en pdf - Edelsa

Español Lengua Extranjera

o g o l catá

edelsa 2017 cat 17 FRAUS.indd 1

9/1/17 14:25

Siempre c ¡Vamos a tu encuentro! Asesoramiento didáctico sobre nuestros materiales.

• Te orientamos en la elección de los materiales para que encuentres el manual que mejor se adapta a tus necesidades. • Proporcionamos atención personalizada para resolver tus dudas y preguntas.

Apoyo pedagógico a centros de enseñanza de todo el mundo. • • •

Te ayudamos a sacar el máximo partido a nuestros materiales. Proponemos ideas y sugerencias para que tu clase sea más eficaz. Ofrecemos seminarios de formación a los profesores del centro, de manera presencial y/o por videoconferencia.

Asistencia a seminarios y jornadas de formación.

• Presentamos talleres en congresos, jornadas y cursos de formación, basados en los últimos enfoques metodológicos.

JORNADAS EDELSA

• Organizamos, en colaboración con centros de enseñanza, universidades e Institutos Cervantes, jor nadas formativas donde puedes obtener ideas para tus clases, compartir experiencias y conocer a nuestros autores.

Contacta con nosotros

para organizar tus jornadas, visitas o formaciones y para obtener asesoría y apoyo didáctico.

Consulta nuestra AGENDA en...

LAURENT BÉREAU

Responsable de desarrollo internacional e-mail: [email protected]

www.edelsa.es Tel.: + 34 91 416 55 11

E-mail: [email protected]

Usuario

Contraseña

ACCEDER

Regístrate

Inicio Zona estudiante Sala de profesores Quiénes somos Agenda Distribuidores FLE

2 cat 17 FRAUS.indd 2


9/1/17 14:25

e contigo Nuestro equipo

DEPARTAMENTO DE FORMACIÓN E INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA Es licenciado en Filología Hispánica, máster en Lengua y Sociedad de la Información y máster en Mediación Intercultural. Ha cursado los posgrados de Especialista universitario en enseñanza de ELE, Especialista en didáctica del español de los negocios y Especialista en el tratamiento de la literatura, cine, cómic y música para la enseñanza de ELE. Ha sido docente de ELE en la Universidad de Vigo y profesor asociado en la Escuela Superior de Educación y en la Escuela de Comunicación y Turismo de la Universidad de Bragança. También fue responsable académico de un centro de enseñanza de español en Portugal, donde ejerció como organizador y presidente de tribunal de los exámenes DELE. DAVID R. SOUSA

Asesor didáctico

e-mail: [email protected]

Es autor de artículos sobre didáctica y materiales ELE, como ¿Español? ¡Por supuesto! 3, de la editorial Edelsa, y cuenta con amplia experiencia como formador de profesores.

Es licenciado en Filología Árabe y ha cursado el máster oficial en Lingüística Aplicada a la Enseñanza de ELE en la Universidad Antonio de Nebrija. Ha sido profesor en los Institutos Cervantes de Rabat, de Bruselas y de Orán durante más de siete años. También ha sido director académico de un centro de enseñanza de ELE en San Petersburgo donde ejerció como responsable del centro de formación de profesores y coordinador del centro de exámenes DELE. Cuenta con amplia experiencia en la formación de profesores en varios campos, sobre todo en los relacionados con las nuevas tecnologías en la enseñanza de segundas lenguas y es autor y coautor de diversos manuales y materiales para la enseñanza de ELE, entre ellos, ¿Español? ¡Por supuesto! 3, de la editorial Edelsa.

ÓSCAR RODRÍGUEZ

Asesor didáctico


Es experta en Ciencias Humanas y Sociales por la Universidad Pontificia de Comillas de Madrid, máster en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y el Instituto Cervantes, postgrado de Especialista en didáctica del español de los negocios de la UNED, y máster executive de Edición Digital de la Universidad de Alcalá de Henares. En el extranjero ha sido profesora en Inglaterra en la enseñanza secundaria tanto pública como privada, y con adultos en la preparación de los exámenes oficiales. BELÉN DOBLAS

Asesora didáctica


Es profesora en los Programas Internacionales y en la Formación Permanente del Profesorado de la Fundación Ortega Gasset-Marañón y colabora con otras instituciones educativas. Es examinadora acreditada del DELE del Instituto Cervantes y coautora del método para adolescentes Código ELE 2, de la editorial Edelsa.

Síguenos en

www.edelsa.es


9/1/17 14:25

Novedades Para jóvenes entre 11 y 13 años

vente vente A1 A2

Curso de español lengua extranjera


Fernando Marín Reyes Morales


Libro del alumno

ÚNICO EN EL MERCADO Ahora también dividido en A1 y A2

Curso para preparar el DELE B2

Libro del alumno

Repasa el léxico, la gramática y las funciones por nivel

Con vídeos de empresas y sección de Hispanoamérica

Es un curso monográfico sobre la España actual que propone un apasionante recorrido a través de ocho temas que abarcan sociedad, política, economía, cultura, mentalidad, problemas más relevantes, etc., para quienes desean conocer, profundizar y reflexionar sobre los diferentes aspectos de la actualidad española. La imagen del país que aquí se ofrece es la actual, la reflejada y transmitida por los medios de comunicación, encuestas, estudios, publicaciones especializadas y por los analistas contemporáneos. Además, en www.edelsa.es puede acceder a los modelos de pruebas similares a las necesarias para quienes desean presentarse al examen para la obtención de la nacionalidad o prueba de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España (CCSE) del Instituto Cervantes.

¿Quieres comprender España?

Curso de civilización

España Siglo XXI

La actualidad de la «nueva España»

edición a Nueva ampliad zada y

edelsa

Plaza Ciudad de Salta, 3 - 28043 MADRID - (ESPAÑA) TEL.: (34) 914.165.511 - (34) 915.106.710 FAX: (34) 914.165.411 e-mail: [email protected] - www.edelsa.es


edelsa

GRUPO DIDASCALIA, S.A.


actuali

CUBIERTA SIGLO XXI16 OK.indd 1

4 cat 17 inter.indd 4

7/11/16 15:07


13/1/17 10:46

Mundodigital

01 LIBRO DIGITAL

OFFLINE

iOS + ANDROID

02

LIBRO DIGITAL

ON-LINE iOS + ANDROID PC + MAC

03 Zona

estudiante iOS + ANDROID PC + MAC

04

Libro digital interactivo para trabajar con tableta, sin conexión a Internet, con nuestra app Edelsa Digital. • Con el libro en papel o la compra del libro on-line, tendrás acceso gratuito al libro digital offline con una clave. • Si solo quieres el libro digital offline, pue des adquirir nuestras tarjetas de descarga.

• Acceso gratuito al libro digital interacti vo con la clave que aparece en nuestros libros en papel. • Si solo deseas el libro digital interactivo, puedes adquirirlo directamente desde nuestra tienda on-line. www.edelsa.es • •

Contiene, dependiendo del título, todo tipo de materiales para reforzar su español, audios descargables, actividades complementarias, etc. Acceso gratuito con la clave de la versión impresa o la compra del libro on-line u offline.

Plataforma para alumnos y profesores con actividades interactivas autocorrectivas. • Acceso gratuito a cada método con la PLATAFORMA clave que aparece en el mismo. TUAULAVIRTUAL www.edelsa.es iOS + ANDROID

05 PC + MAC

• sala de profesores • iOS + ANDROID

06 PC + MAC

MANUAL

DE USO

PC + MAC

Contiene, dependiendo del título, diferentes tipos de materiales para complementar las clases de ELE, transcripciones, claves, modelos de examen, etc. Acceso gratuito con la clave que aparece en el libro del profesor.

• Contiene una llave USB con el libro digi tal interactivo con documentos extra y un manual con actividades de explota ción didáctica de los mismos. Solo para profesores.


9/1/17 14:26

Índice

A1

títulos por niveles

MÉTODOS Adultos

Novedad Novedad

Jóvenes

Niños

GRAMÁTICA Y EJERCICIOS

Novedad Novedad Novedad

CULTURA

LECTURA

MATERIAL COMPLEMENTARIO Novedad

DELE

Novedad

Novedad

FINES ESPECÍFICOS

DIDÁCTICA


A2

B1

B2

C1

C2

• ¡A debate! 28 • ¿A que no sabes? 30 • Así se habla en... 25 • Dominio 26 • Eco 30 • Embarque 14 • Meta ELE 18 • Meta ELE Final 20 • Nuevo ven 30 • Pasaporte 30 • Pasaporte Compilado 30 • Puesta a punto 30 • Punto final 30 • Tema a tema 22 • Vente 8 • ¿Español? ¡Por supuesto! 32 • Chicos Chicas 39 • Código ELE/Código Español 36 • Cuaderno de verano 39 • Entre Chicos y Chicas 39 • Joven.es 39 • Uso junior 40 • Uso escolar: aula de gramática 40 • Colega 42 • La Pandilla 46 • Los Trotamundos 46 • • • • • • • • • • •

Competencia gramatical en uso 50 Conjugar verbos de España y América 52 Diccionario práctico de gramática 51 Fonética, entonación y ortografía 60 Gramática Comunicativa 75 Gramática del español lengua extranjera 51 Gramática en contexto (curso) 52 Uso de la gramática española 48 Uso de las perífrasis verbales 49 Uso de los pasados 49 Uso del indicativo y del subjuntivo 49

• • • • • • • • • • • • • • • •

Curso de literatura 70 Épocas de España 69 España, siglo XXI 68 Hablar por los codos 59 Historia del pensamiento español 68 Historia del Arte de España e Hispanoamérica 70 Imágenes de América Latina 68 Manual de civilización: Argentina 69 Manual de civilización: España 69 Manual de civilización: México 69 “Aventuras para 3” 38 “Colega lee” 45 “Grandes personajes de la historia” 73 “Grandes títulos de la literatura” 72 “Para que leas” 73 “Un paseo por la historia” 74

• Carpeta de recursos (Carteles) 59 • Carpeta de recursos (infantiles) “Colega” 43 • Conversar es fácil 60 • Dual 60 • Entre Chicos y Chicas (DVD) 39 • Tiempo para… (colección) 60 • Tras la pista 59 • Tú y yo 60 • Uso interactivo del vocabulario A1/B1 59 • Uso interactivo del vocabulario B2/C2 59 • 3 por uno 58 Para pizarra digital y ordenadores • Interactúa (Nivel A) 60 • Practica la conjugación y la gramática (Nivel A) 60 • Practica la conjugación y la gramática (Nivel B) 60 • Especial DELE B2 curso completo 54 • “Preparación a los DELE” 56 • “Preparación a los DELE” escolar 56 • • • • • •

Comunicación eficaz para los negocios 66 Entorno laboral 64 Entorno empresarial 65 Entorno turístico 62 Fuera del entorno laboral 64 Correo comercial: técnicas y usos 66

• Colección CID (Colección de Investigación Didáctica) • Niveles de referencia para el español

75 75


9/1/17 14:26

Métodos

para adultos


9/1/17 14:26

Vente



9/1/17 14:26

AD

D VE

NO

vente A1


vente A2


AD

D VE

NO

AD

D VE

NO



Libro del alumno

Libro del alumno

Autores: F. Marín y R. Morales (Nivel 1) F. Marín, R. Morales y A. Ibáñez (Nivel 2) F. Marín, R. Morales y M. del Mazo de Unamuno (Nivel 3) ALUMNO

PROFESOR +

EJERCICIOS

CD

Vente 1

978-84-7711-796-4

978-84-7711-060-6

978-84-7711-092-7

Vente 2

978-84-7711-096-5

978-84-7711-137-5

978-84-7711-148-1

Vente 3

978-84-9081-300-3

978-84-9081-301-0

978-84-9081-302-7

Vente A1

978-84-9081-360-7

978-84-9081-361-4

978-84-9081-362-1

Vente A2

978-84-9081-370-6

978-84-9081-371-3

978-84-9081-372-0

1 A1

A2

2

3

B1+

B2

En un volumen

1 A1

A2

{

AL ECI ESP ALIA T I

En dos libros

PACK ITALIA

cat 17 FRAUS.indd 9

ALUMNO + EJERCICIOS Vente 1

978-88-5760-707-8

978-84-7711-060-6

978-

Vente 2

978-88-5760-742-9

978-84-7711-137-5

978-

Vente 3

978-88-5760-813-6

978-84-9081-301-0

978-

9 9/1/17 14:27

Vente 1,2,3

{

Plaza de España, Sevilla, España

PUNTOS FUERTES

• Calidad de la secuencia didáctica para conseguir un apren dizaje real siguiendo “las tres P”: Presentación, Práctica, Producción. • Facilidad de utilización y claridad en la organización de los contenidos. • Trabajo equilibrado de las competencias comunicativas. • Muestras de lengua reales, variadas y asequibles. • Progresión realista, contrastada en el aula. • Equilibrio entre contenido y práctica. • Consignas claras y sencillas. • Trabajo sistemático de la gramática. • Práctica del vocabulario. • Tratamiento específico de la interacción oral y escrita. • Incorporación de materiales audiovisuales en la secuencia didáctica.

5

Eres capaz de…

y ci

veinmeno tici s nco

y ve

nos me inte ve

inte

menos cuarto

2

y cuarto

Lección

z y die

men diez os

nco

y media

nco

tici

ein

yv

¿

ESCUCHA

A QUÉ HORA QUEDAMOS?

1. Escucha y contesta las preguntas de Alexandra.

Nada especial.

Alexandra: ¿Vienes al cine? En el Proyecciones ponen una película muy buena, de Amenábar. Inés:

Bueno, vamos. ¿A qué hora quedamos?

Alexandra: A ver… la película empieza a las siete, pero tenemos que comprar las entradas… mejor quedamos a las seis y media, ¿vale? Inés:

Inés:

1. 2. 3. 4.

Interactúa

u organizas una visita turística

¿CÓMO VAS A CLASE DE ESPAÑOL? En metro. En autobús. A pie.

F

En mi ciudad las tiendas abren a las nueve. En mi barrio hay un cine y un museo. En mi calle hay una farmacia y un supermercado. Mi mejor amigo/a vive enfrente de mi casa.

