Biblia Hebraica Stuttgartensia is 2 is ns) Day is its snys: 1 ty neit orits ran inney in lish in s or its s 4 :-is-Ill his n on's his 3 :O: sel 5:till...
1 The Online Hebrew Tutorial Version 2.0 Somewhere on the road south of Dahab, eastern Sinai Peninsula… INTRODUCTION
HYPORHEIC CHIRONOMIDS IN ALPINE STREAMS By VALERIA LENCIONI.1*, MARZIALI, ... hiporreica de dois rios Alpinos (2270 m, NE Italia) através de uma bomba “Bou-
Natural Resource Inventory (NRI) Franklin Township, Warren County, New Jersey Prepared by Princeton Hydro, LLC
Hebrew for Christians Rosh Hashanah and Yom Teru’ah by John J. Parsons 3 www.hebrew4christians.com www.hebrew4christians.com Since Rosh Hashanah is about teshuvah
Some of the concepts I present are with the help of Jeff Benners book “Ancient Hebrew Language and Alphabet”. The very word Alphabet comes from the first two
Hebrew Words for Praise We have been considering what the scriptures have to say about the protocol of our approach to God. The Bible says that as we approach the
158 HAZARDOUS MATERIALS Greek & Hebrew Lexicons by Members of the Corrupt Westcott-Hort Revised Version Committee of 1881: STRONG,
Biblical Hebrew A Student Grammar Ruth 1, the Aleppo Codex (10th c. C.E.) www.aleppcodex.org John A. Cook Robert D. Holmstedt
Weak Hebrew Verbs - Hollow Verbs Dennis Bratcher Basic guidelines: functionally biconsonantal, long middle vowel often does not occur repeats last letter when stem
4 We present our many thanks to Our God-Father and to Our King of Kings, to His Imperial Majesty, HAILE SELLASSIE I’s Kingdome in the Glorious name of Iyesus
free-floating personality, meaning that the self is a self in regards to a specific and real context: the self is ...... collection and local administration of the areas under their control (Prado Junior, 1965, p. 325). Later on, local ...... eu faço
British & Foreign Bible Society 2 May, 2002 British & Foreign Bible Society Machine Assisted Translation Team 1 bsf The Masoretes and the Punctuation of Biblical Hebrew
a consise dictionary of the words in the hebrew bible; with their renderings in the authorized english version: by james strong, s.t.d., ll.d
The Ancient Hebrew Lexicon of the Bible ~~~~~ Hebrew Letters, Words and Roots Defined Within Their Ancient Cultural Context Jeff A. Benner
the order of the books in the hebrew bible 675 (6) Thematic considerations, though any book is likely to have a number of major themes, so that alternative placements
2 4. The doctrine of 33 AD does not harmonize with the 15 th year of Tiberius Caesar when Jesus was baptized at about thirty years of age. (whether you count Tiberius
Biblia Hebraica Stuttgartensia Genesis 1 ¶ÂrÄA'AhÃw 2 :¶Ârˇ ïA'Ah túE'wà £«ym aõ H KA h a túE' £y°ih»lÈ' 'ZflrA–b tyõiH'„r¸–b 1 yún≈ p K¸ -lav tepx eõ r fi m ¸ £yÅh i l » ' È x fi ˚˘rwà £ÙÚht ¸ yûˇ n≈ p K¸ -lav ™eHx OY wà ˚hÅb O w√ èˇ ˚hèt O hút A yà h A -te' £yôih»lÈ' 'Ërˇ ü¬Cyw¬ 4 :rÙø'-yihyà ïw¬ rÙÚ' yûˇ h i yà £yõh i l » ' È rem'ByC◊ w¬ 3 :£«yïm GA h a 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 5 :™eHx Oø h a §yúb E ˚ rÙY'Ah §yúE–b £yÅih»lÈ' lZ„–d¸b¬yC w¬ bÙÚX-yik – rÙY'h A £ÙBy r’qb OY -yihyà ïw¬ bÂrˇ v eú -yihÃyï¬w hAlÃy°Al 'flrˇ û ˇ“q ™eHYx O l a wà £ÙØy ˇè rÙ'Al |£yòih»lÈ' lyÅd –Ê b ¸ m a yûˇ h i y«w £«ym GA° h a ™ÙZtb –¸ v fi yõq ÷ r fl yúh i yà £yÅh i l » È' rem'ûyC◊ w¬ 6 > :dˇˇïx A ' e ˇè rH e ' · ˇè £y« m Gaè h a §yòb –E lÄd –„ ¸b¬Cy¬w Çfivy÷qflrAh-te' ê£yih»l' È Wavˇû yC¬ w¬ 7 :£«yïm A l A £«ym aõ §yúb –E '^r fl q Ÿ yC« w¬ 8 :§ïk E -yihyà ïw¬ v fi y°q ÷ r fl l A lûˇ v a m E rˇˇH eõ ' · £«yaÅm G h a §yûˇ b E ˚v fi yÅq ÷ r fl l A taxˇû t Ga m i > :yïn« H E £ÙBy r’qb OY -yihyà ïw¬ bÂrˇ v eú -yihyà ïw¬ £«ym A° H A v fi yõ÷qflrˇ ïAl £yôih»lÈ' hõe'flrEtÃw dÅAxe' £Ù˘qm A -le' ˇè £y« m aè H KA h a taxt Gaò m i £«ym Gaä h a ˚=wq –“ y« £yÄh i l » ' È rem'ûyC◊ w¬ 9 £«ym Gaõ h a húw≈ q Ÿ m i l ¸ ˚ ¶Âr' eÅ èˇ hH A b –A yC¬ l a |£yòih»lÈ' 'âflrŸq«Cyw¬ 10 :§ïk E -yihyà ïw¬ h°H A b –A yC¬ h a èˇ ¶ÂrèA'Ah 'òEHËdˇ ïaGt £yÄh i l » ' È rem'ûyC◊ w¬ 11 :bÙøX-yik – £yõh i l » ' È 'Ërˇ yC¬ú w¬ £y°m Gi y¬ 'Zr fl q “ ÙYb-ÙvËrz¬ rˇˇH eú ' · ÙØnyiml ¸ èˇ yr Ê p K¸ heWv O` yãr Ê p K¸ ¶ûˇ v E vfirØ∆z fivyZÊrÃzam beWEvò 'eHÅ–d ˚hØn≈ yiml ¸ ˇè vr fi z∆è v fi y`r Ê zà m a beWûˇ Ev 'eH–d∏ ¶ÂräA'Ah 'âEcÙGt¬w 12 :§ïEk-yihÃyï¬w ¶Ârˇ °A'Ah-lav -yihyà w¿¬ 13 :bÙøX-yik – £yõh i l » ' È 'Ërˇ yC¬ú w¬ ˚h°n≈ yiml ¸ ÙYb-ÙvËr¬z rˇˇúeH·' ]3 y_r Ê p K¸ -heWv Oø ¶üEvwà ˇè tr O ' O m ¸ yòh i yà £yÄh i l » ' È rem'ûyC◊ w¬ 14 > :yïH i yilH ¸ £ÙBy r’ qb OY -yihyà w¿¬ bÂrˇ v eú £yÅd Ê v · ÙZml ¸ ˚ ˇè tt O ' O l ¸ ˚`yh A wà hAlyà l GA° h a §yûˇ b E ˚ £ÙõyC h a §yúb –E lyàd –Ê b ¸ h a l ¸ £«ym aÅ H KA h a v fi yûˇ q ÷ r Ë b –i ¶Ârˇ °A'Ah-lav ryõi'h A l ¸ £«ym aÅ H KA h a v fi yûˇ q ÷ r Ë b –i ˇè tr O Ù'¸ml i ˚`yh A wà 15 :£yïn« H A wà £yõm i y√ l ¸ ˚ rÙ`'AGmah-te' £y°ilOdgFà h a t˜r O ' O m G¸ h a yún≈ ¸H-te' £yÅih»lÈ' Wavˇû yC¬ w¬ 16 :§ïk E -yihyà w¿¬ tõE'Ãw hAlÃyÅaGlah telˇû H e m ¸ m e l ¸ ˇè §X O q –“ ah rÙ`'AGmah-te'Ãw £ÙØyC h a telˇû H e m ¸ m e l ¸ ˇè ld O gF√ h a :¶Ârˇ ïA'Ah-lav ryõi'h A l ¸ £«ym A° H KA h a v fi yûˇ q ÷ r Ë b –i £yõh i l » ' È £ôt A ' O §út GE yC« w¬ 17 :£yïb i k A Ù–kh a £yõh i l » ' È 'Ërˇ yC¬ú w¬ ™eHx OÚ h a §yûˇ b E ˚ rÙY'h A §yúb –E lyÅd –Ê b ¸ ahl · ï˚ hAlyà l GaÅ b a ˚ £Ùûˇ yC b –a ˇè lH O m ¸ l i wà 18 rem'ûyC◊ w¬ 20 > :yïv i yibr Ë £ÙBy r’qb OY -yihyà ïw¬ bÂrˇ v eú -yihyà ï¬w 19 :bÙøX-yi–k yõ≈n¸Kp-lav ¶ÂrÅA'Ah-lav •ûˇ EpÙvÃy ˇè •ÙvÃw h°yC√ x a Hepˇû n∆ ¶Ârˇ H eõ £«ym GaÅ h a ˚ZcËr¸H«y £yÅih»lÈ' Hepˇû n∆ -lAk – tûˇ ' E wà £y°l i d O gFà h a £õn« y«nF t Ga h a -te' £yÅh i l » ' È 'Zr fl b ¸ yC« w¬ 21 :£«yïm A H KA h a v fi yúq ÷ r Ë ˚hØn≈ yiml ¸ ˇè •n√ k –A •Ù`v-lAk – tâ' E wà £Äh e n≈ yïm i l ¸ £«ym Gaä h a ˚âcËrAH ÉreH·' teWáemOrˇ ïh A |hûˇ yC√ x a h ¡a ˚Äbr Ë ˚ ˚˘rp K¸ rˇˇm OÚ 'El £yõh i l » ' È £ôt A ' O ™Ârˇ üb A yà w¬ 22 :bÙøX-yik – £yõh i l » ' È 'Ërˇ yC¬ú w¬ A wà £yÅm Gi yC¬ b –a ˇè £y« m Gaè h a -te' ˚`'l ¸ m i ˚ r’qb OY -yihyà ïw¬ bÂrˇ v eú -yihyà ïw¬ 23 :¶Ârˇ ï' A b –A bÂrˇ y«ú •ÙYvh h – n√Ø yiml ¸ ˇè hyC√ x a Hepn∆ò ¶Âr ' Aä h A 'âc E ÙGt £yÄih»lÈ' rem'û◊Cyw¬ 24 > :yïH i yimx · £ÙBy t=yC¬ x a -te' £ É yihl » ' È Wavˇû yC¬ w¬ 25 :§ïk E -yihyà ïw¬ h – n√° yiml ¸ ¶Ârˇ õe'-ÙtÃyïaxÃw Wemr Â_ w√ húm A h E b –¸ ˚h°≈nyim¸l hõAmfld·'ïAh WemBÂr-lAk – tô' E wà h – n√Ø yiml ¸ ˇè hm A h E –¸bah-te'Ãw –hÆ√nyim¸l ¶ÂräA'Ah ˚nõm E l ¸ c a b –¸ £_d fl ' A húW e v · ïn¬ £yÅh i »lÈ' rem'û◊Cy¬w 26 :bÙøX-yi–k £yõh i l » ' È 'Ërˇ yC¬ú w¬ ¶ÂrÅA'Ah-lAk¸b˚ èˇ hAmEh¸–bab˚ £«ym aÄ H KA h a •ÙZvb ¸ ˚ £MyC√ h a t=g¬ d Ë b i ˚É d – r Ë y« wà ˚n°t E ˚mËdk –i ˇè £d fl ' A h ¡A -te' |£yòh i »lÈ' 'âflr¸b«Cy¬w 27 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav WúEmOrA¡h WemYÂrAh-lAk¸b˚ ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ 28 :£ït A ' O 'Br fl b –A hõb A q ‘ nà ˚ rˇˇk Aú z√ ÙÚt' O 'Zr fl b –A £yõh i l » ' È £elc eú b –¸ ÙÅml ¸ c a b –¸ h A H u° b ¸ k i wà ¶Ârˇ ' Aõ h A -te' ˚B'¸lim˚ ˚_bËr˚ ˚ırp K¸ £yÄh i l » ' È £äehAl rem'=◊Cy¬w Ç£yih»lÈ' ê£AtO' :¶Ârˇ ïA'Ah-lav teWúemOrA¡h hõ√Cyax-lAk¸b˚ £«ym aÅ H KA h a •ÙZvb ¸ ˚ ˇè £yC√ h a tòg¬ d Ë b –i ˚ãdr Ë ˚ -lav èˇ reH·' vfirÆ∆z fivZ„rOz |beWûˇ Ev-lA–k-te' £äekAl yiGtâat√n h É nF≈ h i £yÄh i l » ' È rem'ûyC◊ w¬ 29 hõy∆ h ¸ ïy« £úk e l A vfirˇ z√° v fi r „Z Oz ¶õEv-yÊr¸p Ùú–b-reH·' ¶ôEvAh-lA–k-te'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lAk yûˇ n≈ p K¸ Wûˇ m E Ùr |lZk O l ¸ ˚ £«ym aä H KA h a •Ùâv-lAk¸l˚ ¶ÂrA'Ah∏ tûˇ ¬Cyax-lAk¸lï˚ 30 :hïAl¸kA'¸l :§ïEk-yihÃyï¬w h°Al¸kA'¸l beWõEv qÂrˇ ú∆y-lA–k-te' hØ√Cyax Hepûˇ n∆ ˇè Ùb – -reH' · ¶ÂrÄA'Ah-lav -yihyà w¿¬ bÂrˇ v eú -yihyà w¿¬ dˇˇ' OÚ m ¸ bÙYX-h≈nF h i wà hÅW A v A rˇˇû ˇeH·'-lA–k-te' èˇ £yih»lÈ' 'Ërˇ ò¬Cy¬w 31 > :yïH Ki H Ki h a £ÙBy r’qb OY Genesis 2 :£ï' A b A c ¸ -lAkwà ¶Ârˇ ' Aõ h A wà £«ym aú H KA h a ˚ôl G k u yà w¬ 1 £Ùûˇ yC b –a ˇè tb –O H ¸ yC« w¬ h°W A v A rˇˇû H e ' · Ùõt G k ¸ 'alm ¸ yÅv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a ˇè £yihl » ' È lòk a yà w¬ 2
£Ùûy-te' ˇè £yihl » ' È ™Ârˇ b Aò yà ¬w 3 :hïAWAv rˇˇúeH·' ÙõGt¸k'al¸m-lAk – m i yÅv i yibH K¸ h a £yõih»lÈ' 'BflrA–b-reH·' ÙÅGt¸k'al¸m-lAk – m i ˇè tb a H A Ù`b yûˇ k –i ÙÚt' O HYd –„ q — yà w¬ yÅv i yibH K¸ h a £°' A r Ë ˇ ïb –A h i b –¸ ¶Ârˇ ' Aõ h A wà £«ym aô H KA h a tÙ˙dl ¸ Ùt hel G ˇû ' E 4 > :tÙøWv · l a hÄÂdAKWah fixyûˇ iW |lZOkÃw 5 :£«yïm A H A wà ¶Ârˇ úe' £yõih»lÈ' hú√whÃy tÙ_Wv · £ÙÆyb –¸ hòw√ hÃy ryäX i m ¸ h i 'âl ◊ yÉ k –i x°m A c ¸ y« £Ârˇ û ˇX e hYd  W KA h a beWúEv-lAkÃw ¶ÂrÅA'Ab hûˇ ∆y¸hï«y £ÂreXò -§im hûˇ l e v · ïy¬ dˇˇ' Eõ wà 6 :hïm A fld·'ïAh-te' dˇˇYOb·vïal §«yÅa' £ZfldA'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇ £yih»lÈ' -te' £yäh i l » ' È h=w√ hÃy r É c e y«yC w¬ 7 :hïAmfld·'ïAh-yï≈n¸Kp-lA–k-tïe' hõ“q¸HihÃw ¶Ârˇ °A'Ah Hepn∆ú l ¸ £Yd fl ' A ïh A yúh i yà ïw¬ £y°yC« x a tûˇ m a H ¸ n« wyõp KA ' a b –¸ xúp Ka yC« w¬ hÅm A d fl ' · ˇû h A -§im ˇè rp A v A £Äd fl ' A ïh A rˇˇúeH·' £YfldA'ïAh-te' £ÅAH £eWˇû yC√ w¬ £Âdˇ q –’° m i §Âdˇ v Eõ b –¸ -§¬gF £yôh i l » ' È hü√whÃy vãX La yC« w¬ 8 :hïyC√ x a bÙZXÃw hõe'Ëram¸l dˇˇm Aú x ¸ n∆ ¶ôv E -lAk – hÅm A d fl ' · ˇû h A -§im ˇè £yihl » ' È hòw√ hÃy xãm a c ¸ yC¬ w¬ 9 :rˇˇïc A y√ 'ûˇ c E yO ˇè rh A n√ wà 10 :vΩr fl w√ bÙBX tavd –fiY h a ¶àv E wà §ØgF√ h a ™ÙZtb –¸ ˇè £y«yC x a ïh a ¶òv E wà l°k A ' · m a l ¸ £úEH 11 :£yïiH'flr húAvA–bËra'¸l hõy√ h A wà dÅr „ p KA y« ˇè £H KA m i ˚ §°√Fgah-te' tÙ˜q¸Hah¸l §ÂdÅEvEm :bïAh√∑zah £õAH-reH·' hÅl A y«wx · ïh a ¶Ârˇ û ˇe'-lA–k tE'ò bÄEbO–sah '˚Zh §ÙÚHyiKp dˇˇõAxe'ïAh rˇˇúAh√Fnah-£ïEHÃw 13 :£ahøOKHah §eb' eú wà xald O˜ b –¸ h a £úH A bÙÚX 'wõihah ¶Ârˇ úA'Ah bôahœzï˚ 12 ˇè yH i yilH K¸ h a rˇˇh Aò nF√ h a £âH E wà 14 :H˚ïk – ¶Ârˇ úe'-lA–k tõE' bÅb E Ù–sh a '˚Zh §ÙÚxy«gF yõn« H KE h a :tΩr fl p ¸ '˚Bh yõv i yibr Ë ˇ ïh A rˇˇh Aú nF√ h a wà r˚°H K ' a tûˇ m a d Ë q ÷ ™õElOhïah '˚Bh l’qÅ–dix :–hΩflr¸mAH¸l˚ –hYfld¸bv A l ¸ §Âdv EÅ -§¬gb ¸ ˚hûˇ x E nF« yC¬ w¬ £Úd fl ' A ïA h-te' £yõih»lÈ' hú√whÃy xôq –— yC« w¬ 15 :lïEk'◊Gt lBOkA' §õ√Fgah-¶ïEv lBO–kim rˇˇÚOm'El £YfldA'ïAh-lav £yÅh i l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè wc a yà w¬ 16 tÙBm ˚Fnm Geõ m i ß ú l ¸ k A ' · £Ù_yb –¸ yÄk –i ˚Fnm Ge° m i lõk a '◊t 'Bl ◊ vÅr fl w√ bÙZX ˇè tv a d –fiè h a ¶Äv E m E ˚ 17 -–heWÈvïe' Ù°–dab¸l £YfldA'ïAh tÙByÈh bÙ_X-'◊l £yÅih»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 18 :t˚ømt GA èˇ hÂdAKWah tò¬Cyax-lA–k hÄAmfld·'ïAh-§im £yäih»lÈ' h=√whÃy ÉrecyC« w¬ 19 :Ùïd – gà n∆ k –¸ r∆zv Eõ ]1 Ùúl G ÉlOkÃw ÙÚl-'flrŸq«Cy-ham tÙY'Ëril £Åd fl ' A ˇû h A -le' ˇè 'b E yC√ w¬ £«ym aÅ H KA h a •ÙZv-lAk – ˇè t' E wà tÙÄmEH £äfldA'ïAh 'âflrŸq«Cy¬w 20 :ÙømH ¸ '˚Bh hõyC√ x a Hepn∆ú £_d fl A'ïAh Ù^l-'flrŸq«y râeH·' 'úAcAm-'ø◊l £àfldA'¸l˚ hÚd  W KA h a tûˇ yC¬ x a lYk O l ¸ ˚ £«ym aÅ H KA h a •ÙZv¸l˚ èˇ hAmEh¸–bah-lAk¸l xÄq –— yC« w¬ §°H A y«yC w¬ £Yd fl ' A h A -lav hôAm„–dËraGt |£yüih»lÈ' h=√whÃy l É p KE yC¬ w¬ 21 :Ùïd – gà n∆ k –¸ r∆zv Eõ vôAlEFcah-tïe' |£yüih»lÈ' h=√whÃy §É b e yC« w¬ 22 :h√nF ït Ge x ¸ t Ga rˇˇW Aõ b –A rˇˇgFOB s ¸ yC« w¬ wyÅt A v O l ¸ c Fa m i ˇè tx a ' a £ Ç d fl ' A h ¡A r ê m e '◊yC w¬ 23 :£Ωd fl ' A ïAh-le' Ahõe'ibÃy¬w h°AKHi'¸l £YfldA'ïAh-§im xú—qAl-reH·' yÚr Ê W A b –¸ m i rˇˇW Aõ b A ˚ yÅm a c A v · ïm E £ecv e ò £avp KaÄ h a t'ûz◊ :t'Ω◊∑z-hAx›qïul Hyõi'Em yúi–k hÅAKHi' 'Z„r“–q«y èˇ t'◊z¸l rˇˇW Aú b A l ¸ ˚Yyh A wà ÙÅt G H ¸ ' i b –¸ qûˇ b a d fl wà ٰm G ' i -te'wà wyõb i ' A -te' HyÅi'-b√z·v¬¿y èˇ §E–k-lav 24 :˚HïH A b –O t ¸ y« 'Yl ◊ wà ٰt G H ¸ ' i wà £Yd fl ' A ïh A £yÅm Gi ˚r·v ˇè £h e y≈n¸H ˚`yh ¸ ïyC« w¬ 25 :dˇˇïx A ' e Genesis 3 £y°h i l » ' È hûˇ w√ hÃy hõAWAv rˇˇúeH·' hÅÂdAKWh a tûˇ yC¬ x a ˇè lk –O m i £˚Årv A hûˇ y√ h A ˇè Hx A nF√ h a wà 1 :§ïgF√ h a ¶úv E lYk –O m i ˚Ålk ¸ 'øt ◊ 'Z◊l £yÅih»lÈ' rˇˇû m a ' A -yïk –i •a'ò hÅH KA ' i ˇû h A -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ¶ ê v E h A yZr Ê p K¸ m i ˚ 3 :lïk E '◊n §õ√Fgah-¶ïEv yBÊr¸Kpim H°Ax√Fnah-le' hõAKHi'ïAh rem'B◊Gt¬w 2 -§ep K Ù°b – ˚YvgFà t i 'Bl ◊ wà ˚Fnm GeÅ m i ˇè ˚l¸k'øt ◊ '`l ◊ £yÄh i l » ' È rˇˇû m a ' A §Ç gF√ h a -™Ùt¸b – rˇˇû H e ' · v fi d „Z yO yik – ò 5 :§˚øtm u t G¸ tÙYm-'ø◊l h°AKHi'ïAh-le' HõAx√Fnah rem'ByC◊ w¬ 4 :§˚øtm u t G¸ yõv E d Ë yO £yÅh i l » 'ïk –E ˇè £t e y«yh ¸ w« £°k e y≈nyïv E ˚Yxq Ÿ p ¸ n« wà ˚Fn m GeÅ m i £ûˇ k e l ¸ k A ' · ˇè £Ùy¸b – yÄk –i £yÅh i l » ' È '˚Zh-h√w' · ït a yüikwà läk A ' · m a l ¸ ¶âEvAh ÉbÙX yûˇ i–k háAKHi'ïAh 'Ârˇ û ˇt GE w¬ 6 :vΩr fl w√ bÙBX h – H Aô yi'l ¸ -£¬gF §üEt G t Gi w¬ l°k a '◊t G w¬ ÙYyr Ë p Ki m i xúq –— t Gi w¬ lyÅk –i W ¸ h a l ¸ ˇè ¶v E h A dˇˇm Aò x ¸ n∆ wà £«yn¬Æ yEvl A ˇè ˚r¸p K t ¸ yC« ïw¬ £°h E £õm Gi r Á yïv E yúk –i ˚Åvd Ë ˇ û ˇyC≈ w¬ £Åh e y≈nH ¸ yûˇ n≈ yEv ˇè hn√ x ¸ q —è p KA t Gi w¬ 7 :lïk a '◊yC w¬ h – m GAõ v i £yôih»lÈ' hü√whÃy lÙâq-te' ˚ãv¸mH ¸ yC« ïw¬ 8 :t¡r O gO x · £õh e l A ˚BWv · yC¬ w¬ hØn√ ' E t ¸ hûˇ l E v · £yÅh i l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p K¸ m i ÙÄGt¸Hi'Ãw £äfldA'ïAh 'âE–bax¸t«yC w¬ £Ù°yC h a x fi ˚˘rl ¸ §õgF√ b –a ™úl GE h a t ¸ m i :hA–kï∆Cya' ÙYl rem'B◊Cy¬w £ÚfldA'ïAh-le' £yõih»lÈ' hú√whÃy '_flrq Ÿ yC« w¬ 9 :§ïgF√ h a ¶úv E ™ÙYtb –¸ :'ïb E x A ' E w√ yiknOY ' A £ır O yEv-yïk –i '_r fl yi'w√ §°gF√ b –a yit G v ¸ m aõ AH ú߸lOq-te' rem'D◊Cy¬w 10 yút Gi l ¸ b i l ¸ ßyôt i y«wF c i rˇˇüH e ' · ¶ÄEvAh-§im·h hAGt°A' £˜OryEv yúk –i ß Ø l ¸ dyûˇ gF« h i yimò rem'DyC◊ w¬ 11 'wôh i yÅd Ê m GA v i hAt G ˇû t a n√ rˇˇû e H·' èˇ hAKHi'ïAh £ÚfldA'ïAh rem'YyC◊ w¬ 12 :At G l ¸ ïk A ' A ˚Fnm Geõ m i -lAk' · t'û◊∑z-ham hõAKHi'Al £yôih»lÈ' hü√whÃy rem'=◊Cy¬w 13 :lïEkO'√w ¶õv E h A -§im yúl Gi -h√nt ¸ ïn√ |£yúh i l » ' È hâÙA hÃy r É m e '◊yC w¬ 14 :lïEkO'√w y«nõa'yiKHih HúAx√Fnah hÅAKHi'ïAh èˇ rem'èt G◊ w¬ ty°W i v A
êHAx√Fnah-lïe' hÚd  W KA h a tûˇ yC¬ x a lYk –O m i ˚ hÅAmEh¸–bah-lA–kim èˇ hAGta' r˚`rA' t Ç '◊z∑ t A yûˇ W i v A yûˇ k –i :ßyïyC∆ x a yúm E yà -lAk – lõk a '◊t G rˇˇp Aú v A wà ™Ål E t E ˇû ßnà x O gFà -lav h – v A° r Ë z¬ §yûˇ b E ˚ß õ v · r Ë z¬ §yúb E ˚ hÅH KA ' i ïh A §yûˇ b E ˚ ˇè ßnà yïb –E tyÄH i ' A |hûˇ b A yE'wà 15 < :bæq ‘ v A ˚Fnp eú ˚H¸t G hõt GA ' a wà H'År ◊ ˇû ßp ¸ ˚HÃy '˚hò rÄamA' hûˇ AKHi'Ah-lïe' 16 £y°n« b A yZd Ê l ¸ ït GE becv eõ b –¸ ™Øn≈ r O ˇ ïh E wà ™ûˇ n≈ Ùb¸c F v i ˇè h–ebËra' hòA–bËrah < :™ïA–b-lAH¸m«y '˚YhÃw ™ÅEt“q˚ZH¸Gt èˇ ™EHyi'-le'Ãw rˇˇH eò ' · ¶Åv E h A -§im ˇè lk a 'è◊Gt¬w ÇßeGt¸Hi' lÙ˘q¸l ]3 t GAê v ¸ m a H A -yïk –i rÄamA' £ZfldA'¸l˚ 17 ˚Fnm Ge° m i lõk a '◊t 'Bl ◊ rÅm O 'El ˇè ßyèt i y«wF c i ßÅr  ˚b·vïb –a ˇè hm A fld·'ïAh h`flr˚r·' :ßyïyC∆ x a yúm E yà lYk –O h√nF l eÅ k · 'øt G◊ ˇè §ÙbAc F v i b –¸ :hΩÂdAKWah beWúEv-te' õAGt¸lakA'wà ™°l A x fiΩ yûˇ m i c ¸ t Ga rˇˇd –fiY ËrfidÃw ¶ÙıqÃw 18 £exÅel lak'Z◊Gt èˇ ßyèeKpa' tòav≈z¸–b 19 t GA x ¸ q –“° l u h√nF m Geõ m i yúk –i hÅm A d fl ' · ˇû h A -le' ˇè ßb ¸ ˚øH dˇˇv aò :b˚øHt GA rˇˇp Aõ v A -le'wà hAt G ' aÅ rˇˇû p A v A -yïk –i ÉWav¬Cy¬w 21 :yïAx-lA–k £úE' hõt A yà ïh A 'wúh i yôk –i h°wF√ x a Ùõt G ¸Hi' £úEH £_fldA'ïAh '^flrŸq«Cy¬w 20 > :£ïH E b –i l ¸ yC¬ w¬ rÙYv tÙBnt ¸ k –A Ùôt G H ¸ ' i l ¸ ˚ £^fldA'¸l £yäih»lÈ' h=√whÃy |rem'û◊Cy¬w 22 -§ep K |hûˇ t GA v a wà vÚr fl w√ bÙZX tavd fiY l A ˚Fnm GeÅ m i dˇˇû x a ' a k –¸ ˇè hy√ h A ˇè £d fl ' A ïh A §òh E £yÄh i l » ' È hûˇ w√ hÃy hú√whÃy ˚hôEx¸GlaHÃyï¬w 23 :£ïAlv O l ¸ yúx a w√ lõk a ' A wà £yØyC« x a ïah ¶ûˇ v E m E £¬gF ò ˇè xq — l A wà ÙÄdy√ xûˇ l a H ¸ y« -te' HÂrˇ g√õ yà w¬ 24 :£ïH KA m i xõ—–qul rˇˇúeH·' hÅm A d fl ' · ˇû h A -te' ˇè db O v · ïl a §Âdˇ v E° -§¬gF m i £yõh i l » ' È èˇ bÂrèexah Xahòal tâ' E wà £yÄb i r Á k –¸ h a -te' §Âdv Eä -§¬gl ¸ £Âdq –’â m i §É k –E H ¸ yC¬ w¬ £Úd fl ' A ïh A < :£yïyC« x a ïh a ¶úv E ™Ârˇ d –ÂY -te' ràOm¸Hil tekÅeKpah¸tiGmah Genesis 4 rem'àt G◊ w¬ §«yq —Å -te' delˇû t GE w¬ ˇè rh a t Gaè w¬ Ù°t G H ¸ ' i hûˇ wF√ ax-te' vYfid√y £ÅfldA'ûˇ AhÃw 1 èˇ lebèeh-yihÃyï¬w leb°Ah-te' wyõixA'-te' tÂdÅelAl •esZOGt¬w 2 :hïw√ hÃy-te' Hyõ' i yityún« q “ y^r Ê p K¸ m i §«yq —ä 'âb E yC√ w¬ £y°m i y√ ¶ûˇ q –‘ m i yõh i yà w¿¬ 3 :hïm A fld·' dˇˇúEbOv hõ√yAh §«yq —à wà §'Åc ◊ hEvr O˘ ÙYn'◊c tÙırk O b –¸ m i '˚_h-£¬g 'yúb i Eh lebâehÃw 4 :hï√whyïal hõAxÃnm i hôm A d fl ' · h ¡A ÙYtx A nà m i -le'wà §«yq —ú -le'wà 5 :ÙøtAxÃnim-le'Ãw lebõeh-le' hØ√whÃy vaHˇû yC« w¬ §°h e b E l ¸ x e ïm E ˚ hAGmAlò §«y°“q-le' hõ√whÃy rem'ByC◊ w¬ 6 :wyïn√ p KA ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ dÅ' O m ¸ ˇè §y« q —è l ¸ raxò«Cy¬w h°AvAH 'Z◊l 'Zl ◊ ˇè £' i wà tÅ' E W ¸ ˇè byiXyEt G -£i' 'Ù`l·h 7 :ßyï∆nAp ˚Bl¸p√n hAm G l Aõ wà ™Ål A hflrˇ û ˇx A :Ùïb – -lAHm ¸ t Gi hõt GA ' a wà ÙÅtq “ ˚ZHt G¸ ˇè ßyèl e ' E wà ¶°b E r O t'ûˇ ALXax xatõeKpal byÅiXyEt lebh eú -le' §«yq —ô £“qyC√ú w¬ hÅd  W KA b –a £ûˇ t A Ùy¸hb –i ˇè yh i yà ¿¬w wy°ixA' lebûˇ eh-le' §«yq —õ rem'ByC◊ w¬ 8 'Zl ◊ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ßy°x i ' A lebˇû h e yõ' E §«yq —Å -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 9 :˚hïg≈ r Ë h a yC¬ w¬ wyõx i ' A A yõx i ' A rˇˇm Eú H O h · yit G v ¸ d fiÅ y√ £yúq ÷ v · c O ßyÅx i ' A yûˇ m E d –Ë lÙqò t A y°W i v A hûˇ m e rem'YyC◊ w¬ 10 :yiknOΩ ' -te' hûˇ t A c ¸ p KA rˇˇû H e ' · ˇè hAmfld·'ïAh-§im hAGt°A' r˚˘rA' hõAGtavÃw 11 :hïAmfld·'ïAh-§im yõalE' -'ø◊l hÅAmfld·'ûˇ Ah-te' èˇ dOb·vït a yòk –i 12 :ßΩd  yC√ m i ßyõx i ' A yúEmË–d-te' taxô—qAl AhyÅiKp h°w√ hÃy-le' §«yq —õ rem'ByC◊ w¬ 13 :¶Ârˇ ï' A b A húy∆ h ¸ ït Gi dˇˇn√õ √w vún√ ™°l A h – x Aõ k –O -tEt G •ús E t O ßyõn∆ p KA m i ˚ hÅm A d fl ' · h ¡A yûˇ n≈ p K¸ ˇè lv a m E £ÙÆyC h a yät i ' O t GA H ¸ r fiâ gF≈ §É h E 14 :'øW O nFà m i yõn« wO v · lÙıdgF√ ÙZl rem'^yC◊ w¬ 15 :y«nïg≈ r Ë h a y¿¬ yõ' i c ¸ m O -lAk húy√ h A wà ¶Âr' AÅ –Ab ˇè dn√ w√ vòn√ yityMy« h A wà rˇˇt E° s –A ' e yút Gi l ¸ b i l ¸ tÙÅ' ˇè §y« q —è l ¸ hòw√ hÃy £eWyC√= w¬ £°q –“ y… £«yt aõ v A b ¸ H i §«yq —Å gZr „ h O -lAk – ˇè §k E l A hÆw√ hÃy dÙYn-¶Ârˇ ïe'¸–b beHú≈Cy¬w h°√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i §«yq —õ 'EcyC≈ú ¬w 16 :Ùø'¸cOm-lA–k ÙYtO'-tÙ–kah ryÅv i h∆nb –OZ ˇè yh i yà ïw¬ ™Ù°nx · -te' delˇû t GE w¬ raht Gaõ w¬ ÙÅt G H ¸ ' i -te' ˇè §y« q —è vfidˇ yC≈ò w¬ 17 :§Âdˇ ïv E -tamd Ë q ÷ dàflryivÃw dÅflryiv-te' èˇ ™Ùn·xïal dˇˇl Eò wF√ yC« w¬ 18 :™ÙΩnx · ÙBnb –¸ £õH E k –¸ ryÅv i h A £ûˇ H E ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ -te' dˇˇúal√y lõE'AH˚t¸m˚ lÅE'AH˚Zt¸m-te' ˇè dl a y√ lÄ' E y√ yC x i m ¸ ˚ l°' E y√ ˚øxm ¸ -te' dˇˇl aõ y√ :hïl GA c i tyõn« H KE h a £úEHÃw hÅfldAv èˇ taxa'ïAh £òH E £y°H i n√ yûˇ EGt¸H ™emõel ÙBl-xæ—–qï«Cy¬w 19 :™emïAl £úH E wà 21 :hïn∆ q Ÿ m i ˚ leh' OY búH E Oy yàib·' hØ√yAh '˚Zh l°Ab√y-te' hYfldAv delúEGt¬w 20 'wÄih-£¬g hûˇ AGlicÃw 22 :bï√g˚vÃw rÙõnF k –i Wúp E t GO -lAk – yàb i ' · hØy√ h A '˚Zh l°b A ˚y wyõx i ' A
-lab˚ïGt tÙBx·'ï¬w l°∆zËrab˚ teHYOxÃn HB„rOx-lAk – HàX E l » §«yq —Å lab˚ûˇ t G -te' ˇè hd fl l ¸ ïy√ wyÄH A n√ l ¸ ™eml eä rem'=yC◊ w¬ 23 :hïm A v · ïn¬ §«yq —õ y°t i r fl m ¸ ' i h√nF z≈õ ' ¸ h a ™eml eÅ yûˇ H E nà yÅl i Ùq §avˇû m a H ¸ ˇè hGA licÃw h`fldAv :hïv A b ¸ H i wà £yúv i b ¸ H i ™eml eõ wà §«yq “° -£—q – y… £«yt aõ v A b ¸ H i yúk –i 24 :yït i r fl b –u x a l ¸ dely∆õ wà yÅv i c ¸ p i l ¸ ˇè yt Gi gà r fiè h A Hyò' i yûˇ k –i -tïH A yûˇ k –i t°H E ÙYmH ¸ -te' 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ §Åb –E delˇû t GE w¬ ÙÅt G ¸Hi'-te' èˇ dÙv £BfldA' vfid=≈Cy¬w 25 -daGl…y èˇ '˚h-£¬Fg tòEH¸l˚ 26 :§«yq “æ ÙYgr fl h · yúk –i lebh eÅ taxˇû t Ga rÅx E ' a vfirˇ û ˇz∆ ˇè £yihl » ' È yòl i > :hï√whÃy £úEH¸–b '˜◊rŸqil lÅax ˚h zûˇ ' A HÙ°n' È ÙYmH ¸ -te' 'Bflrq Ÿ yC« w¬ §Åb –E Genesis 5 £yõh i l » ' È t˚Bmd Ë b –i £Åd fl ' A ˇè £yih»lÈ' '`◊r¸–b £ÙÆy¸–b £ÚfldA' t˜Od¸lÙGt repÅEs hûˇ ∆z 1 £Åd fl ' A ˇè £m A H ¸ -te' '`r fl q Ÿ yC« w¬ £Ät A ' O ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ £°' A r fl b –¸ hõb A q ‘ nà ˚ rˇˇk Aú z√ 2 :ÙøtO' húAWAv delÙúyC w¬ hØn√ H A ˇè t' a m ¸ ˚ £yòH i l » H ¸ £Äd fl ' A yûˇ x i yà w¿¬ 3 < :£ï' A r Ë ˇ ïb –A h i £ÙYyb –¸ ˇè yr „ x · ' ¡a £Äd fl ' A -yEmyà ˚ûyh ¸ ï«Cy¬w 4 :tïEH ÙYm¸H-te' 'BflrŸq«Cyw¬ ÙÚml ¸ c a k –¸ ÙYt˚mËdb –i yòm E yà -lAk – ˚Uyh ¸ ïyC« w¬ 5 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tYO'Em hú∆nOm¸H tÅEH-te' Ù˘dyilÙh -yixyà w¿¬ 6 < :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A £yõH i l » H ¸ ˚ hØn√ H A ˇè tÙ'Em vòaH¸Gt yÅax-reH·' èˇ £fldA' Ù˘dyilÙh ˇè yr „ x · ' ¡a tÄH E -yixyà w¿¬ 7 :HÙΩn' È -te' delÙõCy¬w h°√nH A tûˇ ' a m ¸ ˚ £yõn« H A Húm E x A tàH E ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 8 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E hún∆ OmH ¸ ˚ £yØn« H A vabˇû H e HÙØn' È -te' yúx i yà w¿¬ 9 < :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúH a t ¸ ˚ hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e £yòt GE H ¸ tÅH E -yEmyà -lAk – -te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa¡' HÙÆnÈ' yûˇ x i yà w¿¬ 10 :§ïn√ y‘q-te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yûˇ v i H ¸ t Gi HÙYn' È ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 11 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E hún∆ m O H ¸ ˚ hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e Hòm E x · §Øn√ y‘q yúx i yà w¿¬ 12 < :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúH a t ¸ ˚ £yØn« H A Hûˇ m E x A HÙØn' È yûˇ m E yà -lAk – Ù˘dyilÙh ˇè yr „ x · ' a §Æn√ y‘q yûˇ ixÃy¬w 13 :lïE'¸lal·ha¡m-te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yûˇ v i b ¸ H i §õn√ y‘q :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E hún∆ m O H ¸ ˚ hØn√ H A £yûˇ ivA–bËra' lÅE'¸lal·ha¡m-te' < :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúH a t ¸ ˚ £yØn« H A reWˇû v e §Øn√ y‘q yûˇ m E yà -lAk – ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 14 yûˇ x i yà w¿¬ 16 :dÂrˇ ïy√ -te' del ÙõyC w¬ h°n√ H A £yûˇ H Ki H i wà £yõ«nAH HúEmAx lÅE'¸lal·hm ¡a yûˇ x i yà w¿¬ 15 h°n√ H A tÙY'm E hún∆ m O H ¸ ˚ hØn√ H A £yûˇ iH»l¸H dÂrØ∆y-te' Ù˘dyilÙh ˇè yr „ x · ' ¡a lÄE'¸lal·ha¡m hØn√ H A ˇè £yivH ¸ t i wà Hòm E x A lÅ' E l ¸ l a h · m a yûˇ m E yà -lAk – ˇè ˚y¸h«yC w¬ 17 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ hõn√ H A £yôH Ki H i wà £«yüat G H ¸ dÂry∆D -yixyà w¿¬ 18 < :tøm O yC√ w¬ h° n√ H A tÙY'm E hún∆ m O H ¸ ˚ ™ÙØnx · -te' Ù˘dyilÙh ˇè yr „ x · ' ¡a dÂrÆ∆y-yixÃy¬¿w 19 :™ÙΩn·x-te' delÙõyC w¬ h°n√ H A tûˇ ' a m ¸ ˚ £«yt Gaò H ¸ dÂry∆Ø -yEmyà -lAk – ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 20 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E hún∆ m O H ¸ £yõH Ki H i wà Húm E x A ™ÙØnx · yûˇ x i yà w¿¬ 21 > :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúH a t ¸ ˚ hØn√ H A ˇè £yiH K H i wà ˇè yr „ x · ' ¡a £yÄh i l » ' È h ¡A -te' ™ÙMn·x ™âEGlah¸t«Cy¬w 22 :xalïAH˚t¸m-te' delÙõyC w¬ h°n√ H A yõh i yà w¬ 23 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E HBl » H ¸ xalÅeH˚t¸m-te' Ù˘dyilÙh ™ÙYn·x ™úEGlah¸t«Cy¬w 24 :hï√nAH tÙY'm E HBl » H ¸ ˚ hØn√ H A ˇè £yiH K H i wà Hòm E x A ™Ù°nx · yûˇ m E yà -lAk – xalH eÅ ˚t¸m yûˇ x i yà w¬ 25 > :£yïih»lÈ' ÙYtO' xú—qAl-yïi–k ˚FnD∆nyE'Ãw £y°ih»lÈ'A¡h-te' xalH eÄ ˚t¸m yûˇ x i yà w¿¬ 26 :™emïAl-te' delÙõyC w¬ h°n√ H A tûˇ ' a m ¸ ˚ hõn√ H A £yôn« m O H ¸ ˚ vabüeH delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúb a H ¸ ˚ hØn√ H A ˇè £y«nÙm¸H˚ £«yt Gaò H ¸ ™emÅel-te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa¡' vúH a t ¸ ˚ hØn√ H A ˇè £yiH K H i wà vaHt GEò xalH eÅ ˚t¸m yûˇ m E yà -lAk – ˇè ˚y¸hyC« w¬ 27 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A tûˇ ' a m ¸ ˚ hõn√ H A £yôn« m O H ¸ ˚ £«yüat G H ¸ ™eml eà -yixyà w¿¬ 28 > :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A tÙY'm E ˇè ˚nèW E v · m Ga ïm i ˚nòm E x · n¬ yà ]3 h∏z∆U rˇˇm OÚ 'El x fi nOY Ù_mH ¸ -te' '^r fl q Ÿ yC« w¬ 29 :§ïb –E delÙõyC ¬w h°n√ H A ˇè yr „ x · ' ¡a ™eml eÄ -yixyà w¿¬ 30 :hïw√ hÃy h – r flY r Ë E¡' rˇˇúeH·' hÅAmd fl ' · ˇû h A -§im ˚nyÅd „ y√ §ÙZbc F¸ v i m E ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tY' O m E Húm E x · w¬ hØn√ H A ˇè £yivH ¸ t i wà HòEmAx fixØOn-te' Ù˘dyilÙh h°n√ H A tÙY'm E vúb a H ¸ ˚ hØn√ H A ˇè £yivb ¸ H i wà vabH eò ™eml eÅ -yEmyà -lAk – ˇè yh i yà w¿¬ 31 :tÙΩnb A ˚ -te' £õH E -te' x fi nOØ delÙûˇ yC w¬ h°n√ H A tÙY'm E Húm E x · -§eb – x fi nOD -yihyà w¿¬ 32 < :tøm O yC√ w¬ :tepïy√ -te'wà £úx A Genesis 6 :£ïh e l A ˚ıdl G¸ y… tÙYnb A ˚ h°m A d fl ' · h ¡A yûˇ n≈ p K¸ -lav b˜r O l A £Åd fl A'h ¡A lûˇ x E h E -yïk –i ˇè yh i yà ïw¬ 1 £yÅH i n√ ˇè £h e l A ˚`xq Ÿ yC« w¬ h√nF h E° tYb O X O yúk –i £Åd fl ' A ïh A tÙûnb –¸ -te' ˇè £yihl » ' È ïh A -y≈nb ¸ ˚`'r Ë yC« w¬ 2 £õgF¬ H a b –¸ £Ål A v O l ¸ ˇè £d fl ' A ïb A yòix˚r §Ùâd√y-'ø◊l hÆ√whÃy rem'ûyC◊ w¬ 3 :˚rˇˇïx A b –A rˇˇH eú ' · lYk –O m i
£yûˇ m i yC√ b –a ¶ ê r  ' A b A ˚ûyh A £yãl i p i nFà h a 4 :hïn√ H A £yYr Ê W ¸ v e wà hú' A m E wyÅm A y√ ˚ûyh A wà rˇˇW A° b A '˚Zh ˚˜dl ¸ y√ wà £Åd fl ' A h ¡A tÙûnb –¸ -le' ˇè £yihl » ' È ïh A yòn≈ b –¸ ˚'äb O y√ râeH·' §ÄEk-y„r·xïa' £ûˇ g¬ wà £ Ç h E h A > :£ïH KE h a yúH E nà ' a £õl A ÙvEm rˇˇH eú ' · £y_r Ê b –O gF« h a hAm G üEh £°ehAl ÙÅb – l i tZb O H ¸ x ¸ m a ˇè rc e y≈è -lAkwà ¶Ârˇ ' A° b –A £YfldA'Ah túavflr hôb –A r fi yúk –i hØw√ hÃy 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 5 bõc FE v a t ¸ yC« w¬ ¶Ârˇ ' A° b –A £Yd fl ' A A¡h-te' húAWAv-yïi–k hØ√whÃy £exˇû nF√ yC« w¬ 6 :£ÙïCyah-lA–k vYfir qBfir yûˇ n≈ p K¸ ˇè lv a m E ˇè yt i 'èr fl b –A -reH·' £`fldA'Ah-te' hâex¸me' hÆw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 7 :Ùïb – l i -le' yúk –i yit G m ¸ x aõ n« yúk –i £«ym A° H KA h a •ÙZv-davÃw WemYÂr-dav hÅAmEh¸–b-dav èˇ £fldA'm ¡E hÅm A d fl ' · h ¡A fixØOn t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 9 > :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ §õx E 'Acm Aú x fi nOD wà 8 :£ït i yiWv · delÙúCy¬w 10 :fixΩOn-™eGlah¸tïih £yõih»lÈ'A¡h-te' wy°t A r O ˇd O¡ –¸b hõy√ h A £yúm i t GA qy_d –Ê c a Hyú' i x fi nOÆ yûˇ n≈ p ¸ l i ¶Ârˇ ' Aõ h A túx E H KA t Gi w¬ 11 :tepï√y-te'Ãw £úAx-te' £õH E -te' £y°n« b A hûˇ H A l » H ¸ x fi nOY hûˇ nF≈ h i wà ¶Ârˇ ' Aõ h A -te' £yôih»lÈ' 'Ërˇ ü¬Cy¬w 12 :sïAmAx ¶Âr ˇ ' Aõ h A 'úl E m GA t Gi w¬ £y°h i l » ' È h ¡A < :¶Ârˇ ïA'Ah-lav Ùõ–kËrfi–d-te' rˇˇôAWA–b-lA–k tyüix¸Hih-yïi–k hAtx A° H ¸ n« sõAmAx ¶Ârˇ ôA'Ah húA'l ¸ m A -yïk –i yØn¬ p A l ¸ 'ûˇ b –A ˇè rW A b –A -lA–k ¶òq ‘ x fi nOÆ l ¸ £yäh i l » È' rem'=◊Cy¬w 13 repgOØ -yEcv · tûˇ b a t GE ˇè ßl ¸ hòEW·v 14 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' £õAtyixH ¸ m a yún« nà h i wà £°h e y≈np K¸ m i hDz∆ wà 15 :repk –Oø b –a ¶˚Yxm i ˚ t«yb –aú m i h – t Aô ' O t GAú r Ë p a ïk A wà h°b A t GE h a -te' hûˇ W e v · ïa t G £yõnF« q ÷ h – b –AÅ x ¸ r fl ˇè hm GA ' a £yòiKHim·x hÅAbEGtah ™Âr' O ò hÄm GA ' a tÙZ'm E H^»l¸H –h°AtO' hõeWv · ït Ga rˇˇH eú ' · h√nF ˇû l e k a t G¸ ˇè hm GA a'-le'Ãw hÄAbEGtal ]3 hûˇ eW·vaGt |rahZOc 16 :–hït A m A Ùq hõm GA ' a £yúH i l » H ¸ ˚ :AhïW e v · ïa t G £yõH i l i H ¸ ˚ £úyC« n« H ¸ £ôyC« t Gi x ¸ t Ga £y°W i t GA h – d –flZ c i b –¸ hõb A t GE h a xatp eú ˚ hAlv ¸ m aÅ l ¸ m i ]1 rÄAWA–b-lA–k tûˇ ExaH¸l ¶ÂrÅA'Ah -lav ˇè £y« m aè l˚úb – m Ga h a -te' 'yâb i m E yÉ n« nà h i yÆn« ' · w¬ 17 yút i m O q ÷ h · w¬ 18 :vïw√ gà y« ¶Ârˇ õA'A–b-reH·' lBk –O £«ym A° H KA h a taxt Gaõ m i £yØyC« x a x fi ˚˘r ˇè Ùb – -reH' · ßyõn∆ b A -yïH E nà ˚ ß ú t G¸ H ¸ ' i wà ßyôn∆ b A ˚ hàt GA ' a hÅb A t GE h a -le' ˇè At'Ab˚ ™°AGti' yõityÊr¸–b-te' hõAbEGtah-le' 'yúibAGt l_O–kim £«yü¬nH ¸ rãW A b –A -lAk – ïm i yaxh A -Ñ lA–kim˚ 19 :™ïAGti' ˇè hm A h E b –¸ h a -§im˚ ˚hÆn≈ yiml ¸ •ÙZvh A m E 20 :˚Ωyh ¸ ïy« hõb A q ‘ nà ˚ rˇˇk Aú z√ ™°t GA ' i tûyO x · h a l ¸ :tÙΩyx · h ¡a l ¸ ßyõl e ' E ˚'Bb O y√ l_k –O m i £«yü¬nH ¸ ˚h°n≈ yiml ¸ hõm A d fl ·'A¡h WemBÂr l_O–kim h – n√Ø yiml ¸ ô߸l hú√yAhÃw ßy°elE' t GAõ p ¸ s a ' A wà lÅk E ' A y¿≈ rˇˇû H e ' · ˇè lk A · 'a¡m-lA–kim Æ߸l-x—q hûˇ AGta'Ãw 21 < :hïW A v A §úk –E ]3 myõh i l » ' È Ù_t' O húwF√ ic râeH·' lOk¸–k∏ fixnO° WavyC¬õ w¬ 22 :hïAl¸kA'¸l £õehAlÃw Genesis 7 ú߸tO'-yïi–k h°AbEGtah-le' õ߸tyEb – -lAkwà hút GA ' a -'øb –◊ x fi nOØ l ¸ ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 ô߸l-x—–qïiGt hÄflrÙh¸LXah hûˇ AmEh¸–bah |lZk –O m i 2 :hïz∑∆ h a rÙúd – b –a yõn¬ p A l ¸ qyBd –Ê c a yityô' i r fl £«yn¬õ H ¸ 'wôh i hBr fl h O ¸X 'Z◊l reH·'∏ háAmEhb –¸ h a -§im˚ Ù°t G H ¸ ' i wà Hyûˇ i' hõAv¸biH húAv¸biH tÙúyC x a l ¸ h°b A q ‘ nà ˚ rˇˇû k A z√ hõv A b ¸ H i húv A b ¸ H i £«ym aô H KA h a •Ù^vm E £ûˇ gF¬ 3 :Ùït G H ¸ ' i wà Hyú' i -lav ryûˇ X i m ¸ m a ˇè yk i nO ï' A hÄv A b ¸ H i dÙäv £yâm i y√ l ¸ yÉ k –i 4 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk yú≈n¸Kp-lav vfirˇ õ∆z rˇˇû eH·' èˇ £˚qÃyah-lA–k-tïe' yityÄx i m A ˚ hAlyà l A° £yõv i b –A r Ë a'wà £ÙØy £yûˇ v i b –A r Ë ' a ¶Âr' AÅ h A :hïw√ hÃy ˚hõwF√ c i -reH' · lBk O k –¸ x fi nO° WavyC¬õ ¬w 5 :hïAmfld·'A¡h yún≈ p K¸ lõv a m E yityÅW i v A x fi nOÆ '◊bˇû yC√ w¬ 7 :¶Ârˇ ï' A h A -lav £«ym aõ hØy√ h A l˚ûˇ b – m Ga h a à w h°n√ H A tÙY'm E HúH E -§eb – x fi nOD wà 6 -§im 8 :l˚ïb – m Ga h a yúm E yõn≈ p K¸ m i h°b A t GE h a -le' Ùõt G ' i wyôn√ b A -yïH E nà ˚ ÙüGtH ¸ ' i wà wy√nb A ˚∏ lBOkÃw •ÙÅvAh-§âim˚ hÚflrOh¸X h√nF n∆õ yE' rˇˇH eú ' · hÅm A h E b –¸ h aâ -§im˚ hÅr fl Ùh¸X L h a ˇè hm A h E b –¸ h a rˇˇû Ak√z hõAbEGtah-le' fix_On-le' ˚'üAb – £«yn¬M H ¸ £«yn¬= H ¸ 9 :hïAmfld·'ïAh-lav WõEmOr-reH·' yûˇ m E ˚ £y°m i yC√ h a tûˇ v a b ¸ H i l ¸ yõh i yà w¿¬ 10 :fixnOΩ -te' £yõh i l » ' È húwF√ c i rˇˇH eô ' · ïa k – h°b A q ‘ nà ˚ ˇè Hd  x Oè b –a x fi nOØ -y≈yC x a l ¸ ˇè hn√ H A tÙ`'m E -HEH t=n¬ H ¸ b –i 11 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav ˚Yyh A l˚Åb – m Ga h a £ÙZht G¸ ˇè tnO yà v ¸ m a -lïk –A ˇè ˚vŸqb ¸ n« hÆz∑∆ h a £Ùûˇ yC b –a HÂdˇ ÚOxal £ÙYy rˇˇúAWAv-hïAvb ¸ H i b –¸ yØn« H KE h a £ÙØy £yûˇ v i b –A r Ë ' a ¶Ârˇ ' A° h A -lav £eHgF∆õ h a yúh i yà w¿¬ 12 :˚xïAt G p ¸ n« £«ym aõ H KA h a tBO–bÁr·'¬w hÅA–bfir x fi nO° -y≈nb –¸ tepy∆õ w√ £úx A wà -£EHwà x fi nOØ 'ûˇ b –A ˇè hz∑∆ h a £ÙòCyh a £ecv eâ b –¸ 13 :hAlyà ïl A £yõv i b –A r Ë ' a wà hûˇ √Cyaxa¡h-lAkÃw hAGmäEh 14 :hïAbt GE h a -le' £õt GA ' i wyôn√ b A -yïH E nà teHl »^ H ¸ ˚x fi nOÆ teHˇû ' E wà ˚h°n≈ yiml ¸ ¶Ârˇ ' Aõ h A -lav Wúm E r O h A Wemr Â_ h A -lAkwà h – n√Ø yiml ¸ ˇè hm A h E b –¸ h a -lAkwà h – n√Æ yiml ¸ -le' fixYOn-le' ˚'BOb√Cy¬w 15 :•ïn√ k –A -lAk – rÙúp K c i lYk –O ˚hØn≈ yim¸l •ÙZvAh-lAkÃw râk A z√ £yÄ' i b –A h a wà 16 :£yïyC« x a fix˚ır Ùõ–b-reH·' rÅAWA–bah-lA–km i ˇè £y« n¬è H ¸ £«yn¬ò H ¸ h°b A t GE h a :Ù¡dv · ïa b – hõw√ hÃy rˇˇgFOB s ¸ yC« w¬ £y°h i l » ' È ÙYt' O húwF√ c i rˇˇeôH' · ïa k – ˚'Åb –A ˇè rW A b –A -lAk – m i hòb A q ‘ nà ˚ -te' ˇè ˚'¸WyC« w¬ £«ym GaÄ h a ˚ûˇ –br Ë yC« w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -lav £ÙYy £yúv i b –A r Ë ' a l˚ôb – m Ga h a yüihyà w¿¬ 17
¶Ârˇ ' A° h A -lav dˇˇ' OY m ¸ ˚úb – r Ë yC« w¬ £«ym Gaô h a ˚ırb –¸ gà yC« w¬ 18 :¶Ârˇ ï' A h A lúv a m E £flrˇ t GAõ w¬ hÅb A t GE h a ¶Ârˇ °A'Ah-lav dˇˇ' OY m ¸ dˇˇ' OB m ¸ ]3 wF r _ b ¸ gF√ú £«ym GaÄ h a wà 19 :£«yïm GA h a yún≈ p K¸ -lav hõb A t GE h a ™elt GEú w¬ h`r „ W ¸ v e Hâm E x · 20 :£«yïm A H KA ah-lA–k taxõaGt-reH' · £yÅh i b O gFà h a ˇè £yÊrh A h ¡e -lAk – ˚Äs – k u yà w¬ Wûˇ m E r O h A |rˇˇû W A b –A -lAk – vUw¬ gà yC« w¬ 21 :£yΩr Ê h A h e ˚õs – k u yà w¬ £«ym GA° h a ˚˜rb ¸ gF√ hAlv ¸ m aÅ l ¸ m i ˇè hm GA ' a ¶Ârˇ °A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶Ârˇ õeKHah-lAk¸b˚ hØyC√ x a ˇû b a ˚ ˇè hAmEh¸–bab˚ •Ù`vA–b ¶ÂrÄA'Ah-lav hõb A r fl ˇ ïx A b –e rˇˇH eú ' · l_k –O m i wyÄp KA ' a b –¸ £yMyC« x a x fi ˚âr-tam¸ H«n ÉreH·' láO–k 22 :£ΩfldA'Ah lYOkÃw -dav £`fldA'Em hÄAmfld·'h ¡A yûˇ n≈ p K¸ -lav |rˇˇû H e ' · |£˚˘qyà h a -lAk – -tï' e xamyC«M w¬ 23 :˚tïm E fix_On-™a' ]1 re'üAH K y« w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -§im ˚Yxm GA yC« w¬ £«ym aÅ H KA h a •ÙZv-davwà ˇè Wm e r Âè -dav ˇè hm A h E b –¸ :£ÙΩy tõ' a m ¸ ˚ £yúH Ki m i x · ¶Ârˇ ' A° h A -lav £«ym Gaõ h a ˚ırb –¸ gà yC« w¬ 24 :hïb A t GE b –a Ùõt G ' i rˇˇH eú ' · w¿¬ Genesis 8 rˇˇúeH·' hÅAmEh¸–bah-lAk – -te'wà ˇè hyC√ x a h ¡a -lAk – tò' E wà x fi nOØ -te' ˇè £yihl » ' È rˇˇk –O` zà yC« w¬ 1 ˇè ˚r¸kïs –A yC« w¬ 2 :£«yïm GA h a ˚–kH OY yC√ w¬ ¶Âr' AÅ h A -lav ˇè x fi ˚èr £yúh i l » ' È râb E v · yC¬ w¬ h°b A t GE b –a Ùõt G ' i ˚büuHyC√ w¬ 3 :£«yïm A H KA h a -§im £eHgF∆õ h a 'úl E k –A yC« w¬ £«ym A° H KA ah tYb –O r Á ' · w¿¬ £ÙÅht G¸ tûnO yà v ¸ m a tõ' a m ¸ ˚ £yúH Ki m i x · hàc E q Ÿ m i £«ym GaÅ h a ˚˘rs ¸ x ¸ yC¬ w¬ bÙÚHw√ ™ÙZlAh ¶Ârˇ ' Aõ h A lúv a m E £«ym Gaô h a lõv a HÂdˇ x OÚ l a £ÙYy rˇˇW Aú v A -hAvb ¸ H i b –¸ yÅv i yib¸KHah HÂdˇ ZOxab – ˇè hb A t GE h a x¬nt GAò w¬ 4 :£ÙΩy ˇè yr Ê yiWv · ïA b – yÚr Ê yiWv · h ¡A HÂdˇ ZOxah dˇˇõav rÙÅsAxÃw ™ÙZlAh ˇè ˚yAh £«ym GaÄ h a wà 5 :XΩflrflr·' yB„rAh xûˇ t Ga p ¸ yC« w¬ £Ù°y £yûˇ v i b –A r Ë ' a ¶õq –‘ m i yàh i yà w¿¬ 6 :£yΩr Ê h A e¡h yúEH'flr ˚Y'Ër«n HÂdÅOxal dˇˇû Axe'¸–b ˇè 'Ùc√y 'òc E yC≈ w¬ bÚr „ v O h ¡A -te' xõaGlaHÃy¬w 7 :hïAWAv rˇˇúeH·' hõAbEGtah §ÙúGlax-te' fixØOn Ù°t G ' i m E hõn√ ÙCyh a -te' xúl Ga H a yà w¬ 8 :¶Ârˇ ï' A h A lúv a m E £«ym Gaõ ah teHBObÃy-dav bÙÅH√w x fi ÙMnm A h=n√ ÙCyh a h É ' A c ¸ m A -'øl ◊ wà 9 :hïm A d fl ' · h ¡A yún≈ p K¸ lõv a m E £«ym GaÅ h a ˚Glˇû q — h · ˇè tÙ'Ërl i ¶Ârˇ ' A° h A -lAk yûˇ n≈ p K¸ -lav £«ym aõ -yik – hÅb A t GE h a -le' ˇè wyAlE' bAHòAGt¬w –hÄAlÃgfir-•ak¸l túav¸biH dÙÅv lexûˇ √Cy¬w 10 :hïAbEGtah-le' wyõAlE' –hôAtO' 'úEbyC√ w¬ h A x eÅ q –“ yC« w¬ ˇè Ùd√y xòl a H ¸ yC« w¬ ˇè hn√ ÙCyh a wyòl A ' E 'âb ◊ t GA w¬ 11 :hïb A t GE h a -§im hõn√ ÙCyh a -te' xúl Ga H a •esyCO_ w¬ £yÚr Ê x E ' · £yõm i y√ lúv a m E £«ym Gaõ h a ˚Glq —ú -yik – x fi nOØ vfidˇ û ˇyC≈ w¬ h A y°p i b –¸ •Zr fl AX t«yõ¬z-hEl·v hú≈Fnihwà bÂrv eÅ tûˇ v E l ¸ -'ø◊lÃw hØ√nÙCyah-te' èˇ xaGlaHyà w¬ £yÚr Ê x E ' · £yõm i y√ túv a b ¸ H i dÙÅv lexˇû yC√ yC« w¬ 12 :¶Ârˇ ï' A h A èˇ §ÙH'ÊrAï–b hÆ√nAH tÙä'Em-HEHwà tâx a ' a b –¸ yihyà w¿¬ ∏ 13 :dÙøv wyõAlE'-b˚H húAp¸s√y hÅb A t GE h a hûˇ s E k ¸ m i -te' ˇè x fi nOè rasyC√ò w¬ ¶Ârˇ ' A° h A lûˇ v a m E £«ym Gaõ h a ˚Bbr Ë ˇ ïx A HÂdx OÅ l a dˇˇû x A ' e b –¸ £ÙYy £y_r Ê W ¸ v e wà hüAvb ¸ H i b –¸ yØ«nEKHah èˇ HÂdèOxab˚ 14 :hïAmfld·'h ¡A yún≈ p K¸ ˚Ybr Ë x ¡A húnF≈ h i wà 'ËryC¬D w¬ 'õEc 16 :rˇˇøOm'El fixBOn-le' £yõih»lÈ' rˇˇúE–bfidÃy¬w 15 < :¶Ârˇ ïA'Ah hõAH¸b√y HÂdˇ ÚOxal -rˇˇïeH·' h=√Cyaxah-lA–k 17 :™ïAGt' i ßyõn∆ b A -yïH E nà ˚ ßyún∆ b A ˚ ô߸Gt¸Hi'Ãw hàAGta' h°b A t GE h a -§im ¶Ârˇ õA'Ah-lav WúEmOrAh Wem_ÂrAh-lAk¸b˚ hôm A h E b –¸ b a ˚ •Ù^vb –A rÄAWA–b-lA–kim M߸Gti' wyôn√ b A ˚x fi nO° -'EcyC≈õ w¬ 18 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav ˚YbflrÃw ˚ırAp˚ ¶ÂrÅ' A b A ˚Zcr Ë H ¡A wà ™°t GA ' i 'ûˇ c E yà h a ** 'EcÙh* lYk –O •ÙÅvh A -lAkwà ˇè Wm e r Âè h A -lA–k hÆ√Cyaxa¡h-lA–k 19 :ÙïGti' wyõn√ b A -yïH E nà ˚ Ùút G H ¸ ' i wà x fi nO_ §ebyC«ú w¬ 20 :hïb A t GE h a -§im ˚Y'c ¸ y√ £Åh e yEtx OZ p K¸ H ¸ m i l ¸ ¶Ârˇ °A'Ah-lav Wûˇ EmÙr lavyC¬ú w¬ rÅh O X LA h a •ÙZvh A ˇè lk –O m i ˚ hÄr fl Ùh¸X L h a hûˇ m A h E b –¸ h a |lZk –O m i xãq –— yC« w¬ h°w√ hyal ¡ x fi b –Eõ zà m i ÙÄb – l i -le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ x fiÇ Oxy«Fnah fixyZ„r-te' êh√whÃy xfirˇ û ˇyC√ w¬ 21 :fixïb –E zà m Gi b –a tYl » v O £_d fl ' A h A büEl recˇû y≈ yik – ∏ £ÅfldA'A¡h r˚Zb·va–b èˇ hAmfld·'ïAh-te' dÙ`v lâEGl—q¸l •isO'Ñ-'ø◊l :yityïW i v A rˇˇH eú ' · ïa –k yõax-lA–k-te' tÙú–kah¸l dÙ_v •úisO'-'ø◊lwà wyÚr fl v u nFà m i vYr fi £äx O w√ râq O wà ryicq “ wà ∏ vfirz∆º ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ m E Ãy-lA–k dˇˇYOv 22 :˚tøb –O H ¸ y« 'Bl ◊ hAlyà l aõ w√ £ÙBywà •Ârˇ x O_ w√ ¶«yü—qwà Genesis 9 ˚B'l ¸ m i ˚ ˚Ybr Ë ˚ ˚ırp K¸ £ôh e l A rem'^yC◊ w¬ wy°n√ b –A -te'wà x fi nOY -te' £yÅih»lÈ' ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ 1 -lA–k lõavÃw ¶ÂrÅA'Ah tûˇ ¬Cyax-lAk – lavò hØy∆ h ¸ ïy« ˇè £k e t G¸ x i Ãw £òek·'firÙm˚ 2 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' :˚nït GA n« £úk e d Ë y∆ b –¸ £õyC√ h a yúg≈ Ë–d-lAk¸bï˚ hôAmfld·'A¡h W^OmËrt Gi râH e ' · l É k O b –¸ £«ym A° H KA h a •ÙZv £õk e l A yit G t aú n√ beWv EÅ qÂrˇ û ˇ∆y¸–k h°Al¸kA'¸l hõ∆y¸h«y £úekAl yÅax-'˚h rˇˇû eH·' èˇ WemèÂr-lA–k 3 £òek¸mÊ–d-te' ™âa'Ãw 5 :˚lïEk'◊t 'Bl ◊ ÙYmd fl ÙBHp ¸ n¬ b –¸ ràW A b –A -™a' 4 :løO–k-te' Hyûˇ ' i ˇè dyC¬ m i £Äd fl ' A h ¡A dˇˇû ˇyC¬ m i ˚ ˚FnH e° r Ë d Ë ' e hõyC√ x a -lAk – dˇˇyC¬ú m i HÅr O d Ë ' e èˇ £k e yEtH Oø p ¸ n¬ l ¸ ™°p E H KA y« ÙZmd –fl £Yd fl ' A ïA b – £Åd fl ' A h ¡A £Zd –fi ˇè ™p E OH 6 :£ΩfldA'A¡h Hepú∆n-te' H˜OrËde' wyÅixA'
:–hïb A -˚bËr˚ ¶Ârˇ ' Aõ b A ˚Bcr Ë H i ˚Úbr Ë ˚ ˚˘rp K¸ £õt Ge ' a wà 7 :£Ωd fl A'Ah-te' hõAWAv £yÅih»l' È £elˇû c e b –¸ yik – ò £yôq ÷ m E yún« nà h i yDn« ' · w¬ 9 :rˇˇm Oø 'El Ùõt G ' i wyún√ b –A -le'wà x fi nOØ -le' ˇè £yihl » ' È rem'`yC◊ w¬ 8 < ˇè hyC√ x a h ¡a Hepn∆ò -lAk – tâ' E wà 10 :£ïeky„r·xa¡' £õek·vËr¬z-tïe'wà £°k e t G¸ ' i yõt i yÊrb –¸ -te' yûˇ ' E c ¸ yO ˇè lk –O m i £°k e t G¸ ' i ¶Ârˇ õA'Ah tú¬Cyax-lAk¸bï˚ hôAmEhb –¸ b –a •Ù^vb –A £Åk e t G¸ ' i rˇˇû H e ' · t^r „ k –A y« -'øl ◊ wà £Åk e t G¸ ' i ˇè yt i yÊr¸–b-te' yòitOm÷q·h¬w 11 :¶Ârˇ ï' A h A túyC¬ x a lYOk¸l hÅAbEGtah :¶Ârˇ ïA'Ah túExaH¸l l˚õb – m a dÙ_v húy∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà l˚°b – m Ga h a yûˇ m GE m i dÙYv rˇˇW Aô b –A -lAk – §yôb E ˚ £Åk e y≈nyûˇ b E ˚ ˇè yn« yEb – §Ät E nO yûˇ n« ' · -reH' · ˇè tyÊr¸ –bah-tÙø' t'`◊z £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 12 §°n√ v A ïb –e yit G t aõ n√ yàt Gi H ¸ q — -te' 13 :£ïAlÙv t˜OrOd¸l £°ek¸Gti' rˇˇû H e ' · hõyC√ x a Hepn∆ú -lAk – ¶Ârˇ ' A° h A -lav §õn√ v A yún« nà v ¡a b –¸ hD√yAhÃw 14 :¶Ârˇ ïA'Ah §yúEb˚ yõn« yEb – tyÅr Ê b –¸ tÙZ'l ¸ ˇè ht A yà ïh A wà §yôb E ˚ £Åk e y≈nyûˇ b E ˚ ˇè yn« yEb – rˇˇH eò ' · yÄt i yÊrb –¸ -te' yûˇ Gitr Ë k a z√ wà 15 :§ïn√ v A b –e teHq –’õ h a hút A ' · r Ë n« wà -lA–k tõExaH¸l l˚Å–baml ¸ ˇè £y« m Gaè h a dÙ`v h=y∆ h ¸ ïy« -'øl ◊ wà rˇˇ°AWA–b-lAk¸–b hõ√Cyax Hepú∆n-lA–k §yûˇ b –E £Ål A Ùv tyZr Ê b –¸ ˇè rk –O zà l i h A yÄt i yi'r Ë ˚ §°n√ v A ïb –e teHõ’–qah húAtÃyAhÃw 16 :rˇˇïAWA–b rem'B◊Cy¬w 17 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav rˇˇH eú ' · rˇˇW Aõ b –A -lAkb –¸ hØyC√ x a Hepˇû n∆ -lAk – èˇ §yEb˚ £yÅh i l » ' È rˇˇW Aõ b –A -lAk – §yúb E ˚ yDn« yEb – yitm OÅ q ÷ h · rˇˇû H e ' · ˇè tyÊrb –¸ ah-tÙø' t'`◊z fix°On-le' £yõih»lÈ' :§avïn√ k ¸ yúb i ' · '˚Yh £àx A wà tepy√° w√ £ûˇ x A wà £õH E hÅb A t GE h a -§im ˇè £yi'c ¸ yCOΩ h a x fi nOÆ -y≈nb ¸ ˚ûy¸hï«Cy¬w 18 > :¶Ârˇ ïA'Ah-lav rˇˇúeH·' fixYOn lexú√Cy¬w 20 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk húc A p ¸ ïn√ hel G ' Eõ m E ˚x fi nO° -y≈n¸–b heGlõE' húAH»l¸H 19 ™ÙBtb –¸ lõgF¬ t ¸ yC« w¬ rˇˇk –A° H ¸ yC« w¬ §«yyC¬õ h a -§im t G¸ H ¸ yC≈ú w¬ 21 :£Ârˇ ïk –A võX La yC« w¬ h°m A d fl ' · h ¡A Hyûˇ ' i wyõx A ' e -yïn≈ H ¸ l i dˇˇgF≈ú yC¬ w¬ wy°b i ' A tûˇ w¬ r Ë v e tõ' E §avn¬Ø k ¸ yûˇ ib·' £Axò 'ËrƬCy¬w 22 ]q :hø»lÛhA' ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ £Åh e y≈nH ¸ £ûˇ k e H ¸ -lav ]3 wFè myèW i yC√ w¬ hÄl A m ¸ W Ki h a -te' tepy∆M w√ £âH E x É q –— yC« w¬ 23 :¶˚øxa–b 'Bl ◊ £õh e yib' · túw¬ r Ë v e wà tyØnF« r fi ˇx OZ ' · ˇè £h e y≈np ¸ ˚ £°h e yib·' tûˇ w¬ r Ë v e tõ' E ˚às – k a yà w¬ tyØnF« r fi ˇx OZ ' · rem'YyC◊ w¬ 25 :§ïX A q –“ h a ÙBnb –¸ ÙYl-hAWúAv-reH' · tô' E vfidyC≈D w¬ Ù°ny≈yC m i x fi nOY ¶’qyúyC« w¬ 24 :˚ø'r fl rem'DyC◊ w¬ 26 :wyïx A ' e l ¸ húy∆ h ¸ ïy« £yYd Ê b A v · debv eú §avn√° k –¸ r˚˘rA' :Ùmïl A debv eú §avn¬õ k ¸ yúh i y«w £°EH yEhZ»lÈ' hõAÙhÃy ™˚ırA–b :Ùmïl A debv eú §avn¬õ k ¸ yúh i y«w £°H E -yElh Û ï' A b –¸ §Yk –O H ¸ y« wà tepy∆Ø l ¸ ˇè £yihl » ' È t G¸ p ¸ y¬ò 27 -lAk – ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 29 :hïn√ H A £yõH Ki m i x · w¿¬ hØn√ H A ˇè tÙ'Em H`l » H ¸ l˚°b – m Ga h a rˇˇû x a a' x fi nOY -yixyà w¿¬ 28 > :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A £yõH Ki m i x · w¬ hØn√ H A ˇè tÙ'Em vòH a t G¸ x fi nOØ -yEmyà Genesis 10 rˇˇx aú ' a £yõn« b –A £ôh e l A ˚ıdl ¸ wF√ yC« w¬ tepy√° w√ £ûˇ x A £õH E x fi ØnO -y≈nb –¸ t˘d O l ¸ ÙGt ˇè hl Ge ' Eè wà 1 :sΩr fl yitwà ™eHm eõ ˚ l°b A t u wà §ûˇ w√ y√ wà yYd fi m A ˚ gÙØgm A ˚ remgFOû tepy∆Ø yûˇ n≈ b –¸ 2 :l˚ïb – m Ga h a –· H ¸ ' a remgFO° yõn≈ b ¸ ˚3 Hy°H i r Ë t a wà hûˇ H A yil' È §õw√ y√ yún≈ b ¸ ˚ 4 :hïm A r Ë g¬ t O wà tõp a yÊrÃw zún¬ k Ù°nH O l ¸ l i Hyõ' i £Åt A c O r Ë ' a b –¸ ˇè £y« ÙFgh a yòyC≈ ' i ˚ãdr Ë p ¸ n« heGl' E m E ∏ 5 :£yïn« d fl d O wà £yõt Gi k –i :§avïn√ k ¸ ˚ X˚Bp˚ £«yr fiY c ¸ m i ˚ H˚úk – £°x A yõn≈ b ¸ ˚ 6 :£ïh e y≈ Ùg¸b – £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ 'úb A H ¸ hõm A v ¸ r fi yún≈ b ¸ ˚ '°k A t G¸ b ¸ s a wà hõm A v ¸ r fi wà hút GA b ¸ s a wà hÅl A y«wx · w¿¬ ˇè 'b A s ¸ H˚Åk yûˇ n≈ b ¸ ˚7 -'˚øh 9 :¶Ârˇ ï' A b –A rˇˇb –OY gF« tÙBy¸hi¡l lÅExEh '˚Zh dˇˇr O˝ m ¸ «n-te' dˇˇû l a y√ H˚Ykwà 8 :§Ωd fl d Ë ˚ :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i d«yc aõ rÙúb – gF« dˇˇr O_ m ¸ n« k –¸ rÅm a ' A ïy≈ ˇè §Ek – -lav h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i d«yc aõ -rˇˇb –Oø g« húy√ h A :rˇˇïv A nà H i ¶Ârˇ ' eõ b –¸ h°n≈ l ¸ k a wà dˇˇû k –a ' a wà ™Ârˇ ' eõ wà lÅebb –A ˇè Ùt G k ¸ l a m ¸ m a tyòH i '„r yâh i t G¸ w¬ 10 -te'Ãw ryõiv tBObOxËr-te'Ãw hØ≈wnà yûˇ n« -te' ˇè §b e yC«è w¬ r˚°H K ' a 'ûˇ c A y√ 'wõh i h a ¶Ârˇ úA'Ah-§im 11 £«yáfir¸cim˚ 13 :hïAlOdÃFgah ryúv i h A 'wõh i xalk –A° §yûˇ b E ˚ hõw≈ nà yïn« §yúb –E §esr ÂÅ -te'ïwà 12 :xalïk –A -te'ïÃw 14 :£yïixuGt¸p¬n-te'Ãw £yõb i h A l ¸ -te'wà £yôm i n√ v · -te'wà £y^Êd˚l-te' dãal√y :£yΩr Ê t GO p ¸ k –a -te'wà £yõt Gi H ¸ l i p K¸ £ôH KA m i ˚B'c ¸ y√ râH e ' · £yÄx i l u s ¸ k –a -te'wà £yãs i r Á t ¸ p Ka èˇ yis˚bÃyah-te'Ãw 16 :tïEx-te'Ãw Ù˜rk O b –¸ §ıd O yic-te' dˇˇl aô y√ §avn¬Æ k ¸ ˚ 15 < :yïn« yis – h a -te'wà yõq ÷ r Ë v a h ¡a -te'wà yúwF« x i h ¡a -te'wà 17 :yïH i F√gr Ë gF« h a tõ' E wà yÅr Ê m O ' È ˇû h A -te'wà tÙYxp K¸ H ¸ m i ˚cÅp O n√ rˇˇû x a ' a wà y°t i m A x · h ¡a -te'wà yYr Ê m A c F¸ h a -te'Ãw yBÊd√wËra'A¡h-te'Ãw 18 hãAk·'O–b h°√∑zav-dav hflrˇ r flY gà húk A ' · b –O §Åd O yic F m i ˇè yn« v · ¬nk –¸ h ¡a l˚`bgFà yãh i yà w¿¬ 19 :yïn« v · n¬ k –¸ h ¡a £ÅAx-y≈n¸b heGlûˇ E' 20 :vaHïAl-dav £õy« b O c ¸ ˚ húm A d Ë ' a wà h_r fl m O v · w¬ hAmd O˙ s ¸ -£¬gF dˇˇl Gaõ y… £úH E l ¸ ˚ 21 < :£ïh e y≈ Ùg¸b – £õt A c O r Ë ' a b –¸ £°t A nO øOH¸lil £õAtOx¸Kp¸Him¸l r˚°H K ' a wà £ûˇ l A yEv £õH E yún≈ b –¸ 22 :lÙ¡d√Fgah tepú∆y yõix·' rebv EÅ -y≈nb –¸ -lAk – ˇè yb i ' · '˚Úh :Hïm a w√ retg∆ú wà l˚Yxwà ¶˚Bv £Úflr·' yõ≈n¸b˚ 23 :£Ωflr·'¬¿w d˚BlÃw dˇˇH aõ k ¸ p Ka r Ë ' a wà dˇˇõaGl…y rebúEv¸l˚ 25 :rebïEv-te' dˇˇúal√y xalõeHÃw xal°AH-te' dˇˇû l a y√ dˇˇH aõ k ¸ p Ka r Ë ' a wà 24
:§ïX A q Ÿ y√ wyõx i ' A £úH E wà ¶Âr' AÅ h A hûˇ g√ l ¸ p ¸ n« ˇè wyAmy√ b ¸ yò–ik gelp KeÄ dãx A ' e h ¡A £ûˇ EH £y°n« b A yûˇ n≈ H ¸ :xfirˇ ïy√ -te'wà t∆wm Aõ r Ë c a x · -te'Ãw •el°AH-te'Ãw dˇˇYfldÙm¸la'-te' dÅl a y√ §ûˇ X A q Ÿ y√ wà 26 -te'Ãw lúAbÙv-te'Ãw 28 :hïAlŸqÊ–d-te'Ãw lõ√z˚'-te'Ãw £BflrÙd·h-te'Ãw 27 heGlõE'-lA–k b°AbÙy-te'Ãw hõAly«w·x-te'Ãw rˇˇúipÙ'-te'Ãw 29 :'ïAb¸H-te'Ãw lõE'Amyïib·' :£Âdˇ q –’æ h a rˇˇh aú hflrˇ p Aõ s ¸ húk A ' · b –O '°H A m GE m i £õb A H A Ùm yúihyà w¿¬ 30 :§ïX A q Ÿ y√ yún≈ b –¸ hel G ˇû ' E 32 :£ïh e y≈ Ùg¸l £õt A c O r Ë ' a b –¸ £°t A nO H O l ¸ l i £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £ÅH E -y≈nb ¸ hel G ˇû ' E 31 ¶Ârˇ ' Aõ b –A £ôy« ÙFgh a ˚˙dr Ë p ¸ n« hel G ' Eä m E ˚ £°h e y≈ Ùg¸b – £õt A d O l ¸ Ùt¸l x fi nO_ -y≈nb –¸ t^x O p K¸ H ¸ m i > :l˚ïb – m Ga h a rˇˇx aú ' a Genesis 11 £ûˇ v A s ¸ n√ b –¸ yõh i yà w¿¬ 2 :£yΩd Ê x A ' · £yYr Ê b A d Ë ˚ t°x A ' e hûˇ p A W A ¶Ârˇ õA'Ah-lAk yúihÃy¬¿w 1 -le' Hyûˇ ' i ˚ãrm ¸ '◊yC w¬ 3 :£ïH A ˚b¸HyC≈ú w¬ rˇˇv Aõ nà H i ¶Ârˇ ' eú b –¸ hôv A q Ÿ b i ˚B'c ¸ m ¸ yC« w¿¬ £Âdˇ q –’° m i §eb' AÅ l ¸ ˇè hn√ b E l G¸ h a £òh e l A yâh i t G¸ w¬ h°p A „r¸Wil hõApËr¸W«nÃw £yØn« b E l ¸ hûˇ n√ b –¸ l ¸ «n hAbAhò ˚hÄEv„r ˇè ld –fl gà m i ˚ ryÄv i ˚nûˇ l GA -h∆nb ¸ n« |hAbˇû h A ˚ãrm ¸ '◊yC w¬ 4 :remx Oø l a £õh e l A húy√ h A rÅm A x E ˇû h a wà dÂrˇ û ˇyC≈ w¬ 5 :¶Ârˇ ï' A h A -lAk yún≈ p K¸ -lav ¶˚Ypn√ -§ep K £°H E ˚nõl GA -heWv · ïn¬ wà £«ym aÅ H KA b a ÙZH'◊rwà rem'ûyC◊ w¬ 6 :£Ωd fl ' A h A yún≈ b –¸ ˚Ynb –A rˇˇH eú ' · lÚd –fl gà m Gi h a -te'Ãw ryõivAh-te' tBO'Ëril hØ√whÃy -'øl ◊ ˇè ht GA v a wà tÙÚWv · l a £ûˇ AGlixah hõ∆zÃw £Ål GA k u l ¸ ˇè tx a a' hòp A W A wà ˇè dx A ' e £òv a §ûˇ h E hÆw√ hÃy £°AtAp¸W £õAH húAl¸b√nÃw hÅfldËr≈¿n hAbAhò 7 :tÙøWv · l ¡a ˚Ymzà y√ rˇˇH eú ' · l_k –O £Åh e m E rˇˇû c E b –A y« yûˇ n≈ p K¸ -lav £õH KA m i £ôt A ' O húw√ hÃy ¶epyC√= w¬ 8 :˚hïv E r „ túp a ¸W Hyõi' ˚Åv¸m¸H«y 'Z◊l èˇ reH·' -yik – lÅb e b –A ˇè h – m A H ¸ '`r fl q “ §ãk –E -lav 9 :ryïivAh tBOn¸bil ˚Yld –Ë x ¸ yC¬ w¿¬ ¶Ârˇ °A'Ah-lAk -lAk – yõn≈ p K¸ -lav hØw√ hÃy £ûˇ c A yiph È ˇè £H KA m i ˚ ¶Ârˇ ' A° h A -lA–k tûˇ p a W ¸ hõw√ hÃy lúl a b –A £ôH A £«yt aõ n√ H ¸ dˇˇH A° k ¸ p Ka r Ë ' a -te' delÙõyC w¬ hØn√ H A tûˇ ' a m ¸ -§eb – £EHò £ÅEH t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 10 > :¶Ârˇ ïA'Ah tÙY'm E Húm E x · dÅH A k ¸ p Ka Ëra'-te' Ù˘dyilÙh èˇ yr „ x · ' ¡a £ÄH E -yixyà w¿¬ 11 :l˚ïb – m Ga h a rˇˇx aú ' a £yõH i l » H ¸ ˚ Húm E x A yÅx a dˇˇû H a k ¸ p Ka r Ë ' a wà 12 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A xalÅeH-te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa¡' dÄH a k ¸ p Ka r Ë ' a yûˇ x i yà w¿¬ 13 :xalïAH-te' delÙõCy¬w h°√nAH xalH eú wà 14 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúb –a Ër' a wà £yØn« H A HZl » H A -te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa' xalÄeH-yixÃy¬¿w 15 :rebïEv-te' delÙõCyw¬ h°n√ H A £yûˇ H i l » H ¸ yõx a < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúb –a r Ë ' a wà £yØn« AH HZ»lAH rebÅEv rebÄEv-yixÃyï¬w 17 :gelïAKp-te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yõH i l » H ¸ ˚ vúa–bËra' rebàEv-yixÃyï¬w 16 delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúb –a r Ë ' a wà hØn√ H A £yûˇ H i l » H ¸ gelp KeÅ -te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa' :˚øvr Ë -te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yûˇ iH»l¸H gelõep-yixÃy¬¿w 18 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A £«yˇû t a 'Am˚ £yõ«nAH vaHúEGt ˚ÅvËr-te' Ù˘dyilÙh ˇè yr „ x · ' a gelp eÄ -yixyà w¿¬ 19 -te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yõH i l » H ¸ ˚ £«yt Gaú H ¸ ˚Åvr Ë yûˇ x i yà w¬ 20 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A h°n√ H A £«yˇû t a 'Am˚ £yõn« H A vabH eú g˚ÅrW ¸ -te' Ù˘dyilÙh ˇè yr „ x · ' a ˚Ävr Ë yûˇ x i yà w¬ 21 :g˚¡rW ¸ -te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yûˇ H i l » ¸H g˚˜rW ¸ yúx i yà w¬ 22 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ delÙúyC w¬ h°n√ H A £«yˇû t a 'Am rÙYx√n-te' ÙıdyilÙh y_„r·xa' g˚Är¸W yûˇ x i yà w¬ 23 :rÙøxn√ -te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yYr Ê W ¸ v e wà vaHt GEú rÙÅxn√ yûˇ x i yà w¬ 24 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A tûˇ ' a m ¸ ˚ hõn√ H A hBr „ W ¸ v e -vïH a t G¸ xfirÅeGt-te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·x' a rÙÄxn√ yûˇ x i yà w¬ 25 :xfirˇ ït GA ˇè dl e ÙèyC w¬ h°n√ H A £yûˇ v i b ¸ H i xfirˇ t eõ -yixyà w¿¬ 26 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A -te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te' dyûˇ ilÙh xfireGtò xfirÅeGt t˘Od¸l ÙGt ˇè hl Ge ' Eè wà 27 :§Ωr fl h A -te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te' ¶Ârˇ ' eú b –¸ wy°b i ' A xfirˇ û ˇt Ge yõn≈ p K¸ -lav §År fl h A tAmˇû yC√ w¬ 28 :XÙøl-te' dyúilÙh §YflrAhÃw §ÚflrAh -teHïE' £òEH £y°iH√n £õehAl rÙ_x√nwà £^r fl b ¸ ' a xâq –— yC« w¬ 29 :£yΩd –Ê W ¸ k –a r˚B'b –¸ Ùõt G d Ë l a Ùm :hïk –A s ¸ y« yúb i ' · w¿¬ hõk –A l ¸ m i -yïb i ' · §Br fl h A -tab – hÅk –A l ¸ m i ˇè rÙx√n-teHïE' £òEHÃw yÅflrAW èˇ £flr¸ba' ÙÆn¸–b £Zflr¸ba'-te' xfiräeGt xâ—–qyC« w¬ 31 :dˇˇïl A w√ h – l Aõ §yú' E hÚflr“q·v yYfirAW yúih¸Gt¬w 30 ˚â'c ¸ yC≈ w¬ Ù°nb –¸ £Zr fl b ¸ ' a teH' Eõ ÙÅtl GA k –a yZr fi W A ˇè t' E wà ÙØnb –¸ -§eb – ˇè §r fl h A -§eb – XÙ`l-te'wà :£ïH A ˚b¸HyC≈ú w¬ §Yr fl x A -dav ˚'Bb O yC√ w¬ §avn¬Ø k –¸ hAcr Ë ˇ û ˇ' a èˇ tk e l eè l A £yÄd –Ê W ¸ k –a r˚Z'm E £ät GA ' i < :§Ωr fl x A b –¸ xfirˇ t Geõ tAmyC√ú w¬ h°n√ H A £«yˇû t a 'Am˚ £yõn« H A Húm E x A xfirt eÅ -yEmyà ˚ûyh ¸ yC« w¬ 32 Genesis 12 tyûˇ b –E m i ˚ß õ t G¸ d Ë l a Ùïm G m i ˚ß ú c ¸ Ëra'Em ô߸l-™el £Åflr¸ba'-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1
ß Ø k ¸ r  ˇ û ˇb A ' · w¬ lÙÅdgF√ yÙûgl ¸ èˇ ß¸Wevïe'Ãw 2 :≠ïe'Ëra' rˇˇúeH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' ßy°ibA' rˇˇ' OÚ ' A ß õ l ¸ l Ge q — m ¸ ˚ ßyÅk e r Ë ˇ ûˇ b A m ¸ ˇè hk A r ˇ ïb A ' · w¬ 3 :hïAkr fl b –¸ hõy≈ h ¸ w∆ ß°m e ¸H hõAlË–d¬g·'¬w ˇè wyAl' E rˇˇb –eò d –Ê râH e ' · k –a £Är fl b ¸ ' a ™elˇû yC≈ w¬ 4 :hïm A d fl ' · h A tBx O p K¸ H ¸ m i lYk –O ß Ø b ¸ ˚Zkr Ë b ¸ n« wà ÙYt'Ecb –¸ hØn√ H A £yûˇ v i b ¸ H i wÃ èˇ £y«nH A Hòm E x A -§eb – £Är fl b ¸ ' a wà XÙÚl Ùõt G ' i ™elyC≈ú w¬ hØw√ hÃy -lA–k-te'Ãw wyÄixA'-§e–b XÙZl-te'Ãw ÙäGt¸Hi' yâfirAW-te' É£flr¸ba' xûˇ q –— yC« w¬ 5 :§Ωr fl x A m E hAcr Ë ˇ û ˇ' a ˇè tk e l eè l A ˚Ä'c ¸ yC≈ ¬w §ÚflrAx¸b ˚ZWAv-reH·' Hepõ∆Fnh a -te'wà ˚HÅk A r fl rˇˇû H e ' · ˇè £H A ˚kËr dˇˇv aõ £Åk e H ¸ £Ù˘qm ¸ davò ¶Âr' AÅ b –A ˇè £r fl b ¸ ' a rˇˇb O` v · yC¬ w¬ 6 :§avïn√ k –¸ hAcr Ë ˇ' aú ˚'Yb O yC√ w¬ §avn¬Ø k –¸ rem'D◊Cy¬w £Åflr¸ba'-le' èˇ h√whÃy '`r fl yC≈ w¬ 7 :¶Ârˇ ï' A b –A zú' A yõn« v · n¬ k –¸ h ¡a wà hÚr  Ùm §ÙZl' E :wyïAlE' húe'Ër«Fnah hõw√ hyal x fi b –EÅ zà m i ˇè £H A §ebyC«ò w¬ t'°∑◊ zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' §õEGte' Øß·vËr=¬z¸l yûˇ v a h A wà ˇè £yC√ m i lò' E -tyïb –E ]q hÚl » h Û ' A Xûˇ yC≈ w¬ lõ' E -tyïb E l ¸ £Âdˇ q –’ô m i hflrÄAhAh £äAKHim qât GE v ¸ yC¬ w¬ 8 £År fl b ¸ ' a vûˇ s –a yC« w¬ 9 :hïw√ hÃy £úH E b –¸ 'Yr fl q Ÿ yC« w¬ hØw√ hyal ¡ ˇè x fi b –Eè zà m i £òH A -§ebïyC« w¬ £Âdq –’Å m i > :hAb – gà ïnF∆ h a v fi ÙYsn√ wà ™ÙBlh A dˇˇb Eú k A -yïk –i £ÅH A r˚ûgl A ˇè hm A yà r fiè c ¸ m i £`r fl b ¸ ' a dÂryC≈= w¬ ¶Ârˇ ' A° b –A bõv A r fl yúh i yà w¬ 10 -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hAmyà r flÚ c ¸ m i 'ÙZbAl byYÊrŸqih rˇˇúeH·'a–k yàihÃy¬w 11 :¶Ârˇ ïA'A–b bõAvflrAh -yïi–k hÆ√yAhÃw 12 :¸GtïA' hõe'r Ë m a -tapyà húH KA ' i yôk –i yit G v ¸ Åd fi y√ 'ûˇ n√ -h≈nF h i ÙÅt G H ¸ ' i yZr fi W A :˚ïyC x a yà ™út A ' O wà yõt i ' O ˚Bgr Ë h A wà t'°z◊ Ùûˇ t G H ¸ ' i ˚˜rm ¸ ' A wà £yÅr Ê c ¸ m Gi h a ˇè ™t A ' O ˚`'r Ë y« :™ïl E l A gà b –i yõH i p ¸ n¬ hút A yà x A wà ™År „ ˚b·vb a yûˇ l i -baXyïy« ˇè §v a m aè l ¸ t G¸ ' A° yitx OZ ' · 'õ√n-yÊr¸mi' 13 húAp√y-yïi–k hÅAKHi'ûˇ Ah-te' èˇ £yÊrc ¸ m Gi h a ˚`'r Ë yC« w¬ hAmyà flÚrc ¸ m i £Yr fl b ¸ ' a 'ÙBbk –¸ yàh i yà w¬ 14 xú—–quGt¬w hÚOvËraKp-le' –hõAtO' ˚Bl¸lïahÃy¬w hÅOvËrap yZ„rAW èˇ h – t A ' O ˚`'r Ë yC« w¬ 15 :dˇˇ' Oø m ¸ 'wõh i ˇè rq “ b A ˚-§'◊c Ù`l-yihyà w¿¬ h – r flÚ ˚b·vb –a byõiXyEh £Bflr¸ba'¸l˚ 16 :høOvËraKp tyúE–b hõAKHi'Ah h_v O r Ë p Ka -te' |hü√whÃy v=gF¬ n¬ yà w¬ 17 :£yïl Gi m a gà ˚ tYnO t O ' · w¬ tÅx O p A H ¸ ˚ ˇè £yÊdb A v · w¬ £yÅr Ê m O x · w¬ '`flrŸq«Cy¬w 18 :£Ωflr¸ba' teHúE' yYfirAW rˇˇúabË–d-lav ÙÚtyE–b-te'wà £yõl i d O gFà £yúv i g√ nà yúk –i yÅl Gi t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ h i -'◊l hAm G l A ò y°l Gi t A yûˇ W i v A t'Yz∑◊ -ham rem'DyC◊ w¬ £År fl ¸ba'¸l èˇ hOvËrap hàt GA v a wà h°H KA ' i l ¸ yõl i –hôAtO' xú—–qe'√w 'wÅh i yitx OZ ' · ˇè GAtËrèamA' hòAmAl 19 :'wïih õ߸Gt¸Hi' -te'wà Ù_t' O ˚Bxl G¸ H a yà w¿¬ £y°H i n√ ' · hYv O r Ë p Ka wyôl A v A wúc a yà w¬ 20 :™ïEl√w xú—q õ߸Gt¸Hi' hú≈Fnih :Ùøl-reH·'-lA–k-te'Ãw ÙõGt¸Hi' Genesis 13 ÙõGmiv XÙBlÃw Ù_l-reH·'-lAkÃw ÙüGtH ¸ ' i wà '˚h∏ £«yr fiä c ¸ m Gi m i £âflr¸ba' Élav¬Cy¬w 1 wyÅv A s –A m a l ¸ ˇè ™l e yC≈è w¬ 3 :bïh A z∑√ b a ˚ •esk –eõ b –a hDn∆ q Ÿ m Gi b –a dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇû b E k –A £Yr fl b ¸ ' a wà 2 :hAb – gà ïnF∆ h a §yúb –E hÅl GA x i t G¸ b –a ˇè ÙlÛh' ¡A ** h»lÛhA'* £òAH h√yâAh-reH·' £ÙÄqAGmah-dav l°E'-tyïb –E -davwà b∆gnF∆õ m i A h A §yúb E ˚ lõ' E -tyïb –E h°√nOH'ÊrA–b £õAH hAWúAv-reH·' fixÅE–bÃziGmah ˇè £Ùq¸m-le' 4 :yïv hú√yAh £Úflr¸ba'-te' ™õElOhah XÙÅl¸l-£¬gÃw 5 :hïw√ hÃy £úH E b –¸ £Yflr¸ba' £ôAH 'BflrŸq«Cy¬w hòy√ h A -yïk –i wÚd –fl x ¸ y¬ tebˇû H e Al ¶Ârˇ õA'Ah £ôAtO' 'úAW√n-'◊lÃw 6 :£yïl i h A ' O wà rˇˇq “õ b A ˚-§'◊c -hïn≈ q Ÿ m i yûˇ v E r O §yEb – ò byÄr Ê -yihyà w¿¬ 7 :wΩd –fl x ¸ y¬ tebH eú l A ˚Ylk ¸ ïy√ 'Bl ◊ wà bÅr fl ˇè £H A ˚kËr :¶Ârˇ ï' A b –A búH E yO zõ' A yØz∑« r Ê p K¸ h a wà ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a wà XÙÚl -h≈nq Ÿ m i yûˇ v E r O §yõb E ˚ £År fl b ¸ ' a yõv a r O §yúb E ˚ ßyØn∆ yEb˚ yûˇ n« yEb – ˇè hb A yÊrm ¸ yòh i t ¸ '=n√ -la' XÙÄl-le' £äflr¸ba' rem'=yC◊ w¬ 8 dÂrˇ p KAú h i ßyØn∆ p A l ¸ èˇ ¶ÂrèA'Ah-lAk '`◊l·h 9 :˚n¸xïn√ ' · £yõx i ' a £yúH i n√ ' · -yïk –i ßy°v e r O §yûˇ b E ˚ XÙZl-'AKW«Cy¬w 10 :hAlyïi'¸m¸Wa'wà §yõm i yC√ h a -£i'wà h√nm iÅ yE'wà l'Z◊m¸KWah-£i' y°l A v A m E 'õn√ tûˇ x E H a |yûˇ n≈ p ¸ l i h°q ’ H ¸ m a h – l GAõ k u yúk –i §Åd –„ r Ë yC¬ h a rˇˇû k –a k –i -lAk – -te' ˇè 'r Ë yC¬ w¬ wyÆn√ yEv-te' :ravc Oø hõk A ' · b –O £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Âr ˇ û ˇ' e k –¸ ˇè hw√ hÃy-§¬gk –¸ hÅflrOm·v-te'Ãw èˇ £Od¸s-te' hÆ√whÃy Hyõ' i ˚Ådr Ë ˇ û ˇp KA yC« w¬ £Âdˇ q –’° m i XÙYl vús –a yC« w¬ §Åd –„ r Ë yC¬ ah rˇˇû a–ki–k-lA–k tE'ò XÙÄl ÙZl-rax¸b«Cy¬w 11 rÅk –A k –i h a yZr „ v A b –¸ ˇè bH a y√ XÙÄlwà §avn√° k –¸ -¶Ârˇ ï' e b –¸ bûˇ aH√y £Yflr¸ba' 12 :wyïixA' lúavEm :dˇˇ' Oø m ¸ hõw√ hyal £y°' i X LA x a wà £yõv i r fl £Åd O s ¸ yûˇ H E nà ' a wà 13 :£¡Od¸s-dav lõahÈ'∆Cy¬w ˇè ßyèn∆ yEv 'òn√ 'ûˇ W A ÙÅm G v i E¡m XÙZl-dÂrˇ ïAKpih èˇ y„r·xa' £Äflr¸ba'-le' rˇˇû amA' hU√why¬¿w 14 yüik – 15 :hAm G ïy√ w√ hAmd Ë ˇq ‘ú w√ hAb – gà n∆õ w√ h√np OB c A £°H A hûˇ AGta'-reH·' £Ù˜qAGmah-§im hÅE'Ër˚ :£ïAlÙv-dav õß·vËr¬z¸lï˚ h√Fnn∆° t G¸ ' e ˇû ßl ¸ hõe'Or húAGta'-reH·' ¶Ârˇ ôA'Ah-lA–k-te' -te' ˇè tÙn¸ml i HyÄ' i lûˇ k a ˚y-£i' |rˇˇû H e ' · ¶Ârˇ ' A° h A rˇˇû ˇap·va–k õß·vËr¬z-tïe' yúiGt¸maWÃw 16 –hõA–kËrA'¸l ¶ÂrÅA'A–b ™ûˇ EGlah¸tih £˚qò 17 :hï∆nAGm«y õß·vËr¬z-£ïgF¬ ¶Âr' AÅ h A rˇˇû p a v · 'Yr „ m ¸ m a yún≈ l » ' E b –¸ beHyC≈ô w¬ '_b ◊ yC√ w¬ £Är fl b ¸ ' a lûˇ h a ' È yC∆ w¬ 18 :h√nF ïn∆ t G¸ ' e ß õ l ¸ yúk –i h – b –A° x ¸ r fl l ¸ ˚
> :hïw√ hyal ¡ x fi b –Eõ zà m i £úH A -§ebïyC« w¬ §Ù˝rb ¸ x e b –¸ rˇˇû H e ' · Genesis 14 rˇˇs A° l GA ' e ™elˇû m e ™ÙYyr Ë ' a rÅv A nà H i -™elïm e lûˇ p e r fl m ¸ ' a ˇè y m E yib – yÄh i yà w¬ 1 -te' hÄm A x A l ¸ m i ˚ZWv A 2 :£ïy« ÙFg ™elúem lõAvËditÃw £ÅAlyEv ™elûˇ m e ˇè rm e v Oè l A r Ë d fl k –¸ hÄm A d Ë ' a ™elˇû m e |bûˇ ' A nà H i hÚr fl m O v · ™elˇû m e võaHËri–b-te'Ãw £Åd O s ¸ ™elˇû m e ˇè vr fi b –eè ˚År¸bïAx èˇ heGlèE'-lA–k 3 :ravøOc-'yih valõe–b ™elúem˚ ]3 myØy« Ùb¸c** £y«yb O c ¸ * ™elˇû m e ˇè rb e ' Eè m ¸ H e wà qemõEv-le' -te' ˚˜d¸bAv hØ√nAH èˇ h„r¸Wev £yòEGt¸H 4 :xalïeGmah £ú√y '˚Yh £yÚd –Ê W Ki h a 'ûˇ b –A hMn√ H A hâr „ W ¸ v e Éva–bËra'¸b˚ 5 :˚dˇˇr flΩ m A hõn√ H A hBr „ W ¸ ev-H»l¸H˚ remÚOvAlËrfld¸–k £«yn¬Ø r Ë q — t˘r O t G¸ H ¸ v a b –¸ ˇè £yi'p A r Ë -te' ˚òk – yC¬ w¬ ÙÅt G ' i rˇˇû ˇH e ' · ˇè £yikl A m G¸ h a Ãw remÄOvAlËrfld¸k yYÊrOxah-te'Ãw 6 :£«yïAt√yËr÷q hõw≈ H A b –¸ £yÅm i yE'h ¡A ˇè t' E wà £°h A b –¸ £yõz« ˚∑zh a -te'wà ˚'äb O yC√ w¬ ˚buHyC√ w¬ ∏ 7 :rˇˇïb –A ËdiGmah-lav rˇˇõeH·' §Åflr'AKp lyûˇ E' davò ry°ivEW £ZflrËrah¸–b -te' ˇè £g¬ wà y°q ÷ l E m A v · h A hYd „ W ¸ -lA–k-tïe' ˚à–k¬Cy¬w HÅ„d“q 'wûˇ h i ˇè Xp KA H ¸ m i §yòv E -le' ™elm eò ˚ hÄr fl m O v · ™elˇû m e ˚ £äd O s ¸ -™elïm e 'âc E yC≈ w¬ 8 :rˇˇïm A t GA §Bc O c ¸ ïx a b –¸ bõH E yCO h a yÅr Ê m O ' È ˇû h A hÅm A x A l ¸ m i ˇè £t GA ' i ˚`kr Ë v a ïyC¬ ¬w ravÚOc-'wih valõe–b ™elúem˚ £Øy« Ùb¸c** £y«yb O c ¸ * ™elˇû m e ˚ ˇè hm A d Ë ' a £Øy« ÙFg ™elˇû m e ˇè lv A d Ë t i wà £Äl A yEv ™elˇû m e remv Oä l A r Ë d fl k –¸ tûˇ ' E 9 :£yΩd –Ê W Ki h a qemv Eõ b –¸ -te' £yõk i l A m ¸ húv A b –A r Ë a' rˇˇ°AsAGle' ™elûˇ m e ™ÙYyr Ë ' a wà rÅv A nà H i ™elˇû m e ˇè lp e r fl m ¸ ' a wà £ıd O s ¸ -™elïm e ˚sôn… yC√ w¬ rÅm A Ex èˇ tOrÈ'e–b t`OrÈ'eï–b ]1 myÄd –Ê W i h a qemˇû v E Ãw 10 :hïAKHim·xah HâukËr-lA–k-te' ˚xŸq«Cy¬w∏ 11 :˚sïnF√ hflrˇ h eú £yYr Ê ' A H ¸ nF« h a wà hAm G H A° -˚l¸p K yC« w¬ hYr fl m O v · w¬ Ù_HukËr-te'Ãw XÙ^l-te' ˚âxŸq«Cy¬w 12 :˚kïEl≈Cy¬w £õAl¸kA'-lA–k-te'wà h_r fl m O v · w¬ £˙d O s ¸ XyÅl i p KA h a ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 13 :£¡d O s ¸ b –i bõH E yO '˚Bhwà ˚k°l E yC≈ w¬ £Yflr¸ba' yúix·'-§e–b ˇè lk –O H ¸ ' e yòx i ' · yÄr Ê m O ' È h A 'Zr „ m ¸ m a yMn≈ l » ï' E b –¸ §âk E H O ' É ˚hÃw yÚr Ê b ¸ v i h A £Zr fl b ¸ ' a l ¸ dˇˇgF≈õ yC¬ w¬ wy°x i ' A hõb –A H ¸ n« yúk –i £År fl b ¸ ' a vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 14 :£Ωr fl b ¸ ' a -tyÊrb ¸ yúl E v · b –a £õh E wà rØn≈ v A yûˇ x i ' · w¬ -dav •˜d –O r Ë yC« w¬ tÙÅ'm E HZl » H ¸ ˚ ˇè rW A v A hòn√ m O H ¸ ÙÄtyEb yZd „ yilyà wyäk A y«nx · -te' qÂryC√= w¬ hÅb A Ùx-dav ˇè £p E d –Ë r Ë yC« w¿¬ £°k –E yC¬ w¬ wyYd fl b A v · w¬ '˚Bh hAlyà ôal |£üehyEl·v qâElAx≈Cy¬w 15 :§Ωfl–d wyòx i ' A XÙâl-te' £ É g¬ wà H°k u r Ë h A -lA–k tõE' beHD√Cy¬w 16 :qeWïAGmfid¸l l'Y◊m¸KWim rˇˇúeH·' £ ê d O s ¸ -™elïm e 'ûˇ c E yC≈ w¬ 17 :£ïv A h A -te'wà £yõH i nF√ h a -te' £úg¬ Ãw byÅH i h E ˇè ÙHukr Ë ˚ rˇˇû H e ' · £yõk i l A m G¸ h a -te'wà ]1 remÅOvAl-rfld¸–k-te' èˇ tÙ–kahE¡m ÙÄb˚H yZ„r·xa' ÇÙt'flrŸqil £Ål E H A ™elˇû m e ˇè qd  c eè -yik – l ¸ am˚ 18 :™elïeGmah qemúEv '˚Yh hØw≈ H A qemˇû v E -le' Ù°t G ' i rˇˇm a° '◊yC w¬ ˚hõk E r Ë b A yà w¿¬ 19 :§ÙΩy¸lev lúE'¸l §õEhOk '˚BhÃw §«yy√° w√ £exˇû l e 'yõc i Ùh A w√ £«ym aú H A hõn≈ q O §ÙØyl ¸ ev lûˇ E'¸l èˇ £flr¸ba' ™˚`rA–b ßÚd  y√ b –¸ ßyYr  c A §úgF≈ m i -reH' · §ÙØyl ¸ v e lûˇ ' E ˇè ™˚rAb˚ 20 :¶Ârˇ ï' HepnF∆Ø h a yûˇ l i -§et G £Úr fl b ¸ ' a -le' £˜Od¸s-™elïem rem'B◊Cy¬w 21 :løk –O m i rˇˇW Eõ v · m a ÙBl-§et G yC« w¬ -le' y`d Ê y√ yitm Oâ yÊrh · £˝d O s ¸ ™elˇû m e -le' £Yr fl b ¸ ' a rem'ByC◊ w¬ 22 :™ïAl-xæ—q HõukËrAhÃw lavn¬Ø -™Ù¡rW ¸ dˇˇû v a wà ˇè X˚xim-£i' 23 :¶Ârˇ ï' A w√ £«ym aú H A hõn≈ q O §ÙØyl ¸ v e lûˇ ' E ˇè hw√ hÃy :£Ωr fl b ¸ ' a -te' yit G r Ë ˇH aú v È h e yõn« ·' rÅam'◊t 'Z◊lÃw ™°Al-reH·'-lA–kim xõ—–qe'-£i'Ãw y°t Gi ' i ˚Ykl ¸ h A rˇˇH eú ' · £yÅH i n√ ' · h ¡A ˇè ql e x Eè wà £yÅr Ê v A nFà h a ˚Zlk ¸ ' ¡A rˇˇû H e ' · qfirˇ ò yÄd fi v A l ¸ b –i 24 < :£æq “ l ¸ x e ˚Bxq Ÿ y« £õh E 'År „ m ¸ m a ˚ lZk –O H ¸ ' e ˇè rn≈ v A Genesis 15 hõz∆ x · m Ga ïa b – £År fl b ¸ ' a -le' èˇ h√whÃy-rabËd hò√yAh heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah |rˇˇû axa' 1 rem'ûyC◊ w¬ 2 :dˇˇ' Oø m ¸ húb –E r Ë h a ß õ r Ë k A W ¸ ™Ål A §ûˇ g≈ m A ˇè yk i O nA' £Äflr¸ba' 'ZflryiGt-la' rˇˇÚOm'El yÅt i yEb – qeHˇû m e -§eb˚ yÚr Ê yÊr·v ™ûˇ l E Ùh yõk i nO ' A wà yÅl i -§et G it G -ham ˇè hw« hŒy yòn√ d O ' · £Är fl b ¸ ' a húnF≈ h i wà vfirˇ z√° hAt G t aõ n√ 'Bl ◊ yÅl i §ûˇ Eh £Åflr¸ba' rem'û◊Cy¬w 3 :r∆zïevyilÈ' qeWúeGmfi–d '˚Yh h°∆z õ߸Hflryï«y 'B◊l rÅOm'El èˇ wyAlE' hò√whÃy-rabËd h=≈FnihÃw 4 :yït i ' O HBr „ Ùy yõt i yEb – -§eb ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hAc˚Äxh a Ùät' O 'âc E ÙCyw¬ 5 :ßïH e r fl yïy« '˚Yh ßyÅv e m GE m i 'ûˇ c E y≈ rˇˇû H e ' · ˇè £' i -yik – ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ £°t A ' O rˇˇp KOZ s ¸ l i lõk a ˚Gt-£i' £yÅb i k A Ùûˇ k – h a èˇ rp O s ¸ ˚ hAmyà m aÄ H KA h a 'ûˇ n√ -Xeb – h a wy°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 7 :hæ“qfld¸c ÙõGl Ahúeb¸Hx ¸ yC¬ w¬ h°w√ hyaïb – §õm i ' È h e wà 6 :ßïv e r Ë z¬ hõy∆ h ¸ y« hBk –O t'Y◊∑zah ¶Ârˇ úA'Ah-te' ô߸l tetüAl £yÅd –Ê W ¸ k –a r˚Z'm E ˇè ßyèt i 'EcÙh rˇˇH eò ' · hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · rem'ûyC◊ w¬ 9 :h√nF ïH e r fl yi' ¡ yúk –i vYd fi ' E húm GA b –a hØw« hŒy yûˇ √nd O ' · rˇˇm a° '◊yC w¬ 8 :–hïAGt¸HÊr¸l
:lïz√ ÙgÃw rˇˇt OY wà H°l GA H u m ¸ l«yˇû ' a wà teHl Geõ H u m ¸ zúv E wà teHÅl Ge H u m ¸ hûˇ l A gà v e èˇ yl i húx A q Ÿ wyÄl A ' E t'ZfirŸqil Ù˜r¸ti–b-Hyi' §úEGt«Cyw¬ ™∆wt GAÅ b –a ˇè £t A ' O rˇˇt GEò abÃy¬w heGlÄE'-lA–k-te' ÙZl-xæ—–qï«Cy¬w 10 búH KE yC¬ w¬ £yÚr Ê g√ p K¸ h a -lav X«yv aõ h A dÂrˇ yC≈ú w¬ 11 :rˇˇït A b A 'B◊l ]1 rˇˇp KOY c i h a -te'wà ˚h°v E r „ hú≈FnihÃw £Úflr¸ba'-lav hûˇ Al¸p√n hõm A d –„ r Ë t a wà 'ÙÅbl A ˇè Hm e eèKHah yòihÃy¬w 12 :£Ωflr¸ba' £õAtO' -yi–k väfidEGt fivâOd√y £Äflr¸ba'¸l rem'ûyC◊ w¬ 13 :wyïl A v A telp eú On hõAlOdÃg húAkEH·x hôAmyE' tÙY'm E vúb –a r Ë ' a £°t A ' O ˚ûˇ nF v i Ãw £˚˜db A v · w¬ £Åh e l A 'Zl ◊ ˇè ¶Âr' eè b –¸ ß Æ v · r Ë z¬ hûˇ y∆ h ¸ y« |rˇˇû g≈ Húk u r Ë b –i ˚Y'c ¸ y≈ §úk E -y„rx · ' a wà yiknO° ' A §Zd –fl ˚dˇˇb OY v · y¬ rˇˇH eú ' · yÙôgF h a -te' £ü¬gwà 14 :hïn√ H A :hïb A ÙX húb A yEWb –¸ rˇˇb Eõ q –“ t Gi £ÙÚlAH¸–b ßyõetOb·'-le' 'ÙBbAGt hôt GA ' a wà 15 :lÙ¡dgF√ yòihÃy¬w 17 :h√FnïEh-dav yYÊrOm' È h A §BwO v · £ôl E H A -'◊l yüi–k h√Fnh E° ˚b˚ZHy√ yõv i yibr Ë rÙıdwà 16 §yõb –E rÅb a v A rˇˇû H e ' · HÅ' E dyûˇ p Ki l a wà ˇè §H A v A r˚ònF t a h=≈nF h i wà h°y√ h A hõX A l A v · w¬ hA'b –AÅ ˇè Hm e H Keè h a rˇˇÚOm'El tyZÊr¸–b £Yflr¸ba'-te' hôw√ hÃy t^r fi k –A '˚Ähh a £Ùûˇ yC a–b 18 :heGlïE'Ah £yBÊr√zÃFgah l˜Od√Fgah rˇˇúAh√Fnah-dav £«yr fiÅ c ¸ m i rˇˇû ahnFà m i t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -te' ˇè yt Gi t aè n√ ß Æ v · r Ë z¬ l ¸ yút Gi x i h a -te'wà 20 :yïn« m O d Ë q –— h a tõ' E wà yØz∑« n« q –Ÿ h a -te'wà ˇè y«ny‘–qah-te' 19 :tΩflr¸Kp-rahÃn -te'wà yØn« v · n¬ k –¸ h ¡a -te'wà ˇè yr Ê OmÈ'A¡h-te'Ãw 21 :£yïi'ApËrAh-te'Ãw yõ«∑zÊr¸Kpah-te'Ãw < :yïs i ˚bÃyh a -te'wà yõH i gF√ r Ë gF« h a Genesis 16 h – m Aú H ¸ ˚ tyYr Ê c ¸ m i húx A ¸piH –hôAlÃw ÙÚl hYfld¸l√y 'B◊l £Åflr¸ba' teHˇû ' E ˇè yr fi W A wà 1 ˇè 'n√ -'◊b – tÂdl GeÅ m i ˇè hw√ hÃy y«nr fi` c A v · 'Un√ -h≈nF h i £Är fl b ¸ ' a -le' yäfirAW rem'â◊Gtw¬ 2 :rˇˇïg√ h A xã—–qiGt¬w 3 :yΩflrAW lÙıq¸l £Yr fl b ¸ ' a vúm a H ¸ yC« w¬ ]1 h√nF m GE° m i hõn∆ b –A ' i yúl a ˚' yÅitAx¸piH-le' £yØn« H A reWˇû v e ˇè ¶q –‘ m i h – t AÅ x A p ¸ H i ˇè tyÊrc ¸ m Gi h a rˇˇg√ò h A -te' £Äflr¸ba'-teHïE' yZfirAW :hïAKHi'¸l ÙBl –hõAHyi' £Bflr¸ba'¸l –hôAt' O §út GE t Gi w¬ §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £Yr fl ¸ba' tebúeH¸l :Ahyïn∆ yEvb –¸ h – t GAõ r Ë b i gFà lúq — t GE w¬ hAtr flÅ h A yûˇ k –i ˇè 'r  Eè t G w¬ raht Ga° w¬ rˇˇg√õ Ah-le' 'B◊b√Cy¬w 4 ßÅq ’ yExb –¸ ˇè yt i x A p ¸ H i yit G t aò n√ yÄk i nO ' A ß Ç yelv A yûˇ s i m A x · ê£flr¸ba'-le' yZfirAW rem'â◊Gt¬w 5 rem'=yC◊ w¬ 6 ]4 :ß$yïn∆ yEb˚ yún« yEb – hõw√ hÃy XBp KO H ¸ y« h A y°n∆ yEvb –¸ lõq — ' E w√ hAtr flÅ h A yûˇ k –i ˇè 'r  t GEè w¬ h A ˇû nF∆ v a t G¸ w¬ ™«yn√° yEvb –¸ bÙûˇ LXah –hõAl-yiW·v ™Å„d√y¸–b èˇ ™EtAx¸piH hò≈Fnih yÄfirAW-le' £äflr¸ba' rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £«ym Gaõ h a §yúv E -lav hôw√ hÃy ™üa'l ¸ m a h – ' Aã c A m ¸ «yC ïw¬ 7 :Ahyïn∆ p KA m i xYr fi b ¸ t Gi w¬ yÅr fi W A h√nˇû ' A wà t'õb A húz∑∆ m i -yï' E y_firAW túax¸piH rUg√ h A rÄm a '◊yC w¬ 8 :r˚øH ™Ârˇ BÂdb –¸ §«yv aõ h A -lav ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè h – l A rem'`yC◊ w¬ 9 :taxr fiΩ b –O yõk i nO ' A yÅt Gi r Ë b i FÃg yZr fi W A ˇè yn≈ p K¸ m i rem'àt G◊ w¬ yikl E° t E ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè h – l A rem'`yC◊ w¬ 10 :AhyΩd  y√ taxt Gaú yõnF« v a t ¸ h i à w ™°t GE r Ë b i gFà -le' yib˚YH hØw√ hÃy ˇè h – l A rem'`yC◊ w¬ 11 :b¡r O m E rˇˇõEpA–s«y 'B◊lÃw ™°EvËr¬z-te' hõe–bËra' húA–bËrah hØ√whÃy hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a l'Åv E m A H ¸ y« ˇè Ùm¸H t'`r fl q “ wà §°b –E t G¸ d Ë ˇ û ˇl a yO wà hYr fl h A ™ú√nF h i Ù°b – lYk –O dˇˇy¬ú wà lÅk –O b a Ù˘dy√ £Åd fl ' A 'Ârˇ û ˇp Ke ˇè hy∆ h ¸ y« '˚`hÃw 12 :™ï≈yÃnAv-le' hõ√whÃy vúamAH-yïi–k £úg¬ h · hÄr fl m ¸ ' ¡A yûˇ k –i y°' i r Ò lûˇ ' E hõt GA ' a h A yÅl e ' E rˇˇû EbO–dah èˇ h√whÃy-£EH '`flrŸqiGt¬w 13 :§øk –O H ¸ y« wyõx A ' e -lAk yún≈ ¸Kp-lavÃw y°' i r O yõx a l a rˇˇ' Eú b –¸ rÅE'¸–bal 'Zflr“q èˇ §E–k-lav 14 :yïi'Or yB„r·xa' yityõi'flr £_»l·h £^r fl b ¸ ' a 'âr fl q Ÿ yC« w¬ §°b –E £Yr fl b ¸ ' a ¸l rˇˇô√gAh delüEGt¬w 15 :dÂrˇ ïb –A §yúb E ˚ HYd „ q “ -§yEb húnF≈ h i Hûˇ H E wà hõn√ H A £yún« m O H ¸ -§eb – £àr fl ¸ba'Ãw 16 :l'ïEvAm¸H«y rˇˇõ√gAh hBfld¸l√y-reH·' Ù_n¸–b-£eH < :£Ωflr¸ba'¸l l'õEvAm¸H«y-te' rˇˇg√ú h A -tÂdˇ ïl e b –¸ £y°n« H A Genesis 17 -le' hMw√ hÃy 'âr fl yC≈ w¬ £y°n« H A vaHˇû t E wà hõn√ H A £yúv i H ¸ t Gi -§e–b £År fl b ¸ ' a yûˇ h i yà w¬ 1 hún√ t G¸ ' e wà 2 :£yïm i t A húy≈ h ¸ w∆ yõn¬ p A l ¸ ™úl GE h a ¸tih yÅfi–daH lûˇ ' E -y«n' · ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ £Är fl b ¸ ' a -lav £Yflr¸ba' lBOKp«Cy¬w 3 :dˇˇ' Oø m ¸ dˇˇ' OB m ¸ b –i ß õ t ¸ Ù' húb –e r Ë ' a wà ߰n∆ yEb˚ yûˇ n« yEb – yõt i yÊrb ¸ bõ' a l ¸ t A yDy« h A wà ™°t GA ' i yõt i yÊr¸b húnF≈ h i yDn« ' · 4 :rˇˇm Oø 'El £yõh i l » ' È Ùôt G ' i rˇˇb –Eú d fi yà w¬ wy°n√ p KA £Åh A r fl b ¸ ' a ˇè ßm ¸ H i hò√yAhÃw £Úflr¸ba' õ߸miH-te' dÙ_v 'B„r“–q«y -'◊lwà 5 :£ïy« ÙFg §ÙBmh · £°y« Ùg¸l ßyõt Gi t a nà ˚ dÅ' O m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ b –i ˇè ßt ¸ ' Oø yòt i r „ p ¸ h i wà 6 :ßyït Gi t a nà £õy« ÙFg §ÙBmh · -ba' yôk –i üß·vr Ë z¬ §yâb E ˚ ßÆn∆ yEb˚ yûˇ «nyEb – yät i yÊrb –¸ -te' yât i m O q ÷ h · w¬ 7 :˚'ïc E y≈ ß ú m G¸ m i £yõk i l A m ¸ ˚ :ßyΩÂr·xa' õß·vËr¬z¸lï˚ £yÅih»l'ïl E ˇè ßl ¸ tÙ`yh ¸ l i £°l A Ùv tyZÊr¸bil £õAtOrOd¸l ßy_Âr·xa' §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -lAk – tE'ò ßyÄr  g… m ¸ ¶Ârˇ û ˇ' e |tûˇ ' E ßyäÂr·xa' ]3 k Aâ v · r Ë z¬ l ¸ ˚ ߸l∏ yûˇ t Gi t a n√ wà 8
£ÅAhflr¸ba'-le' èˇ £yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 9 :£yïih»l'El £õehAl yityúy« h A wà £°l A Ùv tõz∑¬ x u ' · l a t'û◊z 10 :£ïAtOrOd¸l ßyYÂr·xa¡' úßv · r Ë z¬ wà hôt GA ' a rˇˇm OÚ H ¸ t i yûˇ t i yÊrb –¸ -te' hõt GA ' a wà £õekAl lÙúGmih ßyÚÂr·xa' õß·vËr¬z §yúb E ˚ £Åk e y≈nyûˇ b E ˚ ˇè yn« yEb – ˚Ärm ¸ H ¸ t Gi rˇˇû H e ' · yãt i yÊrb –¸ yõn« yEb – tyÅr Ê b –¸ tÙZ'l ¸ ˇè hy√ h A wà £°k e t ¸ l a r Ë v A rˇˇû W a b –¸ tõ' E £àt Ge l ¸ m a nà ˚ 11 :rˇˇïk A z√ -lAk – dyûˇ l i yà £°k e yEtr O d O l ¸ rˇˇk Aõ z√ -lAk – £ôk e l A lÙúm G y« £yÄm i y√ tû ˇ n¬ m O H ¸ -§eb˚ 12 :£ïk e y≈nyEb˚ |lÙüGmih 13 :'˚øh õß·vËr¬∑zïim 'B◊l rˇˇôeH·' rÅk A n≈ -§eb – lZk –O im ˇè •s e k –eè -t¬nq Ÿ m i ˚ t«yb –AÅ tyBÊr¸bil £õekËraW¸bi–b yôityÊr¸b hüAtyà h A wà ߰p Ke s ¸ k –a tûˇ n¬ Ÿqm i ˚ß õ t ¸ yEïb – dyúl i yà lÙôm G y« hôt A r Ë k ¸ n« wà ÙÅtl A r Ë v A rˇˇû W a b –¸ -te' ˇè lÙGmy« -'ø◊l rˇˇòeH·' rÄAk√z |lZ„rAvÃw 14 :£ïAlÙv < :rˇˇïp a h E yõt i yÊrb –¸ -te' Ahy°m Ge v a m E 'wõh i h a HepnF∆ú h a ˇè £yihl » ' È rem'`yC◊ w¬ 15 :–hïm A H ¸ hYr fl W A yúk –i yÚflrAW –hõAm¸H-te' 'BflrŸqit-'◊l Ø߸Gt¸Hi' yZfirAW £ÅAhflr¸ba'-le' £Øy« Ùg¸l hûˇ t A yà ïh A wà ˇè h A yèt Gi k ¸ r fi ˇ ïb E ˚ §°b –E ß õ l ¸ h√nF m Geô m i yit G üatn√ £=g¬ wà h – t AÅ ' O yûˇ t Gi k ¸ r fi b E ˚ 16 rem'ûyC◊ w¬ q°x A c ¸ yC« w¬ wyõn√ p KA -lav £ôh A r fl b ¸ ' a l^p KO yC« w¬ 17 :˚Ωyh ¸ y« h√nF m Geú m i £yõm Gi v a yúk E l ¸ m a :dˇˇïl E t GE hõn√ H A £yúv i H ¸ t Gi -tabh · hÅr fl W A -£â' i wà dÅl E wF√ y« ˇè hn√ H A -hï' A m E §òb e l G¸ h a ÙÄb – l i b –¸ :ßyïn∆ p A l ¸ húy∆ x ¸ y« l'õv E m A H ¸ y« ˚Bl £y°h i l » È'A¡h-le' £õAhflr¸ba' rem'ByC◊ w¬ 18 ÙYmH ¸ -te' t A 'Br fl q “ wà §Åb –E ˇè ßl ¸ tÂdˇ l eò yO ß Æ ¸Gt¸Hi' hZflrAW èˇ lAb·' £yÄih»lÈ' rem'ûyC◊ w¬ 19 :wyΩr fl x · ' a ÙBvr Ë z¬ l ¸ £õl A Ùv tyBr Ê b ¸ l i Ùôt G ' i yút i yÊrb –¸ -te' yâitm O q ÷ h · w¬ q°x A c ¸ y« yút i yEb – r Ë h i wà Ù_t' O yút i y„rp ¸ ihwà ÙÄt' O yit G k ¸ r fiZ b –E |hûˇ nF≈ ih ß Ç yit G v ¸ m a H ¸ ]3 êl'EvAm¸H«y¸lï˚ 20 -te'wà 21 :lÙ¡dgF√ yÙBgl ¸ wyõt Gi t a nà ˚ dyÅl i Ùy ˇè £' i yiWnà rˇˇAòWv A -£y≈nH ¸ dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ b –i ÙYt' O hõn√ H KA b –a hØz∑∆ h a dˇˇû EvÙGmal èˇ hflrAW ò߸l dâElEGt ÉreH·' q°x A c ¸ y« -te' £yûˇ q ÷ ' A yõt i yÊrb –¸ :£ïAhflr¸ba' lõavEm £yÅih»lÈ' lavˇû yC¬ w¬ Ù°t G ' i rˇˇû b –E d fi l ¸ lõakÃy¬w 22 :tÂrˇ ïexa'Ah -lAk – ˇè t' E wà ˇè ÙtyEb y`d „ yilÃy-lAk – tâ' E wà ÙÆnb –¸ l'ûˇ v E m A ¸H«y-te' £äAhflr¸ba' xâ—–q«Cy¬w 23 £ÄAtAlËrAv rˇˇû aW¸–b-te' lAmyC√M w¬ £°h A r fl b ¸ ' a tyûˇ b –E yõH E nà ' a b –¸ ràk A z√ -lAk – ÙÅp K s ¸ k –a tûˇ n¬ q Ÿ m i £yúiv¸HiGt-§e–b £ÅAhflr¸bâa'Ãw 24 :£yïh i l » ' È Ùõt G ' i rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eô ' · k –a hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè £c e v eè b –¸ hY„r¸Wev HB»l¸H-§e–b ÙØnb –¸ l'ûˇ v E m A H ¸ y« wà 25 :Ùøtl A r Ë v A rˇˇaú Wb –¸ ÙYlm GO h i b –¸ h°n√ H A vaHt Eõ w√ £°h A r fl b ¸ ' a lÙõm G n« hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè £c e v eè b –¸ 26 :Ùøtl A r Ë v A rˇˇW aú b –¸ tõ' E ÙÅlm GO h iâ b –¸ h°n√ H A -§eb – tûˇ ' E m E •esk –eõ -t¬nq Ÿ m i ˚ t«yb –AÅ dyûˇ l i yà ˇè ÙtyEb yòH E nà ' a -lAkwà 27 :ÙΩnb –¸ l'õv E m A H ¸ y« wà > :Ùït G ' i ˚lYm GO n« rˇˇk A° n≈ Genesis 18 lehYO'Ah-xatïeKp búEHOy '˚_hÃw 'Úr „ m ¸ m a yõn≈ l » ' E b –¸ hØw√ hÃy ˇè wyAl' E '`r fl yC≈ w¬ 1 'ËryC¬Æ w¬ wy°l A v A £yõb i c FA n« £yÅH i n√ ' · hûˇ H A l » H ¸ ˇè hnF≈ h i wà 'ËryC¬Ø w¬ ˇè wy√nyEv 'òW KA yC« w¬ 2 :£ÙïyC h a £Bx O k –¸ '=n√ -£i' yÆn√ d O ' · rˇˇm a° '◊yC w¬ 3 :hAcr Ë ˇ ï' A ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ lehÅ' O h A xatˇû p Ke m i ˇè £t A 'flrq Ÿ l i ¶flrˇ yC√ò w¬ -Xavm ¸ 'ûˇ n√ -xæq –— y… 4 :ßΩ–d¸bav lúavEm rˇˇb OY v · t a 'ún√ -la' ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè §x E yit'òc A m A ˚`d·vasÃw £exäel-tap hâAxŸqe'Ãw 5 :¶ïEvAh taxúaGt ˚Yn·vAKHïihÃw £°k e yElgà r fi ˚Ycx · r fi wà £«ym aÅ §úk –E ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £°k e d –Ë b ¸ v a -lïv a £õt Ge r Ë b a v · §úk –E -lav-yïk –i ˚rÅb O v · t Ga rˇˇû x a ' a ˇè £k e b –¸ l i rem'Æ◊Cy¬w hÚflrAW-le' hAlÈhYO'Ah £ôAhflr¸ba' rˇˇüh E m a yà w¬ 6 :At G r Ë ˇ ïb –a d –Ê rˇˇH eú ·'a–k hõeW·vaGt ¶Zflr rˇˇõ“qA–bah-le'Ãw 7 :tÙΩgv u yúW i v · w¬ yiH˚Yl tels OÅ xamˇû ’ q ˇè £yi's ¸ H`l » H ¸ yãr Ê h · m a :Ùøt' O tÙBWv · l a rˇˇh Eõ m a yà w¬ ravnF¬Ø h a -le' §ûˇ t GE yC« w¬ ˇè bÙX√w ™`fir rä“qA–b-§e–b xâq –— yC« w¬ £°h A r fl b ¸ ' a dˇˇüm E v O -'˚øhwà £°h e y≈np ¸ l i §õt GE yC« w¬ hÅW A v A rˇˇû H e ' · ˇè rq “ b –A h a -§eb˚ bÄl A x A wà hä' A m ¸ x e xâq –— yC« w¬ 8 rem'YyC◊ w¬ ß°t Ge H ¸ ' i hZflrAW hõ≈Cya' ]4 w$ y$ l AÅ$ ' E$ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 9 :˚lïEk'◊Cy¬w ¶õEvAh taxúaGt £ôehyEl·v hZflrAW¸l §õEb-h≈FnihÃw hØyC√ x a tûˇ v E k –A ˇè ßyèl e ' E b˚`H' A bÙZH rem'Æ◊Cy¬w 10 :lehøO'Ab hú≈Fnih ˇè hr fl W A wà £òh A r fl b ¸ ' a wà 11 :wyΩflr·xa' '˚BhÃw lehYO'Ah xatúeKp tavôamOH hBflrAWÃw ß°eGt¸Hi' qúx a c ¸ t Gi w¬ 12 :£yïH i nF√ k –a xfirˇ YO' hÅflrAW¸l tÙûy¸hil èˇ lfidAx £y°m i yC√ b –a £yõ' i b –A £yØn« q ‘ zà :§æq ‘ z√ yõn« d O '¬w¿ hØn√ d Ë v e yûˇ l Gi -hAtyà h ¡A ˇè yt i l » b ¸ y`r „ x · a' rˇˇÚOm'El –hûˇ A–bËr÷q¸–b hYflrAW £ô√n¸mu' •úa'ah rÄOm'El häflrAW hâ“q·xAc Éh∆∑z hAGmˇû l A £°h A r fl ¸ba'-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 13 túv E k –A ßyôl e ' E b˚BH' A dãv E ÙGmal rˇˇb A° d –fl hõw√ hÃym E 'úl E p KA y« ·h 14 :yit G nà q —æ z√ yún« ' · w¬ dˇˇl Eõ ' E |rem'ByC◊ w¬ hA'r „Ú y√ |yûˇ k –i yiGtŸqõaxAc 'B◊l rˇˇ_Om'El |h^flrAW HâExak¸Gt¬w 15 :§ïEb hBflrAW¸l˚ hõ√Cyax £˝d O s ¸ yûˇ n≈ p K¸ -lav ˚põq ÷ H ¸ yC¬ w¬ £yÅH i n√ ' · h ¡A ˇè £H KA m i ˚mòq ÿ √yC w¬ 16 :¸t G q Ÿ ïx A c A yúk –i 'Yl ◊ £Åh A r fl b ¸ ' a m ¡E ˇè yn« ' · hòs –e k a m ¸ h ¡a rˇˇm A° ' A hõÙA hyïw¬ 17 :£ïx A l G¸ H a l ¸ £õm GA v i ™úl E Oh £ÅAhflr¸bâa'Ãw
ÙÅb ˚kËrb ¸ n«= wà £˚Úcv A wà lÙ˜dgF√ yÙBgl ¸ hôy∆ h ¸ ïy« Ù^yh A £Åh A r fl ¸bâa'Ãw 18 :hïeWOv yú«n·' rˇˇõeH·' ˇè ÙtyEb – -te'wà wyòn√ b –A -te' hMwF∆ c a yà râH e ' · §É v a m a l ¸ wyÄt Gi v ¸ d fi yà yûˇ k –i 19 :¶Ârˇ ï' A h A yúy≈ ÙFg lYk –O ˇè hw√ hÃy 'yòb i h A §avm aÄ l ¸ X°p KA H ¸ im˚ hõ“qfld¸c tÙBW·val hØ√whÃy ™Ârˇ d –ÂZ ˇè ˚r¸mïH A wà wyÅr fl x · ' a £ıd O s ¸ tôq — v · z¬ hØw√ hÃy rem'ûyC◊ ¬w 20 :wyïAlAv rˇˇõe–bÊ–d-reH·' túE' £ÅAhflr¸ba'-lav hÅe'Ëre'Ãw 'ûˇ √Fn-hfldrˇ ïE' 21 :dˇˇøO'¸m hYd fl b ¸ k A yúk –i £Åt A 'AX L x aâ wà hAb – r flÚ -yik – hYr fl m O v · w¬ ˇè £H KA m i ˚`np ¸ yC« w¬ 22 :hAvd flΩ ' E 'Y◊l-£i'Ãw h°AlA–k |˚ZWAv yõalE' hA'úA–bah –hôAt“q·vac¸–kah HúgF¬ yC« w¬ 23 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i dˇˇm Eõ v O ˚Fnd ÂB Ùv £Åh A r fl b ¸ ' aâ wà hAmd O˝ s ¸ ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £yÅH i n√ ' · h ¡A £yúiKHim·x Hô≈y yúal˚' 24 :vïAHflr-£iv qyYd –Ê c a hÅp Ke s ¸ t Gi •ûˇ a'h a rˇˇm a° '◊yC w¬ £õh A r fl b ¸ ' a £yúH Ki m i x · §avm aô l ¸ £ÙÅqm GA l a 'ûˇ W KA t i -'◊lwà ˇè hp Ke s ¸ t Gi •ò' a h a ry°v i h A ™ÙZtb –¸ £õq ÷ yÊd – c a tyòm i h A l ¸ hÆz∑∆ h a rˇˇû Abd –fl k –a |tZW O v · m E M߸Gl hAlâilAx 25 :–hïb –A r Ë q ÷ b –¸ rˇˇH eú ' · £õq ÷ yÊd – c Fa h a ¶ÂrÅA'Ah-lA–k èˇ XEpOH·h ™ÅAGl hAlûˇ ilAx v°H A r fl k –A qyYd –Ê c Fa k a húy√ h A wà vÅH A r fl -£iv ˇè qyÊd – c a £õq ÷ yÊd – c a £yúH Ki m i x · £_d O s ¸ b i 'úc A m ¸ ' e -£i' hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 26 :XïAKp¸Him hõeW·v¬y 'B◊l rˇˇm a° '◊yC w¬ £õh A r fl b ¸ ' a §avyC¬ú w¬ 27 :£Ωr fl ˚b·vb –a £Ù˜qm GA h a -lAkl ¸ yit'úW A n√ wà ry°v i h A ™ÙZtb –¸ yal˚'∏ 28 :repïE'√w rˇˇúApAv yõk i nO ' A wà yØn√ d O ' · -le' rˇˇû b –E fidl ¸ ˇè yt Gi l ¸ ' aè Ùh 'òn√ -h≈nF h i ry°ivAh-lA–k-te' hõAKHim·xa–b tyúix¸Hat·h hÅAKHimx · ˇè £q ÷ yÊd – ac F h a £yòH Ki m i x · §˚ãrs ¸ x ¸ y¬ dÙäv •esyCO= w¬ 29 :hïH KA m i x · w¬ £yõv i b –A r Ë ' a £ÅH A 'ûˇ c A m ¸ ' e -£i' tyÅix¸Ha' 'Z◊l ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hÅeWÈve¡' 'Z◊l èˇ rem'èyC◊ w¬ £y°v i b –A r Ë ' a £õH A §˚B'c ¸ m GA y« yôl a ˚' rÅm a '◊yC w¬ ˇè wyAl' E rˇˇb –Eò d fi l ¸ yôal˚' hflrÅE–bfid·'¬w èˇ yn√ d O 'al ¡ raxy«ò 'Un√ -la' rem'◊Cy¬w∏ 30 :£yïv i b –A r Ë ' a h A r˚Ybv · b –a :£yïiH»l¸H £õAH 'úAc¸me'-£i' hÅW e v È ' ¡e 'Zl ◊ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ £y°H i l » H ¸ £õH A §˚B'c ¸ m GA y« £yÚr Ê W ¸ v e £õH A §˚B'c ¸ m GA y« yôl a ˚' yØ√nOd·'-le' rˇˇû b –E d fi l ¸ ˇè yt Gi l ¸ ' aè Ùh 'òn√ -hïnF≈ ih rem'Æ◊Cy¬w 31 ˇè yn√ d O 'ïl a raxy«ò 'U√n-la' rem'◊Cy¬w∏ 32 :£yΩr Ê W ¸ v e h ¡A r˚Ybv · a–b tyÅix¸Ha' 'Z◊l ˇè rm e 'èyC◊ w¬ tyÅix¸Ha' 'Z◊l èˇ rem'èyC◊ w¬ hÚr fl W A v · £õH A §˚B'c ¸ m GA y« yôl a ˚' £avÅaKpah-™a' hZflr¸–bfid·'¬w £°Ahflr¸ba'-le' rˇˇõE–bfid¸l hÅAGli–k rˇˇû eH·'a–k hØ√whÃy ™elûˇ ≈Cy¬w 33 :hΩflrAW·vAh r˚Yb·va–b :Ùømq O m ¸ l i búH A £õh A r fl b ¸ ' a wà Genesis 19 -ravïH a b –¸ bûˇ H E yO XÙYlwà bÂrv eÅ b –A ˇè hm A d Oè s ¸ £yòk i ' A l ¸ m Ga h a y=n≈ H ¸ ˚'ObyC√ w¬ ∏ 1 hûˇ nF∆ h i rem'MyC◊ w¬ 2 :hAcr Ë ˇ ï' A £«yp Kaõ ' a ˚xút Ga H ¸ yC« w¬ £Åt A 'flrq Ÿ l i £“qˇû yC√ w¬ ˇè XÙl-'ËryC¬ w¬ £˝d O s ¸ £õt Ge m ¸ k –a H ¸ h i wà £Åk e yElgà r fi ˚Zcx · r fi wà ˇè ˚nyèl i wà £òk e d –Ë b ¸ v a tyâb –E -le' '√n∏ ˚r˚Zs yÆn¬ d O ' · -'√nF Ge k ¸ l a h · w¬ dÅ' O m ¸ £ûˇ b –A -racp ¸ yC« w¬ 3 :§yïl i n√ bÙYxr Ë b A yúk –i 'Ål G◊ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ £°k e k –¸ r Ë d fi l ¸ ]2 mûˇ t :˚lïk E '◊yC w¬ hõp A ' A tÙúc F m a ˚ hÅt Ge H ¸ m i ˇè £h e l A WavyC¬ò w¬ ÙÚtyEb – -le' ˚'Yb O yC√ w¬ wyÅl A ' E ˚rˇˇû s u yC√ w¬ -davwà ravnF¬õ m i t«yb –aÅ h a -lav ˚–bˇû s a n√ ˇè £d O s ¸ yòH E nà ' a ryäv i h A yâH E nà ' a wà ˚Ç bAk – H ¸ y« £ ê r  X e 4 £yôH i n√ ' · h A hü≈yC ' a ÙÅl ˚r¸m'ûyC◊ w¬ ˇè XÙl-le' ˚`'r Ë q Ÿ yC« w¬ 5 :hïec“–qim £õAvAh-lA–k §°‘q√z £ôh e l E ' · 'üEcyC≈ w¬ 6 :£ït A ' O hõv A d Ë n≈ wà ˚nyÅl E ' E £ûˇ ' E yicÙh hAlÃy°AGlah ßyõelE' ˚'úA–b-reH·' ]3 :˚vΩ„rAGt yõaxa' 'ú√n-la' rˇˇm a° '◊yC w¬ 7 :wyΩr fl x · ' a rˇˇg¬ú s A telY–dahÃw hAx¸t°eKpah XÙYl £Åk e yEl' · ˇè §h e t ¸ ' e 'ònF√ -hA'yïc i Ù' HyÅ' i ˇè ˚vËdy√ -'øl ◊ rˇˇeòH' · tÙÆnb A yûˇ t GE H ¸ yäl i '=n√ -h≈nF h i 8 -lav-yïi–k rÅAbfld ˚ZW·vaGt-la' èˇ lE'Ah £yòiH√n·'ïAl qfir∏ £°eky≈nyEvb –¸ bÙõX L k –a §Åh e l A ˚ZWv · w¬ ˇè r˚gAl-'ïb –A dˇˇx Aò ' e h A ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ hA'¸lÄAh-H∆Fg |˚˘r¸m'◊yC w¬ 9 :yït i r fl q O lúc E b –¸ ˚'õb –A §úk –E ˚YHgFà yC« ïw¬ dÅ' O m ¸ ˇè XÙl¸b – Hyò' i b A ˚ârc ¸ p ¸ yC« w¬ £°h e m E ß õ l ¸ vBr fi n√ hàt GA v a XÙÅpH A XZp KO H ¸ yC« w¬ £õh e yEl' · XÙ_l-te' ˚'yüibyC√ w¬ £Åd fl y√ -te' ˇè £yiHn√ ' · h ¡A ˚`xl ¸ ¸HyC« w¬ 10 :teld –flΩ ah rˇˇBO–b¸Hil ˇè ˚k – h i t«yb –aÄ h a xatˇû p Ke -reH·' £yãiH√n·'Ah-te'ïÃw 11 :˚rˇˇï√gAs telY–dah-te'Ãw hAtÃy°A–bah £yäH i n√ ' · h A ]3 wF r â m ¸ '◊yC w¬ 12 :xatïp KA h a 'Bc ◊ m ¸ l i ˚Y'l ¸ yC« w¬ lÙ˝dgF√ -davwà §YX O q –“ m i £yÅr Ê w≈ nà s –a b –a ry°ivA–b õ߸l-reH·' lBOkÃw ßyÅetnO b ¸ ˚ ßyûˇ n∆ b A ˚ ˇè §t A x A hÅp O ûˇ ߸l-yïim dOvò XÙÄl-le' -yïi–k h°∆∑zah £Ù˜qAGmah-te' ˚n¸xn¬Ø ' · £yûˇ t i x i H ¸ m a -yïk –i 13 :£Ù¿qm GA h a -§im 'õc E Ùh XÙäl 'âEc≈Cy¬w 14 :–hïAt·xaH¸l hõw√ hÃy ˚núx E l G¸ H a yà w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè £t A q “ v · c a hòl A d Ë g¿√ -yïk –i hØz∑∆ h a £Ù˘qm GA h a -§im ˇè ˚'¸c F ˚m˚òq ˇè rm e 'èyC◊ w¬ wyÄt A nO b ¸ yûˇ x E q Ÿ l » |wyûˇ n√ t A x · -le' |rˇˇû b –E d fi yà w¬ ˇè Ùm¸k˚ 15 :wyïn√ t A x · yún≈ yEvb –¸ qõx E c a m ¸ k i yúh i yà w¬ ry°v i h A -te' hõw√ hÃy tyúx i H ¸ m a M߸Gt¸Hi'-tïe' xâ—q É£˚q rˇˇÚOm'El XÙZlb –¸ £yõk i ' A l ¸ m Ga h a ˚cyúi'yC√ w¬ hÅl A v A raxˇû H Ka h a |–hm Aé h ¸ m a t ¸ yC« w¿¬ 16 :ryïv i h A §BwO v · b –a hõp e s –A t Gi -§ep K tÅ' O c A m ¸ nF« h a ˇè ßyèt e nO b ¸ yòt GE H ¸ -te'wà wy°l A v A hõw√ hÃy túl a m ¸ x e b –¸ wyÅt A nO b ¸ yûˇ t GE H ¸ ˇè dy¬ b ¸ ˚ ÙÄt G ¸H' i -d¬yb ¸ ˚ Ù˘dy√ b –¸ £yäH i n√ ' · h A ]3 wF q=z« x · yC¬ w¬
ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hAc˚Äxh a £ät A ' O £â' A yicÙh¸k yÉ h i yà w¬ 17 :ryïv i l A ¶˚Bxm i ˚hõx u nF« yC¬ w¬ ˚hú' u c i yCO w¬ hflrˇ úAhAh rˇˇ°A–ki–kah-lAk¸–b dˇˇYOm·vaGt-lïa'Ãw ßyÅÂr·xa' Xyûˇ i–baGt-la' ßÅeH¸p¬n-lav Xûˇ ElAGmih '√nÑ-h≈Fnih 19 :yï√nOd·' 'õ√n-la' £°ehEl·' XÙYl rem'B◊Cy¬w 18 :hïepA–siGt-§eKp XõElAGmih tÙYyx · h a l ¸ yÅd Ê m GA v i ˇè t A yèW i v A rˇˇH eò ' · ß Æ d –Ë s ¸ x a lZd –„ gà t Ga ¬ w ß Ç y∆nyEvb –¸ §ê x E ˇû ßd –Ë b ¸ v a 'âc A m A :yit G ïm a w√ hõv A r fl h A y«nq —ú b –A d Ë t Gi -§eKp hflrÅAhAh Xûˇ l E m GA h i l ¸ ˇè lk a ˚' '`l ◊ yÄk i nO ' A wà y°H i p ¸ n¬ -te' 'MnF√ hâX A l ¸ m GA ' i rˇˇv A° c ¸ m i 'yûˇ h i wà hAm G H Aõ s˚Bnl A hôb A r O q Ÿ t'^◊∑zah ryâivAh '√nÑ-h≈Fnih 20 ßyØn∆ p A yit'ûˇ W A n√ ˇè hnF≈ h i wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 21 :yïH i p ¸ n¬ yúx i t ¸ ˚ 'wõh i rˇˇv Aô c ¸ m i 'Bl ◊ h · hAm G H AÄ Xûˇ l E m GA h i ˇè rh E m a 22 :At G r Ë ˇ ïa–bÊ–d rˇˇúeH·' ryõivAh-te' yúk –i p ¸ h A yôt Gi l ¸ b i l ¸ h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl l a £õgF¬ -£EH 'Bflr“q §ôE–k-lav hAGm°AH õß·'O–b-dav rÅAbfl–d tÙZW·val èˇ lk a ˚' '`l ◊ yûˇ k –i hAm G H AÅ hÆ√why¬¿w 24 :hflr·vøOc 'úA–b XÙYlÃw ¶Ârˇ °A'Ah-lav 'ûˇ Ac√y HemõeKHah 23 :ravÙøc ryõivAh :£«yïm A H KA h a -§im hõw√ hÃy tú' E m E H°E'√w tyZÊr¸p√Fg hYflrOm·v-lavÃw £_Od¸s-lav ryüiX¸mih £yÅr Ê v A h e yûˇ b E H ¸ yO -lAk – ˇè t' E wà rˇˇk –A° k –i h a -lAk – tõ' E wà lÅE'Ah £yZÊrAveh-te' èˇ ™p O h · yC¬ w¿¬ 25 £úk –E H ¸ yC¬ w¬ 27 :xalïm e byúc i nà yõh i t G¸ w¬ wyÚr fl x · ' a m E Ùõt G H ¸ ' i Xúb –E t Ga w¬ 26 :hïm A d fl ' · h A xamc eõ wà •Äq ‘ H ¸ yC¬ w¬ 28 :hïw√ hÃy yún≈ p K¸ -te' £õAH damúAv-reH·' £ÙÅqAGmâah-le' r’qÚO–ba–b £õAhflr¸ba' ˇè hl A v A hònF≈ h i wà 'ËryC¬Æ w¬ rˇˇk –A° k –i h a ¶Ârˇ û ˇ' e yõn≈ p K¸ -lA–k-lïavÃw hÅflrOm·v¬w ˇè £d O s ¸ yòn≈ p K¸ -lav -te' £yõih»lÈ' rˇˇBO–kzà yC« w¬ rÅk –A k –i h a yZr „ v A -te' ˇè £yihl » ' È tòx E H a b –¸ yÄh i yà w¬ 29 :§ïH A b ¸ k –i h a rˇˇX OY y÷qk –¸ ¶ÂrÅA'Ah rˇˇZOXy÷q -reH·' £yÅÊrAvûˇ eh-te' èˇ ™Op·hb –a hÅk A p E h · h a ™Ùûˇ t G m i ˇè XÙl-te' xòaGlaHÃy¬w £°Ahflr¸ba' yúk –i ÙÅm G v i ˇè wyAtnO b ¸ yòt GE H ¸ ˚ rÄh A b –A beHˇû yC≈ w¬ ravÙäc F m i XÙâl l É v a yC¬ w¬ 30 :XÙøl §õh E b –A búH a y√ rem'^t G◊ w¬ 31 :wyït A nO b ¸ yút GE H ¸ ˚ '˚Yh hÅr fl v A m G¸ b –a ˇè bH e yC≈è ¬w ravÙÚcb –¸ tebˇû H e l A 'Yr „ y√ ™Ârˇ d ÂY k –¸ ˚nyÅl E v A 'ÙZbl A ˇè ¶r  ' Aè b –A §yò' E Hyâ' i wà §°q ‘ z√ ˚nyûˇ b i ' A hYr fl yivc F¸ ah-le' h_flryik¸–bah húyC∆ x a nà ˚ Ù°m G v i hûˇ b A k –¸ H ¸ n« wà §«yy¬õ ˚nyôb i ' A -te' hü’qH ¸ n¬ hâAk¸l 32 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k èˇ hflryik¸–bah '`◊bAGt¬w '˚Úh hAlyà ˇû l Ga b –a §«yy¬õ §ôh e yib' · -te' ®yü’qH ¸ t Ga w¬ 33 :vfirˇ ïz√ ˚nyõb i ' A m E tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà w¿¬ 34 ]4 :–hïm A ˚$ q¸b˚ h – b Aõ k ¸ H i b –¸ vBd fi y√ -'ø◊lÃw AhyÅibA'-te' bûˇ a–k¸Ht Gi w¬ §«yy¬M ˚Fnq ’â H ¸ n¬ y°b i ' A -te' Hem' eõ yit G b ¸ k aú H A -§Eh hÅr fl yivc F¸ ah-le' èˇ hflryik¸–bah rem'`◊Gt¬w £ûˇ gF¬ ®yäq ’ H ¸ t Ga w¬ 35 :vfirˇ ïz√ ˚nyõb i ' A m E húyC∆ x a nà ˚ ÙÅm G v i yûˇ b i k ¸ H i ˇè y' i b Oè ˚ hAlyà l GaÄ h a -£¬gF vBd fi y√ -'øl ◊ wà ÙÅm G v i bûˇ k –a H ¸ t Gi w¬ ˇè hr fl yivc F¸ h a £“qt GAò w¬ §«y°√y §õehyib·'-te' '˚_hah hAlÃyüaGla–b delòEGt¬w 37 :§ïehyib·'Em XÙYl-tÙΩnb ¸ yút GE H ¸ ®y_r  h · t Ga w¿¬ 36 :–hïm A q ÿ b ¸ ˚h – b Aõ k ¸ H i b –¸ :£ÙïCyah-dav bõA'Ùm-yïib·' '˚Bh b°' A Ùm ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ §Åb –E ˇè hr fl yikb –¸ h a -yïn≈ b ¸ yúb i ' · '˚_h y°m Gi v a -§eb – ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ §Åb –E hfldl ¸ ûˇ y√ ˇè 'wih-£¬g h`r fl yivc F¸ h a wà 38 < :£ÙïyC h a -dav §Ùõm G v a Genesis 20 r˚ÚH §yûˇ b E ˚ HYd „ q “ -§yEb – beHyC≈ú w¬ b∆gnF∆Ø h a hAcr Ë ˇ û ˇ' a ˇè £h A r fl b ¸ ' a £òH KA m i vâs –a yC« w¬ 1 xÄl a H ¸ yC« w¬ 'w°h i yitZOx·' ÙõGt¸Hi' hBflrAW-le' £ôAhflr¸ba' rem'^yC◊ w¬ 2 :rˇˇr flΩ gà b –i r√gyC√õ w¬ ™elõemyib·'-le' £yôih»lÈ' '^◊b√Cy¬w 3 :hΩflrAW-te' xõq –— yC« w¬ rÅr fl gFà ™elˇû m e ˇè ™l e m eè yib' · 'wõihÃw AGt¸xÅ—qAl-reH·' hûˇ AKHi'Ah-lav èˇ tm E ß ú nFà h i ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ hAlyà l GA° ah £ÙZl·xa–b -£¬gF yÙBgh · yDn√ d O ' · ràm a '◊yC w¬ Ahy°elE' bYfir“q 'B◊l ™elàemyib·'¬w 4 :lavïA–b talúuv¸–b 'wúih-£¬g-'yïihÃw 'wÅih yitZOx·' èˇ yil-ramïA' '˚`h 'â◊l·h 5 :g¡r O h · t Ga qyYd –Ê c a wyâl A ' E r É m e '◊yC w¬ 6 :t'Ωz◊ yityúW i v A yõp Ka k –a §ByO q Ÿ n« b ¸ ˚ yôb i Ab¸l-£At¸–b '˚Úh yûˇ ixA' hYflr¸mA¡' ™^W O x ¸ ' e w√ t'Øz∑◊ t A yûˇ W i v A èˇ ßb ¸ b A l ¸ -£Atb ¸ yòk –i ˇè yt Gi v ¸ fièdy√ yòk i nO ' A £ûˇ gF¬ £Ä»l·xa–b £yäih»lÈ'A¡h hÄt GA v a wà 7 :Ahyïl e ' E v fi gFOB nà l i ßyõiGtatÃn-'◊l §úE–k-lav y°il-ÙX·xm E ß õ t ¸ Ùø' yôk i nO ' A -£¬gF ˇû ßnà yï' E -£i'wà h°y≈ x ¸ ïw∆ ß õ d Ë v a ïa b – lúl GE p Ka t ¸ y« wà '˚Åh 'yûˇ ib√n-yïi–k èˇ Hyi'Ah-teHïE' bòEHAh ™elm eä yib' · £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 8 :™ïl A -reH·'-lAkÃw hõAGta' t˚ÅmAGt tÙZm-yik – vfid – ˇ ò byÄH i m E £°h e y≈nzà ' A b –¸ hel G ' Eõ Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' rˇˇb –Eô d fi yà w¬ wyÅfldAb·v-lAk¸l èˇ 'flrq Ÿ yC« w¬ r’qb –OÄ b –a -hïm e Ùäl rem'=yC◊ w¬ £Äh A r fl b ¸ ' a l ¸ ™eläemyib·' 'âflrŸq«Cy¬w 9 :dˇˇ' Oø m ¸ £yõH i n√ ' · h A ˚B'r Ë yïyC« w¬ hûˇ ' A X A x · yõt Gi k ¸ l a m ¸ m a -lavwà yôalAv At'üEbEh-yïi–k ™ÅAl yit'ûˇ X A x A -hïm e ˚ ˇè ˚nèl GA t A yòW i v A -le' ™elõemyib·' rem'B◊Cy¬w 10 :yΩd Ê m GA v i t A yõW i v A ˚ÅWv A ïy≈ -'◊l rˇˇû H e ' · ˇè £yiWv · m a h°l A d O gà £ÅAhflr¸ba' èˇ rem'è◊Cy¬w 11 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' AtyõiWAv yúk –i t A yÅ' i r fl hûˇ m A £°h A r fl b ¸ ' a rˇˇb aú d –Ë -lav y«n˚Ygr fl h · w¬ h°z∑∆ h a £Ù˜qm GA b –a £yÅh i l » ' È tûˇ ' a Ëry« -§yE' qfirˇ ò yit G r Ë m aÄ ' A yûˇ k –i yõl i -yiht G¸ w¬ y°m Gi ' i -tab 'Zl ◊ ™õ' a 'wÅh i ˇè yb i ' A -tab yòt i x O ' · hÆn√ m ¸ ' A -£¬gwà 12 :yït Gi H ¸ ' i
