Editorial Concordia presenta ESCUELA BÍBLICA PARA NIÑOS EN ESPAÑOL CHILDREN’S SPANISH BIBLE SCHOOL
aminando con esús Walking with Jesus
Nivel I . Serie A . Trimestre
3
aminando con
aminando con esús
Nivel 3.
Tema: Dios nos abre espacios para lleva r adelante su prom esa. Base
esús escuela bíblica Lecciones de y 5 años para niños de 4
esú s
!
con o
r
and min
a
c s e P ¡A
Grande
09
Mi Dios es orq ué t
10s
an
esú con o and min
06
aminando con esús Nivel 2. Serie A. Trimestre 2
Lecciones de escuela bíblica para niños de 6 y 7 años
Niños y mujeres en la Biblia
Libro del maestro
bíblica: Núm eros
Serie B. Trimestre 1.
27.12-23.
Alumno.
EL PROGRAMA THE PROGRAM
Caminando con Jesús es un material de escuela bíblica para niños escrito en español por un grupo de hispanos con gran experiencia en el campo docente. Cada lección del programa es: BASADA EN LA BIBLIA, CRISTOCÉNTRICA Y APLICABLE A LA VIDA. Caminando con Jesús es un programa innovativo que explora la palabra de Dios a través de 12 lecciones temáticas. Las lecciones a todo color guían a los niños en su crecimiento espiritual en una forma práctica y creativa. El libro del maestro, de 32 páginas, organiza cada clase paso a paso para enseñar el evangelio en profundidad. También trae láminas a todo color para la enseñanza visual del tema.
Walking with Jesus is a Bible school program written entirely in Spanish by a group of Hispanic teachers. Each lesson of the program is: BIBLE-BASED, CHRIST-CENTERED AND LIFE-DIRECTED. Walking with Jesus is an innovative program that explores God’s Word through theme-based materials. The 12 colorful lessons guide children in their faith walk with age-appropriate language and life-directed lessons. The 32-page teacher’s guide offers step-by-step directions for each lesson to teach the Gospel concepts thoroughly. It also has color posters to use as visuals for teaching the subject.
2
NIVEL 1 4-5 AÑOS LEVEL 1 4-5 YEARS OLD
TEMA Y BASE BÍBLICA CLARAMENTE MARCADOS
TEMA: EL PODER INCREÍBLE DE NUESTRO DIOS QUIERE ACTUAR POR MEDIO NUESTRO. BASE BÍBLICA: LC 5.1-11
THEME AND BIBLE REFERENCE CLEARLY MARKED
aminando con esús Nivel 1 . Serie A . Trimestre 3 . ALUMNO
09
¡ A P e s ca r ! JUAN (IZQUIERDA) PESCÓ MUCHOS PECES. PABLO (DERECHA) PESCÓ POCOS PECES. COMPLETA DIBUJANDO LOS PECES EN LA RED DE CADA UNO.
CÓDIGOS DE ACTIVIDADES ACTIVITY CODES
05
aminando con esús Nivel 1 . Serie A . Trimestre 3 . ALUMNO
¿...no resistió? MAMÁ Y PAPÁ ME CUENTAN Y ESCRIBEN: ¿CUÁNDO ME PONGO IMPACIENTE? ¿ANTE QUÉ COSAS NO TENGO PACIENCIA?
ORAMOS PIDIENDO A DIOS QUE: * NOS DÉ MÁS PACIENCIA ANTE SITUACIONES DIFÍCILES O QUE NOS DISGUSTAN. * PODAMOS CONFIAR EN SU AMOR Y PODER PARA SUPERAR LOS PROBLEMAS.
LECCIONES APROPIADAS PARA CADA EDAD AGE-APPROPRIATE LESSONS
Caminando con Jesús. Autora: Susana Aller. Artista: Jorge Germán Sack. Nivel 1. Serie A. Trimestre 3.Copyright © 1998. Editorial Concordia.
