油圧フィルタ - SMC株式会社

リセットボタン のぞき窓 のぞき窓 com. n.o. n.c. g1/2 fhi a n 04 m 074 m r 油圧フィルタ i サクション 機種 a 立型 モデル記号...

206 downloads 1516 Views 2MB Size
油圧フィルタ FH □ Series RoHS

ポンプとリザーバタンクの中間に取り付けて、 主にポンプを保護するために使用する サクションフィルタ。

シリーズ

使用圧力

接続口径

エレメントμm 公称ろ過度

付属品(オプション)

ページ

立型サクションフィルタ FHIAシリーズ

負圧

1/2,3/4,1,1 1/4,1 1/2, 2,2 1/2,3,3 1/2,4

マイクロメッシュ 74,105,149

差圧表示器(CB-□□H) 差圧表示スイッチ(CB-□□H) ブランキングキャップ

1518

ケース付 サクションフィルタ FH99シリーズ

負圧

1/2,3/4,1,1 1/4,1 1/2, 2,2 1/2,3,3 1/2,4

マイクロメッシュ 74,105,149

差圧表示器(CB-□□H) 差圧表示スイッチ(CB-□□H) ブランキングキャップ

1522

サクションガード FHGシリーズ

負圧

1/2,3/4,1,1 1/4,1 1/2, 2,2 1/2,3

マイクロメッシュ 74,105,149

差圧表示器(CB-□□H) 差圧表示スイッチ(CB-□□H) エアブリーザ キャップ

1526

ペーパー 5,10,20 (マイクロメッシュ)

差圧表示器(CB-□□H) 差圧表示スイッチ(CB-□□H) ブランキングキャップ

1530

3/4,1 1/4,1 1/2

ペーパー 5,10,20 マイクロメッシュ 5,10,20

差圧表示器(CB-□□H) 差圧表示スイッチ(CB-□□H) ブランキングキャップ

1534

ペーパー 5,10,20 マイクロメッシュ 74,105

差圧表示器(CB-□□H) 差圧表示スイッチ(CB-□□H) ブランキングキャップ

1537

ペーパー 5,10,20 (マイクロメッシュ)

差圧表示器(CB-□□H) 差圧表示スイッチ(CB-□□H) ブランキングキャップ ブラケット

1541

ラインフィルタ

FH34/44/54/64

立型リターンフィルタ FHBAシリーズ

Max. 3.5,7, 14,21MPa Max. 1.6MPa

3/8,1/2,3/4,1,1 1/4 1 1/2,2,2 1/2,3

リターンフィルタ FH100シリーズ

Max. 1MPa

3/4,1,1 1/4,1 1/2,2 2 1/2,3

オイルフィルタ FH150シリーズ

Max. 1MPa

1/4,3/8,1/2

マグネットセパレータ

FHMシリーズ









FH HOW

1545

1517

立型サクションフィルタ

FHIA エア溜まりがありません エア溜まり部分のない構造ですから、ポンプ 損傷を防止し、すぐに正常運転に入ることが できます。

捕集したダストの全量を排出

Series

RoHS

仕様 使用流体

油圧作動油

使用圧力

負圧

使用温度

Max.80℃ カバー・ケース

主要材質

アルミ鋳物

Oリング

NBRまたはFKM注)

パッキン

NBRまたはEPDM注)

エレメント交換時に、捕集したダストの全量 を確実に排出でき、タンク内にダストが再び 脱落してしまうことがありません。

エレメント

ドレンポート不要

差圧表示作動圧力

20.0kPa

リリーフ開弁圧力

26.7kPa

ケース内にドレン溜まりがない構造になって いますのでわずらわしいドレン抜き作業が不 要です。

簡単なエレメント交換作業

材質

74、105、149μm (200、150、100mesh)

耐差圧

0.15MPa

注)油圧作動油の種類によって使用するOリング・パッキン材質が異なります。 石油系、水・グリコール系、エマルジョン系…NBR、リン酸エステル系…FKM、EPDM

型式/定格流量

配管にふれずにカバーの取外しだけでエレメ ント交換が短時間で行え、また上抜き構造で すから油の流出もありません。

コンパクト、軽量 ハウジングがアルミ鋳物ですから軽量で全体 がコンパクトにデザインされています。

目詰り状態の検知 エレメントの汚れ具合を検知しフィルタの保 守点検を容易にしますのでキャビテーション などによるポンプの損傷が防止できます。 差圧表示器/リセットタイプ 差圧表示スイッチ/目視兼用、          ノンリセットタイプ

マイクロメッシュ

公称ろ過度

型式

フランジ接続口径注)

FHIA□-04 FHIA□-06 FHIA□-08 FHIA□-10 FHIA□-12 FHIA□-16 FHIA□-20 FHIA□-24 FHIA□-28 FHIA□-32

1/2B

定格流量L/min 30

3/4B

50

1B

95

1 1/4B

150

1 1/2B

220

2B

350

2 1/2B

550

3B

770

3 1/2B

1000

4B

1300

□は適用油圧作動油を表します。N−石油系 W−水・グリコール系、エマルジョン系 V−りん酸エステル系 注)相フランジ付となります。(フランジは、当社専用形状です。)

付属品/オプション 名称

部品品番

差圧表示器 差圧表示スイッチ (N.C.、N.O.兼用) ブランキングキャップ (差圧表示部用)

備考

CB-56H

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-56H-V

りん酸エステル系

CB-57H

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-57H-V

りん酸エステル系

AG-12H

石油系

AG-12H-W

水・グリコール系、エマルジョン系

AG-12H-V

りん酸エステル系

1 10

100

流量 L/min 条件:使用流体 タービン油2種VG56 粘度 45mm2/s ろ材 マイクロメッシュ 公称ろ過度 74μm∼149μm

1518

8 -2

-30

-20

-24

-16

-12

-10

-06

-08

圧力降下 kPa

10

-04

流量特性

1000

立型サクションフィルタ

FHIA Series

型式表示方法

FH I A N 04 M 074 M R 油圧フィルタ

オーダーメイド仕様 無記号

機種 I

X0

サクション

リリーフ弁

モデル記号 A

R D

立型

油圧作動油 N W V

なし(標準) 標準外公称ろ過度

注)詳細につきましてはP.1548をご参照ください。

リリーフ弁付 なし(ブランキングプレート)

差圧表示

石油系 水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

M E D

接続口径 04 06 08 10 12 16 20 24 28 32

差圧表示器 差圧表示スイッチ注) なし(ブランキングキャップ)

注)N.C.、N.O.兼用

1/2B 3/4B 1B 1 1/4B 1 1/2B 2B 2 1/2B 3B 3 1/2B 4B

公称ろ過度 074 74μm 105 105μm 149 149μm

エレメント M

マイクロメッシュ

交換用エレメント品番 接続口径 (呼び径)

74μm (200mesh)

EM001H-074N 04(1/2B) EM101H-074N 06(3/4B)、08(1B) 10(1 1/4B)、12(1 1/2B)EM201H-074N B EM301H-074N 16(2 ) EM401H-074N 20(2 1/2B)、24(3B) EM501H-074N 28(3 1/2B)、32(4B)

105μm (150mesh)

149μm (100mesh)

エレメント サイズ

EM001H-105N EM101H-105N EM201H-105N EM301H-105N EM401H-105N EM501H-105N

EM001H-149N EM101H-149N EM201H-149N EM301H-149N EM401H-149N EM501H-149N

ø65×90 ø85×110 ø100×160 ø120×180 ø140×200 ø180×260

注1)エレメント品番末尾の記号は油圧作動油の種類を表します。 N−石油系・りん酸エステル系 W−水・グリコール系、エマルジョン系 注2)標準外公称ろ過度につきましては、P.1548をご参照ください。 注3)上記エレメントはフィルタ1台につき1個使用します。

FH 差圧表示

差圧表示器と差圧表示スイッチの2つが あり、全型式に取付けが可能です。 ■差圧表示器 ¡作動圧力――20kPa ¡一度表示すると、ポンプを停止しても リセットするまで表示しつづけます。 (リセットタイプ) ¡エレメント交換はのぞき窓の全面に赤色 リングが浮上した時に行ってください。 リセットボタン のぞき窓

■差圧表示スイッチ ¡作動圧力――20kPa ¡表示した後、ポンプを停止すると自動 復帰します。 (ノンリセットタイプ) ¡目視兼用です。エレメント交換はスイッ チが作動した時 (のぞき窓の全面に赤色 リングが浮上した時) に行ってください。 ¡N.C.、N.O.兼用です。

「差圧表示スイッチ用マイクロスイッチの仕様」 につきましてはP.1549をご参照ください。

COM. N.O. N.C.

のぞき窓

G1/2

1519

HOW

FHIA Series 構造図/パッキンリスト 差圧表示器 差圧表示スイッチ

wOリング

ブランキングキャップ

バネ座金 qOリング

六角穴付ボルト カバー ケース

OUT

リリーフ弁

eOリング

エレメント

差圧表示スイッチ

r受皿パッキン eOリング 相フランジ 六角ボルト IN

交換用Oリング、パッキンリスト(使用個数はフィルタ1台につき、下記Oリング、パッキンを各1個ずつ使用します。 ) ① Oリング手配品番 (呼び) KA00464 04 (1A-G70) KA00466 06∼08 (1A-G90) KA00453 10∼12 石油系 (1A-G105) 水・グリコール系 NBR KA00787 16 エマルジョン系 (1A-G125) KA00060 20∼24 (1A-G145) KA00792 28∼32 (1A-G185) KA00616 04 (4D-G70) KA00704 06∼08 (4D-G90) KA00688 FKM 10∼12 (4D-G105) リン酸エステル系 または KA00689 16 EPDM (4D-G125) KA00692 20∼24 (4D-G145) KA00693 28∼32 (4D-G185) 注)パッキン (AL-196H-V∼AL-201H-V) の材質は、 EPDMです。 接続口径

適合油圧作動油の種類

材質

② Oリング手配品番 (呼び) KA00061 (1A-G35) KA00460 (1A-G50) KA00463 (1A-G65) KA00465 (1A-G80) KA00452 (1A-G100) KA00790 (1A-G140) KA00696 (4D-G35) KA00699 (4D-G50) KA00614 (4D-G65) KA00702 (4D-G80) KA00610 (4D-G100) KA00691 (4D-G140)

③ Oリング手配品番 (呼び) KA00458 (1A-G30) KA00062 (1A-G45) KA00461 (1A-G55) KA00464 (1A-G70) KA00065 (1A-G95) KA00787 (1A-G125) KA00695 (4D-G30) KA00698 (4D-G45) KA00700 (4D-G55) KA00616 (4D-G70) KA00705 (4D-G95) KA00689 (4D-G125)

④ 受皿パッキン手配品番 AL-196H AL-197H AL-198H AL-199H AL-200H AL-201H AL-196H-V AL-197H-V AL-198H-V AL-199H-V AL-200H-V AL-201H-V

取扱上のご注意 q取付け

w運転

eエレメント交換

¡IN、OUTを確認して接続してください。 ¡保守のため、フィルタの上部にエレメ ントを取外しできるスペースをとって ください。

¡冬期低温時の差圧表示類の作動は、高 粘度によるものが多いので、正常運転 に入ってから目詰りによるものかどう か確認してください。 ¡差圧表示器はリセットタイプですから、 エメレント交換時や冬期低温時には正 常運転に入ってからリセットしてくだ さい。 ¡差圧表示スイッチを使用し、目詰り信 号を機械のシーケンス回路に組入れる 場合は、正常運転になるまで、目詰り 信号が作動しないように設計を考慮し てください。

¡運転中に差圧が20kPaに達した時(差圧 表示類が作動した時)は、運転を止めて エレメントを洗浄または交換してくだ さい。 ¡分解・組付時にOリングにキズや破損 のないことを確認してください。 ¡エレメントの洗浄時に、堅いブラシや ウェスなどで拭かないでください。 ¡エレメント洗浄後受皿パッキンを確実 に取付けてください。

1520

立型サクションフィルタ

FHIA Series

外形寸法図

差圧表示器

F

□B

(34)

ø16

F

引抜寸法K

OUT

C

E

OUT

差圧表示スイッチ

D

H

F

IN

H

(65)

62

4×I

OUT

øJ

□G

øA

FH HOW

(mm)

