DESDE 1973
COPLES AUTOALINEABLES DE ACERO FORJADO El cople de engranes y sellos de acero para uso de toda la industria, calculado y diseñado para trabajo pesado.
TIPOS FLEXIBLE-FLEXIBLE RÍGIDO-FLEXIBLE FLEXIBLE MOTOR MOLINO RÍGIDO FLEXIBLE MOTOR MOLINO RÍGIDO-RÍGIDO FLEXIBLE DOBLE BRIDA RÍGIDO FLEXIBLE DOBLE BRIDA FLEXIBLE PAR CONTROLADO FLEXIBLE DE EXTENSIÓN RÍGIDO FLEXIBLE DE EXTENSIÓN ESPACIADORES COPLES ESPECIALES
ISAAC GARZA 1431 OTE CP. 64000 MONTERREY N.L MÉXICO TEL. FAX.
01 (81) 8676.0901 (81) 8676.0902 01 (81) 8372.7420
www.faincoples.com COPLES AUTOALINEABLES DE ACERO FORJADO FABRICACIONES INDUSTRIALES S.A DE C.V EQUIPOS MECÁNICOS
PROPÓSITO, TEORÍAS Y CARACTERÍSTICAS ¿Qué es lo que hace el acoplamiento FAIN del tipo de engrane?
ACOPLAMIENTO DE ENGRANES FAIN ¿Qué condiciones de desalineamiento puede corregir el acoplamiento?
perno brida
brida
1. Acopla 2 ejes rotativos como un motor a una bomba.
ANGULAR
¿Afecta el sistema de chumaceras la selección del acoplamiento?
2. Transmite potencia del motor a la máquina conducida. 3. Compensa los desalineamientos de
DECENTRADO
los ejes angular, decentrado y axial. 4. Protege los ejes, las chumaceras y
COMBINADO (ANGULAR Y DECENTRADO)
maza
maza
chumaceras requiere un acoplamiento
los sellos de los efectos dañinos producidos por pequeños errores en el alineamiento de los ejes de cambios
Sí, un sistema convencional de 4
DE EXTREMO LIBRE FLOTANTE
¿En qué difiere el acoplamiento del tipo de engrane, o de otra clase de acoplamiento?
de ajuste doble que tenga 2 juegos de
e n g ra n e s
apareados
p a ra
a expansión térmica diferencial y de
Causas de desalineamiento del eje:
desalineamiento impredecible debido
1. Error humano
La diferencia principal es su flexibilidad
al levantamiento o asentamiento de
2. Levantamiento o asentamiento de
mecánica. El acoplamiento de engrane
la cimentación, desgaste de las
la cimentación.
FAIN es de hecho una doble junta (de
chumaceras, deflexión térmica del eje,
3.Desgaste de las chumaceras.
gozne o bisagra mecánicamente
etc.
4. Expansión térmica.
flexible) que tiene todas las caracte-
5.Esfuerzos externos inducidos
rísticas de un acoplamiento flexible,
6. Deflexión del eje.
pero que también ofrece:
El sistema menos común de 3
7.Desbalanceamiento dinámico.
1. Fuerzas reactivas mínimas sobre los
chumaceras requiere un Cople unitario
ejes
que tenga un juego de engranes, ya
predecibles en el alineamiento, debido
compensar el desalineamiento decentrado de los ejes.
conectados,
c h u m a c e ra s ,
APLICACIÓN DE UN COPLE FLEXIBLE
El desalineamiento del eje aunque
componentes o sellos.
que únicamente podrá tenerse
poco pequeño, es inevitable. Pero las
2. No tiene resortes, discos hule o
desalineamiento angular del eje.
fallas debido al desalineamiento del
algún otro material que se desgaste,
eje son evitables con acoplamientos
se fatigue o falle.
FAIN de engranes. La selección correcta del acoplamiento y buenas
Debidamente instalados y con un
prácticas de mantenimiento aseguran
mantenimiento adecuado, los coples
a usted una operación contínua sin
FAIN proporcionarán a usted años de
pérdida de producción.
servicio libre de problemas.
APLICACIÓN DE UN RÍGIDO-FLEXIBLE
1
¿En qué se basa su funcionamiento?
Este movimiento crea una acción
¿Porqué es el cople FAIN único?
extendida dentro del acoplamiento
adecuado entre la máxima capacidad de desalineamiento y la vida del
que continuamente repone el
Únicamente este Cople ofrece la
Abajo se ilustra el desarrollo de uno
lubricante, asegurando una película
configuración especial de los perfiles
de los juegos de engranes, apareados
de lubricación proporcionando mayor
de la maza y Brida mostrados aquí.
mostrado en cualquier momento dado,
vida al acoplamiento.
Note usted la posición del diente de la
acoplamiento. línea de centro de los dientes
maza sobre la Brida. La falta de salida
con los ejes desalineados.
del cortador entre el diente de la Brida Otra manera de interpretar esta
y el anillo extremo la posición del pivote
ilustración es considerar el trayecto
del anillo directamente debajo de la
de un diente del engrane de la maza
línea central del diente a la maza. El
¿Cuál es el significado de los pasos
durante una revolución completa del
gran depósito de lubricante y la
diametrales?
acoplamiento. Nótese como el diente
ausencia de cualquier sello que pueda
de la maza viaja hacia arriba y hacia
desgastarse.
eje motriz
eje motriz
La capacidad de carga depende de los
abajo sobre su correspondiente diente
pasos diametrales. La habilidad de
de Brida en un movimiento sinusoidal.
transmitir la carga aumenta cuando el paso diametral aumenta debido a la reducida presión unitaria por el diente. ¿Porqué debe existir tolerancia en
Cuando usted compra un acoplamiento,
el huelgo de los juegos de
la característica dominante por la que
engranes?
usted paga es el paso diametral; por consiguiente la dimesión más crítica
Una tolerancia pequeña y per-
que debe verificarse al evaluarse un
fectamente controlada entre los
acoplamiento, es el paso diametral.
dientes de los engranes apareados
¿En qué consiste la importancia de
permite hasta 1/2° de angularidad en
la separacion de la línea central de
El cople FAIN proporciona más paso
cada uno de los 2 juegos de engranes,
los dientes?
diametral por peso costo, que cualquier
un grado entre los ejes acoplados.
otro acoplamiento del tipo engranes Mientras más separados estén los
en el mercado.
juegos del engranes apareados, y mientras mayor sea la separación de la línea central del los dientes, será mayor la cantidad de desalineamientos permitido al eje. En este diseño la separación de la línea central de los dientes es la más grande permisible debido a las características del perfil de la maza, que permite un balance 2
¿Cuál es el propósito de hacer el anillo extremo de acero exclusivamente?
¿En que consiste el principio de la Brida flotante?
operación, aún en condiciones de
corona del diente de la maza nunca
desalineamiento de los ejes. Sin
hace contacto o alcanza la raiz del
embargo transmitirá cargas axiales
diente de la Brida.
El conjunto de la Brida está guiado
impuestas a él al operar con gran carga
Todos los coples estandar FAIN son de
1. Aumentar la separación de la línea
durante el arranque por el anillo
motriz debido a condiciones de fricción.
este tipo.
central de los dientes para tener mayor
extremo totalmente metálico que
Las pruebas indican que el coeficiente
capacidad de desalineamiento.
apoya sobre la maza cuando se alcanza
de fricción disminuye cuando el torque
2. Aumentar la línea del paso diametral
el torque o par de operación, el
o par y la velocidad aumentan y, la
en el diente para tener mayor
centrado del conjunto de la Brida se
fuerza axial es relativamente de baja
capacidad de carga en el acoplamiento.
obtiene al girar los dientes sobre su
magnitud independientemente del
3. Aumentar el depósito de lubricante
línea de paso común. El conjunto de
valor de la fuerza aplicada. Por lo tanto
para mayor vida del acoplamiento.
la Brida es en efecto entonces una
en la mayoría de las aplicaciones la
4.Eliminar sellos que puedan
órbita estacionaria sobre las mazas.
resistencia de aplicación del cople no
desgastarse para aumentar la
Existe un juego entre la raiz o fondo
es muy grande como para impedir el
protección al lubricante.
del diente de la brida y la corona del
crecimiento térmico del eje, como la
Se usan los dientes de cara curvada
5. Mantener el lubricante adentro, y
diente de la maza que permiten que
variación de los rotores de los motores
en la maza donde existe angularidad,
la suciedad y materias extrañas afuera
las partes del acoplamiento giren
eléctricos al tratar de tomar su centro
y por lo tanto tiene desalineamiento
para mayor vida de los dientes.
suaves
magnético o cualquier otro movimiento
de centros más allá de la limitación
del eje inherente al sistema.
normal que tienen los dientes de cara
6. Guiar el montaje de la Brida durante el arranque para reducir vibraciones
y
contínuamente
sin
vibraciones.
recta. Sin embargo las concentraciones
brida
y ruidos.