MI DIOS ES CREADOR
MY GOD IS CREATOR MI DIOS ES AMOR MY GOD IS LOVE
✩
✩
- THEMES
DIOS ME DIO UN MUNDO GOD GAVE ME A WORLD
DIOS ME DIO UN CUERPO
✩
MI DIOS ES GRANDE MY GOD IS BIG
TEMAS
GOD GAVE ME A BODY
✩
DIOS ME DIO RELACIONES
GOD GAVE ME RELATIONSHIPS
EL LIBRO DEL MAESTRO TRAE LÁMINAS A COLOR / THE TEACHER’S GUIDE HAS COLOR POSTERS
3
NIVEL 2 6-7 AÑOS LEVEL 2 6-7 YEARS OLD
NIVELES Y LECCIONES BIEN MARCADAS CLEARLY MARKED LEVELS AND LESSONS
J OS É , UN
12
LECCIÓN
¡A
on esús aminando c
. TRIMEST . SERIE B NIVEL 2
! BUSCAR
RE
NO 3 . ALUM
PASAJE DE RAS DEL ES PALAB SIGUIENT BUSCA LAS
FILIPENSES
HÉ ROE DE VE RDAD
E SI N Q U .. . C RE C E TA U EN TA SE D É C
1.6
DE
N RA, REVISIÓ
REINA VALE
OBSERVA ESTA NUEV A JOSÉ FUE NOMBRAD
SU MISIÓN FUE
O
ILUSTRACIÓN.
aminando con esús
NIVEL 2 . SERIE A .TRIMESTRE 3 . ALUMNO
02
LECCIÓN
1960.
EN TODO MOMENTO JOSÉ VIVIÓ CONFIADO . ¿POR QUÉ? PINTA CON UN COLO Y ENCONTRARÁS R OSCURO TODA LA RESPUESTA. S LAS COLUMNA S MARCADAS CON
*
El material no tiene fechas. Cada trimestre trae 12 lecciones a color para el niño. Hay 6 trimestres por nivel. TEMAS
DIOS ME DA SU PALABRA
GOD GIVES ME HIS WORD
- THEMES
✩
NIÑOS Y MUJERES EN LA BIBLIA
HEROES IN THE BIBLE ✩
✩
✩
THE SIN
✩
CHILDREN AND WOMEN IN THE BIBLE HÉROES EN LA BIBLIA
EL PECADO
JESÚS EL CRISTO
✩
UNA NUEVA VIDA
✩
JESUS THE CHRIST
A NEW LIFE
The material is not dated. Each quarter has 12 color children lessons. There are 6 quarters per level.
EL LIBRO DEL MAESTRO TRAE LÁMINAS A COLOR / THE TEACHER’S GUIDE HAS COLOR POSTERS
4
¡Llámenos gratis! 1-877-450-8694
NIVEL 3 8-9 AÑOS LEVEL 3 8-9 YEARS OLD TEMAS
EL ESPÍRITU SANTO
THE HOLY SPIRIT
Two series available, for a total of 2 years worth of materials per level, excluding summers.
DIOS ELIGE A SU PUEBLO
GOD CHOOSES HIS PEOPLE
LA MISIÓN
DIOS PREPARA A SU PUEBLO
LA IGLESIA
SÓLO DIOS SALVA
THE MISSION
Dos series disponibles, para un total de 2 años de material por nivel, sin incluir los veranos.
✩
- THEMES
THE CHURCH ✩
GOD PREPARES HIS PEOPLE
✩
ONLY GOD SAVES
EL LIBRO DEL MAESTRO TRAE LÁMINAS A COLOR / THE TEACHER’S GUIDE HAS COLOR POSTERS
4 PÁGINAS DE
ACTIVIDADES POR LECCIÓN
4 PAGES OF ACTIVITIES PER LESSON
aminando con esús Nivel 3.
Serie A. Trimestre 1.
Alumno.
aminando con esús Nivel 3.
