GUIA DE GINEBRA VISIÓN GENERAL DE LA CIUDAD Ginebra
Ginebra ha sido durante mucho tiempo, la ciudad más cosmopolita de Suiza. Situada en la parte suroccidental de Lac Léman (el lago más grande del país) y junto al Rhône, Ginebra es el punto de partida de los barcos de vapor del lago. Si llega a la ciudad por agua, podrá evidenciar lo bien situada que está la ciudad, entre montañas y colinas. El río parte en dos a la ciudad - algunos se refieren a la margen derecha del río (Rive Droite) como la parte norte y la margen izquierda (Rive Gauche) como la parte izquierda. El centro de la ciudad se reparte por ambas orillas, con la estación de tren y los suburbios en el norte del río y el casco antiguo (Vieille Ville) en el sur del río. Se sabe de la existencia de Ginebra desde los tiempos neolíticos y pasó a ser una ciudad imperial en 1032, bajo el reinado del Emperador Conrado II, antes de conseguir la independencia en 1530 y unirse a la Confederación Suiza en 1814. Ginebra mostró una gran tolerancia religiosa durante la Reforma y eso es algo que influenció en su desarrollo. Durante siglos, los exiliados políticos y religiosos procedentes de otros países, eligieron a la ciudad como su refugio, desde los regicidas ingleses del siglo XVII hasta Lenin a principios del siglo XX. Incluso la manufactura de relojes fue acuñada por uno de los exiliados religiosos más intolerantes, John Calvin, que residió en Ginebra desde 1541 hasta su muerte en 1564. Esta extraordinaria mezcla de nacionalidades, junto con el hecho de que la mayoría de inmigrantes tenían una buena disposición intelectual, llevó al establecimiento de diversos centros de estudio. Por eso Ginebra se convirtió en uno de los mejores sitios para el estudio, donde las familias acomodadas mandaban a sus hijos/as para completar su educación. La famosa neutralidad de Suiza hizo que las organizaciones internacionales establecieran sus sedes en Ginebra, que ahora cuenta con más de 200, y por ello la comunidad extranjera representa un tercio de la población. El catalizador para elegir Ginebra como sede fue la decisión de 1919 de establecer en la ciudad la sede de la Liga de Naciones, predecesora de las Naciones Unidas. Aunque las Naciones Unidas se mudaron a Nueva York en 1945, Ginebra ha mantenido su sede europea aquí. Otras organizaciones importantes con sede en la ciudad son: el Comité Internacional de la Cruz Roja (fundada por el suizo Henri Dunant en 1864) y la Organización Mundial de la Salud. La ciudad es también un importante centro financiero (una "ciudad de riqueza furtiva" como el actor británico Robert Morley dijo una vez) y juega un papel significativo en la manufactura de relojes, instrumentos científicos, joyas y
alimentos. Todo esto ha contribuido a que sea una ciudad bastante cara para vivir o visitar, aunque tiene mucho que ofrecer al visitante, especialmente el casco antiguo y algunos museos. Ginebra es una ciudad eficiente y limpia. Su excelente sistema de transporte público, junto con la facilidad y el placer de poder caminar por el centro, hace que el tener un coche en la ciudad sea una inconveniencia más que una ventaja. La ciudad goza de un clima templado centroeuropeo con pocas lluvias. Ginebra ofrece buenos hoteles, excelente comida y entretenimiento. Bajo la estereotípica capa de diamantes y relojes, sin embargo, uno encuentra una sociedad tolerante y segura; los genoveses son un poco como los ingleses, reservados y educados. ESTADÍSTICAS DE LA CIUDAD
Ubicación Oeste de Suiza. Código de acceso 41. Población 184.758 (ciudad); 434.473 (cantón). Zona horaria GMT + 1 (GMT + 2 desde el último domingo de marzo hasta el último sábado de octubre). Electricidad 220 voltios CA, 50Hz; el enchufe estándar es de tres clavijas. Temperatura media en enero 2,6°C (36°F). Temperatura media en julio 23°C (74°F). Promedio anual de precipitaciones 1.015mm (39,6 pulgadas). QUÉ VER
Visión general
La mayoría de las atracciones de Ginebra se pueden ver a pie, excepto el Lago de Ginebra (Lac Léman). Las lanchas motoras, llamadas mouettes (gaviotas), cruzan el lago continuamente y proporcionan unas vistas excelentes de Ginebra y del emblema de la ciudad, el Jet d´Eau. La atracción principal del casco antiguo es la Cathédrale St-Pierre, situada junto al Auditoire, la iglesia en la cual enseñó Calvin y donde John Knox predicó y supervisó la producción de la Biblia genovesa. En el centro de la ciudad se encuentra la Ile Rousseau, una