¿QUÉ LUGAR ESTÁ MÁS CERCA DE TU CASA? 1. una farmacia 2. un supermercado

3. un parque

(55) 5ok.indd 55

13/12/13 11:44

Preguntar y decir la hora

a. ¿A qué hora empieza la película?

2

Es la una menos cuarto

Son las tres y media

Son las nueve

4. En parejas, observa y pregunta a tu compañero. Este consulta la lista y te contesta.

b. ¿Cuál es la dirección del cine?

¿A qué hora…

c. ¿En qué va Inés: en metro o en autobús?

¿CÓMO VOY?

OBSERVA

¿A QUÉ HORA…?

¿A qué hora quedamos?

HORARIOS destinos

INTERACTÚA

¿A qué hora…

HORARIOS

salida llegada

El museo abre

Veracruz 08:45 12:10 Oaxaca 10:05 13:50 Guadalajara 14:30 16:15

… sale el tren de…? … llega el tren a…?

Todos los días de 09:00-18:00

… cierra el museo? 20:00 En directo desde el Santiago Bernabéu Real Madrid-Inter de Milán 22:00 Noticias

La vida es sueño, de Calderón de la Barca

INTERACTÚA

2. En parejas. En el mapa de la p. 56 queda con tu compañero para ir a CaixaForum, al jardín botánico, etc.

de martes a domingo; única sesión diaria: 21:00

A pregunta cómo ir, dónde está, etc. B señala el medio de transporte, número, parada/estación, explica cómo llegar y sugiere una hora. Después de llegar, cambiáis los papeles y quedáis para ir a otro sitio.

… empieza la obra de teatro?

PARA LLEGAR A UN SITIO A. ¿Cómo voy/vamos? B. Andando/A pie. En metro/autobús/tranvía. Tomas el…, te bajas en… Desde la parada/estación bajas por la calle…, cruzas la…

… termina el partido de fútbol? Tu súper del barrio

Mañanas: de 09:00 a 14:00

Abrimos de 10 a 20:30

Tardes: de 16:00 a 20:00

… abre el supermercado?

Domingos cerrado

… abre y cierra esta farmacia?

TUS HORARIOS

INTERACTÚA

5. En parejas. Pregunta a tu compañero el horario de las tiendas, los cines, los museos, etc., de su ciudad y sus horarios personales: comer, ir a clase, etc.

Alexandra: De acuerdo. ¡Hasta luego!

(59)

(58)

cat 17 inter.indd 10

V

Después, en parejas, A pinta un reloj analógico con las manecillas, o escribe las cifras de un reloj digital (minutos acabados en 0 o 5 ). B dice la hora; cambiáis los papeles y decís 4 horas cada uno.

Muy bien. Pues quedamos a las seis y media en la puerta del cine.

5ok.indd 58

Conoces… u los números de cien a un millón u los nombres de los espacios urbanos y las tiendas u las ciudades de España y de Hispanoamérica con el mismo nombre

Son las once menos veinticinco

Vale, pero ¿cómo voy al cine Proyecciones?

Alexandra: Es fácil. En el autobús. Tomas el 19 y te bajas en la quinta parada, en la avenida de la Libertad; cruzas la plaza Mayor y el cine Proyecciones está enfrente del Ayuntamiento. Está en la calle Concordia, número 2.

Puedes… u utilizar los artículos indeterminados u diferenciar hay y está(n) u conjugar los verbos ir, seguir, cerrar y dar, en presente u utilizar las preposiciones y adverbios de lugar

3. Lee las horas y dibuja las manecillas.

e. ¿En qué parada (de autobús)/estación (de metro) se baja?

Inés:

Eres capaz de… u entender y dar indicaciones en la calle u localizar establecimientos u preguntar y decir la hora

¿QUÉ HORA ES?

d. ¿Qué número (de autobús o línea de metro)?

Alexandra: Oye, ¿qué haces esta tarde?

Competencia sociolingüística

Lección

Es la una Son las dos… las doce Son las tres… … y cinco… y veinte … menos diez… menos cinco En punto significa hora exacta Son las seis en punto (18:00) Son las seis y cuarto (18:15) Son las seis y media (18:30) Son las siete menos cuarto (18:45)

Alexandra e Inés quedan. 30

Competencia lingüística

Eres capaz de…

LA HORA en punto

Competencia pragmática

CORRIGE LA INFORMACIÓN FALSA.

Preguntar y decir la hora nos me nco ci

10

5

POR LA CIUDAD

13/12/13 11:445ok.indd 59

13/12/13 11:44


9/1/17 14:59

Vente

HERRAMIENTAS

DIGITALES

gratuitas para el alumno con la compra del libro

01

02

LIBRO DIGITAL

03

LIBRO DIGITAL

OFFLINE


iOS + ANDROID

04 PLATAFORMA

Zona

TUAULAVIRTUAL


iOS + ANDROID PC + MAC

gratuitas para el profesor con la compra del libro

04

05

PLATAFORMA

sala de

TUAULAVIRTUAL

profesores



PRODUCTOS DIGITALES para el profesor LIBRO DIGITAL Vente 1

978-84-7711-416-1

Vente 2

978-84-7711-418-5

Vente A1

978-84-9081-517-5

Vente A2

978-84-9081-518-2

06

vente vente A1 A2

Curso de español lengua extranjera Curso de español lengua extranjera



MANUAL

DE USO

Libro del alumno

PC + MAC

Libro del alumno

para el alumno

ON-LINE TARJETA Vente 1 Vente 2

978-84-7711-708-7 978-84-9081-500-7

vente A1



Libro del alumno

vente A2


Vente 1

978-84-9081-566-3

Vente 2

978-84-9081-567-0

Vente A1

978-84-9081-577-9

Vente A2

978-84-9081-576-2


Libro del alumno


12/1/17 16:02

Vente vente A1

vente A2




AD

D VE

NO


Libro del alumno

{ { A1 A2

N

Presentamos Vente 1 dividido también en dos volúmenes: Vente A1 y Vente A2. Manteniendo todos los puntos fuertes de Vente 1, cada nivel incluye además: - Unidad introductoria. - Una nueva unidad completa. - Repaso de contenidos al final de cada libro. - Transcripciones. - Compendio gramatical. - Glosarios.

Libro del alumno

ESPAÑA

¿DÓNDE ESTÁ? 2. Estos monumentos están en: Madrid - Granada - Barcelona - Sevilla - Bilbao - Valencia. Escribe la letra correspondiente en el mapa. PAÍS VASCO

LUÑA

ANDA

CATA

LUCÍA

ANDA

D

DA

E OV

LUCÍ

A

CASTILLA Y LEÓN

A. La Giralda

B. La Sag rada

D MADRI

CASTILLA-LA MANCHA

ambra C. La Alh

NA

NCIA

COM

COMUNIDAD VALENCIANA

Familia

VALE

AD UNID

PAÍS

unidad introductoria

VASC

O

D. El Museo del Prado

E. La Ciud ad de las y las CienciasArtes

¿QUÉ ES?

3. Escribe las palabras en su categoría. Puedes escribir otras.

la paella

el flamenco

1. Relaciona la foto de cada persona con su nombre y su profesión. a. Doña Letizia

1. actriz

b. Picasso

2. tenista

c. Rafa Nadal

3. reina

d. Penélope Cruz

4. pintor

e. Pablo Alborán

5. escritora

f. Almudena Grandes

6. cantante

A

s las tapa

C

HISPANOAMÉRICA la guitarra

el caballo

la playa

el toro

FC Barcelon

a

Ibiza

B

COMIDA

MÚSICA/BAILE

DEPORTE

F

LUGARES

República Dominicana

México

Santo Domingo

México D.F.

D

Guatemala

Honduras

Puerto Rico

Tegucigalpa

San Juan

Ciudad de Guatemala

E

(2)

Nicaragua

Bogotá

Panamá

Brasil

Ecuador Perú

Bolivia

Lima

É

A

N

Sucre

Paraguay

Chile

O

C A

a. Messi

1. actor

I. México

b. Frida Kahlo

2. bailarina

II. Argentina

c. Vargas Llosa

3. escritor

III. Colombia

d. Benicio del Toro 4. futbolista

IV. Perú

e. Shakira

5. cantante

V. Puerto Rico

f. Alicia Alonso

6. pintora

VI. Cuba F

D

¿DÓNDE ESTÁ?

E

2. Estos lugares están en: Isla de Pascua (Chile) - Perú - Argentina - Guatemala - Argentina, Brasil y Paraguay - México. Escribe la letra correspondiente en el mapa.

Brasilia

Quito

C

Caracas

Ciudad de Panamá

San José

O

Venezuela

Colombia

San Salvador

Costa Rica

(3)

Managua

El Salvador

B

¿QUIÉNES SON? 1. Relaciona la foto de cada persona con su nombre, su profesión y su país.

Cuba ANIMALES La Habana

C O T I A T L Á N

¿QUIÉNES SON?

Guggenheim F. El Museo

el jamón

Real Madrid CF

Isla de Pascua

Chile

Asunción

C. Los moá is

B. Machu Picchu

chén Itzá A. Chi

O

Santiago de Chile

C É A N O

Marbella

El Hierro

P

A

C Í F

Uruguay

I

Montevideo

C

O

Argentina Buenos Aires

¿QUÉ ES?

3. Escribe las palabras en su categoría. Puedes escribir otras.

la salsa

la iguana COMIDA/BEBIDA

(4)


del glaciares E. Los ito Moreno Per

D. Tik al

Buenos Ai

res

MÚSICA/BAILE

el tango el café DEPORTE

River Plate

a

la llam

LUGARES

F. Las cata ratas de Igua zú

cos

los ta

el béisbol

Acapulco

los maria

chis

ANIMALES

(5)


9/1/17 14:59

página de presentación

cultura

Unidad 8 - lección 1


9/1/17 14:59

Embarque Curso de español en 4 niveles



9/1/17 14:59

Autoras: M. Alonso y R. Prieto EJERCICIOS

978-84-7711-951-7

978-84-7711-953-1

978-84-7711-738-4

CD

2 (A2+)

978-84-7711-954-8

978-84-7711-956-2

978-84-7711-955-5

3 (B1+)

978-84-9081-310-2

978-84-7711-972-2

978-84-7711-971-5

4 (B2+)

978-84-7711-743-8

978-84-7711-744-5

978-84-7711-745-2

1

2

3

4

A1+

A2+

B1+

B2+

AL ECI ESP ALIA T I

{

PACK ITALIA

cat 17 inter.indd 15

PROFESOR +

ALUMNO 1 (A1+)

ALUMNO + EJERCICIOS 1 (A1+)

978-88-5760-190-8

978-84-7711-060-6

978-84-7711-

2 (A2+)

978-88-5760-192-2

978-84-7711-137-5

978-84-7711-

3 (B1+)

978-88-5760-194-6

978-84-9081-301-0

978-84-9081-

15 9/1/17 15:00

Embarque

{

PUNTOS FUERTES • Su metodología: enfoque por competencias orientado a la acción. • Su organización: secuenciación didáctica clara y por competencias. • Su dinamismo: estrategias de actividades variadas y cortas. • Su dimensión social: contenido basado en la realidad sociocultural hispánica. • Su originalidad: cada nivel se engloba dentro de una situación temática diferente (nivel 1, un crucero; nivel 2, rutas sociales; nivel 3, el Día de…; nivel 4, la Feria de...). • Su tratamiento y adquisición de la gramática: páginas de refuerzo y sistematización. • Su tratamiento y adquisición del léxico: es el hilo conductor de cada módulo. • Sus propuestas de ayudas: aparecen en los márgenes para el estudiante. • Sus documentos auténticos para entrar de lleno en el mundo hispano.

{ {

Embarque 1 (A1+) 8 módulos. 2 lecciones cada uno. Embarque 2 (A2+) 10 módulos. 2 lecciones cada uno.

Embarque 3 (B1+) y 4 (B2+) 10 módulos cada uno. Trabajo específico de las actividades comunicativas de la lengua en contexto.

Cada módulo contiene: • Presentación del tema y del vocabulario. • Práctica de los contenidos funcionales y la gramática. • Acciones para favorecer la interacción oral. • Práctica de gramática: página de resumen y ejercicios. • Producción de textos orales o escritos. • Diarios para la comprensión lectora. • Sección de conversación. • Doble página de ejercicios gramaticales de refuerzo. • Doble página de noticias: conocimiento del mundo hispano actual. • 1 Blog Cada módulo contiene: • Comprensión lectora y uso de la lengua. • Expresión e interacción orales. • Comprensión auditiva y uso de la lengua. • Conversación en clase. • Expresión e interacción escritas. • Práctica de gramática y uso de la lengua.

Además, en Embarque 4, doble página con textos auténticos relacionados con la Feria del módulo.



9/1/17 15:00

Embarque HERRAMIENTAS

DIGITALES


01

02

LIBRO DIGITAL

03

LIBRO DIGITAL

OFFLINE


iOS + ANDROID

Zona


04 PLATAFORMA

TUAULAVIRTUAL



04

05

PLATAFORMA

sala de

TUAULAVIRTUAL

profesores



PRODUCTOS DIGITALES para el profesor LIBRO DIGITAL Embarque 1

978-84-9081-508-3

Embarque 2

978-84-7711-960-9

Embarque 3

978-84-9081-504-5

06 MANUAL

DE USO

PC + MAC

para el alumno

TARJETA

ON-LINE

Embarque 1

978-84-9081-530-4

Embarque 1

978-84-9081-563-2

Embarque 2

978-84-9081-540-3

Embarque 2

978-84-9081-564-9

Embarque 3

978-84-9081-550-2

Embarque 3

978-84-9081-565-6


9/1/17 15:00

META ELE



9/1/17 15:00

ALUMNO + EJERCICIOS A1

978-84-9081-320-1

A2

978-84-9081-340-9

B1

978-84-7711-997-5

B1+

978-84-7711-763-6

B2.1

978-84-7711-764-3

B2.2

978-84-7711-765-0

Autores: J.R. Rodríguez y M.Á. García (Niveles A1, A2, B1) J.R. Rodríguez y L. Pérez (Niveles B1+; B2.1; B2.2)

META ELE FINAL 1 Alumno

978-84-9081-350-8

Ejercicios

978-84-7711-974-6

Guía didáctica

978-84-7711-977-7 META ELE FINAL 2

Alumno

978-84-7711-766-7

Ejercicios

978-84-7711-767-4

Guía didáctica

978-84-7711-768-1

Autores: J.R. Rodríguez y M.Á. García (Niveles A1, A2, B1) J.R. Rodríguez y L. Pérez (Niveles B1+; B2.1; B2.2)

META ELE FINAL 1

A1

B1

META ELE FINAL 2

B1+

B2.2


9/1/17 15:01

META ELE

{

PUNTOS FUERTES • Un método flexible y rápido. • Carga horaria de 30/40 horas por manual. • Progresión rápida sin excluir nada importante. • Secuencia didáctica novedosa en 4 pasos (Simula, Informa, Soluciona, Repasa y actúa). • Contenidos de carácter práctico. • Cuaderno de ejercicios incluido en el libro del alumno. • Kit de supervivencia (fichas de apoyo léxico, gramatical y funcional).