hûˇ z∆ h – l AÅ rˇˇû m a ' O w√ yÇ b i ' A tyûˇ b –E m i £ ê yihl » ' È yÄt i ' O ˚Zvt ¸ h i rˇˇüH e ' · k –a yãh i Ãy¬w 13 :hïAKHi'¸l yõl i -yÊrm ¸ ' i hAm G H AÅ 'ÙZbn√ rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -lAk – lò' e yÚ d Ê m GA v i yõW i v · t Ga rˇˇúeH·' ™Å„–d¸sax §õt GE yC« w¬ tÅx O p A H ¸ ˚ ˇè £yÊdb A v · ¬w rÄ“qAb˚ §'Z◊c ™eläemyib·' xâq –— yC« w¬ 14 :'˚øh yúx i ' A yõc i r Ë ' a húnF≈ h i ™elm eÅ yib' · rem'û◊Cy¬w 15 :ÙïGt¸Hi' hBflrAW tõE' ÙÅl beHˇû yC√ w¬ £°h A r fl b ¸ ' a l ¸ ˇè •s e k –eè •el' eò yit G t aä n√ h=nF≈ h i rÄamA' hZflrAW¸l˚ 16 :bïEH ßyõn∆ yEvb –¸ bÙúX L b –a ßy°n∆ p A l ¸ :taxïk A nO wà lYk –O tú' E wà ™°t GA ' i rˇˇû H e ' · lYk O l ¸ £«yn¬Ø yEv t˚Zs¸–k èˇ ™Al-'˚h hò≈Fnih ™yÅixA'¸l -te'Ãw ™elüemyib·'-te' £yäih»l' È 'âp KA r Ë yC« w¬ £y°ih»lÈ'Ah-le' £õAhflr¸ba' lúEGlaKp¸t«Cy¬w 17 tyûˇ b E l ¸ £exr ÂY -lAk – dˇˇv aú b –¸ hØw√ hÃy ˇè rc a v A rˇˇc O` v A -yïk –i 18 :˚dˇˇïl E yC≈ w¬ wyõt A h O m ¸ ' a wà Ùôt G H ¸ ' i < :£ïAhflr¸ba' teHúE' hYflrAW rˇˇúabË–d-lav ™el°emyib·' Genesis 21 rˇˇúeH·'a–k hYflrAW¸l hô√whÃy Wavü¬yC w¬ rˇˇm A° ' A rˇˇû H e ' · k –a hYflrAW-te' dˇˇú—qAKp hô√why¬¿w 1 rˇˇb –eú d –Ê -reH' · dàv E ÙGml a wy°n√ q ÿ zà l i §õb –E £ôh A flr¸ba'¸l h^flrAW delâEGt¬w ÉrahaGt¬w 2 :rˇˇïE–bÊ–d -hfld¸l√y-reH·' Ù_l-dalÙïnF h a Ù^nb –¸ -£eH-tïe' £äAhflr¸ba' 'âflrŸq«yC w¬ 3 :£yïh i l » ' È ÙYt' O £y°m i y√ tõn¬ m O H ¸ -§eb – ÙØnb –¸ qûˇ Axc ¸ y« -te' ˇè £h A r fl b ¸ ' a lAmC√òyw¬ 4 :qïx A c ¸ y« hYr fl W A Ùúl G tõ' E ÙÅl delˇû wF√ h i b –¸ h°n√ H A tûˇ ' a m ¸ -§eb – £õh A r fl b ¸ ' a wà 5 :£yïih»lÈ' ÙYtO' hú√Fwic rˇˇôeH·'a–k -qax¸cï«y fivõEmOKHah-lA–k £y°ih»l È' yõil hAWúAv qàOx¸c hÅflrAW rem'Zt G◊ w¬ 6 :ÙΩnb –¸ qúx A c ¸ y« §õb E yit G d Ë ˇl aú y√ -yïk –i hÚr fl W A £yõn« b A h“qyún« yEh £Åh A r fl b ¸ ' a l ¸ ˇè ll GE m i yòm i rem'Ät G◊ w¬ 7 :yïl i £ÙYyb –¸ lÙÅdg√ hûˇ t Ge H ¸ m i ˇè £h A r fl b ¸ ' a WavyC¬ò w¬ l°m a gF√ yC« w¬ delyC∆õ h a lBd –fi gà yC« w¬ 8 :wyïn√ q ÿ zà l i hBfld¸l√y-reH·' ty_Êrc ¸ m Gi h a rˇˇüg√ h A -§eb – -tïe' häflrAW 'ÂrâEGt¬w 9 :qïAx¸c«y-te' lúEm√Fgih -te'Ãw t'Y◊∑zah húAmA'Ah H_„r√Fg £ÅAhflr¸ba'¸l èˇ rem'è◊Gt¬w 10 :qïExac¸m £õAhflr¸ba'¸l vfirˇ üyC≈ w¬ 11 :qïx A c ¸ y« -£iv yõn« b –¸ -£iv t'Øz∑◊ h a hûˇ m A ' A h A -§eb – ˇè Hr fi y«y '`l ◊ yûˇ k –i h – n√° b –¸ -le' £yäih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 12 :ÙΩnb –¸ tıd O Ù' lõv a £°h A r fl b ¸ ' a yûˇ n≈ yEvb –¸ dˇˇ' OY m ¸ rˇˇb Aô d –fl h a rˇˇúam'◊Gt râeH·' ÉlO–k ßÅetAm·'-lavÃw ravˇû nF¬ h a -lav ˇè ßyèn∆ yEv¸–b v`fir≈y-la' £ÄAhflr¸ba' -§e–b-te' £ú¬gÃw 13 :vfirˇ ï√z õ߸l 'Br „ q –“ y« qÅx A c ¸ y« b ¸ yûˇ k –i h – l A° q O b –¸ vûˇ m a ¸H hYflrAW ßyôelE' -xæ—–qï«Cy¬w r’qáO–ba–b |£ûˇ Ahflr¸b' a £ûˇ k –E H ¸ yC¬ w¬ 14 :'˚øh õßv · r Ë z¬ yúk –i ˚Fnm e° yiW' · yÙûgl ¸ hõm A ' A h A Ah°ex¸GlaHÃyï¬w delõ∆Cyah-te'Ãw –hôAm¸kiH-lav £üAW r√gAhÑ-le' §ûˇ t GE yC« w¬ £«ym aä tamx Eâ wà £ É x e l e ™ûˇ l E H ¸ t Ga w¬ temx E° h a -§im £«ym Gaõ h a ˚Blk ¸ yC« w¬ 15 :vabïH A rˇˇú' E b –¸ rˇˇb –aõ d Ë m i b –¸ vatt GEÅ w¬ ™elˇû t GE w¬ ˇè qx E r Ë h a d∆gnF∆Æ m i –häAl beHâEGt¬w É™elEGt¬w 16 :£ïixyiKWah dˇˇúaxa' taxõaGt delØ∆Cyah-te' fl m ¸ ' ¡A yûˇ k –i teHq ’Å yûˇ w≈ x · X a m ¸ k –i 'úW KA t Gi w¬ d∆gnF∆Ø m i beHˇû t GE w¬ delyC√° h a tÙZm¸–b hõe'Ëre'-la' hÅr ™â' a l ¸ m a ' É r fl q Ÿ yC« w¬ r Ç v a nF¬ h a lÙ˘q-te' £ ê yihl » ' È vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 17 :¸–k¸bïEGt¬w –hõAlOq-te' -yïk –i yÅ' i r Ë yûˇ t Gi -la' rˇˇg√° h A ™ûˇ AGl-ham –hl Aõ rem'ByC◊ w¬ £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè rg√ Ah-le' |£yòih»lÈ' -te' yûˇ i'¸W yim˚qò 18 :£ïAH-'˚h rˇˇúeH·'a–b ravõ¬Fnah lÙıq-le' £yôih»lÈ' vüamAH ˇè £yihl » ' È xòq — p ¸ yC« w¬ 19 :˚FnïemyiW' · lÙ˜dgF√ yÙBgl ¸ -yïk –i Ù°–b ™Y„d√y-te' y÷qyúz« x · h a wà ravnF¬Ø h a -te' q Ÿ H ¸ t Gaõ w¬ £«ym aÅ ˇè tm e x Eè ah-te' 'òEGlam¸Gt¬w ™eläEGt¬w £«ym A° rˇˇû ' E b –¸ 'Ârˇ t GEõ w¬ h A yØn∆ yEv-te' húb e r O yõh i yà w¬ rÅb –A d Ë m Gi b –a èˇ bH e yC≈è w¬ lÚd –fl gà yC« w¬ ravnF¬õ ah-te' £yôih»lÈ' yüihÃyw¬ 20 :ravïnF√ h a :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E hõAKHi' ÙôGmi' ÙBl-xæq –— ït Gi w¬ §Úr fl 'Ap K rˇˇû b –a d Ë m i b –¸ beHyC≈õ w¬ 21 :tïH KA q — ÙÅ'b A c ¸ -raW ˇè lk O yip˚ ™elm eÄ yib' · rem'ûyC◊ w¬ 'wÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè yh i yà w¿¬ 22 > hÄAGtavÃw 23 :hïeWOv hõAGta'-reH·' lBOk¸–b Ø߸Gmiv £yûˇ ih»lÈ' rˇˇÚOm'El £õAhflr¸ba'-le' -reH·' desäexa–k yÚÊ–d¸kn∆ l ¸ ˚ yõn« y«nl ¸ ˚ yÅl i rˇˇq O˘ H ¸ t Gi -£i' h√nF h EÅ ˇè £yihl » 'ïb E yòl Gi hAvb ¸ H KAâ h i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 24 :–hïb –A hAt G r Ë ˇ ú¬Fg-reH·' ¶Ârˇ õA'Ah-£ivÃw yÅd Ê m GA v i hûˇ W e v · t Ga ˇè ßm G¸ v i yityòW i v A èˇ tÙdO'-lav ™el°emyib·'-te' £õAhflr¸ba' fixúikÙhÃw 25 :fivïEbAKHi' yõk i nO ' A £Åh A r fl b ¸ ' a yit G v ¸ d fiÅ y√ 'Zl ◊ ™elm eÅ yib' · rem'ûyC◊ w¬ 26 :™elïm e yib' · yBd „ b ¸ av ˚Ylzà gF√ rˇˇH eú ' · £«ym GaÅ h a rˇˇû ' E b –¸ 'Bl ◊ yôk i nO ' A £ü¬gwà yÄl Gi t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ h i -'◊l hãt GA ' a -£¬gwà h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a -te' hõAWAv yúim ™elm e° yib' · l a §õt GE yC« w¬ rÅq “ b A ˚ §'Zc ◊ ˇè £h A r fl b ¸ ' a xòq –— yC« w¬ 27 :£ÙïyC h a yút Gi l ¸ b –i yit G v ¸ m aõ H A §'Y◊Fcah tBOW¸bi–k vabôeH-te' £ÄAhr fl b ¸ ' a bûˇ c FE yC¬ w¬ 28 :tyΩr Ê b –¸ £õh e y≈nH ¸ ˚Btr Ë k ¸ yC« w¬ ˇè tW O b A k –¸ vabH eò h√nF h EÄ hûˇ m A £°h A r fl b ¸ ' a -le' ™elõemyib·' rem'ByC◊ w¬ 29 :§ïh e d –Ë b a l ¸ xõ—–qiGt tÅOWAb¸–k vabûˇ eH-te' yik – ò rem'DyC◊ w¬ 30 :h√nd –flΩ b a ¸l t GA b ¸ c Faõ h i rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah -lav 31 :t'Ω◊∑zah rˇˇúE'¸–bah-te' yit G r Ë ˇp aõ x A yúi–k hÅfldEv¸l yûˇ l Gi -h∆yh ¸ ït Gi èˇ r˚b·vb –a yÚd Ê yC√ m i ˚Btr Ë k ¸ yC« w¬ 32 :£ïh e y≈nH ¸ ˚Yvb –¸ H ¸ n« £úH A yôk –i vabH A° rˇˇû E'¸–b '˚Yhah £Ùıqm GA l a '_r fl q “ §Äk –E
¶Ârˇ ' eú -le' ˚bõH u yC√ w¬ ÙÅ'b A c ¸ -raW èˇ lOkyip˚ ™elÄemyib·' £“qûˇ yC√ w¬ vabH A° rˇˇû ' E b ¸ b –i tyYr Ê b ¸ lúE' hõ√whÃy £úEH¸–b £ÅAH-'flrŸqyC«= w¬ vabH A° rˇˇû ' E b ¸ b –i leHõ' e vúX La yC« w¬ 33 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ > :£yïb –i r fi £yúm i y√ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ £ôh A r fl b ¸ ' a r√gü√yC w¬ 34 :£ïl A Ùv Genesis 22 £°Ahflr¸ba'-te' hõA–s«n £yÅh i l » ' È ˇû h A wà heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah ˇè rx a ' a yÄh i yà w¬ 1 -te' èˇ ßÃni–b-te' '√nÑ-x—q rem'ºyC◊ w¬ 2 :y«nïnF≈ h i rem'ByC◊ w¬ £õh A r fl b ¸ ' a wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ ˚hòl E v · h a wà h°yC√ r Ê m GO h a ¶Ârˇ õe'-le' Ø߸l-™elÃw qÅAx¸c«y-te' è ˇ AGt¸bèahA'-reH·' òßËdyïixÃy £äAhflr¸ba' £âE–k¸H¬Cy¬w 3 :ßyïelE' rˇˇm aú ' O rˇˇH eõ ' · £yÅr Ê h A ïh e dˇˇû x a ' a lavò hÅl A v O l ¸ ˇè £H A Ù°nb –¸ qûˇ x A c ¸ y« tõ' E wà ÙÅt G ' i ˇè wyflrv A nà yòn≈ H ¸ -te' xãq –— yC« w¬ ÙÅrm O x · -te' ˇè Hb O x · yC¬ ïw¬ r’qb –OÄ b –a :£yïih»lÈ'Ah ÙBl-ramïA'-reH·' £Ù˜qm GA h a -le' ™elyC≈Ø w¬ £“qˇû yC√ w¬ hÅl A v O yûˇ c E v · ˇè vq –— b a yà w¬ :qøx O r fl m E £Ù˜qm GA h a -te' 'Ërˇ yC¬ú w¬ wyôn√ yEv-te' £üAhflr¸ba' 'âAW K yC« w¬ yÄH i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a 4 ravnF¬Ø h a wà yûˇ n« ' · w¬ rÙÅmx · h a -£ïv i ˇè hp KO £úk e l A -˚b¸H wyÄr fl AvÃn-le' £äAhflr¸b' a rem'=yC◊ w¬ 5 yûˇ c E v · -te' £äh A r fl b ¸ ' a xâq –— yC« w¬ 6 :£ïk e yEl' · hAb˚BHn√ wà hõw∆ ·xaGt¸Hï«nÃw hÚO–k-dav hõAk¸l≈n tel°ek·'aGmïah-te'Ãw HõE'Ah-te' ÙÅdy√ b –¸ xûˇ q –— yC« w¬ ÙØnb –¸ qûˇ x A c ¸ y« -lav ˇè £W e yC√è w¬ hÄl A v O h A yÅb i ' A rem'ûyC◊ w¬ ˇè wyib' A £òh A flr¸ba'-le' qäAx¸cy« rem'=yC◊ w¬ 7 :wΩd –fl x ¸ y¬ £õh e y≈nH ¸ ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 8 :hïl A v O l ¸ hõW Ke h a húyC≈ ' a wà £yÅc i v E ˇû h A wà ˇè H' E h A hònF≈ h i rem'ÆyC◊ w¬ y°n« b ¸ yïnF« ˇû nF∆ h i rem'YyC◊ w¬ :wΩd –fl x ¸ y¬ £õh e y≈nH ¸ ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ y°n« b –¸ hõl A v O l ¸ hôeKWah ÙúGl-he'r Ë y« £yãh i l » ' È £ÅAhflr¸ba' -te' ˇè £h A r fl b ¸ ' a £òH A §ebyC«= w¬ Ç£yih»lÈ'Ah ÙZl-ramïA' rˇˇû eH·' ê£ÙqAGmah-lïe' ˚'ÄOb√Cy¬w 9 -lav ˇè ÙtO' £eWyC√ò w¬ ÙØnb –¸ qûˇ x A c ¸ y« -te' ˇè dq O v · yC¬ ïw¬ £y°icEvAh-te' ™˜Or·v¬Cyïw¬ x fi b –EÅ zà m Gi h a -te' xõq –— yC« w¬ ÙÅdy√ -te' ˇè £h A r fl ¸ba' xòal¸H«Cy¬w 10 :£yïicEvAl lavm Gaõ m i x fi b –EÅ zà m Gi h a £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè hw√ hÃy ™ò' a l ¸ m a wyäl A ' E 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 11 :ÙΩn¸–b-te' XYOx¸Hil tel°ek·'aGmïah èˇ ßËdˇ ï√y xòal¸HiGt-la' rem'ÆyC◊ w¬ 12 :y«nïnF≈ h i rem'YyC◊ w¬ £°h A r fl b ¸ ' a |£ûˇ h A r fl b ¸ ' a rem'YyC◊ w¬ ˇè £yihl » ' È '`r „ yà -yïk –i yit G v ¸ d fiÄ y√ hûˇ t GA v a |yûˇ k –i ]1 hAm G ˚Ú'm ¸ ÙYl Wavt Gaú -la'Ãw ravجFnah-le' -te' £äAhflr¸ba' 'âAKW«Cy¬w 13 :y«Fnïm Ge m i ß õ d Ë yixyà -te' ß ú nà b –i -te' AGt¸kôaWAx 'B◊lÃw hAGtÅa' xûˇ q –— yC« w¬ ˇè £h A r fl b ¸ ' a ™elyC≈ò w¬ wy°n√ r Ë q — b –¸ ™õb a s –¸ b –a zúaxÈ'∆n ràaxa' l«yÅa'-h≈Fnihwà ˇè 'r Ë yC¬ w¬ wyÆn√ yEv £ÙıqAGmah-£ïEH £ôAhflr¸ba' '^flrq Ÿ yC« w¬ 14 :ÙΩnb –¸ taxt Gaú hõl A v O l ¸ ˚húl E v · yC¬ w¬ l«yÅa'Ah-te' :hï' e r fl y≈ hõw√ hÃy rˇˇh aú b –¸ £ÙØyC h a rˇˇû m E ' A y≈ èˇ reH·' h°e'Ër«y |hûˇ √whÃy '˚Yhah yúb –i rem'DyC◊ w¬ 16 :£«yïm A H KA h a -§im tyõ«nEH £°Ahflr¸ba'-le' hõ√whÃy ™ú' a l ¸ m a '_r fl q Ÿ yC« w¬ 15 –i h°w√ hÃy-£u'nà yit G v ¸ b –aõ H ¸ n« AGt¸kõaWAx 'B◊lÃw hØ∆∑zh a rˇˇû b A d –fl h a -te' ˇè t A yèW i v A rˇˇH eò ·' §avy¬ ò yÄk èˇ ß·vËr¬z-tïe' hòe–bËra' hâA–bËrahÃw Æ߸kÂrAb·' ™Z„rAb-yïi–k 17 :ßΩÂdyixÃy-te' úßÃni–b-te' ravúaH tõE' Øß·vËr¬z HZfir«yÃw £°yC√ h a tûˇ p a W ¸ -lav rˇˇH eõ ' · lÙàxk a wà £«ym aÅ H KA h a yûˇ b E k ¸ Ùk¸k – :yïl i q O b –¸ t GA v ¸ m aõ H A rˇˇH eú ' · b’qv Eà ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ y≈ ÙFg lY–Ok Øß·vËr¬z¸b ˚ZkrA–b¸th i wà 18 :wyïb A yà ' O beHyC≈ú w¬ vabH A° rˇˇû ' E b –¸ -le' wYd –fl x ¸ y¬ ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ ˚môq ÿ yC√ ¬w wyÅr fl v A nà -le' ˇè £h A flr¸ba' bAHò√Cy¬w 19 > :vabïH A rˇˇ' Eú b ¸ b –i £õh A r fl b ¸ ' a hâfld¸l√y h≈Fnih∏ rˇˇÚOm'El £õAhflr¸ba'¸l dˇˇgF¬ú yC… w¬ hel G ' EÅ h A £yZr Ê b A d –Ë h a ˇè yr „ x · ' a yÄh i yà w¬ 20 wy°x i ' A z˚ûˇ b – -te'wà ٘rk O b –¸ ¶˚Bv-te' 21 :ßyïixA' rÙBx√n¸l £yõn« b –A 'wôh i -£¬g húk –A l ¸ m i -te'Ãw HYfl–d¸liKp-te'Ãw ÙØz·x-te'Ãw deWûˇ e–k-te'Ãw 22 :£Ωflr·' yúib·' lõE'˚mŸq-te'Ãw hZfld¸l√y èˇ heGlèE' hú√nOm¸H h°“q¸bÊr-te' dˇˇû l a y√ lõ' E ˚t¸b˚ 23 :lïE'˚t¸–b tõE'Ãw •°AlËd«y -£¬gF delt GEò w¬ h°m A ˚'Ër h – ˇû m A H ¸ ˚ ÙYHÃgalyïip˚ 24 :£ïAhflr¸ba' yúx i ' · rÙYxn√ l ¸ hÅk –A l ¸ m i < :hïAk·vam-tïe'Ãw HaxõaGt-te'wà £axgF¬Ø -te'wà xabˇû X e -te' ˇè 'wih Genesis 23 yõn≈ H ¸ £y°n« H A vabˇû H e wà hõn√ H A £yBr Ê W ¸ v e wà hôn√ H A hú' A m E hÅr fl W A yûˇ yC≈ x a ˇè ˚y¸hyC« w¬ 1 §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ §Ù˜rb ¸ ex 'wúih vôa–bËra' tú¬yËr÷q¸–b hÄr fl W A tAmˇû t GA w¬ 2 :hΩr fl W A yúyC≈ x a yûˇ n≈ p K¸ lõv a m E £Åh A r fl b ¸ ' a ˇè £q “ yC√è w¬ 3 :–hït A k –O b ¸ l i wà hYr fl W A l ¸ dˇˇp KOB s ¸ l i £Åh A r fl b ¸ ' a ˇè 'b ◊ yC√ w¬ yòl i ˚=nt G¸ £°k e m GA v i yõk i nO ' A búH A ÙtÃw-r≈gF 4 :rˇˇm Oø 'El tõx E -y≈nb –¸ -le' rˇˇb –Eú d fi yà w¬ ÙÚtm E -te' tôx E -y≈nb ¸ ˚^nv · yC¬ w¬ 5 :yïn√ p A l G¸ m i yõt i m E hBr fl b –¸ q Ÿ ' e wà £Åk e m GA v i ˇè rb e q ’è -t¬z∑ x u ' · ˚nÅk E Ùt¸b – ˇè ht GA ' a £yòh i l » ' È 'yâW i nà yÆn« d O ' · |˚nûˇ v E m A H ¸ 6 :Ùøl rˇˇBOm'El £õAhflr¸ba' õ߸Gmim húel¸k«y-'ø◊l Ù_rb ¸ q ÷ -te' ˚Fnm GeÅ m i Hyûˇ ' i ß°t e m E -te' rˇˇb OY q Ÿ ˚nyÅr „ b A q Ÿ rˇˇû x a b ¸ m i b –¸
:tïEx-y≈n¸bil ¶Ârˇ õA'Ah-£av¸l ˚xút Ga H ¸ yC« w¬ £ôh A r fl b ¸ ' a £“qü√yC w¬ 7 :ßït e m E rˇˇb OB q –Ÿ m i yØn¬ p A l G¸ m i ˇè yt i m E -te' rˇˇb –O` q Ÿ l i £Äk e H ¸ p ¸ n¬ -tï' e Hûˇ y≈ -£i' rˇˇm OÚ 'El £õt GA ' i rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 8 ˇè hl A p KE k ¸ m Ga h a t`r fi v A m ¸ -te' yÄl i -§et G y« wà 9 :raxc Oø -§eb – §Ùırp ¸ v e b –¸ yõl i -˚vÃgp i ˚ y«n˚àvm A H ¸ -t¬∑zux·'al £õek¸kÙt¸–b yôil h√Fnn∆ú t G¸ y« 'äl E m A •esk eâ b –¸ ˚hÚ„dAW hûˇ EcŸqi–b rˇˇõeH·' ÙÅl-reH·' èˇ £Ahflr¸ba'-te' yòiGtixah §Ùâr¸pv e §É v a yC¬ w¬ t°x E -y≈nb –¸ ™ÙZt¸b – bõH E yO §Ùırp ¸ v e wà 10 :rebq “æ y«nv EÅ m A H ¸ yûˇ n« d O ' · -'øl ◊ 11 :rˇˇøOm'El Ù˜ryiv-ravïaH yúE'A–b l_k O l ¸ tÅx E -y≈nb ¸ yûˇ n≈ zà ' A b –¸ h A yút Gi t a nà yôm Gi v a -y≈nb ¸ yü≈nyEvl ¸ h A y°t Gi t a nà ˇû ßl ¸ Ùõb – -reH' · hBr fl v A m G¸ h a wà ™Ål A yit G ˇû t a n√ ˇè hd  W KA h a -le' râE–bfidÃy¬w 13 :¶Ârˇ ïA'Ah £úv a yõn≈ p ¸ l i £Åh A r fl b ¸ ' a ˇè ˚xèt Ga H ¸ yC« w¬ 12 :ßït e m E rˇˇb OB q Ÿ ™õl GA •esk –eò yit G t aä n√ y«nv E° m A H ¸ ˚Yl húAGta'-£i' ™ôa' rÅOm'El èˇ ¶Âr' Aè h A -£av yòn≈ zà ' A b –¸ §Ùärp ¸ v e -te' §Ù_rp ¸ v e §avü¬yC w¬ 14 :hAm G ïAH yõitEm-te' hBflr¸–bŸqe'Ãw y«nF m GeÅ m i xûˇ q — ˇè hd  W KA h a •esôe–k-l’qïeH t^O'Em vâa–bËra' ɶr  ' e y«nv EÅ m A H ¸ yûˇ n« d O ' · 15 :Ùøl rˇˇm OB 'El £õh A r fl b ¸ ' a ǧÙr¸pev-le' ê£Ahflr¸ba' vûˇ am¸HyC« w¬ 16 :rˇˇb Oø q Ÿ ß õ t ¸ m E -te'wà 'w°h i -ham ß õ nà yïb E ˚ yún« yEb – vòb –a r Ë ' a t°x E -y≈nb ¸ yûˇ n≈ zà A'b –¸ rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · •esk –eà ah-te' §ÅOr¸pev¸l èˇ £Ahflr¸ba' lòOq¸H«Cy¬w èˇ reH·' §ÙÄr¸pev hZ„d¸W |£“qûˇ yC√ w¬ 17 :rˇˇïx E s –O l a rˇˇb Eõ v O •esk –eÅ l’qˇû H e ˇè tÙ'Em èˇ ¶EvAh-lAkÃw ÙÅ–b-reH' · hZr fl v A m G¸ h a wà ˇè hd  W KA h a 'Úr „ m ¸ m a yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · hÅl A p KE k ¸ m Ga b –a yûˇ n≈ yEvl ¸ hõn√ q Ÿ m i l ¸ £úAhflr¸ba'¸l 18 :byïibAs ÙYlubÃFg-lAk¸–b rˇˇH eú ' · hÅd  W KA b –a rˇˇû H e ' · -te' £äAhflr¸ba' râab“q ɧEk-y„r·xa'Ãw 19 :Ù¡ryiv-ravïaH yúE'A–b lYk O b –¸ t°x E -y≈nb ¸ §Ù˝rb ¸ x e 'wûˇ h i 'Yr „ m ¸ m a yún≈ ¸Kp-lav hôAlEKp¸kaGmah h^„d¸W tãfirAv¸m-le' ÙÄGt¸Hi' hZflrAW -t¬∑zux·'al £õAhflr¸ba'¸l Ùô–b-reH·' h^flrAv¸GmahÃw häÂdAKWah £“qyC√= w¬ 20 :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eõ b –¸ < :tïx E -y≈nb –¸ tõ' E m E rebq “° Genesis 24 :løO–ka–b £õAhflr¸ba'-te' ™Br fi b –E hôw√ hy¬w¿ £y°m i yC√ b –a 'õb –A §Å ‘q√z £ûˇ Ahflr¸ba'Ãw 1 'ú√n-£yïiW ÙÚl-reH·'-lAkb –¸ lõH E m GO h a ÙÅtyEb – §ûˇ q — zà ˇè Ùd – b ¸ av-le' £ÄAhflr¸ba' rem'ûyC◊ w¬ 2 ¶Ârˇ °A'Ah yõEh»l'≈¿w £«ym aÅ H KA h a yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hyaïb – ß Ø v · yûˇ b –i H ¸ ' a wà 3 :yïk i r „ yà taxt Gaú ß õ d Ë y√ :Ùïb – r Ë q ÷ b –¸ búH E Ùy yõk i nO ' A rˇˇH eú ' · yØn« v · n¬ k –¸ ïh a ˇè tÙn¸b – im yØn« b ¸ l i ˇè hH KA ' i xò—–qit-'ø◊l râeH·' :qïx A c ¸ y« l ¸ yún« b ¸ l i hõH KA ' i t GAú x ¸ q — l A wà ™°l E t GE yõt Gi d Ë l a Ùm-le'Ãw yôicËra'-le' yüi–k 4 -le' yYfir·xa' tekúelAl hÅAKHi'ïAh hûˇ eb'◊t-'◊l èˇ yal˚' debÅevh A ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 5 :£ïH KA m i t A 'úc A y√ -reH' · ¶Ârˇ ' Aõ Ah-le' ØßÃni–b-te' èˇ byiHA' bòEHAhïeh t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah |hûˇ w√ hÃy 7 :hAm G ïH A yõn« b –¸ -te' byúH i t GA -§ep K ß Ø l ¸ remˇû H KA ih £°h A r fl b ¸ ' a wyõl A ' E rem'ByC◊ w¬ 6 râH e ' · w¬ yÇ t Gi d Ë l a Ùøm ¶Ârˇ û ˇ' e Em˚ yê b i ' A tyûˇ b –E m i y«nx aä q “ ¸l râeH·' £«yÄamAKHah yûˇ Eh»lÈ' '˚Äh t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' §õEGte' Øß·vËr=¬z¸l rÅOm'El èˇ yil-vïa–b¸Hï«n rˇˇòeH·'¬w yäil-re–bÊ–d hòeb'◊t 'â◊l-£i'Ãw 8 :£ïAKHim yõ«n¸bil hôAKHi' t GAú x ¸ q — l A wà ßyØn∆ p A l ¸ ˇè ÙkA'l ¸ m a xòl a H ¸ y« bõEHAt 'B◊l yØ«n¸–b-te' qZfir t'°z◊ yõt i v A b u H K¸ m i t A yàq –÷ n« wà ßyÅÂr·xa' tekûˇ elAl èˇ hAKHi'ïAh ÙÅl vïb a ˇû H KA yC« w¬ wy°n√ d O ' · £õAhflr¸ba' ™Ârˇ y∆ú taxt Gaô ÙÅdy√ -te' ˇè db e v eè h A £eWyC√ò w¬ 9 :hAm G ïH A ˇè wy√nd O ' · yòl GE m a gFà m i £yäl Gi m a Ãg hâflrAW·v debevAh∏ xûˇ —–q«Cy¬w 10 :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-lav ryúiv-le' £«yYfir·h¬¿n £Bfir·'-le' ™elyC≈ô w¬ £“qyC√Æ w¬ Ù˝dy√ b –¸ wyõn√ d O ' · b˚BX-lAkwà ™elyC≈Ø w¬ bÂrv eÅ tûˇ v E l ¸ £«ym GA° h a rˇˇû E'¸–b-le' ryõivAl ¶˚Bxim £yôiGlm a gFà h a ™^r „ b ¸ yC¬ w¬ 11 :rÙøxn√ 'ú√n-h„rŸqah £ÅAhflr¸b' a yûˇ n« d O ' · ˇè yh E »lÈ' hÆ√whÃy |réam'◊Cy¬w 12 :tøOb·'OKHah t'úEc tõEv¸l §yûˇ v E -lav bõc FA n« yúk i nO ' A hônF≈ ih 13 :£ïAhflr¸ba' yú«nOd·' £õiv desàex-hEW·v¬w £Ù°yC h a yõn¬ p A l ¸ rˇˇm aò ' O râH e ' · r flÄ v · nF¬ ïh a hûˇ √yh A wà 14 :£«yïm A bB' O H ¸ l i tY' O c ¸ yO ryÅv i h A yûˇ H E nà ' a ˇè tÙn¸b˚ £«ym GA° h a –hòAtO' h°’q¸Ha' ßyõeGlm a gFà -£¬gwà hÅt E H ¸ hZflr¸mA'Ãw hÅeGt¸He'Ãw ˇè ™d –„ k a 'òn√ -yiX L h a ˇè h A yèl e ' E -yihÃyï¬w 15 :yï«nOd·'-£iv desõex AtyúiWAv-yi–k vÅfidE' –hûˇ Ab˚ qÅx A c ¸ y« l ¸ ˇû ßd –Ë b ¸ v a l ¸ ˇè t GA x ¸ k aè h O -§eb – lûˇ ' E ˚t¸bl i ˇè hd fl l G¸ y… rˇˇH eò ' · t'Äc E yO hûˇ q “ b ¸ r Ê hü≈FnihÃw ÇrE–bfid¸l hûˇ AGli–k ê£ÂreX '˚Äh tòb a X O r flÄ v · nF¬ ïh a wà 16 :–hïm A k ¸ iH-lav –hYfl–dakÃw £°Ahflr¸ba' yûˇ x i ' · rÙYxn√ teH' Eú hÅk –A l ¸ m i h – d –flY k a 'úl GE m a t G¸ w¬ h√nyà v aÅ h A dÂrˇ û ˇt GE w¬ h – v A° d fl yà 'Zl ◊ Hyõ' i wà hàl A ˚t¸b – dÅ' O m ¸ ˇè h' e r Ë m a £«ym aõ -Xavm ¸ 'ôn√ y«nyú' i yimgà ah rem'D◊Cy¬w –h°At'flrŸqil debõevh A ¶flrˇ yC√ú w¬ 17 :lavït GA w¬ :˚hæ‘q¸HaGt¬w –hYfld√y-lav –hd –fl_ k –a dÂrˇ t GO^ w¬ rÄh E m a t G¸ w¬ y°«nd O ' · hûˇ t E H ¸ rem'Yt G◊ w¬ 18 :™Ωd –„ k –a m i :tøt GO H ¸ l i ˚õl G k –i -£i' dˇˇv aú bÅ' A H ¸ ' e ˇè ßyèl Ge m a gà l i £ògF¬ rem'Ät G◊ w¬ ÙÚtq O H ¸ h a ¸l lõak¸Gt¬w 19 bÚO'¸Hil rˇˇõE'¸–bah-lïe' dÙ_v ¶flrˇ úAGt¬w t’qÅOKHah-le' èˇ –hfld – k –a rˇˇv aò t G¸ w¬ rÄh E m a t G¸ w¬ 20
bõ' a H ¸ t Gi w¬ fi yüil¸ciha¡h tavÄfidAl HyàÊr·xam –h°Al hõE't x GA H ¸ m i Hyú' i h A wà 21 :wyïl GA m a gFà -lAkl ¸ xòq –— yC« w¬ tÙÅt G H ¸ l i ˇè £yil G m a gFà h a ˚òl G k –i râH e ' · k –a yÄh i yà w¬ 22 :'ø»l-£i' Ùõ–kËrfi–d hô√whÃy bõAh√z hBflrAW·v AhyÅÂdy√ -lav ˇè £yÊdyimc ¸ yòn≈ H ¸ ˚ ÙÚlq “ H ¸ m i v—q b –eõ bÅh A z√ £∆zˇû n∆ ˇè Hyi'h A £Ùıqm A ™yôb i ' A -tyEb – Hü≈yh · y°l i 'õn√ yÊdyúgF« h a t G¸ ' aÅ yûˇ m i -tab – ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 23 :£ïl A q “ H ¸ m i hYfld¸l√y rˇˇúeH·' hàA–kl ¸ m i -§eb – yiknO° ' A lõ' E ˚t¸b – -tab – wyÅl A E' rem'Zt G◊ w¬ 24 :§yïl i l A ˚nõl A £Ù˜qm A -£¬gF ˚n°m GA v i bZr fi 'Ùõp K s ¸ m i -£¬gF §ebt Geú -£¬gF wyÅl A ' E rem'Zt G◊ w¬ 25 :rÙøxn√ l ¸ ˇè yh E l » ' È ˇè hw√ hÃy ™˚`rb –A rem'Æ◊Cy¬w 27 :hï√whya¡l ˚xõaGt¸H«yC w¬ HyÅ' i h A dˇˇq –O˘ yC« w¬ 26 :§˚øll A ˇè ™r  d –Âè b –a yÄk i nO ' A y°n« d O ' · £ûˇ v i m E Ùõt G m i ' · w¬ Ùôd – s ¸ x a bú ¬zAv-'ø◊l reH·'∏ £ÅAhr fl b ¸ ' a yûˇ n« d O ' · h – m GA° ' i tyûˇ b E l ¸ dˇˇgF≈õ t Ga w¬ r flÅ v · nF¬ ïh a ˇè ¶r fl t GAè w¬ 28 :yïn« d O ' · yúx E ' · tyõb –E hØw√ hÃy y«nˇû x a n√ Hyô' i h A -le' §üAbl A ¶flryC√= w¬ §°b A Al ÙZm¸H˚ xõA' hú“q¸bÊr¸l˚ 29 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–da–k -lav £ ê yÊdm i c F¸ h a -te'ïwà £∆znF∆Æ ah-te' tZO'Ëri–k |yûˇ ihÃy¬w 30 :§«yïAvAh-le' hAc˚Yxah yõalE' rˇˇúe–bÊd-høO–k rÅOm'El èˇ ÙtOx·' hò“q¸bÊr yã„r¸bÊ–d-te' ÙÄvm ¸ H A k ¸ ˚ ÙÇ tOx' · yZd „ yà rem'D◊Cy¬w 31 :§«yïAvAh-lav £yõl Gi m a gFà h a -lav dˇˇm Eú v O hônF≈ h i Ãw HyÅi'Ah-le' èˇ 'b ◊ yC√ w¬ Hy°' i h A :£yïl Gi m a gFà l a £Ù˜qm A ˚ t«yb –aÅ h a yityûˇ nF« p Ki ˇè yk i nO ' A wà ¶˚Åxb –a ˇè dm O v · t a hAm G l Aò h°w√ hÃy ™˚˘rb –¸ 'Ùõb – £yÅl Gi m a gFà l a ˇè 'ÙKps ¸ m i ˚ §ebt Geò §ât GE yC« w¬ £y°l Gi m a gFà h a xõat G p a yà w¬ hAtyà b –aÅ h a ˇè Hyi'h A '`b ◊ yC√ w¬ 32 lÅk O ' È l e ˇè wy√np A l ¸ £òW a ˚Cyw¬ ** £eWy«yC w¬ * 33 :Ùït G ' i rˇˇH eú ' · £yõH i n√ ' · h A yúl E gà r fi wà wyÅl A gà r fi ¶Zx O r Ë l i ˇè £y« m aè ˚ debv eú rˇˇm a° '◊yC w¬ 34 :rˇˇïb –E d –fi rem'YyC◊ w¬ yÚr fl b A d –Ë yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê -£i' dˇˇv aú lÅk a ' O 'Zl ◊ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ §'`c ◊ Ùãl-§et G yC« w¬ lÚd –fl gà yC« w¬ dˇˇ' OY m ¸ yôn« d O ' · -te' ™^r fi b –E hUw√ hy¬w 35 :yiknOΩ ' A £õh A r fl b ¸ ' a ÉhflrAW deláEGt¬w 36 :£yΩÊrOm·x¬w £yõl Gi m a gà ˚ tÅx O p A H ¸ ˚ ˇè £d Ê b A v · w¬ bÅh A z√ wà •esˇû k e wà ˇè rq “ b A ˚ :Ùøl-reH·'-lA–k-te' ]1 Ùõl G -§et G yC« w¬ h – t A° n√ q Ÿ z« yYr „ x · ' a yØn« d O 'al ¡ ˇè §b E yún« d O ' · teHâE' rˇˇH eú ' · yØn« v · n¬ k –¸ ïh a ˇè tÙn¸b – m i yØn« b ¸ l i ˇè hH KA ' i xòq –— t Gi -'◊l rˇˇm OÚ 'El yõn« d O ' · y«nv Eú b –i H ¸ yC¬ w¬ 37 y°t Gi x ¸ p Ka H ¸ m i -le'wà ™õl E t GE yôb i ' A -tyE–b-le' '^◊l-£i' 38 :ÙøcËr' a b –¸ búH E yO yõk i nO ' A :yΩflr·xa' hõAKHi'Ah ™úElt E -'◊l yôl a ' u y°n« d O ·'-le' rˇˇõamO'√w 39 :yï«n¸bil hõAKHi' úAGt¸x—qAlÃw ˇè ™t GA ' i Ù`k' A l ¸ m a xâl a H ¸ y« wyÆn√ p A l ¸ yit G ¸kûˇ aGlah¸tih-reH·' hUw√ hÃy y°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 40 zò' A 41 :yïb i ' A tyúb –E m i ˚ yõt Gi x ¸ p Ka H ¸ m Gi m i yØn« ¸bil èˇ hAKHi' t GAò x ¸ q — l A wà ßÅk –e r Ë d –fi x fi yûˇ l i c ¸ h i wà yõq ÷ n√ t A yúy« h A wà ™Ål A ˇè ˚n¸t G y« '`l ◊ -£i'wà y°t Gi x ¸ p Ka H ¸ m i -le' 'ÙYbt A yúk –i yÅt i l A ˇû ' A m E ˇè hq ’ nF√ t Gi £Åh A r fl b ¸ ' a yûˇ n« d O ' · ˇè yh E l » ' È ˇè hw√ hÃy rÄm a ' O w√ §«yv A° h A -le' £ÙõCyah 'B◊bA'√w 42 :yïitAlA'Em bõc FA n« yúk i nO ' A hônF≈ h i 43 :AhyïelAv ™úElOh yõikOnA' rˇˇúeH·' yÅk –i r Ë d –fi x fi yûˇ l i c ¸ m a ˇè 'nF√ -߸Hy∆ -£i' -y«nyæq ÷ H ¸ h a h A yÅl e ' E yûˇ t Gi r Ë m a ' A wà bÅ' O H ¸ l i t'ûˇ c E yCO h a ˇè hm A l ¸ v a ïh A hòy√ h A wà £«ym GA° h a §yûˇ v E -lav ßyõl Ge m a gà l i £úg¬ wà hÅt E H ¸ hûˇ t GA ' a -£¬gF ˇè yl a ' E h`r fl m ¸ ' A wà 44 :™Ωd –„ k –a m i £«ym aõ -Xavm ¸ 'ún√ häl Ge k a ' · £ÂrX eâ yÉ n« ' · 45 :yïn« Od·'-§eb¸l hõ√whÃy fixyúikOh-reH·' hÅAKHi'A¡h 'wûˇ ih b°A'¸He' h√nyà v aõ h A dÂrˇ t GEú w¬ h – m AÅ k ¸ H i -lav –hZfl–dakÃw èˇ t'EcOy hò“q¸br Ê h=nF≈ h i wà yÄb –i l i -le' rˇˇû E–bfid¸l h A yÅl e v A ïm E ˇè h – d –fl k –a dÂrÙòt G w¬ rÄh E m a t G¸ w¬ 46 :'ïn√ y«nyúq ÷ ¸ Hah AhyõelE' rˇˇúam' O w√ b°' A H ¸ t Gi w¬ :hAtq “æ H ¸ h i £yõl Gi m a gFà h a £úg¬ wà t G¸ H ¸ ' Eà w√ h°q ’ H ¸ ' a ßyõl Ge m a FÃg-£¬gwà hÅt E H ¸ rem'Zt G◊ w¬ rˇˇH eú ' · rÙÅxn√ -§eb – èˇ lE'˚t¸–b-ta–b rem'Ät G◊ w¬ t G¸Ç ' a yûˇ m i -ta–b êramO'√w –hÄAtO' lûˇ a'¸He'√w 47 dˇˇq –Oı ' e w√ 48 :AhyΩd  y√ -lav £yYd Ê yimc F¸ h a wà h – p KAÅ ' a -lav ˇè £∆znF∆è h a £òW i ' A w√ h°k –A l ¸ im ÙõGl-hfld¸lï√y ˇè yn« x aè nà h i rˇˇH eò ' · £Åh A r fl b ¸ ' a yûˇ n« d O ·' ˇè yh E l » ' È ˇè hw√ hÃy-te' ™Ä„rAb·'√w h°√whyal hõ∆w·xaGt¸He'ï√w £âk e H ¸ y∆ -£i' hAt G v a wà ∏ 49 :ÙΩnb ¸ il yõ«nOd·' yúix·'-ta–b-te' taxq —ô l A tÅm e ' È ™Ârˇ d ÂZ b –¸ -lav hún∆ p ¸ ' e wà yÅl i ˚dyûˇ gF« h a 'àl ◊ -£i'wà y°l i ˚dyûˇ gF« h a yõn« d O ' · -te' tôm e ' È w¿∆ desüex £yäW i v O 'ûˇ c A y√ hõw√ hÃym E ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ èˇ l' E ˚t¸b˚ §òb A l A §avyC¬= w¬ 50 :l'øm ◊ W ¸ -lav ÙB' §yõm i y√ xûˇ —q ßyõ∆nAp¸l hú“q¸bÊr-hï≈Fnih 51 :bÙøX-Ù' vBfir ßyõelE' rˇˇúb –E d –fi lôk a ˚n 'Bl ◊ rˇˇb A° d –fl h a vôm a H A rˇˇH eú ' · k –a yàh i yà w¬ 52 :hïw√ hÃy rˇˇb –eú Ê–d rˇˇõeH·'a–k ßyØn∆ d O ' · -§ebl ¸ ˇè hH KA ' i yòh i t ¸ ˚ ™°l E w√ debv eä h A 'âc E ÙCyw¬ 53 :hïw√ hyal ¡ hAcr Ë ˇ' aõ ˚xút Ga H ¸ yC« w¬ £°h e y„r¸bÊ–d-te' £õAhflr¸ba' debúev h A yõx i ' A l ¸ §út a n√ tØnO d –fl gà m iâ ˚ h°q “ b ¸ r Ê l ¸ §õt GE yC« w¬ £yÅd Ê g√ b ¸ ˚ ˇè bh A z√ yòl E k ¸ ˚ •esk eâ -yElk –¸ ˚m˚˘qyC√ w¬ ˚ny°l i yC√ w¬ Ùõm G v i -reH ' · £yúH i n√ ' · h A wà '˚_h ˚Ät G H ¸ C«yw¬ ˚Zlk ¸ '◊yC w¬ 54 :–hïm GA ' i l ¸ ˚ r flB v · nF¬ h a bâH E t GE h – m GAÅ ' i wà ˇè A hyèx i ' A rem'`yC◊ w¬ 55 :yïn« d O 'a¡l y«núux¸GlaH rem'YyC◊ w¬ r’qb –OÅ b a yÅitO' ˚˘r·xa'¸Gt-la' ˇè £h e l E ' · rem'`yC◊ w¬ 56 :™ïElEGt rˇˇõaxa' rÙÚWv A ÙZ' £yõm i y√ ˚nôt GA ' i r flÚ v · nF¬ ïl a 'Zr fl q Ÿ n« ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ 57 :yï«nOd'a¡l hõAk¸lE'Ãw y«n˚àxl G¸ H a y°k –i r Ë d –fi x fi yûˇ l i c ¸ h i hõw√ hy¬w¿ -£iv yõik¸lEt·h AhyÅelE' ˚˘r¸m'◊yC w¬ ˇè hq “ b ¸ r Ê l ¸ ˚`'r Ë q Ÿ yC« w¬ 58 :AhyïiKp-te' hõAl·'¸H«nÃw
h – t GA° q Ÿ n« m E -te'wà £õt A x O ' · húq “ b ¸ Êr-te' ˚_x¸GlaHÃyï¬w 59 :™ïElE' rem'Y◊Gt¬w h°∆∑zah Hyûˇ i'Ah –hÅAl ˚r¸m'û◊Cy¬w èˇ h“q¸bÊr-te' ˚`krAbÃy¬w 60 :wyïAH√n·'-te'Ãw £õAhflr¸ba' debúev-te'Ãw h°b A b A r Ë yûˇ p E l ¸ ' a l ¸ yõy« h · t G¸ ' aú ˚nàt E x O ' · :wyï' A nà W O ravH aú tõ' E ™Åv E r Ë z¬ HZr fi y«ywà yZr „ x · ' a h√nk ¸ l aõ t GE w¬ £yÅl Gi m a gFà h a -lav èˇ hn√ b ¸ k –aè r Ë t Gi w¬ h A yÄt e r O v · n¬ wà häq “ b ¸ r Ê £“qt GAâ w¬ 61 yõx a l a rˇˇ' Eú b –¸ 'ÙÅb – m i 'ûˇ b –A ˇè qx A c ¸ y« wà 62 :™ïl a yC≈ w¬ hõ“ q¸bÊr-te' debôevAh xú—–q«Cy¬w Hy°i'Ah tÙûn¸pil hYÂdAKWa–b fix˚BWl A qôx A c ¸ y« 'úc E yC≈ w¬ 63 :b∆gïnF∆ h a ¶Ârˇ ' eú b –¸ bõH E Ùy '˚Bhwà y°' i r O h A yØn∆ yEv-te' ˇè hq “ b ¸ r Ê 'òW KA t Gi w¬ 64 :£yï' i b –A £yõl Gi m a gà hú≈nF h i wà 'ËryC¬Ø w¬ ˇè wy√nyEv 'òW KA yC« w¬ bÂrˇ v A° -yïim debÄevAh-le' rem'Z◊Gt¬w 65 :lïm A gF√ h a lúv a m E lYp KO t Gi w¬ q°x A c ¸ y« -te' 'Ârˇ t GEõ w¬ xúq –— t Gi w¬ y°n« d O ' · '˚Zh debv eõ h A rem'ByC◊ w¬ ˚nÅt E 'flrq Ÿ l i ˇè hÂdAKWa–b ™òElOhah èˇ h∆zAGlah Hyòi'Ah rˇˇH eú ' · £yYr Ê b A d –Ë h a -lA–k túE' q°Ax¸c«y¸l debv eõ h A rˇˇp KEú s a yà w¬ 66 :sïk –A t ¸ t Gi w¬ •yõv i c FA h a -yih¸Gt¬w hô“q¸bÊr-te' xü—–q«Cyw¬ ÙÅm G ' i hZr fl W A èˇ hAlÈhèO'Ah qÄx A c ¸ y« h A ˇû ' e b i yà w¬ 67 :hïW A v A > :Ùïm G ' i yBr „ x · ' a qõx A c ¸ y« £úx E nF√ yC« w¬ h A b e° h A ' È yC∆ w¬ hõH KA i'¸l ÙBl Genesis 25 -te' ÙÄl delûˇ EGt¬w 2 :hΩflr˚XŸq –húAm¸H˚ hõH KA ' i xúq –— yC« w¬ £ôh A r fl b ¸ ' a •esyCO^ w¬ 1 §ûˇ H A q Ÿ y√ wà 3 :fix˚øH-te'wà qõb –A H ¸ y« -te'wà §°y√ d Ë m i -te'wà §Yd fl m ¸ -te'wà §ÅH A q Ÿ y√ -te'wà ˇè §r fl m ¸ z« :£yïm Gi ' u l ¸ ˚ £yõH i ˚X¸l˚ £Br Ê ˚KHa' ˚_yh A §Åd fl d Ë yûˇ n≈ b ¸ ˚ §Úd fl –Ëd-te'Ãw 'õAb¸H-te' dÅal√y yú≈n¸–b heGlõE'-lA–k h°Avfl–d¸le'Ãw vYfldyib·'¬w ™ØnO x · w¬ ˇè rp e èv E w√ hòp A yEv §Æy√ d Ë m i yûˇ n≈ b ¸ ˚4 yò≈n¸bilÃw 6 :qïAx¸c«y¸l ÙYl-reH·'-lA–k-te' £ôAhflr¸ba' §üEGt«Cy¬w 5 :hΩflr˚XŸq qòx A c ¸ y« lâv a m E £ãx E l G¸ H a yà ïw¬ t°nO t GA m a £õh A r fl b ¸ ' a §út a n√ £Åh A r fl b ¸ ' a l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £yiHgà l a yïp Ki h a £õh A r fl b ¸ ' a yúyC≈ x a -yïn≈ H ¸ yôm E yà heGlÄE'Ãw 7 :£Âdˇ q ’æ ¶Ârˇ ' eú -le' hAmËdˇ õ‘q yÅax ˚Fnd ÂZ Ùv¸b – ˇè Ùn¸b – £ôh A r fl b ¸ ' a tAmü√yC w¬ v=w¬ gà yC« w¬ 8 :£yïn« H A Húm E x A wà hõn√ H A £yúv i b ¸ H i wà hôn√ H A túa'¸m y°Ax-reH·' qòx A c ¸ y« Ùät' O ˚ârb –¸ q Ÿ yC« w¬ 9 :wyïm GA v a -le' •es' Aõ yC≈ w¬ v fi b E° AWwà §ûˇ q ‘ z√ hõb A ÙX húb A yEWb –¸ yÅt Gi x i ïh a ˇè rx a c Oè -§eb – §`r O p ¸ ev hã„d¸W-le' h°l A p KE k ¸ m Ga h a tYr fi v A m ¸ -le' wyØn√ b –A ˇè l'Evm A H ¸ y« wà t°x E -y≈nb –¸ tûˇ ' E m E £õh A r fl b ¸ ' a hú√n“q-reH·' h_ÂdAKWah 10 :'Ω„rm ¸ m a yún≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · ™Ârˇ b Aú yà w¬ £Åh A r fl b ¸ ' a tÙZm ˇè y„r·xa' yÄihÃy¬w 11 :ÙïGt¸Hi' hBr fl W A wà £õh A r fl b ¸ ' a rˇˇb –aú q ÿ hAm G H Aô < :yïi'Or yõaxal rˇˇ' Eú b –¸ -£iv qÅx A c ¸ y« beHˇû yC≈ w¬ Ù°nb –¸ qûˇ Ax¸c«y-te' £yõih»lÈ' ty_r Ê c ¸ m Gi h a rˇˇüg√ h A häfld¸l√y râeH·' £°Ahflrb ¸ ' a -§eb – l'õv E m A H ¸ «y tıOd¸lOGt heGlôE'Ãw 12 £õt A m O H ¸ b –i l'Åv E m A H ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè tÙm¸H hel G ' EÄ wà 13 :£ïh A r fl ¸ba'¸l hYflrAW túax¸piH A H ¸ y« rˇˇk O` b –¸ £°t A d O l ¸ Ùt¸l vúm A H ¸ m i ˚ 14 :£ïW A b ¸ m i ˚ lõ' E b –¸ d Ë ' a wà rˇˇd flB q ‘ wà tØyO b A nà ˇè l'Evm yòn≈ b –¸ £ãh E hel G ˇû ' E 16 :hAmd Ë ˇq ‘æ w√ Hyõp i n√ r˚BXyà 'Åm A yEtÃw dˇˇZfid·x 15 :'ïW KA m a ˚ hõm A ˚dÃw £õ' i yiWnà rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ £°t A r O yïX i b ¸ ˚ £õh e y„rc ¸ x a b –¸ £Åt A m O H ¸ hel G ˇû ' E wà ˇè l'Evm A H ¸ y« vabˇû H e wà hõn√ H A £yúH i l » H ¸ ˚ hôn√ H A tú' a m ¸ l'Åv E m A H ¸ y« yûˇ yC≈ ax ˇè yn≈ H ¸ hel G ' EÄ wà 17 :£ït A m GO ' u l ¸ èˇ reH·' r˚ÄH-dav häAly«w·xE¡m ˚=nk –¸ H ¸ yC« w¬ 18 :wyïm GA v a -le' •es' Aõ yC≈ w¬ tAmyC√Ø w¬ vûˇ w¬ gà yC« w¬ £y°n« H A > :lïp A n√ wyõx A ' e -lAk yún≈ p K¸ -lav hflr˚°KHa' hõk A ' · b –O £«yr fiÅ c ¸ m i yûˇ n≈ p K¸ -lav :qïAx¸c«y-te' dyúilÙh £õAhflr¸ba' £°Ahflr¸ba'-§e–b qõAx¸c«y tıOd¸lÙGt heGlôE'Ãw 19 èˇ lE'˚t¸–b-ta–b hÄ“q¸bÊr-te' Ùûˇ t G x ¸ q — b –¸ hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a -§eb – ˇè qx A c ¸ y« yòh i yà w¬ 20 qòx A c ¸ y« rât Ga v ¸ yC∆ w¬ 21 :hïH KA ' i l ¸ ÙBl yõm Gi r fi ' · h A §úb A l A tÙ_x' · £Úr fl ' · §Yd –fi p Ka m i yÅm Gi r fi ' · h ¡A hú“q¸bÊr rahõaGt¬w hØ√whÃy èˇ Ùl retv Aò yC≈ w¬ 'w°h i hYr fl q “ v · yúik – ÙÅt G H ¸ ' i xaknOû l ¸ ˇè hw√ hyal ¡ yiknO° ' A hõz∑∆ hAm G l Aú §Åk –E -£i' rem'Zt G◊ w¬ h – b –AÅ r Ë q ÷ b –¸ ˇè £y«nb –A h a ˚`cc · r O¡ t ¸ yC« w¬ 22 :Ùït G H ¸ ' i –hÄAl hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 23 :hï√whÃy-te' HıOrËdil ™elõEGt¬w ˚dˇˇr „Ú p KA y« ™«yv aõ m GE m i £yÅm Gi ' u l ¸ yûˇ n≈ H ¸ ˚ ™Øn≈ X ¸ b i b –¸ ˇè £«yÙg** £y«ygO * yòn≈ H ¸ :ryïv i c A dˇˇb OB v · y¬ bYr fi wà ¶Åm A ' È ïy∆ £Z' O l ¸ m i ˇè £' O l ¸ ˚ ˇè §ÙH'Êrh A 'òc E yC≈ w¬ 25 :–hïn√ X ¸ b i b –¸ £õm i Ùt húnF≈ h i wà tÂdˇ e°ll A h A yõm e y√ ˚B'l ¸ m ¸ yC« w¬ 24 'ûˇ c A y√ §ãk E -y„rx · ï' a wà 26 :wïW A v E ÙYmH ¸ ˚B'r Ë q Ÿ yC« w¬ rˇˇv A° W E tÂrˇ d –ÂZ ' a k –¸ Ùõl G k –u yØn« ÙmËd' a hõn√ H A £yúH Ki H i -§eb – qôx A c ¸ y« wà b˝q O v · y¬ ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ wÅW A v E bûˇ q ‘ v · b –a ˇè tz∆ x eè ' O Ù`dy√ wà wyÄx i ' A d«yc aõ v fi d „B yO Hyô' i wÄW A v E yûˇ h i yà w¬ £yÅr Ê v A nFà h a ˇè ˚lËd – gà «yC w¿¬ 27 :£ït A ' O tÂdˇ l eú b –¸ Hyûˇ ' i d«yˇû c a -yik – wõW A v E -te' qôx A c ¸ y« búahÈ'∆Cy¬w 28 :£yïilAhO' bõEHyO £Åt GA Hyûˇ ' i ˇè bq O v · y¬ wà hÚd  W A
-§im wôW A v E 'Bb ◊ yC√ w¬ dy°z« n√ b˜q O v · y¬ d∆zyC√ú w¬ 29 :b¿q O v · y¬ -tï' e tebh eú ' O hõq “ b ¸ r Ê wà wy°p i b –¸ £`d O ' A h A -§im ˇè 'n√ y«nX Eò yivl ¸ ah bÄOq·v¬y-lïe' wäAWEv rem'=◊Cy¬w 30 :•ï≈yAv '˚BhÃw hYÂdAKWah b˝Oq·v¬y rem'Y◊Cy¬w 31 :£Ù¡dÈ' ÙYmH ¸ -'Ωr fl q “ §úk –E -lav yiknO° ' A •õy≈ v A yúk –i hØz∑∆ h a ˇè £d O ' A h A t˚Úml A ™õl E Ùh yúk i nO ' A hônF≈ h i wÅW A v E rem'ûyC◊ w¬ 32 :yïl i ß õ t ¸ fl rˇ k Oø b –¸ -te' £ÙôyC k a hBr fl k ¸ m i ÙÚl võb a H KA yC« w¬ ]3 mÙØyC k –a ˇè yl Gi hAvb ¸ H KAò h i bÄq O v · y¬ rem'ûyC◊ w¬ 33 :hΩr fl k O b –¸ yõil hú∆∑z-hAGmAlÃw £yÅH i d fl v · dyûˇ z« nà ˚ £exl e ò wÄW A v E l ¸ §ûˇ t a n√ bãq O v · y¬ wà 34 :b¿q O v · y¬ l ¸ ÙYtr fl k O b –¸ -te' rˇˇk –OB m ¸ yC« w¬ < :hΩflrOk¸–bah-te' wõAWEv zebyC«ú w¬ ™°l a yC≈ w¬ £“qyC√õ w¬ t G¸ H ¸ ØyC≈ w¬ lak'ûyC◊ w¬ Genesis 26 yûˇ m E yib – hõy√ h A rˇˇH eú ' · §ÙÅH'Êr h A bûˇ v A r fl h A ˇè db a l G¸ m i ¶Âr' AÅ b –A ˇè bv A r fl yòh i yà w¬ 1 '`r fl yC≈ w¬ 2 :hflrˇ r flΩ gFà £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -™elïm e ]1 ¸kelúeGmyib·'-le' qôAx¸cy« ™elü≈yC w¬ £°h A r fl b ¸ ' a :ßyïl e ' E rˇˇm aú ' O rˇˇH eõ ' · ¶Âr' AÅ b –A §Zk O H ¸ hAmyà r flÚ c ¸ m i dˇˇr „Z t GE -la' rem'YyC◊ w¬ hØw√ hÃy ˇè wyAl' E -te' ˇè §t GE ' e ß Æ v · r Ë z¬ l ¸ ï˚ ˇû ß ¸l-yïi–k ≠°ekËrAb·'¬w õ߸Gmiv húy∆ h ¸ ï' e wà t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A ]3 r˚Fgò 3 £úh A r fl b ¸ ' a l ¸ yit G v ¸ b –aõ H ¸ n« rˇˇH eú ' · hÅv A b u H K¸ h a -te' ˇè yt i m O ÷æq·h¬w lÅE'Ah tZOcflr·'ïAh-lA–k -lAk – tú' E ß Ø v · r Ë z¬ l ¸ yûˇ t Gi t a n√ wà £«ym aÅ H KA h a yûˇ b E k ¸ Ùk¸k – è ˇ ß·vËr¬z-tïe' yòityE–bËrihÃw 4 :ßyïibA' vúamAH-reH·' b’qàEv 5 :¶Ârˇ ïA'h A yúy≈ ÙFg lYk –O ß Ø v · r Ë z¬ b ¸ ˚ZkrA–b¸tihÃw l°E'Ah tYOcflr·'Ah qõx A c ¸ y« beHyC≈ú w¬ 6 :yït A r O ÙtÃw yút a Ù–qx u yõt a wO c ¸ m i yÅt Gi r Ë m a H ¸ m i ˇè rm O H ¸ yC« w¬ y°ilOq¸–b £õAhflr¸ba' ˇè 'r „ y√ yòk –i 'w°h i yitx OZ ' · rem'YyC◊ w¬ ÙÅt G H ¸ ' i l ¸ ˇè £ÙqAm G h a yòH E nà ' a ˚ãl' · H ¸ yC« ïw¬ 7 :rˇˇr flΩ gà b –i hõe'Ëram túabÙX-yïi–k hÅ“q¸bÊr-lav ˇè £ÙqAm G h a yòH E nà ' a y«ng…M Ërh a ïy¬ -§ep K yÅt Gi H ¸ ' i rˇˇm OZ 'El £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ™elˇû m e ˇè ™l e m eè yib' · •Äq ‘ H ¸ yC¬ w¬ £yÅm i yC√ h a ˇè £H A ÙBl-˚kËrˇ ï' A yûˇ k –i yÄh i yà w¬ 8 :'yïh i 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 9 :Ùït G H ¸ i' hú“q¸bÊr tõE' qÅExc a m ¸ ˇè qx A c ¸ y« hònF≈ h i wà 'ËryC¬Æ w¬ §Ù°l G x a h ¡a dˇˇv aõ b –¸ 'w°h i yitx OZ ' · t GA r Ë ˇm aõ ' A ™yú' E wà 'wÅh i ˇè ßt G¸ H ¸ ' i hònF≈ h i ™ûˇ ' a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ qÄx A c ¸ y« l ¸ ™elm eä yib' · ™elÅemyib·' rem'û◊Cy¬w 10 :Ahyïelv A t˚Ym' A -§ep K yit G r Ë m aÅ ' A yûˇ k –i qÅx A c ¸ y« ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ ˚nyõElAv úAt'EbEhÃw ßÅeGt¸Hi'-te' ˇè £v A h A dˇˇx aò a' bãakAH Xav¸mk –i ∏ ˚n°l GA t A yûˇ W i v A t'Yz∑◊ -ham hô∆∑zah Hyúi'A–b fivM≈gnFO h a rˇˇm OÚ 'El £õv A h A -lA–k-te' ™elÅemyib' · wûˇ c a yà w¬ 11 :£ïH A ' A 'ôc A m ¸ yC« w¬ 'wÅh i h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A ˇè qx A c ¸ y« v`r fi zà yC« w¬ 12 :tï m A ˚y tÙBm Ùõt G H ¸ ' i b ¸ ˚ ˇè ™ÙlAh ™elyC≈ò w¬ Hy°' i h A lYd –fi gà yC« w¬ 13 :hïw√ hÃy ˚hõk E r b A yà w¿¬ £yÚr Ê v A H ¸ hûˇ ' A Em 'wõh i h a hún√ H KA b –a hYd –fl b u v · w¬ rÅq “ b A hûˇ n≈ q Ÿ m i ˚ èˇ §'◊c-h≈nq Ÿ m i Ù`l-yihyà w¿¬ 14 :dˇˇ' Oø m ¸ lYd fi g√ -yïk –i dˇˇv aú lÅd „ g√ wà G H ¸ l i p K¸ ÙYt' O ˚B'nà q — yà w¬ h°b –A r fi wyÅb i ' A yZd „ b ¸ v a ˇè ˚r¸pïx A rˇˇH eò ·' tÄOrE'¸–bah-lAkÃw 15 :£yïit rem'ByC◊ w¬ 16 :rˇˇïp A v A £˚Y'l ¸ m a yà w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ £˚Zmt G¸ s i wy°b i ' A £ûˇ h A r fl b ¸ ' a yõm E yib – £õH KA m i ™elyC≈ú w¬ 17 :dˇˇ' Oø m ¸ ]3 wF nF m Geõ m i -At G m ¸ ïc a v A -yïk –i ˚nÅm GA v i m ¡E ™Elò q°x A ¸c«y-le' ™elõm e yib' · t˘OrE'¸–b-te' |rˇˇZOKpx ¸ yC¬ w¬ qäx A c ¸ y« bAHyC√= w¬ 18 :£ïH A beH≈ú yC w¬ rˇˇr flY gFà -laxïn¬ b –¸ §axyC«ú w¬ q°x A c ¸ y« tÙZm yYr „ x · ' a £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ £˚Zmt G¸ s a yà w¬ wyÅb i ' A £ûˇ h A r fl b ¸ ' a ˇè ym E yib – ˇè ˚r¸pïx A rˇˇH eò ' · £«ym GaÄ h a ˚ırp K¸ x ¸ yC¬ w¬ 19 :wyïb i ' A §õh e l A 'Bflr“q-reH·' tàOmEKHa–k tÙÅmEH ˇè §h e l A '`r fl q Ÿ yC« w¬ £°h A r fl b ¸ ' a rÄr fl gà yûˇ v E r O ˚byär Ê yC√ w¬ 20 :£yïyC« x a £«ym aú rˇˇ' Eõ b –¸ £ÅH A -˚'¸cm ¸ yC«= w¬ laxnF√° b –a qõx A c ¸ y« -yΩd „ b ¸ v a ˚˜qW K¸ v a t ¸ ïh i yúk –i qeWv EÅ ˇè r ' E b –¸ h a -£ïH E '`r fl q Ÿ yC« w¬ £«ym GA° h a ˚nûˇ l A rˇˇm OY 'El qôx A c ¸ y« yúv E r O -£iv :hïn√ X ¸ W i h – m Aõ H ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ Ahy°l e v A -£¬gF ˚byYr Ê yC√ w¬ tÂrx eÅ a' rˇˇû ' E b –¸ ˇè ˚r¸p K x ¸ yC¬ ïw¬ 21 :Ùïm G v i ˇè h – m A H ¸ '`r fl q Ÿ yC« w¬ h A y°l e v A ˚Ybflr 'B◊lÃw tÂrx eÅ ' a rˇˇû ' E –¸b ˇè rp KO x ¸ yC¬ w¬ £ÄH KA m i qûˇ t GE v ¸ yC¬ w¬ 22 lavyC¬ú w¬ 23 :¶Ârˇ ï' A b A ˚nyBr Ê p A ˚ ˚nõl A hôw√ hÃy byüixr Ë h i hãGAtv a -yïk –i rem'ÆyC◊ w¬ tÙÅbx O r Ë yàikOnA' rem'D◊Cy¬w '˚Åhah hAlÃyˇû l Ga b –a ˇè hw√ hÃy wyòl A ' E 'âflryC≈ w¬ 24 :vabïH A rˇˇ' Eú b –¸ £õH KA m i yûˇ t i yEb – r Ë h i wà ˇè ßyèt Gi k ¸ r fi ˇ ïb E ˚ yiknOØ ' A ˇû ßt G¸ ' i -yïk –i èˇ 'flryiGt-la' ßy°ibA' £ûˇ Ahflr¸ba' yõEh»lÈ' £ûˇ H E b –¸ ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ x fi b –EÄ zà m i £ûˇ H A §ebü«yC w¬ 25 :yΩd –Ê b ¸ av £úAhflr¸ba' r˚Yb·va–b Øß·vËr¬z-tïe' ™elàemyib·'¬w 26 :rˇˇïE'¸–b qõAx¸cy« -y„db ¸ v a £úH A -˚r¸kyC« w¬ ÙÚlÛhA' £õAH-X∆Cy¬w hØ√whÃy :Ùø'b A c ¸ -raW lYk O yip˚ ˚hÅv E r „ ˇ ïm E ˇè tz∑¬ x u ' · w¬ rˇˇr flÚ gFà m i wyõAlE' ™úalAh ˇè £h e l E ' · rem'`yC◊ w¬ 27 :£ïk e t G¸ ' i m E y«n˚Yxl G¸ H a t G¸ w¬ yÅt i ' O £ûˇ t e '≈nW ¸ ˇè £t Ge ' a wà y°l A ' E £ûˇ t e 'Ab – v fi ˚õd – m a qÅx A c ¸ y« ˚nyõt E ÙnyEb – hôl A ' A 'ún√ yâh i t G¸ rem'ÆnF◊ w¬ ™ Ç m GA v i |hûˇ w√ hÃy hûˇ y√ h A -yïk –i ˚ê nyi'r fl ÙZ'r fl ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 28 ˇè rH e ' · k –a hÄv A r fl ˚näm GA v i ]1 hâEW·vaGt-£i' 29 :™ïAGmiv tyYÊrb ¸ hút A r Ë k ¸ n« wà ߰n∆ yEb˚ ˚nyûˇ n≈ yEb – hõAGtav húAGta' £ÙÚlAH¸–b õß·xïEGlH a nFà w¬ bÙÅX-qfir ˇè ßm G¸ v i ˚nyòiWAv râeH·'akÃw ß˚Ønv · ïg¬ nà 'Zl ◊ r’qb –OÅ b a ˚myûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ 31 :˚ït G H ¸ yC« w¬ ˚Ylk ¸ '◊yC w¬ hÅt Ge H ¸ im ˇè £h e l A WavyC¬ò w¬ 30 :hï√whÃy ™˚ır¸–b
|yûˇ h i yà w¬ 32 :£ÙølH A b –¸ Ùõt G ' i m E ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ qÅx A c ¸ y« £ûˇ x E G¸ lH a yà w¬ wy°x i ' A l ¸ Hyûˇ ' i ˚Yvb ¸ H KA yC« w¬ ˚rˇˇp A° x A rˇˇû H e ' · rˇˇ' Eõ b –¸ h a tÙıd' O -lav ÙÅl ˚dˇˇû gF« yC¬ w¬ qÅx A c ¸ y« yZd „ b ¸ v a ˇè ˚'èb O yC√ w¬ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a èˇ ryivAh-£EH §òE–k-lav h°Av¸biH h – t Aõ ' O 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 33 :£«yïm A ˚n'úc A m A ÙYl ˚r¸m'ByC◊ w¬ xòq –— yC« w¬ hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a -§eb – ˇè wW A v E yòh i yà w¬ 34 < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ vabH eÅ rˇˇû ' E b –¸ :yït Gi x i h ¡a §Yl » yE'-tab – tÅm a W ¸ ûˇ b –A -te'wà y°t Gi x i ïh a yYr Ê ' E –¸b-ta–b tyÅÊd˚hÃy-te' èˇ hAKHi' < :hæ“q¸bÊr¸l˚ qõAx¸c«y¸l fix˚˝r tfirˇ m OZ ®yõy∆ h ¸ t Gi w¬ 35 Genesis 27 |wûˇ W A v E -te' 'ãr fl q Ÿ yC« w¬ tÚ' O r Ë m E wyõn√ yEv ®yúh e k ¸ t Gi w¬ qÅx A c ¸ y« §ûˇ q ‘ z√ -yïk –i ˇè yh i yà w¬ 1 'õn√ -h≈nF h i rem'DyC◊ w¬ 2 :y«nïnF≈ h i wyõl A ' E rem'ByC◊ w¬ yØn« b –¸ ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ lÄd O gF√ h a Ùûnb –¸ ß°eGt¸H—qÃw õßÃy¸leGt ßyÅelEk 'ûˇ n√ -'AW ˇè ht GA v a wà 3 :yït i Ùm £ÙBy yit G v ¸ d fiY y√ 'Bl ◊ yit G nà q —° z√ yit G b ¸ h aô ' A rˇˇH eú ' · k –a £yäm Gi v a X ¸ m a yâl i -hEWv · w¬ 4 :d«yïc A ** hfldyEc* yõl Gi hfld˚Bcwà hÅd  W KA h a ˇè 'c E wà hûˇ q “ b ¸ r Ê wà 5 :t˚øm' A £Ârˇ X eú b –¸ yõH i p ¸ n¬ ß ú k ¸ r  b A t G¸ r˚_bv · ab – hAlk E° ' O wà yõl Gi hA'yúb i h A wà :'yïibAh¸l d«yõac d˚BcAl hÅÂdAKWh a ˇè wW A v E ™elyC≈ò w¬ Ù°nb –¸ wõAWEv-le' qÅAx¸c«y rˇˇû ˇb –E d fi b –¸ tavm aÅ H O rˇˇb –Eô d fi m ¸ ßyÅb i ' A -te' ˇè yt Gi v ¸ m aè H A hònF≈ h i rˇˇm OÚ 'El h – n√õ ¸–b bıOq·v¬y-le' hÅflr¸mïA' èˇ h“q¸bÊrÃw 6 hAlk E° ' O wà £yõm Gi v a X ¸ m a yúl i -hEW v · w¬ d«yc aô yúl Gi hA'yâb i h A 7 :rˇˇøOm'El ßyõixA' wúAWEv-le' yõn« ' · rˇˇH eú ' · l a y°l i q O b –¸ vûˇ m a H ¸ yõn« b ¸ hút GA v a wà 8 :yït i Ùm yún≈ p ¸ l i hõw√ hÃy yún≈ ¸pil hôAk¸kÂrAb·'¬w £y°b i X O £yõz∑« v i yúy≈ d fl gFà yôn≈ H ¸ £ÄH KA m i yûˇ l i -xæq — wà §'Åc F◊ ah-le' èˇ '√n-™el 9 :™ïAtO' hú√Fwac¸m ßyõibA'¸l úAt'EbEhÃw 10 :bïEhA' rˇˇúeH·'a–k ßyõb i ' A l ¸ £yôm Gi v a ¸Xm a £üAt' O hâW e v È ' ¡e wà hõ“q¸bÊr-le' bÅOq·v¬y rem'ûyC◊ w¬ 11 :ÙøtÙm yún≈ p ¸ l i ß õ k ¸ r  b A yà rˇˇH eú ' · rˇˇb uô v · b –a l°k A ' A wà yÅb i ' A ˇè yn« H KEè m u yà yòl a ˚' 12 :qïl A x A Hyú' i yõk i nO ' A wà rÅv i W A Hyûˇ ' i ˇè yx i ' A wòW A v E §ûˇ h E Ù°m G ' i rem'`◊Gt¬w 13 :hïAkflr¸b 'B◊lÃw hõl A l A q Ÿ yôl a v A yút i 'Ebh E wà v fi E° t G v ¸ t a m ¸ k –i wyõn√ yEvb ¸ yityúy« h A wà xÅq –— yC« w¬ ˇè ™l e yC≈è w¬ 14 :yïl i -xæq — ™úl E wà yõl i q O b –¸ vúm a H ¸ ™ô' a y°n« b –¸ ß õ t ¸ l A l ¸ q ÷ yúl a v A ÙÅm G ' i ˇè Ùl h“qb ¸ r Ê ∏ xûˇ q –— t Gi w¬ 15 :wyïibA' búEhA' rˇˇH eõ ' · k –a £yÅm Gi v a X ¸ m a ˇè Ùm G ' i Wavt Gaò w¬ Ù°m G ' i l ¸ 'õb E yC√ w¬ -tï' e Húb –E l ¸ t Ga w¬ t«yb –A° b –a h – t GAõ ' i rˇˇH eú ' · tÅd O m u x · h a ˇè ld O gF√ h a h – n√ò b –¸ wäW A v E yâd „ gà b –i -te' lõavÃw wyÚfld√y-lav hAHyõi–b¸lih £yØz∑« v i ïh A yûˇ y≈ d fl gFà ˇè tr O Ov tÄ' E wà 16 :§ïX A q –“ h a h – n√ú b –¸ b˜q O v · y¬ hAt°AWAv rˇˇû eH·' £exõeGlah-te'wà £yôm Gi v a X ¸ m Ga h a -te' §üEt G Gitw¬ 17 :wyΩr fl '√wF c a túq — l ¸ x e yúm i y«nF nF∆Ø h i rem'ûyC◊ w¬ y°b i ' A ]3 rem'ûyC◊ w¬ wyõb i ' A -le' 'Bb ◊ yC√ w¬ 18 :–hïn√ b –¸ bıq O v · y¬ dˇˇy¬õ ¸b – rˇˇH eú ' · k –a yityàW i v A ßÅr  k O b –¸ wûˇ W A v E ˇè yk i nO ' A wyÄb i ' A -le' bäq O v · y¬ rem'=yC◊ w¬ 19 :yïn« b –¸ hõt GA ' a :ßïH e p ¸ n¬ y«nF k aú r b A t G¸ r˚Ybv · b –a yÅd Ê yEc F m i ˇè hl A k ¸ ' A wà hÄb A H ¸ 'ûˇ n√ -£˚¿q y°l A ' E t GA r Ë ˇb –aõ d –Ê –¸ -le' ˇè qx A c ¸ y« rem'`yC◊ w¬ 20 h_r fl q Ÿ h i yúk –i rem'DyC◊ w¬ y°n« b –¸ 'Yc ◊ m ¸ l i t GA r Ë ˇh aú m i hôz∑∆ -ham ÙØnb y°n« b –¸ ß õ H ¸ ïm u ' · w¬ 'únF√ -hAHgFà bÅOq·v¬y-lïe' èˇ qAx¸c«y rem'`yC◊ w¬ 21 :yïn√ p A l ¸ ßyõh e l » ' È húw√ hÃy ˚h°H KE m u yà w¬ wyõb i ' A qúx A c ¸ y« -le' bôq O v · y¬ Hü¬gF yC« w¬ 22 :'øl » -£i' wõW A v E yún« b –¸ hôz∆ hút GA ' a ïh a wyÄd fl y√ ˚ûyh A -yïk –i ÙÅryik – h i 'Zl ◊ wà 23 :wïW A v E yBd „ yà £«yd fiY C√yh a wà bÅq O v · y¬ lÙ˘q ˇè lq –O h a rem'ÆyC◊ w¬ rem'YyC◊ w¬ w°W A v E yûˇ n« b –¸ hõz∆ hút GA ' a rem'DyC◊ w¬ 24 :˚hïk E r Ë b A yà ïw¬ t˝r O v i W ¸ wyõx i ' A wúW A v E y_d „ yik – -H∆gF yC¬ w¬ y°H i p ¸ n¬ ß õ k ¸ r  ˇ ïb A t G¸ §avm aú l ¸ yØn« b –¸ dyûˇ c FE m i ˇè hl A k ¸ ' Oø wà ˇè yl Gi hAHgF«ò h a rem'ÆyC◊ w¬ 25 :y«nï' A 'únF√ -hAHgFà wy°b i ' A qûˇ x A c ¸ y« wyõl A ' E rem'ByC◊ w¬ 26 :¸t G H ¸ ïC≈yw¬ §«yy¬õ ÙTl 'Ebü√yC w¬ lÅk a '◊yC w¬ ˇè Ùl rem'ÆyC◊ w¬ ˚h°k E r b A yà w¿¬ wyYd fl g√ b –¸ x fi yBr „ -te' xfirˇ yC√ô w¬ ÙÅl -qaH K yC« w¬ ˇè HgF¬ yC« w¬ 27 :yïn« b –¸ yõl Gi -h“qH ¸ ˚ :hïw√ hÃy ÙYkr b –E rˇˇúeH·' hÅÂdAW fixyZ„rk –¸ yØn« b –¸ x fi yZr „ ˇè hE'Ër ¶Ârˇ ' A° h A yõnF≈ m a H ¸ m i ˚ £«ym aÅ H KA h a ˇè lX La m i £yÅih»lÈ'Ah èˇ ß¸l-§eGtï«yÃw 28 :H¡r O yitwà §õg√ d –fl bır O wà £yÅm Gi ' u l ¸ ˇè ßl ¸ ˚`wx · t Ga H ¸ ïy« Ãw** w… x · t Ga H ¸ y« wà * £yÄm Gi v a ß˚˘d¸bav¬¿y 29 ß°m Ge ' i yûˇ n≈ b –¸ ß õ l ¸ ]1 wF ˚ú x · t Ga H ¸ y« wà ßyÅx e ' a l ¸ ˇè ryibgà hòw≈ h È :™˚¡rb –A ßyõk e r b A m ¸ ï˚ r˚ÅrA' ßyZÂrËrO' bÅq O v · y¬ ˇè 'c A y√ '`c ◊ y√ ™ûˇ ' a yÄh i yà w¬ b Ç q O v · y¬ -tï' e ™Zr „ b A l ¸ q ê x A c ¸ y« hûˇ l GA k –i râH e ' · k –a yÄh i yà w¬ 30 £yÅm Gi v a X ¸ m a ˇè '˚h-£¬gF WavyC¬ò w¬ 31 :Ù¡dyEc F m i 'õb –A wyÅx i ' A wûˇ W A v E wà wy°b i ' A qûˇ x A c ¸ y« yõn≈ p K¸ tú' E m E r˚Ybv · b –a ÙØnb –¸ dyûˇ c FE m i ˇè lk a '◊ywà ˇè yb i ' A £òq ÿ y√ wyÄb i ' A l ¸ rem'ûyC◊ w¬ wy°b i ' A l ¸ 'õb E yC√ w¬ ß ú nà b –i yôn« ' · rem'DyC◊ w¬ hAt G ' A° -yim wyõb i ' A qúx A c ¸ y« Ù_l rem'ByC◊ w¬ 32 :ßïH e p ¸ n¬ y«nF k aú r b A t G¸ 'ÙápE'-yïim rem'º◊Cy¬w ÇdO'¸m-dav hûˇ AlOdÃFg êhfldflr·x qûˇ Ax¸cy« dâr fi x È yC∆ w¬ 33 :wïW A v E ß õ r Ë ˇk Oø b ¸ -£¬gF ˚h°k E r b A ' · w√ 'ÙYbt GA £Ârˇ X eú b –¸ l_k –O m i lúk a ' O w√ yäl i 'EbyC√= w¬ d É y« c a -dˇˇïc FA h a '˚Zh
húl A d O gFà hÅq “ v A c ¸ qûˇ v a c ¸ yC« w¬ wyÅb i ' A yZr „ b ¸ d –Ê -te' ˇè wW A v E v fi m O` H ¸ k –i 34 :hïy∆ h ¸ y« ™˚˜rb –A 'úb –A rem'DyC◊ w¬ 35 :yïb i ' A y«n' Aõ -£¬g y«nk Eú r b –A wyÅb i ' A l ¸ rem'ûyC◊ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ -dav hYr fl m A ˚ bÄOq·v¬y Ùäm¸H 'âflr“q Éyik·h rem'ºyC◊ w¬ 36 :ßït e k A r Ë b –i xõq –— C«yw¬ h°m A r Ë m i b –¸ ßyõx i ' A ràm a '◊yC w¬ y°t i k A r Ë b –i xûˇ q — l A hõt GA v a húnF≈ h i wà xÅq “ l A yûˇ t i r fl k O b –¸ -te' £«ym aÅ v · p a hûˇ z∆ ˇè yn« b Eè q Ÿ v ¸ yC¬ w¿¬ wyút Gi m ¸ W a ryãb i gFà §ûˇ h E wÄW A v E l ¸ rem'ûyC◊ w¬ qäx A c ¸ y« §avyC¬= w¬ 37 :hïk A r fl b –¸ yõl Gi AGt¸lúacA'-'◊l·h hûˇ k A l ¸ ˚ wy°t Gi k ¸ m a s ¸ H˜r O yitwà §úg√ d fl wà £yÅd Ê b A v · l a ˇè Ùl yiGtt aò n√ wyÄx A ' e -lAk – -te'wà ˇè ™l A -'wïih tòaxa' hâAkflr¸bïah wyÄibA'-le' wäAWEv rem'=◊Cy¬w 38 :yï«nb –¸ hõW e v È ' ¡e húm A 'ÙÅp' E qúx A c ¸ y« §avyC¬ô w¬ 39 :¸k – b ¸ ïyC≈ w¬ ÙYlq O wôW A v E 'úW KA yC« w¬ y°b i ' A y«n' Aõ -£¬g y«nk Eú r b –A yÅb i ' A ˇè ßl ¸ wy°l A ' E rem'ûyC◊ w¬ wyõb i ' A :lïv A m E £«ym aõ H KA h a lúX La m i ˚ ßÅb e H A Ùøm hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè ¶r  ' Aè h A yònF≈ m a H ¸ m i hUnF≈ h i dˇˇÚOb·vaGt ßyõixA'-te'Ãw hØ∆y¸xïit ûˇ ߸–bËrax-lavÃw 40 :ßΩr  '√wF c a lúv a m E Ùõl G v u t GAú q Ÿ r fi p A ˚ dyÅr Ê t GA rˇˇû H e ' · k –a ˇè hy√ h A wà wäW A v E rem'=yC◊ w¬ wy°b i ' A ÙYkr b –E rˇˇH eú ' · hÅk A flr¸–bâah-lav bÅq O v · y¬ -tï' e ˇè wW A v E £`X O W ¸ yC« w¬ 41 hÅq “ b ¸ r Ê l ¸ dˇˇû gF¬ yC… w¬ 42 :yïixA' bıOq·v¬y-te' hõ√gËrahïa'Ãw yÅb i ' A lebˇû ' E ˇè ym E yà ˇè ˚bËrq Ÿ y« ÙÄb – l i b –¸ rem'Zt G◊ w¬ §ÅX A q –“ h a h – ˇû n√ b –¸ èˇ bq O v · y¬ l ¸ '`r fl q Ÿ t Gi w¬ xãl a H ¸ t Gi w¬ l˝d O gF√ h a h – ˇû n√ b –¸ wõAWEv yB„r¸bÊ–d-te' y°l i q O b –¸ vûˇ m a H ¸ yõn« b ¸ hút GA v a Ãw 43 :ßï∆gËrAh¸l õ߸l £úEx¬n¸tm i ßyÅx i ' A wûˇ W A v E ˇè hnF≈ h i wyÅl A ' E dˇˇv aú £yÚd Ê x A ' · £yûˇ m i y√ Ùõm G v i t GAú b ¸ H a y√ wà 44 :h√nr flΩ x A yõixA' §úAbAl-le' ô߸l-xfir¸–b £˚˙qÃw -reH' · tûˇ ' E ˇè xk a H A wÃ ß Æ m G¸ m i ßyäixA'-•a' b˚âH-dav 45 :ßyïixA' túam·x b˚YHAGt-reH·' :dˇˇïx A ' e £ÙBy £õk e y≈nH ¸ -£¬gF lôk –a H ¸ ' e húm A l A £°H KA m i ßyûˇ t Gi ¸x—q¸l˚ yõiGt¸xalAHÃw ÙÅl G t A yûˇ W i v A -£i' t°x E tÙûnb –¸ yõn≈ p K¸ m i yØyC¬ x a b ¸ yit G c ¸ ˇû q — qÅx A c ¸ y« -le' èˇ h“q¸bÊr rem'`◊Gt¬w 46 :£yïyC« x a yõl Gi hAm G l Aú ¶Âr' AÅ h A tÙûnb –¸ m i èˇ heGlèE'A–k tòEx-tÙΩnb –¸ m i hâH KA ' i bOqv · y¬ ∏ x fi ˇû q ‘ l » Genesis 28 xú—–qit-'ø◊l ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ˇè ˚hèwF≈ c a yà w¬ ÙÚt' O ™Ârˇ û ˇb A yà ¬ w b˜Oq·v¬y-lïe' qôAxc ¸ y« 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 1 ß°m Ge ' i yûˇ b i ' · lõ' E ˚t¸b hAtyúb –E £År fl ' · hïn√ d –ÂZ p Ka ˇè ™l E £˚ıq 2 :§avïn√ k –¸ tÙBnb –¸ m i hõH KA ' i ß Ø t ¸ ' Oø ™Zr „ b A yà ˇè yd –fi H a lò' E wà 3 :ßïm Ge ' i yúx i ' · §õb A l A tÙBnb –¸ m i hÅH KA ' i ˇè £H KA m i ß ò l ¸ -x—qwà £Åh A r fl b ¸ ' a tûˇ k –a r Ë b –i -te' ˇè ßl ¸ -§et G ïy« wà 4 :£yïm Gi v a lúh a q Ÿ l i t A yõy« h A wà ߰b –e r Ë y¬ wÃ ß õ r Ë p ¸ y¬ wà £yõh i l » ' È §út a n√ -reH' · ßyÅr  g… m ¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -te' èˇ ß¸Gt¸HÊr¸l ™°AGti' ûˇ ß·vËr¬z¸l˚ õ߸l §òAbAl-le' £Úflr·' hï√nd –ÂZ p Ka ™elyC≈õ w¬ bÅq O v · y¬ -tï' e ˇè qx A c ¸ « y xòl a H ¸ yC« w¬ 5 :£ïAhflr¸ba'¸l -yïk –i wÄW A v E 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 6 :wïAWEvÃw b˜Oq·v¬y £úE' hÅ“q¸bÊr yûˇ x i ' · yÅm Gi r fi ' · ïh A ˇè l' E ˚t¸b – -§eb – h°AKHi' £õAKHim ÙBl-taxæ—qAl £Åflr·' hï√nd –ÂZ p Ka ˇè ÙtO' xòl Ga H i Ãw ÇbOq·v¬y-tïe' êqAx¸c«y ™ZfirEb A wòc a yà w¬ ÙÅt' O ÙZkr b A b –¸ vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 7 :§avïn√ k –¸ tÙBnb –¸ m i hõH KA ' i xú—–qit-'ø◊l rÅOm'El ˇè wyAlv tÙYvr fl yúk –i wÅW A v E 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 8 :£Ωflr·' hï√nB–daKp ™elõ≈Cyw¬ Ù°m G ' i -le'wà wyõibA'-le' bÅOq·v¬y xáq –— yC« w¬ l'°v E m A H ¸ y« -le' wõW A v E ™elyC≈ú w¬ 9 :wyïb i ' A qúx A c ¸ y« yõn≈ yEvb –¸ §avn√° k –¸ tÙûnb –¸ ÙBl wyõH A n√ -lav tÙ_yb A nà tÙ^x' · £äAhflr¸ba'-§e–b l'âEvAm¸H«y-ta–b |tûˇ al·xAm-tïe' :h√nr flΩ x A ™elyC≈õ w¬ vabH A° rˇˇû ' E b –¸ m i b˜q O v · y¬ 'úc E yC≈ w¬ 10 < :hïAKHi'¸l £eWyC√õ w¬ £ÙÅqm GA h a yûˇ n≈ b ¸ ' a Em ˇè xq –— yC« w¬ HemH KeÅ h a 'ûˇ b A -yik – ˇè £H A §elyC√ò w¬ £Ùäqm GA b –a v=gF¬ p ¸ yC« w¬ 11 hAcr Ë ' aÅ bûˇ c FA m u ˇè £l GA s u hònF≈ h i wà £Äl » x · yC¬ w¿¬ 12 :'˚øhh a £Ùıqm GA b –a bõk –a H ¸ yC« w¬ wy°t A H O ' · r fiΩ m ¸ :Ùïb – £yYd Ê r Ë yO wà £yúl i v O £yÅh i l » ' È yûˇ k E ' · l ¸ m a ˇè hnF≈ h i wà hAmyà m A° H KA h a v fi yûˇ gF« m a ÙYH'◊rwà yõEh»l'≈w ßyÅibA' £ûˇ Ahflr¸ba' èˇ yh E l » ' È hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · r Ç m a '◊yC w¬ wê yAlv A bûˇ c FA n« hMw√ hÃy h=nF≈ h i wà 13 hò√yAhÃw 14 :ßïevËr¬z¸l˚ h√Fnõ∆nt G¸ ' e ß ú l ¸ h A yÅl e v A bûˇ k E H O ˇè hAGta' rˇˇòeH·' ¶ÂrÄA'Ah q°Ax¸c«y ß ô b ¸ ˚Bkr b ¸ n« wà hAb – gà n∆° w√ h√np OZ c A wà hAmd Ë ˇq ‘õ w√ hAm G y√ú AôGt¸cfirAp˚ ¶ÂrÅA'Ah rˇˇû ˇp a v · k –a ˇè ßv · r Ë z¬ lZk O b –¸ ˇè ßyèt Gi r Ë m a H ¸ ˚ ™Äm GA v i yäikOnA' h=≈FnihÃw 15 :ßïevËr¬z¸b˚ hõAmfld·'Ah tBOx¸Kp¸Him-lA–k rˇˇû eH·' davò Ø߸b√zÈve¡' 'Z◊l yik – ò t'°z∑◊ h a hõAmfld·'Ah-le' ßyÅitObûˇ iH·h¬w ™ÅElEGt-reH·' ˇè §k E ' A ]3 rem'DyC◊ w¬ ÙÇ t√nH K¸ m i b ê q O v · y¬ ¶ûˇ q — y«yC w¬ 16 :™ïl A yit G r Ë ˇ õ a–bÊ–d-reH·' túE' yityÅiWAv-£i' 'Yr fl ÙFn-ham rÅm a '◊yC w¬ ˇè 'r fl y«yC w¬ 17 :yit G v ¸ d flΩ y√ 'Bl ◊ yõk i nO ' A wà h°z∑∆ h a £Ù˜qm GA b –a hØw√ hÃy Hûˇ y≈ £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 18 :£«yïm A H KA h a ravH aú hõz∆ wà £yÅh i l » ' È tyûˇ b –E -£i' yik – ò hÆz∆ §yûˇ E' h°∆∑zah £Ù˘qAGmah h°b A c FE m a h – t Aõ ' O £eWyC√ú w¬ wyÅt A H O ' · r fiΩ m ¸ £ûˇ W A -reH' · ˇè §b e èe'Ah-te' xò—–q«Cy¬w r’qb –OÄ b –a bäq O v · y¬ l°E'-tyïE–b '˚Yhah £ÙıqAGmah-£ïEH-te' '_flrŸq«Cy¬w 19 :–hïAH'◊r-lav §emH eõ qBc O yC« w¬ -£i' rˇˇm OÚ 'El rÂdˇ û ˇn∆ b˜q O v · y¬ rˇˇd –fiB yC« w¬ 20 :hïn√ H O 'Êrl A ryõivAh-£EH z˚Bl £ôAl˚'Ãw
yúl i -§atïn√ wà ™Ål E Ùh yûˇ k i nO A' rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a ™Ârˇ d –Â` a b – ˇè yn« r fiè m A H ¸ ˚ yÄd Ê m GA v i £yäh i l » ' È h=y∆ h ¸ y« hôw√ hÃy hü√yh A wà y°b i ' A tyûˇ b –E -le' £ÙYlAH¸b yúiGt¸baHÃw 21 :HøO–b¸lil d∆gúeb˚ lYOkÈ'el £exôel £y°h i l » ' È tyûˇ b –E hõy∆ h ¸ y« hÅb A c FE m a ˇè yiGt¸mèaW-reH·' t'Æ◊∑zah §ebûˇ e'AhÃw 22 :£yïih»l'El yõil :™ïl A ˚Fnr ÂB W K¸ v a ' · rˇˇW KEõ v a yÅl i -§et G t Gi rˇˇû H e ' · ˇè lk O wà Genesis 29 hü≈nF h i wà 'ËryC¬U w¬ 2 :£Âdˇ q ’æ -y≈nb ¸ hAcr Ë ˇ' aú ™elyC≈õ w¬ wy°Algà r fi b˜q O v · y¬ 'úW KA yC« w¬ 1 rˇˇû ' E b –¸ h a -§im yik – òh A yÅl e v A £yûˇ c i b ¸ r O ˇè §'◊c-y„rd Ë v e hòAH»l¸H £ãAH-h≈FnihÃw hÄd  W KA b –a rˇˇû ' E b ¸ hAm G ˇû H A -˚p¸s' e n∆ wà 3 :rˇˇï' E ¸–bah yúiKp-lav hõAlOdÃFg §ebúe'AhÃw £yÚÊrfld·vAh ˚˜q¸H¬y 'wÅihah §'Ú◊Fcah-te' ˚˜q¸HihÃw rÅ' E b –¸ h a yûˇ p Ki èˇ lv a m E ˇè §b e ' eè h A -te' ˚`ll · g√ wà £yÄÊrfld·vAh-lAk yõx a ' a bÅq O v · y¬ ˇè £h e Al rem'`◊Cy¬w 4 :–hïAmq O m ¸ l i rˇˇ' Eõ b –¸ h a yúiKp-lav §ebôe'Ah-te' ˚byüiHEhÃw §ûˇ b A l A -te' £õt Ge v ¸ d fi yà h a £Åh e l A rem'ûyC◊ w¬ 5 :˚n¸xïn√ ' · §Yr fl Axm E ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £°t Ge ' a §«yˇû ' a m E ˇè hnF≈ h i wà £ÙÅlH A ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ ÙÚl £ÙZlAH·h £õehl A rem'ByC◊ w¬ 6 :˚n¸vd flΩ y√ ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ rÙÚxn√ -§eb – •ûˇ EsA'Eh tõEv-'◊l lÙÅd√Fg £Ùûˇ yC h a ˇè dÙv §úh E rem'ÆyC◊ w¬ 7 :§'øc F◊ h a -£iv hõ' A b –A ÙÅt G b –i lûˇ x E r fl ˇè ˚p¸sï' A y≈ rˇˇH eò ' · dˇˇû v a ±lak˚n 'Zl ◊ ˚ê r¸m'◊yC w¬ 8 :˚øvr Ë ˚Bkl ¸ ˚ §'Yc F◊ h a ˚ıqH ¸ h a h°n∆ q Ÿ m Gi h a :§'øc F◊ h a ˚nyõq ÷ H ¸ h i wà rˇˇ' E° b –¸ h a yûˇ p Ki lõavEm §ebÅe'Ah-te' ˇè ˚l·lïg√ wà £yÅr Ê d fl v · ˇû h A -lAk – hõv A r O yúk –i h A yÅb i ' A l ¸ rˇˇû H e ·' èˇ §'◊Fcah-£iv hA'ÄA–b |lûˇ x E r fl wà £°m GA v i rˇˇû b –E d fi m ¸ ˚Fnd ÂY Ùv 9 -te'wà ÙÅm G ' i yûˇ x i ' · ˇè §b A l A -ta–b lÄExflr-te' bäOq·v¬y hâA'flr ÉreH·'a–k yáihÃy¬w 10 :'wïih q Ÿ H ¸ yC¬D w¬ rÅ' E b –¸ h a yûˇ p Ki ˇè l v a m E ˇè §b e ' eè h A -te' l∆gyC√ò w¬ bÄq O v · y¬ Hûˇ gF¬ yC« w¬ Ù°m G ' i yûˇ x i ' · §õb A l A §'Bc ◊ :¸k – b ¸ ïyC≈ w¬ ÙYlq O -te' 'úW KA yC« ¬w l°Exflr¸l b˜Oqv · y¬ qúH Ka yC« w¬ 11 :ÙïGmi' yúix·' §õAbAl §'B◊c-te' dˇˇgF≈ú t Ga w¬ ¶flrˇ t GAõ w¬ '˚Úh hõq “ b ¸ r Ê -§eb yúk i wà '˚Åh ˇè h A yèib' A yòx i ' · yûˇ k –i lÄx E r fl l ¸ bäq O v · y¬ d=gF≈ yC¬ w¬ 12 ˇè Ùt'flrq Ÿ l i ¶flrˇ yC√ò w¬ ÙÄtx O ' · -§eb – b˘q O v · y¬ |vamˇû H E -te' §ä b A l A v fi m Oâ H ¸ k i yÉ h i yà w¬ 13 :Ahyïb i ' A l ¸ -lAk – tú' E §Åb A l A l ¸ rˇˇû p KE s a yà w¬ ÙÚtyEb – -le' ˚hõ' E yibyà w¬ ÙÅl-qeH K n¬ yà w¬ ˇè Ùl-qeb – x a yà w¬ beHyC≈ú w¬ hAt G ' A° yYr Ê W A b ¸ ˚ yúm i c ¸ v a ™ô' a §Åb A l A ˇè Ùl rem'`yC◊ ¬w 14 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah £°nF√ x i y«nt Gaõ d Ë b a v · w¬ hAt G ' aÅ yûˇ x i ' A -yikh · bÅq O v · y¬ l ¸ ˇè §Abl A rem'`yC◊ w¬ 15 :£yïm i y√ HÂdˇ x OB Ùõm G v i £úEHÃw hÅA'El èˇ hAlOdgFà h a £òH E tÙ°nb A yûˇ t GE H ¸ §õb A l A l ¸ ˚ 16 :ßïeGtËru–k¸WaGm-ham yõl Gi hfldyúgF« h a túapy«w ra'YOGt-tapÃy hÅAtÃyïAh ˇè lx E r fl wà tÙ°k – fir hõA'El yú≈nyEvÃw 17 :lïExflr hõ√FnaXŸ–qah lúx E r fl b –¸ £yØn« H A vabˇû H e ˇè ßd Ë b A v È ' ¡e rem'ÆyC◊ ¬w l°Exflr-te' b˜Oq·v¬y búahÈ'∆Cy¬w 18 :hïe'Ëram Hyûˇ ' i l ¸ h – t Aõ ' O yút Gi t Gi m i ™Ål A h – ˇû t A ' O yûˇ t Gi t Gi ]3 bÙXò §Äb A l A rem'ûyC◊ w¬ 19 :hï√FnaXŸ–qah õ߸Gti–b ˇè wy√nyEvb ¸ ˚`yh ¸ yC« w¬ £y°n« H A vabˇû H e lõx E r fl b –¸ bôq O v · y¬ dˇˇb O^ v · yC¬ w¬ 20 :yΩd Ê m GA iv hõAb¸H rˇˇ°Exa' -te' hûˇ AbAh èˇ §AbAl-le' bòOq·vy¬ rem'=yC◊ w¬ 21 :–hït A ' O ÙYtAbh · ' a b –¸ £yÅd Ê x A ' · £yûˇ m i y√ k –¸ yúEHÃna'-lA–k-te' §ôAbAl •BOsÈ'∆Cy¬w 22 :AhyïelE' hA'ÙYbA'Ãw y°m A y√ ˚Y'l ¸ m A yúk –i yÅt Gi H ¸ ' i h – t Aõ ' O 'úb E yC√ w¬ ÙÅt G b i hûˇ ' A El-te' ˇè xq –— yC« w¬ bÂrv eÅ b A yûˇ h i yà w¬ 23 :hït Ge H ¸ m i WavyC¬ú w¬ £Ù˜qm GA h a Ùõt G b i hú' A l E l ¸ ÙÚtx A ¸piH hõAKp¸l«z-te' –hl AÅ ˇè §b A l A §òt GE yC« w¬ 24 :Ahyïl e ' E 'Yb ◊ yC√ w¬ wy°l A ' E èˇ t'◊∑z-ham §ÄAbAl-le' rem'û◊Cy¬w h°A'El 'wõh i -h≈nF h i wà r’q–OÅbb a yûˇ h i yà w¬ 25 :hïx A p ¸ H i -'◊l §Åb A l A rem'ûyC◊ w¬ 26 :y«nït A yim G r Ê hAm G l Aõ wà ™Åm GA v i yit G Ëdˇ û ˇb a v A ˇè lx E r fl b ¸ '`l ◊ h · yÅl Gi t A yûˇ W i v A t'°◊z fivûˇ ub¸H 'õEGlam 27 :hΩflryikb –¸ h a yún≈ p ¸ l i hYr fl yivc F¸ h a tút E l A ˚n°m E Ùq¸mb –i §õk E húW e v A y≈ £yún« H A -vabïH e dÙYv yÅd Ê m GA v i dˇˇb OZ v · t Ga rˇˇû H e ' · ˇè hd fl b O v · b –a t'Æz◊ -te'-£¬gF ß M l ¸ h=n√ t G¸ n« wà Ùõt G b –i lúx E r fl -te' Ù_l-§et G yC« w¬ t'°z◊ v fi ˇû b u H ¸ 'õl GE m a yà w¬ §Åk –E ˇè bq O v · y¬ WavyC¬ò w¬ 28 :tÙ¡rx E ' · :hïAx¸piH¸l –hõAl ÙÚtAx¸piH hõAh¸li–b-te' ÙÅGti–b lûˇ Exflr¸l èˇ §b A l A §òt GE yC« w¬ 29 :hïH KA ' i l ¸ ÙBl dÙYv ÙÅm G v i dˇˇb OZ v · yC¬ w¬ h°' A l GE im lõExflr-te'-£ï¬Fg búahÈ'∆Cy¬w lÅExflr-le' £ûˇ ¬Fg ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 30 -te' xõaGt¸p«Cy¬w hÅA'El hûˇ A'˚n¸W-yïk –i ˇè hw√ hÃy 'Ërˇ yC¬ò w¬ 31 :tÙ¡rEx·' £yú«nAH-vabïeH yûˇ k –i §°b E ˚'Ër ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ §Åb –E delˇû t GE w¬ ˇè h' A l E rahòaGt¬w 32 :hΩflr“q·v lõExflrÃw –h°Am¸xfir d ê Ùv rahˇû t Ga w¬ 33 :yïH i yi' y«nb aú h A ' È y∆ hõt GA v a yúk –i yØy« nà Av¸–b èˇ h√whÃy hòA'flr-yïi–k hÄflr¸mïA' h°z∆ -te'-£¬gF yõl i -§et G yC« w¬ yiknOØ ' A hûˇ ' A ˚n¸W-yïk –i ˇè hw√ hÃy vòm a H A -yïk –i rem'Ät G◊ w¬ §Ç b –E delˇû t GE w¬ hòw∆ l GA y« ˇè £v a p Kaè h a hòt GA v a rem'Ät G◊ w¬ §Ç b –E delˇû t GE w¬ d ê Ùv rahˇû t Ga w¬ 34 :§Ùøvm ¸ H i ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ :yïw« l E ÙYmH ¸ -'Ωr fl q “ §úk –E -lav £y°n« b A hûˇ H A l » H ¸ ÙYl yit G d Ë ˇ úl a y√ -yïk –i yÅl a ' E ˇè yH i yi' húA'Ër“q §ôE–k-lav hØ√whÃy-te' hZd  Ù' ˇè £v a p Kaè h a ˇè rm e 'èt G◊ ¬w §Äb –E delˇû t GE w¬ dÙäv raht Gaâ w¬ 35 :tÂdˇ ïl Ge m i dˇˇm OY v · t Ga ïw¬ hÚd fl ˚hÃy ÙYmH ¸
Genesis 30 bÅOq·v¬y¸l èˇ hfld¸lï√y '`l ◊ yûˇ k –i lÄx E r fl 'Ârˇ û ˇt GE w¬ 1 hút A m E §«y' aõ -£i'wà £yØn« b A yûˇ iGl-hAbïAh èˇ bOq·v¬y-lïe' rem'`t G◊ w¬ h – t A° x O ' · b –a lõx E r fl 'únF≈ q — t G¸ w¬ -reH·' yikØOnA' èˇ £yih»lÈ' taxt aò h · rem'ÆyC◊ w¬ l°Exflr¸–b b˜Oq·vy¬ •ú' a -raxïyC« w¬ 2 :yiknOΩ ' A ˇè dl E t E wà h A y°l e ' E 'Zb –◊ hõh A l ¸ b i yút i m A ' · hônF≈ h i rem'àt G◊ w¬ 3 :§eXïb A -yÊrp K¸ ™õm GE m i vún¬ m A –hõAtAx¸piH húAh¸li–b-te' Ù_l-§et G t Gi w¬ 4 :h√nF ïm Ge m i yõk i nO ' A -£¬g hún∆ b –A ' i wà yÅk –a r Ë b –i -lav rem'`t G◊ w¬ 6 :§ïb –E b˜q O v · y¬ l ¸ delt GEú w¬ hÅh A l ¸ b –i rahˇû t Ga w¬ 5 :b¿q O v · y¬ h A yõl e ' E 'Bb ◊ yC√ w¬ h°H KA ' i l ¸ :§Ωd –fl ÙYmH ¸ hú' A r Ë q “ §ôk –E -lav §°b –E yõl i -§et G yC« w¬ yÅl i q O b –¸ vûˇ m a H A ˇè £g¬ wà £yÅh i l » ' È y«nF ˇû n¬ d –fl ˇè lx E r fl rem'Zt G◊ w¬ 8 :b¿q O v · y¬ l ¸ yõn« H E §úE–b l°Exflr tûˇ ax¸piH hõAh¸lib – delt GEà w¬ dÙÅv rahˇû t Ga w¬ 7 ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ yit G l ¸ k OÚ y√ -£¬gF yõt i x O ' · -£iv yit G l ¸ t Gaô p ¸ n« |£yüih»lÈ' yâEl˚Gt¸p¬n lÄExflr –hÅAtAx¸piH hûˇ AKp¸l«z-te' èˇ xq –— t Gi w¬ tÂdˇ l Ge° m i hYd fl m ¸ v A yúk –i hÅ' A l E 'Ârˇ û ˇt GE w¬ 9 :yïl i t GA p ¸ n¬ :§ïE–b bıOq·v¬y¸l hõA'El túax¸piH hôAKp¸l«z delÄEGt¬w 10 :hïAKHi'¸l b˜Oq·v¬y¸l –ht Aô ' O §út GE t Gi w¬ tûˇ x a p ¸ H i ˇè hp KA l ¸ z« delt GEÄ w¬ 12 :dˇˇï√Fg ÙYm¸H-te' 'BflrŸqiGtw¬ dˇˇg√° ** 'ûˇ b –A ** d√gb –¸ * hõA'El rem'B◊Gt¬w 11 tÙ°nb –A y«n˚˜rH K¸ ' i yúk –i yàr Ê H ¸ A'¸–b hÅA'El rem'Z◊Gt¬w 13 :b¿Oqv · y¬ l ¸ yõn« H E §úb –E hÅ' A l E 'òc A m ¸ yC« w¬ £yÄX Li x i -ryicq Ÿ yûˇ Emyib – §äb E ˚'Ër ™elyC≈= w¬ 14 :rˇˇïEHA' ÙYm¸H-te' 'BflrŸqiGt¬w hÅA'El-le' èˇ lExflr rem'`t G◊ w¬ Ù°m G ' i hõ' A l E -le' £ÅAtO' 'ûˇ Eb√yC w¬ hÅd  W KA b –a ˇè £yi'd fl ˚¡d yÅH i yi'-te' ™ûˇ t GE x ¸ q — ˇè Xv a m ¸ ah –hÄAl rem'Z◊Gt¬w 15 :™ï≈n¸–b yõ' E d fl ˚–dm i yÅl i 'ûˇ n√ -y«nt G¸ taxõaGt hAlÃyÅaGlah èˇ ™m GA v i bòk –a H ¸ y« ˇè §EkAl lÄExflr rem'Z◊Gtw¬ y°n« b –¸ yõ' E d fl ˚–d-te' £úgF¬ taxq —à l A wà ÙÄt'flrŸqil häA'El 'âEcEGt¬w ÇbÂrevA–b êhÂdAKWah-§im ]3 b˘q O v · y¬ 'âb ◊ yC√ w¬ 16 :™ïn≈ b ¸ yú' E d fl ˚–d hAlyà l Gaú b –a h – m GAõ v i búk –a H ¸ yC« w¬ y°n« b –¸ yõ' E d fl ˚d¸b – ßyÅt Gi r Ë k a W ¸ rˇˇk OZ W A yik – ò 'ÙÅbt GA yûˇ l a ' E ˇè rm e 'èt G◊ w¬ :yïH i yimx · §úb –E b˜q O v · y¬ l ¸ delt GEú w¬ raht Gaô w¬ h°A'El-le' £yõih»lÈ' vúam¸H«Cy¬w 17 :'˚øh 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ y°H i yi'l ¸ yõt i x A p ¸ H i yit G t aú n√ -reH' · yÅr Ê k A W ¸ ˇè £yihl » ' È §òt a n√ hÄ' A l E rem'Z◊Gt¬w 18 rem'Z◊Gt¬w 20 ]1 :b¿q O v · y¬ l G¸ yõH Ki H i -§Eb – delt GEú w¬ hÅ' A l E ˇè dÙv rahòaGt¬w 19 :rˇˇïk A SAW K y« ÙYmH ¸ ÙYl yit G d Ë ˇl aú y√ -yïk –i yÅH i yi' y«nˇû l E b –¸ zà y« ˇè £v a p Kaè h a b Ç ÙX debˇû z≈ yê t i ' O |£yúh i »lÈ' y«nâfidAbÃz hÄA'El -te' 'BflrŸqiGt¬w t°a–b hfldl ¸ ˇû y√ rˇˇx aõ ' a wà 21 :§˚ølb u zà ÙYmH ¸ -te' 'BflrŸqiGt¬w £y°n« b A hûˇ H KA H i xõt Ga p ¸ yC« w¬ £yÅh i l » ' È ˇè h A yèl e ' E vòm a H ¸ yC« w¬ l°x E r fl -te' £yõh i »lÈ' rˇˇBO–kÃz«Cy¬w 22 :hïn√ yÊd – h – m Aõ H ¸ :yïitAKpËrex-te' £yõih»lÈ' •úasA' rem'àt G◊ w¬ §°b –E delˇû t GE w¬ rahõaGt¬w 23 :–hïAm¸xfir-te' yàh i yà w¬ 25 :rˇˇïx E ' a §úb –E yõl i hôw√ hÃy •üEsyO rˇˇm OÚ 'El •õs E Ùy Ù_m¸H-te' '^flrŸqiGt¬w 24 hÅk A l ¸ ˇû ' E wà ˇè yn« x Eè l G¸ H a §Åb A l A -le' ˇè bq O v · y¬ rem'`yC◊ w¬ •°EsÙy-te' lõExflr hBfldl ¸ y√ rˇˇH eô ' · k –a ß ô t ¸ ' Oø yit G d Ë ˇ üb a v A râeH·' yÄfidAlÃy-te'Ãw yûˇ H a n√ -te' hUn√ G¸t 26 :yïicËra'¸l˚ yõimÙq¸m-le' rem'`yC◊ w¬ 27 :ßyït Gi d Ë b a v · rˇˇH eú ·' yõitfldOb·v-te' AGt¸vÅfid√y hûˇ t GA ' a yik – ò hAkl E° ' E wà §õh E b –A :ßïl e l A gà b –i hõw√ hÃy y«nk Eú r b A yà w¬ yit G H ¸ x aà n« ßy°n∆ yEvb –¸ §õEx yit'úc A m A 'ôn√ -£i' §Åb A l A ˇè wyAl' E tõ' E t GA v ¸ d fiÅ y√ hûˇ t GA ' a wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 29 :h√nït GE ' e wà yõl a v A ß ô r Ë k A W ¸ hüAbq Ÿ n√ rˇˇm a° '◊yC w¬ 28 ò߸l h=√yAh-reH·' ÉXav¸m yái–k 30 :yïiGti' õßÃnŸqim hú√yAh-reH·' tô' E wà ßy°t Gi d Ë b a v · rˇˇû H e ' · -£¬g húW e v È ' ¡e yôt a m A hÄt GA v a wà y°l i Ãgfir¸l õ߸tO' hô√whÃy ™Ârˇ üb A yà w¬ bÅr O l A ¶˘r O p ¸ yC« w¬ ˇè yn¬ p A l ¸ yûˇ l i -§et G t i -'◊l ˇè bq O v · y¬ rem'`yC◊ w¬ ™°l A -§et G ' e hûˇ m A rem'YyC◊ w¬ 31 :yït i yEbl ¸ yõk i nO ' A :rˇˇm Oø H ¸ ' e ß õ nà 'øc ◊ húevËre' hAb˚_HA' hØ∆∑zh a rˇˇû b A d –fl h a ˇè yiGl-heW·vaïGt-£i' hAm˚Å'¸m ]3 -heW-lAkÃw '˚ÄlAXÃw dˇˇ˘Oq√n |hûˇ W e -lAk – £äH KA m i râs E h A £ÙÆyC ah MßÃn'ø◊c-lAk¸–b râObÈve¡' 32 ˇè yt i q “ d Ë c i yòb –i -hAtnà ïv A wà 33 :yΩr Ê k A W ¸ hõy√ h A wà £y°z∑« v i b –A dˇˇq O˜ n√ wà '˚BlX A wà £yÅb i W A k –¸ b –a ˇè £˚x '˚älX A wà dâq O n√ ˚É nF n∆ yE'-reH' · lZk –O ßy°n∆ p A l ¸ yYÊrAk¸W-lav 'ÙBbt A -yïk –i rÅx A m A £Ùûyb –¸ yúh i yà ˚Yl §°h E §õb A l A rem'ByC◊ w¬ 34 :yït Gi ' i '˚Yh b˚BngF√ £yÅi bW A k –¸ b –a ˇè £˚xÃw £yÆz∑« v i ïb –A tò' E wà £yÄ' i l u X L¸ h a wà £yZÊ–dÿq·vïAh £yäiH√y¸Gtah-te' '˚âhah É£ÙCyb –a rasˇû yC√ w¬ 35 :ßΩr  b A d Ë k i £y°b i W A k –¸ b –a £˚Yx-lAkwà ÙÅb – ˇè §b A l A -reH' · ]3 l`O–k tÅO'ul¸LXahÃw tÙûˇ –dÿqnFà h a ˇè £y«z∑ v i h ¡A -lAk – bÄq O v · y¬ wà b˝q O v · y¬ §yûˇ b E ˚ ÙYnyEb – £yÅm i y√ teHZ»l¸H ™Âr–dˇ ò £eWyC√Æ w¬ 36 :wyïn√ b –A -d¬yb –¸ §õt GE yC« w¬ z˚ZlÃw xõal hô∆n¸bil lúq –— m a bÄq O v · y¬ ÙZl-xæq –— ïyC« w¬ 37 :t¡r O A tÙFnah §õAbAl §'B◊c-te' hôevOr :tÙølq Ÿ m Ga h a -lav rˇˇH eõ ' · §Åb A l GA h a ˇè •W O x ¸ m a tÙØnb A l ¸ tÙZlc A ¸p K ˇè §h E b –A lòc FE p a yà w¬ ]1 nÙÚmr Ë v e wà ®'âb ◊ t GA r É H e ' · £«ym GA° h a tÙZt‹qïiH¸–b £yõiXAhÒrA–b lÅEFciKp rˇˇû H e ' · ˇè tÙlŸqm Ga h a -te' gÄc FE yC¬ w¬ 38 §'Yc F◊ h a ˚Bmx È yC∆ w¬ 39 :tÙït G H ¸ l i §ú' A b O b –¸ h√nm ¸ x aõ yC≈ w¬ §'ÅF◊ch a xaknOû l ¸ ˇè tÙGtH ¸ l i §'`c F◊ h a ê£yibAW¸–kahÃw 40 :£yïi'ul¸X˚ £yYd –Ê q ÿ nà £yBd –Ê q ÿ v · §'Åc F◊ h a ®Ëdˇ û ˇl a t GE w¬ tÙÚlq Ÿ m Ga h a -le' -teHïyC√ w¬ §°b A l A §'Zc ◊ b –¸ £˚Yx-lAkwà dˇˇq Oô v A -le' §'^c F◊ h a y=≈np K¸ §Et G yC« w¬ ∏ b Ç q O v · y¬ dyZr Ê p ¸ h i
§'Zc F◊ h a £ ê x E y¬ -lAkb –¸ hÆy√ h A wà 41 :§ïAbAl §'B◊c-lav £õAtAH 'B◊lwà ÙÅd – b a l ¸ ˇè £yÊrd fl v · Ù`l h√nF m Eõ x ¸ y¬ l ¸ £y°X i h A r Ò b –A §'Yc F◊ h a yún≈ yEvl ¸ tÙ_lq Ÿ m Ga h a -te' b˙q O v · y¬ £âW A wà t Ç ÙrAH K q ÿ m ¸ h a §Åb A l A l ¸ ˇè £yipX u v · h A hòy√ h A wà £y°W i y√ 'Zl ◊ §'Yc F◊ h a •yúX i v · h a b ¸ ˚ 42 :tÙølq Ÿ m Ga b –a tÙÅb – r fi §'Zc ◊ ˇè Ùl-yihyà w¿¬ dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ Hyõi'Ah ¶ıOr¸p«Cyw¬ 43 :b¿q O v · y¬ l ¸ £yYr Ê H u q –Ÿ h a wà :£yΩr Ê m O x · w¬ £yõl Gi m a gà ˚ £yÅd Ê b A v · w¬ ˇè tÙxApH ¸ ˚ Genesis 31 -lA–k tõE' bÅOq·v¬y xûˇ —qAl rÅOm'El ˇè §b A l A -yïn≈ b ¸ y`r „ b ¸ d –Ê -te' vÄm a H ¸ yC« w¬ 1 'Ërˇ yC¬ú w¬ 2 :hïz∑∆ h a dˇˇb OY k –A ah-lA–k túE' hàAWv A ˚nyÅb i ' A l ¸ rˇˇû H e ' · m E ˚ ˚ny°b i ' A l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 3 :£ÙøHl ¸ H i lÙBmt ¸ k –i Ùõm G v i ˚ônF n∆ yE' hú≈nF h i wà §°b A l A yûˇ n≈ p K¸ -te' b˜q O v · y¬ xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 4 :™ïm GA v i hõy∆ h ¸ ïe'Ãw ß°eGtËdalÙm¸l˚ ßyõetÙb·' ¶Ârˇ úe'-le' b˚_H bÅOq·v¬y-lïe' hòe'Or §ÄehAl rem'û◊Cy¬w 5 :ÙΩn'◊c-le' hYÂdAKWah h°A'El¸l˚ lûˇ Exflr¸l 'YflrŸq«Cy¬w bÅOq·v¬y hõy√ h A yÅb i ' A yûˇ h E l » '≈w¿ £ÚH O l ¸ H i lZm O t ¸ k –i yõl a ' E ˚Fnn∆ú yE'-yïk –i §Åk e yib' · yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè yk i nO ' A ˇè §k e yib' · w¬ 7 :§ïk e yib' · -te' yit G d Ë ˇb aõ v A yÅx i k –O -lAkb –¸ yi–kò §°t Ge v ¸ d fi yà h√nt GEõ ' a wà 6 :yΩd Ê m GA v i vYfirAh¸l £yÅih»lÈ' Ùûnt A nà -'øl ◊ wà £y°n« m O tÂrˇ û ˇW e v · yõt Gi r Ë u –k¸Wam-te' ]3 púl i x È h e wà yÅb –i letˇû h E £yÚd –Ê q ÿ nà §'Yc F◊ h a -lAk ˚ıd¸l√yÃw ßÅÂrAk¸W hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè £yÊd – ÿqnà rÄm a '◊y hZk –O -£i' 8 :yΩd Ê m GA v i lüEc F yC¬ w¬ 9 :£yΩd –Ê q ÿ v · §'Yc F◊ h a -lAk ˚ıdl ¸ y√ wà ßÅr  k A W ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè £yÊd – q ÿ v · rÄm a '◊y hZk –O -£i'wà 'úW KA ' e w√ §'Åc F◊ h a £ûˇ x E y¬ ˇè tv E b –¸ yÄh i yà w¬ 10 :yïl i -§et G yC« w¬ £õk e yib' · hún≈ q Ÿ m i -te' £yôh i l » ' È £yYd –Ê q ÿ nà £yBd –Ê q ÿ v · §'Åc F◊ h a -lav £yûˇ l i v O h A ˇè £yÊdt Gu v a ïh A hònF≈ h i wà £ÙÚlx · b –a 'Ârˇ ' Eõ w√ yôn¬ yEv :y«nïnF≈ h i rˇˇm aõ ' O w√ b˝q O v · y¿¬ £ÙYlx · b –a £yôh i l » È'Ah ™üa'¸lam yäl a ' E rem'=yC◊ w¬ 11 :£yΩd –Ê r Á b ¸ ˚ §'Åc F◊ h a -lav £yûˇ l i v O h A ˇè £yÊdt Gu v a ïh A -lAk – ˇè h' E r Ë ˚ ßyòn∆ yEv '=√n-'AW rem'Æ◊Cy¬w 12 :™ïAGl heWBOv §õAbAl rˇˇH eú ' · -lAk – tô' E yityÅ' i r fl yûˇ k –i £yÚ–Êdr Á b ¸ ˚ £yYd –Ê q ÿ nà £yBd –Ê q ÿ v · £õH A yôl Gi t GA r Ë ˇd fiB n√ râH e ' · hÅb A c FE m a èˇ £H KA t GA x ¸ H aò m A râeH·' lÅE'-tyïE–b èˇ lE'Ah yòikOnA' 13 §avt Gaò w¬ 14 :ßït Ge d Ë l a Ùm ¶Ârˇ úe'-le' b˚YHÃw t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -§im ˇè 'c E £˚ıq hÄt GA v a rÂdˇ n∆° 'Ù^lh · 15 :˚nyïb i ' A tyúb E b –¸ hõl A x · n¬ wà qelx Eú ˚nôl A dÙBvh a ÙÚl h√nr Ë ˇm aõ '◊t G w¬ hÅA'ElÃw èˇ lExflr -lAk yûˇ k –i 16 :˚nïp KE s ¸ k –a -te' lÙYk' A -£¬gF lak'ByC◊ w¬ ˚nÚr fl k A m ¸ yûˇ k –i ÙYl ˚n¸bH aú x ¸ n∆ tÙôyC r Ê k ¸ n√ râH e ' · l É k –O hÄt GA v a wà ˚ny°n≈ b A l ¸ ˚ '˚Yh ˚núl A ˚nyÅb i ' A ïm E ˇè £yih»lÈ' lyòiFcih râeH·' reHÄOvAh wyõH A n√ -te'wà wyún√ b –A -te' 'ôW KA yC« w¬ b˝q O v · y¬ £“qyC√õ w¬ 17 :hïW E v · ßyõl e ' E £yôh i l » ' È rˇˇüm a ' A HÅk A r fl rˇˇû H e ' · ˇè ÙHukr Ë -lAk – -te'wà ˚hÆn≈ q Ÿ m i -lAk – -te' gûˇ ahnà yC« w¬ 18 :£yïl Gi m a gFà h a -lav hAcr Ë ˇ' aú wyõb i ' A qúx A c ¸ y« -le' 'Ù_bl A £Úr fl ' · §Zd –fi p a b –¸ Hõk a r fl rˇˇH eú ' · ÙØny√ nà q ÷ ˇè hn≈ q Ÿ m i rˇˇúeH·' £yõipflr¸Gtah-te' lÅx E r fl bûnO gà t Gi w¬ Ù°n'◊c-te' zYOzÃgil ™Ål a h A §ûˇ b A l A wà 19 :§avïn√ k –¸ yúk –i ÙÅl dyûˇ gF« h i ˇè yl i b –¸ -lav y°iGmfir·'Ah §õAbAl búEl-te' bÅq O v · y¬ bûnO gà yC« w¬ 20 :Ahyïb i ' A l ¸ £eWyC√ú w¬ rˇˇh A° nF√ h a -te' rˇˇb OZ v · yC¬ w¬ £“qyC√õ w¬ ÙÅl-reH' · -lAkwà ˇè '˚h xBr fi b ¸ yC« w¬ 21 :'˚øh fixY„rOb :b¿q O v · y¬ xYr fi b A yúk –i y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a §õb A l A l ¸ dˇˇgF¬ú yC… w¬ 22 :dˇˇïv A l ¸ gF« h a rˇˇh aú wyõn√ p KA -te' ÙYt' O qúb –E d Ë yC¬ w¬ £y°m i y√ tûˇ av¸biH ™Ârˇ Y–d wyÅflr·xa' •˘O–dr Ë yC« w¬ ÙÅm G v i ˇè wyAx' e -te' xòq –— yC« w¬ 23 rem'ûyC◊ w¬ hAlyà l GA° h a £Zl » x · b –a yõm Gi r fi ' · h A §úAbAl-le' £yôih»l' È '^b ◊ yC√ w¬ 24 :dˇˇïv A l ¸ gF« h a rˇˇh aú b –¸ §õb A l A gúW KE yC¬ w¬ 25 :vΩr fl -dav bÙúX L m i b˜q O v · y¬ -£ïv i rˇˇb –Eú d fi ¸Gt-§eKp ô߸l remüAKHih ÙÄl rˇˇúah¸–b wyõAxe'-te' vú—qAGt §ôAbAlÃw rÅAhA–b èˇ ÙlÛhA'-tïe' vòq — t GA bÄq O v · y¬ wà b˝q O v · y¬ -tï' e ˇè gh E n¬ t G¸ w¬ y°b i b A l ¸ -te' bYnO gà t Gi w¬ t A yÅW i v A hûˇ m e bÅq O v · y¬ l ¸ ˇè §b A l A rem'`yC◊ w¬ 26 :dˇˇïAv¸l«Fgah -'◊lwà y°t i ' O bYnO gà t Gi w¬ x fi r OÅ b ¸ l i ˇè t A 'èb –E x ¸ n¬ hAm G l Aò 27 :bÂrˇ ïx A tÙYyb u H ¸ k –i yÅt a nO b –¸ -te' y«nt GaÅ H ¸ X a nà 'Zl ◊ wà 28 :rÙïnF k i b ¸ ˚ •Bt O b –¸ £yYr Ê H i b ¸ ˚ húx A m ¸ W i ¸–b ôß·xEGlaH·'ï√w yÅl Gi t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ h i tÙBW·val yÅÊd√y lûˇ E'¸l-H∆y 29 :ÙøW·v ïAGt¸lúa–k¸sih hõAGtav y°t A nO b ¸ l i wà yõn¬ b A l ¸ qúH KE n¬ l ¸ rˇˇúE–bfi–dim ô߸l remüAKHih rÄOm'El yûˇ l a ' E rˇˇüm a ' A |Hemˇû ' e £äk e yib' · yâh E l » '≈w¿ vÚr fl £õk e m GA v i hAt G p ¸ s aõ k ¸ n« •Bs O k ¸ n« -yïk –i t GA ¸kÅalAh ™Z»lAh èˇ hAGtavÃw 30 :vΩflr-dav bÙúLXim b˜Oq·v¬y-£ïiv yûˇ k –i §°b A l A l ¸ rem'ûyC◊ w¬ b˜q O v · y¬ §avyC¬ú w¬ 31 :yïh A l » ' È -te' t GA b ¸ n¬õ g√ hAm G l Aú ßy°b i ' A tyûˇ b E l ¸ 'ûˇ c A m ¸ t Gi râH e ' · £iv∏ 32 :yïm Gi v i m E ßyõt e Ùn¸b – -te' lBzO gà t Gi -§ep K yit G r Ë m aÅ ' A yûˇ k –i yit'År „ y√ -'ø◊lÃw ™°Al-xæ—qÃw yYÊdm GA v i húm A ß ô l ¸ -rek – ïh a ˚nyüEx' a d∆gˇû ∆n Çh∆y¸xï«y 'Z◊l êßyeh»lÈ'-te' hÄA'El lehZO'¸b˚ |b˘Oqv · y¬ leh' OB b –¸ §äb A l A 'âb ◊ yC√ w¬ 33 :£atïAbn√ gFà lõx E r fl yúk –i bÅq O v · y¬ vZd fi y√ :lïExflr lehBO'¸–b 'Y◊b√Cy¬w hÅA'l E leh' OZ m E ˇè 'c E yC≈ w¬ '°c A m A 'Z◊lÃw tYOhAm·'Ah yúEGt¸H leh_O'¸b˚ £°h e yElv · beHˇû t GE w¬ lõm A gF√ h a rˇˇk aú b –¸ £ôm E W i t G¸ w¬ £yÄp i r fl G¸tah-te' hûˇ AxŸqAl lãExflrÃw 34
-la' AhyÄibA'-le' rem'Z◊Gt¬w 35 :'ïc A m A 'Bl ◊ wà lehYO'Ah-lA–k-te' §ôb A l A HúH KE m a yà w¬ Wàp KE x a yà w¬ y°l i £yõH i n√ ™Ârˇ d ÂB -yik – ßyØn∆ p KA m i £˚˘ql A ˇè lk a ˚' 'Ù`l yûˇ k –i yØn« d O ' · yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè rx a y«è ˇè bq O v · y¬ §avyC¬ò w¬ §°b A l A b –¸ bÂrˇ û ˇyC√ w¬ b˜q O v · y¬ l ¸ raxyC«ú ¬w 36 :£yïipflr¸Gtah-te' 'õAcAm 'B◊lÃw t GA H ¸ ˇû H Ka m i -yïk –i 37 :yΩr fl x · ' a AGtŸqõalfld yúi–k yÅit'ALXax hûˇ m a ˇè yv i H ¸ p Ki -ham §Åb A l A l ¸ rem'ûyC◊ w¬ ßy°x e ' a wà yõx a ' a d∆gn∆ú hÅk –O £yûˇ W i ßÅt e yEb-yElk –¸ lZk –O m i ˇè At'èAcAGm-ham yÄalE–k-lA–k-te' 'Zl ◊ ßyõz∑∆ v i wà ßyúl e x E r Ë ™Åm GA v i ˇè yk i nO A' hò√nAH £yâÊr¸Wev Éhz∆ 38 :˚nyïn≈ H ¸ §yúb –E ˚xyõk i ÙyÃw yûˇ k i nO ' A ßyÅl e ' E yit'ûˇ b E h E -'◊l èˇ hAp„r¸X 39 :yiGt¸lïAkA' 'B◊l ]3 k Aõ nà '◊c yúl E yE'wà ˚l°k –E H i y«nl aú k A ' · £ÙôyC b a yityü«yh A 40 :hAlyà ïl A yõt i b ¸ ïn… gà ˚ £ÙØy yûˇ t i b ¸ ïn… gFà h√nF H e° q Ÿ b a t G¸ yYd Ê yC√ m i h√nF X LeÅ x a ' · ß Ç t e yEbb –¸ h ê n√ H A £yZr Ê W ¸ v e yãl Gi -h∆z 41 :yïn√ yEvïm E yõt i n√ H ¸ dˇˇd –fiB t Gi w¬ hAlyà l GA° b –a xfirˇ û ˇq ’ wà bÂrˇ x OY •úl E x · t Ga w¬ ß°n∆ '◊cb –¸ £yõn« H A HúH E wà ßyÅt e nO b ¸ yûˇ t GE H ¸ b –i ˇè h√nAH h`„r¸Wev-vïa–bËra' ßyäiGtËdab·v daxòap˚ £äAhflr¸ba' yâEh»lÈ' ÉyibA' yûˇ h E l » ' È yál E ˚l 42 :£yïn« Om tÂrˇ W eú v · yõt Gi r Ë k –u W ¸ m a -te' húA'flr yôaKpa–k ]3 v a yü«gyà -te'wà yUy« nà v A -te' y«nt GA° x ¸ l Ga H i £ûˇ q “ y„r hõt GA v a yúk –i yÅl i h√yˇû h A ˇè qx A c ¸ y« yät a nO b –¸ tÙ=nb –A h a bÄq O v · y¬ -lï' e rem'ûyC◊ w¬ §äb A l A §avyC¬= w¬ 43 :Hemï' A xakÙúyC w¬ £yõh i l » ' È -hïAm yãatOn¸bilÃw '˚Úh-yil hõe'Or húAGta'-reH·' l_k O wà yØn« '◊c §'Zc F◊ h a wà ˇè yn¬ b –A £yòn« b –A h a wà húAtËr¸k«n hôAk¸l hÄAGtavÃw 44 :˚dˇˇïl A y√ rˇˇH eú ' · §õh e y≈nb ¸ l i ÙB' £ÙØyC h a ˇè hl Ge èE'Al hòeWÈve¡' h A m eõ yÊryà w¬ §eb' A° b˜q O v · y¬ xúq –— yC« w¬ 45 :ßïn∆ yEb˚ yún« yEb – dˇˇv Eõ l ¸ húy√ h A wà hAt G ' A° w√ yûˇ n« ' · tyYr Ê b ¸ l°g√ -˚W·vïyC¬ w¬ £yõn« b A ' · ˚Bxq Ÿ yC« w¬ £yØn« b A ' · ˚ZXq Ÿ l i ˇè wyAxe'l ¸ bòq O v · y¬ rem'=yC◊ w¬ 46 :hïb A c FE m a 'flrˇ q “ú bÅq O v · ïy¬ wà '°t A ˚d·hW A rˇˇg¬õ yà §Åb A l A ÙZl-'flrq Ÿ yC« w¬ 47 :lï√Fgah-lav £õAH ˚l¸k'B◊Cy¬w -'flrq “ §úk –E -lav £Ù°yC h a ß õ nà yEb˚ yún« yEb – dˇˇv Eô húz∑∆ h a l=gF¬ h a §Åb A l A rem'ûyC◊ w¬ 48 :dˇˇïv E l ¸ gF¬ ÙYl rˇˇt Eõ s –A n« yúk –i ß°n∆ yEb˚ yûˇ «nyEb – hõw√ hÃy •ecy«ú rÅm a ' A rˇˇû ˇH e ' · ˇè hp KA c ¸ m Gi h a wà 49 :dˇˇïv E l ¸ gF¬ ÙYmH ¸ §yú' E yÅt a nO b –¸ -lav ˇè £yiHn√ xòq –— t Gi -£i'wà yÄt a nO b –¸ -te' hûˇ ∆Fnav¸Gt-£i' 50 :˚hïEv„rEm Hyúi' |hûˇ nF≈ h i b˝q O v · y¬ l ¸ §õb A l A rem'ByC◊ w¬ 51 :ßïn∆ yEb˚ yún« yEb – dˇˇv Eõ £yúh i l » ' È hà' E r Ë ˚n°m GA v i Hyõ' i :ßïn∆ yEb˚ yún« yEb – yityYr Ê y√ rˇˇH eú ' · ]1 hÅb A c FE m a h a ˇè hnF≈ h i wà hÆz∑∆ h a lûˇ gF¬ h a hAGta'Ñ-£i'Ãw hØ∆∑zah lûˇ gF¬ h a -te' ˇè ßyèl e ' E ]1 rˇˇ`ObÈve¡'-'ø◊l y«nÄA'-£i' h°AbEFcaGmah hYfldEvÃw hØ∆∑zah lûˇ ¬Fgah dEvò 52 yâEh»lÈ' 53 :hïAvflr¸l t'Y◊∑zah húAbEFcaGmah-te'Ãw hô∆∑zah lú¬Fgah-te' yäalE' râOb·vat-'◊l bÅq O v · y¬ vûˇ b a H KA yC« w¬ £°h e yib·' yõh E l » ' È ˚nyØn≈ yEb ˚ZXp K¸ H ¸ y« èˇ rÙx√n yòEh»l'ïw≈ £äh A r fl b ¸ ' a A c ¸ y« wyúb i ' A daxp aõ b –¸ -lAkÈ'el wyõAxe'¸l 'Br fl q Ÿ yC« w¬ rÅh A b –A èˇ xb a z∆è bıq O v · y¬ xâb –a zà yC« w¬ 54 :qïx :rˇˇïh A b –A ˚nyõl i yC√ w¬ £exl eÅ ˚l¸k'ûyC◊ w¬ £exl A° Genesis 32 qüEH K n¬ yà w¬ r’qb –OÄ b –a §äb A l A £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 1 b˜q O v · y¬ wà 2 :Ùømq O m ¸ l i §õb A l A bAHyC√ú w¬ ™elyC≈ô w¬ £°h e t ¸ ' e ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ wyõt A Ùn¸bl i wà wyôn√ b A l ¸ £Å' A r fl rˇˇû H e ' · k –a ˇè bq O v · y¬ rem'`yC◊ w¬ 3 :£yïh i l » ' È yúk E ' · ¸lm a ÙYb-˚vÃgF p ¸ yC« w¬ Ù°k – r Ë d fi l ¸ ™ûˇ l a h A > :£«yïn√ x · m ¡a '˚Yhh a £Ùıqm GA h a -£ïEH '_flrŸq«Cy¬w h°∆z £yõih»lÈ' hún≈ x · m a ryõv i W E hAcr Ë ˇ' aú wy°x i ' A wõW A v E -le' wyØn√ p A l ¸ ˇè £yik' A l ¸ m a bòq O v · y¬ xâl a H ¸ yC« w¬ 4 ˇè rm a ' A h`k –O w°W A v E l ¸ yõn« d O 'ïl a §˚Årm ¸ '◊t hZk –O rÅm O 'El ˇè £t A ' O wòc a yà w¬ 5 :£Ù¡d' È hBd „ W ¸ rÙÅmx · w¬ rÙZH ˇè yl i -yihyà ïw¬ 6 :hAGtïAv-dav rˇˇõaxE'√w yiGtËrØgF¬ §ûˇ b A l A -£iv bÅq O v · y¬ ]3 ˇû k A d –Ë b ¸ v a :ßyïn∆ yEvb –¸ §õx E -'◊cm ¸ l i yØn« d O 'al ¡ dyûˇ gF« h a l ¸ èˇ hAx¸l¸He'ïw√ h°x A p ¸ H i wà debˇû v e wà §'Yc ◊ ˇè £g¬ wà wÅW A v E -le' ˇè ßyèx i ' A -le' ˚n'òb –A rˇˇm OÚ 'El b˜q O v · y¬ -lï' e £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a ˇè ˚bèH u yC√ w¬ 7 recˇû yC≈ w¬ dˇˇ' OY m ¸ bôq O v · y¬ '^r fl y«yC w¬ 8 :Ùïm G v i Hyõ' i tÙB'm E -va–bËra'Ãw Ø߸t'ΩflrŸqil ™ûˇ ElOh £yõl Gi m a gFà h a wà rˇˇq “ô b –A h a -te'wà §'^◊Fcah-te'Ãw ÙÄGti'-reH·' £ûˇ v A h A -te' ¶axyC¬M w¬ ÙÚl ˚h°A–kihÃw tõaxa'Ah hú∆n·xaGmah-le' wôAWEv 'ÙBby√ -£i' rem'DyC◊ ¬w 9 :tÙΩnx · m a yún≈ H ¸ l i £Åh A r fl b ¸ ' a yûˇ b i ' A ˇè yh E l » ' È ÇbOq·v¬y êrem'◊Cy¬w 10 :hïAXyEl¸pl i rˇˇ' Aõ H ¸ nF« h a hún∆ x · m Ga h a hôy√ h A wà hAbyúX i yE'wÃ ß õ t G¸ d Ë l a Ùm¸l˚ ß ô c ¸ r Ë ' a l ¸ b˚^H yÄl a ' E rˇˇû m E ' O h A hUw√ hÃy q°x A c ¸ y« yûˇ b i ' A yõh E l » '≈w ßÚ–d¸bav-te' AtyõiWAv rˇˇH eú ' · tÅm e ' È ˇû h A -lAk – m i ˚ ˇè £yÊds A x · h a l`k –O m i yit G nà X Oä q “ 11 :™ïm GA v i :tÙΩnx · m a yún≈ H ¸ l i yityõy« h A hút GA v a wà hØz∑∆ h a §Zd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè yt Gi r Ë b aè v A yÄl i q Ÿ m a b ¸ yûˇ k –i £õ' E y«nk –aÅ h i wà 'ÙZby√ -§ep K ÙÅt' O ˇè yk i nO ' A '`r „ y√ -yïk –i w°W A v E dˇˇû yC¬ m i yõx i ' A dˇˇyC¬ú m i 'ôn√ y«nl Eú yic F h a 12 lÙZxk –¸ ˇè ßv · r Ë z¬ -tï' e yòt Gi m ¸ W a wà ™°m GA v i byõX i yE' búX E yEh GAtr Ë m aÅ ' A hûˇ t GA ' a wà 13 :£yïn« b –A -lav 'üA–bah-§im xã—–q«Cy¬w '˚Úhah hAlyà ˇû l Ga b –a £õH A §elyC√ú w¬ 14 :b¡r O m E rˇˇp Eõ s –A y« -'◊l rˇˇH eú ' · £ØyC√ h a £yúl i x E r Ë £yÚr Ê W ¸ v e £yõH i y√ t ¸ ˚ £«yt aÅ 'Am £yûˇ z∑« v i 15 :wyïx i ' A wúW A v E l ¸ hõx A nà m i Ù_dy√ b ¸
tÙ`rp KA £y°H i l » H ¸ £õh e y≈nb ¸ ˚ tÙôqy«nyEm £yüil G m a gFà 16 :£yΩr Ê W ¸ v e £yúl i yE'wà £«yt aõ 'Am -d¬yb –¸ ˇè §t GE yC« w¬ 17 :hΩr fl W A v · ]1 mYr Ê y√ v ¸ w¬ £yÅr Ê W ¸ v e tûnO t O ' · hÅr fl W A v · £yZr Ê p A ˚ ˇè £yivb –A r Ë ' a ˚myÅW i t GA x¬wr ÂZ wà yØn¬ p A l ¸ ˚˘rb ¸ v i ˇè wyfldb A v · -le' rem'◊yC w¬ò Ù°d – b a l ¸ rÂdˇ v Eõ rÂdˇ v Eú wyÅd fl b A v · yÄx i ' A wûˇ W A v E ]1 k Aã H ¸ gF√ p ¸ ïy« yûˇ k –i rˇˇm OÚ 'El §ÙYH'ÊrAh-te' wúacÃy¬w 18 :rÂdˇ ïv E §yúb E ˚ rÂdˇ v Eõ §yúb –E ˇè t GA r Ë m a ï' A wà 19 :ßyïn∆ p A l ¸ hel G ' Eú yõm i l ¸ ˚ ™Ål E t E h√nˇû ' A wÃ èˇ hAGtèa'-yim¸l rÅOm'El ]1 èAk¸lïE'¸H«w '˚Yh-£¬g húnF≈ h i wà w°W A v E l ¸ yõn« d O 'a¡l hÅAx˚l¸H èˇ 'wih húx A nà im bÅq O v · y¬ l ¸ ˇû ßd –Ë b ¸ v a l ¸ £yÅk i l ¸ h OZ h a -lAk – -te' £¬gF ò yÅH i yil¸KHah-te' £¬Fgò yÆ«nEKHah-te' £ûˇ gF¬ wãc a yà w¬ 20 :˚nyΩr „ x · ' a :Ùøt' O £õk e ' · c a m O b –¸ wÅW A v E -le' §˚˘rb –¸ d fi t G¸ èˇ hz∑∆ h a rˇˇb Aò –fldk –a rˇˇm OÚ 'El £yYr Ê fld·vAh yB„r·xa' wyÆn√ p A hZr fl p K¸ k a ' · rãm a ' A -yïk –i ˚nyÚ„r·xa' b˜Oq·v¬y úßË–d¸bav hônF≈ h i £ÆgF¬ £àt Ge r Ë m a ' · w¬ 21 rˇˇb OB v · t Ga w¬ 22 :yïn√ p A 'úW KA y« yõl a ˚' wyØn√ p A hûˇ ' e r Ë ' e ˇè §k E -y„rx · ' a wà yØn√ p A l ¸ tekˇû l e h O h a ˇè hx A nà m Gi b –a :hï∆n·xaGmïa–b '˚Yhah-hAlÃyïaGlb –a §úl A '˚_hwà wy°n√ p KA -lav hõAxnà m Gi h a wyÅt A x O p ¸ H i yûˇ t GE H ¸ -te'wà ˇè wyAHn√ yòt GE H ¸ -te' xãq –— yC« w¬ '˚Äh hAlyà ˇû l Ga b –a |£“qˇû yC√ w¬ 23 £Yr „ b i v · ïyC¬ w¬ £Åx E q –“ yC« w¬ 24 :qøb –O y¬ rˇˇb aú v · m a tõ' E rÅb O v · ¬yC ïw¬ wyÚd fl l A yà rˇˇW Aõ Av dˇˇúaxa'-te'Ãw ˇè Hyi' qúb E ' A yC≈ w¬ Ù°d – b a l ¸ b˜q O v · y¬ rˇˇt Eú wF√ yC« w¬ 25 ]1 :Ùl-reH·'-te' rˇˇõEb·vyC¬ ïw¬ laxnF√° h a -te' ˇè vq — t GEè w¬ ÙÚkr „ yà -•akb –¸ võgF¬ yC« w¬ ÙÅl ˇè lk O y√ '`l ◊ yûˇ –ik 'ËrƬCy¬w 26 :raxïAKHah tÙBl·v dˇˇõav ÙÅGmiv rax°AKHah hõAlAv yúi–k y«nx EÅ l G¸ H a rem'ûyC◊ w¬ 27 :Ùïm G v i Ù˜qb ¸ A'ïh E b –¸ bÅq O v · y¬ ™Ârˇ û ˇy∆ -•ak – ß°m e H K¸ -ham wyõl A ' E rem'ByC◊ w¬ 28 :y«nït GA k ¸ r fi b –E -£i' yõk –i ß Ø ·xl GE ïH a ' · 'Zl ◊ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ l°' E r fl W ¸ y« -£i' yõk –i ß Ø m ¸ H i ˇè d Ùv rˇˇm Eú ' A y≈ ˇè bq O v · y¬ '`l ◊ rem'ÆyC◊ w¬ 29 :b¿q O v · y¬ rem'YyC◊ w¬ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ bÄq O v · y¬ lûˇ ' a H ¸ yC« w¬ 30 :lïk A ˚Gtw¬ £yõH i n√ ' · -£ivÃw £yôih»lÈ'-£iv Aty^ÊrAW-yïi–k :£ïH A ÙYt' O ™Ârˇ b Aú yà w¬ y°m i H ¸ l i lûˇ ' a H ¸ t Gi hõ∆∑z hAGmúAl rem'DyC◊ w¬ ßÅm e H ¸ 'ûˇ nF√ -hfldyïgF« h a -le' £yûˇ n« p KA ˇè £yihl » ' È yityò' i r fl -yïk –i l°' E y«np K¸ £Ù˜qm GA ah £úEH bôOq·v¬y '^flrŸq«Cy¬w 31 l°' E ˚n¸p K -te' rˇˇb aõ v A rˇˇH eú ' · a–k HemÅeKHah ÙZl-xΩfirÃzï«Cy¬w 32 :yïH i p ¸ n¬ lõc E nF√ t Gi w¬ £yØn« p KA dyûˇ gF« -te' lä' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚âl¸k'◊y-'ø◊l §áE–k-lav 33 :Ùøk„rÃy-lav fivõElOc '˚BhÃw bÅq O v · y¬ ™Ârˇ û ˇy∆ -•akb –¸ ˇè vg¬ n√ yòk –i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ ™År „ yC√ h a •ûˇ k –a -lav èˇ reH·' hÄeH√Fnah :hïH e nF√ h a dyõg« b –¸ Genesis 33 tÙY'm E vúb –a r Ë ' a Ùàm G v i wà 'Åb –A wûˇ W A v E hûˇ nF≈ h i wà ˇè 'r Ë yC¬ ¬w wyÆn√ yEv bäq O v · y¬ 'âW KA yC« w¬ 1 :tÙøxp A H K¸ h a yút GE H ¸ lõv a wà lÅx E flr-lavÃw èˇ hA'El-lav £yÄÊdAlÃyh a -te' ¶axˇû yC¬ w¬ Hy°' i £yØn« r O x · ' a ˇè h A yèd  l A yï«w hòA'El-te'Ãw h°√nOH'ΩÊr §õehy„d¸l¬y-te'Ãw tÙ_xAp¸KHah-te' £eWü√Cy¬w 2 ˇè hc A r Ë ' aè ˚xòt Ga H ¸ yC« w¬ £°h e y≈np ¸ l i rˇˇû b a v A '˚Yhwà 3 :£yï«nOr·xa' •õEsÙy-te'Ãw lúExflr-te'Ãw ˚hÅq ‘ b –¸ x a yà w¿¬ ˇè Ùt'flrq Ÿ l i wòW A v E ¶flryC√= w¬ 4 :wyïixA'-dav Ùõt G H ¸ gF« -dav £yÅm i v A p K¸ vabˇû H e ˇè £yiHnF√ h a -te' 'Ërˇ yC¬ò w¬ wyÆn√ yEv-te' 'ûˇ W KA yC« w¬ 5 :˚ïk – ¸byC« w¬ ]4 wF$ h $ q ‘°$ H KA$ yC«$ w¬$ ]q wYr fl '√wF c a -lav lBp KO yC« w¬ £yõih»lÈ' §ú¬nAx-reH·' £yàd Ê l A yà h a ràm a '◊yC ¬w ™°AGl heGlûˇ E'-yim rem'YyC◊ w¬ £yÅd Ê l A yà h a -te'wà -£¬gF Hü¬gF t Gi w¬ 7 :®yïw∆ x · t Ga H ¸ ït Gi w¬ §õh e y„dl ¸ y¬ wà h√nF h Eú tÙ_xp A H K¸ h a ®¸Hü¬gF t Gi w¬ 6 :ßΩ–d¸bav-te' yúm i rem'DyC◊ w¬ 8 :˚Ωwx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ lõx E r fl wà •ôs E Ùy HúgF¬ n« rÄax' a wà ˚°wx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ AhyYÂdAly«w hôA'El :yïn« d O ' · yún≈ yEvb –¸ §õx E -'◊cm ¸ l i rem'DyC◊ w¬ yit G H ¸ g√° p KA rˇˇû ˇeH·' hõ∆∑zah hú∆n·xaGmah-lA–k ô߸l -la' bÄOq·v¬y rem'û◊Cy¬w 10 :™ïAl-reH·' õ߸l yúihÃy yàixA' bÚflr yûˇ l i -H∆y wõW A v E rem'ByC◊ w¬ 9 yityûˇ ' i r fl §ãk –E -lav yûˇ k –i yÚd Ê yC√ m i yõt i x A nà m i t GAú x ¸ q — l A wà ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè §x E yit'òc A m A '=n√ -£i' ˇè 'n√ t'ûˇ b A h u rˇˇû H e ' · ˇè yt i k A r Ë i–b-te' 'ò√n-x—q 11 :y«nïEcËriGtw¬ £yõh i l » ' È yún≈ p K¸ t_' O r Ë k –i ßyÆn∆ p A hûˇ v A s ¸ n« rem'YyC◊ w¬ 12 :xæq –“ yC« w¬ Ùõb – -racp ¸ yC« w¬ lÚk O -yil-H∆y yûˇ k i wà £yõh i l » ' È y«nnF¬ú x a -yïk –i ™Ål A £yÅk –i r fi £yZd Ê l A yà h a -yïk –i ˇè v fi d „è yO yòn« d O ' · wyÄl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 13 :ßΩd – gà n∆ l ¸ hõk A l ¸ ' E wà hAkl E° n≈ wà :§'øc F◊ h a -lAk – ˚tõm E w√ dÅx A ' e £Ùûy ˇè £˚qApd Ë ˚ y°l A v A tÙZlv A rˇˇq “õ b –A h a wà §'Bc F◊ h a wà hòAk'Al¸Gmah l∆gâÂr¸l yÄiLXi'¸l ]3 hûˇ l A h · n√ t ¸ ï' e yUn« ' · w¬ Ù°d – b ¸ v a yûˇ n≈ p ¸ l i yõn« d O ' · 'ún√ -rAb·v¬y 14 :hflryïivEW yõ«nOd·'-le' 'B◊bA'-reH·' dˇˇôav £yÅd Ê l A yà h a l∆gr ÂZ ¸l˚ ˇè yn¬ p A l ¸ -reH' · hØz∑∆ hAm G ˇû l A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ y°t Gi ' i rˇˇû H e ' · £õv A h A -§im ß Ø ¸m G v i 'ûˇ nF√ -h√gyïc Fi ' a wÅW A v E rem'ûyC◊ w¬ 15 :hflryïivEW Ùõ–kËrfid¸l wôW A v E '˚Bhh a £Ù=yC b –a b É H A yC√ w¬ 16 :yïn« d O ' · yún≈ yEvb –¸ §õx E -'Acm ¸ ' e 'Bflr“q §ôE–k-lav tÅO–kus hûˇ AWAv ˇè ˚hèn≈ q Ÿ m i l ¸ ˚ t«yb –A° ÙYl §ebyC«ú w¬ hAtk –OÅ s u vûˇ s a n√ ˇè bq O v · y¬ wà 17 ˇè rH e ' · £Äk e H ¸ ryûˇ iv £äl E H A bâq O v · y¬ ' É b ◊ yC√ w¬ 18 < :tÙïk – us £Ù˜qm GA h a -£EH -te' §’qyC«M w¬ 19 :ryïv i h A yún≈ p K¸ -te' §axyC«õ w¬ £Úr fl ' · §Zd –fi Kapm i ÙY'b O b –¸ §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸
hõ' A m E b –¸ £°k e H ¸ yûˇ b i ' · rÙYmx · -yïn≈ b –¸ dˇˇyC¬ú m i ÙÅlh Û ' A ˇè £AH-hAXï√n rˇˇòeH·' hÄÂdAKWah tûˇ —q¸lex < :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' lõE' ÙÅl-'flrŸq=«Cy¬w x fi b –E° zà m i £õH A -beFc¬Cy¬w 20 :hïAXyiWŸq Genesis 34 tÙBnb ¸ b –i tÙY'r Ë l i b˝q O v · y¬ l ¸ hYd fl l ¸ y√ rˇˇH eú ' · hÅA'El-ta–b èˇ hn√ yÊd 'òc E t GE w¬ 1 h – t Aô ' O xúq –— yC« w¬ ¶Ârˇ ' A° h A 'yûˇ W i nà yõwF« ixa¡h rÙ_m·x-§e–b £üek¸H –häAtO' 'Ër=¬Cy¬w 2 :¶Ârˇ ïA'Ah -te' ˇè bh a ' È ïyC∆ w¬ b˝q O v · y¬ -tïb –a hõn√ yÊdb –¸ ÙÅHp ¸ n¬ qûˇ b –a d Ë t Gi w¬ 3 :AhïnF∆ v a yà w¬ h – t Aõ ' O búk –a H ¸ yC« w¬ rˇˇÚOm'El wyõibA' rÙBm·x-le' £Åk e H ¸ rem'ûyC◊ w¬ 4 :Ωr fl v · nF¬ ïh a búl E -lav rˇˇb –Eõ d fi yà w¬ r flÅ v · nF¬ ïh a hûˇ n√ yÊd – -te' ˇè 'm GE X i yòk –i vÄm a AH b˘Oq·v¬yÃw 5 :hïAKHi'¸l t'Y◊∑zah hBfl–d¸l¬Cyah-te' yôil-xæ—q 'ôc E yC≈ w¬ 6 :£ï' A b –O -dav b˜q O v · ¬y HBÊrÈxehÃw hÚd  W KA b –a ˚hõn≈ q Ÿ m i -te' ˚Byh A wyôn√ b A ˚ ÙÅt G b i ˇè hd  W KA h a -§im ˚'òb –A bäq O v · y¬ y=n≈ b ¸ ˚ 7 :Ùït G ' i rˇˇb –Eõ d fi l ¸ b˝Oq·v¬y-lïe' £õek¸H-yïib·' rÙBm·x lÄE'flr¸W«y¸b hûˇ AWAv hãAlAbÃn-yïk –i dˇˇ' OÚ m ¸ £õh e l A raxyC«ú w¬ £yÅH i n√ ' · ïh A ˇè ˚b¸c F v a t ¸ ïyC« w¬ £Åv A m ¸ H A k –¸ rˇˇm OÚ 'El £ûˇ t GA ' i rÙYmx · rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 8 :hïW e v A y≈ 'Bl ◊ §õk E Ãw bÅq O v · y¬ -tïb –a -te' ˇè bk –a H ¸ l i ˚Yn¸Gtax¸tïihÃw 9 :hïAKHi'¸l ÙYl h – t Aô ' O 'ún√ ˚=nt G¸ £Åk e t G¸ b i ¸b – ˇè ÙH¸pn¬ hòq “ H ¸ ïx A yÆn« b –¸ £ûˇ k e H ¸ ˚b°H E t GE ˚nõt GA ' i wà 10 :£ïk e l A ˚Bxq Ÿ t Gi ˚nyõt E nO b –¸ -te'wà ˚nÅl A -˚n¸t G t Gi ˇè £k e yEtnOΩ b –¸ ˚n°t A ' O ˇè £k e H ¸ rem'`yC◊ w¬ 11 :–hïb –A ˚Yz·xA'ïEhÃw Ah˚ÅrAx¸s˚ èˇ ˚b¸H £Åk e y≈np ¸ l i hûˇ y∆ h ¸ t Gi ˇè ¶r  ' Aè h A wà :§ït GE ' e yõl a ' E ˚_rm ¸ '◊t G rˇˇH eú ' · w¬ £°k e y≈nyEvb –¸ §õx E -'Acm ¸ ' e AhyÅexa'-le'Ãw ]2 Ahyûˇ ibA'-le' yúl i -˚n¸t˚ y°l A ' E ˚˜rm ¸ '◊t G rˇˇH eú ' · k –a hØn√ t G¸ ' eâ wà §Åt GA m a ˚ rahm OZ ˇè d' O m ¸ yòl a Av ˚â–bËrah 12 wyôibA' rÙBm·x-te'Ãw £âek¸H-te' bäq O v · y¬ -yïn≈ b ¸ ˚=nv · yC¬ w¬ 13 :hïAKHi'¸l Yflr·v¬Fnïah-te' '`◊l £ÄehyEl·' ˚˘r¸m'◊Cy¬w 14 :£ït A x O ' · hún√ yÊd – tõ' E 'Åm GE X i rˇˇû H e ' · ˚rˇˇb –E° d fi yà w¬ hõm A r Ë m i b –¸ -yïi–k h°AlËrAv ÙZl-reH' · Hyõ' i l ¸ ˚nÅt E x O ·'-te' èˇ tEtAl hØ∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a ˇè tÙW·vl a ˇè lk a ˚n £õk e l A lBm GO h i l ¸ ˚nÅm O k A ˚ûyh ¸ iGt £i'ò £°ekAl tÙZ'≈n t'Y◊z¸–b-™a' 15 :˚nïAl 'wõih húAKpËrex ˚n¸bˇû H a y√ wà ˚n°l A -xæq –— ïn« £õk e yEtnO b –¸ -te'wà £Åk e l A ˇè ˚nyèEtnO b –¸ -te' ˚Fnt aò n√ wà 16 :rˇˇïk A z√ -lAk – ˚n¸xq —ú l A wà lÙ°m G h i l ¸ ˚nyõl E ' E ˚_vm ¸ H ¸ t i '^◊l-£i'Ãw 17 :dˇˇïAxe' £úv a l ¸ ˚nyõy« h A wà £Åk e t G¸ ' i £úk e H ¸ yõn≈ yEvb ¸ ˚ rÙÚmx · yûˇ n≈ yEvb –¸ £õh e y„rb ¸ d Ê ˚BbX ¸ yïyC« w¬ 18 :˚n¸kïl A h A wà ˚nõt GE b –i -te' b˝q O v · y¬ -tïb a b –¸ ¶õp E x A yúk –i rÅb A d –fl h a tÙZWv · l a ˇè rv a nF¬è h a rˇˇòaxE'-'ø◊lÃw 19 :rÙøm·x-§e–b -le' ÙYnb –¸ £úk e H ¸ ˚ rÙ_mx · 'Bb ◊ yC√ w¬ 20 :wyïb i ' A tyúb –E lYk –O m i dÅb –A k ¸ n« '˚Zhwà heGläE'Ah £yâiH√n·'Ah 21 :rˇˇøOm'El £Yflryiv yúEHÃna'-le' ˚_r¸–bd fi yà ïw¬ £Úr fl yiv ravˇû H a -tab·xΩfir hú≈Fnih ¶Ârˇ ' Aô h A wà h – t AÅ ' O ˚˘rx · s ¸ y« wà ˇè ¶r  ' Aè b A ˚`bH ¸ y≈ wà ˚nÄt GA ' i £ûˇ h E £yüiml E ïH ¸ :£ïh e l A §út GE n« ˚nyõt E nO b –¸ -te'wà £yÅH i n√ l ¸ ˚nûˇ l A -xæq –— n« ˇè £t A nO b –¸ -te' £°h e y≈np ¸ l i £«yd fiY y√ lÙúm G h i b –¸ dˇˇx A° ' e £ûˇ v a l ¸ tÙYyh ¸ l i ˚nÅt GA ' i tebˇû H e l A ˇè £yiHn√ ' · h A ˚nòl A ˚tâ' O ≈y t'◊z¸–bÑ-™a' 22 £Åt GA m ¸ h e b –¸ -lAkwà ˇè £n√ y√ nà q ÷ wà £òh e n≈ q Ÿ m i 23 :£yïl i m GO n« £úEh rˇˇõeH·'a–k rÅAkz√ -lAk – ˇè ˚nèl A ˇè rÙm·x-le' ˚`vm ¸ H ¸ yC« w¬ 24 :˚nït GA ' i ˚YbH ¸ y≈ wà £Åh e l A hAtÙZ'≈n ™a'ò £°h E ˚nõl A 'ÙBlh · ravúaH yõE'¸cOy-lA–k rÅAk√z-lA–k ˇè ˚lèm GO yC« w¬ Ù˝ryiv ravˇû H a yõ' E c ¸ yO -lAk – ÙØnb –¸ £ûˇ k e H ¸ -le'wà bOqv · y¬ -Ñ y≈nb ¸ -yïn≈ H ¸ ˚Zxq Ÿ yC« w¬ £yÄb i ' · k –Oø £ûˇ t A Ùy¸hïb –i yäi HyilH K¸ h a £Ù=yC b a yÉ h i yà w¬ 25 :Ù¡ryiv -lAk – ˚Ygr Ë h a ïyC¬ w¬ xaXb –e° ryõv i Ah-lav ˚'BOb√Cy¬w ÙÅ–bËrax Hyûˇ ' i ˇè hn√ yÊd yòx E ' · yMw« l E wà §Ùâvm ¸ H i hôn√ yÊd – -te' ˚^xq Ÿ yC« w¬ bÂrˇ x A° -yipl ¸ ˚Ygr Ë h A ÙØnb –¸ £ûˇ k e H ¸ -te'Ãw èˇ rÙm·x-te'Ãw 26 :rˇˇïAk√z ry°v i h A ˚∑zb OY yC√ w¬ £yÅl i l A x · ˇû h a -lav ˚'Ab – ò bÄq O v · y¬ yûˇ n≈ –¸b 27 :˚'ïc E yC≈ w¬ £õk e H ¸ tyúb –E m i tüE'wà ]1 m°h –e y„rm O x · -te'wà £Yr fl q “ b –¸ -te' wà £ún√ '◊c-te' 28 :£ït A Ùx·' ˚Y'¸GmiX rˇˇúeH·' -lA–k-te'Ãw £òAlyEx-lA–k-te'Ãw 29 :˚xæ“qAl hYÂdAKWa–b rˇˇúeH·'-te'Ãw ryôivA–b-reH·' bäq O v · y¬ rem'=yC◊ w¬ 30 :t«yïb –A b –a rˇˇH eú ' · -lAk – tõ' E wà ˚∑zb OÚ √yC w¬ ˚YbH A £Åh e yEHnà -te'wà ˇè £p KA X a yõn« v · n¬ k –¸ ïb –a ¶Âr' AÅ h A bûˇ H E Oyb –¸ ˇè yn« H Eè yi'b ¸ h a l ¸ yÇ t i ' O £ûˇ t Ge r Ë k a v · yê w« l E -le'wà §ÙZvm ¸ H i -le' :yït i yEb˚ yún« ' · yõt Gi d Ë m a H ¸ n« wà y«n˚Åk – h i wà ˇè yl a v A ˚`ps ¸ ' e n∆ wà rÅp KA s ¸ m i yûˇ t E m ¸ ˇè yn« ' · w¬ y°z∑« r Ê p K¸ b a ˚ > :˚nït E Ùx·'-te' hõW e v · y¬ hDn√ Ùz¸kh a ˚˝rm ¸ '◊yC w¬ 31 Genesis 35 £°AH-beHÃw lõE'-tyïEb húEl·v £˚ôq bÅOq·v¬y-lïe' èˇ £yih»lÈ' rem'`yC◊ w¬ 1 :ßyïx i ' A wúW A v E yõn≈ p K¸ m i ]1 ÅAk·xËrAb¸–b ßyÅelE' hûˇ e'ËrnF« h a ˇè l' E l A x fi b –EÅ zà m i £ûˇ H A -hEW·v¬w èˇ rAk≈Fnah yòEh»lÈ'-te' ˚räs i h A Ù°m G v i rˇˇû ˇeH·'-lA–k lõe'Ãw ÙÅtyEb – -le' ˇè bq O v · y¬ rem'`yC◊ w¬ 2 -tyïb –E hõl e v · n¬ wà hAm˚ıqn√ wà 3 :£ïk e yEtl » m ¸ W i ˚pyõl i x · h a wà ˚Årh · X La ïh i wà £Åk e k ¸ t O b –¸ rˇˇû H e ' ·
™Ârˇ d –ÂY b –a yÅd Ê m GA v i ˇè yh i yà w¬ yÅt i r fl ˇ ïc A £Ùûyb –¸ ˇè yt i ' O hò∆nOvAh lãE'Al fixÄE–bÃzim £ûˇ AKH-heWÈvïe'Ãw l°E' £Åd fl y√ b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè rk A nF≈ h a yòEh»lÈ'-lA–k tûˇ E' bÄOq·v¬y-lïe' ]3 wF nû t G¸ yC« w¬ 4 :yit G k ¸ ïl A h A rˇˇH eú ' · -£iv rˇˇúeH·' hõAlE'h A taxt Gaú bÅq O v · y¬ ˇè £t A ' O §`m O X ¸ yC« w¬ £° h e y≈nzà ' A b –¸ rˇˇû H e ·' £yõm i z√ nFà h a -te'wà 'Zl ◊ wà £Åh e yEtb OZ yibs ¸ ˇè rH e ' · èˇ £yÊrAvïeh-lav £yÄih»lÈ' tûˇ t Ga x i |yûˇ h i yà w¬ ˚v°s –A yC« w¬ 5 :£ïk e H ¸ 'wõh i §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè r eH·' h√z˚Äl bäOq·v¬y 'â◊b√Cy¬w 6 :b¿q O v · y¬ yún≈ b –¸ yYr „ x · ' a ˚Åpd Ë ˇr flΩ £ÙÅqm GA l a ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ x fi b –EÅ zà m i ˇè £H A §ebyC«ò w¬ 7 :Ùïm G v i -reH·' £úAvAh-lAkÃw '˚Yh l°E'-tyïE–b tAmt GAò w¬ 8 :wyïx i ' A yún≈ p K¸ m i ÙYxËrAb¸–b £yÅih»lÈ'ïAh èˇ wyAlE' ˚`lgà n« £ÄH A yûˇ k –i l°' E -tyïb –E lõ' E 'Br fl q Ÿ yC« w¬ §Ù°l G ' a ïh A taxˇû t Ga lõE'-tyïEb¸l taxúaGtim rˇˇôEb“–qiGt¬w hÅ“q¸bÊr t’qûˇ n∆ yEm ˇè hr fl b O d –Ë §Zd –fi p Ka m i ÙY'b O b –¸ dÙÅv ˇè bq O v · ¬y-lïe' £yòih»lÈ' 'âflr≈Cy¬w 9 > :t˚økb –A §Ùúl G ' a ÙYmH ¸ =߸miH É'„r“–q«y-'ø◊l b˝Oq·v¬y ûˇ ßm ¸ H i £yõh i l » ' È ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 10 :Ùøt' O ™Ârˇ b Aõ yà w¬ £Úr fl ' · :lïE'flr¸W«y ÙYm¸H-te' 'BflrŸq«Cy¬w ßÅm e H ¸ hûˇ y∆ h ¸ «y èˇ lE'flr¸W«y-£i' yòk –i bÄq O v · y¬ dÙäv ]3 hûˇ y∆ h ¸ y« £õy« ÙFg lúh a q Ÿ ˚ yÙôgF hÅb E r Ë ˚ hZr „ p K¸ ˇè yd –fi H a lò' E y=n« ' · £yäh i l » ' È Ùâl r É m e '◊yC w¬ 11 £úh A r fl b ¸ ' a l ¸ yit G t aô n√ rˇˇúeH·' ¶ÂrÄA'Ah-te'wà 12 :˚'ïc E y≈ ßyúecl A x · m E £yõk i l A m ¸ ˚ ≠°m Ge m i lavú¬Cy¬w 13 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' §úEGte' ßyYÂr·xa' úß·vËr¬z¸lï˚ h√Fnn∆° t G¸ ' e ˇû ßl ¸ qõx A c ¸ y« l ¸ ˚ hÄb A c FE m a bäq O v · y¬ bâc FE yC¬ w¬ 14 :ÙïGti' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' £Ù˜qAm G b –a £y°h i l » ' È wyõl A v A m E h A yõl e v A qBc O yC« w¬ ™esn∆Ø ˇè h A yèl e v A ™òs –E yC¬ w¬ §eb' A° tebˇû ec F m a Ùõt G ' i rˇˇb –eú d –Ê -reH·' £ÙôqAGma–b £yõih»lÈ' £ôAH ÙúGti' râe–bÊ–d ÉreH' · £ÙÄqm GA h a £ûˇ H E -te' bäq O v · y¬ 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 15 :§emïH A 'ÙZbAl ¶Ârˇ õA'Ah-tfir¸bi–k dÙBv-yihyà ïw¬ lÅ' E tyûˇ b –E m i ˇè ˚v¸s«Cy¬w 16 :lïE'-tyïE–b –h°AGtËdil¸–b –hõAtOHŸqah¸b yúihÃy¬w 17 :–hïAGtËdil¸–b Hú—q¸Gt¬ w lõExflr delúEGt¬w hAtÚflr¸pe' t'òc E b –¸ yãh i yà w¬ 18 :§ïb –E ™õl A húz∆ -£¬g-yïk –i yÅ' i r Ë yûˇ t Gi -la' ˇè td  l Geè y¬ m ¸ h a –hòAl rem'â◊Gt¬w tAmt GAõ w¬ 19 :§yïm i y√ nà b i ÙBl-'flrˇ q “æ wyõb i ' A wà y°n« Ù'-§eb – ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ hAtm EÅ yûˇ k –i ˇè h – H A p ¸ n¬ hõb A c FE m a bôq O v · y¬ büEc F yC¬ w¬ 20 :£exïl A tyúb –E 'wõh i ]3 hAtÅflr¸pe' ™Ârˇ ZÂd¸–b ˇè rb E q –“ t Gi w¬ l°x E r fl l°E'flr¸W«y võa–s«Cy¬w 21 :£ÙïCyah-dav ]3 lõExflr-tΩfirubŸq tebúeFcam 'wôih –h°AtflrubŸq-lav 'wÅh i h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A èˇ l' E r fl W ¸ y« §`k –O H ¸ b –i yÄihÃy¬w 22 :rÂdˇ ïv E -lfid – gà m i l ¸ hA'¸lõAhEm ]q hÅl » h Û ï' A Xûˇ yC≈ w¬ > lï' E° r fl W ¸ y« võm a H ¸ yC« w¬ wyÅb i° ' A H∆gˇû l e yip K ˇè hh Aõ l ¸ b –i -te' ˇè bk –aà H ¸ yC« w¬ §Åb E ˚'Ër ™elˇû yC≈ w¬ A v A £yún≈ H ¸ b˜q O v · y¬ -yïn≈ b ¸ ˚Byh ¸ ïyC« w¬ ˇè §Ùv¸mH i wà §°b E ˚'Ër b˜q O v · y¬ rÙBkb –¸ hÅ' A l E yûˇ n≈ b –¸ 23 :rˇˇïW yòn≈ b ¸ ˚ 25 :§ïm i y√ nà b i ˚ •õs E Ùy lÅx E r fl yûˇ n≈ b –¸ 24 :§ïl u ˚bÃz˚ rˇˇk Aõ SAW K y« wà hÅd fl ˚hyïw« yûˇ w« l E wà rˇˇH E° ' A wà dˇˇû gF√ hõA'El túax¸piH hôAKp¸lz« yún≈ b ¸ ˚ 26 :yïl i t GA p ¸ n¬ wà §Yd –fl lÅx E r fl tûˇ x a p ¸ H i ˇè hh A l ¸ b i qûˇ x A c ¸ y« -le' ˇè bq O v · y¬ '`b ◊ yC√ w¬ 27 :£Ωr fl ' · §Bd –fi p a b –¸ ÙYl-dal G y… rˇˇH eú ' · bÅq O v · y¬ yûˇ n≈ b –¸ hel G ' E ò £õAhflr¸ba' £úAH-rˇˇï√Fg-reH·' ]3 nÙÅrb ¸ x e 'wûˇ h i v°b –a r Ë ' a ïh A tûˇ y¬ r Ë q ÷ 'Yr „ m ¸ m a wyÅb i ' A qòx A c ¸ y« v=w¬ gà yC« w¬ 29 :hïn√ H A £yún« m O H ¸ ˚ hõn√ H A tú' a m ¸ q°x A c ¸ y« yûˇ m E yà ˚Yyh ¸ ïyC« w¬ 28 :qïx A c ¸ y« wà b˜q O v · y¬ wà wúW A v E ÙÅt' O ˚˘rb –¸ q Ÿ yC« w¬ £y°m i y√ vûˇ b a W ¸ ˚ §õq ‘ z√ wyÅm GA v a -le' •esˇû ' A yC≈ w¬ ˇè tm A yC√è w¬ > :wyïn√ b –A Genesis 36 wyõH A n√ -te' xúq — l A wôW A Ev 2 :£Ù¡dÈ' '˚Bh wõAWEv tÙıd¸lOGt heGlôE'Ãw 1 hØn√ v · -tab – ˇè hm A b A yïl i h Û ' A -te'wà yÅt Gi x i ïh a ˇè §ÙlyE'-tab – hÄd fl v A -te' §avn√° k –¸ tÙûnb –¸ m i :tÙΩyb A nà tÙBx' · l'õv E m A H ¸ y« -tab – túm a W ¸ b –A -te'wà 3 :yïwF« x i h ¡a §ÙYvb ¸ c i -tab – :lïE'˚vËr-te' hYfld¸l√y tÅam¸Wûˇ Ab˚ z°ApyilÈ'-te' wõAWEv¸l h_fldv A delüEt G w¬ 4 wÅW A v E yûˇ n≈ b –¸ hel G ' E ò xfirˇ q O˝ -te'wà £õl A v ¸ y¬ -te'wà H˚Bvyà ** Hyvy*-te' hÅfld¸lï√y èˇ hm A b A yïl i h Û ' A wà 5 -te'wà wyûˇ n√ b –A -te'wà wyAHn√ Ñ-te' wáW A v E xûˇ q –— yC« w¬ 6 :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ ÙYl-˚d¸Gl…y rˇˇúeH·' -lA–k èˇ tE'Ãw ÙÄGt¸meh¸–b-lA–k-te'wà ˚hûˇ n≈ q Ÿ m i -te'wà ÙÇ tyEb – tÙZHp ¸ n¬ -lAk – -te'wà wê yAtnO b –¸ :wyïx i ' A bıq O v · y¬ yõn≈ p K¸ m i ¶Âr' eÅ -le' ™elˇû yC≈ w¬ §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ Hõk a r fl rˇˇH eú ' · ÙØny√ nà q ÷ ˇè £h e y„r˚Ωgm ¸ ¶Ârˇ ' eò häl A k ¸ y¿√ 'âl ◊ wà wÚd –fl x ¸ y¬ tebˇû H Ke m i bYflr £ôAH˚kËr hü√yAh-yïi–k 7 '˚Bh wõAWEv ryÅivEW rˇˇû h a b –¸ ˇè wW A v E beHyC≈ò w¬ 8 :£ïh e y≈nq Ÿ m i yõn≈ p K¸ m i £Åt A ' O t'ûˇ W E l A heGlõE' 10 :ryïivEW rˇˇh aõ b –¸ £Ù˝d' È yûˇ b i ' · wõW A v E tÙıdl ¸ t GO heGlôE'Ãw 9 :£Ù¡dÈ' teH' Eú tõm a W ¸ b –A -§eb – là' E ˚vËr wÅW A v E teHˇû ' E ˇè hd fl v A -§eb – zÄp a yil' È w°W A v E -yïn≈ b –¸ tÙZmH ¸ |vûˇ n¬ m ¸ t i wà 12 :zïn¬ q Ÿ ˚ £õt GA v ¸ g¬ wà ÙBpc ¸ rÅm A Ù' §ûˇ m A yEt G z°p A yil' È yûˇ n≈ b –¸ ˚Yyh ¸ yC« w¬ 11 :wïW A v E yún≈ b –¸ hel G ' Eà q°l E m A v · -te' zõapyilÈ'el delúEGt¬w wÅAWEv-§e–b ˇè zp a yil' È ïl e H∆gl eÄ yip hûˇ t A yà h A ˚ØyAh ]1 hûˇ l Ge ˇû ' E h°z∑√ m i ˚ hûˇ m GA H a xfirˇ z∆õ w√ taxn¬ú lÅ' E ˚vËr yûˇ n≈ b –¸ ˇè hl Ge ' Eè wà 13 :wïAWEv teHúE' hYfldAv
-ta–b hô√n·v-tab hüAmAbyilÛhA' y=n≈ b –¸ ˚Æyh A hel G ˇû ' E wà 14 :wïW A v E teH' Eú tõm a W ¸ b A yún≈ b –¸ :xfirˇ q O¿ -te'wà £õl A v ¸ y¬ -te'Ãw H˚BvÃy** Hyvy*-te' wÅAWEv¸l delû ˇ t GE w¬ w°W A v E teHˇû ' E §ÙYvb ¸ c i •˚ûˇ l G ' a ˇè §m A yEt G •˚òl G ' a wÅW A v E rÙZkb –¸ ˇè zp a yil' È yòn≈ b –¸ w°W A v E -yïn≈ b ¸ yûˇ Ep˚Gla' heGlõE' 15 •˚ûˇ l G ' a £õt GA v ¸ gF¬ •˚úl G ' a ]3 xfirˇ ôOq-•˚ïGla' 16 :zï¬nŸq •˚úl G ' a ÙYpc ¸ •˚úl G ' a rÅm A Ù' yò≈n¸–b heGlÄE'Ãw 17 :hΩfldAv yún≈ b –¸ hel G ' Eõ £ÙÅd' È ¶Ârˇ û ˇ' e ¸b – ˇè zp a yil' È yòp E ˚Gl' a hel G ˇû ' E q°l E m A v · hel G ˇû ' E h°z∑√ m i •˚ûˇ l G ' a hõm GA aH •˚úGla' xfirØ∆z •˚ûˇ Gla' èˇ tx a n¬è •˚úl G ' a wÅW A v E -§eb – ˇè l' E ˚vËr heGlÄE'Ãw 18 :wïAWEv teHúE' tõm a W ¸ b A yún≈ b –¸ heGlàE' £ÙÅdÈ' ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè l' E ˚vËr yòp E ˚Gl' a hel G ˇû ' E xfirˇ q O˝ •˚ûˇ l G ' a £õl A v ¸ y¬ •˚úl G ' a H˚_vyà •˚úl G ' a wÅW A v E teHˇû ' E ˇè hm A b A yïl i h Û ' A yòn≈ b –¸ heGlúE'Ãw wôAWEv-y≈n¸b heGlüE' 19 :wïAWEv teHúE' hõ√n·v-ta–b hôm A b A yilh Û ï' A yãp E ˚Gl' a ¶Ârˇ ' A° h A yõb E H ¸ yO ]3 yÅr Ê x O h a ˇè ryivW E -yï≈n¸b heGlòE' 20 < :£Ù¡dÈ' '˚Bh £õehyEp˚Gla' y_ÊrOxah yüEp˚Gla' heGlˇû ' E §°H A yÊdwà rec' Eõ wà §ÙBHd Ê wà 21 :hï n√ v · w¬ §ÙBvb ¸ c i wà lõb A ÙHÃw §úX A Ùl §õX A Ùl tÙBx' · w¬ £°m A yEhwà yZr Ê x O §õX A Ùl-y≈nb ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ 22 :£Ù¡dÈ' ¶Ârˇ úe'¸–b ryõv i W E yún≈ b –¸ hel G ' Eú wà 24 :£ïn√ Ù'Ãw ÙYpH ¸ l°b A yEvwà taxn¬õ m A ˚ §úw√ l ¸ v a lÅb A ÙH yûˇ n≈ b –¸ ˇè hl Ge ' Eè wà 23 :vïn√ m ¸ t Gi rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè £m i yC≈ h a -te' 'òc A m A râH e ' · hÆn√ v · '˚Zh h°n√ v · ¬w ]3 hûˇ yC√ ' a wà §ÙYvb ¸ c i -yïn≈ b ¸ §ÚH O d –Ê hõn√ v · -yïn≈ b ¸ hel G ' Eú wà 25 :wyïb i ' A §ÙBvb ¸ c i l ¸ £yYr Ê m O ·xah-te' ÙBtOvËri–b :§Ωr fl k ¸ ˚ §Br fl t ¸ y« wà §õb –A H ¸ ' e wà §Bd –fl m ¸ x e §°H A yÊd yûˇ n≈ b –¸ heGlõE'Ãw 26 :hï√n·v-ta–b hõAmAbyilÛhA'Ãw :§Ωr fl ' · w¬ ¶˚Bv §õH A yÊd-yïn≈ b ¸ hel G ' Eú 28 :§æq “ v · w¬ §õw√ v · z¬ wà §úAh¸li–b rec°E'-y≈n¸–b heGlõE' 27 •˚úl G ' a §ÙYvb ¸ c i •˚úl G ' a lÅb A ÙH •˚ûˇ l G ' a ˇè §X A Ùl •˚òl G ' a yÚr Ê x O h a yûˇ p E ˚Gla' heGlõE' 29 y_ÊrOxah yüEp˚Gla' heGlˇû ' E §°H A yÊd – •˚ûˇ l G ' a rec' Eõ •˚úl G ' a §_OHÊ–d •˚úGla' 30 :hï√n·v ˚Ykl ¸ m A rˇˇH eú ' · £yÅk i l A m G¸ h a ˇè h eGlèE'Ãw 31 > :ryïivEW ¶Ârˇ úe'¸–b £õehyEpuGla'¸l £ÙÅdÈ'e–b ™Z»l¸m«Cy¬w 32 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b ¸ l i ™elm eõ -™Alm ¸ yún≈ p ¸ l i £Ù˝d' È ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ búb A Ùy wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ val b –A° tAmyC√õ w¬ 33 :hAbïh A nà –Êd Ù˜ryiv £úH E wà rÙÚvb –¸ -§eb – valb –eõ :yïn« m A yEt G h a ¶Ârˇ ' eú m E £õH A x u wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ b°b A Ùy tAmyC√õ w¬ 34 :hΩr fl c ¸ b –A m i xfirˇ z∆õ -§eb – hZd „ W ¸ b –i ˇè §y√ d Ë m i -te' hòk –e m Ga h a dÄd fi b –¸ -§eb – dˇˇd fiZ h · wyäGAtx ¸ t Ga ™âl » m ¸ yC« w¬ £°H A x u tAmyC√õ w¬ 35 :hæq “ r „ W ¸ m Ga m i hõl A m ¸ W a wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ dˇˇd flÚ h · tAmC√õyw¬ 36 :tyïw« v · Ù˜ryiv £úH E wà bÅ' A Ùm l˚Ú'H A tAmyC√õ w¬ 38 :rˇˇïh A nF√ h a tÙBbx O r Ë m E l˚Y'H A wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ h°l A m ¸ W a tAmyC√õ w¬ 37 r Ç Ù–bk ¸ v a -§eb – §ûˇ n√ x A lavˇû b –a t ê m A yC√ w¬ 39 :rÙïb – k ¸ v a -§eb – §õn√ x A lavb –aú wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ dÅ„r¸Xam-ta–b èˇ lE'¸bX a yïh E m ¸ Ùòt G H ¸ ' i £âH E wà ˚v°p KA Ù˜ryiv £úH E wà rÅd fi h · ˇè wyAt G x ¸ t Ga ™`l » m ¸ yC« w¬ :bïh A z√ yúm E tõb –a £Åt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè wW A v E yòp E ˚Gla' tÙãm¸H heGlE'Ãw∏ 40 •˚üGla' 41 :tïEtÃy •˚úGla' hõ√w¸lïv a •˚úl G ' a vôn√ m ¸ t Gi •˚úl G ' a £°t A m O H ¸ b –i £õt A m O q O m ¸ l i •˚úl G ' a §õm A yEt G •˚úl G ' a zôn¬ q Ÿ •˚úl G ' a 42 :§ΩnO yip K •˚úl G ' a hõAlE' •˚úGla' hôAmAbyilÛhA' ˇè £t A b O H ¸ m Oø l ¸ £ÙÄd' È yûˇ p E ˚Gl' a |hel G ˇû ' E £Úr fl yiv •˚ûˇ l G ' a lõ' E yÊd – gà m a •˚úl G ' a 43 :rˇˇïc A b ¸ m i > :£Ù¡d' È yúb i ' · wõW A v E '˚Bh £Åt A z∑√ x u ' · ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ Genesis 37 |hel G ˇû ' E 2 :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eõ b –¸ wy°b i ' A yZr „ ˚g¸m ¶Ârˇ ' eõ –¸b bÅq O v · y¬ beHˇû yC≈ w¬ 1 §'Åc F◊ b –a ˇè wyAx' e -te' hòv e r O h=√yAh èˇ h√nAH h`„r¸Wev-vïab¸H-§eb – •ãs E Ùy bÄq O v · y¬ tÙ˘dl ¸ t GO -te' •ôs E Ùy 'úb E yC√ w¬ wy°b i ' A yûˇ H E nà hõp KA l ¸ z« yún≈ b –¸ -te'wà hôh A l ¸ b i yún≈ b –¸ -te' ravn¬Æ '˚Zhwà -yïk –i wyØn√ b –A -lAk – m i ˇè •s E Ùy-te' bòahA' lÄE'flr¸W«yÃw 3 :£ïehyib·'-le' hõAvflr £úAtA–bÊ–d bòh a ' A Ùãt' O -yïk –i wyÄx A ' e ˚Z'r Ë yC« w¬ 4 :£yïs –i p Ka t∆nt OB k –¸ ÙYl hAWúAvÃw ÙÚl '˚Yh £yú«nÿqÃz-§eb £`l » x · yC¬ w¬ 5 :£øl » H A l ¸ Ùırb –¸ d –fi ˚Ylk ¸ y√ 'Bl ◊ wà ÙÚt' O ˚Y'nà W ¸ «yC ïw¬ wyÅx A ' e -lAk – m i ˇè £h e yib' · £°h e yEl' · rem'YyC◊ w¬ 6 :Ùøt' O 'Bn◊ W ¸ dÙYv ˚pús i ÙCyw¬ wy°x A ' e l ¸ dˇˇgF≈õ yC¬ w¬ £ÙÅlx · ˇè •s E Ùy ˇè £yim G l u ' · £yòm i l G¸ ' a m ¸ ˚n¸xn¬M ·' h≈FnihÃw∏ 7 :yiGt¸mïAlAx rˇˇúeH·' hõ∆∑zah £ÙBl·xh a 'Dn√ -˚v¸mH i £Åk e yEtm GOZ l u ' · ˇè hn√ yèb –e s u t ¸ hònF≈ h i wà hAbc FA° n« -£¬gwà yõt i Am G l u ' · hAmq “ú hônF≈ h i wà hÅÂdAKWah ™ÙZt¸–b -£i' ˚nyÅl E v A ˇè ™l » m ¸ t Gi ™`l » m A h · wyÅx A ' e èˇ Ùl ˚r¸m'`yC◊ w¬ 8 :yït i m GA l u ' · l a ®yõw∆ x · t Ga H ¸ ït Gi w¬ :wyΩr fl b A d –Ë -lavwà wyõt A m O l » x · -lav ÙÅt' O 'ûn◊ W ¸ ˇè dÙv ˚pòs i ÙCy¬w ˚n°b –A lYH O m ¸ t Gi lÙBHm A yït Gi m ¸ l aò x A h=nF≈ h i rem'ÆyC◊ w¬ wy°x A ' e l ¸ ÙYt' O rˇˇp KEú s a yà w¬ rÅx E ' a £ÙZlx · ˇè dÙv £Bl » x · yC¬ w¬ 9 :yïl i £yõw« x · t Ga H ¸ ïm i £yÅb i k A Ùïk – ˇè rW A v A dˇˇx aò ' a wà x fi r „Ä yC√ ahwà Hemˇû H Ke h a hü≈nF h i wà dÙÅv ˇè £Ùl·x £ÙBl·xah hôAm ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ wyÅb i ' A Ùûˇ b – -ravgà yC« w¬ wÇ yAx' e -le'wà wê yib' A -le' rˇˇû p KE s a yà w¬ 10
:hAcËrˇ ïA' õ߸l tBOw·xaGt¸Hih¸l ßyÅx e ' a wà ˇû ßm G¸ ' i wà ˇè yn« ' · 'ÙÄbn√ 'ÙZbh · t GA m ¸ l A° Ax rˇˇû eH·' hõ∆∑zah wy°x A ' e ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ 12 :rˇˇïb A d –fl h a -te' rˇˇm aú H A wyõb i ' A wà wy°x A ' e ÙYb-˚'Ãnq — yà w¬ 11 'Ù`l·h •ÄEsÙy-le' läE'flr¸W«y rem'=yC◊ w¬ 13 :£ïk e H ¸ b –i £õh e yib' · ]4 n'B◊c-$t$e' tÙ_vËril rem'ûyC◊ w¬ 14 :y«nïnF≈ h i ÙYl rem'B◊Cy¬w £°ehyEl·' ûˇ ß·xAl¸He'Ãw hõk A l ¸ £Åk e H ¸ b –i £yûˇ v i r O ˇè ßyèx e ' a rˇˇb A° d –fl y«nb Eõ H i h · w¬ §'Åc F◊ h a £ÙZlH ¸ -te'wà ˇè ßyèexa' £Ù`l¸H-te' häE'Ër '=√n-™el ÙÄl hõv e t O húnF≈ h i wà HyÅ' i ˚hûˇ ' E c A ¸myC« w¬ 15 :hAmïk e H ¸ 'Yb ◊ yC√ w¬ §ÙÅrb ¸ x e qemˇû v E m E ˇè ˚hèx E l A H ¸ yC« w¬ yûˇ k i nO ' A yõx a ' a -te' rem'DyC◊ w¬ 16 :Hæ‘–qab¸Gt-ham rˇˇYOm'El Hyôi'Ah ˚hüElA'¸HyC« w¬ hÚd  W KA b –a yòk –i hØz∑∆ m i ˚Zvs ¸ n√ ˇè Hyi'h A rem'`yC◊ w¬ 17 :£yïv i r O £úh E hYOpyE' yÅl i 'ûˇ nF√ -hfldyïgF« h a H°q –‘ b a m ¸ :§ït A d O b –¸ £õ' E c A m ¸ yC« w¬ wyÅx A ' e rˇˇû x a ' a ˇè •s E Ùy ™elyC≈ò w¬ h√nyà t A° d –O hõk A l ¸ n≈ £yÅr Ê m ¸ ' Oø ˇè yt Gi v ¸ m aè H A :Ùøtyimh · l a ÙYt' O ˚Blk –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ £Åh e yEl' · bZr fi q Ÿ y« ˇè £r  X eè b ¸ ˚ qÚx O r fl m E ÙYt' O ˚B'r Ë yC« w¬ 18 |hûˇ AGtavÃw 20 :'ïA–b hõ∆zAGlah tÙBml » x · h a lavb –aô hÆnF≈ h i wy°ixA'-le' Hyûˇ i' ˚˜r¸m'◊Cy¬w 19 ˚h¸t°AlAk·' hõAvflr hú√Cyx a ˚nËrm aà ' A wà tÙÅrb –O h a dˇˇû x a ' a b –¸ ˇè ˚hèk E l i H ¸ n¬ wà ˚hÆg≈ r Ë h a ïn¬ wà ˚Zkl ¸ rem'DyC◊ w¬ £Úd fl yC√ m i ˚hõl E c Fi yC¬ w¬ §Åb E ˚'Ër vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 21 :wyït A m O l » x · ˚Yyh ¸ yC« -ham hà' e r Ë n« wà ˚kyûˇ il¸Hah Ç£fld-˚k¸Kp¸HiGt-la' ê§Eb˚'Ër |£ûˇ ehEl·' rem'=◊Cy¬ w 22 :Hepïn√ ˚Fnk –eõ n¬ 'Bl ◊ lyòc Fi h a §avm aÄ l ¸ ÙÚb-˚x¸lH ¸ t Gi -la' dˇˇy√õ wà rÅb –A d Ë m Gi b –a rˇˇû ˇH e ' · ˇè hz∑∆ h a rÙò–bah-le' ÙÄtO' wy°Axe'-le' •õEsÙy 'úA–b-reH·'aï–k yàihÃy¬¿w 23 :wyïibA'-le' ÙYbyiHh · l a £Åd fl yC√ m i ˇè ÙtO' :wyïl A v A rˇˇH eú ' · £yõs –i p Ka h a t∆nt OB k –¸ -te' ÙÅt G nà t GA k –u -te' ˇè •s E Ùy-te' ˚XyòH i p ¸ yC¬ w¬ ˚ê b¸HyC≈ w¬ 25 :£«yïm A Ùõb – §yú' E qÅr „ rÙûˇ b – h a wà hflrˇ b –OÚ h a ÙYt' O ˚kúl i H ¸ yC¬ w¬ ˚hÅux“–q=«Cy¬w 24 hõA'A–b £yÅil'Ev¸m¸H«y tûˇ axËrO' ˇè hnF≈ h i wà ˚Å'r Ë yC« w¬ ˇè £h e y≈nyïv E ˚`'W ¸ yC« w¬ £ Ç x e l e -lAk' È ïl e :hAmyà r flΩ c ¸ m i dyBr Ê Ùh¸l £yõk i l ¸ Ùh XÅl » w√ yZr Ê c ¸ ˚ ˇè t'◊knà £yÄi'W ¸ nOΩ £ûˇ h e yEl G m a gà ˚ dˇˇv A° l ¸ gF« m i -te' ˚nyõs –i k i wà ˚nyÅx i ' A -te' èˇ gr O h · n¬ yòk –i vacb –eÄ -ham wy°Axe'-le' hYfld˚hÃy rem'B◊Cy¬w 26 ˚nyúixA'-yïi–k ÙÅb-yih¸Gt-la' èˇ ˚nèd „ y√ wà £yÄl i 'Evm ¸ H ¸ yC« l a ˚Fnr ÂZ k –¸ m ¸ n« wà ˚ãkl ¸ 27 :Ùømd –fl ˇè ˚k¸Hm ¸ yC« ïw¬ £yÄr Ê x · s Oø £yMn« y√ d Ë m i £yâH i n√ ' · ˚É r¸bv a ïyC¬ w¬ 28 :wyïx A ' e ˚Yvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ '˚Úh ˚nYr „ W A b ¸ £yZr Ê W ¸ v e b –¸ £yõl i 'Evm ¸ H ¸ yC« l a •ôs E Ùy-te' ˚˙rk –¸ m ¸ yC« w¬ rÙÅb – h a -§im ˇè •s E Ùy-te' ˚`lv · ïyC¬ w¬ hú≈FnihÃw rÙÅ–bah-le' ˇè §b E ˚'Ër bAHyC√ò w¬ 29 :hAmyà r flΩ c ¸ m i •õE sÙy-te' ˚'yúb i yC√ w¬ •esk –A° delˇû yC∆ h a rˇˇm a° '◊yC w¬ wyõx A ' e -le' bAHú√Cy¬w 30 :wyΩfld√g¸–b-te' vYr fi q Ÿ yC« w¬ rÙ°b – b –a •õs E Ùy-§yE' £yØz∑« v i ryûˇ v i W ¸ ˇè ˚X·xH ¸ yC« ï¬w •°s E Ùy t∆nt OZ k –¸ -te' ˚Yxq Ÿ C«yw¬ 31 :'ïb A -y«n' · h√n' Aú yõn« ' · w¬ ˚Fnn∆Ø yE' -le' ˇè ˚'yèb i yC√ w¬ £yÄs –i p Ka h a t∆nZOt¸–k-te' ˚ãx¸GlaHÃyï¬w 32 :£Ωd –fl b –a t∆nt GOY k –u h a -te' ˚Blb –¸ X ¸ yC« w¬ ¸ '◊yC w¬ £Åh e yib' · :'øl » -£i' 'wõh i ß ô nà b –i t∆nt O^ k –¸ ah 'Æ√n-re–kah ˚n'°AcAm t'û◊z ˚˜rm :•ïs E Ùy •Yr fi X O •ır O X A ˚h¸tl A° k A ' · hõv A r fl húyC√ x a yØn« b –¸ t∆nt OZ k –¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ h – r fl` yik – yC¬ w¬ 33 £yúm i y√ ÙYnb –¸ -lav lúb –E ' a t ¸ yC« w¬ wy°n√ t ¸ m A b –¸ qõW a £eWyC√ú w¬ wyÅt A l » m ¸ W i ˇè bq O v · y¬ v`r fi q Ÿ yC« w¬ 34 rem'DyC◊ w¬ £Åx E n¬ t ¸ h i l ¸ ˇè §' E m A yà w¬ ÙÄmx · n¬ l ¸ wyät A nO b –¸ -lAkwà wy=n√ b –A -lAk ˚É mÿqyC√ w¬ 35 :£yïb –i r fi ˚ırk ¸ m A £yØn« d fl m G¸ h aâ wà 36 :wyïb i ' A ÙYt' O k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ hAl' OÚ H ¸ lõb E ' A yôn« b –¸ -le' dˇˇr „^ ' E -yïk –i > :£yïx i b –A X La h a rˇˇõaW hÅOvËraKp syZÊr¸s èˇ rp a yiXÙøpl ¸ £«yflÚr¸cim-le' ÙYtO' Genesis 38 Hyúi'-dav Xô≈Cy¬w wy°Axe' tûˇ E'Em hYfld˚hÃy dÂrˇ yC≈ú w¬ 'wÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè yh i yà ïw¬ 1 v fi ˚ÚH ÙZmH ¸ ˚ yõn« v · n¬ k –¸ Hyú' i -ta–b h_fld˚hÃy £üAH-'Ër¬Cy¬w 2 :hΩr fl yix ÙBmH ¸ ˚ yõm i l GA d Á v · raht Gaú w¬ 4 :rˇˇïv E ÙYmH ¸ -te' 'Br fl q Ÿ yC« w¬ §°b –E delˇû t GE w¬ raht Gaõ w¬ 3 :Ahyïl e ' E 'Bb ◊ yC√ w¬ h A x eõ q –“ yC« w¬ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ §Åb –E delˇû t GE w¬ ˇè d Ùv •est GO` w¬ 5 :§ïn√ Ù' ÙYmH ¸ -te' 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ §°b –E delˇû t GE w¬ dÙYv rˇˇû v E l ¸ hõH KA ' i h_d fl ˚hÃy xü—q – yC« w¬ 6 :ÙøtO' –húAGtËdil¸–b byõz« k ¸ b i húy√ h A wà h°AlEH ÙYm¸H-te' ˚hõt E m i yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYfir hÅfld˚hÃy rÙZk¸–b rEvò yÄihyà w¬ 7 :rˇˇïm A t GA h – m Aõ H ¸ ˚ Ù˝rÙk¸b – £úq ‘ h A wà h – t A° ' O £ûˇ b –E y¬ wà ßyõixA' teHúE'-le' '_b –◊ §Øn√ Ù'¸l ˇè hd fl ˚hÃy rem'`yC◊ w¬ 8 :hïw√ hÃy -le' 'âA–b-£i' hU√yAhÃw vfirˇ z∑√° h a hûˇ y∆ h ¸ y« ÙYl ]1 'Bl G» yôk –i §Øn√ Ù' vfidˇ û ˇyC≈ w¬ 9 :ßyïixA'¸l vfirˇ õ∆z yún≈ yEvb –¸ vfirˇ yC≈ô w¬ 10 :wyïx i ' A l ¸ vfirˇ z∆õ -§Atnà yút Gi l ¸ b i l ¸ hAcr Ë ' aÅ tûˇ x E H i wà ˇè wyix' A teH' Eò yüib¸H ÙätAGla–k râAmAt¸l Éhfld˚hÃy rem'ûyC◊ w¬ 11 :Ùøt' O -£¬gF temyC√õ w¬ h°W A v A rˇˇû H e ' · hõw√ hÃy '˚Yh-£¬gF t˚Bmy√ -§ep K rÅm a ' A yûˇ k –i yØn« b ¸ hûˇ l A H E ˇè ld –fi gà «y-dav ™yÄibA'-tyEb hûˇ √nm A ¸la' tAmt GAõ w¬ £yÅm i yC√ h a ˇè ˚b – r Ë yC« w¬ 12 :Ahyïb i ' A tyúb –E beHt GEõ ¬ w rÅm A t GA ™elˇû t GE w¬ wy°x A ' e k –¸ h_r fl yixwà '˚Äh ˇè Ùn'◊c yòz≈ zœ gFOΩ -lav lavyC¬M w¬ hÄd fl ˚hÃy £exˇû nF√ yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy-teHï' E v fi ˚ZH-tab – húelOv ™yôimAx hú≈Fnih rˇˇÚOm'El rˇˇm Aõ t A l ¸ dˇˇgF¬ú yC… w¬ 13 :hAtïn√ m ¸ t Gi yõm i l GA d Á v · h A ˚húv E r „
ˇè •yivc FA b –a sòk a t G¸ w¬ h A yÄl e v A ïm E h – t Aä ˚n¸ml ¸ ' a yâd „ gà b –i r É ast GA w¬ 14 :ÙΩn'◊c zBgO l A hAtn√õ m ¸ t i -yïk –i ˇè ht A ' · r fl yòk –i hAtn√° m ¸ iGt ™Ârˇ Z–d-lav rˇˇH eõ ' · £«yØn¬ yEv xatˇû p e b –¸ ˇè bH e t GEè w¬ •Ål GA v a t ¸ t Gi w¬ h°√nÙz¸l Ahõeb¸H¸x¬Cyw¿¬ hÅd fl ˚hÃy h A ˇû ' e r Ë «Cy¬w 15 :hïAKHi'¸l ÙYl hún√ t G¸ n« -'øl ◊ 'wàihÃw hÅAlEH lZfid√g ™«yÅalE' 'ÙZbA' èˇ '√Fn-hAbïAh ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ™ÂrÄ–dah-le' Ahyäl e ' E X=yC≈ w¬ 16 :Ahyïn∆ p KA hõt A s –¸ k i yúk –i :yïl A ' E 'ÙYbt A yúk –i ]1 yÅl Gi -§et G t Gi -ham ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 'w°h i ÙYtl GA k a yúk –i vÅd fi y√ 'Zl ◊ yik – ò §ÙYbr fl v E §út GE t Gi -£i' rem'àt G◊ w¬ §'Úc F◊ h a -§im £yõz∑« v i -yΩd Ê gFà xúl Ga H a ' · yôk i nO ' A rem'DyC◊ w¬ 17 ˇè ßm ¸ ït A x O rem'Ät G◊ w¬ ™ Ç l GA -§et G ' e rˇˇû H e ' · §ê Ùbflrv E h ¡A hûˇ Am rem'Æ◊Cy¬w 18 :ßïex¸lAH dˇˇúav £“qˇû t GA w¬ 19 :Ùøl raht Gaú w¬ Ahyõl e ' E 'Bb ◊ yC√ w¬ h – l GAô -§et G yC« w¬ ßÚd  y√ b –¸ rˇˇû H e ' · ß õ X L¸ m a ˚ ßÅl e yitp ¸ ˚ xâl a H ¸ yC« w¬ 20 :–hït A ˚n¸ml ¸ ' a yBd „ gà b –i Hõb –a l ¸ t Gi w¬ h A y°l e v A m E h – p Aõ yivc ¸ rast GAú w¬ ™elt GEÅ w¬ h°H KA ' i h A dˇˇû yC¬ m i §ÙYbr fl v E h A taxq —ú l A yÅm i l GA d Á v · ïh A ˚hûˇ Evr „ ˇè dy¬ b –¸ £yÆz∑« v i ïh A yZÊdÃFg-te' häfld˚hÃy 'wúih hôAH„dŸ–qah hü≈Cy' a rÅm O 'El ˇè h – m A q O m ¸ yòH E nà ' a -te' lã' a H ¸ yC« w¬ 21 :–hï' A c A m ¸ 'Yl ◊ wà -le' èˇ bAHè√Cy¬w 22 :hïAH„dŸq hõ∆zAb húAtÃyAh-'◊l ˚År¸m'û◊Cy¬w ™Ârˇ d –flÚ h a -lav £«yn¬õ yEvb A hõ∆zAb húAtÃyAh-'◊l ˚År¸mïA' èˇ £ÙqAm G h a yòH E nà ' a £=g¬ wà h A y°t i 'Acm ¸ 'Zl ◊ rem'YyC◊ w¬ hÅd fl ˚hÃy yZd Ê gFà h a ˇè yt Gi x ¸ l aè H A hònF≈ h i z˚Úbl A hûˇ y∆ h ¸ n« §õp Ke h – l AÅ -xæ—–qïiGt èˇ hfld˚hÃy rem'`◊Cy¬w 23 :hïAH„dŸq h`d fl ˚hyïl i d=gF¬ yC… w¬ £yÄiHfldÛx HZ»l¸Him¸–k |yûˇ ihÃy¬w 24 :–hïAt'Ac¸m 'B◊l hõAGta'Ãw hØ∆∑zah Ah˚Y'yicÙh hÅfld˚hÃy rem'ûyC◊ w¬ £y°n« ˚nÃzl i hYr fl h A húnF≈ h i £ôg¬ Ãw ßÅt e l GA k –a rˇˇû m A t GA èˇ ht A nà ïz√ ˇè rm O 'El ¡ -reH·' èˇ Hyi'¸l rÅOm'El èˇ AhyèimAx-le' hòAx¸lAH 'yâh i wà t'Äc E ˚m 'wûˇ h i 25 :•Ωr „ W KA t i wà £yôl i yitp K¸ h a wà temüetx O h a yãm i ¸l 'Ø√n-re–kah èˇ rm e 'èt G◊ w¬ hÚflrh A yõk i nO ' A ÙÅl G hel G ˇû ' E -'◊l §úk –E -lav-yïk –i y«nF m GeÅ m i hûˇ q “ d Ë ˇ ïc A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hÄfld˚hÃy rˇˇû k –E yC¬ w¬ 26 :hel G ï' E h A hõX Le m Ga h a wà húnF≈ h i wà h – t GA° d Ë l i tûˇ v E b –¸ yõh i yà w¬ 27 ]2 :–hïAGt¸vfid¸l dÙYv •úas√y-'ø◊lwà y°n« b ¸ hûˇ l A H E l ¸ h A yõt Gi t a nà râH O q Ÿ t Gi w¬ tÂdl GeÄ y¬ m ¸ h a xûˇ q –— t Gi w¬ dˇˇy√° -§et G yC« w¬ h – t GAõ Ë dl i b ¸ yúh i yà w¬ 28 :–hïn√ X ¸ b i b –¸ £yõm i Ù'¸t 'ûˇ c A y√ ˇè hnF≈ h i wà ÙÄdy√ byûˇ H i m E k –¸ |yûˇ h i yà w¬ 29 :hïn√ H O 'Êr 'úAc√y hõ∆z rÅOm'El ˇè yn« H A Ù`dy√ -lav ˇè rx a ' a wà 30 :¶Ârˇ ïp KA ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ ¶Ârˇ p KA° ßyûˇ l e v A t GA c ¸ r fiY p KA -ham rem'àt G◊ w¬ wyÅx i ' A < :xfirˇ ïz√ ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ y°n« H KA h a Ù˜dy√ -lav rˇˇH eú ' · wyÅx i ' A 'ûˇ c A y√ Genesis 39 ˇè £yixb –A X La h a rˇˇW aò häOvËraKp syâÊr¸s ÉrapyiXÙKp ˚hºn≈ q Ÿ yC« ¬w hAmyà r flÚ c ¸ m i dˇˇr fiZ ˚h •õs E ÙyÃw 1 ˇè hw√ hÃy yòh i yà w¬ 2 :hAm G ïH A ˚hYÁdÊrÙh rˇˇúeH·' £yÅl i 'Evm ¸ H ¸ C«yh a ˇè dyC¬ m i yÅr Ê c ¸ m i Hyûˇ ' i fi y°l i c ¸ m a Hyûˇ ' i yõh i yà w¬ •Ås E Ùy-te' wyØn√ d O ' · 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 3 :yΩr Ê c ¸ m Gi h a wyõn√ d O ' · tyúb E b –¸ yàh i Ãyw¬ x •ús E Ùy 'âc A m ¸ yC« w¬ 4 :Ù¡dy√ b –¸ fixyúil¸cam hõ√whÃy hÅeWOv '˚Zh-reH' · ˇè lk O wà ٰt G ' i hõw√ hÃy yúk –i :Ù¡dy√ b –¸ §út a n√ ÙYl-H∆y-lAkwà ÙÅtyEb – -lav ˇè ˚hèd „ q ÷ p ¸ yC¬ w¬ ÙÚt' O tÂrˇ û ˇH A yà w¬ wyõn√ yEvb –¸ §ôx E -te' hô√whÃy ™Ârˇ üAbÃy¬w ÙÅl-H∆y rˇˇû H e ' · -lAk – ˇè lv a wà ÙÄtyEbb –¸ Ùät' O dyâq ÷ p ¸ h i zÉ ' A m E yáh i yà w¬ 5 t«yõa–ba–b ÙÅl-H∆y rˇˇû eH·'-lAkb –¸ ˇè hw√ hÃy tòk –a r Ë b –i yãh i Ãyw¬ •°s E Ùy lûˇ l a gà b –i yYr Ê c ¸ m Gi h a tyúb –E yúk –i hAm˚Å'm ¸ ˇè Ùt G ' i v`d fi y√ -'◊l Ãw Ç•EsÙy-d¬y¸–b êÙl-reH·'-lAk – bûzO v · yC¬ w¬ 6 :hΩd  W KA b a ˚ húp E y«w ra't OY -hEpyà •Ås E Ùy yûˇ ihÃy¬w l°EkÙ' '˚Zh-reH·' £exõeGlah-£i' h A yõn∆ yEv-te' wyôn√ d O ' · -teHïE' 'üAKWiGt¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah èˇ raxa' yÄihÃy¬w 7 :hïe'Ëram §ûˇ h E wyØn√ d O ' · teHˇû ' E -le' èˇ rm e 'èyC◊ w¬ |§é' E m A yà w¬ 8 :yïGimv i húb A k ¸ H i rem'Yt G◊ w¬ •°s E Ùy-le' ˚Fnn∆= yE' 9 :yΩd Ê y√ b –¸ §út a n√ ÙYl-H∆y-reH·' lBOkÃw t«y°A–ba–b-ham yõt Gi ' i vBd fi y√ -'◊l yØn« d O ' · rˇˇû H e ' · b –a ™õt A Ù'-£i' yúk –i hAm˚Å'm ¸ ˇè ynF« m Geè m i ™òW a x A -'øl ◊ wà yÇ nF« m Ge m i h ê z∑∆ h a t«yˇû b –a b –a lÙädg√ :£yïih»l'ïEl yit'õAXAxÃw t'Ø◊∑zah èˇ hAlOdÃFgah hòAvflrAh häeWÈvïe' ™yâE'Ãw Ù°Gt¸Hi'-¸Gta' –hõAl¸ce' búa–k¸Hil AhyôelE' vúamAH-'◊lÃw £Ù°y |£Ùûy •õs E Ùy-le' h – r flB b –¸ d fi k –¸ yàh i yà w¬ 10 Ù°t G k ¸ 'alm ¸ tÙZWv · l a hAtyà b –aõ h a 'Bb ◊ yC√ w¬ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a k –¸ ˇè yh i yà w¬ 11 :–hïm GA v i tÙByh ¸ l i hûˇ b A k ¸ H i rˇˇm OY 'El Ù_dgà b i b –¸ ˚hüEWp K¸ t ¸ t Gi w¬ 12 :t«yïb –A b –a £õH A t«yb –aô h a yúH E nà ' a m E Hyä' i §yâ' E wà búz¬ v A -yïk –i h – t AÅ Ù'Ërk –i ˇè yh i yà w¬ 13 :hAc˚øxh a 'úc E yC≈ w¬ s√nyC√õ w¬ h – d flÅ y√ b –¸ ˇè ÙdÃgb –i b`zO v · yC¬ w¬ y°m Gi v i ˇè £h e l A rem'`t G◊ w¬ h – t AÄ yEb yûˇ H E nà ' a l ¸ 'ãr fl q Ÿ t Gi w¬ 14 :hAc˚øxh a s√nyC√õ w¬ h – d flÚ y√ b –¸ Ù˜dgà b –i yÅm Gi v i bûˇ k –a H ¸ l i ˇè yl a ' E 'òb –A ˚n°b –A qexˇû c a l ¸ yYr Ê b ¸ v i Hyúi' ˚nôAl 'yibúEh ˚Ä'Ër rÅOm'El b`zO v · yC¬ w¬ 'Úr fl q Ÿ ' e w√ yõl i Ùq yitm OB yÊrh · -yïk –i ÙÅvm ¸ H A k ¸ yûˇ i hyà w¬ 15 :lÙ¡dgF√ lÙıq¸–b 'YflrŸqe'√w wyõn√ d O ' · 'Ùúb – -dav –h°Al¸ce' Ù˜dÃgi–b xú¬FnaGt¬w 16 :hAc˚øxah 'úc E yC≈ w¬ s√nyC√õ w¬ yÅl i c ¸ ' e ˇè ÙdÃgb –i debüevAh yãalE'-'ïA–b rˇˇÚOm'El heGlõE'Ah £yBÊrb A d –Ë k –a wyÅl A ' E rˇˇû b –E d fi t G¸ w¬ 17 :ÙøtyEb – -le' 'Úr fl q Ÿ ' e w√ yõl i Ùq yúm i yÊrh · k –a yàh i yà w¬ 18 :yïb –i qexc aú l ¸ ˚nõAGl At'úEbEh-reH·' y_Êr¸bivïAh
yZr „ b ¸ d –Ê -te' wyMn√ d O ' · v fi m Oâ H ¸ k i yÉ h i yà w¬ 19 :hAc˚øxh a s√nyC√ú w¬ yõl i c ¸ ' e Ù_dgà b –i bBzO v · yC¬ w¬ ßÚ–d¸bav yõil ]1 –hAWúAv heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–da–k rÅOm'El èˇ wyAlE' h`flr¸–bÊ–d râeH·' ÙÄGt¸Hi' £Ùàqm ¸ rahs –OÅ h a tyûˇ b –E -le' èˇ ˚hèn≈ t G¸ yC« ïw¬ ÙÄt' O •äs E Ùy y=n≈ d O ' · x É q –— yC« w¬ 20 :Ùïp K ' a raxyC«õ w¬ ˇè hw√ hÃy yòh i yà w¬ 21 :rahs –Oø h a tyúb E b –¸ £õH A -yihyà w¿¬ £yÚr Ê ˚s·' ™elõeGmah yB„ryis·'** y„r˚s·'*-reH·' rˇˇòaW §ãEGt«Cy¬w 22 :rahøO–sah-tyEb – rˇˇW aú yõn≈ yEvb –¸ ÙØnF x i §ûˇ t GE yC« w¬ desx A° wyõl A ' E XúyC≈ w¬ •Ås E Ùy-te' tâ' E wà rahs –OÚ h a tyûˇ b E b –¸ rˇˇH eõ ·' £ÅÊryis·'ûˇ Ah-lA–k tE'ò •Ås E Ùy-d¬yb –¸ ˇè rh a s –Oè h a -tyEb – hòe'Or rahÄO–sah-tyE–b rˇˇû aW |§yûˇ E' 23 :hïeWOv hú√yAh '˚Yh £ÅH A ˇè £yiWv O rˇˇH eò ' · -lAk – hú√whÃy hõeWOv '˚Bh-reH·'ï¬w Ù°t G ' i hõw√ hÃy rˇˇH eú ' · b –a ÙÅdy√ –¸b ˇè hm A ˚è'm ¸ -lAk – -tï' e < :fixyïl i c ¸ m a Genesis 40 £«yr fiY c ¸ m i -™elïm e húq ‘ H ¸ m a ]3 Fw_'¸XúAx heGlÅE'Ah £yZÊrAbd –Ë h a ˇè rx a ' a yÄh i yà w¬ 1 wy°s A yÊrs A yûˇ n≈ H ¸ lõv a hÅv O r Ë p Ka •Zc O q Ÿ yC« w¬ 2 :£«yr flΩ c ¸ m i ™elúem¸l £õehy≈nOd·'al h°epO'AhÃw rˇˇW aú tyôb –E rÄm a H ¸ m i b –¸ £ät A ' O §ât GE yC« w¬ 3 :£yïp i Ù'Ah rˇˇW aú lõv a wà £yÅq ÷ H ¸ m Ga h a rˇˇû W a lavò rˇˇû W a dOqp ¸ yC« w¬ ∏ 4 :£ïH A r˚Bs' A •õs E Ùy rˇˇH eú ·' £Ùàq¸m rahÚO–sah tyûˇ E–b-le' ]1 myõx i b –A X a h a ˚É m¸lx a ïyC¬ w¬ 5 :rˇˇïm A H ¸ m i b –¸ £yõm i y√ ˚Byh ¸ yC« w¬ £°t A ' O tÂrˇ ûˇ H A yà w¬ £õt GA ' i •ôs E Ùy-te' £yüixA–baLXah hûˇ q ’ H ¸ m Ga h a ÙÚml » x · §Ù˘rt ¸ p i k –¸ Hyõi' dÅAxe' hAlyà ˇû l a b –¸ ˇè Ùm»lx · Hyò' i £äh e y≈nH ¸ £Ùâlx · '^b ◊ yC√ w¬ 6 :rahs –Oø h a tyúb E b –¸ £yYr Ê ˚s·' rˇˇH eú ' · £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e l ¸ ˇè rH e ·' hÄepO'AhÃw yûˇ s E yÊrs ¸ -te' lã' a H ¸ yC« w¬ 7 :£yïp i v · zO £õnF√ h i wà £Åt A ' O 'Ërˇ ˇû yC¬ w¬ r’qb –OÚ b –a •õs E Ùy £ôh e yEl' · £yõv i r fl £úk e y≈np K¸ v fi ˚ôd – m a rˇˇm OÚ 'El wyõn√ d O ' · tyúb –E rˇˇm aô H ¸ im¸b ÙüGti' râeH·' hÄOvËrap £äh e l E ' · rem'=yC◊ w¬ ÙÚt' O §yûˇ E' rˇˇt Eõ p O ˚ ˚n¸ml aÅ x A £ÙZlx · wyÅl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 8 :£ÙïyC h a £yôq ÷ H ¸ m Ga h a -rˇˇïW a rˇˇüp KE s a yà w¬ 9 :yïl i 'õn√ -˚r¸p K s a £yØn« r O ¸tp Ki ˇè £yihl » 'El ¡ 'Ù`lh · •Äs E Ùy hûˇ H A l » H ¸ §epgF∆õ b a ˚ 10 :yïn√ p A l ¸ §epg∆õ -h≈nF h i wà yàm i Ùl·xb –a ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ •°s E Ùy¸l ÙYml » x · -te' :£yïb i n√ v · h A yõt e l » k –¸ H ¸ ' a ˚lyúH i b ¸ h i h – c FAÅ n« hûˇ t A l ¸ v A ˇè taxr fiè p O k ¸ 'yòh i wà £°g« yÊrW A hÅv O r Ë p Ka sÙûˇ k – -le' ˇè £t A ' O Xòax¸We'ï√w £yÄib√n·vïAh-te' xûˇ q –— ' e w√ yÚd Ê y√ b –¸ hYv O r Ë p Ka sÙBkwà 11 ˇè tH e l »è H ¸ Ù°nr O t ¸ p Ki hõz∆ •Ås E Ùy ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 12 :høv O r Ë aKp •úa–k-lav sÙõ–kah-te' §úEGte'√w -te' ˇè hv O r Ë p a 'òW KA y« £yÄm i y√ teHZ»l¸H |dÙZv¸–b 13 :£ïEh £yõimy√ teHl »B H ¸ £yØg« r Ê ˇ û ˇW KA h a §ÙÅH'Êrˇ ïh A ˇè Xp KA H ¸ m Gi k –a ÙÅdy√ b –¸ ˇè hv O r Ë p Ka -sÙk t GAò t a n√ Ãw ß°∆Fna–k-lav õ߸byïiH·h¬w ßÅeH'◊r -AtyïW i v A wà ™Ål A baXyûˇ y« ˇè rH e ' · k –a ß Æ t G¸ ' i y«nˇû t Ga r Ë k a zà -£i' yüik – 14 :˚hæq ‘ H ¸ m a t A yõy« h A rˇˇH eú ' · -yïi–k 15 :hï∆∑zah t«yúa–bah-§im y«nõat'EcÙhÃw hÅOvËraKp-le' èˇ yn« t Gaè r Ë k –a zà h i wà desx A° yYd Ê m GA v i 'únF√ yõt i ' O ˚BmW A -yïk –i hAm˚Å'm ¸ yït i yûˇ W i v A -'◊l ˇè hp KO -£¬gwà £yÚÊrb ¸ v i h A ¶Ârˇ ' eõ m E yit G b ¸ nF¬Ø gF… bûnFO g… – b –a •Ås E Ùy-le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ rˇˇt A° p KA bÙZX yûˇ k –i £yõp i ' O h A -raW 'Ërˇ yC¬ú w¬ 16 :rÙïb §ØÙy¸lv e ïh A lûˇ s –a b a ˚ 17 :yïH i '◊r-lav yYÊrOx yúEGlas hôAH»l¸H hÆnF≈ h i wà yÅm i Ùl·xb –a ˇè yn« ' · -•a' lúavEm lõa–sah-§im £ôAtO' lúEkO' •ÙÄvh A wà h°p e ' O hûˇ W E v · m a hYOvr Ë p Ka lúk a ' · m a l_k –O m i £yõm i y√ teHl »B H ¸ £yÅl Gi s –a h a ˇè tH e è»l¸H Ù°nOr¸tiKp hõ∆z rem'Ø◊yC w¬ ˇè •s E Ùy §avyC¬ò w¬ 18 :yïH i '◊r húl A t A wà ßyÅl e v A ïm E èˇ ß¸H'¡◊r-te' h`OvËrp a 'âW KA y« £yÄm i y√ teHZ»l¸H |dÙZv¸–b 19 :£ïEh £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i yà w¬ 20 :ßyïl e v A Em õßËrAW¸–b-te' •Ù_vAh lúakA'Ãw ¶°Ev-lav õ߸tÙ' -te' 'ãAKW«Cy¬w wyÚfldAb·v-lAk¸l hõeGt¸Him Wavú¬Cy¬w hÅOvËraKp-te' tÂdˇ û ˇl Ge h u ]3 mÙyò yÄH i yilH K¸ h a beHyC√ô w¬ 21 :wyΩd fl b A v · ™ÙBtb –¸ £yõp i ' O h A rˇˇW aú H'_◊r-te'Ãw £yÄ÷q¸HaGmah rˇˇû aW |H'˘◊r tôE'Ãw 22 :høOvËraKp •úa–k-lav sÙõk – h a §út GE yC« w¬ ˚h°q ‘ H ¸ m a -lav £yõq ÷ H ¸ m Ga h a rˇˇW aú -te' £yôq ÷ H ¸ m Ga h a -rˇˇïW a rˇˇüak√z-'ø◊lÃw 23 :•ïEsÙy £õehAl rˇˇôatAKp rˇˇúeH·'a–k h°AlAGt £yõp i ' O h A rˇˇW aú > :˚hïx E k –A H ¸ yC« w¬ •õs E Ùy-te' Genesis 41 -lav dˇˇm Eú v O hõnF≈ h i wà £Ål E x O hZv O r Ë p a ˚ £y°m i y√ £«yˇû t a n√ H ¸ ¶õq –‘ m i yàh i yà w¬ 1 rˇˇW A° b –A tZ' O yÊrb ¸ ˚ hõ' e r Ë m a tÙBpyà tÙÅrp KA vabˇû H e ˇè tl » v O rÄ' O yà h a -§im hûˇ nF≈ h i wà 2 :rˇˇ' Oø yà h a -§im ˇè §h e y„rx · ' a tÙ`lv O tÙÄrEx·' tÙ˘rAKp vabüeH hU≈FnihÃw 3 :˚xï' A b –A h√nyõv e r Ë t Gi w¬ túap¸W-lav tÙ˜rAKpah lecúE' h√nd Ë ˇm O_ v · t Ga ïw¬ rˇˇW A° b –A tÙûˇ –qfidÃw hõe'Ëram tÙBvflr rÅO'Ãyah vabûˇ eH tE'ò rÅAWA–bah t˘O–qfidÃw ˇè h' e r Ë m Ga h a tÙ`vr fl tÙÄrp KA ah h√nl ¸ ˇû k a '◊t G w¬ 4 :rˇˇ' Oø yà h a ty°n« H E £Yl » x · yC¬ ïw¬ §àH A y«yC w¬ 5 :høv O r Ë p Ka ¶õq — y«yC w¬ tÚ' O yÊr¸–bahÃw hõe'ËraGmah tBp O yà tÙÅrp KA h a
vabˇû H e ˇè hnF≈ h i wà 6 :tÙøbX O wà tÙB'yÊrb –¸ dˇˇx Aõ ' e hún∆ q “ b –¸ tÙ_lv O £yÄl i b –Û H i vabˇû H e |hûˇ nF≈ h i wà £yûˇ l i b –Û H Ki h a ˇè hn√ v ¸ l aè b ¸ t Gi w¬ 7 :§ïh e y„rx · ' a tÙYxm ¸ c O £yÚÊ d“q tZOp˚d¸H˚ tÙõ–qfi–d £yÅilÛ–biH húnF≈ h i wà hYv O r Ë p Ka ¶úq — y«yC w¬ tÙÚ'l E m G¸ h a wà tÙY'yÊrb –¸ h a £yÅl i Û–biKHïah vabûˇ eH tE'ò tÙÅ–qfi–dah yúEGmuXËrax-lA–k-te' '_flrŸq«Cy¬w xÄal¸H«Cyw¬ ÙÅx˚r £evˇû p KA t Gi w¬ ˇè rq ’ b –Oè b a yòh i yà w¬ 8 :£Ùølx · rˇˇt Eú ÙKp-§yE'wà ÙÅml » x · -te' èˇ £ehAl h`OvËraKp râEKpasÃy¬w Ahy°m e k A x · -lAk – -te'wà £«yr fiY c ¸ m i -te' rˇˇÚOm'El hYOvËraKp-te' £yÅq ÷ H ¸ m Ga h a rˇˇû W a ˇè rb –E d fi yà ¬w 9 :høOvËrap¸l £õAtÙ' rÄm a H ¸ m i b –¸ yät i ' O §ât GE yC« w¬ wyÚd fl Ab·v-lav •ûˇ ac“q hYOvËraKp 10 :£ÙïyC h a ryúk –i zà m a yõn« ' · yà' a X A x · hAlÃyúal¸–b £Ù_l·x húAm¸laxï¬Fn¬w 11 :£yïipO'Ah rˇˇúaW tõE'Ãw yàt i ' O £yÅx i b –A X La h a rˇˇû W a tyEb – ò yÄr Ê b ¸ v i ravˇû n¬ ˚nät GA ' i £âH A wà 12 :˚n¸mïl A x A ÙYml » x · §Ùırt ¸ ipk –¸ Hyô' i '˚Úhw√ yûˇ n« ' · dˇˇx Aõ ' e ÙYml » x · k –a Hyú' i ˚ny°t E m O l » x · -te' ˚nõl A -rAt G p ¸ yC« w¬ ÙÅl-rep K s a =nFà w¬ £yÅx i b –A X La h a rˇˇû W a l ¸ debv e ò ÙBt' O wà yõnF« k –a -lav byúH i h E yôt i ' O h°y√ h A §ûˇ k –E ˚nõl A -ratïKAp rˇˇH eú ' · k –a yôh i yà w¬ 13 :rˇˇït A p KA ˇè xl Ga g¬ yà w¬ rÙ°b – h a -§im ˚hõc u yÊryà w¬ •Ås E Ùy-te' 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ èˇ hOvËraKp xòal¸H«Cy¬w 14 :hïAlAt £ÙZl·x •ÅEsÙy-le' èˇ hOvËraKp rem'`◊Cy¬w 15 :høOvËraKp-le' 'Y◊byC√ w¬ wyÅt A l » m ¸ W i •ûˇ l GE x a yà w¬ rˇˇt GOB p ¸ l i £ÙYlx · vúm a H ¸ t Gi rÅm O 'El ˇè ßyèl e v A yit G v ¸ m aò H A yÆ« n' · w¬ ÙÚt' O §yûˇ ' E rˇˇt Eõ p O ˚ yit G m ¸ l aÅ x A -te' hõn∆ v · y¬ £yàh i l » ' È yÚd fl v A l ¸ i–b rˇˇYOm'El h_OvËraKp-te' •üEsÙy §avyC¬= w¬ 16 :Ùøt' O -lav dˇˇm Eõ v O yún« nà h i yàm i l » x · b –a •°s E Ùy-le' hYv O r Ë p Ka rˇˇb –Eú fidÃy¬w 17 :høOvËraKp £ÙBl¸H tZp O y«w rˇˇW Aõ b –A tÙB'yÊrb –¸ tÙÅrp KA vabˇû H e ˇè tl » v O rÄ' O yà h a -§im hûˇ nF≈ h i wà 18 :rˇˇ' Oø yà h a túp a W ¸ §Åehy„r·xa' tÙZlOv èˇ tÙrEx·' tÙ`rAKp-vabïeH hU≈FnihÃw 19 :˚xïA'b –A h√nyõv e r Ë t Gi w¬ ra't GOÚ ¶Ârˇ ' eú -lAkb –¸ h√nF h Eô k A yityüi'r fl -'øl ◊ rˇˇW A° b –A tÙûˇ q – r fi wà dˇˇ' OY m ¸ ra't GO_ tÙBvr fl wà tÙâl G d –fi vabüeH tûˇ ' E tÙÚvr fl h A wà tÙõq – r fi h A tÙÅrp KA h a ˇè hn√ l ¸ k aè '◊t G w¬ 20 :fivr O¡ l A £«yr fiY c ¸ m i -yik – ˇè vd fi Ùn '`l ◊ wà h√nb –eÄ r Ë q ÷ -le' h√n'Z◊bAGt¬w 21 :tøO'yÊr¸–bah tÙYnOH'ÊrAh tÙ_rAKpah 'Ârˇ õE'√w 22 :¶æ“qyi'√w h°AGlx i t G¸ b –a rˇˇH eõ ' · k –a vÅr fi §ûˇ h e yE'Ëram˚ h√nÅe–bËr÷q-le' ˚'ûˇ Ab ˇè hnF≈ h i wà 23 :tÙøbX O wà tB' O l E m ¸ dˇˇx Aõ ' e hún∆ q “ b –¸ t_l » v O £yÄilÛ–biH vabûˇ eH |hûˇ nF≈ h i wà y°m i l » x · b –a :£ïh e y„rx · ' a tÙYxm ¸ c O £yÚd Ê q “ tÙZpd Á H ¸ tÙõq – d –fi tÙBmn… c ¸ £yÅl i Ûb – H i vabˇû H e -le' ˇè rm a ' O ïw√ tÙÚbX LO h a £yõl i Û–biHïah vabúeH tôE' tÅO–qfi–dah ]1 myûˇ l i b –Û H i h A ˇè ®v ¸ l aè b ¸ t Gi w¬ 24 hYOvËraKp £ÙBl·x hÅOvËrp Ka -le' ˇè •s E Ùy rem'`yC◊ w¬ 25 :yïl i dyõgF« m a §yú' E wà £yÅm Gi X u r Ë x a ïh a t˘OrAKp vabüeH 26 :høOvËrap¸l dyúgF« h i hõW e v O £yôih»lÈ'Ah rˇˇüeH' · tûˇ ' E '˚Úh dˇˇû x A ' e £ÙYlx · h√nF h E° £yõn« H A vabúeH tÅObOLXah ]3 m è yilb –Û H Ki ïh a vabH eò wà h√nF h EÅ ˇè £y«nH A vabH eò tÄb O X LO h a vabòeH §Äehy„r·xa' tZ»lOvAh täOvr fl h A wà tÙâq – r fi ˇ ïAh tÙrAKpah∏ vabˇû H e wà 27 :'˚øh dˇˇx Aú ' e yún≈ H ¸ vabH eõ ˚Dyh ¸ y« £yÚd Ê q –“ h a tÙYpd Á H ¸ tÙÅqr „ h A ˇè £yilb –Û H i ïh a vabH eò wà h√nF h EÅ ˇè £y«nH A hõeWOv £yôih»lÈ'Ah rˇˇüeH·' hÚOvËraKp-le' yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇeúH·' rÅAbfl–dah '˚Zh 28 :bïAvflr ¶Ârˇ úe'-lAk¸–b lÙ˜d√Fg vúAbAW tÙÚ'b –A £yõn« H A vabH eú hônF≈ h i 29 :høOvËraKp-te' húA'Ëreh ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ võb A W KA h a -lAk – xúk –a H ¸ n« wà §Åh e y„rx · ' a ˇè bv A r fl yòn≈ H ¸ vabH eâ ˚m“qwà ∏ 30 :£«yr flΩ c ¸ m i yôn≈ p K¸ m i ¶Âr' AÅ b –A ˇè vb A W KA h a v`fid√Fw«y-'ø◊lÃw 31 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' bõAvflrAh húAGlk i wà £«yr flÚ c ¸ m i £Ù_l·xah tÙ^nAKHih lâavÃw 32 :dˇˇ' Oø m ¸ '˚Yh dˇˇb Eú k A -yïk –i §°k E -y„r·xa' '˚Yhah búAvflrAh £yõh i l » ' È h A rˇˇh Eú m a m ¸ ˚ £yÅh i l » ' È h A £ûˇ v i m E ˇè rb A d –fl h a §Ù`kn√ -yïk –i £«ym A° v · p Ka hYv O r Ë p Ka -le' ¶Ârˇ ' eú -lav ˚hõt E yiHy«w £°k A x A wà §ÙZbn√ Hyõ' i hÅv O r Ë p a 'Zr  y≈ ˇè ht GA v a wà 33 :ÙøtW O v · l a -te' ˇè Hm GE x i wà ¶Ârˇ °A'Ah-lav £yYÊd÷q¸Kp dˇˇq ‘ú p ¸ y¬ wà hÅv O r Ë ap hûˇ W e v · y¬ 34 :£«yr flΩ c ¸ m i £yûˇ n« H KA h a ˇè lk e ' Oè -lAk – -te' ˚Äcb –¸ q Ÿ y« wà 35 :vïb A W KA h a yún≈ H ¸ vabH eõ b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e £yYÊrAve–b lekBO' h_OvËraKp-d¬y taxüat G rãb A -˚r¸b – c ¸ y« wà hel G E°'Ah tYO'A–bah tÅObOLXah ®yõy∆ h ¸ t Gi rˇˇH eú ' · bÅv A r fl h A yûˇ n≈ H ¸ ˇè vabèeH¸l ¶ÂrÅA'Al èˇ §Ùd“–qip¸l lek`O'Ah h=√yAhwà 36 :˚rˇˇïm A H A wà rˇˇb Aõ d –fl h a búX a y«yC w¬ 37 :bïv A flrA–b ¶Ârˇ õA'Ah tB„rA–kit-'ø◊lÃw £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ 'ûˇ c A m ¸ n« h · wyÚd fl b A v · -le' hYv O r Ë p Ka rem'ByC◊ w¬ 38 :wyΩd fl b A v · -lAk – yõn≈ yEvb ¸ ˚ hÚv O r Ë p a yûˇ n≈ yEvb –¸ yâ„r·xa' •ÅEsÙy-le' èˇ hOvËraKp rem'`yC◊ w¬ 39 :Ùïb – £yõh i l » ' È fix˚ır rˇˇôeH·' Hyài' hØ∆zAk ˇè ht GA ' a 40 :ßÙømk –A £õk A x A wà §ÙBb√n-§yE' t'°◊z-lA–k-te' õ߸tÙ' £yôih»lÈ' fivy^ÊdÙh :≠ïm Ge m i lBd –fi gà ' e 'õs –E k –i h a qBr fi y°m Gi v a -lAk – qûˇ H Ka y« ßyõKip-lavwà yÅt i yEb – -lav hûˇ y∆ h ¸ t Gi :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇ úe'-lA–k lõav Ø߸t' Oø yit G ˇû t a n√ ˇè h' E r Ë •°EsÙy-le' hYOvËraKp rem'B◊Cy¬w 41 Hòb –E l ¸ yC¬ w¬ •°s E Ùy dˇˇû y¬ -lav h – t Aõ ' O §út GE yC« w¬ ÙÅdy√ lûˇ avm E ˇè Ùt G v ¸ b –a X a -te' h`v O r Ë p Ka rasyC√= w¬ 42 ÙÄt' O bûˇ k –E r Ë yC¬ w¬ 43 :Ù¡r'√wF ac-lav bõAh√∑zah dˇˇúibËr £eWô√yC w¬ HÅH E -y„dgà b –i ˇè ÙtO' -lAk – lõv a ÙÅt' O §ÙZtn√ wà ™Úr „ b ¸ ' a wyõn√ p A l ¸ ˚B'r Ë q Ÿ yC« w¬ ÙÅl-reH' · ˇè hn∆ H ¸ m Gi h a tebk –eò r Ë m i b –¸
-'ø◊l ßyÄÂdAv¸lib˚ hÚOvËrap yûˇ «n·' •õEsÙy-le' h_OvËraKp rem'^yC◊ w¬ 44 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú hZOvËrap 'âflrŸq«Cy¬w 45 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇ úe'-lAk¸–b ÙYlÃgfir-te'wà Ù_dy√ -te' Hyüi' £yâr Ê y√ §Y' O §úh E k –O vfirˇ p eô yiXÙúp K -tab – tÆn¬ s ¸ ï' A -te' ÙZl-§et G yC« w¬ x fiÇ n≈ v ¸ p Ka tûˇ n¬ p ¸ ïc A • ê s E Ùy-£EH hØn√ H A £yûˇ H i l » H ¸ -§eb – ˇè •s E ÙyÃw 46 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇ úe'-lav •õs E Ùy 'úc E yC≈ w¬ h°H KA ' i l ¸ rˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ hÅv O r Ë p a yûˇ n≈ ¸pl Gi m i ˇè •s E Ùy 'òc E yC≈ w¬ £«yr flÚ ¸cim-™elïem hZOvËraKp yõn≈ p ¸ l i Ùàdm ¸ v A b –¸ :£yïc i m A q Ÿ l i v°b A W KA h a yûˇ n≈ H ¸ vabH eõ b –¸ ¶Âr' AÅ h A Wavˇû t Ga w¬ 47 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇ úe'-lAk¸–b ]2 -§et G yC« w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚yAh rˇˇH eò ' · £yÆn« H A vabûˇ eH |lekZO'-lA–k-te' ¶ãO–bŸq«Cy¬w 48 râb –O c ¸ yC« w¬ 49 :–hïk A Ùt¸b – §út a n√ h A yõt e b O yibs ¸ rˇˇH eú ' · ryôv i Ah-h„d¸W lek^O' £yÚÊrAve–b lekYO' :rˇˇïp KA s ¸ m i §yú' E -yik – rˇˇp KOY s ¸ il lBfidAx-yi–k dˇˇv aô dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ b –E r Ë h a £õyC√ h a lÙBxk –¸ rˇˇb –Aô •ús E Ùy èˇ ÙGl-hfld¸lï√y rˇˇH eò ' · b°v A r fl h A tûˇ n¬ ¸H 'ÙYbt GA £Ârˇ X eú b –¸ £yØn« b A yûˇ n≈ H ¸ ˇè dl Ga y… •òs E Ùy¸l˚ 50 rÙYk¸–bah £úEH-te' •ôEsÙy 'BflrŸqyC« w¬ 51 :§Ùø' §úh E k –O vfirˇ p eõ yiXÙúp K -tab – tØn¬ s ¸ ï' A tôE'Ãw 52 :yïibA' tyúE–b-lA–k tõE'Ãw yÅilAm·v-lA–k-te' èˇ £yih»l' È y«nH Kaò n¬ -yïk –i h°H Ke n¬ m ¸ h√nyàl e k ¸ t Gi w¬ 53 :yïy« nà v A ¶Ârˇ ' eú b –¸ £yõh i l » ' È y«nr fiB p ¸ h i -yïk –i £«yr flÚ p ¸ ' e 'Zr fl q “ yõn« H KE h a £úH E yòn≈ H ¸ vabˇû H e h√nyäl Ge x i t G¸ w¬ 54 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ hõy√ Ah rˇˇúeH·' v°AbAKWah yûˇ n≈ H ¸ vabH eõ ¶Ârˇ úe'-lAk¸b˚ tÙÅcflr·'ûˇ Ah-lAkb –¸ ˇè bv A r fl yòh i yà w¬ •°s E Ùy rˇˇû m a ' A rˇˇH eõ ' · k –a 'ÙÅbl A ˇè bv A r fl h A -le' £ôv A h A qúv a c ¸ yC« w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAk – ˇè bv a r Ë t Gi ¬w 55 :£exïl A h√yh Aú £«yr fiY c ¸ m i rˇˇúam'◊y-reH·' •ÅEsÙy-le' ˚Zk¸l èˇ £«yèfir¸cim-lAk¸l h`OvËraKp rem'=yC◊ w¬ £exl GA° l a hYv O r Ë p Ka -lAk – -tï' e •äs E Ùy xât Ga p ¸ yC« w¬ ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ n≈ p K¸ -lAk – lõv a hØy√ h A bûˇ v A r fl h A wà 56 :˚øWv · t Ga £õk e l A -lAkwà 57 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ bõv A r fl ˇ ïh A qúz¬ x È yC∆ w¬ £«yfiÅrc ¸ m i l ¸ rˇˇb –OZ H ¸ yC« w¬ ˇè £h e b –A rˇˇH eò ' · :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b bõAvflrAh qú¬zAx-yïi–k •°s E Ùy-le' rˇˇb –OY H ¸ l i hAmyà r fiÅ c ¸ m i ˚'ûˇ b –A ˇè ¶r  ' Aè h A Genesis 42 hAm G l Aõ wyØn√ b A l ¸ ˇè bq O v · y¬ rem'`yC◊ w¬ £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ rebH eõ -H∆y yúk –i bÅq O v · y¬ 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 1 ˇè hm GA H Aè -˚dËr £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ rebH eõ -H∆y yúk –i yit G v ¸ m aÅ H A hûˇ nF≈ h i rem'DyC◊ w¬ 2 :˚ø'r fl t ¸ t Gi rˇˇBO–b¸Hil hÚflrAW·v •õs E Ùy-yïx E ' · ˚ıdr Ë yC≈ w¬ 3 :t˚ømn√ 'Bl ◊ wà hõy∆ x ¸ n« wà £ÅH KA m i ˚nûˇ l A -˚r¸bH i wà wy°Axe'-te' b˜Oq·v¬y xúl a H A -'◊l •Ås E Ùy yûˇ x i ' · ˇè §yimy√ nà b –i -te'wà 4 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i rˇˇb –Aõ £y°' i b –A h a ™ÙZtb –¸ rˇˇb –OY H ¸ l i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 5 :§Ùøs' A ˚Fn' eõ r fl q Ÿ y« -§ep K rÅm a ' A yûˇ k –i '˚Bh ¶ÂrÅA'Ah-lav Xyûˇ l Gi H Ka h a ]3 '˚hò •Äs E ÙyÃw 6 :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ bõv A r fl h A húy√ h A -yïk –i :hAcËrˇ ïA' £«yõaKpa' ÙBl-˚w·xït Ga H ¸ yC« w¬ •Ås E Ùy yûˇ x E ' · ˇè ˚'èb O yC√ w¬ ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ av-lAk¸l ryõi–b¸HaGmah A ' e -te' •ôs E Ùy 'Ërˇ yC¬ú w¬ 7 tÙÄHq “ £ûˇ t GA ' i rˇˇüb –E d fi yà w¬ £äh e yEl' · râk –E n¬ t ¸ yC« w¬ £Úr „ k –i yC¬ w¬ wyõx rˇˇk –Eú yC¬ w¬ 8 :lek' Oø -rAb – H ¸ l i §avn¬õ k –¸ ¶Ârˇ ' eú m E ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £Åt e 'Ab – §«yˇû ' a m E ˇè £h e l E ' · rem'`yC◊ w¬ rˇˇH eú ' · tÙÅml » x · h a tE'ò •Ås E Ùy rˇˇk –OZ zà yC« w¬ 9 :˚hΩÁri–kih 'Bl ◊ £õh E wà wy°x A ' e -te' •õs E Ùy ¶Ârˇ õA'Ah tú¬wËrev-te' tÙ_'Ëril £Åt Ge ' a £yûˇ l i gFà r fi m ¸ ˇè £h e El·' rem'`◊Cy¬w £°ehAl £õalAx :lekøO'-rA–b¸Hil ˚'õA–b ßyBd  b A v · w¬ y°n« d O ' · 'Z◊l wyõAlE' ˚ır¸m'◊yC w¬ 10 :£ït e 'Ab – :£yïl i gFà r fi m ¸ ßyYd  b A v · ˚Byh A -'◊l ˚n¸xn¬Ø ' · £yûˇ n« k –E ˚n¸xn√° dˇˇx Aõ ' e -Hyi' yún≈ b –¸ ˚nàl GA k –u 11 ˚Är¸m'◊Cy¬w 13 :tÙø'Ëril £úet'A–b ¶Ârˇ õA'Ah tú¬wËrev-yïi–k 'à◊l £°ehEl·' rem'Y◊Cy¬w 12 h=nF≈ h i wà §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ dˇˇx Aõ ' e -Hyi' yún≈ b –¸ ˚n¸xn¬ô ' · |£yüix' a ßyâd  b A v · r É W A v A £yûˇ n≈ H ¸ '˚Äh •°s E Ùy £õh e l E ' · rem'ByC◊ w¬ 14 :˚Fnïn∆ yE' dˇˇx Aõ ' e h A wà £ÙØCyh a ˇè ˚nyèb i ' A -te' §`X O q –“ h a ˇè hv O r Ë p a yòx E ˚n°x E b –A t Gi t'Yz◊ b –¸ 15 :£ït Ge ' a £yúl i gFà r fi m ¸ rˇˇm OY 'El £ôk e l E ' · yit G r Ë ˇ üb –a d –Ê râH e ' · êdAxe' £ûˇ e–kim ˚âx¸liH 16 :h√FnïEh §YOX“–qah £úekyix·' 'Ù_b¸–b-£i' yüik – hØz∑∆ m i ˚Z'c ¸ t GE -£i' -£i'wà £°k e t G¸ ' i tõm e ' È ïh a £Åk e y„rb ¸ d –Ê ˇè ˚n·xïb –A y« wà ˚Års ¸ ˇû ' A h E ˇè £t Ge ' a wà £ Ç k e yix' · -te' xûˇ q –— y« wà teHB»l¸H rˇˇõAm¸Him-le' £ôAtO' •Bs O ' È yC∆ w¬ 17 :£ït Ge ' a £yõl i gFà r fi m ¸ yúk –i hÅv O r Ë p a yûˇ x E 'àl ◊ -te' ˚°yx ¸ ïw« ˚YWv · t'Bz◊ yÅH i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a ˇè •s E Ùy £òh e l E ' · rem'=yC◊ w¬ 18 :£yïm i y√ tyûˇ b E b –¸ rˇˇs Eõ ' A y≈ dÅx A ' e £ûˇ k e yix' · £Åt Ge ' a £yûˇ n« k –E -£i' 19 :'Ω„r√y yú«n·' £yõih»lÈ'Ah £òekyix·'-te'Ãw 20 :£ïekyEGtA–b §ÙBb·vfir rebõeH ˚'yÅibAh ˚Zk¸l ˇè £t Ge ' a wà £°k e r Ë m a H ¸ m i ˚ãrm ¸ '◊yC w¬ 21 :§ïk E -˚W·vyC¬ w¬ ˚t˚Úmt A 'Zl ◊ wà £õk e y„rb ¸ d Ê ˚Bnm ¸ ' A y≈ wà yÅl a ' E ˚'yûˇ b i t GA ˇè §X O q –“ h a Ù_Hp ¸ n¬ tBr fi c A ˚nyä' i r fl râH e ' · Ç˚nyix' A -lav ˚ê n¸xn¬ ' · |£yûˇ m i EH·' VlAb·' wyÄixA'-le' Hyûˇ i' §É v a yC¬ w¬ 22 :t'Ωz∑◊ h a hYr fl c FA h a ˚nyÅl E ' E hA'ˇû b –A ˇè §k –E -lav ˚n¸vm A° H A 'Zl ◊ wà ˚nyõl E ' E ÙBnnà ïx a t ¸ h i b –¸ delõ∆Cyab ˚B'¸XexeGt-la' rˇˇ_Om'El |£üekyEl·' yiGtËrâamA' É'Ùl·h rÄOm'El £äAtO' §âEb˚'Ër yúk –i •°s E Ùy v fi m Eõ H O yúk –i ˚Åvd Ë y¿√ 'Z◊l èˇ £EhÃw 23 :HΩflrËd«n húnF≈ h i ÙYmd –fl -£¬gwà £°t Ge v ¸ m a H ¸ 'Zl ◊ wÃ
£Åh e l E ' · rˇˇû b –E d fi yà w¬ ˇè £h e l E ' · bAHyC√ò w¬ k –¸ b ¸ yC≈° w¬ £õh e yElv · ïm E bBs –O yC« w¬ 24 :£ït A nO yEb – ¶yõl i m GE h a ˚Z'l ¸ m a yà w¬ •Äs E Ùy wûˇ c a yà w¬ 25 :£ïh e y≈nyEvl ¸ ÙYt' O rˇˇs OB ' È C∆ yw¬ §ÙÅvm ¸ H i -te' ˇè £t GA ' i ïm E xòq –— yC« w¬ hYfldEc £ôehAl túEtAlÃw ÙÅ–qaW-le' Hyûˇ i' èˇ £h e yEp K s ¸ k –a byòH i Ah¸l˚ ÇrA–b ê£ehyEl¸–k-te' ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £°h e y„rm O x · -lav £Yr fl ¸biH-te' ˚B'¸W«Cy¬w 26 :§ïE–k £õh e l A WavyC¬ú w¬ ™Ârˇ Úfl–dal ˇè 'r Ë yC¬ w¬ §ÙÚlm GA b –a Ù˜rm O x · l a 'ÙôKp¸sim túEtAl ÙÄ–qaW-te' däx A ' e h A xât Ga p ¸ yC« w¬ 27 :£ïH KA m i bûˇ H a ˚h ˇè wyAx' e -le' rem'`yC◊ w¬ 28 :Ùït G x ¸ t Ga m ¸ ' a yúp i b –¸ '˚Y h-h≈FnihÃw ÙÅKp¸sa–k-te' rÅOm'El èˇ wyixA'-le' Hyòi' ˚ãdr Ë x e ïyC∆ w¬ £Äb –A l i 'ûˇ c E yC≈ w¬ y°t Gi x ¸ t Ga m ¸ ' a b ¸ hûˇ nF≈ h i £õg¬ wà yÅp Ki s ¸ k –a hAcr Ë ˇ û ˇ' a £õh e yib' · bıq O v · y¬ -le' ˚'_Ob√Cy¬w 29 :˚nïAl £yõih»lÈ' húAWAv t'_◊∑z-ham yú≈nOd·' Hyâi'Ah re–bÊ–d∏ 30 :rˇˇøOm'El £õAtO' tıOrO–qah-lA–k tô' E ÙÅl ˚dyûˇ gF« yC¬ w¬ §avn√° k –¸ wyõl A ' E rem'BnF◊ w¬ 31 :¶Ârˇ ï' A h A -te' £yõl i gFà r fi m ¸ ïk –i ˚nÅt A ' O §ûˇ t GE yC« w¬ tÙÚHq “ ˚nõt GA ' i ¶Ârˇ ' Aô h A ˚ny°b i ' A yûˇ n≈ b –¸ £yõx i ' a ˚n¸xn¬ô ' · rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ 32 :£yïl i ÃgF r fi m ¸ ˚nyõy« h A 'Bl ◊ ˚n¸xn√° ' · £yûˇ n« k –E ˚nyÄl E ' E rem'ûyC◊ w¬ 33 :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ ˚nyõb i ' A -te' £ÙôCyh a §BX O q –“ h a wà ˚Fnn∆Ø yE' dˇˇû x A ' e h A ˚xyûˇ nF« h a ˇè dx A ' e ïh A £òk e yix' · £°t Ge ' a £yõn« k E yúk –i vÅd fi ' E t'û◊z¸–b ¶ÂrÅA'Ah yûˇ ≈nOd·' èˇ Hyi'Ah §ê X O q –“ h a £ûˇ k e yix' · -te' ˚'yibh A wà ∏ 34 :˚kïl E w√ ˚Bxq Ÿ £õk e yEt G b –A §ÙBbv · r fi -te'wà yÅt Gi ' i §ûˇ t GE ' e ˇè £k e yix' · -te' £°t Ge ' a £yõn« k E yúk –i £Åt Ge ' a ˇè £yilgFà r fi m ¸ '`l ◊ yûˇ k –i hÄv A d Ë ˇ ï' E wà yÇ l a ' E Hyú' i -h≈nF h i wà £Åh e y‘q – W a £yûˇ q ÷ yÊrm ¸ £Ehò yÄh i yà w¬ 35 :˚rˇˇïAx¸siGt ¶Ârˇ õA'Ah-te'Ãw £ÅekAl :˚'Ωr fl y«yC w¬ £õh e yib' · w¬ hAm G h Eú £ôh e yEp K s ¸ k –a tÙ˙rr O c ¸ -te' ˚ã'r Ë yC« w¬ Ù°q – W a b –¸ Ùõp K s ¸ k –a -rÙr¸c ˚Fnn∆Ø yE' §ÙZvm ¸ H i wà ˇè ˚nF n∆è yE' •òs E Ùy £°t Ge l ¸ k –a H i yõt i ' O £Åh e yib' · b˘q O v · y¬ ˇè £h e El·' rem'`◊Cy¬w 36 rÅm O 'El wyûˇ b i ' A -le' ˇè §b E ˚'Ër rem'`yC◊ w¬ 37 :h√nïl GA k u ˚Byh A yõl a v A ˚xÅq –“ t Gi §ûˇ m i y√ nà b –i -te'wà yõn« ' · w¬ yÅd Ê y√ -lav ˇè ÙtO' hòn√ ¸Gt ßy°elE' ˚Fnõe'yib·' 'B◊l-£i' tyÅm i t GA ˇè yn¬ b A yòn≈ H ¸ -te' '˚^hwà täm E wyâx i ' A -yïk –i £°k e m GA v i yõn« b –¸ dˇˇr „B y≈ -'øl ◊ rem'DyC◊ w¬ 38 :ßyïl e ' E ˚Fnb eú yiH' · -te' £üeGtËdfirÙhÃw –hÅAb-˚k¸lït GE rˇˇû H e ' · ˇè ™r  d –Âè b –a ˇè §ÙsA' ˚hòA'flrŸq˚ rÄA'H ¸ n« Ùûˇ d – b a l ¸ :hAlÙø'H ¸ §ÙYgy√ b –¸ yôt i b A yEW Genesis 43 yÄh i yà w¬ 2 :¶Ârˇ ï' A b –A dˇˇb Eú k –A bõv A r fl h A wà 1 ˇè £h e yEl' · rem'`yC◊ w¬ £«yr flÚ c ¸ m Gi m i ˚'yõb i h E rˇˇH eú ' · rebH KeÅ ah-te' lZOkÈ'el èˇ ˚l G k –i rˇˇH eò ' · k –a rˇˇÚOm'El hYfld˚hÃy wyôAlE' rem'^◊Cy¬w 3 :lekøO'-Xav¸m ˚núAl-˚r¸biH ˚bõuH £Åehyib·' :£ïk e t G¸ ' i £úk e yix' · yõt Gi l ¸ b –i yجnAp ˚Z'Ërit-'ø◊l èˇ rOm'El Hyò' i h A ˚nâb –A d É v i h E dˇˇû v E h A -£i'Ãw 5 :lekøO' õ߸l hBflr¸–b¸Hn« wà hàd fl r Ë n≈ ˚n°t GA ' i ˚nyõx i ' A -te' fixúEGlaH¸m ô߸H∆y-£i' 4 yõt Gi l ¸ b –i yØn¬ p A ˚Z'r Ë t i -'øl ◊ èˇ ˚nyèl E ' E rˇˇm aò A' Hyãi'Ah-yïi–k dˇˇÚ„r≈n 'Z◊l fixl GEõ H a m ¸ ß ú nà yE' HyÅ' i l A dyûˇ gF« h a l ¸ y°l i £õt e v O „r·h húAmAl lÅE'flr¸W«y èˇ rem'èyC◊ w¬ 6 :£ïk e t G¸ ' i £úk e yix' · rÄm O 'El ˚nät GE d Ë l a Ùøml ¸ ˚ ˚nûˇ l A Hyi'AhÑ-la'ïAH lÙZ'AH ˚ár¸m'◊Cy¬w 7 :xïA' £õekAl dÙBvah heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah yõiKp-lav ]1 ÙÅl-d∆gF n¬= w¬ xÅ' A £ûˇ k e l A Hûˇ ≈yh · ˇè yx a £úk e yib' · dÙâvh a -le' häfld˚hÃy rem'=◊Cyw¬ 8 :£ïk e yix' · -te' ˚dyYr Ê Ùh rÅm a '◊y yûˇ k –i vÅd fi n≈ v fi Ù˘dy√ h · -£¬gF t˚Åmn√ 'Zl ◊ wà ˇè hy∆ x ¸ ïn« Ãw hAkl E° n≈ wà hAm˚˘qn√ wà yõt Gi ' i ravô¬Fnah húAx¸liH wyÄibA' lûˇ E'flr¸W«y 'âl ◊ -£i' ˚FnH e° q Ÿ b a t G¸ yYd Ê yC√ m i ˚Fnb eÅ r Ë v e ' ¡e ˇè yk i nO ï' A 9 :˚nïp KE X a -£¬gF hõt GA ' a -£¬g ˚n¸xn¬ú ' · yõk –i 10 :£yïm i yC√ h a -lAk – ß õ l ¸ yït i 'úX A x A wà ßyØn∆ p A l ¸ wyûˇ t Gi Ãgc Fa h i wà ˇè ßyèl e ' E wyòt i ' O yibh · £äh e l E ' · rem'=yC◊ w¬ 11 :£«yïm A ·vp a húz∆ ˚n¸bH aõ hút GA v a -yïk –i ˚n¸hm A° h ¸ m a t ¸ h i 'ûˇ l E ˚l £Åk e yElk ¸ b –i ˇè ¶r  ' Aè h A t`r fi m ¸ z∑« im ˚ãxŸq Ç˚W·v t'û◊z ê'ÙpE' |§ûˇ k –E -£i' £Äh e yib' · lûˇ ' E r fl W ¸ y« :£yΩd Ê q ‘ H ¸ ˚ £yõn« X ¸ b –A XÅl » w√ t'Zk ◊ nà HÅb a d –Ë Xûˇ v a m ¸ ˚ ˇè yr Ê Ûc Xòv a m ¸ h°x A nà m i Hyõ' i l A ˚dyBr Ê ÙhÃw ˇè £k e yEtx Oø t G¸ m ¸ ' a yòp i b –¸ bâH A ˚Gmh a •esk –eä h a -te'wà £°k e d Ë y∆ ¸b ˚Zxq Ÿ hõn∆ H ¸ m i •esk eú wà 12 ˚b˚BH ˚m˚˜qwà ˚x°q “ £õk e yix' · -te'Ãw 13 :'˚øh hõ∆Fg¸Him yúal˚' £Åk e d Ë y∆ b ¸ ˚byûˇ H i t GA £ôk e l A xúl Ga H i wà HyÅ' i h A yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yimx · r fi £òk e l A §ât GE y« yÄd –fi H a lûˇ ' E wà 14 :Hyïi'Ah-le' :yit G l ¸ ïk A H A yit G l ¸ k OY H A rˇˇH eú ' · k –a yDn« ' · w¬ §y°m i y√ nà b –i -te'Ãw rˇˇõExa' £úekyix·'-te' -te'Ãw £Yfld√y¸b ˚BxŸqAl •esôe–k-h∆nH ¸ m i ˚ t'Øz∑◊ h a hûˇ x A nà m Gi h a -te' ˇè £yiHn√ ' · ïh A ˚`xq Ÿ yC« w¬ 15 £ ê t GA ' i •ûˇ s E Ùy 'ËryC¬= w¬ 16 :•ïs E Ùy yún≈ p ¸ l i ˚˜dm ¸ v a ïyC¬ w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i ˚˘dr Ë yC≈ w¬ ˇè ˚mèq ÿ yC√ w¬ §°m i y√ nà b –i x fi b O` X ¸ ˚ hAtyà b –A° h a £yõH i n√ ' · h A -te' 'úb E h A ÙÅtyEb – -lav rˇˇû eH' · ïl a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ §Ç yimy√ nà b –i -te' rˇˇH eõ ' · ïk –a HyÅ' i h A Wavˇû yC¬ w¬ 17 :£«yr flΩ h Û c FA ïb –a £yõH i n√ ' · A h ˚Blk ¸ '◊y yôt Gi ' i yúk –i §Åk E h A wà ˇè xb a X eè £yÄH i n√ ' · ïh A ˚Z'r Ë yïyC« w¬ 18 :•ïs E Ùy hAtyúb –E £yõH i n√ ' · h A -te' Hyô' i h A 'úb E yC√ w¬ •°s E Ùy rˇˇû m a ' A
ˇè ˚nyèt E x O t G¸ m ¸ ' a b –¸ bòH KA h a ˇè •s e k –eè h a rˇˇb aò d –Ë -lav ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ • Ç s E Ùy tyûˇ b –E ˚ê '¸b˚øh yûˇ k –i taxü—ql A wà ˚nyÅl E v A lûˇ p KE n¬ t ¸ h i l ¸ ˚ ˇè ˚nyèl E v A lòElOFg¸tih¸l £y°' i b A ˚øm ˚n¸xn¬õ ·' hÅAGlix¸Gta–b •°s E Ùy tyûˇ b –E -lav rˇˇH eõ ' · HyÅ' i h A -le' ˇè ˚HÃgF yC« ïw¬ 19 :˚nyΩr „ m O x · -te'wà £yYd Ê b A v · l a ˚nôt A ' O hõl GA x i t G¸ b –a ˚nËdˇ r fi_ y√ dˇˇr Oı y√ y°n« d O ' · yûˇ b –i ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ 20 :t«yïA–bah xatúeKp wyõl A ' E ˚ırb –¸ d fi yà w¬ ˚nyÅt E x O t G¸ m ¸ ' a -te' ˇè hx A t G¸ p ¸ nF« ïw¬ §ÙÄlm GA h a -le' ˚n'ûˇ b A -yi–k yãihÃyï¬w 21 :lekøO'-rA–b¸Hil :˚nΩd „ y√ b –¸ ÙYt' O beHnF√ú w¬ ÙÚlq “ H ¸ m i b –¸ ˚nõp KE s ¸ k –a ÙÅt G x ¸ t Ga ¸m' a yûˇ p i b –¸ ˇè Hyi'-•esïk e hònF≈ h i wà ˚nõp KE s ¸ k –a £úW A -yim ˚n¸vd fiÅ y√ 'Z◊l lekÚO'-rA–b¸Hl i ˚nYd „ y√ b ¸ ˚nËdˇ r fiB Ùh rˇˇx Eô a' •esüekÃw 22 yòh E l » '≈w¿ £äk e yEhl »â È' ˚'ÄflryiGt-la' £äekl A £ÙâlH A r É m e '◊yC w¬ 23 :˚nyït E x O t G¸ m ¸ ' a b –¸ 'úc E ÙCyw¬ y°l A ' E 'ûˇ b –A £õk e p K¸ s ¸ k –a £Åk e yEtx OZ t G¸ m ¸ ' a b –¸ ˇè §Ùm¸Xm a £òk e l A §ât a n√ ˇè £k e yib' · -§et G yC« w¬ •°s E Ùy hAtyûˇ b –E £yõH i √n·'Ah-te' Hyôi'Ah 'úEb√Cy¬w 24 :§Ùøv¸miH-te' £õehEl·' hÅx A nà m Gi h a -te' ˇè ˚nyèk i yC√ w¬ 25 :£ïh e y„rˇ m Oø x · l a 'Ùõp K s ¸ m i §út GE yC« w¬ £Åh e yElgà r fi ˚Zcx · r Ë yC« w¬ ˇè £y« m aè '`b ◊ yC√ w¬ 26 :£exïl A ˚l¸k'By◊ £õH A -yik – ˚Åvm ¸ ïH A yûˇ k –i £«yr flÚ h Û c FA ïb –a •õs E Ùy 'Ùúb – -dav -˚w·xt Ga H ¸ yC« w¬ hAtyà b –A° h a £Yd fl √y¸–b-reH·' húAxÃniGmah-te' Ù_l ˚I'yúb i yC√ w¬ hAtyà b –aÅ h a ˇè •s E Ùy rˇˇû H e ' · §õq ‘ z∑√ h a £úk e yib' · £Ù_lAH·h rem'Æ◊Cyw¬ £ÙÅlH A l ¸ ˇè £ehAl lòa'¸H«Cy¬w 27 :hAcËrˇ ïA' ÙYl y°x A ˚Fnd ÂZ Ùv ˚nyõb i ' A ¸l úßË–d¸bav¸l £Ù_lAH ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 28 :yïAx ˚Fnd ÂY Ùvah £°t Ge r Ë m a ' · rem'ÆyC◊ w¬ ÙÇ m G ' i -§eb – wê yix' A §yûˇ m i y√ nà b –i -te' 'ËryC¬U w¬ wyÆ n√ yEv 'ûˇ W KA yC« w¬ 29 ]1 :Fwï˚x · t Ga H ¸ ïyC« w¬ ** wF… x · t Ga H ¸ yC« w¬ * ˚˜dq –Ÿ yC« ïw¬ :yïn« b –¸ ß õ nà x ¸ y√ £yúh i l » ' È ràm a '◊yC w¬ y°l A ' E £õt Ge r Ë m a ' · rˇˇeúH' · §ÅX O q –“ h a £ûˇ ekyix·' èˇ h∆z·h 'Bb ◊ yC√ w¬ tÙ°k – b ¸ l i Hõq –‘ b a yà w¬ wyÅx i ' A -le' ˇè wyAmx · r fi ˚`rm ¸ k ¸ n« -yïk –i •Äs E Ùy rˇˇû h E m a yà w¬ 30 :£exïl A ˚myúW i rem'YyC◊ w¬ qÅp Ka ' a t ¸ yC«= w¬ '°c E yC≈ w¬ wyõn√ p KA ¶úx a r Ë yC« w¬ 31 :hAm G ïH A k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ hflrd Ë ˇx aõ h a yÉ k –i £Åd –fl b a l ¸ ˇè Ùt G ' i £yòl i k ¸ ' O h A £yãr Ê c ¸ m Gi l a wà £Úd –fl b a l ¸ £ûˇ h e l A wà Ùõd – b a l ¸ Ù_l ˚myúW i yC√ w¬ 32 'wõh i húb A v E Ùt-yik – £exl eÅ ˇè £yÊr¸bivïAh-te' l`OkÈ'el £yÄÊr¸cim G h a §˚älk ¸ ˚y 'âl ◊ ˚Bhm ¸ t ¸ yC« w¬ ÙÚtr fl v i c ¸ k –i ryõv i c FA h a wà ÙÅtr fl ˇk OZ b ¸ k –i ˇè rk O –¸bh a wyØn√ p A l ¸ ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ 33 :£«yr flΩ c ¸ m i l ¸ bÂrt GEä w¬ £ Ç h e l E ' · wê y√np KA tûˇ ' E m E tä' O W ¸ m a 'âW KA yC« w¬ 34 :˚hïEv„r-le' Hyúi' £yõiH√n·'Ah :Ùïm G v i ˚˜rk –¸ H ¸ yC« ïw¬ ˚út G H ¸ yC« w¬ tÙ˝dy√ Hûˇ m E x A £õl GA k –u tBO'W ¸ m Ga m i §ôm i y√ nà b –i tüa'W ¸ m a Genesis 44 lek' OÅ ˇè £yiHn√ ' · ïh A t`x O t G¸ m ¸ ' a -te' 'ãEGlam ÇrOm'El êÙtyE–b-lav rˇˇû H e ' · -te' wãc a yà w¬ 1 yãv i yibgFà -te'wà 2 :Ùït G x ¸ t Ga m ¸ ' a yúp i b –¸ Hyõ' i -•esïk –e £yúW i wà t°' E W ¸ §˚Ylk ¸ ˚y rˇˇH eú ' · k –a rˇˇb aú d Ë k –i WavyC¬D w¬ Ù˝rb ¸ H i •esˇû k –e tõ' E wà §ÅX O q –“ h a taxˇû t Ga m ¸ ' a ˇè yp i b –¸ ˇè £yiWt GA •esk –eÄ h a v fi yûˇ b i gFà :£ïh e y„rm O x · w¬ hAm G h Eõ ˚Åxl G¸ H u £yûˇ H i n√ ' · h A wà rÙÚ' r’qb –OY h a 3 :rˇˇïb –E d –Ê rˇˇH eú ' · •õs E Ùy £˚ıq ÙÅtyEb – -lav rˇˇû H e ' · ïl a èˇ rm a ' A •òs E ÙyÃw ˚Ç qyixr Ë h i 'Z◊l êryivAh-te' ˚Z'¸cï√y £Eh∏ 4 taxt Gaú hõv A r fl £út Ge m ¸ aGliH hAGmôAl £ÅehEl·' ˇû t GA r Ë m a ' A wà ˇè £t GA gà W Ka h i wà £y°H i n√ ' · ïAh yZ„r·xa' •˜OdËr £õt e v O r „ h · Ù°b – Hõx E n¬ yà Húx E n¬ '˚àhwà ÙÅb – ˇè yn« d O ' · hòt Ge H ¸ «y râeH·' hÆ∆z 'ÙZl·h 5 :hïAbÙX ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 7 :hel G ï' E h A £yYr Ê b A Ë–dah-te' £ÅehEl' · rˇˇû b –E d fi Ãyw¬ £°g≈ W Ki yC¬ ïw¬ 6 :£ït e yiWv · rˇˇH eú ' · tÙYWv · m E ßyÅd  b A v · l a èˇ hAlyèilAx heGl°E'h A £yYr Ê b A d –Ë k –a yØn« Od' · rˇˇû b –E d fi yà hAm G l A ò wyÅl A ' E ßyõl e ' E ˚nBb O yiHh È ˚nyÅt E x O t G¸ m ¸ ' a yûˇ p i b –¸ ˇè ˚n'èc A m A rˇˇH eò ' · •esk –eÄ §ûˇ h E 8 :hïz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl k –a Ùôt G ' i 'úc E m GA y« râH e ' · 9 :bïAh√z ÙB' •esõe–k ßyØn∆ d O ' · tyûˇ –Ebm i ˇè bnO gà n« ™yÄ' E wà §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e m E hút GA v a -£¬gF rem'DyC◊ w¬ 10 :£yΩd Ê b A v · l a yõn« d O 'ïl a húy∆ h ¸ ïn« ˚n¸xn¬D ' · -£¬gwà t°m E w√ ßyYd  b A v · m E :£ïyC« q ÷ nà ˚Byh ¸ t Gi £õt Ge ' a wà debv AÅ yûˇ l Gi -h∆yh ¸ y« ˇè Ùt G ' i 'òc E m GA y« râH e ' · '˚Úh-§ek – £õk e y„rb ¸ d Ê k ¸ :Ùït G x ¸ t Ga m ¸ ' a Hyú' i ˚Yxt G¸ p ¸ yC« ïw¬ hAcr Ë ˇ' A° Ùõt G x ¸ t Ga m ¸ ' a -te' Hyú' i ˚dˇˇr Ê_ ÙCyw¬ ˚Ärh · m a yà w¿¬ 11 :§ïm i y√ nà b –i taxt Gaõ m ¸ ' a b –¸ fivyÅb i gF√ h a ˇè 'c E m GA yC« w¬ h°l GA k –i §YOX“–qab˚ lÅExEh lÙ˘dgF√ b –a Wàp KE x a yà w¬ 12 'â◊b√Cy¬w 14 :hflryïivAh ˚bõuH√Cyw¬ ÙÅrm O x · -lav Hyûˇ ' i ˇè sm O v · yC¬ ïw¬ £°t A l » m ¸ W i ˚Yvr Ë q Ÿ yC« w¿¬ 13 :hAcr Ë ˇ ï' A wyõn√ p A l ¸ ˚Blp K¸ yC« w¬ £°H A ˚Fnd ÂZ Ùv '˚Yhwà •Ås E Ùy hAtyûˇ b –E ˇè wyAx' e wà h`d fl ˚hÃy £ÅeGt¸vfidÃy 'ÙZl·h £°etyiW·v rˇˇû eH·' hõ∆∑zah húeW·vaGmah-hïAm •Ås E Ùy ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 15 yØn« d O 'ïl a ˇè rm a '◊nF -ham hÄfld˚hÃy rem'û◊Cyw¬ 16 :y«nm Oø k –A rˇˇúeH·' Hyõi' HôEx¬nyà HüExn¬ -yïk –i ˇè £yÊdb A v · ˚ònF nF∆ h i ßyÅd  b A v · §ûwO v · -te' ˇè 'c A m A £yÄh i l » ' È h A qÚd –fl X a c ¸ nF« -ham˚ rˇˇb –Eõ d fi nFà -ham yÅiGl hAlyûˇ ilAx rem'D◊Cy¬w 17 :Ù¡dy√ b –¸ v fi yõb i gF√ h a 'úc A m ¸ n« -reH' · £ôgF¬ ˚n¸xn¬D ' · -£¬gF yØn« d O 'ïl a £àt Ge ' a wà debv AÅ yûˇ l Gi -h∆yh ¸ y« '˚hò ÙÄdy√ b –¸ v fi yäb i gF√ h a 'âc A ¸m«n ÉreH·' Hyái'Ah t'°◊z tÙYW·vEm r ê m e '◊yC w¬ hÄd fl ˚hÃy wyäl A ' E H=gF¬ yC« w¬ 18 > :£ïk e yib' · -le' £ÙY lAH¸l ˚Bl·v ßÚ–d¸bav¸–b õ߸Kpa' raxy«ú -la'wà yØn« d O ' · yûˇ n≈ zà ' A b –¸ ˇè rb A fld òßË–d¸bav '=√n-re–bfidyà yÇ n« d O ' · yûˇ b –i
bõ' A £úk e l A -H≈yh · rˇˇm OÚ 'El wyYd fl Ab·v-te' lÅa'AH yûˇ «nOd·' 19 :høv O r Ë p a k –¸ ßÙYmk A yúk –i wyâx i ' A wà §°X A q “ £yõn« q ÿ zà dely∆ú wà §Åq ‘ z√ bûˇ ' A ˇè ˚nèl A -H∆y yØ«nOd·'-le' èˇ rem'è◊Fn¬w 20 :xïA'-Ù' ßyÅÂdAb·v-le' èˇ rem'è◊Gt¬w 21 :Ùøbh E ' · wyúb i ' A wà Ùõm G ' i l ¸ Ùôd – b a l ¸ '˚^h rât E wF√ yC« w¬ täm E ravõ¬Fnah lúak˚y-'◊l yØ«nOd·'-le' ˇè rm e 'ènF◊ w¬ 22 :wyïl A v A yõ«nyEv hAmyúW i ' A wà y°AlE' ˚hYÁdÊrÙh 'B◊l-£i' ßyÅÂdAb·v-le' èˇ rem'èt G◊ w¬ 23 :tïm E w√ wyõb i ' A -te' bú¬zAvÃw wy°ibA'-te' bûOz·val ˚nyÅl i v A yûˇ k –i ˇè yh i yà w¬ 24 :yïn√ p KA tÙB'r Ë l i §˚Yps i t O 'Bl ◊ £°k e t G¸ ' i §YX O q –“ h a £úk e yix' · dˇˇr „_ y≈ -˚r¸bH i ˚bõH u ˚ny°b i ' A rem'YyC◊ w¬ 25 :yï«nOd·' yB„r¸bÊ–d tõE' ÙÅl-d∆Fg=¬Fn¬w y°ibA' õßË–d¸bav-lïe' ˇè ˚nèt GA ' i §`X O q –“ h a ˚nyâx i ' A H É ≈y-£i' tÂdˇ ÚÂrAl lõak˚n 'B◊l rem'DnF◊ w¬ 26 :lek' Oø -Xavm ¸ ˚núl A :˚nït GA ' i ˚Fnn∆ú yE' §YX O q –“ h a ˚nyúx i ' A wà HyÅ' i h A yûˇ n≈ p K¸ ˇè tÙ'Ëril lÄak˚n 'Z◊l-yik – ˚nËdr fiÅ y√ wà :yïiGt¸Hi' yúiGl-hfld¸lï√y £«yn¬õ H ¸ yúk –i £Åt Ge v ¸ d fi yà £ûˇ t Ge ' a ˚ny°l E ' E yõb i ' A ß ú d –Ë b ¸ v a rem'_yC◊ w¬ 27 :h√FnïEh-dav wyõityi'Ër 'B◊lÃw •ÚflrOX •˘OrAX ™õ' a ràm a ' O w√ yÅGiti'ïEm èˇ dAxe'ïAh 'òEc≈Cy¬w 28 yôt i b A yEW-te' £üet G d Ë r fi Ùøhwà §ÙÚs' A ˚hZr fl q “ wà yõn¬ p KA £úv i m E hô∆z-te'-£¬Fg £üeGt¸x—q¸l˚ 29 ˚n°t GA ' i ˚ûˇ nF n∆ yE' ravnF¬õ h a wà yÅb i ' A ˇû ßd –Ë b ¸ v a -le' ˇè y' i Obk –¸ hÄt GA v a wà 30 :hAløO'¸H hõAvflr¸–b ˚dyâr Ê ÙhÃw t°m E w√ ravnF¬õ h a §yú' E -yi–k Ù_tÙ'Ëri–k hÆ√yAhÃw 31 :ÙøHp ¸ n¬ b ¸ hBr fl ˚HŸq ÙYHp ¸ n¬ wà -te' bZfirAv èˇ ßË–d¸bav yòi–k 32 :hAl' Oø H ¸ §ÙYgy√ b –¸ ˚nyôb i ' A úßË–d¸bav tâabyEW-te' ßyäÂdAb·v -lA–k yõibA'¸l yit'úAXx A wà ßyÅl e ' E ˇè ˚nF ' eè yib·' '`◊l-£i' rˇˇÚm O 'El yõb i ' A £úv i m E ravnF¬Ø h a lavy¬ú ravnF¬õ h a wà y°n« d O 'ïl a debv eõ ravnF¬Ø h a taxˇû t Ga ˇè ß–Ëdb ¸ v a 'òn√ -beHïy≈ hÄt GA v a wà 33 :£yïm i yC√ h a hûˇ ' e r Ë ' e §ep K ò y°t Gi ' i ˚ûˇ nF ∆nyE' ravnF¬õ h a wà yÅibA'-le' hûˇ elÈvïe' èˇ ™yE'-yi–k 34 :wyïAxe'-£iv :yïb i ' A -te' 'õc A m ¸ y« rˇˇH eú ' · vÅr fl b A Genesis 45 qÄp KE ' a t ¸ h i l ¸ •äs E Ùy lâOk√y-'ø◊lÃw 1 ˇè Hyi' damv Aò -'◊lwà y°l A v A m E Hyõ' i -lAk ˚'yúc i Ùh 'àr fl q Ÿ yC« w¬ wyÅl A v A ˇè £yibc FA nF« h a l`k O l ¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ˚Zvm ¸ H ¸ yC« w¬ y°k i b ¸ b –i ÙYlq O -te' §út GE yC« w¬ 2 :wyïx A e'-le' •õEsÙy vBfi–dw¬ t ¸ h i b –¸ ÙÅt G ' i yõb i ' A dÙBvh a •Ås E Ùy yûˇ n« ' · ˇè wyAx' e -le' •òs E Ùy rem'=yC◊ w¬ 3 :høv O r Ë p Ka tyúb –E võm a H ¸ yC« w¬ -le' •üEsÙy rem'=yC◊ w¬ 4 :wyïn√ p KA m i ˚Ylh · b ¸ n« yúk –i ÙÅt' O tÙûnv · l a ˇè wyAx' e ˚`lk ¸ y√ -'øl ◊ wà y°x A yõitO' £úeGtËrak¸m-reH·' £Åekyix·' •ûˇ s E Ùy ˇè yn« ' · rem'ÆyC◊ w¬ ˚H°gF√ yC« w¬ yõl a ' E 'ún√ -˚HÃgF wyôx A ' e yõt i ' O £út Ge r Ë k a m ¸ -yïk –i £Åk e y≈nyûˇ v E b –¸ ˇè rx a y«è -la'wà ˚Äbc ¸ ˇû v A t GE -la' |hûˇ t GA v a wà 5 :hAmyà r flΩ c ¸ m i bõAvflrAh £«yúat√n¸H hô∆z-yi–k 6 :£ïk e y≈np ¸ l i £yõh i l » ' È y«nx aú l A H ¸ hØy√ x ¸ ïm i l ¸ yûˇ k –i h√nF h E° y«nx Eò l A H ¸ yC« w¬ 7 ]1 :ryïc Fi q “ wà HyYr Ê x A -§yE' rˇˇH eú ' · £yØn« H A Hûˇ m E x A ˇè dÙvÃw ¶Ârˇ ' A° h A bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ hõAXyEl¸pil £ÅekAl tÙûy·xah¸l˚ ¶Ârˇ ' A° b –A tyYr Ê E'¸H £ôekAl £˚BWAl £Åeky≈np ¸ il èˇ £yih»lÈ' yïn« m Eâ yiWyà w¬ £y°h i l » ' È h A yõk –i h√nF h EÅ ˇè yt i ' O £òt Ge x ¸ l a H ¸ £ãeGta'-'ø◊l hÄAGtavÃw 8 :hïAlOdÃFg ˚ê r·hm a 9 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lAkb –¸ lõH E m O ˚ ÙÅtyEb – -lAkl ¸ ˇè §ÙdA'¸l˚ hÄOvËrap¸l bäA'¸l §Ù˜d' A l ¸ £yôh i l » ' È y«nüamW A •Ås E Ùy ˇû ßnà b –i ˇè rm a ' A h`k –O wyÄl A ' E £ûˇ t Ge r Ë m a ' · w¬ yÇ b i ' A -le' ˚Zlv · w¬ t A yòy« h A wà §eHgFOÆ -¶Ârˇ ï' e b ¸ ˇû t GA b ¸ H a y√ wà 10 :dˇˇm Oø v · t Ga -lïa' yõalE' hBfldËr £«yÚflr¸cim-lAk¸l :™ïAl-reH·'-lAkÃw õßËr“q¸b˚ úßÃn'◊cwà ßy°n∆ b A yûˇ n≈ b ¸ ˚ ßyõn∆ b A ˚ hàt GA ' a yÅl a ' E ˇè bÙr“q hút GA ' a H_r „ wF√ t Gi -§ep K b°v A r fl £yõn« H A Húm E x A dÙ_v-yik – £ÅH A ˇè ߸tøO' yòiGt¸la–k¸likÃw 11 -yik – §y°m i y√ nà b i yûˇ x i ' A yõn≈ yEvwà tÙÅ'r O ˇè £k e y≈nyïv E hònF≈ ihÃw 12 :™ïAl-reH·'-lAkÃw õ߸tyïEb˚ tõ' E wà £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè yd Ê Ùb¸k – -lA–k-te' yÄibA'¸l £ûˇ eGtËd¬Fgh i wà 13 :£ïk e yEl' · rˇˇb –Eú d fi m ¸ ïh a yõp i -lav l_p KO yC« w¬ 14 :h√nF ïh E yõb i A'-te' £úeGtËdfirÙhÃw £ôeGtËrahïm i ˚ £°t e yi'r Ë rˇˇû H e ' · -lAk – -lAkl ¸ qúH KE n¬ yà w¬ 15 :wyΩr fl '√wF c a -lav hõk A b –A §Åm i y√ nà b i ˚k –¸ ¸byC≈° w¬ wyõx i ' A -§ïm i y√ nà b i yBr „ 'ÃwF c a vÄm a H ¸ n« l˘q –O h a wà 16 :Ùït G ' i wyõx A ' e ˚ırb –¸ d –Ê §Åk E y„rx · ˇû ' a wà £°h e yElv · k –¸ b ¸ ˇû yC≈ w¬ wyõx A ' e :wyΩd fl b A v · yõn≈ yEvb ¸ ˚ hÅv O r Ë p a yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè bX a y«yC w¬ •°s E Ùy yûˇ x E ' · ˚'õb –A rÅm O 'El ˇè hv O r Ë p Ka tyòb –E -te' èˇ ˚n·vïaX ˚ÚW·v t'û◊z ßyõexa'-le' rˇˇBOmÈ' •ÅEsÙy-le' èˇ hOvËraKp rem'`◊Cy¬w 17 £õk e yEt G b –A -te'wà £ôk e yib' · -te' ˚^xq Ÿ ˚ 18 :§avïn√ k –¸ hAcr Ë ˇ' aú ˚'Yb O -˚k¸l˚ £Åk e r Ë yûˇ v i b –¸ :¶Ârˇ ïA'Ah belúEx-te' ˚Ylk ¸ ' i wà £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè b˚X-te' £Äk e l A hûˇ n√ t G¸ ' e wà y°l A ' E ˚'Zb O ˚ ˇè £k e p K¸ X a l ¸ tÙÄlg√ v · £«yr fiä c ¸ m i ¶Ârâe'Em É£ekAl-˚xŸq ˚ÚW·v t'ûz◊ hAtyõwF≈ c u hút GA ' a wà 19 -lav sYOxAGt-la' £ÅekÃnyûˇ EvÃw 20 :£ït e 'Ab˚ £õk e yib' · -te' £út e 'AWnà ˚ £Åk e yEHnà l i wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè §k E -˚W·vïyC¬ w¬ 21 :'˚øh £úk e l A £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lAk – b˚_X-yik – £°k e yElk –¸ £úAGluk¸l 22 :™Ârˇ Ωfl–dal hYfldEc £ôehAl §út GE yC« w¬ hÚv O r Ë p a yûˇ p Ki -lav tÙYlg√ v · •ôs E Ùy £úh e l A §ât GE yC« w¬
tBp O l i x · Hõm E x A wà •esk –eÅ tÙZ'm E HZl » H ¸ ˇè §t a n√ §òm i y√ nà b i l ¸ ˚ tÚl » m A W ¸ tÙZpl i x · Hyõ' i l A §ôt a n√ £«yr flÚ c ¸ m i b˚ûˇ X L m i £yõ' i W ¸ nO £yÅÊrOm·x hZflrAW·v èˇ t'◊z¸–k xòalAH wyãibA'¸l˚ 23 :tø»lAm¸W -te' xúaGlaHÃy¬w 24 :™Ârˇ d –flΩ l a wyõb i ' A l ¸ §Ù_zm A ˚ £exüelw√ rˇˇû ˇb –A tO'W ¸ nOΩ ∏ tºnO t O ' · reWˇû v e wà £«yr flÚ c ¸ m Gi m i ˚Ylv · yC¬ ïw¬ 25 :™Ârˇ d –flΩ b –a ˚YzgFà r Ë t Gi -lï' a £Åehl E ' · rem'ûyC◊ w¬ ˚k°l E yC≈ w¬ wyõx A ' e •ûˇ s E Ùy ]3 dÙvò rÄOm'El Ùäl ˚d=«Fg¬Cy¬w 26 :£ïehyib·' b˜Oq·v¬y-lïe' §avجnk –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè ˚'èb O yC√ w¬ :£ïh e l A §yõm i ' È h e -'◊l yúk –i ÙÅb – l i gApˇû yC√ w¬ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ ˇû ' e -lAkb –¸ lõH E m O '˚Bh-yïk i wà yÅx a -te' ˇè 'r Ë yC¬ w¬ £Åh e l E ' · rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè •s E Ùy y`r „ b ¸ d –Ê -lAk – tûˇ ' E wyÄl A E' ˚˘r¸–bfidÃy¬w 27 :£ïh e yib' · bıq O v · y¬ x fi ˚˜r yàx i t G¸ w¬ ÙÚt' O t'ûˇ W E l A •õs E Ùy xúl a AH-reH·' tÙÅl√g·vûˇ Ah :t˚øm' A £Ârˇ X eú b –¸ ˚Fn' eõ r Ë ' e wà húk A l ¸ ï' E y°x A yõn« b –¸ •ús E Ùy-dÙv b_fir lÅE'flr¸W«y ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 28 Genesis 46 xûˇ b –a zà yC« w¬ vabH KA° hflrˇ û ˇ' E ¸–b 'Y◊b√Cy¬w ÙÅl-reH·'-lAkÃw ˇè l' E r fl W ¸ y« vòs –a yC« w¬ 1 tZ' O r Ë m a b –¸ ˇè l' E r fl W ¸ «y¸l |£yòih»lÈ' rem'=yC◊ w¬ 2 :qïx A c ¸ y« wyúibA' yõEh»l'El £yÅixAbÃz yûˇ Eh»lÈ' lõE'Ah yúikOnA' rem'DyC◊ w¬ 3 :y«nïnF≈ h i rem'YyC◊ w¬ b˝q O v · y¬ |b˘q O v · y¬ rem'YyC◊ w¬ hAlyà l GaÅ h a yÄikOnA' 4 :£ïAH ú߸myïiW·' lÙ˜dgF√ yÙBgl ¸ -yïk –i hAmyà r fiÅ c ¸ m i hZd fl r Ë m E ˇè 'r fl yit G -la' ßy°ibA' -lav Ù˜dy√ tyúH i y√ •às E ÙyÃw hÚl » v A -£¬g ˇû ßl ¸ v a ï' a yõk i nO ' A wà hAmyà r fiÅ c ¸ m i ˇè ßm G¸ v i dˇˇr „` ' E b˘Oq·v¬y-te' läE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚â'W ¸ yC« w¬ vabH A° rˇˇû ' E b –¸ m i b˜q O v · y¬ £“qyC√ú w¬ 5 :ßyïn∆ yEv t'úEWAl hYOvËraKp xúalAH-reH' · tÙàlg√ v · b –A £Åh e yEHnà -te'wà ˇè £ AKpaX-te'Ãw £Äehyib·' §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚H¸kr flΩ rˇˇH eò ' · ˇè £AH˚kËr-te'Ãw £Äh e y≈nq Ÿ m i -te' ˚Zxq Ÿ yC« w¬ 6 :Ùøt' O wyôt A nO b –¸ ÙÅt G ' i ˇè wy√nb A yòn≈ b ¸ ˚ wyUn√ b –A 7 :Ùït G ' i ÙBvr Ë z¬ -lAkwà b˜q O v · y¬ hAmyà r flÚ c ¸ m i ˚'Yb O yC√ w¬ tÙ^mH ¸ hel G ' Eâ wà 8 < :hAmyà r flΩ c ¸ im ÙõGti' 'yúibEh ÙÚvËr¬z-lAkÃw wyõn√ b –A tÙBnb ¸ ˚ yõn≈ b ¸ ˚ 9 :§ïb E ˚'Ër b˜q O v · y¬ rˇˇk OB b –¸ wy°n√ b A ˚ b˘q O v · y¬ hAmyà Yr fi c ¸ m i £yú' i b –A h a lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ §yôm i y√ wà lüE'˚mÃy §ÙÄvm ¸ H i yûˇ n≈ b ¸ ˚ 10 :yïm i r Ë k a wà §Ùırc ¸ x e wà '˚õl G p a ˚ ™ÙBnx · §°b E ˚'Ër tõh A q Ÿ §ÙàHr Ë gF≈ y°w« l E yõn≈ b ¸ ˚ 11 :tyïn« v · n¬ k –¸ ïh a -§eb – l˚Y'H A wà raxc OÚ wà §yûˇ k i y√ wà dah' OY wà ˇè §n√ Ù'Ãw rˇˇv Eò tAmyC√= w¬ xfirˇ z√° w√ ¶Ârˇ û ˇp e w√ hõl A H E wà §ôn√ Ù'Ãw rˇˇüv E hÄd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b ¸ ˚ 12 :yΩr Ê r fl m ¸ ˚ vúl A ÙGt rˇˇk A° SAWy« yõn≈ b ¸ ˚ 13 :l˚ømx A wà §Ùırc ¸ x e ¶Ârˇ p eõ -y≈n¸b ˚Byh ¸ yC« w¬ §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ |heGlûˇ E' 15 :lïE'¸l¸x¬yÃw §ÙYl' E wà dÂrˇ s eú §°l u ˚bÃz yõn≈ b ¸ ˚ 14 :§Ù¡rm ¸ H i wà bÙBywà hõwF√ p u ˚ Hepü∆n-lAk – Ù°t G b i hûˇ n√ yÊd – tõ' E wà £År fl ' · §Zd –fi p a b –¸ ˇè bq O v · ¬y¸l h`fld¸lï√y râeH·' hÄ' A l E yûˇ n≈ b –¸ yBr Ê v E §Úb –O c ¸ ' e wà yûˇ n« ˚H yõgF« x a wà §ÙByp ¸ c i dØg√ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 16 :Hø»lAHÃw £yúiH»l¸H wyõt A Ùn¸b˚ wyôn√ b –A xfirˇ û ˇW e wà hõv A yÊrb ¸ ˚ yúw« H ¸ y« wà hôw√ H ¸ y« wà hü√nm ¸ y« rÄH E ' A yûˇ n≈ b ¸ ˚ 17 :yïl i ' E r Ë ' a wà yYd Ê Ùr·'ïw¬ §út a n√ -reH' · hÅp KA l ¸ z« yûˇ n≈ b –¸ heGlE'ò 18 :lïE'yi–k¸lam˚ rebõx e hÅv A yÊrb ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ £°t A x O ' · GE w¬ Ù°t G b i hûˇ ' A l E l ¸ §õb A l A yòn≈ b –¸ 19 :Hepïn√ hYr „ W ¸ v e HúH E bÅq O v · y¬ l ¸ ˇè heGlèE'-te' delòt rˇˇH eò ' · £ Ç y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ • ê s E Ùy¸l dˇˇû l E wF√ yC« w¬ 20 :§ïm i y√ nà b i ˚ •õs E Ùy ]3 bÅq O v · y¬ teHˇû ' E ˇè lx E r fl :£«yr flΩ p ¸ ' e -te'wà hõH Ke n¬ m ¸ -te' §Ú' O §ûˇ h E k –O vfirˇ p eõ yiXÙúp K -ta–b tجn¸sïA' èˇ ÙGl-hfld¸lï√y £yúp Ki m u H'˝r ◊ w√ yûˇ x i ' E §õm A v · n¬ wà 'Br fl gF≈ lÅb –E H ¸ ' a wà ˇè rk e b eè w√ valb –eò §Äm i y√ nà b i yûˇ n≈ b ¸ ˚ 21 Hepn∆õ -lAk – b˝q O v · y¬ l ¸ dˇˇl Gaõ y… rˇˇúeH·' lÅExflr yûˇ n≈ b –¸ hel G ' E ò 22 :Ëd – r Ë ˇ ï' A w√ £yõp Ki x u wà recy≈ú wà yõn« ˚gÃw lú' E c ¸ x ¸ y¬ y°l i t GA p ¸ n¬ yõn≈ b ¸ ˚ 24 :£yïH i x u §Yfld-y≈n¸b˚ 23 :rˇˇïAWAv húAvA–bËra' -te' delüEGt¬w Ù°Gti–b lûˇ Exflr¸l §õAbAl §úat√n-reH·' hÅAh¸lib yûˇ n≈ b –¸ hel G ' E ò 25 :£ïl GE H i wà ˇè hm A yà r fiè c ¸ m i bòq O v · y¬ l ¸ hâ' A b –A h a HepnF∆ h a Ñ-lA–k 26 :hïAv¸biH Hepú∆n-lA–k b˜Oq·v¬y¸l heGlôE' •ôs E Ùy yún≈ b ¸ ˚ 27 :HïH E w√ £yúH Ki H i Hepn∆õ -lAk – b˝q O v · y¬ -y≈nb ¸ yûˇ H E nà dˇˇb aõ l G¸ m i ÙÅkr „ yà yûˇ ' E c ¸ yO hA'úA–bah bôOq·v¬y-tyïEb¸l Hepü∆nF h a -lAk – £«yn√° H ¸ Hepˇû n∆ £«yYfir¸cim¸b ÙBl-daGl…y-reH·' •Ås E Ùy-le' ˇè wy√np A l ¸ xòl a H A hãd fl ˚hÃy-te'Ãw 28 > :£yïiv¸biH hAmyà r fiY c ¸ m i ÙÅt G b ¸ k –a r Ë m e ˇè •s E Ùy rˇˇs O` ' ¸ yC∆ w¬ 29 :§eHgFOΩ hAcr Ë ˇ' aú ˚'Yb O yC√ w¬ h√nH ¸ gFO° wyõ√nAp¸l tıOrÙh¸l k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ wyÅr fl '√wF c a -lav ˇè lp KO yC« w¬ wyÄl A ' E 'Zr fl yC≈ w¬ h√n¸HgFO° wyõb i ' A lú' E r fl W ¸ y« -t'ΩfirŸqil lavô¬Cy¬w ˇè yr „ x · ' a £avp KA° h a hAt˚Zm' A •õEsÙy-le' lôE'flr¸W«y rem'^◊Cy¬w 30 :dÙøv wyYflr'√Fwac-lav tyûˇ b –E -le'wà ˇè wyAx' e -le' •òs E Ùy rem'=yC◊ w¬ 31 :yïx A ß õ d Ë Ùv yúk –i ßyØn∆ p KA -te' yûˇ t i Ù'Ër rˇˇH eú ' · yôb i ' A -tyEb˚ yüax' a wyÅAlE' hZflr¸møO'Ãw hÚOvËrap¸l hfldyûˇ gF« ' a wà hõl e v È ' e wyÅb i ' A ˚y°h A hõn∆ q Ÿ m i yúH E nà ' a -yïk –i §'Åc ◊ yEvr O˘ ˇè £yiHn√ ' · h A wà 32 :yïl A ' E ˚'úb –A §avn¬õ k –¸ -¶Ârˇ ï' e b –¸ £õekAl 'BflrŸq«y-yïi–k hD√yAhÃw 33 :˚'yïibEh £õehAl rˇˇúeH·'-lAkwà £_r fl q “ b ¸ ˚ £ü√n'◊cwà ˇè ßyèd  b A v · ˚`yh A hMn∆ q Ÿ m i yâH E nà ' a £Ät Ge r Ë m a ' · w¬ 34 :£ïk e yEW·vm Ga -ham rˇˇm aõ ' A wà hÚv O r Ë p Ka
§eHgFOØ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚b¸Ht GE r˚Äbv · b –a ˚ny°t E b O ' · -£¬gF ˚n¸xn¬õ ' · -£¬gF hAt G v aÅ -davwà ˚nyZr „ ˚vÃnF m i :§'øc ◊ hEvr Oı -lAk – £«yr fiY c ¸ m i túb a v · Ùt-yïk –i Genesis 47 dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ • ê s E Ùy 'Zb ◊ yC√ w¬ 1 ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˚'õb –A £Åh e l A rˇˇû H e ·'-lAkwà ˇè £r fl q “ b ¸ ˚ £òn√ '◊cwà yäx a ' a wà yâb i ' A rem'ÆyC◊ w¬ h Ç v O r Ë p a l ¸ £õg≈ c Fi yC¬ w¬ £y°H i n√ ' · hûˇ H KA m i x · xõq — l A wyÅx A ' e hûˇ c E q Ÿ m i ˚ 2 :§eHgFOΩ ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õnF√ h i wà §avn√° k –¸ -le' ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ £°k e yEWv · m Ga -ham wyõAxe'-le' h_v O r Ë p Ka rem'^C◊yw¬ 3 :høv O r Ë p a yún≈ p ¸ l i -le' ˚˘r¸m'◊Cy¬w 4 :˚nyïEtÙb·'-£¬gF ˚n¸xn¬õ ' · -£¬gF ßyÅd  b A v · ˇè §'◊c húEvOr hÄOvËraKp -yïk –i ßyÅd  b A v · l a rˇˇû H e ' · èˇ §'◊c F l a hÄv e r Ë m i §yûˇ ' E -yik – ˚Ç n'Ab – ¶ ê r  ' A b –A r˚ûgl A hÄv O r Ë p Ka rem'ûyC◊ w¬ 5 :§eHgFOΩ ¶Ârˇ ' eú b –¸ ßyYÂdAb·v 'ú√n-˚b¸Hï≈y hôAGtavwà §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ bõv A r fl h A dˇˇb Eú k A ˇè £y« r fiè c ¸ m i ¶Ârˇ ' eò 6 :ßyïl e E' ˚'úA–b ßyõexa'wà ßyúb i ' A rˇˇÚOm'El •õEsÙy-le' hÅOvËraKp ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚b¸Hy≈ ßy°x e ' a -te'Ãw ßyõibA'-te' búEHÙh ¶ÂrÅA'h A bûˇ X a yEmb –¸ 'wÅh i ßyûˇ n∆ p A l ¸ :yïil-reH·'-lav hõ∆nŸqim yB„rAW £ôt GA m ¸ W a wà l«yx aÅ -yEHnà ' a ˇè £b –A -H∆ywà t GA v ¸ d fiÄ y√ -£i'wà §eHgFOØ -te' b˜q O v · y¬ ™Ârˇ b Aú yà w¬ hÚv O r Ë p a yûˇ n≈ p ¸ l i ˚hYd „ m i v · ïyC¬ w¬ wyÅb i ' A b˘q O v · ïy¬ -te' ˇè •s E Ùy 'òb E yC√ w¬ 7 rem'`yC◊ w¬ 9 :ßyïyC∆ x a yún≈ H ¸ yõm E yà hàm GA k –a b˝q O v · y¬ -lï' e hYOvr Ë p Ka rem'ByC◊ w¬ 8 :høv O r Ë p Ka ˇè ˚yAh £yÄv i r fl wà Xûˇ v a m ¸ h°n√ H A tõ' a m ¸ ˚ £yúH i l » H ¸ yÅr fi ˚g¸m yûˇ n≈ H ¸ ˇè ym E yà hÅv O r Ë p Ka -le' ˇè bq O v · y¬ ™Ârˇ b Aú yà w¬ 10 :£ïh e y„r˚g¸m yõm E yib – yÅt a b O ' · yûˇ yC≈ x a ˇè yn≈ H ¸ ˇè ym E yà -te' ˚gyÄW Ki h i 'Zl ◊ wà yØyC¬ x a yûˇ n≈ H ¸ ˇè ym E yà -te'wà wyûˇ b i ' A -te' • ê s E Ùy bûˇ EHÙCyw¬ 11 :høv O r Ë p a yún≈ p ¸ l Gi im 'õc E yC≈ w¬ hÚv O r Ë p Ka -te' b˜q O v · y¬ s°s E m ¸ v ¸ r fi ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ¶Ârˇ ' Aõ h A búX a yEmb –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ ˇû ' e b –¸ ˇè hz∑√ x u ' · £òh e l A §ât GE yC« w¬ wÇ yAx' e -lAk – tõ' E wà wyÅx A ' e -te'wà wyûˇ ib' A -te' ˇè •s E Ùy lòk –E l ¸ k a yà w¬ 12 :høOvËrap hú√Fwic rˇˇõeH·'a–k :•ïX LA h a yúp i l ¸ £exl eõ wy°b i ' A tyûˇ b –E ¶Ârˇ ' eò h – l a t GEä w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ bõv A flrAh dˇˇúEbAk-yïi–k ¶ÂrÅA'Ah-lAkb –¸ ˇè §yE' £exl eò wà 13 ˇè •s e k –eè h a -lAk – -te' •Äs E Ùy Xûˇ q –‘ l a yà w¬ 14 :bïv A r fl h A yõn≈ p K¸ m i §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e wà ˇè £y« r fiè c ¸ m i 'úEb√Cy¬w £yÚÊr¸bOH £ûˇ Eh-reH·' rebH Keõ b –a §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇe'b ¸ ˚ ˇè £y« r fiè c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e b ¸ 'òc A m ¸ nF« h a £ ê y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E •esk –eÄ h a £Zt GO yC« w¬ 15 :høv O r Ë p a hAtyúb –E •esk –eõ h a -te' •ôs E Ùy £exÅel ˚nûˇ AGl-hAbïAh èˇ rOm'El •òEsÙy-le' £«yâfir¸cim-lAk É˚'ObyC√ w¬ §Ç v a n¬ k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˚ hún√ t G¸ ' e wà £Åk e y≈nq Ÿ m i ˚Zbh A ˇè •s E Ùy rem'`yC◊ w¬ 16 :•esïk –A sõp E ' A yúk –i ßÚd – gà n∆ t˚Ymn√ hAm G l Aú wà • Ç s E Ùy-le' £ ê h e y≈nq Ÿ m i -te' ˚'yûˇ b i yC√ w¬ 17 :•esïk –A sõp E ' A -£i' £°k e y≈nq Ÿ m i b –¸ £õk e l A £yÚr Ê m O x · b a ˚ rˇˇq “õ b –A h a hún≈ q Ÿ m i b ¸ ˚ §'_c F◊ h a hún≈ q Ÿ m i b ¸ ˚ £yÄs i ˚–sb –a £exl eä •âs E Ùy £ É h e l A §ûˇ t GE yC« w¬ ' Ç wihh a hûˇ n√ H KA h a £ ê t GO t Gi w¬ 18 :'wïihah hõ√nAKHa–b £Åeh≈nŸqim-lAkb –¸ ˇè £x e l Geè b –a £òl E h · n¬ yà w¬ £ûˇ t Ga -£i' yik – ò yØn« d O ' · ïm E dˇˇû x E k a nà -'øl ◊ ˇè Ùl ˚r¸m'`yC◊ w¬ tyÆn« H KE h a hûˇ n√ H KA b –a wyäl A ' E ˚'âb O yC√ w¬ -£i' yút Gi l ¸ b –i yØn« d O ' · yûˇ n≈ p ¸ il ˇè r' a H ¸ n« '`◊l y°«nOd·'-le' hõm A h E b –¸ h a hún≈ q Ÿ m i ˚ •esk –eÅ h a G üAl 19 :˚nït E m A d Ë ' a wà ˚nõt E yC√ w« gFà -hïn≈ q Ÿ ˚nÅt E m A d Ë ' a £ûˇ gF¬ ˇè ˚n¸xn¬è ' · -£¬gF ßyÆn∆ yEvl ¸ t˚Zmn√ hAm hÅv O r Ë p a l ¸ £yZd Ê b A v · ˇè ˚nèt E m A d Ë ' a wà ˚n¸xn¬ò ' · ]3 hUy∆ h ¸ ïn« wà £exl GA° b –a ˚nõt E m A d Ë ' a -te'wà ˚nút A ' O -lA–k-te' •äEsÙy §’q=«Cy¬w 20 :£ïAHt E 'Bl ◊ hõm A d fl ' · h A wà t˚Åmn√ 'Z◊lÃw ]3 h è y∆ x ¸ ïn« wà vfirz∆Æ -§etwà £õehEl·v qú¬zAx-yïi–k ˚hÅd „ W A Hyûˇ ' i ˇè £y« r fiè c ¸ m i ˚`rk ¸ m A -yïik – hÅv O r Ë p a l ¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i tòm a d Ë ' a £yÚr Ê v A l e ÙYt' O ryúb i v È h e £Åv A h A -tâe'Ãw 21 :høOvËrap¸l ¶Ârˇ õA'h A yúh i t G¸ w¬ b°v A r fl h A yÉ k –i h°n√ q “ 'Zl ◊ £yõn« h · O–kah túamËda' q_fir 22 :˚hïEc“q-davÃw £«yr fiY c ¸ m i -l˚bÃg húc E q Ÿ m i -lav hÅv O r Ë p Ka ˇè £h e l A §òt a n√ râeH·' èˇ £“–qux-te' ˚`l¸kïA'Ãw hÄv O r Ë p Ka tûˇ ' E m E £yMn« h · k –O l a qâx O £úk e t ¸ ' e yity=n« q “ §É h E £Åv A h A -le' ˇè •s E Ùy rem'`yC◊ w¬ 23 :£ït A m A d Ë ' a -te' ˚˜rk ¸ m A 'Bl ◊ §àk –E :hïAmfld·'Ah-te' £õeGt¸vfirÃz˚ vfirØ∆z £ûˇ ekAl-'ïEh hÚOvËrap¸l £õk e t ¸ m a d Ë ' a -te'wà £ÙôyC h a hûˇ y∆ h ¸ y« tád O yC√ h a vûˇ b –a r Ë ' a wà hÚv O r Ë p a l ¸ tyõH i yimx · £út Ge atnà ˚ tÅ' O ˚b¸t G b –a ˇè hy√ h A wà 24 :£ïk e p K¸ X a l ¸ lBk O ' È l e wà £õk e yEt G b A b –¸ rˇˇH eú ' · l a wà £ôk e l ¸ k ¸ ' A l ¸ ï˚ h^ÂdAKWah vfir=∆z¸l É£ekAl :høv O r Ë p a l ¸ £yYd Ê b A v · ˚nyúy« h A wà yØn« d O ' · yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè §x E -'Acm ¸ n« ˚n°t A y« x È h e ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ 25 hYOvËrap¸l £«y_fir¸cim túamËda'-lav hM∆∑zah £Ù=Cyah-dav ÉqOx¸l •ás E Ùy h – ˇû t A ' O £eWˇû yC√ w¬ 26 beHü≈Cy¬w 27 :høOvËrap¸l hõAtÃyh A 'Bl ◊ £Åd –fl b a l ¸ ˇè £y«nh · k –Oø ah tòamËda' qãfir HemÚOxal :dˇˇ' Oø m ¸ ˚õb – r Ë yC« w¬ ˚ırp ¸ yC« w¬ h – b AÅ ˚ûzx · ' A yC≈ w¬ §eHgFO° ¶Âr ˇ û ˇ' e b –¸ £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ úe'¸–b lôE'flr¸W«y ˇè bq O v · y¬ -yïm E yà yòh i yà w¬ h°n√ AH hY„r¸Wev vúab¸H £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè bq O v · y¬ yòx i yà w¬ 28 VlE'r fl W ¸ y« -yïm E yà ˚Zbr Ë q Ÿ yC« w¬ 29 :hïn√ H A tõ' a m ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a Ãw £yØn« H A vabˇû H e wyØyC√ x a yûˇ n≈ H ¸
ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè §x E yit'òc A m A '=n√ -£i' ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ •Äs E Ùy¸l Ùûnb ¸ l i |'Zr fl q Ÿ yC« w¬ t Ç ˚mAl ]3 y«nr „Y b –¸ q Ÿ t i 'ún√ -la' tÅm e ' È w∆ desˇû x e ˇè yd Ê m GA v i t A yòW i v A wà y°k i r „ yà taxˇû t Ga ß õ d Ë y√ 'ún√ -£yïW i £°t A r fl b u q Ÿ b –i y«nt Gaõ r Ë b a q Ÿ ˚ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè yn« t aè 'AWnà ˚ yÅt a b O ' · -£iv ˇè yt Gi b ¸ k a ïH A wà 30 :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ ÙÚl võb a H KA yC« w¬ yÅl i ˇè hv A b ¸ ïH KA ih rem'Æ◊Cy¬w 31 :ßΩÂrAbËdik húW e v È ï' e yõk i nO ' A ràm a '◊yC w¬ :hïALXiGmah H'ı◊r-lav lõ' E r fl W ¸ y« ˚xút Ga H ¸ yC« w¬ > Genesis 48 ßyõb i ' A húnF≈ h i •Ås E Ùy¸l rem'ûyC◊ ¬w heGlÅE'Ah £yZr Ê b A d –Ë h a ˇè y„r·xa' yÄihÃy¬w 1 dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ 2 :£«yr flΩ p ¸ ' e -te'wà hõH Ke n¬ m ¸ -te' ÙÅm G v i ˇè wy√nb A yòn≈ H ¸ -te' xãq –— yC« w¬ h°l e x O -lav beHõ≈Cy¬w lÅE'flr¸Wy« ˇè qz∑≈ x a t ¸ yC« w¬ ßy°l e ' E 'ûˇ b –A •õs E Ùy ß ú nà b –i hônF≈ h i rem'DyC◊ w¬ bÅq O v · y¬ l ¸ ¶Ârˇ û ˇe'¸–b z˚Yl¸–b yúalE'-hïA'Ër«n y_fi–daH lúE' •ÅEsÙy-le' èˇ bq O v · y¬ rem'`yC◊ w¬ 3 :hïX LA m Gi h a lûˇ h a q Ÿ l i ßyõt Gi t a nà ˚ ßÅt i yib – r Ë h i wà ˇè ßr Ë p ¸ m a yòn« nà h i yÄl a E' rem'ûyC◊ w¬ 4 :yït i ' O ™Ârˇ b Aõ yà w¬ §avn√° k –¸ hát GA v a wà 5 :£ïl A Ùv tú¬∑zux·' ßyYÂr·xa' úß·vËr¬z¸l t'_◊∑zah ¶Ârˇ ü' A h A -te' yät Gi t a n√= wà £y°m Gi v a -yil hAmyà r fiY c ¸ m i ßyôl e ' E yú' i b –O -dav £«yr fiÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ M߸l £yâÊdAlÙFnah ß É y∆nb A -yïn≈ H ¸ -reH·' ô߸GtËdalÙm˚ 6 :yïil-˚y¸hïy« §ÙYvm ¸ H i wà §úb E ˚'Ërk –i hÅKeHn¬ m ¸ ˚ ˇè £y« r fiè p ¸ ' e £°h E |yûˇ n« ' · w¬ 7 :£ït A l A x · n¬ b –¸ ˚Y'r Ë q –“ y« £ôh e yEx' · £üEH lûˇ v a ˚°yh ¸ y« ˇû ßl ¸ £õh e y„r·xa' AGtËdˇ úalÙh ¶Ârˇ õe'-tfir¸bi–k dÙBv¸–b ™Ârd –ÂÅ b –a ˇè §v a n¬è k –¸ ¶Ârˇ ' eò b –¸ läx E r fl yâl a v A h É t A m EÉ §Äd –fl p Ka m i yûˇ ' i b O b –¸ 'Ërˇ yC¬ú w¬ 8 :£exïl A tyúb –E 'wõih tÅflr¸pe' ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˇè £H KA Ah`Âr¸–bŸqe'√w hAtÚflr¸pe' 'Z◊bAl yûˇ n¬ b –A wyÅb i ' A -le' ˇè •s E Ùy rem'`yC◊ w¬ 9 :hel G ï' E -yim rem'Y◊yC w¬ •°s E Ùy yûˇ n≈ b –¸ -te' lõ' E r fl W ¸ y« yòn≈ yEvwà 10 :£ïk E r b A ' · w¬ yõl a E' 'ú√n-£exæ“q ràm a '◊yC w¬ h°z∆ –Ab £yõih»lÈ' yúil-§atï√n-reH·' £ÅEh £õh e l A qúH Ka yC« w¬ wyÅl A ' E ˇè £t A ' O HògF≈ yC¬ w¬ tÙÚ'r Ë l i lõk a ˚y 'Bl ◊ §’qz∑OØ m i ˚˘db ¸ k –A ˇè l' E r fl W ¸ y« yiGt¸l°AGlip 'Z◊l ßyõ∆nAp hBO'Ër •ÅEsÙy-le' èˇ lE'flr¸W«y rem'`◊yC w¬ 11 :£ïh e l A qúb –E x a yà w¬ £ûˇ v i m E £õt A ' O •ôs E Ùy 'úc E ÙCy¬w 12 :ßïevËr¬z-te' £ú¬Fg £yõih»lÈ' yôitO' húA'Ërh e h=nF≈ h i wà £«y`fir¸pe'-te' ]3 m Ç h e y≈nH ¸ -te' • ê s E Ùy xûˇ q –— yC« w¬ 13 :hAcr Ë ˇ ï' A wyõp KA ' a l ¸ ˚xút Ga H ¸ yC« w¬ wy°k –A r Ë b –i HõgF≈ yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« §yûˇ m i yim ÙYl'◊m¸Wib húeKH¬n¸m-te'Ãw lÅE'r fl W ¸ y« l'Zm ◊ W K¸ m i ˇè Ùnyimyïb –i '˚ZhÃw èˇ £«yèfir¸pe' H'`◊r-lav teHyC√= w¬ ÙMnyimyà -te' lâ' E r fl W ¸ «y Éxal¸H«Cy¬w 14 :wyïAlE' hõH Ke n¬ m ¸ yúk –i wyÅd fl y√ -te' ˇè l E–kiW h°eKH¬n¸m H'˘◊r-lav ÙYl'◊m¸W-te'Ãw ryÅivAFcah rˇˇm a° '◊yC w¬ •õs E Ùy-te' ™Ârˇ b Aú yà w¬ 15 :rÙøkb –¸ h a qÅx A c ¸ y« wà £ûˇ h A r fl b ¸ ' a ˇè wy√np A l ¸ yòt a b O ' · ˚âkl G¸ h a t ¸ h i r É H e · ' £yáih»lÈ'ïAh :hï∆∑zah £ÙúCyah-dav yYd Ê ÙvEm yÅt i ' O hûˇ v e r O h A ˇè £yihl » ' È ïh A £ Ç yÊrv A nFà h a -te' ™ ê r „ b A yà vÄr fl -lA–kim yäitO' lâE'OFgah É™A'¸laGmah 16 q°x A c ¸ y« wà £ûˇ h A r fl b ¸ ' a yõt a b O ' · £úH E wà yÅm i H ¸ ˇè £h e b A '`r „ q –“ y« wà :¶Ârˇ ï' A h A bÂrˇ q ’ú b –¸ b˜r O l A ˚úgF d Ë y« wà wy°n√ yEvb –¸ vfirˇ û ˇyC≈ w¬ £«yr fiY p ¸ ' e H'ır ◊ -lav Ù_nyimyà -d¬y wyüib' A tyâH i y√ -yik – •Äs E Ùy 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 17 :hïeKH¬n¸m H'ı◊r-lav £«yYfir¸pe'-H'◊r lúavEm –hôAtO' ryúisAh¸l wyÄb i ' A -d¬y ™Zm O t ¸ yC« w¬ -lav ß õ nà yimyà £yúW i rÅk O b –¸ h a hûˇ z∆ -yik – y°b i ' A §ûˇ k E -'◊l wyõibA'-le' •ôEsÙy rem'^◊Cy¬w 18 £õv A l G¸ -h∆yh ¸ y« '˚Bh-£¬gF yit G v ¸ d fiÅ y√ ˇè yn« b ¸ yït Gi v ¸ d fi` y√ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ wyÄb i ' A §ûˇ ' E m A yà w¬ 19 :ÙøH'◊r -'øl ◊ m ¸ húy∆ h ¸ y« ÙYvr Ë z¬ wà ˚Fnm GeÅ m i lZd –fi gà y« ˇè §X O q –“ h a wyòix' A £Äl A ˚'Ãw lÚd –fl gà y« '˚Zh-£¬gwà ]1 r Ç Ùm'El ' ê ˚hah £Ùûˇ yC b –a £äk E r b Aâ yà w¬ 20 :£ïy« ÙFgh a rÅOm'El èˇ lE'flr¸Wy« ™`r „ b A yÃ ß Æ b –¸ h°H Ke n¬ m ¸ k i wà £«yr fiY p ¸ ' e k –¸ £yÅh i l » ' È ˇû ßm ¸ ïW i yà •ÅEsÙy-le' èˇ lE'flr¸W«y rem'`◊Cyw¬ 21 :hïH Ke n¬ m ¸ yún≈ p ¸ l i £«yfiYr¸pe'-te' £eWú√Cy¬w :£ïekyEtOb·' ¶Ârˇ õe'-le' £Åek¸t' e byûˇ H i h E wà £Åk e m GA v i ˇè £yihl » ' È hòy√ h A wà t°m E yõk i nO ' A húnF≈ h i yÅr Ê m O ' È ïh A dˇˇû yC¬ m i ˇè yt Gi x ¸ è—qAl rˇˇòeH·' ßy°exa'-lav dˇˇx aõ ' a £úk e H ¸ ß ô l ¸ yït Gi üatn√ yUn« ' · w¬ 22 > :yït Gi H ¸ q — b ¸ ˚ yõb –i r Ë x a b –¸ Genesis 49 rem'ÆyC◊ w¬ wy°n√ b –A -le' b˜q O v · y¬ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 1 :£yïm i yC√ h a tyBr Ê x · ' a b –¸ £õk e t ¸ ' e 'BflrŸq«y-reH·' tôE' £ÅekAl hfldyûˇ gF« ' a wà ˇè ˚p¸sï' A h E