型式

FHIA□-04 FHIA□-06 FHIA□-08 FHIA□-10 FHIA□-12 FHIA□-16 FHIA□-20 FHIA□-24 FHIA□-28 FHIA□-32

A 22.2 27.7 34.5 43.2 49.1 61.1 77.1 90.0 102.6 115.4

B

C

90

72

110

80

128 152 176 224

D

E

F

G

H

I

116

154

133

177

38

60

11

M8×25

44

70

11

M8×25

95

185

234

49

110

214

268.5

54.5

86

15

100

15

125

220

290.5

70.5

120

155

280

364.5

84.5

150

J

K

質量(kg)

56

260

1.8

70

290

2.7

M10×30

86

340

4.6

M12×35

102

370

6.1

15

M12×35

130

410

15

M16×40

166

490

9.5 8.0 14.0 13.5

1521

ケース付サクションフィルタ

FH99 小形・軽量 ハウジングがアルミ合金のため軽量で、全体 がコンパクトにデザインされています。

ポンプのキャビテーションを防止

Series

RoHS

仕様 使用流体

油圧作動油

使用圧力

負圧

使用温度

Max.80℃ カバー・ケース

主要材質

入口側口径が出口側より大きく、ポンプのキ ャビテーションを防ぎます。

アルミ鋳物

Oリング

NBRまたはFKM注)

パッキン

NBRまたはEPDM注)

材質

マイクロメッシュ

エレメントの保守が簡単

エレメント

エレメントの脱着作業は、配管にふれずにカ バーを取外すだけで簡単に行えます。

差圧表示作動圧力

24.0kPa

リリーフ開弁圧力

33.3kPa

配管取付が容易 取付けに方向性がなく、接続方法もねじ込み とフランジの2つがあります。

用途に合せた選択が可能な付属品 差圧表示 (差圧表示器、差圧表示スイッチ) リ リーフ弁、相フランジが用意されていますの で用途に合せて選択ができます。

目詰り状態の検知が可能 差圧表示器 (リセットタイプ) または、差圧表 示スイッチ (目視兼用・ノンリセットタイプ) の取付けができます。

公称ろ過度

74、105、149μm (200、150、100mesh)

耐差圧

0.2MPa

注)油圧作動油の種類によって使用するOリング・パッキン材質が異なります。 石油系、水・グリコール系、エマルジョン系…NBR、リン酸エステル系…FKM、EPDM

型式/定格流量 型式

FH990-04 FH990-06 FH990-08 FH990-10 FH990-12 FH990-16 FH991-20 FH991-24 FH991-28 FH991-32

接続口径注)

定格流量 L/min

INLET

OUTLET

1B

1/2B

1B

3/4B

1 1/2B

1B

100

1 1/2B

1 1/4B

150

2B

1 1/2B

200

2B

2B

300

2 1/2B

2 1/2B

450

3B

3B

600

3 1/2B

3 1/2B

750

4B

4B

900

20 50

注)接続方法は、フランジ、ねじ込み兼用です。ただし、FH991-20∼32はフランジのみとなります。 フランジは、当社専用形状です。ねじは、JIS B 0203の管用テーパめねじです。

付属品/オプション 名称 差圧表示器 差圧表示スイッチ (N.C.、N.O.兼用) ブランキングキャップ (差圧表示部用)

1522

部品品番

備考

CB-54H

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-54H-V

りん酸エステル系

CB-55H

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-55H-V

りん酸エステル系

AG-12H

石油系

AG-12H-W

水・グリコール系、エマルジョン系

AG-12H-V

りん酸エステル系

ケース付サクションフィルタ

FH99 Series

型式表示方法

FH 9 90

04

0 0 0

M 074

油圧フィルタ

オーダーメイド仕様 無記号

定格圧力 9

X0

負圧

注)詳細につきましてはP.1548 をご参照ください。

構造・接続方法 90 91

相フランジ

L形ねじ込み・フランジ兼用 L形フランジ

無記号

F

なし 相フランジ付

公称ろ過度

接続口径(出口側) 04 06 08 10 12 16 20 24 28 32

なし(標準) 標準外公称ろ過度

1/2B 3/4B 1B 1 1/4B 1 1/2B 2B 2 1/2B 3B 3 1/2B 4B

074 74μm 105 105μm 149 149μm

差圧表示 0 4 5

なし 差圧表示器 差圧表示スイッチ注)

注)N.C.、N.O.兼用

リリーフ弁 0 1

リリーフ弁付 なし

エレメント M

マイクロメッシュ

油圧作動油 0 1 2

石油系 水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

交換用エレメント品番(エレメント用Oリングを含みます。 ) 型式

74μm (200mesh)

リリーフ弁付 105μm (150mesh)

149μm (100mesh)

74μm (200mesh)

リリーフ弁なし 105μm 149μm (150mesh) (100mesh)

FH990-04・06 FH990-08・10 FH990-12 FH990-16 FH991-20 FH991-24 FH991-28・32

EM520-074N EM620-074N EM720-074N EM820-074N EM920-074N EM030-074N EM130-074N

EM520-105N EM620-105N EM720-105N EM820-105N EM920-105N EM030-105N EM130-105N

EM520-149N EM620-149N EM720-149N EM820-149N EM920-149N EM030-149N EM130-149N

EM230-074N EM330-074N EM430-074N EM530-074N EM630-074N EM730-074N EM830-074N

EM230-105N EM330-105N EM430-105N EM530-105N EM630-105N EM730-105N EM830-105N

EM230-149N EM330-149N EM430-149N EM530-149N EM630-149N EM730-149N EM830-149N

エレメント サイズ ø65×90 ø82×133 ø104×177 ø104×177 ø132×212 ø132×212 ø155×193

注1)エレメント品番末尾の記号は油圧作動油の種類を表します。 N−石油系 W−水・グリコール系、エマルジョン系 V−りん酸エステル系 注2)標準外公称ろ過度につきましては、P.1548をご参照ください。 注3)上記エレメントはフィルタ1台につき1個使用します。

構造図/パッキンリスト

FH 交換用Oリング、パッキンリスト(使用個数はフィルタ1台 につき、下記Oリング、パッキンを各1個ずつ使用します。)

差圧表示スイッチ

差圧表示器 ブランキングキャップ

qOリング カバー

エレメント rパッキン (Oリング)

OUT

リリーフ弁

六角穴付ボルト 相フランジ

eパッキン (Oリング)

ケース wOリング IN

差圧表示スイッチ

①Oリング ②Oリング ③パッキンまたは ④パッキンまたは 適合油圧 接続 作動油 材質 手配品番 手配品番 Oリング手配品番 Oリング手配品番 口径 の種類 (呼び) (呼び) (呼び) (呼び) AL-128H KA00815 KA00470 04∼06 AL-130H AL-129H (1A-V85) (1A-P28) AL-131H KA00812 KA00244 08∼10 AL-133H AL-132H (1A-V100) (1A-P42) 石油系 AL-134H KA00813 KA00808 12∼16 水・グリコール系 NBR AL-135H AL-135H (1A-V120) (1A-P60) エマルジョン系 KA00814 KA00810 AL-136H AL-136H 20∼24 (1A-V150) (1A-P90) AL-137H AL-137H KA01800 KA00796 KA00813 KA00813 28∼32 (1A-V175) (1A-P120) (1A-V120) (1A-V120) AL-128H-V KA00731 KA00717 04∼06 AL-130H-V AL-129H-V (4D-V85) (4D-P28) AL-131H-V KA00727 KA00723 08∼10 FKM AL-133H-V AL-132H-V (4D-V100) (4D-P42) リン酸 または AL-134H-V KA00728 KA00733 エステル系 EPDM 12∼16 AL-135H-V AL-135H-V (4D-V120) (4D-P60) KA00729 KA00114 AL-136H-V AL-136H-V 20∼24 (4D-V150) (4D-P90) AL-137H-V AL-137H-V KA00730 ── KA00728 KA00728 28∼32 (4D-V175) (4D-P120) (4D-V120) (4d-V120) 注)パ ッ キ ン(AL-128H-V∼AL-137H-V)の 材 質 は、 EPDMです。

1523

HOW

FH99 Series 流量特性 取扱上のご注意

FH99□

¡IN、OUTを確認して接続してください。 ¡保守のため、エレメントを取外しでき るスペースをとってください。 w運転 ¡冬期低温時の差圧表示類の作動は、高 粘度によるものが多いので、正常運転 に入ってから目詰りによるものかどう か確認してください。 ¡差圧表示器はリセットタイプですから、 エレメント交換時や冬期低温時には正 常運転に入ってからリセットしてくだ さい。 ¡差圧表示スイッチを使用し、目詰り信 号を機械のシーケンス回路に組入れる 場合は、正常運転になるまで、目詰り 信号が作動しないように設計を考慮し てください。

-1 6

0 -1 2

8

-1

-0

6 -0

-2 8



圧力降下 kPa

32

10

-2 4

-2 0

q取付け

-04

1 10

100

1000

流量 L/min 条件:使用流体 タービン油2種VG56 粘度 45mm2/s ろ材 マイクロメッシュ 公称ろ過度 74μm

差圧表示 差圧表示器と差圧表示スイッチの2つが あり、全型式に取付けが可能です。 ■差圧表示器 ¡作動圧力――24kPa ¡一度表示すると、ポンプを停止しても リセットするまで表示しつづけます。 (リセットタイプ) ¡エレメント交換はのぞき窓の全面に赤色 リングが浮上した時に行ってください。 リセットボタン のぞき窓

■差圧表示スイッチ ¡作動圧力――24kPa ¡表示した後、ポンプを停止すると自動 復帰します。 (ノンリセットタイプ) ¡目視兼用です。エレメント交換はスイッ チが作動した時 (のぞき窓の全面に赤色 リングが浮上した時) に行ってください。 ¡N.C.、N.O.兼用です。

COM. N.O. N.C. のぞき窓

G1/2

「差圧表示スイッチ用マイクロスイッチの仕様」 につきましてはP.1549をご参照ください。

1524

eエレメント交換 ¡運転中に差圧が24kPaに達した時(差圧 表示類が作動した時)は、運転を止めて エレメントを洗浄または交換してくだ さい。 ¡分解・組付時にOリングにキズや破損 のないことを確認してください。 ¡エレメントの脱着時に、エレメントを ケースの角などにふれて損傷しないよ うにご注意ください。 ¡エレメントの洗浄時に、堅いブラシや ウェスなどで拭かないでください。

ケース付サクションフィルタ

FH99 Series

外形寸法図

ブランキングキャップ

差圧表示スイッチ

8×T

(34)

O

U

62

U

B 4×K

E

S

F

øX

H

OUT

差圧表示器

N

U

I

(65)

ø16

R

OUT

IN

Q

P

OUT

G

øW

差圧表示器

差圧表示スイッチ

D

C V(エレメント引抜寸法) M

L

4×J

A

(mm) 型式

A

B

FH990-04 1B 3/4B FH990-06 1B FH990-08 B 1 1/2 1 1/4B FH990-10 1 1/2B FH990-12 2B 2B FH990-16 FH991-20 2 1/2B FH991-24 3B FH991-28 3 1/2B FH991-32 4B 1/2B

C 150

D

E

75

80 164 112

200 110

F

G

95 186 126

250 140 115 218 150 300 170 150 268 180 280 145 140 273 210

H

I

40

40

M

N

52.4

26.2

22.2

47.6

16.5

6

16.5

FH

50

M12×1.75 M12×1.75 70 ねじ深23 ねじ深23

69.9

35.7

30.2

58.7

16.5

8

16.5

HOW

60

M12×1.75 M12×1.75 90 ねじ深23 ねじ深23

80 80

J

K

M10×1.5 ねじ深22

M10×1.5 ねじ深22

L

O

P

Q

R

77.8

42.9

42.9

77.8

21.5

10

21.5

120

M16×2 ねじ深34

M16×2 ねじ深34

106.4

61.9

61.9

106.4

21.5

10

21.5

120

M16×2 ねじ深30

M16×2 ねじ深30

130

78

78

130

20

5

20

質量 (kg) 型式

S

FH990-04 6 FH990-06 FH990-08 8 FH990-10 FH990-12 10 FH990-16 FH991-20 10 FH991-24 FH991-28 5 FH991-32

T M8×1.25 ねじ深8 M8×1.25 ねじ深8 M8×1.25 ねじ深9 M10×1.5 ねじ深12 M10×1.5 ねじ深12

U

V

84 180 91 240 103 300 118 360 133 340

W 35 50 62

X 23 28 35 44 50 62 77 90

102 115

ねじ込み フランジなし

フランジ付

2.4

3.4

3.6

5.0

5.4

7.8

9.7

13.5

10.6

14.4

注)接続方法は、フランジ、ねじ込み兼用です。 ただし、FH991-20∼32はフランジのみとなります。フランジは、当社専用形状です。 ねじは、JIS B 0203の管用テーパめねじです。