pequeña isla en el río Rhône, junto al Pont des Bergues, con una estatua de Jean-Jacques Rousseau y unas vistas fantásticas del puerto de Ginebra. Ginebra es conocida como la "Ciudad de los Parques". Además del Jardin Anglais, el centro de la ciudad contiene además el Promenade des Bastions, donde se encuentra el famoso Muro de los Reformadores y un ajedrez gigantesco. La mayoría de los parques se encuentran a orillas del lago. En la rive gauche (margen izquierda) se encuentra el Eaux-Vives y La Grange - éste último contiene las ruinas de la villa romana y un precioso jardín de rosas, donde se celebra cada año el Concurso Internacional de Rosas. En la rive droite (margen derecha) se encuentra el Parque de Ariana que rodea al museo del mismo nombre y al Palais des Nations, aunque el parque que está más cerca del lago es el Jardin Botanique. El punto central del río Rhône es donde se sitúan las ruinas de una antigua fortaleza medieval, el Tour de l´Ile. Información turística
Oficina de Turismo de Ginebra Rue du Mont-Blanc 18 Tel: (022) 909 7000. Página web: www.geneve-tourisme.ch Horario: Lunes (10.00-18.00), martes-domingo (09.00-18.00); cerrado los domingos de septiembre a mediados de junio. Pases Dos tercios de los museos de la ciudad no cobran entrada. Los museos privados de Ginebra, que comprenden a siete de los museos de la ciudad (la Colección Baur, la Fundación Martin Bodmer, el Instituto y Museo Voltaire, el Museo BarberMueller, el Museo Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, el Museo Internacional de la Reforma y el Museo Patek Philippe) sí cobran entrada. Sin embargo hay un pase válido por tres meses que se puede adquirir en la oficina de turismo y que permite la entrada en los museos participantes y ofrece descuentos en otros museos. ATRACCIONES PRINCIPALES
Cathédral de St Pierre (Catedral de San Pedro) Construida entre 1160 y 1289, la Catedral de San Pedro es sorprendentemente pequeña. Todavía más sorprendente es su combinación de estilos (romanesco, gótico y neoclásico). La austeridad del cuerpo de la iglesia es de lo más apropiada para un edificio donde predicó el mismo John Calvin (1536-1564). Sin embargo, la Capilla de los Macabeos, del siglo XV y restaurada en 1875, es una explosión de adornos dorados en contraste con el suelo azul y rojo que asemeja la decoración del Castillo de Cardiff y el Castillo Coch de William Burges. La fachada neoclásica se añadió en 1750. Bajo la catedral se encuentra uno de los yacimientos arqueológicos más grande de Europa, con mosaicos del siglo XIV, y la torre norte ofrece unas fantásticas vistas del casco antiguo y del lago. Cour St-Pierre Tel: (022) 311 7575. Horario: Lunes-sábado (10.00-12.00 y 14.00-17.00), domingo (11.00-12.30 y 13.30-17.00), de octubre a mayo; lunes-sábado (09.00-19.00) y domingo (11.00-
19.00) de junio a septiembre. Entrada gratuita; se cobra por visitar la torre. Jardin Anglais (Jardín inglés) y Horloge Fleurie (Reloj de Flores) El Jardin Anglais data de 1854 y alberga el Monumento Nacional, una estatua de dos mujeres - la "República de Ginebra" y "Helvetia"-, que simboliza la unión de Ginebra a la Confederación Suiza el 12 de septiembre de 1814. Dentro del parque hay una elegante fuente de bronce y el L'Horloge Fleurie (Reloj de Flores) (decorado con más de 6.300 plantas) que se instaló en 1955 en honor a la industria relojera de Ginebra. El reloj es el más grande del mundo - 5m de diámetro y 17,7m de circunferencia. Quai Général Guisan Horario: Todos los días, 24 horas. Entrada gratuita. Jet d´Eau (Fuente de Agua) La famosa Jet d´Eau es la Torre Eiffel de Ginebra, una impresionante fuente de 140m que domina el puerto de Ginebra. La fuente era antiguamente la llave de paso del agua de la ciudad y es ahora la fuente más alta de Europa. La fuente se ilumina por la noche, sin embargo, durante el día, la fuente se encarga de sus propios efectos especiales - cuando brilla el sol, suele salir un arco iris justo detrás de la fuente, que se dispara hacia el cielo a una velocidad de 200 km/h. En la Rive Gauche, junto al Quai Gustave Ador y el Horloge Fleurie en el Jardin Anglais Horario: Horario: Todos los días de 09.30 a 23.15 (de marzo a mediados de