Con el mismo proceso de aprendizaje que META ELE:

META ELE FINAL 1: de A1 a B1 META ELE FINAL 2: de B1+ a B2.2 Cuadernos de ejercicios independientes.


{

META ELE FINAL


9/1/17 15:01

META ELE/META ELE FINAL HERRAMIENTAS



03

01 02 LIBRO DIGITAL

OFFLINE

iOS + ANDROID

LIBRO DIGITAL


Zona


DIGITALES

04

04

05

PLATAFORMA

PLATAFORMA

sala de

TUAULAVIRTUAL

TUAULAVIRTUAL

profesores




META ELE

PRODUCTOS

DIGITALES

para el alumno META ELE A2

META ELE A1

para el profesor

TARJETA Meta ELE A1

978-84-9081-512-0

Meta ELE A2

En preparación

LIBRO DIGITAL Meta ELE A1

978-84-9081-516-8

Meta ELE A2

978-84-7711-749-0

Meta ELE A1

978-84-9081-570-0

Meta ELE B1+

978-84-7711-750-6

Meta ELE A2

978-84-9081-571-7

ON-LINE

META ELE FINAL 1

PRODUCTOS

DIGITALES

para el alumno

LIBRO DIGITAL Meta ELE final 1

978-84-7711-998-2

META FINAL 1

para el profesor

1. Ir a (Go to) Apple Store o a Google play. 2. Descargar (Free download) EDELSA DIGITAL. Aplicación gratis. 3. Registrarse (Register) con usuario (user name) y contraseña (password) que usted mismo decide (that you choose). 4. Seleccionar el libro comprado (Select the book you already bought). 5. Introducir la contraseña de esta tarjeta y comenzará automáticamente la descarga (Enter the password of this card, then the download will start automatically). • Válida para la descarga durante 15 meses. • 15 months downloading validity. • Prohibida la reproducción parcial o total del libro en cualquier formato. • Complete or partial duplication is prohibited, in any format.

TARJETA Meta ELE final 1

978-84-9081-511-3

Meta ELE final 1

978-84-9081-569-4

CONTRASEÑA PARA ACCEDER AL LIBRO DIGITAL

Para atención al cliente: [email protected]

ON-LINE


9/1/17 15:01

Tema a tema



9/1/17 15:01

Autoras: V. Coto y A. Turza NIVEL

ALUMNO

PROFESOR

B1

978-84-7711-720-9

Web. Sala de profesores

B2

978-84-7711-722-3


C

978-84-7711-967-8


B1

B2

C

Autoras: V. Coto y A. Turza NIVEL

ALUMNO

PROFESOR

B1

978-84-9081-341-6


B2

978-84-9081-343-0


C

978-84-9081-321-8


B1

B2

C


9/1/17 15:02

{

PUNTOS FUERTES • 12 temas en cada nivel, basados en la actualidad hispana. • Presentación motivadora de cada tema. • Trabajo integrado de las actividades comunicativas de la lengua. • Sistematización y práctica controlada de la gramática. • Trabajo lúdico con el léxico. • Práctica equilibrada de la producción oral y escrita. • Explotación de expresiones idiomáticas, refranes y expresiones coloquiales (niveles B2 y C). • Taller de lectura y escritura (niveles B2 y C). • Taller de comunicación (nivel C).

índice

B1

• El carácter español. • Espacios naturales hispanos. • La educación española. • La música popular. • La política española. • Viajes con encanto. • Los medios de comunicación. • ¡Arte en todas partes! • Momentos de la historia. • Cuestión de salud. • El sistema laboral. • De cine, en español.

índice

índice

B2

• Gente de aquí y de allá. • Ciudades y pueblos con encanto. • En las ondas. • Son como fieras. • El mundo de la ciencia. • ¡A comer! • ¿Estás en forma? • Grandes emprendedores. • Conectados. • Yo vivo así. • Rutas con historia. • Más que palabras.

• Las fiestas, el alma de un pueblo. • Un clima cambiante. • Los intercambios estudiantiles. • La música hispana. • Tengo mis derechos. • Destino: el mundo hispano. • La televisión hispana. • A través de la retina. • Personajes de la historia. • ¿Qué me pasa, doctor? • ¿Buscas trabajo? • Puro teatro.

HERRAMIENTAS

C

DIGITALES

gratuitas para el alumno y para el profesor con la compra del libro

03 Zona



05 sala de

profesores



9/1/17 15:02

Así se habla en...

Cuaderno de ejercicios y práctica

{

PUNTOS FUERTES • Dividido, como el libro Tema a tema, en los mismos doce temas por nivel. • Refuerzo, consolidación y ampliación del léxico. • Presentación práctica de expresiones idiomáticas. • Trabajo con refranes y frases hechas de la vida cotidiana. • Consolidación de la gramática mediante trabajo en contexto. • Equilibrio entre propuestas orales y escritas.

HERRAMIENTAS

DIGITALES

gratuitas para el alumno y para el profesor con la compra del libro

03 Zona


05 sala de

profesores



9/1/17 15:02

Dominio Curso de perfeccionamiento



9/1/17 15:02

{

PUNTOS FUERTES • Documentos escritos auténticos y varia dos (literarios, periodísticos...). • Enfoque léxico con propuestas a partir del Diccionario de la Real Academia Española. • Actividades de audio diseñadas para la preparación de los DELE C1 y C2. • Estructura modular y sistemática. • Secciones específicas de expresión e interacción escrita y oral. • Trabajo equilibrado de las competencias. • Actividades gramaticales de repaso y consolida ción de las estructuras de la lengua.

Autoras: D. Gálvez, N. Gálvez y L. Quintana

C ALUMNO +

PROFESOR

CD

978-84-9081-603-5

978-84-9081-604-2

HERRAMIENTAS DIGITALES


03

04 PLATAFORMA

Zona

TUAULAVIRTUAL




05 sala de

profesores



9/1/17 15:02

¡A debate!

¡ 28 cat 17 inter.indd 28


9/1/17 15:02

Para alcanzar una competencia comunicativa eficaz y apropiada a un nivel C

{

PUNTOS FUERTES • Concebido como un magacín. • Diez temas actuales presentados de una manera muy atractiva. • Punto de partida de cada unidad: una entrevista real con personajes de actualidad. • Práctica de numerosas funciones y estructuras comunicativas de nivel C. • Detallado repertorio de estrategias comunicativas para la expresión e interacción oral. • Trabajo sistemático de vocabulario para adquirir y sistematizar vocabulario de nivel C. • Presentación de todo el contenido gramatical en un dosier muy práctico.

Incluye CD audio gratuito

¡A debate! Estrategias para la interacción oral

c

Nivel

Javier Muñoz-Basols Elisa Gironzetti Yolanda Pérez Sinusía

C Autores: J. Muñoz-Basols, E. Gironzetti y Y. Pérez

ALUMNO + CD Audio 978-84-7711-797-1 PROFESOR 978-84-7711-769-8


9/1/17 15:03

Pasaporte ALUMNO +

EJERCICIOS +

CD

CD

PROFESOR

DVD

ZONA 1

DVD

ZONA 2

MATERIAL DIGITAL

A1

978-84-7711-393-5

978-84-7711-394-2

978-84-7711-395-9

978-84-7711-414-7

978-84-7711-439-0

A2

978-84-7711-396-6

978-84-7711-397-3

978-84-7711-399-7

978-84-7711-415-4

978-84-7711-440-6

B1

978-84-7711-407-9

978-84-7711-408-6


B2

978-84-7711-441-3

978-84-7711-442-0

978-84-7711-443-7

Compilado

Autores: M. Cerrolaza, Ó. Cerrolaza y B. Llovet

ALUMNO A (A1+A2)

978-84-7711-692-9

978-84-7711-577-9

EJERCICIOS 978-84-7711-578-6

PROFESOR 978-84-7711-579-3

Nuevo ven Autores: F. Castro, F. Marín, R. Morales y S. Rosa (Niveles 1 y 2) F. Marín, R. Morales y M. del M. de Unamuno (Nivel 3)

ALUMNO +

CD

PROFESOR +

EJERCICIOS +

CD

CD

Nuevo Ven 1

978-84-7711-831-2

978-84-7711-832-9

Nuevo Ven 1

978-84-7711-841-1

Nuevo Ven 2

978-84-7711-842-8

978-84-7711-861-9

Nuevo Ven 2

978-84-7711-852-7

Nuevo Ven 3

978-84-7711-853-4

978-84-9081-312-6*

Nuevo Ven 3

978-84-7711-856-5

*CD audio descargable en la web

WORKBOOK* + CD 978-84-7711-865-7

*Para anglófonos

Eco

Autores: A. González y C. Romero

NIVEL V. intensiva

V. extensiva

ALUMNO

C. DE REFUERZO

PROFESOR

A1

978-84-7711-895-4

978-84-7711-882-4

A2

978-84-7711-912-8

978-84-7711-887-9

B1

978-84-7711-898-5

978-84-7711-907-4

978-84-7711-914-2

1

978-84-7711-659-2

978-84-7711-893-0


2

978-84-7711-919-7

978-84-7711-907-4


3

978-84-7711-922-7

978-84-7711-906-7

Intensivos

Extensivos

978-84-7711-883-1

978-84-7711-923-4

Punto final

Autoras: M. C. Marcos de la Losa y M. R. Obra

Puesta a punto Autores: A. González y C. Romero

¿A que no sabes...? Autoras: L. Miquel y N. Sans

Punto final ALUMNO


Puesta a punto

978-84-7711-196-2

¿A que no sabes?

978-84-85786-58-9

ALUMNO

CLAVES

978-84-7711-181-8

978-84-7711-192-4

PROFESOR Web. Sala de profesores

CD Audio

978-84-7711-280-8

CD Audio

CD ROM

978-84-7711-548-9

978-84-7711-248-8

978-84-7711-546-5

DVD

ZONA 2

978-84-7711-438-3 CLAVES 978-84-7711-012-5


9/1/17 15:03

Métodos

para jóvenes 31 cat 17 inter.indd 31

9/1/17 15:03

¿Español? ¡Por supuesto!



9/1/17 15:03

D

D

DA

DA

E OV

E OV

N

N

D

DA

E OV

N

Autores: M.ª Á. Palomino (Nivel A1 y A2) Ó. Rodríguez y D. R. Sousa (Nivel A2+)

A1

A2

A2+

PROFESOR +

ALUMNO

EJERCICIOS

1 (A1)

978-84-9081-210-5

978-84-9081-211-2

978-84-9081-212-9

2 (A2)

978-84-9081-220-4

978-84-9081-221-1

978-84-9081-222-8

3 (A2+)

978-84-9081-230-3

978-84-9081-231-0

978-84-9081-232-7

AL ECI ESP ALIA IT

{

CD

ALUMNO + EJERCICIOS ¿Español? ¡Por supuesto! 1

978-88-576-0885-3

¿Español? ¡Por supuesto! 2 978-88-576-0886-0 ¿Español? ¡Por supuesto! 3+

PACK ITALIA

978-88-576-0887-7 PROFESOR +

CD

¿Español? ¡Por supuesto! 1

978-88-576-0888-4


978-88-576-0889-1


978-88-576-0890-7


13/1/17 10:50

{


PUNTOS FUERTES • Adaptable para cubrir las diferentes cargas lectivas de los programas escolares. • Sigue los niveles del Marco común de referencia. • Secuencia didáctica progresiva y dinámica. • Trabajo sistemático de la gramática. • Presentación y trabajo muy visual y dinámico del contenido léxico. • Actividades de preparación para el DELE. • Atención a la interdisciplinariedad. • Propuestas de trabajo de reflexión sobre valores interculturales y sociales. • Manual digital e interactivo. Y, además, en el libro del profesor, fichas para la Educación especial.


9/1/17 15:04

¿Español? ¡Por supuesto!

HERRAMIENTAS

DIGITALES


01 LIBRO DIGITAL

02

03

04

05

LIBRO DIGITAL

OFFLINE


iOS + ANDROID

Zona


04 PLATAFORMA

TUAULAVIRTUAL



PLATAFORMA

sala de

TUAULAVIRTUAL

profesores



PRODUCTOS DIGITALES para el profesor

LIBRO DIGITAL ¿Español? ¡Por supuesto! 1 (A1)

978-84-9081-505-2

¿Español? ¡Por supuesto! 2 (A2)

978-84-9081-506-9

¿Español? ¡Por supuesto! 3 (A2+) 978-84-9081-507-6

06 MANUAL

DE USO

PC + MAC

para el alumno ¿Español? ¡Por supuesto!

ON-LINE ¿Español? ¡Por supuesto! 1 (A1)

978-84-9081-573-1


978-84-9081-574-8

¿Español? ¡Por supuesto! 3 (A2+)

978-84-9081-575-5

TARJETA ¿Español? ¡Por supuesto! 1 (A1)

978-84-9081-531-1


978-84-9081-532-8

¿Español? ¡Por supuesto! 3 (A2+)

978-84-9081-533-5


13/1/17 11:46

Código ELE Código Español

A1

A2

B1

ALUMNO

B2

Autores: M.ª Á. Palomino (Nivel 1) B. Doblas, O. Morales y A. Polo, con la colaboración de M.ª Á. Palomino y Z. Ruppl (Nivel 2) R. Basiricó, J. M. Fernández y A. Jiménez (Nivel 3) R. Dantas (Nivel 4)

{

PUNTOS FUERTES • Secuencia clara, bien estructurada y dinámica. • Trabajo sistematizado de gramática y léxico. • Actividades y ejercicios dinámicos y variados. • Textos y documentos acordes con la edad y centro de interés de los alumnos. • Atención a la interdisciplinarie dad y a la pluriculturalidad. • Trabajo a través de proyectos.