1525

サクションガード

FHG 捕集ダストのタンク内脱落防止 エレメント交換時に、捕集したダストの全量 を完全に排出でき、再びタンク内に脱落する ことがありません。

フラッシングオイルの交換不要

Series

仕様 使用流体

メンテナンスに工具が要らず差込み式のエレ メントは脱着も容易で作業工数はわずかです み、サクションラインへのエアの混入がなく ポンプの損傷を防止します。

コンパクトになるタンク回り 給油口ストレーナ、サクションフィルタ、エ ア・ブリーザが一体化され、タンク回りがコ ンパクト化されます。

用途に合せて選択できる接続方法と 付属品 6種類の接続方法が標準化されており、差圧 表示類も目視形とスイッチが用意され、用途 に合せて選択できます。

油圧作動油

使用圧力

負圧

使用温度

Max.80℃

主要材質

試運転時のダストが全量排出ができるので、 フラッシングの交換が要らず、手間やオイル の無駄が省けます。

保守が簡単でエアの混入もありません

RoHS

上部フランジ

鋼板

ケース

鋼板

吸込管

鋼板

Oリング

NBRまたはFKM注)

パッキン

NBRまたはEPDM注)

材質 エレメント

公称ろ過度

マイクロメッシュ 74、105、149μm (200、150、100mesh)

耐差圧

0.2MPa

差圧表示作動圧力

24.0kPa

エア・ブリーザろ過度

40μm

給油口ストレーナろ過度

10mesh相当

注)油圧作動油の種類によって使用するOリング・パッキン材質が異なります。 石油系、水・グリコール系、エマルジョン系…NBR、リン酸エステル系…FKM、EPDM

接続方法

型式/定格流量

相フランジ、めねじ相フランジ Lブロック相フランジ Lブロックめねじ相フランジ Sブロック相フランジ Sブロックめねじ相フランジ 注1)めねじ接続は口径1/2B∼2Bのみです。 注2)フランジは、当社専用形状です。

型式

接続口径 定格流量L/min

FHG9□A□-M□-04 FHG9□A□-M□-06 FHG9□A□-M□-08 FHG9□B□-M□-10 FHG9□B□-M□-12 FHG9□B□-M□-16 FHG9□C□-M□-20 FHG9□C□-M□-24

1/2B

18

3/4B

32

1B

53

1 1/4B

90

1 1/2B

120

2B

200

2 1/2B

315

3B

450

付属品/オプション 名称 差圧表示器 差圧表示スイッチ (N.C.、N.O.兼用)

部品品番

備考

CB-21H

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-21H-V

りん酸エステル系

CB-67H

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-67H-V

りん酸エステル系 石油系

CW-4H CW-4H-W

1/2B∼1B用

石油系

CW-5H エア・ブリーザ

CW-5H-W

1 1/4B∼2B用

石油系

CW-6H

PAT. PEND

2 1/2B・3B用

石油系

D-73H 1/2B∼1B用

石油系

D-74H D-74H-W

1 1/4B∼2B用

石油系

D-75H D-75H-V

1526

水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

D-74H-V D-75H-W

水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

D-73H-V キャップ

水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

CW-6H-V D-73H-W

水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

CW-5H-V CW-6H-W

水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

CW-4H-V

2 1/2B・3B用

水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

サクションガード

FHG Series

型式表示方法

FH G 9 0 A

M 074

油圧フィルタ

04 06 08 10 12 16 20 24

定格圧力 負圧

油圧作動油 0 1

石油系 水・グリコール系 エマルジョン系

2

りん酸エステル系

オーダーメイド仕様 無記号

1/2B

X0

3/4B 1B 1 1/4B 1 1/2B 2B 2 1/2B 3B

エア・ブリーザ 無記号

C

フランジ部首下長さ(T寸法)

0 1 2 3 4 5

エレメント M

マイクロメッシュ

エア・ブリーザ キャップ

接続方法

074 74μm 105 105μm 149 149μm

1/2B、3/4B、1B 1 1/4B、1 1/2B、2B 2 1/2B、3B

なし(標準) 標準外公称ろ過度

注)詳細につきましてはP.1548 をご参照ください。

公称ろ過度

口径大分類 A B C

0 0

接続口径

サクションガード 9

04

相フランジ めねじ相フランジ Lブロック相フランジ Lブロックめねじ相フランジ Sブロック相フランジ Sブロックめねじ相フランジ

差圧表示

標準T寸法 接続口径 出荷時のT寸法 (呼び径) 記号 長さ(mm)調整範囲(mm)(最大T寸法) 340 1 310 410 04(1/2B) 2 380 480 06(3/4B) 3 450 ±30 B 08(1 ) 550 4 520 620 5 590 430 1 385 B 10(1 1/4 ) 2 485 530 12(1 1/2B) 3 585 ±45 630 16(2B) 730 4 685 560 1 560 650 20(2 1/2B) 2 650 固定 B 750 3 750 24(3 ) 850 4 850

0 1 5

なし 差圧表示器 差圧表示スイッチ注)

注)N.C.、N.O.兼用

交換用エレメント品番(エレメント用Oリングを含みます。 ) 74μm (200mesh)

105μm (150mesh)

149μm (100mesh)

EM220-074N 04(1/2B)、06(3/4B)、08(1B) 10(1 1/4B)、12(1 1/2B)、16(2B) EM320-074N B B EM420-074N 20(2 1/2 )、24(3 )

EM220-105N EM320-105N EM420-105N

EM220-149N EM320-149N EM420-149N

接続口径 (呼び径)

エレメント サイズ

FH

ø70×90 ø90×125 ø110×190

HOW

注1)エレメント品番末尾の記号は油圧作動油の種類を表します。 N−石油系 V−りん酸エステル系 W−水・グリコール系、エマルジョン系 注2)標準外公称ろ過度につきましては、P.1548をご参照ください。 注3)上記エレメントはフィルタ1台につき1個使用します。

構造図/パッキンリスト 差圧表示器 エア・ブリ−ザt (キャップ)

rパッキン qシートパッキン

給油口ストレーナ

六角ナット

e吸込管

テンションボルト エレメント開孔部 エレメントw

バンド ケース

交換用パッキン、 Oリングリスト (使用個数はフィルタ1台に つき、下記Oリング、パッキンを各1個ずつ使用します。 ) ② Oリング ③ Oリング ④ パッキン ⑤ パッキン 手配品番 手配品番 手配品番 手配品番 (呼び) (呼び) KA00080 KA00463 AL-162H AL-183H AL-180H 06∼08 (1A-P34) (1A-G65) KA00808 KA00793 AL-163H AL-184H 10∼16 NBR AL-181H (1A-P60) (1A-G85) KA00065 AL-164H AL-185H − AL-182H 20∼24 (1A-G95) KA00105 KA00614 AL-183H-V AL-162H-V AL-180H-V 06∼08 (4D-G65) (4D-P34) FKM KA00733 KA00703 AL-184H-V AL-163H-V 10∼16 または AL-181H-V (4D-G85) (4D-P60) EPDM KA00705 − AL-185H-V AL-164H-V AL-182H-V 20∼24 (4D-G95) 注)パッキン (AL-162H-V ∼ AL-164H-V および AL-180H-V ∼ AL-182H-V) の材質は、 EPDMです。 接続 口径

材質

① パッキン 手配品番

1527

FHG Series 流量特性 差圧表示

FHGシリーズ

4 ・2

・1

-10

-20

6・ 08 ・0

-04

2・ 16

10

圧力降下 kPa

取扱上のご注意

■差圧表示スイッチ ¡作動圧力――24kPa ¡表示した後、ポンプを停止すると自動 復帰します。 (ノンリセットタイプ) ¡エレメント交換はスイッチが作動した 時に行ってください。 ¡N.C.、N.O.兼用です。 COM. N.O. N.C.

1 10

G1/2 100

1000

流量 L/min 条件:使用流体 タービン油2種VG32 粘度 45mm2/s ろ材 マイクロメッシュ 公称ろ過度 74μm

「差圧表示スイッチ用マイクロスイッチの仕様」 につきましてはP.1549をご参照ください。

w運転 ¡冬期低温時における差圧表示類の作動 は、高粘度によるものが多いので、正 常運転に入ってから目詰りによるもの かどうか確認してください。 ¡差圧表示器は一度表示しますと、ポン プを停止させてもリセット(リセットボ タンを押し下げる)しない限り、そのま ま表示しつづけます。 エレメント交換後の運転再開時または、 冬期の場合には正常運転に入ってから リセットしてください。 ¡差圧表示スイッチを使用し、目詰り信 号を機械のシーケンス回路に組入れる 場合は正常運転になるまで目詰り信号 が作動しないような設計を考慮してく ださい。 eエレメント交換 ¡運転中に差圧が24kPaに達した時(差圧 表示類が作動した時)は運転を止めエレ メントを洗浄または交換してください。 ¡エレメント交換時にはOリングを点検 のうえ破損などがありましたら交換し てください。 ¡エレメント着脱時にエレメントをケー スの角などにふれて傷をつけたり破損 をさせないようにしてください。 ¡エレメントを洗浄する際、堅いブラシ やウェスなどで拭かないでください。 rエレメント取出し

取扱上のご注意

差圧表示 差圧表示器と差圧表示スイッチの2つが あり、全型式に取付けが可能です。 ただし、接続方法がLブロック、Sブロッ クの場合は直接取付可能ですが、それ以 外の場合はRc1めねじ継手を用いて取付 けてください。 また、差圧表示類が不要になった時には、 市販のプラグ(R1) を使用してください。 ■差圧表示器 ¡作動圧力――24kPa ¡一度表示すると、ポンプを停止しても リセットするまで表示しつづけます。 (リセットタイプ) ¡エレメント交換は、赤色表示した時に 行ってください。 リセットボタン

1528

q取付け ¡サクションガードはオイルタンク取付 用フランジ部より下の部分がオイルタ ンク内に装着されますので、セットす る際は汚れなどのないことを確認して ください。また保守点検のためにエレ メントが取外せるスペースを上部にと ってください。 ¡OUT側接続と差圧表示類の取付時 (特に ねじ込方法の場合)気密保持に十分ご留 意ください。 ¡オイルタンク油量(最低油面MIN(r)寸 法) は、エレメント開孔部の流体の乱流、 油面の変動がない事を条件とし1/2B∼ 1Bは30mm、11/4B∼11/2Bは60mm、 2 B は80mm、21/2 B ∼3 B は120mm以 上とし油面が給油口ストレーナに付着 しないようにT寸法(フランジ部首下長 さ) をご選定ください。

¡エ ア・ブ リ ー ザ(キ ャ ッ プ)を1/3回 転 程、反時計方向に回してはずし、内部 にある給油口ストレーナの把手を持ち、 時計方向に回しながら垂直に引張り上 げてください。サクションエレメント はテンションボルトの一端にねじ込ま れて給油口ストレーナと連結されてお り着脱は自在です。なお、運転時のサ クションエレメントの取出しはさけて ください。 tT寸法(フランジ部首下長さ)調整 ¡本製品は最大T寸法で出荷されますので 必要T寸法に調整してご使用ください。 ¡T寸 法 調 整 範 囲 は 標 準T寸 法 に 対 し て 1/2 B ∼1 B は±30mm、11/4 B ∼2 B は ±45mm調整が可能です。21/2B∼3Bは 固定型のため調整は不可能です。 ¡調整方法の詳細は取扱説明書をご参照 ください。 y給油 ¡エア・ブリーザ(キャップ)をはずし、 内部の給油口ストレーナを通して給油 してください。この時、外したキャッ プに油などがかからないようご注意く ださい。

サクションガード

FHG Series

外形寸法図 接続口径:20, 24 10

6×ø10

170

B H

B H

D

キャップ

エア・ブリーザ

シートパッキン IDøG

AG

給油口ストレーナ

4×M8 MIN(r)

