http://www.zfs.uni-wuerzburg.de
[email protected]
Stand: 19. Juni 2012
Zentrum für Sprachen Didaktik- und Sprachenzentrum Matthias Lexer Weg, Gebäude 25 Campus Hubland Nord D-97074 Würzburg
DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE Oberstufe (C1 + C2)
Foto: Rauf Guliev
Kursangebot für Studierende im Fachstudium
Sommersemester 2012
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Informationen, Einstufung und Anmeldung
S. 2
Überblick über den Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen
S. 3
Kursübersicht
S. 4
Kursbeschreibungen
S. 5
Sprechzeiten
S. 10
Lageplan
S. 11
1
Zentrum für Sprachen der Universität Würzburg, Deutsch als Fremdsprache
ALLGEMEINE INFORMATIONEN (C1+C2) Die DaF-Oberstufenkurse des Sprachenzentrums richten sich vor allem an Studierende im Fachstudium, die ihre Deutschkenntnisse und damit auch ihre Studierfähigkeit und die Leistungen in ihrem Studienfach verbessern möchten. Neben Vertiefung von Grammatik und Wortschatz, Verbesserung der Aussprache, des Hör- und Leseverstehens können hier auch universitätstypische Fertigkeiten wie das Halten von Referaten und das Schreiben wissenschaftlicher Texte trainiert werden. Spezielle Fachsprachenkurse unterstützen Studierende der Germanistik oder Wirtschafts-wissenschaften. Studierende des Aufbaustudienganges GERMANISTIK ALS FREMDSPRACHE können mit ihrer Teilnahme an ausgewählten Kursen ECTS-Punkte im Rahmen des Studienganges sammeln. Teilnehmen können alle an der Universität Würzburg immatrikulierten Studenten und Studentinnen, die gute bis sehr gute Deutschkenntnisse nachweisen können. Für sie sind die Kurse kostenlos. Gegen eine Gebühr von 30,- Euro pro Semesterwochenstunde (SWS) stehen die Kurse auch ausländischen Universitätsangehörigen, nicht immatrikulierten Doktoranden und Studierenden der FH oder der Musikhochschule offen.
EINSTUFUNGSTEST Der Test ist NUR FÜR NEUE STUDIERENDE (die noch keine DaF-Kurse am ZfS gemacht haben).
Testtermine: Ort:
17. April, 10.30 Uhr und 12.00 Uhr Zentrum für Sprachen, Raum 035
Informationen über den Test finden Sie auf unserer Webseite: (http://www.zfs.uni-wuerzburg.de/sprachen/deutsch_als_fremdsprache/aktuelles/)
ANMELDUNG Für Deutschkurse am ZfS gibt es keine Online-Anmeldung! Sie melden sich bitte persönlich im Zentrum für Sprachen an. Bitte bringen Sie hierzu Ihre Immatrikulationsbescheinigung (Semesterticket) und eventuelle Nachweise über den Besuch von Deutschkursen in Ihrem Heimatland mit.
Termin: Ort:
Mittwoch, 18. April 2012, 14 – 17 Uhr Zentrum für Sprachen, Raum 016 2
G em ei nsam er eur opä is c her Ref er e nzra hme n für S pr a c he n
Di es e B esch re ib u ng en d er Ni ve a us si nd a us de m E u ro pä isch e n Re fe re nzr ah men u n d g eb e n Ih nen e in e O r ie nti er u ng in B ez ug auf Ih re S p rac h - Ko mpete nz en: Das sollten Sie können: Mittelstufe
B2
Sie können die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; verstehen im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Können sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Können sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vorund Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.
Kompetenzen, die Sie in der Oberstufe trainieren:
C1
Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden.
C2
Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.