:£ïekyib·' lúE'flr¸W«y-le' ˚Yvm ¸ H i wà b˝q O v · y¬ yûˇ n≈ b –¸ ˚Yvm ¸ H i à w ˚Bcb ¸ q –“ h i 2 y°n« Ù' tyûˇ H i '„rwà yõx i k –O hAt G ' aÅ yÊrˇ k OZ b –¸ ˇè §b E ˚'Ër 3 :zïv A rety∆ú wà tõ' E W ¸ rety∆ú ßy°b i ' A yûˇ b E k –¸ H ¸ m i t A yõl i v A yúk –i rÅt a ÙGt-la' ˇè £y« m Gaè k –a zaxòaKp 4 > :hïl A v A yúv i ˚cÃy AGt¸lõaGlix zúA' :£ïh e yEtr O k E m ¸ sõm A x A yúl E k –¸ £y°x i ' a yõw« l E wà §ÙBvm ¸ H i 5 yÚd Ê b O k –¸ dˇˇû x a t GE -la' £õl A h A q Ÿ b –i yÅH i p ¸ n¬ 'Zb ◊ t GA -la' ˇè £fldOs¸–b 6 :rÙøH-˚rŸq – v i £õn√ c O r Ë b i ˚ HyÅ' i ˚gËrˇ û ˇh A ˇè £p KA ' a b ¸ yòk –i hAtH A° q “ yûˇ k –i £õt A r fl b ¸ v e wà zÅv A yûˇ k –i ˇè £p KA ' a r˚`r' A 7 < :lïE'flr¸W«y¸–b £õEcyip·'¬w bÅq O v · y¬ b –¸ £ûˇ q ‘ l G¸ x a ' · ßy°b e yà ' O •Ârˇ v OZ b –¸ ß õ d Ë y√ ßyÅx e ' a ß˚˘dÙy ˇè hAGta' hÄfld˚hÃy 8 :ßyïibA' yú≈n¸–b õ߸l ]1 wF ˚ú x · t Ga H ¸ y« t A y°l i v A yûˇ n« b –¸ •Ârˇ X Leõ m i hÅd fl ˚hÃy ˇè hy≈ Ëra' r˚òFg 9 :˚Fnïm e y÷qyà yúm i 'yõb i l A k ¸ ˚ hô≈yËra'¸–k ¶üabflr vâfirA–k wy°l A gà r fi §yûˇ b –E m i qõq ‘ x O m ¸ ˚ hÅd fl ˚hyïm i ˇè Xb e èEH r˚Bs√y-'ø◊l 10 :£yïm Gi v a túh a q –Ÿ y« ÙYlwà ÙÅlyiH** h»lyiH* 'Z◊b√y-yïi–k davò Ù°nt O ' · yûˇ n« b –¸ hõq “ r „ W KO l a wà ÙÅryiv** hOryiv* ˇè §p e gF∆è l a y`Êr¸sO' 11 :Ùøt˚s** hOt˚s* £yõb i n√ v · -£fidb ¸ ˚ ÙÅHb u l ¸ ˇè §y« yC¬è b –a sòb –E k –i > :bïl A x A m E £«ynF¬õ H i -§ebl ¸ ˚ §«yyC√° m i £«yn¬õ yEv yúl i yilk ¸ x a 12 tÙØyC n« ' Û •ÙZxl ¸ ˇè '˚hÃw §Úk –O H ¸ y« £yõm Gi y¬ •ÙBxl ¸ §àl u ˚bÃz 13 < :§¡d O yic-lav ÙYtk A r Ë y¬ wà :£«yït A p K¸ H ¸ m Gi ïh a §yúb –E ¶õb E r O £Ârˇ gF√° rˇˇm OZ x · rˇˇk Aõ SAW K «y 14 hAmv E° n√ yûˇ k –i ¶Ârˇ ' Aõ h A -te'wà bÙÅX yûˇ k –i ˇè hx A n… m ¸ 'Ërˇ yC¬ò w¬ 15 < :dˇˇïb E v O -saml ¸ yõh i yà w¬ lÅb –O s ¸ l i ˇè Ùm¸kH i XòyC≈ w¬ :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH dˇˇõaxa'k –¸ Ù°m G v a §yZd Ê y√ §Yd –fl 16 xfirˇ ÚO'-yEl·v §YOpyip¸H ™ÂrÅÂd-yEl·v Hûˇ Ax√n èˇ §fld-yihÃy 17 :rÙøx' A ÙYbk ¸ r O lBp KO yC« w¬ s˚Ås-yEbq –Ÿ v i ˇè ™H E nFO h a :hïw√ hÃy yityúwF« q ÷ ß õ t ¸ v A ˚Hyïl i 18 < :bæq ‘ v A dˇˇg…ú y√ '˚Yhwà ˚Fnd ÂÚ ˚gÃy d˚˘dgFà dˇˇgF√õ 19 < :™elïm e -y≈nF d fi v · ïm a §õt GE y« '˚Bhwà ÙÚmx ¸ l a hûˇ n√ m E H ¸ rˇˇH Eõ A'Em 20 < :repïH A -y„rm ¸ ' i §õt E nFO h a h°x A l u H ¸ hûˇ l A yC√ ' a yõl i t GA p ¸ n¬ 21 §«yv A° -yElv · tYr fl p KO §úb –E •Ås E Ùy ˇè tr fl p KO §òb –E 22 :r˚øH-yElv · hYd fl v · c A tÙDnb –A :£yïc Fi x i yúl E v · b –a ˚hõm u X ¸ W ¸ yC« ï¬w ˚–br O˝ w√ ˚hYr Á r m A yà ïw¬ 23 wyÚd fl y√ yûˇ v E r O zà ˚∑zp OY yC√ w¬ ÙÅt G H ¸ q — ˇè §t A yE'b –¸ beHt GEò w¬ 24 :lïE'flr¸W«y §ebúe' hõevOr £úAKHim bÅq O v · y¬ ryûˇ b i ' · ˇè yd „ yim ≠Åk e r Ë ˇ û ˇb A y«w ˇè yd –fi H a tò' E wà ≠Är  zà v ¸ y¬ wà ßyäb i ' A lâ' E m E 25 taxt GA° tecˇû b e r O £ÙYht G¸ tBk O r Ë b –i lÅv A m E ˇè £y« m aè H A t`k O r Ë ib – :£axr flΩ w√ £«yd fiY H A tBk O r Ë b –i -dˇˇïv a yÅr fi Ùh tZk O r Ë b –i -lav ˇè ˚r¸bï√Fg ßyÄibA' tZOkËri–b 26 £°l A Ùv tZv O b ¸ gF« tõw¬ ' · t Ga ¸ ït Gi > :wyïx A ' e ryúz« nà dˇˇq O˜ Ëd“q¸l˚ •ÅEsÙy H'˘◊r¸l ]2 n√è yèy∆ h :lïAlAH qúEGlaxÃy bÂrˇ õevAlÃw dˇˇv a° lak'ûy◊ r’qb –OY b –a •År fl X ¸ y« bûˇ ' E zà ˇè §yimy√ nà b –i 27 ˇè £h e yib' · £òh e l A râe–bÊ–d-reH·' t'◊zÃw∏ rˇˇ°AWAv £yûˇ ≈n¸H lõ' E r fl W ¸ y« yúX E b ¸ H i heGlôE'-lA–k 28 rem'`yC◊ w¬ £Ät A Ù' wûˇ c a yà w¬ 29 :£ïAtO' ™BfirE–b ÙYtAkËrib¸–k rˇˇH eú ' · Hyô' i £Åt A Ù' ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ rˇˇúeH·' hÅflrAv¸Gmâah-le' y°AtOb·'-le' yõit' O ˚ırb ¸ q ÷ yÅm Gi v a -le' •ûˇ s A ' È n∆ ˇè yn« ' · ˇè £h e l E ' · -lav rˇˇúeH·' hôAlEKp¸kaGmah h^„d¸Wi–b râeH·' hãflrAv¸Gma–b 30 :yïiGtixa¡h §Ùır¸pev hY„d¸Wi–b §ır O p ¸ v e tô' E m E hÄd  W KA ah-te' £äAhflr¸ba' h=√n“q ÉreH·' §av°√n¸–k ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ 'Yr „ m ¸ m a -y≈np K¸ ÙÅt G H ¸ ' i hZr fl W A ˇè t' E Ãw £ÄAhflr¸ba'-te' ˚ãr¸b“¡q hAGmûˇ AH 31 :rebæ“q-t¬∑zux·'al yõiGtixah :hï' A l E -te' yit G r Ë ˇb aõ q “ hAm G H Aú wà ٰt G H ¸ ' i hûˇ q “ b ¸ r Ê tõ' E wà qÅAx¸c«y-te' ˚˘r¸b“q hAGmAHò
tûwFO c a l ¸ ˇè bq O v · y¬ lòk a yà w¬ 33 :tïx E -y≈nb –¸ tú' E m E Ùõb – -reH' · hBr fl v A m G¸ h a wà h_d  W KA ah hü≈nŸqim 32 :wyïm GA v a -le' •es' Aú yC≈ w¬ võw¬ gà yC« w¬ h°X LA m Gi h a -le' wyõl A gà r fi •Bs O ' È yC∆ w¬ wyØn√ b –A -te' Genesis 50 •òs E Ùy wâc a yà w¬ 2 :Ùøl-qaH K yC« w¬ wyõl A v A k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ wy°b i ' A yûˇ n≈ p K¸ -lav •õs E Ùy lBp KO yC« w¬ 1 -te' £yõ' i p ¸ r O h A ˚BXnà x a yC¬ w¬ wy°ibA'-te' XYOn·xal £yÅi'¸p˘OrAh-te' èˇ wyfldAb·v-te' ˚úk – b ¸ yC« w¬ £y°X i n… x · h a yûˇ m E yà ˚Y'l ¸ m ¸ y« §úk –E yôk –i £ÙØy £yû ˇ v i b –A r Ë ' a ˇè Ùl-˚'¸lm ¸ yC« w¬ 3 :lï' E r fl W ¸ y« tyúb –E -le' •Ås E Ùy rˇˇû b –E d fi yà w¬ ÙÅtyikb ¸ yûˇ m E yà ˇè ˚r¸bv a ï¬yC w¬ 4 :£ÙΩy £yúv i b ¸ H i £«yr fiY c ¸ m i Ù_t' O hYv O r Ë p a yún≈ zà ' A b –¸ 'Dn√ -˚r¸b – d –fi £Åk e y≈nyûˇ v E b –¸ ˇè §x E yit'òc A m A '=n√ -£i' rˇˇm OÚ 'El hYv O r Ë p Ka yity`r Ê k –A râH e ' · yÄr Ê b ¸ q ÷ b –¸ t Ç m E yê k i nO ' A hûˇ nF≈ h i rÄm O 'El y«nˇû v a yib – H ¸ h i yãb i ' A 5 :rˇˇm Oø 'El yõibA'-te' hBflr¸–bŸqe'Ãw 'ô√Fn-helv È ï' e hÄt GA v a wà y«nr „Ú b –¸ q Ÿ Git hAm G H Aõ §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè yl i :ßïv e yib – H ¸ h i rˇˇH eú ' · a–k ßyõibA'-te' rˇˇBObŸq˚ hôEl·v hÚOvËraKp rem'YyC◊ w¬ 6 :hAb˚øH' A wà ÙÅtyEb yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè hv O r Ë p a y`d „ b ¸ v a -lAk – Ùät G ' i ˚âlv · ï¬ yC w¬ wy°b i ' A -te' rˇˇb –OZ q Ÿ l i •õs E Ùy lavyC¬ú w¬ 7 ˇè £p KA X a qÄr fi wy°b i ' A tyûˇ b E ˚ wyõx A ' e wà •Ås E Ùy tyûˇ b –E ˇè lOkwà 8 :£«yr flΩ c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e yún≈ q Ÿ z« lYk O wà yúh i yà w¬ £y°H i r fl p KA -£¬gF bekr ÂY -£¬gF ÙÅm G v i lavˇû yC¬ w¬ 9 :§eHΩgFO ¶Ârˇ ' eú b –¸ ˚Ybzà v A £År fl q “ b ¸ ˚ £ûˇ n√ '◊cwà §Åd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E ¸–b èˇ reH·' dÄAXA'Ah §Ârˇ gFOû -dav ˚'äb O √yC w¬ 10 :dˇˇ' Oø m ¸ dˇˇb Eú k –A hõn∆ x · m Ga ïh a :£yïm i y√ túv a b ¸ H i leb' Eõ wyôb i ' A l ¸ Wavü¬yC w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇb Eõ k A Ãw lÙıdgF√ dˇˇp KEô s ¸ m i £ÅH A -˚d¸p K s ¸ yC«= w¬ -lebïE' ˚År¸m'û◊Cy¬w dÅAXA'ïAh ˇè §r  gOè b –¸ leb' EÄ h A -te' yMn« v · ¬n¸–kïah ¶ÂrâA'Ah ÉbEHÙy 'Ërº¬Cy¬w 11 rebv Eú b –¸ rˇˇH eõ ' · £«yr fiÅ c ¸ m i lûˇ b E ' A ˇè h – m A H ¸ '`r fl q “ §ãk –E -lav £«yr flÚ c ¸ m i l ¸ hõz∆ dˇˇb Eú k –A hAcr Ë ˇ û ˇ' a ˇè wy√nb A Ù`t' O ˚â'W ¸ yC« w¬ 13 :£ïwF√ c i rˇˇH eú ' · k –a §õk –E ÙÚl wyõn√ b A ˚BWv · yC¬ w¬ 12 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a -te' £âAhflr¸ba' Éh√n“q rˇˇû eH·' h°AlEKp¸kaGmah hZ„d¸W tYfirAv¸mb –i ÙÅt' O ˚˘rb –¸ q Ÿ yC« w¬ §avn¬Ø k –¸ bAHyC√= w¬ 14 :'Ωr „ m ¸ m a yún≈ p K¸ -lav yõt Gi x i h a §ır O p ¸ v e tô' E m E rebÄ’q-t¬∑zux·'al häÂdAKWah yY„r·xa' wy°ibA'-te' rˇˇb –OZ q Ÿ l i Ùõt G ' i £yúl i v O h A -lAkwà wyÅx A ' e wà '˚Zh ˇè hm A yà r fiè c ¸ m i •òs E Ùy ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £Åh e yib' · tûˇ m E -yik – ˇè •s E Ùy-yïx E ' · ˚`'r Ë yC« w¬ 15 :wyïibA'-te' Ùır¸b“q :Ùøt' O ˚n¸lm aõ gF√ rˇˇúeH·' hÅAvflrˇ û ˇAh-lAk – tE'ò ˚nÅl A ˇè byiHy√ bòH E h A wà •°s E Ùy ˚nõm E X ¸ W ¸ y« ˚Bl -høk –O 17 :rˇˇm Oø 'El ÙYtÙm yún≈ p ¸ l i hØwF√ c i ßyûˇ b i ' A rˇˇm OÚ 'El •õs E Ùy-le' ˚à˚c a yà w¬ 16 ß˚Ålm A gà hûˇ v A r fl -yik – ˇè £t A 'AX L axÃw ßyòexa' vaHûˇ eKp '√n∏ 'ûˇ W A 'ºnF√ ˇû ' A •Äs E Ùy¸l ˚˘rm ¸ '◊t :wyïl A ' E £Br fl b –¸ d fi b –¸ •õs E Ùy k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ ßy°b i ' A yûˇ h E l » ' È yY„db ¸ v a vaHp eú l ¸ 'Øn√ 'ûˇ W A ˇè ht GA v a wà rem'^◊Cy¬w 19 :£yΩÊdAb·val õ߸l ˚ïnF nF∆ú h i ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ wy°n√ p A l ¸ ˚Ylp K¸ yC« w¿¬ wyÅx A ' e -£¬gF ˇè ˚k¸lyC≈ w¬ 18 yõalAv £úeGt¸baH·x £àeGta'Ãw 20 :y«nï' A £yõh i l » ' È taxt aú h · yô–ik ˚'ÚflryiGt-la' •õEsÙy £ôehEl·' :bΩflr-£av tBOy·xah¸l hõz∑∆ h a £ÙúyC k –a h_W O v · §avÄam¸l hÅAbOX¸l –hûˇ AbAH·x èˇ £yih»lÈ' h°Avflr £Åt A Ù' £ûˇ x E n¬ yà w¬ £°k e p K¸ X a -tïe'wà £õk e t ¸ ' e lúk –E l ¸ k a ' · yôk i OnA' ˚'ÅflryiGt-la' èˇ hAGtavÃw 21 yûˇ x i yà w¬ wy°b i ' A tyûˇ b E ˚ '˚Yh £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè •s E Ùy beHyC≈ò w¬ 22 :£ïb –A l i -lav rˇˇb –Eõ d fi yà w¬ yòn≈ b –¸ £ÆgF¬ £y°H i l GE H i yõn≈ b –¸ £«yr fiÅ p ¸ ' e l ¸ ˇè •s E Ùy 'Ërˇ C¬òyw¬ 23 :£yïn« H A reWv eõ w√ hú' A m E •Ås E Ùy wyÅx A ' e -le' ˇè •s E Ùy rem'`yC◊ w¬ 24 :•ïEsÙy yúE–kËri–b-lav ˚˜d¸Gly… hÅH Ke n¬ m ¸ -§eb – ˇè ryikm A t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -§im ˇè £k e ¸te' hòAlÈvehÃw £Äk e t ¸ ' e dˇˇq O˘ p ¸ y« dˇˇq O˙ p KA £yãh i l » 'ïw≈ t°m E yõk i nO ' A •Ås E Ùy vûˇ b –a H ¸ yC¬ w¬ 25 :b¿q O v · y¬ l ¸ ï˚ qõx A c ¸ y« l ¸ £úAhflr¸ba'¸l vôb –a H ¸ n« rˇˇH eú ' · ¶ÂràA'Ah-le' -te' £út e l i v · h a wà £Åk e t ¸ ' e ˇè £yih»lÈ' dˇˇòOq¸p«y dâOqAKp rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te' £eWyúyC« w¬ ÙÅt' O ˚ZXnà x a yC¬ w¬ £y°n« H A reWv eõ w√ hú' A m E -§eb – •Ås E Ùy tAmˇû yC√ w¬ 26 :hïz∑∆ m i yõt a m O c ¸ v a :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ §Ù˜r' A b –A Exodus 1 Hyú' i bÅq O v · y¬ tûˇ ' E hAmyà r flÚ c ¸ m i £yõ' i b –A h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè tÙm¸H hel G ' EÄ wà 1 §õl u ˚bÃz rˇˇk Aú SAW K y« 3 :hΩd fl ˚hy«w yõw« l E §ÙÅvm ¸ H i §ûˇ b E ˚'Ër 2 :˚'ïb –A ÙYtyEb˚ -™Ârˇ ïy∆ yú' E c ¸ yO Hepn∆ô -lAk – yÄh i yà w¿¬ 5 :rˇˇïH E ' A wà dˇˇgF√ú yõl i t GA p ¸ n¬ wà §Bd –fl 4 :§ïm i y√ nà b i ˚ -lAkwà ˇè •s E Ùy tAmyC√ò w¬ 6 :£«yr flΩ c ¸ m i b ¸ húy√ h A •õs E ÙyÃw Hep√°n £yûˇ v i b ¸ H i b˜q O v · y¬ ˚Ymc ¸ v a ïyC¬ w¬ ˚úb – r Ë yC« w¬ ˚_cr Ë H ¸ yC« ïw¬ ˚˙rp KA lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb ¸ ˚ 7 :'˚øhh a rÙúd – h a lYk O wà wyÅx A ' e > :£ïAtO' ¶Ârˇ õA'Ah 'úElAGmt Gi w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ b –i :•ïEsÙy-te' vYfid√y-'ø◊l rˇˇúeH·' £«yÚflr¸cim-lav HYfldAx-™elïem £“qyC√ú w¬ 8 hAbh Aú 10 :˚Fnïm Ge m i £˚Ycv A wà bBr fi lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ £avò hÆnF≈ h i Ù°m G v a -le' rem'YyC◊ w¬ 9
ˇè '˚h-£¬gF •òs a ÙnÃw ˇè hm A x A l ¸ m i h√n'`ÂrŸqit-yïi–k hU√yAhÃw hÄb –e r Ë y« -§ep K ÙÚl hõm A k –¸ x a t ¸ ïn« yZr „ W A ˇè wyAlv A ˚myòW i yC√ w¬ 11 :¶Ârˇ ï' A h A -§im húl A v A wà ˚nõb –A -£axl ¸ n« wà ˚nyÅ' E nà W OZ -lav £Yt O p Ki -te' hÅv O r Ë p a l ¸ ˇè tÙn¸k – s ¸ m i y`r „ v A §ebyC«M w¬ £°t A l » b ¸ isb –¸ ÙYtnFO v a §avm aú l ¸ £yÅs –i m i ˚càq ÿ yC√ w¬ ¶˝r O p ¸ y« §ûˇ k E wà hõb –e r Ë y« §úk –E ÙÅt' O ˚ûˇ nF v a yÃ èˇ reH·'akÃw 12 :sïEs¸mavfir-te'Ãw :™Ârˇ ïp A b –¸ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -te' £«yr fi_ c ¸ m i ˚dˇˇüb i v · yC¬ w¬ 13 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hYd fl b O v · -lAkb ¸ ˚ £yØn« b E l ¸ b i ˚ ˇè rm e x Oè b –¸ hÄH A “q hZfldOb·va–b £äehy≈Cyax-te' ˚ârËrAmÃy¬w 14 ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 15 :™Ârˇ ïp A b –¸ £õh e Ab ˚ıd¸bAv-reH·' £ÅAtfldˇ ZOb·v-lA–k tE'ò hÚÂdAKWa–b tyõn« H KE h a £úH E wà hÅr fl p ¸ H i ˇè tx a a'ïAh £òEH râeH·' t°OCyÊr¸bivïh A t˜d O l G¸ y¬ m ¸ ïl a £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e -£i' £«y°√n¸bA'Ah-lav §õetyi'Ër˚ tÙØyC r Ê b ¸ v i ïh A -te' ˇè §k e d Ë l Ge y¬ b –¸ rem'ÆyC◊ w¬ 16 :hïv A ˚Kp -te' ˇè td O l G¸ y¬ m ¸ ïh a ®'`r  yit G w¬ 17 :h√yïAx√w 'yõih túa–b-£i'Ãw ÙÅt' O §ûˇ t Ge m i h · w¬ ˇè '˚h §úb –E -te' ®yõyC∆ x a t G¸ w¬ £«yr flÚ c ¸ m i ™elˇû m e §õh e yEl' · rˇˇb –eú d –Ê rˇˇôeH·'a–k ˚ÅWAv 'Z◊lÃw £yÅh i l » ' È ˇû h A v fi ˚úd – m a §Åh e l A rem'ûyC◊ w¬ tÅd O l G¸ y¬ m ¸ ïl a ˇè £y« r fiè c ¸ m i -™elïm e '`flrŸq«Cy¬w 18 :£yΩÊdAlÃyah -le' ˇè td O l G¸ y¬ m ¸ ïh a ®Ërˇ m aò '◊t G w¬ 19 :£yΩd Ê l A yà h a -te' ®yõyC∆ x a t G¸ w¬ h°z∑∆ h a rˇˇû Abd –fl h a §õt e yiWv · 'Ù^bt GA £ÂrX eâ b –¸ h√nF h EÅ tÙûyx A -yïk –i t°yCO r Ê b ¸ v i ïh A tYyCO r Ê c ¸ m Gi h a £yôH i nF√ k a '^l ◊ yûˇ k –i hÅv O r Ë p Ka £ôv A h A bÂrˇ üyC« w¬ t˝d O l G¸ y¬ m ¸ ïl a £yõh i l » ' È beXyúyC≈ w¬ 20 :˚dˇˇïl A y√ wà tÂdˇ l Geõ y¬ m ¸ h a §ôh e l E ' · £õh e l A WavyC¬ú w¬ £y°h i l » È'Ah-te' t˜Od¸Gl¬y¸mïah ˚B'Ërˇ ï√y-yïi– k yàh i yà w¬ 21 :dˇˇ' Oø m ¸ ˚Ymc ¸ v a ïyC¬ w¬ ˇè hr fl ' Oè yà h a dÙÄl G yC« h a §ûˇ b –E h a -lAk – rˇˇÚOm'El ÙõGmav-lAk¸l hÅv O r Ë p Ka wûˇ c a yà w¬ 22 :£yït Gi b –A < :§˚ïyC x a t G¸ tõb –a h a -lAkwà ˚hÅk u yilH ¸ t Ga Exodus 2 hõAKHi'Ah rahúaGt¬w 2 :yïw« l E -tab – -te' xõq –— yC« w¬ y°w« l E tyûˇ E b – m i Hyõ' i ™elyC≈ú w¬ 1 -'◊lÃw 3 :£yïixflrÃy húAH»l¸H ˚hõn≈ p K¸ c ¸ t Gi ïw¬ '˚Åh bÙZX-yik – ˇè ÙtO' 'Ârˇ t GEò w¬ §°b –E delˇû t GE w¬ tepz∑√° b a ˚ rˇˇm Aõ x E b a hBr fl m ¸ x ¸ t Ga w¬ 'emgFOØ tabˇû t GE ˇè Ùl-xæ— q – ït Gi w¬ ÙÇ nyipc F¸ h a d ê Ùv hûˇ l A k ¸ y√ ÙYtx O ' · búc Fa t a t GE w¬ 4 :rˇˇ' Oø yà ah túap¸W-lav •˚õ–sa–b £eWúAGt¬w delyC∆Ø h a -te' ˇè h – b –A £eWt GAò w¬ rÅO'Ãyah-lav ¶ZOxËril èˇ hOvËraKp-ta–b dÂrˇ t GEò w¬ 5 :Ùøl hõW e Av≈Cy-ham hàAv„d¸l qÚOxflrEm xúl a H ¸ t Gi w¬ •˚Ås – h a ™ÙZtb –¸ ˇè h b A t GE h a -te' 'Ârˇ t GEò w¬ rˇˇ' OÚ Ãyh a dˇˇû y¬ -lav tYk O l ¸ h O h A yút e r O v · n¬ wà h°k e b –O ravn¬õ -h≈nF h i wà delyC∆Ø h a -te' ˚hûˇ ' E r Ë t Gi w¬ ˇè xt Ga p ¸ it G w¬ 6 ]2 :Ahïex“–qiGt¬w –hõAtAm·'-te' -ta–b-le' êÙtOx·' rem'Z◊Gt¬w 7 :hïz∆ £yYr Ê b ¸ v i ïh A yBd „ l ¸ yC¬ m i rem'àt G◊ w¬ wyÅl A v A lZm O x ¸ t Ga w¬ -te' ™õl A qún« yEtwà t°yCO r Ê b ¸ v i h A §õm i t’qn∆Ø yEm hûˇ H KA ' i ˇè ™ Al yit'`flr“qÃw ™ÄElE'ah ÇhOvËraKp -te' 'YflrŸqiGt¬w hÅAm¸lavïAh èˇ ™l e t GEè w¬ yikl E° hYv O r Ë p Ka -tab – –húAl-rem'ø◊Gt¬w 8 :delï√Cyah èˇ h∆∑zah delò∆Cyah-te' yikyäilyEh hÄOvËraKp-ta–b –hûˇ Al rem'^ t G◊ w¬ 9 :delïyC√ h a £ú' E GE ' e yõn« ' · w¬ yÅl i ˚hûˇ q ÷ n« yEhwà :˚hæq ‘ y«nt G¸ w¬ delyC∆õ ah hôAKHi'Ah xü—–qiGt¬w ™Ú„rAk¸W-te' §ûˇ t ˇè Ùm¸H '`r fl q Ÿ t Gi w¬ §°b E l ¸ h – l Aõ -yihyà w¿¬ hÅv O r Ë p Ka -tabl ¸ ˇè ˚hè' E b i t G¸ w¬ delyC∆Æ h a ]1 lZd –fi gà y« w¬ 10 £Äh E h A £yûˇ m i yC√ b –a |yûˇ h i yà w¬ 11 :˚hït i yiHm ¸ £«ym Gaõ h a -§im yúk –i rem'àt G◊ w¬ hÅH e m O húk –e m a yÅr Ê c ¸ m i Hyûˇ ' i ˇè 'r Ë yC¬ w¬ £°t A l » b ¸ s i b –¸ 'Ërˇ yC¬õ w¬ wyÅx A ' e -le' 'ûˇ c E yC≈ w¬ ˇè hH e m O l`d –fi gà yC« w¬ -te' ˇè ™yC¬ w¬ Hy°' i §yûˇ ' E yûˇ k –i 'Ërˇ yC¬õ w¬ hÅk O w√ ˇè hk –O §epyC«ò w¬ 12 :wyïx A ' e m E yYr Ê b ¸ v i -Hyi' £yYr Ê b ¸ v i £yúH i n√ ' · -yïn≈ H ¸ hônF≈ h i wà yØn« H KE h a £Ùûˇ yC b –a ˇè 'EcyC≈ w¬ 13 :lÙøxb –a ˚hõn≈ m ¸ X ¸ yC« ïw¬ yÅr Ê c ¸ m Gi h a rˇˇW aò Hyâ' i l ¸ ß U m ¸ ïW A yûˇ m i rem'◊Cy¬w∏ 14 :ßïev„r hõe–kat hAGml Aú vÅH A r fl ˇ ïl A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ £y°c Fi n« '`r fl y«yC w¬ yÚr Ê c ¸ m Gi h a -te' t GA gà YfirAh rˇˇúeH·'a–k rÅm E ' O hûˇ GAt' a ˇè yn« g≈è r Ë h A l ¸ h a ˚nyÅl E v A ˇè Xp E H O wà hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a -te' ˇè hv O r Ë p Ka vòm a H ¸ yC« w¬ 15 :rˇˇïb A d –fl h a vBd fi Ùn §õk E ' A rÅm a '◊yC w¬ ˇè hH e m O -¶Ârˇ ïe'¸–b beHú≈Cy¬w hÅOvËrap yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè hH e m O x`r fi b ¸ yC« ¬w h°H e m O -te' g˘r O h · l a Hõq –‘ b a yà w¬ h√nl eÄ d Ë t Gi w¬ h√n'Zb ◊ t GA w¬ tÙ°nb –A vabˇû H e §õy√ d Ë m i §úh E k O l ¸ ˚ 16 :rˇˇï' E b –¸ h a -lïv a beHyC≈ú w¬ §õy√ d Ë m i £yõv i r O h A ˚'Bb O yC√ w¬ 17 :§ïh e yib·' §'B◊c tÙ˜q¸Hah¸l £yÅiXAhËrˇ ˇû h A -te' ˇè hn√ 'èl Ge m a t G¸ w¬ lõE'˚vËr-le' h√n'à◊bAGt¬w 18 :£ïn√ '◊c-te' q Ÿ H ¸ yC¬õ w¬ §Åv A H i Ùûˇ yC w¬ ˇè hH e m O £“qyC√ò w¬ £˚ÚHr Ë g√ yà w¬ yÅr Ê c ¸ m i Hyûˇ ' i ®Ërm aà '◊t G w¬ 19 :£ÙïyC h a 'Yb –◊ §út Ge r Ë h a m i v fi ˚ôd – m a rem'DyC◊ w¬ §°h e yib' · rem'B◊Cy¬w 20 :§'ø◊Fcah-te' Ÿq¸HyC¬õ w¬ ˚nÅl A èˇ hAlfld h`»lfl–d-£¬gwà ]3 my°v i r O h A dˇˇû yC¬ m i ˚nõl A yic F h i :£exïAl lak'B◊yÃw ÙYl §úe'Ër÷q HyÅ' i h A -te' §ûˇ t Ge b ¸ z¬ v · ˇè h∑∆z hAm G l Aò Ù°yC ' a wà wyõt A nO b –¸ -le' :hïeHOm¸l ÙõGtib hBflrOKpic-te' §ôt GE yC« w¬ Hy°' i h A -te' tebˇû H e Al hõeHOm le'ÙúCy¬w 21 ¶Ârˇ ' eõ b –¸ yityØy« h A rˇˇû gF≈ rÅm a ' A yûˇ k –i £ÚH O r Ë gF≈ ÙYmH ¸ -te' 'Br fl q Ÿ yC« w¬ §Åb –E delˇû t GE w¬ 22 £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e ˇè tm A yC√è w¬ £Äh E h A £yäb –i r fi h ¡A £yâm i yC√ b a yÉ h i yà w¬ 23 > :hïyC√ r Ê k ¸ n√
£yõih»lÈ'Ah-le' £ôAtAvwà H a lavüat G w¬ ˚q°v A Ãz«Cy¬w hYfldOb·vAh-§im lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^xnà ' A yC≈ w¬ -te' ˇè £yihl » ' È rˇˇk –O` zà yC« w¬ £°t A q “ ' · n¬ -te' £yõh i l » ' È vúm a H ¸ yC« w¬ 24 :hΩd fl b O v · h A -§im -te' £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú¬Cy¬w 25 :b¿Oq·v¬y-tïe'Ãw qúAx¸c«y-te' £õAhflr¸ba'-te' ÙÅtyÊr¸–b < :£yïh i l » ' È vfidˇ yC≈õ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ Exodus 3 -te' gòh a nà yC« w¬ §°y√ d Ë m i §ûˇ h E k –O ÙYnt ¸ x O Ùırt ¸ y« §'_c ◊ -te' hôevOr hú√yAh hÄeHOm˚ 1 ™âa'¸lam 'flr≈Cy¬w∏ 2 :hAbΩ„rOx £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah-le' '_◊b√Cy¬w rÅb –A d Ë m Gi h a rˇˇû x a ' a ˇè §'◊c F h a HÅ' E b –A rˇˇû v E b –O ˇè hn∆ s –¸ h a hònF≈ h i wà 'ËryC¬Æ w¬ h°n∆ s –¸ h a ™Ùûˇ t G m i Hõ' E -tab – l a b –¸ wyôl A ' E húÙA hÃy húe'ËraGmah-te' hÅe'Ër' e wà 'ûˇ nF√ -hflrˇ ïs u ' A hÅH e m O rem'ûyC◊ w¬ 3 :lïk –A ' u ˚Fnn∆ú yE' hõn∆ s –¸ h a wà tÙÚ'r Ë l i rˇˇû s A yûˇ k –i hõw√ hÃy 'Ërˇ yC¬ú w¬ 4 :hïn∆ s –¸ h a rˇˇúav¸b«y-'◊l fiv˚õ–dam h°∆∑zah l˜Od√Fgah :y«nïnF≈ h i rem'ByC◊ w¬ hõH e m O húH e m O rem'_yC◊ w¬ hÆn∆ s –¸ h a ™Ùûˇ Gtm i £yäh i l » ' È wyâl A ' E ' É r fl q Ÿ yC« w¬ rˇˇH eò ' · £ÙÄqm GA h a yûˇ k –i ßyÅl e gà r fi lûˇ v a Em ˇè ßyèl e v A nà -laH £Ú»l·h bZfirŸqiGt-la' rem'YyC◊ w¬ 5 ßyÅb i ' A yûˇ h E l » ' È ˇè yk i nO ' A rem'ÆyC◊ w¬ 6 :'˚øh HÂdˇ q O˜ -tamd Ë ' a wyÅl A v A dˇˇû m E Ùv ˇè ht GA ' a 'År „ y√ yûˇ k –i wyØn√ p KA ˇè hH e m O rˇˇt GEò s ¸ yC¬ w¬ b˝q O v · y¬ yûˇ h E l » '≈w qõx A c ¸ y« yúh E l » ' È £ôAhflr¸ba' yüEh»lÈ' rˇˇû H e ' · yõm Gi v a yún« v Û -te' yityôi'flr hBO'flr hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 7 :£yïih»lÈ'Ah-le' Xyõi–bahEm :wyïb A ' O k ¸ m a -te' yit G v ¸ d fiY y√ yúk –i wyÅW A gà nOΩ yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè yit G v ¸ m aè H A £òt A q “ v · c a -te'wà £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ ¶Ârˇ òe'-le' Ç'wihah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-§im Ùê t»lv · h a l ¸ ï˚ £«yr fiÄ c ¸ m i dˇˇû yC¬ m i |ÙZlyic F ah¸l dã„rE'√w 8 yÅt Gi x i ˇû h a wà ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a £Ùòq¸m-le' H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe'-le' hÅAbx A r Ë ˚ ˇè hb A ÙX lõ' E r fl W ¸ y« -y≈nb –¸ túq — v · c a hônF≈ h i hàt GA v a wà 9 :yïs i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a wà yØz∑« r Ê p K¸ h a wà ˇè yr Ê m O ' È ïh A wà :£ït A ' O £yúc i x · l » £«yr fiY c ¸ m i rˇˇúeH·' ¶axÅaGlah-te' ˇè yt i yè' i flr-£¬gwà y°l A ' E hA'ˇû b –A lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yúm Gi v a -te' 'ôEcÙhÃw hÚOvËraKp-le' õß·xAl¸Hïe'Ãw hÅAk¸l hûˇ AGtavÃw 10 hÚOvËraKp-le' ™õElE' yúk –i yiknOØ ' A yûˇ m i £yÅh i l » ' È ˇû h A -le' è ˇ hH e m O rem'`yC◊ w¬ 11 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i ™Åm GA v i hûˇ y∆ h ¸ ï' e -yïk –i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 12 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i lõ' E flrW ¸ y« yún≈ b –¸ -te' 'yôc i Ù' yúk i wà £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè £v A h A -te' ß ò ' · yïc i Ùh¸b – ßy°t Gi x ¸ l a H ¸ yõk i nO ' A yúk –i tÙÅ'h A ˇû ßl G¸ -h∆zwà -le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 13 :hï∆∑zah rˇˇúAhAh lõav £yÅh i l » ' È ˇû h A -te' ˇè §˚d¸bv a ït Ga yúh E l » ' È £Åh e l A yûˇ t Gi r Ë m a ' A wà ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' ' ê b A yûˇ k i nO ' A h=nF≈ h i £yÄh i l » ' È ïh A :£ïh e l E ' · rˇˇm aõ ' O húm A ÙÅmH K¸ -ham yûˇ l i -˚r¸mï' A wà £°k e yEl' · y«nˇû x a l A H ¸ £õk e yEtÙb·' ˇè rm a '◊t h`k –O rem'ÆyC◊ w¬ h°y∆ h ¸ ïe' rˇˇû eH·' hõ∆y¸hïe' hÅeHOm-le' èˇ £yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 14 £yäh i l » ' È dÙâv r É m e '◊yC w¬ 15 :£ïekyEl·' y«núaxAl¸H hõ∆y¸hïe' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i yâEh»lÈ' £ÄekyEtOb·' yûˇ Eh»lÈ' hUw√ hÃy ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' êram'◊t-høO–k hÄeHOm-le' A c ¸ y« yúh E l » È' £äAhflr¸ba' £ÅAlOv¸l yûˇ im¸KH-h∆z £°ekyEl·' y«nûˇ axAl¸H b˜Oq·v¬y yúEh»l'≈w qôx ˇè £h e l E ' · t GAò r Ë m a ' A wà lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« -te' t GAã p ¸ s a ï' A wà ™ûˇ l E 16 :rˇˇd –O¡ rˇˇıOd¸l yYÊr¸k«z hú∆zÃw rˇˇm OÚ 'El b˜q O v · y¬ wà qúx A c ¸ y« £ôh A flr¸ba' yüEh»lÈ' yÅalE' hûˇ A'r Ë n« ˇè £k e yEtb Oø ' · yòEh»lÈ' hU√whÃy hûˇ l e v · ' a rÄm a ' O w√ 17 :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ £õk e l A y˚BWv A h e -te'wà £Åekt ¸ ' e ˇè yt Gi d Ë q —è p KA dˇˇq Oò p KA yØz∑« r Ê p K¸ h a wà ˇè yr Ê m O ' È ïh A wà yÅt Gi x i ˇû h a wà ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a ¶Ârˇ ' eò -le' £ Ç y« r fi c ¸ m i yûˇ n« v Û m E £ ê k e t ¸ ' e áAt'Ab˚ ß°elOq¸l ˚Yv¸mAHÃw 18 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe'-le' y°s i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a wà yòh E l » ' È hUw√ hÃy ˇè wyAl' E £òt Ge r Ë m a ' · w¬ £«yr fiÄ c ¸ m i ™elˇû m e -le' läE'flr¸W«y y=≈nŸq«zÃw ÉhAGta' rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè £yimy√ teHl »` H ¸ ™Ârˇ Z–d 'U√Fn-hAkl · ïn≈ hÄt GA v a wà ˚nyÅl E v A hZr fl q Ÿ n« ˇè £y«yC r Ê b ¸ v i ïh A ™elm eú £ôk e t ¸ ' e §út GE y« -'øl ◊ yik – ∏ yit G v ¸ d fiÅ y√ yûˇ n« ' · w¬ 19 :˚nyïEh»lÈ' hú√whyïal hõAx¸–bÃz«nÃw -te' yûˇ t i yEk – h i wà ˇè yd Ê y√ -te' yòt Gi x ¸ l a H A wà 20 :hæ“q√z·x dˇˇy√ú b –¸ 'Yl ◊ wà ™Úl » h · l a £«yr fiY c ¸ m i :£ïk e t ¸ ' e xúl Ga H a yà §õk E -y„rx · ' a wà ٰb – r Ë q ÷ b –¸ hõW e v È ' ¡e rˇˇH eú ' · yÅt a ' O l ¸ p ¸ n« ˇè lk O b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ˚Ykl ¸ t E 'Bl ◊ §˚Åkl E ït E yûˇ k –i èˇ hy√ h A wà £«yr flÚ c ¸ m i yûˇ n≈ yEv¸–b hõ∆∑zah-£AvïAh §úEx-te' yôiGtat√nÃw 21 bõAh√z yúEl¸k˚ •esôek-yEl¸–k –ht AÅ yEb – tZr fi gF√ m i ˚ ˇè h – t GA nà k e ¸KHim hòAKHi' hâAl·'AHwà 22 :£æq “ y„r :£«yr flΩ c ¸ m i -te' £õt Ge l ¸ c Fa n« wà £Åk e yEtnOû b –¸ -lavwà ˇè £k e y≈nb –¸ -lav £Ät Ge m ¸ W a wà tÚl » m A W ¸ ˚ Exodus 4 ˚Årm ¸ 'Ωy◊ yûˇ k –i y°l i q O b –¸ ˚Yvm ¸ H ¸ y« 'Bl ◊ wà yÅl i ˚nyûˇ m i ' · y¬ -'øl ◊ ˇè §h E wà rem'ØyC◊ w¬ ˇè hH e m O §avyC¬ò w¬ 1 rem'YyC◊ w¬ ßÚd  y√ b ¸ ]a hûˇ z∑∆ -** ham** h∆z∑ m a * hõw√ hÃy wyôl A ' E rem'^yC◊ w¬ 2 :hïw√ hÃy ßyõelE' húA'Ër«n-'ø◊l s√nyC√ú w¬ H°x A n√ l ¸ yûˇ h i yà w¬ hAcËrˇ ' aõ ˚húk E yilH ¸ yC¬ w¬ hAcr Ë Å' a ˚hûˇ k E yilH ¸ h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 3 :hïX Le m a
xòl a H ¸ yC« w¬ ÙÚbn√ zà b –i zYx O ' È w∆ ß Ø d Ë ˇ ïy√ èˇ xal¸H hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 4 :wyïn√ p KA m i hõH e m O ßyôl e ' E hú' A r Ë n« -yïk –i ˚nyÅm i ' · y¬ §avˇû m a l ¸ 5 :Ùïp K k a b –¸ hõX Le m a l ¸ yúh i yà w¬ ÙÅb – q∆zx · ˇû yC¬ w¬ ˇè Ùd√y :b¿q O v · y¬ yúh E l » '≈w qõx A c ¸ y« yúh E »lÈ' £ôAhflr¸ba' yüEh»lÈ' £°AtOb' · yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy Ù˝qyExb –¸ Ù˜dy√ 'úb E yC√ w¬ ßÅq ’ yEx¸–b èˇ ßËdˇ ï√y 'ò√n-'EbïAh dÙÄv Ùäl h=w√ hÃy r É m e '◊yC w¬ 6 ßÅ’qyEx-le' èˇ ßËdˇ ï√y bòEHAh rem'ÆyC◊ w¬ 7 :gelïH KA k –a tavr fiB Ocm ¸ Ù˜dy√ húnF≈ h i wà h – ' AÅ c i Ùûˇ yC w¬ ˇè hy√ h A wà 8 :Ù¡rW A b ¸ k –i hAbH Aõ -h≈nF h i wà ÙÅqyExïm E ˇè h – ' A c i ÙïCyw¬ Ù˝qyEx-le' Ù˜dy√ beHyC√ú w¬ l˜Oq¸l ˚nyÅimÈ'ïehÃw §ÙÚH'ÊrAh tZO'Ah l˜Oq¸l ˚Åvm ¸ H ¸ y« 'Zl ◊ wà ™Ål A ˚nyûˇ m i ' · y¬ 'Zl ◊ -£i' '`◊lÃw heGlÄE'Ah tÙätO'Ah y=≈n¸Hl i £ É gF¬ ˚nyám i ' · y¬ 'Zl ◊ -£i' hºy√ h A wà 9 :§Ù¡r·xa'Ah tBO'Ah ˇè £y« m Gaè h a ˚`yh A wà h°H A b –A yC¬ h a t GAõ k ¸ p a H A wà rÅ' O yà h a yûˇ m E yEm G m i ˇè t GA x ¸ q — l A wà ßÅl e q O l ¸ ˇè §˚v¸mH ¸ y« h ê w√ hÃy-le' hûˇ H e m O rem'=yC◊ w¬ 10 :teHïb –A yC¬ b –a £Yd fl l ¸ ˚Byh A Ãw rÅ' O yà h a -§im xûˇ q –— t Gi rˇˇû H e ' · ßËrb –e d –fi zú' A m E £ôgF¬ £ÅH O l ¸ H Ki m i £ûˇ gF¬ ˇè lÙm¸t G m i £ògF¬ yiknOÆ ' A £yär Ê b A d –Ë Hyâ' i É'l ◊ yÇ n√ d O ' · yûˇ b –i yûˇ m i wyÄl A ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 11 :yiknOΩ ' A §ÙYHl A dˇˇb aú k ¸ ˚ hôeKp-dab¸k yüi–k ßÚ–d¸bav-le' ]1 'Bl ◊ h · rˇˇwF≈° v i ÙZ' fixõ‘–qip ÙB' HÅ„rEx ÙZ' £ÅEGli' £˚ZW√y-yïim Ù'ò £ Ç d fl ' A ïl A h ê p Ke £ûˇ W A rˇˇH eú ' · ßyõt i y„rÙhÃw ßyÅp Ki -£iv hûˇ y∆ h ¸ ï' e ˇè yk i nO ' A wà ™°l E hõt GA v a wà 12 :hïw√ hÃy yõk i nO ' A -raxï«Cy¬w 14 :xïAl¸HiGt-d¬y¸–b 'õn√ -xïl a ïH ¸ y°n√ d O ' · yûˇ b –i rem'YyC◊ w¬ 13 :rˇˇïb –E d fi t G¸ rˇˇb –Eú d fi -yïk –i yit G v ¸ d fià y√ yØw« l GE h a ˇè ßyèx i ' A §`Or·ha' 'â◊l·h ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hÄH e m O b –¸ hMw√ hÃy •â' a :Ùï–bil¸–b xúamAWÃw õß·'flrÃw ßÅt e 'flrq Ÿ l i 'ûˇ c E yO ˇè '˚h-h≈nF h i £òg¬ wà '˚Úh rˇˇb –Eõ d fi yà ˇè ßyèp Ki -£iv hòy∆ h ¸ ï' e yÄk i nO ' A wà wy°p i b –¸ £yYr Ê b A d –Ë h a -te' Aút G m ¸ W a wà wyÅl A ' E ûˇ t GA r Ë b –a d Ê wà 15 -le' õ߸l '˚Bh-re–bÊdÃw 16 :§˚øWv · t Ga rˇˇH eú ' · tõ' E £Åk e t ¸ ' e yûˇ t i y„rÙhÃw ˚hyÅp Ki -£ivwà -te'Ãw 17 :£yïih»l'ïEl ÙúGl-h∆y¸hïiGt hõAGta'Ãw hÅep¸l ûˇ ߸Gl-h∆yh ¸ ïy« ˇè '˚h h√yh Aò wà £°v A h A > :tøOtO'Ah-te' Ùõ–b-heW·vaGt rˇˇH eú ' · ßÚd  y√ b –¸ xûˇ q –— t Gi hõ∆∑zah húeLXaGmah ˇè hb A ˚èH' A wà 'ÆnF√ ]1 hAkl ¸ ˇû ' E ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ ÙÆnt ¸ x Oø retˇû y∆ -le' |bAHˇû yC√ w¬ häeHOm ™el=≈Cy¬w 18 hõH e m O l ¸ Ù_rt ¸ y« rem'^yC◊ w¬ £y°yC« x a £Zd fl Ùvah hõ' e r Ë ' e wà £«yr fiÅ ¸cim¸–b-reH·' yûˇ axa'-le' -yik – £«yr flÚ c ¸ m i bûˇ H u ™õl E §Øy√ d Ë m i b –¸ ˇè hH e m O -le' hòw√ hÃy rem'=◊Cy¬w 19 :£ÙølAH¸l ™úEl Ùûˇ t G H ¸ ' i -te' häH e m O xâq –— yC« w¬ 20 :ßïeH¸p¬n-te' £yõiHŸqab¸mïah £yÅH i n√ ' · ˇû h A -lAk – ˇè ˚tèm E -te' hôH e m O xúq –— yC« w¬ £«yr flÚ c ¸ m i hAcr Ë ˇ û ˇ' a bAHyC√õ w¬ rÅm O x · h a -lïv a ˇè £b E k –i r Ë yC¬ w¬ wyÆn√ b –A -te'wà b˚ZHAl èˇ ß¸Gt¸kel¸–b ÇheHOm-le' h ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 21 :Ù¡dy√ –¸b £yõih»lÈ'Ah húELXam hÚv O r Ë p a yûˇ n≈ p ¸ l i £õt A yiWv · w¬ ßÅd  y√ b ¸ yit G m ¸ ˇû W a -reH' · ˇè £yitp ¸ m GOø h a -lAk – hÄ' E r Ë hAmyà r fiÅ c ¸ m i – l i -te' qûˇ z∑≈ x a ' · ˇè yn« ' · w¬ hO–kò hÚOvËraKp-le' õAGtËramA'Ãw 22 :£ïAvAh-te' xõaGlaHÃy 'B◊là w ÙÅb y«nd „Å b ¸ v a ïy¬ wà ˇè yn« b –¸ -te' xòl Ga H a ßyÄl e ' E rˇˇû m a ' O w√ 23 :lï' E r fl W ¸ y« yYr Ê k O b ¸ yún« b –¸ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A :ßΩr  k O b –¸ ß õ nà b –i -te' gÅr „ h O yûˇ k i nO ' A ˇè hnF≈ h i ÙÚxl G¸ H a l ¸ §õ' E m A t G¸ w¬ här fl p KO c i xâq –— t Gi w¬ 25 :Ùøtyimh · Hõq –‘ b a yà w¬ hØw√ hÃy ˚hûˇ H E FÃgp ¸ yC« w¬ §ÙÚlm GA b –a ™Ârˇ d –ÂY b a yúh i yà w¬ 24 £yôm i d –fl -§atx · yüik – rem'àt G◊ w¬ wy°l A gà r fi l ¸ võgF¬ t Ga w¬ h – n√Ø b –¸ tûˇ l a r Ë v A -te' ˇè tr O k ¸ t Gi w¬ rÄc O > :tøl » ˚Gml a £yõm i d –fl §út a x · hÅr fl m ¸ ï' A zA'ò ˚Fnm Ge° m i •Ârˇ C«õy¬w 26 :yïil hõAGta' ™elyC≈Æ w¬ hflrˇ b –A° d Ë m Gi ah hõeHOm t'BfirŸqil ™ôEl §ÅOr·ha'-lïe' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 27 -lA–k tôE' §ÅOr·hïa'¸l èˇ heHOm dˇˇgF≈ò yC¬ w¬ 28 :Ùøl-qaH K yC« w¬ £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah¸–b ˚hôH E gFà p ¸ yC« ïw¬ hõH e m O ™elyC≈ú w¬ 29 :˚hïwF√ c i rˇˇH eú ' · tYt O ' O h A -lAk – tú' E wà ÙÚxl A H ¸ rˇˇû H e ' · hõw√ hÃy yBr „ b ¸ d –Ê -lA–k tE'ò §ÅOr·ha' rˇˇû b –E d fi yà w¬ 30 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ Ÿq«z-lA–k-te' ˚Åp¸sa'ˇû yC¬ w¬ §˝r O h · ' a wà :£ïv A h A yún≈ yEvl ¸ tYt O ' O h A WavyC¬ú w¬ h°H e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –eú Ê–d-reH·' £yÅÊrAbË–dah ˇè h' A r fl yòk i wà lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' hMw√ hÃy dâq — p A -yïk –i ˚ávm ¸ H ¸ yC« ïw¬ £°v A h A §õm E ' · yC¬ ïw¬ 31 :˚ï˚x · t Ga H ¸ ïyC« w¬ ˚˜dq –Ÿ yC« ïw¬ £Øy√ nà v A -te' ]1 Exodus 5 ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O hÚv O r Ë p Ka -le' ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ §År O h · ' a wà hûˇ H e m O ˚'Ab – ò rÄx a ' a wà 1 yòm i hÅv O r Ë p Ka rem'ûyC◊ w¬ 2 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a yõl i ˚Fgx OB y√ wà yÅiGmav-te' èˇ xaGlaH lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hØw√ hÃy-te' ˇè yt Gi v ¸ d fiè y√ '`l ◊ l°E'flr¸W«y-te' xõaGlaH¸l ÙÅlOq¸b – vûˇ m a H ¸ ' e rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy ˚ny°l E v A 'Zr fl q Ÿ n« £yYr Ê ¸bivAh yúEh»lÈ' ˚År¸m'ûyC◊ w¬ 3 :fixïl GE H a ·' 'B◊l lõE'flr¸Wy« -te' £úg¬ wà -§âp Ke ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hyïl a èˇ hx A b –¸ zà n« wà rÄb –A d Ë m Gi b –a £yäm i y√ teHl »â H ¸ ™ É r  d – 'ºnF√ hAkl · ˇû n≈ hûˇ H e m O hAm G l A ò £«yr fiÅ c ¸ m i ™elûˇ m e ˇè £h e l E ' · rem'`yC◊ w¬ 4 :bÂrˇ ïx A b e ÙB' rebd –ÂY b –a ˚nÅv E gF√ p ¸ y«
rem'ûyC◊ w¬ 5 :£ïk e yEtl » b ¸ s i l ¸ ˚Ykl ¸ wy°W A v · ïm Ga m i £õv A h A -te' ˚vyBr Ê p ¸ t Ga §År O h · ' a wà wúc a yà w¬ 6 :£ït A l » b ¸ s –i m i £õt A ' O £út Ge b –a H ¸ h i wà ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ av hõAGtav £yúi–bfir-§Eh hÅOvËraKp 'Z◊l 7 :rˇˇøOm'El wyYflr¸XOH-te'wà £Åv A b –A £yûˇ W i gà nFO h a -te' '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hYv O r Ë p Ka ˚Åkl ¸ ïy≈ £Ehò £ÚH O l ¸ H i lÙZmt ¸ k –i £yõn« b E l G¸ h a §Bb –O l ¸ l i £ôv A l A §ebüet G tât E l A §˚ãps i '◊t lÙ`mt G¸ £yâW i v O £ É h E rˇˇû H e ' · £yMn« b E l G¸ h a t∆nk –Oâ t ¸ m a -te'wà 8 :§ebït Ge £õh e l A ˚BHH ¸ q O wà £òh E §Äk –E -lav £Åh E £yûˇ p Ki r Ë n« -yïk –i ˚Fnm Ge° m i ˚Yvr Ë gà t i 'Bl ◊ £Åh e yElv · ˚myûˇ W i t GA ˇè £H O l ¸ H i -lav h_fldOb·vAh dˇˇüa–b¸kiGt 9 :˚nyïEh»l'El húAx¸–bÃz«n hõAk¸l≈n rÅm O 'El ˇè £y÷qv · c Oø ˇè £v A h A ]3 yòW E gà nO ˚ä'c ¸ yC≈= w¬ 10 :r’qïH A -y„r¸bÊd¸–b ˚Yv¸H«y-la'Ãw –h°Ab-˚W·vy¬ wà £yõH i n√ ' · h A £õk e l A §út E nO y«nF n∆ô yE' hÅv O r Ë p Ka rˇˇû m a ' A hOk – ò rˇˇm OÚ 'El £õAvAh-le' ˚ır¸m'◊Cyw¬ wyÅr fl X ¸ H OZ wà v_r fl gà n« §yú' E yûˇ k –i ˚'°c A m ¸ t Gi rˇˇH eõ ' · m E §ebt GeÅ ˇè £k e l A ˚`xŸq ˚âk¸l £ÄeGta' 11 :§ebïeGt Hõ—q HúEHOq¸l £«yÚflr¸cm i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ £õv A h A ¶epyC√ú w¬ 12 :rˇˇïb A d –fl £õk e t ¸ d fi b O v · m E ÙÅmÙy¸b – £Ùûy-rabd –Ë ˇè £k e yEWv · am ˚òl G k –a rˇˇm OÚ 'El £yûˇ c i ' A £yõW i gà nFO h a wà 13 :§ebït Ge l a £ÅehEl·v ˚mûˇ AW-reH·' lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ ˇè yr „ X ¸ H Oø ˚Äk – yC… w¬ 14 :§ebït Ge h a tÙByh ¸ b –i rˇˇH eõ ' · k –a £ÅH O l ¸ H i lÙZmt ¸ k –i ˇè §b –O l ¸ l i £òekŸqAx £âetyiGlik É'◊l fiv˚á–dam rˇˇm OÚ 'El hYv O r Ë p a yúW E gà nO hYOvËraKp-le' ˚ıq·v¸cyC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ ˇè yr „ X ¸ H Oø ˚'Äb O yC√ w¬ 15 :£ÙïyC h a -£¬gF lÙYmt G¸ -£¬gF £yôn« b E l ¸ ˚ ßyÅd  b A v · l a ˇè §t GA n« §yòE' §ebÄeGt 16 :ßyΩÂdAb·val hYOk hùeW·vat hAGmüAl rˇˇÚOm'El rem'_◊Cy¬w 17 :ßïeGmav t'úAXAxÃw £yõk –i m u ßy_d  b A v · hü≈nF h i wà ˚ÚWv · ˚nõl A £yBr Ê m ¸ ' O :hï√whyïal húAx¸–bÃzn« hõk A l ¸ n≈ £yÅr Ê m ¸ ' Oø £ûˇ t Ge ' a ˇè §k –E -lav £y°p Ki r Ë n« £õt Ge ' a £yúp Ki r Ë n« :˚Fnït GE t Gi £yõn« b E l ¸ §ekt OB wà £°k e l A §ûˇ t E nF√ y« -'◊l §ebt eõ wà ˚Ådb ¸ v i ˚Zkl ¸ ˇè ht GA v a wà 18 £õk e y≈nb ¸ l Gi m i ˚Bvr Ë gà t i -'◊l rˇˇÚOm'El vZflr¸–b £õAtO' lôE'flr¸W«y-yïn≈ b ¸ y^r „ X ¸ H Oø ˚ã'r Ë yC« w¬ 19 £°t A 'flrq Ÿ l i £yõb i c FA n« §År O h · ' a -tï' e wà hûˇ H e m O -te' ˇè ˚vÃgF p ¸ « yC ïw¬ 20 :ÙømÙy¸b – £ÙBy-rabd –Ë XÚp KO H ¸ y« wà £õk e yElv · hôw√ hÃy 'Ârˇ üy≈ £Åh e l E ' · ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 21 :høv O r Ë p Ka tú' E m E £õt A 'Ecb –¸ bÂrˇ x eú -tetïl A wyÅd fl b A v · yûˇ n≈ yEvb ¸ ˚ ˇè hv O r Ë p a yòn≈ yEvb –¸ ˚nÄx E y„r-te' £ûˇ t Ge H ¸ a'¸bih rˇˇüeH·' ˇè ht A v Oè r „ h · hòm A l A yÆn√ d O ' · rˇˇm a° '◊yC w¬ hõ√whÃy-le' hôeHOm bAHü√yC w¬ 22 :˚nïg≈ r Ë h A l ¸ £Yd fl y√ b –¸ rˇˇû b –E d fi l ¸ ˇè hv O r Ë aKp-le' yit'òA–b zãA'Em˚ 23 :y«nït GA x ¸ l a ¸H hõ∆∑z hAGmúAl hØ∆∑zah £ûˇ AvAl :ßïeGmav-te' AGt¸lõaFcih-'◊l lúc FE h a wà h°z∑∆ h a £ûˇ v A l A vYr fi h E ßÅm e H ¸ b –i Exodus 6 rem'`yC◊ w¬ 1 ˇè hq “ z√ x · dˇˇy√ò b ¸ yûˇ k –i hÚv O Ërap¸l hõeWÈve¡' rˇˇúeH·' hÅe'Ërit hûˇ AGtav hÅeHOm-le' èˇ h√whÃy < :Ùøcr Ë ' a m E £õH E r Ë g√ yà hÅq “ z√ x · dˇˇû y√ b ¸ ˚ £Åx E l G¸ H a yà -le' 'ÄflrE'√w 3 :hï√whÃy yú«n·' wyõl A ' E rem'ByC◊ ¬w h°eHOm-le' £yõh i l » ' È rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 2 yit G v ¸ d fiY Ùn 'Bl ◊ hØw√ hÃy yûˇ m i ¸H˚ yÚfl–daH lûˇ E'¸–b b˜Oq·v¬y-lïe'Ãw qúAx¸c«y-le' £ôAhflr¸ba' tô' E §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -te' £õh e l A tút E l A £Åt GA ' i ˇè yt i yÊr–¸b-te' yitm O` q ÷ h · £=g¬ wà 4 :£ïh e l A yûˇ n≈ b –¸ ˇè tq — ' · n¬ -tï' e yit G v ¸ m aÄ H A yûˇ n« ' · |£ûˇ g¬ wà 5 :–hïAb ˚rˇˇgF√ú -reH' · £õh e y„rg… m ¸ ¶Ârˇ ' eú §ãk E l A 6 :yït i yÊrb –¸ -te' rˇˇk –OY zà ' e w√ £°t A ' O £yZd Ê b i v · m a £«yfiYr¸cim rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y £«yr fiÅ c ¸ m i tZl » b ¸ s i ˇè tx a t Gaè m i £Äk e t ¸ ' e yûˇ t i 'EcÙhÃw h Ç w√ hÃy yûˇ n« ' · ]2 l ê ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ l i rˇˇm OB ' È £yõX i p A H ¸ b i ˚ hØy√ ˚XÃn v fi Ù˘rzà b –i ˇè £k e t ¸ ' e yòt Gi l ¸ ' a g√ wà £°t A fldb O v · m E £õk e t ¸ ' e yút Gi l ¸ c Fa h i wà £Ät Ge v ¸ d fi yïw« £y°h i l » 'ïl E £õk e l A yityúy« h A wà £Åv A l ¸ ˇè yl i £úk e t ¸ ' e yât Gi x ¸ q — l A wà 7 :£yïl i d O gFà :£«yr flΩ c ¸ m i tÙBlb ¸ s i taxt Gaõ m i £Åk e t ¸ ' e 'yûˇ c i ÙGmh a £Åk e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ k –i h – t AÅ ' O tûˇ t E l A yÅd Ê y√ -te' ˇè yt i 'èW A n√ rˇˇH eò ' · ¶ÂrÅA'Ah-le' ˇè £k e t ¸ ' e yòt i 'Ebh E wà 8 :hïw√ hÃy yún« ' · hõH A r fl Ùm £ôk e l A h – t Aú ' O yât Gi t a n√ wà b˝q O v · y¬ l ¸ ï˚ qõAx¸c«y¸l £úAhflr¸ba'¸l fix˚År rec˘O–qim hÅeHOm-le' èˇ ˚v¸mïAH '`◊lÃw l°E'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸–b-le' §õE–k hôeHOm rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 9 'Z◊–b 11 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 10 > :hï H A q “ hYd fl b O v · m E ˚ :ÙøcËra'Em lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b-te' xúl Ga H a yïw« £«yr flÚ c ¸ m i ™elˇû em hYOvËraKp-le' rÅE–bfid yÅalE' ˚Zv¸mAH-'ø◊l èˇ l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ §òEh rˇˇÚOm'El hõ√whÃy yún≈ p ¸ l i hÅH e m O rˇˇû ˇb –E d fi yà w¬ 12 h ê w√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 13 > :£«yït A p A W ¸ lBr fi v · yõn« ' · w¬ hÅv O Ërp a y«nˇû v E m A H ¸ y« ˇè ™yE'wà ™elûˇ em hYOvËraKp-le'Ãw lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè £wF≈ c a yà w¬ ǧOr·ha'-lïe'Ãw hûˇ eHOm-le' < :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -te' 'yúc i Ùh¸l £«yÚr fl c ¸ m i ˇè '˚Glp a ˚ ™Ù`nx · lÄ' E r fl W ¸ y« rˇˇk OZ b –¸ §äb E ˚'Ër y=n≈ b –¸ £°t A b O ·'-tyEb yûˇ EH'flr heGlõE' 14
§yòm i y√ wà lâ' E ˚mÃy §ÙÄvm ¸ H i yûˇ n≈ b ¸ ˚ 15 :§ïb E ˚'Ër tBx O p K¸ H ¸ m i hel G ' Eõ yÅm i r Ë k a wà §Ù˘rc ¸ x e :§Ùøvm ¸ H i tBx O p K¸ H ¸ m i hel G ' Eõ ty°n« v · n¬ k –¸ ïh a -§eb – l˚Y'H A wà raxc OÅ wà §yûˇ k i y√ wà ˇè dh a ' Oè wà yØw« l E yûˇ yC≈ x a ˇè yn≈ H ¸ ˚ yÚr Ê r fl m ¸ ˚ tõh A q Ÿ ˚ §ÙàHr Ë gF≈ £Åt A d O l ¸ t OZ l ¸ ˇè yw« l E -yïn≈ b –¸ tÙ`m¸H heGlâE'Ãw 16 :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yõv i m ¸ H i wà yún« b ¸ l i §Ù_Hr Ë g≈ yún≈ b –¸ 17 :hïn√ AH tõ' a m ¸ ˚ £yôH i l » H ¸ ˚ vabüeH H^l » H A tÅh A q Ÿ yûˇ yC≈ x a ˇè yn≈ H ¸ ˚ l°' E y«z∑ v u wà §Ù˜rb ¸ x e wà rÅh A ¸ cy« wà £Zr fl m ¸ v a tÅh A q Ÿ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 18 yõw« l GE h a tBx O p K¸ H ¸ m i hel G ' Eô y°H i ˚m˚ yûˇ l i x ¸ m a yYr Ê r fl m ¸ yún≈ ¸ b˚ 19 :hïn√ H A tõ' a m ¸ ˚ £yôH i l » H ¸ ˚ ÙÅl delûˇ EGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl èˇ Ùtfldˇ d –O¡ debk eò Ùy-te' £är fl m ¸ av xâ—–q«Cy¬w 20 :£ïAtOd¸lOt¸l :hïn√ H A tõ' a m ¸ ˚ £yôH i l » H ¸ ˚ vabüeH £År fl m ¸ v a yûˇ yC≈ x a ˇè yn≈ H ¸ ˚ h°eHOm-te'Ãw §˜Or·ha'-tïe' §õp A c A l ¸ ' e wà lú' E H A yïm i l°' E y«z∑ v u yõn≈ b ¸ ˚ 22 :yΩr Ê k ¸ z« wà gep∆õ nw√ xfirˇ q Oı rˇˇh A° c ¸ y« yõn≈ b ¸ ˚ 21 ÙZl §ÙYHx ¸ n¬ tÙBx' · b_d fl n√ yim G v a -ta–b vabüeHyilÈ'-te' §äOr·ha' ]3 xâq –— yC« w¬ 23 :yΩr Ê t ¸ s i wà :rˇˇïm A t A yï' i -te'wà rˇˇõ√zAv¸le'-te' '˚Åhyib·'-te'Ãw èˇ bfld√n-te' ÙÄl delûˇ EGt¬w h°AKHi'¸l :yïixËr“–qah tBOx¸Kp¸Him heGlõE' •°AsA'yib·'¬w hõn√ q “ l ¸ ' e wà ryús –i ' a xfirq OÅ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 24 ÙYl delúEGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl èˇ lE' yiX˚ïp K tÙ`nb –¸ m i Ùâl-xæq — l A §äOr·ha'-§ïe–b r=√zAv¸le'Ãw 25 §˜Or·ha' '˚Bh 26 :£ïAtOx¸Kp¸Him¸l £õ«Cy«w¸lah tÙBb·' yôEH'flr heGlÄE' s°AxÃnyïiKp-te' £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb –¸ -te' ˚'yäicÙh £ÅehAl èˇ hw√ hÃy rˇˇm aò ' A râeH·' h°eHOm˚ 'yúc i Ùh¸l £«yr fiÅ c ¸ m i -™elïm e hZv O ËraKp-le' èˇ £yÊr¸–bfid¸mïah £ÄEh 27 :£ïAtO'¸bic-lav :§¡r O h · ' a wà hõH e m O '˚Bh £«yr flÚ c ¸ m Gi m i lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -te' rˇˇüb –E d fi yà w¬ 29 > :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ hõH e Om-le' hô√whÃy rˇˇüb –e d –Ê £Ù=yb –¸ yÄh i yà w¬ 28 tô' E £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e ˇè hv O r Ë p Ka -le' rÄb –E d –fi h°w√ hÃy yûˇ « n' · rˇˇm OY 'El G húH e Om-le' hô√whÃy lZr fi v · ˇè yn« ' · §òh E h°w√ hÃy yûˇ ≈np ¸ l i hõH e m O rem'ByC◊ w¬ 30 :ßyïl e ' E rˇˇb Eú d –O yõn« ·' rˇˇúeH·'-lA–k > :høv O r Ë p Ka yõl a ' E vúm a H ¸ y« ™yà' E wà £«yt aÅ p A W ¸ Exodus 7 hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 hûˇ t GA ' a 2 :ßï' e yibnà húy∆ h ¸ y« ßyõixA' §ıOr·ha'Ãw hÚOvËrap¸l £yõih»lÈ' ßyúiGtatÃn hôE'Ër xúaGliHÃw hÅOvËraKp-le' rˇˇû b –E d fi yà ˇè ßyèixA' §`Or·ha'Ãw ≠°∆wF c a ' · rˇˇû H e ' · -lA–k tõE' rÅE–bfid¸t yüityEb – r Ë h i wà hÚv O r Ë p Ka bûˇ l E -te' hõeHŸqa' yú«n·'¬w 3 :ÙøcËra'Em lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b-te' hÅv O r Ë p Ka ˇè £k e l E ' · vòm a H ¸ y« -'øl ◊ wà 4 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ yõt a p ¸ Ùm-te'wà yôt a t O ' O -te' ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yòm Gi v a -te' yät a ' O b ¸ c i -te' yât i 'EcÙhÃw £«yÚr fl c ¸ m i b –¸ yYd Ê y√ -te' yút Gi t a n√ wà hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè £y« r fiè c ¸ m i ˚`vd Ë y√ wà 5 :£yïl i d O gFà £yõX i p A H ¸ b –i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E :£ïk A ÙGtm i lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -te' yút i 'EcÙhÃw £«yr flÚ c ¸ m i -lav yYd Ê y√ -te' yút i X O nà b –i -§eb – ˇè hH e m O ˚ 7 :˚øWv A §úk –E £õt A ' O hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · k –a §˝r O h · ' a wà hõH e m O WavyC¬ú w¬ 6 > :høOvËraKp-le' £Yflr¸–bfid¸–b h°n√ H A £yõn« m O H ¸ ˚ HBl » H A -§eb – §År O h · ' ¡a wà hØn√ H A £yûˇ n« m O H ¸ £òk e l E ' · râb –E d fi yà yÉ k –i 9 :rˇˇm Oø 'El §˜r O h · a'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 8 ô߸LXam-tïe' xü—q §ÄOr·ha'-lïe' ˇû t GA r Ë m a ' A wà t°p E Ùm £õk e l A ˚Bnt G¸ rÅm O 'El ˇè hv O r Ë p Ka hÅOvËraKp-le' èˇ §Or·h' a wà hòH e m O 'âb ◊ yC√ w¬ 10 :§yïnF« t a l ¸ yúh i Ãy hYOvËrap-yï≈n¸pil ™úEl¸HahÃw h_v O r Ë p a yún≈ p ¸ l i ˚hÄELXam-te' §äOr·ha' ™âElH ¸ yC¬ w¬ h°w√ hÃy hûˇ wF√ c i rˇˇH eõ ' · k –a §Åk E ]1 wF Wavˇû yC¬ w¬ £y°p i H K¸ k a m ¸ ïl a wà £yõm i k A x · l ¡a hÅv O r Ë p Ka -£¬gF ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ 11 :§yïnF« t a l ¸ yúh i yà w¬ wyYd fl b A v · yún≈ p ¸ l i wà ˚hÅX LE m a Hyûˇ ' i ˇè ˚kyèl i H ¸ yC¬ w¬ 12 :§ïk –E £õh e yEXh · l a b –¸ £«y_r fi c ¸ m i yúm GE X u r Ë x a £äh E -£¬g ˚âWv · ïyC¬ w¬ hÅv O r Ë p Ka bûˇ l E ˇè qz¬ x È yC∆ w¬ 13 :£ïAtOLXam-te' §˜Or·ha'-hïELXm a vúl a b ¸ yC« w¬ £°n« y«nF t a l ¸ ˚Yyh ¸ yC« w¬ > :hïw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ·'a–k £°ehEl·' võm a H A 'Bl ◊ wà :£ïAvAh xúaGlaH¸l §õE'm E hÚv O r Ë p Ka bûˇ l E dˇˇõEbA–k hÅeHOm-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 14 -lav ÙYt'flrq Ÿ l i t GAú b ¸ c Fa n« wà hAmyà m GaÅ h a 'ûˇ c E yO ˇè hnF≈ h i r’qÄO–ba–b hãOvËraKp-le' ™ûˇ El 15 wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà 16 :ßΩd  y√ b –¸ xúq –— t Gi Hõx A √n¸l ™úaKp¸h∆n-reH' · hôX Le m Ga h a wà rˇˇ' OÚ yà h a tûˇ p a W ¸ y«nd ÁY b ¸ v a ïy¬ wà yÅm Gi v a -te' ˇè xl Ga H a rÅm O 'El ˇè ßyèl e ' E y«nx aò Al¸H èˇ £yÊr¸bivAh yòEh»lÈ' hU√whÃy yõk –i vÅd fi t GE t'ûz◊ b –¸ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 17 :høk –O -dav At G v ¸ m aõ H A -'◊l húnF≈ h i wà rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a rˇˇ' OY yà b –a rˇˇH eú ' · £«ym Gaô h a -lav yÄd Ê y√ b –¸ -reH' · hûˇ X Le m Ga –ab |hûˇ k –e m a yäk i nO ' A h=nF≈ h i h°w√ hÃy yûˇ n« ' · ˚Z'l ¸ n« wà rˇˇ' OÚ yà h a Hûˇ ' a b A ˚ t˚Ymt GA rˇˇ' O_ yà b –a -reH' · hü√g–fldh a wà 18 :£Ωd fl l ¸ ˚Bkp ¸ h e n∆ wà hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 19 < :rˇˇ' Oø yà h a -§im £«ym aõ tÙúGtH ¸ l i £«yr fiÅ c ¸ m i |£ûˇ t A r O h · n¬ -lïv a £«yr fiä c ¸ m i yâm E yEm-lav ß É d Ë y√ -hïX E nà ˚ ˇû ßL¸Xam xûˇ —q §áOr·ha'-lïe' rˇˇZOmÈ'
h√yh Aò wà £Úd fl -˚y¸hïy« wà £õh e yEmyEm húw≈ q Ÿ m i -lAk – lôv a wà £Äh e yEmÃga'-lavÃw £ûˇ ehy„rO'Ãy-lav §är O h · ' a wà hâH e m O §É k E -˚W·vïyC¬ w¬ 20 :£yïn« b A ' · b A ˚ £yõc i v E b A ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ ˇè £d fl yûˇ n≈ yEvl ¸ rÅ' O yà b –a rˇˇû H e ' · ˇè £y« m Gaè h a -te' ™òyC¬ w¬ ˇè heX L m Ga b –a £Ârˇ yC√ò w¬ hÆw√ hÃy hûˇ wF√ c i |rˇˇû H e ' · k –a h=√gfl–dahÃw 21 :£Ωfld¸l rˇˇYO'Ãya–b-reH·' £«yúaGmah-lA–k ˚_k¸pïAhyC≈ w¬ wyÚd fl b A v · yõn≈ yEvl ¸ ˚ hÅv O r Ë p a -§im £«ym aõ tÙút G H ¸ l i £«yr fiÅ c ¸ m i ˚Zl¸k√y-'◊lÃw rÅO'Ãyah Hûˇ a'¸byC« w¬ ˇè ht A m Eè rˇˇBO'Ãya–b-reH·' £«yr fiY c ¸ m i yúm GE X u r Ë x a §ôk E -˚W·vïyC¬ w¬ 22 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lAkb –¸ £Yd –fl h a yúh i yà w¬ rˇˇ' OÚ yà h a :hïw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £Åh e l E ' · vûˇ amAH-'◊lÃw èˇ hOvËraKp-bEl qò¬zÈx∆Cy¬w £°ehyEXAl¸–b ˚˙rp K¸ x ¸ yC¬ w¬ 24 :t'◊zΩ l A -£¬gF Ùõ–bil túAH-'◊lÃw ÙÚtyE–b-le' 'Yb ◊ yC√ w¬ hÅv O r Ë p Ka §epˇû yC« w¬ 23 yõm E yEm G m i tÅt GO H ¸ l i ˇè ˚l¸kïy√ '`l ◊ yûˇ k –i tÙ°t G H ¸ l i £«yˇû m a rˇˇ' OY yà h a tBb O yibs ¸ £«yr fi_ c ¸ m i -lAk > :rˇˇ' Oø yà h a -te' hõw√ hÃy-tÙ–kh a yBr „ x · ' a £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i 'õl E m GA yC« w¬ 25 :rˇˇ' Oø yà h a rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà hÚv O r Ë aKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇ h√whÃy rem'`◊Cy¬w 26 yÄk i nO ' A hûˇ nF≈ h i fix°EGlaH¸l hõAGta' §úE'Am-£i'wà 27 :y«nd ÁΩ b ¸ v a ïy¬ wà yõm Gi v a -te' xúl Ga H a hØw√ hÃy ˇè ˚lAvwà £ Ç yivd –Ë r Ë p a c ¸ r ê ' O yà ah ¶ZfirAHÃw 28 :£yïivË–dËrap¸cïab – ß õ l ¸ ˚bÃgF -lAk – -te' •ôg≈ nO ˇè ßyèd  b A v · tyòb E b ¸ ˚ ß°t e X LA m i -lavwÃ ß õ b ¸ k –A H ¸ m i rˇˇd fiB x · b a ˚ ßÅt e yEbb –¸ ˚'ûˇ b A ˚ ßyÚÂdAb·v-lAk¸b˚ õ߸Gmav¸bï˚ húAk¸b˚ 29 :ßyïetÙr·'¸Him¸b˚ ßyYÂr˚Fnt a b ¸ ˚ ßÅm Ge v a b ¸ ˚ :£yïv i d –Ë r Ë p a c ¸ ïh a ˚Ylv · y¬ Exodus 8 hòEXÃn §ÄOr·ha'-lïe' rˇˇm OZ ' È h Ç H e m O -le' h ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 1 -te' lavúahÃw £y°iGm¬g·'Ah-lavÃw £yYÊrO'Ãyah-lav tÅOrAhÃFnâah-lav ßÅX Le m a b –¸ ˇè ßd Ë y√ -te' £«yr flÚ c ¸ m i yûˇ m E yEm lõv a ÙÅdy√ -te' ˇè §r O h · ' a XòyC≈ w¬ 2 :£«yflΩr¸cim ¶Ârˇ úe'-lav £yõivË–dËrap¸cïah £yõm Gi X u r Ë x · h ¡a §úk E -˚W·vïyC¬ w¬ 3 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -te' sõk a t G¸ w¬ v fi d –„Å r Ë p a c F¸ h a ˇè lv a t Gaè w¬ häOvËrap 'âflrŸq«Cy¬w 4 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lav £yõivË–dËrap¸cïah-te' ˚Bl·v¬Cy¬w £°ehyEXAl¸–b y«nF m Geõ m i £yÅv i d –Ë r Ë p a c ¸ ïh a ˇè r s E y√ wà hØw√ hÃy-le' ˚ryûˇ t Gi v ¸ h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ §Är O h · a'¸lï˚ hûˇ eHOm¸l h ê v O r Ë p a l ¸ hûˇ H e m O rem'ûyC◊ w¬ 5 :hïw√ hyal ˚Yxb –¸ zà y« wà £Åv A h A -te' ˇè hx A l G¸ H a ' · w¬ y°m Gi v a ïm E ˚ ˇè tyÊrk ¸ h a l ¸ ß Ø m G¸ v a l ¸ ï˚ ˇè ßyèd  Ab·valÃw Æ߸l ryûˇ iGt¸va' |yûˇ t a m A l ¸ yÇ l a v A rˇˇû ' E p KA t ¸ h i rˇˇx A° m A l ¸ rem'YyC◊ w¬ 6 :h√nr Ë ˇ ï' a H KA t Gi rˇˇ' OY yà b –a qBr fi ßy°et G b –A m i ˚ß õ m G¸ m i £yÅv i d –Ë r Ë p a c · ïh a ˚˘rs A wà 7 :˚nyïh E l » ' È húw√ hyak – §yõ' E -yik – vÅd fi t GE §avˇû m a l ¸ Ø ßr Ë ˇ û ˇb A d Ë k –i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ :h√nr Ë ˇ ï' a H KA t Gi rˇˇ' OY yà b –a qBr fi ß°m Ge v a m E ˚ ßyYd  b A v · m E ˚ ßyÅe t G ˇû b –A m i ˚ ˇè ßm G¸ m i £yÄv i d –Ë r Ë p a c ¸ ïh a rˇˇúabË–d-lav hØ√whÃy-le' èˇ h H e m O qòv a c ¸ yC« w¬ hÚv O r Ë p Ka £ûˇ v i m E §˜r O h · ' a wà hôH e m O 'úc E yC≈ w¬ 8 ˇè ˚tèm u yC√ w¬ h°H e m O rˇˇû b a d Ë k –i hõw√ hÃy WavyC¬ú w¬ 9 :høv O r Ë ap¸l £úAW-reH·' £yõivË–dËrap¸cïah £õt A ' O ˚ırb –¸ c ¸ yC« w¬ 10 :t¡d O W KA h a -§im˚ t˜r O c E x · h a -§im £yút Gi –Abh a -§im £yÅv i d –Ë r Ë p a c ¸ ïh a A h A Hõ' a b ¸ t Gi w¬ £Úr Ê m A x Û £Zr Ê m A x Û hÅx A w√ r Ë ˇ ïh A ˇè ht A yà ïh A yòk –i hÄv O r Ë p Ka 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 11 :¶Âr ˇ ï' < :hïw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £°h e l E ' · võm a H A 'Bl ◊ wà ÙÅb – il-te' èˇ dE–b¸kahÃw ™õh a wÃ ß Ø X L¸ m a -tï' e hûˇ X E nà §År O ·ha'-lïe' èˇ rOmÈ' ÇheHOm-le' h ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 12 §Äk E -˚W·vïyC¬ w¬ 13 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lAkb –¸ £õnF« k i l ¸ húy√ h A wà ¶Ârˇ ' A° h A rˇˇû p a v · -te' £Yd fl ' A b –A £ØnF√ k –i h a ˇè yh i t G¸ w¬ ¶Âr' AÅ h A rˇˇû p a v · -te' ˇè ™C¬yw¬ ˇè ˚hèX LE m a b ¸ Ù`dy√ -te' §âOr·ha' ÉX≈Cy¬w -˚W·vyC¬ w¬ 14 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lAkb –¸ £yõnF« ik hú√yAh ¶Ârˇ ôA'Ah rˇˇúap·v-lA–k h°m A h E b –¸ b a ˚ £ØnF√ k –i h a ˇè yh i t G¸ w¬ ˚lÚk O y√ 'Zl ◊ wà £yõnF« k –i h a -te' 'yúc i Ùh¸l £ôh e yEXl A b –¸ £yüim G X u r Ë x a h a §âk E £yõih»lÈ' vúa–b¸ce' hÅOvr Ë p Ka -le' ˇè £yim G X u Ëraxïah ˚`r¸m'◊Cy¬w 15 :hïAmEh¸–bab˚ £YfldA'A–b < :hïw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £Åh e l E ' · vûˇ m a H A -'øl ◊ wà ˇè hOvËraKp-bEl qò¬zÈx∆Cy¬w 'w°ih hÅv O r Ë p a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè bc FE y¬ t ¸ h i wà ˇè rq ’ b –Oè b –a £òk –E H ¸ h a hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 16 :y«nd ÁΩ b ¸ v a ïy¬ wà yõm Gi v a xúl Ga H a hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà hAmyà m GA° h a 'ûˇ c E Ùy hõnF≈ h i ß ô m G¸ v a b ¸ ï˚ ßy^d  b A v · b a ˚ß M b –¸ fixyâl i H ¸ m a yÉ n« nà h i yÇ m Gi v a -te' x fi ˇû l GE H a m ¸ ß ê nà yE'-£i' yûˇ k –i 17 hõm A d fl ' · h A £úg¬ wà bÅr O v A ˇû h e -te' ˇè £y« r fiè c ¸ m i yòt GE b –A ˚ä'l ¸ âm A ˚ b˝r O v A h e -te' ßyõt Ge b A b ¸ ˚ ˇè ym Gi v a rˇˇH eò ' · §eHgFOÆ ¶Ârˇ û ˇ' e -te' '˚ähh a £Ù=yC b a yÉ t i yE l¸pihÃw 18 :AhyïelAv £úEh-reH·' bÂrˇ q ’ú b –¸ hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i vÅd fi t GE §avˇû m a l ¸ b˝r O v A £õH A -tÙΩyh È yút Gi l ¸ b i l ¸ h A yÅl e v A dˇˇû m E v O :hï∆∑zah tBO'Ah ]3 hõy∆ h ¸ y« rˇˇx Aú m A l ¸ ß°m Ge v a §yûˇ b E ˚ yõm Gi v a §yúb –E tÅd Á p ¸ yûˇ t Gi m ¸ W a wà 19 :¶Ârˇ ï' A h A wyÚd fl b A v · tyûˇ b E ˚ hYv O r Ë p a hAtyúb –E dÅb E k –A b˘r O v A ˇè 'b ◊ yC√ w¬ §Åk –E ˇè hw√ hÃy WavyC¬ò w¬ 20 hÅOvËrap 'ZflrŸq«Cy¬w 21 :b¡OrAvh e yún≈ p K¸ m i ¶Ârˇ õA'Ah túExAKHit G £«yr fi_ c ¸ m i ¶Ârˇ ü' e -lAkb ¸ ˚
rem'ûyC◊ w¬ 22 :¶Ârˇ ï' A b –A £õk e yEh»l'E¡l ˚Bx¸b«z ˚_k¸l rem'Æ◊Cy¬w §˝Or·ha'¸lï˚ hõeHOm-le' §ûˇ h E ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hyal xõb –a zà n« £«yr fiÅ c ¸ m i tûˇ b a v · ÙGt yik – ò §Åk –E tÙZWv · l a ˇè §Ùk√n '`l ◊ hÄH e m O teHZ»l¸H ™Âr–dˇ ò 23 :˚nïl u q Ÿ s ¸ y« 'Bl ◊ wà £õh e y≈nyEvl ¸ £«yr fi_ c ¸ m i túb a v · ÙGt-te' xãb –a zà n« :˚nyïl E ' E rˇˇm aú '◊y rˇˇH eõ ' · k –a ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hyïl a ˇè ˚n¸xèb a z√ wà rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a ™õl E n≈ £yÅm i y√ ˇè £k e yEhl »ø ' È hòw√ hyal £ãt Ge x ¸ b a zà ˚ ˇè £k e t ¸ ' e xòl Ga H a ' · yãk i On' A hÄv O r Ë p Ka rem'ûyC◊ w¬ 24 rem'ûyC◊ w¬ 25 :yΩd Ê v · b –a ˚ryõt Gi v ¸ ah tek°elAl ˚qyõixËrat-'◊l qúExËrah q_fir rÅA–bËdiGma–b bÄOrAveh rˇˇû AsÃw hØ√whÃy-le' yûˇ t Gi r Ë t Ga v ¸ h a wà ˇè ™m GA v i ïm E 'òc E Ùy yäk i nO ' A h=nF≈ h i hÄH e m O ˇè yt Gi l ¸ b i l ¸ lÅt E h A èˇ hv O r Ë p Ka •òs E yO -la' qÄr fi rˇˇx A° m A Ùõm G avm E ˚ wyBd fl b A v · m E h_v O r Ë p Ka m i rˇˇt Gaõ v ¸ yC∆ w¬ hÚv O r Ë p Ka £ûˇ v i m E hõeHOm 'úEc≈Cy¬w 26 :hï√whyïal fixYO–bÃzil £ÅAvAh-te' xûˇ aGlaH wyZd fl b A v · m E hYv O r Ë p Ka m i bÅr O v A h e ˇè rs a yC√è w¬ hÅH e m O rˇˇû b a d Ë k –i ˇè hw√ hÃy WavyC¬ò w¬ 27 :hïw√ hÃy-le' t'°z∑◊ h a £avˇû p Ka b –a £õgF¬ ÙÅb – l i -te' ˇè hv O r Ë p Ka dˇˇb –Eò k ¸ yC¬ w¬ 28 :dˇˇïx A ' e rˇˇ' aõ H ¸ n« 'Bl ◊ Ù°m G v a m E ˚ > :£ïAvAh-te' xõaGliH 'B◊lÃw Exodus 9 -høk –O wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë b –a d Ê wà hÚOvËraKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 §ú' E m A -£i' yôk –i 2 :y«nd ÁΩ b ¸ v a ïy¬ wà yõm Gi v a -te' xúl Ga H a £yÅr Ê b ¸ v i ïh A yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A rˇˇû H e ' · ˇè ßnà q Ÿ m i b –¸ hÆy√ Ùh hMw√ hÃy-d¬y h=nF≈ h i 3 :£ïb –A qyúz« x · m a ß õ d Ë ÙvÃw fix°EGlaH¸l hõAGta' :dˇˇ' Oø m ¸ dˇˇb Eú k –A rebd –ÂY §'Úc F◊ b a ˚ rˇˇq “õ b –A b –a £yÅl Gi m a gFà ab – ˇè £yÊrm O x · ïb –a £yòs i ˚–sb –a hÅd  W KA b –a t˚_my√ 'Bl ◊ wà £«yr flÚ c ¸ m i hûˇ n≈ Ÿqm i §yõb E ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« hûˇ n≈ q Ÿ im §yEb – ò hØw√ hÃy hûˇ l A p ¸ h i wà 4 hüeWv · y¬ rÄx A m A rˇˇm OÚ 'El dˇˇû EvÙm hõw√ hÃy £eWyC√ú w¬ 5 :rˇˇïAbfl–d lõE'flr¸W«y yún≈ b ¸ l i -lAk – m i tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè hz∑∆ h a rˇˇòAbfl–dah-te' hM√whÃy Wav=¬Cy¬w 6 :¶Âr ˇ ï' A b –A hõz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl h a hôw√ hÃy xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 7 :dˇˇïx A ' e túm E -'◊l lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ hún≈ q Ÿ m Gi im˚ £«yr flÚ c ¸ m i hûˇ n≈ q Ÿ m i lYk –O tAmyC√D w¬ hÅv O r Ë p Ka bûˇ l E ˇè db –a k ¸ yC« w¬ dˇˇ°Axe'-dav lõE'r fl W ¸ y« hún≈ q Ÿ im G m i tôm E -'◊l hÆnF≈ ihÃw hÅOvËraKp > :£ïAvAh-te' xõaGliH 'B◊lÃw £Åk e y≈np ¸ x A 'Zl ◊ m ¸ ˇè £k e l A ˚`xq Ÿ ǧOr·ha'-lïe'Ãw hûˇ eHOm-le' h ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 8 lõav qÅAbA'¸l hûˇ √yAhÃw 9 :høOvr Ë p a yún≈ yEvl ¸ hAmyà m aõ H KA h a hôH e m O Ùıqr fl zà ˚ §°H A b ¸ k –i x fi yõp Ki fix_„rOKp §yúix¸Hil hÄAmEh¸–bah-lavÃw £äfldA'Ah-lav h=√yAhÃw £«yÚr fl c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAk – ˇè ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ §ÄH A b ¸ k –i h a x fi yûˇ p Ki -te' ˚ãxq Ÿ yC« w¬ 10 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lAkb –¸ tYv O b –u v ¸ b a ' · x fi r „à p KO tÅv O b –u v ¸ b a ' · ˇè §yixH ¸ yÄh i yà w¬ hAmyà m A° H KA h a hõH e m O Ù_t' O qır O zà yC« w¬ hÅv O r Ë p a yûˇ n≈ p ¸ l i yûˇ n≈ p K¸ m i hõH e m O yún≈ p ¸ l i dˇˇm O_ v · l a £yÄm Gi X u r Ë x a h ¡a ˚Zlk ¸ y√ -'ø◊lÃw 11 :hïAmEh¸–bab˚ £YfldA'A–b ˇè hw√ hÃy qòz∑≈ x a yà w¬ 12 :£«yr flΩ c ¸ m i -lAkb ¸ ˚ £õm Gi X u r Ë x · ïa b – §yÅix¸KHah hûˇ √yAh-yïk –i §y°x i H K¸ h a < :hïeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúe–bd –Ê rˇˇH eô ' · k –a £°ehEl·' võamAH 'B◊lÃw hÅOvËraKp bûˇ El-te' hÚv O r Ë p a yûˇ n≈ p ¸ l i bõc FE y¬ t ¸ h i wà r’qb –OÅ b –a £ûˇ k –E H ¸ h a hÅH e m O -le' èˇ h√whÃy rem'`◊Cy¬w 13 :y«nd ÁΩ b ¸ v a ïy¬ wà yõm Gi v a -te' xúl Ga H a £yÅr Ê b ¸ v i ïh A yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà ßyYÂdAb·vab˚ Ø߸–bil-lïe' èˇ yatp O gF≈ m a -lAk – -te' x fi l Eä H O y=n« ' · t'Æz∑◊ h a £avˇû p Ka b –a |yûˇ k –i 14 yit G x ¸ ˇû l a H A ˇè ht GA v a yòk –i 15 :¶Ârˇ ï' A h A -lAkb –¸ y«nm OY k –A §yú' E yôk –i vÅd fi t GE r˚Zbv · b –a ß°m Ge v a b ¸ ˚ £ÄAl˚'Ãw 16 :¶Ârˇ ïA'Ah-§im dˇˇx Eõ k –A t Gi w¬ rebd –flÚ b –a ß õ m G¸ v a -tïe'Ãw ô߸tÙ' ™úa'√w yÅÊd√y-te' yõm i H ¸ rˇˇp KEú s a §avm aô l ¸ ˚ y°x i k –O -te' ûˇ ߸tO'Ërah r˚Yb·va–b ßyÅt Gi d Ë m a v È h e ˇè t'◊z r˚Bbv · b –a yòn« nà h i 18 :£ïx A l G¸ H a yõt Gi l ¸ b i l ¸ y°m Gi v a b –¸ lûˇ l E ÙGts ¸ m i ß õ ËdÙv 17 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè ˚hèm O k A hòy√ h A -'◊l râeH·' dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇû b E k –A dˇˇr flY b –A rÅx A m A tûˇ Evk –A ˇè ryiXm ¸ m a tô' E wÃ ß Ø nà q Ÿ m i -tï' e ˇè zv E h A xòal¸H hÄAGtavÃw 19 :hAGtïAv-davÃw hYd fl s ¸ wF√ h i £ÙúyC h a -§iml ¸ '`◊lÃw hÄÂdAKWab 'ûˇ Ecm GA y« -rˇˇïH e ' · häm A h E ¸–bahÃw £âfldA'Ah-lA–k hÚÂdAKWa–b õ߸l rˇˇúeH·'-lA–k hØw√ hÃy rˇˇû b a d –Ë -te' ˇè 'r „ yC√ h a 20 :˚tïm E w√ dˇˇr flY b –A h a £ôehl E v · dˇˇr fi^ y√ wà hAtyà b –aÅ h a ˇè •s E ' A ïy≈ rˇˇúeH·'¬w 21 :£yïiGtA–bah-le' ˚hõn≈ q Ÿ m i -te'wà wyBd fl b A v · -te' syôn« h E hÚv O r Ë p Ka yYd „ b ¸ v a ïm E :hΩd  W KA b –a ˚hõn≈ q Ÿ m i -te'wà wyBd fl b A v · -te' b_zO v · yC¬ ïw¬ h°w√ hÃy rˇˇû abË–d-le' Ùõ–bil £ôAW-'◊l yúh i y«w £«ym aÅ H KA h a -lav ˇè ßd Ë ˇ ïy√ -te' hòX E Ãn heHOm-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 22 > beWúEv-lA–k lôavÃw hÄAmEh¸–bah-lavÃw £ZfldA'Ah-lav £«yÚflr¸cim ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ dˇˇr flY b A hÆw√ hyïw¬ £ Ç y« m a H KA h a -lav ˚ê hEX L m a -te' hûˇ H e m O X=yC≈ w¬ 23 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú ¸–b hYÂdAKWah ¶Ârˇ úe'-lav dˇˇYflrA–b hô√whÃy rˇˇüX E m ¸ yC¬ w¬ hAcËrˇ °A' HõE' ™alh · t Giú w¬ dÅr fl b A ˚ ˇè tl » q O §òt a n√ dÅ' O m ¸ dˇˇû b E k –A dˇˇr flÚ b –A h a ™ÙZtb –¸ taxq –—õ l a t ¸ m i Hà' E wà dÅflrb A yûˇ h i yà w¬ 24 :£«yr flΩ c ¸ m i
™=yC¬ w¬ 25 :yÙΩgl ¸ hút A yà h A zõ' A m E £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ ˇè ˚hèm O k A hòy√ h A -'ø◊l reH·'∏ h°AmEh¸–b-davÃw £YfldA'm E hÅd  W KA b –a rˇˇû H e ·'-lA–k tE'ò £«yÄfirc ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ där fl b –A h a qfirˇ ò 26 :rˇˇïE–biH hYÂdAKWah ¶úEv-lA–k-te'Ãw dÅflrA–bah hûˇ A–kih èˇ hÂdAKWah beWòEv-lA–k tâE'Ãw hÄv O r Ë p Ka xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 27 :dˇˇr flΩ b –A hõy√ h A 'Bl ◊ l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ £õH A -reH' · §eHgFOØ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ qyÅd –Ê c Fa h a ˇè hw√ hÃy £avp KA° h a yit'ûˇ AXAx £õehEl·' rem'B◊Cy¬w §ÅOr·ha'¸lï˚ hûˇ eHOml ¸ ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ £yõh i l » ' È tBl » q O t_yO h ¸ ïm i bàr fi wà hØw√ hÃy-le' ˇè ˚ryèt Gi v ¸ h a 28 :£yïv i H A r Ë h A yõm Gi v a wà yún« ' · w¬ hÅH e m O ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 29 :dˇˇm Oø v · l a §˚Yps i t O 'Bl ◊ wà £Åk e t ¸ ' e hûˇ x A l G¸ H a ' · w¬ dˇˇr flÚ b A ˚ §˚Älfl–d¸x∆y tÙZlO–qah h°√whÃy-le' yõaKpa–k-te' WıOr¸pe' ryÅivAh-te' ˇè yt i 'Eck –¸ hõAGta'Ãw 30 :¶Ârˇ ïA'Ah hõ√whyal yúk –i vÅd fi t GE §avˇû m a l ¸ dÙÅv-h∆y¸hï«y 'Z◊l ˇè dr fl b –A h a wà húAGt¸HiKpahÃw 31 :£yïih»lÈ' hú√whÃy yõn≈ p K¸ m i §˚Å'r Ë yït Gi £Ârˇ ˇû X e yik – ò yit G v ¸ d fià y√ ßyÚd  b A v · w¬ húALXixahÃw 32 :løOv¸b«Fg hõAGt¸H p Ki h a wà byÅb i ' A ˇè hr fl v O W K¸ h a yòk –i hAtk –A° n… hYr fl v O W K¸ h a wà -te' ˇè hv O r Ë p Ka £òv i m E häH e m O 'âc E yC≈ w¬ 33 :h√nF ïh E tYl » yip' · yúk –i ˚°k – n… 'Zl ◊ tems –eõ k –u h a wà ™út Ga n« -'◊l rˇˇX Aõ m A ˚ dÅr fl b –A h a wà ˇè tÙlOq – ah ˚`lË–d¸x¬Cyï¬w h°w√ hÃy-le' wyõp KA k –a Wır O p ¸ yC« w¬ ryÅv i h A •esyCOû w¬ tYl » q –O h a wà dˇˇr fl_ b –A h a wà rˇˇüX A m GA h a lâfidAx-yïi–k hÄv O r Ë p Ka 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 34 :hAcËrˇ ïA' xõaGliH 'B◊lÃw hÅOvËraKp bûˇ l E ˇè qz¬ x È yC∆ ïw¬ 35 :wyΩd fl b A v · w¬ '˚Bh Ùõb – l i dˇˇb –Eú k ¸ yC¬ w¬ 'ÚX ◊ x · l a > :hïH e m O -d¬yb –¸ hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eô ' · k –a l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ -te' Exodus 10 yit G d Ë ˇb –aò k ¸ h i yUn« ' · -yïk –i hÚOvËraKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 §avm aá l ¸ ˚ 2 :Ù–br Ë q ÷ b –¸ hel G ' Eõ yút a t O ' O yôt i H i §avm aÄ l ¸ wyÅd fl Abv · bûˇ l E -te'wà ˇè Ùb – l i -te' -te'wà £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè yt Gi l ¸ l Gaè v a t ¸ h i rˇˇH eò ' · tûˇ ' E ß Æ nà –ib-§eb˚ ß M nà b i y=n≈ zà ' A b –¸ r É p KE s a t G¸ §ê r O h · ' a wà hûˇ H e m O 'âb ◊ yC√ w¬ 3 :hïw√ hÃy yún« ' · -yik – £õt Ge v ¸ d fi yïw« £°b A yit G m ¸ ˇû W a -reH' · yõt a t O ' O yûˇ t a m A -dav £yÅr Ê b ¸ v i ïh A yûˇ h E »l' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O wyÄAlE' ˚˘r¸m'◊Cy¬w ÇhOvËraKp-le' fixûˇ EGlaH¸l hõAGta' §ú' E m A -£i' yôk –i 4 :y«nd ÁΩ b ¸ v a ïy¬ wà yõm Gi a v xúl Ga H a y°n√ p KA m i tYnO v A l E t GA nà ' aÅ m E ¶Âr' AÅ h A §yûˇ v E -te' ˇè hs –A k i wà 5 :ßïelubÃgi–b hõe–bËra' rˇˇôAxm A 'yúb i m E y=n« nà h i y°m Gi v a -te' ˇè £k e l A tÂrˇ ' eò H ¸ nF« ah hÄAXEl¸Kpah retûˇ ∆y-te' |lûˇ akA'Ãw ¶Ârˇ °A'Ah-te' tZO'Ërl i lõk a ˚y 'Bl ◊ wà ˚â'l ¸ m A ˚ 6 :hΩd  W KA h a -§im £õk e l A fixúEmOFcah ¶ÅEvAh-lA–k-te' èˇ lakA'Ãw dÅflrA–bah-§im èˇ ßyèetOb·' ˚`'flr-'øl ◊ râH e ' · £ Ç y« r fi c ¸ m i -lAk yûˇ t GE b A ˚ß ê yÂdA bv · -lAk yûˇ t GE b A ˚ ßyät Ge b A 'õc E yC≈ w¬ §epyC«ú w¬ h°z∑∆ h a £Ùûˇ Cyah dˇˇõav hÅAmfld·'ûˇ Ah-lav ˇè £t A ÙyÈh £ÙÆyC m i ßyÅt e b O ' · tûˇ Ùb·'w¬ O r Ë p Ka £úv i m E ˇè ˚nèl A húz∆ h=y∆ h ¸ y« ˇè yt a m A -dav wyÄAlE' häOvËrap yâ„d¸bav É˚r¸m'◊yC w¬ 7 :høv vÅfidEGt £Ârˇ û ˇeX·h £°ehyEh»lÈ' hûˇ w√ hÃy-te' ˚˜db ¸ v a ïy¬ wà £yÅH i n√ ' · ˇû h A -te' èˇ xaGlaH HÅ‘qÙm¸l rem'û◊Cy¬w hÅOvËraKp-le' èˇ §Or·ha'-tïe'Ãw hòeHOm-te' bãaH˚Cy¬w 8 :£«yr flΩ c ¸ m i hYd fl b ¸ ' A yúk –i rem'ûyC◊ w¬ 9 :£yïk i l ¸ h O h a yõm i w√ yúm i £°k e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˚˜d¸biv ˚Bk¸l £ÅehEl·' ™Ål E n≈ ˇè ˚nèr „ q “ b ¸ b i ˚ ˚nòn≈ '◊cb –¸ ˚nät E Ùn¸bb i ˚ ˚ny=n≈ b A b –¸ ™°Eln≈ ˚nyõn≈ q ‘ zà b i ˚ ˚nyBr „ v A nà b –i hÅH e m O xúaGlaH·' rˇˇôeH·'a–k £Åk e m GA v i ˇè hw√ hÃy §òk E yâh i yà £Äh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ 10 :˚nïl A hõw√ hÃy-gax yúk –i 'ò√n-˚øk¸l §ÄEk 'Z◊l 11 :£ïeky≈np K¸ d∆gn∆ú hõv A r fl yúk –i ˚à'r Ë £°ek¸KpaX-tïe'Ãw £õek¸te' tõ' E m E £Åt A ' O HÂrˇ û ˇg√ yà w¬ £y°H i q Ÿ b a m ¸ £ûˇ t Ge ' a h – t Aõ ' O yú–ik hØw√ hÃy-te' ˚˘db ¸ v i wà ˇè £yÊrb A gFà h a ¶Ârˇ òe'-lav MßËd√y hâEXÃn hÄeH Om-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 12 > :høv O r Ë p a yún≈ p K¸ ¶ÂrÅA'Ah beWûˇ Ev-lA–k-te' èˇ lk a '◊ywà £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lav lavy¬õ wà hÅb –e r Ë ' a ïb –A ˇè £y« r fiè c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇe'-lav ê˚hELXam-te' hûˇ H e m O X=yC≈ w¬ 13 :dˇˇr flΩ b –A h a ryõi'¸Hih rˇˇúeH·'-lA–k tôE' hAlÃy°AGlah-lAkÃw '˚Yhah £ÙúCyah-lA–k ¶ÂrÅA'A–b èˇ £yÊd“q fix˚ır gòh a n« hÆw√ hy¬w¿ £ Ç y« r fi c ¸ m i lavò hÄe–bËra'ïAh lavûˇ ¬Cy¬w 14 :hïe–bËra'Ah-te' 'õW A n√ £yÅd Ê “q – h a ˇè x fi ˚èrwà hØ√yAh r’qZO–bah h√yh Aâ -'◊l wy√np A l ¸ ∏ dÅ' O m ¸ dˇˇû ˇb E k –A £«yr flÚ c ¸ m i l˚ZbgFà lYk O b –¸ x¬nyC√D w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAk – ê¶ÂrA'Ah-lA–k §yûˇ Ev-te' sãakÃy¬w 15 :§ïE–k-h∆y¸hï«y 'B◊l wyYflrx · ' a wà ˚hÅm O k –A ˇè hb –e r Ë ' a §òk E rˇˇH eú ' · ¶Åv E h A yZr Ê p K¸ -lA–k èˇ tE'Ãw ¶ÂrÄA'Ah beWûˇ Ev-lA–k-te' lak'M◊Cy¬w ǶÂrA'Ah ™ûˇ aH¸xeGt¬w ¶Ârˇ úe'-lAk¸–b hYÂdAKWh a beWv Eú b ¸ ˚ ¶ôv E b –A qÂrˇ üy∆ -lAk – rât a Ùn-'◊lÃw dˇˇÚflrA–bah ryõitÙh yit'ôX A x A rem'ÆyC◊ w¬ §˝r O h · ' a l ¸ ï˚ hûˇ H e m O ¸l '˜◊rŸqil hÅOvËraKp rˇˇû h E m a yà w¬ 16 :£«yr flΩ c ¸ m i £avp KaÅ h a ™ûˇ ' a ˇè yt i 'AX L x a 'òn√ 'ûˇ W A hÄt GA v a wà 17 :£ïk e l A Ãw £õekyEhø»lÈ' hú√whyal 'õEc≈Cy¬w 18 :hï∆∑zah t∆wúAGmah-te' qYr fi yÅl a v A ïm E ˇè rs E y√ wà £°k e yEhl » ' È hûˇ w√ hyal ˚ryõt Gi v ¸ h a wà dÅ' O m ¸ qûˇ z√ x A ˇè £y√ -fix˚¡r hòw√ hÃy ™âOp·h¬Cy¬w 19 :hï√whÃy-le' rˇˇt Gaõ v ¸ yC∆ w¬ hÚv O r Ë p Ka £ûˇ v i m E
lYOk¸–b dÅAxe' hûˇ e–bËra' èˇ ra'¸H«n '`◊l •˚°s – hAm G ˇû y√ ˚hõEvq “ t ¸ yC« w¬ hÅb –e r Ë ' a ˇû h A -te' ˇè 'W KA yC« w¬ yú≈n¸–b-te' xõaGliH 'B◊lwà hÚv O r Ë p Ka bûˇ l E -te' hõw√ hÃy qúz∑≈ x a yà w¬ 20 :£«yr flΩ c ¸ m i l˚BbgFà > :lïE'flr¸W«y -lav ™eHx OY yihyúw« £«ym aÅ H KA h a -lav ˇè ßd Ë ˇ ïy√ hòEXÃn hÄeHOm-le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 21 yüihyà w¬ £«ym A° H KA h a -lav Ù˜dy√ -te' hôeHOm Xú≈Cy¬w 22 :™eHøOx Hõm E y√ wà £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e Hyûˇ i' ˚ã'flr-'ø◊l 23 :£yïim√y teHl »B H ¸ £«yr fiY c ¸ im ¶Ârˇ úe'-lAk¸–b hôAlEp·'-™eHøOx lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb –¸ -lAkl ¸ ï˚ £y°m i y√ teHl »Z H ¸ wyõt GA x ¸ t Ga m i Hyú' i ˚mô“q-'◊lÃw wyÄixA'-te' ˚˘db ¸ v i ˇè ˚k¸l ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hÄeHOm-le' häOvËrp a 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 24 :£ït A b O H ¸ Ùm¸b – rÙY' h√yh Aú rem'ûyC◊ w¬ 25 :£ïk e m GA v i ™úl E y≈ £õk e p K¸ X a -£ïgF¬ g°c FA y… £õk e r Ë —q¸b˚ £úekÃn'◊c q_fir hØ√whÃy-te' :˚nyïh E l » ' È húw√ hyal ˚nyõW i v A wà tÙÚlv O wà £yûˇ x i b A zà ˚nYd „ y√ b –¸ §út GE t Gi hôt GA ' a -£¬gF hÅH e m O -te' dˇˇb OY v · l a xÅq –— n« ˚Fnˇû m Ge m i yik – ò hÅs A r Ë p Ka ˇè r' E H KA t i '`l ◊ ˚nÄm GA v i ™ûˇ l E y≈ ˚nMn≈ q Ÿ m i -£¬gwà 26 :hAGmïAH ˚nõE'O–b-dav hØ√whÃy-te' ˇè db O v · nF¬ -hïm a vÄd fi n≈ -'øl ◊ ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 28 :£ïAx¸GlaH¸l hõAbA' 'B◊lÃw hÚOvËraKp bûˇ El-te' hõ√whÃy qú≈∑zaxÃy¬w 27 yõn¬ p A ß ú t ¸ ' O r Ë £Ù_yb –¸ yÄk –i yØn¬ p KA tÙZ'r Ë ˇè •s e t GOè -le' ß Æ ¸ l remˇû H KA h i y°l A v A m E ™ûˇ l E hYv O r Ë p a > :ßyïn∆ p KA tÙB'r Ë dÙYv •ús i ' O -'◊l t GA r Ë ˇb –a° d –Ê §ûˇ k –E hõH e m O rem'ByC◊ w¬ 29 :t˚ømt GA Exodus 11 ˇè hOvËraKp-lav 'yòib' A ˇè dx A ' e v¬gn∆ò dÙZv hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 1 HBr „ g√ yà H_r „ gF√ hàl A k –A ÙÅxl G¸ H aâ k –¸ h°z∑∆ m i £õek¸te' xúaGlaHÃy §àk E -y„rx · ' ¡a £«yr fiÅ c ¸ m i -lavwà ˇè hH KA ' i wà ˚hÄv E r „ tûˇ ' E m E |Hyûˇ ' i ˚ãl' · H ¸ y« wà £°v A h A yûˇ n≈ ÃzA'¸–b 'õ√n-re–bfi–d 2 :hïz∑∆ m i £õk e t ¸ ' e £õv A h A §úx E -te' hôw√ hÃy §üEt G yC« w¬ 3 :bïh A z√ yúl E k ¸ ˚ •esk eõ -yElk –¸ h – t AÅ ˚vËr tûˇ ' E m E yún≈ yEvb –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè d' O m ¸ lÙ`dgF√ hÄH e m O Hyûˇ ' i h A |£ûˇ gF¬ £«yr flÚ c ¸ m i yûˇ n≈ yEvb –¸ h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O hÅH e m O rem'ûyC◊ w¬ 4 < :£ïv A h A yún≈ yEv¸b˚ hYOvËrap-yΩ„d¸bav ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ r ê Ùk¸b – -lAk – tûˇ Em˚ 5 :£«yr flΩ c ¸ m i ™ÙBtb –¸ 'õc E Ùy yún« ' · hAlyà l GaÅ h a tZc O x · k –a rˇˇõeH·' hÅAx¸piKHah rÙZkb –¸ davò ÙÅ's ¸ k –i -lav bûˇ H E yCO h a ˇè h v O r Ë p Ka rÙ`kb –¸ m i £ Ç y« r fi c ¸ m i -lAk¸–b hõAlOdÃg hú“qAv¸c hôAtÃyïAhÃw 6 :hïAmEh¸–b rÙBk¸–b lYOkwà £«yx A° r „ h A rˇˇû x a ' a |lZOk¸l˚ 7 :•ïisOt 'B◊l ˚hYOmAkwà hAty√Ø h ¸ n« 'Zl ◊ ˇè ˚hèm O k –A rˇˇH eò ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e §˚Åvd Ë ˇ ït GE ˇè §v a m aè l ¸ h°m A h E b –¸ -davwà Hyõ' i m E l ¸ ÙØnH O l ¸ ˇè belèe–k-¶firÈxï∆y '`◊l lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ÉßyÂdAb·v-lAk ˚˘dËr√yÃw 8 :lïE'flrW ¸ y« §yúb E ˚ £«yr fiY c ¸ m i §yúb –E hØw√ hÃy hûˇ l e p ¸ y¬ ˇè rH e ' · ßyÅelÃgfir¸–b-reH·' £ûˇ AvAh-lAkÃw ˇè ht GA ' a 'òc E rÄm O 'El yûˇ l i -˚˚·xïaGt¸HihÃw yäalE' heGlâE' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 9 < :•ï' A -yÊrÛxA–b hYOvËraKp-£ivïEm 'úEc≈yC w¬ '°c E ' E §õk E -y„rx · ' a wà ¶Ârˇ ' eú b –¸ yõt a p ¸ Ùm tÙBbr Ë §avm aô l ¸ hÚv O r Ë p Ka £õk e yEl' · vúm a H ¸ «y-'◊l hÅeHOm-le' a wà hûˇ H e m O ˚ 10 :£«yr flΩ c ¸ m i hÚv O r Ë p a yûˇ n≈ p ¸ l i hel G ' Eõ h A £yúit¸pOGmah-lA–k-te' ˚_WAv §ÄOr·h' > :Ùøcr Ë ' a m E lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ ¸–b-te' xúaGliH-'øl ◊ wà hÅv O r Ë p Ka bûˇ l E -te' ˇè hw√ hÃy qòz∑≈ x a yà w¬ Exodus 12 :rˇˇm Oø 'El £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ §ÅOr·ha'-lïe'Ãw hûˇ eHOm-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 :hï√nAKHah yõEHËdAx¸l £Åk e l A ˇè '˚h §ÙBH'Êr £y°iHfldÛx H'˘◊r £õekAl hô∆∑zah HÂdˇ ^Oxah 2 £Äh e l A ˚Zxq Ÿ y« wà h°z∑∆ ah HÂdˇ ZOxal rˇˇYOWAve–b rÅOm'El èˇ lE'flr¸W«y t`fid·v-lA–k-lïe' ˚Är¸–bfi–d 3 h Ç W Ke m i tûyO h ¸ m i t ê y« b –a h a Xûˇ avm ¸ y« -£i'wà 4 :t«yïb –A l a húW e tYObA'-tyEb¸l húeW Hyôi' ÙÅlk ¸ ' A yûˇ p i l ¸ Hyi'ò tÚH O p A nà tûˇ s a k ¸ m i b –¸ ÙYtyEb – -le' bır O “q – h a Ù_nk E H ¸ ˚ '˚Äh xûˇ q — l A wà £yúW i b A k –¸ h a -§im £°k e l A hûˇ y∆ ¸hy« hõn√ H A -§eb – rˇˇk Aú z√ £yôm i t A húeW 5 :hïeKWah-lav ˚–sYOkAGt £ÙYy rˇˇW Aô v A húv A b –A r Ë ' a dˇˇû v a tÂrm eÅ H ¸ m i l ¸ ˇè £k e l A hòy√ h A wà 6 :˚xæq –“ t Gi £yõz∑« v i h A -§im˚ :£«yïb –A r Ë v a h A §yúb –E lõE'flr¸W«y-tΩfid·v lúahŸq l_O–k ÙÄtO' ˚ZX·xAHÃw h°∆∑zah HÂdˇ ZOxal £yÅt Gi ˇû b –A h a lavò •Ù˝qH ¸ m Ga h a -lavÃw tYOz˚z¸Gmah yúEGt¸H-lav ˚_nt ¸ ïn√ wà £Åd –fl h a -§im ˇè ˚xŸqïl A wà 7 Hûˇ ' E -yilc ¸ h°z∑∆ h a hAlyà ˇû l Ga a–b rˇˇõAWA–bah-te' ˚Bl¸kA'Ãw 8 :£ïehA–b ÙYtO' ˚Bl¸k'◊y-reH·' lõH KA b u m ¸ lúH E b A ˚ 'Øn√ ˇè ˚nF m Geè m i ˚`l¸k'◊Gt-la' 9 :˚hïul¸k'◊y £yYr Ê r O m ¸ -lav tÙÅc F m a ˚ ˚ryúitÙt-'◊lÃw 10 :Ùï–bËr÷q-lavÃw wyõAvflr¸–k-lav ÙBH'◊r HÅE'-yilc ¸ -£i' yûˇ k –i £«ym GA° b –a êhAkAkÃw 11 :˚p¡Or¸WiGt HúE'A–b r’qb –OY -dav ˚Fnm Geô m i rˇˇt Aú nFO h a wà r’qb –OÚ -dav ˚Fnm Geõ m i £°k e d Ë y∆ b –¸ £õk e l ¸ q –’ m a ˚ £Åk e yElÃgr fi b –¸ ˇè £k e yElv · n¿¬ £yÅr Ê g… ·x £ûˇ k e y≈nt ¸ m A ÙÇ tO' ˚Zlk ¸ '◊t G
£ ê y« r fi c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e b ¸ yûˇ t Gi r Ë abAvÃw 12 :hï√whyal '˚Yh xasúeKp §ÙØzp KA x i b –¸ ˇè ÙtO' £òt Ge l ¸ k a ' · w¬ h°m A h E b –¸ -davwà £Yd fl ' A m E £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè rÙk¸b – -lAk yòt i yEk – h i wà h Ç z∑∆ h a hAlyà ˇû l Ga b –a £äekAl £âfl–dah Éh√yAhÃw 13 :hï√whÃy yú«n·' £yõiXAp¸H húeWÈvïe' £«yr fi_ c ¸ m i yúh E l » ' È -lAkb ¸ ˚ £°ekEl·v yõiGt¸xasAp˚ £Åfl–dah-te' ˇè yt i yè' i r fl wà £ÅH A £ûˇ t Ge ' a rˇˇû H e ' · ˇè £yit G b –A h a lòv a tÄ' O l ¸ £Ù=yC h a h É y√ h A wà 14 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ yõt i k –O h a b –¸ tyÅx i ¸Hm a l ¸ ˇè •g∆ n∆è £úk e b A h=y∆ h ¸ ïy« -'øl ◊ wà £õl A Ùv túq –— x u £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ h°w√ hyïl a gûˇ x a ÙYt' O £út e gFO x a à w §ÙÅrk –A z« l ¸ èˇ £ekAl hò∆∑zah ˚tyúb –i H ¸ t Ga §ÙÅH'Êrh A £Ùûˇ yC b –a ™a'ò ˚lÅk E '◊t G tÙûˇ c F m a ˇè £yimy√ tòv a b ¸ H i 15 :˚hïgF… x A t G¸ lÅ' E r fl W ¸ yC« m i ˇè 'wihh a HepnF∆ò h a hãt A r Ë k ¸ n« wà ¶Äm E x A lûˇ k E ' O -lAk – |yûˇ k –i £°k e yEt G b –A m i rˇˇ' OY W K¸ ˇè £ÙCyb a ˚ HÂdq OÅ -'flrq Ÿ m i ˇè §ÙH'ÊrAh £ÙòCyab˚ 16 :yïivib¸KHah £ÙBy-dav §YH O 'Êrh A £ÙúyC m i ™a'ò £ÅehAb hûˇ eWAv≈y-'◊l èˇ hAk'Alm ¸ -lAk – £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ y« HÂdˇ q O˜ -'flrq Ÿ m i yÅv i yibH K¸ h a -te' ê£eGtËram¸H˚ 17 :£ïekAl húeWAv≈y Ùõ–dab¸l '˚Bh HepØ∆n-lAk¸l lûˇ k E ' A y≈ rˇˇû H e ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õk e yEtÙ'¸bic-te' yit'úEcÙh hØ∆∑zah £Ùûˇ yC h a ˇè £c e v eè b –¸ yÄk –i t Ç ÙFcm Ga h a ÉhAvA–bËra'¸–b §áOH'ÊrA–b 18 :£ïAlÙv tú—–qux £õekyEtOrOd¸l hô∆∑zh a £ÙúyC h a -te' £ãt Ge r Ë m a H ¸ ˚ HÂdˇ YOxal £y_Êr¸WevÃw dˇˇüx A ' e h A £Ùûy dav∏ tÚc FO m a ˚Ylk ¸ '◊t G bÂrv eÅ b –A ˇè Hd  x Oè l a £Ù`y râW A v A lûˇ k E ' O -lAk – |yûˇ k –i £°k e yEt G b A b –¸ 'õc E m GA y« 'Bl ◊ rà' O W ¸ £yÅimy√ tûˇ v a b ¸ H i 19 :bÂrˇ ïv A b –A :¶Ârˇ ïA'Ah xBfirÃze'¸b˚ rˇˇgF≈õ b –a lÅ' E r fl W ¸ y« tZd fi v · m E ˇè 'wihah HepnF∆ò h a hãt A r Ë k ¸ n« wà tecm eÄ x ¸ m a > :tÙïc F m a ˚Ylk ¸ '◊t G £Åk e yEtb OZ H ¸ Ùm ˇè lk O b –¸ ˚l°k E '◊t 'Zl ◊ tecõem¸xam-lA–k 20 ˚âxŸq˚ ˚Äk¸Hïim £°ehEl·' rem'ûyC◊ w¬ lõ' E r fl W ¸ y« yú≈nŸq«z-lAk¸l hôH e m O 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 21 bÙÆzE' tZfi–d…g·' £ãeGt¸x—q¸l˚ 22 :xasïp KA h a ˚BXx · H a wà £õk e yEtx O p K¸ H ¸ m i l ¸ §'_c ◊ £úk e l A tØzO ˚z¸m G h a yûˇ t GE H ¸ -le'wà ˇè •Ùq¸Hm Ga h a -le' £òt Ge v ¸ gF¬ h i wà • Ç a–sa–b-reH·' £Zfl–da–b ê£eGt¸lab¸X˚ :r’qøO–b-dav ÙYtyE–b-xatïeKpim Hyú' i ˚_'c ¸ t E 'Bl ◊ £Ät Ge ' a wà •°As – b –a rˇˇû H e ' · £Yd –fl h a -§im lõv a wà •ÙÅqH ¸ m Ga h a -lav ˇè £d –fl h a -te' hòA'flrÃw Ç£«yfir¸cim-te' •ûgFO nà l i h ê w√ hÃy rˇˇû b a v A wà 23 -le' 'B◊bAl tyÅix¸HaGmh a ˇè §t GE y« '`l ◊ wà xatp KeÅ h a -lav ˇè hw√ hÃy xòs a p A ˚ t°zO ˚z¸m G h a yûˇ t GE H ¸ -dav ßyõ∆nAb¸l˚ ú߸l-qAx¸l h°∆∑zah rˇˇû Abfl–dah-te' £õeGtËram¸H˚ 24 :•ΩgFO nà l i £õk e yEt G b –A rˇˇû H e ' · k –a £õk e l A hôw√ hÃy §üEt G «y râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' ˚'ZObAt-yïi–k hU√yAhÃw 25 :£ïAlÙv £õk e yEl' · ˚ırm ¸ '◊y-yïk –i hDy√ h A Ãw 26 :t'Ω◊∑zah hBfldOb·vAh-te' £õt Ge r Ë m a H ¸ ˚ rˇˇb –E° d –Ê hÆ√whyïal '˚äh xasâeKp-xabï∆z £áeGtËram·'¬w 27 :£ïekAl t'Y◊∑zah hBd fl b O v · h A hôm A £°k e y≈nb –¸ -te'wà £«yr fiY c ¸ m i -te' Ùúp K gà n√ b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yòt GE b –A -lav xasp KA ∏ rˇˇû H e ' · râeH·'a–k l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˚YWv · ï¬ yC w¬ ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ 28 :˚ï˚x · t Ga H ¸ ïyC« w¬ £õv A h A dˇˇq –Oı yC« w¬ ly°c Fi h i ˚nyûˇ t GE b –A hAlyà l GaÄ h a yûˇ c i x · b –a |yûˇ h i Ãyw¬ 29 < :˚øWv A §úk –E §˜r O h · ' a wà húH e m O -te' hôw√ hÃy hü√wF c i – r ê Ùk¸b – -lAk hûˇ k –A h i h ê w√ hyïw¬ -lav bûˇ H E yCO h a ˇè hv O r Ë p Ka rˇˇk O` b –¸ m i £ Ç y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e ¸b :hïm A h E b –¸ rÙBkb –¸ lYk O wà rÙ°b – h a tyûˇ b E b –¸ rˇˇH eõ ' · yÅb i H K¸ h a rÙZkb –¸ davò ÙÅ's ¸ k –i húq “ v A c ¸ yôh i t G¸ w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i -lAk Ãw èˇ wyfldAb·v-lAkÃw '˚`h hAlÃyl aÄ häv O r Ë p Ka £“qyC√= w¬ 30 hâeHOm¸l É'flrŸq«Cy¬w 31 :tïEm £õH A -§yï' E rˇˇH eú ' · t«yb –aÅ §yûˇ ' E -yïk –i £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ hõl A d O gà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -£¬gF £õt Ge ' a -£¬gF yÅm Gi v a ™Ùûˇ t G m i ˇè ˚'¸c F ˚m˚òq ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hAlÃyÄal §äOr·ha'¸lï˚ ˚_xq Ÿ £úk e r Ë q — b –¸ -£¬gF £âk e nà '◊c-£¬Fg 32 :£ïekËre–bfid¸–k hõ√whÃy-te' ˚ıdb ¸ v i ˚_kl ¸ ˚ -lav ˇè £y« r fiè c ¸ m i qòz¬ x È t Ge w¬ 33 :yït i ' O -£¬gF £õt Ge k ¸ r fi ˇ ïb E ˚ ˚k°l E w√ £õt Ge r Ë b –a d –Ê rˇˇH eú ' · k –a 'úW KA yC« w¬ 34 :£yït i m E ˚núl GA k –u ˚˜rm ¸ ' A yúk –i ¶Ârˇ ' A° h A -§im £ûˇ Ax¸GlaH¸l rˇˇh Eõ m a l ¸ £Åv A h A -lav £õAt»l¸miW¸–b tıOrÁr¸c £ôAtr O ' · H ¸ m i ¶°m A x ¸ y∆ £Ârˇ û ˇX e Ù˜qEc¸–b-te' £ôAvAh -yElk –¸ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè ˚l·'H ¸ yC« ïw¬ h°H e m O rˇˇû b a d Ë k –i ˚YWAv lúE'flr¸W«y-y≈n¸b˚ 35 :£ïAm¸kiH £«yr fiY c ¸ m i yún≈ yEvb –¸ £ôv A h A §úx E -te' §ât a n√ hUw√ hyïw¬ 36 :tøl » m A W ¸ ˚ bõh A z√ yúl E k ¸ ˚ •esk eô sõs E m ¸ v ¸ r fi m E lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^vs ¸ yC« w¬ 37 > :£«yr flΩ c ¸ m i -te' ˚Ylc F¸ n¬ yà ïw¬ £˚Úl' i H ¸ yC¬ w¬ bÂrˇ v Eú -£¬gwà 38 :•ïX LA m i dˇˇb aú l ¸ £yYr Ê b A gFà h a yôl i gà r fi •elüe' tÙâ'Em-HEH¸–k hAtÚO–kus qäEcA–bah-te' ˚âp'◊Cy¬w 39 :dˇˇ' Oø m ¸ dˇˇb Eú k –A hõn∆ q Ÿ m i rÅq “ b A ˚ §'Zc ◊ wà £°t GA ' i hûˇ l A v A bYr fi £«yr fiÄ c ¸ m Gi m i ˚ZHr Ë gO -yïk –i ¶°m E x A 'Zl ◊ yûˇ k –i tÙõc F m a tBgO v u £«yr fi_ c ¸ m Gi m i ˚'yüicÙh râH e ' · yûˇ n≈ b –¸ ˇè bH a Ùm˚ 40 :£ïh e l A ˚BWv A -'◊l hYd fl c E -£¬gwà h –fi m EÅ h ¸ a mt ¸ h i l ¸ ˇè ˚l¸kïy√ '`l ◊ wà :hïn√ H A tÙY'm E vúb –a r Ë ' a wà hØn√ H A £yûˇ H i l » H ¸ £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ ˚YbH ¸ y√ rˇˇH eú ' · lÅE'flr¸W«y hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè £c e v eè b –¸ yÄh i yà w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúb –a r Ë ' a wà hØn√ H A £yûˇ H i l » H ¸ ˇè ¶q –‘ m i yÄh i yà w¬ 41 hØw√ hyïl a ˇè '˚h £yBr Ê m Gu H i lyûˇ l E 42 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E hõw√ hÃy tÙB'b ¸ c i -lAk – ˚_'c ¸ ïy√ -lAkl ¸ £y_r Ê m Gu H i hØw√ hyïl a ˇè h ∆∑zah hAlÃyòaGlah-'˚øh £«yÚflr¸cm i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õ' A yicÙh¸l
> :£ïAtOrOd¸l lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -§e–b-lA–k xas°AKpah tûˇ —–qux t'Y◊z §ÅOr·ha'Ãw hûˇ eHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 43 zõ' A ÙÅt' O hûˇ t GA l ¸ m a ˚ •esk –A° -t¬nŸqim Hyõi' debúev-lAkÃw 44 :Ùïb – lak'By◊ -'◊l rˇˇk Aõ n≈ lÅk E ' A y≈ ˇè dx A ' e t«yb aò b –¸ 46 :Ùï–b-lak'B◊y-'◊l ryõikAWÃw búAHÙGt 45 :Ùï–b lak'B◊y :Ùøb-˚r¸b – H ¸ t i 'Bl ◊ £ecv eõ wà hAc˚Úx rˇˇW Aõ b –A h a -§im t«yb –aô h a -§im 'yüicÙt-'◊l x ê s a p e hAWˇû v A wà rÆgF≈ ß M t G¸ ' i r˚=gy√ -yïk i wà 48 :Ùøt' O ˚BWv · y¬ lõE'flr¸W«y tBfid·v-lA–k 47 ¶Ârˇ °A'Ah xZfirÃze'¸–k hõy√ h A wà ÙÅtW O v · l a bZr fi q Ÿ y« ˇè z' A wà rÄAk√z-lAk ÙZl lÙüGmh i Çh√whyal rˇˇgF√ú h a rˇˇgF≈õ l a wà xÚflrÃze'ïAl hõ∆y¸h«y tÅaxa' hZflrÙGt 49 :Ùï–b lak'B◊y-'ø◊l lY„rAv-lAkÃw húeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic râeH·'k –a l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAk – ˚YWv · ï¬ yC w¬ 50 :£ïk e k ¸ Ùt¸b – hMw√ hÃy 'yâc i Ùh h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a £ecv eõ b –¸ yàh i yà w¬ 51 < :˚øWAv §úE–k §˜Or·ha'-tïe'Ãw > :£ït A ' O b ¸ c i -lav £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb –¸ -te' Exodus 13 reXòeKp rÙäk¸–b-lAk yâil-H–d—q 2 :rˇˇm Oø 'El G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 :'˚øh yõl i h°m A h E b –¸ b a ˚ £Yd fl ' A b –A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ b –i ˇè £x e èÂr-lA–k £òt e 'Acyà râH e ' · ˇè hz∑∆ h a £ÙòyC h a -te' rÙãk√z £ÄAvAh-le' häeHOm rem'=yC◊ w¬ 3 'Bl ◊ wà h°z∑∆ m i £õk e t ¸ ' e hôÙA hÃy 'yüicÙh dØy√ q∆zx OZ b –¸ yik – ò £yÅd Ê b A v · tyûˇ b –E m i ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i ˇû ß' · yïb i yà -yïk i hûˇ y√ h A wà 5 :byïibA'Ah HÂdˇ x OY b –¸ £y°' i c ¸ yO £ûˇ t Ge ' a £ÙõyC h a 4 :¶ïEmAx lõEkA'≈y râH e ' · yÄs i ˚bÃyh a wà yûˇ wF« x i h a wà yär Ê m O ' È h A wà yât Gi x i h a wà y«n·vn¬ k –¸ ïh a ∏ ¶Ârˇ û ˇ' e -le' hºw√ hÃy hBfldOb·vAh-te' ôAGtËdabAvÃw H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' ™ÅAl tetˇû l A ˇè ßyèt e b O ' · l a vòb –a H ¸ n« gõx a yÅv i yibH K¸ h a ˇè £ÙCyb a ˚ tÚc FO m a lûˇ k a '◊t G £yõm i y√ túv a b ¸ iH 6 :hï∆∑zah HÂdˇ x OB b –a t'Yz∑◊ h a ¶ÄEmAx M߸l hâe'flr≈y-'ø◊lÃw £y°im√Cyah tûˇ av¸biH tõE' lÅEkA'ï≈y ˇè tÙFcm a 7 :hïw√ hyal '˚Yhh a £ÙúyC b –a ß Ø nà b i l ¸ ˇû t GA d Ë ¬FgihÃw 8 :ßïelubÃFg-lAk¸–b rˇˇYO'¸W ô߸l húe'flr≈y-'ø◊lÃw ß = l ¸ h É y√ h A wà 9 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i yõt i 'Ecb –¸ yÅl i ˇè hw√ hÃy hòW A v A hÆz∆ r˚Zbv · b –a rˇˇm OÚ 'El ßy°p i b –¸ hõw√ hÃy tBr fi ÙGt hôy∆ h ¸ t Gi §avm aÄ l ¸ ßyØn∆ yEv §yûˇ b –E èˇ §ÙrA–k«z¸l˚ ÆßËd√y-lav tÙä'¸l t'Y◊∑zah hú“–quxah-te' t GAô r Ë m a H A wà 10 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i hõÙA hÃy ú ß' · ïc i Ùh hÅq “ z√ x · dˇˇû y√ b –¸ yik – ò ¶Ârˇ û ˇe'-le' èˇ h√whÃy òß·'ïibyà -yïk –i hUy√ h A wà 11 < :hAmyïimy√ £yõm i yC√ m i h – d flÚ v · Ùm¸l -lAk úAGtËrab·vahÃw 12 :™ïAl –hn√õ t A nà ˚ ßy°t e b O ' · ïl a wÃ ß õ l ¸ vúab – H ¸ n« rˇˇH eô ' · k –a yØn« v · n¬ k –¸ ïh a £yYÊrAkÃ∑zah ô߸l hú∆y¸h«y râeH·' hÄm A h E b –¸ r∆gˇû H e |reXˇû p Ke -lAkÃw h°AÙhyïal £exYÂr-reXïeKp Ù°Gt¸pfir·v¬w hY–d¸pit 'B◊l-£i'Ãw hÅeW¸b hZ–d¸pt Gi ˇè rm O x · reXòeKp-lAkÃw 13 :hï√whyal rˇˇx Aõ m A ß ô nà b i ß ú l ¸ ' A H ¸ y« -yïk –i hUy√ h A wà 14 :hΩd – p ¸ t Gi ßyõn∆ Abb –¸ £_d fl ' A rÙBkb –¸ lâk O wà £«yr fiY c ¸ m Gi m i hôw√ hÃy ˚nüA'yicÙh dÆy√ q∆zx OZ b –¸ wyÅl A ' E ˇû t GA ËramA'Ãw t'°◊∑z-ham rˇˇZOm'El i yà w¬ 15 :£yΩd Ê b A v · tyúb –E m i -lAk – hòÙA hÃy gâr O h · yC¬ w¬ ˚Ç nExl G¸ aH¸l êhOvËrap hûˇ AHŸqih-yïi–k yÄh y=n« ' · §É k –E -lav h°m A h E b –¸ rÙZkb –¸ -davwà £Yd fl ' A rˇˇk OB b –¸ m i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè rÙk¸b – hòy√ h A wà 16 :hΩd – p ¸ ' e yõn¬ b –A rÙBkb –¸ -lAkwà £yÅr Ê k A z∑à h a ˇè £exèÂr reXòeKp-lA–k hÆ√whyïal fixäEbOz hõw√ hÃy ˚nú' A yicÙh dØy√ q∆zx OZ b –¸ yik – ò ßy°n∆ yEv §yûˇ b –E tYp O AXÙX¸l˚ hÅk A d Ë ˇ û ˇy√ -lav ˇè tÙ'¸l < :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i ¶Ârˇ û ˇ' e ™Ârd – ˇ ò £yÄh i l » ' È £ûˇ A x√n-'◊lÃw Ç£AvAh-te' êhOvËrp Ka xûˇ l Ga H a b –¸ yÄh i yà w¬ 17 £út A ' O r Ë b –i £ôv A h A £úx E nF√ y« -§ïp Ke £yÄh i l » ' È rˇˇû m a ' A |yûˇ –ik '˚Úh bÙ˜rq “ yúk –i £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ rˇˇb –Aõ d Ë m Gi h a ™Ârˇ d –ÂB £ôAvAh-te' |£yüih»lÈ' bâE–s¬Cy¬w 18 :hAmyà r flΩ c ¸ m i ˚búH A wà hõm A x A l ¸ m i hôH e m O xúq –— yC« w¬ 19 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E lõ' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚Blv A £yôH i m u x · w¬ •˚Ús-£¬y rÅm O 'El ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -te' v fi yäb –i H ¸ h i v fi b –Eâ H ¸ h a yÉ k –i Ù°m G v i •õs E Ùy tÙBmc ¸ v a -te' :£ïk e t G¸ ' i hõz∑∆ m i yôt a m O c ¸ v a -te' £üetyilv · h a wà £Åk e t ¸ ' e ˇè £yih»lÈ' dˇˇòOq¸p«y dâOqAKp É™ElOh hº√whyï¬w 21 :rˇˇïA–bËdiGmh a hõc E q Ÿ b –i £Åt A ' E b ¸ ˚ûnx · yC¬ w¬ tÚk –O s –u m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 20 ryûˇ i'Ah¸l HõE' d˚úGmav¸–b hAlyà l aô wà ™Ârd –ÂÅ h a £ûˇ t A x O nà l a èˇ §n√ v A d˚òm G v a b –¸ £äm A Ùy £âh e y≈np ¸ l i d˚úm G v a wà £Åm A Ùy ˇè §n√ v A ïh e d˚òm G av Hyãim√y-'ø◊l 22 :hAlÃyïAl√w £úm A Ùy tekl eõ l A £°h e l A > :£ïv A h A yõn≈ p ¸ l i hAlÃy°Al HõE'Ah Exodus 14 ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' êrE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõAÙhÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1
§Åp O c ¸ lavˇû b –a ˇè yn≈ p ¸ l i £°yC√ h a §yûˇ b E ˚ l˜d –O gà m i §yúb –E tÅr O yixh a yûˇ p Ki ˇè yn≈ p ¸ l i ˇè ˚n·xy¬ wà ˚bÄH u y√ wà ¶Ârˇ ' A° b –A £õh E £yúk i b u nà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸bil èˇ hOvËraKp rˇˇm aò ' A wà 3 :£ïyC√ h a -lav ˚Ynx · t a ÙBxk ¸ n« Ç£ehy„r·xa' •ZfidflrÃw êhOvËraKp-bEl-te' yûˇ t Gi q Ÿ z∑¬ x i wà 4 :rˇˇïb –A d Ë m Gi h a £õh e yElv · rˇˇg¬ú s A -˚W·vï¬ yC w¬ h°w√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i £«yr fiY c ¸ m i ˚Bvd Ë y√ wà ÙÅlyEx-lAkb ¸ ˚ ˇè hv O r Ë p a b –¸ h`d fl b ¸ k –A ' i wà ˇè wyfldb A v · w¬ h`v O r Ë p Ka bâb a l ¸ ™Eph A yC≈ w¬ ∏ £°v A h A xYr fi b A yúk –i £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e l ¸ ˇè dgF¬ yC… w¬ 5 :§ïk E :˚nΩd „ b ¸ v A m E lõ' E r fl W ¸ «y-te' ˚n¸xúaGliH-yïi–k ˚nyÅiWAv t'û◊∑z-ham ] 9 wFè r¸m'ΩyC◊ w¬ £Åv A h A -le' ˇè bk e r Âè tÙB'm E -HEH xÄq –— yC« w¬ 7 :Ùïm G v i xúq — l A Ùõm G v a -te'wà ٰb – k ¸ r Ê -te' rˇˇs OY ' ¸ yC∆ w¬ 6 bòl E -te' hÄÙA hÃy qûˇ z∑≈ x a yà w¬ 8 :Ùïl G k –u -lav £õH i l i H A wà £«yr flÚ c ¸ m i bekr ÂZ lYk O wà r˚Åxb –A £yõ' i c ¸ yO lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yYr „ x · ' a •àd –O r Ë yC« w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e ˇè hv O r Ë p Ka £ØyC√ h a -lav £yûˇ n« x O ˇè £t A Ù' ˚gyòW Ki yC¬ w¬ £Äh e y„rx · ' a £«yr fiä ¸cm i ˚âpd –Ë r Ë yC« w¬ 9 :hïm A r fl dˇˇy√ú b –¸ lavb –aú yõn≈ p ¸ l i tÅr O yixïh a ˇè yp Ki -lav ÙÚlyExÃw wyõAHflrAp˚ hÅOvËraKp bekZÂr èˇ s˚s-lA–k húnF≈ h i wà £äh e y≈nyEv-te' lâE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚É '¸WyC« w¬ byÚr Ê q Ÿ h i hYv O r Ë p a ˚ 10 :§øp O c ¸ :hï√whÃy-le' lõE'flr¸Wy« -yïn≈ b ¸ ˚ıqv · c ¸ yC« w¬ dÅ' O m ¸ ˇè ˚'ËryïyC« w¬ £Äh e y„rx · ' a v fi ˇû s E nO |£«yr fiZ c ¸ m i t˚Zml A ˚nõt GA x ¸ q — l ¸ £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè £yÊrb A q Ÿ -§yE' yòl i b –¸ m i ïh a ÇheHOm-le' ê˚r¸m'◊Cy¬w 11 rÄAbfl–dah hûˇ ∆z-'◊l·h 12 :£«yΩflr c ¸ m Gi m i ˚nõ' A yicÙh¸l ˚nÅl GA t A yûˇ W i v A ˇè t'◊z∑ -ham rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £«yr flÚ c ¸ m i -te' hZd fl b ¸ v a ïn¬ wà ˚Fnm Geõ m i lBd fi x · rÅm O 'El ˇè £y« r fiè c ¸ m i b ¸ ßyòl e ' E ˚nËrb –aâ d –Ê r É H e ' · -le' hûˇ H e m O rem'=yC◊ w¬ 13 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a ˚nõt E m Gu m i £«yr fiÅ ¸cm i -te' dˇˇb OZ v · ˇè ˚nèl A bÙBX yûˇ k –i £õekAl húeW·v¬y-reH·' hØ√whÃy tûˇ v a ˚HÃy-te' ˇè ˚'Ër˚ ˚Äbc ¸ y¬ t ¸ ïih Ç˚'flryiGt-la' ê£AvAh dÙYv £úAtO'Ëril ˚pyôisOt 'B◊l £ÙØyC h a ˇè £y« r fiè c ¸ m i -te' £òt e yi'r Ë râH e ' · yÄk –i £Ù°yC h a > :§˚øHyÊrx · t Ga £õt Ge ' a wà £°k e Al £ûˇ ExAGl«y hõ√whÃy 14 :£ïAlÙv-dav lõE'flr¸W«y-y≈n¸–b-le' rˇˇb –Eú d –fi y°l A ' E qõv a ¸ciGt-ham hÅeHOm-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 15 ˚h°Ev“q¸b˚ £õ√Cyah-lav ôßËd√y-te' hüEXÃn˚ Æ߸LXam-tïe' £Z„rAh hãt GA ' a wà 16 :˚vïs –A y« wà bûˇ l E -te' ˇè qz∑≈ x a m ¸ yòn« nà h i yÆn« ' · w¬ 17 :hïH A b –A yC¬ b –a £õC√yh a ™ÙBtb –¸ lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚'^b O y√ wà Ùõb – k ¸ r Ê b –¸ ÙÅlyEx-lAkb ¸ ˚ ˇè hv O Ërap¸–b h`fld¸bA–ki'Ãw £°ehy„r·x' a ˚'Yb O y√ wà £«yr fiÅ c ¸ m i Ùõb – k ¸ r Ê b –¸ hÅv O r Ë p a b –¸ yZd Ê b ¸ k –A h i b –¸ h°w√ hÃy yûˇ n« ' · -yik – £«yr fiY c ¸ m i ˚Bvd Ë y√ wà 18 :wyïH A r fl p A b ¸ ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« hûˇ n≈ x · m a ˇè yn≈ p ¸ il èˇ ™ElOhah £yÄih»lÈ'Ah ™ûˇ a'¸lm a vãs –a yC« w¬ 19 :wyïH A r fl p A b ¸ ˚ :£ïh e y„rx · ' a m E dˇˇm OY v · ï¬ yC w¬ £Åh e y≈np K¸ m i ˇè §n√ v A ïh e d˚òm G v a vãs –a yC« w¬ £°h e y„rx · ' a m E ™elyC≈õ w¬ ™eHx OÅ h a wà ˇè §n√ v A ïh e yòh i yà w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« hûˇ n≈ x · m a ˇè §yEb˚ £«yr fiÄ c ¸ m i hûˇ n≈ x · m a |§yûˇ b –E 'ãb ◊ yC√ w¬ 20 hûˇ H e m O X=yC≈ w¬ 21 :hAlyà ïl GA h a -lA–k hõ∆z-le' hô∆z bBfir“q-'◊lÃw hAlÃy°AGlah-te' re'õ√Cy¬w hAlÃyÅaGlah-lA–k èˇ h√∑zav £y`Êd“q x fi ˚ârb –¸ £√yC h a -Ñ te' |hûˇ w√ hÃy ™elÙûˇ yC w¬ £ Ç yC√ h a -lav Ùê d√y-te' ™ÙBtb –¸ lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚'^b O yC√ w¬ 22 :£«yïm GA h a ˚Yvq Ÿ b –A yC« ¬w h°AbflrAxel £õ√Cyh a -te' £eWyC√ú w¬ ˚`pd –Ë r Ë yC« w¬ 23 :£ïl A '◊mW K¸ m i ˚ £õn√ yimyïm i hÅm A x O ˇè £h e l A £«ym Gaò h a wà h°H A b –A yC¬ b –a £õyC√ h a :£ïyC√ h a ™Ùõt G -le' wy°H A r fl p A ˚ Ùõb – k ¸ r Ê hÅv O r Ë p Ka s˚Zs lOk – ò £Åehy„rx · ' a ˚'Zb O yC√ w¬ ˇè £y« r fiè c ¸ m i Hõ' E d˚úm G v a b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i hûˇ ≈nx · m a -le' ˇè hw√ hÃy •òq ‘ H ¸ yC¬ w¬ r’qb –OÅ h a tÂrˇ m OZ H ¸ ' a b –¸ ˇè yh i yà ïw¬ 24 ˚hõg≈ h · n¬ yà ïw¬ wyÅt A b O k –¸ r Ë m a §ûˇ p a ' O tE'ò rasyC√Æ w¬ 25 :£«yflΩ rc ¸ m i hún≈ x · m a tõ' E £AhyC√D w¬ §°n√ v A wà £õh e l A £úx A l ¸ n« hØw√ hÃy yûˇ k –i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè hs A ˚èn' A £«yr fiÄ c ¸ m i rem'ûyC◊ w¬ tÚd Á b E k ¸ b –i £°√Cyah-lav õßËd√y-te' húEXÃn hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 26 > ]2 :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ -te' hâH e m O X É yC≈ w¬ 27 :wyïH A r fl AKp-lavÃw Ùõ–b¸kÊr-lav £«yÅfir¸cim-lav ˇè £y« m Gaè h a ˚bòH u y√ wà ÙÚt'flrq Ÿ l i £yûˇ s i n√ £«yr fiY c ¸ m i ˚ ÙØnt A yûˇ ' E l ¸ ˇè rq ’ b –Oè tÙBn¸pl i £MyC√ h a bAHyC√= w¬ £ÆyC√ h a -lav Ùädy√ -te' ˚òs – k a yà w¬ £«ym GaÄ h a ˚bûˇ H u yC√ w¬ 28 :£ïyC√ h a ™ÙBtb –¸ £«yYr fi c ¸ m i -te' hôw√ hÃy rˇˇüv E n¬ yà w¬ -'øl ◊ £°yC√ b –a £õh e y„rx · ' a £yú' i b –A h a hÅv O r Ë p Ka lyûˇ x E ˇè lk O ¸l £yÅH i r fl ˇ û ˇp KA h a -te'wà ˇè bk e r Âè h A £°yC√ h a ™ÙZtb –¸ hõH A b –A yC¬ b a ˚Bkl ¸ h A lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb ¸ ˚ 29 :dˇˇïAxe'-dav £õehA–b rˇˇúa'¸H«n '˚_hh a £ÙúyC b –a hMw√ hÃy vaHÙ=yC w¬ 30 ]2 :£ïl A '◊mW K¸ m i ˚ £õn√ yimyïm i hÅm A x O ˇè £h e l A £«ym Gaò h a wà túp a W ¸ -lav tõm E £«yr fiÅ c ¸ m i -te' èˇ lE'flr¸W«y 'Ërˇ yC¬ò w¬ £«yr flÚ ¸cm i dˇˇû yC¬ m i lõ' E r fl W ¸ y« -te' £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè hw√ hÃy hòW A v A râeH·' hÄAlOdÃFgh a dˇˇû yC√ h a -te' läE'flr¸W«y 'Ër=¬Cyw¬ 31 :£ïyC√ h a > :Ùïd – b ¸ v a hõH e m O b ¸ ˚ hØw√ hyïb –a ˇè ˚nyèm i ' · ï¬ yC w¬ h°w√ hÃy-te' £õv A h A ˚B'r Ë yïyC« w¬ Exodus 15 hØ√whyïal èˇ t'◊∑zah h`flryiKHah-te' läE'flr¸W«y y=≈n¸b˚ ÉheHOm-ryïH i y√ zûˇ ' A 1 rˇˇm OÚ 'El ˚˜rm ¸ '◊yC w¬