本体取付寸法

エレメント

A

B

C

D

F

G

H

I

L

M

S

U

215 215 215 265 265 265 325 325

130 130 130 150 150 150 190 190

65 65 65 75 75 75 85 85

90 90 90 115 115 115 145 145

6 6 6 6 6 6 8 8

72 72 72 86 86 86 106 106

110 110 110 130 130 130 170 170

195 195 195 245 245 245 ― ―

19 19 19 19 19 19 20 20

10 10 10 10 10 10 20 20

63 63 63 63 63 63 76 76

14 14 14 17 17 17 17 17

接続部外形寸法図/相フランジ

V

r

AC

AD

90 30 177 90 30 177 90 30 177 126 60 227 126 60 227 126 80 227 197 120 285 197 120 285

110 110 110 130 130 130 150 150

めねじ相フランジ

22.2 27.7 34.5 43.9 49.1 61.1 77.1 90.0

Y

25 25 25 28 28 28 28 28

質量(kg)※ 2.7 2.7 2.7 5.1 5.1 5.0 10.3 10.3

9 9 9 9 9 9 9 9

※重量は各標準T寸法での最小T寸法 (記号1) の場合です。

(50)

差圧表示スイッチ 差圧表示器 ød

Z

※ 質量 (kg) 2.8 2.8 2.8 5.3 5.3 5.4

47 47 52 58 58 63

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

※重量は各標準T寸法での最小T寸法 (記号1) の場合です。

FH

Q

Lブロック

N

(mm) E

接続口径 B 1/2(04) B 3/4(06) B 1(08) B 1 1/4(10) B 1 1/2(12) B 2(16)

T寸法

1 5 調整範囲 120 120 310 380 450 520 590 ±30 120 140 ±45 140 385 485 585 685 ― 140 170 560 650 750 850 ― 固定 170

P (75)

Z

G

Y

E(Rc)

G

(mm)

標準T寸法 2 3 4

AG

Lブロック相フランジ

(mm) d

本体取付寸法

エレメント

ød

接続口径 B 1/2(04) B 3/4(06) B 1(08) B 1 1/4(10) B 1 1/2(12) B 2(16) B 2 1/2(20) B 3(24)

切抜窓

AD

AC

(V)

AD

H

AC 切抜窓

6×M8 135 170

最低油面

T

MIN(r)

I

H

AG

給油口ストレーナ

(V)

T

シートパッキン

IDøG

最低油面

接続口径 (呼び径) B 1/2(04) B 3/4(06) B 1(08) B 1 1/4(10) B 1 1/2(12) B 2(16) B 2 1/2(20) B 3(24)

(65)

C

(U)

(65)

(U)

F

M

キャップ

エア・ブリーザ

F

D

M

C

L

( S)

L

(S)

A

135

10

4×ø10

エレメント引抜寸法 T+100

A I

10 10

エレメント引抜寸法 T+100

接続口径:04∼16

接続口径 B 1/2(04) B 3/4(06) B 1(08) B 1 1/4(10) B 1 1/2(12) B 2(16) B 2 1/2(20) B 3(24)

d

22.2 27.7 34.5 43.9 49.1 61.1 77.1 90.0

N

56 56 56 76 76 76 101 101

Y (mm) P

71 71 71 104 104 104 129 129

Q

53 53 53 74 74 74 94 94

Y 9 9 9 9 9 9 9 9

質量(kg)※ 3.6 3.6 3.6 7.3 7.3 7.1 14.5 14.5

※重量は各標準T寸法での最小T寸法 (記号1) の場合です。 *OUT方向は左右に90°変更して取付けが可能です。

Sブロック相フランジ

Lブロックめねじ相フランジ

Sブロックめねじ相フランジ

差圧表示スイッチ 差圧表示器

(mm) P

71 71 71 104 104 104

Q

53 53 53 74 74 74

質量(kg) 3.7 3.7 3.7 7.4 7.4 7.5



※重量は各標準T寸法での最小T寸法 (記号1) の場合です。 *OUT方向は左右に90° 変更して取付けが可能です。

接続口径 B 1/2(04) B 3/4(06) B 1(08) B 1 1/4(10) B 1 1/2(12) B 2(16) B 2 1/2(20) B 3(24)

d

22.2 27.7 34.5 43.9 49.1 61.1 77.1 90.0

K

47 47 47 50 50 50 50 50

W

70 70 70 85 85 85 105 105

差圧表示スイッチ

Y 9 9 9 9 9 9 9 9

差圧表示

R

Q J

E(Rc) Sブロック 差圧表示器

W (50) (75)

J 78 78 83 106 106 111

AE

K

E(Rc)

Lブロック

接続口径 E B 1/2(04) 1/2 B 3/4(06) 3/4 B 1(08) 1 B 1 1/4(10) 1 1/4 B 1 1/2(12) 1 1/2 B 2(16) 2

差圧表示スイッチ

Sブロック

Y

(50)

P (75)

ød

(mm) AE 質量(kg)※ 62 62 62 65 65 65 65 65

3.5 3.5 3.5 6.2 6.2 6.1 11.9 11.9

※重量は各標準T寸法での最小T寸法 (記号1) の場合です。 *差圧表示の取出方向は左右に各90° 変更して取付けが可能です。

W (50)(75) 接続口径 B 1/2(04) B 3/4(06) B 1(08) B 1 1/4(10) B 1 1/2(12) B 2(16)

E

1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

R

69 69 74 80 80 85

W

70 70 70 85 85 85

(mm) 質量(kg)※ 3.6 3.6 3.6 6.4 6.4 6.5

※重量は各標準T寸法での最小T寸法 (記号1) の場合です。 *差圧表示の取出方向は左右に各90°変更して取付けが可能です。

1529

HOW

ラインフィルタ

FH34/44/54/64 Series 定格圧力:3.5,

コンパクトで堅牢な安全設計 ケース・カバーは定格圧力の1.5倍で10万 回の衝撃テスト (MIL規格準拠) 実施済です。

容易なエレメント交換 上抜き構造で、エレメント取付けはOリング シールによる差込み式ですから、エレメント の脱着が容易で、保守がスピーディに行えま す。

確実な2次側シール ケース内周にOリングを圧着するようカバー で支持する独特な方法でシールを確実にし、 カバー脱着時の抵抗がありません。

大きなドレン排出口 M24とドレンの排出口が大きく、ドレンを 早く抜くことができます。

簡単に油の流れ方向を反転可能 カバーをケース取付座に対し180°反転させ ることで容易に油の流れを逆に変えられます。

目詰り状態の検知が可能 差圧表示器 (リセットタイプ) または、差圧表 示スイッチ (目視兼用・ノンリセットタイプ) の取付けができます。

7, 14, 21MPa

RoHS

仕様 使用流体

油圧作動油

使用圧力

Max.7、14、21MPa

Max.3.5MPa

使用温度

Max.80℃ アルミダイカスト(3/8、1/2、3/4、1)

カバー・ケース

主要材質

Oリング

NBRまたはFKM注)

材質 エレメント

鋳鉄

アルミ鋳物(1 1/4、1 1/2、2) ペーパ

公称ろ過度

5、10、20μm

耐差圧

0.6MPa

差圧表示作動圧力

0.275MPa

リリーフ開弁圧力

0.35MPa

注)油圧作動油の種類によって使用するOリング材質が異なります。 石油系、水・グリコール系、エマルジョン系…NBR、リン酸エステル系…FKM

型式/定格流量 型式 接続口径 使用 定格流量 圧力 ねじ込み接続 フランジ接続 ねじ込みRc フランジSSA L/min

型式 接続口径 使用 定格流量 圧力 ねじ込み接続 フランジ接続 ねじ込みRc フランジSSA L/min

FH340-03 FH340-04 Max. FH342-06 3.5 FH342-08 MPa FH340-10 FH340-12

FH540-03 FH540-04 Max. FH540-06 14 FH540-08 MPa FH540-10 FH540-12



FH440-03 FH440-04 FH440-06 Max. FH440-08 7 FH440-10 MPa FH440-12 ― ― ―



3/8



10



1/2



20

FH341-06 3/4 20(3/4B) 50 25(1B) 80 FH341-08 1 FH341-10 1 1/4 32(1 1/4B) 120 FH341-12 1 1/2 40(1 1/2B) 160 50(2B) 260 FH341-16 ― ―

3/8



10

FH441-04 FH441-06 FH441-08 FH441-10 FH441-12 FH441-16 FH441-20 FH441-24

1/2

15(1/2B)

20

3/4

20(3/4B)

50

1

25(1B)

80



FH640-03 FH640-04 Max. FH640-06 21 FH640-08 MPa FH640-10 FH640-12

1 1/4 32(1 1/4B) 120 1 1/2 40(1 1/2B) 160 ―

50(2B) 260



65(2 1/2B) 450



80(3B) 600





3/8



10

FH541-04 FH541-06 FH541-08 FH541-10 FH541-12 FH541-16

1/2

15(1/2B)

20

3/4

20(3/4B)

50

1

25(1B)

80

1 1/4 32(1 1/4B)120 1 1/2 40(1 1/2B)160 ―

50(2B) 260



3/8



10

FH641-04 FH641-06 FH641-08 FH641-10 FH641-12 FH641-16

1/2

15(1/2B)

20

3/4

20(3/4B)

50

1

25(1B)

80

1 1/4 32(1 1/4B)120 1 1/2 40(1 1/2B)160 ―

50(2B) 260

注)ねじは、JIS B 0203の管用テーパめねじです。 フランジは、JIS B 2291(油圧用21MPa管フランジ)SSAです。

付属品/オプション 名称

CB-48H-V

FH44

りん酸エステル系

CB-52H CB-52H-V

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

CB-64H

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-64H-V

りん酸エステル系

CB-49H

FH64 FH34

0 1 0 1

CB-49H-V

FH44

0 1

りん酸エステル系

CB-53H-V



CB-53H

FH342

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系 石油系、水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系 石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-65H-V

FH64

りん酸エステル系

AG-12H AG-12H-W AG-12H-V

0 1

FH34 01 ∼

AG-9H-V



CB-65H

FH54 01

AG-9H-W

1530

FH342 FH54 01

AG-9H ブランキングキャップ (差圧表示部用)

備考 石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

0 1



差圧表示スイッチ (N.C.、N.O.兼用)

型式

FH34 01 ∼

差圧表示器

部品品番 CB-48H

FH64 01

石油系 水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系 石油系

FH342 水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

ラインフィルタ

FH34/44/54/64 Series

型式表示方法

FH 3 40

03

0 0 0

P 005 L

オーダーメイド仕様

油圧フィルタ

無記号

使用圧力(Max.) 3 4 5 6

X0

3.5MPa 7MPa 14MPa 21MPa

構造接続方法 40 エレメント上抜 42※ 41 エレメント上抜

注)詳細につきましてはP.1548を ご参照ください。

差圧表示 0 1 2 4★ 5★

ねじ込み

なし 差圧表示器 差圧表示スイッチ注) 差圧表示器 差圧表示スイッチ注)

注)N.C.、N.O.兼用 ★構造42のみ

フランジ

※3.5MPa、接 続 口 径3/4、1の 場 合 には42と表示します。

接続口径 記号 ねじ込みRc 3/8 03 1/2 04 3/4 06 1 08 1 1/4 10 1 1/2 12 ― 16 ― 20 ― 24

フランジSSA ― 15 (1/2B) 20 (3/4B) 25 (1B) 32 (1 1/4B) 40 (1 1/2B) 50 (2B) 65 (2 1/2B) 80 (3B)

公称ろ過度

リリーフ弁付 なし

流れ方向

005 5μm 010 10μm 020 20μm

無記号

IN左 IN右

L

注)水・グリコール系、エマルジョン系に 使用する場合は10μmのみとなります。

リリーフ弁

0 1

なし(標準) マイクロメッシュエレメント組込品

エレメント

油圧作動油 0 1 2

P M

石油系 水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

ペーパ マイクロメッシュ

交換用エレメント品番 (エレメント用Oリングを含みます。 ) 接続口径

03(3/8)、04(1/2) 06(3/4)、08(1) 10(1 1/4)、12(1 1/2) 16(2) 20(2 1/2)、24(3)