Quelle: nach
Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen (S.35)
3
C1 Für die Oberstufenkurse gibt es eine gesonderte Broschüre mit Kursbeschreibungen C1.1
4 Std. wöchentlich
C1.2 (nach der DSH)
4 Std. wöchentlich,
Landeskunde
2 Std. wöchentlich
Wortschatz
2 Std. wöchentlich
Interkulturelles Sprechtraining
Blockkurs an sieben Terminen (zwei Freitage, fünf Samstage)
Filmseminar
3 Std. wöchentlich
Aussprachetraining
1 Std. wöchentlich
Schreiben im Studium II
3 Std. wöchentlich
Hören und Verarbeiten wissenschaftlicher Texte
2 Std. wöchentlich
Hören, Lesen, Schreiben, Präsentieren *
Blended-Learning Information siehe Kursübersicht
Phonetik für Germanisten *
2 Std. wöchentlich
Fachsprachliche Übung für Germanisten *
2 Std. wöchentlich
Fachsprache (nicht nur) für Wirtschaftswissenschaftler *
2 Std. wöchentlich
Präsentationstechniken *
2 Std. wöchentlich
C2
2 Std. wöchentlich
Wissenschaftliches Schreiben **
2 Std. wöchentlich
Face2face für die Stufen B 1, B 2 , C 1 und C 2 Face2face – Sprachpartnerschaften: Selbständiges Sprachelernen
Mit Begleitung und ECTS-Punkten Beratungen und Workshops Nähere Information in der Mediothek
* diese Kurse sind für Studierende ab Niveau C1.2 ** dieser Kurs ist für Studierende auf dem Niveau C 2
4
KURSBESCHREIBUNGEN Studienbegleitendes Kursangebot während des Semesters FACE2FACE-SPRACHPARTNERSCHAFTEN: Lernberatung und Workshops 3 SWS, 2 ECTS Dozentinnen: Dr. Sabine Schmidt, Karen Zhuber-Okrog Sie haben über die face2face-Vermittlung der Mediothek einen Sprachpartner/eine Sprachpartnerin gefunden? Sie wollen möglichst effektiv gemeinsam Ihre Sprachkenntnisse verbessern, Ihre persönlichen Lernziele verfolgen und für Ihre Partnerarbeit auch ECTS-Punkte bekommen? Dann nehmen Sie teil an unserem Angebot eines begleiteten Sprachelernens in face2face-Partnerschaften: Es gibt Workshops zu wichtigen Fragen des selbständigen Lernens (z.B. zur Materialsuche und zur Fehlerkorrektur), Anregungen zur kritischen Sicht auf den eigenen Lernprozess (z.B. durch Anlegen eines Portfolios), ausführliche Beratungsgespräche zu Ihren speziellen Problemen beim Sprachelernen und ein zusätzliches Angebot auf der Lernplattform Wuecampus. Lehrmaterialien: selbst gewählt Leistungsnachweis: ausführliches Lernportfolio, kleines Abschlussprojekt
OBERSTUFE I.1 (C1.1) 4 SWS, 5 ECTS Dozentin: Christine Vorndran Mit Lese- und Hörtexten zu ausgewählten Themen werden verschiedene Textsorten und Stilebenen behandelt. Es werden Kommunikationsmittel für die schriftliche und mündliche Kommunikation erarbeitet und deren Anwendung geübt. Lehrbücher
a) Daniels, A. u.a.: Mittelpunkt C1. Klett Verlag b) Langenscheidts Großwörterbuch - Deutsch als Fremdsprache oder ein anderes einsprachiges Wörterbuch Leistungsnachweis: regelmäßige aktive Teilnahme, kursbegleitende Arbeiten und Klausur
OBERSTUFE I.2 (C1.2) 4 SWS, 5 ECTS Dozentin: Karin Arlt In diesem Kurs werden sowohl Lese- als auch Hörtexte bearbeitet. Die behandelten Textsorten haben ein breites Spektrum: Dialoge, Berichte, Interviews, Fachtexte, Schaubilder etc. Wissenschaftssprachlich relevante grammatische Strukturen werden geübt und Kommunikationsmittel erarbeitet. Beim Verfassen eigener Texte stehen Aufbau und Struktur im Vordergrund. Lehrbücher
a) Daniels, A. u.a.: Mittelpunkt C1. Klett Verlag b) Langenscheidts Großwörterbuch - Deutsch als Fremdsprache oder ein anderes einsprachiges Wörterbuch Leistungsnachweis regelmäßige aktive Teilnahme, kursbegleitende Arbeiten und Klausur 5