:£ïyC√ b a húm A r fl ÙYbk ¸ r O wà s˚Bs hÅ' A gF√ hZ' O g√ -yïk –i ˇè hw√ hyal ¡ hflryòiHA' h°v A ˚Hyïl i yõl i -yihyà ïw¬ h – y√Ø ˇè tr fl m ¸ z« wà yòz∑« v A 2 :˚hÃnïm e m ¸ r O ' · w¬ yõb i ' A yúh E l » ' È ˚hØw≈ nà ' a wà ˇè yl i ' E hòz∆ :ÙømH ¸ hõw√ hÃy h°m A x A l ¸ m i Hyûˇ ' i hõw√ hÃy 3 ˚Bvb –¸ X u wyõH A l i ïH A rˇˇx aú b ¸ m i ˚ £°yC√ b a hZr fl y√ ÙYlyExwà h_v O r Ë ap K tBb O k –¸ r Ë m a 4 :•˚øs-£¬yb ¸ :§ebï' A -Ùm¸k – tYl » Ùc¸mb i ˚ıdr Ë y√ ˚m°y… s ¸ k a yà tYm O h O t G¸ 5 :bïy≈ Ù' ¶úv a r Ë t Gi hõw√ hÃy ß ú nà yïm i yà x fi k –OÚ b –a yYr Ê d –fl ' ¸ n∆ hØw√ hÃy ˇû ßnà yïm i yà 6 :Hæq –— k –a Ùmõl E k ¸ '◊y ß Ø nà r O˘ x · èˇ xl Ga H a t G¸ ßy°m e “q s˘Or·haGt õßnà Ù'ÃgF bır O b ¸ ˚7 £y°l i zà nO dˇˇn≈õ -Ùm¸k ˚Bbc F¸ n« £«ym aÅ ˚mËrv e ˇû n∆ ˇè ßyèp Ke ' a fi x˚`r¸b˚ 8 :£ïy√ -belb –¸ tYm O h O t ¸ ˚B'p ¸ q “æ yÅH i p ¸ n¬ Ùmûˇ ' E l A m ¸ t Gi l°l A H A qûˇ l GE x a ' · gyõiKWa' •ıO–dËre' bôy≈ Ù' rˇˇm aú ' A 9 :yΩd Ê y√ ÙmõH E yÊrÙGt yÅi–bËrax qyZÊrA' :£yΩr Ê yÊd – ' a £«ym aõ b –¸ tÂrp eÅ Ùvïk –a ˇè ˚l·lïc A £°y√ Ùmûˇ s –A k –i õß·x˚r¸b AGt¸púaH√n 10 HÂdˇ q –O˝ b –a rˇˇd –flZ ' ¸ n∆ hAkm OY k –A yúm i hØw√ hÃy ˇè £l i ' E ïb –A hAkm O` k A -yïm i 11 :¶Ârˇ ï' A Ùmõv E l A b ¸ t Gi ß Ø nà yûˇ imyà ˇè t A yèX i n√ 12 :'elïp e hEWBv O tYl G» h i t ¸ 'Br fl Ùn :ßïeHËd“q hú≈wÃn-le' õßÃ∑zAv¸b t GA l ¸ h aú n≈ t GA l ¸ ' A° gF√ ˚ûz-£av õßË–d¸sax¸b Atyúix√n 13 :teHïAl¸Kp yõEb¸HOy zÅaxA' lyûˇ x i §˚°zgF√ r Ë y« £yõm Gi v a ˚Bvm ¸ ïAH 14 davr flÚ Ùmõz≈ x · 'Ωy◊ bÅ' A Ùm yûˇ ElyE' £ÙÅdÈ' yûˇ Ep˚Gla' èˇ ˚l·h¸b«n zòA' 15 :§avïn√ k ¸ yúb E H ¸ yO lYk –O ˚gàm O n√ §eb' A° k –A ˚Zmd –Ë y« ß õ v · ÙrÃz lıd O gà b –i daxp aÅ w√ ˇè ht A m Aè yE' £òehyEl·v lâOKpiGt 16 :Atyïn« q “ ˚Bz-£av rˇˇb OY v · y¬ -dˇˇïv a hØw√ hÃy ˇè ßm G¸ v a rˇˇb O` v · ¬y-dav h°√whÃy AGt¸lõavAKp ô߸Gt¸biH¸l §Ù^km A ß Ø t ¸ ïl A x · n¬ rˇˇû h a b –¸ ˇè Ùmèv E X LA t i wà ÙmÄ' E b i t G¸ 17 :dˇˇïv e w√ £úl A v O l ¸ ™Yl » m ¸ y« |húw√ hÃy 18 :ßyΩd  y√ ˚Bnnà ٖk yõn√ O d·' HàfldŸ–qim -te' £õh e l E v · hôw√ hÃy beHü√yC w¬ £ØyC√ b –a ˇè wyAHr fl p A b ¸ ˚ Ùòb – k ¸ Ê rb –¸ häv O r Ë p Ka s˚âs ' É b A yûˇ k –i 19 > :£ïyC√ h a ™ÙBtb –¸ hõH A b –A yC¬ b a ˚Bkl ¸ h A lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb ¸ ˚ £°√yC h a yûˇ m E ®'òc e t GE w¬ h – d flÚ y√ b –¸ •Yt GO h a -te' §_Or·ha' tÙ^x·' häA'yibÃFnah £=y√ r Ë m i x É q –— t Gi w¬ 20 £°y√ r Ë m i £õh e l A §avt Gaú w¬ 21 :tøl » x O m ¸ b i ˚ £yõp Ki t u b –¸ h A yÅr  x · a' ˇè £yiHnF√ h a -lïk A < :£ïyC√ b a húm A r fl ÙYbk ¸ r O wà s˚Bs hÅA'√Fg hZO'√g-yïi–k èˇ h√whyïal ˚ryòiH r˚ÚH-ra–bËdim-le' ˚Y'¸c≈Cy¬w •˚Ås-£¬yC m i ˇè l' E r fl ¸W«y-te' hòeHOm vâs –a yC¬ w¬ 22 'Zl ◊ wà hAtr flÅ m A ˚'Zb O yC√ w¬ 23 :£«yïm A ˚'¸cm Aú -'◊lwà rˇˇb –Aõ d Ë Gimb –a £yôm i y√ -teHl »ø H ¸ ˚^kl ¸ yC≈ w¬ :hΩflrAm –hõAm¸H-'Ωflr“q §úE–k-lav £°h E £yYr Ê m A yúk –i hÅr fl m GA m i èˇ £y« m aè tBt GO H ¸ l i ˚Älk ¸ ïy√ hÆw√ hÃy-le' qûˇ v a c ¸ yC« w¬ 25 :hït Ge H ¸ nF« -ham rˇˇm OY 'El G húH e m O -lav £ôv A h A ˚n^l G» yC« w¬ 24 £úW A £ûˇ H A £«ym GA° h a ˚˜qt G¸ m ¸ yC« ïw¬ £«ym GaÅ h a -le' ˇè ™l E H ¸ yC¬ ¬w ¶Åv E ˇè hw√ hÃy ˚h`r „ ÙCyw¬ hûˇ w√ hÃy |lÙ˘ql ¸ väm a H ¸ t Gi v fi ÙâmAH-£i' Érem'◊Cy¬w 26 :˚hïA–s«n £úH A wà Xõp KA H ¸ m i ˚ qBx O Ù_l wy°q –“ x u -lAk – t GAõ r Ë m a H A wà wyÅt A wO c ¸ m i l ¸ ˇè t GA nà z¬ ' · h ¡a wà hÅW e v · t Ga ˇè wy√nyEvb –¸ rˇˇòAH√CyahÃw ßyÄeh»lÈ' hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i ßyÅl e v A £yûˇ W i ' A -'◊l ˇè £y« r fiè c ¸ m i b ¸ yit G ¸mòaW-reH·' hãAl·xaïGmah-lïA–k £«ym aõ tBnO yEv h_r „ W ¸ v e £yút GE H ¸ £ÄH A wà hAml iÅ yE' ˚'Zb O yC√ w¬ 27 < :ßïe'¸pOr :£«yïm GA h a -lav £õH A -˚n·xyC¬ w¬ £yÚr Ê m A t G¸ £yûˇ v i b ¸ H i wà Exodus 16 §yÅs i -rab – d Ë m i -le' ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ t`d fi v · -lAk – ˚'äb O yC√ w¬ £Ål i yE'ïm E ˇè ˚v¸syC« w¬ 1 £õt A 'Ecl ¸ yØn« H KE h a HÂdˇ x OZ l a ˇè £Ùy rˇˇW Aú v A hâH KA m i x · b –a y°√nyis §yûˇ b E ˚ £õl i yE'-§yEb – rˇˇH eú ' · -lïavÃw húeHOm-lav lôE'flr¸W«y-y≈nb –¸ t^d fi v · -lAk – ˚nÙäl G yC« w¬ ** ˚nyil G yC« w¬ * 2 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E -d¬yb ¸ ˚nòt E ˚m §ât GE y« -yïm i lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ £äh e l E ' · ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 3 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a §˜r O h · ' a vabW OÚ l A £exl eõ ˚núl E k ¸ ' A b –¸ rÅW A b –A h a ryûˇ is-lav ˇè ˚nèt GE b ¸ iHb –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè hw√ hÃy hõ∆∑zah lúAh“–qah-lA–k-te' tyôimAh¸l hØ∆∑zh a rˇˇû b –A d Ë m Gi h a -le' ˇè ˚nèt A ' O £òt e 'EcÙh-yïk –i £exl eõ £ôk e l A ryúX i m ¸ m a y=n« nà h i hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ ¬w 4 < :bïAvflrA–b ™úl E y≈ h · ˚Fns –eô n¬ ' · §avüaml ¸ ÙÅmÙy¸b – £Ùûy-rabd –Ë ˇè ˚XŸqïl A wà £òv A h A 'âc A y√ wà £«ym A° H KA h a -§im hûˇ y√ h A wà ˚'y°b i y√ -reH' · tûˇ E' ˚nyõk i h E wà yÅH Ki H Ki h a £Ùûˇ yC ab – ˇè hy√ h A wà 5 :'øl » -£i' yõt i r fl Ùt¸b –
-lïe' §ÅOr·ha'Ãw èˇ heHOm rem'`yC◊ w¬ 6 < :£ÙΩy |£ÙBy ˚YXq Ÿ l ¸ y« -rˇˇïeH·' lúav hØ∆n¸Him ¶Ârˇ ' eú m E £õk e t ¸ ' e 'yúc i Ùh hôw√ hÃy yüik – £àt Ge v ¸ d fi yïw« bÂrv eà l°' E r fl W ¸ y« yõn≈ b –¸ -lAk – £õk e yEtnFO l u t G¸ -te' ÙBvm ¸ H A b –¸ hØw√ hÃy dÙZbk –¸ -te' ˇè £t e yi'r Ë ˚ r’qb OÄ ˚ 7 :£«yr flΩ c ¸ m i h É w√ hÃy tûˇ t E b –¸ hÄH e m O rem'ûyC◊ w¬ 8 :˚nyïl E v A ˚nyõl Gi t a ** ˚nÙGlt a * yúk –i hÅm A ˚n¸xˇû n¬ wà h°w√ hÃy-lav -te' ˇè hw√ hÃy v fi m O` H ¸ b –i v fi b –OÅ W ¸ l i ˇè rq ’ b –Oè b –a £exòelÃw lÄOk' È l e rˇˇû W A b –A bÂrv eä b –A £âk e l A £õk e yEtnFO l u t ¸ ˚nyúl E v A -'◊l hÅm A ˚n¸xˇû n¬ wà wy°l A v A £õn« yil G m a £út Ge ' a -reH' · £Åk e yEtnFOû l u t G¸ yûˇ n≈ b –¸ ˇè td fi v · -lAk – -lï' e rÄm O È' §ÅOr·ha'-lïe' ˇè hH e m O rem'`yC◊ w¬ 9 :hïw√ hÃy-lav yúk –i rˇˇb –Eò d fi k –¸ yÄh i yà w¬ 10 :£ïk e yEtnFO l u t G¸ tõ' E vÅm a H A yûˇ k –i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˚Ybr Ë q ÷ lÅ' E r fl W ¸ y« hØw√ hÃy dÙZbk –¸ ˇè hnF≈ h i wà rˇˇb –A° d Ë m Gi h a -le' ˚Ynp ¸ yC« w¬ lÅ' E flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-lA–k-le' èˇ §Or·ha' yit G v ¸ m aÄ H A 12 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 11 > :§ïn√ v A b –e hõ' A r Ë n« ˚Zlk ¸ '◊t G ˇè £y« b –aè r Ë v a ïh A §yòb –E rÄOm'El £äehEl·' râE–bfi–d ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ t ê nFO ˚l¸t G -te' yûˇ h i yà w¬ 13 :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i £àt Ge v ¸ d fi yïw« £ex°Al-˚v¸–b¸WiGt r’qb –OY b a ˚ rÅW A b A lÅaLXah tûˇ ab¸kiH èˇ hAtÃyïAh r’qb –OÄ b a ˚ h°n∆ x · m Ga ïh a -te' sõk a t G¸ w¬ wÅl A W K¸ h a lavûˇ t Ga w¬ bÂrv eÅ b A qZd –fi ˇè rb –A d Ë m Gi h a yòn≈ p K¸ -lav hUnF≈ h i wà l°X LA h a tûˇ b a k ¸ H i lavt Gaõ w¬ 14 :hïn∆ x · m Ga ïl a byõb i s A Hyòi' ˚är¸m'=◊Cy¬w lÄE'flr¸W«y-yï≈nb ¸ ˚Z'r Ë yC« w¬ 15 :¶Ârˇ ï' A h A -lav rˇˇp OY k –¸ k –a qBd –fi sÅp KA s ¸ x u m ¸ '˚Zh £ÅehEl·' èˇ heHOm rem'`yC◊ w¬ '˚Úh-ham ˚Yvd Ë y√ 'Bl ◊ yôk –i '˚Åh §ûˇ m A ˇè wyix' A -le' hØw√ hÃy hûˇ wF√ c i rˇˇû H e ' · ˇè r Abfl–dah hò∆z 16 :hïAl¸kA'¸l £õk e l A hôw√ hÃy §üatn√ râeH·' £exÅeGlah Hyô' i £Åk e yEtH OZ p ¸ n¬ ˇè rp Ka s ¸ m i telgFOÆ l ¸ gF… l a remv OZ ÙÚlk ¸ ' A yûˇ p i l ¸ Hyõ' i ˚Fnm GeÅ m i ˚ZXq Ÿ l i hõe–bËraGmah ˚ÅXŸq¸l«Cyïw¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ §õk E -˚W·vyC¬ w¬ 17 :˚xæ“–qiGt ÙYlÛhA'¸–b rˇˇúeH·'al 'Zl ◊ Xyõv i m ¸ m Ga h a wà hÅb –e r Ë m Ga h a ˇè •yÊd – v ¸ h e '`l ◊ wà remv OÅ b A ˚–dˇ m OZ yC√ w¬ 18 :Xyïv i m ¸ m Ga h a wà -la' Hyài' £°ehEl·' hõH e m O rem'ByC◊ w¬ 19 :˚Xæ“qAl ÙYl¸kA'-yïip¸l Hyúi' ry°is¸xeh ˇè ˚nF m Geè m i £yòH i n√ ' · ˚rât i ÙCyw¬ hÄeHOm-le' ˚Zv¸mAH-'◊lÃw 20 :r’qb –Oø -dav ˚Fnm Geõ m i rˇˇt Eú Ùy ˚`XŸq¸l«Cy¬w 21 :hïeHOm £õehElv · •Bc O q Ÿ yC« w¬ H°' a b ¸ yC« w¬ £yõv i AlÙGt £Árˇ yC√ú w¬ r’qb –OÅ -dav |yûˇ h i yà w¬ 22 :sïm A n√ wà HemH Keõ h a £úx a wà ÙÚlk ¸ ' A yûˇ p i k –¸ Hyõ' i r’qb –OÅ b –a r’qb –OZ b –a ˇè ÙtO' yûˇ ' E yiWnà -lAk – ˇè ˚'èb O yC√ w¬ dˇˇx A° ' e l A remv OY h A yún≈ H ¸ hØn∆ ¸Him èˇ £exèel ˚BXŸqïAl yÄH Ki H Ki h a £Ùûˇ yC b –a hØw√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû H e ' · '˚hò £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w 23 :hïH e m O l ¸ ˚dyõgF« yC¬ w¬ hÅd fl v E ïh A -rˇˇïeH·' tòE'Ãw ˚ÄpE' ˚ãp'◊Gt-reH·' tûˇ E' rˇˇ°AxAm hõ√whyïal HÂdˇ q Oô -tab – H a §Ù^tb –A H a :r’qøO–bah-dav tÂrˇ õemH ¸ m i l ¸ £ôk e l A ˚xyü«nF ah •Å„dOvûˇ Ah-lA–k ˇè t' E wà ˚lÅH KE b –a ˇè ˚l¸H K b a t G¸ hõm GA r Ê wà HyÅ' i b ¸ h i 'Zl ◊ wà h°H e m O hûˇ wF√ c i rˇˇH eõ ' · k –a r’qb –OÅ h a -dav ˇè ÙtO' ˚xyònF« yC¬ w¬ 24 h°w√ hyal £ÙõyC h a túb –A H a -yïk –i £ÙØyC h a ˚hûˇ l u k ¸ ' i ˇè hH e m O rem'`◊Cy¬w 25 :Ùï–b hAtÃyúAh-'◊l yôv i yibH K¸ h a £ÙüCyb a ˚ ˚h°X u q Ÿ l ¸ t Gi £yõm i y√ teHH Eú 26 :hΩd  W KA –ab ˚hõ' u c A m ¸ t i 'Bl ◊ £ÙDyC h a 'Y◊lÃw X˝Oq¸lil £õAvAh-§im ˚B'c ¸ y√ yÅv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a ˇè y ihÃy¬¿w 27 :Ùï–b-h∆y¸hï«y 'B◊l tõA–baH rˇˇm OB H ¸ l i £Åt Ge nà ' a ïm E ˇè hn√ ' Aè -dav h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊yC w¬ 28 < :˚'ïc A m A §út E nO '˚Zh §Ek – -Ñ lav t Ç b –A H Ka h a £ûˇ k e l A §ûˇ t a n√ h ê w√ hÃy-yï–ik ˚Ä'r Ë 29 :yït A r O ÙtÃw yõt a wO c ¸ m i ÙYmq O m G¸ m i Hyô' i 'Ecy≈ú -la' wyÄt GA x ¸ t Ga Hyûˇ ' i |˚ZbH ¸ £«ym A° Ùy £exˇû l e yõH Ki H Ki h a £ÙúyC b –a £ôk e l A -tyïEb ˚^'ËrŸq«Cy¬w 31 :yïivibH K¸ h a £ÙúyC b –a £õv A h A ˚Btb –¸ H ¸ yC« w¬ 30 :yïv i yibH K¸ h a £ÙúyC b –a :Hïb A d Ë b –i túx i yip K c a k –¸ ÙYmv ¸ X a wà §Åb A l A ˇè dgF¬ vfirˇ z∆ò k –¸ '˚Ähwà §°m A ÙYmH ¸ -te' lô' E r fl W ¸ y« ˚Fnm GeÅ m i ˇè rm e v Oè h A '`l ◊ m ¸ hØw√ hÃy hûˇ wF√ c i rˇˇû H e ' · ˇè rAbfl–dah hò∆z hÄeHOm rem'ûyC◊ w¬ 32 ˇè £k e t ¸ ' e yit G l ¸ k aò ' È eh râeH·' £exÄeGlah-te' ˚Z'r Ë y« |§avˇû m a l ¸ £°k e yEtr O d O l ¸ tÂrˇ m eõ H ¸ m i l ¸ -lïe' häeHOm rem'=◊Cy¬w 33 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E £õk e t ¸ ' e yú' i yicÙh¸b – rÅb –A d Ë m Gi b –a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ÙtO' xònF¬ h a wà §°m A remv OY h A -'øl ◊ m ¸ hAm G H Aú -§etwà tÅx a ' a t∆nˇû c e nà c i x—qò §Är O h · ' a ˚hüExy«Fn¬Cy¬w h°eHOm-le' hõ√whÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a 34 :£ïk e yEtOrOd¸l tÂrˇ õemH ¸ m i l ¸ hØw√ hÃy ˇè §m GA h a -te' ˚`lk ¸ ' ¡A lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ 35 :tÂrˇ ïm A H ¸ m i l ¸ tYd Á v E h A yún≈ p ¸ l i §_r O h · ' a £àA'O–b-dav ˚Ål¸kïA' èˇ §AGmah-te' tebH A° Ùn ¶Ârˇ û ˇ' e -le' £õ' A b –O -dav hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a > :'˚øh hõApyE'Ah tyBÊriW·v remv Oà h A wà 36 :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eú hõEcŸq-le' Exodus 17 -lav £õehyEv¸sam¸l §yôis-ra–bËdiGmm i lüE'r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tâd fi v · -lAk – ˚v¸syC« w¬ ∏ 1 -£iv ˇè £v A h A bÂrˇ yC√ò w¬ 2 :£ïv A h A tBt GO H ¸ l i £«ym aõ §yú' E wà £yÅd Ê yipr Ë b –i ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ h°w√ hÃy yûˇ p Ki ˇè §˚byÊrt G¸ -ham hÅH e m O ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ h°t Ge H ¸ n« wà £«ym aõ ˚núl A -˚n¸t G ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ hÅH e m O
-lav £õv A h A §elyC√ú w¬ £«ym GaÅ l a èˇ £v A h A £òH A 'âm A c ¸ yC« w¬ 3 :hïw√ hÃy-te' §˚õs – n¬ t G¸ -ham yÅd Ê m GA v i yún¬ b –A -te'wà yôt i ' O tyúm i h A l ¸ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˚nûˇ t A yilv È h e ˇè h∆∑z hAGmòAl rem'ÆyC◊ w¬ h°H e m O £ûˇ AvAl hõeWÈve' húAm rÅOm'El hûˇ w√ hÃy-le' ˇè hH e m O qòv a c ¸ yC« w¬ 4 :'ïm A c FA b –a yõn¬ q Ÿ m i -te'wà £Åv A h A yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rb O v · hÄH e m O -le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 5 :y«nïul“q¸s˚ Xõav¸m dÙBv h°∆∑zah õßËd√y¸–b xú—q rÅO'Ãyah-te' ˇè Ùb – t A yòk –i h i râeH·' Æ߸LXam˚ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z∑« m i ß õ t G¸ ' i xúq — wà r˚Äc F b a t A yûˇ k –i h i wà b Ç r „ x O b –¸ êr˚Fcah-lïav |£úAKH ßy=∆nAp¸l Édm E v O yûˇ n« nà h i 6 :At G k ¸ ïl A h A wà :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ q Ÿ z« yõn≈ yEvl ¸ hÅH e m O ˇè §k –E WavyC¬ò w¬ £°v A h A hûˇ t A H A wà £«ym aõ ˚Fnm Geô m i ˚B'c ¸ y√ wà £òt A s –O n¬ lâv a wà lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ |byZr Ê -lav h°b A yÊrm ¸ ˚ hõAs – m a £ÙÅqm GA h a £ûˇ H E ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ 7 > :§«yï' A -£i' ˚nõb –E r Ë q ÷ b –¸ hôw√ hÃy Hü≈y·h rÅOm'El èˇ h√whÃy-te' hòH e m O rem'=yC◊ w¬ 9 :£Ωd Ê yipr Ë b –i lõ' E r fl W ¸ y« -£iv £exl GAú yC« w¬ q°l E m A v · 'Yb ◊ yC√ w¬ 8 ˇè bc FA n« yòk i nO ' A rÄx A m A q°l E m A v · b –a £ûˇ x E l GA h i 'õc E wà £yÅH i √n' · ˚nûˇ l A -raxb –¸ ˇè v fi H uè ÙhÃy-le' rˇˇH eò ' · k –a v fi H uÄ ÙhÃy Wavˇû yC¬ w¬ 10 :yΩd Ê √y¸–b £yõih»lÈ'Ah húELXam˚ hÅAv¸b«Fgah H'˘◊r-lav H'ı◊r ˚YlAv r˚ÅxÃw §˘r O h · ' a ˇè hH e m O ˚ q°l E m A v · b –a £õx E l GA h i l ¸ hÅH e m O ˇè Ùl-ramï' A x fi yôn« y√ rˇˇH eú ' · k a wà l°' E r fl W ¸ y« rˇˇû b a g√ Ãw Ù˜dy√ hôH e m O £yBÊr√y râeH·'a–k hÆ√yAhÃw 11 :hïAv¸b«Fgah wyõt GA x ¸ t a ˚myúW i yC√ w¬ §eb' eô -˚xŸqyC« w¬ £yÅd Ê b E k –¸ ˇè hH e m O y`„dy«w 12 :qïl E m A v · rˇˇb aú g√ wà ٘dy√ yúh i yà w¬ dÅx A ' e hûˇ z∑∆ m i ˚ ˇè d x A ' e hòz∑∆ m i wyÄd fl y√ b ¸ ˚Zkm ¸ ït GA r˚äxwà §âr O h · ' a wà Ahy°l e v A beHˇû yC≈ w¬ Ùõm G v a -te'wà qúl E m A v · -te' v fi H uô ÙhÃy H^»l·x¬Cy¬w 13 :HemïAKHah 'Bb –◊ -dav hõn√ ˚mÈ' wy_d fl y√ > :bÂrˇ ïx A -yipl ¸ yûˇ n≈ zà ' A b –¸ £yõW i wà reps –EÅ b –a ˇè §ÙrAk – z« t'`z◊ bât O k –¸ hÄH e Om-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 14 §ebyC«ú w¬ 15 :£«yïm A H KA h a taxt Gaõ m i qÅl E m A v · rekˇû z≈ -te' ˇè hexm ¸ ' e h`x O m A -yïk –i v fi H u° ÙhÃy rem'ÆyC◊ w¬ 16 :yïs –i n« |húw√ hÃy ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ x fi b –E° zà m i hõH e m O > :rˇˇd –O¡ rˇˇd –O˜ m i q°l E m A v · ïb –a hõw√ hyal húm A x A l ¸ m i h – y√Ø sûˇ k –E -lav ˇè dy√ -yïk –i Exodus 18 hòAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' hÅeHOm §ûˇ t E x O ˇè §y√ d Ë m i §òh E k O Ùârt ¸ y« vãm a H ¸ yC« w¬ 1 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i lõ' E r fl W ¸ y« -te' hôw√ hÃy 'yüicÙh-yïk –i Ù°m G v a lõ' E flr¸W«y¸l˚ hÅeHOm¸l èˇ £yih»lÈ' tõE'Ãw 3 :Ahyïex˚GliH rˇˇõaxa' h°eHOm teHûˇ E' hYflrOKpic-te' hÅH e m O §ûˇ t E x O ˇè Ùr¸ty« xÄq –— yC« w¬ 2 :hïyC√ r Ê k ¸ n√ ¶Ârˇ ' eõ b –¸ yityØy« h A rˇˇû gF≈ rÅm a ' A yûˇ k –i £ÅOHr Ë ˇ ïgF≈ ˇè dx A ' e ïh A £òH E râH e ' · h A y°n∆ b A yûˇ n≈ H ¸ :høv O r Ë p Ka bÂrˇ x eú m E y«nl Eõ c Fi yC¬ w¬ yÅr Ê zà v e b –¸ ˇè yb i ' A yòh E »lÈ'-yïi–k r∆z°evyilÈ' dˇˇõAxe'Ah £úEHÃw 4 -reH·' rÄA–bËdiGmah-le' h°eHOm-le' ÙõGt¸Hi'Ãw wyún√ b A ˚ hôH e m O §út E x O Ùârt ¸ y« 'ãb ◊ yC√ w¬ 5 'ûˇ b –A Ù˜rt ¸ y« ß ú nà t e x O yôn« ' · hÅeHOm-le' èˇ rem'èyC◊ w¬ 6 :£yïih»lÈ'Ah rˇˇúah £õAH hú∆nOx '˚_h A yõn∆ b A yún≈ H ¸ ˚ß Ø ¸Gt¸Hâi'Ãw ßy°elE' ˇè ˚xèt Ga H ¸ yC« w¬ ÙÆnt ¸ x Oø t'Zr fi q Ÿ l i häH e m O 'âc E yC≈ w¬ 7 :–hïm GA i v h rˇˇòEKpasÃy¬w 8 :hAlÈhøO'Ah ˚'YOb√Cy¬w £ÙÚlAH¸l ˚hõEv„r¸l-Hyi' ˚Bl' · H ¸ yC« w¬ ÙÅl-qaH K yC« w¬ t˘d O Ù' lõv a £«yr fiÅ c ¸ m i ¸l˚ hZOvËrap¸l èˇ h√whÃy hòAWAv râeH·'-lAk – t É ' E ÙØnt ¸ x OZ l ¸ ˇè hH e m O d –Ë x a ˇû yC« w¬ 9 :hïw√ hÃy £õl E c Fi yC¬ w¬ ™Ârd –ÂÅ b –a £atˇû ' A c A m ¸ rˇˇû H e ' · ˇè h' A l A t G¸ h a -lA–k tòE' l°E'flr¸W«y dˇˇyC¬ú m i ÙYlyic F h i rˇˇúeH·' l°E'flr¸W«y¸l hõ√whÃy húAWAv-reH·' hÅAbÙLXah-lA–k lavò ÙÅr¸t«y £«yr fiY c ¸ m i dˇˇyC¬ú m i £ôk e t ¸ ' e lyúiFcih râeH·' hØ√whÃy ™˚˘rA–b ÇÙr¸ty« r ê m e '◊yC w¬ 10 :£«yr flΩ c ¸ m i hûˇ t GA v a 11 :£«yr flΩ c ¸ m i -d¬y taxt Gaõ m i £Åv A h A -te' ˇè lyic F h i rˇˇH eò ' · hÚv O r Ë p Ka dˇˇû yC¬ m i ˚ :£ïehyEl·v ˚˜d√z rˇˇúeH·' rÅAbfl–db a yûˇ k –i £y°h i l » ' È h A -lAk – m i hõw√ hÃy lÙıdg√ -yïk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ |lZk O wà §är O h · ' a 'âb ◊ yC√ w¬ £y°h i l » 'ïEl £yõixAbÃz˚ húAlOv hôeHOm §út E x O Ùârt ¸ y« xãq –— yC« w¬ 12 :£yïh i l » ' È h A yún≈ p ¸ l i hõeHOm §úEtOx-£iv £exôel-lAkÈ'el lÄE'flr¸Wy« yûˇ n≈ q Ÿ z« hÅH e m O -lav ˇè £v A h A dˇˇm O` v · yC¬ ¬w £°AvAh-te' XZOKp¸Hil hõeHOm beHyC≈ú w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà w¬ 13 hõeWOv '˚Bh-reH·'-lA–k tôE' hÅeHm O §ûˇ t E x O ˇè 'r Ë yC¬ w¬ 14 :bÂrˇ ïAvAh-dav r’qYO–bah-§im hòt GA ' a v fi ˚Äd – m a £Åv A l A ˇè hW e v O hòAGta' râeH·' èˇ hz∑∆ h a rˇˇAòbfl–dah-hïAm rem'Æ◊Cy¬w £°AvAl rem'B◊Cy¬w 15 :bÂrˇ ïAv-dav r’qb –OB -§im ßyõl e v A búc FA n« £ôv A h A -lAkwà ßÅd – b a l ¸ ˇè bH E Ùy £òehAl h=∆y¸h«y-yïi–k 16 :£yïih»lÈ' HıOrËdil £õAvAh yôalE' 'B◊by√ -yïk –i Ù°nt ¸ x O l ¸ hõH e m O yúq –‘ x u -te' yôt Gi v ¸ d fi ÙhÃw ˚h°v E r „ §yûˇ b E ˚ Hyõ' i §yúb –E yÅt Gi X ¸ p a ˇû H A wà yÅl a ' E 'ûˇ b –A ˇè rb A d –fl rÅAbfl–dah èˇ bÙX-'◊l wy°l A ' E hõH e m O §út E x O rem'_yC◊ w¬ 17 :wyït A OrÙGt-te'Ãw £yõih»lÈ'Ah ™°m GA v i rˇˇû H e ' · hõz∑∆ h a £úv A Ah-£¬Fg hàAGta'-£¬Fg lÅO–biGt lZOb√n 18 :hïeWOv hõAGta' rˇˇúeH·' ˇè yl i q O b –¸ vòm a H ¸ hãt GA v a 19 :ßΩ–dab¸l ˚hYOW·v lúak˚t-'◊l rÅAbd –fl h a ˇè ßm G¸ m i dˇˇb Eò k A -yïk –i
t Aú 'Ebh E wà £yÅh i l » ' È ïh A l˚mò £Äv A l A hûˇ t GA ' a hü≈yh È ™°m GA v i £yõh i l » ' È yúh i y«w ß Ø c ¸ ˇû v A yi' £yõ÷–quxah-te' £Åeh¸te' hûˇ AGtËrahÃzihÃw 20 :£yïih»lÈ'Ah-le' £yYÊrAbË–dah-te' hôAGta' hõeW·vaGmïah-te'Ãw –hÅAb ˚k¸lûˇ y≈ ˇè ™r  d –Âè h a -te' £Äh e l A ˇû AGt¸vfidÙhÃw t˝OrÙGtah-te'Ãw £yôih»lÈ' yüE'Ër«y l«yäax-yEHÃna' £AvAhÑ-lA–kim hûˇ ∆zÈxet hûˇ t GA ' a wà 21 :§˚øWv · y¬ rˇˇH eú ' · yBr „ W A tÙÅ'm E yZr „ W A ˇè £yipl A ·' y`r „ W A £Äh e l E v · ˇû t GA m ¸ W a wà vacb A° yE'nà W OZ tõm e ' È yúH E nà ' a rˇˇòAbfl–dah-lA–k hU√yAhÃw ÇtEv-lAk¸–b ê£AvAh-te' ˚ZX¸pAHÃw 22 :t¡r O W A v · yBr „ W A wà £yõH Ki m i x · ßyÅl e v A ïm E ˇè lq ‘ h A wà £°h E -˚X¸p K H ¸ y« §YX O q –“ h a rˇˇúAbfl–dah-lAkÃw ßyÅl e ' E ˚'yûˇ b i y√ ˇè ld O gF√ h a t GAõ l ¸ k A ïy√ wà £yÅh i l » ' È ˇû ßwFà c i wà hÅW e v · t Ga ˇè hz∑∆ h a rˇˇb Aò fl–dah-te' £ûˇ i' 23 :™ïAGti' ˚Y'¸W√nÃw hõH e m O vúm a H ¸ yC« w¬ 24 :£ÙølH A b ¸ 'Bb ◊ y√ ÙYmq O m ¸ -lav hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A -lAk – ˇè £g¬ wà dˇˇm OÚ v · -lAk – m i ˇè ly« x aè -yEHnà ' a hòH e m O râx a b ¸ yC« w¬ 25 :rˇˇïm A ' A rˇˇeúH' · lYk –O WavyC¬D w¬ Ù°nt ¸ x O lÙ˘ql ¸ yBr „ W A tÙÅ'm E yZr „ W A ˇè £yipl A ·' y`„rAW £°AvAh-lav £yõiH'flr £ôAt' O §út GE yC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« rˇˇòAbfl–dah-te' t°Ev-lAk¸–b £õAvAh-te' ˚BX¸pAHÃw 26 :t¡OrAW·v yBr „ W A wà £yõH Ki m i x · xúaGlaHÃy¬w 27 :£ïEh ˚BX˚Kp¸H«y §YX O q –“ h a rˇˇb Aú fl–dah-lAkÃw hÅeHm O -le' §˚Z'yibyà ˇè hH e q –“ h a > :ÙøcËra'-le' ÙYl ™elú≈Cy¬w Ù°n¸tOx-te' hõeHOm Exodus 19 £Ùûˇ yC b –a £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e Em lõ' E r fl W ¸ y« -y≈nb –¸ t'úc E l ¸ yÅiHyil¸KHah èˇ HÂdèOxa–b 1 ˚Ynx · yC¬ ïw¬ yØn¬ yis rˇˇû b –a d Ë m i ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £yÄd Ê yipr Ë m E ˚Zvs ¸ yC« w¬ 2 :yïn√ yis rˇˇb –aú d Ë m i ˚'õb –A hØz∑∆ h a £y°ih»lÈ'Ah-le' hõAlAv húH e m O ˚ 3 :rˇˇïh A h A d∆gn∆ú lõ' E r fl W ¸ y« £úH A -§axïyC« w¬ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a dyõgF≈ t a wà bÅq O v · y¬ tyûˇ b E l ¸ ˇè rm a '◊t h`k –O rÅm O 'El rˇˇû h A A h-§im ˇè hw√ hÃy wyòl A ' E 'âr fl q Ÿ yC« w¬ ˇè £k e t ¸ ' e 'òW KA ' e w√ £«yr flÚ c ¸ m i l ¸ yityõiWAv rˇˇúeH·' £Åetyi'Ër £ûˇ t Ge ' a 4 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i ˇè ˚v¸mH ¸ t Gi v fi Ù`mH A -£i' hÄt GA v a wà 5 :yïl A ' E £õk e t ¸ ' e 'úb i ' A w√ £yÅr Ê H A nà yûˇ p E nà k –a -lav yõl i -yik – £yÅm Gi v a ˇû h A -lAk – m i èˇ hl GA g… s ¸ yòl i £ety=y« h ¸ w« y°ityÊrb –¸ -te' £õt Ge r Ë m a H ¸ ˚ yÅl i q O b –¸ hel G ' E ò HÙ˝dq “ yÙûgwà £yõn« h · k –O tekl eú m ¸ m a yôl i -˚y¸ht Gi £üet G a'Ãw 6 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k yûˇ n≈ q Ÿ z« l ¸ 'Yr fl q Ÿ yC« w¬ hÅH e m O 'Zb ◊ yC√ w¬ 7 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le' rˇˇõE–bfid¸Gt rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah :hïw√ hÃy ˚hõwF√ c i rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k tE'ò £Äehy≈np ¸ l i £eWˇû yC√ w¬ £°v A h A beHü√yC w¬ h°W e v · n¬ hõw√ hÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·' l_O–k ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ ˇè wd –fl x ¸ y¬ £òv A h A -lAk ˚=nv · yC¬ w¬ 8 h=≈Fnih hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 9 :hï√whÃy-le' £õAvAh yB„ r¸bÊ–d-te' hôeHOm -£¬gwà ™Åm GA v i yZr Ê b –¸ d fi b –¸ ˇè £v A h A vòm a H ¸ y« r˚ãbv · b –a §Ç n√ v A ïh e bûˇ v a b –¸ ß ê yel' E 'ûˇ b –A yäk i nO ' A rem'=◊Cy¬w 10 :hï√whÃy-le' £õAvAh yB„r¸bÊ–d-te' hôH e m O dˇˇgF≈ú ¬yC w¬ £°l A Ùv¸l ˚nyûˇ m i ' · y¬ ß õ b –¸ :£ït A l » m ¸ W i ˚Ysb –¸ k i wà rˇˇx A° m A ˚ £ÙõyC h a £út GA H ¸ d –fi q ÷ wà £Åv A h A -le' ™ûˇ El èˇ heHOm-le' hò√whÃy -lAk yún≈ yEvl ¸ hôw√ hÃy dˇˇr „^ y≈ yÄH i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ –ik y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC l a £yõn« k O nà ˚Byh A wà 11 ˚ırm ¸ H KA h i rÅm O 'El byûˇ b i s A èˇ £v A h A -te' t GAò l ¸ b –a gà h i wà 12 :yïn√ yis rˇˇh aú -lav £õv A h A -'◊l 13 :tïm A ˚y tÙBm rˇˇh Aõ b –A fivg≈ú nFO h a -lAk – ˚h°c E q “ b –¸ v fi gOû nà ˚ rˇˇh Aõ b –A tÙBlv · £ôk e l A 'Z◊l Hyõi'-£i' húAmEh¸–b-£i' hÅÂr√Cy«y h˘Or√y-Ù' èˇ l‘qA–s«y lÙòqs A -yïk –i dÆy√ Ùäb – v=gF¬ t i -le' rˇˇõAhAh-§im hôeHm O dÂrˇ üyC≈ w¬ 14 :rˇˇïh A b A ˚Blv · y¬ hAm G õh E lÅb E yCO h a ˇè ™H O m ¸ b –i h°y∆ x ¸ y« ˚ByÈh £ÅAvAh-le' èˇ rem'è◊Cy¬w 15 :£ït A l » m ¸ W i ˚Ysb –¸ k a yà ïw¬ £ÅAvAh-te' èˇ H„–d—qÃy¬w £°AvAh yäH i yilH K¸ h a £Ù=yC b a yÉ h i yà w¬ 16 :hïAKHi'-le' ˚YHÃFgiGt-lïa' £y°m i y√ teHl »Z H ¸ l i £yõn« k O nà qûˇ √zAx rˇˇõApOH lıOqÃw rÅAhAh-lav ˇè db E k –A §òn√ v A wà £yäq ÷ r fl ¸b˚ tâl » q O yÉ h i yà w¬ r’qb –OÄ h a tûyO h ¸ ïb –i £ôAvAh-te' hüeHOm 'âEcÙCy¬w 17 :hï∆n·xaGmïa–b rˇˇúeH·' £õAvAh-lAk – dˇˇr fiB x È yC∆ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ ˇè yn¬ yis rˇˇh aò wà 18 :rˇˇïh A h A tyút Gi x ¸ t a b –¸ ˚Ybc F¸ y¬ t ¸ ïyC« w¬ h°n∆ x · m Ga ïh a -§im £yõh i »lÈ'ïAh t'BfirŸqil §ÅH A b ¸ k –i h a §eHˇû v e k –¸ ˇè ÙnAHv · lavyC¬ò w¬ H°' E b –A hõw√ hÃy wyôl A v A dˇˇr fiB y√ râH e ' · y≈np K¸ m i ∏ ÙÅl G k –u §ûˇ H a v A hûˇ H e m O dˇˇ' OÚ m ¸ qûˇ z≈ x A Ãw ™õElÙh rÅApÙKHah lÙ˘q ]3 yè h i yà w¬ 19 :dˇˇ' Oø m ¸ rˇˇõAhAh-lA–k dˇˇBfirÈx∆Cy¬w H'˘◊r-le' yõ¬nyis rˇˇh aú -lav hôw√ hÃy dÂrˇ üyC≈ w¬ 20 :lÙ¿qb ¸ ˚Fn n∆ú v · y¬ £yõh i l » ' È h A wà rÅb –E d fi yà rem'`yC◊ w¬ 21 :hïH e m O lavyC¬ú w¬ rˇˇõAhAh H'ı◊r-le' hôeHOm¸l hü√whÃy 'âr fl q Ÿ yC« w¬ rˇˇh A° h A lúp a n√ wà tÙÅ'r Ë l i ˇè hw√ hÃy-le' ˚`sr Ë h e y∆ -§ep K £°v A b –A dˇˇû v E Ah dˇˇY„r hÅeHOm-le' ˇè hw√ hÃy ¶ır O p ¸ y« -§ep K ˚HÚd –fl q — t ¸ y« hõw√ hÃy-le' £yúH i gF√ nF« h a £yôn« h · k –O h a £ü¬gwà 22 :bΩr fl ˚Fnm Geõ m i -le' tY»l·val £ÅAvAh lûˇ ak˚y-'◊l hØ√whÃy-le' èˇ heHOm rem'`◊Cyw¬ 23 :hïw√ hÃy £õh e b –A :Ùït G H ¸ d –fi q ÷ wà rˇˇh Aõ Ah-te' lúE–bÃgah rÅOm'El ˇè ˚nèb –A hAtd O` Evh a hãt GA ' a -yïk –i y°n√ yis rˇˇû h a £yûˇ n« h · k –O h a wà ™°m GA v i §˘r O h · a'Ãw hõAGta' AtyúilAvÃw dÅ„r-™el ˇè hw√ hÃy wyòl A ' E rem'=yC◊ w¬ 24
hõH e m O dÂrˇ yC≈ú w¬ 25 :£ïb –A -¶flr¸p«y-§eKp hõ√whÃy-le' tB»l·val ˚_sËreh∆¿y-la' £ÄAvAhÃw < :£ïehEl·' rem'YyC◊ w¬ £°v A h A -le' Exodus 20 < :rˇˇøOm'El heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k tôE' £yÅh i l » ' È rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 :£yïd ÊÚ b A v · tyúˇû b –E m i £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ßyôt i 'EcÙh rˇˇüH e ' · ßy°h eÅ l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yk iõ nO ï' A 2 |èls e ˇûè p e ˇû k Aú l ¸ -hâeW·va¡t 'ûˇ ø»l 4 ]2 :¬yïn√Æ p KA -lav £yäYÊrEx·' £yúâih»lÈ' ]1 ÉôAk¸l-hï∆y¸h«y 'ûˇ ø»l 3 |£«yˇû m Gaõ b –a rˇˇû H eú ' · w¬ ]2 taxt GA°ä m i ¶Ârˇ ' Aâõ b –A r É ˇH eú ' · w¿¬ lavm GaáÅ m i |èmy« ˇûè m a H KA b –a rˇˇû H eò ' · hØn√º ˚m¸t G -lAkwà ] 9 hòw√ hÃy yãk i nO ' ¡A yûˇ k –i Ç£Ú„d¸bAvAt 'Z◊lÃw ê£õehAl ]1 hûˇ ú∆w¸xaGt¸Hit-'ø◊l 5 ]2 :¶Ârˇ ï' AÄ l A taxˇû t Gaú m i £yõivE–bÊr-lavÃw £yúiHEGliH-lav £yôn« b –A -lav t^b O ' A §=wO v · d‘qOp K ∏ 'ØnF√ q — lûˇ E' èˇ ßyèeh»lÈ' 'Bl ◊ 7 < :yït A wO c ¸ m i yBr „ m ¸ H O l ¸ ˚ yõb a h · ' O l ¸ £y°ÅipAl·'al èˇ desx eõè heWv OBò wà 6 :y°ï' A nà W O l ¸ 'úAKW«y-reH·' tôE' hØ√whÃy èˇ hq –’ n¬ yà '`l ◊ yûˇ k –i 'ÃwH KA° l a ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-£ïEH-te' 'ôAKWit teHûˇ òEH 9 ]2 :wïH OÄ d –Ë q — l ¸ tõb –Aä H Ka h a £wúyO= -te' ÉrÙ_k√z 8 > :'ÃwïAKHal ÙYm¸H-te' hûˇ w√ hyal |tûˇ b –Aõ H a yäv iÅ yibH K¸ h a ˇè £Ùèywà 10 :Çßït Ge k ¸ 'al¸ m-lAk – t A yûˇ W iõ v A wà d ê b OÅ v · ïa t G ˇè £yûˇ m i y√ ˇè k Aä t ¸ ïm A ' · w¬ ]3 k Aòâ d –Ë b ¸ v a ßÄt Ge b i ˚Ñ-ˇû ïk A nà b i ˚ |hûˇ AGta' häáAk'Al¸m-lAk hûˇ W eâ v · t a -'ûˇ ø»l ßy°Äeh»lÈ' -te' hM√whÃy hâAWAv É£yim√y-teHïEH yûˇ i–k 11 ]2 :ßyïr ÂÅ v A H ¸ b –i rˇˇû H eú ' · ˇè k Aõ r Ë g≈ wà ßÄt GeÅ m ¸ h e b ¸ ˚ ]3 y°v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a x¬nyC√õ ¬w £ÅA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇ £√Cyah-te' ¶ÂrÄA'Ah-te'Ãw £«yûˇ amAKHah -te' dˇˇúE–ba–k 12 < :˚hïEHË–dq — yà ïw¬ tõb –A H Ka h a £ÙBy-te' hôw√ hÃy ™^firE–b §ÄE–k-lav hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'Ah lavò ßyÅm e y√ §˚Zkr Ê ' · y¬ ˇè §v a m aè l ¸ ß°eGmi'-te'Ãw ßyõibA' < :•ï°A'Ãn&iGt 'õZ»l 14 < :xïõAcËr&iGt 'õB»l 13 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' 'B◊l 17 < :r’qïAH dˇˇúEv õß·v„r¸b hú∆n·vat-'ø◊l 16 < :bïØOnÃgi&Gt 'õZ»l 15 Ù˘rÙHÃw ˇè ÙtAm' · w¬ Ùòd – b ¸ v a wà ßÄev„r teHûˇ E' dãOm¸xat-'ø◊l ß°v e r „ tyûˇ b –E dˇˇm OY x ¸ t a > :ßïev„r¸l rˇˇúeH·' lYk O wà ÙÅrm O x · w¬ lÙ˘q ˇè t' E wà £Äd Ê yip K l Ga h a -te'wà tä»lÙ–qah-te' £yâi'Or É£AvAh-lAkÃw 18 ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 19 :qøx O r fl ˇ ïm E ˚˜dm ¸ v a ï¬ yC w¬ ˚vØn… yC√ w¬ ˇè £v A Ah 'Ërˇ yC¬ò w¬ §°H E v A rˇˇõAhAh-te'Ãw rÅApOKHah -§ep K £yõh i l » ' È ˚nôm GA v i rˇˇb –Eú d fi yà -la'wà hAvm A° H ¸ n« wà ˚nõm GA iv húAGta'-rE–bfi–d hÅeHOm-le' tÙûˇ s – n¬ ˇè r˚b·vïb a l ¸ yÄk –i ˚Ç 'flryit G -la' £ ê v A h A -le' hûˇ H e m O rem'=yC◊ w¬ 20 :t˚ømn√ yút Gi l ¸ b i l ¸ £õk e y≈np K¸ -lav Ù_t' A r Ë y« hü∆yh ¸ t Gi r˚Äbv · b a ˚ £y°h i »lÈ'Ah 'õA–b £Åek¸te' £õAH-reH·' lÅepflr·vïAh-le' Hûˇ gF¬ n« ˇè hH e m O ˚ qÚx O r fl m E £õv A h A dˇˇm OB v · yC¬ w¬ 21 :˚'ïX A x È t e yûˇ n≈ b –¸ -le' rˇˇm aõ '◊t hBk –O hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 22 > :£yïih»lÈ'Ah §˚YWv · t a 'Bl ◊ 23 :£ïk e m GA v i yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê £«ym aÅ H KA h a -§im yi–kò £Åt e yi'r Ë £ûˇ t Ge ' a l°' E r fl W ¸ y« êhAmfld·' xûˇ a–bÃzim 24 :£ïekAl ˚YW·vat 'B◊l bÅAh√z yûˇ Eh»l'≈w ˇè •s e k eè yEhl »` ' È y°t Gi ' i -te'Ãw õßÃn'ø◊c-te' ßyÅemAl¸H-te'wà ˇè ßyèt e l » v O -te' wyÄl A v A ˇû t GA x ¸ b a z√ wà yÇ l Gi -heWv · t Ga ßyõelE' 'ÙBbA' yÅim¸H-te' ryûˇ k –i zà ' a rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -lAk¸–b ßÚÂr“q¸–b ty°z« gF√ §õh e t ¸ ' e hún∆ b ¸ t i -'øl ◊ yÅl Gi -heWv · ït Ga ˇè £y«nb A ' · xòa–bÃzim-£i'Ãw 25 :ßyïiGt¸kfirEb˚ -lïav tY»l·vam¸b húel·vat-'ø◊lÃw 26 :Ahïel¸lïax¸Gt¬w AhyõelAv At G p ¸ n¬ú h E ß ô b –¸ r Ë x a yüik – > :wyïl A v A ß õ t ¸ w√ r Ë v e húl e gF√ it-'ø◊l rˇˇôeH·' y°ix¸–bÃzim Exodus 21 debˇû v e ˇè hn∆ q Ÿ t i yòk –i 2 :£ïh e y≈np ¸ l i £yõW i t GA rˇˇH eú ' · £yÅiXp KA H ¸ m Gi h a èˇ hl Ge ' Eè wà 1 Ùúp K g¬ b –¸ -£i' 3 :£ïnF√ x i yõH i p ¸ x A ïl a 'úc E y≈ tÅv i b i H K¸ b aâ ˚ dˇˇOÚbv · y¬ £yõn« H A HúH E yÅr Ê b ¸ v i -£i' 4 :Ùïm G v i Ùõt G H ¸ ' i hú' A c ¸ y√ Ãw '˚Åh èˇ hAKHi' lavòa–b-£i' '°c E y≈ Ùûˇ p K g¬ b –¸ 'Yb ◊ y√ ˇè hy∆ h ¸ t Gi h A yÄd  l A y«w hûˇ H KA ' i h A tÙ°nb A ÙZ' £yõn« b A ÙBl-hfld¸ly√ wà hÅH KA ' i ÙZl-§et G y« ˇè wy√nd O ' · ˇè yt Gi b ¸ h aè ' A debv eÅ h A ˇè rm a '◊y rˇˇm O` ' A -£i'wà 5 :Ùïp K g¬ b ¸ 'úc E y≈ '˚Yhwà h A yØn∆ d O 'ïl a ˇè wy√nd O ' · Ù`Hy«gF h i wà 6 :yïH i p ¸ x A 'õc E ' E 'Bl ◊ y°n√ b –A -te'wà yõiGt¸Hi'-te' yØ«nOd·'-te' -te' wyòn√ d O ' · vâc a r fl Ãw h°√z˚z¸Gmah-le' ÙY' telÅ–dah-le' èˇ ÙHy«gF h i wà £yÅh i l » ' È ˇû h A -le' Ùõt G b –i -te' Hyô' i rˇˇk –OB m ¸ y« -yïikwà 7 < :£ïl A v O l ¸ Ù˜db A v · w¬ fivc EÅ r Ë m Ga b –a ˇè ÙnÃz' A -reH' · h A yôn∆ d O ' · yü≈nyEvb –¸ hãv A flr-£i' 8 :£yΩÊdAb·vAh t'úEc¸–k 'õEcEt 'B◊l h°AmA'¸l :–hïb A -ÙdÃgb i b –¸ h – r flY k ¸ m A l ¸ lBH O m ¸ y« -'◊l y_r Ê k ¸ n√ £úv a l ¸ h – –flÚd¸pehÃw –hYfldAvÃy ÙBl** '◊l* tÂrˇ õexa'-£i' 10 :–hïAGl-heW·vy¬ tÙYnb –A h a Xúp Ka H ¸ m i k –¸ h√nF ÂÚdv A yïy« ÙYnb ¸ l i -£i'wà 9
'B◊l heGlÅE'-HâAl¸H-£i'wà 11 :vΩr fl gà y« 'Bl ◊ h – t Aõ n√ v O wà h – t Aú ˚s¸–k –h_flrE'¸H ÙÚl-xæ—–qï«y tÙBm tõm E w√ Hyô' i húk –E m a 12 < :•esïk –A §yú' E £õnF√ x i hú' A c ¸ y√ wà h – l A° hõW e v · y¬ £ÙÅqm A ˇè ßl ¸ yòt Gi m ¸ W a wÃ Ù˝dy√ l ¸ hûˇ nF√ ' i £yõh i »lÈ'AhÃw hÅfldAc 'Zl ◊ ˇè rH e ' · w¬ 13 :tïm A ˚y h°m A r Ë v A b ¸ Ùûgr Ë h A l ¸ ˚hõEv„r-lav Hyôi' ]3 dˇˇz«ú y√ -yikwà 14 < :hAm G ïH A s˚Yny√ rˇˇH eú ' · :tïm A ˚y tÙBm Ùõm G ' i wà wyôb i ' A húk –E m a ˚ 15 < :t˚øml A ˚Fnx eõ q –“ i t G yÅx i b –¸ zà m i £ûˇ v i m E wyôb i ' A lúl GE q — m ¸ ˚ 17 < :tïm A ˚y tÙBm Ù˜dy√ b ¸ 'úc A m ¸ n« wà Ù_rk A ¸m˚ Hyüi' b=n≈ gO wà 16 ˚hÅEv„r-te' èˇ Hyi'-hAk – h i wà £yÅH i n√ ' · §ûˇ b u yÊryà -yïk i wà 18 < :tïm A ˚y tÙBm Ùõm G ' i wà ™úEGlah¸tihÃw £˚ãq√y-£i' 19 :bïk –A H ¸ m i l ¸ lúp a n√ wà t˚Ymy√ 'Bl ◊ wà •˝r O gà ' e b ¸ ÙZ' §eb' eõ b –¸ < :'ïp KE r fi yà 'Bp K◊ r fi wà §õt GE y« Ùôt G b ¸ H i qBr fi h°k –e m Ga h a hûˇ –“qn« wà Ùõt G nà v a H ¸ m i -lav ¶˚_xb –a £˜q O n√ Ù˝dy√ taxˇû t Ga tõm E ˚ XebH KEÅ b –a ˇè ÙtAm' · -te' Ù`' Ùäd – ¸bav-te' Hyâi' Éhe–k¬y-yïikÃw 20 < :'˚øh Ùõp K s ¸ k a yúk –i £Åq –— y… 'Zl ◊ dˇˇm OÚ v · y¬ £«ym aõ Ùy ÙB' £Ù_y-£i' ™ú' a 21 :£æq ‘ nF√ y« §ÙÚs' A hõy∆ h ¸ y« 'Bl ◊ wà h A yÅd  l A yà ˚Z'c ¸ y√ wÃ èˇ hflrAh hòAKHi' ˚äpgà n√= wà £yÄH i n√ ' · ˚ZcnF√ y« -yïk i wà 22 -£i'wà 23 :£yïl i l i p ¸ b –i §õt a n√ wà hÅH KA ' i ïh A lavˇû b –a ˇè wyAlv A tyòH i y√ râH e ' · ïa k – HÆn≈ v A y≈ HÙûnv A d√yò §°H E taxˇû t Ga §õH E §«yv aÅ taxˇû t Ga §«yv a ò 24 :Hepïn√ taxt Gaú Hepn∆õ hút GA t a n√ wà h°y∆ h ¸ y« §ÙYs' A vacp KA° taxˇû t Ga vacp Keõ hØyC√ w« k –¸ taxˇû t Ga ˇè hyC√ w« k –¸ 25 :l∆gr flΩ taxt Gaú l∆gr ÂY dØy√ taxˇû t Ga -Ùø' Ùô–d¸bav §yúEv-te' Hyäi' hâe–k¬y-yïikÃw 26 < :hΩflr˚–bax taxõaGt hàflr˚–bax -£i'wà 27 < :ÙΩnyEv taxt Gaú ˚Fnx eõ l G¸ H a yà yúH i p ¸ Axa¡l –h°At·xï H i wà ÙYtm A ' · §yúv E -te' > :ÙïnF H i taxt Gaú ˚Fnx eõ l G¸ H a yà yúH i p ¸ x A l ¡a ly°p Ki y¬ ÙYtm A ' · §úH E -Ùø' Ùôd – b ¸ v a §úH E rÙÄH K h a läq ‘ s –A y« lÙâqs A t°m E w√ hõAKHi'-te' ÙB' Hyôi'-te' rÙBH x=gF¬ y« -yïk i wà 28 lZm O t G¸ m i '˚äh x=gF√ n¬ r É ÙH £á' i wà 29 :yæq ÷ n√ rÙõH K h a lavb aú ˚ ÙÅrW A b –¸ -te' ˇè lk E ' A y≈ '`l ◊ wÃ èˇ rÙKHah h°AKHi' ÙZ' Hyõi' tyúm i h E wà ˚Fnr ÂÅ m ¸ H ¸ y« 'Zl ◊ wà ˇè wyAlv A b ¸ b –i dˇˇv aò ˚hÃw £ÄOH¸liH ÙÅHp ¸ n¬ §ûyO d Ë p Ki ˇè §t a n√ wà wy°l A v A tûˇ H a ˚y repk –OY -£i' 30 :tïm A ˚y wyõl A v A b –¸ -£¬gwà lÅq ‘ s –A y« hõz∑∆ h a Xúp KA H ¸ m Gi k –a x°gF√ y« tûˇ b a -Ù' xõgF√ y« §úb E -Ù' 31 :wyïAlAv tõaH˚y-reH·' lBOk¸–k £yÄl i q “ H ¸ £yûˇ H i l » H ¸ |•esˇû k –e h°AmA' ÙZ' rÙõH K h a xúgF¬ y« debôev-£i' 32 :ÙïGl heWúAv≈y hBr  k ¸ y« -yïk –i Ù'∏ rÙÄb – Hyä' i xâaGt¸p«y-yïikÃw 33 < :læ‘qA–s«y rÙõH K h a wà wyØn√ d O 'ïl a ˇè §t GE y« £Ål GE H a yà ˇè rÙ–bh a lavb –aò 34 :rÙøm·x ÙB' rÙõKH hAGmúAH-lapï√nwà ˚Fns –e° k a yà 'Zl ◊ wà rˇˇb –OY Hyô' i Hyôi'-rÙøH •^OFg«y-yïikÃw 35 < :Ùïl G -h∆yh ¸ ïy« tõm GE h a wà wy°l A Avb ¸ l i byûˇ H i y√ •esk –eõ £úg¬ wà ÙÅp K s ¸ k –a -te' ˚Zcx A wà ˇè yaxah rÙòKHah-te' ˚är¸kâAm˚ t°Em√w ˚hõEv„r rÙBH-te' 'B◊lÃw £ÅOH¸liH lÙZmt G¸ m i ˇè '˚h xúgF√ n¬ rÙZH yik – ∏ vÄd fi Ùn ÙZ' 36 :§˚øcx È y¿∆ tõm GE h a -te' < :Ùïl G -h∆yh ¸ ïy« tõm GE h a wà rÙÅH K h a taxˇû t Ga èˇ rÙH £úl GE H a yà £âl GE H a wy°l A v A b –¸ ˚Fnr ÂY m ¸ H ¸ y« –i 37 ˇè £l GE H a yà rÄq “ b A hûˇ H KA m i x · Ù˝rk A m ¸ ÙZ' ÙYxAb¸X˚ hÅeW-Ù' rÙZH ˇè Hyi'-bΩnO gà y« yòk :hïeKWah taxúaGt §'Y◊c-va–bËr' a wà rÙÅH K h a taxˇû t Ga Exodus 22 'úc E m GA y« tÂrˇ t Geô x ¸ m Ga b –a -£i' 1 £yûˇ m i d –fl wyõl A v A HemH Keô h a húx A r Ë z√ -£i' 2 :£yïm i d –fl ÙYl §yú' E t°m E w√ hûˇ k –A h u wà bõnF√ gF¬ h a 'âc E m GA t i ' É c E m GA h i -£ï' i 3 :Ùøtb A n≈ gà b –i rˇˇk –aõ m ¸ n« wà ÙÅl §yûˇ ' E -£i' £Ål GE H a yà £ûˇ l GE H a ÙÚl < :£ïl GE H a yà £«yn¬õ H ¸ £y°yC« x a hõW e -dav rÙ_m·x-dav rÙüKHim hÄAbn≈ gFà h a Ùädy√ b ¸ hZd „ W ¸ b –i rˇˇv Eõ b i ˚ ÙÅryivb –¸ ** hflryiv¸–b*-te' èˇ xaGliHÃw £ÂrÅek-Ù' hZÂdAW èˇ Hyi'-rev¸b¬y yòi–k 4 HäE' 'âEcEt-yïi–k 5 < :£ïEGlaHÃy ÙYmr Ë k –a búX a yEm˚ ˚h_d „ W A búaXyEm rˇˇx E° ' a rˇˇv iõ b ¸ m Ga h a £Ål GE H a yà £ûˇ l GE H a hÚÂdAKWah ÙZ' hõm A q –“ h a ÙB' HyÅd Ê gF√ lûˇ k a ' È n∆ wà ˇè £yicq O hò' A c ¸ m A ˚ èˇ £yilEk-Ùø' •esòe–k ˚häEv„r-le' Hyâ' i §É t GE y« -yïk –i 6 < :hΩflrEv¸–bah-te' '`◊l-£i' 7 :£«yï√n¸H £úEGlaHÃy bõnF√ gF¬ h a 'úc E m GA y« -£i' Hy°' i h A tyûˇ b –E m i bõnF¬ g… wà rÅm O H ¸ l i Ù˜d√y xôalAH 'B◊l-£i' £y°ih»lÈ'ïAh-le' t«yõa–bah-lavïa–b bBfirŸq n« wà bØnF√ gF¬ h a ˇè 'c E m GA y« hâeW-lav rÙm·xÑ-lav rÙáH-lav vaHáeKp-rabË–d-lA–k-lïav 8 :˚hïEv„r tek'úel¸mi–b £yÅih»lÈ'ïAh davò hØ∆z '˚Zh-yi–k ˇè rm a '◊y rˇˇH eò ·' hÄfldEb·'-lA–k-lav häAm¸laW-lav < :˚hïv E r „ l ¸ £«yn¬õ H ¸ £úl GE H a yà £yÅh i l » ' È ˇè §v u yiHr Ë y¬ rˇˇH eò ·' £°ehy≈n¸H-rabË–d 'Y◊b√y rˇˇÚOm¸Hil hõAmEh¸–b-lAkÃw hôeW-Ù' rÙBH-Ù' rÙâm·x ˚häEv„r-le' Hyâ' i §É t GE y« -yïk –i 9 £Åh e y≈nH ¸ §yûˇ b –E ˇè hy∆ h ¸ t Gi hÆw√ hÃy tûˇ v a b u H ¸ 10 :hï' e r O §yú' E hõb –A H ¸ n« -Ù' rˇˇb –aú H ¸ n« -Ù' tôm E ˚ -£i'Ãw 11 :£ïEGlaHÃy 'B◊lÃw wyõAlAv¸–b xú—qAlÃw ˚h°Ev„r tek'ûˇ l e m ¸ b –i Ù˜dy√ xôalAH 'B◊l-£i'
dˇˇv E° ˚hûˇ ' E b i yà •Yr „ X LA y« •ır O AX-£i' 12 :wyïAlAv¸bil £õEGlaHyà ٰm G v i m E bõn≈ gF√ y« bBnO gF√ rˇˇû b –a H ¸ n« wà ˚hõv E r „ £úv i m E Hyôi' lúa'¸H«y-yïikÃw 13 > :£ïEGlaHÃy 'B◊l hõAp„r¸LXah £°l GE H a yà 'Zl ◊ Ùõm G v i wyúl A v A b –¸ -£i' 14 :£ïEGlaHÃy £úEGlaH ÙõGmv i -§yE' wyúl A v A b –¸ t°m E -Ù' rˇˇúeH·' hôAl˚t¸–b HyÄ' i hûˇ t Ge p a yà -yïk i wà 15 < :Ù¡rk A W ¸ b –i 'õA–b '˚Åh ryûˇ ikAW-£i' §ô' E m A yà §üE'm A -£i' 16 :hïH KA ' i l ¸ Ùõl G h√nF r ÂB h A m ¸ y« rˇˇh O_ m A –h°AGmiv bûˇ akAHÃw hAWYflrO'-'◊l hõApEKHak¸m 17 < :tø»l˚t¸–bah rahm OY k –¸ lÅq O H ¸ y« •esˇû k –e ÙÚl h – ˇû t GA t i l ¸ h A yõb i ' A x fi b Eú zO 19 < :tïm A ˚y tÙBm hõm A h E ¸–b-£iv búEkOH-lA–k 18 < :hï∆Cyax¸t 'B◊l :Ùïd – b a l ¸ hõw√ hyal yút Gi l ¸ i–b £ÚflrÛxï√y £yõih»lÈ'Al :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õt e y«yh È £yBr Ê g≈ -yïk –i ˚Fnc e° x A l ¸ t i 'Zl ◊ wà hõn∆ Ùt-'◊l rˇˇg≈ú wà 20 -£i' yûˇ k –i ÙÚt' O hõnF∆ v a t ¸ húnF≈ av-£i' 22 :§˚ïFnav¸t 'B◊l £ÙYt√yÃw hú√nAm¸la'-lA–k 21 £õk e t ¸ ' e yút Gi gà r fi h A wà yÅp Ki ' a hZr fl x A wà 23 :Ùøtq “ v · c a võm a H ¸ ' e v fi m OB H A yÅl a ' E ˇè qv a c ¸ y« q`v O c A |•esˇû k –e -£i' 24 > :£yïm i t O yà £õk e y≈nb ¸ ˚ tÙØnm A l ¸ ' a ˇè £k e yEH nà ˚`yh A wà bÂrˇ x A° b –e §˚BmyiW¸t-'ø◊l h°eHOn¸–k ÙYl hú∆y¸hit-'◊l ™Åm GA v i ˇè yn« v A ïh e -te' yÄm Gi v a -te' hûˇ w∆ l ¸ t Ga ˚Fnb eú yiHt G¸ HemH Keõ h a 'Bb –◊ -dav ß°v e r „ tûˇ m a l ¸ W a lYb –O x ¸ t Ga lBObAx-£i' 25 :™eHï∆n wyõAlAv ˇè hy√ h A wà bÅk –A H ¸ y« hûˇ m Ge b –a Ù˝rv O l ¸ ÙYtl A m ¸ W i 'wúih –hÅfl–dabl ¸ ˇè Ùt˚s¸k** hAt˚s¸k* 'wòh i yûˇ k –i 26 :Ùøl l°EGl—q¸t 'Z◊l £yõih»lÈ' 27 < :y«nï' A §˚únF x a -yïk –i yõt Gi v ¸ m a AHwà yÅl a ' E qûˇ v a c ¸ y« -yïk –i ßyõn∆ b –A rÙBkb –¸ rˇˇx E° ' a t ¸ 'Zl ◊ õß·v¸mÊdÃw ú߸tA'El¸m 28 :rˇˇø' O t A 'Bl ◊ ß õ m G¸ v a b ¸ 'yúW i n√ wà ÙÅm G ' i -£iv hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè £yimy√ tòav¸biH ß°∆n'◊c¸l õßËrOH¸l húeW·vaGt-§ïE–k 29 ]3 :yïl Gi -§et G t Gi h`d  W KA b –a râW A b A ˚ y°l i §˚ûyh ¸ t Gi HÂdˇ q O˜ -yEHnà ' a wà 30 :yïl i -Ùn¸t G t Gi yõn« yimH K¸ h a £ÙúyC b –a < :Ùøt' O §˚Bkl i H ¸ t Ga belk –eõ l a ˚lÅEk'◊t 'Z◊l èˇ hAp„r¸X Exodus 23 dˇˇv Eú tYyO h ¸ l i vÅH A r fl -£iv ˇè ß d Ë ˇ ïy√ teHt GAò -la' 'ÃwH A° vamˇû EH 'õAKWit 'B◊l 1 bÄÊr-lav hûˇ ∆n·vat-'◊lÃw tÚOvr fl l ¸ £yõb –i r fi -yΩr „ ·xa' hú∆y¸hit-'ø◊l 2 < :sïAmAx < :ÙøbyÊrb –¸ rˇˇd –fiY h ¸ t e 'Bl ◊ làd fl wà 3 :tøX LO h a l ¸ £yõb –i r fi yB„r·xa' t_OXÃnil -yïk –i 5 < :Ùøl ˚Fnb eõ yiHt G¸ búEHAh h°evOGt Ù˜rOm·x ÙB' ô߸b«y' Oø rÙ^H vUgF¬ p ¸ t i yûˇ k –i 4 bYzO v · t Ga bBzO v A ÙÚl bûzO v · m E t GAõ l ¸ d fi x A wà ÙÅ'W KA m a taxˇû t Ga èˇ ¶EbOr Æß·'¬nOW rÙZm·x hãe'Ërit q°AxËriGt r’qõeH-rabË–dm i 7 :ÙøbyÊrb –¸ ß õ nà yO b ¸ ' e Xúp Ka H ¸ m i hôe LXat 'B◊l 6 < :ÙïGmiv x°“–qit 'Z◊l daxYOHÃw 8 :vïH A r fl qyYd –Ê c ¸ ' a -'◊l yúi–k gÅOr·haGt-lï' a ˇè qyÊd – c a wà yòq ÷ n√ wà ¶°Ax¸lit 'Z◊l rˇˇõ≈gÃw 9 :£yæq ÷ yÊd – c a yBr „ b ¸ d –Ê •õl GE s a yïw« £yÅx i q Ÿ p Ki rˇˇû wF≈ v a yà ˇè dx a H KOè h a yòk –i :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õt e y«yÈh £yBr Ê g≈ -yïk –i rØgF≈ h a Hepˇû ∆n-te' ˇè £t Ge v ¸ d fi yà £Ät Ge ' a wà tãivyib¸KHahÃw 11 :–hïAtA'˚b¸Gt-te' õAGt¸pasA'Ãw ß°ecËra'-te' vZr fi zà t Gi £yõn« H A HúH E wà 10 hÚd  W KA h a tûˇ yC¬ x a lõk a '◊t G £àr fl t ¸ y« wà ßÅm Ge v a yûˇ n≈ yO b ¸ ' e ˇè ˚l¸kï' A wà h – t GAÄ H ¸ X a nà ˚ h√nF ˇû X e m ¸ H ¸ t Gi £ÙúyC b a ˚ ßyÅW e v · m a hûˇ W e v · t Ga èˇ £yimy√ teHH Eò 12 :ßït e y≈zl ¸ õ߸mËrak¸l húeW·vaGt-§ïE–k :rˇˇïgF≈ h a wÃ ß õ t ¸ m A ' · -§eb – Húp E nF√ y« wà ßÅr  m O x · w¬ ˇè ßr Ë ÙøH x fi ˚Æny√ §avˇû m a l ¸ tÚb –O H ¸ t Gi yõv i yibH K¸ h a 'Z◊l èˇ £yÊrEx·' £yòih»lÈ' £âEHÃw ˚rˇˇm E° H KA t Gi £õk e yEl' · yit G Ërˇ úamA'-reH·' l_Ok¸b˚ 13 :ßyïp Ki -lav võm a H KA y« 'B◊l ˚ryÅi–kÃzat tûˇ v a b ¸ H i r Ç m O H ¸ t Gi t ê ÙFcm Ga h a gûˇ ax-te' 15 :hï√nAKHa–b yõil gBOxAGt £yÅil√gËr HZ»lAH 14 t A 'ûˇ c A y√ ÙYb-yik – byÅb i ' A ïh A HÂdˇ x OZ ˇè dv E Ùm¸l ßÄt i y«wF c i rˇˇû H e ' · ïa k – tÙäc F m a lâk a '◊t G £ É yimy√ rˇˇH eú ' · ßyÅW e v · m a yZr „ ˚–kb –i èˇ ryicq –“ h a gòx a wà 16 :£æq “ y„r yõn¬ p A ˚B'r fl y≈ -'◊lwà £«yr flÚ c ¸ m Gi m i -§im ßyõW e v · m a -tï' e ß ú p K¸ s ¸ ' A b –¸ hØn√ H KA h a t'ûˇ c E b –¸ ˇè •s i ' A ïh A gòx a wà hÚd  W KA b –a vYr fi zà t Gi |§ıOdA'Ah yõ≈n¸Kp-le' ØßËr˚ZkÃz-lAk – ˇè h' e r fl y≈ h°n√ H KA b –a £yõimAv¸Kp HB»lAH 17 :hΩÂdAKWah -dav yõ«Fgax-belïEx §yúil√y-'ø◊lÃw y°ix¸b«z-£fi–d ¶õEmAx-lav xúa–bÃzit-'ø◊l 18 :hï√whÃy lúEKHab¸t-'ø◊l ßy°eh»l' È hûˇ w√ hÃy tyõb –E 'yàb i t GA ß Ø t ¸ ˇû m A d Ë a' èˇ y„r˚–ki–b tyÄiH'„r 19 :r’qøO–b < :Ùïm G ' i búl E x · b –a yYd Ê gFà -le' Øß·'yûˇ ib·halÃw ™Ârˇ Úfl–db –a ß õ r Ë m A H ¸ l i ßyØn∆ p A l ¸ ˇè ™' A ¸lam fixòElOH yäikOnA' h=≈Fnih 20 Ù°b – rˇˇû m GE t Ga -la' ÙYlq O b –¸ vúm a H ¸ ˚ wyôn√ p KA m i remüAH K h i 21 :yitnOΩ k i h · rˇˇH eú ' · £Ù˜qm GA h a ˇè vm a H ¸ t Gi v fi m O` H A -£i' yûˇ k –i 22 :Ùïb – r Ë q ÷ b –¸ yõm i H ¸ yúk –i £Åk e v · H ¸ p i l ¸ ˇè 'W KA y« '`l ◊ yûˇ k –i -te' yõt Gi r Ë c a wà ßyÅb e yà ' OZ -te' èˇ yt Gi b ¸ y¬ ï' A wà rˇˇb –E° d fi ' · rˇˇû H e ' · lYk –O t A yàW i v A wà ÙÅlq O b –¸ yÅt Gi x i ˇû h a wà ˇè yr Ê m O ' È ïh A -le' Æß·'yïibÈh∆w Çßy∆nAp¸l êyikA'¸lam ™ûˇ El≈y-yïi–k 23 :ßyΩÂrËrOc
hò∆w·xaGt¸Hit-'ø◊l 24 :wyïiGtËdaxk ¸ h i wà y°s i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a yØn« v · n¬ k –¸ ïh a wà ˇè yz∑« r Ê p K¸ h a wà £Ås E r Ë ˇ û ˇh A t G¸ ˇè sr „ h A yòk –i £°ehyEW·vïam¸–k hõeW·vat 'B◊lÃw £Å„d¸bAvïAt 'Z◊lÃw èˇ £ehyEhø»l'El ™BfirEb˚ £ÅekyEhø»lÈ' hûˇ w√ hÃy tE'ò £Ät Ge d Ë b a v · w¬ 25 :£ïh e yEtb O c FE m a rˇˇb –Eõ H a t G¸ rˇˇb –Eú H a wà hô∆y¸hit 'B◊l 26 :ßïe–bËr÷–qim hõl A x · m a yút i r O s i h · w¬ ßy°m e yEm-te'Ãw õ߸m¸xal-tïe' :'ïl GE m a ' · ßyõm e y√ rˇˇp Kaú s ¸ m i -te' ß°ecËra'¸–b hYflr“q·v¬w húAlEk – H a m ¸ 'Y◊bAGt rˇˇúeH·' £ÅAvAh-lA–k-te' èˇ yt i m GO h a wà ßyØn∆ p A l ¸ xûˇ GalaH·' èˇ yitAmyïE'-te' 27 hõAvËriFcah-te' yúiGt¸xalAHÃw 28 :•Ârˇ v Oø ßyõl e ' E ßyôebÃyO'-lAk – -te' yüit G t a n√ wà £°h e b –A '^◊l 29 :ßyï∆nAp¸Glim yõiGtixah-te'wà yôn« v · n¬ k –¸ ïh a -te' yü«wF ixah-te' hÄAHËr≈gÃw ßy°∆nAp¸l túyC¬ x a ßyõl e v A húb –A r fi wà hÅm A m A H ¸ ˇè ¶r  èA'Ah hò∆y¸hiGt-§eKp t°x A ' e hûˇ n√ H A b –¸ ßyõn∆ p KA m i ˚FnH eô r Ë g√ ' · -te' t GAõ l ¸ x a n√ wà hÅr  p ¸ t Gi rˇˇû ˇH e ' · davò ßy°n∆ p KA m i ˚FnH eõ r Ë g√ ' · Xôv a m ¸ Xúv a m ¸ 30 :hΩÂdAKWah -dav rˇˇb –Aõ d Ë m Gi m i ˚ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ £ûˇ y√ -davwà ˇè •˚s-£¬yC m i Æ߸lubÃFg-te' yûˇ iGtaHÃw 31 :¶Ârˇ ïA'Ah -'◊l 32 :ßyïn∆ p KA m i Ùmõt GA H ¸ r fi g≈ wà ¶Âr' AÅ h A yûˇ b E H ¸ yO tE'ò £Äekd Ë y∆ b –¸ §ûˇ t GE ' e |yûˇ k –i rˇˇh A° nF√ h a ˚'yúX i x · y¬ -§ep K ß Ø c ¸ r Ë ' a b –¸ ˇè ˚b¸H≈y '`◊l 33 :tyΩÊr¸–b £õehyEhø»l'ElÃw £ôehAl ]3 tır O k ¸ t i > :Hæq ‘ Ùm¸l ß õ l ¸ húy∆ h ¸ y« -yïk –i £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇ dOb·vat yòk –i y°l i ß õ t ¸ ' O Exodus 24 '˚Åhyib' · w¬ bZd fl n√ ˇè §r O h · ' a wÃ èˇ hAGta' hÆ√whÃy-le' hûˇ El·v räamA' hâeHOm-le'Ãw 1 ˇè Ùd – b a l ¸ hòH e m O H=gF¬ n« wà 2 :qøx O r fl m E £õt e y«wx · t Ga H ¸ h i wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z∑« m i £yõv i b ¸ H i wà rˇˇp KEò s a yà w¬ hÄH e m O 'Zb ◊ yC√ w¬ 3 :Ùïm G v i ˚Ylv · y¬ 'Bl ◊ £àv A h A wà ˚H°gF√ y« 'Zl ◊ £õh E wà hØw√ hÃy-le' lÙòq £äv A h A -lAk – §avyC¬= w¬ £y°X i p KA H ¸ m Gi h a -lAk – tõ' E wà hØw√ hÃy yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò èˇ £AvAl hÄH e m O bZt GO k ¸ yC« w¬ 4 :hïW e v · n¬ hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·' £y_ÊrAbË–dah-lA–k ˚År¸m'ûyC◊ w¬ ˇè dx A ' e £yòt GE H ¸ ˚ rˇˇh A° h A taxˇû t Ga fixb –Eõ zà m i §ebyC«ú w¬ r’qb –OÅ b –a £ûˇ k –E H ¸ yC¬ w¬ hØw√ hÃy yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò yûˇ n≈ b –¸ ˇè yr „ v · n¬ -tï' e xÄl a H ¸ «Cy¬w 5 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ l i hÅb A c FE m a ˇè hr „ W ¸ v e xòq –— yC« w¬ 6 :£yΩr Ê p KA hõw√ hyal £yôm i l A H ¸ £yüixb A zà ˚ãxb –¸ zà yC« ïw¬ tÚl » v O ˚Ylv · ï¬ yC w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè xq –— yC« w¬ 7 :fixïb –E ÃziGmah-lav qYfir√z £Åfl–dh a yûˇ c i x · w¬ t°OngF√ ' a b –A £eWyC√õ w¬ £Åd –fl h a yûˇ c i x · ˇè hH e m O húW e v · n¬ hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê -reH ' · l_k –O ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £°v A h A yûˇ n≈ zà ' A b –¸ 'Yr fl q Ÿ yC« w¬ tyÅr Ê b –¸ h a repˇû s E -£Ωfid hò≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w £°AvAh-lav q˜r O zà yC« w¬ £Åd –fl h a -te' ˇè hH e m O xòq –— yC« w¬ 8 :vïm A H ¸ n« wà :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dh a -lAk – lúv a £Åk e m GA v i ˇè hw√ hÃy t`r fi k –A râH e ' · ˇè tyÊrb –¸ h a ˚à'Ër«Cy¬w 10 :lïE'flr¸W«y yú≈nq Ÿ z∑« m i £yõv i b ¸ H i wà '˚Åhyib' · w¬ èˇ bd fl n√ §˝r O h · ' a wà hõH e m O lavyC¬ú w¬ 9 £ecv eú k ¸ ˚ ryÅp Ki s –a h a tûˇ n¬ b ¸ l i ˇè hW E v · m a k –¸ wyÄl A gà r fi taxˇû t a wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È tõ' E -te' ˇè ˚zÈxyC∆ ïw¬ Ù˝dy√ xõl a H A 'Bl ◊ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè yElyic·'-le'Ãw 11 :rahX Oø l A £«ym aõ H KA h a yôalE' húEl·v hÄeHOm-le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 12 < :˚ït G H ¸ yC« w¬ ˚Ylk ¸ '◊yC w¬ £yÅh i l » ' È ˇû h A rˇˇH eú ' · hØw√ c ¸ m Gi h a wÃ èˇ hflrÙGtahÃw §ebÄe'Ah tZOxul-te' M߸l h=n√ t G¸ ' e wà £°H A -h≈y¸h∆w hflrˇ õAhAh -le' hõeHOm lavú¬Cy¬w ÙÚtr Ë H A m ¸ v fi H uõ Ùhy«w hÅH e m O £“qˇû yC√ w¬ 13 :£ït A r O Ùh¸l yit G b ¸ t aõ k –A b˚YH√n-reH·' dˇˇúav hØz∆ b A ˚nûˇ l A -˚b¸H èˇ rm a ' A £yòn« q ‘ z∑à h a -le'Ãw 14 :£yïih»lÈ'Ah rˇˇúah :£ïh e l E ' · HúgF¬ y« £yYr Ê b A d –Ë lavb aú -yim £Åk e m GA v i ˇè r˚xÃw §`r O h · ' a h=nF≈ h i wà £°k e yEl' · ˇè hw√ hÃy-dÙb¸k – §`k –O H ¸ yC« w¬ 16 :rˇˇïh A h A -te' §õn√ v A h e súk a yà ¬w rˇˇ°AhAh-le' hõeHm O lavyC¬ú w¬ 15 £ÙúyC b –a hôH e m O -le' '^r fl q Ÿ yC« w¬ £y°m i y√ teHˇû H E §õn√ v A h e ˚hú–Esk a yà w¬ yØn¬ yis rˇˇû h a -lav H'˘◊r¸–b telõekO' HúE'¸–k hØ√whÃy dÙZbk –¸ ˇè h' E r Ë m a ˚ 17 :§ïn√ Avh e ™Ùút G m i yõv i yibH K¸ h a rˇˇh A° h A -le' lavˇû yC¬ w¬ §õn√ v A eh ™ÙBt¸–b hôeHOm 'B◊b√Cy¬w 18 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ yEvl ¸ rˇˇh A° h A > :hAlyà ïl A £yõv i b –A r Ë ' a wà £ÙØy £yûˇ v i b –A r Ë ' a rÅAhA–b èˇ heHOm yòh i yà w¬ Exodus 25 lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 :yït i m A ˚r¸t G -te' ˚Yxq Ÿ t Gi ÙÅb – l i ˚Fnˇû b e d –Ë y« rˇˇû H e ' · ˇè Hyi'-lAk – tò' E m E h°m A ˚r¸t G yõl i -˚xŸqy« wà telüEkt ¸ ˚ 4 :teHx Oø nà ˚ •esk eõ w√ búh A z√ £°t GA ' i m E ˚Yxq Ÿ t Gi rˇˇeúH·' hÅAm˚r¸Gtah èˇ t'◊zÃw 3 tır O v O wà £yôm i d –fl ' A m ¸ £üilyE' târ O v O wà 5 :£yïz∑« v i wà HúH E wà yõ«nH A tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà tÂrˇ YOXŸqilÃw hÅAx¸Hm Gi h a §emˇû H e l ¸ ˇè £yimW A b –¸ rˇˇ' OÚ m GA l a §emH eõ 6 :£yïX Li H i yúc E v · w¬ £yõH i x A t G¸ yõl i ˚Wúv A wà 8 :§eHx Oø l a wà dˇˇp OY ' E l A £y°' i l Gu m i yõn≈ b ¸ ' a wà £ahH Oà -y≈nb ¸ ' a 7 :£yïm Gi s –a h a tE'ò ß Ø t ¸ Ù' hûˇ ' e r Ë m a ˇè yn« ' · rˇˇH eò ' · lÄk O k –¸ 9 :£ïk A Ùt¸b – yõt Gi nà k a H A wà HÚd –fl q Ÿ m i
< :˚øWv · t Ga §õk E wà wy°l A k –E -lAk – tyûˇ n« b ¸ t Ga tõ' E wà §Åk –A H ¸ Gimh a tyûˇ n« b ¸ t Ga ÙÅb – x ¸ r fl ˇè yc i x Eè w√ hòm GA ' a wà ÙÄk – r Ë ' A yicx Eä w√ £«yt aâ m GA ' a £y°X Li H i yûˇ c E v · §Ù˜r' · ˚BWv A wà 10 ˚Fnp Ke° c a t G¸ ¶˚Yxm i ˚ t«yb –aú m i rÙÅhX A bûˇ h A z√ ˇè ÙtO' t Aò yip K i cwà 11 :Ùøtm A q O yicx Eõ w√ húm GA ' a wà hÅt GA t a ˇû n√ wà bÅh A z√ tZv O b –¸ X a èˇ vb –a r Ë ' a ÙÄl G t GA q Ÿ ˇû c a y√ wà 12 :byïb i s A bõh A z√ rˇˇz≈ú wyôl A v A t A yüiWv A wà -lav tÅOvA–baX èˇ yEGt¸H˚ tÅAxe'ïAh ˇè Ùv¸lc a -lav tÄv O b –A X a yûˇ t GE H ¸ ˚ wy°t A m O v · p Ka vûˇ b –a r Ë ' a lõv a t Aò 'Ebh E wà 14 :bïh A z√ £õt A ' O t Aú yip K c i wà £y°X Li H i yûˇ c E v · yY–„ db a t A yúW i v A wà 13 :tyïn« H KE h a ÙYvl ¸ c a :£ïehA–b §˜OrA'Ah-te' t'úEWAl §˝r O ' A h A tZv O l ¸ c a lõv a tÅv O b –A X La b –a ˇè £yÊd – b –a h a -te' ]3 §˝r O ' A h A -le' t GAõ t a n√ wà 16 :˚Fnïm Ge m i ˚rˇˇs uõ y√ 'Bl ◊ £yÚd –Ê b –a ah ˚Yyh ¸ y« §År O ' A h A ˇè tv O b –¸ X a b –¸ 15 £«yt aò m GA ' a rÙÚhX A bûˇ h A z√ tÂrˇ p KOY k a t A yúW i v A wà 17 :ßyïl e ' E §õt GE ' e rˇˇH eú ' · tÅÁdEvAh tE'ò ˇè hH A q Ÿ m i b°h A z√ £yõb i r Á k –¸ £«yn¬ú H ¸ t A yôW i v A wà 18 :–hïb –A x ¸ r fl yicx Eõ w√ húm GA ' a wà h – k –AÅ r Ë ' A ˇè yc i x Eè w√ ˇè hc A q –“ m i dˇˇx Aò ' e b˚ârk –¸ hEWv · w¬ ∏ 19 :tÂrˇ p KOø k –a h a tÙBcq Ÿ yõn≈ H K¸ m i £Åt A ' O hûˇ W e v · t Ga -lav £yõibÁr¸–kah-te' ˚BW·vaGt tÂrˇ p KO_ k –a h a -§im h°z∑∆ m i hõc A “q – m i dˇˇx Aú ' e -b˚r¸k˚ hØz∑∆ m i £yòk i k ¸ s O hAlv ¸ m aÄ l ¸ £«yp aä n√ k ¸ yâW E r Ë p KO £ É yibr Á k –¸ h a ˚ûyh A wà 20 :wyït A ÙcŸq yún≈ H ¸ yún≈ p K¸ ˚Yyh ¸ y« tÂrp KOÅ k –a h a -le' wy°x i ' A -le' Hyûˇ ' i £õh e y≈np ¸ ˚ tÂrp KOÅ k –a h a -lav ˇè £h e yEpnà k a b –¸ §ÅOrA'ûˇ Ah-le'Ãw hAl¸v°Am¸lim §˜OrA'Ah-lav tÂrˇ p KO_ k –a h a -te' üAt G t a n√ wà 21 :£yïb i r Á k –¸ h a yât Gi r Ë b –a d Ê wà £ Ç H A ß ê l ¸ yûˇ t Gi ËdavÙnÃw 22 :ßyïelE' §õEGte' rˇˇH eú ' · tÅd Á v E ˇû h A -te' ˇè §t GE t Gi tûˇ E' tÚÁdEvAh §˘Or·'-lav rˇˇõeH' · £yÅb i r Á k –¸ h a yûˇ n≈ H ¸ ˇè §yEb – m i tÂrp KOÄ k –a h a lûˇ v a m E ß M t G¸ ' i > :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le' õ߸tÙ' hô∆Fwac·' rˇˇüeH·'-lA–k húm GA ' a wà ÙÅb – x ¸ r fl hûˇ m GA ' a wà ˇè Ùk – r Ë ' A £«yt aò m GA ' a £y°X Li H i yûˇ c E v · §õx A l ¸ H u t A yúW i v A wà 23 :byïb i s A bõh A z√ rˇˇz≈ú Ùôl G t A yúW i v A wà rÙÚhX A bûˇ h A z√ ÙYt' O Aútyip K c i wà 24 :Ùøtm A q O yicx Eõ w√ :byïb i s A Ùõt G r Ë gF¬ s ¸ m i l ¸ bôh A z√ -r≈z t A yüiWv A wà by°b i s A xapX OY tÂrˇ gF∆ô s ¸ m i Ùúl G t A yâW i v A wà 25 tÅ' O p KE h a vûˇ b –a r Ë ' a lavò tÅv O b –A X La h a -te' ˇè t GA t a n√ wà b°h A z√ tZv O b –¸ X a võb –a r Ë ' a ÙÅl G t A yûˇ W i v A wà 26 £yûˇ t Gi b A l ¸ tÚv O b –A X La h a ®yõy∆ h ¸ t Gi tÂrgF∆Ø s ¸ m Gi h a ˇè tm Ga v u l ¸ 27 :wyïl A gà r fi vúb –a Ëra'¸l rˇˇõeH·' t Aú yip K c i wà £yÅX Li H i yûˇ c E v · ˇè £yÊ–da–bah-te' AtyòiWAvÃw 28 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl £yÅÊ–dab¸l ˇè wyAtÙWŸq˚ wyÄt A p KO k a wà wyät A r O v A q –Ÿ t A yâW i v A wà 29 :§ïx A l ¸ H Ku ah-te' £õAb-'AKW«nÃw b°Ah√z £õAtO' -lïav üAGtat√nÃw 30 :£ïAtO' húeW·vaGt rÙYhAX búAh√z §°EhA–b ™õas – y… rˇˇH eú ' · wyÅt A yCO q –÷ n¬ m ¸ ˚ > :dyïm i t GA yún¬ p A l ¸ £yõn« p KA £exl eú §ôx A l ¸ H Ku h a h – n√Ø q “ wà h – ˇû k A r „ yà ˇè hr fl Ùn¸m G ah hòeWAvEGt hãAHŸqim rÙÚhAX bûˇ h A z√ tYr fi nO m ¸ t A yúW i v A wà 31 h A yÚd – c Fi m i £yõ' i c ¸ yO £yØn« q “ hûˇ H KA H i wà 32 :˚Ωyh ¸ y« h√nF m Geú m i h A yõx e r fl p ¸ ˚h A yBr  t GO p ¸ k –a h A yôv e yibgFà :yïn« H KE h a h – d –flY c Fi m i hÅr fl nO m ¸ yûˇ n≈ q Ÿ ˇè hH A l » ¸H˚ dÅAxe'Ah èˇ h – d –fl c Fi m i hÄr fl nO m ¸ yûˇ n≈ q Ÿ |hûˇ H A l » H ¸ £yÄv i b i gà hûˇ H A l » H ¸ ˚x Ç r fi p e w√ rˇˇt GOZ p ¸ k –a d ê x A ' e h A hûˇ n∆ q –“ a b – £yãd Ê q –“ H u ïm ¸ £yivb i gà ∏ hûˇ H A l » H ¸ 33 £yõ' i c ¸ yCO h a £yØn« q –“ h a teHˇû H E ¸l §Ek – ò xfirˇ p A° w√ rˇˇt GOZ p ¸ –ak dˇˇõAxe'Ah hú∆nq –“ b –a £y_d Ê q –“ H u m ¸ :Ahyïx e r fl p ¸ ˚h A yYr  t GO p ¸ k –a £yÅd Ê q –“ H u m ¸ £y°v i b i gà hûˇ v A b –A r Ë a' hYr fl nO m G¸ b a ˚ 34 :hΩr fl nO m G¸ h a -§im h√nF m GeÅ m i ˇè £y«nq –“ h a yòn≈ H ¸ taxˇû t Ga ˇè rt GO p ¸ k a wà h√nF m GeÄ m i £yMn« q –“ h a y=n≈ H ¸ t É axaGt ráOGt¸pakÃw 35 :hΩr fl nO m G¸ h a -§im £yõ' i c ¸ yCO h a £yØn« q –“ h a ˇè tH e H Eè l ¸ h√nF m Ge° m i £yõn« q –“ h a yún≈ H ¸ -taxt Ga ràt GO p ¸ k a wà :rÙøhAX búAh√z tõaxa' húAHŸqim –hl GAô k –u ˚°yh ¸ y« h√nF ˇû m Ge m i £õt A nO q Ÿ ˚ £úh e y„rt GO p ¸ k –a 36 rebúEv-lav ryõi'EhÃw AhyÅetOrˇ ûˇ n≈ -te' ˇè hl A v È ïh e wà h°v A b ¸ H i AhyõetOr≈n-te' AtyúiWAvÃw 37 rÙYhAX búAh√z rˇˇôA–ki–k 39 :rÙøhAX búh A z√ h A yõt e t GO x ¸ m a ˚h A yúex“q¸lam˚ 38 :Ahyï∆nAKp £Åt A y«nb ¸ t aâ b –¸ h°W E v · w¬ hõ' E r Ë ˚ 40 :heGlïE'Ah £yõilE–kah-lA–k tú' E h – t A° ' O hûˇ W e v · y¬ < :rˇˇïAhA–b hõe'ËrAm húAGta'-reH·' Exodus 26 ˇè §m A gF√ r Ë ' a wà telk Eò t ¸ ˚ rÆz√ H ¸ m A Hûˇ H E tÚv O yÊryà reWˇû v e hõW e v · t Ga §úk –A H ¸ m Gi h a -te'wà 1 hûˇ v A yÊryà h a |™Ârˇ ' OZ 2 :£ït A O' húeW·vaGt bõEHx O húW E v · m a £yôb i r Á k –¸ yØn« H A tavˇû l a t O wà t°Axe'Ah hõAvyÊrÃyah hÅAGma'A–b vûˇ b –a r Ë ' a ˇè bx a r Oè wà hÅm GA ' a ïb –A ˇè £yÊrW ¸ v e wà hòn∆ m O H ¸ tÄx a ' a ïh A hõH KA ' i tÅr O b ¸ x Oø ˇè ®yèy∆ h ¸ ït Gi tÄv O yÊryà h a Hûˇ m E x · 3 :tøv O yÊ rÃyah-lAk¸l tõaxa' hBfl–dim tZO'¸lïul AtyäiWAvÃw 4 :–hïAtOx·'-le' hõAKHi' tÅOr¸bøOx èˇ tOvyÊryà Hòm E x A wà –h°AtOx·'-le' tûˇ p a W ¸ b –i ˇè hW e v · t Ga §òk E wà tÂrˇ b A° x O b –a hõc A q –“ m i tÅx A ' e h A ˇè hv A yÊryà h a tòp a W ¸ lûˇ v a telk EÄ t G¸ hûˇ AvyÊrÃya–b êheW·vaGt tÄO'Alïul £yûˇ H Ki m i x · 5 :tyïn« H KE h a tÂrˇ b –eõ x ¸ m Ga b –a hØn√ Ùcyûˇ q –÷ h a hÅv A yÊryà h a tÂrˇ û ˇb –e x ¸ m Ga b –a rˇˇH eõ ' · hÅv A yÊryà h a hûˇ c E q Ÿ b –i ˇè hW e v · Ga t tÄ' O l A ïl u £yûˇ H Ki m i x · w¬ t Ç x A ' e h A
yûˇ s E r Ë q — £yõH Ki m i x · t A yàW i v A wà 6 :–hïAtOx·'-le' hõAKHi' tÅO'Alˇû l Gu h a ˇè tl » yib – q Ÿ m a ty°n« H KE h a §õk –A H ¸ m Gi h a húy√ h A wà £yÅs i r fl q –Ÿ b –a èˇ –hAtOx·'-le' hòAKHi' täOvyÊryà h a -te' ˇè t GA Ëra–bixÃw b°Ah√z -yEGt¸Hav §°A–k¸HiGmah-lav lehYO' l ¸ £yØz∑« v i tZv O yÊryà ˇè t A yèiWAvÃw 7 > :dˇˇïAxe' hÅAGma'ïA–b èˇ £yiH»l¸H tÄaxa'ïAh hûˇ AvyÊrÃyah |™Ârˇ ZO' 8 :£ïAtO' húeW·vaGt tYOvyÊrÃy hB„r¸Wev hY„r¸Wev yúEGt¸Hav¸l tÅaxa' hZfl–dim t°Axe'Ah hõv A yÊryà h a hÅm GA a'b –A vûˇ b –a r Ë ' a ˇè bx a r Oè wà dˇˇ°Ab¸l tYOvyÊrÃyah HúEH-te'Ãw dÅb A l ¸ ˇè tv O yÊryà h a Hòm E x · -te' t GAã r Ë b –a x i wà 9 :tøv O yÊryà £yûˇ H Ki m i x · t A yäW i v A wà 10 :leh' Oø h A yún≈ p K¸ l˚Ym-le' tyÅH Ki H Ki ah hûˇ AvyÊrÃyah-te' ˇè t GA l ¸ p a k A wà tÄ' O l A ïl u £yûˇ H Ki m i x · w¬ tÂrˇ °AbOxa–b hõ√nOcy÷–qah tÅAxe'ïAh èˇ hAvyÊrÃyah tòap¸W lûˇ av tÄO'Alïul £y°H Ki m i x · teHx OY nà yús E r Ë q — t A yôW i v A wà 11 :tyïn« H KE h a tÂrˇ b eõ Oxah hÅAvyÊrÃyah tûˇ ap¸W lavò :dˇˇïAxe' hú√yAhÃw lehYO'Ah-te' úAGtËra–bixwà tÅ' O l A ˇû l Gu b –a èˇ £yisflrŸ–qah-te' òAt'EbEhÃw lõav xàfir¸siGt tepÅÂdOvh A ˇè hv A yÊryà h a yòc i ·x lehÚO'Ah tYOvyÊryib – •Åd „ v O h A ˇè xr fi s eè wà 12 tZv O yÊryà ™Ârˇ ' OY b –¸ •Åd „ v O b –A ˇè hz∑∆ m i hòm GA ' a h A wà hMz∑∆ m i hâm GA ' a h A wà 13 :§ïk –A ¸HiGmah yB„rOx·' t A yòW i v A wà 14 :Ùøts –O k a l ¸ hõz∑∆ m i ˚ húz∑∆ m i §ôk –A H ¸ m Gi h a y^d –„ c i -lav fix˚ärAs h=∆y¸h«y lehÚO'Ah :hAlv ¸ ïm A l ¸ m i £yõH i x A t G¸ tır O v O hôs E k ¸ m i ˚ £y°m i d –fl ' A m ¸ £õl i yE' tıOrOv lehÅO'Al èˇ hes¸kim reWúev 16 :£yΩÊd¸mOv £yõiLXiH yúc E v · §°k –A H ¸ m Gi l a £yõH i r fl q –Ÿ h a -te' AtyúiWAvÃw 15 > yûˇ EGt¸H 17 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ q –’ú h a baxr O˜ hÅm GA ' a ïh A yûˇ c i x · w¬ ˇè hm GA ' a wà HÂrˇ q –“° h a ™Ârˇ ' OZ tÙõm G ' a yúEHËr—q lYOk¸l hÅeW·vt Ga §ûˇ k –E h – t A° x O ·'-le' hõAKHi' tÅObAGlH u m ¸ dÅx A ' e h A ˇè HÂrè’–qal tÙÄd√y hAb – gà n∆ú tõ' a p ¸ l i HÂrq ’Å £yZr Ê ¸Wev §°A–k¸HiGmal £yõiHflrŸ–qah-te' t A yúW i v A wà 18 :§ïk –A H ¸ m Gi h a y=n≈ H ¸ HÂrˇ q –“° h a £yZÊr¸Wev taxõaGt hàeW·vt Ga •esk eÅ -y≈nd Ë ' a èˇ £yivb –A r Ë ' a wà 19 :h√nïm A yEt HÂrˇ q –’ú h a -taxït Ga £yôn« d fl ' · yü≈nH ¸ ˚ wyÅt A d O yà yûˇ t GE H ¸ l i ˇè dAxe'Ah HÂrˇ ò’–qah-taxïaGt £yM«nfld·' £yYr Ê W ¸ v e §ÙÚpc A tûˇ ' a p ¸ l i tyõn« H KE h a §ôk –A H ¸ m Gi h a valüecl ¸ ˚ 20 :wyït A d O yà yút GE ¸Hil dˇˇõAxe'Ah dÅAxe'ïAh HÂrˇ û ˇ’–qah taxaGtò £yÆn« d fl ' · yûˇ n≈ H ¸ •esk –A° £õh e y≈nd Ë ' a £yúv i b –A r Ë ' a wà 21 :HÂrˇ q “æ hõW e v · t Ga hAm G y√° §õk –A H ¸ m Gi h a yút E ¸–kËr¬y¸lï˚ 22 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ q –’ú h a taxt Gaõ £yØn« d fl ' · yûˇ n≈ H ¸ ˚ :£«yït A k A r Ë yC¬ b –a §°k –A H ¸ m Gi h a tYv O c ¸ q ÿ m ¸ l i hÅW e v · t Ga ˇè £yiHr fl Ÿq yò≈n¸H˚ 23 :£yïiHflrŸq húAKHiH tavõa–baLXah-le' ÙÅH'◊r-lav èˇ £yiGmat ]3 wF y` h ¸ y« wÄd –fl x ¸ y¬ wà h Ç X LA m a l G¸ m i £ ê yim' · t Oø ˚ûyh ¸ ïy« wà 24 £yÅH i r fl q Ÿ hûˇ n√ m O H ¸ ˇè ˚yAhwà 25 :˚Ωyh ¸ y« tYv O c O q Ÿ m Gi h a yún≈ H ¸ l i £Åh e y≈nH ¸ l i hûˇ y∆ h ¸ y« §Ek – ò t°x A ' e h A dÅAxe'Ah HÂrˇ û ˇ’–qah taxt Ga ò £yÆn« d fl ' · yûˇ n≈ H ¸ £y°n« d fl ' · rˇˇõAWAv húAKHiH •esÅe–k £ûˇ h e y≈nd Ë ' a wà fl ' · yûˇ n≈ H ¸ ˚ yûˇ c E v · £õx i yÊrb ¸ t A yúW i v A wà 26 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ q –’ú h a taxGaõt £yØn« d £Åx i yÊrb ¸ hûˇ H KA m i x · w¬ 27 :dˇˇïAxe'Ah §õA–k¸HiGmah-valïec yúEHËr—q¸l hàAKHim·x £y°iLXiH §Åk –A H ¸ m Gi h a valˇû c e ˇè yH E r Ë q — l ¸ £Äx i yÊrb ¸ hûˇ H KA m i x · w¬ ty°«nH KE h a §õk –A H ¸ m Gi h a -valïec yúEHËr—q¸l hõec“–qah-§im fixàÊr¸bm a £y°H i r fl q –Ÿ h a ™ÙZtb –¸ §Yk O yit G h a x fi yBr Ê ¸b – h a wà 28 :hAm G ïy√ £«yt aõ k A r Ë yC¬ l a hûˇ W e v · t Ga ˇè £h e yEtv Oø b –¸ X a -te'wà bÄh A z√ hûˇ p Ke c a t G¸ £yãH i r fl Ÿ–qah-te'ïÃw 29 :hïec“–qah-le' -te' õAtOm‘q·h¬w 30 :bïAh√z £õixyÊrb –¸ h a -te' t Aú yip K c i wà £°x i yÊrb –¸ l a £yõt Gi b –A bÅh A z√ telüEkt G¸ tekr OÄ p A t A yûˇ W i v A wà 31 < :rˇˇïAhA–b AtyõE'ËrAh rˇˇH eú ' · ÙÅXp KA H ¸ m iâ k –¸ §°k –A H ¸ m Gi h a :£yïb i r Á k –¸ h – t Aõ ' O húW e v · y¬ bôH E Ox húEW·vam rˇˇ°√z¸HAm Hûˇ EHÃw yõn« H A tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà b°h A z√ £õh e y≈ww√ bÅh A z√ £yûˇ p Ki c u m ¸ £yÅX Li H i yZd „ ˚Gmv a ˇè hv A A–bËra'-lav –hÄAtO' hûˇ t GA t a n√ wà 32 £ Ç yisr fl q –Ÿ h a taxˇû t Ga t ê k e r O p KA h a -te' hûˇ t GA t a n√ wà 33 :•esïk A -y≈nËda' hõAvA–bËra'-lav ˇè tk e r Oè p KA h a hòl A yÊd – ¸bihÃw t˚˝dEvAh §Ù˘r·' tõE' tekÅOrAKpal tyûˇ b –E m i ˇè hm GA H Aè t Aú 'Ebh E wà lõv a tÂrp KOÅ k –a h a -te' ˇè t GA t a n√ wà 34 :£yïiHfld›–qah HÂdˇ ıOq §yõb E ˚ HÂdq –OÅ h a §yûˇ b –E £Åk e l A tekr OÅ p KA l a ¶˚Zxm i ˇè §x A l ¸ H Ku h a -te' òAGt¸maWÃw 35 :£yïiHfld›–qah HÂdˇ ˜Oq¸–b tÚÁdEvAh §Ù˘r·' §õt GE t Gi §Åx A l ¸ H Ku h aâ wà h√nm A° yEt G §õk –A H ¸ m Gi h a valc eú lôv a §ÅAxl ¸ H Ku h a xaknOû ˇè hr fl nO m G¸ h a -te'wà §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEk¸Gt lehÅO'Ah xatûˇ ep¸l ˇè ™s A m A t A yòW i v A wà 36 :§ÙøpAc valúec-lav ˇè hH KA m i x · ™Äs A m GA l a t A yûˇ W i Avwà 37 :£æq ‘ r O hõW E v · m a rˇˇz√° H ¸ m A Hûˇ H E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw hõH KA m i x · £Åh e l A ˇû t GA q Ÿ c a y√ wà b°h A z√ £õh e y≈ww√ bÅh A z√ ˇè £t A O' t Aò yip K c i wà £yÅX Li H i yZd „ ˚Gmv a < :teHx Oø nà yún≈ d Ë ' a Exodus 27 HüEmx A wà ™Âr' Oä tÙâm G ' a H É m E x A £y°X Li H i yûˇ c E v · x fi b –Eõ zà m Gi h a -te' t A yúW i v A wà 1 wyÄt A nO r Ë q — t A yûˇ W i v A wà 2 :Ùøtm A q O tÙõm G ' a HBl » H A wà x fi b –EÅ zà Gimh a ˇè hy∆ h ¸ y« v fi ˚`br fl baxr OÄ tÙûˇ m G ' a t A yòW i v A wà 3 :teHx Oø nà ÙYt' O t Aú yip K c i wà wy°t A nO r Ë q — ®yûˇ y∆ h ¸ it G ˚Fnm Geõ m i wyÅt A nFO p Ki vûˇ b –a r Ë ' a lavò
wyõl A k –E -lAkl ¸ wy°t A t GO x ¸ m a ˚ wyõt A gO l ¸ zà m i ˚ wyÅt A q O r Ë zà m i ˚ ˇè wyAvy√ wà ÙØnH K¸ d fi l ¸ ˇè wyAtr O yïs –i -lav t A yûˇ W i v A wà teHx OÚ nà teHr ÂZ hõW E v · m a rÅb –A k ¸ m i ˇè Ùl G t A yòW i v A wà 4 :teHx Oø nà húW e v · t Ga taxt Gaô h – t AÄ ' O hûˇ t GA t a n√ wà 5 :wyït A ÙcŸq vúb –a r Ë ' a lõv a teHOÅxnà tZv O b –¸ X a ˇè va–bËra' teHÄÂrAh t A yòW i v A wà 6 :fixïb –E zà m Gi h a yúc i x · dˇˇv aõ teHr ÂÅ h A hûˇ t A yà h A wà hAX L m A° l G¸ m i x fi b –Eõ zà m Gi h a bBk –O r Ë k –a -te' 'úb A ˚hÃw 7 :teHx Oø nà £õt A ' O t Aú yip K c i wà £y°X Li H i yûˇ c E v · yYd –„ b –a x fi b –EÅ zà m Gi l a ˇè £yÊd – b a :Ùøt' O tú' E W ¸ b –i x fi b –Eõ zà m Gi h a tBv O l ¸ c a yôt GE H ¸ -lav £yÄd –Ê b –a h a ˚ûyh A wà tÚv O b –A X La b –a wyYd –fl b –a < :˚øWv · y¬ §úk –E rˇˇh Aõ b –A ß ô t ¸ O' húA'Ëreh râeH·'a–k ÙÚtO' hûˇ W e v · t Ga tYx O l u b˚Bbnà 8 Hûˇ H E räc E x A l e £yâv i l A q Ÿ h√nm A yEt G -Ñ b∆gïn∆ tûˇ ' a p ¸ l i §°k –A H ¸ im G h a rˇˇû c a x · tõ' E t A yàW i v A wà 9 £úh e y≈nd Ë ' a wà £yÅr Ê W ¸ v e wyZd fl m Gu avÃw 10 :tïAxe'Ah hõA'EKpal ™Âr' OÅ ˇè hm GA ' a ïb A hò' A m E rÆz√ H ¸ m A ˇè §ÙpAc tò' a p ¸ l i §âk E wà 11 :•esïk –A £õh e y‘qH u x · w¬ £y_d Ê m Gu v a h A yü≈ww√ teHx OÚ nà £yYr Ê W ¸ v e teHx OÅ nà ˇè £yÊrW ¸ v e £òh e y≈nd Ë ' a Ãw £yÄr Ê W ¸ v e wyZd fl ˚Gmv a wà ** ˚–dm ¸ v a wà * ™Ârˇ ' OÚ hA'ûˇ m E £yõv i l A q Ÿ ™Âr' OÅ b –A £yõivAlŸq £Ø√y-ta'¸pil èˇ rEcAxïeh bax`OrÃw 12 :•esïA–k £õehy‘qH u x · w¬ £y_d Ê m Gu v a ïh A yü≈ww√ rÄEcAxïeh bax˘OrÃw 13 :hΩflrAW·v £õh e y≈nd Ë ' a wà hÅr fl W A v · £ûˇ h e y„dm Gu v a h°m GA ' a £yûˇ H Ki m i x · £yõivAlŸq hôAGma' hB„r¸Wev HâEm·x¬w 14 :hïm GA ' a £yúH Ki m i x · hAxYr fl zà m i hAmd Ë ˇq ‘ú tô' a p ¸ l i Húm E x · tyØn« H KE h a ˇè •t E k –A l a wà 15 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAHl » H ¸ £ûˇ h e y„dm Gu v a •°t E k –A l a räEcAxïeh ravâaH¸l˚ 16 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAH»l¸H £ûˇ ehy„duGmav £y°ivAlŸq hY„r¸Wev ]2 hûˇ W E v · m a rˇˇz√õ H ¸ m A HúH E wà yôn« H A tavüalÙtÃw §äm A gF√ r Ë ' a wà telk Eâ t G¸ hÄm GA ' a £yZr Ê W ¸ v e |™ûˇ s A m A rˇˇòEcAxïeh yâ„d˚Gmav-lA–k 17 :hïv A b –A r Ë ' a £õh e y≈nd Ë ' a wà hÅv A –Abr Ë ' a ˇè £h e y„dˇ ïm Gu v a £°q ‘ r O ÉrEcAxïeh ™Ârˇ ZO' 18 :teHøOxÃn £õh e y≈nd Ë ' a wà •esk –A° £õh e y≈ww√ •esk –eÅ £yûˇ q ÷ H KA x u m ¸ ˇè byibs A rˇˇz√° H ¸ m A Hûˇ H E tÙõm G ' a Húm E x A hôm A q O wà £yÄH Ki m i x · b –a £yûˇ KiHim·x |bax˘OrÃw häAGma'ïAb hâA'Em wyôt A d O t E yà -lAkwà ÙÚtd fl b O v · lYk O b –¸ §Åk –A H ¸ m Gi h a yûˇ l E k –¸ ˇè l k O l ¸ 19 :teHx Oø nà £õh e y≈nd Ë ' a wà yûˇ n≈ b –¸ -te' |hûˇ wF∆ c a t G¸ hãt GA ' a wà 20 < :teHx Oø nà rˇˇc Eõ x A eh tıOd¸t«y-lAkÃw :dyïm i t GA rˇˇn≈õ tBl » v · ah¸l rÙÚ'AGmal tyõitk –A ™ôz√ t«yz¬ú §emûˇ H e ßyäl e ' E ˚âxq Ÿ y« wà lÄ' E r fl W ¸ y« §˙Or·ha' ÙâtO' É™Or·v¬y tÄÁdEvAh-lav rˇˇû eH·' tekäOrAKpal ¶˚âxim ÉdEvÙm lehZO'¸–b 21 yún≈ b –¸ tõ' E m E £Åt A r O ˇd O˘ l ¸ ˇè £l A Ùv tòq –— x u h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il r’qb –OY -dav bÂrˇ v eú m E wyôn√ b A ˚ < :lïE'flr¸W«y Exodus 28 ™Ùôt G m i ÙÅt G ' i wyûˇ n√ b –A -te'wà ßyäixA' §âOr·ha'-te' ÉßyelE' bZ„rŸqah háAGta'Ãw 1 yún≈ b –¸ rˇˇm Aõ t A yi'wà rˇˇz√ú v A l ¸ e' '˚_hyib·'¬w b^fld√n §àOr·ha' y°l i -Ùn·hk a l ¸ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ :tÂrˇ ï' A p ¸ t i l ¸ ˚ dÙYbk A l ¸ ßy°x i A' §˘Or·ha'¸l HÂdˇ q O˜ -y„dgà b i AtyúW i v A wà 2 :§¡r O h · ' a ˚ãWv A wà h°m A k ¸ x A x fi ˚˘r wyõt i 'EGlim rˇˇúeH·' bÅEl-yEm¸kax-lA–k-le' ˇè rb –E d fi t G¸ hÄt GA ' a wà 3 „ gà b –i -te' ˚ÄWv · y¬ rˇˇû H e ' · £yäd Ê g√ b –¸ h a heGlâE'Ãw 4 :yïil-Ùn·hak¸l ÙYHË–d—q¸l §_Or·ha' y^d HÂdq Oä -y„dgà b i ˚âWv A wà X°n≈ b ¸ ' a wà tepˇû n∆ c ¸ m i ¶õb –E H ¸ t Ga t∆nOBtk ¸ ˚ lyÅv i m ¸ ˚ ˇè dÙpE'wà §eHx O` -te'Ãw bÅAh√∑zah-te' ˚ZxŸq«y èˇ £h E wà 5 :yïl i -Ùn·hk a l ¸ wyõn√ b A ¸l˚ ßyôixA' §ıOr·ha'¸l ˚YWv A wà 6 > :HïH KE h a -te'wà yõn« H KA h a tavl aú ÙGt-te'wà §°m A gF√ r Ë a'ïAh-te'Ãw telõEk¸Gtah :bïH E x O húW E v · m a rˇˇz√õ H ¸ m A HúH E wà yôn« H A tavüalÙGt §äm A gF√ r Ë ' a wà telk Eâ t G¸ bAhz√ ∏ dˇˇÚOpE'Ah-te' beHx Eò wà 8 :rˇˇïb –A x u wà wyõt A ÙcŸq yú≈n¸H-le' ÙôGl-h∆y¸hï«y tÄOrb ¸ x Oø tZp O t E k ¸ ]3 yüEt G H ¸ 7 tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ bÄh A z√ h°y∆ h ¸ y« ˚Fnˇû m Ge m i ˚hõW E v · m a k –¸ wyÅl A v A rˇˇû ˇH e ' · ˇè Ùtfld – p u ' · £Åh e yElv · ˇû t GA x ¸ t Ga p i ˚ £ahH OÚ -y≈nb ¸ ' a yõt GE H ¸ -te' t GAÅ x ¸ q — ˇû l A wà 9 :rˇˇïz√ H ¸ m A HúH E wà yõn« H A tÙãm¸H-te'Ãw t°Axe'Ah §ebûˇ e'Ah lõav £ÅAtOm¸KHim èˇ hAKHiH 10 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ tÙYmH ¸ ǧebe' êHfirAx hûˇ EW·vam 11 :£ïAtd O l ¸ Ùt¸k – tyõn« H KE h a §eb' eú h A -lav £y_ÊrAtÙFnah hüAKHiKHah t_b –O s a m u l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tYm O H ¸ -lav £yØn« b A ' · h A yûˇ t GE H ¸ -te' ˇè xt Ga p a t G¸ £Ät A x O yûˇ x E ˚Gtp Ki tZp O t ¸ k –i lavò £yÆn« b A ' · h A yûˇ EGt¸H-te' ãAGt¸maWÃw 12 :£ïAtO' húW e v · t Ga bõh A z√ tÙBcb –¸ H ¸ m i hôw√ hÃy yü≈np ¸ l i £ät A Ùm¸H-te' §âr O h · ' a ' É W A n√ wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i §˜r O k –A z« yún≈ ¸ba' dÅOpE'ïAh yòt GE H ¸ ˚ 14 :bïh A z√ tYc O b –¸ H ¸ m i AtyúiWAvÃw 13 < :§¡OrA–k«z¸l wyõp A t E k ¸ yút GE H ¸ -lav -te' hôt GA t a n√ wà tÚb O v · hûˇ W E ·vm a £õt A ' O húW e v · t Ga t_l » b –A gà m i rÙÅhAX bûˇ Ah√z èˇ tOr¸HËraH ˇè Xp KA H ¸ m i §eHx O` t A yäW i v A wà 15 < :tøc O b –¸ H ¸ m Gi ïh a -lav tYt O b O ·vAh tıOr¸HËraH yôn« H A tavüalÙtÃw §äm A gF√ r Ë ' a wà telk Eâ t G¸ bAhz√ ∏ ˚FnW e° v · t Ga dˇˇp OY ' E húW E v · m a k –¸ bÅH E x O hûˇ W E v · m a tÂrˇ z∆ú wà Ùõk – r Ë ' A tÂrˇ z∆ú l˚Úpk –A hõy∆ h ¸ ïy« v fi ˚Bbr fl 16 :ÙøtO ' húeW·vaGt rˇˇõ√z¸HAm HúEHÃw
£Âdˇ ' O` r˚ÄX §eb' A° £yZr Ê ˚X hõv A b –A r Ë ' a §eb' eÅ ta'ˇû l Gu m i ˇè Ùb úAt'EGlim˚ 17 :Ùï–b¸xflr :£øl » h · y√ wà ryõp Ki s a ™epnOB y°n« H KE ah r˚õLXahÃw 18 :dˇˇïAxe'Ah r˚õLXah t’qÅÂrAb˚ èˇ hfld¸XiKp HyúiHËraGt yÅivyibËrAh èˇ r˚LXahÃw 20 :hAmïAl¸xa'Ãw ÙYb¸H £eHúel y°iHyil¸KHah r˚õLXahÃw 19 ®yMy∆ h ¸ ït Gi £y«nb A ' · h A wà ∏ 21 :£ïAt' O ˚Glm i b –¸ ˚Yyh ¸ y« bôh A z√ £yúc i b –A H u m ¸ h°p E H ¸ y√ wà £ahH OY wà Hyûˇ ' i ˇè £t A Ùx yòx E ˚Gtp Ki £°AtOm¸H-lav hY„rW ¸ v e £yút GE H ¸ lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ t^m O H ¸ -lav tõl u b ¸ gF¬ tBH O r Ë ˇ ïH a §eH_Oxah-lav AtyüiWAvÃw 22 :XebïAH rˇˇõAW v A yún≈ H ¸ l i ®yDy∆ h ¸ ït Gi ÙÅmH ¸ -lav b°h A z√ tÙZvb –¸ X a yõt GE H ¸ §eHx OÅ h a -lav èˇ AtyèiWAvÃw 23 :rÙøhAX bõh A z√ tÚb O v · hûˇ W E v · m a ˇè yt GE H ¸ -te' hÄt GA t a n√ wà 24 :§eHx Oø h a tÙBcq Ÿ yõn≈ H ¸ -lav tÙÅv–AbX La h a ˇè yt GE H ¸ -te' t GAÄ t a n√ wà ˇè tÙcŸq yòt GE H ¸ tâ' E wà 25 :§eHx Oø ah tÙYcŸq-le' tÚOvA–baLXah yõEGt¸H-lav bÅAh√∑zah tZOtOb·v dˇˇYOpE'Ah tÙBp¸ti–k-lav hôAGtatn√ wà tÙÚcb –¸ H ¸ m Gi ïh a yûˇ t GE H ¸ -lav §õt GE t Gi tÅt O b O v · h A yûˇ t GE H ¸ yõn≈ H ¸ -lav £Åt A ' O ˇû t GA m ¸ W a wà bÅh A z√ tÙZvb –¸ X a ˇè yt GE H ¸ t A yÄiWv A wà 26 :wyïn√ p KA l˚Bm-le' t Aê yiWv A wà 27 :hAtyà ïb –A ]3 dˇˇYOpE'Ah rebúEv-le' rˇˇôeH·' ÙàtAp¸W-lav §eHx OÚ h a tÙZcq Ÿ ˇè hX LA m aè l G¸ m i dÙ`p' E h A tÙâpt ¸ k i yÉ t GE H ¸ -lav £át A ' O hûˇ t GA t a √nwà b Ç h A z√ tÙZvb –¸ X a yûˇ t GE H ¸ -te' ˚Zs¸–kËr«yÃw 28 :dÙøpE'Ah beHx Eõ l ¸ lavm Gaà m i Ù°t G r Ë b –a x ¸ m e tõm Ga v u l ¸ wyØn√ p KA l˚ûˇ m G m i beHûˇ Ex-lav tÙYy¸hïil telÅEk¸Gt lyûˇ t i p ¸ b –i ˇè dp O ' E h A t`v O –¸bX a -le' wyãt A v O b –¸ X La ïm i ** ÙtOvb –¸ X La m i * §eHx O h a ∏ -yï≈n¸–b tÙâm¸H-te' §Or·ha'∏ 'ûˇ W A n√ wà 29 :dÙøp' E h A lõv a m E §eHÅOxah xûˇ ¬∑z«y-'ø◊lÃw dÙÚpE'Ah hõw√ hÃy-yïn≈ p ¸ l i §ır O A–k«z¸l HÂdˇ ˝O–qah-le' ÙZ'Ob¸–b Ùõ–bil-lav Xôp KA H ¸ m Gi h a §eH^Ox¸–b läE'flr¸W«y ˇè ˚yAhwà £yÅm Gi t Gu h a -te'wà ˇè £yÊr˚'Ah-te' XÄAKp¸HiGmah §eHZOx-le' t GAã t a n√ wà 30 :dyïm i t GA lüE'flr¸W«y-y≈n¸–b XâaKp¸Him-te' §Orh · ' a ∏ 'ûˇ W A n√ wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ÙY'b O b –¸ §År O h · ' a bûˇ l E -lav dÙYpE'Ah lyúiv¸m-te' AtyôiWAvÃw 31 < :dyïm i t GA hõw√ hÃy yún≈ p ¸ il Ùô–bil-lav byäb i s A wyâp i l ¸ h É y∆ h ¸ ïy« háp A W A ÙÚkÙt¸b – ÙYH'◊r-yïp i húy√ h A wà 32 :telïEk¸Gt lyúil¸–k wyÄl A ˚H-lav t A yûˇ W i v A wà 33 :fivr „Ω q –“ y« 'Bl ◊ Ùõl G -h∆y¸hï«y '_flrx ¸ t a yúp i k –¸ gÄr „ ' O hûˇ W E v · m a bôh A z√ yún≈ m O v · p a ˚ by°b i s A wyõl A ˚H-lav yØn« H A tavˇû l a ÙtÃw ˇè §m A gF√ r Ë ' a wà telk Eò t G¸ ˇè yn≈ m GO r Ê yúl E ˚H-lav §Ù°m G r Ê wà bõh A z√ §Bm O v · ïa p K §ÙÅm G r Ê wà ˇè bh A z√ §`m O ·vp Ka 34 :byïb i s A £õk A Ùt¸b – -le' Ùâ'b O b –¸ ÙlÙq∏ vûˇ m a H ¸ n« wà tÚ„rAH¸l §˜Or·ha'-lïav hú√yAhÃw 35 :byïb i s A lyõv i m G¸ h a bûˇ h A z√ ¶yõc Fi t A yúW i v A wà 36 < :t˚ømy√ 'Bl ◊ wà ÙYt'Ecb ¸ ˚ hôw√ hÃy yü≈np ¸ l i HÂdq –Oä h a -lav ˇè ÙtO' t GAò m ¸ W a wà 37 :hïw√ hyïl a HÂdˇ q O˜ £Åt A x O yûˇ x E ˚Gtp Ki ˇè wyAlv A t GAò x ¸ t Ga p i ˚ rÙÚhX A :hïy∆ h ¸ y« tepn∆õ c ¸ m Gi h a -yïn≈ p K¸ l˚Bm-le' tep°√n¸ciGmah-lav hõ√yh A wà telk EÅ t G¸ lyûˇ t i p K¸ ˇè ˚Hyèd –Ê q Ÿ y¬ rˇˇH eò ' · £yÄH i d fl q –› ah §ûOw·v-te' §äOr·ha' 'âAW√nÃw ǧOr·ha' xacûˇ Em-lav êh√yAhÃw 38 §ÙBcr fl l ¸ dyÅm i t GA ˇè Ùx¸cm i -lav hòy√ h A wà £°h e yEHd Ë q “ tYnO t G¸ m a -lïk A l ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ H°H E tepˇû n∆ c ¸ m i t A yõW i v A wà HÅH E t∆nt OZ k –¸ h a ˇè t GA c ¸ b –a H i wà 39 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i £õh e l A t A yúW i v A wà tØnO t GÛ k u hûˇ W e v · t Ga ˇè §r O h · ' a yòn≈ b ¸ l i wà 40 :£æq ‘ Or húEW·vam hõeW·vt Ga Xún≈ b ¸ ' a wà òAGt¸Ha–b¸lihÃw 41 :tÂrˇ ïA'¸pit¸l˚ dÙYbk A l ¸ £Åh e l A hûˇ W e v · t Ga ˇè tÙvAb – gà m i ˚ £y°X i n≈ b ¸ ' a £õh e l A -te' üAt'El G m i ˚ £ät A ' O t GAâ x ¸ H a m A ˚ Ù°t G ' i wyõn√ b –A -te'wà ßyÅx i A' §˘Or·ha'-te' èˇ £AtO' rˇˇû W a b –¸ tÙõs – k a l ¸ dÅb A -yEsnà k ¸ m i ˇè £h e l A hòW E v · w¬ 42 :yïl i ˚Bnh · k i wà £õt A ' O t GAú H ¸ d –fi q ÷ wà £_d fl y√ |£ûˇ ' A b O b –¸ wyMn√ b –A -lavwà §âr O ·ha'-lav É˚yAhÃw 43 :˚Ωy¸h«y £«yk aõ r „ yà -davwà £«yn¬ú t ¸ m GA m i h°w√ r Ë v e ˚B'¸W«y-'◊lÃw HÂdÅO–qa–b tZ„rAH¸l èˇ fixèE–bÃziGmah-le' £òAGt¸H«g¸b ÙZ' dÄEvÙm lehZO'-le' < :wyΩflr·xa' ÙBvËr¬z¸l˚ ÙYl £ôl A Ùv túq –— x u ˚t°m E w√ §YwO v A Exodus 29 x—ql ¸ ∏ y°l i §ûˇ h E k a l ¸ £õt A ' O HB„–d—q¸l £ôehAl húeW·vaGt-rˇˇïeH·' räAbfl–dah ]3 h=∆zÃw 1 ˇè tc FO m a t`l G» x a wà tÙÄc F m a £exˇû l e wà 2 :£ïm i yimt G¸ £«yn¬õ H ¸ £úl i yE'wà rˇˇq “ô b –A -§eb – dˇˇüx A ' e rˇˇû p Ka húW e v · t Ga £yõX Li x i tels OB §emH KA° b –a £yûˇ x i H u m ¸ tÙõc F m a yúq ‘ y÷qr Ë ˚ §emH KeÅ b –a tZl » ˚l¸b – rÅp KA h a -tâ' e wà l°s –A b –a £õt A ' O t GAú ¸bfirŸqihÃw dÅAxe' lûˇ as-lav ˇè £t A Ù' t GAò t a n√ wà 3 :£ït A ' O lehZO' xatõeKp-le' byÅÊrŸqaGt èˇ wy√nb –A -te'wà §`r O h · ' a -te'wà 4 :£ïl i yE'h A yún≈ H ¸ tõ' E wà -tï' e t GAò H ¸ b –a l ¸ h i wà £yÄd Ê g√ b –¸ h a -te' ˇû t GA x ¸ q — l A wà 5 :£«yïGAmb –a £õt A ' O t GAú c ¸ x a r fl wà dˇˇv E° Ùm §eHÚOxah-te'Ãw dˇˇYOpE'Ah-te'Ãw dÅOpE'Ah lyûˇ v i m ¸ ˇè t' E wà t∆nÅOGtu–kah-te' èˇ §Or·ha' -te' ôAGtat√nÃw ÙÚH'◊r-lav tepn∆õ c ¸ m Gi h a t GAú m ¸ W a wà 6 :dˇˇp Oø ' E Ah beHõEx¸–b ÙÅl ûˇ t GA d Ë p a ' A wà -lav t GAõ q Ÿ c a y√ wà hÅx A H ¸ m Gi h a §emˇû H e -te' ˇè t GA x ¸ q — ïl A wà 7 :tepïn√ c ¸ m Gi h a -lav HÂdˇ q –O˜ h a r∆zn≈ú t GAÉ r Ë g¬ x A wà 9 :tΩnO t GÛ k –u £õt GA H ¸ b –a l ¸ h i wà byÚr Ê q Ÿ t Ga wyõn√ b –A -te'Ãw 8 :ÙøtO' õAGt¸xaHAm˚ ÙÚH'◊r
hõnF√ h u k –¸ £ôh e l A hút A yà h A wà tÅv O b –A gà m i ˇè £ehAl òAGt¸HabAxÃw wyÆn√ b A ˚ §˘r O h · ' a XMn≈ b ¸ ' a £ât A ' O rÅAKpah-te' èˇ AGt¸bfirŸqihÃw 10 :wyïn√ b –A -d¬ywà §˜r O h · ' a -d¬y¿ út A 'El G m i ˚ £°l A Ùv tûˇ q –— x u l ¸ :rˇˇïAKpah H'ı◊r-lav £õh e y„dyà -te' wyôn√ b A ˚ §˙r O h · ' a ™âm a s A wà dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p ¸ l i £Zd –fi m i ˇè t GA x ¸ q — ïl A wà 12 :dˇˇïv E Ùm leh' OB xatp Keõ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇp KAõ h a -te' úAGt¸XaxAHÃw 11 -le' ™ÅOKp¸HiGt £Zfl–dah-lA–k-te'wà ߰v e b –A c ¸ ' e b –¸ x fi b –Eõ zà m Gi h a tBOnËr—q-lav hôAGtt a n√ wà rÅp KA h a tÄE'Ãw ÇbÂr’–qah-te' hûˇ e–sak¸mïah êbelExah-lA–k-tïe' ÄAGt¸x—qïAlÃw 13 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy §°ehyEl·v rˇˇû eH·' belõExah-te'wà tØyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ ˇè tE'Ãw dÅEbA–kah-lav èˇ tÂrèetOCyah •˘Or¸WiGt ÙÅHËriKp-te'Ãw Ù˘rOv-te'wà ˇè rp KA h a rˇˇW aò b –¸ -te'wà 14 :hAxïE–bÃziGmah õAGtËraXŸqihÃw ˚äkm ¸ s Aâ wà x°q –“ t Gi dˇˇx Aõ ' e h A l«yúa'Ah-te'Ãw 15 :'˚øh t'õALXax h°n∆ x · m Ga ïl a ¶˚Yxm i HÅ' E b –A l«y°A'Ah-te' õAGt¸XaxAHÃw 16 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy-te' wyôn√ b A ˚ §˙r O h · ' a x fi t GEõ n¬ t G¸ l«y' aÅ h A -tâ' e wà 17 :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav t GAú Ÿqr fi z√ wà ÙÅmd –fl -te' ˇè t GA x ¸ q — ïl A wà :ÙøH'◊r-lavwà wyõx A t A nà -lav t GAú t a n√ wà wyÅv A r fl k ¸ ˚ ˇè Ùb – r Ë q ÷ Aò t G c ¸ x a r fl wà wy°x A t A nà l i x fi ÙÅxy«n x fi yZr „ h°w√ hyïl a '˚Yh húAlOv hAxÅE–bÃzm Gi h a ˇè ly« ' aè Ah-lA–k-te' òAGtËraXŸqihÃw 18 -te' wyôn√ b A ˚ §˙r O h · ' a ™âm a s A wà y°n« H KE h a l«yˇû ' a h A tõ' E t GAÅ ¸x—qûˇ AlÃw 19 :'˚øh hõ√whyal húeKHi' hát GA t a ïn√ wà ˇè Ùmfld – m i t GAò x ¸ q — AlÃw l«yÄa'Ah-te' ˇû t GA X ¸ x a H A Ãw 20 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy ˇè £d fl y√ §ehb –O` -lavwà tyØn« m A yà h a ˇè wy√nb –A §∆z' O` ™˚=nt G¸ -lavÃw §äOr·ha' §∆zâO' É™˚n¸Gt-lav :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav £_d –fl h a -te' üAt G q Ÿ r fi z√ wà ty°n« m A yà h a £õl A gà r fi §ehb –OB -lavwà tyØn« m A yà h a -lïav òAty≈∑zihÃw ÇhAx¸HiGmah §emˇû H Ke m i ˚x fiê b –E zà m Gi h a -lïv a rˇˇH eú ' · £âd –fl h a -§im ãAGt¸x—qAlÃw 21 wyÅd fl g√ b ¸ ˚ ˇè '˚h HBd fi q “ wà ٰt G ' i wyõn√ b A yBd „ gà b –i -lavwà wyôn√ b –A -lavwà wyÅd fl g√ b –¸ -lavÃw èˇ §Or·ha' -te'Ãw hM√y¸la'ïAhÃw belâExah l«ya'AhÑ-§im ˇû t GA x ¸ q — l A wà 22 :Ùït G ' i wyõn√ b A yBd „ gà b i ˚ wyôn√ b A ˚ tÆyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ |tûˇ ' E wà ˇè db E k –A h a tÂrˇ t eò yO tâ' E wà bÂrÄ’–qah-te' hûˇ e–sak¸mïah |belûˇ Exah :'˚øh £yõ' i l Gu m i lyú' E yôk –i §y°m i √Cyah qÙZH tõE'Ãw §ÅehEl·v rˇˇû H e ' · ˇè bl e x Eè h a -te'wà tÙÅc F m Ga h a ]3 l è s –a m i dˇˇx A° ' e qyûˇ q ÷ r fl wà tõx a ' a §emH eô £exúel tâaGlaxï¬w tÄaxa' £exäel râa–kikÃw 23 t GAú p ¸ n¬ h E wà wy°n√ b A yûˇ p KE k –a lõv a wà §År O h · ' a yûˇ p KE k –a lavò lÅk –O h a ˇû t GA m ¸ W a wà 24 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · hAxõE–bÃziGmah úAGtËraXŸqihÃw £Åd fl yC√ m i ˇè £t A ' O t GAò x ¸ q — l A wà 25 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G £ôt A ' O ûˇ AGt¸x—qAlÃw 26 :hï√whyal '˚Yh húH Ke ' i hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè fixÙèxy«n fixy`„r¸l h°AlOvAh-lav yûˇ n≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G Ù_t' O t GAú p ¸ n¬ h E wà §År O h · ' a l ¸ rˇˇû H e ' · èˇ £yi'l Gu m Gi h a lyò' E Em hÆ∆zAxïeh-te' qÙZH ˇè t' E wà hÄp A ˚n¸t G h a hûˇ z≈ ·x |tûˇ E' ãAGt¸Hfi–d÷qÃw 27 :hïn√ m A l ¸ ß õ l ¸ húy√ h A wà h°w√ hÃy eú ·' hÅAm˚r¸Gtah §˜Or·ha'¸l rˇˇúeH·'Em £yÅ' i l Gu m Gi h a ˇè lyE'Em £Úr fl ˚h rˇˇû H e ' · w¬ •õn¬ ˚h rˇˇH lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè t' E m E £Äl A Ùv-qAxl ¸ wyMn√ b A ¸l˚ §âOr·ha'¸l h É y√ h A wà 28 :wyïn√ b A l ¸ rˇˇH eú ' · m E ˚ £Åh e yEml ¸ H a yûˇ x E b ¸ z∑« m i ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tò' E m E h=y∆ h ¸ y« hãm A ˚r¸t˚ '˚Úh hõm A ˚r¸t yúk –i wyõn√ b A l ¸ ˚Byh ¸ y« §År O h · ' a l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè Hd  q –Oè h a y`d „ gà b i ˚ 29 :hï√whyal £õAtAm˚r¸Gt £üAHb –A l ¸ y« £yÄm i y√ tûˇ v a b ¸ H i 30 :£Ωfld√y-te' £õAb-'EGlam¸l˚ £ÅehAb hûˇ Ax¸HAm¸l wyÚflr·xa' tôE'Ãw 31 :HÂdˇ ¿O–qa–b tB„rAH¸l dˇˇv Eõ Ùm leh' OB -le' '_◊b√y rˇˇH eú ' · wy°n√ b –A m i wyõt GA x ¸ t Ga §ôh E k –O h a §`Or·ha' lâakA'Ãw 32 :H¡Od“q £ıq O m A b –¸ Ù˜rW A b –¸ -te' t GAú l ¸ H Ka b i ˚ x°q –“ t Gi £yõ' i l Gu m Gi h a lyú' E :dˇˇïv E Ùm leh' OB xatp Keõ l°s –A b –a rˇˇû H e ' · £exõeGlah-te'Ãw l«y' aÅ h A rˇˇû W a b –¸ -te' ˇè wy√nb A ˚ rˇˇz√ú wà £°t A ' O HZd –„ —q¸l £Yfld√y-te' 'úEGlm a l ¸ £Åh e b –A rˇˇû Kapk –u rˇˇû H e ' · ˇè £t A ' O ˚`lk ¸ ' A wà 33 £exl Geõ h a -§im˚ £yô' i l Gu m Gi h a rˇˇüW a b –¸ m i rãt E wF√ y« -£i'ïwà 34 :£ïEh HÂdˇ ıOq-yi–k lõak'◊y-'◊l :'˚øh HÂdˇ ıOq-yi–k lõEkA'≈y 'Bl ◊ HÅ' E b –A ˇè rt A ÙFnh a -te' t GAò ¸pfirAWÃw r’qÚO–bah-dav túv a b ¸ H i hAkt A° ' O yityõwF« c i -reH' · lBk O k –¸ hAkk –AÅ ˇè wy√nb A l ¸ ˚ §`Or·ha'¸l AtyäiWAvÃw 35 ˇè t A 'EX L x i wà £yÅr Ê p Ku k –i h a -lav èˇ £ÙCyal hòeW·vaGt t'äALXax râp a ˚ 36 :£Ωd fl y√ 'úl GE m a t G¸ £yõm i y√ £yÄm i y√ tûˇ v a b ¸ H i 37 :ÙøHd –Ë q — l ¸ ÙYt' O t GAú x ¸ H a ïm A ˚ wy°l A v A ß õ ËreKpak¸–b fixÅE–bÃziGmah-lav -lAk – £yÅH i d fl ˇq “æ HÂdˇ q O˘ ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a hòy√ h A wà ÙÚt' O GAõtH ¸ d –fi q ÷ wà x fi b –EÅ zà m Gi ah-lav èˇ rEKpak¸Gt < :HΩd –fl q Ÿ y« x fi b –Eõ zà m Gi b –a v fi g≈ú nFO h a £ÙõyC l a £«yn¬ú H ¸ hôn√ H A -yïn≈ b –¸ £yüiWAb¸–k fix°E–bÃziGmah-lav hõeW·vaGt rˇˇúeH·' hD∆zÃw 38 hõW e v · t Ga yØn« H KE h a Webˇû k –e h a ˇè t' E wà r’qb –OÚ b a hûˇ W e v · t Ga dˇˇõAxe'Ah Webúe–kah-te' 39 :dyïimAGt ™esn≈D wà §yÅh i h a vabr ÂZ ˇè tyitk –A §emH eò b –¸ l˚âlb –A tels Oä §âOrW KA v i wà 40 :£«yïb –A r Ë v a h A §yúb –E §yûˇ b –E hõW e v · t Ga yØn« H KE h a Webûˇ k –e h a ˇè t' E wà 41 :dˇˇïx A ' e Ah Webk –eõ l a §«yy√° §yõh i h a tyúv i b i r Ë hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZ„r¸l –hÅAGl-heW·vaïGt ˇè h – k –A s ¸ n« k ¸ ˚ r’q`b –O h a tâx a nà m i k –¸ £«yb –A° r Ë v a h A râH e ' · h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i dˇˇv Eõ Ùm-lehøO' xatúeKp £ÅekyEt˘OrOd¸l èˇ dyimAGt tòalOv 42 :hï√whyal
l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i hAm G H Aõ yúiGtËdavOnÃw 43 :£ïAH ßyõelE' rˇˇb –Eú d fi l ¸ hAm G H AÅ ˇè £k e l A dˇˇv Eò wF√ ' i §˙Or·ha'-te'Ãw fix°E–bÃziGmah-te'wà dˇˇv Eõ Ùm leh' OB -te' yôt Gi H ¸ fid – q ÷ wà 44 :yΩd Ê b O k ¸ b –i HYd –fi q Ÿ n« wà £õh e l A yityúy« h A wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ yÅt Gi nà k a ˇû H A Ãw 45 :yïil §úEhak¸l HY„–dq — ' · wyôn√ b –A -te'wà ¶Ârˇ ' eú m E £ôt A ' O yit'üEcÙh râH e ' · £Åh e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy yòn« ·' yûˇ k –i ˚Ävd Ë y√ wà 46 :£yïh i l » 'El > :£ïh e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £°k A Ùt¸b yûˇ n« k ¸ H A l ¸ £«yr fiY c ¸ m i Exodus 30 :Ùøt' O húW e v · t Ga £yõX Li H i yúc E v · tÂrˇ X OÚ q Ÿ rˇˇû X a q Ÿ m i x fi b –Eõ zà m i t A yúW i v A wà 1 :wyït A nO r Ë q — ˚Fnm Geõ m i ÙÚtm A q O £«yt aõ m GA ' a wà hØy∆ h ¸ y« v fi ˚Zbr fl èˇ Ùb – x ¸ r fl hòm GA ' a wà Ùä–kËrA' hâAGma' 2 wy°t A nO r Ë q — -te'wà byõb i s A wyôt A r O y÷q-te'wà ÙüFggF¬ -te' rÙÄhX A bûˇ h A z√ Ùät' O t Aâ yip K c i wà 3 taxˇû t Ga m i |Ùûˇ l G -heWv · ït Ga bäh A z√ tâv O b –¸ X a yÉ t GE H ¸ ˚ 4 :byïibs A bõh A z√ rˇˇz≈ú Ùôl G t A yúW i v A wà £yÅd –Ê b a l ¸ £yûˇ t Gi b A l ¸ ˇè hy√ h A wà wyÚd –fl c i yûˇ n≈ H ¸ -lav hõW e v · t Ga wyÅt A v O l ¸ c a yûˇ t GE H ¸ lavò ÙÄrz≈ l ¸ £õt A ' O t Aú yip K c i wà £y°X Li H i yûˇ c E v · £yYd –Ê b –a h a -te' t A yúW i v A wà 5 :hAGmïEhA–b ÙYtO' t'úEWAl yûˇ n≈ p ¸ l i tÚd Á v E h A §˘r O ' · -lav rˇˇH eõ ' · tekr OÅ p KA h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ÙtO' hòt GA t a n√ wà 6 :bïh A z√ wyôAlAv ryúiXŸqihÃw 7 :hAGmïAH ß õ l ¸ dˇˇv Eú wF√ ' i rˇˇH eô ' · tÅd Á v E ûˇ Ah-lav èˇ reH·' tÂrÄOKpa–kah :h√nF r ÂΩ yiXq Ÿ y¬ t˜r O nF≈ h a -te' Ù_byiXyEhb –¸ r’qb –OÄ b –a r’qb –OZ –ab £y°m Gi s a tÂrˇ X OZ q Ÿ §˜r O h · ' a dyôm i t GA tÂrˇ X O^ q Ÿ h√nF r ÂÚ yiXq Ÿ ¬y £«yb –aõ r Ë v · h A §yúb –E t_r O nF≈ ah-te' §˙Or·ha' tâ»l·vah¸b˚ 8 h°x A nà m i ˚ hûˇ l A v O wà hYr fl z√ tÂrˇ BOXŸq wyôAlAv ˚Bl·vat-'◊l 9 :£ïk e yEtr O d O l ¸ hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i h°n√ H KA b –a tõx a ' a wyÅt A nO r Ë q — -lav ˇè §r O h · ' a rˇˇp Keò k i wà 10 :wyïl A v A ˚Yks –¸ t i 'Bl ◊ ™esn≈D wà -HÂdˇ q O¿ £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè wyAlv A rˇˇp KEò k a yà ˇè hn√ H KA b –a tòax' a £yÄr Ê p Ku k –i h a t'ûˇ X La x a £ãd –fi m i > :hï√whyal '˚Yh £yúiHfld“¡q -y≈n¿ b –¸ H'ır ◊ -te' 'ãW KA t i yûˇ k –i 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 11 -'◊lÃw £°AtO' dˇˇ˘Oq¸pi–b hõ√whyal Ù_Hp ¸ n¬ repk –O^ Hyûˇ ' i ˚Mn¸tn√= wà £ Ç h e y„dq ÿ p ¸ l i ]2 êlE'flr¸W«y £yÅÊdÿq¸Kpah-lav èˇ rEbOvAh-lA–k ˚Æn¸Gt«y |hûˇ ∆z 13 :£ïAtO' dˇˇq Oı p ¸ b –i •∆gn∆õ £ôh e b A húy∆ h ¸ y« l’qH KeÅ h a tyûˇ c i x · m a l’qH KeÅ h a ˇè hr fl gF≈ £y`r Ê W ¸ v e HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ l’qH Keõ h a tyúc i x · m a hAlv ¸ m A° w√ hõn√ H A £yBr Ê W ¸ v e §ôb –e m i £yÅd Ê q ÿ p K¸ h a -lav ˇè rb E v O h A lÄO–k 14 :hï√whya¡l hõAm˚r¸Gt tyõc i x · m Ga ïm i XyÅv i m ¸ y¬ 'Zl ◊ ˇè l fi–dahÃw hÄe–bËr¬y-'ø◊l ryûˇ iHv A ïh e 15 :hïw√ hÃy túm a ˚r¸t G §õt GE y« -te' ãAGt¸x—qAlÃw 16 :£ïekyEtOHp ¸ n¬ -lav rˇˇp KEõ k a l ¸ hØw√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G -te' ˇè tEtAl l’q°AKHah dˇˇv E° Ùm leh' OZ tYd fi b O v · -lav ÙÅt' O ˇû t GA t a n√ wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè t' E m E £yÄr Ê p Ku k –i h a •esˇû k –e > :£ïk e yEtH O p ¸ n¬ -lav rˇˇp KEõ k a l ¸ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè §ÙrAk – «z¸l lòE'flr¸W«y y=≈n¸bil Éh√yAhÃw ÙúnF k a wà teHx O_ nà rÙúyC k –i t A yäW i AvÃw 18 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 17 O ˇû t GA t a n√ wà h°Ac¸xflr¸l teHYOxÃn hAm G H Aõ t GAú t a n√ wà x fi b –EÅ zà m Gi h a §yûˇ b E ˚ ˇè dv E Ùm leh' O` -§yï–Eb ÙÄt' :£ïehyElÃgfir-te'Ãw £õehy„dÃy-te' ˚Fnm Ge° m i wyõn√ b A ˚ §ır O h · ' a ˚_cx · r fl wà 19 :£«yïm A -le' £òt GA H ¸ g« b ¸ ÙZ' ˚t°m u y√ 'Zl ◊ wà £«ym aõ -˚c·xr Ë y« dˇˇv Eô Ùm leh^O'-le' £ãA'Ob¸–b 20 £õh e yElgà r fi wà £úh e y„dyà ˚_cx · flrÃw 21 :hï√whyïal hõeKHi' ryúiXŸqah¸l tÅ„rAH¸l èˇ x fi b –Eè zà m Gi h a > :£ïAtOrOd¸l ÙYvËr¬z¸l˚ ÙBl £ôAlÙv-qAx £üehl A hât A yà h A wà ˚t°umy√ 'Zl ◊ wà £yûˇ m i W A b –¸ ß ê l ¸ -x—q hûˇ t GA ' a wà 23 :rˇˇm Oø 'El G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 22 £«yt A° 'Am˚ £yûˇ H Ki m i x · ÙYtyic·xm a £eWb –eú -§AmnFà q ÷ wà tÙÅ'm E Hûˇ Em·x èˇ rÙrË–d-rAm ÇH'◊r HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ tÙY'm E Húm E x · hàd –fl q ÷ wà 24 :£«yït A 'Am˚ £yúH Ki m i x · £eWb OY -h≈nq Ÿ ˚ hûˇ EW·vam taxõ—qËrim x—qıOr HÂd q OÅ -taxH ¸ m i §emH e ò ÙÄt' O t A yûˇ W i v A wà 25 :§yïh i t«yz¬õ §emH eú wà tõ' E wà dˇˇv E° Ùm leh' OZ -te' ÙYb t GAú x ¸ H a m A ˚ 26 :hïy∆ h ¸ y« HÂdˇ O˜q-tax¸Him §emúeH fix°‘qOr -te'wà hYr fl nO m G¸ h a -te'wà wyÅl A k –E -lA–k-te'Ãw èˇ §Ax¸luKHah-te'Ãw 27 :tΩÁdEvAh §Ùır·' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw hõAlOvAh xúa–bÃzim-te'Ãw 28 :tÂrˇ øOXŸ–qah xúb –a zà m i tõ' E wà h A y°l e k –E v fi g≈ú nFO h a -lAk – £y°H i d fl q ¡“ HÂdˇ q O˘ ˚Yyh A wà £Åt A ' O ˇû t GA H ¸ d –fi ÷qwà 29 :ÙïnF k –a -te'wà rˇˇyCOY k –i h a -te'wà :yïl i §úh E k a l ¸ £õt A ' O t GAú H ¸ d –fi q ÷ wà x°H A m ¸ t Gi wyõn√ b –A -te'wà §ıOr·ha'-te'Ãw 30 :HΩfl–dŸq«y £õehA–b yõil hô∆z hú∆y¸h«y HÂdâOq-tax¸Him §emeH∏ rˇˇm OÚ 'El rˇˇû b –E d fi ¸Gt lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le'Ãw 31 ˚hÚm O k –A ˚YWv · t a 'Bl ◊ ÙÅt G nà k –u t ¸ m aâ b ¸ ˚ ™Ås A y«y 'Zl ◊ ˇè £d fl ' A rˇˇòaW¸–b-lav 32 :£ïekyEtOrOd¸l §ôt GE y« rˇˇH eú ' · w¬ ˚hÅm O k –A xûˇ —qËr«y rˇˇû eH·' Hyi'ò 33 :£ïekAl hú∆y¸h«y HÂdˇ ˜Oq '˚Åh HÂdˇ ˘Oq -x—q häeHOm-le' h=√whÃy r É m e '◊yC w¬ 34 < :wyïm GA v a m E tYr fi k ¸ n« wà rˇˇz√° -lav ˚Fnm Geõ m i :hïy∆ h ¸ y« dˇˇb aõ b –¸ dˇˇb –aú h°k –A z¬ hûˇ n√ b O l ¸ ˚ £yõm Gi s a hØn√ –¸bl ¸ x e wà ˇè tl e x Eè H ¸ ˚ |•òX A n√ £yÄm Gi s a ˇû ßl ¸