PROFESOR

Código ELE 1

978-84-7711-937-1

978-84-7711-948-7

978-84-7711-947-0

Código ELE 2

978-84-7711-926-5

978-84-7711-928-9

978-84-7711-927-2

Código ELE 3

978-84-7711-308-9

978-84-7711-309-6

978-84-7711-310-2

Código ELE 4

978-84-7711-568-7

978-84-7711-569-4

978-84-7711-591-5

{

PACK ITALIA


EJERCICIOS

AL ECI ESP ALIA IT

ALUMNO + EJERCICIOS + LIBRO DIGITAL Código Español 1

978-88-5760-579-1

Código Español 2

978-88-5760-580-7

Código Español 3

978-88-5760-598-2

9/1/17 15:04

Código ELE/Español HERRAMIENTAS gratuitas para el alumno con la compra del libro

03

01 02 LIBRO DIGITAL

LIBRO DIGITAL

OFFLINE


iOS + ANDROID

Zona


DIGITALES


04 PLATAFORMA

TUAULAVIRTUAL


04 PLATAFORMA

TUAULAVIRTUAL


05 sala de

profesores


Código ELE/Español PRODUCTOS

para el profesor

DIGITALES

para el alumno

TARJETA Código 1

978-84-7711-709-4

Código 2

978-84-7711-691-2

Código 3

978-84-9081-520-5

Código 4

978-84-9081-521-2

Código 1

978-84-9081-560-1

Código 2

978-84-9081-561-8

Código 3

978-84-9081-562-5

Código 4

978-84-9081-568-7

LIBRO DIGITAL Código 1

978-84-9081-503-8

Código 2

978-84-7711-930-2

Código 3

978-84-9081-523-6

ON-LINE

{

AL ECI ESP ALIA IT

PACK ITALIA

LIBRO DIGITAL Código Español 1

978-88-5760-583-8

Código Español 2

978-88-5760-584-5

Código Español 3

978-88-5760-600-2


9/1/17 15:04

Colección

Aventuras para 3 Esta colección permite un acercamiento a la lectura a partir del nivel A1.

{

EN CADA TÍTULO ENCONTRAREMOS:

• Notas a pie de página. • Ilustraciones de vocabulario. • Glosario final para facilitar la comprensión del léxico y aspectos culturales desconocidos. • Guía de lectura con actividades y aclaraciones sobre el uso de la lengua. • El audio de los títulos que lo tienen puede descargarse gratuitamente desde nuestra página web: www.edelsa.es>Zona estudiante De este modo, los jóvenes pueden utilizar sus reproductores MP3 y disfrutar de estas lecturas desde cualquier lugar.

Autor: A. Santamarina

El secreto de la cueva ISBN: 978-84-7711-701-8

tuitaa tuit ga graen Descaraud io en s del sa.es sa.e www.edel

tuita ga graen Descaraud io del sa.es www.edel

La isla del diablo ISBN: 978-84-7711-702-5

El enigma de la carta ISBN: 978-84-7711-703-2

Misterio en Chichén Itzá ISBN: 978-84-7711-704-9

En busca del ámbar azul ISBN: 978-84-7711-574-8

gratuita carga io en Des Descar del del aud delsa.es ww www.e

Aventura en Machu Picchu ISBN: 978-84-7711-575-5

Misión en La Pampa ISBN: 978-84-7711-576-2

El triángulo de oro en al-Ándalus ISBN: 978-84-7711-799-5

El robo del manuscrito ISBN: 978-84-7711-798-8



9/1/17 15:05

Joven.es Autora: M.ª Á. Palomino

ALUMNO +

EJERCICIOS

CD

PROFESOR +

AULA DIGITAL

CD

Joven.es 1

978-84-7711-517-5

978-84-7711-518-2

978-84-7711-519-9

Joven.es 2

978-84-7711-520-5

978-84-7711-521-2

978-84-7711-522-9

Joven.es 3

978-84-7711-523-6

978-84-7711-524-3

978-84-7711-525-0

Joven.es 4

978-84-7711-566-3

978-84-7711-567-0

978-84-7711-565-6

978-84-7711-690-5

Chicos Chicas

Autora: M.ª Á. Palomino

PROFESOR

ALUMNO

EJERCICIOS

Chicos Chicas 1

978-84-7711-772-8

978-84-7711-773-5


978-84-7711-775-9

Chicos Chicas 2

978-84-7711-782-7

978-84-7711-783-4


978-84-7711-785-8

Chicos Chicas 3

978-84-7711-792-6

978-84-7711-793-3

978-84-7711-791-9

978-84-7711-795-7

Chicos Chicas 4

978-84-7711-802-2

978-84-7711-803-9


978-84-7711-805-3

AL ECI ESP ALIA T I

{

PACK ITALIA

Cuaderno de verano

Autoras: M.ª Á. Palomino (Nivel 1) y P. Justo (Nivel 2)

CD Audio

ALUMNO + EJERCICIOS + CD AUDIO Chicos-Chicas 1

978-88-7940-318-4

Chicos-Chicas 2

Pack versión internacional

Chicos-Chicas 3

978-88-7940-320-7

Entre Chicos y Chicas

ALUMNO

DVD

ZONA 1

DVD

ZONA 2

TEST DE COMPRENSIÓN

Cuaderno de verano 1

978-84-7711-694-3

Entre Chicos y Chicas 1

978-84-7711-827-5

978-84-7711-826-8


Cuaderno de verano 2

978-84-7711-697-4

Entre Chicos y Chicas 2

978-84-7711-829-9

978-84-7711-828-2

978-84-7711-816-9


9/1/17 15:05

Uso escolar Aula de gramática


{

PUNTOS FUERTES • Material que ayuda al alumno a descubrir las reglas gramaticales y a sistematizarlas. Es un curso de gramática para jóvenes. Contiene además: • Fichas de autoevaluación tipo portfolio. • Enlace a la plataforma: - Para descargar el audio del libro del alumno. - Para realizar ejercicios autocorrectivos de comprensión auditiva. - Para completar las fichas de evaluación que permite al profesor ver las calificaciones obtenidas. Los niveles A1 y B1 recogen la programación de los Niveles de referencia para el español. El nivel A2+, además de los contenidos propios del nivel, añade al final varios temas del nivel B1 como primera aproximación: la formación del presente del subjuntivo, la expresión de deseos con querer + subjuntivo, la expresión del tiempo con cuando + subjuntivo y el futuro simple.

ALUMNO

CLAVES + TRANS.+

CD Audio

Uso escolar A1

978-84-9081-203-7

978-84-9081-206-8

Uso escolar A2+

978-84-9081-204-4

978-84-9081-207-5

Uso escolar B1

978-84-9081-205-1

978-84-9081-208-2

HERRAMIENTAS DIGITALES gratuitas para el alumno y para el profesor con la compra del libro

04 PLATAFORMA

TUAULAVIRTUAL


Uso junior Autor: R. Palencia

ALUMNO

GUÍA DIDÁCTICA

Uso junior elemental

978-84-7711-551-9


Uso junior intermedio

978-84-7711-553-3


Uso junior avanzado

978-84-7711-555-7

978-84-7711-556-4



9/1/17 15:05

Métodos

para niños 41 cat 17 inter.indd 41

9/1/17 15:05

Colega Atenas París

Moscú

Río de Ja

neiro Praga

Estambu

l

o

t Toron

Lovai

na



9/1/17 15:06

Método de español para niños de 6 a 10 años ¡Hola!, me llamo Colega y viajo por el mundo.

Autores: M.ª L. Hortelano, E. González y M.ª J. Lorente (Nivel 1) M.ª L. Hortelano y E. González (Niveles 2 y 3) M.ª L. Hortelano, E. González y J. M.ª Martínez (Nivel 4) + CD AUDIO PACK ALUMNO + EJERCICIOS

C. DE RECURSOS

GUÍA DIDÁCTICA

TEACHER’S BOOK

Colega 1

978-84-7711-656-1

978-84-7711-652-3

978-84-7711-653-0

978-84-7711-657-8

Colega 2

978-84-7711-672-1

978-84-7711-674-5

978-84-7711-673-8

978-84-7711-675-2

Colega 3

978-84-7711-728-5

978-84-7711-727-8


Colega 4

978-84-7711-982-1

978-84-7711-986-9

978-84-7711-985-2

Mascota Colega

978-84-9081-956-2

Carpeta de recursos para el profesor: Fichas complementarias y de evaluación fotocopiables.


12/1/17 15:47

Colega es el protagonista de la historia en 4 niveles que ayuda a los profesores a presentar todos los contenidos. Desde un enfoque fundamentalmente comunicativo y lúdico se combinan e integran estrategias de comprensión y expresión tanto oral como escrita con contenidos interculturales.

{ { 44 cat 17 inter.indd 44

NIVELES 1 Y 2

• Seis unidades estructuradas en: • 4 lecciones de doble página para trabajar de manera lúdica el léxico y las nuevas estructuras mediante canciones, juegos, etc. • Proyecto: para utilizar los conocimientos adquiridos de forma dinámica y participativa. • El nivel 2 propone un cómic del ratón Pérez en cada unidad. NIVELES 3 Y 4

• Ampliación de actividades de com prensión lectora y pro ducción escrita. • Atención a la pronunciación y a la discriminación auditiva. • Descubrimiento de la cultura a través de presentaciones de ciudades: “Conocemos…”. • En el nivel 4, nuevas secciones: - Nuestra revista - La gramática no es dramática


9/1/17 15:06

Colega lee

¡Las primeras lecturas especialmente concebidas para niños en situación de aprendizaje de ELE, se pueden leer después de terminar cada unidad!

nivel 1

{

Autora: E. González

• Cada lectura sigue la misma pro gresión lingüística que el manual. • Las lecturas de los niveles 3 y 4 contienen la explotación didáctica en el libro.

nivel 2

Nivel 1 ¡Esta es mi A!

978-84-7711-654-7

¿Tobogán o balancín?

978-84-7711-655-4

¡Quiero ser una gallina!

978-84-7711-643-1

El baile de disfraces

978-84-7711-644-8

¿Quién tiene el trofeo?

978-84-7711-645-5

El bicho de la fruta

978-84-7711-646-2

La bici-taxi

978-84-7711-647-9

¡Soy más alta!

978-84-7711-648-6

Un paseo por el campo

978-84-7711-641-7

Nivel 2

nivel 3

Nivel 3 El comité secreto

978-84-7711-730-8

El caso del hotel encantado

978-84-7711-733-9

La piedra extraterrestre

978-84-7711-734-6

Nivel 4

nivel 4

El Espíritu de la Montaña

978-84-7711-987-6

Viaje al pasado

978-84-7711-988-3

Un caso de cine

978-84-7711-989-0


9/1/17 15:06

La Pandilla

Autoras: M.ª L. Hortelano y E. González

• Seis bloques temáticos de cinco lecciones cada uno. • Cada lección tiene una doble página. • Al final de cada bloque temático hay una doble página con:

{

• Se abre el telón: pequeña historieta o cómic que los alumnos podrán representar. • De paseo por... (La Pandilla 2). • Y ahora... nuestro proyecto (La Pandilla 2). • El rincón de lectura (La Pandilla 2). • Mis documentos: resumen esquemático de los objetivos funcionales, gramaticales y léxicos.

PACK ALUMNO + EJERCICIOS

EJERCICIOS

Los Trotamundos La Pandilla 1

978-84-7711-936-4

La Pandilla 2

978-84-7711-944-9

978-84-7711-933-3

PROFESOR

CD Audio


978-84-7711-934-0

978-84-7711-941-8

978-84-7711-942-5

Autores: F. Marín y R. Morales

Doce unidades temáticas en Los Trotamundos 1 y diez en Los Trotamundos 2.

{

• Dos lecciones. Cada lección presenta una función determinada y actividades relacionadas con esta función. • Dos páginas que alternan: • Manualidades: “¡A jugar!” en Los Trotamundos 1. • Un cómic. • Canciones de España e Hispanoamérica. • Proyectos. Al final del libro: se incluyen juegos. DVD Karaoke y CD-ROM con actividades lúdicas.