Dientes de cara curvada
de carga aumentan con el grado de
MAZA
7. Limitar la variación en el extremo
curvatura del diente, tendiendo a
para obtener una posición correcta del
romper la película lubricante,
rotor.
induciendo desgaste, y por lo tanto ocasionando
menor
vida
al
acoplamiento. flecha
¿Cuáles son las formas de dientes disponibles? Dientes de cara recta
¿Tiene el acoplamiento extremo libre flotante?
El diente estandar de maza es un diente de involvente de cara recta
Prácticamente hablando, sí.
El
teniendo una línea de paso recta que
acoplamiento FAIN no origina por sí
entra sobre un diente interno de la
mismo esfuerzo axial sobre la
Brida con idéntica línea de paso. La
Los coples de alto desalineamiento llevan dientes de cara curva que tiene varios grados de curvatura. Esto permite establecer curvatura óptima para cada caso específico, sin embargo, manteniendo la curvatura a un mínimo se prolongará la vida del acoplamiento. Hay también disponibles dientes endurecidos y se utilizan cuando son requeridos por las condiciones de operación. 3
¿Es el acoplamiento FAIN el
Diagramas típicos de fuerzas:
único acoplamiento del tipo de engranes? 1/2
En la figura “A” de abajo se muestra el dientes de cara recta
perfil de un diseño que trabaja, pero
puede resultar en una falla del sello y
que nosotros consideramos, sin
daños dedidos a pérdida del lubricante.
embargo, que no ofrece la seguridad y
La salida del cortador adyacente a la
resistencia del nuestro.
caja del sello que el diente quede decentrado reduciendo la longitud de
11/2
El depósito del lubricante es más
dientes de
11/2
Montaje de Bridas
requiriendo lubricación más frecuente. En los coples FAIN todos los orificios
3 dientes de
trabajo efectiva del diente de la Brida.
reducido por la gran maza de acero, El uso de tornillos comerciales en vez de pernos de tolerancia cerrada,
para pernos son perforados con broca
La distancia de los engranes se
requiere de la Brida tenga más material
y rimados. El buen ajuste de los
encuentran más juntas, reduciendo su
en las mitades para formar macho y
tornillos asegura esfuerzos de alta
capacidad
de
hembra del acoplamiento y se requiere
resistencia de los pernos, se fabrican
desalineamiento, lleva un anillo “0”, de
normalmente utilizar factores de
con pernos expuestos u ocultos.
hule sintético que se desgasta, lo cual
servicio para su aplicación adecuada.
inherente
3
PERNOS EXPUESTOS
PERNOS OCULTOS
otros diseños figura A
cople FAIN figura B
4
SELECCIÓN
CAPACIDAD
AGUJEROS Y CUÑEROS
1. Seleccione el acoplamiento FAIN más pequeño que pueda ser taladrado para el mayor de los 2 ejes que deben conectarse. 2. Verifique que la carga del torque frecuentemente repetitiva y contínua debe transmitirse no exceda a la capacidad de carga contínua del cople. 3. Para determinar la capacidad requerida en HP a 100 RPM y el torque LB. –P use la siguiente fórmula, y verifique la velocidad máxima y dimensiones en las tablas de capacidades y medidas de cada tipo de cople FAIN:
L os coples FAIN tienen una
Normalmente los coples FAIN son entregados con taladros guías, y se recomienda para su aplicación en las flechas rectas, un ajuste de interferencia de trabajo sobre las mazas, (en el orden de .0005” por pulgada de diámetro de eje), en algunos casos se pueden usar otros ajustes que son medida con medida o ajuste suave con tornillos opresores sobre el cuñero.
HP x 100 = HP/100 RPM RPM HP x 63,000 = torque (Lb.- Pulg.) RPM 4. Para aplicaciones muy especiales que presentan cargas muy elevadas e impactos repetitivos en extremo, deberán consultar a nuestro departamento técnico para su revisión.
capacidad de carga tres veces más de la normal requerida para la transmisión de potencia de motores o flechas motrices en que van montados. Picos de carga que se presentan en arranques súbitos, frenados , reversas, impactos de inercia, atorones, etc. con cargas de 2.5 veces mayor a la capacidad anotada en las tablas de capacidades y medidas correspondientes a cada tipo y tamaño son absorbidos sin causar problemas. Considérese como factor de servicio 1.0 para cualquier aplicación o uso de los coples FAIN.
Para referencia de cuñeros estándar y agujeros correspondientes a cada medida, ver en las tablas de capacidades y medidas. Para el máximo de agujeros con cuña rebajada, consultar en la página 20
5
TIPO “F” NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “F” AGUJERO MÁXIMO PARA LAS FLECHAS CUÑEROS ESTANDAR TALADRO GUÍA
F-10 28.57
F-15 41.27
11/8
F-20 53.97
15/8
21/8
F-25
F-30 F-35
69.85
79.37
23/4
95.25
31/4
33/4
F-40 104.77 41/4
F-45 120.65 43/4
F-50 F-55 139.70
F-60 F-70
149.22
51/2
165.10
57/8
203.20
61/2
8
6.35 x 3.17 9.52 x 4.76 12.70 x 6.35 15.87 x 7.93 19.05 x 9.52 22.22 x 11.11 25.4 x 12.70 31.75 x 15.87 31.75 x 15.87 38.10 x 19.0538.10 x 19.05 50.8 x 19.05 1/4 x 1/8
3/8 x 3/16
1/2 x 1/4
5/8 x 5/16
3/4 x 3/8
7/8 x 7/16
15.87
19.05
19.05
19.05
25.4
25.4
5/8
3/4
3/4
3/4
1 x 1/2
38.1
1
1
11/2
1 1/4 x 5/8 1 1/4 x 5/8 1 1/2 x 3/4 1 1/2 x 3/4
38.1
38.1
11/2
63.5
11/2
2 x 3/4
63.5
21/2
63.5
21/2
5
10
23
44
76
120
185
255
360
470
625
965
VELOCIDAD MÁXIMA (RPM)
14500
12000
9300
7900
6800
6000
5260
4770
4300
3880
3600
3000
X CM) TORQUE (KL (LB-P)
2534
6854
16243
31795
54950
86976
131212 181440 254016 337478 439084 696960
2200
5950
14100
27600
47700
75500
113900 157500 220500 292950 381150 605000
1.54
1.77
CAPACIDAD DE GRASA EN KILOS PESO NETO APROXIMADO EN KILOS A B C D E
.40
.71
.016
.88
.028
1.11
.035
1.32
.044
.052
.061
.070
.045
.174
.230
.460
.690
1.000
1.500
2.600
7.100
12.000
20.000
31.000
46.000
68.000
101.6
152.4 4
66.67 2 5/8
3.17 1/8 82.55 3 1/4 31.75 1 1/4
177.8
212.72
6
7
107.95
133.35
41/4
3.17 1/8 128.60 5 1/16 49.22 115/16
5 1/4
3.17 1/8 163.52 6 7/16 61.92 2 7/16
239.72
8 3/8 165.89
3/16 201.62 715/16 76.98 3 1/32
11
198.89
617/32
4.76
279.40
9 7/16
228.6
7 13/16
4.76 3/16 239.72 9 7/16 91.28 319/32
9
6.35
317.5 12 1/2 260.35 101/4
6.35
1/4 279.40 11 106.37 4 3/16
1/4 317.50 121/2 120.65 4 3/4
2.00
2.20
.079 2.000
2.43
.087
2.66
.096
2.760
C A E
3.09
.105
4.300
B
21/2
CAPACIDAD (HP/100 RPM)
DESALINEAMIENTO ENTRE EJES
D
.122
5.750
7.500
88.000 140.000 165.000 215.000 335.000 346.07 13 5/8 292.1
388.95 323.85
1/2
11
7.93 5/16 358.77 141/8 134.95 5 5/16
425.45
15 5/16 12
3/4
7.93 5/16 396.87 15 5/8
457.20
16 3/4
355.6
381.0
14
7.93 5/16 444.50 17 1/2
153.18 175.41 6 1/32
527.05
18
629/32
203/4
TIPO “F” FLEXIBLE
444.0
15
17 1/2
7.93
9.52
5/16
3/8
469.90
549.27
18 1/2 188.11 713/32
215/8
220.67 811/16
Normalmente los coples llevan taladro guía según se especifica. Para un taladro mayor, ponerse en contacto con nuestros distribuidores o directamente a la fábrica. Los coples están diseñados para medio grado de angularidad en cada flecha por unir.