octubre), dependiendo de las condiciones climatológicas. Entrada gratuita. Mur des Réformateurs (Muro de los Reformadores) La construcción de este muro de 18m comenzó en 1909, en el 400 aniversario del nacimiento de John Calvin. El monumento está dedicado a los cuatro reformistas más importantes: John Calvin (1509-64), Théodore de Bèze (1513-1605), John Knox (1513-72) y Guillaume Farel (1549-65). Parc des Bastions Horario: Desde el amanecer hasta el anochecer. Entrada gratuita. Jardin Botanique (Jardín Botánico) El famoso Jardín Botánico de Ginebra fue creado por el botánico A P de Candolle, en el Parc des Bastions en 1817. Se trasladó a su ubicación actual en 1901. Sus 28 hectáreas contienen invernaderos con plantas tropicales procedentes de seis continentes, un estanque con plantas acuáticas, miles de flores, un jardín de los sentidos, una pajarera y un parque de animales exóticos, así como un laboratorio de investigación, un herbario y una extensa biblioteca. Chemin de l'Impératrice 1, 1292 Chambésy Tel: (022) 418 5100. Página web: www.cjb.unige.ch Horario: Horario: Todos los días de 09.30 a 17.00 (de octubre a marzo); todos los
días de 08.00 a 19.30 (abril-septiembre). Entrada gratuita. Palais des Nations (Palacio de las Naciones) Este enorme edificio, parece una herradura doble y se encuentra en un parque con árboles centenarios y es el centro de las Naciones Unidas más grande del mundo, después del de Nueva York. Se construyó entre 1929 y 1937 para albergar a la Liga de Naciones, la predecesora de la ONU. Las visitas son extremadamente populares y permiten el acceso a varias salas de conferencias, así como la oportunidad de firmar en el Livre d´Or, el libro dorado de la paz. Avenue de la Paix 14 Tel: (022) 917 4896. Página web: www.unog.ch Horario: Todos los días de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 16.00; 10.00-17.00 (julioagosto). Hay recorridos guiados y deben reservarse con antelación. Se requiere una identificación. Se cobra entrada. MAMCO (Museo de Arte Moderno y Contemporáneo) Este museo ocupa una antigua fábrica y cuenta con cuatro plantas. Una de las exposiciones permanentes es L´Appartment, una fiel reproducción del apartamento de un coleccionista parisino, para el que ha prestado sus propios muebles, pinturas y esculturas. Rue des Vieux-Grenadiers 10 Tel: (022) 320 6122. Página web: www.mamco.ch Horario: Martes-viernes (12.00-18.00); sábado-domingo (11.00-18.00); cerrado los lunes. Se cobra entrada. Musée International de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (Museo Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja) Con una poderosa combinación de audiovisuales, esculturas, ordenadores y documentación, este extraordinario museo cuenta la historia de la fundación de la Cruz Roja por Henry Dunant, así como la función humanitaria de la organización. Éste es el museo más impresionante y original de Ginebra. El Café Dinant es también un área multimedia. Avenue de la Paix 17 Tel: (022) 748 9525. Página web: www.micr.org Horario: Todos los días (10.00-17.00); cerrado los martes. Se cobra entrada. Musée d´Art et d´Histoire (Museo de Arte e Historia) El Museo de Arte e Historia presenta un acercamiento multidisciplinario a la historia (desde tiempos prehistóricos hasta la actualidad) a través de las importantes colecciones de arte y arqueología, incluidas las armas y armaduras, trajes e instrumentos musicales. La obra más admirada es la pintura de principios del siglo XV de Konrad Witz, La Pêche Miraculeuse.
Rue Charles-Galland 2 Tel: (022) 418 2600. Página web: http://mah.ville-ge.ch/ Horario: Martes-domingo (10.00-17.00). Entrada gratuita. Musée de l´Horlogerie et de l´Émaillerie (Museo del Reloj) Situado en una atractiva casa paladina, este museo relata el desarrollo de la fabricación del reloj genovés, que comenzó en el siglo XVII y alcanzó su apogeo en 1785. Allí se encuentra también el reloj perteneciente y creado por el abuelo de Jean-Jacques Rousseau (a modo de una calavera que se parte en dos para revelar la hora) y un reloj astronómico fabricado en 1711. Route de Malagnou 15 Tel: (022) 418 6470. Página web: www.ville-ge.ch/geneve/culture/musees/musees/horlogerie.htm Horario: Este museo se encuentra cerrado al público. Volverá a abrir sus puertas en el 2009. Entrada gratuita. Maison Tavel (Casa Tavel) La Casa Tavel recibe su nombre de la familia noble que residió allí en el siglo XIV. En la actualidad es un museo que muestra la vida cotidiana de los genoveses desde el siglo XIV hasta el siglo XIX. En el ático se encuentra el Magnin Maquette de 1896, una enorme maqueta de Ginebra de antes de 1850, con sus murallas todavía en pie. Rue du Puits-Saint-Pierre 6 Tel: (022) 418 3700. Página web: www.ville-ge.ch/geneve/culture/musees/musees/tavel.htm Horario: Martes-domingo (10.00-17.00). Entrada gratuita. OTRAS DISTRACCIONES