注)ねじ込み、フランジの選択には、型式/ 定格流量 (P.1530) をご参照ください。

5μm EP910-005N EP020-005N EP120-005N EP220-005N EP820-005N

10μm EP910-010N EP020-010N EP120-010N EP220-010N EP820-010N

20μm EP910-020N EP020-020N EP120-020N EP220-020N EP820-020N

エレメンサイズ ø53×90 ø74×117 ø74×195 ø88×282 ø119×280

注1)エレメント品番末尾の記号は油圧作動油の種類を表します。 N−石油系 V−りん酸エステル系 W−水・グリコール系、エマルジョン系(ただし10μmのみ) 注2)マイクロメッシュエレメントにつきましては、P.1548をご参照ください。 注3)上記エレメントはフィルタ1台につき1個使用します。

構造図/パッキンリスト 交換用Oリングリスト (使用個数はフィルタ1台につき、 下記Oリングを各1個ずつ使用します。) 差圧表示スイッチ

適用フィルタ 接続 型式 口径

FH340 03∼04 FH34* 06∼08 六角穴付ボルト

ブランキングキャップ

差圧表示器

FH44*∼64* 03∼04

カバー

FH44*∼64* 06∼08

eOリング qOリング

FH34*∼64* 10∼12

OUT

IN wOリング

適合油圧 ① Oリング 作動油 材質 手配品番 の種類 (呼び) KA00465 (1B-G80) KA00453 (1B-G105) KA00463 (1B-G65) 石油系 水・グリコール系 NBR KA00466 エマルジョン系

FH441 20∼24

エレメント

差圧表示器

ケース

FH340 03∼04 FH34* 06∼08 FH44*∼64* 03∼04

rOリング

FH44*∼64* 06∼08

ドレンプラグ

FH34*∼64* 10∼12 DRAIN

FH341∼641 16 FH441 20∼24

KA00082

(1B-G90) (1A-P44)

FH341∼641 16 リリーフ弁

② Oリング 手配品番 (呼び) KA00471 (1A-P30) KA00082 (1A-P44) KA00471 (1A-P30)

リン酸 エステル系

FKM

KA00453 (1B-G105) KA00060 (1B-G145) KA01296M (G80・Hs90) KA02476 (G105・Hs90) KA01759 (G65・Hs90)

KA00806 (1A-P50) KA00809 (1A-P85) KA00104 (4D-P30) KA00107 (4D-P44) KA00104 (4D-P30)

KA01296

KA00107

(G90・Hs90) (4D-P44) KA02476 (G105・Hs90) KA01760 (G145・Hs90)

KA00636 (4D-P50) KA00725 (4D-P85)

③ Oリング 手配品番 (呼び) KA00468 (1A-P22A) KA00079 (1A-P32) KA00074 (1A-P20) KA00079 (1A-P32) KA00803 (1A-P40) KA00806 (1A-P50) KA00809 (1A-P85) KA00713 (4D-P22A) KA00720 (4D-P32) KA00102 (4D-P20) KA00720 (4D-P32) KA00722 (4D-P40) KA00636 (4D-P50) KA00725 (4D-P85)

④ Oリング 手配品番 (呼び)

FH KA00470

(P28)

KA00717

(P28)

1531

HOW

FH34/44/54/64 Series 流量特性 差圧表示

FH34・FH44シリーズ 0.15

16 20・ 24 08

12

06・ 04

0.02

10・

0.03

03・

圧力降下 MPa

0.1

0.05 0.04

0.01

取扱上のご注意

差圧表示器と差圧表示スイッチの2つが あり、全型式に取付けが可能です。 ■差圧表示器 ¡作動圧力――0.275MPa ¡一度表示するとポンプを停止してもリ セットするまで表示しつづけます。 (リ セットタイプ) ¡エレメント交換はのぞき窓の全面に赤色 リングが浮上した時に行ってください。 リセットボタン のぞき窓

10

30 50 100

300 500

流量 L/min 条件:使用流体 タービン油2種VG56 測定圧力 3.5・7MPa 粘度 45mm2/s ろ材 ペーパ 公称ろ過度 10μm

FH54シリーズ

・1

06

0.03

10

・0

8

2

0.05 0.04

0.02

0.01

■差圧表示スイッチ ¡作動圧力――0.275MPa ¡表示した後、ポンプを停止すると自動 復帰します。 (ノンリセットタイプ) ¡目視兼用です。エレメント交換はスイッ チが作動した時 (のぞき窓の全面に赤色 リングが浮上した時) に行ってください。 ¡N.C.、N.O.兼用です。

03・ 04

圧力降下 MPa

16

0.1

COM. N.O. N.C. 5

10

30 50

100

300

流量 L/min

のぞき窓

G1/2

条件:使用流体 タービン油2種VG56 測定圧力 14MPa 粘度 45mm2/s ろ材 ペーパ 公称ろ過度 10μm

「差圧表示スイッチ用マイクロスイッチの仕様」

・1

10

08



06 ・

04

0.02

03

圧力降下 MPa

2

16

0.1

0.03

0.01

0.005 0.003 5

10

30 50

100

流量 L/min 条件:使用流体 タービン油2種VG56 測定圧力 21MPa 粘度 45mm2/s ろ材 ペーパ 公称ろ過度 10μm

1532

¡取付けの際には、IN、OUTを確認のうえ、 ドレン抜きが下になるように接続して ください。また保守点検のためにエレ メントが取外せるスペースを上部にと ってください。 w運転 ¡冬期低温時における差圧表示類の作動 は、高粘度によるものが多いので正常 運転に入ってから目詰りによるものか どうか確認してください。 ¡差圧表示器は一度表示しますと、ポン プを停止させてもリセット(リセットボ タンを押し下げる)しない限り、そのま ま表示しつづけます。 エレメント交換後の運転再開時または、 冬期の場合には正常運転に入ってから リセットしてください。 ¡差圧表示スイッチを使用し目詰り信号 を機械のシーケンス回路に組入れる場 合は、正常運転になるまで目詰り信号 が作動しないような設計を考慮してく ださい。 eエレメント交換 ¡運転中に差圧が0.275MPaに達した時 (差圧表示類が作動した時)は運転を止 めケース内部のオイルをドレン抜きよ り排出した後エレメントを交換してく ださい。 ¡エレメント交換時にはOリングを点検 のうえ破損などがありましたら交換し てください。 ¡エレメント着脱時にはエレメントをケ ースの角などにふれて傷をつけたり破 損させないようにしてください。 rその他

FH64シリーズ

0.05 0.04

q取付け

300

につきましてはP.1549をご参照ください。

¡上部カバーのOリングはモレ、破損を 防止するために硬度90のものを使用し てください。 ¡背圧がある場合、エレメントの破損防 止のためOUT側にチェック弁をセット してください。 ¡油の流れは上部カバーを180°置換しま すと逆になります。 ¡カバー・ケース用キャップスクリュウ を締付ける際は補助パイプ等を使用し て均等に締付けてください。

ラインフィルタ

FH34/44/54/64 Series

外形寸法図 相フランジ用ボルト寸法

相フランジ取付座 øM (キリ)

口径

C

D

□B

□P

04

4×N 深さQ

(30) (※34)

ブランキングキャップ

IN X

OUT

IN

G

G

OUT

IN

X'

08

差圧表示スイッチ

差圧表示器 H

J

X

12

ブラケット取付座 接続口径10∼24 D

ブラケット取付座 接続口径03∼08 D

E

06

10

OUT

X'

J J'

2×d

G

F(エレメント引抜寸法)

差圧表示器

差圧表示スイッチ (60) (※65)

A

X

2×K 深さL

16 X'

4×K 深さL

20 24

使用ボルト寸法

機種 FH441 FH541 FH641 FH341 FH441 FH541 FH641 FH341 FH441 FH541 FH641 FH341 FH441 FH541 FH641 FH341 FH441 FH541 FH641 FH341 FH441 FH541 FH641 FH441 FH441

M10×1.5×30

使用フランジ 使用Oリング (JIS B2291)(JIS B240-1-A) SSA15

G25

SSA20

G30

SSA25

G35

SSA32

G40

SSA40

G50

SSA50

G60

SSA65 SSA80

G75 G85

M10×1.5×40 M10×1.5×30 M10×1.5×40 M12×1.75×40 M12×1.75×45 M12×1.75×40 M12×1.75×45 M16×2×50 M16×2×60 M16×2×50 M16×2×60 M20×2.5×65 M22×2.5×65

注1)相フランジ取付座は、JIS B 2291 SSA (油圧用21MPa 管フランジ)規格に準拠しています。 注2)当フィルタには、相フランジおよび相フランジ用ボル ト、Oリングは含まれません。

DRAIN

(※)内寸法はFH342タイプの場合

型式

FH340-03 FH340-04 FH342-06 FH342-08 FH341-06 FH341-08 FH34 01 -10 FH34 01 -12 FH341-16 FH440-03 FH44 01 -04 FH44 01 -06 FH44 01 -08 FH44 01 -10 FH44 01 -12 FH441-16 FH441-20 FH441-24 FH540-03 FH54 01 -04 FH54 01 -06 FH54 01 -08 FH54 01 -10 FH54 01 -12 FH541-16 FH640-03 FH64 01 -04 FH64 01 -06 FH64 01 -08 FH64 01 -10 FH64 01 -12 FH641-16

d

ねじ込みRc フランジSSA 3/8 1/2 3/4 1 ― ― 1 1/4 1 1/2 ― 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 ― ― ― 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 ― 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 ―

(mm)

A

― 105 ― ― 136 ― 20(3/4B) 141 25(1B) 32(1 1/4B) 150 40(1 1/2B) 50(2B) 155 ― 100 15(1/2B) 20(3/4B) 135 25(1B) 32(1 1/4B) 150 40(1 1/2B) 50(2B) 160 65(2 1/2B) 220 80(3B) ― 105 15(1/2B) 20(3/4B) 145 25(1B) 32(1 1/4B) 150 40(1 1/2B) 50(2B) 180 ― 120 15(1/2B) 20(3/4B) 155 25(1B)

B

C

D

E

F

96

50

80 160.5 275

57 217.5

5



120

65

60 180

61 241

0

120

63 100 199.5 330

69 268.5

0

106

56 100 260

435

87 347

120

70 120 361

545

340

G

H

J

J'

K

L

M

N

P

Q

質量(kg)

2×M8×1.25

19



   ―





1.8



2×M10×1.5

15



   ―





2.5



2×M10×1.5

23

50

0

4×M10×1.5

23

94 455

60

0

4×M12×1.75 28

0



2×M8×1.25

14

20 25 32 36 46 ― 16 20 25 32 36 46 60 70 ― 16 20 25 32 36 46 ― 16 20 25 32 36 46

40 4×M10×1.5 4×M12×1.75 48 4×M12×1.75 56 65 4×M16×2 73 4×M16×2 ―    ― 36 4×M10×1.5 40 4×M10×1.5 4×M12×1.75 48 4×M12×1.75 56 65 4×M16×2 73 4×M16×2 92 4×M20×2.5 4×M22×2.5 103 ―    ― 36 4×M10×1.5 40 4×M10×1.5 4×M12×1.75 48 4×M12×1.75 56 65 4×M16×2 73 4×M16×2 ―    ― 36 4×M10×1.5 40 4×M10×1.5 4×M12×1.75 48 4×M12×1.75 56 65 4×M16×2 73 4×M16×2

80

45

60 152

285

62 214

108

57

80 182

330

73 255

0



2×M10×1.5

18

105

57

80 260

435

87 347

50

0

4×M10×1.5

18

120

65

92 359

540

170 100 130 390

94 453

60

0

4×M12×1.75 22

615 119 509

40

25

4×M12×1.75 22

70 152

285

62 214

0



2×M8×1.25

14

108

56 100 182

330

73 255

0



2×M10×1.5

18

108

56 100 260

435

87 347

50

0

4×M12×1.75 22

126

70 120 361

545

94 455

60

0

4×M12×1.75 22

90 152

285

62 214

0



2×M10×1.5

18

65 120 182

330

73 255

0



2×M10×1.5

18

65 125 260

435

87 347

50

0

4×M12×1.75 22

75 145 361

545

94 455

60

0

4×M12×1.75 22

86

98 124

32(1 1/4B) 180 124 40(1 1/2B) 50(2B) 200 144

45

51

12 17 17 20 20 ― 12 12 17 17 20 20 27 27 ― 12 12 17 17 20 20 ― 22 22 22 22 30 30

3.5

FH

4.6

HOW

6.4 4.5 8.7 12.2 18.1 35.9 5.2 9.7 12.8 20.4 6.9 12.9 19.8 29

注)ねじは、JIS B 0203の管用テーパめねじです。 フランジは、JIS B 2291 (油圧用21MPa管フランジ)SSAです。

1533

立型リターンフィルタ

FHBA

Series

RoHS

仕様

立型リターンフィルタは、油圧システム の油タンク上面へ直接取付け、回路中で 発生したダストの油タンク内浸入を防止 し、油清浄度を維持するため、フィルタ の省略化、合理化が可能です。