COPLES FLEXIBLES CON SEPARADOR
Al instalarlos, tomarse en cuenta la separación de las mazas según lo indicado en el dibujo con la marca “C” 6
TIPO “RF”
BR
NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “RF” RF-10 RF-15 RF-20 RF-25 RF-30 RF-35 RF-40 RF-45 RF-50 RF-55 RF-60 RF-70 AGUJERO MÁXIMO DEL COPLE RÍGIDO CUÑEROS ESTANDAR TALADRO GUÍA CAPACIDAD DE GRASA EN KILOS BR CR ER
38.10 11/2
36.67
82.55
25/8
101.60
31/4
117.47 139.70
4
45/8
51/2
158.75 61/4
184.15
203.20
215.90
8
71/4
222.20
81/2
254.00
83/4
10
9.52 x 4.76 15.87 x 7.93 19.05 x 9.52 25.4 x 12.70 31.75x15.87 31.75x15.87 38.10 x 19.05 44.45 x 19.05 50.8 x 19.05 50.8 x 19.05 50.8 x 19.05 63.5 x 22.22 3/8 x 3/16
15.87 5/8 .027 33.35 1 5/16 3.17 1/8 31.75 1 1/4
5/8 x 5/16
3/4 x 3/8
19.05
19.05
3/4
3/4
.104 49.22
.138 60.32
115/16 3.96
2 3/8 3.96
5/32 46.83 1 27/32
5/32 57.93 29/32
1 x 1/2
19.05 3/4
1 1/4 x 5/8 1 1/2 x 3/4 1 3/4 x 3/4
25.4
1
.276
1
.414
76.20
90.50
3
3 9/16
4.76
4.76
3/16 73.81
1 1/4 x 5/8
25.4
229/32
.900
104.77
117.77
41/8 7/32
102.38
315/32
11/2
.600
5.55
3/16 88.11
38.1
4 1/32
4 5/8 7.93 5/16 112.72 47/16
38.1
2 x 3/4
11/2 1.200 133.35
1.656 149.22
11/32 128.60 5 1/16
21/2
21/2
2.580
3.450
4.500
194.46
10.31
11/32 511/16
13/32 175.41
13/32
188.11
629/32
713/32
ER
228.60
721/32
10.31
CR
63.5
21/2
75/32
144.47
2 1/4 x 7/8
63.5
181.76
5 7/8 8.73
2 x 3/4
63.5
11/2
5 1/4 8.73
2 x 3/4
38.1
9
12.70 1/2 220.67
TIPO “RF” RÍGIDO-FLEXIBLE
811/16
Normalmente los coples llevan taladro guía según se especifica. Para un taladro mayor, ponerse en contacto con nuestros distribuidores o directamente a la fábrica. Los coples están diseñados para medio grado de angularidad en cada flecha por unir. Al instalarlos, tomarse en cuenta la separación de las mazas según lo indicado en el dibujo con la marca “CR”
TIPO “RF” RÍGIDO-FLEXIBLE CON FLECHA FLOTANTE
7
TIPO “RR”
NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “RR” RR-10 RR-15 RR-20 RR-25 RR-30 RR-35 RR-40 RR-45 RR-50 RR-55 RR-60 RR-70 AGUJERO MÁXIMO PARA LAS FLECHAS CUÑEROS ESTANDAR TALADRO GUÍA CAPACIDAD (HP/100 RPM)
38.10
66.67
11/2
82.55
25/8
31/4
101.60
117.47 139.70
4
45/8
51/2
158.75 61/4
184.15
203.20
215.90
8
71/4
222.25
81/2
254.00
83/4
10
9.52 x 4.76 15.87 x 7.93 19.05 x 9.52 25.4 x 12.7 31.75x15.87 31.75x15.87 38.1 x 19.0 44.4 x 19.0 50.8 x 19.0 50.8 x 19.0 50.8 x 19.0 63.5 x 22.2 3/8 x 3/16
5/8 x 5/16
15.87
19.05
5/8
19.05
1 x 1/2
1 1/4 x 5/8
25.4
3/4
1 1/4 x 5/8 1 1/2 x 3/4 1 3/4 x 3/4
25.4 1
25.4
1
1
38.1 1 1/2
38.1
2 x 3/4
2 x 3/4
38.1
1 1/2
2 x 3/4
63.5
1 1/2
2 1/4 x 7/8
63.5
2 1/2
63.5
2 1/2
D B
2 1/2
10
23
44
76
120
185
255
360
470
625
965
14500
12000
9300
7900
6900
6000
5260
4770
4300
3880
3600
3000
TORQUE (LIB.PULG.)
2200
5950
14100
27600
47700
75500
113900 157500 220500
292950
381150 605000
PESO NETO APROXIMADO EN KILOS
2.95
9.40
14.18
28.66
41.37
65.44
95.52
201.8
295.8
VELOCIDAD MÁXIMA (RPM)
5
3/4
3/4 x 3/8
C
A B C D E
101.6
152.4
4
6
66.6 2 5/8 3.17 1/8 82.5 3 1/4 31.7 1 1/4
98.4 37/8 3.17 1/8 128.5 51/16 46.8 127/32
177.8 7 120.6 4 3/4 3.17 1/8 163.5 6 7/16 57.9 29/32
212.7
239.7
8 3/8 152.4
180.9
81/4
4.76
3/16 201.6 73.8 329/32
6.35
3/16
279.4
9 7/16 88
11 102.3
315/32
317.5 121/2 234.9 91/4 6.35
1/4
239.7
715/16
11 209.5
7 1/8
6 4.76
279.4
9 7/16
4 1/32
1/4 317.5 121/2 112.7 47/16
129.0 346.0
185.35 388.9
13 5/8 266.7
298.4 1/2
10 7.92
11 3/4 7.92
5/16 358.7
5/16 396.8
1/8
14 128.5
5 1/16
425.4
155/16
15 5/8 144.4 511/16
457.2
163/4
457.2
155/16
7.92
7.92
5/16
5/16
444.5
469.9
17 1/2 175.4
20 3/4
388.9
145/16
18 1/2 188.1
629/32
E
527.0
18
363.5
A
455.3
713/32
18 9.52 3/8 549.2 215/8
220.6 811/16
TIPO “RR”
Normalmente los coples llevan taladro guía según se especifica. Para un taladro mayor, ponerse en contacto con nuestros distribuidores o directamente a la fábrica. Al instalarlos, tomarse en cuenta la separación de las masas según lo indicado en el dibujo con la marca “C” Si es necesario un mayor agujero para las flechas de lo anotado, consultar en la pagina número 20. 8
TIPO “FMM” NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “FMM” FMM-10 FMM-15 FMM-20 FMM-25 FMM-30 FMM-35 FMM-40 FMM-45 FMM-50 FMM-55 FMM-60 FMM-70 AGUJERO MÁXIMO PARA LAS FLECHAS CUÑEROS ESTANDAR TALADRO GUÍA CAPACIDAD (HP/100 RPM) VELOCIDAD MÁXIMA (RPM) TORQUE
(KL x CM) (LB-P)
DESALINEAMIENTO ENTRE EJES CAPACIDAD DE GRASA EN KILOS PESO NETO APROXIMADO EN KILOS A B C CI E M O
Los coples FAIN tipos FMM (motor molino), están diseñados para usarse en sistemas en los cuales se tiene que unir flechas cónicas con flechas rectas; son para trabajo pesado. Están fabricados en acero forjado y su rendimiento es efectivo y apropiado para los casos de carga y velocidades anotadas.