Carouge Este pequeño pueblo artesano, a 2km al sur del centro de la ciudad, está lleno de restauradores de libros y antigüedades, sopladores de vidrio, relojeros, diseñadores de ropa, sombrereros y restaurantes. En 1772, la gente de Turín (la capital del reino de Sardinia) construyó este pueblo para defenderse de Ginebra. Carouge pasó de unas manos a otras pero, en 1816, el pueblo se anexionó a Ginebra y pasó a ser suizo. Su arquitectura sigue siendo de estilo italiano y las estrechas callejuelas son rectas, con apartamentos con vistas a los jardines. Muchos de estos jardines/patios están abiertos al público como el de la Rue Vautier y el del Musée de Carouge. Carouge Página web: http://www.carouge.ch/ Musée de Carouge
Place de Sardaigne 2 Tel: (022) 342 3383. Página web: www.ville-ge.ch/geneve/culture/musees/musees/carouge.htm Horario: Martes-domingo (14.00-18.00). Entrada gratuita. RECORRIDOS POR LA CIUDAD
Recorridos a pie La Oficina de Turismo de Ginebra (tel: (022) 909 7000; página web: www.genevetourisme.ch) proporciona un cassette que le guiará por las callejuelas del casco antiguo, hasta la Cathédrale St-Pierre, el Treille Promenade, el Arsenal y el Muro de los Reformadores. Además, la oficina de turismo proporciona recorridos temáticos desde el 15 de junio hasta el 30 de septiembre. Todos los recorridos a pie parten de la Oficina de Turismo de Ginebra, Pont de la Machine 1. La Asociación de Guías (tel: (022) 909 7000) también ofrece recorridos guiados. (022) 909 7000). Recorridos en autobús La Oficina de Turismo de Ginebra (véase arriba) organiza recorridos de dos horas que cubren las atracciones principales de la ciudad. Hay un recorrido de tres horas que incluye una visita al Palais des Nations. Los puntos de recogida son en el aeropuerto, el Hotel InterContinental, Chemin du Petit-Sconnex 7-9 y la estación de autobuses, Gare routiére en Place Dorsière. Recorridos en barco Una de las mejores maneras de ver Ginebra, si el tiempo lo permite, es a bordo de una mouette (lancha motora) por el lago. Los barcos (con comentarios en inglés) operan regularmente desde Place du Molard hasta Quai du Mont-Blanc y Quai Gustave-Ador. Mouettes Genevoises Navigation (tel: (022) 732 2944) sale del Quai de Mont-Blanc 8 (enfrente del Hilton-Grand Casino), y Swissboat (tel: (022) 732 4747; página web: www.swissboat.com) sale del Quai de Mont-Blanc 4 (enfrente del Hôtel Beau-Rivage). Las compañías más pequeñas ofrecen recorridos similares a mejores precios. RESTAURANTES
Hemos seleccionado algunos de los mejores restaurantes de Ginebra, a los que hemos clasificado en cinco categorías: Gastronómicos, Negocios, De moda, Económicos y Recomendaciones personales. Todos los establecimientos han sido divididos también en cuatro categorías en función del precio. $$$$ (más de 150SFr) $$$ (100-150SFr) $$ (50-100SFr)) $ (menos de 50SFr) Los precios que mostramos aquí son por una comida normal de tres platos
para una persona e incluyen una botella de vino de la casa o su equivalente. Estos precios incluyen IVA y el 15% en concepto de servicio, a menos que se indique lo contrario. Gastronómicos Auberge du Lion d´Or Situado en Cologny (el Beverly Hills de Ginebra), el Auberge du Lion d'Or (León de Oro) es un restaurante de pescado galardonado con la estrella Michelín y ofrece vistas panorámicas de la ciudad y del Lago de Ginebra. La decoración del restaurante es de estilo clásico y elegante y se puede cenar al aire libre en verano. Sus dos chefs, Gilles Dupont y Thomas Byrne, crean auténticas delicias como la langosta a la vinagreta. El restaurante ofrece una excelente carta de vinos. Auberge du Lion d´Or cierra los sábados y domingos. Place Pierre-Gautier 5, Cologny Tel: (022) 736 4432. Página web: www.liondor.ch Precio: $$$$ Le Cygne Ubicado en la planta "E" del Le Palace Hilton, Le Cygne (El Cisne) ofrece unas vistas maravillosas del Lago de Ginebra. Este restaurante está decorado en un estilo clásico y con tonos cálidos. Su chef Olivier Villette sirve una cocina francesa tradicional y ligera, acompañada de una excelente carta de vinos. Algunas de sus especialidades son el carpaccio de langoustines à l´huile de Maussane (carpaccio de langosta) y el solomillo con foie gras. A diferencia de la mayoría de restaurantes de Ginebra, que suelen abrir sólo de lunes a viernes, Le Cygne abre todos los días. Le Palace Hilton, Quai du Mont-Blanc 19 Tel: (022) 908 9085. Página web: www.hilton.com Precio: $$$$