:HÂdˇ q O¿ rÙBhX A xõl GA m u m ¸ x fi q ‘° Ùr hûˇ EW·vam x—q˜Or tÂrÅOXŸq èˇ h – t A ' O t A yòW i v A wà 35 rˇˇH eô ' · dÅv E Ùm leh' OZ b –¸ ˇè td Á v E h A yòn≈ p ¸ l i h√nF m Geä m i hât GA atn√ wà q Ç d „ h A h ê nF√ m Ge m i ˇû t GA q Ÿ x a ïH A wà 36 hÅW e v · t Ga rˇˇû H e ' · ˇè tr  X Oè q –Ÿ h a wà 37 :£ïk e l A húy∆ h ¸ t Gi £yõiHd fl q ¡“ HÂdˇ q Oı hAm G H A° ß õ l ¸ dˇˇv Eú wF√ ' i -reH·' Hyôi' 38 :hï√whyal õ߸l húy∆ h ¸ t Gi HÂdˇ q Oô £°k e l A ˚YWv · at 'Bl ◊ h – t GAÅ nà k –u t ¸ m aâ b –¸ < :wyïm GA v a m E tYr fi k ¸ n« wà h – b –A° fixyZÊrAh¸l AhÙYmAk húeW·v¬y Exodus 31 £°H E b ¸ ]3 yïit'Zflr“q hõE'Ër 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 £y°ih»lÈ' fix˚˘r ÙYtO' 'úl GE m a ' · w√ 3 :hΩd fl ˚hÃy húX LE m a l ¸ r˚Yx-§eb yBÊr˚'-§e–b lôE'¸lac¸–b tÚObAH·xam bYOH¸xal 4 :hïAk'Al¸m-lAkb ¸ ˚ tavd fiY b ¸ ˚ hún√ ˚b¸tb i ˚ hôm A k ¸ x A b –¸ teH˘Or·xab˚ t'Y◊Glam¸l §eb' eô teHr Oı x · b a ˚ 5 :teHx Oø nFà b a ˚ •eseõk – b a ˚ búh A z∑√ b –a tÙ_Wv · l a bã' A yilh Û ' A tûˇ ' E ÙÄt G ' i yit G ˇû t a n√ hü≈nF h i yUn« ' · w¬ 6 :hïk A 'Al¸m-lAk¸–b tÙYW·val ¶°Ev tõ' E ˚àWv A wà h°m A k ¸ x A yit G ˇû t a √n bõEl-£ak·x-lA–k búEl¸b˚ §Åfld-hEX L m a l ¸ ˇè ™m A s A yïx i ' · -§eb – tÂrˇ YOKpa–kah-te'Ãw tÅÁdEvïAl èˇ §OrA'ïAh-te'Ãw dÄEvÙm lehZO' |tûˇ ' E 7 :ßït i y«wF c i rˇˇH eú ' · -lAk – -te'wà wyÅl A k –E -te'wà ˇè §x A l ¸ H Ku ah-te'Ãw 8 :lehøO'Ah yúEl¸–k-lAk – tõ' E wà wy°l A v A rˇˇû H e ' · xúb –a zà m i -te'wà 9 :tÂrˇ X Oø q –Ÿ ah xúa–bÃzim tõE'Ãw Ahy°elE–k-lA–k-te'Ãw hYflrOh¸LXh a hBr fl nO m G¸ h a dˇˇr flÚ W K¸ h a yZd „ gà b –i tõ' E wà 10 :ÙïnF k –a -te'wà rÙõyC k –i h a -te'wà wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw hõAlOvAh ]3 §emüeH tâ' E wà 11 :§ïh E k a l ¸ wyõn√ b A yBd „ gà b –i -te'wà §Åh E k –O h a §˘ Or·ha'¸l èˇ HÂdèO–qah y`d „ gà b –i -te'wà > :˚øWv · y¬ ßõt i y«wF c i -reH' · lBk O k –¸ HÂdˇ q –O˝ l a £yõm Gi s –a h a tÂrˇ BOXŸq-te'Ãw hôAx¸HiGmah ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -le' râE–bfi–d hãAGta'Ãw 13 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 12 £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè £k e y≈nyïb E ˚ yòn« yEb – 'wäh i tÙâ' yÉ k –i ˚rˇˇm OÚ ¸HiGt yõatOt¸–baH-te' ™úa' rÅOm'El HÂdˇ q Oı yôk –i tÅb –A H Ka h a -te' ˇè £eGtËram¸H˚ 14 :£ïek¸HÊ–d—q¸m hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i tavd fià l A hôt A r Ë k ¸ n« wà hÅk A 'Alm ¸ ˇè h – b A húW e v O h A -lAk – yÄk –i tÅm A ˚y tÙZm ˇè h A yèl e l ¸ ïx a m ¸ £°k e l A 'wõh i £Ùûˇ yC b a ˚h Ç k A 'Alm ¸ hûˇ W e v A y≈ £ ê yimy√ teHˇû H E 15 :Ahyïm Ge v a bÂrˇ q –’ú m i 'wõh i h a HepnF∆ú h a tõb –A H Ka h a £ÙByb –¸ hôk A 'Alm ¸ hüeWOvAh-lA–k h°√whyal HÂdˇ ˜Oq §Ù_tb –A H a tüab – H a yÄv i yibH K¸ h a tôA–baKHah-te' tÙ^W·val t°A–baKHah-te' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚ır¸mAHwà 16 :tïm A ˚y tÙBm -yi–k £°AlOv¸l 'wõih tÙB' lÅE'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè §yEb˚ yÆn« yE–b 17 :£ïAlÙv tyBÊr¸–b £õAtOrOd¸l yÅv i yibH K¸ h a ˇè £ÙCyb a ˚ ¶Âr' AÅ h A -te'wà £«yˇû m a H KA h a -te' ˇè hw√ hÃy hòW A v A £yÄm i y√ teHˇû H E < :Hïp a nF√ yC« w¬ tõb a H A tÚd Á v E h A tZx O l u yõn≈ H ¸ yØn¬ yis rˇˇû h a b –¸ ˇè Ùt G ' i rˇˇb –Eò d fi l ¸ ˇè Ùt»l G k a k –¸ hÄH e m O -le' §ûˇ t GE yC« w¬ 18 :£yïh i l » ' È vúb –a c ¸ ' e b –¸ £yõb i t u k –¸ §eb' eÅ tZx O l u Exodus 32 £äv A h A lâh E q –“ yC« w¬ rˇˇh A° h A -§im tÂdˇ r ÂZ l A hõeHOm HúEHOb-yïi–k £Åv A h A 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 1 ˚nyØn≈ p A l ¸ ˇè ˚k¸lïy≈ rˇˇH eò ' · £yÄih»lÈ' ˚nûˇ Al-hEW·v |£˚˘q èˇ wyAl' E ˚`rm ¸ '◊yC w¬ §Är O h · ' a -lïv a h√yh Aú -hem ˚n¸vd fiY y√ 'Bl ◊ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè ˚nèl A v È ïh e rˇˇòeH·' HyÄi'Ah hûˇ H e m O |hûˇ z∆ -yik – £Åk e yEHnà yûˇ n≈ zà ' A b –¸ ˇè rH e ' · bÅh A z∑√ h a yûˇ m E zà n« ˇè ˚qËrˇ ïp KA §År O h · ' a ˇè £h e l E ' · rem'`yC◊ w¬ 2 :Ùøl bõAh√∑zah yúEmÃz«n-te' £ÅAvAh-lAk – ˇè ˚qËrˇ ïp KA t ¸ yC« w¬ 3 :yïl A ' E ˚'yõb i h A wà £°k e yEtnO b ¸ ˚ £õk e y≈nb –¸ XÂrx eÅ b –a ˇè ÙtO' racyC√ò w¬ £Äd fl yC√ m i xûˇ q –— yC« w¬ 4 :§¡r O h · ' a -lï' e ˚'yõb i yC√ w¬ £°h e y≈nzà ' A b –¸ rˇˇû H e ' · ß˚YlÈveh rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y èˇ ßyèeh»lÈ' hel G ' Eò ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ h°k A s –E m a l∆gˇû v E ˚hõW E v · yC¬ ïw¬ ˇè §r O h · ï' a '`r fl q Ÿ yC« w¬ wy°n√ p A l ¸ x fi b –Eõ zà m i §ebyC«ú w¬ §År O h · ' a 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 5 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ˚HõgF« yC¬ w¬ tÅl » v O ˚Zlv · yC¬ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè ˚myèk –i H ¸ yC¬ w¬ 6 :rˇˇïx A m A hõw√ hyal gúx a rÅm a '◊yC w¬ rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 7 > :qïx E c a l ¸ ˚mõq ÿ yC√ w¬ ÙÅtH A wà lZk O ' È l ¡e ˇè £Avh A beHyC≈ò w¬ £y°m i l A H ¸ :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E t A yõl E v È h e rˇˇH eú ' · ß Ø m G¸ v a tûˇ x E H i yi–kò dà„r-™el h°eHOm-le' hõ√whÃy -˚w·xït Ga H ¸ yC« w¬ h°k A s –E m a l∆gv Eõ £Åh e l A ˚ZWv A £Åt i y«wF c i rˇˇû ˇeH·' èˇ ™Ârè–dah-§im rÄh E m a ˚rˇˇû s A 8 ¶Ârˇ úe'Em ß˚YlÈve¡h rˇˇúeH·' lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè ßyèeh»lÈ' heGlòE' ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ ÙÅl-˚x¸b – zà yC« w¬ ˇè Ùl -£av hú≈FnihÃw hØ∆∑zah £ûˇ AvAh-te' èˇ yityèi'flr h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'ByC◊ w¬ 9 :£«yr flΩ c ¸ m i £°EGlak·'¬w £õehAb yúiKpa'-raxï«ywà yÅl Gi hAxyûˇ nF« h a ˇè ht GA avÃw 10 :'˚øh •Ârˇ YOv-hEHŸq rem'ÆyC◊ w¬ wy°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy yõn≈ p K¸ -te' hÅH e m O lûˇ x a yà w¬ 11 :lÙ¡dgF√ yÙBgl ¸ ß õ t ¸ Ù' húW e v È ï' e wà x fi k OB b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè t A 'èc E Ùh rˇˇH eò ' · ßÅm Ge v a –¸b èˇ ß¸Kpa' h`ÂrÈx∆y ˇè hw√ hÃy hòm A l A
ˇè £' A yicÙøh hòv A r fl b –¸ rÄm O 'El £«yr fiä c ¸ m i ˚ârm ¸ '◊y h É m GA l A 12 :hæq “ z√ x · dˇˇy√ú b ¸ ˚ lÙ˜dgF√ ßÅeKpa' §Ù˘r·xEm b˚Hò h°Amfld·'ïAh yûˇ n≈ p K¸ lõv a m E £Åt A l G» k a l ¸ â˚ £yÅr Ê h A ïb –e ˇè £AtO' g`Or·hal läE'flr¸W«y¸l˚ qâAx¸c«y¸l É£Ahflr¸ba'¸l ráOkÃz 13 :ßïeGmav¸l hõAvflrAh-lav £úEx√FnihÃw £Åek·vËr¬z-tïe' èˇ he–bËra' £Åehl E ' · rˇˇû b –E d fi t G¸ w¬ ™ Ç b –A £ ê ehl A t GA v ¸ ˇû b –a H ¸ n« râeH·' ßyÄÂdAb·v £Åk e v · r Ë z¬ l ¸ ˇè §t GE ' e yit G r Ë m aÄ A' rˇˇû eH·' t'M◊∑zah ¶ÂrâA'Ah-lAkwà £«ym A° H KA h a yõb E k ¸ Ùk¸k – > :Ùïm G v a l ¸ tÙBWv · l a rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇúeH·' hÅAvflrˇ û ˇAh-lav h°√whÃy £exnF√õ yC« w¬ 14 :£ïl A v O l ¸ ˚Ylx · n√ wà ˇè £yibt u k –¸ tÄx O l u Ù˝dy√ b –¸ tYd Á EvAh tBOxul yô≈n¸H˚ rÅAhAh-§im ˇè hH e m O dÂrˇ yC≈ò w¬ §epyC«M w¬ 15 £yõih»lÈ' húEW·vam tÅOxuGlâahÃw 16 :£yïibut¸–k £úEh hõ∆∑zim˚ húz∑∆ m i £Åh e y„rb ¸ v e yûˇ n≈ H K¸ m i vüam¸H«Cy¬w 17 :tøOxuGlah-lav t˚˜rAx '˚Åh èˇ £yih»lÈ' bòaGt¸kim bÄt GA k ¸ m Gi h a wà hAm G h E° :h∆nx · m Ga ïb –a hõm A x A ¸lim lÙıq hÅeHOm-le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ]q hÚOv„r¸–b £õAvAh lÙıq-te' fivôuHÙhÃy hÅr fl ˚bÃgF tÙûnv · ˇè lÙq §yú' E rem'ÆyC◊ w¬ 18 ]2 h°H A ˚l·x tÙûnv · lÙ˜q §yú' E wà :fivïm E H O yõk i nO ' A tÙØnF v a lÙ˘q -raxï«Cy¬w tÚ»lOx¸m˚ l∆gõEvAh-te' 'Ërˇ ú¬Cy¬w hØ∆n·xaGmïah-le' ˇè br fi q “ rˇˇH eò ' · k –a yÄh i yà w¿¬ 19 xã—–q«Cy¬w 20 :rˇˇïAhAh taxúaGt £õt A ' O rˇˇb –Eú H a yà w¬ tÅx O l Gu h a -te' ˇè wyfldyC√ m i ** Ùd√yC m i * ™òl E H ¸ yC¬ w¬ hÄH e m O •ûˇ ' a yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè rz∆ yC«è w¬ qÚd –fl -reH' · dˇˇû v a §õx a X ¸ yC« w¬ HÅE'b –A •˘r O W ¸ yC« w¬ ˇè ˚WAv rˇˇòeH·' l∆gâEvAh-te' húAWAv-hïem §ÅOr·ha'-lï' e ˇè hH e m O rem'`yC◊ w¬ 21 :lï' E r fl W ¸ y« yú n≈ b –¸ -te' q Ÿ H ¸ yC¬õ w¬ £«ym GaÅ h a -la' §ÅOr·ha' rem'û◊Cy¬w 22 :hïAlOdÃg húA'AX·x wyõAlAv At'úEbEh-yïi–k h°∆∑zah £ûˇ AvAh õ߸l yÅl i ˚r¸m'ûyC◊ w¬ 23 :'˚øh vYr fl b ¸ yúk –i £Åv A h A -te' t GA v ¸ d fiZ y√ ˇè ht GA ' a y°n« d O ' · •õa' raxú«y ˇè ˚nèl A v È h ¡e rˇˇH eò ' · HyÄ' i h A hûˇ H e m O |hûˇ z∆ -yik – ˚ny°n≈ p A l ¸ ˚Ykl ¸ y≈ rˇˇH eú ' · £yÅh i »lÈ' ˚nûˇ Al-hEW·v bÅh A z√ yûˇ m i l ¸ ˇè £h e l A rˇˇm aò ' O w√ 24 :Ùøl h√yh Aú -hem ˚n¸vd fiY √y 'Bl ◊ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè hH e m O 'Ërˇ yC¬ò w¬ 25 :hïz∑∆ h a l∆gv Eú h A 'õc E yC≈ w¬ HÅ' E b A ˚hûˇ k E l i H ¸ ' a w√ y°l i -˚n¸t G yC« w¬ ˚qYr fl p KA t ¸ h i dˇˇm O` v · yC¬ w¬ 26 :£ïh e yEmq “ b –¸ hõAc¸miH¸l §ÅOr·ha' hZOvflr¸p-yïi–k '˚Úh fivYÁrAp yúi–k £ÅAvAh-te' yún≈ b –¸ -lAk – wyõl A ' E ˚Bps ¸ ' A yC≈ w¬ y°l A ' E hõw√ hyal yúm i rem'DyC◊ w¬ hØn∆ x · m Ga ïh a ravˇû H a b –¸ ˇè hH e m O Ùõb – r Ë x a -Hyi' ˚myúW i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O £Äh e l A rem'ûyC◊ w¬ 27 :yïw« l E wyôixA'-te'-Hyïi' ˚^gËrihÃw hØn∆ x · m Ga ïb –a ˇè ravèaHAl ravòaKHim ˚b˚äHw√ ˚ârb ¸ v i ÙÚkr „ yà -lav h°H e m O rˇˇû b a d Ë k –i yõw« l E -yïn≈ ¸b ˚BW·vï¬Cy¬w 28 :ÙøbOrŸq-te' Hyúi'Ãw ˚hõEv„r-te' Hyúi'Ãw hÄH e m O rem'ûyC◊ w¬ 29 :Hyï' i yõp E ¸la' teHB»l¸Hi–k '˚Åhah £Ùûˇ Cyb –a ˇè £v A h A -§im l`p KO yC« w¬ £ôk e yElv · tüEtl A wà wy°x i ' A b ¸ ˚ ÙYnb ¸ b –i Hyú' i yôk –i hØw√ hyïl a ˇè £ÙCyh a £òk e d Ë y∆ ˚â'l ¸ m i £úeGta' £ÅAvAh-le' èˇ heHOm rem'`yC◊ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà w¬ 30 :hïAkflr¸–b £ÙõCyah dˇˇv aú b –¸ hYr fl p K¸ k a ' · yúal˚' hØ√whÃy-le' hûˇ elÈve¡' èˇ hAGtavà w h°AlOdÃg hûˇ A'AX·x £õet'AX·x èˇ h∆∑zah £òAvAh 'ãAXAx 'ÆnF√ ˇû ' A rˇˇm a° '◊yC w¬ hõw√ hÃy-le' hôe Hm O bAHü√yC w¬ 31 :£ïk e t ¸ 'aX L x a £°At'ALXax 'ûˇ AKWiGt-£i' hõAGtavÃw 32 :bïAh√z yúEh»lÈ' £õehAl ˚BWv · ïyC¬ w¬ hÅl A d O gà hûˇ ' A X A x · h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 33 :At G b ¸ ït A k –A rˇˇH eú ' · ß õ r Ë p ¸ –isïm i 'Øn√ y«nˇû x E m ¸ §«y' aà -£i'wà lòe' £ÄAvAh-te' hûˇ ExÃn |™ûˇ El hãt GA v a wà 34 :yΩr Ê p ¸ s –i m i ˚Fnõx e m ¸ ' e yÅl i -'AXïx A rˇˇû H e ' · yimò yút Gi d Ë q — p A ˚ yÅd Ê q Ÿ p KA £Ùûyb ¸ ˚ ßy°n∆ p A l ¸ ™ûˇ l E y≈ yõk i ' A l ¸ m a húnF≈ h i ™Ål A ˇè yt Gi Ërèa–bÊ–d-reH·' l∆gÅEvAh-te' ˚ZWAv rˇˇû eH·' lavò £°v A h A -te' hõw√ hÃy •BgFO yC« ¬w 35 :£ïAt'ALXax £õehyEl·v < :§¡Or·ha' hõAWAv rˇˇúeH·' Exodus 33 rˇˇúeH·' £ÅAvAhÃw hûˇ t GA ' a hØz∑∆ m i hûˇ l E ·v ™ûˇ El èˇ heHOm-le' hòw√ hÃy râb –E d fi yà w¬ 1 qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'l ¸ yit G v ¸ b –a H ¸ n« ∏ rˇˇû ˇeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E t A yõl i v È h ¡e yÄt Gi H ¸ r fi ˇ ïg≈ wà ™°' A l ¸ m a ßyõn∆ p A l ¸ yút Gi x ¸ l a H A wà 2 :h√nF ïn∆ t G¸ e' õß·vËr¬z¸l rÅOm'El èˇ bOq·v¬y¸lï˚ ¶Ârˇ ôe'-le' 3 :yïis˚bÃyahÃw yõwF« x i h a yØz∑« r Ê p K¸ h a wà ˇè yt Gi x i ïh a wà yÅr Ê m O ' È ïh A ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a -te' -§eKp hAGtÅa' èˇ •ÂrèOv-hEHŸq-£av yòi–k Æ߸–bËr÷q¸–b häelÈvïe' 'âl ◊ yÉ k –i H°b A d Ë ˚ bõAlAx túab√z -'◊lÃw ˚l°A–ba'¸t«Cy¬w hõ∆∑zah v_r fl h A rˇˇb Aú d –fl h a -te' £ÄAvAh vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 4 :™Ârˇ d –flΩ b –a ß õ l ¸ k e ' · ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -le' rˇˇ`OmÈ' hÄeHOm-le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 5 :wyïl A v A ÙYyd Ë v e Hyú' i ˚tôH A hÄt GA v a wà ßy°t i yil G k i wÃ ß õ b –¸ r Ë ÷q¸b húelÈve¡' dˇˇx Aô ' e v¬gr Â^ •ÂrÅOv-hEHŸq-£av £ûˇ eGta' lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^lc F¸ n¬ t ¸ ïyC« ¬w 6 :™ïAGl-heWÈvïe' húAm hõAvËd' E wà ßyÅl e v A ïm E ˇè ßyà d Ë v e dˇˇr „` Ùh :bΩr „ Ùx rˇˇh aú m E £õy√ d Ë v e -te'
-§im ˇè qx E r Ë h a hÆn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Zx im |ÙZl-hAXï√nÃw lehäO'Ah-te' xâq –— y« h É H e m O ˚7 lehZO'-le' èˇ 'Ec≈y hØ√whÃy Hûˇ q –‘ b a m ¸ -lAk – ˇè hy√ h A wà dˇˇv E° Ùm lehZO' ÙYl 'flrˇ q “ú wà hØn∆ x · m Ga ïh a ˇè ˚m˚èqy√ leh' OÅ h A -le' ˇè hH e m O t'òc E k –¸ hÆy√ h A wà 8 :hïn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Bxm i rˇˇH eõ ' · dÅv E Ùm ÙY'O–b-dav hÅeHOm yZ„r·xa' èˇ ˚Xyèb –i h i wà ÙÚlh Û ' A xatˇû p Ke Hyõ' i ˚Åbc F¸ n«= wà £Åv A h A -lAk – xatˇû p Ke dˇˇm aõ v A wà §Øn√ v A ïh e d˚ûˇ m G v a ˇè dr „ y≈ hAlÈhÅO'Ah èˇ hH e m O '`b ◊ k –¸ hÆy√ h A Ãw 9 :hAlÈhøO'Ah dˇˇm Eõ v O §Øn√ v A ïh e d˚ûˇ m G v a -te' èˇ £AvAh-lAk hòA'flrÃw 10 :hïeHOm-£iv rˇˇõe–bÊdÃw lehÚO'Ah hò√whÃy râe–bÊdÃw 11 :ÙølÛhA' xatúeKp Hyõi' ]1 wF ˚Å x · t Ga H ¸ ïh i wà ˇè £v A h A -lAk – £òq “ wà leh' OÚ h A xatˇû p Ke -le' èˇ bAHÃw ˚h°Ev„r-le' Hyõ' i rˇˇb –Eú d fi yà rˇˇH eô ' · k –a £yØn« KAp-le' £yûˇ n« p KA ˇè hH e m O -le' < :leh' Oø h A ™Ùút G m i Hyõm i y√ 'Bl ◊ ravn¬Ø ˇè §˚n-§ib – v fi H uò ÙhÃy Ùätr Ë H Aâ m ¸ ˚ hØn∆ x · m Ga ïh a £ûˇ AvAh-te' lavahò èˇ yalE' rˇˇòEmO' hãAGta' hE'Ër∏ hÆ√whÃy-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 12 ïßyûˇ t Gi v ¸ d fi yà ˇè t GA r Ë m aè ' A hòt GA ' a wà y°m Gi v i xõl a H ¸ t Gi -reH' · tú' E y«nt GaÅ v ¸ d fi Ùøh 'Zl ◊ ˇè ht GA ' a wà hØz∑∆ h a ßyÆn∆ yEvb –¸ §äx E yit'âc A m A ' É n√ -£i' hát GA v a wà 13 :yïn√ yEvb –¸ §õ x E t A 'úc A m A -£¬gwà £ÅH E b ¸ yúk –i hà' E r Ë ˚ ßy°n∆ yEvb –¸ §õx E -'Acm ¸ ' e §avm aú l ¸ ß Ø v · d flZ ' E wà ßÅekr fl d –Ë -te' ˇè 'n√ y«nv Eò d Ê Ùh wy°AlE' rem'Y◊Cy¬w 15 :™ïAl yitx OB n« h · w¬ ˚kõl E y≈ yún¬ p KA rˇˇm a° '◊yC w¬ 14 :hïz∑∆ h a yÙúgF h a ß õ m G¸ v a -yïk –i 'ÙÄp' E vZd fi wF√ y« |hûˇ m Ge ab˚ 16 :hï∆∑zim ˚nõEl·vaGt-lïa' £yÅk i l ¸ h O ˇè ßyèn∆ p KA §yò' E -£i' ß Ø m G¸ v a wà yûˇ n« ' · ]1 wFè nyèl E p ¸ n« wà ˚n°m GA v i ˇû ßt G¸ k ¸ l e b –¸ 'ÙYlh · ßÅm Ge v a wà yûˇ n« ' · ˇè ßyèn∆ yEvb –¸ §òx E yit'âc A m A -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 17 > :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £ÅAvAh-lâA–kim yØn¬ yEvb –¸ ˇè §x E t A 'òc A m A -yïk –i h°W e v È ï' e t GA r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇeúH·' hô∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' £ûˇ gF¬ hÅH e m O y=«n·' rem'Æ◊Cy¬w 19 :ßΩÂdOb¸–k-te' 'õn√ y«n' Eú r Ë h a rˇˇm a° '◊yC ¬w 18 :£ïEH¸–b õß·vfldE'√w -te' ˇè yt i nFO x a wà ßy°n∆ p A l ¸ hõw√ hÃy £ôH E b ¸ yït i '^r fl q “ wà ßyØn∆ AKp-lav èˇ yib˚X-lA–k ryòib·va' tZO'Ëril lõak˚t 'B◊l rem'D◊Cy¬w 20 :£ïExfir·' rˇˇúeH·'-te' yõiGt m ¸ x a r Ê wà §Åx O ' A rˇˇû H e ' · y°t Gi ' i £Ù˜qm A húnF≈ h i hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 21 :yïx A w√ £Yd fl ' A h A y«n' aú r Ë y« -'øl ◊ yôk –i y°n√ p KA -te' r˚°c F h a tZr fi q Ÿ n« b –¸ ßyõt Gi m ¸ W a wà yÅd Ê b O k –¸ rˇˇb OZ v · b –a ˇè hy√ h A wà 22 :r˚ïc F h a -lav t GAõ b ¸ c Fa n« wà yÚflrOx·'-te' Atyõi'flrÃw yÅiKpa–k-te' ˇè yt i r O s i h · w¬ 23 :yΩr Ê b ¸ Av-dav ßyõl e v A yôp Ki k a yút i k –O W a wà < :˚ø'r fl y≈ 'Bl ◊ yõn¬ p A ˚ Exodus 34 £yõ«nAb·' tBOxul-yï≈n¸H ô߸l-lAs¸Kp hÅeHOm-le' èˇ h√whÃy rem'`◊yC w¬ 1 tBOxuGlah-lav ˚_yAh rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah-te' tÅOxuGlah-lav èˇ yt Gi b ¸ t a k A wà £y°n« H O 'Êrk –A rˇˇû h a -le' ˇè rq ’ b –Oè b a t A yòl i v A wà r’qb –OÚ l a §ÙYkn√ húy≈ h ¸ w∆ 2 :At G r Ë ˇ ïb –a H i rˇˇH eú ' · £yõn« H O 'Êrh A Hyú' i -£¬gwà ™Åm GA v i hûˇ l e v · y¬ -'ø◊l èˇ Hyi'Ãw 3 :rˇˇïAhAh H'ı◊r-lav £õH A yôl i t GAú b ¸ c Fa n« wà yØn¬ yis rˇˇúAhAh l˚Ym-le' ˚ÅvËr«y-la' ˇè rq “ b –A h a wà §'`c F◊ h a -£¬gF rˇˇA°hAh-lAk¸–b 'Yflr≈y-la' ˇè rq ’ b –Oè b a hòH e m O £âk –E H ¸ yC¬ w¬ £yÆn« H O 'Êrk –A £yMn« b A ' · tâx O l u -yïn≈ H ¸ lás O p ¸ yC« w¬ 4 :'˚øhh a tBx O l u yõn≈ H ¸ ÙÅdy√ b –¸ xûˇ q –— yC« w¬ ÙÚt' O hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇeôH' · k –a yØn¬ yis rˇˇû h a -le' ˇè lv a yC¬è w¬ :hïw√ hÃy £õH E b ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ £°H A Ùõm G v i búc FE y¬ t ¸ yC« w¬ §Øn√ v A ïeb – ˇè hw√ hÃy dÂrˇ yC≈ò w¬ 5 :£yïn« b A ' · ™Ârˇ ' eú §˚°nF x a wà £˚Yxfir lúE' hØ√whÃy |hûˇ w√ hÃy ' Ç r fl q Ÿ yC« w¬ êwy√np KA -lav |húw√ hÃy râb O v · yC¬ w¬ 6 h°A'ALXaxÃw vaHõep√w §_wO v A 'úW E nO £yÅp i l A ' · l A ˇè ds e x eè rˇˇc Eú nO 7 :tïm e ' È w∆ desx eú -bfirwà £«yp Kaõ ' a £yõH i l GE H i -lav £yØn« b A yûˇ n≈ b –¸ -lavwà ˇè £y«nb –A -lav tÙÄb' A §ûwO v · |dˇˇû q ‘ p KO hÅq –’ n¬ yà 'Zl ◊ ˇè hq –‘ n¬ wà -£i' rem'ºyC◊ w¬ 9 :˚xït GA H ¸ yC« w¬ hAcr Ë ˇ' aõ dˇˇq –Oı yC« w¬ h°H e m O rˇˇh Eõ m a yà w¬ 8 :£yïv i b –E r Ê -lavwà -hEHq Ÿ -£av yòk –i ˚n°b –E r Ë q ÷ b –¸ yõn√ Od·' 'ú√n-™elï≈y yØ√nOd·' èˇ ßyèn∆ yEvb –¸ §òx E yit'âc A m A ' É n√ yê k i nO ' A hûˇ nF≈ h i rem'ÆyC◊ w¬ 10 :˚nït GA l ¸ x a nà ˚ ˚nõt E 'AX L x a l ¸ ˚ ˚nún≈ wO v · l a t GAô x ¸ l a s A wà '˚Åh ˇè •r  v Oè -lAk¸b ˚B'Ër¸b«n-'ø◊l rˇˇH eô ' · tÅ' O l A p ¸ n« hûˇ W e v È ' e ˇè ßm G¸ v a -lïk –A d∆gn∆ò t Ç yÊrb –¸ tZr „ k –O hòEW·vam-te' Ùä–bËr÷q¸b hâAGta'-reH·' £AvAhÑ-lAk hûˇ A'flrÃw £°«yÙFgh a -lAkb ¸ ˚ ¶Ârˇ ' Aõ h A yõikOnA' rˇˇúeH·' tôE' Ø߸l-râAm¸H 11 :™ïAGmiv húeWOv yõ«n·' rˇˇH eú ' · '˚Åh 'Zr fl Ùn-yïk –i ˇè hw√ hÃy yØz∑« r Ê p K¸ h a wà ˇè yt Gi x i h a wà yØn« v · n¬ k –¸ ïh a wà ˇè yr Ê m O ' È h A -te' ßyÆn∆ p KA m i HZr „ gO yü«nnà h i £Ù°yC h a ˇû ßwFà c a m ¸ rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah bûˇ H E Ùy¸l ˇè tyÊrb –¸ t`r O k ¸ t Gi -§ep K ß Æ l ¸ rem ˇû H KA h i 12 :yïs i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a wà ˇè £t A x O b –¸ zà m i -te' yòk –i 13 :ßïb –e r Ë q ÷ b –¸ Hõq ‘ Ùm¸l húy∆ h ¸ y« -§ep K h A y°l e v A 'ûˇ b –A hõt GA ' a 'Bl ◊ yôk –i 14 :§˚øtr O k ¸ t Gi wyYr fl H E ' · -te'wà §˚˝rb –E H a t G¸ £õt A b O Ec F m a -te'wà §˚Åct GO t Gi -§ep K 15 :'˚øh 'õnF√ q — lú' E ÙÅmH ¸ 'ûˇ nF√ q — ˇè hw√ hÃy yòk –i rˇˇ°Exa' lûˇ E'¸l hõ∆w·xaGt¸Hïit £Åh e yEhl »Z 'El ˇè ˚x¸bz√ wà £Äh e yEhø»lÈ' yZ„r·xa' |˚ûnz√ wà ¶Ârˇ °' A h A bûˇ H E Ùy¸l tyYr Ê b –¸ tır O k ¸ t Gi
wyÄt A nO b ¸ ˚ûnz√ wà ßy°n∆ b A l ¸ wyõt A nO b –¸ m i t GAú x ¸ q — l A wà 16 :Ùøxb ¸ z∑« m i t GAõ l ¸ k a ' A wÃ ß Ø l ¸ 'Zr fl q “ wà hõAkE–sam yúEh»lÈ' 17 :§ïehyEh»l' È yYr „ x · ' a ßyØn∆ b –A -te' ˇè ˚nÃzihÃw §ÅehyEhZ»lÈ' èˇ y„r·xa' ˇè tÙFcm a lòk a '◊t G £yäm i y√ tâv a b ¸ H i r Ç m O H ¸ t Gi t ê ÙFcm Ga h a gûˇ x a -te' 18 :™ïAGl-heW·vat 'B◊l t A 'õc A y√ byÅb i ' A ïh A HÂdˇ x OZ b –¸ yik – ò by°b i ' A h A HÂdˇ x OZ dˇˇv Eõ Ùm¸l ßÅt i y«wF c i rˇˇû H e ' · rÙBH reXõeKp rÅAk√∑ziGt ˇè ßnà q Ÿ m i -lïk A wà y°il £exYÂr reXúeKp-lAk – 19 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i lZk –O Ù°t G p ¸ r fi v · w¬ hYd – p ¸ t i 'Bl ◊ -£i'Ãw hÅeW¸b hZ–d¸piGt èˇ rÙm·x reXòep˚ 20 :hïeW√w £ÙúyC b a ˚ dÅb O v · t Ga ˇè £yimy√ teHH Eò 21 :£æq “ y„r yõn¬ p A ˚B'r fl y≈ -'øl ◊ wà hÅd – p ¸ t Gi ˇè ßyèn∆ b –A rÙ`kb –¸ ß Ø l ¸ hûˇ W e v · t Ga ˇè tv O b u H A gòx a wà 22 :tøb –O H ¸ t Gi ryõc i q –“ b a ˚ HyBr Ê x A b –e tÚb –O H ¸ t Gi yõv i yibH K¸ h a £yõimAv¸Kp HB»lAH 23 :hï√nAKHah tõp a ˚q¸t G •yÅs i ' A ïh A ˇè gx a wà £y°X Li x i ryûˇ c i q Ÿ yYr „ ˚–kb –i -yïi–k 24 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõw√ hÃy |§ıd O ' A ïh A yôn≈ p K¸ -te' ØßËr˚ZkÃz-lA–k èˇ h' e r fl y≈ h°n√ H KA b –a -tïe' èˇ Hyi' dˇˇBOm¸x¬y-'◊lÃw ß°l e ˚bÃgF -te' yõt Gi ¸baxËrihÃw ßyØn∆ p KA m i ˇè £y« ÙFg Hy`r Ê Ù' :hïn√ H KA b –a £yõm i v A p K¸ HBl » H A ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p K¸ -te' èˇ tÙ'flrEl Æ߸tø»l·va–b Ø߸cËra' :xasïp KA h a gúx a xabz∆õ r’qÅO–bal §yûˇ il√y-'◊lÃw y°ix¸b«z-£fi–d ¶õEmAx-lav Xúax¸Hit-'ø◊l 25 yYÊdÃFg lúEKHab¸t-'◊l ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy tyõb –E 'yàb i t GA ß Ø t ¸ ûˇ m A d Ë ' a ˇè yr „ ˚–kb –i tyÄH i '„r 26 > :Ùïm G ' i búl E x · b –a -lav yãi–k heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' õ߸l-bAt¸–k hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 27 £ûˇ AH-yihÃy¬¿w 28 :lïE'flr¸W«y-te'wà tyYr Ê b –¸ ß ô t G¸ ' i yit G r fi^ –Ak heGlÄE'Ah £yZÊrAbd –Ë h a |yûˇ p Ki 'Z◊l £«yõam˚ lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlyà l aÅ £yûˇ v i b –A r Ë ' a wà ˇè £Ùy £yúv i b –A r Ë ' a hÆw√ hÃy-£iv yÄh i yà w¬ 29 :£yΩr Ê b A d –Ë h a tÂrˇ õeW·v tyÅÊr¸–bah yZ„r¸bÊ–d tE'ò tÄOxuGlah-lav bZOGtk ¸ yC« w¬ h°t A H A -§im Ùõt G d Ë r Ê b –¸ hÅH e m O -d¬yb –¸ ˇè td Á v E ïh A t`x O l u y=n≈ H ¸ ˚ yØn¬ yis rˇˇû h a m E ˇè hH e m O tÂdˇ r Â` b –¸ §är O h · ' a 'ËryC¬= w¬ 30 :Ùït G ' i Ùırb –¸ d fi b –¸ wyõn√ p KA rÙBv §_r fi q “ yúi–k vÄfid√y-'ø◊l hûˇ H e m O ˚ rˇˇh A° h A :wyïl A ' E teHgF∆ú m i ˚Y'r Ë yïyC« w¬ wy°n√ p KA rÙZv §Yr fi q “ húnF≈ h i wà hÅeHOm-te' èˇ lE'flrW ¸ y« yòn≈ b –¸ -lAkwà rˇˇb –Eú d fi yà w¬ hÚd fl v E b –A £yõ' i W i nFà h a -lAkwà §ıOr·ha' wyôAlE' ˚büuHyC√ w¬ hÅH e m O ˇè £h e l E ·' '`flrŸq«Cy¬w 31 râH e ' · -lAk – t É ' E £DwF≈ c a yà w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAk – ˚YHgFà n« §úEk-y„r·xa'Ãw 32 :£ïehEl·' hõeHOm wyõn√ p KA -lav §út GE yC« w¬ £°t GA ' i rˇˇb –Eõ d –fi m i hÅH e m O lûˇ k a yà w¬ 33 :yïn√ yis rˇˇh aú b –¸ Ùõt G ' i hôw√ hÃy rˇˇüb –e d –Ê -dav hõw∆ s ¸ m Ga h a -te' ryús i y√ ÙÅt G ' i rˇˇû b –E d fi l ¸ ˇè hw√ hÃy yò≈np ¸ l i häH e m O 'âb ◊ b ¸ ˚ 34 :hïw∆ s ¸ m a -yïn≈ b ¸ ˚`'r fl wà 35 :hïwF∆ c u yà rˇˇúeH·' tõE' lÅE'flrW ¸ y« yûˇ n≈ –¸b-le' ˇè rb –e d Ê wà 'Äc A y√ wà ÙÚt'Ec -te' hòeHOm byâiHEhÃw h°H e m O yûˇ n≈ p K¸ rÙYv §År fi q “ yûˇ k –i hÅH e m O yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè l' E r fl W ¸ y« < :ÙïGti' rˇˇúE–bfid¸l ÙY'O–b-dav wyØn√ p KA -lav ˇè hw∆ s ¸ m Ga h a Exodus 35 E q Ÿ yC¬ w¬ 1 £°h e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ t_d fi v · -lA–k-tïe' hÄeHOm lûˇ h hûˇ W e v A t GE £ ê yimy√ teHˇû H E 2 :£ït A ' O tBW O v · l a hõw√ hÃy húwF√ c i -reH·' £yÅÊrAbË–dah heGlE'ò -lAk – h°w√ hyal §ÙYtb –A H a túb –a H a HÂdˇ q Oô £úk e l A h=y∆ h ¸ y« yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b a ˚h Ç k A 'Alm ¸ £ÙYyb –¸ £°k e yEtb Oø H ¸ m O lYk O b –¸ HÅ' E ˚˘r·vab¸t-'◊l 3 :tïAm˚y hõAk'Al¸m Ù_b húeWOvAh > :tïb –A H Ka h a rÅAbfl–dah hûˇ ∆z rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tBfid·v-lA–k-le' hÅH e m O rem'ûyC◊ w¬ 4 byZd Ê nà lOk – ò hØw√ hyïl a ˇè hm A ˚r¸t G £òk e t G¸ ' i ïm E ˚âxq Ÿ 5 :rˇˇOøm'El hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt ¸ ˚ 6 :teHx Oø nà ˚ •esk eõ w√ búh A z√ h°w√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G tõ' E h A ' eà yibyà ÙÅb – l i yúc E v · w¬ £yõH i x A t G¸ tır O v O wà £yôm i d –fl ' A m ¸ £üilyE' târ O v O wà 7 :£yïz∑« v i wà HúH E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw :£yïm Gi s –a h a tÂrˇ X OY q Ÿ l i wà hÅx A H ¸ m Gi h a §emˇû H e l ¸ ˇè £yimW A b ¸ ˚ rÙÚ'm GA l a §emH eõ wà 8 ]2 :£yïX Li H i £°ekA–b bõEl-£ak·x-lAkÃw 10 :§eHx Oø l a wà dÙYp' E l A £y°' i l Gu m i yõ≈nb ¸ ' a wà £ahH OÅ -y≈nb ¸ ' aâ wà 9 ÙYlÛhA'-tïe' §ÅA–k¸HiGmâah-te' 11 :hï√whÃy hõ√Fwic rˇˇúeH·'-lA–k tô' E ˚ÅWv · y¬ wà ˚'Zb O y√ -te'wà wyYd fl m Gu v a -te' ]q wàAxyÊr¸–b-te' wyÅAHflrŸq-te'Ãw èˇ wyAsr fl q Ÿ -te' ˚h°s E k ¸ m i -te'wà :™ïs A m GA h a tekr Oı p KA tõ' E wà tÂrˇ p KOÚ k –a h a -te' wyYd –fl b –a -te'wà §ıOrA'Ah-te' 12 :wyï√nfld·' -te'wà 14 :£yïn« p KA h a £exl eú tõ' E wà wy°l A k –E -lAk – -te'wà wyYd –fl a–b-te'Ãw §úAx¸luKHah-te' 13 -te'wà 15 :rÙø'm GA h a §emH eú tõ' E Ãw Ahy°etOr≈n-te'Ãw AhyõelE–k-te'wà rÙ_'m GA h a t^r fi nO m ¸ £y°m Gi s –a h a tÂrˇ X OZ q Ÿ tõ' E wà hÅx A H ¸ m Gi h a §emˇû H e ˇè t' E wà wyÅd –fl b –a -te'wà ˇè tr  èOXŸ–qah xòa–bÃzim rˇˇb –aò k ¸ m i -te'wà hÄl A v O h A xûˇ b –a zà m i |tûˇ ' E 16 :§ïk –A H ¸ m Gi h a xatúep¸l xatõeKpah ™úasAm-te'Ãw :ÙïnF k –a -te'wà rˇˇyCOY k –i h a -te' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw wyYfl–da–b-te' ÙÅl-reH·' èˇ tH e x Oè nFà h a
:rˇˇïEcAxeh ravúaH ™õasm A tà' E wà h A y°n∆ d fl ' · -te'wà wyYd fl m Gu v a -te' rÅEcAxeh yûˇ Ev¸l—q tE'ò 17 yB„dÃgi–b-te' 19 :£ïehy„r¸tyEm-te'Ãw rˇˇõEcAxeh tıOd¸t«y-te'Ãw §ôA–k¸HiGmah t˙Od¸t«y-te' 18 wyõn√ b A yBd „ gà b –i -te'wà §Åh E k –O h a §˘r O h · ' a l ¸ ˇè HÂdèO–qah y`„dÃgb –i -te' HÂdˇ q –O˝ b –a tZ„rAH¸l dˇˇYflr¸KWah -lA–k ˚'àOb√Cy¬w 21 :hïeHOm yún≈ p ¸ l Gi m i lõ' E r fl W ¸ y« -y≈n¿ b –¸ tBd fi ·v-lA–k ]3 wF ' _ c ¸ yC≈ú w¬ 20 :§ïh E k a l ¸ tâam˚r¸Gt-te' ˚'yibEh∏ ÙÄtO' Ùäx˚r hâAbËd√n ÉreH·' láOkÃw Ù°–bil ÙZ'AWÃn-reH·' Hyõi' ˚'Bb O yC√ w¬ 22 :HÂdˇ q –O¿ h a yYd „ gà b i l ¸ ˚ ÙÅtd fl ˇb OZ v · -lAkl ¸ ˚ ˇè dEvÙm leh`O' tek'âl e m ¸ l i hMw√ hÃy ˇè zm A ˚kÃw tavb –aò X a wà £∆zn∆M w√ xûˇ x A ˚'yibh E ∏ bÄl E byZd Ê nà |lZk –O £y°H i nF√ h a -lav £yõH i n√ ' · h A -lAkÃw 23 :hï√whyal bõAh√z túap˚n¸t G •yôn« h E rˇˇúeH·' Hyài'-lAkwà bÅh A z√ yûˇ l i k –¸ -lAk – târ O v O wà £y°z∑« v i wà Hûˇ H E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ ÙÄt G ' i 'ûˇ c A m ¸ n« -reH' · Hyã' i ˇè •s e k –eè tam˚`rt G¸ £yÄr Ê m E -lAk – 24 :˚'yïibEh £yõiHAx¸Gt tıOrOvwà £yôm i d –fl ' A m ¸ £üilyE' £yôX Li H i yúc E v · Ùät G ' i 'âc A m ¸ n« ÉreH·' láOkÃw h°√whÃy tûˇ am˚r¸t G tõ' E ˚'yàb i h E teHx OÅ nà ˚ AhyZÂd√y¸–b bõEl-tam¸kax húAKHi'-lAkÃw 25 :˚'yïibEh hYfldOb·vAh tek'úel¸m-lAk¸l yõn« H KA h a tavl aú ÙGt-te' §Åm A gF√ r Ë a'ïAh-te'Ãw èˇ telèEk¸Gtah-tïe' hÆw∆ X ¸ m a ˚'yûˇ b i yC√ w¬ ˚°wX A -te' ˚YwX A h°m A k ¸ x A b –¸ h√nt Aõ ' O §ôb –A l i 'úW A n√ râH e ' · £yÅH i nF√ âah-lAkÃw 26 :HïEKHah-te'Ãw £y°' i l Gu m Gi h a yûˇ n≈ b ¸ ' a tõ' E wà £ahH KOÅ h a yûˇ n≈ b ¸ ' a tE'ò ˚'yÅibh E £ûˇ ' i W i nFà h a wà 27 :£yïz∑« v i h A hÅx A H ¸ m Gi h a ˇè §m e H eè l ¸ ˚ rÙà'm A l ¸ §emH KA° h a -te'Ãw £eWYO–bah-te'Ãw 28 :§eHøOxalÃw dÙYpE'Al ˇè 'yibh A l ¸ £ Ç t A ' O £ ê b –A l i bZd fi √n râeH·' hÄAKHi'wà Hyûˇ ' i -lAk – 29 :£yïm Gi s –a h a tÂrˇ X OY q Ÿ l i wà -y≈nb ¸ ˚'yüibh E h°H e m O -d¬yb –¸ tÙYW·val hô√whÃy hü√Fwic râeH·' hÅAk'Al¸Gmah-lAk¸l > :hï√whyal hõAbfldÃn lôE'flr¸W«y lôE'¸lac¸–b £°EH¸–b hõ√whÃy 'Bflr“q ˚_'Ër lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè hH e m O rem'`yC◊ w¬ 30 hôm A k ¸ x A b –¸ £y°h i l » ' È x fi ˚˘r ÙYtO' 'úEGlamÃy¬w 31 :hΩfld˚hÃy húELXam¸l r˚Yx-§eb yBÊr˚'-§e–b búAh√∑za–b t_OW·val tÚObAHaxïam bYOH¸xalÃw 32 :hïAk'Al¸m-lAk¸b˚ tavd fiY b ¸ ˚ hún√ ˚b¸tb –i tÙYW·val ¶°Ev teH˘Or·xab˚ t'Y◊Glam¸l §ebôe' teHıOr·xab˚ 33 :teHx Oø nFà b a ˚ •esk –eõ b a ˚ -§eb – bú' A yilh Û ï' A wà '˚àh Ù°b – l i b –¸ §ûˇ t a n√ t˜r O Ùh¸l˚ 34 :tebïAH·xam tek'úel¸m-lAk¸–b tek'ûˇ el¸m-lA–k êtÙW·val bÄEl-tam¸kAx £äAtO' 'âEGlim 35 :§Ωfld-hELXam¸l ™õAmAsyix·' gÚr „ ' O wà HõH KE b a ˚ yôn« H KA h a tavüalÙt¸b – §Äm A gF√ r Ë ' a ïb A ˚ telˇû Ek¸Gta–b £ã‘qOrÃw ÇbEHOxÃw |HZflrAx :tøb O H A x · m a yõb E H ¸ x O wà hÅk A 'Alm ¸ -lAk – ˇè yW E v O Exodus 36 bäA'yilÛhA'Ãw lâE'¸lac¸b ÉhAWAvÃw 1 tavd fiZ l A hAm G h EÅ b –A ˇè hn√ ˚b¸t˚ hòm A k ¸ x A hMw√ hÃy §ât a n√ r É H e ' · bÄEl-£ak·x Hyûˇ i' |lZOkÃw :hï√whÃy hõ√Fwic-reH·' lBOk¸l HÂdˇ ˝O–qah tZfidOb·v tek'õel¸m-lA–k-tïe' tÅOW·val -£ak·x Hyûˇ i'-lA–k èˇ le'Ãw ÇbA'yilÛhïA'-le'Ãw ]2 êlE'¸lac¸–b-le' hÄeHOm 'ZflrŸq«Cy¬w 2 -le' húAbËr“q¸l ÙÅ–bil ÙZ'W A nà rˇˇû H e ' · lOk – ò Ù°b – l i b –¸ hõm A ¸kx A hôw√ hÃy §üatn√ râH e ' · bÅl E râeH·' èˇ hAm˚r¸Gtah-lAk – tò' E hÄH e m O yûˇ n≈ ¸pl Gi m i ˚ãxq Ÿ yC« w¬ 3 :–hïAtO' tBOW·val hõAk'Al¸Gmah ˚'yâb i h E £Ehwà ∏ h – t A° ' O tZW O v · l a HÂdˇ q –O˜ h a tBd fi Ob·v tek'ôel¸ml i lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚'yäb i h E tõ' E £yàW i v O h A £yÅm i k A x · ˇû h a -lAk – ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 4 :r’qb –Oø b –a r’qb –OB b –a hõb A d fl nà dÙ_v wyúl A ' E :£yïiWOv hAGmúEh-reH·' ÙõGt¸k'alm G¸ m i Hyú' i -Hyïi' HÂdˇ ˝O–qah tek'ûˇ l e m ¸ -lAk – ˇè hd fl b O v · ïh A y`d –„ m i 'y°b i h A l ¸ £õv A h A £yúb –i r Ë m a rÅm O 'El G hûˇ H e m O -le' ˇè ˚r¸m'◊yC w¬ 5 lÙıq ˚ryâb i v · yC¬ w¬ hÄH e m O wûˇ c a Ãy¬w 6 :–hïAtO' tBOW·val hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' hÅAk'Al¸Gmal HÂdˇ ˝O–qah tûˇ am˚r¸til hõAk'Al¸m dÙ_v-˚W·v¬y-la' hÄAKHi'Ãw Hyûˇ ' i r Ç m O 'El h ê n∆ x · m Ga ïb –a hõAk'Al¸Gmah-lAk¸l £ô√Cyfid húAtÃyAh hÄAk'Al¸GmahÃw 7 :'yïibAhEm £õv A h A 'úl E k –A yC« w¬ < :rˇˇït E ÙhÃw h – t A° ' O tÙZWv · l a reWûˇ ev §õA–k¸HiGmah-te' hôAk'Al¸Gmah yüEWOv¸–b bäEl-£ak·x-lAk ˚âWv · yC¬ w¬ 8 bõH E x O húW E v · m a £yôb i r Á k –¸ yØn« H A tavˇû l a ÙtÃw ˇè §m A gF√ r Ë ' a wà telk Eò t ¸ ˚ rÆz√ H ¸ m A Hûˇ H E tÚv O yÊryà ˇè bx a r Oè wà hÅm GA ' a ïb –A ˇè £yÊrW ¸ evwà hòn∆ m O H ¸ tÄx a ' a ïh A hûˇ v A yÊrÃyah ™ÂräO' 9 :£ïAtO' húAWAv èˇ rE–baxÃy¬w 10 :tøOvyÊrÃyah-lAk¸l tõaxa' hBfl–dim t°Axe'Ah hõAvyÊrÃyah hÅAGma'ïb –A vûˇ b –a r Ë ' a -le' tõaxa' rÅa–bix èˇ tOvyÊrÃy Hòm E x A wà t°x A ' e -le' tõaxa' tÅOvyÊryà h a Hûˇ m E x · -te' hõc A q –“ m i tÅx A ' e ïh A ˇè hv A yÊryà ah tòap¸W lûˇ av telÄEk¸Gt tZO'¸lïul WavM¬Cy¬w 11 :tïAxe' :tyïn« H KE h a tÂrˇ b –eõ x ¸ m Ga b –a hØn√ Ùcyûˇ q –÷ h a hÅv A yÊryà h a tûˇ a pW ¸ b –i ˇè hW A v A §òk –E tÂrˇ b –A° x ¸ m Ga b –a
hûˇ c E q Ÿ b –i ˇè hW A v A tÄ' O l A l u £yûˇ H Ki m i x · w¬ t Ç x A ' e h A hûˇ v A yÊryà b –a h ê W A v A tÄ' O l A l u £yûˇ H Ki m i x · 12 :tïAxe'-le' tõaxa' tÅO'Alûˇ uGlh a ˇè tl » yib – q Ÿ m a ty°n« H KE h a tÂrˇ û ˇb –e x ¸ m Ga b –a rˇˇH eõ ·' hÅAvyÊrÃyah èˇ taxa'-le' tòaxa' täOvÊrÃyah-te' râb –E x a yà w¬ b°h A z√ yûˇ s E r Ë —q £yõH Ki m i x · WavyC¬D w¬ 13 leh' OY l ¸ £yØz∑« v i tZv O yÊryà ˇè Wv a yC¬è w¬ 14 < :dˇˇïx A ' e §õk –A ¸Hm Gi h a yúh i yà ïw¬ £yÅs i r fl q –Ÿ b –a hûˇ AvyÊrÃyah ™ÂräO' 15 :£ïAtO' húAWAv tYOvyÊrÃy hB„r¸Wev-yïEGt¸Hav §°A–k¸HiGmah-lav hZd –fl m i t°x A ' e h A hûˇ AvyÊryà h a baxr O˜ tÙÅm G ' a vûˇ b –a r Ë ' a wà hÅAm G ' a ïb –A ˇè £yiHl » H ¸ tÄx a ' a h A dˇˇb A° l ¸ tYv O yÊryà h a Húm E x · -te' rˇˇb –Eô x a yà w¬ 16 :tøv O yÊryà hY„r¸Wev yúEGt¸Hav¸l tÅaxa' hÅAvyÊrÃyah tûˇ ap¸W lavò £yÄiKHim·x tZO'Alïul WavM¬Cy¬w 17 :dˇ ˇïAb¸l tYOvyÊrÃyah HúEH-te'Ãw tÂrˇ b eõ x O h a hÅv A yÊryà h a tûˇ p a ¸W-lav èˇ hAWAv tÄO'Alul £yûˇ iKHm i x · w¬ tÂrˇ b –A° x ¸ m Ga b –a hõn√ c O y÷q – h a :dˇˇïAxe' ]3 tBOy¸hil lehYO'Ah-te' rˇˇb –Eú x a l ¸ £y°H Ki m i x · teHx OY nà yús E r Ë q — WavyC¬ô w¬ 18 :tyïn« H KE h a £yõH i x A t G¸ tır O v O hôs E k ¸ m i ˚ £y°m i d –fl ' A m ¸ £yõl i ' E tıOrOv lehÅO'Al ˇè hs e k ¸ m i WavyC¬ò w¬ 19 :£yΩd Ê m ¸ v O £yõX Li H i yúc E v · §°k –A H ¸ m Gi l a £yõH i r fl q –Ÿ ah-te' Wavú¬Cyw¬ 20 < :hAlv ¸ ïm A l ¸ m i :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ ú’–qah baxr O˜ hÅm GA ' a ïh A yûˇ c i x · w¬ ˇè hm GA ' a à w HÂrˇ q –“° h a ™Ârˇ ' OZ tYOGma' reWúev 21 lYk O l ¸ hÅW A v A §ûˇ k –E t°Axe'-le' tõaxa' tÅObAGluH¸m dÅAxe'ïAh èˇ Hr  q –’è l a tÄd O y√ yûˇ t GE H ¸ 22 £yÅH i r fl q Ÿ £yZr Ê W ¸ v e §°k –A H ¸ m Gi l a £yõiHflrŸ–qah-te' Wavú¬Cy¬w 23 :§ïk –A H ¸ m Gi h a yúH E r Ë q — £yZÊr¸Wev taxõaGt hàAWAv •esÅek-y≈nËda' èˇ £yivA–bËra'Ãw 24 :h√nïm A yEt G b∆gn∆ú tõ' a p ¸ l i £yôn« d fl ' · yü≈nH ¸ ˚ wyÅt A d O yà yûˇ t GE H ¸ l i ˇè dx A ' e Ah HÂrˇ ò’–qah-taxït Ga £yMn« d fl ' · y=n≈ H ¸ £y°H i r fl q –Ÿ h a tûˇ ' a p ¸ l i tyõn« H KE h a §ôk –A H ¸ m Gi h a valüecl ¸ ˚ 25 :wyït A d O yà yúGEt¸Hil dˇˇõAxe'Ah HÂrˇ ú’–qah-taxïaGt £yÆn« d fl ' · yûˇ n≈ H ¸ •esk –A° £õh e y≈nd Ë ' a £yúv i b –A r Ë ' a wà 26 :£yïH i r fl q Ÿ £yBr Ê W ¸ v e hõW A v A §ÙÚpc A yúEt¸–kËr¬y¸lï˚ 27 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ q –’ú h a taxt Gaõ £yØn« d fl ' · yûˇ n≈ H ¸ ˚ dÅx A ' e h A HÂrˇ û ˇq –’ h a taxt Ga ò tYOv¸cÿq¸mil hÅAWAv èˇ £yiHflrŸq yò≈n¸H˚ 28 :£yïiHflrŸq húAKHiH hõW A v A hAm G y√° §õk –A H ¸ m Gi h a -le' ˇè £yim G t a ˚`yh ¸ y« wÄd –fl x ¸ y¬ wà h Ç X LA m a l G¸ m i £ ê m i ' · Ùt ˚ûyh A wà 29 :£«yït A k A r Ë yC¬ b –a §°k –A H ¸ m Gi h a ˇè ˚yAhwà 30 :tøv O c O q Ÿ m Gi h a yõn≈ H ¸ l i £Åh e y≈nH ¸ l i hûˇ W A v A §Ek – ò t°Axe'Ah tavõa–baLXah-le' ÙÅH'◊r yûˇ n≈ H ¸ ˇè £y«nd fl ' · yòn≈ H ¸ £y°n« d fl ' · rˇˇW Aõ v A húAKHiH •esÅe–k £ûˇ h e y≈nd Ë ' a wà £yÅH i r fl q Ÿ hûˇ n√ m O H ¸ hàH KA m i x · £y°X Li H i yûˇ c E v · yõx E yÊrb –¸ WavyC¬ú w¬ 31 :dˇˇïx A ' e h A HÂrˇ q –’ú h a taxt Gaõ £yØn« d fl ' · -valïec yúEHËr—q¸l £ÅixyÊr¸b hûˇ H KA m i x · w¬ 32 :tïx A ' e h A §õk –A H ¸ iGmah-valïec yúEHËr—q¸l :hAm G ïy√ £«yt aõ k A r Ë yC¬ l a §Åk –A H ¸ m Gi h a yûˇ H E r Ë q — l ¸ ˇè £x i yÊrb ¸ hòH KA m i x · w¬ ty°n« H KE h a §õk –A H ¸ m Gi h a -le' hõec“–qah-§im £yÅiHr fl q –Ÿ h a ™ÙZtb –¸ ˇè fixr Oè b ¸ l i §Úk O yit G h a fixyZÊr¸–bah-te' Wavõ¬Cy¬w 33 £yõt Gi b –A bÅh A z√ hûˇ W A v A ˇè £t A v O b –¸ X a -te'wà bÄh A z√ hûˇ p KA c i £yãiHflrŸ–qah-te'ïÃw 34 :hïec“–qah tekr OÅ p KA h a -te' ˇè Wv a yC¬è w¬ 35 :bïAh√z £õixyÊr¸–bah-te' •úacÃyw¬ £°x i yÊrb –¸ l a –hõAtO' húAWAv bôEHOx húW E v · m a rˇˇz√° H ¸ m A Hûˇ H E wà yõn« H A tavaúlÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ b°h A z√ £õh e y≈ww√ bÅh A z√ £ûˇ p KE c a yà w¬ £yÅX Li H i yZd „ ˚Gmv a ˇè hv A A–bËra' –hÄAl Wavûˇ yC¬ w¬ 36 :£yïb i r Á k –¸ telüEk¸Gt lehÅO'Ah xatûˇ ep¸l èˇ ™s A m A WavyC¬ò w¬ 37 :•esïk A -y≈nËda' hõAvA–bËra' £Åh e l A qZc O yC« w¬ wy`fld˚Gmav-te'Ãw 38 :£æ‘qOr hõEW·vm a rˇˇz√° H ¸ m A Hûˇ H E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà hõH KA m i x · £úh e y≈nd Ë ' a wà b°h A z√ £õehy‘quH·x¬w £ôehyEH'flr hüAKpicwà £Åh e y≈wˇû w√ -te'wà ˇè hH KA m i x · > :teHx Oø nà Exodus 37 ÙÄk – r Ë ' A yicx Eä w√ £«yt aâ m GA ' a £y°X Li iH yûˇ Ec·v §˜OrA'Ah-te' lô' E l ¸ c a b –¸ Wavü¬yC w¬ 1 t«yˇû b –a m i rÙYhX A búh A z√ ˚hôp KE c a yà w¬ 2 :Ùøtm A q O yicx Eõ w√ húGAm' a wà ÙÅb – x ¸ r fl ˇè yc i x Eè w√ hòm GA ' a wà lõv a bÅh A z√ tZv O b –¸ X a ˇè vb –a r Ë ' a ÙÄl qZc O yC« w¬ 3 :byïb i s A bõh A z√ rˇˇz≈ú Ù_l WavyC¬ú w¬ ¶˚Úxm i ˚ -lav tÙÅvb –A X a ˇè yt GE H ¸ ˚ tÅx A ' e ïh A ˇè Ùv¸lc a -lav tÄv O b –A X a yûˇ t GE H ¸ ˚ wy°t A m O v · p Ka vûˇ b –a r Ë ' a -te' 'òb E yC√ w¬ 5 :bïh A z√ £õt A ' O •úc a yà w¬ £y°X Li H i yûˇ c E v · yY–„db –a WavyC¬ú w¬ 4 :tyïn« H KE h a ÙYvl ¸ c a Wavú¬Cy¬w 6 :§¡OrA'Ah-te' t'õEWAl §˝OrA'Ah tZOv¸lac lõav tÅOvA–bX La b –a ˇè £yÊd – b –a h a WavyC¬ô w¬ 7 :–hïb –A x ¸ r fl yicx Eõ w√ húm GA ' a wà h – k –AÅ r Ë ' A ˇè yc i x Eè w√ £«yt aò m GA ' a rÙÚhX A bûˇ h A z√ tÂrˇ p KOY k –a -b˚r¸–k 8 :tÂrˇ øOKpa–kah tÙBcŸq yõn≈ H K¸ m i £Åt A ' O hûˇ W A v A ˇè hH A q Ÿ m i b°h A z√ £yõb i r Á k ¸ yún≈ H ¸ -te' húAWAv tÂrˇ _OKpa–kah-§im h°z∑∆ m i hõc A q –“ m i dˇˇx Aú ' e -b˚r¸k˚ hØz∑∆ m i ˇè hc A q –“ m i dˇˇx Aò ' e hAlv ¸ m aÄ l ¸ £«yp aä n√ k ¸ yâW E r Ë p KO É£yibr Á k –¸ h a ˚ûyh ¸ yC« w¬ 9 :wyïAtÙcŸq** ÙtÙw¸cq ÷ * yún≈ H K¸ m i £yõb i r Á k –¸ h a tÂrÅOKpa–kah-le' wy°ixA'-le' Hyûˇ i' £õehy≈n¸p˚ tÂrÅOKpa–kah-lav ˇè £h e yEpnà k a b –¸ £yòk i k ¸ s Oø £«yt aò m GA ' a £y°X Li H i yûˇ c E v · §õAx¸luKHah-te' Wavú¬Cy¬w 10 > :£yïb i r Á k –¸ h a yún≈ p K¸ ˚Yyh A
WavyC¬ú w¬ rÙÚhX A bûˇ h A z√ ÙYt' O •úc a yà w¬ 11 :Ùøtm A q O yicx Eõ w√ húm GA ' a wà ÙÅb – x ¸ r fl hûˇ m GA ' a wà ˇè Ùk – r Ë ' A bôh A z√ -r≈z Wavü¬yC w¬ by°b i s A xapX OY tÂrˇ gF∆ô s ¸ m i ÙBl WavyC¬= w¬ 12 :byïibAs bõAh√z rˇˇú≈z Ù_l tÅv O b –A X La h a -te' ˇè §t GE yC« w¬ b°h A √z tZOv¸–baX võa–bËra' ÙÅl qZc O yC« w¬ 13 :byïb i s A Ùõt G r Ë gF¬ s ¸ m i l ¸ ˚Yyh A tÂrgF∆Ø s ¸ m Gi h a ˇè tm Ga v u l ¸ 14 :wyïAlÃgfir vúa–bËra'¸l rˇˇõeH·' tÅO'EKpah vûˇ b –a r Ë ' a lavò ˇè £yÊd – b –a h a -te' WavyC¬ò w¬ 15 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl £yÅÊ–dab – l a ˇè £yit G b –A tÚv O b –A X La h a -tïe' WavM¬Cy¬w 16 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl b°Ah√z £õAtO' •úacÃyw¬ £yÅX Li H i yûˇ c E v · wyÅt A yCO q –÷ n¬ m ¸ ˇè t' E wà ˇè wyAtp KO a–k-te'Ãw wyòAtOrAvŸq-te' §ÄAx¸luKHah-lav rˇˇû eH' · |£yûˇ l i k –E h a -te' Wavú¬Cy¬w 17 > :rÙøhAX bõh A z√ §°h E b –A ™õs –a y… rˇˇH eú ' · tØOwAWŸ–qah-te'Ãw h A yôv e yibgFà h – n√Ø q “ wà h – ˇû k A „ryà ˇè hr fl nO m G¸ h a -te' hòAWAv hãAHq Ÿ m i rÙÚhX A bûˇ h A z√ hYr fl nO m G¸ h a |hûˇ H A l » H ¸ h A yÚd – c Fi m i £yõ' i c ¸ yO £yØn« q “ hûˇ H KA H i wà 18 :˚ΩyAh h√nF m Geú m i h A yõx e r fl p ¸ ˚h A yBr  t GO p ¸ k –a hûˇ AH»l¸H 19 :yï«nEKHah –hYfl–diFcm i hÅr fl nO m ¸ yûˇ n≈ q Ÿ ˇè hH A l » ¸H˚ dÅAxe'ïAh èˇ –hfl–diFcm i hÄr fl nO m ¸ yûˇ n≈ q Ÿ £y_d Ê q –“ H u m ¸ £yÄv i b i gà hûˇ H A l » H ¸ ˚x Ç r fi p e w√ rˇˇt GOZ p ¸ k –a d ê x A ' e h A hûˇ n∆ q –“ b –a £yãd Ê q –“ H u ïm ¸ £yivb i gà ∏ :hΩr fl nO m G¸ h a -§im £yõ' i c ¸ yCO h a £yØn« “–qah teHûˇ EH¸l §E–kò xfirˇ p A° w√ rˇˇt GOZ p ¸ k –a dˇˇx Aõ ' e hún∆ q “ b –¸ rát GO p ¸ k a wà 21 :Ahyïx e r fl p ¸ ˚h A yYr  t GO p ¸ k –a £yÅd Ê q –“ H uâ m ¸ £y°v i i bgà hûˇ v A b –A r Ë ' a hYr fl nO m G¸ b a ˚ 20 -taxït Ga ràt GO p ¸ k a wà h√nF m GeÅ m i èˇ £y«nq –“ h a yòn≈ H ¸ taxˇû t Ga èˇ rt GO p ¸ k a wà h√nF m GeÄ m i £yMn« q –“ h a y=n≈ H ¸ t É x a t Ga £úh e y„rt GO p ¸ k –a 22 :h√nF ïm Ge m i £yõ' i c ¸ yCO h a £yØn« q –“ h a ˇè tH e EèHl ¸ h√nF m Ge° m i £yõn« q –“ h a yún≈ H ¸ h A yõt e r O n≈ -te' WavyC¬ú w¬ 23 :rÙøhAX búAh√z tõaxa' húAHŸqim –hôAl G k –u ˚°yh A h√nF ˇû m Ge m i £õt A nO q Ÿ ˚ hûˇ W A v A rÙYhX A búh A z√ rˇˇk –Aô k –i 24 :rÙøhAX búAh√z AhyõetOGt¸xm a ˚h A yúx e q “ l ¸ m a ˚ h°v A b ¸ H i £y°X Li H i yûˇ c E v · tÂrˇ X OY q –Ÿ h a xúa–bÃzim-te' Wavô¬Cy¬w 25 > :AhyïelE–k-lA–k tõE'Ãw –h°AtO' :wyït A nO r Ë q — ˚Byh A ˚Fnm Geõ m i ÙÅtm A q O¿ ˇè £y« t aè m GA ' a wà v fi ˚Äbr fl Ùäb – x ¸ r fl hâm GA ' a wà ÙÉ k – r Ë ' A hûˇ m GA ' a wy°t A nO r Ë q — -te'wà byõb i s A wyôt A r O y÷q-te'wà ÙüFggF¬ -te' rÙÄhX A bûˇ h A z√ Ùät' O •âc a yà w¬ 26 ÙÄr≈z¸l taxûˇ aGtim |ÙZl-hAWïAv bäAh√z tâOv¸–baX ÉyEGt¸H˚ 27 :byïb i s A bõh A z√ rˇˇz≈ú Ù_l WavyC¬ú w¬ :£ïh e b –A ÙYt' O t'úW E l A £yÅd –Ê b a l ¸ £yûˇ t Gi b A l ¸ wyÚd –fl c i yûˇ n≈ ¸H lõv a wyÅt A v O l ¸ c a yûˇ t GE H ¸ lavò §emòeH-te' WavM¬Cy¬w 29 :bïAh√z £õt A ' O •úc a yà w¬ £y°X Li H i yûˇ c E ·v £yYÊ–da–bah-te' Wavú¬Cy¬w 28 > :fixæ‘qOr hõEW·vam rÙÚhAX £yõm Gi s –a h a tÂrˇ X OB Ÿq-te'Ãw HÂdÅOq ˇè hx A H ¸ m Gi h a Exodus 38 Ùäk – r Ë ' A tÙâm G ' a H É m E x A £y°X Li H i yûˇ c E v · hõl A v O h A xúb –a zà m i -te' WavyC¬ô w¬ 1 lavò wyÄt A nO r Ë q — Wavˇû yC¬ w¬ 2 :Ùøtm A q O tÙõm G ' a HBl » H A wà v fi ˚Åbflr ˇè Ùb – x ¸ r fl tÙòm G ' a -HEmïx A wà -lA–k-tïe' WavM¬Cy¬w 3 :teHøOxÃn ÙYt' O •úc a yà w¬ wy°t A nO r Ë q — ˚ûyh A ˚Fnm Geõ m i wyÅt A nFO p Ki vûˇ b –a r Ë ' a tYOgAlÃziGmah-te' tÅOqflrÃziGmah-te'wà ˇè £yivyC√ h a -te'wà t`r O yis – h a -te' x fi b –EÄ zà m Gi h a yûˇ l E k –¸ hõW E v · m a rÅb –A k ¸ m i ˇè x fi b –Eè zà m Gi l a WavyC¬ò w¬ 4 :teHøOxÃn húAWAv wyõl A k –E -lAk – tÚt GO x ¸ m Ga h a -te'wà – r Ë k –a taxüat G teHx OÚ nà teHr ÂZ t_v O b –A X a vüab – r Ë ' a qãc O yC« w¬ 5 :ÙΩyc ¸ x e -dav hAX L m aõ l G¸ m i Ùôb – uk £yYd –Ê b –a h a -te' WavyC¬ú w¬ 6 :£yΩd –Ê b –a l a £yõt Gi b –A teHx OÚ nFà h a rˇˇû b –a k ¸ m i l ¸ tYwO AcŸ–qah vúa–bËra'¸–b lavò tÄv O b –A X La b –a £yäd –Ê b –a h a -te' 'âb E yC√ w¬ 7 :teHx Oø nà £õt A ' O •úc a yà w¬ £y°X Li H i yûˇ c E v · < :Ùøt' O húW A v A tYx O l u b˚Bbnà £°ehA–b ÙYtO' t'úEWAl fixÅE–bÃziGmh a tZv O l ¸ c a ˚Å'b ¸ ïc A rˇˇû H e ' · tÅ' O b ¸ c FOZ h a ˇè t' O r Ë m a b –¸ teHx OÚ nà Ùûˇ nF ak – tõ' E wà teHx OÅ nà rÙûˇ yC k –i h a tE'ò WavyC¬Æ w¬ 8 h√nm AÄ yEt G b∆gˇû n∆ |tûˇ ' a p ¸ il rˇˇ°EcAxeh-te' Wavõ¬Cy¬w 9 < :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp £úh e y≈nd Ë ' a wà £yÅr Ê W ¸ v e £ûˇ h e y„d ˚Gmav 10 :hïAGma'A–b hõA'Em rØz√ H ¸ m A Hûˇ H E ˇè rc E x A ïh e yòv E l ¸ q — hûˇ ' A m E ˇè §ÙpAc tò' a p ¸ l i wà 11 :•esïk –A £õh e y‘qH u x · w¬ £y_d Ê m Gu v a h A yü≈ww√ teHx OÚ nà £yYr Ê W ¸ v e £y_d Ê ˚Gmv a ïh A yü≈ww√ teHx OÚ nà £yYr Ê W ¸ v e £úh e y≈nd Ë ' a wà £yÅr Ê W ¸ v e £ûˇ h e y„d˚Gmv a hÅm GA ' a ïb A £úh e y„d˚Gmv a hÅm GA ' a ïb –A £yûˇ H Ki m i x · ˇè £yivl A q Ÿ £Æy√ -ta'p ¸ l i Ãw 12 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w tôa'¸pilÃw 13 :•esïA–k £õehy‘q˚H·xw¬ £y_d Ê m Gu v a h A yü≈ww√ hÚr fl W A ·v £õehy≈nËda'Ãw hÅflrAW·v -le' hõAGma' hB„r¸Wev-HEmx · £yôv i l A q Ÿ 14 :hïm GA ' a £yúH Ki m i x · hAxr flY zà m i hAmd Ë ˇq ‘ú hòz∑∆ m i tyÆn« H KE h a •ûˇ t E k –A l a wà 15 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAHl » H ¸ £ûˇ h e y„d˚Gmv a •°t E k –A h a hÅAH»l¸H £ûˇ ehy„duGmav h°AGma' hY„r¸Wev Húm E x · £yàv i l A q Ÿ rÅc E Axïh e ravˇû H a l ¸ ˇè hz∑∆ m i ˚ £yûˇ n« d fl ' · h A wà 17 :rˇˇïz√ H ¸ m A HúH E byõb i s A rˇˇc Eô x A h e yüEvl ¸ q — -lA–k 16 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw £õh e yEH'flr y˚úp K c i wà •esk –eÅ ˇè £h e y‘q˚H·xw¬ £yäd Ê ˚Gmv a ïh A y=w≈ w√ t Ç H e x O nà £ ê yÊdm Gu v a ïl A èˇ rEcAxeh ravòaH ™ãasAm˚ 18 :rˇˇïc E x A h e yBd „ m Gu v a lYk –O •es–eÅk £yûˇ q ÷ H KA x u m ¸ ˇè £h E wà •esk –A° £y`r Ê W ¸ v e wà rˇˇz√° H ¸ m A Hûˇ H E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ £Åq ‘ r O hûˇ W E v · m a
:rˇˇïc E x A h e yúv E l ¸ q — tõm Ga v u l ¸ tÙÅm G ' a Hûˇ Emx A ˇè bx a r Oè b ¸ hòAmÙqÃw ™Âr' OÅ ˇè hm GA ' a y˚üKpc i wà •esk –eÅ £ûˇ h e y≈ww√ teHÚOxÃn hõAvA–bËra' £úehy≈nËda'Ãw hÅv A b –A r Ë ' a ˇè £h e y„dˇ ïm Gu v a wà 19 byõb i s A rˇˇc Eô x A l e wà §üAk – H ¸ m Gi l a tãOdEtÃyah-lAkïÃw 20 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w £ôehyEH'flr < :teHx Oø nà h°H e m O yûˇ p Ki -lav dˇˇq –—õ p Ku rˇˇH eú ' · tÅd Á v E h A §ûˇ k –a H ¸ m i ˇè §k –A H ¸ m Gi h a y`d „ ˚q¸p heGlûˇ E' 21 yBÊr˚'-§e–b lôE'¸lac¸b˚ 22 :§ïEhk –O h a §˜r O h · ' a -§ïb –e rÅm A t A yï' i ˇè dy¬ b –¸ £ØyC« w« l ¸ h a ˇè td fi b O v · :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·'-lA–k tôE' hàAWAv hÚfld˚hÃy hûˇ ELXam¸l r˚Yx-§eb ˇè tl e k Eè t G¸ b –a £Äq ‘ r O wà b°H E x O wà HZflrAx §Yfld-hELXm a l ¸ ™ôm A s A yix·'-§e–b bãA'yilÛhA' ÙÄGti'Ãw 23 èˇ y˚WAvïeh bÄAh√∑zah-lA–k 24 < :HïH KE b a ˚ yõn« H KA h a tavl aú Ùt¸b˚ §Åm A gF√ r Ë ' a ïb A ˚ ˇè £yÊrW ¸ v e wà vaHt GEò hÄp A ˚n¸t G h a bûˇ h a zà |yûˇ h i yà w¬ HÂdˇ –O˝ qah tek'ûˇ el¸m lYOk¸–b hÅAk'Al¸Gmal yBd „ ˚q¸p K •esk eô wà 25 :HÂdˇ q –O¿ ah l’qúeH¸–b l’qH eõ £yôH i l » H ¸ ˚ tÙ^'m E vâb a H ¸ ˚ rÅk –A k –i l’qúeH¸–b l’qõeH £yôiv¸biHÃw hüAKHm i x · w¬ tÙä'm E vâb a H ¸ ˚• É l e ' e Ãw rˇˇk –A° k –i tûˇ ' a m ¸ hYd fl v E h A räEbOvAh lâOk¸l HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ eH¸–b l’qH Keõ h a tyúc i x · m a telgFOØ l ¸ gF… l a v—qb –e ò 26 :HÂdˇ ¿O–qah teHZ»l¸H˚ èˇ •elèe' tÙB'Em-HEH¸l hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i £yÄd Ê q ÿ p K¸ h a -lav t’qc eÄ l A •esk –eÅ h a rˇˇû k –a k –i èˇ t' a m ¸ yÄh i yà w¬ 27 :£yïH Ki m i ·xw¬ tÙY'm E Húm E x · w¬ £yÅp i l A ' · rˇˇk –Aõ k –i h a tú' a m ¸ l i £yôn« d fl ' · tüa'm ¸ tekr O˝ p KA h a yûˇ n≈ d Ë ' a tõ' E wà HÂdq –OÅ h a yûˇ n≈ d Ë ' a tE'ò húW A v A £yÅv i b ¸ H i wà hûˇ H KA m i x · w¬ èˇ tÙ'EGmah vòab¸H˚ •eläe'Ah-te'wà 28 :§Âdˇ ï' A l A rˇˇk –Aú k –i hõp A ˚n¸t G h a teHx OB nà ˚ 29 :£ït A O' qúaKHixÃw £õehyEH'flr húAKpicÃw £yÚd Ê ˚Gmv a l A £yõw« w√ ˇè yn≈ d Ë ' a -te' h – b –AÄ Wavˇû yC¬ w¬ 30 :l’qïAH tÙY'Em-va–bËra'Ãw £«yp Kaú l ¸ ' a wà rˇˇk –A° k –i £yûˇ v i b ¸ H i ÙÚl-reH·' teHYOxÃFnah rˇˇúa–b¸kim-te'wà teHx OÅ nFà h a xûˇ b –a zà m i ˇè t' E wà dÅv E Ùm lehZO' xateKpò ravˇû H a yõn≈ d Ë ' a -te'wà byÅb i s A èˇ rEcAxïeh yò≈nËda'-te'Ãw 31 :fixïb –E zà m Gi h a yúl E ¸–k-lA–k tõE'Ãw :byïibAs rˇˇõEcAxeh tıOd¸t«y-lAk – -te'wà §ôk –A H ¸ m Gi h a t˙d O t ¸ y« -lAk – tâ' E wà rˇˇc E° x A h e Exodus 39 dˇˇr flY W ¸ -y„dgà b i ˚BWv A yØn« H KA h a tavˇû l a ÙtÃw ˇè §m A gF√ r Ë ' a ïh A Ãw telk Eò t G¸ h a -§im˚ 1 húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a §ÅOr·ha'¸l rˇˇû eH·' ˇè Hd  q –Oè h a y`d „ gà –ib-te' ˚ãW·v¬Cyï¬w HÂdˇ ˝O–qa–b tZ„rAH¸l §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ bÄh A z√ dˇˇp OÚ ' E h A -te' WavyC¬õ w¬ 2 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy £ Ç l i yitp K¸ ¶ûˇ c FE q ÷ wà b ê h A z∑√ h a yûˇ x E p Ka -te' ˚ãvq –Ÿ r fi yà ïw¬ 3 :rˇˇïz√ H ¸ m A HúH E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw ™ÙZtb ¸ ˚ yõn« H KA h a tavl aú ÙGt ™Ù_tb ¸ ˚ §Åm A gF√ r Ë ' a ïh A ™ÙZtb ¸ ˚ ˇè telèEk¸Gtah ™Ù`t¸–b tÙÄW·val :rˇˇïb –A x u wyõt A ÙcŸq** ÙtÙw¸cq ÷ * yú≈n¸H-lav t˝Or¸bOx ÙYl-˚WïAv tBp O t E k –¸ 4 :bïH E x O hõEW·vam H°EKHah §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ bÄh A z√ Ç˚hEWv · m a k –¸ ' ê ˚h ˚Fnˇû m Ge m i wyÄl A v A rˇˇû H e ' · Ùätfl–dup·' beHâExÃw 5 ˇè ˚W·vyC¬ ïw¬ 6 :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a rˇˇz√° ¸Hm A Hûˇ H E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw -lav £Åt A Ùx yûˇ x E ˚Gtp Ki ˇè tx O t GA p u m ¸ b°h A z√ tZc O b –¸ H ¸ m i tYb –O s a ïm u £ahH KOÅ h a yûˇ n≈ b ¸ ' a -te' §Ù˜rk –A z« yún≈ b ¸ ' a dÅp O ' E h A tZp O t ¸ k –i lavò £Ät A ' O £eWˇû yC√ w¬ 7 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ tÙYmH ¸ -te' Wavü¬yC w¬ 8 > :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a l°E'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i yõn« H A tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ bÄh A z√ dˇˇp OÚ ' E hûˇ EWv · m a k –¸ bõH E x O húW E v · m a §eHx O_ h a tÂrˇ z∆ú wà Ùôk – r Ë ' A tÂrˇ üz∆ §eHÚOxah-te' ˚ZWAv l˚YpA–k hô√yAh v fi ˚^br fl 9 :rˇˇïz√ H ¸ m A HúH E wà ˇè hd fl X ¸ p Ki £Âdˇ ' O` r˚ÄX §eb' A° y„r˚ZX hõAvA–bËra' ÙÅb-˚'¸lamÃyw¬ 10 :l˚øpk –A Ùõb – x ¸ r fl r˚õX L h a wà 12 :£øl » h · y√ wà ryõp Ki s a ™epnOB y°n« H KE h a r˚õLXahÃw 11 :dˇˇïAxe'Ah r˚õLXah t’qÅÂrAb˚ £ahH OY HyúH i r Ë t Ga yÅv i yibr Ë ˇ ïh A èˇ r˚LXahÃw 13 :hAmïAl¸xa'Ãw ÙYb¸H £eHúel y°iHyil¸KHah -y≈nb –¸ tâm O H ¸ -lav £y«nb A ' · h A wà ∏ 14 :£ïAtO'uGlim¸–b bõAh√z tÙBcb –¸ H ¸ m i t_b –O s a ˚øm h°p E H ¸ y√ wà ÙÅmH ¸ -lav Hyûˇ ' i ˇè £t A x O yòx E ˚GtiKp £°AtOm¸H-lav hY„r¸Wev £yúEGt¸H h√FnôEh lúE'flr¸W«y tÚb O v · hûˇ W E v · m a tõl u b ¸ gF¬ tır O ¸HËraH §eH_Oxah-lav ˚^Wv · yC¬ w¬ 15 :XebïAH rˇˇõAWAv £yú≈n¸Hil -te' ˚Ænt G¸ yC« w¿¬ b°h A z√ tZv O b –¸ X a yõt GE H ¸ ˚ bÅh A z√ tZc O b –¸ H ¸ m i ˇè yt GE H ¸ ˚ÄWv · yC¬ ïw¬ 16 :rÙøhX A bõh A z√ bÅh A z∑√ h a tZt O b O v · h A ˇè yt GE H ¸ ˚Ænt G¸ yC« ïw¬ 17 :§eHx Oø h a tÙBcq Ÿ yõn≈ H ¸ -lav tÅv O b –A X La h a ˇè yt GE H ¸ tÅt O b O v · ïh A yûˇ t GE H ¸ ˇè tÙcŸq yòEGt¸H tâE'Ãw 18 :§eHøOxah tÙYcŸq-lav tÚOvA–baLXah yõEGt¸H-lav :wyïn√ p KA l˚Bm-le' dˇˇp OY ' E h A tBp O t ¸ k –i -lav £ôn… t G¸ yC« ïw¬ tÚc O ¸b – H ¸ m Gi ïh a yûˇ t GE H ¸ -lav ˚Ynt ¸ n√ ÙàtAp¸W-lav §eHÚOxah tÙZcŸq yõn≈ H ¸ -lav ˚myàW i yC√ w¬ bÅh A z√ tZv O ¸b – X a ˇè yt GE H ¸ ˚ÄWv · yC¬ ïw¬ 19 -lav £ºn… t G¸ yC« ïw¬ b Ç h A z√ tZv O b –¸ X a yûˇ t GE H ¸ ˚ê W·vyC¬ ïw¬ 20 :hAtyà ïb –A dˇˇp OY ' E h A rebúEv-le' rˇˇôeH·' lavm Gaà m i Ù°t G r Ë b –a x ¸ m e tõm Ga v u l ¸ wyØn√ p KA l˚ûˇ m G m i ˇè hX LA m aè l ¸ m i dˇˇp O` ' E h A tâp O t ¸ k i yÉ t GE H ¸
däOpE'Ah tâOv¸–baX-le' ÉwyAtOvb –¸ X La m i §eHx Oá h a -te' ˚Zsk –¸ r Ë yC« ¬w 21 :dˇˇøOpE'Ah beHõEx¸l dˇˇp OÚ ' E h A lõv a m E §eHÅOxah xûˇ ¬∑z«y-'ø◊lÃw dÅOpE'Ah beHûˇ Ex-lav ˇè tyO h ¸ ïl i telk EÄ t G¸ lyûˇ t i p ¸ b –i hûˇ W E v · m a dˇˇp OY ' E h A lyúv i m ¸ -te' Wavô¬Cy¬w 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a wyôip¸l húApAW 'Úflr¸xat yûˇ p i k –¸ ÙYkÙt¸b – lyúv i m G¸ h a -yïp i ˚ 23 :telïk E t G¸ lyõl i k –¸ gÚr „ ' O §õm A gF√ r Ë ' a wà telk Eú t G¸ yDn≈ ÙGmr Ê lyÅv i m G¸ h a yûˇ l E ˚H-lav ˇè ˚W·vyC¬ ïw¬ 24 :fivr „Ω q –“ y« 'Bl ◊ byõb i s A £yMn« m O v · ïp Ka h a -te' ˚=nt G¸ yC« w¬ rÙÚhX A bûˇ h A z√ yõn≈ m O v · p a ˚BW·vyC¬ w¬ 25 :rˇˇïz√ H ¸ m A y°n« H A tavˇû l a ÙtÃw §`m O v · p Ka 26 :£yïn« m GO r Ê h A ™ÙYtb –¸ byÅb i s A ˇè lyivm G¸ h a yòl E ˚H-lav £yÆn« m GO r Ê h A ™ÙZtb –¸ hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a tàr „ H A l ¸ by°b i s A lyõv i m G¸ h a yúl E ˚H-lav §Åm GO r Ê wà §Zm O v · p Ka ˇè §m GO r Ê wà §˜Or·ha'¸l gÚ„rO' hûˇ EW·vam HõH E tBnO t ¸ k –A h a -te' ˚_Wv · yC¬ w¿¬ 27 < :hïeHOm-te' yús E nà k ¸ m i -te'wà H°H E tYv O b –A gà m Gi h a yBr „ ' · p Ka -te'wà HÅH E tepˇû n∆ c ¸ m Gi h a ˇè t' E wà 28 :wyïn√ b A l ¸ ˚ tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEk¸t˚ rÆ√z¸HAm Hûˇ EH XU≈n¸ba'Ah-te'ïÃw 29 :rˇˇï√z¸Hm A HúH E dˇˇb –Aõ h a -te' ˚_W·v¬Cy¬¿w 30 < :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a £°q ‘ r O hûˇ W E v · m a yõn« H A HÂdˇ q O˜ £Åt A Ùx yûˇ x E ˚Gtp Ki ˇè bt Ga k ¸ m i wyÄl A v A ˚Zbt G¸ k ¸ yC« w¬ rÙÚhAX bûˇ Ah√z HÂdˇ ˜O–qah-r∆zï≈n ¶yúic hAlv ¸ m A° l ¸ m i tepn∆õ c ¸ m Gi h a -lav tút E l A telk EÅ t G¸ lyûˇ t i p K¸ ˇè wyAlv A ˚`nt G¸ yC« w¬ 31 :hïw√ hyal < :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a lOkk –¸ ∏ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ èˇ ˚W·vyC¬ ïw¬ dˇˇv E° Ùm leh' OZ §õ–ak¸Him tàfidOb·v-lA–k lekàEGt¬w 32 ˇè §k –A H ¸ m Gi h a -te' ˚'yòb i yC√ w¬ 33 > :˚øWv A §úk –E hõH e m O -te' hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · wyBd fl m Gu v a wà wyõx A yÊrb –¸ ** ÙxyÊrb –¸ * wyÅH A r fl q Ÿ wyûˇ s A r fl q Ÿ wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw lehYO'Ah-te' hÅeHOm-le' t˘r O v O hõs E k ¸ m i -te'wà £yÅm i d –fl ' A m ¸ h a ˇè £l i yE'ïh A t`r O Ùv hãs E k ¸ m i -te'wà 34 :wyïn√ d fl ' · w¬ tõ' E wà wyÚd –fl b –a -te'wà tYd Á v E h A §ıOr·'-te' 35 :™ïAsAGmah tekıOrp KA tõ' E wà £y°H i x A t G¸ h a -te' 37 :£yï«nAKpah £exúel tõE'wà wyÅl A k –E -lAk – -te' ˇè §x A l ¸ H Ku ah-te' 36 :tÂrˇ øOKpa–kah tõE'Ãw Ahy°elE–k-lA–k-te'Ãw hõAkflrv · ïm Ga h a t_r O n≈ h A yÄt e r O n≈ -te' häflrOh¸LXah hâr fl nO m G¸ h a tÂrˇ X OZ q Ÿ tõ' E wà hÅx A H ¸ m Gi h a §emˇû H e ˇè t' E wà bÅh A z∑√ h a xûˇ ab – zà m i ˇè t' E wà 38 :rÙø'm GA h a §emH eú rˇˇb –aò k ¸ m i -te'wà teHx OÄ nFà h a xûˇ b –a zà m i |tûˇ E' 39 :lehøO'Ah xatp Keú ™õs a m A tà' E wà £y°m Gi s –a h a :ÙïnF k –a -te'wà rˇˇyCOY k –i h a -te' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw wyYfl–da–b-te' ÙÅl-reH·' èˇ tH e x Oè nFà h a ravûˇ aH¸l èˇ ™AsAGmah-te'Ãw AhyÆ∆nfld·'-te'Ãw AhyZÂduGmav-te' räEcAxeh yâEv¸l—q ÉtE' 40 lehBO'¸l §õA–k¸HiGmah tBfidOb·v yôl E k –¸ -lAk – tÄ' E wà h A y°t e d O t E y«w wyYr fl t A yEm-te' rÅc E x A ïh e ˇè Hd  q –Oè h a y`d „ gà b –i -te' HÂdˇ q –O˝ b –a tZr „ AH¸l dˇˇYflr¸KWah yBd „ gà b –i -te' 41 :dˇˇïv E Ùm -te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_Ok¸–k 42 :§ïh E k a l ¸ wyõn√ b A yBd „ gà i–b-te'Ãw §ÅEhO–kah §˘Or·ha'¸l -te' häeHOm 'Ër=¬Cy¬w 43 :hΩfldOb·vAh-lA–k tõE' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ ˇè ˚WAv §òk –E h°H e m O ™Ârˇ b Aú yà w¬ ˚ÚWv A §ûˇ k –E hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a h – t AÅ ' O ˚ZWv A ˇè hnF≈ h i wà hÄk A 'Alm G¸ h a -lAk – > :hïH e m O £õt A ' O Exodus 40 §ÙYH'ÊrAh HÂdˇ BOxah-£Ùy¸–b 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 §Ù˘r' · tõ' E £ÅH A ˇû t GA m ¸ W a wà 3 :dˇˇïv E Ùm leh' OB §õk –a H ¸ m i -te' £yàq ÷ t GA HÂdˇ x OÚ l a dˇˇû x A ' e b –¸ §ÅAx¸luKHah-te' èˇ At'Ebh E wà 4 :tekr O¡ p KA h a -te' §˜OrA'Ah-lav úAtk –O s a wà t˚˝dv E h A hãt GA t a n√ wà 5 :Ahyït e r O n≈ -te' t Aõ yElv · h a wà hÅr fl nO m G¸ h a -te' ˇè A t'EbEhÃw Ù°–kËrev-te' õAGt¸kfirAvÃw xatp Keõ h a ™ús a m A -te' t GAô m ¸ W a wà tÚd Á v E h A §Ù˘r' · yõn≈ p ¸ l i tÂrX OÅ q Ÿ l i ˇè bh A z∑√ h a xòa–bÃzim-te' :dˇˇïv E Ùm-leh' Oø §úk –a H ¸ m i xatp Keõ yDn≈ p ¸ l i h°AlOvAh xûˇ a–bÃzim tõ' E hÅt GA t a ˇû n√ wà 6 :§ïk –A H ¸ m Gi l a :£«yïm A £õH A t GAú t a n√ wà x fi b –E° zà m Gi h a §yûˇ b E ˚ dˇˇv Eõ Ùm leh' OB -§yïb –E rØyCO k –i h a -te' ˇè t GA t a ïn√ wà 7 ˇè t GA x ¸ q — l A wà 9 :rˇˇïEcAxeh ravúaH ™õasAm-te' t GAÅ t a ˇû n√ wà by°b i s A rˇˇc Eõ x A h e -te' t GAú m ¸ W a wà 8 úAGt¸Hfi–d÷qÃw Ù°–b-reH·'-lA–k-te'wà §õk –A H ¸ m Gi h a -te' t GAú x ¸ H a m A ˚ hÅx A H ¸ m Gi h a §emˇû H e -te' -te'Ãw hõAlOvAh xúa–bÃzim-te' t GAô x ¸ H a m A ˚ 10 :HÂdˇ q O¿ h√yh Aú wà wyõAlE–k-lA–k-te'Ãw Ù_tO' úAGt¸xaHAm˚ 11 :£yïiHfld“¡q HÂdˇ q Oı x fi b –Eõ zà m Gi h a húy√ h A wà x fi EÅ b – zà m Gi h a -te' ˇè t GA H ¸ d –fi q ÷ wà wy°l A k –E -lAk – wyØn√ b –A -te'wà ˇè §r O h · ' a -tï' e t GAò ¸bfirŸqihÃw 12 :ÙøtO' õAGt¸Hfid – q ÷ wà ٰnF k –a -te'wà rˇˇyCOY k –i h a -te' §ÅOr·ha'-tïe' èˇ AGt¸Ha–b¸lihÃw 13 :£«yïm GA b –a £õt A ' O t GAú c ¸ x a flrwà dˇˇv E° Ùm lehZO' xatõeKp-le' wyõn√ b –A -te'wà 14 :yïl i §úh E k i wà ÙYt' O t GAú H ¸ d –fi q ÷ wà Ù_t' O t GAú x ¸ H a m A ˚ HÂdˇ q –O˝ h a yZd „ gà b –i tõ' E -te' ˇè t GA x ¸ H aè m A rˇˇH eò ' · k –a £Ät A ' O ˇû t GA x ¸ H a m A ˚ 15 :tΩnO t GÛ k –u £õt A ' O t GAú H ¸ b –a l ¸ h i wà byÚr Ê q Ÿ t Ga :£ïAtOrOd¸l £õAlÙv tú¬Fnuh¸kil £ôt A x A H ¸ m A £üehl A t=Oy¸hil hAtÃyh A wà ∏ y°l i ˚Ynh · k i wà £Åh e yib' ·
yãh i yà w¬ 17 < :hïW A v A §úk –E ÙYtO' hô√whÃy hü√Fwic râeH·' lOk¸–k∏ h°eHOm Wavõ¬Cy¬w 16 ]3 £’qyC√= w¬ 18 :§ïk –A H ¸ m Gi h a £õq — ˚h HÂdˇ x OÚ l a dˇˇû x A ' e b –¸ tyõ«nH KE h a hún√ H KA b –a §Ù_H'ÊrAh HÂdˇ ^Oxa–b wy°x A yÊrb –¸ -te' §õt GE yC« w¬ wyÅH A r fl q Ÿ -te' ˇè £W e yC√è w¬ wyØn√ d fl ' · -te' ˇè §t GE yC« w¬ §Äk –A ¸HiGmah-te' häeHOm -te' £eWyC√M w¬ §Åk –A H ¸ m Gi h a -lav èˇ lehèO'Ah-te' W`Or¸p«Cy¬w 19 :wyΩd fl ˚Gmv a -te' £’qyC√õ w¬ < :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇˇH eô ' · k –a hAlv ¸ m A° l ¸ m i wyõl A v A leh_O'Ah húEs¸kim §˝OrA'Ah-lav £yYÊ–da–bah-te' £eWyC√ú w¬ §År O ' A ˇû h A -le' ˇè td Á v E h A -te' §òt GE yC« w¬ xãq –— yC« w¬ 20 -le' ê§OrA'Ah-te' 'ûˇ Eb√Cy¬w 21 :hAl¸vïAm¸lim §˜OrA'Ah-lav tÂrˇ p KO_ k –a h a -te' §üEt G yC« w¬ húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a t˚˝dv E h A §Ù˘r·' lõav ™esD√Cyw¬ ™Ås A m GA h a tekr O˘ p KA tE'ò £eWyC√Æ w¬ §Ç k –A H ¸ m Gi h a ™Ârˇ y∆ú lôv a dÅv E Ùm leh' OZ b –¸ ˇè §x A l ¸ H Ku ah-te' §òEGt«Cy¬w 22 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £exl eõ ™Ârˇ v Eú wyôl A v A ™ır O v · yC¬ w¬ 23 :tek¡r O p KA l a ¶˚Yxm i h√np OÚ c A §õk –A H ¸ m Gi h a leh' OZ b –¸ ˇè hr fl nO m G¸ h a -te' £eWò√Cy¬w 24 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a yûˇ n≈ p ¸ l i t˜r O nF≈ h a lavyC¬ú w¬ 25 :hAb – gà ïn∆ §õk –A H ¸ m Gi h a ™Ârˇ y∆ú lôv a §°x A l ¸ H Ku h a xaknOY dÅv E Ùm bõAh√∑zah xúa–bÃzim-te' £eWô√Cy¬w 26 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√wF c i rˇˇH eô ' · k –a h°w√ hÃy rˇˇH eô ' · k –a £y°m Gi s a tÂrˇ X OZ q Ÿ wyõl A v A rˇˇX Eú q Ÿ yC¬ w¬ 27 :tekO¡rp KA h a yõn≈ p ¸ l i dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ :§ïk –A H ¸ m Gi l a xatp Keõ h a ™ús a m A -te' £eWô√Cy¬w 28 > :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c i -te' wyÄl A v A lavˇû yC¬ w¬ dˇˇv E° Ùm-leh' Oø §ûˇ k –a H ¸ m i xatp Keõ £àAW hÅAlOvAh xûˇ a–bzà m i ˇè t' E wà 29 ˇè £W e yC√è w¬ 30 < :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a hÅx A nà m Gi h a -te'wà ˇè hl A v O h A :hïc A x ¸ r fl l ¸ £«ym aõ hAm G H Aô §út GE yC« w¬ x fi b –E° zà m Gi h a §yûˇ b E ˚ dˇˇv Eõ Ùm leh' OB -§yïE–b rØOCyi–kah-te' :£ïehyElÃgfir-te'Ãw £õehy„dÃy-te' wy°n√ b A ˚ §˘r O h · ' a wà hõH e m O ˚Fnm GeÅ m i ˚Zcx · r fl wà 31 húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a ˚c°x A r Ë y« x fi õE–bÃziGmah-le' £ôAtAbËr“q¸b˚ dÄEvÙm lehZO'-le' £ãA'Ob¸–b 32 x fi b –EÅ zà m Gi l a wà §ûˇ k –A H ¸ m Gi l a èˇ byibs A rÄc E x A h e -te' £’qˇû yC√ ¬w 33 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy rˇˇ°EcAxeh ravûˇ aH ™õs a m A -te' §àt GE yC« w¬ lehZO'-te' §õ√nAveh súakÃy¬w 34 > :hïAk'Al¸Gmah-te' hõeHOm lúakyà w¬ èˇ 'ÙbAl hÄeHOm lZOk√y-'◊lÃw 35 :§ïA–k¸HiGmah-te' 'õElAm hØ√whÃy dÙZbk ¸ ˚ dˇˇv E° Ùm :§ïk –A H ¸ m Gi h a -te' 'õl E m A hØw√ hÃy dÙZbk ¸ ˚ §°n√ v A h e wyõl A v A §úk a AH-yïi–k dÅEvÙm lehZO'-le' :£ïh e yEvs ¸ m a lYk O b –¸ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚Yvs ¸ y« §Åk –A H ¸ m Gi h a lûˇ v a m E ˇè §n√ v A ïh e tÙ`lv A h E b ¸ ˚ 36 hòw√ hÃy §=n¬ v · yÉ k –i 38 :Ùøtl » v A h E £ÙYy-dav ˚Åvs ¸ y« 'Zl ◊ wà §°n√ Aveh hõelAv≈y 'B◊l-£i'Ãw 37 lõE'flr¸W«y-tyïE–b-lAk yú≈nyEv¸l Ù°b – hAlyà l aõ húy∆ h ¸ t Gi Hà' E wà £Åm A Ùy ˇè §k –A H ¸ m Gi h a -lïv a :£ïh e yEvs ¸ m a -lAkb –¸ Leviticus 1 :rˇˇm Oø 'El dˇˇv Eõ Ùm leh' OB m E wyÅl A ' E ˇè hw√ hÃy rˇˇb –Eò d fi yà w¬ h° eHOm-le' 'YflrŸq«Cy¬w 1 §õb –A r Ë q “ £ôk –e m i byBr Ê q Ÿ y¬ -yïk –i £ÄfldA' £ÅehEl·' ˇû t GA r Ë m a ' A Ãw ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ ¸–b-le' rãE–bfi–d 2 :£ïk e nà b –a r Ë q “ -te' ˚byYr Ê q Ÿ t Ga §'Åc F◊ h a -§im˚ ˇè rq “ b –A h a -§im hÄm A h E b –¸ h a -§im h°w√ hyïl a leh`O' ]2 xatp Keä -le' ˚Fnb e° yÊrq Ÿ y¬ £yõm i t GA rˇˇk Aú z√ rÅq “ b –A h a -§im ˇè ÙnA–bËr“q hòAlOv-£i' 3 h°AlOvAh H'˘◊r lõav ÙÅdy√ ™ûˇ m a s A wà 4 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ÙYnc O Ë rl i ÙÅt' O byZr Ê q Ÿ y¬ ˇè dv E Ùm ˚byÊrq Ÿ h i wà ∏ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇõ“qA–bah §úe–b-te' XôaxAHÃw 5 :wyïl A v A rˇˇp KEú k a l ¸ ÙYl húc A r Ë n« wà byÅb i s A ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a -lav £`d –fl ah-te' ˚âqËr√zÃw £Åfl–dah-te' ˇè £y«nh · k –Oø h ¡a §`r O h · ' a y=n≈ b –¸ :Ahyïx e t A nà l i h – t Aõ ' O xút Ga n« wà h°AlOvAh-te' XyõiH¸pihÃw 6 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-reH·' :HïE'Ah-lav £yõicEv ˚BkËrAvÃw fix°E–bÃziGmah-lav HõE' §ôEhO–kah §˙r O h · ' a y=n≈ b –¸ ˚n¸tn√ wà ∏ 7 rÂdˇ °AKpah-te'Ãw H'˜◊rAh-te' £yÅx i t A nFà h a tE'ò £yØn« h · k –OZ h a èˇ §r O h · ' a yòn≈ b –¸ ˚Äkr Ë v A wà 8 wyõv A r fl k ¸ ˚ Ùúb – r Ë q ÷ wà 9 :fixïb –E zà m Gi h a -lav rˇˇH eõ ·' HÅE'Ah-lav rˇˇû H e ' · ˇè £yicv E h A -lav -fixyΩ„r húEKHi' hôAlOv hAxb –EÅ zà m Gi h a ˇè lk –O ah-te' §òEhO–kah ryâX i q Ÿ h i wà £«ym GA° b –a ¶ûˇ x a r Ë y« ÙB' £yôb i W A k –¸ h a -§im Ù^nb –A r Ë q “ §'â◊Fcah-§im-£i'Ãw 10 < :hï√whyïl a x fi ÙYxy«n ™Ârˇ üy∆ lûˇ v a Ùät' O Xâx a H A wà 11 :˚Fnïb e yÊrq Ÿ y¬ £yõm i t GA rˇˇAúk√z h°AlOv¸l £yõ«∑zivAh-§im -lav Ù_md –fl -te' £yü«nh · k –O h a §âr O h · ' a yÉ n≈ b –¸ ˚áqr Ë z√ wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i h√np OY c A x fi b –Eô zà m Gi h a ™`firAvÃw Ù˝rËdiKp-te'Ãw ÙYH'◊r-te'wà wyÅx A t A nà l i ˇè ÙtO' xòt Ga «nwà 12 :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a bÂrˇ q –’ú h a wà 13 :fixïb –E zà m Gi h a -lav rˇˇõeH·' HÅ' E h A -lav rˇˇû eH' · ˇè £yicv E ïh A -lav £Åt A ' O ˇè §h E k –O h a hAxb –EÅ zà m Gi h a ryûˇ X i q Ÿ h i wà ˇè l O–kah-te' §òEhO–kah byâÊrŸqihÃw £«ym GA° b –a ¶ûˇ x a r Ë y« £«yv aõ r fl k –¸ h a wà húAlOv •Ù_vAh-§im £üi'Ãw 14 > :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' '˚Äh hûˇ AlOv
:ÙΩnb –A r Ë q “ -te' hõn√ ÙCyh a yún≈ b –¸ -§im Ù_' £yÄr Ê t GO h a -§im byZr Ê Ÿqh i wà h°w√ hyïl a ÙYnb –A r Ë q “ hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw ÙÅH'◊r-te' èˇ qalAm˚ fixÅE–bÃziGmah-le' ˇè §h E k –O h a Ù`byÊrq Ÿ h i wà 15 h – t A° c A nO b –¸ ÙYt' A r Ë m u -te' ryús i EhÃw 16 :fixïE–bÃziGmah ryú÷q lõv a ÙÅmd fl hûˇ c A m ¸ n« wà vâa–siHÃw 17 :§eHΩfl–dah £Ù˜q¸m-le' hAmd Ë q ‘Å ˇè fixèE–bÃziGmah lecòE' –häAtO' ™yâil¸HihÃw £yõicEvAh-lav hAxÅE–bÃzm Gi h a ˇè §h E k –O h a Ù`t' O ryâiXŸqihÃw ±lyÊd – b ¸ y¬ 'Zl ◊ wê yApn√ k ¸ b i ÙZt' O < :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' '˚Äh hûˇ AlOv H°E'Ah-lav rˇˇû H e ' · Leviticus 2 qòc a y√ wà ٰnb –A r Ë q “ hûˇ y∆ h ¸ y« tels OY hØw√ hyïl a ˇè hx A nà m i §ò–abr Ë q “ byãr Ê q Ÿ t a -yïk –i Hepn∆Æ wà 1 £ Ç y«nh · k –O h a §ê r O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ -le' –hÄA'yibÈh∆¿w 2 :hï√nOb¸l Ahyõl e v A §út a n√ wà §emH eÅ ˇè h A yèl e v A ryâiXŸqihÃw –h°At√nOb¸l-lA–k lõav h – n√Ø m ¸ H Ka m i ˚ ˇè h – t GA l ¸ s –A m i ÙÄcm ¸ q ÿ 'Zl ◊ m ¸ £äH KA m i ¶âm a q “ wà ˇè tr  t eè ÙFnh a wà 3 :hïw√ hyal x fi x OY y«n x fi yBr „ hôEKHi' hAxÅE–bÃzim G h a ˇè h – t A r fl k –A zà a'-te' §äEhO–kah yúk i wà 4 < :hïw√ hÃy yúH KE ' i m E £yõH i d fl ˇq “æ HÂdˇ q Oı wy°n√ b A l ¸ ˚ §˜Or·ha'¸l hÅAxnà m Gi h a -§im §emH KeÅ b –a tZl » ˚l¸b – ˇè tc FO m a tÙòGlax telZOs r˚°Fnat hûˇ Ep·'am hõx A nà m i §úb –a r Ë q “ b_r Ê q Ÿ t a tõab·xaGmïah-lav húAxÃnim-£i'Ãw 5 < :§emïH KA b –a £yúx i H u m ¸ tÙõFcm a yúq ‘ y÷qr Ë ˚ t GAú q Ÿ c a y√ wà £yÅt Gi p Ki ˇè h – t A ' O tÙ`tp KA 6 :hïy∆ h ¸ t i húc FA m a §e mH Keõ b a húl A ˚l¸b – tels O_ ß°n∆ b –A r Ë q “ tels OB ß°n∆ b –A r Ë q “ teHx eõ r Ë m a túx a nà m i -£i'wà 7 < :'wïih hõAxÃnm i §emH A° h A yõl e v A h°√whyal heGlõE'Em hôeWv A y≈ rˇˇüH e ' · hÄx A nà m Gi h a -te' ˇû t A 'Ebh E wà 8 :hïW e v A t GE §emH Keõ b –a -§im §òh E k –O h a £yâr Ê h E wà 9 :fixïb –E zà m Gi h a -le' h – H Aõ y«gF h i wà §ÅEhO–kah-le' èˇ –hAbyÊrŸqihÃw :hïw√ hyal x fi x OY y«n x fi yB„r hôEKHi' hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw –ht AÅ r fl ˇ û ˇk –A zà ' a -te' ˇè hx A nà m Gi h a :hïw√ hÃy yúH KE ' i m E £yõH i d fl q ¡“ HÂdˇ q Oı wy°n√ b A ¸l˚ §˜Or·ha'¸l hÅx A nà m Gi h a -§im ˇè tr  t eè ÙFnh a wà 10 èˇ rO'¸W-lAk yòi–k ¶°EmAx hõeWAvEt 'B◊l hØw√ hyal ˇè ˚byèr Ê q Ÿ t Ga rˇˇòeH·' hÄAxÃniGmah-lA–k 11 tyôiH'„r §úa–bËr“q 12 :hï√whyïal hõH Ke ' i ˚Fnm Geô m i ˚ryüiXq Ÿ t a -'ø◊l HÅabË–d-lAkÃw -lAkÃw 13 :fixøOxy«n fixyB„r¸l ˚Yl ·v¬y-'◊l fixúE–bÃziGmah-le'Ãw h°w√ hyal £õt A ' O ˚byBr Ê q Ÿ t Ga ßyÅh e l » ' È tyZr Ê b –¸ xalm e ò tyÄb –i H ¸ t a 'Zl ◊ wà x Ç l A m ¸ t Gi xalˇû m Ge b –a ß ê t ¸ x A nà m i §ûˇ b –a r Ë q “ -£i'Ãw 14 < :xalïem byBÊrŸqaGt õßÃnA–bËr“q-lA–k lúav ß°etAxÃnim lõv a m E byàr Ê q Ÿ t Ga lÅm e r Ë k –a WÂrˇ û ˇgF∆ èˇ H' E b –A y˚`lq “ byãb i ' A h°w√ hyal £yYr Ê ˚–kb –i túx a nà m i by_r Ê q Ÿ t Ga hõx A nà m i h°n√ b O l ¸ h A yõl e v A t GAú m ¸ W a wà §emH eÅ ˇè h A yèl e v A t GAò t a n√ wà 15 :ßyΩr  ˚–kb –i túx a nà m i tõ' E -lAk – lõv a h – n√Ø m ¸ H Ka m i ˚ ˇè h – W A ËrgF« m i h – t AÄ r fl k –A zà ' a -te' §äh E O–kah ryâiXŸqihÃw 16 :'wïih > :hï√whyal hõeKHi' –h°At√nOb¸l Leviticus 3 -£i' byÅr Ê q Ÿ m a '˚Zh ˇè rq “ b –A h a -§im £ò' i Ù°nb –A r Ë q “ £yõm i l A H ¸ xabú∆z-£i'Ãw 1 H'˘◊r-lav èˇ Ùd√y ™òamAsÃw 2 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ˚Fnb eõ yÊrq Ÿ y¬ £yúm i t GA hÅb A q ‘ nà -£i' ˇè rk A z√ £_d –fl h a -te' £yü«nh · k –O h a §âr O h · ' a yÉ n≈ b –¸ ˚áqr Ë z√ wà dˇˇv E° Ùm lehZO' xatõeKp ÙàXAxH ¸ ˚ ÙØnb –A r Ë q “ -te' h°√whyal hõeKHi' £yÅm i l A H K¸ h a xabˇû z∑∆ m i ˇè byÊrq Ÿ h i wà 3 :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav ˇè t' E wà 4 :bÂrˇ q –’æ ah-lav rˇˇõeH·' belÅExh a -lAk – ˇè t' E wà bÂrq –’Å h a -te' hûˇ s –e k a m ¸ ïh a ˇè bl e x Eè h a -te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §Åh e l E v · rˇˇû H e ' · ˇè bl e x Eè ah-te'wà tØyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ -yïn≈ b ¸ Ù`t' O ˚ryâX i q Ÿ h i wà 5 :h√nF r ÂΩ yisyà tÙYyl A k –¸ h a -lav dÅb E k –A h a -lav ˇè tr  t eè yCO h a hôEKHi' H°E'Ah-lav rˇˇû ˇH e ' · £yõc i v E h A -lav rˇˇH eú ' · hÅl A v O ˇû Ah-lav hAxÅE–bÃziGmah èˇ §Or·ha' £yõm i l A H ¸ xabz∆ú l ¸ Ù_nb –A r Ë q “ §'^c F◊ h a -§im-£i'wà 6 > :hïw√ hyïal fixYOxy«n fixyB„r byYÊrŸqam-'˚øh beWúe–k-£i' 7 :˚Fnïb e yÊrq Ÿ y¬ £yõm i t GA hÅb A q ‘ nà ÙZ' èˇ rAk√z h°√whyal H'˘◊r-lav èˇ Ùd√y-te' ™òamAsÃw 8 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ÙYt' O byBr Ê ŸqihÃw Ù°nA–bËr“q-te' -lav Ù_md –fl -te' §˙r O h · ' a y=n≈ b –¸ ˚qËrz√ wà ∏ dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p ¸ l i ÙÅt' O Xûˇ x a H A wà ÙØnb –A r Ë q “ ˇè Ùb – l ¸ x e h Ç w√ hyal hûˇ H Ke ' i £ ê yiml A H K¸ h a xabˇû z∑∆ m i byâr Ê q Ÿ ihwà 9 :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a -te' hûˇ s –e k a m ¸ ïh a ˇè bl e x Eè h a -te'wà h√nF r ÂÚ yisyà hõc e v A h e túam G v u l ¸ hÅm A yimt ¸ hûˇ y√ l ¸ ' a h A -te'wà tØyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ ˇè tE'Ãw 10 :bÂrˇ æ’–qah-lav rˇˇõeH·' belÅExah-lA–k èˇ t' E wà bÂrq –’Å h a -lav dÅEbA–kah-lav èˇ tÂrèetOCyah -te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH' · §Åh e l E v · rˇˇû eH·' èˇ belèExah > :hï√whyal hõeKHi' £exúel hAxb –E° zà m Gi h a §õh E k –O h a ÙıryiXq Ÿ h i wà 11 :h√nF r ÂΩ yisyà tYyO l A k –¸ h a ÙÅH'◊r-lav èˇ Ùd√y-te' ™òamAsÃw 13 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ÙYbyÊrq Ÿ h i wà ٰnb –A r Ë q “ zõv E ]3 mú' i wà 12
x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav Ù_md –fl -te' §˙r O h · ' a y=n≈ b –¸ ˚qËrz√ wà ∏ dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p ¸ l i ÙÅt' O Xûˇ x a H A wà hûˇ s –e k a m ¸ ïh a ˇè bl e x Eè h a -te' h°w√ hyïl a hõH Ke ' i ÙØnb –A r Ë q “ ˇè ˚nF m Geè m i by`r Ê q Ÿ h i wà 14 :byïb i s A tØyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ ˇè t' E wà 15 :bÂrˇ æ’–qah-lav rˇˇõeH·' belÅExah-lA–k èˇ tE'Ãw bÂrÅ’–qah-te' dÅEbA–kah-lav èˇ tÂrèetOCyah-te' Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §Åh e l E v · rˇˇû H e ' · èˇ belèExah-te'Ãw fixyZ„r¸l èˇ heKHi' £exòel hAx°E–bÃziGmah §õEhO–kah £BflryiXŸqihÃw 16 :h√nF r ÂΩ yisyà tYyO l A k –¸ h a -lav £°k e yEtb O H ¸ Ùøm lYk O b –¸ £Åk e yEtr O˘ Od¸l èˇ £AlÙv tò—–qux 17 :hï√whyal belõEx-lA–k fixÅOxy«n > :˚lïk E '◊t 'Bl ◊ £Yd –fl -lAkÃw belúEx-lA–k Leviticus 4 VlE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' rãE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 h√ny°eWAvEt 'Z◊l rˇˇõeH·' hØ√whÃy tûwO c ¸ m i ˇè lk –O m i ˇè hg√ g√ H ¸ ib 'òAXÈxet-yïi–k HepÆ∆n ÇrOm'El ]2 £°v A h A tûˇ m a H ¸ ' a l ¸ 'õX A x È y∆ fixyôH i m GA h a §üEhk –O h a £ûˇ ' i 3 :h√nF ïh E m E tõx a ' a m E hàW A v A wà :t'ïALXax¸l hõ√whyal £yôimAGt rˇˇq “ú b –A -§eb – rˇˇû p Ka 'äX A x A râeH·' ÉÙt'ALXax lûˇ v a byár Ê q Ÿ h i wà ˇè Ùd√y-te' ™òm a s A wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i dˇˇv Eõ Ùm leh' OB xatp Keô -le' rÄAKpah-te' 'yûˇ ibEhÃw 4 x fi yõH i m GA h a §úh E k –O h a xôq — l A wà 5 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i rˇˇp KAõ h a -te ' XúaxAHÃw rÅAKpah H'˘◊r-lav ÙYvA–b¸ce'-te' §ôEhO–kah lüabAXÃw 6 :dˇˇïEvÙm lehBO'-le' ÙYtO' 'yúb i h E wà rˇˇp KA° h a £Zd –fi m i :HÂdˇ q –O¿ h a tekr Oı p KA yõn≈ p K¸ -te' hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yimv A p K¸ vabH eò £äd –fl h a -§im h=z∑√ h i wà £Úd –fl b –a hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yim G s –a h a tÂrˇ X O` q Ÿ xâb –a zà m i tÙnËrq — -Ñ lav £äd –fl h a -§im §âh E k –O h a §É t a n√ wà 7 hÅAlOvAh xûˇ a–bÃzim ˇè dÙsÃy-le' ˇè ™p KO ¸H«y rÄAKpah £Zfi–d-lA–k |tûˇ ' E wà dˇˇv E° Ùm lehZO'¸–b rˇˇõeH·' ˚Fnm Ge° m i £yZr Ê y√ t'õX LA x a ïh a rˇˇúaKp belôEx-lA–k-te'Ãw 8 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-reH·' :bÂrˇ q –’æ h a -lav rˇˇH eõ ·' belÅExah-lA–k èˇ tE'Ãw bÂrÅ’–qah-lav hûˇ s –e k a m ¸ ïh a ˇè bl e x Eè h a -te' £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §ÅehyEl·v rˇˇû eH·' èˇ belèExah-te'Ãw tØyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ ˇè t' E wà 9 £År fi ˚y rˇˇû H e ' · k –a 10 :h√nF r ÂΩ yisyà tÙYyl A k –¸ h a -lav dÅb E k –A h a -lav èˇ tÂrèetOCyah-te'Ãw -te'Ãw 11 :hïAlOvAh xúa–bÃzim lõv a §Åh E k –O h a ˇè £r fl yiXq Ÿ h i wà £y°m i l A H K¸ h a xabˇû z∆ rÙõH K m i :ÙøHr Ë p i ˚ Ùõb – r Ë q ÷ wà wy°v A r fl k –¸ -lavÃw ÙYH'◊r-lav ÙÅrAW¸–b-lA–k-te'wà ˇè rp KA h a rÙ`v -le' èˇ rÙhAX £ÙòqAm-le' hM∆n·xaGmïal ¶˚âxim-le' rAKpahÑ-lA–k-te' 'yûˇ c i ÙhÃw 12 > :•Ω„rAKW«y §eHY–dah ™epúeH-lav H°E'A–b £yõicEv-lav Ù_tO' •BfirAWÃw §eHÅ–dah ™epûˇ eH tâx a ' a ˚WAvwà ∏ l°h A q –“ h a yõn≈ yEvEm rÅb A d –fl £ûˇ l a v ¸ n∆ wà ˚ØgF H ¸ «y ˇè l' E r fl W ¸ y« t`d fi ·v-lA–k £âi'Ãw 13 t'ÅX LA x a ïh a ˇè hv A d Ë ÙΩnwà 14 :˚mïH E ' A wà h√nyõW e v A Et-'◊l rˇˇúeH·' hôw√ hÃy t^wO c ¸ m i -lAk – m i ˚'yûˇ b i h E wà t'ÅX LA x a l ¸ ˇè rq “ b –A -§eb – rˇˇp Kaò läh A q –“ h a ˚byâr Ê ŸqihÃw Ahy°elAv ˚Y'¸XAx rˇˇúeH·' H'ı◊r-lav £ôehy„dÃy-te' h^fldEvAh y=n≈ q Ÿ z« ˚k¸ms A wà ∏ 15 :dˇˇïv E Ùm leh' OB yõn≈ p ¸ l i ÙÅt' O §úEhO–kah 'yôibEhÃw 16 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i rˇˇp KAõ ah-te' XúaxAHÃw h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇp KAõ h a -§im ÙYvb –A c ¸ ' e §ôh E k –O h a lüabAXÃw 17 :dˇˇïEvÙm lehYO'-le' rˇˇ°p KA h a £Zd –fi m i x fi yõH i m GA h a £ãd –fl h a -§im˚ 18 :tekr O¡ p KA h a yún≈ p K¸ tõ' E hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yimv A p K¸ vabH eò hU√∑zihÃw £Úfl–dah tûˇ ' E wà dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ rˇˇH eõ ' · hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rH e ·' x fi b –EÄ zà m Gi h a tûnO r Ë q — -lav |§ûˇ t GE y« :dˇˇïv E Ùm leh' OB xatp Keõ -reH·' hÅAlOvAh xûˇ b –a zà m i ˇè dÙsÃy-le' èˇ ™OKp¸H«y £Äfl–dah-lA–k rÅAKpal hûˇ AWAvÃw 20 :hAxïE–bÃzm Gi h a ryõX i q Ÿ h i wà ˚Fnm Ge° m i £yZÊr√y Ùõ–b¸lex-lA–k túE'Ãw 19 xúl a s ¸ n« wà §õh E k –O h a £ôh e l E v · rˇˇüp Ke k i wà ٰGl-heW·v¬y §õE–k t'ÅX LA x a ïh a rˇˇû p a l ¸ èˇ hW A v A rˇˇH eò ' · k –a rˇˇû H e ' · k –a ÙÅt' O •Zr fi W A wà hØn∆ ·xaGmïal èˇ ¶˚xim-le' rÄAKpah-te' 'yûˇ icÙhÃw 21 :£ïehAl > :'˚øh lõAh“–qah t'úaLXax §ÙÚH'ÊrAh rˇˇû ˇp KA h a tõ' E •År fi W A rˇˇüeH·' wyäAh»lÈ' h=√whÃy t É wO c ¸ m i -lAk – m i tûˇ x a ' a háW A v A wà '° AXÈxï∆y 'yõiW√n rˇˇúeH·' 22 'õAXAx rˇˇúeH·' ÙÅt'ALXax èˇ wyAlE' v`fidÙh-Ùø' 23 :£ïEHA'Ãw hõ√ gg√ H ¸ b –i h√nyôW e v A t E -'◊l -lav ˇè Ùd√y ™òm a s A wà 24 :£yïm i t GA rˇˇk Aú z√ £yõz∑« v i ryúv i W ¸ Ù_nb –A r Ë q “ -te' 'yüibh E wà h – b –A° h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i hõl A v O h A -te' Xúax¸H«y-reH·' £Ùôqm ¸ b –i ÙÅt' O Xûˇ axAHÃw ryÅivAKWah H'˘◊r tYnO r Ë q — -lav §àt a n√ wà ÙÅvb –A c ¸ ' e b –¸ ˇè t'AX L x a ïh a £`d –fi m i §äh E O–kah xâ—qAlÃw 25 :'˚øh t'õALXax -te'Ãw 26 :hïAlOvAh xúa–bÃzim dÙYsÃy-le' ™ÅOKp¸H«y ÙZmfl–d-te'Ãw h°l A v O h A xûˇ b –a zà m i §ôh E k –O h a wyüAlv A râp Ke k i wà £y°m i Al¸KHah xabûˇ ∆z belõEx¸–k hAxb –EÅ zà m Gi h a ryûˇ X i q Ÿ y¬ ˇè Ùb – l ¸ x e -lAk – £ûˇ v a m E hõg√ g√ H ¸ b i 'úX A x È t Ge tôx a a' Hepü∆n-£i'Ãw 27 > :Ùøl xúl a s ¸ n« wà ÙYt'AX L x a m E Ù'ò 28 :£ïEHA'Ãw h√nyõeWAvEt-'◊l rˇˇH eú ' · hôw√ hÃy t^wO c ¸ m Gi m i tâaxa' –hAtOW·va–b∏ ¶Ârˇ °A'Ah hûˇ m A yimt G¸ ˇè £y«z∑ v i t`r fi yivW ¸ ÙMnb –A r Ë q “ 'yâibEhÃw '°AXAx rˇˇû H e ' · ÙYt'AX L x a wyÅAlE' vZfidÙh
t'°ALXaxïah H'˘◊r lõav ÙÅd√y-te' èˇ ™amAsÃw 29 :'ïAXAx rˇˇúeH·' ÙYt'ALXax-lav hÅAb‘qÃn ˇè h – m A d –fl m i §òh E k –O h a xâq — l A wà 30 :hïAlOvAh £Ù˜q¸mi–b t'ÅALXaxˇû h a -te' ˇè Xx a H A wà -le' ™ÅOKp¸H«y –hûˇ Amfl–d-lA–k-te' wà h°l A v O h A xûˇ b –a zà m i tYnO Ërq — -lav §àt a n√ wà ÙÅvb –A c ¸ ' e b –¸ lûˇ v a m E b ê l e x E rˇˇû s a ˚h râH e ' · k –a ryÄs i y√ h – ˇû b –A l ¸ x e -lAk – -te'Ãw 31 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy rˇˇp Keú k i wà h°w√ hyal x fi x OY y«n fixyB„r¸l hAxÅE–bzà m Gi h a ˇè §h E k –O h a ryòX i q Ÿ h i wà £ Ç yimAl¸KHah xabûˇ ∆z t'°ALXax¸l ÙYnA–bËr“q 'yúb i y√ Webk –eô -£i'wà 32 > :Ùøl xúl a s ¸ n« wà §õh E k –O h a wyôl A v A XòaxAHÃw t'°ALXaxïah H'˘◊r lõav ÙÅd√y-te' èˇ ™m a s A wà 33 :h√nF ïe'yibyà hõm A yimt ¸ húb A q ‘ nà £`fi–dim §äEhO–kah xâ—qAlÃw 34 :hïAlOvAh-te' Xõax¸H«y rˇˇúeH·' £Ùàqm ¸ b –i t'ÅX LA x a l ¸ ˇè h – t A ' O ™Åp KO H ¸ y« h – ˇû m A d –fl -lAk – -te'wà h°AlOvAh xûˇ a–bÃzim tYOnËr—q-lav §àt a n√ wà ÙÅvb –A c ¸ ' e b –¸ ˇè t'AX L x a ïh a -belïEx rˇˇúas˚y râeH·'a–k ryÄis√y hûˇ A–b¸lex-lA–k-te'Ãw 35 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy-le' h°w√ hÃy yûˇ H KE ' i lõv a hAxb –EÅ zà m Gi h a ˇè £t A ' O §òh E k –O h a ryâX i Ÿqh i wà £ Ç yiml A H K¸ h a xabˇû z∑∆ m i b ê W e k –e h a > :Ùøl xúal¸s«nÃw 'õAXAx-reH·' ÙBt'ALXax-lav §ôh E k –O h a wyüAlv A râp Ke k i wà Leviticus 5 vÚfld√y ÙZ' hõA'flr ÙB' dÅEv '˚ZhÃw hÅAlA' lÙ˘q èˇ hAv¸mïAHÃw 'ÄA Xx È t e -yïk –i Hepˇû n∆ wà 1 ÙÉ ' ' Ç m E X A rˇˇû b A d –fl -lAkb –¸ v ê gF¬ t Gi rˇˇû H e ' · Hepn∆Æ ÙZ' 2 :ÙΩnwO v · 'úW A n√ wà dyõgF« y¬ 'ÙBl-£i' '°m E X A ¶Ârˇ û ˇH e tõl a b ¸ n« b –¸ Ùà' hÅ' A m E X ¸ hûˇ m A h E b –¸ ˇè tl a b ¸ n« b –¸ ]3 Ù'ò hÄ' A m E X ¸ hMyC√ x a tâl a b ¸ n« b ¸ ˇè lk O l ¸ £Åd fl ' A tûˇ ' a m ¸ X u b –¸ èˇ vgF¬ y« yòk i ÙZ' 3 :£ïH E ' A wà 'õm E X A '˚Bhwà ˚Fnm GeÅ m i £ûˇ l a v ¸ n∆ wà yûˇ k –i Hepn∆º ÙZ' 4 :£ïH E ' A wà vYd fi y√ '˚Bhwà ˚Fnm GeÅ m i £ûˇ l a v ¸ n∆ wà h – b –A° 'õm A X ¸ y« rˇˇH eú ' · ÙÅt' A m ¸ X u £_fldA'Ah 'üELXabÃy râeH·' lOk¸l∏ byÄiXyEh¸l ÙZ' |vZfirAh¸l £«yäatAp¸Wib 'âELXab¸l ÉvabAKHit -yïik hú√yAhÃw 5 :heGlïE'Em túaxa'¸l £õEHA'Ãw vBfidy√ -'˚hÃw ˚Fn°m Ge m i £ûˇ l a v ¸ n∆ wà hõv A b u H ¸ b –i -te' 'yûˇ ibEhÃw 6 :AhyïelAv 'õAXAx rˇˇúeH·' hÅd –fl w¬ t ¸ h iâ wà heGl' E° m E tûˇ x a ' a l ¸ £õH a ' ¸ y∆ -Ùø' hôb –A W ¸ k –i §'Bc F◊ h a -§im hâb A ‘qÃn 'äAXAx râeH·' ÉÙt'ALXax lûˇ v a hºw√ hyal ÙZmH A ' · 'â◊l-£i'Ãw 7 :Ùøt'ALXx a m E §õh E k –O h a wyôl A v A rˇˇp Keú k i wà t'°X LA ax¸l £yõ«∑ziv tBfiryiv¸W yún≈ H ¸ -Ùø' £y_r Ê t O yút GE H ¸ 'ÄX A x A rˇˇû H e ' · ÙämH A ' · -te' 'yâb i Ehwà h Ç W e yZd –„ Ùê d√y ]2 v¬yˇû gF« t a -le' èˇ £AtO' 'yòibEhÃw 8 :hïAlv O l ¸ dˇˇx Aú ' e wà t'õALXax¸l dˇˇúAx' e h°w√ hyïl a hõn√ Ùy-yïn≈ b ¸ l˚úm G m i Ù_H'◊r-te' qüalm A ˚ h°n√ ÙH'Êr t'õALXaxal rˇˇúeH·'-te' by_r Ê q Ÿ h i wà §Åh E k –O h a rˇˇû ' A H ¸ nF« h a wà x fi b –EÅ zà m Gi h a ryûˇ ÷q-lav èˇ t'ALXaxah £`fi–dim hUz∑√ h i wà 9 :lyΩd –Ê b ¸ y¬ 'Bl ◊ wà Ùõp K r Ë v A hõl A v O húW e v · y¬ yôn« H KE ah-te'Ãw 10 :'˚øh t'õALXax fix°E–bÃziGmah dÙZsyà -le' hõc E m GA y« £Åd –fl b –a Ke k i wà X°p KA H ¸ m Gi k –a < :Ùøl xúal¸s«nÃw 'õAXAx-reH·' ÙBt'AX L x a m E §ôh E k –O h a wyüAlv A râp -te' 'yâb i h E wà h Ç n√ Ùy-y≈nb ¸ yûˇ ≈nH ¸ l i Ùê ' £yÄr Ê t O yûˇ t GE H ¸ l i Ùäd√y gyâiKWat É'◊l-£i'Ãw 11 §emÄeH AhyäelAv £yâiW√y-'◊l t'°ALXax¸l telYOs hôApE'Ah t^ÊryiW·v 'ÄX A x A rˇˇû H e ' · ÙMnb –A r Ë q “ ¶ûˇ m a q “ wà §Ç h E k –O h a -le' h –ê ' A yibÈh∆w 12 :'yïih t'õALXax yúi–k hØn√ b O l ¸ ˇè h A yèl e v A §òt GE y« -'◊lwà yûˇ H KE ' i lõv a hAxb –EÅ zà m Gi h a ryûˇ X i q Ÿ h i wà ˇè ht A r fl k –A zà ' a -te' Ùäcm ¸ q ÿ 'Ùâlm ¸ h√nF m Ge m i ∏ |§ûˇ h E k –O h a 'ôAXAx-reH·' Ù^t'ALXax-lav §äEhO–kah wyâAlAv ÉreKpikÃw 13 :'wïih t'õALXax h°√whÃy < :hïx A nà m Gi k –a §õh E k –O l a hút A yà h A wà ÙÚl xûˇ l a s ¸ n« wà hel G ' Eõ Em túx a ' a ïm E èˇ hA'¸XïAxÃw lavÅam lZOv¸mit-yïi–k Hep∆nò 15 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 14 §'Äc F◊ h a -§im £yûˇ m i t GA l«yüa' hM√whyïal ÙâmAH·'-te' É'yibEhÃw h°w√ hÃy yõH E d Ë q –“ m i hØg√ g√ H ¸ b –i -§im 'âAXAx ÉreH·' tûˇ E'Ãw 16 :£ïAHA'¸l HÂdˇ ˜O–qah-l’qïeH¸–b £yúil“q¸H-•esïe–k ô߸–kËrev¸–b rˇˇp KEú k a yà §Äh E k –O h a wà §°h E k –O l a ÙYt' O §út a n√ wà wyÅl A v A •ûˇ s E Ùy ˇè ÙtiHyïm i x · -te'wà £Äl GE H a yà HÂdq –Oä h a 'ÅX A x È ït e yûˇ k –i ˇè Hp e n∆è -£i'wà 17 > :Ùøl xúl a s ¸ n« wà £õH A ' A Ah lyú' E b –¸ wyôl A v A £õEHA'Ãw vBfid√y-'ø◊lÃw h√ny°W e v A t E 'Zl ◊ rˇˇH eõ ' · hØw√ hÃy tûwO c ¸ m i -lAk – m i ˇè tx a ' a hÄt A W ¸ ïv A wà §°EhO–kah-le' £õAHA'¸l ß ú k –¸ r Ë v e b –¸ §'_c F◊ h a -§im £yüimt GA l«yˇû ' a 'yibh E wà ∏ 18 :ÙΩnwO v · 'úW A n√ wà :Ùøl xúl a s ¸ n« wà vYd fi y√ -'ø◊l '˚BhÃw gô√gAH-reH' · Ù^tg√ gà H i lûˇ av §äh E k –O h a wyâl A v A r É p Ke k i wà húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 20 > :hï√whyal £õaHA' £BOHA' '˚Úh £õAHA' 19 Ùätyimv · b –a Hâx E k i wà h°w√ hyab – lavm aõ húl A v · m A ˚ 'ÅX A x È t e yûˇ –ik Hepn∆ ò 21 :rˇˇm Oø 'El G 'üAcm A -Ùø' 22 :Ùøtyimv · -te' qúH a v A ÙY' lØz≈ g√ b ¸ ÙZ' ˇè dy√ tem˚`Wt ¸ b i -Ùø' §ÙÄdq –“ p i b –¸ £YfldA'Ah húeW·v¬y-reH·' l_O–kim tÄaxa'-lav r’qH A° -lav vûˇ b –a H ¸ n« wà h – b –Aõ Hexk iú wà h_d fl b E ' · lÆz√ gF√ rˇˇû H e ' · häl A z≈ gFà h a -te' byâiHEhÃw Ç£EHA'Ãw 'ûˇ AXÈx∆y-yïi–k êh√yAhÃw 23 :h√FnïEhAb 'B◊X·xal -te' ÙB' Ù°t G ' i dˇˇq —õ p ¸ h A rˇˇH eú ' · §ÙÅdq –“ iKpah-te' Ù'ò qÅAHAv rˇˇû H e ' · ˇè qH e v Oè h A -te' Ù`'
£òl Ga H i wà r Ç q ’ H Ke l a wê yAlv A vûˇ abAKH«y-reH·' lãO–kim Ù'∏ 24 :'ïAcAm rˇˇúeH·' hYfldEb·'Ah :Ùøtm A H ¸ ' a £ÙByb –¸ ˚Fnn∆õ t G¸ y« Ù_l '˚Bh râeH·'al wy°AlAv •ûˇ EsyO wyõt A H i m i x · w¬ ÙÅH'◊rb –¸ ˇè ÙtO' £õAHA'¸l ú߸–kËrev¸–b §'_◊Fcah-§im £yüimt GA l«yˇû ' a h°w√ hyal 'yõb i y√ ÙBmH A ' · -te'wà 25 tôaxa'-lav ÙÚl xûˇ al¸s«nÃw hõ√whÃy yún≈ p ¸ l i §ôh E k –O h a wyüAlv A râeKpikÃw 26 :§ïEhO–kah-le' > :–hïAb húAm¸Ha'¸l hõW e v · y¬ -rˇˇïH e ' · lBk –O m i Leviticus 6 wyûˇ n√ b –A -te'wà ˇè §r O h · ' a -tï' e wòc a 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 -lA–k fixòE–bÃziGmah-lav hâfldŸqÙm Élav háAlOvAh 'wûˇ ih h°AlOvAh tYfirÙGt t'B◊z rÅOm'El dÄb a Ùûˇ d – m i §äh E k –O h a Hâb a l A wà 3 :Ùïb – d—q˚út G x fi b –Eõ zà m Gi h a HúE'Ãw r’qÅO–bah-dav ˇè hl A yà l Gaè h a HôE'Ah lúak'◊Gt râeH·' §eHÄ–dah-te' £yZÊrEhÃw ÇÙrAW¸–b-lav Hûˇ b –a l ¸ y« d ê b a -yEsnà k ¸ ïm i ˚ wyÅd fl g√ b –¸ -te' ˇè XH a p A ˚ 4 :fixïb –E zà m Gi h a lec' Eõ ÙàmW A wà x fi b –E° ÃziGmah-lav hõAlOvAh-te' -le' hØ∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' èˇ §eHè–dah-te' 'yòc i ÙhÃw £yÚr Ê x E ' · £yZd Ê g√ b –¸ Hõb a l A wà h A yüelv A râv E b i ˚ hÅb –e k ¸ t i 'Zl ◊ ˇè Ùb – -d—q˚ïGt fixòE–bÃziGmah-lav HâE'AhÃw 5 :rÙøhAX £Ù˜qAm yúEb¸lex AhyõelAv ryúiXŸqihÃw hÅAlOvïAh èˇ AhyèelAv ™`firAvÃw r’qb –OÚ b –a r’qb –OZ b –a £yõc i v E §ôh E k –O h a < ]1 :hïeb¸kit 'B◊l fixõE–bÃziGmah-lav dˇˇq —ú ˚Gt dyôm i t GA HÄ' E 6 :£yïimAl¸KHah yõn≈ p K¸ -le' hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i èˇ §r O h · ' a -yïn≈ b –¸ h – t Aò ' O bâr „ Ÿqah h°AxÃniGmah tYfirÙGt t'B◊zÃw 7 -lAk – ˇè t' E wà h – n√Ø m ¸ H Ka m i ˚ èˇ hx A nà m Gi h a tels –O` m i ÙÄcm ¸ q ÿ b –¸ ˚Fnm Geä m i £yâr Ê h E wà 8 :fixïb –E zà m Gi h a –hõAtflrA–kÃza' fix_Oxy«n x fi y^r „ x fi b –EÄ zà m Gi h a ryûˇ X i q Ÿ h i wà h°x A nà m Gi h a -lav rˇˇH eõ ·' hØ√nOb¸Glah £Ù˘qm A b –¸ ˇè lk E ' A ït GE tÙòc F m a wy°n√ b A ˚ §˘r O h · ' a ˚Ylk ¸ '◊y h√nF Åm Ge m i tÂrˇ û ˇt e ÙFnh a wà 9 :hïw√ hyal yit G t aú n√ £ôq “ l ¸ x e ¶Åm E x A ˇè hp e ' A Et '`◊l 10 :Ah˚øl¸k'◊y dˇˇõEvÙm-leh' Oø rˇˇc aú ·xa–b HÅOd“q yò≈n¸bi–b rãAk√z-lA–k 11 :£ïAHA'AkÃw t'õALXaxa–k 'wÅih èˇ £yiHfldˇ q “æ HÂdˇ q Oò y°H KA ' i m E h – t Aõ ' O £õehA–b vú¬Fg«y-reH·' l_O–k h°√whÃy yõH KE ' i m E £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè £AlÙv-qAx ]3 h√nF l eÅ k · 'Ωy◊ ˇè §r O h · ' a §âOr·ha' ɧa–bËr“q hº∆z 13 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúEb – d fi yà w¬ 12 > :HΩd –fl q Ÿ y« tel_Os húApE'Ah tâÊryiW·v ÙÅtO' xûˇ H a m GA h i ˇè £Ùy¸b – hÆw√ hyïl a ˚byZr Ê q Ÿ y¬ -reH' · wyMn√ b A ˚ tÄab·xam-lïav 14 :bÂrˇ ïAvA–b –ht Aõ yicx · m a ˚ r’qb –OÅ b –a h – ˇû t A yicx · m a dy°m i t GA hõx A nà m i -fixyΩr „ byBr Ê q Ÿ t Ga £yÅt Gi p Ki tûˇ axnà m i ˇè yn≈ yipt Gu h√nF ' e° yibt G¸ tekˇû b –e r Ë m u hõW e v A t GE §emH Keô b –a -qAx h – t A° ' O hûˇ W e v · y¬ wyõn√ b –A m i wyôt GA x ¸ t Ga x fi yüiHm GA h a §âh E O–kahÃw 15 :hï√whyal fixYOxy«n 'B◊l hõ∆y¸hiGt lyúilA–k §ôh E k –O túx a nà m i -lAkwà 16 :rˇˇïX A q Ÿ t GA lyúilA–k hõ√whyal £àAlÙv -lïe' rˇˇòE–bfi–d 18 :rˇˇøOm'EGl húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà ¬w 17 > :lïEkA'Et XâExAKHiGt ÉreH·' £Ùáq¸mi–b t'°ALXaxïah tYfirÙGt t'B◊z rÅOm'El wyûˇ n√ b –A -le'wà ˇè §r O h · ' a §ôEhO–kah 19 :'wïih £yõiHfld“¡q HÂdˇ q Oı hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè t'ALXaxïah XòExAKHiGt häAlOvAh :dˇˇïv E Ùm leh' OB rˇˇc aõ x · b –a lÅk E ' A ït GE èˇ Hd O q “ £Ùòqm A b –¸ h√nF °el·k'◊y –hõAtO' 'úELXax¸mïah hûˇ z∑∆ y« ˇè rH e ' · d∆gb –eÅ h a -lav ˇè h – m A d –fl m i hòz∑∆ y« râH e ' · w¬ HÚfl–dŸq«y –hYflrAW¸bi–b vú¬Fg«y-reH·' l_O–k 20 rˇˇb E° H KA y« Ùõb – -laH K b u t G¸ rˇˇH eú ·' WÂrˇ ôex-yil¸k˚ 21 :H¡Od“q £Ùıqm A b –¸ sõb –E k a t G¸ h A yÅl e v A £yõn« h · k –O b –a rˇˇk Aú z√ -lAk – 22 :£«yïm GA b –a •õX La H u wà qBr fi m O ˚ hAlH KAÅ b –u ˇè tH e x Oè nà yòl i k ¸ b –i -£i'wà h – m Aä d –fl m i 'âb A ˚y r É H e ' · t'áALXax-lAkÃw 23 :'wïih £yõiHfld“¡q HÂdˇ q Oı h – t A° ' O lûˇ k a '◊y > :•Ωr „ W KA t Gi Hõ' E b –A l°k E ' A t E 'Zl ◊ HÂdˇ q –O˜ b –a rˇˇp KEú k a l ¸ dˇˇôEvÙm leh^O'-le' Leviticus 7 rˇˇH eò ' · £ÙÄqm ¸ b –i 2 :'˚øh £yõH i fld“¡q HÂdˇ ıOq £°AHA'Ah tYfirÙGt t'B◊zÃw 1 fixõE–bÃziGmah-lav qıOrÃzy« Ù_md –fl -te'wà £°H A ' A Ah-te' ˚YX·x¸H«y hÅAlOvûˇ Ah-te' èˇ ˚X·x¸H«y belõExah-te'Ãw hØ√y¸la'ïAh tE'ò ˚Fnm Ge° m i byZr Ê q Ÿ y¬ Ùõb – l ¸ x e -lAk – tú' E wà 3 :byïb i s A §Åh e yElv · rˇˇû H e ' · ˇè bl e x Eè h a -te'wà tØyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ ˇè t' E wà 4 :bÂrˇ q –’æ h a -te' húe–sak¸mïah :h√nF r ÂΩ yisyà tYyO l A k –¸ h a -lav dÅEbA–kah-lav èˇ tÂrèetOCyah-te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' rˇˇúAk√z-lA–k 6 :'˚øh £õAHA' h°√whyal hõeKHi' hAxb –EÅ zà m Gi h a ˇè §h E k –O h a £òt A ' O ryâiXŸqihÃw 5 èˇ t'ALXaxïa–k 7 :'˚øh £yõH i d fl ˇq “æ HÂdˇ q Oı lÅk E ' A y≈ ˇè HÙd“q £Ùòqm A b –¸ ˚Fnl e° k ¸ '◊y £yõn« h · k –O b –a §Åh E k –O h aâ wà 8 :hïy∆ h ¸ y« ÙBl Ùõb – -rep K k a yà rˇˇH eú ' · §ôh E k –O h a £°ehAl tõaxa' hBflrÙGt £ÅAHA'ïA–k :hïy∆ h ¸ y« ÙBl §õh E k –O l a byÅr Ê q Ÿ ih rˇˇû eH·' èˇ hAlOvïAh rÙ`v Hy°i' talZOv-te' byYÊrŸqaGmah t°ab·xam-lïavÃw teHõexËraGmab húW A v · n¬ -lAkwà r˚ØnF t Ga b –a ˇè hp e A'ïEGt rˇˇòeH·' hÄx A nà m i -lAkwà 9