28.57
41.27
11/8
53.97
15/8
69.85
21/8
79.37
23/4
95.25
31/4
104.77
33/4
41/4
120.65
139.70
149.22
5 1/2
43/4
165.10
57/8
203.20
61/2
8
6.35 x 3.17 9.52 x 4.76 12.70 x 6.35 15.87 x 7.93 19.05x9.52 22.22x11.11 25.4 x 12.70 31.75x15.87 31.75x15.87 38.10 x 19.0538.10 x 19.0550.8 x 19.05 1/4 x 1/8
3/8 x 3/16
1/2 x 1/4
5/8 x 5/16 3/4 x 3/8
15.87
19.05
19.05
19.05
5/8 5
3/4
3/4
7/8 x 7/16
25.4
3/4
25.4
1
1 x 1/2
38.1
1
11/2
1 1/4 x 5/8 1 1/4 x 5/8 1 1/2 x 3/4 1 1/2 x 3/4
2 x 3/4
38.1
63.5
38.1
11/2
63.5
11/2
63.5
21/2
21/2
21/2
10
23
44
76
120
185
255
360
470
625
965
14500
12000
9300
7900
6800
6000
5260
4770
4300
3880
3600
3000
2534
6854
16243
31795
54950
86976
131212 181440 254016
337478 439084 696960
2200
5950
14100
27600
47700
75500
113900 157500 220500
292950 381150 605000
.40
.71
.88
1.11
1.32
1.54
1.77
2.43
.016
.028
.035
.044
.052
2.00
.061
.070
2.20
.079
.049
.191
.253
.506
.759
1.100
1.650
2.200
2.730
7.455
12.600
21.000
32.550
48.300
71.400
92.400
101.60
152.4
4 66.67 2 5/8 3.17
177.8
6 107.95
7 133.35
41/4 3.17
1/8 7.92 5/16 1 1/4 50.80
1/8
19/16
1/8 19.06
9/16 49.22
1/4 61.92
115/16 76.20
2 39.67
5 1/4 3.17
14.27
31.75
133.35 165.89
2 7/16 92.07
3 55.55 2 3/16
3 5/8 73.02 2 7/8
5 1/4
617/32
165.89
4.76
3/16
26.97
13/16
11/16 91.28
4 92.07 3 5/8
9 6.35
3/16
20.62
101.60
228.6
7 13/16
4.76
31/32
713/16
198.89
617/32
76.98
198.89
319/32 127.00 5 107.95 41/4
228.6
1/4 11/8 106.37 4 3/16 146.05 5 3/4 127.00 5
3.036
388.95
13 5/8
9 260.35 101/4
292.1 1/2
7.93
1/4 28.57
5/16 41.27
11/8 720.65 13/4 152.40 6 146.05 5 3/4
15/8
12
67/16 67/16
.112
4.730
6.325
8.250
5/16
E
C
A
M
CI
5/16 15/8
6 1/32
629/32 203.20
6 1/2 185.72
8
15
17 1/2 9.52
5/16
3/8 53.97 21/8
15/8 188.11
220.67
713/32 228.60
811/16 234.95
9
203.20
7 5/16
203/4
41.27
175.41
8
TIPO “FMM” FLEXIBLE
444.0
7.93
41.27
15/8
527.05
18
381.0
7.93
41.27
457.20
163/4 14
7.93
163.49 165.10 163.49
.105
355.6
3/4
134.95 153.18 55/16
3.09
.096
425.45
155/16 323.85
11
2.66
O 1/4”
147.000 173.250 225.750 351.750
346.07
6.35
28.57
.087
B
223.82
9 1/4 261.92
813/16
105/16
El cople FAIN tipo FMM (motor molino) es flexible de los dos lados. Los coples FAIN tipo motor molino están diseñados para medio grado de angularidad en cada flecha por unir. La separación de mazas del tipo “FMM” está indicado con las marcas (CI). Esta separación es la mínima, si necesitan recortar la maza del cople, aumentar la sección a la separación de mazas. Se fabrican con pernos expuestos y se entregan con taladros guía e instrucciones de montaje y servicio. La lista de tipos y medidas que aparecen en esta tabla son una parte de línea de fabricación FAIN. Si es necesario un mayor agujero para las flechas de lo anotado, consultar en la página número 20
9
TIPO “RMM”
NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “RMM” AGUJERO MÁXIMO DEL COPLE RÍGIDO CUÑEROS ESTANDAR TALADRO GUÍA CAPACIDAD DE GRASA EN KILOS BR CR CRI M
RMM-10 RMM-15 RMM-20 RMM-25 RMM-30 RMM-35 RMM-40 RMM-45 RMM-50 RMM-55 RMM-60 RMM-70
38.10
66.67
11/2
82.55
25/8
101.60
31/4
117.47 139.70
4
45/8
158.75
51/2
61/4
215.90
184.15
8
71/4
203.20
222.25
81/2
254.00
83/4
BR
10
9.52 x 4.76 15.87 x 7.93 19.05 x 9.52 25.4 x 12.70 31.75x15.87 31.75x15.87 38.10 x 19.05 44.45 x 19.05 50.8 x 19.05 50.8 x 19.05 50.8 x 19.05 63.5 x 22.22 3/8 x 3/16
5/8 x 5/16
3/4 x 3/8
15.87
19.05
19.05
5/8
.027 33.35
3/4
.104
3.17
60.32
115/16 3.96
1/8 7.92 50.80 2
2 3/8 3.96
5/32 14.27
5/16
3/4
.138
49.22
1 5/16
5/32
76.20
3/4 57.07
3
3 5/8
1 1/4 x 5/8
1 1/4 x 5/8 1 1/2 x 3/4 1 3/4 x 3/4
25.4
25.4
3/4
.276
1
.414
76.20
90.50
3
3 9/16
4.76
19.05
9/16
1 x 1/2
19.05
4.76
3/16 20.62
1
.600
.900
104.77
117.47
41/8
3/16
26.57
11/16
191.60
127.00
4
5
11/2
133.35
4 5/8
11/2
5/16 28.57
1.656 149.22
5 1/4 8.73
5 7/8 8.73
11/32 41.27
1 1/8
11/8
146.05
152.40
5 3/4
38.1
1.200
7.93
7/32
2 x 3/4
38.1
11/2
5.55
26.97
13/16
38.1
6
1 5/3
11/32 41.27 15/8 6 1/2
2 x 3/4
2 1/4 x 7/8
63.5
63.5
21/2
21/2
21/2
2.580
3.450
4.500
181.76
194.46
75/32 10.31
163.49 165.10 67/16
2 x 3/4
63.5
10.31
13/32 41.27 15/8 203.20 8
228.60
721/22
9
12.70
13/32 41.27
CR
M CRI
1/2 53.97
15/8 228.60 9
21/8 234.95 9 1/4
TIPO “RMM” FLEXIBLE
Los coples FAIN tipos RMM (motor molino), están diseñados para usarse en sistemas en los cuales se tiene que unir flechas cónicas con flechas rectas; son para el trabajo pesado. Están fabricados en acero forjado y su rendimiento es efectivo y apropiado para los casos de carga y velocidades anotadas. El cople FAIN tipo RMM (motor de molino) es rígido del lado de la flecha recta y flexible del lado de la flecha cónica. Los coples FAIN tipo motor molino están diseñados para medio grado de angularidad en cada flecha por unir. La separación de mazas del tipo “RMM” está indicado con las marcas (CRI). Esta separación es la mínima, si necesitan recortar la maza del cople, aumentar la sección a la separación de mazas. Se fabrican con pernos expuestos y se entregan con taladros guía e instrucciones de montaje y servicio. La lista de tipos y medidas que aparecen en esta tabla son una parte de línea de fabricación FAIN. Si es necesario un mayor agujero para las flechas de lo anotado, consultar en la página número 20.