Le Neptune Este restaurante se encuentra en el Mandarin Oriental Hôtel du Rhône y está galardonado con la estrella Michelín. Su chef Franck Ferigutti ofrece un aclamado menú de temporada, con muchos platos de pescado y marisco para elegir. Su carta de vinos está llena de delicias de Francia, Italia y Suiza, así como una buena selección de vinos de la región. Este moderno restaurante está decorado con pinturas de John M Armleder. Cerrado sábados y domingos y durante tres semanas en agosto. Hôtel Mandarin Oriental du Rhône, Quai Turrettini 1 Tel: (022) 909 0006. Página web: www.hoteldurhone.com Precio: $$-$$$ Económicos Restaurant St Jean El St Jean (antiguo Bleu Nuit) está muy cerca del Place du Cirque y atrae a una clientela joven con su animado ambiente y sus asequibles precios. En este restaurante rústico se sirve cocina francesa de lunes a viernes, y comida mejicana
los fines de semana. El restaurante abre hasta tarde; cerrado los domingos. Rue du Vieux-Billard 4 Tel: (022) 328 3444. Precio: $
Café Cuba Este bar-restaurante cubano está decorado en un estilo latino con mesas de madera y colores vivos. El menú ofrece tapas, especialidades de La Habana y cócteles. Para aquellos que sepan bailar salsa, hay una pequeña pista de baile para quemar las calorías de la comida. Los platos más populares son las tortillas, el chili con carne o guacamole. El Café Cuba abre hasta la 01.00 entre semana y hasta las 02.00 los viernes y sábados. Cerrado los domingos. Place du Cirque 1 Tel: (022) 328 4260. Página web: www.cafecuba.ch Precio: $$ Chez Ma Cousine Hay tres restaurantes Chez Ma Cousine en Ginebra. El de Place du Bourg fue el primero en abrir. Chez Ma Cousine es un moderno bar-restaurante francés que ofrece precios bastante económicos. El plato único de pollo asado con patatas y ensalada es bastante bueno. Hay varios postres para elegir, entre los que se encuentran el mousse de chocolate y la tarte tatin. Place du Bourg de Four 6 Tel: (022) 310 9696. Página web: www.chezmacousine.ch Precio: $ Le Mortimer Le Mortimer sirve una cocina francesa tradicional y cafés aromáticos a una clientela joven. Situado en el corazón de Ginebra, el restaurante se encuentra en un edificio que data de 1580. El interior está decorado con una barra y mesas de madera, y tiene además una atractiva terraza en la que se puede cenar durante los meses de verano. Algunas de sus especialidades son el cordero al horno con patatas, el pescado fresco, las ensaladas y el gateau de chocolate. Cerrado los domingos. Place du Bourg-de-Forg 2 Tel: (022) 310 1398. Precio: $
Les Brasseurs Les Brasseurs, situado enfrente de la estación de Cornavin, es el único lugar de Ginebra que fabrica su propia cerveza. También sirven especialidades alemanas y alsacianas como salchichas y flamenküche de cebolla (pastel alsaciano con cebolla, champiñones, jamón y nata). Se recomienda llegar antes de las 21.30 para coger sitio puesto que el lugar se suele llenar rápidamente. Abre entre semana hasta la 01.00 y hasta las 02.00 durante los fines de semana
Place de Cornavin 20 Tel: (022) 731 0206. Página web: www.les-brasseurs.ch Precio: $ Recomendaciones personales