3- CAMINANDO CON EL SEÑOR. Aquí tienes un juego. Necesitas un dado y una ficha o botón para cada jugador y..., por supuesto, dos o tres amigos para jugar. De a uno por vez, y en orden, tiran el dado, y avanzan tantos casilleros como les indica el mismo. Si caen en una casilla de color rojo ¡¡atentos!!, deben leer las consignas correspondientes, las que hallarán en la misma hoja. El que primero logre llegar a la meta, es el ganador. ¡Felicitaciones!
Serie A. Trimestre 1.
Alumno.
29- Un compañero de tu escuela tiene un hermano que consume drogas. Por miedo prefieres no ayudarlo.Vuelves 6 casillas hacia atrás y luego tiras de nuevo. 35- Con los niños de la escuela bíblica, fueron a cantar a un hogar de ancianos.Tiras una vez más. 40- Vas camino al templo porque hay culto.Te encuentras con una familia de la congregación que te lleva en auto. Avanzas 6 casillas. 47- Saliste a repartir folletos por el barrio, perdiste el reloj. Vuelves a la casilla 42. 50- Has vencido las barreras con la ayuda del Espíritu, sos un ganador. ¡Bravo!
¡Qué se diviertan!
CONSIGNAS.
4- Es el cumpleaños de tu vecino, le regalaste un libro de entretenimientos bíblicos. Avanzas 3 casillas. 9- En el recreo, mientras jugabas, cantabas un himno. Una maestra te escuchó muy interesada. ¡Tiras otra vez! 13- Intercambio de correspondencia.Te comunicas con un africano y le mandas un folleto bíblico. Avanzas 6 casillas. 20- Fuiste al médico. Por vergüenza, no lo invitaste a ver una película de Jesús en el templo. Retrocedes 3 casillas. 24- Te encuentras con un turista inglés. Le dices “God bless you”, Dios te bendiga.Tiras de nuevo.
5
NIVEL 4 10-11 AÑOS TEMAS
LOS SALMOS Y LOS PROFETAS
LEVEL 4 10-11 YEARS OLD
- THEMES
THE PSALMS AND THE PROPHETS
LOS MANDAMIENTOS THE COMMANDMENTS
LOS EVANGELIOS
LO QUE CREEMOS
THE GOSPEL
✩
WHAT WE BELIEVE
LOS CAMBIOS QUE DIOS PRODUCE
VIVIR LA FE
THE CHANGES THAT GOD MAKES
LIVING OUR FAITH
✩ INCLUYE UNA CANCIÓN EN CASETE / IT COMES WITH A CASSETTE TAPE
portunidades!
s! s e a d t a n d ¡Coupáortuni
o con aminand
ioesllama a mí Dm ¿Quién era Am ós?
¿Cuál era su misión?
uestas “sí”. la ruta de las resp la flecha y toma 1 - Comienza por
profeta? ¿Jeremías era un
gido ¿Dios lo había esco ? antes que naciera solo? ¿El Señor lo dejó palabras ¿El Señor puso las en sus labios?
55
66 69
43
4
ejemplo? ¿Jesús es nuestro
4
22
J
5
6
23
7
48
65
20
60 44
13 69
25
26
8
9
48
49
13
27
28
10 50
14
34
51
15
35
36
58
59
67
60
68
69
52
16 37
61
18 39
40
62
32 Q
64
U 50
17
41
59
29
U 27
14 9
11
4 60
49 57
25 55 5 7
21
4
56
11
17
30
37 23
56
40
27
39
4
7
52 68
54
36 16
33 32
,
5 18 52
18 57
ORDERING IS SIMPLE, COUNT HOW MANY CHILDREN AND TEACHERS YOU HAVE PER LEVEL.
12 LESSONS.
.
23 14 42
12
. San Marcos 16.15 y 16. Base bíblica : Amós 7.10.1 Tema: La no7. profesionalida d del profeta .