LANDESKUNDE 2 SWS, 3 ECTS Dozent: Raphael Schneider Das Lernen von Fremdsprachen ist interkulturelles Lernen. Somit brauchen Sprache und auch Sprachunterricht stets Kontexte. Sprachphänomene einer anderen Sprache ohne deren kulturelle Konnotation lehren zu wollen erscheint nur schwer vorstellbar. Lehr- und Lerninhalte der Landeskunde sind historische Rückblicke und Zusammenhänge und landeskundliche Informationen zu Themen wie Politik, Bildung und Medien etc. Diese Themen werden konkretisiert anhand von ausgewählten Texten, die durch Zeitungsausschnitte und Internet-Recherchen aktuell ergänzt werden. Leistungsnachweis
regelmäßige aktive Teilnahme und Klausur
WORTSCHATZ 2 SWS, 3 ECTS Dozent: Rainer Koch Neben umfangreicher, allgemeinsprachlicher Wortschatzthematik werden im Kurs schwerpunktmäßig Wortschatz verschiedener Themenfelder behandelt, beispielsweise Umgangssprache und Jugendsprache – Stilebenen (gehoben, neutral, umgangssprachlich, wertend) Synonyme Verben (Bedeutungsnuancen, Redewendungen), Antonyme und Homonyme Redestrategien (Wortfelder, Redemittel zu verschiedenen Themen, Redewendungen, Sprichwörter) Leistungsnachweis
regelmäßige aktive Teilnahme und Klausur
FILMSEMINAR 3 SWS, 3 ECTS Dozentin: Silke Holstein Die deutsche Kinoproduktion bietet viel Material, das Aufschluss gibt über historische und gesellschaftliche Entwicklungen. In Filmen spiegelt sich die Art, wie mit Themen, die den deutschen Alltag betreffen, umgegangen wird. In diesem Seminar sollen Filme mit historischen wie aktuellen Themen gemeinsam angesehen und diskutiert werden, wobei Zusatzmaterial zur Information über Hintergründe, aber auch zur genaueren Analyse der Filmsprache dient. In diesem Kurs können Sie einen Schein im Rahmen des Aufbaustudiengangs Germanistik als Fremdsprachenphilologie der Universität Würzburg erwerben. Leistungsnachweis
regelmäßige aktive Teilnahme, Referat, Hausarbeit
6
INTERKULTURELLES SPRECHTRAINING 2 SWS (gehalten als Blockkurs), 3 ECTS Dozent: Dominik Steinruck Soll ich meinem Gastgeber sagen, was mir nicht schmeckt? Wie spreche ich höflich mit meinem Professor? Was hat es mit „Fronleichnam“ und anderen Feiertagen auf sich? Die Erfahrung eines Auslandsaufenthaltes beinhaltet auch das Kennenlernen einer fremden Kultur mit ihren zahlreichen zwischenmenschlichen Regeln und Konventionen. Im Seminar „Interkulturelles Sprechtraining“ soll nicht nur unsere allgemeine Kommunikationsfähigkeit trainiert werden, gerade das Verbessern interkultureller Umgangsformen ist Schwerpunkt des Kurses. Desweiteren werden wir zum Abschluss jedes Kursblocks ein gemeinsames Frühstück haben, das von verschiedenen Teams vorbereitet wird. Um die Kosten hierfür zu teilen, wird gebeten zur ersten konstituierenden Sitzung € 20,- mitzubringen (übriges Geld wird am Ende des Semesters zurückerstattet). Kurstermine: In diesem Kurs können Sie einen Schein im Rahmen des Aufbaustudiengangs Germanistik als Fremdsprachenphilologie der Universität Würzburg erwerben. Leistungsnachweis Termine:
regelmäßige aktive Teilnahme und Referat
Konstituierende Sitzung: Freitag, 27.4. Kurstermine: 5.5.,12.5., 9.6., 16.6., 7.7. Abschließende Sitzung: Mittwoch, 11.7.
18 – 19 Uhr 9 – 13 Uhr 19 – 20 Uhr
AUSSPRACHETRAINING FÜR DIE OBERSTUFE 1 SWS, 1 ECTS Dozentin: Dr. Elisabeth Luge Dieses Training ist geeignet für Deutschlerner mit soliden Mittelstufenkenntnissen oder für Studenten im Fachstudium, die ihre Aussprache verbessern wollen. Voraussetzung ist die Bereitschaft zu praktischen Übungen vor der Gruppe. Ein selbstständiges Üben der Studierenden im Computerraum oder in der Mediothek wird erwartet. Ein eigenes Kursbuch ist nicht erforderlich; Übungsmaterial wird gestellt. Leistungsnachweis
regelmäßige aktive Teilnahme und mündliche Klausur von ca. 5-10 Minuten