A L´Olivier de Provence Situado en Carouge, este restaurante rústico provenzal lleva abierto durante unos 60 años y todavía sigue en buena forma. El restaurante ofrece un menú con precios asequibles. Tiene además una terraza para cenar al aire libre en verano. Algunas de sus especialidades son la lubina, el salmón con sorrel, y en otoño, los platos de caza como faisán, conejo y pichón. Cerrado sábados al mediodía y domingos. Rue Jacques-Dalphin 13, Carouge Tel: (022) 342 0450. Página web: www.olivierdeprovence.ch Precio: $$-$$$ Buffet de la Gare Merece la pena desviarse unos 20 minutos del centro de Ginebra para ir al Buffet de la Gare en Céligny, donde el chef Monsieur Choucq sirve la mejor cocina francesa (cerrado los domingos y lunes). El menú incluye pescados del Lago de Ginebra y asado de cordero a las finas hierbas. Route de Founex 25, Céligny Tel: (022) 776 2770. Página web: www.buffet-gare-celigny.ch Precio: $$$ La Favola Este pequeño restaurante italiano se encuentra en el corazón del casco antiguo y ofrece una pasta excelente en un ambiente muy agradable. Su decoración es de lo más tradicional. Entre sus especialidades podemos citar: el Carpaccio Sicilian, los Gnocchi Alrleccio y el Risotto Ticinese. El restaurante cierra los sábados al mediodía y los lunes. Rue Calvin 15 Tel: (022) 311 7437. Página web: www.lafavola.com Precio: $$-$$$ VIDA NOCTURNA
Todo tipo de gente se divierte en las noches genovesas. Muchos restaurantes se convierten en bares por la noche y las discotecas también tienen su propio restaurante. Hay bares y discotecas a ambos lados del río, especialmente en el suburbio de Carouge. Los horarios varían, algunos bares abren todos los días desde el mediodía, otros abren por la noche y cierran a las 06.00. La cerveza cuesta alrededor de 3,20SFr y
algo más las de importación, mientras que los licores cuestan el doble. La edad mínima para comprar alcohol son los 18 años. Hay guías de ocio semanales a su disposición en la Oficina de Turismo (Geneva Agenda y What`s On in Geneva). También puede consultar en Internet, en la página web: www.geneve.tourisme.ch). Bares El casco antiguo es un buen sitio para comenzar la noche. La Clémence, Place du Bourg-de-Four 20, es muy popular, sobre todo en el verano. El bar-restaurante de la Bohème, Boulevard Helvétique 36, es otro buen lugar - la mezcla de música árabe y tecno es muy popular y el ambiente es relativamente tranquilo (no se puede entrar con zapatillas de deporte). Los bares más alternativos de la ciudad se encuentran alrededor del Place des Volontaires. Entre ellos podemos destacar: Alhambar, Rue de la Rôtisserie 10, que tiene noches temáticas, y Barrio's Latino, Rue Henri Dunant 6, por su decoración tipo safari. Discotecas Ginebra no es famosa por sus discotecas, la mayoría de la gente prefiere ir a Lausanne. Sin embargo, podemos citar White'n Silver (antiguo Club 58), Rue des Glacis de Rive 15, que tiene bar, pista de baile y una clientela muy exclusiva. Por otro lado está también Platinum (página web : www.platinum-club.ch), que atrae a una clientela muy chic en sus noches temáticas. La discoteca abre todos los días de la semana. Puede probar también el B Club, Place de la Fusterie 12, que tiene un ambiente muy similar. La discoteca más grande de Ginebra es el nuevo Java Club del Palace Hilton. La SIP, Rue des Vieux-Grenadiers 10, se encuentra en una antigua fábrica, y Scandale, Rue de Lausanne 24, es uno de los lugares de moda para bailar toda la noche. Música El bar-restaurante-disco Le Baroque Café, Place de la Fusterie 12, (página web : www.lebaroque.com) atrae a una clientela internacional de todas las edades. Hay bandas de jazz los lunes, martes y miércoles y los DJs pinchan durante el resto de la semana. L'Usine, Place des Volontaires 4, tiene un bar, pista de baile, cine y ofrece conciertos en directo. El Au Chat Noir, Rue Vautier 13 (página web: www.chatnoir.ch), es un local más respetable. Los cantantes franceses y los músicos de jazz tocan bastante temprano y después pinchan los DJs (salsa los viernes y sábados y funk los martes). Para escuchar rythm and blues, vaya al Griffin's Club Lounge, Boulevard Helvétique 36, entre semana o al Shaker's Club (antiguo Temi's Bar-Disco), Rue Winkelried 4 (página web: www.shakers.ch). COMPRAS
Los exclusivos centros comerciales de Ginebra se encuentran alrededor de la Rues Basses - Rue du Rhône, Rue de la Confédération, Rue du Marché y Rue de la Croix-d´Or. Estas calles están llenas de joyerías y relojerías. Aquí también se encuentran los grandes almacenes más importantes de la ciudad - Bon Génie, Rue du Marché 34 (página web: www.bongenie-grieder.ch), Globus, Rue du Rhône 48 (página web: www.globus.ch), y EPA, Rue de la Croix d´Or 4. El horario comercial suele ser de lunes a viernes, de 08.30 a 18.45 (los jueves hasta las 18.00) y los sábados de 08.00 a 17.00.