10
TIPO “MRF”
NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “MRF” AGUJERO MÁXIMO DEL COPLE RÍGIDO CUÑEROS ESTANDAR TALADRO GUÍA CAPACIDAD DE GRASA EN KILOS BR CR CRI MR
MRF-10 MRF-15 MRF-20 MRF-25 MRF-30 MRF-35 MRF-40 MRF-45 MRF-50 MRF-55 MRF-60 MRF-70
BR 38.10 11/2
66.67
82.55
25/8
101.60
31/4
117.47 139.70
4
45/8
158.75
51/2
61/4
215.90
184.15
203.20
8
71/4
222.25
81/2
254.00
83/4
10
9.52 x 4.76 15.87 x 7.93 19.05 x 9.52 25.4 x 12.70 31.75x15.87 31.75x15.87 38.10 x 19.05 44.45 x 19.05 50.8 x 19.05 50.8 x 19.05 50.8 x 19.05 63.5 x 22.22 3/8 x 3/16
15.87 5/8
.027 58.72 2 5/16 3.17
5/8 x 5/16
19.05 3/4
.104 90.47
3.96
5/32
50.80 2
76.20
1 1/4 x 5/8 1 1/2 x 3/4 1 3/4 x 3/4
25.4
1
1
38.1
2 x 3/4
38.1
11/2
63.5 21/2
21/2
21/2
2.580
3.450
4.500
1.200
1.656
111.12
122.22
153.97
174.62
180.97
204.77
206.37
5/32 5/32 3 5/8
413/16 4.76
4.76
3/16 4.75
5.55
3/16 4.75
3/16
7/32 5.53
3/16
101.60 127.00 4
67/3
7/32 146.05
5
53/4
7 1/8 7.93
8 1/16 8.73
5/16 7.92 152.40 6
11/32
10.31
8.71 11/32 6 1/2
269.87
95/8
11/32
163.49 165.10 67/16
244.47
8 1/8
8.73
11/32 8.71
5/16
2 1/4 x 7/8
63.5
11/2
.900
5 1/16
2 x 3/4
63.5
11/2
.600
4 3/8
2 x 3/4
38.1
.414
92.70 3
3/4
1 1/4 x 5/8
25.4
.276
3.96
5/32
1 x 1/2
19.05
.138
3.96
3.96
5/32
3/4
3 9/16 3.96
1/8
3/4 x 3/8
19.05
288.92
105/8 10.31
13/32
12.70
13/32
10.31 203.20 8
CRI
1/2 12.70
10.31
13/32
1/4” MR
CR
113/8
13/32
228.60 9
1/2 234.95 91/4
TIPO “MRF” FLEXIBLE
Los coples FAIN tipos MRF (motor molino), están diseñados para usarse en sistemas en los cuales se tiene que unir flechas cónicas con flechas rectas; son para el trabajo pesado. Están fabricados en acero forjado y su rendimiento es efectivo y apropiado para los casos de carga y velocidades anotadas. El cople FAIN tipo MRF es flexible del lado de la flecha recta y rígido del lado de la flecha cónica. Los coples FAIN tipo motor molino están diseñados para medio grado de angularidad en cada flecha por unir. La separación de mazas del tipo “MRF” está indicado con las marcas (CRI). Esta separación es la mínima, si necesitan recortar la maza del cople, aumentar la sección a la separación de mazas. Se fabrican con pernos expuestos y se entregan con taladros guía e instrucciones de montaje y servicio. La lista de tipos y medidas que aparecen en esta tabla son una parte de línea de fabricación FAIN. Si es necesario un mayor agujero para las flechas de lo anotado, consultar en la página número 20
11
TIPO “FD” NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “FD” FD-55 FD-60 FD-70 FD-80 FD-90 AGUJERO MÁXIMO PARA LAS FLECHAS CUÑEROS ESTANDAR TALADRO GUÍA
149.22 57/8
165.1
203.2
61/2
8
234.95 9 1/4
260.35
D
101/4
38.1 x 19.0 38.1 x 19.0 50.8 x 19.0 50.8 x 19.0 63.5 x 22.22 1 1/2 x 3/4 1 1/2 x 3/4
63.5 2 1/2
2 x 3/4
63.5
63.5
2 1/2
2 1/2
2 x 3/4
63.5 2 1/2
B
2 1/2 x 7/8
63.5 2 1/2
CAPACIDAD (HP/100 RPM)
480
655
995
1310
1850
VELOCIDAD MÁXIMA (RPM)
2065
2000
1880
1755
1630
TORQUE (LIB.PULG. X 1000)
258
342
541
805
1145
DESALINEAMIENTO ENTRE EJES
2.438
2.667
A E
CAPACIDAD DE GRASA EN KILOS PESO NETO APROXIMADO EN KILOS A B C D E
0.096 2.500 253 425.45
0.105
15 1/8 7.95 5/16 447.67 175/8 175.41 629/32
0.122
3.556 0.140
0.157
4.500
6.500
10.500
260
450
575
760
590.55
660.4
457.20
527.0 20 3/4
18 400.05
463.55
15 3/4
18 1/4
7.95
9.52
5/16 485.77
3/8 552.45
19 1/8 188.11
213/4 220.67
7 13/32
811/16
23 1/4 531.81
E
3.988
3.500
16 3/4 384.27
3.099
C
26
TIPO “FD” FLEXIBLE
588.79
23 3/8 2015/16 9.52 12.7 3/8 609.6 24 249.25 913/16
1/2 666.75 26 1/4 276.22 10 7/8
Los coples FAIN tipos “FD” estan diseñados para un servicio continuo de trabajo pesado. La facilidad de desmontar los sellos permite efectuar revisiones a los dientes del cople sin mover las flechas donde estan colocados. Son fabricados en acero forjado y su rendimiento de trabajo es efectivo. Dimensiones en mm y pulgadas. Los coples estan diseñados para medio grado de angularidad en cada flecha por unir. Cada uno se entrega con instrucciones de montaje y servicio, y normalmente llevan taladro guia. La lista de tipos y medidas que aparecen en esta tabla son una parte de línea de fabricación FAIN.
12
TIPO “RFD”
NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “RFD” RFD-55 RFD-60 RFD-70 RFD-80 RFD-90 AGUJERO MÁXIMO PARA LAS FLECHAS CUÑEROS ESTANDAR TALADRO GUÍA CAPACIDAD DE GRASA EN KILOS LINEA DE CENTRO DE LOS PERNOS NÚMERO Y DIÁMETRO DE PERNOS CR ER D
209.2
222.25
8
254.0
83/4
10
292.1 111/2
336.55 131/4
D
50.80 x 19.0 50.80 x 19.0 63.50x22.22 76.20x15.87 88.90x19.0 2 x 3/4
2 x 3/4
63.5 2 1/2
1.250 368.3
63.5
2 1/2
2 1/2
1.750
2.250
400.0
14 1/2
463.5
15 3/4
14 - 22.2
18 1/4
14 - 22.2
14 - 7/8
16 - 25.4
14 - 7/8
10.31
16 - 1
10.31
13/32 175.41
2 1/2 x 7/8
63.5
13/32
188.11
629/32 447.67 175/8
12.7 1/2 220.65
713/32 485.77 19 1/8
811/16 552.45 213/4
3 x 5/8
63.5
3 1/2 x 3/4
63.5
2 1/2
3.250 527.0 203/4 16 - 28.5 16 - 1 1/8
12.7
2 1/2
5.250 590.5 23 1/4 18 - 31.7
CR ER
18 - 1 1/4
14.2
1/2 249.25 913/16 609.6 24
9/16 276.22 10 7/8 666.75 26 1/4
TIPO “RFD” RÍGIDO-FLEXIBLE
Los coples FAIN tipo “RFD” están diseñados para un servicio continuo de trabajo pesado. La facilidad de desmontar los sellos permite efectuar revisiones a los dientes del cople sin mover las flechas donde estan colocados. Son fabricados en acero forjado y su rendimiento de trabajo es efectivo. Dimensiones en mm y pulgadas. Los coples estan diseñados para medio grado de angularidad en cada flecha por unir. Cada uno se entrega con instrucciones de montaje y servicio, y normalmente llevan taladro guia. La lista de tipos y medidas que aparecen en esta tabla son una parte de línea de fabricación FAIN.