1. Base bíblica: Jr ío sin retorno. Tema: Un env
EACH CHILD NEEDS A QUARTER OF
31
40
8
36
15
14
45
M
59
12
61
37
, 63 28
9
29
54
55
26
7
40
U
10
36
U
24
53
ORDENAR ES FÁCIL, CALCULE CUÁNTOS NIÑOS Y MAESTROS TIENE POR NIVEL. CADA NIÑO NECESITA UN TRIMESTRE DE 12 LECCIONES.
6
53
17 38
43
6
64
3
23
18
5
43
62
Q 2
1
52
16
42
2
49
16
30
al ¿Debes negarte llamado de Dios?
en poner ¿Los cristianos deb de Dios? trabas al Servicio
3
21
27
57
U
ades para ¿Tú tienes capacid del Señor? poner al servicio os profetas ¿Los cristianos som Cristo? del Evangelio de
2
20
Coloca las letr as en los espacio s en blanco guiá ndote por los números.
2
M
Espíritu ¿La Palabra y el ? ayudan al profeta
: No tengas ¿El Señor le dijo contigo? miedo yo estaré
1
19
24 ¿Quién lo man dó para hablar con el pueblo de Israel? ¿Qué mensaje 7 llevaba? 44 45 46 47 ¿Por qué Dios envió este men saje? (2.6). Amasías, el sace rdote 11 12 lo rechazó. ¿Po r qué? 29 30 31 32 33 ¿Qué debemo s pregonar al mundo de hoy ? ¿Qué debemo s pre 41 42 al mundo de hoy gonar ? 54 55 56 ¿Qué debemo 57 s profetizar? 63 64 65 66
nde de Dios? ¿Jeremías se esco
mno. A.Trimestre 1.Alu Nivel 4. Serie
1 - Llena los esp acios respondien do a las pregun tas.
esús
. mno 1. Alu estre .Trim rie A 4. Se el iv N
esús
aminando con
10
HOJA DE PEDIDO - ORDER FORM SERIE A
NIVEL 1 DE 4 A 5 AÑOS
1 - MI DIOS ES CREADOR / MY GOD IS CREATOR ✩ Maestro - Teacher’s Guide: 16-1801 12 lecciones - Student’s lessons: 16-1811 2 - MI DIOS ES AMOR / MY GOD IS LOVE ✩ Maestro - Teacher’s Guide: 16-1802 12 lecciones - Student’s lessons: 16-1812 3 - MI DIOS ES GRANDE / MY GOD IS BIG ✩ Maestro - Teacher’s Guide: 16-1803 12 lecciones - Student’s lessons: 16-1813
CANTIDAD
_____ _____ _____ _____ _____ _____
SERIE B
CANTIDAD
1 - DIOS ME DIO UN MUNDO / GOD GAVE ME A WORLD Maestro - Teacher’s Guide: 16-1901 _____ 12 lecciones - Student’s lessons: 16-1911 _____ 2 - DIOS ME DIO UN CUERPO / GOD GAVE ME A BODY Maestro - Teacher’s Guide: 16-1902 _____ 12 lecciones - Student’s lessons: 16-1912 _____ 3 - DIOS ME DIO RELACIONES / GOD GAVE ME RELATIONSHIPS Maestro - Teacher’s Guide: 16-1903 _____ 12 lecciones - Student’s lessons: 16-1913 _____
NIVEL 2 DE 6 A 7 AÑOS
1 - DIOS ME DA SU PALABRA / GOD GIVES ME HIS WORD ✩ Maestro - Teacher’s Guide: 16-2801 _____ 12 lecciones - Student’s lessons: 16-2811 _____ 2 - NIÑOS Y MUJERES EN LA BIBLIA / CHILDREN AND WOMEN IN THE BIBLE✩ Maestro - Teacher’s Guide: 16-2802 _____ 12 lecciones - Student’s lessons: 16-2812 _____ 3 - HÉROES EN LA BIBLIA / HEROES IN THE BIBLE ✩ Maestro - Teacher’s Guide: 16-2803 _____ 12 lecciones - Student’s lessons: 16-2813 _____