En Rhône, Rue de la Confédération 3, y en Martel, Rue du Marché 8, en Carouge, encontrará el delicioso chocolate suizo. Por otro lado, para ver antigüedades y las galerías de arte, recorra el casco antiguo y los barrios de St-Gervais y Pâquis. Ginebra tiene muchos mercados al aire libre. El mercado de flores del Place du Molard y el mercado de ropa y libros del Place de la Madeleine abren todos los días. Los mercadillos de baratijas suelen celebrarse los miércoles y sábados, en el Plaine de Plainpalais (08.00-18.00). Los martes y viernes por la mañana, tiene lugar el mercado de frutas y verduras en el mismo lugar (08.00-13.00). Los jueves tiene lugar el mercado de artesanía regional en el Place de la Fusterie (08.0019.00). Ya no se puede reclamar la devolución del 7,5% de IVA. CULTURA Ginebra
Fueron las producciones teatrales de Voltaire en el Château de Ferney, en 1759, las que iniciaron la tradición teatral de Ginebra. En 1783, se construyó el Théâtre de Neuve, que fue reemplazado más tarde por el Grand Théâtre de Genève, diseñado en el estilo del Segundo Imperio e inspirado por la Ópera de París. El teatro tiene una capacidad para 1.500 personas y ofrece ópera, ballet y conciertos de corales. La Oficina de Turismo de Ginebra y la guía semanal Genève Agenda (en francés e inglés) (página web: www.genevetourisme.ch/?rubrique=0000000512) proporciona información sobre eventos culturales y otros acontecimientos en la ciudad. Las entradas para la mayoría de eventos se pueden adquirir en Ticket Corner (tel: 0900 800 800; página web: www.ticketcorner.com) o Resaplus (tel: 0900 552 333; página web: www.resaplus.ch). Música Desde septiembre de 2004, Marek Janowski ha sido el director artístico de la Orchestre de la Suisse Romande (tel: (022) 807 0017; página web: www.osr.ch). La mayoría de producciones se representan en el Grand Théâtre, Boulevard du Théâtre 11 (tel: (022) 418 3000; página web: www.geneveopera.ch). La temporada dura generalmente de septiembre a junio y el repertorio va desde música clásica a contemporánea. El prestigioso Victoria Hall, Rue du Général-Dufour 14 (tel: (022) 418 3500), acoge a grupos locales, como la Música de Cámara de Ginebra, así como orquestas y artistas internacionales. El edificio fue financiado por el Cónsul General Británico, Daniel Firzerland Barton, lleva el nombre del monarca británico y su esposa Victoria Alexandra. Se construyó originalmente para la orquesta del cónsul, L'Harmonie Nautique (página web : www.harmonie-nautique.ch), que solía tocar durante la temporada de navegación, entre 1891 y 1893, y fue otorgado a la ciudad en 1904. El climax del año musical es el Concurso Internacional de Músicos, un concurso para jóvenes músicos de todos sitios del mundo. Los estudiantes del Conservatoire de Musique, Rue Petitot 8 (tel: (022) 319 6060;
página web: www.cmusge.ch) también ofrecen conciertos. Hay alrededor de ocho producciones de ópera al año, que suelen celebrarse en el Grand Théâtre y en el Salle Théodore Turrettini, Place des Volontaires 2, en el Bâtiment des Forces Motrices, una antigua fábrica a orillas del río Rhône. Teatro Ginebra cuenta con 40 teatros, cuyos repertorios van desde lo clásico a lo avantgarde. El teatro principal es la Comédie de Genève, Boulevard des Philosophes 6 (tel: (022) 320 5001; página web: www.comedie.ch), que ofrece un repertorio clásico y contemporáneo. El Théâtre Le Poche-Genève, Rue du Cheval-Blanc 7 (tel: (022) 310 3759; página web: www.lepoche.ch), fundado en 1978, se especializa en teatro contemporáneo. Danza El Ballet du Grand Théâtre (página web: http://www.geneveopera.ch/) tiene un repertorio muy variado que va desde lo neoclásico a lo contemporáneo. Además de la temporada de ballet de septiembre a junio, la compañía organiza varias noches temáticas en el Grand Théâtre, Boulevard du Théâtre 11 (tel: (022) 418 3130), y en teatros locales como el Théâtre du Loup, Chemin de la Gravière 10. Cine
Ginebra es la capital de la Suiza de habla francesa. Entre las estrellas de la ciudad se encuentra Jean-Luc Bideau, cuya carrera comenzó con el director suizo Alain Tanner en La Salamandre (1971). Los cines más populares, entre los 30 que hay en la ciudad (página web: http://geneve.cinemas.ch/seancessalles.php), son el enorme Europlex Rialto Cornavin, 33 James-Fazy (tel: 0900 900 156), y el Pathé Balexert, 27 Avenue Louis-Casaï (tel: (022) 979 0111). Hay también muchas salas de cine independiente, como Scala, Rue des Eaux-Vives 23 (tel: (022) 736 0422) y CAC Voltaire, 16 Rue du Général-Dufour (tel: (022) 320 7878). Entre las películas que se han filmado recientemente en Ginebra se encuentra Syriana (2006) con George Clooney. Notas literarias Ginebra ha inspirado a algunos de los mejores filósofos y escritores europeos. El parisino François Marie Arouet Voltaire (1694-1778) huyó de la persecución de la Iglesia y el Estado francés alojándose en Ginebra en 1755. El escritor residió en Les Délices. La mansión es ahora un centro de documentación, el Institut et Musée Voltaire, Rue des Délices 25 (tel: (022) 344 7133; página web: www.villege.ch/imv/). En Candide (1759), Voltaire describe las apabullantes injusticias del mundo. Otro convincente argumento de libertad y justicia vino en la forma del Contrato Social (1762), del genovés Jean-Jacques Rousseau (1712-1778). La estancia de Percy Bysshe Shelley y Lord Byron en Ginebra produjo la obra Frankenstein (1818) de Mary Shelley. La ciudad ha inspirado recientemente al actor Sir Peter Ustinov; cuya novela, Monsieur René (1999), se encuentra ambientada en la Ginebra moderna.