13
TIPO “FPC” NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “FPC” AGUJERO MÁXIMO PARA LAS FLECHAS CUÑEROS ESTANDAR TALADRO GUÍA
FPC-25 FPC-30 FPC-35 FPC-40 FPC-45 FPC-50 FPC-55 FPC-60 FPC-70 69.85
33/4
5/8 x 5/16
3/4 x 3/8
7/8 x 7/16
19.05
28.57
41.27
3/4 44
VELOCIDAD MÁXIMA (RPM) TORQUE (LB.PULG. x 1000)
107.95
120.65
41/4
43/4
139.70 51/2
149.22 57/8
165.10
203.20
61/2
11/8
1 x 1/2
50.80
15/8
1 1/4 x 5/8
1 1/4 x 5/8
1 1/4 x 5/8 1 1/2 x 3/4
57.15
63.50
76.20
76.20
76.20
3
3
3
2
2 1/4
2 1/2
2 x 3/4
76
126
185
255
360
470
625
965
2650
2250
2000
1750
1600
1450
1300
1200
1000
27.7
47.8
75.8
114
158
221
293
381
605
119
189
285
395
552
732
952
1515
MÍNIMA
10.4
12
17.2
20.2
21.0
28.3
41.9
45.4
68.5
PESO NETO APROXIMADO EN KILOS A B C D E
C
A E
69
CAPACIDAD DE GRASA EN KILOS
B
8
MÁXIMA
DESALINEAMIENTO ENTRE EJES
Los coples FAIN tipo flexible controlado estan fabricados en acero forjado y son diseñados para usarse en todos los casos que sea necesario proteger el equipo en el cual estan instalados. Su diseño permite frecuentes arranques con reversas y marchas, y transmite normalmente las cargas calculadas: este tipo de cople proporciona una protección eficaz a elevaciones súbitas de picos de carga, protegiendo el equipo al cual esta conectado en una manera eficaz y efectiva. Calculado el esfuerzo necesario para proteger la máquina contra atorones o bloqueos, el cople FAIN (tipo FPC) lo hara
95.25
31/4
15.87 x 7.93 19.05 x 9.52 22.22x11.11 25.4 x 12.70 31.75x15.87 31.75x15.87 31.75x15.87 38.10x19.05 50.8 x19.05
CAPACIDAD (HP/100 RPM)
VARIANTE DE ROTURA DE PERNOS DE PROTECCION (LB.PULG. X 1000)
82.55
23/4
1.29
1.49
0.051
1.72
0.059
1.95
0.068
0.077
2.18 0.086
2.46 0.097
2.71 0.107
2.94
3.40
0.116
0.134
.480
.690
1.000
1.500
2.000
2.750
4.300
5.750
7.500
28.00
43.25
64.50
95.00
126.00
191.00
196.50
294.00
451.00
457.2
527.0
212.72 8 3/4 182.57 7 3/16 23.82 15/16 15.87 5/8 76.98 3 1/32
239.72
279.4 11
9 7/16 215.9 8 1/2 25.4 1 15.87 5/8 91.28 319/32
246.07 911/16 27.0 1 1/16 19.0 3/4 106.37 4 3/16
317.5 12 1/2 277.82 1015/16 27.0 1 1/16 19.0 3/4
346.0 13 5/8 312.75 125/16 31.75 11/4 19.0 3/4
120.65 134.95 4 3/4
55/16
388.95 155/16
425.45 163/4
349.25 384.17 133/4 36.52 1 7/16
151/8 39.7 19/16
18 411.17 163/16 41.27 15/8
61/32
175.41 629/32
188.11 713/32
FLEXIBLE PAR CONTROLADO
203/4 476.25
D
183/4 44.45 1 3/4
25.4 22.2 22.2 22.2 7/8 7/8 7/8 1 153.18
E
CUELLO DE CORTE
220.67 811/16
y protegera por medio de sus pernos fusibles. El cambio de pernos se efectua en una forma rápida sin desmontar o mover los motores o máquinas donde esta conectado el cople. Todos los pernos deben de ser rebajados en el cuello de corte un 10% y no mas de 80% del diámetro. Una reducción en el cuello de corte menor de 1/8 o no es recomendado. Dimensiones en mm y en pulgadas Los coples están diseñados para medio grado de angularidad en cada flecha de unir. Cada uno se entrega con instrucciones de montaje y servicio, y normalmente llevan taladro guia. La lista de tipos y medidas que aparecen en esta tabla son una parte de línea de fabricación FAIN.
14
TIPO “FL” NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “FL” FL-10 FL-15 FL-20 FL-25 FL-30 FL-35 AGUJERO MÁXIMO PARA LAS FLECHAS CUÑEROS ESTANDAR TALADRO GUÍA CAPACIDAD (HP/100 RPM)
28.57
1/4 x 1/8
3/8 x 3/16
15.87
19.05
5/8 3.5 14500
TORQUE (LIB.PULG. X 1000)
2200
CAPACIDAD DE GRASA EN KILOS PESO NETO APROXIMADO EN KILOS A B C D E
53.97
15/8
69.85
21/8
2 3/4
79.37
92.25
3 1/8
3 3/4
6.35 x 3.17 9.52 x 4.77 12.70 x 6.35 15.87 x 7.93 19.05 x 9.52 22.22 x 11.12
VELOCIDAD MÁXIMA (RPM)
DESALINEAMIENTO ENTRE EJES
41.27
11/8
1/2 x 1/4 5/8 x 5/16 3/4 x 3/8
19.05
3/4
19.05
3/4
25.4
3/4
B
7/8 x 7/16
25.4
1
1
7
15
28
50
80
12000
9300
7900
6800
6000
C
0.406 0.016 0.045 2.600 101.6
4400 0.584
2 5/8 3.17 1/8 82.55 3 1/4 31.75 11/4
0.737
0.023
17300 0.965
0.029
0.038
31500 1.143
1.397
0.045
0.225
0.435
0.520
5.250
8.750
14.250
26.250
37.250
152.4
177.8
5
6
7
90.47
109.52
136.52
3 9/16 3.17 1/8 107.95 4 1/4 42.87 111/16
4 5/16 3.17
5 3/8 3.17
1/8 130.17
1/8 158.75
23/32
65.1 2 9/16
239.72 97/16
8 3/8
E
TIPO “FL” FLEXIBLE
196.85
165.1 6 1/2 4.77
7 3/4 4.77
3/16 177.80
6 1/4
5 1/8 53.18
212.72
E
0.055
0.150
127.0
A
50500
0.082
4 66.67
9450
7 80.16 35/32
3/16 236.55 9 5/16 96.0 325/32
Los coples FAIN tipos “FL” son de precio económico y están diseñados para usarse en sistemas en los cuales no es necesario instalar un acoplamiento de trabajo pesado. Estan fabricados en acero forjado, y el rendimiento de trabajo es efectivo y apropiado para los casos de carga y velocidades anotadas. El diámetro de centro y número de pernos es igual para expuestos o pernos ocultos. Dimensiones en mm y en pulgadas Los coples están diseñados para medio grado de angularidad en cada flecha de unir. Cada uno se entrega con instrucciones de montaje y servicio, y normalmente llevan taladro guia. La lista de tipos y medidas que aparecen en esta tabla son una parte de línea de fabricación FAIN.
15
TIPO “FLR”
NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “FLR” FLR-10 FLR-15 FLR-20 FLR-25 FLR-30 FLR-35 AGUJERO MÁXIMO PARA LAS FLECHAS CUÑEROS ESTANDAR TALADRO GUÍA CAPACIDAD DE GRASA EN KILOS LINEA DE CENTRO DE LOS PERNOS NÚMERO Y DIÁMETRO DE PERNOS A B CR ER
50.80
66.67
2
73.0
25/8
88.9
2 7/8
107.95
3 1/2
127.0
4 1/4
5
12.7 x 4.77 15.57 x 4.77 19.0 x 4.77 22.22x22.57 25.4 x 9.52 31.75 x 11.12 1/2 x 3/16
5/8 x 3/16
3/4 x 3/16 7/8 x 1 1/8
1 x 3/8
15.87
19.05
19.05
25.4
19.05
5/8
3/4
3/4
0.027
0.049
0.090
103.98
84.15 3 5/16
127.0
4 3/32
3/4
0.135 152.4
5
6
1 1/4 x 7/16
25.4
1
0.261 182.57 7 3/16
0.312 209.55 8 1/4
6 - 6.3
6 - 7.9
6 - 9.5
6 - 9.5
8 - 12.7
10 - 12.7
6 - 1/4
6 - 5/16
6 - 3/8
6 - 3/8
8 - 1/2
10 - 1/2
101.6
127.0
66.67
89.68
2 5/8
3.17
3.17
7
105.56
128.57
45/32
3.96
1/8 42.87
11/4
177.8 6
3 17/32
1/8 31.75
152.4
5
4
5/32 46.83
111/16
127/32
5 1/16
3.96 5/32 57.93 2 9/32
212.72 8 3/8 158.75 6 1/4
4.77 3/16 73.81 229/32
B
1
A
239.72 97/16 200.02
CR
ER
7 7/8
4.77 3/16 88.11 315/32
TIPO “FLR” RÍGIDO-FLEXIBLE
Los coples FAIN tipos “FLR” son de precio económico y están diseñados para usarse en sistemas en los cuales no es necesario instalar un acoplamiento de trabajo pesado. Estan fabricados en acero forjado, y el rendimiento de trabajo es efectivo y apropiado para los casos de carga y velocidades anotadas. El diámetro de centro y número de pernos es igual para expuestos o pernos ocultos. Dimensiones en mm y en pulgadas Los coples están diseñados para medio grado de angularidad en cada flecha de unir. Cada uno se entrega con instrucciones de montaje y servicio, y normalmente llevan taladro guia. La lista de tipos y medidas que aparecen en esta tabla son una parte de línea de fabricación FAIN.