使用圧力

MAX.1.6MPa

使用温度

MAX.80℃

主要材質

カバー

アルミダイカスト

本体

アルミダイカスト

ケース

鋼板

Oリング・パッキン

NBRまたはFKM注)

材質

圧力 制御弁

立型 リターン フィルタ

M ポンプ

油タンク

省スペース すっきりとまとまる油タンク上面 フィルタ容器の大半を油タンク内に収める構 造のため、油タンク上面のスペースを取らず コンパクトに取付けられます。

OUT側配管が不要 フィルタ容器が油戻り管を兼ねているため、 フィルタOUT側の配管が不要です。

簡単な保守点検 エレメント交換は、カバーを取外して、エレ メントを引出すだけなので、短時間で行うこ とができます。

エレメント

0.6MPa

差圧表示作動圧力

0.18MPa

リリーフ開弁圧力

0.25MPa

※マイクロメッシュにつきましては標準外公称ろ過度の製作も可能です。 ※水・グリコール系のペーパエレメントは10μmのみです。 注)油圧作動油の種類によって使用するOリング材質が異なります。 石油系、水・グリコール系、エマルジョン系…NBR、リン酸エステル系…FKM

型式/最大流量 型式

接続口径 (Rc)

最大流量L/min

質量 (kg)

FHBA□-06 FHBA□-10 FHBA□-12

3/4

150

1.7

1 1/4

300

3.7

1 1/2

400

5

付属品/オプション 名称

部品品番

差圧表示器 差圧表示スイッチ (N.C.、N.O.兼用) ブランキングキャップ (差圧表示部用)

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-58H-V

りん酸エステル系

CB-59H

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-59H-V

りん酸エステル系

AG-12H

石油系

AG-12H-W

水・グリコール系、エマルジョン系

AG-12H-V

りん酸エステル系

流量特性 0.1

10

0.03

06

圧力降下 MPa

0.05

0.01

0.001 100

30 50

備考

CB-58H

0.005

100

300 500

流量 L/min 条件:使用流体 タービン油2種VG56 測定圧力 1.6MPa 粘度 45mm2/s ろ材 ペーパ 公称ろ過度 10μm

1534

適用油圧作動油 N:石油系 W:水・グリコール系 エマルジョン系 V:りん酸エステル系

□は適用油圧作動油(N.W.V.)の種類を表します。

INLET2ヶ所設置 INLETは、180°対向させて2つ設けている ため、配管取回しの自由度が大です。

5、10、20μm

耐差圧

捕集ダストの油タンク内への脱落防止 捕集したダストはエレメント内部に蓄積し て、リリーフ開弁時でも流出することなく、 全量を容器から取出すことができます。

ペーパおよびマイクロメッシュ

公称ろ過度※

12

マシン

立型リターンフィルタ

FHBA Series

型式表示方法

FH B A N 06

P 010 M R

オーダーメイド仕様

油圧フィルタ 使用圧力 B

無記号

A

005 5μm 010 10μm 020 20μm

接続口径 (Rc)

石油系 水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

リリーフ弁

公称ろ過度

立型

油圧作動油 N W V

X0

型式記号

MAX.1.6MPa

06 10 12

エレメント

3/4 1 1/4 1 1/2

P M

ペーパ マイクロメッシュ

R D

リリーフ弁付 リリーフ弁なし

差圧表示 D M E

なし(標準) 標準外公称ろ過度

注)標準外公称ろ過度は、マ イクロメッシュエレメン トのみとなります。 詳細につきましてはP.1548 をご参照ください。

なし(ブランキングキャップ) 差圧表示器 差圧表示スイッチ

交換用エレメント品番 接続口径 (呼び径)

ペーパ 10μm

5μm

20μm

5μm

マイクロメッシュ 10μm

20μm

エレメント サイズ

06(3/4B) EP001H-005N EP001H-010N EP001H-020N EM601H-005N EM601H-010N EM601H-020N ø56×180 10(1 1/4B) EP101H-005N EP101H-010N EP101H-020N EM701H-005N EM701H-010N EM701H-020N ø76×190 12(1 1/2B) EP201H-005N EP201H-010N EP201H-020N EM801H-005N EM801H-010N EM801H-020N ø76×290 注1)エレメント品番末尾の記号は油圧作動油の種類を表します。 N−石油系、りん酸エステル系 W−水・グリコール系、エマルジョン系 注2)標準外公称ろ過度につきましては、P.1548をご参照ください。 注3)上記エレメントはフィルタ1台につき1個使用します。

取扱上のご注意

構造図/パッキンリスト

ブランキングキャップ

六角穴付ボルト サラバネ座金 カバー

2×Rc接続口径 (呼び径)

qOリング 本体

IN

IN wパッキン

wパッキン

tOリング eOリング rOリング エレメント

(油タンク天板)

ケース スプリング ガイド

OUT

リリーフ弁作動時

交換用Oリング、パッキンリスト(使用個数はフィルタ1台につき下記Oリング、 パ ッキンを各1個ずつ使用します。) ① Oリング ③ Oリング ④ Oリング ⑤ Oリング ② パッキン 手配品番 手配品番 手配品番 手配品番 手配品番 (呼び) (呼び) (呼び) (呼び) KA00465 KA00463 KA00465 KA00470 06 石油系 AL-206H (1A-P28) (1A-G80) (1A-G65) (1A-G80) 水・グリコール系 NBR KA00453 KA00793 KA00453 KA00244 10∼12 エマルジョン系 AL-207H (1A-G105) (1A-G85) (1A-G105) (1A-P42) KA00702 KA00614 KA00702 KA00717 06 FKM AL-206H-V (4D-G80) (4D-G65) (4D-G80) (4D-P28) リン酸エステル系 または KA00688 KA00703 KA00688 KA00723 EPDM 10∼12 AL-207H-V (4D-G105) (4D-G85) (4D-G105) (4D-P42) 注)パッキン(AL-206H-VおよびAL-207H-V)の材質は、EPDMです。 接続 口径

適合油圧作動油 の種類

材質

q取付け ¡取付けの際には、IN方向を確認のうえ、 ケースが下になるように接続してくださ い。また保守点検のためにエレメントが取 外せるスペースを上部にとってください。 ¡INは2ヶ所ありますので、一方を使用しな い場合は、プラグ等を用意してふさいでく ださい。 ¡フィルタを油タンクに設置する際、rOリ ング(構造図参照)が本体に装着されている ことを確認してください。 ¡ケース開孔部(OUT)は、常に油中に入る 様にしてください。油中より出ているとエ ア混入の原因となります。 w運転 ¡冬期低温時における差圧表示類の作動は、 高粘度によるものが多いので正常運転に入 ってから目詰りによるものかどうか確認し てください。 ¡差圧表示器は一度表示しますと、ポンプを 停止させてもリセット(リセットボタンを 押し下げる)しない限り、そのまま表示し つづけます。 エレメント交換後の運転再開時または、冬 期の場合には正常運転に入ってからリセッ トしてください。 ¡差圧表示スイッチを使用し目詰り信号を機 械のシーケンス回路に組入れる場合は正常 運転になるまで目詰り信号が作動しないよ うな設計を考慮してください。 eエレメント交換 ¡運転中に差圧が0.18MPaに達した時(差 圧表示類が作動した時)は運転を止め、ペ ーパエレメントは交換、マイクロメッシュ エレメントは洗浄、ライフリミットの物は 交換してください。 ¡エレメント交換時にはOリングを点検のうえ 破損などがありましたら交換してください。 ¡マイクロメッシュエレメントを洗浄する際 堅いブラシやウェスなどで拭かないでくだ さい。

1535

FH HOW

FHBA Series 外形寸法図 差圧表示 差圧表示器と差圧表示スイッチの2つがあ り、全型式に取付けが可能です。 ■差圧表示器 ¡作動圧力――0.18MPa ¡一度表示するとポンプを停止してもリセッ トするまで表示しつづけます。 ¡エレメント交換はのぞき窓の全面に赤色リ ングが浮上した時に行ってください。

4×M

±

□K

3

□H

□J

øL

リセットボタン □K

4×øP 取付穴

のぞき窓

取付座寸法

A

■差圧表示スイッチ ¡作動圧力――0.18MPa ¡表示した後、ポンプを停止すると自動復帰 します。(ノンリセットタイプ) ¡目視兼用です。エレメント交換はスイッチ が作動した時(のぞき窓の全面に赤色リン グが浮上した時)に行ってください。 ¡N.C.、N.O.兼用です。

A

引抜寸法 G

2×Rc (d)

IN

(F)

COM. N.O. N.C.

E

N

B

B

C

IN

のぞき窓

G1/2

øD OUT

「差圧表示スイッチ用マイクロスイッチの仕様」

62

につきましてはP.1549をご参照ください。

F

F

(34)

(65)

差圧表示スイッチ

差圧表示器

差圧表示器

差圧表示スイッチ

(mm) 管接続口径Rc(d) A

B

C

55

54

76 65

75

76

112 89.1

3/4 1 1/4 1 1/2

1536

D

E

F

G

200 299 270 210 342 320 310 442 420

H

J

95 100

K 75

120 128 100

L

M

N

P

70

M8

12

10

95 M10 14

12

リターンフィルタ

FH100 用途に応じたエレメントの選択 ペーパエレメント(5、10、20μm) 、マイ クロメッシュエレメント(74、105μm)が 標準として用意されており、用途に応じて選 択できます。

大きなドレン排出口 M16とドレンの排出口が大きく、ドレンを 早く抜くことができます。

目詰り状態の検知が可能 差圧表示器 (リセットタイプ) または、差圧表 示スイッチ (目視兼用・ノンリセットタイプ) の取付けができます。

RoHS

仕様 使用流体

油圧作動油

使用圧力

Max.1MPa

使用温度

Max.80℃

主要材質

カバー

鋳鉄

ケース

アルミ鋳物

Oリング

メンテナンスが容易 エレメント取付けが、Oリングシールによる 差込み式で脱着が容易です。

Series

NBRまたはFKM注)

シール座金

SUS&NBRまたはSUS&FKM注)

材質 エレメント

公称ろ過度

ペーパ

マイクロメッシュ

5、10、20μm

74、105μm(200、150mesh)

耐差圧

0.6MPa

差圧表示作動圧力

0.13MPa

リリーフ開弁圧力

0.15MPa

注)油圧作動油の種類によって使用するOリング材質が異なります。 石油系、水・グリコール系、エマルジョン系…NBR、リン酸エステル系…FKM

型式/定格流量 定格流量L/min

型式

接続口径 (Rc)

FH100-06 FH100-08 FH100-10 FH100-12 FH100-16 FH100-20 FH100-24

3/4

50

60

1

80

100

1 1/4

120

150

1 1/2

160

200

2

260

300

2 1/2

450

550

3

600

700

ペーパ

マイクロメッシュ

付属品/オプション 名称 差圧表示器 差圧表示スイッチ (N.C.、N.O.兼用) ブランキングキャップ (差圧表示部用)

部品品番

備考

CB-50H

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-50H-V

りん酸エステル系

CB-51H

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-51H-V

りん酸エステル系

AG-12H

石油系

AG-12H-W

水・グリコール系、エマルジョン系

AG-12H-V

りん酸エステル系

1537

FH HOW

FH100 Series 型式表示方法

FH 1 00 06

0 0 0

P 005

油圧フィルタ

オーダーメイド仕様 無記号

使用圧力 1

X0

Max.1MPa

注)標準外公称ろ過度は、マイクロメッ シュエレメントのみとなります。 詳細はP.1548をご参照ください。

構造接続方法 00

公称ろ過度

エレメント下抜きねじ込み

005 5μm 010 10μm 020 20μm 074 74μm 105 105μm

接続口径(Rc) 06 08 10 12 16 20 24

3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3

なし(標準) 標準外公称ろ過度

差圧表示 0 4 5

なし 差圧表示器 差圧表示スイッチ注)