ALUMNO

CUADERNO DE ACTIVIDADES

PROFESOR

Trotamundos 1 978-84-7711-205-1 978-84-7711-206-8 Web. Sala de profesores Trotamundos 2 978-84-7711-213-6 978-84-7711-214-3 978-84-7711-215-0


CD-ROM

CD Audio

DVD (zona 2)

978-84-7711-212-9 978-84-7711-544-1 978-84-7711-278-5 978-84-7711-220-4 978-84-7711-545-8


9/1/17 15:06

Gramática

43 47 cat 17 inter.indd 47

9/1/17 15:06

Uso

de la gramática española Obra de referencia avalada por miles de estudiantes

{

Cada tema muestra de forma clara y rigurosa los puntos gramaticales imprescindibles que hay que conocer según el nivel. Cada capítulo se organiza así: • Observe: presentación en una viñeta del punto gramatical. • Forma: descripción de la forma. • Uso: práctica en comunicación. • Ejercicios: sistemáticos de la forma y el uso con elementos de autoevaluación. Autora: F. Castro ALUMNO

CLAVES

Uso elemental

978-84-7711-710-0

978-84-7711-711-7

Uso intermedio

978-84-7711-712-4

978-84-7711-713-1

Uso avanzado

978-84-7711-714-8

978-84-7711-715-5




04 PLATAFORMA

TUAULAVIRTUAL



9/1/17 15:07

Uso específico

Uso de las perífrasis verbales Las perífrasis verbales permiten dar la expresividad e intención apropiada a las frases en cada contexto. Este libro está destinado a estudiantes de niveles B y C. La obra se compone de nueve capítulos, cada uno dedicado a un tipo de perífrasis. ALUMNO Uso de las perífrasis verbales

SOLUCIONES

978-84-7711-228-0


Autor: D. Vargas

03

978-84-7711-821-3


Uso del indicativo y del subjuntivo

Zona


Este libro es la actualización y ampliación de la versión Tiempo para practicar el indicativo y el subjuntivo, de la misma autora. Consta de dos capítulos más con respecto a la versión anterior y posee un enlace a la plataforma virtual con ejercicios interactivos. ALUMNO Uso del indicativo y del subjuntivo

Autora: P. Hernández

SOLUCIONES

978-84-9081-851-0



Web

03 04 PLATAFORMA

Zona


TUAULAVIRTUAL


Uso de los pasados

Este libro es la ampliación de la versión Tiempo para practicar los pasados, del mismo autor. En él se trabajan la forma y los usos de todos los pasados, el pretérito pluscuamperfecto, el estilo indirecto y el condicional. ALUMNO Uso de los pasados

SOLUCIONES

978-84-9081-852-7

Web



Autor: L. Sándor

03 Zona



9/1/17 15:07

Competencia gramatical en uso Rigurosamente organizados según los Niveles de referencia oficiales

{

Autores: A. Cervera, A. González y C. Romero (Niveles A1 y A2) A. González y C. Romero (Nivel B1) A. Garrido, A. Cano, C. Estébanez, I. Delgado y M.ª P. Díez de Frías (Nivel B2)

La serie Competencia gramatical en USO aborda el aprendizaje de la gramática española partiendo de las consideraciones del Marco común de referencia para las lenguas y de los Niveles de referencia para el español elaborados por el Instituto Cervantes. Los niveles A1 y A2 existen también con: • las explicaciones y los enunciados de los ejercicios en estas versiones: francesa inglesa polaca griega

ALUMNO + CD Audio

ALUMNO + AUDIO

CLAVES

C. g. en USO A1

978-84-9081-610-3

978-84-7711-498-7

A1 (versión inglesa)

978-84-7711-203-7

A2 (versión inglesa)

978-84-7711-204-4

C. g. en USO A2

978-84-9081-611-0

978-84-7711-500-7

C. g. en USO B1

978-84-9081-612-7

978-84-7711-502-1

C. g. en USO B2

978-84-7711-503-8

978-84-7711-504-5


ALUMNO + CD Audio A1 (versión griega)

978-84-7711-493-2

A2 (versión griega)

978-84-7711-494-9

A2 (versión francesa)

978-84-7711-495-6


9/1/17 15:07

Gramática del español lengua extranjera

{

• Libro de consulta de la gramática española. • Adaptada a las nuevas normas ortográficas. • Nueva edición de la gramática con la que más de 200 000 estudiantes han aprendido español. • Los contenidos y las explicaciones se han ampliado. Los ejemplos se han adaptado para utilizar un español más actual. Autores: A. González y C. Romero GRAMÁTICA DEL ESPAÑOL LENGUA EXTRANJERA

978-84-7711-717-9

Diccionario práctico de gramática

Autores: Ó. Cerrolaza (Diccionario) Ó. Cerrolaza y E. Sacristán (Libro de ejercicios)

{

Obra de referencia dirigida tanto a profesores como a estudiantes que quieren profundizar, mejorar sus conocimientos y consultar dudas sobre el uso correcto del español. • Consta de 800 fichas ordenadas por orden alfabético y numérico para facilitar la consulta.

Diccionario práctico de gramática

800 FICHAS 978-84-7711-604-2

EJERCICIOS

CLAVES

978-84-7711-605-9

978-84-7711-606-6


9/1/17 15:07

Gramática en contexto

Autores: C. Jacobi, E. Melone y L. Menón

{

• Curso completo de gramática, del nivel A1 al B2. • Combina teoría y práctica en un solo volumen. • Cada sección comienza con una selección de textos auténticos y su explotación para deducir la regla. • Los contenidos se trabajan siempre en contextos comunicativos y con dificultad gradual. • Tiene en cuenta las variantes del español, incorporando al mismo nivel el español peninsular y el español de América. ALUMNO Gramática en contexto

Conjugar

{

CUADERNO DE CLAVES

978-84-7711-716-2

978-84-7711-719-3

verbos de España y de América

• Formato manejable y flexible que facilita su uso. • Lista de los verbos informáticos. • Grabación audio de toda la conjugación. • Conjugación con vos. Conjugar verbos de España y de América 978-84-7711-718-6

Autor: A. González



9/1/17 15:07

a Preparación al

DELE


9/1/17 15:08

Especial DELE B2

Curso completo

Autora: P. Alzugaray

ALUMNO 978-84-9081-680-6


SOLUCIONES 978-84-9081-681-3


9/1/17 15:08

Y ahora para aquellos que quieren un curso dedicado exclusivamente a la preparación al DELE B2: un curso completo especial

{

- Actividades de adquisición del léxico recogido en los Niveles de referencia (Plan Curricular del Instituto Cervantes) para el nivel B2. - Práctica de la gramática y de las funciones que debe dominar el estudiante para presentarse al examen. - Explicación, pautas y estrategias para enfrentarse a cada tarea de cada prueba con éxito. Y además… - Incorporación de todos los modelos de examen del libro Preparación al DELE B2 para que, después de haber hecho el curso, el alumno pueda entre narse. Respuestas explicadas: los ejercicios de gramática y funciones proponen respuestas múltiples. Las soluciones explican tanto el ítem correcto como los incorrectos.

55 43 cat 17 inter.indd 55

9/1/17 15:08

DELE

preparación a los diplomas

Más de 450 000 estudiantes han preparado la prueba con estos manuales. Autoras: A. F. Hidalgo (DELE A1) M. García-Viñó (DELE A2) M. García-Viñó (DELE B1) P. Alzugaray, M.ª J. Barrios y P. Bartolomé (DELE B2) R. M. Pérez y L. Quintana (DELE C1) P. Alzugaray y P. Bartolomé (DELE C2)

{

Consta de una serie de modelos de exámenes con estructura, distribución y tiempo similares a los exámenes reales. El objetivo es ayudar a los estudiantes a que desarrollen las destrezas necesarias y se familiaricen con el tipo de pruebas con las que se van a enfrentar el día del examen.

• Cada libro incluye, al final, unas pautas y estrategias para resolver con éxito cada prueba. ALUMNO + CD Audio

DELE

CLAVES

A1

978-84-7711-680-6

978-84-7711-342-3

A2

978-84-7711-634-9

978-84-7711-635-6

B1

978-84-7711-353-9

978-84-7711-354-6

B2

978-84-9081-675-2

978-84-7711-356-0

C1

978-84-7711-688-2

978-84-7711-689-9

C2

978-84-7711-980-7

978-84-7711-981-4

escolar Existen dos niveles: - El DELE escolar, nivel A1 - El DELE escolar, nivel A2-B1: un solo examen con salida doble Cada modelo de examen está organizado por temas y trabaja el vocabulario necesario previamente al desarrollo del mismo. Todos los audios de la prueba de Comprensión auditiva son descargables en nuestra plataforma tuaulavirtual, para que el alumno pueda realizar esta prueba dentro de la plataforma. El libro de claves incluye el CD audio para el profesor.

Autoras: M. García-Viñó y P. Justo ALUMNO A1 A2/B1


CLAVES +

CD Audio

978-84-9081-676-9

978-84-9081-678-3

978-84-9081-677-6

978-84-9081-679-0



04 PLATAFORMA

TUAULAVIRTUAL



9/1/17 15:08

Material

complementario


9/1/17 15:08

3 por uno AD

D VE

NO

Autor: A. Buton

A1

A2

B1

Material de repaso de los contenidos funcionales, gramaticales y léxicos en tres libros, cada uno correspondiente a uno de los niveles (A1, A2 y B1). Cada unidad está compuesta por: - Una muestra diferente que ejemplifica el contenido comunicativo de la misma. - Así se habla: la explicación de los usos funcionales y comunicativos. - Así es: los esquemas gramaticales. - Con estas palabras: una selección y una presentación visual del léxico. - Una batería de ejercicios autocontrolables y cerrados para su práctica formal.

{

Cerramos con la invitación a que el alumno cree un producto textual similar al del inicio de la unidad. PUNTOS FUERTES - Todos los contenidos en un solo volumen. - Atención a las dificultades propias en el aprendizaje de ELE para alumnos de diferentes procedencias lingüísticas. - Trabajo integrado de gramática, funciones y léxico. - Secuencia didáctica progresiva y facilidad de uso. - Repaso contextualizado de los contenidos. - Fomento de la autocorrección y la autonomía del estudiante. ALUMNO

o


SOLUCIONES

3 por uno A1

978-84-9081-303-4

978-84-9081-306-5

3 por uno A2

978-84-9081-304-1

978-84-9081-307-2

3 por uno B1

978-84-9081-305-8

978-84-9081-308-9


9/1/17 15:08

Hablar por los codos Nueva edición actualizada y ampliada con 75 refranes y 200 frases hechas de uso cotidiano de los españoles. Cada entrada incluye una ilustración humorística explicativa, un ejemplo de uso, aclaraciones sobre el significado y el origen y otras expresiones similares. Al final de cada bloque, ejercicios de sistematización y de uso. Hablar por los codos 978-84-9081-802-2

Autora: G. Vranic

Uso interactivo del vocabulario Autora: Á. Encinar

Autoras: M. de Prada, D. Salazar y C. Molero

Uso interactivo A/B1

Uso interactivo B2/C2

978-84-7711-978-4

978-84-7711-979-1

Material idóneo: • Como complemento a un curso o manual. • Como manual de clase para ampliar léxico y fomentar la expresión oral. • Para trabajar de forma autodidacta. • Para preparar los DELE.

A

B1

B2

C2

Tras la pista Los alumnos junto con el detective Casimiro resolverán siete divertidos misterios mientras descubren diferentes aspectos de la lengua española, interactúan de forma oral con sus compañeros, amplían su vocabulario, repasan diferentes puntos gramaticales y conocen expresiones de uso habitual. ¡Un material lúdico y entretenido para completar sus clases! Autora: P. Santervás

Patricia Santervás

Libro + llave USB 978-84-7711-236-5

Carpeta de recursos para el aula Hablar y aprender léxico con 14 carteles temáticos (48 x 68 cm). Para todos los públicos y todos los niveles. ¡Incluye guía para el profesor con propuestas de explotación didáctica! Autor: Dpto. Pedagógico de Edelsa Carpeta de recursos para el aula

978-84-7711-649-3


9/1/17 15:09

Conversar es fácil

Autor: L. Sándor

Para reforzar la comprensión auditiva y la expresión oral. Conversar es fácil 978-84-7711-963-0

[Tú y yo]

Más de 120 actividades fotocopiables de comunicación e interacción oral y escrita para trabajar en parejas. [Tú y yo] A

978-84-7711-560-1

[Tú y yo] B

978-84-7711-561-8

[Tú y yo] C

978-84-7711-562-5

Autor: D. Vargas

Dual Aula digital

100 actividades de nivel inicial, intermedio y superior para repasar contenidos funcionales, gramaticales y de léxico. Dual 978-84-7711-238-9


LIBRO + CD-ROM/USB

Fonética

entonación y ortografía

Tiempo para...

Interactúa

978-84-7711-959-3

Practica la conjugación y la gramática A

978-84-7711-957-9

Practica la conjugación y la gramática B

978-84-7711-958-6

Autores: A. González y C. Romero

Más de 300 ejercicios. Material para el laboratorio de idiomas. Fonética, entonación y ortografía CD Pack 1

978-84-7711-516-8

CD Pack 2

978-84-7711-515-1

LIBRO + AUDIO Tiempo para pronunciar

LIBRO Tiempo para practicar las preposiciones


978-84-7711-511-3

Autores: A. González y C. Romero 978-84-9081-850-3

Autor: P. Hernández 978-84-7711-534-2


9/1/17 15:09

Fines

específicos

ro

61 43 55 cat 17 inter.indd 61

9/1/17 15:09

Entorno

turístico Entorno

turístico Curso de Español Lengua Extranjera

Nivel B1

LIBRO Entorno turístico

978-84-9081-602-8

CLAVES 978-84-9081-605-9

• Dirigido al turista y al profesional del turismo. • Fundamentalmente práctico, fomenta la interacción tanto oral como escrita a través de situaciones reales. • El trabajo del léxico, de las funciones y de los referentes culturales desempeña un papel fundamental. ¡Con RUTAS para descubrir España e Hispanoamérica!

{ 62 cat 17 inter.indd 62

Alojamientos turísticos • Establecimientos gastronómicos Transportes turísticos • Opciones de turismo Rutas por España • Rutas por Hispanoamérica Fiestas más populares

M. de Prada - P. Marcé - M. Bovet

El libro se compone de 4 secciones y 2 apartados de rutas. Autoras: Secciones: M. de Prada, P. Marcé y M. Bovet Cada sección abarca un tema de relevancia en este ámbito: 1. Alojamientos turísticos B1 B1+ 2. Establecimientos gastronómicos 3. Transportes turísticos 4. Opciones de turismo Rutas: Las rutas permiten descubrir los principales atractivos turísticos. • 13 rutas por España • 7 rutas por Hispanoamérica Una relación de las fiestas más populares en España completa la información.


9/1/17 15:09

Este libro fotocopiable está especialmente pensado para el profesor. Incluye: Material complementario: Ofertas de empleo en el sector turístico: - Anuncios de ofertas de trabajo - Currículum vítae - Carta de presentación Cartas comerciales y de reclamación: - Cartas de comunicación de apertura de establecimiento - Carta de reclamación - Carta de respuesta a una reclamación Recorrido turístico: - Proyecto: Circuitos por España - Un día en... Claves: Entorno turístico: Secciones 1, 2, 3 y 4 Rutas por España Rutas por Hispanoamérica Material complementario Transcripciones: Todas las audiciones del libro del alumno CD audio HERRAMIENTAS

DIGITALES

03

04

04

05


antes

studi a los e

rm platafon: a l n E ntrará TUAULAVIRTUAL estudiante enco deos és rias iOS + ANDROID Ví ces de intermplementa • iOS + ANDROID o a PC + MAC PC + MAC • Enltividades cexámenes c e • A elos d ico gratuitas para el profesor con la compra del libro • Modyectos specíf e o o c i r • P as de léx • Fich Zona

PLATAFORMA

TUAULAVIRTUAL


PLATAFORMA

sala de

profesores



9/1/17 15:09

Entorno

laboral ¡En un solo volumen los principales contenidos desde el nivel A1 hasta el B1!