16
TIPO “FLMM” NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “FLMM” AGUJERO MÁXIMO PARA LAS FLECHAS CUÑEROS ESTANDAR TALADRO GUÍA CAPACIDAD (HP/100 RPM) VELOCIDAD MÁXIMA (RPM) TORQUE
FLMM-10 FLMM-15 FLMM-20 FLMM-25 FLMM-30 FLMM-35
28.57
41.27
11/8
53.97
15/8
69.85
21/8
79.37
2 3/4
92.25
3 1/8
3 3/4
1/4 x 1/8
3/8 x 3/16
15.87
19.05
5/8
1/2 x 1/4 5/8 x 5/16 3/4 x 3/8
19.05
3/4
3.5 14500
19.05
3/4
25.4
3/4
7/8 x 7/16
25.4
1
1
7
15
28
50
80
12000
9300
7900
6800
6000
5069 10887 19931 36292 58182 (KL. X CM) 2534 2200 (LB - P) 4400 9450 17300 31500 50500
DESALINEAMIENTO ENTRE EJES 0.406
0.584
0.016
CAPACIDAD DE GRASA EN KILOS PESO NETO APROXIMADO EN KILOS A B C CI E M O
B
6.35 x 3.17 9.52 x 4.74 12.7 x 6.35 15.8 x 7.92 19.05 x 9.52 22.2 x 11.09
0.023
0.049 2.730 101.6
2 5/8
1/8 9.52 3/8 31.75 11/4 57.15 21/4 39.67 19/16
0.029
0.038
1.143 0.045
1.397 0.055
0.165
0.247
0.478
0.624
5.512
9.187
14.962
27.562
39.112
127.0
66.67
0.914
0.090
152.4
177.8
5
6
90.47
109.52
4
3.17
0.736
3 9/16
3.17 1/8 12.7 1/2 42.84 111/16 63.5 2 1/2 55.54 2 3/16
7 136.52
4 5/16
3.17 1/8 23.799 15/16 53.16 23/32 82.55 3 1/4 73.02 27/8
212.7
239.6 97/16
8 3/8 165.1
O E
C
A
M CI
TIPO “FLMM” FLEXIBLE
196.85
7 3/4 5 3/8 6 1/2 3.17 4.74 4.74
1/8 25.4 1 66.07 2 9/16 95.25 3 3/4 92.07 3 5/8
3/16 28.575 1 1/8 80.16 35/32 114.3 41/2 107.95 41/4
3/16 31.75 1 1/4 96.03 325/32 127 5 127 5
Los coples FAIN tipo “FLMM” (motor molino) Estan diseñados para usarse en sistemas en los cuales se tiene que unir flechas cónicas, con flecas rectas. Estan fabricados en acero forjado y el rendimiento de trabajo es efectivo y a p r o p i a d o p a ra l o s c a s o s d e c a r g a y ve l o c i d a d e s a n o t a d a s . Los coples FAIN tipo “FLMM” (motor molino) Estan diseñados para medio grado de angularidad en cada flecha por unir. La separación de mazas del tipo “FLMM” esta indicado con la marca CI. Esta separación es la mínima, si necesitan recortar la maza del cople, aumentar la sección cortada a la separación de mazas. Se fabrican con pernos expuestos y se entregan con taladros guia e instrucciones de montaje y servicio.
17
TIPO “FL”
CON SEPARADOR
SEPARADORES FAIN TIPO “H” Y “T” SEP. MAZAS
PARA SEPARACIÓN DE MAZAS A ESTAS DIMENSIONES
NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “FL” FL-10 FL-15 FL-20 FL-25 FL-30 FL-35
88.9
111.1
31/2
43/8
127.0
152.4
177.8
5
6
7
203.2
228.6 8
9
254.0
279.4
311.1 11
10
12 1/4
USE MEDIDA “L” DE LOS SEPARADORES TIPO “H” Y TIPO “T” PARA COPLES FLEXIBLES FAIN TIPO “FL” 85.7 33/8 85.7 33/8 85.7 33/8
107.9 41/4 107.9 41/4 107.9 41/4 107.9 41/4
L
COPLES TIPO “FL” CON SEPARADOR”H”
123.8 4 7/8 123.8 4 7/8 123.8 4 7/8 123.8 4 7/8 122.2 413/16 122.2 413/16
149.2
L
5 7/8 149.2 5 7/8 149.2 5 7/8 147.5 513/16 147.5 513/16
174.6 6 7/8 174.6 6 7/8 173.0 613/16 173.0 613/16
200.0 7 7/8 200.0 7 7/8 196.4 713/16 196.4 713/16
225.4 8 7/8 225.4 8 7/8 223.8 813/16 223.8 813/16
250.8 9 7/8 249.2 913/16 249.2 913/16
276.2 10 7/8 274.6 1013/16 274.6 1013/16
307.9 121/8 306.4 121/16 306.4 121/16
SEPARADOR FAIN TIPO “H”
Las medidas de largo de los separadores tipos “H” y “T” son de fabricación normal. Para cualquier otra medida “L” consultar a la fábrica. Los separadores para unir diferentes tamaño de coples (tipo “T”) se fabrican a solicitud, (enviar datos de coples a unir y dimensión “L”) Las tapas límite marca “C” no son estandar con los separadores. Se proporcionan a solicitud.
L
Los separadores FAIN tipo “H” y “T” son diseñados para un servicio continuo de trabajo, se fabrican en acero forjado y se proporcionan para pernos ocultos o pernos expuestos. Dimensiones en pulgadas. Los tipos y medidas que aparecen en esta lista son una parte de la linea de fabricación FAIN
SEPARADOR FAIN TIPO “T”
18
TIPO “F”
SEPARADORES FAIN TIPO “H” Y “T”
CON SEPARADOR
SEP. MAZAS
PARA SEPARACIÓN DE MAZAS A ESTAS DIMENSIONES
NÚMEROS DE LOS COPLES FAIN “F” F-15 F-20 F-25 F-30 F-35
88.9
111.1
31/2
43/8
127.0
152.4
177.8
5
6
7
203.2
228.6 8
9
254.0
279.4
311.1 11
10
12 1/4
USE MEDIDA “L” DE LOS SEPARADORES TIPO “H” Y TIPO “T” PARA COPLES FLEXIBLES FAIN TIPO “F” 85.7 33/8
107.9 41/4 107.9 41/4
123.8 4 7/8 123.8 4 7/8 122.2 413/16 122.2 413/16 120.6 43/4
149.2 5 7/8 149.2 5 7/8 147.5 513/16 147.5 513/16 146.0 53/4
174.6 6 7/8 174.6 6 7/8 173.0 613/16 173.0 613/16 171.4 63/4
200.0 7 7/8 200.0 7 7/8 198.4 713/16 198.4 713/16 196.8 73/4
L
COPLES TIPO “F” CON SEPARADOR “H”
225.4 8 7/8 225.4 8 7/8 223.8 813/16 223.8 813/16 222.2 8 3/4
L
250.8 9 7/8 249.2 913/16 249.2 913/16 247.6 9 3/4
276.2 10 7/8 274.6 1013/16 274.6 1013/16 273.0 103/4
307.9 121/8 306.4 121/16 306.4 121/16 306.8 12
SEPARADOR FAIN TIPO “H”
Las medidas de largo de los separadores tipos “H” y “T” son de fabricación normal. Para cualquier otra medida “L” consultar a la fábrica. Los separadores para unir diferentes tamaño de coples (tipo “T”) se fabrican a solicitud, (enviar datos de coples a unir y dimensión “L”) Las tapas límite marca “C” no son estandar con los separadores. Se proporcionan a solicitud.
L
Los separadores FAIN tipo “H” y “T” son diseñados para un servicio continuo de trabajo, se fabrican en acero forjado y se proporcionan para pernos ocultos o pernos expuestos. Dimensiones en pulgadas. Los tipos y medidas que aparecen en esta lista son una parte de la linea de fabricación FAIN
SEPARADOR FAIN TIPO “T”
19
DIÁMETRO MÁXIMO DE LOS AGUJEROS DE LAS MAZAS CON CUÑA RECORTADA
COPLES FLEXIBLES NÚMEROS DE COPLES FAIN F-10 F-15 F-20 F-25 F-30 F-35 F-40 F-45 F-50 F-55 F-60 F-70
COPLES RIGIDOS
AGUJERO MEDIDA DEL CUÑERO MÁXIMO A P
31.7
6.3
11/4 44.4
2.3 1/4
9.5
13/4 57.1
3/8 12.7
21/4 76.2
101.6 114.3
25.4 25.4
130.1
31.7
5 1/8 149.2
38.1 1 1/2
6 3/8 177.8 215.9 8 1/2
7/16
44.4 1 3/4 50.8
1/2 12.7 1/2 12.7
2
R-40 R-45 R-50
7/16 12.7
1 1/2
7
3/8
11.1
38.1
R-35
5/16
11.1
1 1/4
5 7/8 161.9
R-30
9.5
1
R-25
1/4 7.9
1
4 1/2
3/16 6.3
7/8
4
R-20 3/16
4.7
22.2
33/8
R-15
4.7
3/4
85.7
R-10
1/8
1/2 19.0
3
3/32 3.1
NÚMEROS DE COPLES FAIN
1/2
R-55 R-60 R-70
AGUJERO MEDIDA DEL CUÑERO MÁXIMO A P
44.4
9.5
13/4 73.0
3.1 3/8
19.0
27/8 88.9
3/4 22.2
31/2 114.3 41/2 130.1 5 1/8 149.2 5 7/8 171.4 6 3/4 195.8 7 3/4 209.5 8 1/4 222.2 8 3/4 234.9 91/4 266.7 10 1/2
1/8 4.7 3/16 6.3
7/8 25.4 1 31.7 1 1/4 38.1 1 1/2 44.4 1 3/4 50.8 2 50.8 2 50.8 2 63.5 2 1/2 63.5 21/2
1/4 9.5 3/8 11.1
Los coples FAIN permiten un diámetro mayor para las flechas, de lo indicado en n u e s t r o c a t á l o g o, S i g u i e n d o l a s indicaciones de esta tabla y haciendo los cuñeros de acuerdo a lo anotado, se consigue un mayor diámetro interior en las mazas, que no afecta la capacidad de carga de los coples.