SCHREIBEN IM STUDIUM II 3 SWS, 3 ECTS Dozentin: Dr. Sabine Schmidt In diesem Schreibkurs sollen die KursteilnehmerInnen Schreib- und Korrekturroutine bekommen und selbständig mit Wörterbuch und Grammatik umzugehen lernen. Sie üben anfangs mit freien und kreativen Textsorten, im Verlaufe des Semesters treten dann zunehmend Sachtexte mit Schwerpunkt auf Argumentation und Zusammenfassung in den Mittelpunkt. Zusätzlich werden ausgewählte, schriftsprachlich relevante grammatische Probleme wie z.B. der Gebrauch der indirekten Rede oder Fragen der Textkohärenz thematisiert und geübt. Leistungsnachweis: regelmäßige aktive Teilnahme, kursbegleitende Arbeiten und Klausur 7
OBERSTUFE II 2 SWS, 3 ECTS Dozent: Raphael Schneider Ziel dieses Kurses ist die Vertiefung der allgemeinen wie fachsprachlichen Kompetenz. Ausgesuchter Wortschatz zur Wissenschaftssprache sowie Phrasen und Redewendungen werden bearbeitet. Schwerpunktthemen sind die synthetische Darstellung komplexer Inhalte, die differenzierte Formulierung des persönlichen Standpunktes sowie eigener Einschätzungen und Bewertungen zu aktuellen Themen. Textgrundlagen für Diskussionen, Leseverstehen und Arbeitsaufträge stammen aus aktuellen Tages- und Wochenzeitungen. Leistungsnachweis regelmäßige aktive Teilnahme und Klausur PHONETIK FÜR GERMANISTEN 2 SWS, 3 ECTS Dozentin: Dr. Elisabeth Luge Dieser Kurs richtet sich an Germanisten und an Studenten des Aufbaustudiengangs Deutsch als Fremdsprachenphilologie. Über eine Einführung in die deutsche Phonetik hinaus vermittelt er die Beherrschung des IAP. Ziel ist die Beherrschung der deutschen Ausspracheregeln sowie die Fähigkeit, Texte zu transkribieren. Nach Rücksprache mit den Studenten werden Lektüreempfehlungen im Seminar gegeben. In diesem Kurs können Sie einen Schein im Rahmen des Aufbaustudiengangs Germanistik als Fremdsprachenphilologie der Universität Würzburg erwerben. Leistungsnachweis regelmäßige aktive Teilnahme und Klausur FACHSPRACHE (nicht nur) FÜR WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTLER 2 SWS, 3 SWS Dozent: Stephan Betzel Erfahren Sie mehr über Deutschland! Sicher wissen Sie, dass Deutschland ein wichtiger Wirtschaftsstandort ist. Doch was sind die Themen und Ereignisse, die das Land bewegen? In diesem Kurs lernen Sie, wirtschaftliche Nachrichten und deren politische und soziale Zusammenhänge besser zu verstehen. Sie arbeiten mit aktuellen Texten, beschäftigen sich mit wichtigen Institutionen und Systemen und verbessern so Ihr wirtschaftliches Vokabular und Grundwissen. Darüber hinaus ist die Besichtigung der Industrie- und Handelskammer (IHK) geplant. Dieser Kurs ist nicht nur für Studierende der Wirtschaftswissenschaften geeignet, sondern für alle Studenten mit Deutschkenntnissen auf Oberstufenniveau, die sich für die aktuelle Situation in Deutschland interessieren. Leistungsnachweis regelmäßige aktive Teilnahme und Referat FACHSPRACHLICHE ÜBUNG FÜR GERMANISTEN 2 SWS, 3 ECTS Dozent: Raphael Schneider Literarische Texte deutscher Autoren (nach 1945) werden im Kurs gelesen und interpretiert. Von jedem Kursteilnehmer soll ein Autor bzw. Text in einem Referat vorgestellt werden. In diesem Kurs können Sie einen Schein im Rahmen des Aufbaustudiengangs Germanistik als Fremdsprachenphilologie der Universität Würzburg erwerben. Leistungsnachweis regelmäßige aktive Teilnahme und Klausur 8