{ AD

D VE

NO

Autoras: M. de Prada y P. Marcé

A1

B1

ALUMNO + AUDIO 978-84-9081-606-6

Fuera del entorno

laboral Autoras: M. de Prada y P. Marcé ALUMNO + CLAVES 978-84-7711- 814-5

A1

A2

Contiene las claves de Entorno laboral.


Un material ágil con una progresión rápida enfocada al mundo laboral en el que se da mucha importancia a la comunicación oral, a los intercambios del mundo de la empresa. CONTENIDO NUEVO • Explotación pedagógica de vídeos de empresas españolas o hispanoamericanas relevantes. • Apartado relacionado con 6 países diferentes de Hispanoamérica. Similitudes y diferen cias en la pragmática, situaciones y léxico espe cíficos en el mundo laboral de estos países: Argentina, México, Costa Rica, Perú, Chile y Venezuela. • Grupos de trabajo remodelados. • Un nuevo tema: Marketing digital. • Material complementario digital: 72 ejercicios directamente relaciona dos con las lecciones (3 por cada) en la platafor ma tuaulavirtual. • Claves en la web.

10 temas para comunicar fuera de la oficina. • La familia • La casa • El ocio • Los deportes • El tiempo • La ciudad • Las compras • Los alimentos • El restaurante • La salud


9/1/17 15:10

Entorno

empresarial Entorno empresarial es un manual pensado y dirigido a estudiantes de nivel B que desean: • Aprender el lenguaje relacionado con el mundo de la empresa, las opera ciones comerciales, bursátiles, bancarias y la economía en el mundo his pano. • Conocer todo lo relacionado con el mundo de las negocia ciones tanto en España como en Hispanoamérica. • Saber cuál es la clave del éxito de las empresas españolas e hispanas más importantes. ALUMNO + AUDIO 978-84-7711-297-6

{

Autoras: M. de Prada, M. Bovet y P. Marcé

CLAVES Y TEXTOS COMPLEMENTARIOS 978-84-7711-359-1

B2

Bajo una estructura modular y sistemática, se presentan ocho unidades temáticas con el siguiente esquema: • Vocabulario: doble página de presentación del vocabula rio + actividades relacionadas con el tema. • Recursos: doble página en la que se trabajan recursos para el discurso. • Gramática: doble página sobre algún punto gramatical. • Taller de...: doble página dedicada a ampliar los conteni dos del tema. • Hoy es noticia: doble página en la que se presenta: a) Un texto y actividades para conocer algunas de las empresas más importantes del mundo hispano. b) Una sección para trabajar en la web con el fin de cono cer la clave del éxito de la empresa objeto de estudio. • Acción oral: doble página dedicada a la expresión e interacción oral. • Cuatro unidades temáticas: reuniones, presenta ciones, negociaciones y diferencias culturales en el ámbito de los negocios.


9/1/17 15:10

Comunicación

eficaz para los negocios Autoras: M. de Prada y P. Marcé ALUMNO + AUDIO + CLAVES Y TRANSCRIPCIONES 978-84-7711-700-1

Correo comercial

Comunicación eficaz para los negocios es un manual dirigido a estudiantes de español como lengua extranjera con nivel B que deseen adquirir una buena competencia comunicativa en el ámbito específico del mundo de la empresa. Está pensado para que los alumnos amplíen su vocabulario sobre cada uno de los temas que se presentan: 1. Montamos una empresa. 2. Líderes y jefes. 3. Participamos en una feria comercial. 4. Lanzamos un producto. 5. Distribución y logística. 6. Exportamos. 7. En el banco. 8. Invertimos en Bolsa. 9. Expatriados profesionales. 10. Responsabilidad social empresarial. Autora: M.ª Á. Palomino ALUMNO + AUDIO Correo comercial

978-84-9081-600-4

Para estudiantes que quieren familiarizarse con el lenguaje de la correspondencia comercial: cómo dirigirse a una empresa, hacer pedidos, reclamaciones, etc.


Consta de 3 partes: • Fundamentos de la correspondencia comercial. • 10 casos prácticos con el fin de adquirir autonomía en la redacción y compren sión de la correspondencia comercial. • Análisis de las expresiones y estructuras propias de la correspondencia comercial tanto en España como en Hispa noamérica. • Cada caso práctico se ha ampliado con seccio nes de gramática, ortografía y léxico. Audio en la web. Español Lengua Extranjera

9/1/17 15:10

Cultura y civilización

67 43 55 cat 17 inter.indd 67

9/1/17 15:10

España

Siglo XXI AD

D VE

EDICIÓN ACTUALIZADA Y AMPLIADA La imagen del país que aquí se ofrece es la actual, la reflejada y transmitida por los medios de comunicación, encuestas, estudios, publicaciones especializadas y por los analistas contemporáneos. Además, en www.edelsa.es puede acceder a los modelos de pruebas similares a las necesarias para quienes desean presentarse al examen para la obtención de la nacionalidad o prueba de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España (CCSE) del Instituto Cervantes.

Dirigido tanto a estudiantes como a docentes que desean profundizar en temas de actualidad. Abarca la economía, la política, el arte, la literatura, la ciencia, así como las nuevas mentalidades y los problemas más relevantes planteados a la sociedad española actual y, edelsa además, ahora con... - preguntas para la reflexión al final de cada tema. - modelos de pruebas en nuestra web para adquirir la nacionalidad.

NO España Siglo XXI

Es un curso monográfico sobre la España actual que propone un apasionante recorrido a través de ocho temas que abarcan sociedad, política, economía, cultura, mentalidad, problemas más relevantes, etc., para quienes desean conocer, profundizar y reflexionar sobre los diferentes aspectos de la actualidad española.

edición da ia Nueva y ampl izada

edelsa


Autor: S. Quesada




actual

CUBIERTA SIGLO XXI16 OK.indd 1

Historia

7/11/16 15:07

LIBRO 978-84-9081-803-9

del pensamiento español

AD

D VE

NO

España es un país con una larga, rica y variada historia y, sin embargo, sigue luchando por definir su identidad. ¿Cómo comprender la mentalidad, los acontecimientos, las luchas de hoy si no se conoce el ayer? Desde el Renacimiento hasta la actualidad, pensadores, escritores, políticos, religiosos han contribuido a configurar el panorama de una España en constante evolución. El libro se complementa con diferentes propuestas de reflexión y comprensión a las que se puede acceder a través de nuestra web.

Autor: S. Quesada LIBRO 978-84-9081-804-6

Imágenes de América Latina

Manual de civilización dirigido a alumnos de nivel medio y superior que desean tener una amplia visión de conjunto de la historia y de la cultura latinoamericana. LIBRO Imágenes de América Latina


978-84-7711-586-1

MATERIAL DE PRÁCTICAS 978-84-7711-587-8

Autor: S. Quesada


9/1/17 15:10

Épocas

de España D

DA

E OV

N

Nuevo manual destinado a proporcionar a los estudiantes una visión de conjunto de la evolución histórica y artística de la civilización y arte españolas desde los orígenes hasta la actualidad. Cada unidad presenta: - Circunstancias históricas del periodo. - Selección de breves extractos de textos políticos y filosóficos. Autor: S. Quesada - Selección de obras artísticas únicas y su análisis. - Producciones literarias emblemáticas. PUNTOS FUERTES: • En un solo libro visión integrada de la evolución histórica, artística ALUMNO + AUDIO + CLAVES Y TRANSCRIPCIONES y literaria de España. 978-84-9081-805-3 • Diseñado para niveles medios de dominio del español. • Da una visión razonada de la España actual. • Variedad de textos, imágenes y extractos. • Fomenta el aprendizaje reflexivo y autónomo. • Cuaderno de actividades.

{

España Argentina México

Manual de civilización

Rosa Esther Delgadillo

Autor: S. Quesada Explotación pedagógica: M. Crespo

Autora: R. E. Delgadillo Autoras: P. D. Dante y M. S. Silvestre

ALUMNO

CLAVES

España

978-84-9081-800-8

978-84-7711-618-9

Argentin@

978-84-7711-600-4

978-84-7711-601-1

México

978-84-7711-810-7

978-84-7711-819-0

• Destinados a estudiantes cuya programación incluya el estudio de la civilización, así como a uni versitarios y adultos que sigan cursos monográficos de civiliza ción y cultura. Además, le ayudarán a la preparación oral del DELE. •

Se componen de una serie de módulos que contienen textos explicativos, fragmentos de prensa, canciones, discursos, además de explotaciones didácticas donde se trabajarán todas las actividades de la lengua.


9/1/17 15:10

Curso de

literatura

Autoras: R. Barros, A. M.ª González y M. Freire ALUMNO + AUDIO 978-84-9081-801-5

PROFESOR Web. Sala de profesores

• Ofrece a estudiantes de nivel B una panorámica de la histo ria de la literatura hispana desde la Edad Media hasta la actua lidad. • Se compone de diez capítulos que corresponden a diez periodos de la literatura, donde se recogen los textos y autores más representativos de cada época.

{

LIBRO DEL ALUMNO

{

• Esquema visual, organizado por géneros lite rarios: autores y obras más destacadas. • Presentación del contexto socio-histórico de cada movimiento literario. • Descripción de las características literarias de cada época y sus autores. • Estudio monográfico de fragmentos literarios, con actividades de comprensión lectora y producción escrita. • Apéndice de lecturas complementarias con explotación didáctica, premios literarios y glosario de térmi nos literarios. LIBRO DEL PROFESOR

Amplía la información y propone didactizaciones de las diferentes páginas y actividades del curso.

Historia del Arte


Autor: S. Quesada

• Manual de carácter divulga tivo que nos propone un recorrido cronológico a través de las princi pales aportaciones del arte español e hispanoamericano, desde sus orígenes hasta las últimas tendencias del siglo xxi. • Escrito de forma clara y senci lla, proporciona al lector las claves para conocer las principales ca racterísticas de cada estilo artístico y vincularlo al contexto histórico y sociocultural de cada época. Hª del Arte de España e Hispanoamérica

978-84-7711-598-4


9/1/17 15:11

Lecturas 71 43 55 cat 17 inter.indd 71

9/1/17 15:11

Grandes

títulos de la literatura Descubre y disfruta de las obras de los GRANDES AUTORES

cargable AUDIO des forma en plata

Cada libro contiene: - Textos adaptados para facilitar el acceso al contenido. - Extractos en VERSIÓN ORIGINAL para sensi bilizar e introducir al alumno a la literatura española. - Talleres de lectura y de escritura. - Diccionario. Es la PRIMERA COLECCIÓN con enlace y clave de matriculación en cada libro a nuestra PLATAFORMA. En la plataforma, el profesor puede seguir el trabajo del alumno y ver sus calificaciones. HERRAMIENTAS DIGITALES


04 PLATAFORMA

TUAULAVIRTUAL


Y además contiene: -Actividades autocorrectivas -Ficha biográfica del autor -Ficha con datos históricos SANGRE Y ARENA

NIVEL A2: 978-84-9081-708-7

Cantar de Mío Cid

DON JUAN TENORIO NIVEL A2: 978-84-9081-710-0

LA GITANILLA

NIVEL A2: 978-84-9081-707-0

FUENTEOVEJUNA

NIVEL A2: 978-84-9081-705-6

EL LAZARILLO DE TORMES NIVEL A2: 978-84-9081-706-3

EL ESTUDIANTE DE SALAMANCA NIVEL A2: 978-84-9081-703-2

CANTAR DE MíO CID NIVEL B1: 978-84-9081-709-4

LA VIDA ES SUEÑO NIVEL B1: 978-84-9081-704-9

LA CELESTINA

NIVEL B1: 978-84-9081-700-1

LA REGENTA

NIVEL B1: 978-84-9081-711-7

DON QUIJOTE DE LA MANCHA (I)

NIVEL-B2: 978-84-9081-701-8

DON QUIJOTE DE LA MANCHA (II) NIVEL B2: 978-84-9081-702-5



9/1/17 14:27

Grandes

a

personajes de la historia El sueño de Cristóbal Nivel 1: 978-84-7711-616-5

El secreto de una mirada Nivel 1: 978-84-7711-615-8

El manco de Lepanto

Nivel 1: 978-84-7711-617-2

El Cid

Nivel 1: 978-84-7711-607-3

La Reina Católica Nivel 1: 978-84-7711-608-0

Retrato de una época Nivel 1: 978-84-7711-638-7

El trágico destino de un poeta Nivel 2: 978-84-7711-639-4

Autora: C. Jiménez de Cisneros

Descubre las apasionantes vidas de algunos de los personajes más relevantes de la Historia de España e Hispanoamérica. Conoce, a través de sus experiencias y aventuras, qué importancia han tenido en el transcurso del tiempo.

Para que leas NIVEL 1

El hombre que veía demasiado: 978-84-7711-018-7 Muerte en Valencia: 978-84-7711-017-0 NIVEL 2

{

«No llores por mí, Argentina» Nivel 2: 978-84-7711-640-0

En cada título encontrará: • Un cuadro cronológico con los hechos más importantes del momento. • Un glosario de apoyo a la comprensión. • Actividades de comprensión de la lectura.

Colección de lecturas elaboradas para estudiantes de español como lengua extranjera, compuesta de novelas policíacas, de misterio y costumbristas, graduadas en cinco niveles de dificultad. Cada título lleva un apéndice con notas referentes a cuestiones lingüísticas y culturales en español, francés, inglés y alemán.