1 - EL PECADO / THE SIN ✩ Maestro - Teacher’s Guide: 16-2901 12 lecciones - Student’s lessons: 16-2911 2 - JESÚS, EL CRISTO / JESUS THE CHRIST ✩ Maestro - Teacher’s Guide: 16-2902 12 lecciones - Student’s lessons: 16-2912 3 - UNA NUEVA VIDA / A NEW LIFE ✩ Maestro - Teacher’s Guide: 16-2903 12 lecciones - Student’s lessons: 16-2913
NIVEL 3 DE 8 A 9 AÑOS
1 - EL ESPÍRITU SANTO / THE HOLY SPIRIT ✩ Maestro - Teacher’s Guide: 16-3801 12 lecciones - Student’s lessons: 16-3811 2 - LA MISIÓN / THE MISSION Maestro - Teacher’s Guide: 16-3802 12 lecciones - Student’s lessons: 16-3812 3 - LA IGLESIA / THE CHURCH Maestro - Teacher’s Guide: 16-3803 12 lecciones - Student’s lessons: 16-3813
_____ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ _____ _____ _____
1 - DIOS ELIGE A SU PUEBLO / GOD CHOOSES HIS PEOPLE Maestro - Teacher’s Guide: 16-3901 _____ 12 lecciones - Student’s lessons: 16-3911 _____ 2 - DIOS PREPARA A SU PUEBLO / GOD PREPARES HIS PEOPLE ✩ Maestro - Teacher’s Guide: 16-3902 _____ 12 lecciones - Student’s lessons: 16-3912 _____ 3 - SÓLO DIOS SALVA / ONLY GOD SAVES Maestro - Teacher’s Guide: 16-3903 _____ 12 lecciones - Student’s lessons: 16-3913 _____
NIVEL 4 DE 10 A 11 AÑOS 1- LOS SALMOS Y LOS PROFETAS / THE PSALMS AND THE PROPHETS Maestro - Teacher’s Guide: 16-4801 _____ 12 lecciones - Student’s lessons: 16-4811 _____ 2 - LOS EVANGELIOS / THE GOSPEL ✣ TRAE CASETE / COMES WITH A TAPE Maestro - Teacher’s Guide: 16-4802 _____ 12 lecciones - Student’s lessons: 16-4812 _____ 3 - LOS CAMBIOS QUE DIOS PRODUCE / THE CHANGES THAT GOD MAKES Maestro - Teacher’s Guide: 16-4803 _____ 12 lecciones - Student’s lessons: 16-4813 _____ ✩ TRAE LÁMINAS A TODO COLOR ✩ COMES WITH COLOR POSTERS
1 - LOS MANDAMIENTOS / THE COMMANDMENTS Maestro - Teacher’s Guide: 16-4901 12 lecciones - Student’s lessons: 16-4911 2 - LO QUE CREEMOS / WHAT WE BELIEVE Maestro - Teacher’s Guide: 16-4902 12 lecciones - Student’s lessons: 16-4912 3 - VIVIR LA FE / LIVING OUR FAITH Maestro - Teacher’s Guide: 16-4903 12 lecciones - Student’s lessons: 16-4913
_____ _____ _____ _____ _____ _____
✩ LIBRO DEL MAESTRO CON LÁMINAS $3,50 SIN LÁMINAS $2,50 12 LECCIONES PARA EL NIÑO $3,50
✩ TEACHER’S GUIDE WITH POSTERS $3.50 W/O $2.50
7
12 STUDENT’S LESSONS $3.50
Editorial Concordia es la división hispana de Concordia Publishing House
75-5133R
¡Llámenos gratis! Call Us! 1-877-450-8694 en español 1-800-325-3040 in the U.S.A. 1-314-268-1037 fuera de U.S.A. Fax:1-314-268-1329
[email protected]
www.CPH.org
Concordia Publishing House
Nonprofit Organization U.S. Postage PAID St. Louis, MO Permit No. 146