EVENTOS ESPECIALES
Salón Internacional del Automóvil, marzo, Palexpo (página web : www.salon-auto.ch). Exhibición Internacional de Inventos, principios de abril, exhibición de nuevas técnicas y productos, Palexpo (página web : www.inventionsgeneva.ch) Feria Internacional del Libro de Ginebra, mayo, feria de prensa y multimedia, Palexpo (página web : www.salondulivre.ch) Europ´Art, mayo, feria internacional de arte, Palexpo (página web: www.europart.ch) Festival de Música, mediados de junio, en varias salas Bol d´Or Regatta, mediados de junio (fin de semana), Port Noir, desde el Lago de Ginebra hasta Le Bouveret y vuelta (página web: www.boldor.ch) Festival Paléo, última semana de julio, festival de música, Nyon (página web : www.paleo.ch) Celebraciones del 4 de julio, 4 de julio, por toda la ciudad Festival de Jazz de Montreaux, julio, Montreaux (página web: www.montreuxjazz.com). Cinélac, julio-agosto, festival de cine al aire libre, Port Noir, Lago de Ginebra (página web: www.cinelac.ch) Eté Musicale (Verano musical), julio-septiembre, conciertos en directo, varias salas. Día Nacional, 1 de agosto, fuegos artificiales, hoguera, baile, Muro de los Reformadores y Parc des Bastions Fêtes de Genève, principios de agosto, desfiles, teatro callejero y fuegos artificiales, por toda la ciudad (página web: www.fetes-de-geneve.ch) La Bâtie Festival, septiembre, música y teatro, Batie Woods (página web: www.batie.ch) Concurso Internacional de Música de Ginebra, octubre (página web : www.concoursgeneve.ch) Cinéma Tout Ecran, octubre-noviembre, festival internacional de cine, varios sitios (página web: www.cinema-tout-ecran.ch) Feria Internacional de Minerales, Fósiles y Piedras Preciosas, principios de octubre, Palexpo Feria de Ginebra, principios-mediados de noviembre, Ideal Home Exhibition, Palexpo (página web: www.foiredegeneve.ch) Feria de Antigüedades, finales de noviembre, Palexpo Fête de l´Escalade, diciembre, celebraciones y desfiles por la independencia, por toda la ciudad Course de l´Escalade, diciembre, por toda la ciudad (página web: www.escalade.ch) EXCURSIONES
Por medio día: Château de Chillon y Montreux: Situada en la orilla norte, en la parte este del
Lago de Ginebra, Montreaux es el pueblo de paso a los complejos de esquí como Gstaad, así como las montañas de Valais Canta (de las cuales Matterhorn es la más famosa). El pueblo se encuentra a 93 km de Ginebra y se puede llegar a él en tren o en ferry durante el verano. Montreaux es el lugar ideal para practicar todo tipo de deportes (mountain bike, rafting y parapente) y está muy cerca del château más famoso de Suiza, el Château de Chillon (tel: (021) 966 8910; página web: www.chillon.ch). Construido sobre cimientos romanos en el siglo XIII, el château fue visitado por Byron, quien navegó hasta allí con Shelley y quien escribió el poema en prosa Prisionero de Chillon (1816). Desde Montreaux, se puede llegar hasta el château caminando durante 45 minutos aproximadamente a lo largo del Lago de Ginebra, o cogiendo el tranvía núm. 1. El Montreux Tourism Pavilion Information Centre, Place du Débarcadére (tel: (021) 962 8436; página web: www.montreux.ch/tourism), proporciona más información. Por un día: Lausanne: Esta ciudad junto al lago se encuentra a 61 km de Ginebra, y se puede acceder a ella en tren (duración del trayecto - 40 minutos) desde la estación de Cornavin. Se puede pasear agradablemente por las calles peatonales de la ciudad. La Rue du Pont lleva hasta el Place de la Palud, con su fuente y el Mairie renacentista (Ayuntamiento). Cerca de allí se encuentran las torres de la catedral romanesco-gótica, que ofrecen las mejores vistas de Lausanne, el Lago de Ginebra y los Alpes de Saboya. El Musée Historique de Lausanne tiene una importante colección de arte sacro, mientras que el Musée Cantonal des Beaux-Arts muestra obras de artistas locales. En el sur de la ciudad, en el Quai d´Ouchy, se encuentra el Museo Olímpico que cuenta la historia deportiva de Lausanne, la "Capital Olímpica Mundial" (página web: www.museum.olympic.org). Lausanne Tourisme se encuentra en Avenue de Rhodanie 2 (tel: (021) 613 7373; página web: www.lausanne-tourisme.ch).