HÖREN UND VERARBEITEN WISSENSCHAFTLICHER TEXTE 2 SWS, 3 ECTS Dozentin: Susanne Reischmann Das Hören von Vorlesungen und Seminaren und das Arbeiten mit den dort gewonnenen Informationen machen einen wesentlichen Teil Ihres Studiums aus. In diesem Kurs trainieren Sie Ihr Hörverstehen, üben globales und selektives Hören und lernen, sich beim Hören kurze, gut strukturierte Notizen (Mitschrift) zu machen, die eine gute Verarbeitung des Gehörten ermöglichen. Leistungsnachweis regelmäßige aktive Teilnahme und Klausur PRÄSENTATIONSTECHNIKEN 2 SWS, 3 ECTS Dozentin: Dr. Sabine Schmidt Das Studium in Deutschland setzt voraus, dass Studierende in der Lage sind, Referate in ihrem Themengebiet frei zu halten. Der Schwerpunkt dieses Kurses liegt darauf, diese Präsentation vor einer Gruppe vorzubereiten und zu üben. Hierzu gehören das Gliedern der Informationen, die Gestaltung von Handouts, der Einsatz von Visualisierung und der Entwurf des Stichwortmanuskripts. Durch Training mit Spontanvorträgen und kleinen Referaten lernen die Kursteilnehmer, sich an die Situation zu gewöhnen und die Sprechhemmung vor der Gruppe zu verlieren und eignen sich Redemittel und Vortragsstrategien an. Zu der Referatssituation gehört auch der Umgang mit Fragen aus dem Plenum und die Leitung einer Diskussion. In diesem Kurs können Sie einen Schein im Rahmen des Aufbaustudiengangs Germanistik als Fremdsprachenphilologie der Universität Würzburg erwerben. Leistungsnachweis
regelmäßige aktive Teilnahme und Präsentation
WISSENSCHAFTLICHES SCHREIBEN 2 SWS, 3 ECTS Dozentin: Dr. Gesine Herzberger Obwohl sie geübt im Umgang mit wissenschaftlichen Texten sind, bereitet selbst Studierenden mit guten Deutschkenntnissen das Verfassen von eigenen Texten oft noch Schwierigkeiten. In diesem Kurs werden die Studierenden auf häufig auftauchende inhaltliche, formale und grammatische bzw. lexikalische Probleme in ihren eigenen Texten aufmerksam und arbeiten an deren Verbesserung. Anhand von Beispielen werden Aufbau und Textstruktur von wissenschaftlichen Texten analysiert und Formulierungen zur Gliederung, Einleitung, Überleitung, Bewertung in Texten geübt. Wichtige Themen des Kurses sind wissenschaftlich korrektes Zitieren so wie Zusammenfassen und Argumentieren. In diesem Kurs können Sie einen Schein im Rahmen des Aufbaustudiengangs Germanistik als Fremdsprachenphilologie der Universität Würzburg erwerben. Leistungsnachweis
regelmäßige aktive Teilnahme und Hausarbeit
HÖREN, LESEN, SCHREIBEN, PRÄSENTIEREN 2 SWS 3 ECTS Dozentin: Dr. Doris Wildenauer-Józsa Auf einer Lernplattform werden Hörtexte, Filme und Lesetexte erarbeitet. Schriftliche Aufgaben knüpfen an diese Texte an. Passend zu den angebotenen Themen bereiten die Studierenden Präsentationen vor, die sie in den Präsenzphasen (Termine werden noch vereinbart) vortragen. Leistungsnachweis Bearbeitung der online-Aufgaben, Präsentation 9
Allgemeine Informationen Laufende Informationen zum Deutschunterricht für ausländische Studierende finden Sie am Schwarzen Brett des Zentrums für Sprachen oder im Internet unter http://www.zfs.uni-wuerzburg.de/daf (auf Deutsch) http://www.zfs.uni-wuerzburg.de/daf/en (auf Englisch)
Haben Sie noch Fragen zu den studienbegleitenden Oberstufen- Deutschkursen des Sprachenzentrums? Dann wenden Sie sich an uns:
Ingeborg Florescu, Tel. (0931) 318 54 46 Zimmer 007 E-Mail:
[email protected] Sprechstunde: Di. 13 - 14 Uhr oder nach Vereinbarung.
Silke Holstein Tel. (0931) 318 56 99 Zimmer 008 E-Mail:
[email protected] Sprechstunde: Mi. 16:30 – 17:30 Uhr oder nach Vereinbarung
Dr. Sabine Schmidt Tel. (0931) 318 33 98 Zimmer 008 E-Mail:
[email protected] Sprechstunde: Do. 11 - 12 Uhr oder nach Vereinbarung
Dr. Doris Wildenauer-Josza Tel. (0931) 3184181 Zimmer 007 E-Mail:
[email protected] Sprechstunde: Mo. 10 – 11 Uhr oder nach Vereinbarung
SEKRETARIAT Zimmer 013 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Montag bis Donnerstag
9:30 – 12:00 Uhr 14:00 – 15:30 Uhr
10
Lageplan
Zentrum für Sprachen
Bushaltestelle Linie 14, 34,
Bushaltestelle Linie 10, 34,
114
Mensa
Bitte beachten Sie: Für die Deutschkurse des Zentrums für Sprachen gibt es keine Online-Anmeldung. Die Termine für die persönliche Anmeldung zu Ihren Kursen finden Sie in diesem Heft. 11