7/16 11.1 7/16 12.7 1/2 12.7 1/2 12.7
A P
1/2 12.7 1/2 12.7 1/2 15.8 5/8
Las medidas de los cuñeros anotadas aquí son para uso de cuñas planas, cuando no sea necesario llegar al diámerto máximo para las flechas, la dimesión “P” puede ser aumentada en forma proporcional a la disminución del diámetro. Dimensiones en mm. y pulgadas
20
EQUIVALENTE DE LOS COPLES FAIN (flexibles) PERNOS EXPUESTOS Waldron Flexalign
Waldron Series A
F-10 F-15 F-20 F-25 F-30 F-35 F-40 F-45 F-50 F-55
Fast´s F. Steel
Koppers “H”
1B 1-1/2 W 2W 2-1/2 W 3W 3-1/2 W 4W 4-1/2 W 5W
2A 2-1/2 A 3A 3-1/2 A 4A 4-1/2 A 5A 5-1/2 A
5-1/2 W
Falk “G”
10G10
1-1/2 1-1/2 H 15G20 2
2H
20G20
2-1/2 2-1/2 H 25G20 3
3H
30G20
3-1/2 3-1/2 H 35G20 4
4H
40G20
4-1/2 4-1/2 H 45G20 5
Poole Amerigear Sier Bath No. y Día Standard “F” “F” Tornillos
5H
50G20
5-1/2 5-1/2 H 55G20
1-1/2 2 2-1/2 3 3-1/2 4 4-1/2 5 5-1/2
102
Línea de Centros
6 - 1/4 3 - 5/16
F-10
F 1-1/2 8 - 3/8 4-13/16
F-15
F2
6 - 1/2 5 - 7/8
F-20
102-1/2 F 2-1/2 6 - 5/8 7 - 1/8
F-25
8 - 5/8 8 - 1/8
F-30
103-1/2 F 3-1/2 8 - 3/4 9 - 1/2
F-35
103
104
F3
F4
8 - 3/4
104-1/2 F 4-1/2 10 - 3/4 105
F5
11
F-40
12
F-45
8 - 7/8 13 - 1/2
F-50
105-1/2 F 5-1/2 14 - 7/8 14 - 1/2
F-55
F-60
6W
6
6H
60G20
6
106
F6
14 - 7/8 15 - 3/4
F-60
F-70
7W
7
7H
70G20
7
107
F7
16 - 1
F-70
18 - 1/4
PERNOS OCULTOS Waldron Flexalign
Waldron Series A
F-010
2W
F-025 2-1/2 W F-030
3W
F-035 3-1/2 W F-040
4W
F-045 4-1/2 W F-050
Koppers “H”
1B
F-015 1-1/2 W F-020
Fast´s F. Steel
5W
F-055 5-1/2 W
2A 2-1/2 A 3A 3-1/2 A 4A 4-1/2 A 5A 5-1/2 A 6 A
Falk “G”
10G10
1-1/2 1-1/2 H 15G20 2
2H
20G20
2-1/2 2-1/2 H 25G20 3
3H
30G20
3-1/2 3-1/2 H 35G20 4
4H
40G20
4-1/2 4-1/2 H 45G20 5
Poole Amerigear Sier Bath No. y Día Standard “F” “F” Tornillos
5H
50G20
5-1/2 5-1/2 H 55G20
1-1/2 2 2-1/2 3 3-1/2 4 4-1/2 5 5-1/2
102
6 - 1/4 3 - 5/16
F-010
F 1-1/2 8 - 3/8 4-13/16
F-015
10 - 3/8 5-13/16
F-020
F2
102-1/2 F 2-1/2 10 - 1/2 103
Línea de Centros
F3
12 - 1/2
7
F-025
8
F-030
103-1/2 F 3-1/2 12 - 5/8 9 -9/32
F-035
14 - 5/8 10-5/8
F-040
104-1/2 F 4-1/2 14 - 5/8 11-3/4
F-045
104
105
F4
F5
14 - 3/4 13-3/16
F-050
105-1/2 F 5-1/2 16 - 3/4 14-7/16
F-055
Los coples FAIN son intercambiables mitad con mitad con tipos anotados. 21
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y SERVICIO DE LOS COPLES 1.
Es muy importante haber
seleccionado
debidamente
4. Para referencia de cuñeros
la
correspondientes a cada tipo cunsultar
aplicación, capacidad y velocidad del
en la tabla de capacidades y medidas.
cople que van a usar. Normalmente los coples FAIN son para trabajar con un grado de angularidad entre ejes, en caso de mayor necesidad, tenemos disponibles coples con angularidades de tres grados y seis grados entre flechas. El desalineamiento permitido consultarlo en la tabla de capacidades y medidas.
se dispone de prensa para su colocación, calentar las mazas en baño de aceite hasta que abran a la medida deseada. Procurar que las mazas y las bridas estén bien limpias. No golpear las mazas al colocarlos en el eje, tomar en cuenta que los tornillos
2. Los coples FAIN son entregados con taladros guías, y se recomienda para su aplicación en las flechas rectas, un ajuste de interferencia de trabajo sobre las mazas, (en el orden de .0005” por pulgada de diámetro de eje), en algunos casos se pueden usar otros ajustes, que son medida con medida o ajuste suave con tornillos opresores sobre el cuñero.
de
pernos son de ajuste y necesitan una pequeña presión para colocarlos en su sitio. Es importante consultar en
7. Una vez colocado el lubricante
la tabla de capacidades y medidas la
(grasa) el cople está listo a trabajar,
separación de trabajo que necesitan
recomendamos una revisión de
las mazas, esto lo indica la letra “C”
lubricante aproximadamente cada
para los coples flexibles y la marca
3,500 horas de trabajo. Siguiendo las
“CR” para los coples rigido-flexibles.
recomendaciones
las
mazas
sean
perfectamente centrados y se usen lainas de bronce o cobre para sujetar la pieza en el torno en que se va a calibrar la medida. El diámetro máximo para las flechas indicado en la tabla de capacidades y medidas.
indicadas,
aseguramos un largo tiempo de servicio
6. Una vez instalado y armado el cople sobre la máquina que va a
3. Recomendamos que al abrir los agujeros
5. Para instalarlos en los ejes si no
con nuestro cople FAIN.
operar, se deberá llenar con grasa del
8. Si es necesario alguna consulta
tipo que según las condiciones de
técnica con respecto sobre algún caso
trabajo usen en su planta. Las bridas
de acoplamiento especial, dirijanse a
cuentan con orificios para el lubricante,
nuestro departamento técnico.
al aplicar la grasa volver a colocar los tapones en su sitio ajustándolos
Los coples FAIN son producidos
debidamente. La capacidad de grasa
únicamente por FABRICACIONES
para cada tamaño está indicada en el
INDUSTRIALES, S.A de C.V., quien
tabla de capacidades.
garantiza y respalda sus productos. 22
ISAAC GARZA 1431 OTE CP. 64000 MONTERREY N.L MÉXICO TEL. FAX.
01 (81) 8676.0901 (81) 8676.0902 01 (81) 8372.7420
www.faincoples.com
COPLES AUTOALINEABLES DE ACERO FORJADO FABRICACIONES INDUSTRIALES S.A DE C.V EQUIPOS MECÁNICOS