注)水・グリコール系、エマルジョン系にペーパエレメ ントを使用する場合は10μmのみとなります。

注)N.C.、N.O.兼用

エレメント P M

リリーフ弁 0 1

リリーフ弁付 なし

ペーパ マイクロメッシュ

油圧作動油 0 1 2

石油系 水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

交換用エレメント品番(エレメント用Oリングを含みます。 ) ペーパ 型式

FH100-06 FH100-08 FH100-10 FH100-12 FH100-16 FH100-20 FH100-24

5μm

10μm

20μm

EP420-005N EP420-005N EP020-005N EP020-005N EP520-005N EP620-005N EP620-005N

EP420-010N EP420-010N EP020-010N EP020-010N EP520-010N EP620-010N EP620-010N

EP420-020N EP420-020N EP020-020N EP020-020N EP520-020N EP620-020N EP620-020N

マイクロメッシュ 74μm 105μm (200mesh) (150mesh) EM810-074N EM810-074N EM910-074N EM910-074N EM020-074N EM120-074N EM120-074N

EM810-105N EM810-105N EM910-105N EM910-105N EM020-105N EM120-105N EM120-105N

エレメント サイズ ø64×95 ø74×117 ø88×158 ø119×208

注1)エレメント品番末尾の記号は油圧作動油の種類を表します。 N−石油系 V−りん酸エステル系 W−水・グリコール系、エマルジョン系(だたし、ペーパは10μmのみ) 注2)標準外公称ろ過度につきましては、P.1548をご参照ください。 注3)上記エレメントはフィルタ1台につき1個使用します。

構造図/パッキンリスト 交換用Oリングリスト(使用個数はフィルタ1台につ き下記Oリングを各1個ずつ使用します。) ブランキングキャップ

接続 適合油圧作動油

差圧表示器

リリーフ弁

カバー

差圧表示スイッチ

口径

の種類

材質

06∼08 IN

KA00466

OUT

10∼12 qOリング

差圧表示スイッチ

wOリング エレメント

(1A-G90)

エマルジョン系

(1A-P44)

NB00006

KA00756 KA00809 (AS568-259,Hs70) (1A-P85) KA00704

10∼12

(4D-G90)

20∼24

(1A-P35) KA00082

KA00788 KA00806

06∼08

ドレンプラグ

KA00800

(1A-G130) (1A-P50)

20∼24

16 DRAIN

石油系 水・グリコール系 NBR

16

ケース eシール座金

1538

①Oリング ②Oリング ③シール座金 手配品番 手配品番 手配品番 (呼び) (呼び)

リン酸 エステル系

FKM

KA00721 (4D-P35) KA00107 (4D-P44)

KA00690 KA00636 (4D-G130) (4D-P50) KA00676 KA00725 (AS568-259,Hs70) (4D-P85)

NB00074

リターンフィルタ

FH100 Series

流量特性 差圧表示

FH100-06∼24:ろ過度10μm

0.01

20

08 10 06

圧力降下 MPa

0.03

24

12 16

0.1 0.05

取扱上のご注意

差圧表示器と差圧表示スイッチの2つが あり、全型式に取付けが可能です。

0.005

■差圧表示器 ¡作動圧力――0.13MPa ¡一度表示するとポンプを停止してもリ セットするまで表示しつづけます。 (リ セットタイプ) ¡エレメント交換はのぞき窓の全面に赤色 リングが浮上した時に行ってください。 リセットボタン

0.001 10

のぞき窓 30 50

100

300 500

流量 L/min 条件:使用流体 タービン油2種VG56 測定圧力 1MPa 粘度 45mm2/s ろ材 ペーパ 公称ろ過度 10μm

FH100-06∼24:ろ過度74μm

24 16

20

0.01

06

圧力降下 MPa

08 10

0.03

12

0.05

■差圧表示スイッチ ¡作動圧力――0.13MPa ¡表示した後、ポンプを停止すると自動 復帰します。 (ノンリセットタイプ) ¡目視兼用です。エレメント交換はスイッ チが作動した時 (のぞき窓の全面に赤色 リングが浮上した時) に行ってください。 ¡N.C.、N.O.兼用です。

0.005 0.003

COM. N.O. N.C. 0.001

30

50 100

300500

のぞき窓

G1/2

流量 L/min 条件:使用流体 タービン油2種VG56 測定圧力 1MPa 粘度 45mm2/s ろ材 マイクロメッシュ 公称ろ過度 74μm

q取付け ¡取付けの際には、IN、OUTを確認のうえ、 ドレン抜きが下になるように接続して ください。また保守点検のためにエレ メントが取外せるスペースを下部にと ってください。 w運転 ¡冬期低温時における差圧表示類の作動 は、高粘度によるものが多いので正常 運転に入ってから目詰りによるものか どうか確認してください。 ¡差圧表示器は一度表示しますと、ポン プを停止させてもリセット(リセットボ タンを押し下げる)しない限り、そのま ま表示しつづけます。 エレメント交換後の運転再開時または、 冬期の場合には正常運転に入ってから リセットしてください。 ¡差圧表示スイッチを使用し目詰り信号 を機械のシーケンス回路に組入れる場 合は正常運転になるまで目詰り信号が 作動しないような設計を考慮してくだ さい。 eエレメント交換 ¡運 転 中 に 差 圧 が0.13MPaに 達 し た 時 (差圧表示類が作動した時)は運転を止 め、ケース内部のオイルをドレン抜き より排出した後ペーパエレメントは交 換、マイクロメッシュエレメントは洗 浄、ライフリミットの物は交換してく ださい。 ¡エレメント交換時にはOリングを点検 のうえ破損などがありましたら交換し てください。 ¡マイクロメッシュエレメントを洗浄す る際堅いブラシやウェスなどで拭かな いでください。

「差圧表示スイッチ用マイクロスイッチの仕様」 につきましてはP.1549をご参照ください。

1539

FH HOW

FH100 Series 外形寸法図

差圧表示スイッチ øF

62

C

2×Rc (d)

IN

IN

OUT

OUT

IN

OUT

D

E(エレメント引抜寸法)

差圧表示器

øB

DRAIN

(mm) 型式

d

FH100-06 FH100-08 FH100-10 FH100-12 FH100-16 FH100-20 FH100-24

3/4

1540

1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3

A 102

B

C

90

35

D

E

F

200 290

質量 (kg) 2.5

104 110 100

45

265 380

150 128

52

299 430 144

4.3 6.8

200 157

70

387 540 175

17.5

差圧表示スイッチ

C

C (34)

A

(65)

差圧表示器 ブランキングキャップ

オイルフィルタ

FH150 小形・軽量 カバーがアルミ合金ですから軽量で、コンパ クトに設計されています。

容易な保守点検

Series

仕様 使用流体

油圧作動油

使用圧力

Max.1MPa

使用温度

Max.80℃ カバー

差圧表示器 (リセットタイプ) または、差圧表 示スイッチ (目視兼用・ノンリセットタイプ) の取付けができます。

アルミダイカスト

ケース

主要材質

エレメントは差込みタイプで脱着が容易で す。

目詰り状態の検知が可能

RoHS

鋼板

Oリング

NBRまたはFKM注)

材質 エレメント

ペーパ

公称ろ過度

5、10、20μm

耐差圧

0.6MPa

差圧表示作動圧力

0.13MPa

注)油圧作動油の種類によって使用するOリング材質が異なります。 石油系、水・グリコール系、エマルジョン系…NBR、リン酸エステル系…FKM

型式/定格流量 型式

接続口径 (Rc)

FH150-02 FH150-03 FH150-04

1/4

定格流量L/min 5

3/8

10

1/2

20

付属品/オプション 名称 差圧表示器 差圧表示スイッチ (N.C.、N.O.兼用) ブランキングキャップ (差圧表示部用) ブラケット

部品品番

備考

CB-50H

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-50H-V

りん酸エステル系

CB-51H

石油系、水・グリコール系、エマルジョン系

CB-51H-V

りん酸エステル系

AG-12H

石油系

AG-12H-W

水・グリコール系、エマルジョン系

AG-12H-V

りん酸エステル系

B-44P



FH HOW

1541

FH150 Series 型式表示方法

FH 1 50 02

0 1 0

P 005

油圧フィルタ

オーダーメイド仕様 無記号

X0

使用圧力 1

なし(標準) マイクロメッシュエレメント組込品

注)詳細はP.1548をご参照ください。

Max.1MPa

構造接続方法 50

ブラケット

エレメント下抜きねじ込み

無記号

B

接続口径 (Rc) 02 03 04

1/4 3/8 1/2

公称ろ過度 005 5μm 010 10μm 020 20μm

差圧表示 0 4 5

なし ブラケット付

注)水・グリコール系、エマルジョン系に 使用する場合は10μmのみとなります。

なし 差圧表示器 差圧表示スイッチ注)

エレメント P M

注)N.C.、N.O.兼用

油圧作動油

リリーフ弁 1

ペーパ マイクロメッシュ

0 1 2

なし

交換用エレメント品番(エレメント用Oリングを含みます。 )

石油系 水・グリコール系、エマルジョン系 りん酸エステル系

型式

5μm

10μm

20μm

エレメントサイズ

FH150-02 FH150-03 FH150-04

EP910-005N

EP910-010N

EP910-020N

ø53×90

注1)エレメント品番末尾の記号は油圧作動油の種類を表します。 N−石油系 V−りん酸エステル系 W−水・グリコール系、エマルジョン系(ただし、10μmのみ) 注2)マイクロメッシュエレメントにつきましては、P.1548をご参照ください。 注3)上記エレメントはフィルタ1台につき1個使用します。

構造図/パッキンリスト オイルフィルタ 差圧表示スイッチ

差圧表示器 ブランキングキャップ

IN カバー

OUT

IN

OUT

IN

OUT

クランプリング ケース エレメント

qOリング wOリング

スプリング

差圧表示器

差圧表示スイッチ

交換用Oリングリスト(使用個数はフィルタ1台 につき下記Oリングを各1個ずつ使用します。) 接続 口径

適合油圧作動油 材質 の種類 石油系

02∼04 水・グリコール系 NBR エマルジョン系

02∼04 リン酸エステル系 FKM

① Oリング ② Oリング 手配品番 手配品番 (呼び) (呼び) KA01022 KA00471 (1A-S65)

(4D-S65)

1542

(1A-P30)

KA01105 KA00104 (4D-P30)

オイルフィルタ

FH150 Series

流量特性 差圧表示

FH150-02∼04 0.05 0.04 0.03

04 03

02

圧力降下 MPa

0.02 0.01

取扱上のご注意

差圧表示器と差圧表示スイッチの2つが あり、全型式に取付けが可能です。

0.005

■差圧表示器 ¡作動圧力――0.13MPa ¡一度表示するとポンプを停止してもリ セットするまで表示しつづけます。 (リ セットタイプ) ¡エレメント交換は、のぞき窓の全面に 赤色リングが浮上した時に行ってくだ さい。 リセットボタン

0.001

のぞき窓 2

3 4 5 6 7 8 910

20 30 40 50

流量 L/min 条件:使用流体 タービン油2種VG56 測定圧力 1MPa 粘度 45mm2/s ろ材 ペーパ 公称ろ過度 10μm

■差圧表示スイッチ ¡作動圧力――0.13MPa ¡表示した後、ポンプを停止すると自動 復帰します。 (ノンリセットタイプ) ¡目視兼用です。エレメント交換はスイッ チが作動した時 (のぞき窓の全面に赤色 リングが浮上した時) に行ってください。 ¡N.C.、N.O.兼用です。

COM. N.O. N.C. のぞき窓

G1/2

q取付け ¡取付けの際には、IN、OUTを確認のうえ、 ケースが下になるように接続してくだ さい。また保守点検のためにエレメン トが取外せるスペースを下部にとって ください。 w運転 ¡冬期低温時における差圧表示類の作動 は、高粘度によるものが多いので正常 運転に入ってから目詰りによるものか どうか確認してください。 ¡差圧表示器は一度表示しますと、ポン プを停止させてもリセット(リセットボ タンを押し下げる)しない限り、そのま ま表示しつづけます。 エレメント交換後の運転再開時または、 冬期の場合には正常運転に入ってから リセットしてください。 ¡差圧表示スイッチを使用し目詰り信号 を機械のシーケンス回路に組入れる場 合は、正常運転になるまで目詰り信号 が作動しないような設計を考慮してく ださい。 eエレメント交換 ¡運 転 中 に 差 圧 が0.13MPaに 達 し た 時 (差圧表示類が作動した時)は運転を止 めエレメントを交換してください。 ¡エレメント交換時には、ケース内部に 溜まっているドレンを抜きとってくださ い。また、Oリングを点検のうえ、破損 などがありましたら交換してください。 rその他 ¡クランプリングの締付トルクは取扱説 明書をご参照ください。 クランプリングの締付、取外しには市 販の引掛スパナ(適用寸法80∼85mm) を使用してください。