Doce a las doce: 978-84-7711-013-2 ¿Dónde está la Marquesa?: 978-84-7711-015-6 NIVEL 3

Lola: 978-84-7711-019-4 Una morena y una rubia: 978-84-7711-014-9 NIVEL 4

Distinguidos señores: 978-84-7711-022-4 96 horas y media en ninguna parte: 978-84-7711-016-3

NIVEL 5

Do de pecho: 978-84-7711-024-8 Congreso en Granada: 978-84-7711-028-6

Autoras: L. de Miguel y A. Santos


9/1/17 14:27

Un paseo por la historia Autores: S. Remedios, I. Segurado, S. Almadana y E. Jiménez

La historia de España a través de esta colección de Novelas históricas graduadas El amanecer de Hispania

La dominación romana de la península y la inauguración de su teatro. Nivel 1: 978-84-9081-713-1

El nacimiento de Al-Andalus La llegada de los musulmanes a la península. Nivel 1: 978-84-9081-712-4

El peregrino de Santiago El Camino de Santiago. Nivel 1: 978-84-7711-875-6

La rendición de Granada

El final de la dominación árabe, la rendición de Boabdil y la entrada de los Reyes Católicos en la Alhambra. Nivel 1: 978-84-7711-876-3

La gloria del Califa

Sancho, un esclavo del Califa Abderramán III, participa en la construcción de la ciudad de Medina Azahara en la época de esplendor de Córdoba. Nivel 1: 978-84-7711-470-3

Un nuevo mundo

El primer indio que pisa España. Nivel 2: 978-84-7711-627-1

1492

Primer encuentro entre españoles y americanos. Nivel 2: 978-84-7711-300-3

Dos judíos de Toledo

Los Reyes Católicos expulsan a los judíos, vida en Toledo y exilio de los sefardíes. Nivel 2: 978-84-7711-628-8

La llegada de los dioses

{

La conquista del imperio azteca. Nivel 2: 978-84-7711-626-4

Un misionero en las Colonias La vida de un misionero jesuita.

Contienen: • Una breve presentación histórica. • Un glosario. • Unas notas de apoyo. • Preguntas de control.

Nivel 3: 978-84-7711-613-4

Vivir en El Escorial

La vida y costumbres en el Monasterio de El Escorial. Nivel 3: 978-84-7711-611-0

Un pintor de Corte

Secretos de la vida y corte de Madrid. Nivel 3: 978-84-7711-612-7

Un inventor en la Guerra Civil española

En plena Guerra Civil se inventa un juego que será mundialmente conocido. Nivel 3: 978-84-7711-633-2



9/1/17 14:28

Biblioteca didáctica Niveles de referencia para el español Complemento indispensable para poder realizar programaciones de clase y homogeneizar los niveles. • Un pack de tres libros en una caja: Edición de bolsillo de 12 x 17,5. Pack. Niveles de referencia para el español 978-84-9742-744-9

Gramática comunicativa del español Obra de referencia y estudio que propone soluciones a las dudas sobre el funcionamiento de la lengua en situaciones de comunicación. • Tomo I. De la lengua a la idea. • Tomo II. De la idea a la lengua. Gramática comunicativa. Tomo I

978-84-7711-104-7

Gramática comunicativa. Tomo II

978-84-7711-105-4

INVESTIGACIÓN DIDÁCTICA Línea metodológica teoría y práctica

Material indispensable para la formación y constante reciclaje del profesor de ELE. Soy profesor/a: Aprender a enseñar Tomo 1

Tomo 2

Tomo 3

978-84-7711-990-6

978-84-7711-991-3

978-84-9081-900-5

¿Cómo ser profesor/a y querer seguir siéndolo? 978-84-7711-071-2 Propuestas para dinamizar la clase de ELE 978-84-7711-636-3 Profesor en acción 1

978-84-7711-162-7

Profesor en acción 2

978-84-7711-163-4


9/1/17 14:28

Nuestro equipo para República Checa de la casa editorial Fraus Asesores de idiomas extranjeros en las regiones:

1+3 Mgr. Ing. Michelle Leisky Dpto. de las Lenguas Romances tel: +420 603 345 921 e-mail: [email protected]

Mgr. Tereza Vogeltanzová Responsable del mercado de idiomas extranjeros tel: +420 778 753 926 e-mail: [email protected]

Nuestros asesores didácticos: — están a su disposición en todas las regiones de la República Checa — durante sus consultas gratuitas les ayudan a elegir material didáctico, productos electrónicos o métodos de enseñanza convenientes — acuerdan con ustedes prestaciones gratuitas de los materiales didácticos — les hacen una presentación de nuestros productos directamente en su escuela o en el centro regional FRAUS — preparan un taller especializado en su escuela sobre el tema que Uds. eligen de nuestra propuesta — se encargan de la instalación de los productos electrónicos en su escuela y de la instrucción — organizan para Uds. cursos de capacitación sobre cómo trabajar con los productos electrónicos en el aula


2

4

Mgr. Klára Marušková

Mgr. Michal Urbánek

tel.: 775 892 233 e-mail: [email protected]


5

6

Mgr. Ivana Hejlová

Mgr. Tezeza Havrlantová



LI DC

3

UL

TP MO

Ústecký kraj

CV KV SO CH

LN

LT

JN

Liberecký kraj SM

CL MB

ME

JC

KD

Karlovarský kraj

NB

RA

Praha PS

BE

TC PM

Plzeňský kraj

1

PB

KT

2

ST

PI

TA

PE

JE RK PU

KH

CR

UO

Moravskoslezský kraj OC

SY

kraj Vysočina

ZR

BI

TR

ZN

Olomoucký kraj PV

BK

5

BR

SU

Pardubický kraj

JI JH

CB CK

HK

HB

Jihočeský kraj

PT

4

BN

PJ

DO

NA

PY

Středočeský kraj

PZ

RO

KO

TU

Královéhradecký kraj

BM

VY

KM

OV

KI

OP FM

6

NJ

PR

Zlínský kraj

VS

ZL

Jihomoravský kraj

HO

UH

BV


12/1/17 16:26

ARGELIA SARL KOUCHKAR Livres Villa n°30, Lotissement Baldati Route El Alia Bouzaréah, Alger Tel.: +213 (0) 21 936 670 Fax: +213 (0) 21 936 670 E-mail: [email protected] Web: www.kouchkar-livres.org AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA Intext Book Company Pty Ltd. Language International Bookshop 13-15 Station Street Kew East VIC 3102 Tel.: + 61 (03) 9857 0030 Fax: + 61 (03) 9857 0031 E-mail: [email protected] Web: www.languageint.com.au AUSTRIA La Librería Gentzgasse, 128 1180 Wien Tel.: (+43) (01) 478 92 59 Fax: (+43) (01) 478 92 59-15 E-mail: [email protected] Web: www.libreria.at BÉLGICA Uitgeverij Averbode Postbus 54 3271 Averbode Tel.: +32 (0)13 78 01 16 Fax: +32 (0)13 78 01 83 E-mail: [email protected] Web: www.uitgeverijaverbode.be BRASIL DISAL S/A Distribuidores Asociados de Livros Av. Marginal Direita do Tietê, 800 Cep- 05118-100 -Vila Jaguara São Paulo - SP Televendas: +55 11 32263111 Fax- 08007707-105 / 08007707-106 E-mail vendas: [email protected] [email protected] Web: www.disal.com.br

Hung Hom, Hong Kong Tel.: 852 94520840 E-mail: [email protected] Web: http://www.spanishbookstorehk.com Spanish World Hong Kong limited Room 404 4/F, Lap Fai Building 6-8 Pottinger Street, Central Hong Kong Tel.: +852 2526 9927 Fax: +852 3105 2231 E-mail: [email protected] Viva Spanish Language Centre 2/F, Winner Mansion, No. 691 Nathan Road Mongkok, Hong Kong Tel.: (+852) 3421 0952 Fax: (+852) 3016 9361 E-mail: [email protected] Web: www.vivaspanish.com.hk CHIPRE Varia Lecto Anonymi Etaireia Proothisis & Emporias Vivlion S.A. 50 Omirou street 106 72 Athens Tel.: 210 3234380 Fax: 210 3234385 E-mail: [email protected] Web: www.varialecto.gr COREA DEL SUR Kyobo Book Centre Co. Ltd. Kwanghwamun 1, 1 1KA Chongro, Chongro-Gu 110-714 Seoul Tel.: 82-2-397-3481 Fax: 82-2-735-0030 E-mail: [email protected] Web: www.kyobobook.co.kr CROACIA Algoritam Harambasiceva, 19 PP 23, HR 10001 Zagreb Tel.: (1) 2359 302 / (1) 2359 303 Fax: (1) 2335 955 E-mail: [email protected] [email protected] Web: www.algoritam.hr VBZ Ltd Velikopoljska 12, 10010 Zagreb Tel.: + 385 (0)1 6235 419 Fax: + 385 (0)1 6235 418 E-mail: [email protected] Web: www.vbz.hr/stranijezici DINAMARCA Romansk Hus Battrupvej 6 8320 Mårslet Tel.: (+ 45) 29 26 79 36 E-mail: [email protected] Web: www.romanskhus.dk

BULGARIA Colibri Ltd. 36 Ivan Vazov Str 1000 Sofia Tel.: +359 2 988 87 81 E-mail: [email protected] [email protected] [email protected] Web: www.colibri.bg

EGIPTO Osiris Bookshop 50 Kasr El Nile Street, Down Town - Mostafa Kamel Square P.O. Box 107 – 11511 Cairo Tel.: (202) 23961903 Fax: (202) 23911489 E-mail: [email protected] Web: www.osirisbookshop.net

CANADÁ Librería Las Américas 2075, Boulevard Saint-Laurent Montréal H2X 2T3, Qc Tel.: (514) 844 59 94 Fax: (514) 844 52 90 E-mail: [email protected] Web: www.lasamericas.ca

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS All Prints Distributors & Publishers PO Box 857 Al Nasr St, Khalidiyah District Abu Dhabi - United Arab Emirates Tel.: +971 2 633 6999 Fax: +971 2 632 0844 E-mail: [email protected] Web: www.allprints.ae

CHINA/HONG KONG Spanish Bookstore Hong Kong 202 2/F 22 Tak Fung Street Two Harbourfront

ESLOVAQUIA Oxico Panónska cesta 6

851 04 Bratislava Tel.: +421 2 5441 0992/3 Fax: +421 2 5441 0994 E-mail: [email protected] Web: www.oxico.sk ESLOVENIA DZS Inc., Educational Division Šolski Epicenter Dalmatinova ulica 2 SI-1538 Ljubljana Tel.: +386 1 30 69 839 Fax: +386 1 30 69 856 E-mail: [email protected] Web: www.dzs.si ESTADOS UNIDOS Latin American Book Source Inc. 681 Anita Street, Suite 102 Chula Vista - CA 91911 Tel.: (619) 426 12 26 Fax: (619) 426 02 12 E-mail: [email protected] Web: www.latambooks.com Ideal Foreign Books Inc. 132-10 Hillside Avenue Richmond Hill, N.Y. 11418 Tel.: 1-800-284-2490 / 1-718-297-7477 Fax: 1-718-297-7645 E-mail: [email protected] Continental Book Company 6425 Washington St. #16 Denver, CO 80229 Tel.: (800) 364 0350, 303 289 1761 Fax: (800) 279 1764, 303 289 1764 E-mail: [email protected] Web: www.continentalbook.com MEP/Schoenhof’s 8154 N. Ridgeway Avenue Skokie, IL 60076 Tel.: (800) 277-4645 Fax: (847) 676-1195 E-mail: [email protected] Web: www.mepeducation.net LEA Book Distributors 170-23 83rd Avenue Jamaica Hills, New York 11432 Tel.: (718) 291-9891 E-mail: [email protected] Web: www.leabooks.com

distribuidores

ALEMANIA Cornelsen Schulverlage GmbH Mecklenburgische Str. 53 14197 Berlin Tel.: +49 800-12 120 20 Fax: +49 30-897 85 578 E-mail: [email protected]  Web: www.cornelsen.de Ulrich Weyel GmbH & Co. Schiffenberger Weg 17 35394 Giessen Tel.: (+49) (0) 641-97566-0 Fax: (+49) (0) 641-9756611 E-mail: [email protected] Web: www.ulrich-weyel.de

ESTONIA Allecto Ltd Juhkentali, 8 Tallinn 10132 Tel.: +372 6277230/1 Fax: +372 6277233 E-mail: [email protected] FILIPINAS Piefke Trading 218 Bldg. 8, BBHP, West Zamora St, Pandacan, Manila Tel.: +60163141089 E-mail: [email protected] FINLANDIA Akateeminen Kirjakauppa Bonnier Books Kauppa Suomi Oy Ilmalankatu 2 00240 Helsinki Tel.: +358 50 3889780 E-mail: [email protected] Web: www.akateeminen.com FRANCIA Didier Information libraires: 13, rue de l’Odéon 75 006 Paris Tel.: 01 44 41 31 31/01 Fax: 01 44 41 31 48 Commandes: Hachette Distribution E-mail: [email protected] Web: www.editionsdidier.com Eton diffusion 17, rue Voltaire 92300 Levallois-Perret France

77 43 55 cat 17 FRAUS.indd 15

9/1/17 14:28

Tel.: +33 (0) 1 47 48 93 47 Mob.: +33 (0) 6 60 92 10 89 Fax: +33 (0) 1 47 48 13 41 E-mail: [email protected] Web: www.etondiffusion.fr Gibert Jeune - Rive Gauche 6, place Saint Michel 75006 Paris Tel.: 01 56 81 22 22 Fax: 01 56 81 22 23 E-mail: [email protected] Web: www.gibertjeune.fr Gibert Joseph 26-34 boulevard St Michel 75006 Paris Tel.: 01 44 41 88 88 Fax: 01 40 46 83 62 E-mail: [email protected] [email protected] Web: www.gibertjoseph.com SIDE (Société Internationale de Diffusion et d’Edition) repreneur d’Attica Z.A. des Petits Carreaux 1-3, avenue du Bouton d’Or 94386 Sucy-en-Brie Cedex Tel.: 01 48 84 39 80 Fax: 01 43 91 62 79 E-mail: [email protected] Librairie Decitre 29, Place Bellecour 69002 Lyon Tel.: (04) 26 68 00 10 Fax: (04) 26 68 00 21 E-mail: [email protected] Web: www.decitre.fr Librairie Mollat 15, rue Vital Carles 33080 Bordeaux Tel.: (+33) (05) 56 56 40 40 Fax: (+33) (05) 56 56 40 48 E-mail: [email protected] Web: www.mollat.com GRECIA Varia Lecto Anonymi Etaireia Proothisis & Emporias Vivlion S.A. 50 Omirou street 106 72 Athens Tel.: 210 3234380 Fax: 210 3234385 E-mail: [email protected] Web: www.varialecto.gr HUNGRÍA Libra Books Kft. Kölcsey u. 2 1085 Budapest Tel./Fax: (1) 267 5777 E-mail: [email protected] Web: www.nyelvkonyvbolt.hu Librotrade Ltd. Pesti út 237 1171 Budapest Tel.: + 36 (1) 254 02 54 Fax: + 36 (1) 257 74 72 E-mail: [email protected] Web: www.librotrade.hu INDIA GOYAL Publishers & Distributors Pvt. Ltd. 86, U.B. (University Block) Jawahar Nagar Delhi-110007 Tel.: 23858362, 23852986, 9650597000 Fax: 23850961 E-mail: [email protected] Website: www.goyalsaab.com Spanish Book Depot Instituto Cervantes 48, Hanuman Road, New Delhi – 110001 Tel.: mob. 09650597000 E-mail: [email protected] Website: www.goyalsaab.com GOYAL Foreign Language Book Shop Delhi: 7/22, Ansari Road (GF), Daryaganj New Delhi-110002 Tel.: 011 - 43597134, 09650597001 E-mail: [email protected]


Chennai: 142, Continental Chambers, M.G. Road Nungambakam, Chennai-600034 Tel.: 8939546515, 09842624989 E-mail: [email protected] Kolkata: P-7, CIT Road, Entally, Scheme-52 Kolkata-700014 Tel.: 033 - 22866542, 09830141141 E-mail: [email protected] INDONESIA Piefke Trading Kompleks Ligamas Indah blok E1/4 Pancoran - Perdatam Jakarta Selatan 12760, Jakarta Selatan Tel.: +60163141089 E-mail: [email protected] IRLANDA International Books 18, South Frederick Street Dublin 2 Tel.: (+353) (1) 679 93 75 Fax: (+353) (1) 679 93 76 E-mail: [email protected] Web: www.internationalbooks.ie ISLANDIA Penninn ehf Skeifan 10 108 Reykjavík Tel.: +354 540 2000/822 2082 E-mail: [email protected] Web: www.penninn.is ISRAEL Dykler Dizengof, 101 Tel Aviv 6439613 Tel.: (9723) 566 09 39 Fax: (9723) 560 22 50 Email: [email protected] ITALIA Inter Logos S.r.l. Strada Curtatona, 5/2 41126 Loc. Fossalta - Modena Tel.: +39 059 412 554 Fax: +39 059 412 441 E-mail: [email protected] Web: www.libri.it JAPÓN InterSpain, Ltd. InterSpain Book Service Gloria Hatsuho Build. 401 4-2, Rokubancho, Chiyoda-ku Tokyo 102-0085 Tel.: + 81 (0) 3 6426 8805 Fax: + 81 (0) 3 3511 8498 E-mail: [email protected] Web: www.interspain.jp Librería Cervantes by InterSpain Instituto Cervantes Tokyo Build. 1F 2-9, Rokubancho, Chiyoda-ku Tokyo 102-0085 Tel.: + 81 (0) 3 6424 4335 Fax: + 81 (0) 3 3511 8498 E-mail: [email protected] Web: www.interspain.jp JORDANIA East Gate for Library Services Fadel Ibn Al Hasan St. Building No. 16 , Khoury Centre Sweifieh P.O. Box 963371 Amman Sport City 11196 Tel.: Mobile: (962) 77 77 81 400 E-mail: [email protected] LÍBANO Geraldine Maalouf Brumana P.O.Box 88, Brumana Tel.: 961 3 335555 E-mail: [email protected] Levant Distributors SAL Sin-El-Fil, Al-Qalaa Area, Sector # 5, Bldg. 31, 53rd Str.

P.O.Box: 11-1181 Beirut 1107-2070 Tel.: +961-1-488444 Fax: +961-1-510655 E-mail: [email protected] [email protected] Web: www.levantgroup.com LITUANIA UAB Rotas Pylimo g. 42 01136 Vilnius Tel.: 8 52124760 Fax: 8 52615100 E-mail: [email protected] Web: www.rotas.lt LUXEMBURGO Editions Erasme Place Baudouin 1er, 2 5004 Namur (Bouge) Tel.: +32 (0) 81 208680 Fax: +32 (0) 81 208681 E-mail: [email protected] Web: www.editionserasme.be/languesetrangeres MALASIA Piefke Trading 14 E, Mewah Court, Jln Bkt Indah 43000 Kajang Tel.: +60 (0) 16 3141 089 E-mail: [email protected] Web: piefke-trading.com MARRUECOS Calliope La Librairie de Langues Rue Nassih Eddine, Résidence Anfa II Magasin RDC, 20370 Casablanca Tel.: + 212 (0) 5 22 25 74 00 Mobile: +212 6 61 45 69 46 Fax: + 212 (0) 5 22 25 74 27 E-mail: [email protected] [email protected] Web: www.calliope.ma MÉXICO Mercier Durand Distribution Av. Pino 90 Módulo Jilguero Depto. 101 Colonia: San Clemente – Álvaro Obregón Ciudad de México, 01740 Sra. Mercier Tel.: (55) 5635 1267 Celular: 554340 4906 E-mail: [email protected] [email protected] MYANMAR (BIRMANIA) Piefke Trading No 37, 148th Street, Pyar Yae Kone Quarter Tamwe Township, Yango Tel.: +95 (0) 9420313409 E-mail: [email protected] PAÍSES BAJOS Uitgeverij Averbode B.V. De Maas 9, 5684 PL Best Po Box 248 5680 AE Best Tel.: +31 (0) 499 330103 Fax: + 31 (0) 499 329328 E-mail: [email protected] Web: www.uitgeverijaverbode.nl/CatalogusNL-Volwassenenonderwijs Intertaal BV Transistorstraat 80 1322 CH Almere Tel.: (036) 547 16 90 Fax: (036) 547 15 82 E-mail: [email protected] Web: www.intertaal.nl Explorer B.V. Grindzuigerstraat 49 1333 MS Almere Tel.: +31 (0)36 5494030 Fax: +31 (0)36 5494031 E-mail: [email protected] Web: www.nghgroup.com


9/1/17 14:28

PAKISTÁN / AFGANISTÁN Piefke Trading Lahore (Pakistán) Mr Angelo Siegel Tel.: +60163141089 E-mail: [email protected] PANAMÁ Educa – Librería Didáctica, S.A. Apartado Postal 0816-00486 Vía España 57 Tel.: 5072694624 Fax: 5072239121 E-mail: [email protected]

REPÚBLICA CHECA Nakladatelství Fraus, s.r.o. Edvarda Benese, 72 301 00 Plzen Tel.: + 420 377 226 102 Fax: + 420 377 224 594 E-mail: [email protected] Web: www.fraus.cz >

PORTUGAL Livraria Ideal Rua Direita, 44 1495-717 Cruz Quebrada - Dafundo Tel.: +351 21 414 26 68 Mov.: +351 963 69 23 32 Fax: +351 21 414 34 60 E-mail: [email protected] [email protected] Web: www.livraria-ideal.com Livraria A Tricana Avenida 5 de Outubro, 47/49 3810-082 Aveiro Tel.: +351 234 480 782 / 917 227 147 Fax: +351 234 480 784 E-mail: [email protected] José de Almeida Gomes & Filhos,Lda. Rua do Pinhal, 3 C/ Esq. Tovim de Cima 3030-374 Coimbra Tel.: +351 239 404 539 Fax: +351 239 402 772 E-mail: [email protected] [email protected] Web: www.jagomes.net Grupo Servensino - Importação & Distribuição Zona Industrial Vale do Alecrim, Lote 96 2950-437 Palmela Tel.: +351 212 385 231/2 Fax: +351 212 385 233 E-mail: [email protected] Web: www.servensino.pt

Grant & Cutler at Foyles 107 Charing Cross Road London, WC2H 0DT Tel.: +44 (0)203 206 2640 E-mail: [email protected] Web: www.foyles.co.uk www.grantandcutler.com

>

POLONIA Elite Ksiegarnie Hiszpanskie ul. Tarczynska, 1 02 - 025 Warszawa Tel./Fax: +48/22 668 83 48 E-mail: [email protected] Web: www.ksiegarniahiszpanska.pl Elite Ksiegarnie Hiszpanskie ul. Szajnochy 5 50-076 Wroclaw Tel.: +48 71 302 77 76 E-mail: [email protected] web: www.ksiegarniahiszpanska.pl Letra s.c. ul. Wroclawska 81c/15 81-553 Gdynia Tel.: +48 506 073 039 E-mail: [email protected] Web: www.letra.com.pl Nowela Sp. z o.o. Oficinas y almacén: ul. Junikowska 64 60-163 Poznan Tel.: + 48 61 856 02 95 Fax: + 48 61 853 77 15 E-mail: [email protected] Web: www.nowela.pl Siesta ul. Swietojanska 32/7 81-372 Gdynia Tel./Fax: +48 58 781 09 66 E-mail: [email protected] Web: www.siesta.pl

REINO UNIDO European Schoolbooks Ltd. Ashville Trading Estate The Runnings Cheltenham GL51 9PQ Tel.: +44 (0) 1242 245 252 Fax: +44 (0) 1242 224 137 E-mail: [email protected] Web: www.eurobooks.co.uk The European Bookshop 123 Gloucester Road London SW7 4TE Tel.: +44 (0)20-7734-5259 Fax: +44 (0)20-7370-3129 E-mail: [email protected] Web: www.europeanbookshop.com

RUMANÍA Centrul de Carte Straina Sitka SRL 23, Dacia Boulevard 010403 Bucharest Tel./fax: (21) 210 30 30 / (21) 210 40 10 Mobile: +40 722 375 477 E-mail: [email protected] Web: www.cartestraina.ro RUSIA Bookhunter Ltd. 7 Bolshaya Tatarskaya Moscow 115184 Tel.: +7 (495) 786-25-73 / +7 (495) 786-25-69 E-mail: [email protected] Web: www.bookhunter.ru SERBIA Data Status ul. Milutina Milankovica 1 (ex III bulevar) Lokal br. 45/I sprat 11070 Novi Beograd Tel.: +381 11 3017 832 Fax: +381 11 3017 835 E-mail: [email protected] Web: www.datastatus.rs SINGAPUR Piefke Trading Corporation Road, Blk 175, Jurong East 600175, Singapore Tel.: +60163141089 E-mail: [email protected] SUDÁFRICA Protea Boekwinkel / Book House 1067 Burnett Street Hatfield – Menlopark Pretoria 0102 Tel.: 27 12 362 5683/5 Fax: 27 12 362 5688 E-mail: [email protected] Web: www.proteaboekhuis.co.za SUECIA Sprakbokhandeln Lund Lilla Tvärgatan 21 22353 Lund Tel.: +46 (0) 46 128568 Fax: +46 (0) 46 146165 E-mail: [email protected] Web: www.sprakbokhandeln.se

Utbildningsstaden AB - The Book Corner Rosenlundsgatan 3 411 20 Goteborg Tel.: +46 31419300 Fax: +46 31419323 E-mail: [email protected] Web: www.utbildningsstaden.se SUIZA Albatros 6, rue Charles-Humbert 1205 Genève Tel./Fax: (022) 731 75 43 E-mail: [email protected] Web: www.libreria-albatros.ch Ibercultura Dornacherstrasse 9 6003 Luzern Tel.: +41 (0 )41 240 66 17 E-mail: [email protected] Web: www.ibercultura.ch Librairie LibRomania Länggasse, 12 3012 Bern Tel.: (031) 305 30 30 Fax: (031) 305 30 31 E-mail: [email protected] Web: www.libromania.ch

distribuidores

El Rincón del Libro Overtoom 8/8A 1054 HH Amsterdam Tel.: + 31 (0) 20 58 90 971 E-mail: [email protected] Web: www.elrincondellibro.nl

TAILANDIA Piefke Trading Langsuan Road, Lumpini Bangkok 10330 Tel.: +60 (0) 16 3141 089 E-mail: [email protected] Web: piefke-trading.com TAIWÁN Caves Books No. 207, Ti-Ding Ave. Sec. 1, Nei-Hu Dist. Taipei 114, Taiwan Tel.: +8862 8792 5001 ext 570 Fax: +8862 8792 5026 E-mail: [email protected] Web: www.cavesbooks.com.tw SunnyPublishing Co.(Sunny Books) 1F., No.72, Sec. 1, Xinhai Rd., Da’an Dist. Taipei City - Taiwan (R.O.C) Tel.: 886-2-2362-8269 #12 Fax: 886-2-2362-8259 E-mail: [email protected] Web: http://www.sunnypublish.com.tw TURQUÍA Yabancı Yayınlar Türkali Mah. Türkçeme sok. No: 23 34357 Besiktas - Istanbul Tel.: 212 258 39 13 Gsm :0-533-666 77 96 Fax: 212 227 06 29 E-mail: [email protected] [email protected] UCRANIA Linguist Ltd 6, G. Skovorody, office 44 Kiev 04070 Tel./Fax: +38 044 599 32 28 E-mail: [email protected] Web: www.linguist.com.ua VIETNAM Thu Trang Piefke Reg. Nº 01ª8017171 Room Nº 205, Block A, Doi Can street Lieu Giai Ward, Ba Dinh district Hanoi Tel.: +60163141089 E-mail: [email protected]


9/1/17 14:28

{

si deseas... Distribuidor exclusivo para la República Checa Nakladatelství Fraus, s.r.o. Edvarda Beneše 2438/72, 301 00 Plzeň IČ 64831027 DIČ CZ64831024

Organizamos también conferencias, seminarios y talleres. Inscripciones en:

www.seminare.fraus.cz

Tel.: + 420 377 226 102 e-mail: [email protected]

Visita nuestra web: www.ucebnice.fraus.cz cat 17 FRAUS.indd 18

9/1/17 14:29

en pdf - Edelsa

Recommend Documents