「差圧表示スイッチ用マイクロスイッチの仕様」 につきましてはP.1549をご参照ください。

1543

FH HOW

FH150 Series 外形寸法図

62

29

29

H G

OUT

IN

差圧表示スイッチ

B

C

D(エレメント引抜寸法)

差圧表示器

(mm) 型式

d

FH150-02 FH150-03 FH150-04

1/4

1544

3/8 1/2

A 80

B

C

D

168.5 197.5 259.5

OUT

IN

E

F

G

H

J

質量 (kg)

50

15

25

7

6.5

0.7

29

(34)

2×Rc (d)

J

F

(65)

差圧表示器

ø16

A E

差圧表示スイッチ

マグネットセパレータ

FHM

Series

RoHS

仕様

油中の汚染物を磁力により吸着除去し、 マシンの作動不良、精度低下、焼付な どを防止して、油圧装置の保守期間の 延長を可能にします。

ランニングコストが不要です 消耗部分がありませんから、半永久的に使用 でき、ランニングコストは不要となります。

油の寿命が延長します 汚染物 (コンタミナント) の吸収除去により、 油の劣化進行を抑制して油の交換時期を延長 します。

保守管理コストを軽減化します

FHMN:石油系、水・グリコール系、切削油・エマルジョン系 使用流体

FHM:石油系、水・グリコール系、切削油・エマルジョン系 りん酸エステル系

使用温度

Max.80℃

流速

3m/min以下

型式 型式

適用貯油基準量L/個注)

寸法 (mm)

質量 (kg)

FHMN-055 FHM-100 FHM-200

20

□55×t20

0.2

100

□100×t30

0.9

200

200×140×t40

2.5

注)貯油量300Lのオイルタンクの時、FHM100を使用する場合の個数は3個となります。

汚染度200ppm

汚染物吸着後のセパレータ

摩耗粉などのコンタミナントによるマシンの トラブル発生を防止しますから、メンテナン スコストは大幅にダウンできます。

マグネットセパレータ清浄油5ppm

FH HOW

マグネットセパレータの設置例 qUターン・フロー式

wアンダ・フロー式

eオーバー・フロー式 マグネットセパレータ

マグネットセパレータ マグネットセパレータ

1545

FHM Series 型式表示方法 使用流体

石油系 水・グリコール系 切削油・エマルジョン系

FHMN 055

FHM 100

主要部代表寸法

主要部代表寸法

055 □55×t20

100 □100×t30 200 200×140×t40

商品名 マグネットセパレータ

商品名 マグネットセパレータ

鉄粉濃度別油中鉄粉除去能力

1

5

10

使用流体:油圧作動油

100 90 80

100 200 300 400 500

50 100

75

70 60 50 40 30 20 10 0

FHM-200

100 200 300 400 500

除去率 %

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

FHM-100

使用流体:油圧作動油

除去率 %

除去率 %

FHMN-055

1

5

還流回数 回

10

30 50 100

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

使用流体:油圧作動油 100 200 300 400 500

1

還流回数 回

5

10

50 100

還流回数 回

図の見方 《例》 FHM-100を下記条件で使用した場合の1時間後の除去率および濃度。 条件:1. タンク内の油量……………200L    2. ポンプの吐出量……………100L/min    3. 使用油の汚染濃度…………500ppm (初期濃度:重量%)    4. セパレータの使用個数……2個 (適用貯油基準量100L/個)

《図の見方》 q還流回数 (N) を求めます。   ポンプ吐出量×運転時間 100×60 N= = =30回 タンク内油量 200 wFHM□-100の除去率データより500ppmのラインと30回(運転開始後1時 間) の交点から75%が決まる。

構造図 FHM-100

FHMN-055

マグネット ゴムケース

吸着面 マグネット

FHM-200

底板

マグネット

カバー

底板

1546

カバー 吸着面

吸着面

六角穴付ボルト

六角穴付ボルト

マグネットセパレータ

FHM Series

外形寸法図 FHM-100

20

□100

□55

FHMN-055

115

15

32

FHM-200

70

140

六角穴付ボルト (M6×10)2ケ

20

42

215

FH

六角穴付ボルト (M6×10)4ケ

HOW

取扱上のご注意 設置取付 qステンレスカバー平面部が汚染物吸着面となるように設置して ください。ただし、FHM□-055は磁性材平面部が吸着面とな ります。 w層流状態で常に油が還流通過する個所に設置してください。 e吸込管、戻り管の附近や乱流部、または、流速が3m/min以上 の場所への設置は避けてください。 rセパレータは必要に応じて固定し、清掃頻度の高い時にはタン ク上板からの吊り下げ方式などの配慮をしてください。 q取手付タイプ

w上蓋取手兼用タイプ

eタンク固定タイプ

t液面スイッチ(リードスイッチ内蔵)などを使用する場合には、 セパレータの磁力影響範囲外にセットしてください(磁力範囲 につきましては、技術資料(SM-82-006)をご参照ください)。 保守点検 qセパレータは定期的に清掃してください。不純物推積高さが 20mm程度になったら必ず清掃してください。 wセパレータ吸着面の清掃は、ウェスなどの柔らかいもので汚染 物を拭き取るようにしてください。 取扱い qセパレータ上面に鉄板などの強磁性体を近づけないようにして ください。 wセパレータを個別に扱い、セパレータ同志を近づけないでくだ さい。 e設置時に、手指などを鉄板などの間にはさまないように注意し てください。 r磁力が悪影響をおよぼす物(磁気カード・時計など)を近づけな いでください。

1547

FH Series

オーダーメイド仕様

Ordeer Mad

詳細仕様や納期、価格につきましては、当社にご確認ください。

表示記号

1 標準外公称ろ過度

X0

フィルタ型式表示記号(各シリーズの型式表示方法をご参照ください。) X0 注)オーダーメイド仕様 (標準外ろ過度)はマイクロメッシュエレメントのみとなります。 (エレメント表示記号:M)

オーダーメイド仕様 (標準外公称ろ過度またはマイクロ メッシュエレメント組込品)

油圧フィルタカタログ標準外公称ろ過度交換用エレメント品番 交換用エレメント品番 製品名称

立型 サクションフィルタ

ケース付 サクションフィルタ

サクションガード

ラインフィルタ

型式

接続口径

FHIA

(P.1519参照)

FH99

(P.1523参照)

FHG

(P.1527参照)

FH34 FH44 FH54 FH64

(P.1531参照) 立型 リターンフィルタ

リターンフィルタ

オイルフィルタ

FHBA

(P.1535参照)

FH100

(P.1538参照)

FH150

(P.1542参照)

記号 (※1)

003 005 010 020 040 074 105 149 270

1548

エレメントサイズ

1/2

EM001H-※1※2



ø65×L90

EM101H-※1※2



ø85×L110

1 1/4,1 1/2

EM201H-※1※2



ø100×L160

2

EM301H-※1※2



ø120×L180

2 1/2,3

EM401H-※1※2



ø140×L200

3 1/2,4

EM501H-※1※2



ø180×L260

1/2,3/4

EM230-※1※2

EM520-※1※2

ø65×L90

1,1 1/4

EM330-※1※2

EM620-※1※2

ø82×L133

1 1/2

EM430-※1※2

EM720-※1※2

ø104×L177

2

EM530-※1※2

EM820-※1※2

ø104×L177

2 1/2

EM630-※1※2

EM920-※1※2

ø132×L212

3

EM730-※1※2

EM030-※1※2

ø132×L212

3 1/2,4

EM830-※1※2

EM130-※1※2

ø155×L193

1/2,3/4,1

EM220-※1※2



ø69×L88

1 1/4,1 1/2,2

EM320-※1※2



ø89×L123 ø109×L188

2 1/2,3

EM420-※1※2



3/8,1/2

EM040-※1※2



ø53.1×L90

3/4,1

EM910-※1※2



ø73.5×L117

1 1/4,1 1/2

EM140-※1※2



ø73.5×L195

2

EM930-※1※2



ø87.6×L282

2 1/2,3

EM240-※1※2



ø118.7×L280

3/4

EM601H-※1※2



ø56×L180

1 1/4

EM701H-※1※2



ø76×L190

1 1/2

EM801H-※1※2



ø76×L290

3/4,1

EM810-※1※2



ø65×L95

1 1/4,1 1/2

EM910-※1※2



ø73.5×L117

2

EM020-※1※2



ø87.6×L157

2 1/2,3

EM120-※1※2



ø118.7×L207

1/4,3/8,1/2

EM040-※1※2



ø53×L90

油圧作動油の種類 μm 3 5 10 20 40 74 105 149 270

マイクロメッシュ エレメント (リリーフ弁付)

3/4,1

注)表中の※1は「公称ろ過度」 、 ※2は 「油圧作動油の種類」をご参照ください。

公称ろ過度

エレメント

マイクロメッシュ

記号 (※2)

種類

N

石油系

W

水グリコール系 エマルジョン系

V

りん酸エステル系

FH Series

差圧表示スイッチ用マイクロスイッチの仕様 (1)接点仕様

(4) 電気回路

表1 接点仕様

NC

項目

仕様

突入電流

最大15A

最小適用負荷

DC5V 160mA

NO COM (NC、NO兼用)

(2) 定格

注意事項

1. マイクロスイッチの表示記号1(COM.)2(N.C.)3(N.O.)に任意に配線し てください。 2. ノンリセットタイプのため保護機構が必要な場合は電気回路上で考慮して ください。

表2 定格 定格電圧

抵抗負荷

AC250V

5A

(5) 端子の種類

(3) その他性能

はんだづけ端子

表3 その他仕様 項目

仕様

絶縁抵抗

100MΩ以上(DC500V絶縁抵抗計にて測定)

接触抵抗 同極端子間 充電金属部と 耐電圧

アース間 各端子と 非充電金属部間

30mΩ以下 AC1,000V 50/60Hz 1min AC1,500V 50/60Hz 1min AC1,500V 50/60Hz 1min

FH HOW

1549

FH Series/製品個別注意事項

ご使用の前に必ずお読みください。 安全上のご注意につきましては、前付38をご確認ください。

設計上のご注意

注意

配管

注意

q使用圧力範囲を超えた圧力で使用しないでください。 w使用温度範囲を超えた温度で使用しないでください。 e使用流体について 気体には使用しないでください。油圧作動油以外には使用し ないでください。

r疲労破壊について 次に示すような使用条件下では、必ず対策を施してください。 1.サージ圧がかかる場合。 2.製品固定が不十分で摺動や振動等を受ける場合。

t腐食について

q保守点検に必要なスペースを確保して設置、配管して ください。

w接続について 配管ねじの切粉やシール材が配管内部へ入り込まないように してください。 なお、シールテープを使用される時はおねじ先端1.5∼2山残 して巻いてください。

eフィルタの設置 フィルタ本体へ振動等の外力が加わらないように、IN・OUT 配管をステー等を使用して固定してください。

使用条件や環境によって腐食を起こしますのでご注意くださ い。

選定

警告

使用環境

注意 q腐食の恐れのある雰囲気や場所では、腐食により変色

q機種選定の場合は、使用目的や要求仕様、ご使用にな る条件 (流体、圧力、流量、温度、環境)を十分確認のうえ、 仕様範囲を超えないように選定してください。

w使用流体の沸点以上の温度には使用できません。 eエア等の気体には、絶対使用しないでください。 rウォーターハンマ、サージ圧等にて圧力が使用圧力範 囲以上になる場所では使用しないでください。

や材料の劣化を起こします。

w振動や衝撃がかかる場所での使用は、疲労破壊を起こ します。

保守点検

注意 qフィルタは異物等によって目詰まりすると差圧が上昇 します。

使用流体

警告 q油圧作動油以外には使用しないでください。

1550

「差圧表示器作動圧」がエレメント交換差圧となりますので、 差圧がエレメント交換差圧まで上昇したら、エレメントを新 品と交換してください。 なお、オプションで「差圧表示器」または「差圧表示スイッチ」 が用意されていますので、ご利用ください。