§emõeKHab-hïAl˚l¸b húAxÃnim-lAkÃw 10 :hï∆y¸hïit ÙBl –hõAtO' byBr Ê q Ÿ m Ga h a §ôh E k –O l a > :wyïx i ' A k –¸ Hyú' i hõy∆ h ¸ t Gi §_r O h · ' a yü≈n¸–b-lAk¸l h°Ab„r·x¬w -lav £ûˇ i' 12 :hï√whyal byYÊrŸqy¬ rˇˇH eú ' · £y°m i Al¸KHah xabûˇ ∆z tYfirÙGt t'B◊zÃw 11 §emH KeÅ b –a tZl » ˚l¸b – ˇè tÙFcm a tÙòGlax hÄfldÙGtah xabûˇ ∆z-lav |byZr Ê q Ÿ h i wà ˚Ç nF b e yÊrq Ÿ y¬ h ê d fl ÙGt :§emïH KA b –a tBl » ˚l¸b – tYl G» x a tekb –eÅ r Ë m u tels OZ wà §emH KA° b –a £yûˇ x i H u m ¸ tÙõc F m a yúq ‘ y÷qr Ë ˚ :wyïAmAl¸H tBfidÙGt xabõ∆z-lav Ù°nb –A r Ë q “ byYr Ê q Ÿ y¬ ¶Åm E x A £exˇû el èˇ t»Glax-lav 13 -te' q_„rO∑zah §ÄEhO–kal h°√whyal hõm A ˚r¸t G §Åb –A r Ë q “ -lAk – m i ˇè dx A ' e ˚Fnm Geò m i byâÊrŸqihÃw 14 ÙYnb –A r Ë q “ £ÙByb –¸ wyÅm A l A H ¸ tZd fi ÙGt xab∆zò rÄaW¸b˚ 15 :hï∆y¸h«y ÙBl £yõm i l A H K¸ h a £Bd –fi ÙØnb –A r Ë q “ xabz∆ ò hÄb A d fl nà ÙZ' |rÂdˇ û ˇ∆n-£i'Ãw 16 :r’qøO–b-dav ˚Fnm Geõ m i x fi yúnF« y¬ -'øl ◊ l°k E ' A y≈ :lïk E ' A y≈ ˚Fnm Geõ m i rˇˇt Aú ÙFnh a Ãw tÅr fl x Û m GA ïm i ˚ l°k E ' A y≈ ÙYxb ¸ «z-te' ÙBbyÊrŸqah £Ù_y¸–b lZOkA'Eh £ûˇ i'Ãw 18 :•Ω„rAKW«y Hõ' E b –A yÅH i yilH K¸ h a ˇè £ÙCyb –a xabz∑√° h a rˇˇû W a b –¸ m i rˇˇt Aõ ÙFnh a wà 17 '^◊l ÙÄtO' byZÊrŸqaGmah Çhecflr≈y 'Zl ◊ yê H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a wyäAmAl¸H xab=∆z-raWb –¸ m i lEk' A y≈ ∏ rãAWA–bahÃw 19 :'ïAKWiGt –hú√nwO v · ˚Fnm Geõ m i telk eú ' O h A HepnF∆ô h a wà h°y∆ h ¸ y« l˚ûˇ Fgp Ki ÙYl bôH E x A y≈ rÙYhAX-lA–k rÅAWA–bâahwà •Úr „ W KA y« Hõ' E b –A lÅk E ' A ïy≈ 'Zl ◊ ˇè 'EmAX-lAk¸–b vò¬Fg«y-reH·' rˇˇû H e ' · ˇè £yiml A H K¸ h a xabz∑∆ò im rÄAWA–b lûˇ ak'◊Gt-reH·' HepnF∆M h a wà 20 :rˇˇïW A b –A lúk a '◊y -yïk –i Hepn∆M wà 21 :Ahyïm Ge v a m E 'wõh i h a HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà wy°l A v A ÙYt' A m ¸ X u wà hØw√ hyal ¶’qûˇ eH-lAk¸–b Ù'ò hÄA'Em¸X hûˇ m A h E b ¸ b –i |ÙZ' ˇè £d fl ' A tò' a m ¸ X u b –¸ 'Äm E X A -lAkb –¸ vûˇ gF¬ t i 'wõh i h a HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà h°w√ hyal rˇˇû H e ' · £yõm i l A H K¸ h a xabú∆z-raW¸–bim lôk a ' A wà 'Åm E X A > :Ahyïm Ge v a m E rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le' rˇˇôE–bfi–d 23 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 22 hÅAp„r¸X belûˇ ExÃw èˇ hAlEbÃn belòExÃw 24 :˚lïEk'◊t 'B◊l zõEv√w beWôekÃw rÙBH beläEx-lA–k -§im belx EÅ lûˇ k E ' O -lAk – yik – ò 25 :˚hïul¸k'◊t 'B◊l lYOkA'Ãw h°Ak'Al¸m-lAk¸l hõeWAv≈y telk eõ ' O h A HepnF∆ú h a hôAtËr¸k«nÃw h°√whyal hõH Ke ' i h√nF m Geô m i byBr Ê q Ÿ y¬ râH e ' · hÅm A h E b –¸ h aâ :hïm A h E b –¸ l a wà •ÙYvl A £°k e yEtb O ¸HÙm lYk O b –¸ ˚Ålk ¸ '◊t 'Zl ◊ ˇè £fl–d-lAkÃw 26 :AhyïeGmavïEm > :Ahyïm Ge v a ïm E 'wõh i h a HepnF∆ú ah hôAtËr¸k«nÃw £Úfl–d-lA–k lûˇ ak'◊Gt-reH·' Hepõ∆n-lA–k 27 lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le' rˇˇb –Eô d –fi 29 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 28 hõw√ hyal Ù_nb –A r Ë q “ -te' 'yüiby√ hØw√ hyal ˇè wyAml A H ¸ xabz∆ò -te' byãr Ê q Ÿ m Ga h a rˇˇm OÚ 'El èˇ h∆zAxïeh-lav belòExah-te' h°w√ hÃy yûˇ H KE ' i tõ' E h√nyÅ' e yib¸t G wyZd fl y√ 30 :wyïm A l A H ¸ xabz∑∆ú m i §ôEhO–kah ryüiXŸqihÃw 31 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G Ù_t' O •yú«nh A l ¸ hÆz∆ x A h e tûˇ ' E ˚Fn' eÅ yibyà A wà hAxb –E° zà m Gi ah belõExah-te' §yÅm i yC√ h a qÙZH ˇè t' E wà 32 :wyïn√ b A l ¸ ˚ §˜r O h · ' a ¸l hØ∆zAxïeh èˇ hy√ h £yôimAl¸KHah £^fi–d-te' byãr Ê q Ÿ m Ga h a 33 :£ïk e yEml ¸ H a yõx E b ¸ z∑« m i §°h E k –O l a hõm A ˚r¸t ˚Bnt G¸ t Gi h=≈z·x-te' Éyi–k 34 :hï√nAm¸l §yõm i yC√ h a qÙBH hôy∆ h ¸ t i Ù^l §˝r O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ m i belx Eõ h a -te'wà yõx E b ¸ z∑« m i lÅ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tûˇ ' E m E ˇè yt Gi x ¸ q —è l A hÄm A ˚r¸Gth a qÙZH |tûˇ ' E wà häp A ˚n¸t G h a yún≈ b –¸ tõ' E m E £Ål A Ùv-qAxl ¸ ˇè wy√nb A l ¸ ˚ §òh E k –O h a §âr O h · ' a l ¸ £At' O ∏ §ûˇ t GE ' e w√ £°h e yEml ¸ H a ˇè £Ùy¸b – h°w√ hÃy yõH KE ' i m E wyØn√ b –A tûˇ x a H ¸ m i ˚ ˇè §r O h · ' a tòax¸Him t'û◊z 35 :lïE'flr¸W«y ˇè £Ùy¸b – £Äh e l A tûˇ t E l A hMw√ hÃy h=wF√ c i r É H e ' · 36 :hïw√ hyal §õEhak¸l £ÅAtO' byZÊrŸqih hÄflrÙGtah t'û◊z 37 :£ïAtOrOd¸l £õAlÙv tú—–qux l°E'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tõ' E m E £Åt A ' O ÙZxH ¸ m A :£yïm i l A H K¸ h a xabz∆õ l ¸ ˚ £yÅ' i ˚Glm Gi l aâ wà £°H A A'AlÃw t'õALXaxïalwà hÅx A nà m Gi l a ˇè hl A v O ïl A lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' ÙätwFO c a £Ù=yb –¸ y°n√ yis rˇˇû h a b –¸ hõH e m O -te' hôw√ hÃy ]3 hü√Fwic râeH·' 38 > :yïn√ yis rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ hõw√ hyal £ôehy≈n¸–bËr“q-te' by^ÊrŸqah¸l Leviticus 8 wyûˇ n√ b –A -te'wà ˇè §r O h · ' a -tï' e xò—q 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 yûˇ n≈ H ¸ ˇè t' E wà t'ÄX LA x a h ¡a rˇˇû p Ka |tûˇ ' E wà h°x A H ¸ m Gi h a §emˇû H e tõ' E wà £yÅd Ê g√ b –¸ h a ˇè t' E wà ÙÅt G ' i lehBO' xatõeKp-le' l°EhŸqah hYfldEvAh-lA–k túE'wà 3 :tÙïc F m Ga h a lúas tõE'Ãw £yÅilyE'ïAh xatõeKp-le' hÅfldEvïAh èˇ lEh“–qt Gi w¬ ÙÚt' O hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇôeH·'aï–k hÅeHOm Wavûˇ yC¬ w¬ 4 :dˇˇïv E Ùm hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' rÅAbfl–dah hûˇ ∆z hÚfldEvAh-le' hõeHOm rem'ByC◊ w¬ 5 :dˇˇïv E Ùm leh' OB :£«yïm GA b –a £õt A ' O ¶úx a r Ë yC« w¬ wy°√nA–b-te'Ãw §˜Or·ha'-tïe' hÅeHm O bZr „ q Ÿ yC¬ w¬ 6 :tÙøWv · l a lyÅv i m G¸ h a -tï' e ˇè ÙtO' Hòb –E l ¸ yC¬ w¬ XØn≈ b ¸ ' a ïb –A ˇè ÙtO' rˇˇO`gF x ¸ yC¬ w¬ t∆nt GOÄ k –u h a -te' wyäl A v A §ât GE yC« w¬ 7 £eWyC√ú w¬ 8 :Ùïb – ÙYl dˇˇp KOB ' ¸ yC∆ w¬ dÅp O ' E ïh A ˇè bH e x Eè b –¸ ÙÄt' O rˇˇgFOû x ¸ yC¬ w¬ dˇˇp OÚ ' E h A -te' wyõl A v A §út GE yC« w¬
£eWyC√ú w¬ 9 :£yïm Gi t Gu h a -te'wà £yYÊr˚'Ah-te' §eHÅOxah-le' èˇ §Et G yC« w¬ §eHx OÚ h a -te' wyõl A v A ¶yòc i tûˇ ' E wyÆn√ p KA l˚Zm-le' tepn∆M c ¸ m Gi h a -lïv a £eWyC√= w¬ ÙÚH '◊r-lav tepõ∆n¸ciGmah-te' -te' èˇ heHOm xò—–q«Cy¬w 10 :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ·'a–k HÂdÅO–qah r∆zûˇ n≈ ˇè bh A z∑√ h a :£ït A ' O HYd –„ q — yà w¬ Ù°b – -reH' · -lA–k-te'Ãw §õA–k¸HiGmah-te' xúaHm ¸ yC« w¬ hÅx A H ¸ m Gi h a §emˇû H e -lA–k-te'Ãw fixäE–bÃziGmah-te' xâH a m ¸ yC« w¬ £y°m i v A p K¸ vabˇû H e fixb –Eõ zà m Gi h a -lav ˚Fnm Geô m i zúyC¬ w¬ 11 lõv a hÅx A H ¸ m Gi h a §emûˇ H Ke m i ˇè qc O yC« w¬ 12 :£ïH A d –Ë q — l ¸ ÙõnF –a k-te'wà rˇˇyCO_ k –i h a -te'wà wyÄl A k –E §Är O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ -te' häH e m O bâ„rŸq¬Cy¬w 13 :ÙøHË–d—q¸l ÙYtO' xúH a m ¸ yC« w¬ §˝r O ·ha' H'˘◊r húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a tÙÚvb –A gà m i £õh e l A HBb O x · yC¬ w¬ XØn≈ b ¸ ' a ˇè £t A ' O rˇˇgFO` x ¸ yC¬ w¬ ˇè tnO t GÛ k –u £òH E b –i l ¸ yC¬ w¬ -te' ˇè wy√nb A ˚ §`r O h · ' a ™âm O s ¸ yC« w¬ t'°X LA x a ïh a rˇˇû p Ka tõ' E HDgF≈ yC¬ w¬ 14 :hïH e m O -te' hõw√ hÃy èˇ £fl–dah-te' hòeHOm xâq –— yC« w¬ XÄx A H ¸ yC« w¬ 15 :t'ïALXaxa¡h rˇˇúaKp H'˜◊r-lav £Åehy„dÃy -te'Ãw fix°E–bÃziGmah-te' 'õELXaxyà w¬ ÙÅvb –A c ¸ ' e b –¸ ˇè byibs A x fi b –Eò zà m Gi h a tÙ=nr Ë q — -lav §Et G yC« w¬ ∏ -tïe' xÄ—–q«Cy¬w 16 :wyïAlAv rˇˇp KEú k a l ¸ ˚hõH E d –Ë q — yà ïw¬ x fi b –EÅ zà m Gi h a dÙZsyà -le' ˇè qc a y√ £Äd –fl h a tYyO l A k –¸ h a yút GE H ¸ -te'wà dÅb E k –A h a tÂrˇ û ˇt e yO ˇè t' E wà b Ç r  ’–qah-lav rˇˇû eH·' êbelExah-lA–k -te'Ãw èˇ ÙrOv-te'Ãw rˇˇòAKpah-te'Ãw 17 :hAxïE–bÃziGmah hõeHOm rˇˇX Eú q Ÿ yC¬ w¬ §°h e b –¸ l ¸ x e -tï' e wà -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a h°n∆ x · m Ga ïl a ¶˚Yxm i HÅ' E b –A •ZfirAW ÙÅHËriKp-te'Ãw Ù˘rAW¸–b £õh e y„dyà -te' wyôn√ b A ˚ §˙r O h · ' a ˚ãkm ¸ s ¸ yC« ïw¬ h°l A v O h A lyûˇ ' E tõE' bà„rŸq¬Cy¬w 18 :hïeHOm fixõE–bÃziGmah-lav £_fl–dah-te' hüeHOm qâOrÃzyC« w¬ X°x A H ¸ yC« w¬ 19 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav -te'Ãw H'Å◊rAh-te' èˇ hH e m O rˇˇX Eò q Ÿ yC¬ w¬ wy°x A t A nà l i xõt Ga n« l«yÅa'Ah-te'Ãw 20 :byïibAs £«ym GA° b –a ¶ûˇ x a r fl £«yv aõ r fl k –¸ h a -te'Ãw bÂrˇ ú’–qah-te'Ãw 21 :rÂdˇ ïp KA h a -te'wà £yõx i t A nFà h a húH Ke ' i ˇè x fi x Oè y«n-fixyΩ„r¸l '˚`h hâAlOv hAxb –EÄ zà m Gi h a l«y' aä Ah-lA–k-te' hâeHOm ÉrEXŸq¬Cy¬w yØn« H KE h a l«yˇû ' a h A -te' ˇè br „ q Ÿ ¬Cy¬w 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a hØw√ hyal ˇè '˚h :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy-te' wyôn√ b A ˚ §˙r O h · ' a ˚ãkm ¸ s ¸ yC« ïw¬ £y°' i l Gu m Gi h a lyõ' E -lavwà ty°n« m A yà h a §˜r O h · ' a -§∆z' Oø ™˚Bnt G¸ -lav §ôt GE yC« w¬ ÙÅm–fldm i ˇè hH e m O xòq –— yC« w¬ |XéAx¸H«Cy¬w 23 §Är O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ -te' bãr „ q Ÿ yC¬ w¬ 24 :tyïn« m A yà h a ÙYlgà r fi §ehBb –O -lavwà tyØn« m A yà h a ˇè Ùd√y §ehb –O` tyØn« m A yà h a ˇè £d fl y√ §ehb –O` -lavwà tyØn« m A yà h a ˇè £n√ zà ' A ™˚`n¸t G -lav ˇè £d –fl h a -§im hòH e m O §ât GE yC« w¬ :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h ¡a -lav £_d –fl h a -te' hüeHm O qâr O zà yC« w¬ ty°«nm A yà h a £õl A gà r fi §ehb –OB -lavwà ÇbÂr’–qah-lav rˇˇû eH·' êbelExah -lA–k-tïe'Ãw hÆ√y¸la'ïAh-te'Ãw belûˇ Exah-te' xã—–q«Cy¬w 25 :§yïm i yC√ h a qÙBH tõ' E wà §°h e b –¸ l ¸ ex-tïe'Ãw tYOyAl¸–kah yúEGt¸H-te'wà dÅb E k –A h a tÂrˇ û ˇt e yO ˇè t' E wà £exl eú tâl Ga x a ïwà ˇè taxa' hòAFcam tâaGlax x—ql A ∏ hÆw√ hÃy yûˇ ≈np ¸ l i |rˇˇû H e ' · tÙäc F m Ga h a lâs –a m i ˚ 26 §ûˇ t GE yC« w¬ 27 :§yïm i yC√ h a qÙBH lõv a wà £yÅb i l A x · ˇû h a -lav ˇè £W e yC√è w¬ dˇˇx A° ' e qyûˇ ÷qr fl wà tõx a ' a §emH eô yún≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G £ôt A ' O •∆nü√yC w¬ wy°n√ b A yûˇ p KE k –a lõv a wà §År O h · ' a yûˇ p KE k –a lavò lÅO–kah-te' -lav hAxõE–bÃziGmah rˇˇX Eú q Ÿ yC¬ w¬ £Åh e yEp K k –a lûˇ v a m E ˇè £t A ' O hòH e m O xâq –— yC« w¬ 28 :hïw√ hÃy èˇ heHOm xò—–q«Cy¬w 29 :hï√whyal '˚Yh húeKHi' fixx OÅ y«n x fi yZr „ l ¸ ˇè £h E £yú' i l Gu m i h°l A v O h A ˇè hy√ h A hòH e m O l ¸ £yÄ' i l Gu m Gi h a lyûˇ ' E m E h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t ˚húp E y«nyà w¬ hØz∆ x A ˇû h e -te' -§im˚ hÄx A H ¸ m Gi h a §emˇû H Ke m i häeHOm xâ—–q«Cy¬w 30 :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a hØn√ m A l ¸ -lavwà wyôn√ b –A -lavwà wyÅd fl g√ b –¸ -lav èˇ §Or·ha'-lïav zò¬Cy¬w ÇfixE–bÃziGmah-lav rˇˇû H e ' · £ ê d –fl h a yBd „ gà b –i -te'wà wyôn√ b –A -te'wà wyÅfld√g¸–b-te' èˇ §Or·ha'-tïe' H`d –„ q — yà w¬ Ù°t G ' i wyõn√ b A yBd „ gà b –i êrAWA–bah-te' ˚Zl¸KHa–b wyÆ√nA–b-le'Ãw §˘Or·ha'-le' häeHOm rem'=yC◊ w¬ 31 :Ùït G ' i wyõn√ b A £y°' i l Gu m Gi h a lûˇ s a b –¸ rˇˇõeH·' £exÅeGlah-tâe'Ãw ÙÅtO' ˚Zl¸k'◊t G ˇè £H A wà d Ç v E Ùm leh' OZ xatˇû p Ke rˇˇW Aõ b –A b –a rˇˇt Aú ÙFnh a wà 32 :˚hïl u k ¸ '◊y wyõn√ b A ˚ §ır O h · ' a rÅOm'El ˇè yt i yèwF≈ c i rˇˇH eò ' · k –a £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i ˇè ˚'¸cït E '`◊l däEvÙm lehâO' ÉxateKpim˚ 33 :˚p¡r O W ¸ t Gi Hõ' E b –A £exl GA° b a ˚ :£ïk e d Ë y∆ -te' 'õl GE m a yà £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i yik – ò £°k e yE'l Gu m i yõm E yà t'Ål ◊ m ¸ £Ùûy davò x É t a p e ˚ 35 :£ïk e yElv · rˇˇp KEú k a l ¸ tYW O v · l a hôw√ hÃy hü√wF c i h°∑∆zh a £Ùûˇ yC b –a hõW A Av rˇˇúeH·'a–k 34 tÂrˇ m eú H ¸ m i -te' £ôt Ge r Ë m a H ¸ ˚ £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i ˇè hl A yà l aè w√ £òm A Ùy ˚âbH ¸ t GE däv E Ùm leh' Oâ -lAk – tE'ò wy°n√ b A ˚ §˜r O h · ' a WavyC¬ú w¬ 36 :yityïwF≈ c u §õk E -yik – ˚t˚Úmt A 'Zl ◊ wà hõw√ hÃy < :hïH e m O -d¬yb –¸ hõw√ hÃy hú√Fwic-reH·' £yÅÊrAbË–dah Leviticus 9 yõn≈ q Ÿ z« l ¸ ˚ wy°n√ b A l ¸ ˚ §˜r O h · ' a ¸l hÅeHOm 'Zflr“q yØn« yimH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a ˇè yh i yà w¬ 1 l«yúa'Ãw t'ôALXax¸l rˇˇü“qA–b-§e–b l∆gûˇ Ev ߸lÑ-x—q §ÄOr·ha'-lïe' rem'û◊Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y
rˇˇû b –E d fi t G¸ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le'wà 3 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i bY„rq Ÿ h a wà £°m i yimt G¸ hõl A v O l ¸ £õm i yimt G¸ hôn√ H A -y≈nb –¸ Webüek√w l∆gv Eâ wà t'ÅX LA x a l ¸ ˇè £y«z∑ iv-ryiv¸W ˚`xŸq rˇˇÚOm'El hûˇ l A ˚l¸b – hõx A nà m i ˚ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè x fi b –Oè zà l i £yÄm i l A ¸Hil l«yäa'√w rÙâHÃw 4 :hïAlOv¸l hÅH e m O hûˇ wF√ c i rˇˇû H e ' · tE'ò ˚Äxq Ÿ yC« w¬ 5 :£ïk e yEl' · hú' A r Ë n« hõw√ hÃy £ÙØyC h a yûˇ k –i §emH KA° b a rem'ûyC◊ w¬ 6 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ˚˜dm ¸ v a ïyC¬ w¬ hÅd fl v E ˇû h A -lAk – èˇ ˚bËrq Ÿ yC« ïw¬ dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p K¸ -le' :hïw√ hÃy dÙBbk –¸ £õk e yEl' · 'Br fl y≈ wà ˚ÚWv · t Ga hõw√ hÃy húwF√ c i -reH·' rˇˇôAbfl–dah hü∆z hÅeHOm èˇ ß¸t'ïALXax-te' hãEW·v¬w èˇ fixèE–bÃziGmah-le' b`firŸq §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm rem'=◊Cy¬w 7 rˇˇû p KE k a wà ˇè £v A h A §òb –a r Ë q “ -te' hãW E v · w¬ £°v A h A dˇˇû v a b ¸ ˚ß õ d Ë v a ïb –a rˇˇp KEú k a Ãw ßÅetAlZOv-te'Ãw -te' Xôax¸H«Cy¬w fix°E–bÃziGmah-le' §˜Or·ha' bBfirŸq«Cy¬w 8 :hï√whÃy húwF√ c i rˇˇH eõ ' · k –a £Åd fl v · ïa b – l`b –O X ¸ yC« w¬ wÇ yAl' E £ ê d –fl h a -te' §˘r O h · ' a y=n≈ b –¸ ˚bÊrq Ÿ yC¬ w¬ ∏ 9 :Ùøl-reH·' t'õALXaxah l∆gúEv dÙYsÃy-le' qÅac√y £Zfl–dah-te'Ãw fixb –E° zà m Gi h a tÙûnr Ë q — -lav §õGEtyC« w¬ £Åd –fl b –a ˇè ÙvAb – c ¸ ' e -§im ˇè db E k –A h a -§im tÂrˇ t eò yCO h a -te'Ãw tMOyAl¸–kah-te'Ãw belâExah-te'Ãw 10 :fixïE–bÃziGmah -te'Ãw 11 :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a hAxb –E° zà m Gi ah ryõiXŸqih t'ÅALXaxûˇ ah h°AlOvAh-te' Xõax¸H«Cy¬w 12 :hï∆nx · m Ga ïl a ¶˚Yxm i HÅ' E b –A •Zr fi W A rÙÚvAh-te'Ãw rˇˇõAWA–bah :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav ˚húq ‘ r Ë zà yC« w¬ £Åd –fl h a -te' ˇè wyAl' E §`r O h · ' a y=n≈ b –¸ ˚'icm ¸ yC¬ w¬ ∏ -lav rˇˇõEXŸq¬Cy¬w H'˝◊rAh-te'Ãw AhyõexAtÃnl i wyôl A ' E ˚'yüicm ¸ ih hÄAlOvAh-te'Ãw 13 hõAlOvAh-lav rˇˇúEXŸqyC¬ w¬ £«yv A° r fl k –¸ h a -te'Ãw bÂrˇ õ’–qah-te' ¶úaxËr«Cy¬w 14 :fixïE–bÃziGmah rˇˇû H e ' · ˇè t'AX L x a ïh a ryòv i W ¸ -te' xãq –— yC« w¬ £°v A h A §ûˇ b –a Ër“q tõE' bà„rŸq¬Cy¬w 15 :hAxïE–bÃziGmah h A W eõ v · yC¬ ïw¬ h°l A v O h A -te' bY„rŸq¬Cy¬w 16 :§ÙøH'ÊrA–k ˚hõE'¸LXaxyà ïw¬ ˚húX E x A H ¸ yC« w¬ £Åv A l A -lav rˇˇX Eõ q Ÿ yC¬ w¬ h√nF m GeÅ m i ˇè Ù p K k a 'òl GE m a yà w¬ h Ç x A nà m Gi h a -te' b ê r „ q Ÿ yC¬ w¬ 17 :Xïp KA H ¸ m Gi k –a xabú∆z l«yÅa'Ah-te'Ãw èˇ rÙKHah-te' Xòax¸H«Cy¬w 18 :r’qøO–bah túl a v O dˇˇb aõ l G¸ m i x fi b –E° zà m Gi h a -lav ˚hú‘qËrÃz«Cy¬w wyÅAlE' èˇ £fl–dah-te' §`r O h · ' a y=n≈ b –¸ ˚'icm ¸ yC¬ w¬ ∏ £°v A l A rˇˇû ˇH e ' · £yõm i l A H K¸ h a hò√y¸la'ïAh l«yÅa'Ah-§im˚ rÙ°KHah-§im £yõibAl·xah-te'Ãw 19 :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav £yõibAl·xah-te' ˚myúiW√Cy¬w 20 :dˇˇïb E k –A h a tÂrˇ t eõ yO wà tØyO l A k –¸ h a wà ˇè hs –e k a m ¸ ïh a wà §yÅm i yC√ h a qÙZH ˇè t' E wà tÙÆzx A eh tûˇ E'Ãw 21 :hAxïE–bÃziGmah £yõibAl·xah rˇˇúEXŸq¬Cy¬w tÙ°zAxeh 'âW KA yC« w¬ 22 :hïH e m O húwF√ c i rˇˇH eõ ' · k –a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G §_r O h · ' a •yü«nh E hõAlOvAhÃw t'ôALXaxïah t^OW·vEm dÂryC≈Æ w¬ £°k E r Ë b A yà ïw¬ £õv A h A -le' wy_fld√y** Ùd√y*-te' §˙Or·ha' ˚Ykr b A yà ïw¬ ˚Å'c ¸ ˇû yC≈ w¬ dÅv E Ùm lehZO'-le' èˇ §Or·ha'Ãw hòeHOm 'âb ◊ yC√ w¬ 23 :£yïm i l A H K¸ h a wà yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i ˇè H' E 'Ect GEò w¬ 24 :£ïAvAh-lA–k-le' hõ√whÃy-dÙb¸k 'Bflr≈Cy¬w £°AvAh-te' Gi h a -lav ˇè lk a 'èt G◊ w¬ hØw√ hÃy ˇè £v A h A -lAk – 'Ërˇ yC¬ò w¬ £y°b i l A ·xah-te'Ãw hõAlOvAh-te' fixÅE–bzà m :£ïh e y≈np K¸ -lav ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ ˚Fnr OÅ yC√ w¬ Leviticus 10 ˇè §h E b A ˚`nt G¸ yC« w¬ ÙÄtt GA x ¸ m a Hyûˇ ' i '˚ähyib' · w¬ bâd fl n√ §Or·h' a -Ñ yïn≈ b ¸ ˚Zxq Ÿ yC« w¬ 1 'T◊l rˇˇüeH·' hÅflr√z Hûˇ ' E ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i ˚bär Ê q Ÿ yC¬ w¬ tÂr ˇ X OÚ q Ÿ h A yõl e v A ˚myúW i yC√ w¬ HÅ' E yún≈ p ¸ l i ˚tõm u yC√ w¬ £°t A Ù' lak'Zt G◊ w¬ hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l Gi m i Hô' E 'Ect GEú w¬ 2 :£ït A ' O hõwF√ c i èˇ rOm'El |hò√whÃy râe–bÊ–d-reH·' É'˚h §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm rem'=yC◊ w¬ 3 :hïw√ hÃy dˇˇb E° k –A ' e £õv A h A -lAk yún≈ p K¸ -lavwà HÅd „ q –“ ' e yûˇ b a r O q Ÿ b –i lõ' E y«z∑ v u yún≈ b –¸ §Åp A c A l ¸ ' e lûˇ ' e wà ˇè l' E H A yïim-le' hÄeHOm 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ 4 :§¡r O h · ' a £˜d –O yC« w¬ HÂdq –OÅ h a -y≈np K¸ tûˇ ' E m E ˇè £k e yEx' · -te' ˚`'W ¸ ]3 FwãbËr÷q∏ £ÄehEl·' rem'ûyC◊ w¬ §˝r O h · ' a dˇˇd –O˘ h°∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' £ÅAtOnt GÛ k u b –¸ ˇè £' u W KA yC« w¬ ˚Äbr Ë q Ÿ C«yï¬w 5 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' |râAmAtyïi'¸l˚ Ér√zAv¸le'¸l˚ §áOr·ha'-lïe' hûˇ H e m O rem'ûyC◊ w¬ 6 :hïH e m O rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a lúv a wà ˚tÅm u t A 'Zl ◊ wà ˇè ˚mèr O p ¸ t i -'øl ◊ £òk e y„dgà b i ˚ |˚vZr fl p ¸ Git-la' £úk e yEH'“r ¡ wyMn√ b –A hÅAp„r¸KWah-te' èˇ ˚–kb ¸ y« lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -lAk – ˇè £k e yEx' · ¬w •ÚOcŸq«y hYfldEvAh-lA–k -yik – ˚tÅm u t GA -§ep K ˇè ˚'¸cït E '`◊l däEvÙm lehâO' ÉxateKpim˚ 7 :hï√whÃy •BfirAW rˇˇõeH·' > :hïH e m O rˇˇb aú d Ë k –i ˚YWv · yC¬ ï¬w £°k e yElv · hõw√ hÃy túx a H ¸ m i §emH eô |hûˇ AGta' |¸Gt¸Hûˇ EGt-la' rãAkH E wà §«yˇû y¬ 9 :rˇˇm Oø 'El §˜r O ·ha'-lïe' hØ√whÃy rˇˇû E–bfidÃy¬w 8 £õl A Ùv túq –— x u ˚t°m u t A 'Zl ◊ wà dˇˇõEvÙm lehBO'-le' £ôek·'Ob¸–b ™Ät GA ' i ßyûˇ n∆ b A ˚ §yúb E ˚ 'õm E X LA h a §yúb E ˚ lÚx O h a §yûˇ b E ˚ HÂdˇ q –O˜ h a §yúb –E lyÅÊ–d¸bah·lï˚ 10 :£ïekyEtOrOd¸l rˇˇüb –e d –Ê râH e ' · £yÅq –÷ x u ûˇ ah-lA–k tE'ò l°E'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' t˜OrÙh¸l˚ 11 :rÙøhALXah
lûˇ e'Ãw §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm râb –E d fi yà w¬ 12 > :hïH e m O -d¬yb –¸ £õehyEl·' hô√whÃy yûˇ H KE ' i m E ˇè tr  t eè ÙFnh a hÄx A nà m Gi h a -te' ˚Zxq Ÿ £ Ç yÊrt A ÙïnF h a wê y√nb –A |rˇˇm Aú t A yâ' i -le'Ãw r√zAv¸le'∏ £òeGt¸lak·'¬w 13 :'wïih £yõiHfldˇ q “æ HÂdˇ q Oı yôk –i x fi b –E° zà m Gi h a lecˇû ' E tÙõc F m a h A ˚Blk ¸ ' i wà hØw√ hÃy :yityïwF≈ c u §õk E -yik – h°w√ hÃy yõH KE ' i m E 'wÅh i èˇ ßyèn∆ b –A -qAxwÃ ß ò q Ÿ x A yûˇ k –i HÅd O q “ £Ù˘qm A b –¸ ˇè h – t A ' O rÙÅhX A £Ù˘qm A b –¸ ˇè ˚l¸k'øt G◊ hÄm A ˚r¸t G h a qÙZH |tûˇ ' E wà häp A ˚n¸Gtah h=≈z·x ÉtE'Ãw 14 yõm E l ¸ H a yúx E b ¸ z∑« m i ˚Ønt G¸ n« ˇè ß yè∆nA–b-qAxÃw òߟqAx-yïi–k ™°t GA ' i ßyõt e nO b ¸ ˚ ßyún∆ b A ˚ hàt GA ' a ˇè £yibl A x · h a yòH KE ' i lûˇ v a hÄp A ˚n¸t G h a hûˇ z≈ x · w¬ hãm A ˚r¸t G h a qÙZH 15 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b £ÅAlÙv-qAx¸l èˇ ß¸Gti' ßyòn∆ b A l ¸ ˚ß M l ¸ h=y√ h A wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ ¸pl i hõp A ˚n¸t G •yún« h A l ¸ ˚'yÅb i y√ hõeHOm H_firfl–d HıOrfl–d t'ÄALXaxïah ryûˇ iv¸W |tûˇ E'Ãw 16 :hï√whÃy húwF√ c i ]3 rˇˇH eõ ' · k –a £Yr Ê t A ÙFnh a §År O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ èˇ rm A t A yï' i -lavwà rˇˇò√zAv¸le'-lav •Ocq Ÿ yC« w¬ ∏ •Úr fl W O hûˇ nF≈ h i wà HÂdˇ q Oı yôk –i HÂdq –OÅ h a £Ù˘qm ¸ b –i ]3 èt'ALXaxah-te' £òeGt¸lak·'-'øl ◊ v fi ˚Äd – m a 17 :rˇˇm Oø 'El £õehyEl·v rˇˇúEKpak¸l hÅfldEvAh §ûwO v · -te' ˇè t'EWl A £Äk e l A §ûˇ t a n√ |–hˇû t A ' O wà 'w°h i £yõH i d fl ˇq “æ lÙâk' A hAmy°n« p K¸ HÂdˇ ˜O–qah-le' –hÅAmfl–d-te' 'ûˇ Ab˚h-'◊l §Ehò 18 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i §ûˇ h E hÄH e m O -le' §är O ·ha' râE–bfidÃy¬w 19 :yityïwF≈ c i rˇˇH eú ' · ak – HÂdˇ q –O˜ b –a h – ôAtO' ˚Bl¸k'◊Gt yõt i ' O h√n'Br  q Ÿ t Gi w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £t A l A v Oø -te'wà £òt A 'ALXax-te' ˚byâÊrŸqih £ÙCyah∏ hÅH e m O vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 20 :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ bõX a y«yC h a £ÙØyC h a ˇè t'AX L x a yit G l ¸ k aò ' A wà hel G ' E° k –A > :wyïn√ yEvb –¸ bõX a y«yC w¬ Leviticus 11 ˚_r¸–bfi–d 2 :£ïehEl·' rˇˇBOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüb –E d fi yà w¬ 1 rˇˇúeH·' hõAmEh¸–bah-lAk – m i ˚Ålk ¸ '◊t G rˇˇû H e ' · ˇè hyC√ x a ïh a t'`◊z rˇˇÚOm'El lõE'r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le' túl a v · m a tÅs O r fl p K¸ ˇè vs a H eè tavs aò H O wà hÄs A r Ë p Ka tesr ÂZ p ¸ m a |lZO–k 3 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav hÅr fl gF≈ h a ˇè yl E v · m Ga ïm i ˚Ålk ¸ 'ø◊t 'Z◊l èˇ h∆z-te' ™òa' 4 :˚lïEk'◊Gt –hõAtO' h°Amh E b –¸ b –a hYr fl gF≈ ˚Fnˇû n∆ yE' ˇè hs A r Ë p a ˚ '˚Äh här fl g≈ hâl E v · m a -yïk –i lAmgF√ h a -Ñ tï' e h°s A r Ë p Ka h a yõs E yÊrp ¸ m Ga m i ˚ hõs A r Ë p a ˚ '˚Åh ˇè hr fl g≈ hòl E v · m a -yïk –i §Äp A AKHah-te'Ãw 5 :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX syÅÊr¸pam 'wÅh i ˇè hr fl gF≈ tòl a v · m a -yïk –i tebÆ∆nËra'Ah-te'Ãw 6 :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX syÚÊr¸p¬y 'Z◊l syâÊr¸pam-yïi–k ry«z·xahÑ-te'Ãw 7 :£ïekAl 'wõih hú' A m E X ¸ hAsyÚÊr¸pih 'Z◊l hõAsËrap˚ :£ïk e l A '˚Yh 'úm E X A rˇˇgF√° y« -'øl ◊ hZr fl gF≈ '˚Yhwà hÅs A r Ë p Ka ˇè vasèeH vúasOHÃw '˚Äh häAsËraKp -te' 9 :£ïekAl £õEh £yúi'Em¸X ˚v°gF√ t i 'Zl ◊ £õt A l A b ¸ n« b ¸ ˚ ˚lÅk E '◊t 'Zl ◊ ˇè £r fl W A b –¸ m i 8 £«ym GaÄ b –a teWq ’ä W ¸ q — wà ryâp Ki n¬ s ¸ ÙÉ l-reH' · lZk –O £«ym GA° b –a rˇˇû H e ' · lYk –O m i ˚Ålk ¸ 'øt G◊ ˇè hz∆ teWq ’Ä W ¸ q — wà ryûˇ p Ki n¬ s ¸ Ùäl-§yïE' râeH·' ÉlOkÃw 10 :˚lïEk'◊Gt £út A ' O £yõl i x A nFà b a ˚ £yôm Gi yC¬ b –a £«ym GA° b –a rˇˇû H e ' · hõyC√ x a h a Hepn∆ú l_k –O m i ˚ £«ym GaÅ h a ¶Ârˇ ˇû H e ˇè lk –O m i £yÅl i x A nFà b a ˚ ˇè £yim G yC¬ b –a -te'Ãw ˚lÅEk'◊t 'Z◊l èˇ £flrAW¸–bm i £°k e l A ˚ûyh ¸ y« ¶’qH eõ wà 11 :£ïekAl £õEh ¶’qúeH ¶’qH eú £«ym GA° b –a teWq ’õ W ¸ q — wà ryúp Ki n¬ s ¸ Ù_l-§yï' E rˇˇH eú ' · lZk –O 12 :˚cæq –‘ H a t G¸ £õt A l A b ¸ n« ¶’qûˇ eH ˚Yl¸kA'≈y 'B◊l •ÙÅvAh-§im ˚Zcq –Ÿ H a t G¸ ˇè hl Ge ' Eè -te'wà 13 :£ïekAl '˚Yh hõ√Cya'Ah-te'Ãw hÅA'fl–dâah-te'Ãw 14 :hï√Cy«nÃzAvAh tõE'Ãw sÂrÅep K h a -te'wà ˇè rH e nF∆è h a -te' £°h E sõm A x ¸ t Ga h a -te'wà hØn√ v · yC¬ ïh a tûˇ b –a ˇè t' E wà 16 :ÙΩnyiml ¸ bY„rOv-lA–k túE' 15 :–hï√nyim¸l -te'Ãw ™õAlAKHah-te'Ãw sÙú–kah-te'wà 17 :˚hïn≈ yiml ¸ ¶õnF≈ h a -te'Ãw •ax°AKHah-te'Ãw èˇ tE'Ãw 19 :£ïAxflrAh-te'Ãw tõA'“–qah-te'Ãw temúeHÃniGtah-te'Ãw 18 :•˚øHnà yC¬ h a lO–kò 20 :•ïEGlaX·vAh-te'Ãw tõapyik˚–dah-te'Ãw –h°√nyim¸l hõAp√n' · Ah hÅfldyis·xah -te' ™òa' 21 < :£ïekAl '˚Yh ¶’qúeH v°a–bËra'-lav ™õElOhah •ÙÅvh A ¶Ârˇ û ˇH e èˇ £«yèavflr¸k Ù`l** '◊l*-reH·' v°a–bËra'-lav ™õElOhah •ÙÅvAh ¶Ârˇ û ˇH e ˇè lk –O m i ˚Ålk ¸ 'øt G◊ ˇè hz∆ ˚lÅk E '◊t G ˇè £h e m E hel G òE'-te' 22 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav §õEhA–b rˇˇúEt G n¬ l ¸ wyÅl A gà r fi l ¸ lavˇû m Ga m i -te'wà ˚hØn≈ yiml ¸ lûgFO r Ë x a h a -te' wà ˚h°n≈ yiml ¸ £õv A l ¸ s –A h a -te'Ãw ÙØnyiml ¸ ]3 hûˇ e–bËra'ïAh-te' ¶’qH eú £«yl A° gà r fi vûˇ b –a r Ë ' a ÙYl -reH·' •ÙÅvAh ¶Ârˇ û ˇeH èˇ lOkwà 23 :˚hïn≈ yiml ¸ bõg√ x A h e :bÂrˇ ïv A h A -dav 'úm A X ¸ y« £õt A l A b ¸ n« b –¸ v fi g≈ú nFO h a -lAk – ˚'°m GA LaXiGt heGlõE'¸l˚ 24 :£ïekAl '˚Yh -lAkï¸l 26 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmX A wà wyYd fl g√ b –¸ súb –E k a yà £°t A l A b ¸ nF« m i 'õW E nFO h a -lAkwà 25 h√nF ˇû n∆ yE' ˇè hr fl g≈ wà tavs aÄ H O h√nF ˇû n∆ yE' |vasˇû H e wà häs A Ërp Ka tesr Ââ p ¸ m a ' É wih rˇˇû H e ' · hám A h E b –¸ h a -lav ™ûˇ ElÙh |lZOkÃw 27 :'ïAm¸Xy« £õh e b –A v fi g≈ú nFO h a -lAk – £°k e l A £õh E £yú' i m E X ¸ hÅl A v · m a v fi g≈ú nFO h a -lAk – £°k e l A £õh E £yú' i m E ¸X vÅa–bËra'-lav tekûˇ elOhah ˇè hyC√ x a ïh a -lAkb –¸ wyÄp KA k –a
wyYd fl g√ b –¸ súb –E k a yà £Åt A l A b ¸ n« -te' ˇè 'W E nFO h a wà 28 :bÂrˇ ïv A Ah-dav 'úm A X ¸ y« £õt A l A b ¸ n« b –¸ 'ÅEmALXah èˇ £ekAl hò∆zÃw 29 < :£ïk e l A hAm G h Eõ £yú' i m E X ¸ bÂrˇ v A° h A -dav 'ûˇ m E X A wà :˚hïn≈ yiml ¸ búc FA h a wà rˇˇb –Aõ k ¸ v a AhÃw delBOxah ¶Ârˇ °A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶Ârˇ õeKHa–b £yúi'Em¸LXah heGlôE' 31 :temïAHÃnt Gi h a wà Xemx OY ahÃw h°A'AX¸Glahwà x fi k –OY h a wà húq “ n√ ' · h A wà 30 :bÂrˇ ïv A h A -dav 'úm A X ¸ y« £õt A m O b –¸ £ôh e b –A v fi ü≈gnFO h a -lAk – ¶Ârˇ °AKHah-lAk¸–b £õekAl d∆gb eò ÙZ' ˇè ¶v E -yilk –¸ -lAk – m i 'Äm A X ¸ y« £ät A m O b –¸ |£âh e m E wÉ yAlAv-lOKp«y-reH·' lZOkÃw 32 'ôb A ˚y £«yüam G b –a £°h e b –A hõk A 'Al¸m húeWAv≈y-reH·' yàil¸–k-lA–k qÅAW ÙZ' èˇ rÙv-Ù' -le' £õehEm lBOKp«y-reH·' WÂrÅex-yil¸–k-lAkÃw 33 :rˇˇïEhAXÃw bÂrˇ õevAh-dav 'úEmAXÃw rˇˇû eH·' lekäO'Ah-lA–kim 34 :˚rˇˇb –Oø H ¸ t i ÙBt' O wà 'õm A X ¸ y« Ù_kÙt¸b – rˇˇüH e ' · lZk –O ÙÚkÙGt -lAkb –¸ hÅt e H KA y« rˇˇû H e ' · ˇè h q ’ H ¸ m a -lAkwà '°m A X ¸ y« £«ym aõ wyôl A v A 'ÙBby√ râeH·' lÄEkA'≈y £«yr fi_ yikwà r˚üFnt Ga ' Ç m A X ¸ y« wê yAlv A |£út A l A b ¸ nF« m i lâp KO y« -re H·' lOkÃw∏ 35 :'ïAm¸X«y yõil¸–k £«ym aõ -h≈wq Ÿ m i rÙ_b˚ §úy√ v ¸ m a ™ûˇ ' a 36 :£ïk e l A ˚Byh ¸ y« £yõ' i m E X ¸ ˚ £°h E £yûˇ ' i m E X ¸ ¶õt GA y… -lAk – -lav £Åt A l A b ¸ nF« m i ˇè lp KO y« yòk i wà 37 :'ïm A X ¸ y« £õt A l A b ¸ «nb –¸ v fi g≈ú nO wà rÙÚhX A hûˇ y∆ h ¸ y« lúp a n√ wà vfirz∆Ø -lav ˇè £y« m aè -§at G …y yòikÃw 38 :'˚øh rÙYhAX fivÚr „ z∑√ y« rˇˇû H e ' · v fi ˚˜rz≈ vfirˇ z∆ú hÅm A h E b –¸ h a -§im ˇè t˚m√y yòk i wà 39 < :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX wy°Alv A £õt A l A b ¸ nF« m i :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úAm¸Xy« h – t Aõ l A b ¸ n« b –¸ v fi g≈ú nFO h a h°l A k ¸ ' A l ¸ £õekAl 'yúih-reH·' -te' èˇ 'EWOFnahÃw bÂrˇ °AvAh-dav 'ûˇ m E X A wà wyYd fl g√ b –¸ súb –E k a yà h – t AÅ l A b ¸ nF« m i ˇè lk E ' O ïh A wà 40 ¶Z„rOKHah ¶Ârˇ õeKHah-lAkÃw 41 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úm E X A wà wyYd fl g√ b –¸ súb –E k a yà h – t AÅ l A b ¸ n« ™ûˇ ElÙh |lZOkÃw ]5 nÙäx√Fg-lav ™âElÙh ÉlO–k 42 :lïEkA'≈y 'B◊l '˚Yh ¶’qúeH ¶Ârˇ °A'Ah-lav ¶Ârˇ °A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶Ârˇ õeKHah-lAk¸l £«yl aÅ gà r fi hûˇ b –E r Ë am-lA–k davò vÄa–bËra'-lav -lAkb –¸ £Åk e yEtH OZ p ¸ n¬ -te' ˇè ˚cŸ–qaH¸Gt-la' 43 :£ïEh ¶’qúeH-yi–k £˚Yl¸k'◊t 'B◊l h ê w√ hÃy yûˇ n« ' · yûˇ k –i 44 :£ïb –A £õt e m E X ¸ n« wà £Åh e b –A ˇè ˚'¸G mX La ït i '`l ◊ wà ¶Úr „ OKHah ¶Ârˇ õeKHah ˇè ˚'¸m G X a t ¸ '`l ◊ wà y«n' A° HÙ˜dq “ yúk –i £yÅH i d O q Ÿ £ûˇ t e y«yh ¸ w« ˇè £t Ge H ¸ d –Ê q — t ¸ h i wà £ Ç k e yEhl »ø ' È hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · |yûˇ k –i 45 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav Wúm E r O h A ¶Ârˇ H Keõ ah-lAk¸–b £ÅekyEtZOH¸p¬n-te' £yÅH i d O q Ÿ £ûˇ t e y«yh ¸ w« £y°h i l » 'El £õk e l A tByO h ¸ l i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £k e t ¸ ' e hòl e v · m Ga ïh a Hepˇû n∆ ˇè lk O wà •ÙÅvh A wà ˇè hm A h E b –¸ h a t`r fi ÙGt t'ûz◊ 46 :y«nï' A HÙ˜dq “ yúk –i lyàÊ–d¸bah¸l 47 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav tecBÂrOKHah Hepõ∆n-lAk¸l˚ £«y°Am G b –a teWm eõ r O h A hØyC√ x a ïh a 'Bl ◊ rˇˇH eõ ' · hØyC√ x a ïh a ˇè §yEb˚ telk eÅ ' È nF∆ ïh a ˇè hyC√ x a ïh a §yòb E ˚ rˇˇh OÚ X LA h a §yûˇ b E ˚ 'õm E X LA h a §yúb –E > :lïEkA'Et Leviticus 12 –Eú d fi yà w¬ 1 ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -le' rãb –E d –fi 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb tBd –fi n« yôm E yik – £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ iH ˇè h' A m ¸ ïX A wà rˇˇk A° z√ hYd fl l ¸ y√ wà v fi yÅr Ê zà t a yûˇ i–k èˇ hAKHi' rÅOm'El £yúH i l » H ¸ ˚ 4 :Ùøtl A r Ë v A rˇˇW aú b –¸ lÙõm G y« y°n« yimH K¸ h a £ÙõyC b a ˚ 3 :'ïm A X ¸ t Gi h – t Aõ wO d –Ë -le'Ãw vÆ√Fgit-'ø◊l HÂdˇ ˘Oq-lAk¸–b hÚflrÛhAX yûˇ m E d Ë b –i bõH E GEt £yÅm i y√ teHl »Z H ¸ ˚ ˇè £Ùy dÅl E t E hûˇ b A q ‘ nà -£i'wà 5 :–hr flΩ ÛhAX yúEmÃy t'Y◊l¸m-dav 'Å◊bAt 'Zl ◊ ˇè Hd –fl q Ÿ m Gi h a yúm E d –Ë -lav bõH E t GE £yÅm i y√ teHûˇ H E wà ˇè £Ùy £yúH Ki H i wà h – t A° fl d – n« k –¸ £«yv aõ b u H ¸ hú' A m ¸ X A wà ˇè Ùt√nH ¸ -§eb – Webk –eò 'yãb i t GA Çtab¸l ÙZ' ê§Eb¸l –hÄflrÛhAX yûˇ m E yà |t'Zl ◊ m ¸ b i ˚ 6 :hΩr fl h Û X A :§ïEhO–kah-le' dˇˇõEvÙm-lehøO' xatúeKp-le' t'°ALXax¸l rˇˇYOt-Ù' hún√ Ùy-§eb˚ hÅl A v O l ¸ ˇè tr fi ÙGt t'`z◊ h A y°m e d –fl rˇˇq O˘ m G¸ m i hYr fl h · X A wà h A yÅl e v A rˇˇû ˇp Ke k i wà ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i ÙãbyÊrq Ÿ h i wà 7 hûˇ AxŸqAlÃw ÇheW yZ„–d ê–hfld√y 'ûˇ c A m ¸ t i 'âl ◊ -£i'wà 8 :hïb A q ‘ nFà l a ÙB' rˇˇk Aõ z∑√ al tÂdÅelOCyah h A yôl e v A rˇˇp Keú k i wà t'°X LA x a l ¸ dˇˇû x A ' e wà hõAlOv¸l dˇˇúAxe' hØn√ Ùy yûˇ n≈ b –¸ ˇè yn≈ H ¸ Ù`' £yÄr Ê t O -yït GE H ¸ > :hflrˇ ïh E X A wà §õh E k –O h a Leviticus 13 -yïk –i £Äd fl ' A 2 :rˇˇm Oø 'El §˜r O h · a'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 Ù˜rAW¸–b-rÙv¸b hú√yAhÃw tÂrÅehab ÙZ' ˇè tx a p Kaè s a -Ùø' tò' E W ¸ ˇè ÙrAW¸–b-rÙv¸b hò∆y¸h«y :£yïn« h · k –O h a wyõn√ b –A m i dˇˇx aú ' a -le' Ù_' §ÅEhO–kah §˘Or·ha'-le' ˇè 'b A ˚hÃw tavr flÚ c A v¬gˇû n∆ l ¸ hò' E r Ë m a ˚ §Äb A l A |™ûˇ p a h A v¬gnF∆M b –a râv A W E wà rAWb –A h a -Ñ rÙøv–¸b v¬gˇû nF∆ h a -te' §ûˇ h E k –O h a hûˇ ' A r fl wà 3 :Ùøt' O 'úm GE X i wà §õh E k –O ah ˚húA'flrÃw '˚Úh tavr fiY c A v¬gn∆ú ÙÅrW A b –¸ rÙZvm E ˇè qm O v A ˇè vg¬ nF∆è h a
rÙÅvh A -§im h A ˇû ' e r Ë m a -§yE' ˇè qm O v A wà ÙÄrW A b –¸ rÙZvb –¸ 'wäh i h=√nAb¸l ÉtÂreha–b-£i'Ãw 4 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i v¬gnF∆õ h a -te' §ôh E k –O h a ryü«gF s ¸ h i wà §°b A l A ™ûˇ apAh-'◊l hYflrAv¸W˚ húW A p A -'øl ◊ wyØn√ yEvb –¸ dˇˇû amv A ˇè vg¬ nF∆è h a hònF≈ h i wà yÇ v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a §ê h E k –O h a ˚hûˇ ' A r fl wà 5 Ùät' O §âh E k –O h a h É ' A r fl wà 6 :tyïn« H E £yõm i y√ túv a b ¸ H i §ôh E k –O h a Ù˙ry«gF s ¸ h i wà rÙÚvb –A v¬gnF∆õ h a Ù`rh · X i wà rÙÚvb –A v¬gnF∆õ h a húW A p A -'◊lwà v¬gnF∆Ø h a hûˇ h A k –E ˇè hnF≈ h i wà t Ç y«nH E yê v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a hòeW¸pit hâOWAKp-£i'Ãw 7 :rˇˇïEhX A wà wyYd fl g√ b –¸ súb –e k i wà 'yÅh i taxˇû p Ka s ¸ m i ˇè §h E k –O h a tyõn« H E hú' A r Ë n« wà ÙÚtflrÛhAX¸l §õEhO–kah-le' Ù_tO'flrEh y^„r·xa' rÙÅvb –A ˇè tx a p Kaè s ¸ m Gi h a §õh E k –O h a ÙB'm G¸ X i wà rÙÚvb –A taxp Kaõ s ¸ m Gi h a hút A W ¸ p KA hônF≈ h i wà §Åh E k –O h a ˇè h' A r fl wà 8 :§ïEhO–kah-le' -le' 'õAb˚hÃw £ÚfldA'¸–b hõy∆ h ¸ t i yúk –i tavr fiÅ c A v¬gˇû n∆ 9 > :'wïih tavBfirAc rˇˇû v A W E hõk A p ¸ h A 'yàh i wà rÙÅvb –A ˇè hn√ b A l ¸ -tE'W ¸ hònF≈ h i wà §ÄEhO–kah hûˇ A'flrÃw 10 :§ïEhO–kah ÙÅrW A b –¸ rÙZvb –¸ ˇè 'wih t∆nH eò Ùn tavr fiâ c A 11 :tï' E W ¸ b –a yõx a rˇˇW Aú b –A tôy¬ x ¸ ïm i ˚ §°b A l A ˇè tv a r fiè c FA h a x`r fi p ¸ t Gi x fi Ùârp KA -£i'Ãw 12 :'˚øh 'õEmAX yúi–k ˚Fnr ÂÅ gF« s ¸ y¬ 'Zl ◊ §°h E k –O h a ÙY'm G¸ X i wà -lAk¸l wy°AlÃgfir-davÃw ÙYH'◊rEm v¬gnF∆Ø h a rÙZv-lAk – tE'ò tavr fiÄ c FA h a hûˇ t A s –¸ k i wà rÙÅvb –A -lA–k-te' èˇ tavèfirAFcah hòAt¸–sik h=nF≈ h i wà §Äh E k –O h a hûˇ ' A r fl wà 13 :§ïh E k –O h a yún≈ yEv hõ' E r Ë m a tÙB'flrEh £Ù=y¸b˚ 14 :'˚øh rÙBhX A §õb A l A ™úp a h A Ùôl G k –u v¬gnF√° ah-te' rˇˇõahiXÃw ÙÅrAW¸–b rˇˇW Aú b –A h a ÙÚ'm G¸ X i wà yõaxah rˇˇúAWA–bah-te' §ôEhO–kah hüA'flrÃw 15 :'ïm A X ¸ y« yõx a rˇˇW Aú b –A Ùôb – §°b A l A l ¸ ™ûˇ p Ka h ¸ n∆ wà yõx a h a rˇˇW Aú b –A h a b˚_Hy√ yúk i ÙZ' 16 :'˚øh tavBfirAc '˚Yh 'úEmAX yôaxah rˇˇüh a X i wà §°b A l A l ¸ v¬gnF∆õ h a ™úp Ka h ¸ n∆ hônF≈ h i wà §Åh E k –O h a ˇè ˚hèA'flrÃw 17 :§ïEhO–kah-le' 'õAb˚ Ù˜rv O b ¸ -Ùøb húy∆ h ¸ y« -yïk –i ràW A b A ˚ 18 > :'˚øh rÙBhX A v¬gnF∆õ h a -te' §ôEhO–kah hûˇ n√ b A l ¸ tÂrˇ h eõ b a ÙB' hØn√ b A l ¸ tûˇ ' E W ¸ ˇè §yixH K¸ h a £Ùòqm ¸ b –i hUy√ h A wà 19 :'ïp KA r Ë n« wà §y°x i H ¸ lûˇ p A H A ˇè h A ' eè r Ë m a hònF≈ h i wà §ÄEhO–kah hûˇ A'flrÃw 20 :§ïEhO–kah-le' hõA'Ër«nÃw temÚfl–d¸mfid·' §yúx i H K¸ b –a ]3 'wõh i tavr fiB c A -v¬gïn∆ §ôh E k –O h a Ù^'m G¸ X i wà §°b A l A ™ûˇ p a h A h – YflrAv¸W˚ rÙÅvAh-§im húl A p A H ¸ ˚ §Åb A l A rˇˇû v A W E ˇè –hb –A -§yï' E hònF≈ h i wà §Äh E k –O h a h√nF ˇû ' e r Ë y« |£ûˇ ' i wà 21 :hAxr flΩ p KA -£i'wà 22 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i §õh E k –O h a Ùıry«gF s ¸ h i Ãw h°AhEk 'yûˇ h i wà rÙYvh A -§im h√nF n∆ô yE' AhyäeGt¸xaGt-£i'Ãw 23 :'wïih v¬gn∆ú ÙYt' O §ôh E k –O h a 'üEm G X i wà rÙÚvA–b hõeW¸pit hBOWAKp < :§ïEhO–kah Ù˜r·hiXwà 'w°h i §yõx i H K¸ h a tebBÂrAc hAtÅAWAp 'Z◊l ˇè tr  h eè b –a h a dˇˇm O` v · t Ga tÂrˇ h eô b –a hÆw√ k ¸ m Gi h a tûˇ y¬ x ¸ ïm i hãt A yà h A ïwà H°' E -t¬wk ¸ m i Ù˜rOv¸b hú∆y¸h«y-yïi–k rÅAWAb ÙZ' 24 râAvEW É™aKp¸h∆n hûˇ nF≈ h i wà §áh E k –O h a h – ˇû t A ' O hûˇ ' A r fl wà 25 :hïn√ b A l ¸ ÙB' temd –ÂY m ¸ d fi ' · hún√ b A l ¸ hAxr flÚ p KA hõw√ k ¸ m Gi b –a 'wÅh i tavr fiZ c A rÙÅvh A -§im qZm O v A ˇè h A eè'r Ë m a ˚ tÂrh eÄ b –a b –a §äb A l A hònF≈ h i wà §Äh E k –O h a h√nF ˇû ' e r Ë y« |£ûˇ i'Ãw 26 :'wïih tavYfirAc v¬gn∆ú §Åh E k –O h a ˇè ÙtO' 'òm GE X i wà Ùıry«gF s ¸ h i wà h°h A k E 'wûˇ h i wà rÙYvh A -§im h√nF n∆ô yE' húl A p A H ¸ ˚ §Åb A l A rˇˇû v A W E ˇè tr  h eè b –e b –a -§yï' E ˇè hW e p ¸ t i h`W O p KA -£i' y°v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a §õh E k –O h a ˚hú' A flrwà 27 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i §õh E k –O h a dâOm·vat ÉAhyeGt¸xaGt-£i'Ãw 28 :'wïh i tavr fiY c A v¬gn∆ú ÙÅt' O ˇè §h E k –O h a 'òm GE X i wà rÙÅvb –A ˇè Ùr·hïX i wà 'w°h i hõw√ k ¸ m Gi h a tú' E W ¸ hÅh A k E 'wûˇ h i wà ˇè rÙvAb hòAt¸WAp-'◊l tÂräeha–bah ÙYb húy∆ h ¸ y« -yïk –i hÅH KA ' i ÙZ' èˇ Hyi'wà 29 > :'wïh i hõw√ k ¸ m Gi h a tebr ÂB c A -yïk –i §Åh E k –O h a qZm O v A ˇè ˚hè' E r Ë m a hònF≈ h i wà v¬gnF∆Æ h a -te' §äh E O–kah hâA'flrÃw 30 :§æq “ z√ b ¸ ÙB' H'˜r ◊ b –¸ v¬gn√° tavr fi^ c A '˚Åh qetˇû n∆ ˇè §h E k –O h a Ù`t' O 'âm GE X i wà qÚd –fl bYh O c A rˇˇv Aú W E Ù_b˚ rÙÅvh A -§im hònF≈ h i wà qetnF∆Æ h a v¬gˇû n∆ -te' §äEhO–kah hâe'Ër«y-yïikÃw 31 :'˚øh §õ“q√∑zah ÙB' H'_◊rAh -te' §ôh E k –O h a ryü«gF s ¸ h i wà ٰb – §yûˇ ' E rˇˇx OY H A rˇˇv Aú W E wà rÙÅvh A -§im qZm O v A ˇè ˚hè' E r Ë m a -§yE' yÇ v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a v ê g¬ nF∆ h a -te' §ûˇ EhO–kah hâA'flrÃw 32 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i qetnF∆õ h a v¬gn∆ú §yú' E qetnF∆Ø h a hûˇ ' E r Ë m a ˚ bÚh O c A rˇˇû v A W E ÙYb h√yh Aú -'◊lwà qetnF∆Ø h a hûˇ W A p A -'◊l ˇè hnF≈ h i wà §üEhk –O h a ry=gF« s ¸ h i wà x fi l GE° g¬ yà 'Zl ◊ qetnF∆õ h a -te'wà xÅl GA gF¬ t ¸ h iâ wà 33 :rÙøvh A -§im qYm O v A £Ùûˇ yC b –a qetnF∆M h a -te' §âh E k –O h a h É ' A r fl wà 34 :tyïn« H E £yõm i y√ túav¸biH qetô∆Fnah-te' rÙÚvh A -§im qYm O v A ˚Fnn∆ú yE' ˚hà' E r Ë m a ˚ rÙÅvb –A ˇè qt e nF∆è h a hòAWAp-'◊l h≈FnihÃw∏ yÄivyib¸KHah qetõ∆Fnah hôeW¸p«y hBOWAKp-£i'Ãw 35 :rˇˇïh E X A wà wyYd fl g√ b –¸ sú–ebk i wà §Åh E k –O h a ˇè ÙtO' rˇˇh aò X i wà -'ø◊l rÙÚvA–b qetõ∆Fnah húAWAKp hônF≈ h i wà §Åh E k –O h a ˇè ˚hè' A r fl Ãw 36 :ÙøtflrÛhAX yY„r·xa' rÙÚvA–b qetnF∆M h a dâm a v A wÉ y√nyEvb –¸ -£i'wà 37 :'˚øh 'úEmAX bYOhAFcah rˇˇv Aú W KE l a §ôh E k –O h a rˇˇüq –‘ b a yà < :§ïEhO–kah Ù˜r·hiXÃw '˚Úh rÙZhAX qetõ∆Fnah 'úAKpËr«n Ùô–b-xamïc A rˇˇx O^ H A râv A W E wà :tΩnO b A l ¸ t˜r O h A b –e t˝r O h A b –e £Yr fl AW¸–b-rÙv¸b hú∆y¸h«y-yïi–k hÅAKHi'-Ùø' èˇ Hyi'Ãw 38 '˚_h qahb –OB t°nO b A l ¸ tÙZhk –E t˜OrAhe–b £_flrAW¸–b-rÙv¸b hü≈nF h i wà §Äh E k –O h a hûˇ ' A r fl wà 39
'˚Yh fixB„r‘q ÙÚH'◊r XY„rAGm«y yúi–k Hyài'Ãw 40 < :'˚øh rÙBhAX rÙYvA–b xBfirAKp :'˚øh rÙBhAX '˚Yh fixúE–b«Fg ÙÚH'◊r XYr „ m GA y« wyØn√ p KA tûˇ ' a p K¸ m i ˇè £' i wà 41 :'˚øh rÙBhX A ˇè tx a r fiè p KO tavr fi` c A £Úd –fl m ¸ d fi ' · §ûˇ b A l A v¬gn∆õ taxb –aÅ gF¬ b a ÙZ' ˇè tx a r fiè q –“ b a hòy∆ h ¸ y« -yïk i wà 42 ˇè vg¬ nF∆è h a -tE'W ¸ hònF≈ h i wà §Äh E O–kah ÙätO' hâA'flrÃw 43 :ÙïGt¸xb –a g¬ b ¸ ÙB' Ùõt G ¸xfir“q¸–b 'wÅih :rˇˇïAWA–b rÙBv tavYfirAc húE'Ërm a k –¸ Ù°t G x ¸ b –a g¬ b ¸ ÙZ' Ùõt G x ¸ r fi q “ b –¸ temd –ÂÅ m ¸ d fi ' · hûˇ n√ b A l ¸ :Ùøvgà n« ÙBH'◊rb –¸ §õh E k –O h a ˚Fn' eô m G¸ X a yà 'üEm G X a '˚Úh 'ûˇ m E AX '˚Yh fiv˚ırAc-Hyi' 44 v fi ˚Årp A hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè ÙH'◊rwà ˇè £yimr Á p ¸ ˚`yh ¸ y« wyãd fl g√ b –¸ v¬ gnF∆Æ h a Ùûˇ b – -reH' · v fi ˚ärc FA h a wà 45 'õm A X ¸ y« Ùôb – v¬gnF∆ú h a râH e ' · yãEmÃy-lA–k 46 :'ΩflrŸq«y 'õEmAX |'úEmAXÃw h°eX¸v¬y £õApAW-lavÃw -yïi–k d∆gàe–bahÃw 47 < :ÙøbAHÙm hõn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Bxm i bÅH E y≈ dˇˇd flZ b –A '˚Úh 'ûˇ m E X A ÙZ' ˇè yt i H ¸ ïb i Ù`' 48 :£yït Gi H ¸ p Ki d∆gb eú b –¸ ÙY' remc eÅ d∆gˇû b e b –¸ tavr flÚ c A v¬gˇû n∆ ÙYb húy∆ h ¸ y« h=√yAhÃw 49 :rÙøv tek'úel¸m-lAkb –¸ ÙY' rÙÅvb ¸ ÙZ' remc FA° l a wà £yõt Gi H ¸ p Ki l a bÂrv EÅ b ¸ ÙZ' ˇè br  v Eè b A -Ù' yòt i H K¸ b a -Ùø' rÙävb A Ùâ' d É g∆ b –e b –a £Äd –fl m ¸ fid·' ÙZ' |qZfirŸqfirÃy v¬gM∆Fnah §õEhO–kah húA'flrÃw 50 :§ïEhO–kah-te' hõA'ËrAhÃw '˚Úh tavYfirAc v¬gn∆ú rÙÅv-yilk –¸ -lAkb ¸ £Ùûˇ yC b –a v¬gnF∆M h a -te' hâ' A r fl wà 51 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i v¬gnF∆õ ah-te' ryúgF« s ¸ h i wà v¬gnF√° h a -te' l_Ok¸l rÙÅvAb ÙZ' èˇ bÂrèEvAb-Ùø' yòt i H K¸ b a -Ùø' d∆gb –e b –a ∏ ˇè vg¬ nF∆è h a hòW A p A -yïk –i yÄv i yibH K¸ h a :'˚øh 'úm E X A v¬gnF∆õ h a tÂrˇ ' eô m ¸ am tav^firAc h°Ak'Al¸mil rÙYvAh húeWAv≈y-reH·' £yÅt Gi H ¸ p Ki b a ÙZ' ˇè rm e c Feè b –a bÂrÄEvAh-te' ÙZ' |yûˇ it¸KHah-tïe' ÙB' d∆gäe–bah-te' •âfirAWÃw 52 'wÅh i ˇè tr  ' eè m ¸ m a tavr fi` c A -yïk –i v¬gnF√° h a ÙYb húy∆ h ¸ y« -reH' · rÙÅvAh yûˇ il¸–k-lA–k-te' Ù'ò ÙB' d∆gb –eà b –a v¬gnF∆Ø h a hûˇ W A p A -'◊l ˇè hnF≈ h i wà §Ç h E k –O h a hûˇ e'Ër«y ê£i'Ãw 53 :•Ω„rAKWiGt HõE'A–b -reH' · tú' E ˚Åsb –¸ k iâ wà §Åh E k –O h a èˇ h√FwicÃw 54 :rÙøv-yil¸–k-lAkb –¸ ÙY' bÂrˇ v E° b A ÙZ' yõt i H K¸ b a sûˇ b –E k –a h u |yZr „ x · ' a §äh E k –O h a hâ' A r fl wà 55 :tyïn« H E £yõm i y√ -tavb ¸ H i Ùıry«gF s ¸ h i wà v¬gnF√° h a Ùõb – '˚Åh 'ûˇ EmAX hÅAWAp-'ø◊l v¬gûˇ nF∆ h a wà ˇè ÙnyEv-te' v¬gnF∆ò h a ™âapAh-'ø◊l h≈FnihÃw∏ v¬gnF∆Æ h a -te' §Ç h E k –O h a hûˇ ' A r fl £ ê ' i wà 56 :Ùït G x ¸ b –a g¬ b ¸ ÙB' Ùõt G x ¸ r fi q “ b –¸ 'wÅh i tetˇû x e p K¸ ˚Fnp e° r Ë W ¸ t Gi Hõ' E b –A -§im ÙZ' ˇè dg∆ b –eè h a -§im ÙÄt' O vZr fi q “ wà ÙÚt' O sûˇ b –E k –a h u yY„rx · ' a v¬gnF∆Ø h a hûˇ h A k –E ˇè hnF≈ h i wà -Ùø' d∆ge–ba–b∏ dÙäv hâe'flrEGt-£i' wà 57 :bÂrˇ ïv E h A -§im ÙB' yõit¸KHah-§im ÙB' rÙÅvAh tú' E ˚Fnp eÅ r Ë W ¸ t Gi Hûˇ ' E b –A 'w°ih taxYfirOKp rÙÅv-yil¸–k-lAk¸b ÙZ' ˇè br  v Eè b A -Ùø' yòt i H K¸ b a èˇ rÙvAh yòil¸–k-lAk-Ùø' bÂräEvAh -Ù' yâit¸KHah-Ùø' d∆gáe–bahÃw 58 :v¬gï√Fnah Ùõ–b-reH·' -v¬gïn∆ târ fi ÙGt t'◊z∏ 59 :rˇˇïh E X A wà tyõn« H E súb –a k u wà v¬gnF√° ah £õh e m E rˇˇs Aú wà sÅb –E k a t G¸ rˇˇû H e ' · -yil¸–k-lA–k ÙY' bÂrÅEvAh ÙZ' èˇ yt i H K¸ h a Ù`' £yÄt Gi H ¸ p Ki h a ÙZ' |remˇû c Fe h a d∆gb –eú tavr fiä c A > :Ùø'm G¸ X a l ¸ ÙB' Ù˜r·haX¸l rÙÚv Leviticus 14 vÅr fl c O m G¸ h a tZr fi ÙGt ˇè hy∆ h ¸ ït Gi t'`z◊ 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 h°∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' §ÅEhO–kah ˇè 'c A y√ wà 3 :§ïh E k –O h a -le' 'õb A ˚hÃw ÙÚtr fl h Û X A £ÙYyb –¸ Ë n« hônF≈ h i wà §Åh E k –O h a ˇè h' A r fl wà §Åh E k –O h a ˇè hwF√ c i wà 4 :fiv˚¡rc FA h a -§im tavr fiY c FA h a -v¬gïn∆ 'úKApr tavl aõ Ùt yún« H ¸ ˚ zÂr' eÅ ¶ûˇ v E Ãw tÙ˝rh O X ¸ tÙõyC x a £yBr Ê p KÛ c i -yït GE H ¸ rˇˇh Eô X La m Gi l a xü—ql A wà -lav WÂrˇ õex-yil¸–k-le' t°x A ' e h A rÙûˇ p K c Fi ah-te' XõaxAHÃw §ÅEhk –O h a ˇè hwF√ c i wà 5 :bΩzO ' E wà -te'Ãw zÂrˇ ôe'Ah ¶úEv-te'Ãw –ht AÅ ' O xûˇ q –— y« ˇè hyC√ x a ïh a rˇˇp KO` c Fi h a -te' 6 :£yïyC« x a £«ym aú ˇè £d fi b –¸ hÆyC√ x a h ¡a rˇˇp KOZ c Fi h a |tûˇ ' E wà £ät A Ù' lâb a X A wà b°OzE'Ah-te'Ãw tavõalÙGtah yú«n¸H -§im rˇˇh Eô X La m Gi h a lüav hÆ√∑zihÃw 7 :£yïyC« x a h ¡a £«ym Gaú h a lõav hÅAXux¸KHah rˇˇZOKpiFcah yún≈ p K¸ -lav hõyC√ x a ïh a rˇˇp KOB c Fi ah-te' xôaGliHÃw ÙÅr·hûˇ iXÃw £y°m i v A p K¸ vabˇû H e tavr fiY c FA h a ¶òaxflrÃw ÙÄrAv¸W-lA–k-te' xûˇ l Ga g« wà wyäd fl g√ b –¸ -te' râh E X La m Gi ah Ése–bikÃw 8 :hΩÂdAKWah túav¸biH ÙYlÛhA'¸l ¶˚Bxim bôaHy√ wà h°n∆ x · m Ga ïh a -le' 'ÙZby√ rˇˇõx a ' a wà rÅh E X A wà ˇè £y« m Gaè b –a -te'Ãw Ù`H'◊r-te' ÙÄrAv¸W-lA–k-te' xûˇ l Ga g¬ yà yäv i yibH K¸ h a £Ù=yC b a h É y√ h A wà 9 :£yïm i y√ ¶üaxr fl wà wyÄd fl g√ b –¸ -te' sûˇ b –e k i wà x fi l GE° g¬ yà ٘rv A W ¸ -lAk – -te'wà wyØn√ yEv tZb –O gF¬ ˇè t' E wà ˇè Ùn“qzà ˇè £yiWb A k ¸ -yïn≈ H ¸ xòq –— y« yÆn« yimH K¸ h a £Ùûˇ yC b a ˚ 10 :rˇˇïh E X A wà £«ym Gaõ b –a Ù_rW A b –¸ -te' tels O` £yÆn« r O W ¸ v e hûˇ H A l » H ¸ ˚ h°m A yimt G¸ h – t Aõ n√ H ¸ -tab – tôx a ' a húW A b ¸ k a wà £yÅm i yimt G¸ rÄh E X a m ¸ ïh a §ûˇ h E k –O h a dyãm i v È h e wà 11 :§emïH A dˇˇx Aõ ' e gBl » wà §emH KeÅ b a hûˇ l A ˚l¸b – ˇè hx A nà m i xâ—qAlÃw 12 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp hØ√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £°t A ' O Ãw rˇˇh Eõ X La m Gi h a Hyúi'Ah tôE' •yún« h E wà §emH KA° h a gZl » -te'wà £õH A A'¸l Ù_tO' byBÊrŸqihÃw dÄAxe'Ah Webûˇ e–kah-te' §äEhO–kah
XüaxH ¸ y« râH e ' · £Ùq¸mb –i ∏ Webk –eÄ ah-te' Xûˇ axAHÃw 13 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G £ôt A ' O èˇ '˚h £úAHA'Ah t'ALXx a k –a ∏ yák –i HÂdˇ q –O˝ h a £Ù˘qm ¸ b –i hõl A v O Ah-te'Ãw t'ôALXaxïah-te' §Åh E k –O h a ˇè §t a n√ wà £ Ç H A ' A h A £Zd –fi m i §ê h E k –O h a xûˇ q — l A wà 14 :'˚øh £yõiHfld“¡q HÂdˇ q Oı §Åh E k –O l a ÙYlgà r fi §ehb –OB -lavwà tyØn« m A yà h a ˇè Ùd√y §ehb –O` -lavwà ty°n« m A yà h a rˇˇh Eõ X La m Gi h a §∆zBO' ™˚_n¸Gt-lav :tyïil'Am¸KWah §õEhO–kah •úa–k-lav qôc a y√ wà §emH KA° h a gZl G» m i §õh E k –O h a xúq — l A wà 15 :tyïn« m A yà h a Ùõp K k –a -lav rˇˇH eú ' · §emH Keà h a -§im tyØn« m A yà h a ÙZvb –A c ¸ ' e -te' èˇ §EhO–kah lòabAXÃw 16 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i £yõm i v A p K¸ vabH eú Ù_vb –A c ¸ ' e b –¸ §emüeH K h a -§im h=√∑zihÃw ty°il'Am¸KWah ˇè rh E X La m Gi h a §∆z' O` ™˚Unt G¸ -lav ˇè §h E k –O h a §òt GE y« ÙÄp K k –a -lav rˇˇû H e ' · §emH Keä h a retyC∆= m i ˚ 17 £Bd –fi lõv a ty°n« m A yà h a ÙYlgà r fi §ehb –OB -lavwà tyØn« m A yà h a ˇè Ùd√y §ehb –O` -lavwà tyØn« m A yà h a rˇˇ°EhaLXiGmah H'˘◊r-lav §õt GE y« §Åh E k –O h a •ûˇ k –a -lav ˇè rH e ' · ˇè §m e H Keè b –a rÄt A ÙFnh a wà 18 :£ïH A ' A h A ràp Ke k i wà t'ÅX LA x a ˇû h a -te' ˇè §EhO–kah hòAWAvÃw 19 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i §õh E k –O h a wyôl A v A rˇˇp Keú k i wà §ôEhO–kah hüAlÈvehÃw 20 :hïAlOvAh-te' Xúax¸H«y rˇˇõaxa'Ãw ÙÚtA'm ¸ X Lu m i rˇˇh Eõ X La m Gi h a -lav < :rˇˇïh E X A wà §õh E k –O h a wyôl A v A rˇˇp Keú k i wà hAxb –E° zà m Gi h a hõAxÃniGmah-te'Ãw húAlOvAh-te' hõp A ˚n¸tl i £ôH A ' A dˇˇx Aú ' e Webˇû k –e x—ql A wà ∏ t Ç g∆ W Ke m a Ùê d√y §yûˇ E'Ãw '˚Äh lZfi–d-£i'Ãw 21 :§emïH A gBl » wà hõx A nà m i l ¸ §emH Keô a–b l˚BlA–b dâAxe' teläOs §ÙârW KA v i wà wy°l A v A rˇˇû p KE k a l ¸ t'ÅALXax èˇ dAxe' hò√yh A wÃ Ù˝dy√ gyõW Ki t Ga rˇˇH eú ' · hØn√ Ùy yûˇ n≈ b –¸ ˇè yn≈ H ¸ Ù`' £yÄr Ê t O yûˇ t GE H ¸ ˚ 22 §°EhO–kah-le' ÙYtflrÛhX A l ¸ yôn« yimH K¸ h a £ÙüCyb –a £ät A ' O 'yâb i h E Ãw 23 :hïAlOv dˇˇõAxe'AhÃw £õAHA'Ah Webúe–k-te' §ôEhO–kah xü—qAlÃw 24 :hï√whÃy yú≈n¸pil dˇˇõEvÙm-lehøO' xatúeKp-le' -te' êXaxAHÃw 25 :hï√whÃy yú≈np ¸ l i hõp A ˚n¸t G §ôh E k –O h a £üAt' O •y=n« h E wà §emH KA° h a gZl » -te'wà rˇˇh Eõ X La m Gi h a -§∆z' Oø ™˚Bnt G¸ -lav §ôt a n√ wà £ÅH A ' A ïh A £Zd –fi m i ˇè §h E k –O h a xòq — l A wà £ Ç AHA'ïAh Webûˇ e–k §emH Keõ h a -§im˚ 26 :tyïn« m A yà h a ÙYlgà r fi §ehb –OB -lavwà tyØn« m A yà ah ˇè Ùd√y §ehb –O` -lavwà ty°n« m A yà h a ÙZvb –A c ¸ ' e b –¸ ˇè §h E k –O h a hòz∑√ h i wà 27 :tyïl i 'AmW K¸ h a §õh E k –O h a •úk –a -lav §°h E k –O h a qZc O y« yún≈ p ¸ l i £yõm i v A p K¸ vabH eú ty°l i 'Am¸KWah ÙõKpa–k-lav rˇˇúeH·' §emH Keà h a -§im tyØn« m A yà h a ˇè rh E X La m Gi h a §∆z' O` ™˚Unt G¸ -lav ÙÄp K k –a -lav rˇˇû H e ' · |§emˇû H Ke h a -§im §äh E k –O h a §ât a n√ wà 28 :hïw√ hÃy £Bd –fi £Ù˜qm ¸ -lav ty°n« m A yà h a ÙYl gà r fi §ehb –OB -lavwà tyØn« m A yà h a ˇè Ùd√y §ehb –O` -lavwà tyØn« m A yà h a H'˘◊r-lav §õEGt«y ]3 nÅh E k –O h a •ûˇ k –a -lav ˇè rH e ' · ˇè §m e H Keè h a -§im rÄt A ÙFnh a wà 29 :£ïAHA'Ah £yÅÊrOGtah-§im èˇ dAxe'ïAh-te' hòW A v A wà 30 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i wyõl A v A rˇˇp KEú k a l ¸ rˇˇh E° X La m Gi h a -te' ÙÄdy√ gyãW Ki t Ga -reH' · tûˇ E' 31 :Ù¡dy√ gyõW Ki t Ga rˇˇH eú ' · Em h°n√ ÙCyh a yûˇ n≈ b –¸ -§im ÙY' lúv a §ôh E k –O h a rˇˇüp Ke k i wà h°x A nà m Gi h a -lav hõAlOv dˇˇúAxe'Ah-te'Ãw t'ôALXax dˇˇúAxe'Ah -'ø◊l rˇˇôeH·' tavÚflrAc v¬gˇû n∆ Ùõb – -reH' · tÅr fi ÙGt t'ûz◊ 32 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i rˇˇh Eõ X La m Gi h a > :Ùøtr fl h Û X A b –¸ Ù˜dy√ gyúW Ki t a -le' ˇè ˚'èb O t A yòk –i 34 :rˇˇm Oø 'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØw√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 33 ¶Ârˇ ' eú tyõb E b –¸ tavr fiÅ c A v¬gûˇ n∆ ˇè yt Gi t a n√ wà h°z∑√ x u ' · l a £õk e l A §út E nO yôn« ' · rˇˇH eú ' · §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e yõl i hú' A r Ë n« v¬gn∆D k –¸ rˇˇm OÚ 'El §õh E k –O l a dyúgF« h i wà t«yb –aÅ ah ÙZl-reH·' èˇ 'Ab˚ 35 :£ïek¸t¬∑zux·' tÙZ'r Ë l i ˇè §h E k –O h a '`b ◊ y√ £ÂrX eâ b –¸ t«yb –aÄ h a -te' ˚ûˇ nF p i ˚ §äh E k –O h a h=wF√ c i wà 36 :t«yïb –A b –a tÙB'r Ë l i §õh E k –O h a 'Bb ◊ y√ §ôk –E rax' aú wà t«yb –A° b –a rˇˇû H e ' · -lAk – 'õm A X ¸ y« 'Bl ◊ wà v¬gnF∆Ø h a -te' ˇè tr O ˚r·vq —æ H ¸ t«yb –aÅ h a t˘r O y÷qb –¸ ˇè vg¬ nF∆è h a hònF≈ h i wà v¬gÆ∆Fnah-te' hûˇ A'flrÃw 37 :t«yïA–bah-te' §ôh E k –O h a 'üAcy√ wà 38 :ryæq –÷ h a -§im lõp A H A §úh e yE'r Ë m a ˚ tÚm GO –fid¸mfid·' ÙY' tÅO–qfirŸqfirÃy búH A wà 39 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i t«yb –aõ h a -te' ryúgF« s ¸ h i wà t«yb –A° ah xatˇû p Ke -le' t«yb –aõ h a -§im ˇè hwF√ c i wà 40 :t«yïb –A h a tır O y÷qb –¸ v¬gnF∆õ h a húAWAKp hô≈FnihÃw hà' A r fl wà y°v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a §õh E k –O h a -le' èˇ §eh¸te' ˚kyòil¸HihÃw v¬gnF√° h a §õh E b –A rˇˇH eú ' · £yØn« b A ' · ˇû h A -te' ˇè ˚c¸l G x i wà §Åh E k –O h a by°b i s A t«yb –aõ m i v fi c iú q Ÿ y¬ t«yb –aô ah-te'Ãw 41 :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim-le' ˚Åcq Ÿ h i rˇˇû H e ' · ˇè rp A Avïeh-te' ˚Äk¸pAHÃw rˇˇx Eô ' a rˇˇp Aú v A wà £y°n« b A ' · h A taxˇû t Ga -le' ˚'yõb i h E wà tÙÅrx E ' · £yûˇ n« b A ' · ˇè ˚xŸql A wà 42 ¶ûˇ l GE x i rˇˇx aõ ' a t«yb –aÅ b –a xZr fi p A ˚ ˇè vg¬ nF∆è h a b˚`Hy√ -£i'wà 43 :t«yïA–bah-te' xúAXÃw xõ—–q«y èˇ 'Ab˚ 44 :fixÙïLXih yB„r·xa'Ãw t«yõa–bah-te' tÙBcŸqih y_„r·xa'wà £y°n« b A ' · h A -te' t«yb –aõ b –a 'wôh i tÂrˇ ' eú m ¸ m a tavr fiâ c A t«yb –A° b –a v¬gnF∆õ h a húAWp KA hônF≈ h i wà hà' A r fl wà §Åh E k –O h a rˇˇû p a v · -lAk – tõ' E wà wyÅc A v E -te'wà ˇè wy√nb A ' · -te' t«yb –aÄ h a -te' ¶ûˇ t a n√ wà 45 :'˚øh 'úm E X A -le' èˇ 'A–bahÃw 46 :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim-le' èˇ 'yicÙhÃw t«yb –A° h a sõb –E k a yà t«yb –aÅ b –a bûˇ k E H KO h a wà 47 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'õAm¸X«y ÙÚt' O ryûˇ gF« s ¸ h i yõm E yà -lAk – t«yb –aÅ h a
§ÄEhO–kah 'ä◊b√y 'â◊–b-£i'Ãw 48 :wyΩd fl g√ b –¸ -te' sõb –E k a yà t«yaÅb – b –a lûˇ k E ' O h A wà wyÚd fl g√ b –¸ -te' rˇˇh aò X i wà t«yb –A° h a -te' x fi X LOZ h i yYr „ x · ' a t«yb –aÅ b –a ˇè vg¬ F∆ènah hòAWAp-'◊l h≈Fnh i wà ∏ ˇè h' A r fl wà yûˇ t GE H ¸ t«yb –aõ h a -te' 'úX LE x a l ¸ xô—qAlÃw 49 :v¬gï√Fnah 'õAKpËrn« yúk –i t«yb –aÅ h a -te' ˇè §h E k –O h a t°Axe'Ah rˇˇZOKpiFcah-te' XõaxAHÃw 50 :bΩOz' E wà tavl aõ Ùt yún« H ¸ ˚ zÂr' eÅ ¶ûˇ v E wà £yÚr Ê p KÛ c i bMOzE'âAh-te'Ãw zÂre'AhÑ-¶ïEv-te' xûˇ q — l A wà 51 :£yïyC« x a £«yaúm-lav WÂrˇ õex-yil¸–k-le' rˇˇp KOZ c Fi h a ˇè £d fi b –¸ £Ät A ' O lûˇ b a X A wà h Ç yC√ x a h ¡a rˇˇp KOZ c Fi a h t ê ' E wà tavl aÄ ÙGth a yûˇ n« H ¸ |tûˇ ' E wà -te' 'ûˇ X LE x i wà 52 :£yïm i v A p K¸ vabúeH t«yõa–bah-le' hú√∑zihÃw £y°yC« x a ïh a £«ym Gaõ ab˚ hÅAX˚x¸KHah bYOzE'Ab˚ zÂrˇ ôe'Ah ¶úEv¸b˚ hÆyC√ x a h a rˇˇp KOZ c Fi b a ˚ £y°yC« x a ïah £«ym Gaõ b a ˚ rÙÅp K c Fi h a ˇè £d fi b –¸ t«yb –aÅ h a -le' ryõivAl ¶˚Bxim-le' hô√Cyax ïah rˇˇ^OKpiFcah-te' xãaGliHÃw 53 :tavïl A ÙGth a yún« H ¸ b i ˚ tavYfirAFcah v¬gú∆n-lAk¸l hÚflrÙGtah t'Y◊z 54 :rˇˇïEhAXÃw t«yõa–bh a -lav rˇˇp Keú k i wà hÚd  W KA h a yûˇ n≈ p K¸ :tÂrˇ ïh A b –e l a wà taxp Kaõ a–salÃw túE'¸WalÃw 56 :t«yïb –A l a wà d∆gõb –e h a tavr fiB c A l ¸ ˚ 55 :qetïnF√ l a wà < :tavΩflrAFcah tYfirÙGt t'B◊z rˇˇh OÚ X LA h a £Ùûyb ¸ ˚ 'õm E X LA h a £ÙBy¸–b tàOrÙh¸l 57 Leviticus 15 -le' ˇè ˚r¸b – d –fi 2 :rˇˇm Oø 'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 ÙYbÙz ÙÅrW A b –¸ m i bûˇ z√ ˇè hy∆ h ¸ y« yòk –i HyÄ' i Hyûˇ ' i £°h e l E ' · £õt Ge r Ë m a ' · w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -Ùø' ÙÄbÙz-te' ÙãrAW¸–b rˇˇZflr ÙÚbÙz¸–b ÙYtA'¸muX hú∆y¸hiGt t'_◊zÃw 3 :'˚øh 'úEmAX búk –a H ¸ y« râH e ' · bÄk –A H ¸ m Gi h a -lAk – 4 :'wïh i ÙYt' A m ¸ X u ÙÅbÙ∑zm i ˇè ÙrAWb –¸ ]3 myòt Gi x ¸ h e rˇˇH eú ' · Hyà' i wà 5 :'ïm A X ¸ y« wyõl A v A búH E y≈ -reH·' yôil¸–kah-lïAkwà '°m A X ¸ y« bõz∑√ h a wyôl A v A ˇè bH E yCO h a wà 6 :bÂrˇ ïv A h A -dav 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süEb – k a yà ÙÚbk –A H ¸ m i b –¸ võgF¬ y« -dav 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süEb – k a yà b°z∑√ h a wyõAlAv búEH≈y-reH·' yÅil¸–kah-lïav -dav 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süEb – k a yà b°z∑√ h a rˇˇû W a b ¸ b –i v fi g≈õ nFO h a wà 7 :bÂrˇ ïv A h A 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süeb – k i wà rÙÚhX LA b –a bõ√∑zah q_Or√y-yïikÃw 8 :bÂrˇ ïAvAh -lAkÃw 10 :'ïAm¸X«y bõ√∑zah wyôl A v A búk –a r Ë y« râeH·' bÄA–kËreGmah-lAkÃw 9 :bÂrˇ ïAvAh-dav süEb – k a yà £Åt A Ù' 'ûˇ W E ÙFnh a wà bÂrˇ v A° h A -dav 'õm A X ¸ y« wyÅt GA x ¸ t a hûˇ y∆ h ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè lk O b –¸ v fi g≈Æ nFO h a bØz∑√ h a ˇè Ùb – -v¬gF y« rˇˇH eò ' · lâOkÃw 11 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmAXwà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ :bÂrˇ ïv A h A -dav 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süeb – k i wà £«ym GA° b –a •ûˇ X a H A -'◊l wyYd fl y√ wà :£«yïm GA b –a •õX E H KA y« ¶Åv E -yilk –¸ -lAkwà rˇˇb E° H KA y« bõz∑√ h a Ùú–b-v¬Fg«y-reH·' WÂrˇ ôex-yil¸k˚ 12 wyÚd fl g√ b –¸ sûˇ b –e k i wà ÙYtr fl h Û X A l ¸ £yôm i y√ túv a b ¸ H i Ùäl raps Aâ Ãw ÙÅbÙ∑zm i ˇè bz∑√ h a rˇˇh aò X ¸ y« -yïk i wà 13 yûˇ t GE H ¸ ˇè Ùl-xæq –— ïy« yÆn« yimH K¸ h a £Ùûˇ yC b a ˚ 14 :rˇˇïh E X A wà £yõyC« x a £«ym aú b –¸ Ù_rW A b –¸ ¶üaxr fl wà £õn√ t A nà ˚ dÅv E Ùm leh' OZ ˇè xt a p Keè -le' hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i |'ûˇ b A ˚ h°n√ Ùy yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ H ¸ ÙB' £yÅr Ê t O râp Ke k i wà h°l A v O dˇˇx Aõ e'AhÃw t'ÅALXax dˇˇû ˇx A ' e §Åh E k –O h a ˇè £AtO' hòAWAvÃw 15 :§ïEhO–kah-le' ˚Fnm Geõ m i 'úc E t E -yïk –i Hyà' i wà 16 < :ÙøbÙ∑zm i hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i §ôh E k –O h a wyüAlv A -lAkÃw 17 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmX A wà ٘rW A b –¸ -lAk – -te' £«ym Gaô b –a ¶úaxflrÃw vfirˇ °√z-tab¸kiH 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a súb –a k u wà vfirˇ z√° -tabk ¸ H i wyõl A v A húy∆ h ¸ y« -reH·' rÙÅv-lAkÃw d∆gûˇ e–b vfirˇ °√z-tab¸kiH –hõAtO' Hyôi' búa–k¸H«y râeH·' hàAKHi'Ãw 18 > :bÂrˇ ïAvAh-dav hú∆y¸h«y £_fl–d hÅAb√z hûˇ ∆y¸hit-yïk –i ˇè hH KA ' i wà 19 :bÂrˇ ïv A Ah-dav ˚Y'¸mAXÃw £«ym GaÅ b a ˚Zcx · r fl wà -dav 'úm A X ¸ y« h – b –Aõ v fi g≈ú nFO h a -lAkwà h – t AÅ d –fl n« b ¸ hûˇ y∆ h ¸ t Gi ˇè £yimy√ tòv a b ¸ H i – hÚflrAW¸bi–b –hõAbOz búEHEGt-reH·' l_OkÃw '°Am¸X«y –ht Aõ d –fl n« b –¸ wyôl A v A búk –a H ¸ t Gi râeH·' ÉlOkÃw 20 :bÂrˇ ïAvAh 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süEb – k a yà h – b A° k –A H ¸ m i ¸b – v fi g≈õ nFO h a -lAkwà 21 :'ïm A X ¸ y« wyõl A v A süEb – k a yà wy°l A v A bûˇ H E t GE -reH' · yõl i k –¸ -lAkb –¸ v fi g≈Ø nFO h a -lAkÃw 22 :bÂrˇ ïAvAh-dav Ù^' '˚Äh bäA–k¸HiGmah-lïav £âi'Ãw 23 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmAXÃw £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ :bÂrˇ ïAvAh-dav 'õAm¸X«y ÙÚb-ÙvÃgn√ b –¸ wyõl A v A -tebïH e yO 'wúh i -reH·' yôil¸–kah-lïav £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i 'õm E X A wà wyÅl A v A ˇè h – t A d –fl n« yòh i t ¸ ˚h – t AÄ O' Hyäi' bâa–k¸H«y ÉbOkAH £ái'Ãw 24 Éb˚z√y-yïi–k háAKHi'Ãw 25 > :'ïm A X ¸ y« wyõl A v A búk –a H ¸ y« -reH' · bôk –A H ¸ m Gi h a -lAkwà -lA–k –h°Atfl–d«n-lav b˚YzAt-yïik ÙB' h – t AÅ d –fl n« -tev ˇè 'l ◊ b –¸ £yÄb –i r fi £yûˇ m i y√ h – m Aä d –fl bÙ=z bãA–k¸HiGmah-lA–k 26 :'wïih húA'm E X ¸ hõy∆ h ¸ t Gi h – t Aô d –fl n« yüEmyik – h – t AÄ ' A m ¸ X u bÙûz yãm E yà -lïAkÃw –h°AGl-h∆y¸hï«y –hõAtfl–dn« búk –a H ¸ m i k –¸ h – b AÅ Ùz yûˇ m E Ãy-lA–k èˇ wyAlAv bòa–k¸HiGt-reH·' v fi g≈ú ÙFnh a -lAkwà 27 :–hït A d –fl n« tõ' a m ¸ X u k –¸ hØy∆ h ¸ y« 'ûˇ m E X A wyÅl A v A bûˇ H E t GE rˇˇû ˇH e ' · ˇè yl i k –¸ h a -£ïi'Ãw 28 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmX A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süeb – k i wà '°m A X ¸ y« £õb –A
£Ùûˇ yC b a ˚ 29 :rˇˇïh A X ¸ t Gi rˇˇx aú ' a wà £yõm i y√ túv a b ¸ H i h – l GAô hflr¸púAsÃw –h°AbÙ∑zim hYflr·hAX -le' èˇ £AtÙ' hòA'yibEhÃw h°√nÙy yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ H ¸ ÙB' £yÅr Ê t O yûˇ t GE H ¸ ˇè h – l A -xæq –— ït Gi yÆn« yimH K¸ h a t'ÅX LA x a dˇˇû x A ' e h A -te' ˇè §h E O–kah hòAWAvÃw 30 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-le' §ÅEhO–kah :–hït A ' A m ¸ X u bÙõz∑ m i hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè §h E k –O h a h A yòl e v A râp Ke k i wà h°l A v O dˇˇõAxe'Ah-te'Ãw £ú' A m G¸ X a b –¸ £Åt A ' A m ¸ X u b –¸ ˇè ˚tèm u y√ '`l ◊ wà £°t A ' A m ¸ X Lu m i lõ' E flr¸W«y-y≈n¸–b-te' £úeGtËr¬∑zihÃw 31 'úEcEGt râeH·'¬w b°√∑zah ]3 tYfirÙGt t'B◊z 32 :£ïAkÙt¸–b rˇˇH eú ' · yõn« k –A H ¸ m i -te' ÙÅbÙz-te' ˇè bz∑√ h a wà h – t AÅ d –fl n« ¸–b èˇ h√wfl–dahÃw 33 :–hïAb-hA'm ¸ X A l ¸ vfirˇ z∆õ -tabk ¸ H i ˚Fnm Geô m i > :hï' A m E X ¸ -£iv bõk –a H ¸ y« rˇˇH eú ·' Hyài'¸l˚ h°b A q ‘ nFà l a wà rˇˇõAk√∑zal Leviticus 16 £út A b A r Ë q “ b –¸ §˝r O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ H ¸ tÙÅm yZr „ x · ' a hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 1 ÇßyixA' §˘Or·ha'-le' êrE–bfi–d hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 2 :˚tïm u yC√ w¬ hõw√ hÃy-y≈np ¸ l i tÂrp KOä k –a h a y=n≈ p K¸ -le' tekr O˝ p KA al tyõE–bim HÂdÅO–qah-le' èˇ tEv-lAk¸b '`◊b√y-la'Ãw t'_◊z¸–b 3 :tÂrˇ øOKpa–kah-lav hõ' e r fl ' E §Øn√ v A ïb –e yik – ò t˚Åmy√ 'Zl ◊ wà ˇè §r O ' A h A -lav rˇˇòeH·' :hïAlOv¸l l«yúa'Ãw t'õALXax¸l rˇˇq “ô b –A -§eb – rˇˇüp a b –¸ HÂdˇ –O˝qah-le' §˜Or·ha' 'B◊b√y ˇè db –a Xún≈ b ¸ ' a b ¸ ˚ ÙÇ rAWb –¸ -lav ˚ûyh ¸ y« d ê b a -yEsnà k ¸ ïm i ˚ HÄb –A ¸l«y HÂdäOq dâa–b-t∆nøOt¸–k 4 Ù˜rW A b –¸ -te' £«ym Gaô b –a ¶úx a r fl wà £Åh E HÂdˇ q O˘ -y„dgà b –i •°nO c ¸ «y dˇˇb –aõ tepn∆ú c ¸ m i b ¸ ˚ rØgFO x ¸ y¬ t'°ALXax¸l £yõ«∑ziv yB„ryiv¸W-yï≈nH ¸ xôq –— y« lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸b – ˇè td fi v · tÄ' E m E ˚ 5 :£ïH A b E l ¸ ˚ rˇˇp Keú k i wà ÙÚl-reH' · t'õALXaxah rˇˇúaKp-te' §_Or·ha' by^ÊrŸqihÃw 6 :hïAlOv¸l dˇˇx Aõ ' e l«y' aú wà yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £t A ' O dyòm i v È h e wà £Úr Ê yivW K¸ h a yûˇ n≈ H ¸ -te' xõq — Alwà 7 :ÙøtyEb – dˇˇv aú b ¸ ˚ Ù˜dv · b –a tÙÚlr fl ÙFg £Yr Ê yivW K¸ h a yún≈ H ¸ -lav §_r O h · ' a §üatn√ wà 8 :dˇˇïv E Ùm lehBO' xatõeKp hØ√whÃy -te' èˇ §Or·ha' by`ÊrŸqihÃw 9 :lï≈z'√z·val dˇˇõAxe' lBflrÙgÃw hØw√ hyal ˇè dx A ' e l`r fl ÙFg ryÄivAKWahÃw 10 :t'ïALXax ˚hõAWAvwà h°w√ hyal lYr fl ÙFgh a wyôl A v A húAlAv râeH·' ryÅivAKWah wy°l A v A rˇˇû p KE k a l ¸ hõw√ hÃy yún≈ ¸pil yôax-damÛvï√y lØ≈z'√z·val èˇ lflrÙFgah wyòAlAv hâAlAv ÉreH·' rˇˇòaKp-te' §äOr·ha' byâÊrŸqihÃw 11 :hflrˇ ïA–bËdiGmah lõ≈z'√z·val Ù_tO' xúaGlaH¸l t'õALXaxa¡h rˇˇúaKp-te' Xôx a H A wà ÙÚtyEb – dˇˇû v a b ¸ ˚ Ù˜dv · ïb –a rˇˇp Keú k i wà ÙÅl-reH·' èˇ t'ALXaxïah yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a lòv a m E Hã' E -yElx · ïgF¬ hAt G x ¸ m Ga ahÑ-'ø◊l¸m xûˇ —qAlÃw 12 :Ùøl-reH·' §üatn√ wà 13 :tekr O¡ p KA l a tyúb –E m i 'yõb i h E wà h°q –“ d –fi £yõm Gi s a tÂrˇ X OB q Ÿ wyØn√ p ¸ x A 'Zl ◊ m ¸ ˚ hØw√ hÃy tÂrˇ p KO_ k –a h a -te' tÂrX OÄ q –Ÿ h a §ûˇ n¬ v · |hûˇ s –A k i wà h°w√ hÃy yû ˇ ≈n¸pil HõE'Ah-lav tÂrˇ _OXŸ–qah-tïe' Ù_vb –A c ¸ ' e b ¸ hü√z∑ h i wà rÅp KA h a £Zd –fi m i ˇè xq — l A wà 14 :t˚ømy√ 'B◊lÃw t˚˜dEvAh-lav rˇˇúeH·' £Yfl–dah-§im £yôimAv¸Kp-vabïeH hü∆z∑ y¬ tÂrp KOÄ k –a h a yûˇ n≈ p ¸ l i wà hAmd Ë ˇq ‘° tÂrˇ p KOY k –a h a yún≈ p K¸ -lav ÙÅmd –fl -te' ˇè 'yibh E wà £Åv A l A rˇˇû H e ' · ˇè t'AX L x a ïh a ryòv i W ¸ -te' XãaxAHÃw 15 :ÙøvA–b¸ce'¸–b hú√∑zihÃw rÅAKpah £Zfid¸l ˇè hW A v A rˇˇH eò ' · k –a ÙÄmd –fl -te' hûˇ W A v A wà tekr O˝ p KA l a tyõb –E m i -le' ˇè t' O m ¸ X Lu m i HÂdq –OÄ h a -lav rˇˇû p Ke k i wà 16 :tÂrˇ p KOø k –a h a yún≈ p ¸ l i wà tÂrˇ p KOY k –a h a -lav Ù_t' O §ûˇ k E H KO h a dÅv E Ùm leh' OZ l ¸ ˇè hW e v · y¬ §òk E wà £°At'◊LXax-lAk¸l £õh e yEvH ¸ p Ki m i ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ Ù_'b O b –¸ dÄv E Ùm leh' OZ b –¸ |hûˇ y∆ ¸h«y-'◊l £ãfldA'-lAkÃw 17 :£ïAt' O m ¸ X u ™ÙYtb –¸ £Åt GA ' i lúh a q Ÿ -lAk – dˇˇv aõ b ¸ ˚ ÙÅtyEb – dˇˇû v a b ¸ ˚ ˇè Ùd·vb –a rˇˇp Keò k i Ãw ÙÚt'Ec-dav HÂdˇ q –O˜ b –a rˇˇp KEú k a l ¸ xãq — l A wà wy°l A v A rˇˇû p Ke k i wà hõw√ hÃy-yïn≈ p ¸ l i rˇˇH eú ' · x fi b –Eô ÃziGmah-le' 'ÄAc√yÃw 18 :lïE'flr¸W«y h=√∑zihÃw 19 :byïibAs fixõE–bÃziGmh a tÙBnr Ë q — -lav §ôt a n√ wà ryÅv i W KA h a £Zd –fi m i ˚ ˇè rp KA h a £`d –fi m i yún≈ b –¸ tY' O m ¸ X Lu m i ÙÅHd –Ë q ÷ wÃ Ù˘rh · X i wà £y°m i v A p K¸ vabˇû H e ÙYvb –A c ¸ ' e b –¸ £_d –fl h a -§im wyüAlv A x fi b –E° zà m Gi h a -te'wà dˇˇv Eõ Ùm leh BO'-te'Ãw HÂdÅO–qh a -te' rˇˇû Ep K k –a m i ˇè hl GA k i wà 20 :lï' E r fl W ¸ y« H'˘r ◊ lâv a wyÄd fl y√ ** Ùd√y* yûˇ t GE ¸H-te' §äOr·ha' ™âamAsÃw 21 :yïAxeh ryúivAKWah-te' byYÊrŸqihÃw -lAk – -te'wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè tnO wO v · -lAk – -te' wyÄl A v A hZd –fl w¬ t ¸ h i wà yÇ x a h a r ê yivW KA h a -d¬y¸–b xôaGliHÃw ryÅivAKWah H'˘r ◊ -lav ˇè £t A ' O §òt a n√ wà £°t A '◊LXax-lAk¸l £õehyEv¸HiKp ¶Ârˇ û ˇe'-le' £õAtOnOw·v-lA–k-te' wyôl A v A ryúv i W KA h a 'âW A n√ wà 22 :hflrˇ ïb –A d Ë m Gi h a yõt Gi v i Hyú' i dÅEvÙm lehZO'-le' èˇ §Or·ha' 'òAb˚ 23 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a ryõv i W KA ah-te' xúaGliHÃw hÚflr≈zÃFg :£ïH A £õx A y«nF h i wà HÂdˇ q –O˝ h a -le' ÙZ'b O b –¸ Hõb a Al rˇˇúeH·' dÅAb – h a yZd „ gà b –i -te' ˇè XH a p A ˚ hòW A v A wà 'Äc A y√ wà wyÚd fl g√ b –¸ -te' Hõb a l A wà HÙÅdq “ £Ù˘qm A b –¸ ˇè £«yèaGmab Ù`rAW¸–b-te' ¶âaxflrÃw 24 belúEx tôE'Ãw 25 :£ïAvAh dˇˇúavb ¸ ˚ Ù˜dv · b –a rˇˇp Keú k i wà £Åv A h A tûˇ l a v O -te'wà ˇè ÙtAlv Oø -te' sûˇ b –E k a yà lØz≈ '√zv · ïl a ˇè ryivAKWah-te' fixòEGlaH¸mïahÃw 26 :hAxïb –E zà m Gi h a ryúX i Ÿq¬y t'õALXaxïah
ÉtE'Ãw 27 :hï∆n·xaGmïah-le' 'ÙBby√ §õk E -y„rx · ' a wà £«ym GA° b –a Ù˜rAW¸–b-te' ¶úaxflrÃw wyÅfld√g¸–b rˇˇû p KE k a l ¸ ˇè £m A d –fl -te' 'òb A ˚h râeH·' t'ÄALXaxïah ryûˇ iv¸W |tûˇ E'Ãw t'äALXaxa¡h râaKp -te'Ãw £úAtOrOv-te' HÅE'Ab ˚ZpËrAWÃw h°∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' 'yõc i Ùy HÂdq –OÅ b –a Ù˜rW A b –¸ -te' ¶úx a r fl wà wyÅd fl g√ b –¸ sûˇ b –E k a yà £Åt A ' O •Zr „ W KO h a wà 28 :£ïAHËriKp-te'Ãw £YflrAW¸–b tûˇ —–qux¸l £õekAl húAtÃyAhÃw 29 :hïn∆ x · m Ga ïh a -le' 'ÙBby√ §õk E -y„rx · ' a wà £«ym GA° b –a -lAkwà £Äk e yEtH Oø p ¸ n¬ -te' ˚ûˇ Fnv a t G¸ HÂdx Oä l a rÙâWv A ïb –e yivyib¸KHah∏ HÂdˇ ZOxa–b £°AlÙv hô∆∑zah £ÙúCyab-yïi–k 30 :£ïek¸kÙt¸b – rˇˇgF√ú h a rˇˇgF≈õ h a wà xÅflrÃze'ïAh ˚ÅW·vat 'Z◊l èˇ hAk'Al¸m :˚rˇˇïh A X ¸ t Gi hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i £Åk e yEt'ZX L◊ x a ˇè lk –O m i £°k e t ¸ e' rˇˇû h E X a l ¸ £õk e yElv · rˇˇp KEú k a yà :£ïl A Ùv tõq –— x u £°k e yEtH O p ¸ n¬ -te' £õt e y«nF v i wà £Åk e l A ˇè 'yih §ÙBtA–baH tâa–baH 31 taxˇû t Ga §õh E k a l ¸ ÙÅdy√ -te' ˇè 'l GE m a yà rˇˇH eò ' · w¬ ÙÄt' O xûˇ aH¸m«y-reH·' §äEhO–kah râeKpikÃw 32 HZd –fi q Ÿ m i -te' ˇè rp Ke k i wà 33 :HÂdˇ q –O¿ h a yBd „ gà b –i dˇˇb –Aõ h a yBd „ gà b –i -te' Hôb a l A wà wy°b i ' A -lavwà £yôn« h · k –O h a lüavwà rˇˇp KE° k a yà x fi b –Eõ zà m Gi h a -te'wà dˇˇôEvÙm leh^O'-te'Ãw HÂdÅO–qah rãp KE k a l ¸ £Äl A Ùv tûˇ q –— x u l ¸ £äk e Al t'=◊∑z-hAtÃyïAhÃw 34 :rˇˇïEKpakÃy lõAh“–qah £úav-lA–k hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a WavyC¬D w¬ h°n√ H KA b –a tõx a ' a £Åt A '◊LXax-lA–kim èˇ lE'flrW ¸ y« yòn≈ b –¸ -lav > :hïeHOm-te' Leviticus 17 -le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râb –E d –fi 2 :rˇˇm Oø 'El G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' rÅb A d –fl h a hûˇ z∆ £°h e yEl' · t GAõ r Ë m a ' A wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAk – ˇè l' e wà wyÆn√ b –A zõEv-Ù' beWôek-Ù' rÙBH Xäax¸H«y râeH·' lÅE'flr¸W«y tyûˇ b –E m i ˇè Hyi' Hyúi' 3 :rˇˇøOm'El 'Z◊l êdEvÙm lehZO' xatäeKp-le'Ãw 4 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim XÅax¸H«y rˇˇû H e ' · Ù'ò h°n∆ x · m Ga ïb –a Hyò' i l A bãH E x A y≈ £Zd –fl h°w√ hÃy §ûˇ k –a H ¸ m i yõn≈ p ¸ l i hØw√ hyïl a èˇ §b –A r Ë q “ by`r Ê q Ÿ h a l ¸ ÙÇ 'yibh È râH e ' · §É v a m a l ¸ 5 :Ùïm G v a bÂrˇ q –’ú m i '˚Yhh a Hyú' i h A t_r fi k ¸ n« wà ™ÅApAH £Zfl–d èˇ '˚hah h Ç d  W KA h a yûˇ n≈ p K¸ -lav £ ê yixb ¸ zO £ûˇ h E rˇˇû H e ' · £ ê h e yExb ¸ z« -tï' e lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚'yäb i y√ £yôm i l A H ¸ yüExb ¸ z« ˚äxb ¸ z√= wà §°EhO–kah-le' dˇˇõEvÙm lehBO' xatp Keô -le' hÆw√ hyïl a £ûˇ ' u yibh È w¿∆ leh' OZ xatp Keõ hØw√ hÃy xûˇ b –a zà im-lav èˇ £fl–dah-te' §òEhO–kah qâfir√zÃw 6 :£ïAtÙ' hõ√whyïal -te' èˇ dÙv ˚Bx¸–bÃz«y-'◊lÃw 7 :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r¸l belÅx E h a ryûˇ X i q Ÿ h i wà dˇˇv E° Ùm t'B◊∑z-h∆y¸hïiGt £ôAlÙv tú—–qux £°h e y„rx · ' a £yõn« zO £úh E rˇˇH eô ·' £àÊryiv¸KWal £ÅehyEx¸b«z lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E m i ˇè Hyi' Hyú' i rÅm a '◊t G £ûˇ h e l E ' · w¬ 8 :£ïAtOrOd¸l £õehAl -le'Ãw 9 :xabï√z-Ù' hõAlOv húel ·v¬y-reH·' £°AkÙt¸–b r˚ûg√y-reH·' rˇˇgF≈õ h a -§im˚ '˚Yhah Hyúi'Ah t_fir¸k«nwà h°w√ hyal ÙYt' O tÙBWv · l a ˚Fn' eÅ yibyà 'Zl ◊ ˇè dv E Ùm leh' O` xatp Keä £Åk A Ùt¸b – rˇˇû gF√ h a ˇè rgF≈ h a -§im˚ lÄ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E m i Hyäi' Hyâ' i wà 10 :wyïm GA v a m E yúiGtfir¸kihÃw £Åfl–dah-te' telûˇ k e ' O h A ˇè Hp e nF∆è b –a yÆn¬ p A yûˇ t Gi t a n√ wà £Úd –fl -lAk – lõak'◊y rˇˇúeH·' ˇè £k e l A wyòt Gi t a nà yUn« ' · w¬ ' Ç wih £Zd –fl b –a r ê W A b –A h a Hepˇû n∆ yûˇ k –i 11 :–hïm GA v a bÂrˇ q –’ú m i h – t Aõ ' O :rˇˇïp KE k a yà HepnF∆ú b –a '˚Yh £Bd –fl ah-yïi–k £°ekyEtOH¸p¬n-lav rˇˇõEKpak¸l fixÅE–bÃziGmah-lav rˇˇgF≈ô h a wà £Úd –fl lak'Zt ◊ -'◊l £õk –e m i Hepn∆ú -lA–k lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè yt Gi r Ë m aè ' A §òk –E -lav 12 lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ m i Hyäi' Hyâi'Ãw 13 < :£Ωfl–d lak'B◊y-'◊l £õk e k ¸ Ùt¸b – rˇˇgF√ú h a l°k E ' A y≈ rˇˇû H e ' · •ÙYv-Ù' hôyC√ x a dyúc E d˚äcy√ râH e ' · £Åk A Ùt¸b – rˇˇû gF√ h a ˇè rgF≈ h a -§im˚ Ùê H¸pn¬ b ¸ ÙZmd –fl rÄW A b –A -lAk – Hepˇû n∆ -yïk –i 14 :rˇˇïp A v A b –e ˚hõs –A k i wà ÙÅmd –fl -te' ˇè ™p a H A wà -lAk – Hepn∆ò yûˇ k –i ˚l°k E '◊t 'Z◊l rˇˇõAWA–b-lA–k £Bfi–d lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè rm a ' O ïw√ ' Ç ˚h lòak'◊Gt râeH·' HepÆ∆n-lAkÃw 15 :tΩr „ k –A y« wyõl A k ¸ ' O -lAk – 'wÅh i ÙZmd –fl ˇè rW A b –A -dav 'úm E X A wà £«ym Gaô b –a ¶úx a r fl wà wyäd fl g√ b –¸ sâb –e k i wà rˇˇgF≈° ab˚ xYflrÃze'A–b hÅAp„rX ¸ ˚ ˇè hl A b E nà > :ÙΩnwO v · 'õW A n√ wà ¶°x A r Ë y« 'Zl ◊ Ù˜rW A b ¸ ˚ sÅb –E k a yà 'Zl ◊ ˇè £i'Ãw 16 :rˇˇïEhAXÃw bÂrˇ õevAh Leviticus 18 lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 rˇˇH eú ' · £«yr fi_ c ¸ m i -¶Ârˇ ïe' hüEW·vam¸–k 3 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõn« ' · £°h e l E ' · t GAõ r Ë m a ' A wà £úk e t ¸ ' e 'yâb i m E yÉ n« ' · rˇˇû eH·' §avº¬n¸–k-¶Ârˇ ïe' hûˇ EW·vamk ¸ ˚ ˚ÚWv · t a 'Zl ◊ h – b –Aõ -£et G b ¸ H a yà -te'wà ˚_Wv · t Ga yüaXp KA H ¸ m i -te' 4 :˚kïElEt 'B◊l £õehyEtO–qux¸b˚ ˚ÅWv · t a 'Zl ◊ ˇè hm GA H Aè -te' £òeGtËram¸H˚ 5 :£ïekyEh»lÈ' húw√ hÃy yõn« ' · £°h e b –A tekˇû ell A ˚˜rm ¸ H ¸ t Gi yút a q –O x u
:hïw√ hÃy yõn« ' · £°h e b –A yûˇ x a w√ £Yd fl ' A h A £ôt A ' O húeW·v¬y râeH·' yÅX a p KA H ¸ m i -te'wà ˇè yt a q –O x u h°w√ r Ë v e tÙûˇ l G g¬ l ¸ ˚Ybr Ë q Ÿ t i 'B◊l ÙÅrAW¸–b rˇˇû E'¸H-lA–k-le' èˇ Hyi' Hyúi' 6 < 'wÅih ûˇ ߸Gmi' h°EGl¬g¸t 'Z◊l õßm G¸ ' i túw¬ r Ë v e wà ßyôb i ' A túw¬ Ërv e 7 < :hïw√ hÃy yõn« ' · tú¬wËrev h°EGl¬g¸t 'Z◊l ßyõibA'-teHïE' tú¬wËrev 8 < :–hïAt√wËrev hõeGl¬g¸t 'B◊l tÂdˇ û ˇl e Ùm ßÅm Ge ' i -tab ÙZ' ˇè ß yèibA'-tab ò߸tÙøx·' t=¬wËrev 9 < :'wïih ßyõibA' ÙZ' ˇè ßnà b –i -tab – tòw¬ r Ë v e 10 < :§ït A w√ r Ë v e hõl Ge g¬ t ¸ 'Bl ◊ ¶˚Úx tÂdˇ û ˇl e Ùm ÙY' t«yb –aÅ -ta–b t=¬wËrev 11 < :h√FnïEh ß õ t ¸ w√ r Ë v e yúk –i §°t A w√ r Ë v e hõl Ge ¬g¸t 'B◊l Ø߸Gti–b-tïab < :–hïAt√wËrev hõeGl¬g¸t 'B◊l 'w°h i ß õ t ¸ Ùx·' ßyÅb i ' A tÂdˇ û ˇelÙm ˇè ßyèb i ' A teH' Eò tú¬wËrev 13 < :'wïih ßyõibA' rˇˇ' Eú H ¸ h°l GE g¬ t ¸ 'Z◊l ßyõibA'-tÙx·' tú¬wËrev 12 -yïix·' tú¬wËrev 14 < :'wïih õ߸Gmi' rˇˇúE'¸H-yïk –i h°l GE g¬ t ¸ 'Z◊l õ߸Gmi'-tÙøx·' tú¬wËrev 15 < :'wïih õ߸tΩfldO–d bÅflrŸqit 'Z◊l èˇ ÙGt¸Hi'-le' h°l GE g¬ t ¸ 'Zl ◊ ßyõb i ' A tú¬wËrev 16 < :–hïAt√wËrev hõl Ge g¬ t ¸ 'Bl ◊ 'wÅh i ˇè ßnà b –i teHòE' h°EGl¬g¸t 'Z◊l õ߸tïAGla–k hôAKHi' tú¬wËrev 17 < :'wïih ßyõixA' tú¬wËrev h°EGl¬g¸t 'Z◊l ßyõixA'-teHïE' tÙûˇ l G g¬ l ¸ ˇè xq –— t i '`l ◊ h – ÄAGti–b-ta–b-te'Ãw –hU√n¸–b-ta–b-tïe' h°EGl¬g¸t 'Z◊l –hõAGtib˚ rÄOr¸cil x°“–qit 'Z◊l –hõAtOx·'-le' húAKHi'Ãw 18 ]2 :'wïh i húm GA z« h√nF h Eõ hBflr·'aH –hÅAt√wËrev h – t A° ' A m ¸ X u tZd –fi n« b –¸ hõAKHi'-le'Ãw 19 :Ahyï∆Cyax¸–b AhyõelAv h – t Aô w√ r Ë v e tÙüGlg¬ l ¸ ß õ t G¸ b ¸ k A H ¸ §út GE t i -'◊l ß Ø t ¸ yïm i ·v èˇ teHèE'-le'Ãw 20 :–hïAt√wËrev tÙõGl¬g¸l bÅfirŸqit 'Z◊l '^l ◊ wà ™elm GOÚ l a ryûˇ b i v · h a l ¸ §õEGtit-'◊l úß·vËr¬∑zïim˚ 21 :–hïAb-hA'¸mAX¸l vfirˇ °√z¸l yûˇ b E k –¸ H ¸ m i bõk –a H ¸ t i 'Bl ◊ rÅk A √z-tâe'Ãw 22 :hï√whÃy yú«n·' ßyõeh»lÈ' £úEH-te' lôEGlax¸t –h°Ab-hA'¸mAX¸l õ߸Gt¸bAk¸H §úEGtit-'◊l hôAmEh¸–b-lAk¸b˚ 23 :'wïih hõAbEvÙGt h°AKHi' -la' 24 :'˚øh lebúeGt –hõAv¸bÊr¸l hôm A h E b ¸ yü≈np ¸ l i dãm O v · t a -'ø◊l hÄAKHi'Ãw x fi l GEõ H a m ¸ yún« ' · -reH' · £Øy« ÙFgh a ˚Z'm ¸ X ¸ n« ˇè hl Ge ' Eè -lAkb ¸ yòi–k heGl°E'-lAk¸–b ˚Y'¸GmaLXïiGt -te' ¶Ârˇ õA'Ah 'ú÷qAGtw¬ h A y°l e v A h – n√õ wO v · dˇˇq Oı p ¸ ' e w√ ¶ÂrAÅ'h A 'ûˇ m A X ¸ t Gi w¬ 25 :£ïk e y≈np K¸ m i ˚ÅWv · t a 'Zl ◊ wà yÅX a p KA H ¸ m i -te'wà ˇè yt a q –O x u -te' £Ät Ge ' a £ûˇ GetËram¸H˚ 26 :Ahyïeb¸HOy -lA–k-te' yi–kò 27 :£ïek¸kÙt¸–b rˇˇgF√ú h a rˇˇgF≈õ ahÃw xÅflrÃze'ïAh heGl°E'Ah tYObEvÙGtah lBO–kim :¶Ârˇ ï' A h A 'õm A X ¸ t Gi w¬ £°k e y≈np ¸ il rˇˇû eH·' ¶Ârˇ õA'Ah-yïEHÃna' ˚BWAv lÅE'Ah tZObEvÙGtah yÙõFgah-te' hôA'“q rˇˇH eú ' · k –a h – t A° ' O £õk e ' · m Ga ïX a b –¸ £Åk e t ¸ ' e ˇè ¶r  ' Aè h A 'yòq ÷ At-'ø◊lÃw 28 ˚_tr Ë k ¸ n« wà hel G ' E° h A tÙYbv E ÙGth a lBk –O m i hÅW e v · y¬ rˇˇû H e ' · -lAk – yik – ò 29 :£ïk e y≈np ¸ l i rˇˇH eú ' · yât Gi l ¸ b i l ¸ yÄt Gi r Ë m a H ¸ m i -te' £ûˇ t Ge r Ë m a H ¸ ˚ 30 :£ïm GA v a bÂrˇ úq –’ m i tYW O v O h A tÙBHp A nFà h a · ˇè tb O v E Ùït G h a tÙòq – x u m E tÙäWv · yõn« ' · £°h e b –A ˚Y'm G¸ X La ït i 'Bl ◊ wà £Åk e y≈np ¸ l i ˚ZWv · n¬ rˇˇû H e ' > :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy Leviticus 19 -y≈n¸–b t^fid·v-lA–k-le' rãE–bfi–d 2 ]2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · HÙÅdq “ yûˇ k –i ˚°yh ¸ t Gi £yûˇ H i d O q Ÿ £õehEl·' úAGtËramA'Ãw lôE'flr¸W«y :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · ˚rˇˇm OÚ H ¸ t Gi yõt a t O b –¸ H a -te'wà ˚'Åflryit G ˇè wyib' A wà Ùòm G ' i Hyûˇ ' i 3 húw√ hÃy yõn« ' · £°k e l A ˚YWv · t a 'Bl ◊ hÅk A s –E m a ˇè yh E l » 'ïw≈ £yÅl i yilÈ'ûˇ Ah-le' èˇ ˚n¸piGt-la' 4 :˚hïx u b –A zà t Gi £õk e nà c O r Ë ˇ ïl i h°w√ hyal £yõm i l A H ¸ xabz∆ú ˚_xb –¸ zà t i yüikwà 5 :£ïk e yEhl » ' È HõE'A–b yÅiHyil¸KHah £Ùûy-dav ˇè rt A ÙFnh a wà tÚr fl x Û m GA ïm i ˚ lõk E A 'y≈ £ôk e x · b ¸ z« £Ù^yb –¸ 6 :hïc e r fl y≈ 'Bl ◊ '˚Yh l˚úgF p Ki y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a lõk E ' A y≈ lBk O ' A h E £ô' i wà 7 :•Ωr „ W KA y« 'wõh i h a HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà l°EGlix hõ√whÃy HÂdˇ ıOq-te'-yïik – 'ÅW KA y« ÙûnwO v · ˇè wyAlk ¸ ' Oø wà 8 túa'¸Kp hôeGlak¸t '^◊l £Åk e c ¸ r Ë ' a ryûˇ c i q Ÿ -te' ˇè £k e r Ë c ¸ q ÿ b ¸ ï˚ 9 :Ahyïm Ge v a m E XÂrˇ p eú ˚ lÅl E Ùv¸t 'Zl ◊ ˇè ßm ¸ r Ë k a wà 10 :Xæ‘–qal¸t 'B◊l õßËryïicŸq X’qúelÃw rˇˇÚOcŸqil õßËdAW :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £Åt A ' O bûzO v · t Ga ˇè rgF≈ l a wà yòn« v A ïel X°‘–qal¸t 'Z◊l õ߸mËra–k -'øl ◊ wà 12 :Ùøtyimv · b –a Hyú' i ˚˜rŸ–qaH¸t-'ø◊lÃw ˚BH·xak¸t-'◊lÃw ˚b°nO gà t Gi 'Yl ◊ 11 -'ø◊l 13 :hï√whÃy yú«n·' ßyõeh»lÈ' £úEH-te' ôAGt¸laGlixÃw r’q°AH K l a yõm i H ¸ b i ˚Bvb ¸ H KA t i :r’qøO–b-dav õ߸Gti' ryôikAW túl Ga v u p K¸ §yãl i t A -'øl ◊ l°zO gà t i 'Z◊lÃw õß·vΩ„r-te' qBOH·vat yún« ' · ßyõh e l » ' È m GE At'Br „ y√ wà lÚH O k ¸ m i §õt GE t i 'Bl ◊ rØwF≈ v i yûˇ n≈ p ¸ l i wà HÅr „ x E lûˇ EGl—q¸t-'◊l 14 'B◊lÃw lÅfld-y≈n¸p 'ûˇ AKWit-'◊l XÅp KA H ¸ m Gi b –a ˇè lw∆ v Aè ˚BWv · t a -'◊l 15 :hï√whÃy ßyÅm Ge v a b –¸ ˇè lyikr fl ™òl E t E -'◊l 16 :ßïetyim·v XBOKp¸HiGt qÂdˇ c eõ b –¸ lÙ˝dg√ yûˇ n≈ p K¸ rˇˇd –fiY h ¸ t e
ßyõixA'-te' 'ú√n¸Wit-'ø◊l 17 :hï√whÃy yõ«n·' ß°ev„r £Zfi–d-lav dˇˇm OY v · t a 'Bl ◊ -'ø◊l 18 :'¸XïEx wyõAlAv 'úAKWit-'◊lwà ßÅt e yimv · -te' ˇè x fi yèk i ÙGt fixòEkÙh ß°ebAb¸li–b :hïw√ hÃy yõn« ' · ßÙÚmk –A ß õ v · r „ ¸l t GAú b ¸ h a ï' A wà ßÅm Ge v a yûˇ n≈ –¸b-te' èˇ rOLXit-'ø◊lÃw £òO–qit vZfirÃzit-'◊l õßËdAW £«yÅa'¸li–k v fi yûˇ b –i r Ë t a -'◊l ˇè ßt G¸ m ¸ h e –¸b Ç˚rOm¸HiGt êyatO–qux-tïe' 19 -yïi–k Hyi'Ãw∏ 20 > :ßyïelAv hõel·v¬y 'B◊l zØ≈nX ¸ v a H ¡a ˇè £y« è' a l ¸ k –i d∆gb eò ˚ £«y' A° l ¸ k –i 'Z◊l èˇ h„–d¸pAhÃw HyÅ' i l ¸ tepr ÂZ x È n∆ ˇè hx A p ¸ H i 'wòh i wà vfirz∆Æ -tab¸kiH häAKHi'-te' bâa–k¸H«y 'Bl ◊ -yik – ˚Ytm ¸ ˚y 'Bl ◊ hôy∆ h ¸ t Gi tÂrˇ q –O˙ b –i h – l A° -§at G n« 'Zl ◊ hõAH¸pux ÙB' hAtÅfl–d¸p«n lyõE' dˇˇ°EvÙm lehZO' xatõeKp-le' hØ√whyïal èˇ ÙmAH·'-te' 'yòib EhÃw 21 :hAHïAKpux ÙYt'AX L x a -lav hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il ˇè £H A ' A ïh A lyò' E b –¸ §äh E k –O h a wyâAlAv ÉreKpikÃw 22 :£ïAHA' ˚'ZObAt-yikÃw 23 > :'ïAXAx rˇˇúeH' · ÙYt'AX L x a m E ÙÅl xûˇ l a s ¸ n« wà '°X A x A rˇˇû H e ' · Ù°yr Ë p Ki -te' ÙYtl A r Ë v A £út Ge l ¸ r fi v · w¬ lÅk A ' · m a ¶ûˇ v E -lAk – ˇè £eGt¸vaXÃn˚ ¶ÂrÄA'Ah-le' hõy∆ h ¸ y« tÅv i yibr Ë h A ˇè hn√ H KA b a ˚ 24 :lïEkA'≈y 'B◊l £yõil„r·v £ôk e l A húy∆ h ¸ y« £yÆ«nAH HZ»lAH -te' èˇ ˚l¸k'ø◊Gt tÄiHyim·xah hûˇ n√ H KA b a ˚ 25 :hïw√ hyal £yõl i ˚Glih HÂdˇ ıOq Ù°yËriKp-lA–k 'B◊l 26 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõn« ' · ÙÚt' A ˚b¸t G £õk e l A •yús i Ùh¸l ÙØyr Ë p Ki tõ' a p K¸ ˚pÅq –÷ t a 'Zl ◊ 27 :˚nïn≈ Ùv¸t 'Bl ◊ wà ˚YHx · n¬ t ¸ 'Bl ◊ £Úd –fl ah-lav ˚Yl¸k'◊t ˇè ˚n¸t G t i '`l ◊ ]3 Hepn∆Æ l A XÂrˇ û ˇW e wà 28 :ßïn∆ “qÃz túa'¸Kp tõE' tyÅix¸Hat 'Z◊lÃw £°ek¸H'◊r lúEGlax¸Gt-la' 29 :hï√whÃy yõ«n' · £°k e b –A ˚Ynt G¸ t i 'Bl ◊ vÅq — v · —q ¡ tebt OZ k ¸ ˚ £Åk e r Ë W a b ¸ b –i :hïAGm«z ¶Ârˇ õA'Ah húA'¸lAm˚ ¶ÂrÅA'Ah hûˇ n∆ zà t i -'◊lwà h – t A° ÙnÃzah¸l õ߸Gti–b-tïe' -le' ˚`n¸piGt-la' 31 :hï√whÃy yõn« ' · ˚'Úr fl yit G yõH i d –fl q Ÿ m i ˚ ˚rÅm O H ¸ t Gi yûˇ t a t O b –¸ H a -te' 30 :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £°h e b A hûˇ A'¸mAX¸l ˚YHŸqab¸Gt-la' £yØn« v O d –Ë yC« h a -le'wà ˇè tb O ' O h A :hïw√ hÃy yún« ' · ßyõh e l » ' È m GE t A 'Br „ y√ wà §°q ‘ z√ yûˇ n≈ p K¸ t GAõ r Ë d fi h A wà £˚Åqt GA ˇè hb A yEW yòn≈ p K¸ m i 32 xZflrÃze'¸–k 34 :ÙøtO' ˚YnÙt 'B◊l £°k e c ¸ r Ë ' a b –¸ rˇˇgF≈õ ß ô t G¸ ' i r˚^gy√ -yïk i wà 33 > £õt e y«yh È £yBr Ê g≈ -yïk –i ßÙÅmk –A ˇè Ùl t GAú b ¸ h a ' A wà £Äk e t G¸ ' i rˇˇû gF√ h a |rˇˇû gF≈ h a £äk e l A h=y∆ h ¸ y« £ É k –e m i X°AKp¸HiGma–b l∆wõAv ˚BW·vat-'◊l 35 :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ qÂdˇ c eô tapyú' E qÂdc eÄ -y≈nb ¸ ' a qÂdˇ û ˇc e y≈nzà '^m ◊ 36 :hΩr fl ˚W¸m G b a ˚ lõq “ H ¸ m Gi b –a hàd –fl m Gi b –a ¶Ârˇ úe'Em £õek¸te' yit'úEcÙh-reH·' £ÅekyEhø»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè yn« ' · £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ y« qÂdˇ c eõ §yúh i wà £°t A ' O ]3 mõt e yiWv · w¬ yÅX a p KA H ¸ m i -lAk – -te'wà ˇè yt a q –O x u -lAk – -te' £òt Ge Ërm a H ¸ ˚ 37 :£«yr flΩ c ¸ m i > :hïw√ hÃy yõn« ' · Leviticus 20 Ç am'◊Gt ]2 l r ê ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le'wà 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 Ù_vr Ë z∑¬ m i §üEt G y« râeH·' lÄE'flr¸W«y¸–b rˇˇû ˇgF√ h a |rˇˇû gF≈ ah-§im˚ lä' E r fl W ¸ y« y=n≈ b –¸ m i H É yi' Hyûˇ ' i ˇè yn¬ p KA -te' §òt GE ' e yUn« ' · w¬ 3 :§ebï' A b A ˚húm u gFà r Ë y« ¶Ârˇ Aõ'h A £úv a t°m A ˚y tÙZm ™elm GOY l a §avm aÄ l ¸ ™elm GOÅ l a §ûˇ t a n√ èˇ ÙvËrz∑¬ m i yòk –i Ù°m G v a bÂrˇ û ˇ’ q – m i ÙYt' O yút Gi r fi k ¸ h i wà '˚Åhh a Hyûˇ ' i b –A £âv a ]3 wFÉ m ø yilv ¸ y¬ £ûˇ l E v ¸ h a £á' i wà 4 :yïH i d Ë q “ £úH E -te' lõEGlax¸l˚ yÅH i d –fl q Ÿ m i -te' ˇè 'm GE X a yõiGt¸lib¸l ™elÚOGmal ÙYvr Ë z∑¬ m i Ùút G t i b –¸ '˚Åhh a Hyûˇ ' i h A -§im ˇè £h e y≈nyïv E -te' ¶Âr' Aä h A yât Gi r fi k ¸ h i wà ٰt G x ¸ p Ka H ¸ m i b ¸ ˚ '˚Yhh a Hyú' i b –A yôn¬ p KA -te' yü«n' · yât Gi m ¸ W a wà 5 :Ùøt' O tyúm i h A :£ïm GA v a bÂrˇ q –’ú m i ™elm GOY h a yBr „ x · ' a tÙ_nzà l i wyÄr fl x · ' a £yûˇ n« z∑O h a -lAk – |tûˇ ' E wà Ùät' O yòt Gi t a n√ wà £°h e y„rx · ' a tÙYnzà l i £yØn« v O d –Ë yC« h a -le'wà ˇè tb O ' O ïAh-le' hò∆n¸piGt râH e ' · HepnF∆Æ h a wà 6 £Åt Ge H ¸ d –Ê q — t ¸ h iâ wà 7 :Ùïm G v a bÂrˇ q –’ú m i ÙYt' O yút Gi r fi k ¸ h i wà 'wÅh i h a Hepˇû nF∆ b –a ˇè yn¬ p KA -te' yÅt a q –O x u -te' ˇè £t Ge r Ë m a H ¸ ˚ 8 :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · yô–ik £y°H i d O q Ÿ £õt e y«yh ¸ w« -te' lüEGl—qÃy râeH·' HyÄ' i Hyûˇ ' i -yïk –i 9 :£ïk e H ¸ d –Ê q — m ¸ hõw√ hÃy yún« ' · £°t A ' O £õt e yiWv · w¬ rˇˇH eò ' · HyÄ' i wà 10 :Ùïb – wyúm A d –fl lõl GE q ÷ Ùôm G ' i wà wyüib' A t°Am˚y tÙZm Ùõm G ' i -te'wà wyôb i ' A •õ' E nFO h a túm a ˚y-tÙøm ˚h°v E r „ teHˇû ' E -te' •õ' a nà y« rˇˇH eú ' · HyÅ' i teHˇû ' E -te' ˇè •' a nà y« -tÙøm h°l GA gF« wyõb i ' A túw¬ r Ë v e wyÅb i ' A teHˇû ' E -te' ˇè bk –a H ¸ «y rˇˇH eò ' · HyÄ' i wà 11 :tepï' A nFO h a wà ˚Ytm ¸ ˚y tÙBm ÙÅtl GA k –a -te' ˇè bk –a ¸H«y rˇˇòeH·' HyÄi'Ãw 12 :£ïAb – £úh e yEmd –Ë £õh e y≈nH ¸ ˚Btm ¸ ˚y yûˇ b E k –¸ H ¸ m i ˇè rk A z√ -te' bòk –a H ¸ «y râeH·' HyÄi'Ãw 13 :£ïA–b £úh e yEmd –Ë ˚YWv A lebt Geú £°h e y≈nH ¸ râeH·' HyÄi'Ãw 14 :£ïA–b £úehyEmd –Ë ˚tõm A ˚y tÙBm £°h e y≈nH ¸ ˚YWAv húAbEvÙGt hÅAKHi' -'◊lwà §Åh e t ¸ ' e wà ˇè ÙtO' ˚`pr Ë ¸W«y HãE'A–b 'w°ih hûˇ AGm«z –hõm GA ' i -te'wà hôH KA ' i -te' xü—–q«y t°m A ˚y tÙZm hõm A h E b ¸ b –i Ùôt G b ¸ k A H ¸ §üEt G y« râH e ' · HyÄ' i wà 15 :£ïk e k ¸ Ùt¸b – hõm GA z« húy∆ h ¸ t i
hûˇ Av¸bÊr¸l èˇ hAmEh¸–b-lA–k-le' b`firŸqiGt râeH·' hÄAKHi'Ãw 16 :˚g¡r O h · t Ga hõm A h E b –¸ h a -te'wà :£ïb –A £úh e yEmd –Ë ˚tõm A ˚y tÙBm h°AmEh¸–bah-te'Ãw hõAKHi'Ah-te' t GAú gà r fi h A wà h – t AÅ ' O -te' hâ' A r fl wà ÙGm' i -Ñ tab ÙZ' wyûˇ b i ' A -tab – Ùátx O ' · -te' xûˇ q –— «y-reH·' Hyûˇ i'Ãw 17 £°m GA v a yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ yEvl ¸ ˚Åtr Ë k ¸ n«= wà '˚Åh desˇû x e ˇè Ùt√wË rev-te' hòe'Ërit-'yïh i wà h – t Aä w√ r Ë v e hÆ√wfl–d häAKHi'-te' bâa–k¸H«y-reH·' Hyi'Ãw∏ 18 :'ïAKW«y ÙBnOw·v hõl GA gF« Ù_tx O ' · tü¬wr Ë v e Ahy°emfl–d rÙ˘q¸m-te' ]3 hõt A l G¸ gF« 'yàh i wà hÅr fl Èvïeh –hZflrOq¸m-te' èˇ –hAt√wËrev-te' hòl GA g« wà ßyõibA' tÙBx·'¬w ô߸Gmi' tÙ^x·' t=w¬ r Ë v e wà 19 :£ïm GA v a bÂrˇ –’úqm i £õh e y≈nH ¸ ˚Btr Ë k ¸ n« wÃ èˇ ba–k¸H«y rˇˇòeH·' HyÄi'Ãw 20 :˚'ïW KA y« £ún√ wO v · hYr fl v È h e Ù_rE'¸H-te' yüi–k h°EGl¬g¸t 'Z◊l HyÄ' i wà 21 :˚tïm u y√ £yBr Ê yÊrv · ˚'õW KA y« £ú' A X ¸ x e h°l GA gF« Ù˜d–Od tú¬wËrev ÙÅtfldˇ ˘O–d-te' :˚Ωyh ¸ y« £yBr Ê yÊrv · hõl GA gF« wyôixA' tú¬wËrev 'w°h i hZd –fl n« wyõixA' teHúE'-te' xôq –— y« rˇˇH eú ' · £°t A ' O £õt e yiWv · w¬ yÅX a p KA H ¸ m i -lA–k-te'Ãw èˇ yatO–qux-lA–k-te' £òt Ge r Ë m a H ¸ ˚ 22 :–hïb –A tebH eú l A hAm G H Aõ £ôk e t ¸ ' e 'yúb i m E yMn« ' · râeH·' ¶ÂrÅA'Ah èˇ £ek¸te' 'yò÷qAt-'◊lÃw -lAk – -te' yòk –i £°k e y≈np K¸ m i x fi l GEõ H a m ¸ yún« ' · -reH' · yÙØgF h a t˘O–qux¸–b èˇ ˚k¸lïEt '`◊lÃw 23 yUn« ' · w¬ £ Ç t A m A d Ë ' a -te' ˚ZHr Ë yït Gi £ ê t Ge ' a £Äk e l A rˇˇû m a ' O w√ 24 :£ïA–b ¶õÿqA'√w ˚ÅWAv èˇ heGlèE' £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn« ' · H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' h – t AÅ ' O teHr ÂZ l A ˇè £k e l A h√nF n∆ò t G¸ ' e hòm A h E b –¸ h a -§yïb –E £ãt Ge l ¸ d –fi b ¸ h i wà 25 :£yïm Gi v a ïh A -§im £õk e t ¸ e' yiGt¸lBfi–d¸bih-reH·' -te' ˚âcŸ–qaH¸t-'ø◊lÃw rˇˇÚOhALXal 'õEmALXah •ÙBvAh-§yEb˚ hÅA'Em¸LXal èˇ hflrOh¸LXah -reH·' hÅAmfld·'ïAh WZm O r Ë t Gi rˇˇû H e ' · ˇè lk O b ¸ ˚ •ÙÄvb A ˚ hûˇ A mh E b –¸ b –a £äk e yEtH Oø p ¸ n¬ h°w√ hÃy yûˇ n« ' · HÙ˜dq “ yúk –i £yÅH i d O q Ÿ ˇè yl i £etyòy« h ¸ w« 26 :'ïEGmaX¸l £õekAl yiGt¸lBfi–d¸bih hÄAKHi'-Ùø' Hyûˇ i'Ãw 27 :yïil tÙByh ¸ l i £yõm Gi v a h ¡A -§im £ôk e t ¸ e' lBÊ–d¸ba'√w £úh e yEmd –Ë £õt A ' O ˚BmgFà r Ë y« §eb' eô b –A ˚t°m A ˚y tÙZm yõn« v O d –Ë y« ÙB' bÙ_' £úh e b A ]3 h=y∆ h ¸ y« -yik – > :£ïb –A Leviticus 21 ˇû t GA r Ë m a ' A wà §˝r O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ £yõn« h · k –O h a -le' rˇˇm OB ' È hÅeHm O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 wy°l A ' E b˜r O q –“ h a ÙÅrE'¸Hil-£i' yi–kò 2 :wyïm GA v a b –¸ 'õm GA X La y« -'ø◊l Hepú∆n¸l £ÅehEl·' ˇè hl A ˚t¸b – h a Ù`tx O ' · l a wà 3 :wyïx i ' A l ¸ ˚ Ùõt G b i l ¸ ˚ ÙBnb ¸ l i wà wyÅb i ' A l ¸ ˚ Ùûˇ m G ' i l ¸ lavˇû b –a 'õm GA X La y« 'Bl ◊ 4 :'ïm GA aLX«y –hõAl Hy°i'¸l hõAtÃyAh-'øl ◊ rˇˇH eú ' · wyÅl A E' hûˇ AbÙrŸ–qah 'Z◊l £õ√n“qÃz túa'¸p˚ £ÅAH'◊r¸–b èˇ hAxËr“q ˚`xËrŸq«y** hAxËrŸq«y*-'ø◊l 5 :ÙïGlaxh Eõ l ¸ wy°m GA v a b –¸ ◊ £År fl W A b ¸ b iâ ˚ ˚x°l GE g¬ yà 'Zl ◊ wà £Åh e yEhl »Z 'El ˇè ˚y¸hy« £yòiHOdŸq 6 :teXΩflrAW ˚YXËr¸W«y 'Bl £õb i yÊrq Ÿ m a £úh E £ôh e yEhl » ' È £exüel hM√whÃy yâEKHi'-te' Éyi–k £°ehyEh»lÈ' £õEH ˚Ål¸GlaxÃy 'Z◊l –hõAHyi'Em húAH˚rÃgF hôH KA ' i wà ˚xÅq –“ y« 'Z◊l èˇ hAlAl·x¬w hò√nOz hâAKHi' 7 :HÂdˇ q O¿ ˚yúh A wà '˚Zh ßyõeh»lÈ' £exúel-te'-yïi–k ÙÅGt¸Hfi–d÷qÃw 8 :wyïAh»l'El '˚Yh HıOd“q-yïi–k ˚x°“–q«y Hyûˇ ' i ˇè tb a ˚ 9 :£ïk e H ¸ d –Ê q — m ¸ hõw√ hÃy yún« ' · HÙÅdq “ yûˇ k –i ™Ål GA -h∆yh ¸ ïy« ˇè Hd O q “ byÚr Ê q Ÿ m a < :•Ω„rAKWiGt HõE'A–b tell GeÅ x a m ¸ 'yûˇ h i ˇè h A yèb i ' A -te' tÙ°n zà l i lõx E t E yúk –i §Åh E k –O 'ûˇ l GE m i ˚ ˇè hx A H ¸ m Gi h a §emH eò |ÙZH'◊r-lav qúac˚y-reH˛' wyäAxe'Em lÙâd√Fgah ɧEhO–kahÃw 10 :£¡r O p ¸ y« 'Bl ◊ wyYd fl g√ b ¸ ˚ vÅr fl p ¸ y« 'Zl ◊ ˇè ÙH'◊r-te' £yÚd Ê g√ b –¸ ah-te' HYO–b¸lil ÙÅd√y-te' -§im˚ 12 :'ïm GA X La y« 'Bl ◊ Ùõm G ' i l ¸ ˚ wyúb i ' A l ¸ 'Úb ◊ y√ 'Zl ◊ tõm E tBOH¸p¬n-lA–k lôavÃw 11 tüaxH ¸ m i §emˇû H e r∆zn≈ ∏ yák –i wy°h A l » ' È HZd –fi q Ÿ m i tõ' E lÅl GE x a yà 'Zl ◊ wà 'Åc E y≈ 'Zl ◊ ˇè Hd –fl q Ÿ m Gi h a hòn√ m A l ¸ ' a 14 :xæq –“ y« h A yõl e ˚t¸bib húAKHi' '˚àhÃw 13 :hï√whÃy yún« ' · wyõl A v A wyôh A l » ' È xúq –— y« wyõm GA v a m E húl A ˚t¸b – -£i' yôk –i x°q –“ y« 'Z◊l heGlõE'-te' hØn√ zO hûˇ l A l A x · w¬ ˇè hH A ˚rÃg˚ > :ÙøHd –Ë q — m ¸ hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i wy°m GA v a b –¸ ÙYvr Ë z¬ lúl GE x a Ãy-'ø◊lÃw 15 :hïAKHi' Hyûˇ i' rˇˇÚOm'El §˜Or·ha'-lïe' rˇˇúE–bfi–d 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 £exúel byYÊrŸqah¸l bÅr fi q Ÿ y« 'Zl ◊ £˚Åm ˇè Ùb hú∆y¸h«y râeH·' £ÄAtOrOd¸l Uß·vËr¬∑zïim x fi s –EÅ p i ÙZ' ˇè rwF≈ v i Hyò' i bÚr fl Ÿq«y 'Z◊l £˚Ym Ùú–b-reH·' Hyôi'-lAk yúi–k 18 :wyïAh»lÈ' :dˇˇïy√ rebH eú ÙY' l∆gr flÚ rebˇû H e ÙYb húy∆ ¸h«y-reH·' HyÅi' ÙZ' 19 :fiv˚¡rAW ÙB' £YÁrAx ÙB' :™eHï' A x fi Ùırm ¸ ÙY' tepl GeÅ y¬ ÙZ' ˇè br fl g√ Ù`' Ù°nyEvb –¸ lûˇ Gulab¸Gt ÙY' qÅfid-Ù' §ûˇ E–b«g-Ùø' 20 byYr Ê q Ÿ h a l ¸ HØgF¬ y« 'Zl ◊ §Åh E k –O h a §˘r O h · ' a ˇè vr fi z∑∆è m i £˚Äm Ùûˇ –b-reH·' Hyãi'-lA–k 21 :byΩr Ê q Ÿ h a l ¸ HõgF¬ y« 'Bl ◊ wyÅh A l » ' È £exˇû l e tE'ò ÙÅb – £˚Zm h°√ whÃy yûˇ H KE ' i -te' -le' ™ûˇ a' 23 :lïEk'◊y £yõiHfldq –› h a -§im˚ £y°H i fld›–qah yõEHËd“–qim wyÅAh»lÈ' £exûˇ el 22
-te' ˇè ll GE x a yà '`l ◊ wà ٰb – £˚Zm-yïk –i HõgF¬ y« 'Bl ◊ x fi b –Eô zà Gimah-le'Ãw 'Ä◊b√y 'Z◊l tekäOrAKpah -le'Ãw §˜Or·ha'-lïe' hÅH e m O rˇˇû b –E d fi yà w¬ 24 :£ïAHË–d—q¸m hõ√whÃy yún« ' · yôk –i yÅH a d –fl q Ÿ m i > :lï' E r fl W ¸ y« yõn≈ b –¸ -lAk – -lï' e wà wy°n√ b –A Leviticus 22 -le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râb –E d –fi 2 :rˇˇm Oø 'El G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 £üEh râeH·' y°iHËd“q £ûˇ EH-te' ˚Yl¸GlaxÃy 'B◊lÃw lÅE'flr¸W«y-yïn≈ b ¸ yûˇ H E d Ë q –“ m i ˇè ˚rÃzïnF√ y« wà wyÆn√ b –A -reH·' |Hyûˇ i'-lA–k £äekyEtâOrOd¸l £ÄehEl·' rˇˇZOmÈ' 3 :hï√whÃy yún« ' · yõl i £yôH i d –Ê q Ÿ m a hØ√whyïal èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Hy`d –Ê q Ÿ y¬ râH e ' · ˇè £yiHd fl q –› h a -le' £Äek·vËr¬z-lA–kim bZfirŸq«y Hyã' i Hyûˇ ' i 4 :hïw√ hÃy yún« ' · yõn¬ p A l G¸ m i 'wôh i h a Hepü∆nF h a hãt A r Ë k ¸ n« wà wy°l A v A ÙYt' A m ¸ X u wà rˇˇh A° X ¸ y« rˇˇû H e ' · dˇˇv aõ lÅk a '◊y 'Zl ◊ ˇè £yiHd fl q –› b –a bØz√ ÙZ' ˇè v fi ˚èrc A '˚`hwà §Är O h · ' a vfirˇ û ˇz∑∆ m i -Ù' 5 :vfirˇ ïz√ -tabk ¸ H i ˚Fnm Geõ m i 'úEcEGt-reH·' HyÅi' ÙZ' HepØ∆n-'EmX ¸ -lAkb –¸ ˇè v fi g≈è nFO h a wà ÙÅl-'AmX ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè £d fl ' A ¸b Ù`' ÙÚl-'Am¸X«y rˇˇû eH·' ¶Ârˇ H eõ -lAkb –¸ vØgF¬ y« rˇˇû H e ' · ˇè Hyi' èˇ lak'◊y '`◊lÃw bÂrˇ °AvAh-dav hõ' A m ¸ X A wà ÙÅb – -v¬gF t Gi rˇˇû eH·' Hep∆nò 6 :ÙøtA'¸muX lYOk¸l ˇè rx a ' a wà rˇˇh E° X A wà HemH Keõ h a 'úb A ˚ 7 :£«yïm GA b –a Ù˜rW A b –¸ ¶úaxflr-£i' yôi–k £yÅiHfld›–qah-§im lõak'◊y 'B◊l hôAp„r¸X˚ hüAlEbÃn 8 :'˚øh ÙYmx ¸ l a yúk –i £yÅH i d fl –›qh a -§im lûˇ k a '◊y '¸XÅEx èˇ wyAlAv ˚`'¸W«y-'ø◊lÃw yÄt Gi r Ë m a H ¸ m i -te' ˚˘rm ¸ H A wà 9 :hï√whÃy yõ«n·' –h°Ab-hA'¸mAX¸l HÂdˇ ˝Oq lak'û◊y-'◊l rˇˇz√õ -lAkwà 10 :£ïH A d –Ë q — m ¸ hõw√ hÃy yún« · ' ˚h°l u l G¸ x a yà yûˇ k –i ÙYb ˚túm E ˚ §ûˇ y¬ nà q ÷ ˇè Hp e n∆è hún∆ q Ÿ y« -yïi–k §ÄEhOkÃw 11 :HÂdˇ ¿Oq lak'By◊ -'◊l ryõk i W A wà §ôh E k –O búH a ÙGt §Åh E k –O -tab˚ 12 :Ùømx ¸ l a b ¸ ˚Blk ¸ '◊y £õh E ÙÅtyEb – dyûˇ l i y«w Ù°–b lak'ûy◊ '˚Yh ÙÅp K s ¸ k –a ɧEhO–k-tab˚ 13 :lïEk'◊t 'B◊l £yõH i d fl q –› h a túm a ˚r¸ti–b 'wàih rˇˇz√° Hyûˇ ' i l ¸ hõy∆ h ¸ t i yúk –i ˇè h A yèb i ' A tyòb –E -le' hãb A H A wà h –Ç l A §yûˇ ' E v ê fir∆zÃw hÄAH˚rÃg˚ hûˇ n√ m A l ¸ ' a hMy∆ h ¸ t i yâk –i < :Ùï–b lak'B◊y-'◊l rˇˇõ√z-lAkwà l°k E '◊t G h A yõb i ' A £exl Geú m i AhyÅr  ˚vÃnk –i -te' §õh E k –O l a §út a n√ wà wyÅl A v A èˇ ÙtyiHïm i x · •òs a y√ wà h°g√ g√ H ¸ b –i HÂdˇ q O˜ lúk a '◊y-yïi–k Hyài'Ãw 14 ˚myYÊr√y-reH·' túE' l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yõEHËd“q-te' ˚Ål¸GlaxÃy 'Z◊lÃw 15 :HÂdˇ ¿O–qah yún« ' · yôk –i £°h e yEHd Ë q “ -te' £õl A k ¸ ' A b –¸ hÅm A H ¸ ' a §ûwO v · ˇè £t A Ù' ˚'yòiKWihÃw 16 :hï√whyal > :£ïH A d –Ë q — m ¸ hõw√ hÃy wyÆ√nA–b-le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râE–bfi–d 18 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 17 -§im˚ lä' E r fl W ¸ y« tyâb –E m i H É yi' Hyûˇ ' i £°h e l E ' · t GAõ r Ë m a ' A wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAk – ˇè l' e wà £Åt A ÙbËdn« -lAkl ¸ ˚ ˇè £h e y„rd Ë n« -lAkl ¸ ˇè ÙnAb – r Ë q “ by`r Ê q Ÿ y¬ râeH·' lÄE'flr¸W«yb –¸ rˇˇû gF≈ h a ràq “ b –A b –a rÅk A z√ £yûˇ m i t GA £°k e nà OcËrˇ ïil 19 :hïAlOv¸l hõ√whyal ˚byBÊrŸq¬y-reH·' §ÙYcr fl l ¸ 'Bl ◊ -yik – ˚byÚr Ê q Ÿ t a 'Z◊l £˚Ym Ùú–b-reH·' l_O–k 20 :£yïz∑« v i ïb A ˚ £yõb i W A k –¸ b –a ÙZ' èˇ rÂdè∆n-'EGlap¸l hØ√whyal èˇ £yimAl¸H-xabï∆z by`ÊrŸq¬y-yïk –i HyÄ' i wà 21 :£ïk e l A húy∆ h ¸ y« :Ùïb – -h∆yh ¸ y« 'Bl ◊ £˚Ym-lAk – §ÙÅcr fl l ¸ ˇè hy∆ h ¸ ïy« £yòm i t GA §'Ú◊c F b a ÙZ' rˇˇq “õ b –A b –a hÅb A d fl nà l i ˚byBr Ê q Ÿ t a -'◊l tepl GeÅ y¬ ÙZ' ˇè bflr√g Ù`' telÄe–b¬y-Ùø' ¶˚˘rAx-Ù' r˚äbAH Ùâ' ÉtÂr∆Fwav 22 rÙBHÃw 23 :hï√whyal fixõE–bÃziGmah-lav £ôehEm ˚Bn¸Gtit-'◊l hÄeKHi'Ãw h°√whyal heGlõE' ™˚`vAm˚ 24 :hïecflr≈y 'B◊l rÂdˇ n≈õ l ¸ ˚ ÙÅt' O hûˇ W e v · t Ga ˇè hb A fldÃn X˚Úl“qÃw fiv˚˘rAW hõeW√w :˚øWv · t a 'Bl ◊ £õk e c ¸ r Ë ' a b ¸ ï˚ h°w√ hyïal ˚byYÊrŸqat 'B◊l t˚ÅrAkÃw q˚Ztn√ wà ˇè t˚tAkwà yûˇ i–k heGl°E'-lA–kim £õekyEh»lÈ' £exúel-te' ˚by_ÊrŸqat 'B◊l rÄk A n≈ -§eb – dˇˇû yC¬ m i ˚ 25 > :£ïk e l A ˚Ycr fl y≈ 'Bl ◊ £Åb –A £˚Zm ˇè £h e b –A £òt A x A H ¸ m A dÅl E wF√ y« yûˇ k –i ˇè zv E -Ù' beWòek-Ù' rÙZH 27 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 26 §úb –a r Ë q “ l ¸ hàc e r fl y≈ hA'l ¸ h AÅ w√ ˇè yn« yimH K¸ h a £ÙòyC m i ˚ Ù°m G ' i taxˇû t Ga £yõm i y√ túv a b ¸ H i hôy√ h A wà :dˇˇïx A ' e £ÙByb –¸ ˚YXx · ¸Hit 'B◊l ÙØn¸–b-te'Ãw ÙZtO' h°eW-Ù' rÙYHÃw 28 :hï√whyal hõeKHi' ˇè '˚hah £ÙòyC b –a 30 :˚xïb –A zà t Gi £õk e nà c O r Ë ˇ ïl i h°w√ hyal hYd fl ÙGt-xabï∆z ˚Bx¸–bÃzit-yïikÃw 29 ˇè £t Ge r Ë m a H ¸ ˚ 31 :hïw√ hÃy yõn« ' · r’qb –OÚ -dav ˚Fnm Geõ m i ˚ryút i Ùt-'ø◊l lÅEkA'≈y yÅH i d Ë q “ £ûˇ H E -te' ˇè ˚l¸l G x a t ¸ '`l ◊ wà 32 :hïw√ hÃy yõn« ' · £°t A ' O £õt e yiWv · w¬ yÅt a wO c ¸ m i ˇè £k e t ¸ ' e 'yòc i ÙGmh a 33 :£ïk e ¸Hd –Ê q — m ¸ hõw√ hÃy yún« ' · l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ yÅt Gi H ¸ d –fi q Ÿ n«= wà > :hïw√ hÃy yõn« ' · £y°h i l » 'El £õk e l A tÙByh ¸ l i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ ûˇ ' e m E Leviticus 23
ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -le' rãb –E d –fi 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 hel G ' Eú HÂdˇ q O˝ yûˇ ' E r fl q Ÿ m i £õAtO' ˚B'ËrŸqiGt-reH·' hØ√whÃy yZ„d·vÙm £ÅehEl·' ûˇ t GA r Ë m a ' A wà tòb –a H a yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b a ˚ Çhk A 'Alm ¸ hûˇ W e v A t GE £ ê yimy√ teHˇû H E 3 :yΩd fl v · Ùm £õh E hØw√ hyïl a ˇè 'wih túb –A H a ˚ÚWv · at 'Z◊l hõAk'Al¸m-lA–k HÂdÅOq-'flrq Ÿ m i ˇè §ÙtAb – H a > :£ïk e yEtb O H ¸ Ùøm lYk O b –¸ :£Ωd fl v · Ùm¸b – £õt A ' O ˚B'r Ë q Ÿ t Gi -reH·' HÂdˇ ˝Oq yõE'flrŸqim hØ√whÃy yZd „ v · Ùm hel G ' E ò4 :hï√whyal xasõeKp £«y°A–bËravAh §yûˇ b –E HÂdˇ x OY al rˇˇôAWAv húv A b –A r Ë ' a b –¸ §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇ ZOxa–b 5 £yõm i y√ túv a b ¸ H i h°w√ hyal tÙõc F m Ga h a gúx a hØz∑∆ h a HÂdˇ ZOxal èˇ £Ùy rˇˇW Aú v A hâH KA m i x · b a ˚6 tek'úl e m ¸ -lAk – £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ y« HÂdˇ ˜Oq-'flrŸqim §ÙÅH'Êrˇ ïAh ˇè £ÙCyb –a 7 :˚lïk E '◊t G tÙúc F m a £ÙòyC b –a £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hõw√ hyal hôeKHi' £úeGt¸bfirŸqihÃw 8 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v > :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdÅOq-'flrq Ÿ m i ˇè yv i yib¸KHah ˇû t GA r Ë m a ' A wà ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -le' rãb –E d –fi 10 :rˇˇm Oø 'El G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 9 h – r flÚ yicq Ÿ -te' £õt Ge r Ë c a q Ÿ ˚ £Åk e l A §ûˇ t E nO ˇè yn« ' · rˇˇH eò ' · ¶ÂrÄA'Ah-le' ˚'ZObAt-yïi–k £ÅehEl·' -te' •yü«nEhÃw 11 :§ïEhO–kah-le' £õekËryicŸq tyúiH'„r rem_Ov-te' £úet'Eb·h¬w £àt e yiWv · w¬ 12 :§ïh E k –O h a ˚Fnp eõ y«nyà tÅb –A H Ka h a ˇè tr fi x Û m GA ïm i £°k e nà c O r Ë ˇ ïl i hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i remv O_ h A :hï√whyal hõAlOv¸l Ù_t√n¸H-§e–b £yüimt GA Webˇû k –e remv OÚ h A -te' £õk e p ¸ yïn« h · £ÙByb –¸ x fi x OÚ y«n x fi yZr „ hõw√ hyal húH Ke ' i §emH Keô b a húAl˚l¸–b telZOs £yMn« r O W ¸ v e y=n≈ H ¸ ÙÉ tAxnà m i ˚ 13 -dav ˚Äl¸k'ø◊t 'Z◊l läm e r Ë k a wà yâl i q “ wà £ É x e l e wà 14 :§yïh i h a tú v i yibr Ë §«yy¬õ ]q hBk –O s ¸ n« wà ˇè £l A Ùv tòq –— x u £°k e yEhl » ' È §õb –a Ër“q-te' £Åek·'yûˇ ib·h davò hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè £c e v eè tZr fi x Û m GA m i ˇè £k e l A £òt Ge r Ë p a s ¸ ˚ 15 < :£ïk e yEtb Oø H ¸ m O lYk O b –¸ £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ tBm O yimt G¸ tÙYtb –A H a vabH eú h°p A ˚n¸t G h a remv OY -te' £Åk e ' · yûˇ b i h · ˇè £ÙCym i tÅb –A H Ka h a £Ù°y £yûˇ H Ki m i x · ˚˜rp K¸ s ¸ t Gi tÅv i yibH K¸ h a ˇè tA–baKHah t`firÛxAm G ïm i dˇˇû v a 16 :h√nyïy∆ h ¸ t Gi £exˇû l e |˚I'yûˇ b i t GA £äk e yEtb Oâ ¸HÙGmim 17 :hï√whyal hõAHfld·x húx A nà m i £ôt Ge b ¸ r fi q Ÿ h i wà £yYr Ê ˚–kb –i h√ny°p e ' A t GE ¶õm E x A h√nyØy∆ h ¸ t Gi tels OZ £yØn« r O W ¸ v e yûˇ n≈ H ¸ £«yt Ga H ¸ ò hÄp A ˚n¸t G hØn√ H A yûˇ n≈ b –¸ ˇè £m i yimt G¸ £yòiWAb¸–k tâav¸biH £exÄeGlah-lav £ûˇ eGt¸bfirŸqihÃw 18 :hï√whya¡l £Åh e yEk – s ¸ n« wà ˇè £t A x A nà m i ˚ hØw√ hyïl a ˇè hl A v O ˚`yh ¸ y« £«yn√° ¸H £ûˇ l i yE'wà dˇˇx Aõ ' e rˇˇq “ô b –A -§eb – rˇˇüp a ˚ t'°ALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W £ôetyiW·v¬w 19 :hï√whyal fix YOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' l É v a £át A ' O |§ûˇ h E k –O h a •yûˇ n« EhÃw 20 :£yïimAl¸H xabú∆z¸l hõ√nH A yún≈ b –¸ £yôW i b A k ¸ yü≈nH ¸ ˚ ˚Byh ¸ y« HÂdˇ q Oô £y°W i b A k –¸ yõn≈ H ¸ -lav hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè hAp˚n¸t G £y`r Ê ˚–kb –i h a £exl eâ hûˇ ∆y¸h«y èˇ HÂdèOq-'flrŸqïim hÆz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a |£ecˇû v e b –¸ £ãet'flrŸq˚ 21 :§ïEhO–kal hõ√whyal £õk e yEtb OB H ¸ Ùm-lAkb –¸ £ôl A Ùv túq –— ux ˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k £ÅekAl ˇè ßd Ë ˇ ïW A tò' a p K¸ hãl Ge ak¸t-'ø◊l £Äek¸cËra' ryûˇ icŸq-te' £ãekËr¸cÿq¸bï˚ 22 :£ïekyEt¡OrOd¸l húw√ hÃy yõn« ' · £Åt A ' O bûzO v · t Ga ˇè rgF≈ l a wà yòn« v A ïl e X°q –‘ l a t ¸ 'Z◊l õßËryicŸq X’ql eú wà ßÅr  c ¸ q ÿ b –¸ -le' rˇˇôE–bfi–d 24 :rˇˇøOm'EGl húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 23 < :£ïekyEh»lÈ' §ÙÅtb –A H a ˇè £k e l A hòy∆ h ¸ y« HÂdx OÄ l a dˇˇû x A ' e b –¸ yäv i yibH K¸ h a HÂdâOxa–b rˇˇÚOm'El lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k 25 :HÂdˇ ¿Oq-'flrŸqim hõAv˚r¸t G §Ùırk ¸ z« :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 26 < :hï√whyal hõ H Ke ' i £út Ge b ¸ r fi q Ÿ h i wÃ èˇ HÂdèOq-'flrŸqïim '˚Äh £yZÊruKpk –i h a £Ù^y hMz∑∆ h a yâv i yibH K¸ h a ÉHÂdOxal rÙZWAve–b ™áa' 27 -lAkÃw 28 :hï√whyal hõeKHi' £úeGtb ¸ r fi q Ÿ h i wà £°k e yEtH O p ¸ n¬ -te' £õt e y«nF v i wà £Åk e l A hûˇ y∆ h ¸ y« rˇˇû p KE k a l ¸ '˚Åh ˇè £yÊrp Ku k –i £Ù`y yûˇ k –i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a £ecv eõ b –¸ ˚ÅWv · t a 'Zl ◊ ˇè hk A 'Alm ¸ hØ∆Fnuv¸t-'ø◊l rˇˇû eH·' èˇ Hepè∆Fnah-lAk yòi–k 29 ]3 :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i £Åk e yElv · -lAk – ˇè hW e v · t Ga rˇˇH eò ·' HepÆ∆Fnah-lAkÃw 30 :AhyïeGmavïEm hõAtr Ë k ¸ n« wà h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a £ecv eõ b –¸ :–hïm GA v a bÂrˇ q –’ú m i 'wõh i h a Hepú∆Fnah-te' yôiGtËdab·'ïahÃw h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a £ecv eõ b –¸ hÅk A 'Alm ¸ :£ïk e yEtb Oø H ¸ m Oø lYk O b –¸ £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè £l A Ùv tò—–qux ˚ÚW·vat 'Z◊l hõAk'Al¸m-lA–k 31 èˇ HÂdèOxal hòAv¸Hit¸–b £°ekyEtOH¸pn¬ -te' £õt e y«nF v i wà £Åk e l A èˇ '˚h §ÙBtb –A H a tâb –a H a 32 hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 33 > :£ïek¸Gta–baH ˚Yt¸–b¸HiGt bÂrÅev-dav bÂrˇ û ˇv e m E bÂrv eÅ b –A räAWAv hâAKHim·xa–b rˇˇÚOm'El lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le' rˇˇb –Eô d –fi 34 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' £ÙúyC b –a 35 :hïÙA hyal £yõm i y√ túv a b ¸ H i tÙôk – s –u h a güax hØz∑∆ h a ˇè yv i yibH K¸ h a HÂdˇ x O` l a £ÙÆy tûˇ av¸biH 36 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdˇ ˝Oq-'flrŸqim §ÙYH'ÊrAh £äekAl h=∆y¸h«y ÉHÂdOq-'flrŸqim yºn« yimH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a h°w√ hyal hõH Ke ' i ˚byBr Ê q Ÿ t Ga £yÅm i y√
:˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k 'wÅih tÂrˇ û ˇc e v · ˇè hw√ hyïal hòeKHi' £âeGt¸bfirŸqihÃw HÂdˇ q O˝ yûˇ ' E r fl q Ÿ m i £õt A ' O ˚B'ËrŸqiGt-reH·' hØ√whÃy yZ„d·vÙm heGlE'ò 37 :ÙømÙy¸b – £ÙBy-rabd –Ë £yõk i s A nà ˚ xabú∆z hôAxÃnim˚ hüAlOv hÆ√whyal häeKHi' byâÊrŸqah¸l ˇè £k e y„rd Ë n« -lAk – dˇˇb aò l G¸ m i ˚ ]3 mÄk e yEtÙΩnt G¸ m a dˇˇû b a l G¸ m i ˚ h°w√ hÃy tZt O b –¸ H a dˇˇb aõ l G¸ m i 38 ÉhAKHim·xa–b ™áa' 39 :hï√whyal ˚Ynt G¸ t Gi rˇˇH eú ' · £Åk e yEtÙZbd Ë «n-lAk – ˇè db a l G¸ m i ˚ -te' ˚FgBOxAGt ¶ÂrÅA'Ah tûˇ a'˚b¸t G -te' ˇè £k e p K¸ s ¸ ' A b –¸ yÄv i yib¸KHah HÂdˇ ZOxl a £ÙMy râW A v A :§Ùøtb –A H a yõn« yimH K¸ h a £ÙúyC b a ˚ §ÙÅtb –A H a ˇè §ÙH'Êrˇ ïh A £ÙòyC b –a £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hõw√ hÃy-gax •ún¬ v · w¬ £yÅr Ê m A t G¸ tZp KO k –a ˇè rfldAh ¶òEv yâÊr¸Kp §ÙÄH'ÊrAh £Ùûˇ yC b –a £äk e l A £ât Ge x ¸ q — l ¸ ˚ 40 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy yôn≈ p ¸ l i £Ät Ge x ¸ m a W ¸ ˚ laxn√° -yEbr Ë v a wà tYb O v A -¶Ev £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè £l A Ùv tòq –— x u h°n√ H KA b –a £yõm i y√ túv a b ¸ H i hØ√whyïl a gûˇ x a ˇè ÙtO' £òt e gFO x a wà 41 ˇè xr fl zà ' e ïh A -lAk – £y°m i y√ tûˇ av¸biH ˚Yb¸HEGt tBO–ku–sa–b 42 :Ùøt' O ˚Fgx OB t GA yõv i yib¸KHah HÂdˇ BOxa–b ˇè yt Gi b ¸ H aè Ùh tÙÄk – s –u b a yûˇ k –i £ Ç k e yEtr O¡ d O ˚Zvd Ë y≈ §ê v a m a l ¸ 43 :tøk –O s –u b –a ˚YbH ¸ y≈ lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õt A Ù' yú' i yicÙh¸b – lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' > :lïE'flr¸W«y yõ≈n¸–b-le' h°√whÃy yYd „ v · m O -te' hÅH e m O rˇˇû –EbfidÃy¬w 44 Leviticus 24 ˚âxq Ÿ y« wà lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' wãc a 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 tekr Oâ p A l ¸ ¶ É ˚xim 3 :dyïm i t GA rˇˇn≈õ tBl » v · h a l ¸ rÙÚ'm GA l a tyõt i k –A ™ôz√ t«yz¬ú §emˇû H e ßyäl e ' E hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i r’qb –O_ -dav bÂr ˇ üv e m E §är O h · ' a Ùât' O ™ É r O v · y¬ dÄEvÙm lehZO'¸–b täÁdEvAh -te' ™˜Or·v¬y hÅflrOh¸LXah hZflrOn¸Gmah lavò 4 :£ïekyEt¡OrOd¸l £õl A Ùv túq –— x u dy°m i t GA h – t AÅ ' O ˇû t A yip' A wà tels OÅ ˇû t GA x ¸ q — l A wà 5 > :dyïm i t GA hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i tÙ˝rnF≈ h a t GAú m ¸ W a wà 6 :tïx A ' e h A húAGlaxïah hõ∆y¸h«y £yØn« r O W ¸ v e ˇè yn≈ H ¸ tÙ°Glax hY„r¸Wev £yúEGt¸H :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i rˇˇYOhALXah §úAx¸luKHah lôv a tekr flÚ v · m Ga ïh a Hûˇ H E tÙYkr fl v · ïm a £«yt Gaú H ¸ £ôt A Ù' hõeKHi' hÅflrA–kÃza'¸l ˇè £x e l Geè l a hòt A yà h A wà h°k –A z¬ hûˇ n√ b O ¸l tekr ÂY v · m Ga ïh a -lav t GAú t a n√ wà 7 tú' E m E dy°m i t GA hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ˚Fnk eô r Ë v a ïy¬ tÄb –A H Ka h a £Ùûy¸b – täb –A H Ka h a £Ù=yb –¸ 8 :hïw√ hyïl a £Ù˘qm A b –¸ ˚hõl u k A ' · w¬ wyØn√ b A l ¸ ˚ §˘r O h · ' a l ¸ ˇè ht A yà ïh A wà 9 :£ïl A Ùv tyBr Ê b –¸ lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ < :£ïAlÙv-qAx hõ√whÃy yúEKHi'Em Ù_l '˚Bh £yâiHfld“¡q ÉHÂdOq yái–k H˝Od“q yûˇ n≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ yÅr Ê c ¸ m i Hyûˇ i'-§e–b èˇ '˚hÃw tyÅilE'Ër¸W«y hûˇ H KA ' i -§eb – ˇè 'c E yC≈ w¬ 10 -§eb – bOq – yC« w¬ ∏ 11 :yïl i ' E r Ë W ¸ yC« h a Hyõ' i wà tyÅilE'Ër¸W«Cyah §eb – ò hØn∆ x · m Ga ïb –a ˇè ˚c√nF yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« Ùôm G ' i £úH E wà h°H e m O -le' ÙYt' O ˚'yúb i yC√ w¬ lÅl GE q — yà w¬ ˇè £H KE ah-te' tyòilE'Ër¸W«Cyah hâAKHi'ïAh a l ¸ yYr Ê b ¸ d –Ê -tab – tyúm i l » H ¸ -lav £õehAl HıOr¸pil rˇˇm A° H ¸ m Gi b –a ˚hõx u y«nF yC¬ w¬ 12 :§Ωd fl -hEL Xm -te' 'ûˇ EcÙh 14 :rˇˇøOm'EGl húeHm O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 13 > :hïw√ hÃy yúp Ki -lav £õehy„dÃy-te' £yôiv¸mOKHah-lïk A ˚^km ¸ s A wà hØn∆ x · m Ga ïl a ˇè ¶˚xim-le' lÄEGl—q¸mïah rˇˇm OÚ 'El rˇˇû b –E d fi t G¸ lõ' E r fl W ¸ «y yú≈n¸–b-le'Ãw 15 :hΩfldEvAh-lAk – ÙYt' O ˚Bmgà r fl wà ÙÚH'◊r tÙZm ˇè hw√ hÃy-£EH bòq ‘ nO wà 16 :Ùø'X ¸ x e 'úW A n√ wà wyõAh»lÈ' lúEGl—qÃy-yïi–k Hyôi' Hyúi' :tïm A ˚y £õH E -ÙbŸqn√ b –¸ xÅr fl zà ' e ïk –A ˇè rgF≈ k –a hÚd fl v E h A -lAk – ÙYb-˚mÃgF r Ë y« £ÙBgr fl tÅm A ˚y hõAmEh¸–b-Hepï∆n húE–kam˚ 18 :tïAm˚y tÙYm £Úd fl ' A Hepˇû n∆ -lAk – hõk –e y¬ yúk –i Hyà' i wà 17 hÅW A v A rˇˇû H e ' · k –a ÙÚtyimv · b –a £˚Ym §út GE y« -yïk –i Hyà' i wà 19 :Hepïn√ taxt Gaú Hepn∆õ h√nF m e° l G¸ H a yà râH e ' · k –a §°H E taxˇû t Ga §õH E §«yv aÅ taxˇû t Ga §«yv a ò rebH eÅ taxˇû t Ga rebH e ò 20 :Ùïl G heWv Aú y≈ §õk –E £Yd fl ' A húk –E m a ˚ h√nF m e° l G¸ H a yà hõm A h E b ¸ húk –E m a ˚ 21 :Ùïb – §et√únF y« §õk –E £Åd fl ' A ïb –A ˇè £˚m §út GE y« hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i h°y∆ h ¸ y« xYr fl zà ' e k –A rˇˇgF≈ú k –a £Åk e l A hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè dx A ' e Xòp Ka H ¸ m i 22 :tïm A ˚y -le' lÄEGl—q¸mïah-te' ˚'yûˇ icÙCyw¬ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' h ê H e m O rˇˇû b –E d fi yà w¬ 23 :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · ïa k – ˚ÅWv A lûˇ ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚ §eb' A° ÙYt' O ˚BmgFà r Ë yC« w¬ hØn∆ x · m Ga ïl a ˇè ¶˚xim > :hïeHOm-te' Leviticus 25 yò≈n¸–b-le' rãE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'El yõn¬ yis rˇˇh aú b –¸ hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 1 £°k e l A §ûˇ t E nO yõn« ' · rˇˇH eú ' · ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ ˚'èObAt yòi–k £Åh e l E ' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà ˇè l' E r fl W ¸ y« £yõn« H A HúH E wà ßÅd  W A vZr fi zà t Gi ˇè £y«nH A HòH E 3 :hïw√ hyal tõ–A baH ¶ÂrÅA'Ah hûˇ At¸bAHÃw ˇè §ÙtAb – H a tòb –a H a tÄv i yibH K¸ h a hûˇ n√ H KA b a ˚ 4 :–hït A ' A ˚b¸t G -te' t GAõ p ¸ s a ' A wà ߰m e r Ë k –a rˇˇm OZ zà t Gi
tûˇ ' E 5 :rˇˇm Oø zà t i 'Bl ◊ ß õ m ¸ r Ë akwà vÅr fl zà t i 'Zl ◊ ˇè ßd Ë ˇ ïW A h°√whyal tõA–baH ¶Âr' AÅ l A hûˇ y∆ h ¸ y« §ÙYtb –A H a tún¬ H ¸ rˇˇc OÚ b ¸ t i 'Zl ◊ ßYr  y«znà yúb E nFà v i -te'wà rÙÅcq Ÿ t i 'Zl ◊ ˇè ßr Ë yïc i q Ÿ x fi yòp i s ¸ ûˇ ßË–d¸bav¸l˚ õ߸l hÅAl¸kA'¸l èˇ £ekAl ¶Ârˇ òA'Ah tâa–baH hAtÃyh A wà ∏ 6 :¶Ârˇ ï' A l A húy∆ h ¸ y« hõyC√ x a ïl a wÃ ß Ø t G¸ m ¸ h e b ¸ l iâ wà 7 :™ïm GA v i £yYr Ê gF√ h a ß Ø b ¸ ˇû H A Ùt¸l˚ ˇè ßr Ë yïk i W ¸ l i wà ߰t e m A ' · l a wÃ ß Æ l ¸ ˇû t GA r Ë p a s A wà 8 < :løk O ' È el –hõAtA'˚b¸Gt-lAk hú∆y¸hiGt ß°c e r Ë ' a b –¸ rˇˇû H e ' · tZt O b –¸ H a vabH e ò ˇè ym E yÃ ß Æ l ¸ ˚ûyh A wà £y°m i v A p K¸ vabˇû H e £yõ« nH A vabH eú £yØn« H A tZt O b –¸ H a vabH e ò HÂdˇ x OZ b –a ˇè hv A ˚r¸t G rˇˇp aò ÙH t GAã r Ë b a v · h ¡a wà 9 :hïn√ H A £yõivb –A r Ë ' a wà vaHt GEú £yØn« H KA h a :£ïek¸cËra'-lAk¸–b rˇˇõApÙH ˚ryúb i v · t Ga £yÅr Ê p Ku k –i h a ˇè £Ùy¸b – HÂdˇ ÚOxal rÙYWAvb –e yÅv i b i H K¸ h a -lAk¸l ¶Ârˇ õA'A–b rÙ_rË–d £úet'flrq Ÿ ˚ hØn√ H A ˇè £yiH K m i x · h a tò¬nH ¸ tûˇ ' E £Ät Ge H ¸ d –fi q ÷ wà 10 -le' Hyúi'Ãw ÙÅt√∑zux·'-le' Hyi'ò £ÄeGt¸baHwà £Åk e l A hûˇ y∆ h ¸ Git ˇè 'wih lúb E Ùy h A y°b e H ¸ yO 'Z◊l £°ekAl hûˇ ∆y¸ht Gi hõn√ H A £yúH Ki m i x · h a tôn¬ H ¸ 'wÄh i lûˇ b E Ùy 11 :˚bïH u t GA Ùõt G x ¸ p Ka H ¸ m i lûˇ b E Ùy yik – ò 12 :AhyΩr  z« nà -te' ˚˜rc ¸ b ¸ t i 'Bl ◊ wà h A yÅx e yips ¸ -te' ˇè ˚r¸cq Ÿ t i '`l ◊ wà ˚vÅr fl zà t i :–hïAtA'˚b¸Gt-te' ˚Yl¸k'◊Gt hÅÂdW KA h aâ -§im £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ t Gi HÂdˇ q O˜ 'wÅh i ˚`rk –¸ m ¸ t i -yïk i wà 14 :Ùøtz∑√ x u ' · -le' Hyõi' ˚bàuHAGt t'°◊∑zah lõb E ÙCyh a tún¬ H ¸ b –i 13 :wyïixA'-te' Hyúi' ˚YnÙGt-la' ß°t e yimv · dˇˇû yC¬ m i hYnO q “ ÙB' ßÅt e yimv · l a ˇè rk –A m ¸ m i -yïn≈ H ¸ rˇˇp Kaú s ¸ m i b –¸ ß°t e yimv · tûˇ ' E m E hõn∆ q Ÿ t Gi lÅb E ÙCyh a rˇˇû x a ' a ˇè £y«nH A rˇˇp Kaò s ¸ m i b –¸ 15 XZv O m ¸ ˇè yp i l ¸ ˚ ÙÅtn√ q Ÿ m i èˇ hb –e r Ë t Ga £yÆn« H KA h a b˘r O |yûˇ p i ¸l 16 :™ïAl-rA–k¸m«y tYO'˚b¸t '`◊lÃw 17 :™ïAl rˇˇõEkOm '˚Bh tÅ' O ˚b¸t G rˇˇû p Ka s ¸ m i yik – ò ÙÚtn√ q Ÿ m i Xyõv i m ¸ t Ga £yØn« H KA h a :£ïk e yEhl » ' È hõÙA hÃy yún« ' · yôk –i ßy°h e l » ' È ïm E t A 'Yr „ y√ wà ÙÅtyimv · -te' Hyûˇ ' i ˇè ˚nÙt £út Ge b ¸ H a yïw« £°t A ' O £ûˇ t e yiWv · w¬ ˚˜rm ¸ H ¸ t Gi yúX a p KA H ¸ m i -te'wà yÅt a q –O x u -te' ˇè £t e yiWv · w¬ 18 £út Ge b ¸ H a yïw« vabW OÚ l A £õt Ge l ¸ k a ' · w¬ h – y√Ø r Ë p Ki èˇ ¶ÂrèA'Ah hò√n¸t√nÃw 19 :xaXïebAl ¶Ârˇ õA'Ah-lav vÅr fl zà n« 'Zl ◊ §Ehò t°v i yibH K¸ h a hûˇ n√ H KA b –a ]3 lõk a '◊nF -ham ˚Årm ¸ '◊t yûˇ ikÃw 20 :AhyïelAv xaXõebAl ty°H Ki H Ki h a hõn√ H KA b –a £Åk e l A ˇè yt i k A r Ë b –i -te' yityòwF« c i wà 21 :˚nït E ' A ˚b¸t G -te' •Ys O ' È n∆ 'Bl ◊ wà tØn« yimH K¸ h a hûˇ n√ H KA h a tE'ò £ÄeGt¸vfirÃz˚ 22 :£yï«nAKHah HY»l¸Hil hÅA'˚b¸Gtah-te' èˇ tAWAvÃw h – t AÅ ' A ˚Zbt G¸ ˇè 'Ù–b-dav tÄv i yiHt G¸ h a hûˇ n√ H KA h a |dˇˇû v a §°H A y√ hûˇ ' A ˚b¸t G h a -§im £õt Ge l ¸ k a ' · w¬ £y^Êr≈g-yïi–k ¶Ârˇ °A'Ah yõil-yik – tÅt u m i c ¸ l i ˇè rk E m GA t i '`l ◊ ¶ÂrÄA'AhÃw 23 :§ïAH√y ˚Yl¸k'◊Gt :¶Ârˇ ï' A l A ˚Bnt G¸ t Gi hõl GA ' u gFà £°k e t ¸ z∑¬ x u ' · ¶Ârˇ û ˇ' e lYk O ¸b˚ 24 :yΩd Ê m GA v i £õt Ge ' a £yôb i H A ÙtÃw wyÅAlE' b˘Or“–qah èˇ Ùl·'gOΩ 'òb A ˚ ÙÚtz∑√ x u ' · m E rˇˇk aõ m A ˚ ßyÅx i A' ™˚Zm√y-yïi–k 25 < ÙÅdy√ h√gyûˇ W Ki h i wà l°' E gFO Ùõl G -h∆yh ¸ ïy« 'Bl ◊ yôk –i Hyà' i wà 26 :wyïx i ' A rˇˇk –aú m ¸ m i tõ' E là' a g√ wà •Åd „ v O ˇû h A -te' ˇè byiHh E wà ÙÅrk –A m ¸ m i yûˇ n≈ H ¸ -te' ˇè bH Ka x i wà 27 :Ùøtl GA ' u gà yBd „ k –¸ 'õc A m A ˚ byûˇ H i h A yê d –„ ÙÄdy√ hä' A c ¸ m ¡A -'ø◊l £âi'Ãw 28 :Ùøt√∑zux·'al bõAHÃw ÙÚl-rakïAm rˇˇû eH·' Hyõi'Al bõH A wà lÅb E yCO b –a ˇè 'c A y√ wà l°b E ÙCyh a tûˇ n¬ H ¸ dˇˇv aõ ÙÅt' O hûˇ n∆ q –O h a ˇè dy¬ b –¸ ÙÄrk –A m ¸ m i hûˇ y√ h A wà ÙÇ l ÙÅtl GA ' u gFà ˇè ht A yà h A wà hÅm A Ùx ryûˇ v i ˇè bH a Ùm-tyEb – rˇˇk –O` ¸m«y-yïi–k HyÄi'Ãw 29 :Ùøt√∑zux·'al -dav lÄE'√Fg«y-'ø◊l £ûˇ i'Ãw 30 :Ùøtl GA ' u gà húy∆ h ¸ t Gi £yõm i y√ Ù˝rk –A m ¸ m i tûˇ n¬ H ¸ £Yt GO -dav hÄAmOx ÙZl** '◊l*-reH·' ryäivA–b-reH' · t«yb –aâ h a £“qwà ∏ h Ç m A yimt ¸ hûˇ n√ H A Ùê l t'Zl ◊ m ¸ £yÄr Ê c E x · h a yûˇ t GE b A ˚ 31 :lïb E yCO b –a 'õc E y≈ 'Bl ◊ wy°t A r O d O l ¸ ÙYt' O hún∆ q –O l a tôt u yimc F¸ l a ÙÅl G -h∆yh ¸ t Gi ˇè hl GA ' u gFà b°H E x A y≈ ¶Ârˇ ' Aõ Ah hB„d¸W-lav byÅibAs èˇ hAmOx £òehAl-§yE' râeH·' húy∆ h ¸ t Gi £õl A Ùv túl Ga ' u gFà £°t A z∑√ x u ' · yZr „ v A yõt GE b –A £ØyC« w« l ¸ h a ˇè yr „ v A wà 32 :'ïc E y≈ lõb E yCO b a ˚ ÙYtz∑√ x u ' · ryúv i wà t«yb –aô -rak – m ¸ m i 'üAcy√ wà £ØyC« w« l ¸ h a -§im ˇè l' a gà y« rˇˇH eò ' · w¬ 33 :£ï«Cy«w¸lal h_„d¸Wï˚ 34 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b ™ÙYtb –¸ £Åt A z∑√ x u ' · 'wihò £ÆyC« w« l ¸ h a yZr „ v A yãt GE b A yûˇ k –i l°b E yCO b –a -yïikÃw 35 < :£ïehAl '˚Yh £ôAlÙv túz∑¬ x u ' · -yïk –i rˇˇk E° m GA y« 'Zl ◊ £õh e y„rv A HBr fi gà m i :™ïm GA v i yõx a w√ bôH A ÙtÃw rˇˇügF≈ ÙÅb – t GA q Ÿ ˇû z¬ x È ïh e wà ™°m GA v i Ù˜dy√ hAXm Aú ˚ ßyÅx i ' A ™˚Zmy√ :™ïm GA v i ßyõx i ' A yúx E wà ßy°h e l » ' È m ¡E t A 'Yr „ y√ wà tyÅb –i r Ë t a wà ™eHˇû n∆ ˇè Ùt G ' i ïm E xòq –— t Gi -la' 36 yÆ«n·' 38 :ßïel¸kA' §úEGtit-'◊l tyõb –i r Ë m a b ¸ ˚ ™eHn∆° b –¸ ÙYl §úEGtit-'ø◊l Ø߸Kp¸sa–k-tâe' 37 -te' ˇè £k e l A tòt E l A £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õk e t ¸ ' e yit'úc E Ùh-reH·' £ÅekyEhZ»lÈ' èˇ h√whÃy ™õAGmiv ßyôixA' ™˚Bm√y-yïikÃw 39 < :£yïih»l'El £õekAl tÙBy¸hil §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e hûˇ y∆ h ¸ y« bõH A Ùt¸k – ryúk i W A k –¸ 40 :debïv A tfidˇ b OB v · Ùõb – dˇˇBOb·vat-'◊l ™°Al-ra–k¸m«nÃw Ù°m G v i wyûˇ n√ b A ˚ '˚Yh ™Åm GA v i ïEm ˇè 'c A y√ wà 41 :™ïm GA v i dˇˇb OB v · y¬ lõb E yCO h a tún¬ H ¸ -dav ™°m GA v i -reH·' £ÅEh yZfidAb·v-yïi–k 42 :b˚øH√y wyõAtOb·' tú¬∑zux·'-le'Ãw ÙÅt G x ¸ p Ka H ¸ m i -le' ˇè bH A wà -'◊l 43 :debïAv tÂrˇ úe–k¸mim ˚˜rk ¸ m GA y« 'Bl ◊ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ ûˇ ' e m E £õt A ' O yit'úc E Ùh
-˚y¸hy« rˇˇû H e ' · ß õ t ¸ m A ' · w¬ ß ú Ë–d¸bavÃw 44 :ßyïeh»lÈ'Em At'Y„ry√ wà ™Ârˇ p A° b –¸ ÙYb hBd – r Ë t i £¬gwà ∏ 45 :hïm A ' A wà debv eú ˚Ynq Ÿ t Gi £úh e m E £Åk e yEtb OZ yibs ¸ ˇè r H e ' · £Æy« ÙFgh a tûˇ ' E m E ™°l A £Åk e m GA v i rˇˇû H e ' · ˇè £t GA x ¸ p Ka H ¸ m Gi m i ˚ ˚Ønq Ÿ t Gi £ûˇ h e m E ˇè £k e m GA v i £y`r Ê gF√ h a £yäb i H A ÙGth a y=n≈ b –¸ m i £ät A ' O ]1 mâeGt¸l·x¬n¸tihÃw 46 :hï√∑zux·'l ¡a £õk e l A ˚Byh A wà £°k e c ¸ r Ë ' a –¸b ˚dyõilÙh rˇˇúeH·' £òk e yEx' aâ b ¸ ˚ ˚dˇˇb OÚ v · t Ga £ûˇ ehA–b £õAlOv¸l hØ√∑zux·' teHZÂrAl ˇè £k e y„rx · ' a £òk e y≈nb ¸ l i gyÄW Ki t a yûˇ k i wà 47 < :™Ârˇ ïp A ¸–b ÙYb hB–dËrit-'◊l wyÅixA'¸b – Hyûˇ ' i ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ ÙB' ™Åm GA v i ˇè bH A ÙGt rˇˇg≈ò l ¸ rÄk –a m ¸ n« wà ٰm G v i ßyõx i ' A ™úm A ˚ ™Åm GA v i ˇè bH A ÙtÃw rˇˇgF≈ò dˇˇû y¬ wyõx A ' e m E dˇˇx Aú ' e Ù°Gl-h∆y¸hiGt hõAGlu'ÃFg rÅk –a m ¸ n« yZr „ x · ' a 48 :rˇˇï≈Fg taxúaKp¸Him r’qõEv¸l Ùõt G x ¸ p Ka H ¸ m Gi m i Ù_rW A b –¸ rˇˇü' E H K¸ m i -Ùø' ˚Fnl eÅ ' A gà y« ˇè ÙdOd – -§eb Ù`' ÙãdOd-Ù' 49 :˚FnïelA'Ãg«y Ùr¸kˇû m GA h i ˇè tn¬ H K¸ m i ˚hØn≈ q O -£iv ˇè bH Ka x i wà 50 :lï' A gà n« wà ٘d√y h√gyúiKWih-Ùø' ˚Fnl e° ' A gà y« ryõk i W A yúm E yik – £yØn« H A rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ ˇè ÙrAk – m ¸ m i •esk –eò hUy√ h A wà l°b E yCO h a tûˇ n¬ H ¸ dˇˇv aõ ÙÅl •esk –eõ m i ÙÅtl GA ' u gFà byûˇ H i y√ ˇè §h e yipl ¸ £y°n« H KA b –a tÙõb – r fi dÙBv-£i' 51 :ÙïGmiv hú∆y¸h«y yûˇ p i k –¸ ÙÚl-baH K x i wà lõb E yCO h a tún¬ H ¸ -dav £yôn« H KA b –a rˇˇü' a ¸Hn« Xãv a m ¸ -£i'wà 52 :Ùøtn√ q Ÿ m i ˚ïnF d –ÂB r Ë y« -'øl ◊ Ù°m G v i hûˇ y∆ ¸hy« hõn√ H A b –¸ hôn√ H A ryúk i W ¸ k –i 53 :Ùøtl GA ' u gFà -te' byõH i y√ wyØn√ H A :Ùïm G v i wyún√ b A ˚ '˚Yh lÅb E yCO h a tûˇ n¬ H ¸ b –i ˇè 'c A y√ wà hel G ' E° ¸–b lõE'√Fg«y 'B◊l-£i'Ãw 54 :ßyïn∆ yEvl ¸ ™Ârˇ p eõ b –¸ ]3 £õAtÙ' yit'úEcÙh-reH·' £ÅEh yZfidAb·v £yÅÊdAb·v èˇ lE'flr¸W«y-yï≈nb ¸ yòl i -yïk –i 55 :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E Leviticus 26 £ÄilyilÈ' £äekAl ˚âW·vat-'ø◊l 1 £Åk e c ¸ r Ë ' a b –¸ ˇè ˚n¸t G t i '`l ◊ tyÄk –i W ¸ m a §ebˇû ' e wà £Åk e l A ˚myûˇ q ÷ t A -'øl ◊ ˇè hb A c FE m a ˚ lesp eò ˚ ˚rÅm O H ¸ t Gi yûˇ t a t O b –¸ H a -te' 2 :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · yô–ik Ahy°elAv tYOw·xaGt¸Hïih¸l < :hïw√ hÃy yõn« ' · ˚'Úr fl yit G yõH i d –fl q Ÿ m i ˚ yút Gi t a n√ wà 4 :£ït A ' O £õt e yiWv · w¬ ˚Årm ¸ H ¸ t Gi yûˇ t a wO c ¸ m i -te'wà ˚k°ElEGt yõatO–qux¸–b-£i' 3 gyâW Ki h i wà 5 :ÙΩyr Ë p Ki §út GE y« hYÂdAKWah ¶úEvÃw –hl AÅ ˚bÃy ˇè ¶Âr' Aè h A hòn√ t ¸ n√ wà £°t GA v i b –¸ £õk e yEmH ¸ g« vabW OÅ l A ˇè £k e m ¸ x ¸ l a £òt Ge l ¸ k a ' · w¬ vfirˇ z√° -te' gyûˇ W Ki y¬ ryõc i b A ˚ ryÅc i b –A -te' ˇè Hy« d –fiè £úk e l A §yûˇ ' E wà £õt Ge b ¸ k a H ¸ ˚ ¶Âr' AÅ b –A ˇè £ÙlAH yòt Gi t a n√ wà 6 :£ïk e c ¸ Ëra'¸–b xaXõebAl £úeGt¸baHyï«w :£ïek¸cËra'¸–b rˇˇBOb·vat-'◊l bÂrˇ x eõ wà ¶Âr' AÅ h A -§im ˇè hv A r fl hòyC√ x a yãt Gi b –a H ¸ h i wà dyÚr Ê x · m a ˇè hH KA m i x · £òk –e m i ˇè ˚pËdr fl wà 8 ]2 :bÂrˇ ïx A l e £õk e y≈np ¸ l i ˚Blp ¸ n√ Ãw £°k e yEbyà ' O -te' £õt Ge p ¸ d fi r Ë ˚7 :bÂrˇ ïx A l e £õk e y≈np ¸ l i £ôk e yEbÃy' O ˚^lp ¸ n√ wà ˚p˝d –O r Ë y« hûˇ b A b A r Ë £õk –e m i hú' A m E ˚ hÅ' A m E -te' yút i m O y÷qh · w¬ £°k e t ¸ ' e yõt i yEb – r Ë h i wà £Åk e t ¸ ' e yûˇ t i y„rp ¸ h i wà £Åk e yEl' · yityûˇ n« p A ˚9 :˚'yïc i ÙGt HYd fl x A yún≈ p K¸ m i §àH A y√ wà §°H A Ùn §õH A y√ £út Ge l ¸ k a ' · ¬w 10 :£ïk e t G¸ ' i yõt i yÊrb –¸ ¸ Ùt¸b – yõn« k –A H ¸ m i yút Gi t a n√ wà 11 ˇè yt Gi k ¸ l Ga h a t ¸ h i wà 12 :£ïk e t ¸ e' yõH i p ¸ n¬ lúv a gà t i -'øl ◊ wà £°k e k hûˇ w√ hÃy yUn« ' · 13 :£ïv A l ¸ yúl i -˚y¸hiGt £õeGta'Ãw £y°ih»l'ïEl £õk e l A yityúy« h A wà £Åk e k ¸ ÙZtb –¸ £yÚd Ê b A v · £õh e l A tByO h ¸ ïm i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £k e t ¸ ' e yit'òEcÙh râeH·' £ÄekyEhø»lÈ' 'Bl ◊ -£i'wà 14 > :t˚ïyC m i m ¸ Ù¿q £õk e t ¸ ' e ™úl E Ù'√w £Åk e l G¸ v u tZX O m O ˇè rb –O H ¸ ' e w√ yûˇ atO–qux¸–b-£i'Ãw 15 :heGlïE'Ah tYOw¸ciGmah-lA–k túE' ˚ÅW·vat 'Zl ◊ wà y°l i ˚Yvm ¸ H ¸ t i yÅt a wO c ¸ m i -lAk – -te' ˇè tÙW·v yòt Gi l ¸ b i l ¸ £°k e H ¸ p ¸ n¬ lûˇ v a gà t Gi yõX a p KA H ¸ m i -te' £ú' i wà ˚sÅ' A m ¸ t Gi yât Gi d Ë q — p ¸ h i wà £Äk e l A t'û◊∑z-heWÈve¡' yU«n·'-•a' 16 :yïityÊr¸–b-te' £õekËr¸pah¸l tZb O yÊdm ¸ ˚ £«yn¬õ yEv tÙúl G k a m ¸ taxÅfi–d—–qah-te'Ãw tepûˇ exaKHah-te' èˇ hAlAhïe–b £òekyEl·v £Åk e b –A ˇè yn¬ p A yòt Gi t a n√ wà 17 :£ïk e yEbyà ' O ˚hõl u k A ' · w¬ £Åk e v · r Ë z¬ ˇè qyÊrl A £òt Ge v ¸ r fi zà ˚ Hepn√° •Bd „ r O -§yE'wà £õt Ge s ¸ n¬ wà £Åk e yE'nà W Oø ˇè £k e b A ˚`dr fl wà £°k e yEbyà ' O yûˇ n≈ p ¸ l i £õt Ge p ¸ gF¬ n« wà hZr fl s –¸ y¬ l ¸ ˇè yt Gi p ¸ s a y√ wà y°l i ˚Yv¸m¸Hit 'B◊l heGlÅE'-dav-£âi'Ãw 18 < :£ïek¸te' -te' yòt Gi t a n√ wà £°k e z∑à v u §ÙZ'gFà -te' yõiGtËrabAHÃw 19 :£ïekyEt'◊LXax-lav vabõeH £Åek¸te' -'øl ◊ wà £°k e x · k –O qyYr Ê l A £út a wà 20 :hïAHuxÃFna–k £õek¸cËra'-tï' e wà lØz∆ r Ë b –a k –a ˇè £k e yEmH ¸ ˚`kl ¸ ït GE -£i'wà 21 :ÙΩyr Ë p Ki §õt GE «y 'B◊l ¶ÂrÅA'Ah ¶ûˇ v E wà h – Ål A ˚bÃy-te' ˇè £k e c ¸ r Ë ' a §òt GE t i vabH eõ hÅk –A m a ˇè £k e yElv · yòt Gi p ¸ s a y√ wà y°l i v fiΩ m OZ H ¸ l i ˚Yb'◊t 'Bl ◊ wà yÊrq ’Å ˇè ym Gi v i £Åk e t ¸ ' e hûˇ l A k –¸ H i wà ˇè hd  W KA h a tòyC¬ x a -te' £äk e b A yât Gi x ¸ l a ¸HihÃw 22 :£ïekyEt'◊LXax¸–k -£â' i wà 23 :£ïk e yEkr Ë d –fi ˚GmH aõ n√ wà £°k e t ¸ ' e hAXyõv i m ¸ h i wà £Åk e t G¸ m ¸ h e b –¸ -te' ˇè ht A yèr Ê k ¸ h i wà £õk e m GA v i yôn« ' · -•a' yüit G k ¸ l a h A wà 24 :yÊrˇ q ’æ yõm Gi v i £út Ge k ¸ l a h · w¬ y°l i ˚˜rs ¸ wF√ it 'B◊l heGlÅE'¸–b
yâit'EbEhÃw 25 :£ïekyEt'◊LXax-lav vabH eõ y«n' AÅ -£¬gF ˇè £k e t ¸ ' e yòt i yEk – h i wà yÊrˇ q ’° b –¸ yit G x ¸ l Gaò H i wà £°k e y„rv A -le' £õt Ge p ¸ s a ' È n∆ wà tyÅr Ê b –¸ -£—qnà ˇè tm e q ’è nO bÂrx eÄ £äk e yElv · ˚pA'wà ∏ £ Ç x e l e -hEX L m a £ ê k e l A yZÊr¸biH¸–b 26 :bï≈yÙ'-d¬y¸–b £õeGtt Ga n« wà £Åk e k ¸ ÙZtb –¸ ˇè rb e d Âè £õt Ge l ¸ k a ' · w¬ l°q “ H ¸ m Gi b –a £õk e m ¸ ¸xal ˚byúiHEhÃw dÅAxe' r˚ûˇ Fnt a b –¸ ˇè £k e m ¸ x ¸ l a £yòH i n√ reWˇû v e yõm Gi v i £út Ge k ¸ l a h · w¬ y°l i ˚Yvm ¸ ¸Hit 'B◊l t'Ø◊z¸–b-£âi'Ãw 27 < :˚vïb –A W ¸ t i 'Bl ◊ wà vabH eõ y«n' AÅ -•a' ˇè £k e t ¸ ' e yòt Gi r Ë s –a y« wà yÊrˇ q ’° -tamx · b –a £õk e m GA v i yút Gi k ¸ l a h A wà 28 :yÊrˇ q ’æ b –¸ :˚lïk E '◊t G £õk e yEtnO b –¸ rˇˇW aú b ¸ ˚ £°k e y≈nb –¸ rˇˇû W a b –¸ £õt Ge ¸lak·'¬w 29 ]1 :£ekyEt'◊LXax-lav £Åk e y„rgà p Ki -te' ˇè yt Gi t a ïn√ wà £Åk e y≈nˇû m GA x a -te' ˇè yt Gi r fi k ¸ h i wà £Äk e yEtm Oø b –A -te' yãt Gi d Ë m a H ¸ h i wà 30 hÅb –A r Ë x A ˇè £k e y„rˇ ïv A -te' yòt Gi t a n√ wà 31 :£ïk e t ¸ ' e yõH i p ¸ n¬ húl A v · g√ wà £°k e yEl˚GlgF« yYr „ gà p Ki -lav yút i m GO H i h · w¬ 32 :£ïk e x · x Oø y«n x fi yYr „ b –¸ x fi yÅr Ê ' A 'Zl ◊ wà £°k e yEHd –Ë q Ÿ m i -te' yõt i ÙGmH i h · w¬ ˇè £k e t ¸ ' e wà 33 :–hïb –A £yõb i H ¸ yCO h a £Åk e yEbyà ' Oø ˇè h A yèl e v A ˚`mm ¸ ïH A wà ¶Ârˇ ' A° h A -te' yõn« ' · £õk e y„rv A wà hÅm A m A H ¸ ˇè £k e c ¸ r Ë ' a hòt A yà h A wà bÂrˇ x A° £õk e y„rx · ' a yút i q O yÊrh · w¬ £Øy« ÙFgb a hZr  z√ ' È hÅm GA H Ka h Û yûˇ m E yà lOk – òh A yÄt e Ot¸–baH-te' ¶ÂräA'Ah hâecËriGt ÉzA' 34 :hïA–bËrAx ˚By¸h«y :AhyïetOt¸–baH-te' tõAcËrihÃw ¶Âr' AÅ h A tûˇ b –a H ¸ t Gi zA'ò £°k e yEbyà ' O ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £õt Ge ' a wà £úk e t G¸ b ¸ H i b –¸ £õk e yEtt O b –¸ H a b –¸ hôAt¸bAH-'ø◊l rˇˇüeH·' tûˇ E' tÚb –O H ¸ t Gi hõm GA H Ka h A yúm E yà -lAk – 35 £°h e yEbyà ' O tYc O r Ë ' a b –¸ £Åb A b A l ¸ b –i ˇè ™r  m Oè yit'òb E h E wà £Åk e A–b £yZÊrA'¸H«FnahÃw 36 :AhyïelAv :•Ωd „ r O §yú' E wà ˚Ylp ¸ n√ wà bÂrˇ x eô -tasïn… m ¸ ˚^sn√ wà •Åd –fl n« hûˇ elAv lÙqò £ÄAtO' •ZfidflrÃw ˇè £k e l A hòy∆ h ¸ ït i -'◊lwà §«y' A° •Zd „ r O wà bÂrˇ x eõ -y≈np K¸ m i k –¸ wyôixA'¸–b-Hyi' ˚^l¸HAkÃw 37 ¶Ârˇ ' eõ £Åk e t ¸ ' e hûˇ l A k ¸ ' A wà £°y« ÙFgb –a £õt Ge d Ë b a ' · w¬ 38 :£ïekyEbyà ' Oø yõn≈ p ¸ l i hÅm A ˚q¸t G •ô' a wà £°k e yEbyà ' O tYc O r Ë ' a b –¸ £Øn√ wO v · ïa b – ˇè ˚q – m Gaè y« £Äk e –Ab £yZr Ê ' A H ¸ nF« h a wà 39 :£ïk e yEbyà ' O £Åt A b O ' · §ûwO v · -te'wà ˇè £n√ wO v · -te' ˚òd – w¬ t ¸ h i wà 40 :˚–qïm GA y« £út GA ' i £õt A b O ' · tBnO wO v · b –a yÆn« ' · -•a' 41 :yÊrˇ q ’æ b –¸ yõm Gi iv ˚Bk¸lA¡h-reH·' •àa'Ãw y°ib-˚l·vïm A rˇˇû H e ' · £õl A v · m a b –¸ vÆn¬ k –A y« zûˇ ' A -Ù' £°h e yEbyà ' O ¶Ârˇ ' eõ b –¸ £Åt A ' O yûˇ t i 'Ebh E Ãw yÊrq ’Å b –¸ ˇè £m GA v i ™òl E ' E bÙ˝qv · y¬ yûˇ t i yÊrb –¸ -te' yõt Gi r Ë k a z√ wà 42 :£ïn√ wO v · -te' ˚Bcr Ë « y zõ' A wà lÅr „ v A ïh e ˇè £b A b A l ¸ ¶Ârˇ ' Aú h A wà rˇˇk –OY zà ' e £ôh A r fl b ¸ ' a yüityÊr¸–b-te' •âa'Ãw qäAx¸cy« yât i yÊrb –¸ -te' • É ' a wà £Åh e m E ˇè hm GA H a h ¸ b –A h A yÄt e t O b –¸ H a -te' ¶Ârˇ û ˇt i wà £äh e m E b=≈zAvEGt ɶÂrA'AhÃw 43 :rˇˇøO–kÃze' húl A v · gF√ yõt a q –O x u -te'wà ˚sÅ' A m A yûˇ X a p KA H ¸ m i b –¸ §avy¬Ø b ¸ ˚ §avˇû y¬ £°n√ wO v · -te' ˚Zcr Ë y« £õh E wà £yòt Gi s ¸ ' a m ¸ -'øl ◊ £Äh e yEbyà ' Oø ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £ãt A Ùy¸hïb –i t'◊zÑ-£¬gF -•a'wà 44 :£ïH A p ¸ n¬ :£ïh e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i £°t GA ' i yõt i yÊrb –¸ rˇˇp Eú h A l ¸ £Åt A l G» k a l ¸ ˇè £yit G l ¸ v a gà -'øl ◊ wà £«yr fiä c ¸ m i ¶Âr' eâ m E £ É t A ' O -yit'ïc E Ùh rˇˇû H e ' · £y°n« H O 'Êr tyZÊr¸–b £õehAl yúiGtËrak√zÃw 45 £yûˇ ÷–quxïah heGlE'∏ 46 :hï√whÃy yún« ' · £yõh i l » 'El £ôh e l A tByO h ¸ l i £Æy« ÙFgh a yûˇ n≈ yEvl ¸ rˇˇúah¸–b l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ §yõb E ˚ ÙDnyEb – hØw√ hÃy §ûˇ t a n√ èˇ reH·' ÇtOrÙGtahÃw £ ê yiXp KA H ¸ m Gi h a wà > :hïH e m O -d¬yb –¸ yõn¬ yis Leviticus 27 ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -le' rãb –E d –fi 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 hò√yAhÃw 3 :hï√whyïal tYOHApÃn ú߸–kËrev¸–b rÂdˇ n∆° 'õl i p ¸ y¬ yúk –i Hyà' i £Åh e l E ' · ˇû t GA r Ë m a ' A wÃ ß Æ k –¸ r Ë v e hûˇ y√ h A wà h°n√ H A £yûˇ H Ki H i -§eb – dˇˇv aõ wà hØn√ H A £yZr Ê W ¸ v e ˇè §b –e m i rÅk A z∑√ h a ˇè ßk –¸ r Ë v e õ߸–kËrev hú√yAhÃw 'w°ih hõAb‘qÃn-£i'Ãw 4 :HÂdˇ ¿O–qah l’qúeH¸–b •esk –eõ l’qH eú £yôH Ki m i x · hü√yh A wà hØn√ H A £yZr Ê W ¸ v e -§eb – èˇ dv a wà £yÆn« H A Häm E x A -§eb – m i £âi'Ãw 5 :l’qïAH £yúiH»l¸H -§eb – m i £ûˇ ' i wà 6 :£yïl i q “ H ¸ tÂrˇ W eú v · hõb A q ‘ nFà l a wà £y°l i q “ ¸H £yZr Ê W ¸ v e rˇˇk Aõ √∑zah ô߸–kËrev •esk –A° £yõl i q “ H ¸ húH KA m i x · rÅk A z∑√ h a ˇè ßk –¸ r Ë v e hòy√ h A wà £yØ«nH A Hûˇ m E x A -§eb – ˇè dv a wà HÂdx OÄ hòn√ H A £yâH Ki H i -§eb – m i £i'wà ∏ 7 :•esïA–k £yõil“q¸H teHB»l¸H Ø߸k – r Ë v e hûˇ b A q ‘ nFà l a wà hBflrAW·v hõAb‘qÃFnalÃw l’q°AH rˇˇõAWAv húAKHim·x Ø߸–kËrev hûˇ y√ h A wà rÅk A z√ -£i' ˇè hl A v ¸ m aè w√ ÙYt' O ™yBr Ê v È h e wà §Åh E k –O h a yûˇ ≈np ¸ l i ˇè Ùdyimv È ïh e wà ßÅk –e r Ë evïm E ˇè '˚h ™úm A -£i'wà 8 :£yïl i q “ H ¸ -£i'wà 9 < :§ïh E k –O h a ˚Fnk eõ yÊr·vy¬ rÅd „ nFO h a dˇˇû y¬ ˇè gyiKWt Ga rˇˇH eò ' · yÄp Ki -lav §°EhO–kah hõw√ hyal ˚Fnm Geô m i §út GE y« râH e ' · ÉlO–k h°√whyïal §õA–bËr“q h√Fnm Geô m i ˚by^r Ê q Ÿ y¬ râeH·' hÅAmEh¸–b bÙÚX¸–b vZfir-Ù' vYflr¸–b bÙBX Ù_tO' ryúm i y√ -'øl ◊ wà ˚Fnp eÄ yilx · y¬ 'Z◊l 10 :HÂdˇ ¿O–q-h∆y¸hï«y :HÂdˇ q –O¿ -h∆yh ¸ ïy« ÙYtr fl ˚m¸t˚ '˚Bh-h√yïh A wà hÅm A h E b ¸ b –i ˇè hm A h E b –¸ ryòm i y√ râm E h A -£i'wà h°w√ hyïl a §õb –A r Ë q “ h√nF m Geô m i ˚by^ÊrŸq¬y-'◊l reH·'∏ hÅA'Em¸X hûˇ m A h E b –¸ -lAk – ˇè £' i wà 11
bÙYX §yúb –E h – t AÅ ' O ˇè §h E k –O h a ™y`r Ê v È h e wà 12 :§ïh E k –O h a yún≈ ¸pil hõAmEh¸–bah-te' dyúimÈve¡hÃw ÙYtH i yimx · •ús a y√ wà h√nF l e° ' A gà y« lY' O gF√ -£i'wà 13 :hïy∆ h ¸ y« §úk –E §õh E k –O h a ß ú k –¸ r Ë v e k –¸ vÚr fl §yûˇ b E ˚ hØw√ hyïl a ˇè Hd  q Oè ÙBtyEb – -te' HâÊ–dŸq¬y-yïi–k HyÄi'Ãw 14 :ßïe–kËrev-lav :£˚¿qy√ §úk –E §õh E k –O h a Ù_t' O ™yBr Ê v · y¬ râH e ' · k –a vÚr fl §yûˇ b E ˚ bÙYX §yúb –E §Åh E k –O h a ˇè ÙkyÊrv È h e wà wyõl A v A ß ô k –¸ r Ë v e -•esïk –e tyüiHyimx · •asy√ wà ∏ ÙÚtyEb – -te' lõ' a Ãgy« HyÅd –Ê q Ÿ m Ga h a -£â' i wà 15 húy√ h A wà hØw√ hyïl a ˇè Hyi' HyBd –Ê Ÿq¬y ÙÄt√∑zux·' hZ„d¸KWim |£ûˇ ' i wà 16 :Ùøl h√yh Aú wà -£i' 17 :•esïA–k l’qúeH £yõiKHimx · b –a £yÅr Ê v O W ¸ remZOx vfir∆zò ÙÚvr Ë z¬ yûˇ p i l ¸ ß õ k –¸ r Ë v e HyZd –Ê q Ÿ y¬ VlEbyCO h a rˇˇû x a ' a -£i'wà 18 :£˚¿qy√ ß õ k –¸ r Ë v e k –¸ ˚hÚ„dAW HyZÊ–dŸq¬y lõb E yCO h a tún¬ H K¸ m i tûˇ n¬ H ¸ dˇˇv aõ tÅr O t A Ùûˇ nF h a ˇè £y«nH KA h a yòp Ki -lav •esk –eÄ h a -te' §äEhO–kah Ùâl-baKHixÃw Ç˚h„dAW ÙÚtO' HyYÊ–dŸqaGmah hÅÂdAKWah-te' ˇè l' a gà y« l`' O gF√ -£i'wà 19 :ßïk –e r Ë v e ïm E vYr fi gà n« wà l°b E yCO h a -te' èˇ la'Ãg«y '`◊l-£i'Ãw 20 :Ùøl £úq “ wà wyõl A v A ß ô k –¸ r Ë v e -•esïk –e tyüiHm i x · •asy√ wà ∏ h=y√ h A wà 21 :dÙøv lõ' E gF√ y« 'Bl ◊ rˇˇ°Exa' Hyûˇ i'¸l hYÂdAKWah-te' rˇˇúakAm-£i'Ãw hÅÂdAKWah :Ùøtz∑√ x u ' · húy∆ h ¸ t Gi §õh E k –O l a £Ârˇ x E° h a hZ„d¸Wi–k hõ√whyïal HÂdˇ q Oô lÄb E yCO b a ÙZt'Ec¸–b häÂdAKWah HyYd –Ê q Ÿ y¬ ÙÚtz∑√ x u ' · hZ„d¸KWim 'Y◊l ràeH·' ÙÅt√nŸqim hZ„d¸W-te' ˇè £' i wà 22 §òt a n√ wà l°b E yCO h a tûˇ n¬ H ¸ dˇˇõav Ø߸–kËrevïAh tûˇ as¸kim tE'ò §ÄEhO–kah ÙZl-baKHixÃw 23 :hï√whyïal hÅd  W KA h a b˚ZHy√ ˇè lb E ÙCyh a tòn¬ ¸Hi–b 24 :hï√whyal HÂdˇ ˜Oq '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a èˇ ß¸–kËrevAh-te' hõ∆y¸h«y Ø߸–kËrev-lAkÃw 25 :¶Ârˇ ïA'Ah tú¬∑zux·' ÙYl-reH·'al Ù°t G ' i m E ˚hõn√ q “ rˇˇúeH·'al rÙãk¸–b-™a' 26 < :l’qïAKHah húy∆ h ¸ y« hYr fl gF≈ £yBÊr¸Wev HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ eH¸–b hÅeW-£i' rÙZH-£i' ÙÚtO' Hyõi' HyBÊ–dŸq¬y-'ø◊l hÅm A h E b ¸ b –i ˇè h√whyïal rˇˇòa–kubÃy-reH·' ÙYtH i m i x · •ús a y√ wà ßÅk –e r Ë v e b ¸ hZd fl p A ˚ ˇè h' A m E ¸LXah hòAmEh¸–ba–b £âi'Ãw 27 :'˚øh hõ√whyïal É£Êr·x¬y rˇˇû eH·' £ÂráEx-lA–k-™a' 28 :ßïe–kËrev¸–b rˇˇúa–k¸m«nwà lõ' E gF√ y« 'Bl ◊ -£i'wà wy°l A v A rˇˇk Eõ m GA y« 'Bl ◊ ÙÅtz∑√ x u ' · hZd „ W K¸ m i ˚ ˇè hm A h E b ¸ ˚ £`d fl ' A m E ÙÄl-reH·'-lA–kim hM√whyïal Hyâi' rˇˇüeH·' £ÂrÄEx-lA–k 29 :hï√whyal '˚Yh £yúiHfldˇ æ“q-HÂdˇ ¿Oq £ÂràEx-lA–k l°E'√Fg«y 'Z◊lÃw ¶ÂräA'Ah râaW¸vam-lAkÃw 30 :tïAm˚y tÙYm hÚd  p KA y« 'Zl ◊ £Yd fl ' A h A -§im £_r fi x Û y√ lBO'√Fg-£i'Ãw 31 :hï√whyïal HÂdˇ ˜Oq '˚Úh hõ√whyal ¶ÅEvAh yZÊr¸p K m i ˇè ¶r  ' Aè h A vfirˇ z∑∆ò m i §'Åc ◊ w√ ˇè rq “ b –A rˇˇW aò v ¸ m a -lAkwà 32 :wyïl A v A •ús E yO ÙYtyiHm i · x Ù˝rW ¸ v a ïm Ga m i Hyõ' i lô' a gà y« '^◊l 33 :hï√whyïal HÂdˇ q –O˜ -h∆yh ¸ ïy« yàr Ê yiW·vA¡h Xeb°AKHah taxˇû t Ga rˇˇb OY v · y¬ -reH' · lBk –O '˚^h-h√yïh A wà ˚Fnr ÂÅ yimyà rˇˇû Emh A -£i'wà ˚Fnr ÂÚ yimyà 'Zl ◊ wà vYr fi l A bÙBX-§yïb –E rˇˇq –‘ô b a yà ¸ ïy« Ù_tr fl ˚m¸t˚ hü√wF c i râH e ' · tÆwO c ¸ m Gi h a hel G ûˇ E' 34 :lïE'√Fg«y 'B◊l HÂdˇ ˜Oq-h∆yh :yïn√ yis rˇˇh aõ b –¸ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈n¸–b-le' hõeHOm-te' hô√whÃy Numbers 1 d É x A ' e b –¸ dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ yõn¬ yis rˇˇb –aú Ëdim¸–b hôeHOm-le' hü√whÃy râb –E d fi yà w¬ 1 ˚Ä'W ¸ 2 :rˇˇm Oø 'El £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E £ôt A 'Ecl ¸ tyÆn« H KE h a hûˇ n√ H KA b –a yMn« EKHah HÂdâOxal rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E ¸l £õAtOx¸Kp¸Him¸l lÅE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-lA–k èˇ H'◊r-te' 'úc E yO -lAk – hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i 3 :£ït A l » gFà ¸lg… l ¸ rˇˇk Aõ z√ -lAk – tÙÅmH E ˚Øyh ¸ y« £ûˇ k e t G¸ ' i wà 4 :§¡r O h · ' a wà hút GA ' a £õt A ' O b ¸ c i l ¸ £ôt A ' O ˚ıdŸq¸piGt l°E'flrW ¸ y« b –¸ 'õb A c A tÙZmH ¸ ˇè hl Ge ' Eè wà 5 :'˚øh wyõt A Ob·'-tyEb¸l H'ı◊r Hyôi' h°eLXaGmal Hyõi' Hyúi' §Ùàv¸miH¸l 6 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚Ycyil' È §àb E ˚'Ërl i £°k e t G¸ ' i ˚˜dm ¸ v a ïy¬ rˇˇH eú ' · £yÅH i n√ ' · ïh A rÅAkSAKW=«y¸l 8 :bΩfld√nyiGmav-§eb – §ÙYHx ¸ n¬ hàd fl ˚hyïl i 7 :yΩd –fl H a yΩr Ê ˚c-§eb – lõ' E yiml u H ¸ £«yr fià p ¸ ' e l ¸ •Ås E Ùy yûˇ n≈ b ¸ l i 10 :§ø»lEx-§e–b bõA'yilÈ' §àul˚bÃzl i 9 :rˇˇïv A ˚c-§eb – lõ' E nà t a nà §Åm i y√ nà b iâ l ¸ 11 :r˚øchfldp K¸ -§eb – lõ' E yilm ¸ gF¬ hàH Ke n¬ m ¸ l i d˚Úh yim G v a -§eb – võm A H A yil' È lõE'yivÃgaKp ràEHA'¸l 13 :yΩfl–daHyïm Gi v a -§eb – r∆zv eõ yix' · §àd fl ¸l 12 :yïn« v O d Ë gF« -§eb – §Yd fl yib' · :§ïn√ yEv-§eb – vYr fi yix' · yÅl i t GA p ¸ =¬n¸l 15 :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' dD√g¸l 14 :§Ωflr¸kAv-§e–b lõE'flr¸W«y yúEp¸la' yôH E 'flr £°t A Ùb·' tÙûˇ X L m a yõ' E yiWnà hÅd fl v E Ah yûˇ E'˚rŸq** yE'yÊrŸq* heGlE'ò 16 :tÙømH E b –¸ ˚Ybq –Ÿ n« rˇˇH eú ' · hel G ' EÅ h A £yûˇ H i n√ ' · h A tE'ò §˝r O · ha'Ãw hõeHOm xú—–q«Cy¬w 17 :£ïEh -lav ˚ıdl ¸ ïy¬ t ¸ yC« w¬ yØn« H KE h a HÂdˇ x OZ l a ˇè dx A e'¸–b ˚lyÄihŸqih häfldEvAh-lA–k tâE'Ãw 18 hAlv ¸ m aõ w√ hôn√ H A £yBr Ê W ¸ v e §âb –e m i tÙÄmH E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°Atb O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i :yïn√ yis rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ £Yd „ q Ÿ p ¸ yC« ïw¬ h°H e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a 19 :£ït A l » gFà l ¸ g… l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt lÅ' E r fl W ¸ y« rˇˇk OZ b –¸ ˇè §b E ˚'Ër-yï≈nb ¸ ˚`yh ¸ yC« w¬ 20 >
ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i rÄk A z√ -lAk – £Åt A l » gFà l ¸ g… l ¸ ˇè tÙmEH rˇˇp Kaò s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £yôv i b –A r Ë ' a wà hüAH K H i §°b E ˚'Ër hûˇ X LE m a l ¸ £õehy„dÿq¸Kp 21 :'ïb A c A 'úc E yO lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt §ÙÅvm ¸ H i yûˇ n≈ b ¸ l i 22 > :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i rÄk A z√ -lAk – £Åt A l » gFà l ¸ g… l ¸ ˇè tÙmEH rˇˇp Kaò ¸sm i b –¸ wyÄd fl q ÿ p K¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ hüAvH ¸ t Gi §ÙÚvm ¸ H i hûˇ X LE m a l ¸ £õehy„dÿq¸Kp 23 :'ïAbAc 'úEcOy lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt dØg√ yûˇ n≈ b ¸ l i 24 > :tÙø'm E HBl » ¸H˚ •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ 'úc E yO lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÙÄmH E rˇˇû ˇp Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ tÙY'm E HúH E wà •el' eÅ ˇè £yivb –A r Ë ' a wà hòH KA m i x · dˇˇg√° hûˇ X LE am¸l £õehy„dÿq¸Kp 25 :'ïAbAc tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b ¸ l i 26 > :£yïH Ki m i x · w¬ :'ïb A c A 'úc E yO lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · > :tÙø'm E HúH E wà •el' eõ £yôv i b ¸ H i wà hüAvb –A r Ë ' a hÚd fl ˚hÃy hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 27 tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt rÅk A SAW K y« yûˇ n≈ b ¸ l i 28 rˇˇk A° SAW K y« hûˇ X LE am¸l £õehy„dÿq¸Kp 29 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i §Ål u ˚bÃz yûˇ n≈ b ¸ l i 30 > :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ hüAvb –A r Ë ' a ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i ¸l £úAtOd¸lÙGt £yôH Ki m i x · w¬ hüAvb ¸ H i §°l u ˚bÃz hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 31 :'ïAbc A 'úc E yO lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ £út A d O l ¸ ÙGt £«yr fiÅ p ¸ ' e yûˇ n≈ b ¸ il ˇè •s E Ùy yòn≈ b ¸ l i 32 > :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ Húm E x · w¬ •el' eõ £yúv i b –A Ëra' £«yÚflr¸pe' hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 33 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt hÅH Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b ¸ l i 34 > :tÙø'm E £õehy„dÿq¸Kp 35 :'ïAbAc 'úEcOy lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê ¸Wv e §âb –e m i tÙÄmH E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ §Åm i y√ nà b i yûˇ n≈ b ¸ l i 36 > :£«yït A 'Am˚ •el' eõ £yôH i l » H ¸ ˚ £«yü¬nH ¸ h°H Ke n¬ m ¸ hûˇ X LE m a l ¸ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i ¸l £úAtOd¸lÙGt £yôH i l » H ¸ ˚ hüAH K m i x · §°m i y√ nà b i hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 37 :'ïb A c A 'úc E yO lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt §Åd fl yûˇ n≈ b ¸ l i 38 > :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' :'ïb A c A 'úc E yO lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · > :tÙø'm E vúb a H ¸ ˚ •el' eõ £yôH Ki H i wà £«yü¬nH ¸ §Úd fl hûˇ X LE m a l ¸ £õehy„dÿq¸Kp 39 §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ iml ¸ £út A d O l ¸ ÙGt rÅH E ' A yûˇ n≈ b ¸ l i 40 dˇˇüx A ' e rˇˇH E° ' A hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 41 :'ïAbAc 'úEcOy lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e £út A d O l ¸ ÙGt yÅl i t GA p ¸ n¬ yûˇ n≈ b –¸ 42 > :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ £yôv i b –A r Ë ' a wà A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ hüAHl » H ¸ y°l i t GA p ¸ n¬ hûˇ X LE m a l ¸ £õh e y„dq ÿ ¸Kp 43 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k èˇ §Or·ha'Ãw hòeHOm dâ—qAKp ÉreH·' £yáÊdÿq¸Kpah heGlûˇ E' 44 > :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà :˚Ωyh A wyõt A b O ' · -tyEbl ¸ dˇˇx Aú e'-Hyi' Hy°i' rˇˇõAWAv £yú≈n¸H lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ' E yiWnà ˚ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yBd „ ˚q¸p K -lAk – ˚_yh ¸ ïyC« w¬ 45 tÙB'm E -HEH £yÅd Ê q ÿ p K¸ h a -lAk – ˇè ˚y¸hï«Cy¬w 46 :lïE'flr¸W«y¸–b 'õb A c A 'úc E yO -lAk – hAlv ¸ m aÅ w√ £°t A b O ' · hûˇ X LE m a l ¸ £õyC« w« l ¸ h a wà 47 :£yïH Ki m i x · w¬ tÙY'm E Húm E x · w¬ £y°p i l A ' · teHZ»l¸H˚ •elõe' :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 48 > :£ïk A Ùt¸b – ˚˜dŸqAKp¸tAh 'B◊l yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ '°W KA t i 'Zl ◊ £õH A '◊r-te'Ãw dÅOq¸pit 'Z◊l èˇ y«wEl hòELXam-te' ™ûˇ a' 49 -lAk – lûˇ v a wà täd Á v E h A §âk –a H ¸ m i -lav É£«Cy«w¸lah-te' dˇˇû ‘q¸pah háAGta'Ãw 50 :lïE'flr¸W«y £õh E wà wyÅl A k –E -lAk – -te'wà ˇè §A–k¸HiGmah-te' ˚`'W ¸ y« hAm G h Eä ÇÙl-reH·'-lA–k lûˇ avÃw êwyAlE–k £ØyC« w« l ¸ h a ˇè ÙtO' ˚dy`r Ê Ùy §Äk –A H ¸ m Gi h a v fi s OZ nà b i ˚ 51 :˚Ωnx · ¬y §õk –A H ¸ m Gi l a byúb i s A wà ˚h°t u r Ë H A yà yûˇ n≈ b –¸ ˚Ynx A wà 52 :tïm A ˚y bYr „ q –“ h a rˇˇz∑√ú h a wà £°yC« w« l ¸ h a ÙYt' O ˚myúq ÷ y√ §Åk –A H ¸ m Gi h a ˇè tnO x · b a ˚ ˚`nx · y¬ £UyC« w« l ¸ h a wà 53 :£ït A ' O ¸bic¸l ÙYlÃgÊ–d-lav Hyúi'Ãw ˚hô≈n·xam-lïav Hyüi' l°E'flr¸W«y ˇè ˚r¸mH A wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tYfid·v-lav •ecÅ’q hûˇ ∆y¸h«y-'øl ◊ wà tÅd Á v E h A §ûˇ k –a H ¸ m i l ¸ ˇè byibs A lOkk –¸ ∏ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚YWv · yC¬ ïw¬ 54 :t˚¡dv E h A §úk –a H ¸ m i tÂrˇ m eõ H ¸ m i -te' £ØyC« w« l ¸ h a > :˚øWv A §úk –E hõH e m O -te' hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · Numbers 2 Ù`lÃgÊ–d-lav Hyûˇ i' 2 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØw√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1
dˇˇõEvÙm-lehøO'¸l byúb i s A d∆gnF∆D m i l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚Ynx · ¬y £Åt A b O ' · tyûˇ b E l ¸ ˇè tt O ' O b ¸ ˇè 'yiWn√ wà £°t A ' O b ¸ c i l ¸ hYd fl ˚hÃy hún≈ x · m a l∆g_–d hAxÅflrÃzim hAmd Ë ˇ û ˇq ‘ ˇè £y«nx O h a wà 3 :˚Ωnx · y¬ hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 4 :bΩd fl n√ yim G v a -§eb – §ÙYHx ¸ n¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b ¸ l i yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà rˇˇk A° SAW K y« hûˇ X LE m a wyõl A v A £yún« x O h a wà 5 :tÙø'm E HúH E wà •el' eõ £yôv i b ¸ H i wà •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ hüAvb –A r Ë ' a wyÚd fl q ÿ p ¸ ˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 6 :rˇˇïv A ˚c-§eb – lõ' E nà t a nà rÅk A SAW K y« -§eb – bõ' A yil' È §Ål u ˚bÃz yûˇ n≈ ¸bl i ˇè 'yiWn√ wà §°l u ˚bÃz hõX LE am 7 < :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà -lïA–k 9 :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ hüAvb ¸ H i wyÚd fl q ÿ p ¸ ˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 8 :§øl » x E £yúp i l A ' · -teHïH E wà •el' eô £yún« m O ¸H˚ •eläe' tâa'm ¸ hÄd fl ˚hÃy hûˇ n≈ x · m a l ¸ £yãd Ê q ÿ p K¸ h a §ôb E ˚'Ër hü≈nx · m a l∆gd –ÂZ 10 < :˚vïs –A y« hõn√ H O 'Êr £°t A ' O b ¸ c i ¸l tÙY'Em-va–bËra'Ãw ÙY'Ab¸c˚ 11 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚Ycyil' È §Åb E ˚'Ër yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà £°t A ' O b ¸ c i l ¸ h√nm Aõ yEt G hûˇ X LE m a wyõl A v A £ún« Ùxahwà 12 :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ £yôv i –AbËra'Ãw hüAKHiH wyÚfldÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 13 ]3 :yΩfl–daH-yΩÊr˚c-§e–b lõE'yimul¸H §ÙÅvm ¸ H i yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà §ÙÚvm ¸ H i ˇè 'yiWn√ wà dˇˇgF√° hõX LE m a wà 14 :tÙø'm E HBl » H ¸ ˚ •el' eõ £yôH Ki imx · w¬ hüAvH ¸ t Gi £°h e y„dq ÿ p ¸ ˚ ˇè £yivb –A r Ë ' a wà hòH KA im·x £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 15 :lïE'˚vËr-§eb – •õs A y√ l ¸ ' e dØg√ yûˇ n≈ b ¸ l i tâ' a m ¸ §Äb E ˚'Ër hûˇ n≈ x · m a l ¸ £yãÊdÿq¸Kpah-lïA–k 16 :£yïiKHim·x¬w tÙY'm E HúH E wà •el' eÅ £õyC« n« H ¸ ˚ £°t A ' O b ¸ c i l ¸ £yõH Ki m i x · w¬ tÙB'm E -vab – r Ë ' a wà •el' eô £yúH Ki m i x · w¬ dâx A e'Ãw •eläe' t°nO x · m Ga ïh a ™ÙZtb –¸ £õyC« w« l ¸ h a hún≈ x · m a dˇˇv Eô Ùm-leh' Oø vüas√nwà 17 < :˚vïs –A y« hú≈n·xam l∆gZ–d 18 < :£ïehyElÃgd Ê l ¸ Ù˜dy√ -lav Hyú' i ˚vÅs –A y« §ûˇ k –E ˇè ˚n·xy¬ rˇˇH eò ' · k –a :d˚øhyim G v a -§eb – võm A H A yil' È £«yr fiÅ p ¸ ' e yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà hAm G y√° £õt A ' O b ¸ c i l ¸ £«yr fi_ p ¸ ' e hûˇ X LE m a wyõl A v A wà 20 :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ £yúv i b –A r Ë ' a £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 19 £°h e y„dq ÿ p ¸ ˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 21 :r˚øchfldp K¸ -§eb – lõ' E yilm ¸ gF¬ hÅH Ke n¬ ¸m yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà h°H Ke n¬ m ¸ §Åm i y√ nà b i yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà §°m i y√ nà b –i hõX LE m a ˚ 22 :£«yïAt'Am˚ •el' eõ £yôH i l » H ¸ ˚ £«yü¬nH ¸ vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ £yôH i l » H ¸ ˚ hüAH K m i x · £°h e y„dq ÿ p ¸ ˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 23 :yïn« v O d Ë gF« -§eb – §Yd fl yib' · £yúp i l A ' · -t¬nm Oø H ¸ ˚ •el' eô tú' a m ¸ £«yr fiÄ p ¸ ' e hûˇ n≈ x · m a l ¸ £yãd Ê ÿq¸Kpah-lïA–k 24 :tÙø'Em h√np OY c A §_d fl hún≈ x · m a l∆gd –ÂZ 25 < :˚vïs –A y« £yõH i l i H ¸ ˚ £°t A O'¸bic¸l hõA'Em˚ £°h e y„dq ÿ p ¸ ˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 26 :yΩd –fl H a yïm Gi v a -§eb – r∆zv eõ yix' · §Åd fl yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà £°t A ' O b ¸ c i l ¸ ˇè 'yiWn√ wà rˇˇH E° ' A hûˇ X LE m a wyõl A v A £yún« x O h a wà 27 :tÙø'm E vúb a H ¸ ˚ •el' eõ £yôH Ki H i wà £«yü¬nH ¸ £yôivA–bËra'Ãw dˇˇüAxe' £°ehy„dÿqp ¸ ˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 28 :§Ωr fl k ¸ v A -§eb – lõ' E yivgà p Ka rÅH E ' A yûˇ n≈ b ¸ l i -§eb – vYr fi yix' · yÅl i t GA p ¸ n¬ yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà y°l i t GA p ¸ n¬ hõX LE m a ˚ 29 :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ £yôH Ki m i ·x¬w hüAH»l¸H £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 30 :§ïn√ yEv Hûˇ H E wà •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ hüAv¸bH i wà •el' eÄ tûˇ ' a m ¸ §Åd fl h≈nx · ˇû m a l ¸ ˇè £yÊdq ÿ p K¸ h a -lAk – 31 lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yBd „ ˚q¸p K hel G ôE' 32 > :£ïehyElÃgÊd¸l ˚Yv¸s«y hú√nOr·xa'Al tÙÚ'Em teHZ»l¸H˚ èˇ •elèe' tÙB'Em-HEH £Åt A ' O b ¸ c i l ¸ ˇè tnO x · m Ga ïh a y`d „ ˚q¸p K -lAk – £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ yûˇ n≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ ˚Ådq Ÿ p KA t ¸ h A 'Zl ◊ £ØyC« w« l ¸ h aâ wà 33 :£yïH Ki m i x · w¬ tÙY'm E Húm E x · w¬ £yÅp i l A ' · -reH·' lOk¸–k∏ l°E'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚YWv · yC¬ w¿¬ 34 :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇôeH·'a–k l°E'flr¸W«y wyõt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ Hyú' i ˚vÅs A n√ §ûˇ k E wà ˇè £h e yElgà d Ê l ¸ ]3 wF n` x A -§ïk –E hÄH e m O -te' hMw√ hÃy h=wF√ c i :wyït A b O ' · tyúb –E -lav Numbers 3 rˇˇúah¸–b hõeHOm-te' hô√whÃy rˇˇüb –e d –Ê £ÙÆyb –¸ h°H e m O ˚ §˜r O h · a' tıOd¸lÙGt heGlôE'Ãw 1 rˇˇõ√zAv¸le' '˚àhyib' · w¬ bÚd fl n√ |rÙZkb –¸ h a §˜r O h · ' a -y≈nïb –¸ tÙBmH ¸ hel G ' Eô wà 2 :yïn√ yis 'úEGlim-reH·' £y°ixuHm G¸ h a £yõn« h · k –O h a §År O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ ˇè tÙm¸H hel G ' EÄ 3 :rˇˇïm A t A yi'wà häflr√z HâE' É£AbÊrŸqah︖b hº√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i '˚Zhyib' · w¬ bZd fl √n tAmˇû yC√ w¬ 4 :§ïh E k a l ¸ £Yd fl y√ rÅm A t A yûˇ ' i wà ˇè rz√ v A l ¸ ' e §òh E k a yà w¬ £°h e l A ˚ûyh A -'◊l £yõn« b A ˚ yØn¬ yis rˇˇû b –a d Ë m i b –¸ ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 5 > :£ïh e yib' · §ı Or·ha' yõ≈n¸Kp-lav :Ùøt' O ˚Ytr Ë H E wà §°h E k –O h a §˘r O h · ' a yõn≈ p ¸ l i ÙÅt' O ˇû t GA d Ë m a v · h a ïwà yØw« l E hûˇ X LE am-te' èˇ b„rŸqah 6 dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p ¸ il hÅfldEvûˇ Ah-lA–k èˇ tr  m eè H ¸ m i -te'wà ÙÄt G r Ë m a H ¸ m i -te' ˚˘rm ¸ H A wà 7 -te'Ãw dÅEvÙm lehZO' èˇ yl E k –¸ -lAk – -tï' e ˚Ärm ¸ H A wà 8 :§ïk –A H ¸ Gimah tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val -te' ˇè ht GA t a n√ wà 9 :§ïk –A H ¸ m Gi ah tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val l°E'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tÂrˇ m eõ H ¸ m i :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ tõ' E m E ÙÅl ˇè hm GA h Eè £ún« ˚tÃn £=n« ˚tÃn wy°n√ b A l ¸ ˚ §˜r O h · ' a l ¸ £ØyC« w« l ¸ h a
bY„r“–qah rˇˇú√∑zahÃw £°t A nF√ h u k –¸ -te' ˚˜rm ¸ H A wà dÅq O p ¸ t Gi ˇè wy√nA–b-te'Ãw §`Or·ha'-te'Ãw 10 yit G x ¸ ˇû q — l A hü≈nF h i yUn« ' · w¬ 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 11 > :tïm A ˚y yûˇ n≈ b –¸ m i £exr ÂY reXp Keú rÙ_kb –¸ -lA–k taxüaGt lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˇè ™ÙGtm i £ÆyC« w« l ¸ h a -te' rÙäkb –¸ -lAk yât i k –O h a £ É Ùy¸b – r Ç Ùk¸b – -lAk – yê l i yûˇ k –i 13 :£ï« yC w« l ¸ h a yõl i ˚yúAhÃw l°E'flr¸W«y h°AmEh¸–b-dav £YfldA'Em lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè rÙk¸–b-lAk yòil yiGt¸Hâd –fi q Ÿ h i £«yr fiÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ yõn¬ yis rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 14 < :hïw√ hÃy yún« ' · ˚Yyh ¸ y« yúl i -§eb – m i rˇˇk Aô z√ -lAk – £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £õt A b O ' · tyúb E l ¸ yØw« l E yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè dq O p K¸ 15 :rˇˇm Oø 'El rˇˇH eõ ' · k –a h°w√ hÃy yûˇ p Ki -lav hõH e m O £ôt A ' O dˇˇq Oı p ¸ yC« w¬ 16 :£Ω„dŸq¸piGt hAl¸vm aõ w√ HÂdˇ x OB :yΩr Ê r fl m ¸ ˚ tõh A q Ÿ ˚ §ÙàHr Ë gF≈ £°t A m O H ¸ b –i yõw« l E -yïn≈ b ¸ hel G ' Eú -˚y¸hïyC« w¬ 17 :hïwF√ c u tõh A q Ÿ yún≈ b ¸ ˚ 19 :yïv i m ¸ H i wà yõn« b ¸ l i £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §ÙYHr Ë g≈ -y≈nïb –¸ tÙBmH ¸ hel G ' Eô wà 18 £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ y_r Ê r fl m ¸ yü≈nb ¸ ˚ 20 :lïE'y«∑zuvÃw §Ù˜r¸bex rÅAhc ¸ y« wà £Zr fl m ¸ v a £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §ÙÅHr Ë ˇ û ˇg≈ l ¸ 21 :£ït A b O ' · tyúb E l ¸ yõw« l GE h a tBx O p K¸ H ¸ m i £ôh E hel G ' Eú y°H i ˚m˚ yûˇ l i x ¸ m a :yïnF« H u r Ë gF≈ h a tYx O p K¸ H ¸ m i £Åh E hel G ˇû ' E y°v i m ¸ H Ki h a taxp Kaõ ¸Hm i ˚ yØn« b ¸ l Gi h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i túv a b ¸ H i £Åh e y„dˇ û ˇÿqp K¸ hAlv ¸ m A° w√ HÂdˇ YOx-§e–bim rÅAk√z-lAk – rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ ˇè £h e y„dq ÿ p K¸ 22 :hAm G ïy√ ˚Ynx · y¬ §ôk –A H ¸ m Gi h a y^r „ x · ' a y°nF« H u r Ë gF≈ h a tYx O p K¸ H ¸ m i 23 :tÙø'm E Húm E x · w¬ £yõp i l A ' · ˇè §ÙHËrg≈ -yïn≈ b –¸ tÂrˇ m eò H ¸ m i ˚ 25 :lïE'Al-§e–b •õAs√y¸le' y°«nF H u r Ë gF≈ l a bõ' A -tyïb E 'yúW i nà ˚ 24 :dˇˇïv E Ùm leh' OB xatp Keõ ™às a m A ˚ ˚hàs E k ¸ m i leh' OÚ h A wà §õk –A H ¸ Gimah dÅEvÙm lehZO'¸–b -lavwà §ôk –A H ¸ m Gi h a -lav rˇˇüH e ' · rÅc E x A ïh e xatˇû p Ke ˇè ™s a m A -te'Ãw rÄEcAxïeh yûˇ Ev¸l—qÃw 26 taxp Kaò H ¸ m i tÄh A q Ÿ l i wà 27 :Ùøtd fl b O v · lYk O l ¸ wyÅr fl t A yïm E ˇè t' E Ãw by°b i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a y°l i ' E y«z∑ v A ïh A taxp Kaõ H ¸ m i ˚ yØn« r O b ¸ x e h ¡a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i ˚ yÅr Ê h A c ¸ yC« h a taxˇû p Ka H ¸ m i ˚ ˇè ym i r fl m ¸ v a h ¡a hAlv ¸ m A° w√ HÂdˇ x OY -§eb – m i rÅk A z√ -lAk – ˇè rp Ka s ¸ m i b –¸ 28 :yït i AhŸ–qah tBOx¸Kp¸Hm i £õh E hel G ' Eú -y≈nb –¸ tBx O p K¸ H ¸ m i 29 :HÂdˇ q –O¿ h a tÂrˇ m eú H ¸ m i yYr „ m ¸ H O tÙÅ'Em Hûˇ H E wà ˇè £yipl A ' · tòn¬ m O H ¸ tZOx¸Kp¸Him¸l bõA'-tyïEb 'yúiWnà ˚ 30 :h√nïm A yEt G §õk –A H ¸ m Gi h a ™Ârˇ y∆ú lôv a ˚°nx · y¬ tõh A q Ÿ hZr fl nO m G¸ h a wà ˇè §x A l ¸ H Ku h a wà §`r O ' A h A £Ät GA Ëram¸Him˚ 31 :lïE'y«z∑ v u -§eb – ]1 nõp A c A yil' e y°t i h A q –Ÿ h a :Ùøtd fl b O v · lYk O wà ™Ås A m GA h aâ wà £°h e b –A ˚Ytr Ë H A yà rˇˇúeH·' HÂdÅOq – h a yûˇ l E k ¸ ˚ tÅx O b –¸ zà m Gi ïh a wà tÂrˇ m eú H ¸ m i yYr „ m ¸ H O tàd –fi q ÿ p K¸ §°h E k –O h a §˘r O h · ' a -§eb – rˇˇz√õ v A l ¸ ' e yØw« l GE h a yûˇ ' E yiWnà ˇè 'yiWnà ˚ 32 hel G ' Eú y°H i ˚Gmh a taxp Kaõ H ¸ m i ˚ yÅl i x ¸ m Ga h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i yàr Ê flr¸mil 33 :HÂdˇ ¿O–qah hAlv ¸ m A° w√ HÂdˇ x OY -§eb – m i rÅk A z√ -lAk – rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ ˇè £h e y„dÿq¸p˚ 34 :yΩÊrflr¸m tBx O p K¸ H ¸ m i £õh E A 'Am˚ £yõp i l A ' · teHH Eú lõ' E yÊr˚c yÅr Ê r fl m ¸ tZx O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè b' A -tyïb E 'yòW i nà ˚ 35 :£«yït yûˇ n≈ b –¸ t ê r  m e H ¸ m i tZd –fi q ÿ p ¸ ˚ 36 :h√np Oø c A ˚Ynx · y¬ §ôk –A H ¸ m Gi h a ™Ârˇ üy∆ lûˇ v a l«yx A° yib' · -§eb – :Ùøtd fl b O v · lYk O wà wyÅl A k –E -lAkwà wy°n√ d fl ' · w¬ wyZd fl m Gu v a wà wyõx A yÊrb ¸ ˚ §Åk –A H ¸ m Gi h a ˇè yH E r Ë q — yÇ r Ê r fl m ¸ £yûˇ n« x O h a wà 38 :£ïh e y„rt ¸ yïm E ˚ £õt A d O t E y«w £°h e y≈nd Ë ' a wà byõi bs A rˇˇc Eô x A h e y^d „ m Gu v a wà 37 wyÆn√ b A ˚ §˘r O h · ' a wà |hûˇ H e m O hAxäflrÃzim |dâEvÙm-lehøO' Éy≈n¸pil hAmd Ë ˇ û ˇq ‘ §ák –A H ¸ m Gi h a yûˇ n≈ p ¸ l i bYr „ q –“ h a rˇˇz∑√ú h a wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tÂrˇ m eõ H ¸ m i l ¸ HÅd –fl q Ÿ m Gi h a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i ˇè £yÊrm ¸ H Oø hõ√whÃy yúiKp-lav ]4 n$ r O_$ h ·$ ' a$ wÃ$ hüeHm O dâq — p KA ÉreH·' £M«Cy«w¸lah yâ„d˚q¸Kp-lAk – 39 :tïm A ˚y < :•elï' A £yYr Ê W ¸ v e wà £«yn¬ú H ¸ hAlv ¸ m aÅ w√ HÂdˇ x OZ -§eb – m i ˇè rAk√z-lA–k £°AtOx¸Kp¸Him¸l -§eb – m i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè rk A z√ rˇˇk O` b –¸ -lAk – dâq O p K¸ hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 40 yûˇ n« ' · ˇè yl i £úyC« w« l ¸ h a -te' ]3 t GAâ x ¸ q — l A wà 41 :£ït A m O H ¸ rˇˇp Kaú s ¸ m i tõ' E 'àW A wà hAlv ¸ m A° w√ HÂdˇ x OY -lAk – taxˇû t Ga £ØyC« w« l ¸ h a tûˇ amh È b –e ˇè t' E wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ b –i rˇˇk OY b –¸ -lAk – taxt Gaú hØw√ hÃy ÙÚt' O hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a hÅH e m O dˇˇq O˘ p ¸ yC« w¬ 42 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ tõm a h È b e b –¸ rÙÅkb –¸ tÙ_mH E rˇˇp Kaú s ¸ m i b –¸ räk A z√ rÙâk¸–b-lAk ÉyihÃy¬w 43 :lïE'flr¸W«y yún≈ b ¸ b –i rˇˇk OY b –¸ -lAk – -tï' e £yõiv¸biHÃw húAH»l¸H •el' eÅ ˇè £yÊrW ¸ v e wà £«yn¬ò H ¸ £°h e y„dq ÿ p ¸ i l hAlv ¸ m aõ w√ HÂdˇ x OB -§eb – m i -te' xûˇ —q 45 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 44 > :£«yït A 'Am˚ taxˇû t Ga £õyC« w« l ¸ h a túm a h È b –e -te'wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ b –i ˇè rÙk¸b – -lAk – taxt Gaò £ÆyC« w« l ¸ h a £yõv i b ¸ H Ki h a wà hÅH A l » H K¸ h a yûˇ y≈ ˚d¸p K ˇè t' E wà 46 :hïw√ hÃy yú« n' · £õyC« w« l ¸ h a yúl i -˚yAhwà £°t GA m ¸ h e b –¸ ÄAGt¸x—qAlÃw 47 :lïE'flr¸W«y yú≈nb –¸ rÙYkb –¸ m i £ØyC« w« l ¸ h a -lav èˇ £yipd Ë ˇv Oø h A £«yt A° 'Am G h a wà hYr fl gF≈ £yBr Ê W ¸ v e xÅq –“ t Gi ˇè Hd  q –Oè h a l’qH eò b –¸ telgFO° l ¸ gF… al £yõil“q¸H teHôEm·x teHüEm·x :£ïh e b –A £yõp i d Ë v O h A yDy≈ ˚d¸p K wy°n√ b A l ¸ ˚ §˜r O h · a'¸l •esÅe–kah hûˇ t GA t a n√ wà 48 :l’qïH KA h a :£ïyC« w« l ¸ h a yúy≈ ˚d¸p K lõv a £yÅp i d Ë ˇv OZ h A ˇè t' E m E £Ù°yd Ë p Ki h a •esˇû k –e tõ' E hÅH e m O xûˇ q –— yC« w¬ 49 HBl » H ¸ ˚ £yäH Ki H i wà hâH KA im·x •es°A–kah-te' xûˇ —qAl lõE'flr¸W«y yún≈ b –¸ rÙ_kb –¸ tÄ' E m E 50
§ıOr·ha'¸l ]3 môy« d Á p K¸ h a •esüek – -te' häH e m O §ât GE yC« w¬ 51 :HÂdˇ q –O¿ h a l’qúH e b –¸ •el' eõ w√ tÙ_'m E > :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a h°w√ hÃy yûˇ p Ki -lav wyõn√ b A l ¸ ˚ Numbers 4 èˇ H'◊r-te' 'Ä◊W√n 2 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 £yòH i l » H ¸ §âb –e m i 3 :£ït A b O ' · tyúb E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ y°w« l E yûˇ n≈ b –¸ ™Ùõt G m i tÅh A q Ÿ yûˇ n≈ b –¸ hõAk'Al¸m tÙBW·val 'ÅAbAFcal èˇ 'b –A -lAk – h°n√ H A £yûˇ H Ki m i x · -§eb – dˇˇv aõ wà hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A :£yïH i d fl q –› h a HÂdˇ q O˜ dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ tõh A q Ÿ -y≈nb –¸ tBd fi b O ·v t'_◊z 4 :dˇˇïEvÙm lehBO'¸–b -˚–sk iâ wà ™°s A m GA h a tekr O˘ p KA tõ' E ˚dàr Ê ÙhÃw hØn∆ x · m Ga ïh a v fi s OZ nà b –i ˇè wy√nb A ˚ §`r O h · ' a 'âb A ˚5 -d∆gïeb ˚^WËrAp˚ HaxÅaGt rÙZv èˇ y˚s¸k – wyÄl A v A ˚ûnt ¸ n√ wà 6 :tΩÁdEvAh §ıOr·' tõE' –hÅAb ˚ê WËrp ¸ y« £yÆn« p KA h a §ûˇ x a l ¸ H u |lûˇ v a wà 7 :wyΩd –fl b –a ˚YmW A wà hAlv ¸ m A° l ¸ m i telk Eõ t G¸ lyôl i k –¸ tõ' E wà tØyCO q –÷ n¬ m G¸ h a -te'wà ˇè tOKpa–kah-te'Ãw t`OrAvŸ–qah-te' wyAlv A ∏ ˚ûnt ¸ n√ wà t Ç l e k E t G¸ d∆gˇû b –e d∆ge–bò £ÄehyEl·v ˚ZWËrAp˚ 8 :hïy∆ h ¸ y« wyúl A v A dyõm i t GA h a £exeúlwà ™esnF√° h a tÙZWq Ÿ |˚Zxq Ÿ l A wà 9 :wyΩd –fl b –a -te' ˚YmW A wà Haxt GA° rÙZv hõs E k ¸ m i b –¸ ÙÅt' O ˚ûˇ s – k i wà yØn« H A tavˇû l a ÙGt h A yõx e q “ l ¸ m a -te'wà h A yÅt e r O ˇ û ˇ≈ n-te'wà ˇè rÙ'Am G h a t`r fi nO m ¸ -te' ˚ãs – k i wà telk EÄ t G¸ d∆gˇû b –e ˚`n¸t√nÃw 10 :£ïehA–b –hõAl-˚tËrAHyà rˇˇH eú ' · h – n√Ø m ¸ H a yûˇ l E ¸k – -lAk – ˇè t' E wà h A y°t e t GO x ¸ m a -te'wà |lûˇ v a wà 11 :XÙïm G h a -lav ˚Ynt ¸ √nÃw Hax°AGt rÙZv hõEs¸kim-le' AhyÅelE–k-lA–k-te'Ãw èˇ –hAtO' ˚YmW A wà Haxt GA° rÙZv hõs E k ¸ m i b –¸ ÙÅt' O ˚ûˇ s – k i wà telk EÅ t G¸ d∆gˇû b –e ˇè ˚WËrp ¸ y« bÄh A z∑√ h a xûˇ b –a zà m i HÂdq –OÄ b –a £ûˇ b A -˚tËrˇ ïH A yà rˇˇüeH·' tä„rAKHah yâEl¸–k-lA–k-te' É˚xŸqAlÃw 12 :wyΩfl–da–b-te' -lav ˚Ynt ¸ n√ wà Haxt GA° rÙZv hõs E k ¸ m i b –¸ £Åt A Ù' ˚ûˇ s – k i wà telEÅkt G¸ d∆gˇû b –e -le' ˇè ˚n¸tïn√ wà wyAlv A ∏ ˚ûnt ¸ n√ wà 14 :§ïm A gF√ r Ë ' a d∆gb –eõ wyÅl A v A ˚ZWr Ë p A ˚x fi E°–bÃziGmah-te' ˚Yn¸KHÊdÃw 13 :XÙïGmah ˇè tgO l A zà m Gi h a -te' t`t GO x ¸ m Ga h a -te' £ÄehA–b wyûˇ AlAv ˚^tËrAHïyà rˇˇû H e ' · wyãl A k –E -lAk – -tï' e rÙBv y˚_sk –¸ wyÄl A v A ˚ZWr Ë p A ˚x fi b –E° zà m Gi h a yûˇ l E k –¸ lYk –O tÅOqr fl zà m Gi h a -te'wà £yûˇ v i yC√ h a -te'wà -te'Ãw HÂdäO–qah-te' tâO–sak¸l wy√nb A ˚Ñ-§Orh · ï' a hûˇ l GA k i wà 15 :wyΩd –fl b a ˚BmW A wà Haxt Gaõ t'ÅW E l A ˇè th A q Ÿ -y≈nb ¸ ˚'`b O y√ §Äk E -y„rx · ' a wà h Ç n∆ x · m Ga h ¡a v fi OZsnà b –i H ê d  q –O h a yûˇ l E k –¸ -lAk – :dˇˇïv E Ùm leh' OB b –¸ tõh A q Ÿ -yïn≈ b ¸ 'úW KA m a hel G ' Eô ˚t°m E w√ HÂdˇ ˜O–qah-le' ˚BvÃFg«y-'ø◊lÃw £yÅm Gi s –a h a tÂrˇ X OZ q Ÿ ˚ ˇè rÙ'Am G ah §emòeH §ÄEhO–kah §˘Or·ha'-§e–b |rˇˇû √zAv¸le' tãfi–dÿq¸p˚ 16 ÙÅb – -reH' · -lAkwà ˇè §k –A H ¸ m Gi h a -lA–k tÄfi–dÿq¸Kp h°x A H ¸ m Gi h a §emˇû H e wà dyõm i t GA h a túx a nà m i ˚ §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHm O -le' hØw√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 17 < :wyïl A k E b ¸ ˚ HÂdˇ q O˜ b –¸ :£ïyC« w« l ¸ h a ™Ùõt G m i y°t i h A q –Ÿ h a tZOx¸Kp¸Him XebõEH-te' ˚tyàÊr¸kaGt-la' 18 :rˇˇøOm'El §`Or·ha' £y°iHfld›–qah HÂdˇ q O˘ -te' £õt GA H ¸ g« b –¸ ˚tÅm u y√ 'Zl ◊ wà ˇè ˚yAxwà £Äh e l A ˚ZWv · |t'ûz◊ wà 19 -'◊lÃw 20 :Ùø'AKWam-le'Ãw ÙYtfldOb·v-lav Hyôi' Hyúi' £ÄAtÙ' ˚ZmAWwà ˚'Åb O y√ ˇè wy√nb A ˚ hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 21 > :˚tïm E w√ HÂdˇ q –O˜ h a -te' vúl Ga b a k –¸ tÙ_'Ëril ˚'^Ob√y £õt A b O ' · tyúb E l ¸ £°h E -£¬gF §ÙYHËr≈g yú≈n¸–b H'_◊r-te' 'Ä◊W√n 22 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõn√ H A £yúH Ki m i x · -§eb – dˇˇv aô hAl v ¸ m aÄ w√ hMn√ H A £yâH i l » H ¸ §É b –e m i 23 :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ :dˇˇïv E Ùm leh' OB b –¸ hYd fl b O v · dˇˇb OB v · l a 'Åb A c A 'Zb ◊ c ¸ l i ˇè 'b –A ah-lA–k £°AtÙ' dˇˇ˘Oq¸piGt t`v O yÊryà -te' ˚ä'W ¸ n√= wà 25 :'ïW KA m a l ¸ ˚ dˇˇb OY v · l a y°nF« H u r Ë gF≈ ah tYOx¸Kp¸Him tÅfidOb·v t'û◊z 24 wyõAlAv-reH·' HaxúaGtah hôs E k ¸ m i ˚ ˚hàs E k ¸ m i dÅEvÙm lehZO'-te'Ãw ˇè §k –A H ¸ m Gi h a -te'Ãw räEcAxïeh yâEv¸l—q ÉtE'Ãw 26 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp ™Ås a m A -tâ' e wà hAlv ¸ m A° l ¸ m i ˇè t' E wà byÅb i s A ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a -lavwà §òk –A H ¸ iGmah-lav râeH·' rÄc E x A h e ravˇû H a |xatˇû p Ke |™ûˇ s a m A :˚dˇˇïb A v A wà £õh e l A hôeWAv≈y rˇˇüeH·'-lA–k tâ' E wà £°t A d fl b O v · yõEl¸–k-lA–k-tïe'Ãw £Åehy„r¸tyïEm £Å' A W KA m a -lAkl ¸ yØnF« H u r Ë gF≈ h a yûˇ n≈ b –¸ èˇ td fi b O v · -lAk – hÆy∆ h ¸ t Gi wyMn√ b A ˚ §âr O h · ' a yÉ p Ki -lav 27 t'û◊z 28 :£ïA'AKWam-lA–k tõE' tÂrm eÅ H ¸ m i b –¸ ˇè £h e l E v · £òt Ge d Ë —q¸p˚ £°AtfldOb·v lYOk¸l˚ rÅm A t A yï' i ˇè dy¬ b –¸ £Åt GA r Ë m a H ¸ m iâ ˚ dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ yõnF« H u r Ë gF≈ h a yún≈ b –¸ t_x O p K¸ H ¸ m i tÄd fi b O v · £õt A b O ' · -tyEbl ¸ £út A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yÚr Ê r fl m ¸ yõn≈ b –¸ 29 > :§ïh E k –O ah §˜Or·ha'-§ïe–b hõn√ H A £yúH Ki m i x · -§eb – dˇˇv aô wà hAlv ¸ m aÄ w√ hMn√ H A £yâH i l » H ¸ §É eb – m i 30 :£ït A ' O dˇˇq Oı p ¸ t Gi èˇ t'◊zÃw 31 :dˇˇïEvÙm lehBO' tYfidOb·v-te' dàOb·val 'ÅAbAFcal èˇ 'A–bah-lA–k £Ú„dŸq¸piGt wyõx A yÊrb ¸ ˚ §Åk –A H ¸ m Gi h a ˇè yH E r Ë q — dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ £õt A d fl b O v · -lAkl ¸ £Å' A W KA m a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i ˇè £t A d O t E yïw« £Äh e y≈nd Ë ' a wà byäb i s A râc E x A h e yÉ d „ ˚Gmv a wà 32 :wyïn√ d fl ' · w¬ wyBd fl ˚Gmv a wà yõl E k –¸ -te' ˚Ådq Ÿ p ¸ t Gi tZm O H E b ¸ ˚ £°AtfldOb·v lYOk¸l˚ £ÅehyEl¸–k-lAkl ¸ £Åh e y„rt ¸ yûˇ m E ˚
£õt A d fl b O v · -lAkl ¸ yÅr Ê r fl m ¸ yûˇ ≈nb –¸ ˇè tx O p K¸ H ¸ m i tÄd fi b O v · t'û◊z 33 :£ï' A W KA m a tÂrˇ m eú H ¸ m i hüeHm O dâq O p ¸ yC« w¬ 34 :§ïh E k –O h a §˜r O h · ' a -§ïb –e rÅm A t A yï' i ˇè dy¬ b –¸ dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ :£ït A b O ' · tyúb E l ¸ ˚ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ y°t i h A q –Ÿ h a yûˇ n≈ b –¸ -te' hYd fl v E h A yú' E yiWnà ˚ §_r O h · ' a wà 'ÅAbAFcal èˇ 'A–bah-lA–k h°n√ H A £yûˇ H Ki m i x · -§eb – dˇˇv aõ wà hAl¸vm aÅ w√ ˇè hn√ H A £yòH i l » H ¸ §âb –e m i 35 vúb a H ¸ £«yp Kaà l ¸ ' a £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £õh e y„dq ÿ p ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ 36 :dˇˇïv E Ùm leh' OB b –¸ hYfldOb·val lehZO'¸–b dˇˇõEbOvAh-lA–k yÅitAh Ÿ–qah tZOx¸Kp¸Him ˇè yd „ ˚q¸p hel G ' Eò 37 :£yïH Ki m i x · w¬ tÙY'm E < :hïeHOm-d¬y¸–b hõ√whÃy yúiKp-lav §År O h · ' a wÃ èˇ hH e m O dˇˇq —ò A p K râH e ' · dˇˇv E° Ùm £yòH i l » H ¸ §âb –e m i 39 :£ït A b O ' · tyúb E l ¸ ˚ £õt A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ §ÙÚHr Ë ≈g yûˇ n≈ b –¸ yYd „ ˚q¸p˚ 38 lehBO'¸–b hYfldOb·val 'ÅAbAFcal èˇ 'b –A h a -lAk – h°n√ H A £yûˇ H Ki m i x · -§eb – dˇˇv aõ wà hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A HúH E wà £«yp Kaà l ¸ ' a £°t A b O ' · tyûˇ Ebl ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £Åh e y„dˇ ˇû q ÿ p K¸ ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 40 :dˇˇïv E Ùm dˇˇb Eõ v O h A -lAk – §ÙÅHr Ë g≈ yûˇ n≈ b –¸ ˇè tx O p K¸ H ¸ m i yÄd „ ˚q¸p hel G ûˇ ' E 41 :£yïH i l » H ¸ ˚ tÙY'm E yà„d˚q¸p˚ 42 :hï√whÃy yúiKp-lav §˜r O h · ' a wà hôH e m O dˇˇq —ú p KA râeH·' dˇˇ°EvÙm lehZO'¸–b ˇè hn√ H A £yòH i l » H ¸ §âb –e m i 43 :£ït A b O ' · tyúb E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yÚr Ê r fl m ¸ yûˇ n≈ b –¸ tYx O p K¸ H ¸ m i :dˇˇïv E Ùm leh' OB b –¸ hYfldOb·val 'ÅAbAFcal èˇ 'A–bah-lA–k h°√nAH £yûˇ H Ki m i x · -§eb – dˇˇv aõ wà hAlv ¸ m aÅ w√ hel G ˇû ' E 45 :£«yït A 'Am˚ £yõp i l A ·' teHB»l¸H £°AtOx¸Kp¸Him¸l £õehy„dq ÿ p ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ 44 -d¬yb –¸ hõw√ hÃy yúp Ki -lav §År O h · ' a wà ˇè hH e m O dˇˇq —ò p KA râH e ' · yÚr Ê r fl m ¸ yûˇ n≈ b –¸ tYx O p K¸ H ¸ m i yÅd „ ˚q¸p lõ' E r fl W ¸ y« yú' E yiWnà ˚ §_Or·ha'Ãw hüeHOm dâ—qAKp ÉreH·' £yáÊdÿq¸Kpah-lïA–k 46 :hïeHOm hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £yòH i l » H ¸ §âb –e m i 47 :£ït A b O ' · tyúb E l ¸ ˚ £õAtOx¸Kp¸Him¸l £°«Cy«w¸lah-te' 'õW KA m a tBd fi b O v · w¬ h_d fl b O v · t^d fi Ob·v dâOb·val 'ÄA–bah-lA–k h°√nH A £yûˇ H Ki m i x · -§eb – dˇˇv aõ wà :£yïn« m O H ¸ ˚ tÙY'm E Húm E x · w¬ £yÅp i l A ' · tûˇ n¬ m O H ¸ £°h e y„dq ÿ p K¸ ˚Yyh ¸ yC« w¬ 48 :dˇˇïv E Ùm leh' OB b –¸ -lavÃw ÙYtfldOb·v-lav Hyôi' Hyúi' hÅeHOm-d¬y¸–b èˇ £t A Ù' dˇˇq —ò AKp hM√whÃy yâiKp-lav 49 > :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i -reH·' wyàfldÿq¸p˚ ÙÚ'AKWam Numbers 5 ˇè ˚x¸l G H a yïw« lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' wacò 2 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 ˇè hb A q ‘ nà -dav rˇˇk Aò z∑√ m i 3 :Hepï√nAl 'úEmAX lYOkÃw b°√z-lAkÃw v fi ˚˜rc A -lAk – hØn∆ x · m Ga ïh a -§im rˇˇH eú ' · £Åh e y≈nx · ˇû m a -te' ˇè ˚'¸m G X a yà '`l ◊ wà £˚Úx¸GlaH¸Gt hõ∆n·xaGmïal ¶˚Bxim-le' ˚xÅEGlaH¸Gt ¶˚Yxim-le' £ÅAtÙ' ˚Zx¸GlaHÃy¬w lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè §k E -˚W·vïyC¬ w¬ 4 :£ïk A Ùt¸b – §úk E H O yõn« ' · > :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ˚YWv A §úk –E hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb –eò Ê–d râeH·'a–k h°∆n·xaGmïal -Ùø' Hyûˇ ' i ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' êrE–bfi–d 6 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 5 hõm A H ¸ ï' A wà h°w√ hyab – lavm aõ lBOv¸mil £ÅfldA'ïAh t'Z◊LXax-lA–kim ˇè ˚W·vy¬ yòk –i hÄH KA ' i ˇè ÙmAH' · -te' byòH i h E wà ˚Ç WAv rˇˇû H e ' · £ ê t A 'AX L x a -tï' e ˚Äd – w¬ ¸tihÃw 7 :'wïihah Hepú∆Fnah Hyä' i l A §yâ' E -£i'wà 8 :Ùøl £úH a ' A rˇˇH eõ ' · l a §àt a n√ wà wy°l A v A •ûˇ s E yO ÙYtH i yimx · w¬ ÙÅH'◊rb –¸ lyE'ò dÄb a l G¸ m i §°h E k –O l a hõw√ hyal búH A ˚Gmh a £ôH A ' A h A wyÅl A ' E èˇ £H A ' A h A byòH i Ah¸l lÄE'OFg yüEHËd“q-lAk¸l hãAm˚r¸t G -lAkwà 9 :wyïl A v A Ùõb – -rep K k a yà rˇˇH eú ·' £yÅr Ê p Ku k –i h a ÙZl wyõAHfld›q-te' Hyúi'Ãw 10 :hïy∆ h ¸ y« ÙBl §õh E k –O l a ˚byBr Ê q Ÿ y¬ -reH·' lôE'flr¸W«y-y≈n¸b > :hïy∆ h ¸ y« ÙBl §õh E k –O l a §út GE y« -reH' · Hyô' i ˚°yh ¸ y« lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 11 bâakAHÃw 13 :lavïAm ÙYb húAl·vAm˚ ÙÅt G H ¸ ' i hûˇ X e W ¸ t i -yïk –i ˇè Hyi' Hyúi' £°ehEl' · t GAõ r Ë m a ' A wà hA'm A° X ¸ n« 'yûˇ h i wà hYr fl t G¸ s ¸ n« wà h – H AÅ yi' yûˇ n≈ yEvm E ˇè £l a ¸vn∆ wà v Ç r fi z∆ -tabk ¸ H i h –ê t A ' O Hyûˇ ' i -te' 'únF≈ q ÷ wà hô' A nà q ÷ -fix˚¡r wyüAlAv râabAvÃw 14 :hAWïAKp¸t«n 'B◊l 'wõihÃw –hÅA–b §yûˇ ' E ˇè dv E wà 'yõh i wà ÙÅt G H ¸ ' i -te' 'ûˇ nF≈ q ÷ wà ˇè h' A nà q ÷ -fix˚¡r wyòl A v A râb a Av-Ù' hA'°Am¸X«n 'wûˇ h i wà Ùõt G H ¸ ' i -te' 'yòibEhÃw ǧEhO–kah-le' êÙGt¸Hi'-te' Hyûˇ i'Ah 'yâibEhÃw 15 :hA'ïAm¸X«n 'B◊l §emH eÄ wyäl A v A qâc O y« -'øl ◊ £yÚr Ê v O W ¸ xamˇû q ’ hõp A yE'h A tBr Ê yiWv · h A yÅl e v A ˇè h – n√ b –A r Ë q “ tÂrˇ k –eú zà m a §Ù˜rk –A z« túx a nà m i '˚Åh ˇè t' O n√ q Ÿ tòx a nà m i -yïk –i hØn√ b O l ¸ ˇè wyAlv A §òt GE y« -'øl ◊ wà §ôEhO–kah xü—qAlÃw 17 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i h – d flY m i v È ïh e wà §°h E k –O ah –hõAtO' byBÊrŸqihÃw 16 :§ΩOwAv §Åk –A H ¸ m Gi h a vûˇ q — r Ë q — b –¸ ˇè hy∆ h ¸ y« rˇˇH eò ' · rÄp A v A ïh e -§im˚ WÂrˇ x A° -yilk ¸ b –i £yõH i d O q Ÿ £«ym aú Çh√whÃy yûˇ ≈n¸pil êhAKHi'Ah-tïe' §úh E k –O h a dyâm i v È h e wà 18 :£«yïm GA h a -le' §út a n√ wà §õh E k –O h a xúq –— y« túx a nà m i §ÙÅrk –A z∑« h a tûˇ x a nà im tE'ò h A yÄp Ke k –a -lav §ûˇ t a n√ wà hÅAKHi'ïAh H'˘◊r-te' èˇ vfirAp˚ fivyâi–b¸HihÃw 19 ]3 :£yΩr Ê r ˇ ï' A m ¸ h a £yYr Ê m GA h a yúm E ˚Øyh ¸ y« ˇè §h E k –O h a dˇˇy¬ò b ¸ ˚ 'w°h i tY' O n√ q Ÿ
'B◊l-£i'Ãw ™ÅAtO' èˇ Hyi' búakAH 'â◊l-£i' èˇ hAKHi'ïAh-le' rˇˇòm a ' A wà §Äh E k –O h a h – t Aä ' O :heGlïE'Ah £yYÊrrA'¸mïah £yBÊrm GA h a yôm GE m i yàq ÷ nF√ h i ™°H E yi' taxˇû t Ga hõ' A m ¸ X u tyôX i W A ÙÅt G b ¸ k A H ¸ -te' ˇè ™b –A Hyú' i §ât GE yC« w¬ t'°m E X ¸ n« yûˇ k i wà ™õH E yi' taxt Gaú tyôX i W A yúk –i t G¸ ' aÄ wà 20 ÇhAlA'Ah tûˇ avub¸Hi–b êhAKHi'ïAh-tïe' §úEhO–kah fivyâi–b¸HihÃw 21 :™ïEHyi' yY„d·v¸la–bïim ™°m GE v a ™ÙZtb –¸ hõv A b u ¸HilÃw húAlA'¸l ™ôAtÙ' húw√ hÃy §ât GE y« hÅH KA ' i ïl A ˇè §h E k –O h a rˇˇm aò ' A wà £«ym Gaâ h a ˚'Ab˚∏ 22 :hïb A c A ™õn≈ X ¸ b –i -te'wà telp eÅ nO ˇè ™k E r „ yà -te' hò√whÃy tâEt¸–b hõAKHi'Ah hBflr¸mA'Ãw ™Úr „ y√ lûˇ p Ki nà l a wà §eXb –eõ tÙúb – c ¸ l a ™«yv aÅ m E ïb –¸ ˇè hl Ge ' Eè Ah £y`ÊrËrA'¸mah yúm E -le' hõx A m A ˚ reps –E° b –a §õh E O–kah heGlôE'Ah tB»lA'Ah-te' batk A wà ∏ 23 :§ïm E ' A |§úm E ' A ˚'úb A ˚ £yÚr Ê r ˇ ï' A m ¸ h a £yYr Ê m GA h a yúm E -te' hÅAKHi'ûˇ Ah-te' èˇ h“q¸HihÃw 24 :£yΩÊrAGmah tõ' E hÅH KA ' i ïh A dˇˇû yC¬ m i ˇè §h E O–kah xò—qAlÃw 25 :£yΩÊrAm¸l £yYr Ê r ' A m ¸ ïh a £«ym Gaú h a h – b Aô -le' –hõAtO' byBÊrŸqihÃw hØ√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè hx A nà m Gi h a -te' •yòn« h E wà tÚ' O n√ q –Ÿ h a tûˇ x a nà m i hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqh i wà h – t AÅ r fl ˇ û ˇk –A zà ' a -te' ˇè hx A nà m Gi ah-§im §òh E k –O h a ¶âm a q “ wà 26 :fixïb –E zà m Gi h a hûˇ t A yà h A wà £«ym GaÄ h a -te' h – ˇû q “ H ¸ h i wà 27 :£«yïm GA h a -te' hõKA Hi'Ah-te' hú’q¸H¬y rˇˇôaxa'Ãw ˇè £yÊrr ' ¡A m ¸ h a £«ym Gaò h a h – b Aä ˚'âb A ˚h –Ç H A yi'b –¸ lavˇû m a lZv O m ¸ t Gi w¬ h ê ' A m ¸ X ¸ n« -£ï' i bÂrˇ ú’q¸–b hõAlA'¸l hôH KA ' i h A hüAtyà h A wà h – k A° r „ yà hõl A p ¸ n√ wà h – n√Ø X ¸ b i hûˇ t A b ¸ c A wà £yÅr Ê m A l ¸ húv A r Ë zà n« wà hõt A q –Ÿ n« Ãw 'w°ih hYflrOh¸X˚ hÅAKHi'ïAh èˇ hA'¸m¸X«n '`◊l-£i'Ãw 28 :–hïAGmav –hõAHyi' taxúaGt hôAKHi' húeX¸WiGt râeH·' tÚ' O n√ q –Ÿ h a tYr fi ÙGt t'B◊z 29 :vfirˇ ï√z Ù°t G H ¸ ' i -te' 'ûˇ nF≈ q ÷ wà hõ' A nà q ÷ x fi ˚ır wyôl A v A rˇˇb OB v · t Ga râeH·' HyÄi' ÙZ' 30 :hA'ïAm¸X«nÃw hYflrÙGtah-lA–k túE' §Åh E k –O h a ˇè h – l A hAWv Aò wà hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il èˇ hAKHi'ïAh-te' dyòimÈvehÃw > :–hïn√ wO v · -te' 'õW KA t Gi 'wÅh i h a hûˇ H KA ' i h A wà §°wO v A m E Hyõ' i Ah hú“–q«nÃw 31 :t'Ω◊∑zah Numbers 6 lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 ryõ«∑zah¸l ryØ«z√n rÂdˇ û ˇn∆ ˇè rd –O nà l i ˇè 'l i p ¸ y¬ yòk –i hÄKAHi'-Ùø' Hyûˇ i' £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw -lAkÃw h°eGt¸H«y 'Z◊l rˇˇk Aõ H E ¶emx OB wà §«yy¬ô ¶emx OB ryØz∑« y¬ ˇè rk A H E wà §«yyC¬ò m i 3 :hïw√ hyïl a lYO–k 4 :lïEk'◊y 'B◊l £yõiHEby«w £yúx i l a £yôb i n√ v · w¬ hÅt Ge H ¸ y« 'Zl ◊ ˇè £yibn√ v · t`r fi H ¸ m i :lïk E '◊y 'Bl ◊ gõz√ -davwà £yônF« c a r Ë x a m E §«yyC¬Æ h a §epˇû gF∆ m i häeWAv≈y râeH·' ÉlO–kim Ù˝rzà n« yûˇ m E yà £äim√Cyah t'â◊l¸m-dav ÙÚH'◊r-lav rˇˇZOb·v¬y-'◊l ravõaGt ÙÅrÃz«n rÂdˇ û ˇn∆ ˇè ym E yà -lAk – 5 yúm E yà -lAk – 6 :ÙøH'◊r rˇˇv aú W ¸ vfirˇ p Keõ lBd –„ gF¬ hØy∆ h ¸ y« H˘d O “q èˇ h√whyal ryò«∑z¬y-reH·' ÙÅtx O ˇû ' a l ¸ ˚ ˇè wyix' A l ¸ ÙÄm G ' i l ¸ ˚ wyûˇ b i ' A l ¸ 7 :'øb O y√ 'Bl ◊ tõm E Hepn∆ú -lav h°w√ hyal Ù˜ry«∑zah yûˇ m E yà lYk –O 8 :ÙøH'◊r-lav wyõh A l » ' È r∆zn≈ú yôk –i £°t A m O b –¸ £õehAl 'úAGmaLX«y-'◊l 'õm GE X i wà £Å' O t ¸ p Ki vatˇû p e b –¸ èˇ wyAlv A tòm E t˚âmy√ -yïk i wà 9 :hï√whyïal '˚Yh HıOd“q Ù˝rÃz«n £Ùûˇ yC b a ˚ 10 :˚Fnïx e l G¸ g¬ yà yõv i yibH K¸ h a £ÙúyC b –a ÙÅtr fl h Û X A £Ùûyb –¸ ˇè ÙH'◊r xòl Ga g« wÃ Ù˝rzà n« H'˘r ◊ lehBO' xatõeKp-le' §ÅEhO–kah-le' h°n√ Ùy yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ H ¸ ÙB' £yÅr Ê t O yûˇ t GE H ¸ ˇè 'b i y√ yÆn« yimH K¸ h a rˇˇH eú ' · m E wyÅl A v A rˇˇû p Ke k i wà hÅl A v O l ¸ dˇˇû x A ' e wà ˇè t'AX L ax¸l dˇˇòAxe' §ÄEhO–kah hûˇ W A v A wà 11 :dˇˇïv E Ùm -te' èˇ h√whyïal ryò«∑zihÃw 12 :'˚øhah £ÙúCya–b ÙYH'◊r-te' HBfi–d÷qÃw Hep°√Fnah-lav 'õAXAx yúk –i ˚Ålp K¸ y« ˇè £y«nH O 'Êrh A £yòm i yC√ h a wà £°H A ' A l ¸ ÙYtn√ H ¸ -§e–b Webk –eú 'yôb i h E wà ÙÅrzà n« yûˇ m E yà 'yûˇ b i y√ ÙÅrzà n« yûˇ m E yà ˇè t'◊lm ¸ £ÙÆyb –¸ ry°z« nF√ h a tYr fi ÙGt t'B◊zÃw 13 :Ù¡rÃz«n 'õEmAX ÉWebe–k hº√whyal ÙûnA–bËr“q-te' byZÊrŸqihÃw 14 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-le' ÙÅtO' hõm A yimt G¸ h – t Aô n√ H ¸ -tab – tüaxa' hâAW¸bakÃw hÅAlOv¸l èˇ dAxe' £yòm i t A Ùâtn√ H ¸ -§eb – ˇè tl G» x a tels O` tÙÄc F m a lûˇ aswà 15 :£yïm i l A H ¸ l i £yõm i t GA dˇˇúAxe'-l«yïa'Ãw t'°ALXax¸l :£ïh e yEk – s ¸ n« wà £õt A x A nà m i ˚ §emH KA° b –a £yûˇ x i H u m ¸ tÙõc F m a yúq ‘ y÷qr Ë ˚ §emH KeÅ b –a tZl » ˚l¸b – -te'Ãw 17 :ÙøtAlOv-te'Ãw ÙYt'AX L x a -te' húW A v A wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ ¸pil §õEhO–kah byBÊrŸqihÃw 16 -te' §Åh E k –O h a ˇè hW A v A wà tÙ°c F m Ga h a lûˇ s a lõv a hØw√ hyïl a ˇè £yimAl¸H xabò∆z hâeW·v¬y l«yäa'Ah Ù˝rÃz«n H'˘◊r-te' dˇˇõEvÙm lehBO' xatp Keô ryÆz« nF√ h a xûˇ l Ga g« Ãw 18 :Ùïk – s ¸ n« -te'wà ÙYtx A nà m i :£yïm i l A H K¸ h a xabz∆ú taxõaGt-reH·' HÅE'Ah-lav ˇè §t a n√ wà ÙÅrzà «n H'˘r ◊ ˇè rv a W ¸ -te' xÄ—qAlÃw -§im ˇè tx a ' a hòc FA m a tâl Ga x a ïwà ±l«ya'Ah-§im êhAlEH¸–b fiv˘OrÃ∑zah-te' §äEhO–kah xâ—qAlÃw 19 :Ù¡rzà n« -te' ÙBxl G¸ gF¬ t ¸ ïh i rˇˇx aõ ' a ryØz« nF√ h a yûˇ p KE k –a -lav ˇè §t a n√ wà dˇˇx A° ' e hõc FA m a qyúq ÷ r Ë ˚ lÅs –a h a hûˇ ≈z·x lavò §ÅEhO–kal èˇ '˚h HÂd ˇ q Oò h Ç w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i h ê p A ˚n¸t G |§úh E k –O h a £ât A Ù' • É y«nh E wà 20 t'ûz◊ 21 :§«yïy√ ryõz« nF√ h a hút Ge H ¸ y« rˇˇx aô ' a wà h°Am˚r¸Gtah qÙZH lõv a wà hÅp A ˚n¸t G h a
gyûˇ W Ki t Ga -reH' · dˇˇb aõ l G¸ m i ÙÅrzà n« -lav èˇ hw√ hyïl a Ù`nb –A r Ë “q r Ç d –O y« rˇˇû H e ' · r ê y«znF√ h a tZr fi ÙGt rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 22 > :Ù¡rzà n« tBr fi ÙGt lõv a hÅW e v · y¬ §ûˇ k –E rÅ–Ody« rˇˇû H e ' · ˇè ÙrËdn« yòp i k –¸ Ù˝dy√ hBk –O rÅm O 'El wyûˇ n√ b –A -le'wÃ èˇ §Or·ha'-lïe' rˇˇòE–bfi–d 23 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy < :£ïehAl rÙYmA' l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ -te' ˚Ykr b A t ¸ < :ßΩr  m ¸ H ¸ y« wà hõw√ hÃy ú߸kÂrAbÃy 24 < :≠ïnF∆ x u yïw« ßyõl e ' E wyôn√ p KA |hü√whÃy râ' E y√ 25 < :£ÙølH A ß õ l ¸ £úW E y√ wà ßyÅl e ' E ˇè wy√np KA |hòw√ hÃy 'âW KA y« 26 > :£ïk E r b A ' · yõn« ' · w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lav yõm i H ¸ -te' ˚BmAWÃw 27 Numbers 7 H`d –„ q — yà w¬ Ùät' O xâH a m ¸ yC« w¬ §Äk –A H ¸ m Gi h a -te' £yûˇ q ÷ h A l ¸ häH e m O tÙâl G k –a £ É Ùy¸b – yáh i yà w¬ 1 HBd –„ q — yà w¬ £õx E H A m ¸ yC« w¬ wy°l A E–k-lA–k-te'Ãw fixõE–bÃziGmah-te'wà wyÅl A k –E -lAk – -te'wà ˇè ÙtO' tÅX LO m Ga h a yûˇ ' E yiWnà £Ehò £°t A b O ·' tyûˇ E–b yõEH'flr lÅE'flr¸W«y yûˇ ' E yiWnà ˇè ˚byèr Ê q Ÿ yC¬ w¬ 2 :£ït A ' O -HEH hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £Mn√ b –A r Ë q “ -te' ˚'yâb i yC√ w¬ 3 :£yΩd Ê q ÿ ¸Kpah-lav £yYÊd¸mOvAh £úEh dˇˇ°Axe'¸l rÙZHÃw £yõ' i W i nFà h a yún≈ H ¸ -lav hôl A g√ v · rÅq “ b –A rˇˇû ˇW A v A yûˇ n≈ H ¸ ˚ ˇè bc A tBl » gà v e x—qò 5 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'◊yC w¬ú 4 :§ïk –A H ¸ m Gi ah yún≈ p ¸ l i £õt A Ù' ˚byBr Ê q Ÿ yC¬ w¬ £ØyC« w« l ¸ h a -le' ˇè £t A Ù' hòt GA t a n√ wà dˇˇv E° Ùm leh' OZ tYd fi b O v · -te' dàb O v · l a ˚Dyh A wà £Åt GA ' i ïm E £õt A Ù' §út GE yC« w¬ rˇˇq “° b –A h a -te'wà tYl » g√ v · h A -te' hÅH e m O xûˇ —q – yC« w¬ 6 :Ùøtd fl b O v · yúp i k –¸ Hyõ' i yûˇ n≈ b ¸ l i §õt a n√ rÅq “ b –A h a tavûˇ b –a r Ë ' a ˇè t' E wà tÄl » g√ v · h A yûˇ t GE H ¸ |tûˇ ' E 7 :£ïyC« w« l ¸ h a -le' §õt a n√ rÅq “ b –A h a tûˇ n¬ m O H ¸ ˇè t' E wà tÄl » g√ v · h A vûˇ b –a r Ë ' a |tûˇ ' E wà 8 :£ït A d fl b O v · yõp i k –¸ §ÙÚHr Ë g≈ tõh A q Ÿ yún≈ b ¸ l i wà 9 :§ïEhO–kah §˜Or·ha'-§ïb –e rÅm A t A yï' i ˇè dy¬ b –¸ £Åt A d fl ˇb OZ v · ˇè yp i k –¸ yÚr Ê r fl m ¸ yûˇ n≈ b ¸ l i £yÄ' i W i nFà h a ˚byZr Ê q Ÿ yC¬ w¬ 10 :˚'ïW KA y« •õt E k –A b –a £Åh e l E v · ˇè HÂdèO–qah t`fidOb·v-yïi–k §°At√n 'Z◊l £õn√ b –A r Ë q “ -te' £ô' i yiWnFà h a ˚by^r Ê q Ÿ yC¬ w¬ ÙÚt' O xûˇ H a m GA h i £ÙYyb –¸ x fi b –EÅ zà m Gi h a tûˇ k –a n… x · tE'ò ˇè dx A ' e 'yòW i n√ £ÙÆyC al däAxe' 'yâiW√n h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'ByC◊ w¬ 11 :fixïb –E zà m Gi h a yún≈ p ¸ l i by_r Ê q Ÿ m Ga h a yÄh i yà w¬ 12 < :fixïb –E zà m Gi h a tõk –a n… x · l a £Øn√ b –A Ërq “ -te' ˇè ˚byèr Ê q Ÿ y¬ £ÙØyC l a :hΩd fl ˚hÃy húX LE m a l ¸ bYd fl n√ yim G v a -§eb – §ÙBHx ¸ n¬ Ù°nb –A r Ë q “ -te' §ÙYH'Êrh A £ÙúyC b –a èˇ dAxe' q`flrÃzim Ç–hAlq “ H ¸ m i h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a •esˇû e–k-tfir·v—¡q ÙUnA–bËr“qÃw 13 húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'Elm ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ dãx A ' e rˇˇû p Ka 15 :tÂrˇ X Oø q Ÿ húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk –a 14 :hïx A nà m i l ¸ §emH Keõ b a £yú«∑ziv-ryiv¸W 16 :hïAlOv¸l ÙYt√nH ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e -Webïk –e dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b ˇè hH KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû ˇq “ b –A £ ê yiml A H K¸ h a xabˇû z∆ ¸l˚ 17 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' -§eb – §ÙYHx ¸ n¬ §úb –a r Ë q “ hôz∆ h°H KA m i x · hõn√ H A -yïn≈ b –¸ £yúW i b A ¸k – hÅH KA m i x · £yZd Ê ˚Gtv a 'yõW i nà rˇˇv A° ˚c-§eb – lûˇ ' E nà atnà byYr Ê q Ÿ h i yØn« H KE h a ˇè £ÙCyab – 18 > :bΩd fl n√ yim G v a h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a •esûˇ e–k-tfir·væ—q ÙMnA–bËr“q-te' bâÊrŸqih 19 :rˇˇïAkSAKW«y £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dx A ' e q`r fl zà m i h –Ç l A q “ H ¸ m i húA'El¸m bõAh√z hBflrAWv · tôx a ' a •úk –a 20 :hïx A nà m i l ¸ §emH Keõ b a húAl˚l¸–b tel_Os ÙYtn√ H ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e -Webïk –e dˇˇx Aô ' e l«yüa' rÄq “ b –A -§eb – dãx A ' e rˇˇû p Ka 21 :tÂrˇ X Oø q Ÿ rˇˇû q “ b –A £ ê yiml A H K¸ ah xabûˇ ∆z¸l˚ 23 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 22 :hïAlOv¸l §úa–bËr“q hô∆z h°AKHimx · hõn√ H A -y≈nb –¸ £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê ˚Gtv a ˇè hH KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ bõ' A yil' È §°l u ˚bÃz yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yÅH i yilH K¸ h a ˇè £ÙCyb –a 24 > :rˇˇïv A ˚c-§eb – lõ' E nà t a nà ǖhAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇ iH»l¸H tÄx a ' a •esˇû k –e -tfirv · q —æ ÙUn–AbËr“q 25 :§ø»lEx-§e–b tels O_ £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dAxe' q`flrÃzim :tÂrˇ X Oø q Ÿ hú' A l E m ¸ bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk –a 26 :hïx A nà m i ¸l §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – :hïl A v O l ¸ ÙYtn√ H ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 27 £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yiml A H K¸ h a xabûˇ ∆z¸l˚ 29 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 28 §úa–bËr“q hô∆z h°AKHimx · hõn√ H A -y≈nb –¸ £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè hH KA m i x · £òl i yE' §°b E ˚'Ër yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yÅv i yibr Ë h A ˇè £ÙCyb –a 30 > :§øl » E x-§e–b bõA'yilÈ' h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a •esûˇ e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 31 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚YcyilÈ' £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dx A ' e q`r fl zà m i h –Ç l A q “ H ¸ m i :tÂrˇ X Oø q Ÿ hú' A l E m ¸ bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk –a 32 :hïx A nà m i ¸l §emõeKHab húAl˚l¸–b tel_Os
:hïl A v O l ¸ ÙYtn√ H ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 33 ]2 £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yimAl¸KHah xabûˇ ∆z¸l˚ 35 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 34 r˚YcyilÈ' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHimx · hõn√ H A -yïn≈ b –¸ £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè hH KA m i x · lõ' E yimïl u H ¸ §ÙÚvm ¸ H i yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yÅH i yimx · h a ˇè £ÙCyb –a 36 > :r˚ø'y„d¸H-§e–b Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇ iH»l¸H tÄx a ' a •esˇû k –e -tfirv · q —æ ÙUn–AbËr“q 37 :yΩfl–daHyΩÊr˚c-§e–b tels O_ £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dAxe' q`flrÃzim :tÂrˇ X Oø q Ÿ hú' A l E m ¸ bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk –a 38 :hïx A nà m i ¸l §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – -ryiv¸W 40 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄq “ b –A -§eb – dãx A ' e rˇˇû p Ka 39 ˇè hH KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû ˇq “ b –A £ ê yiml A H K¸ h a xabˇû z∆ ¸l˚ 41 ]2 :t'ïALXax¸l dˇˇx Aõ ' e £yúz∑« v i -§eb – lõ' E yiml u H ¸ §úb –a r Ë q “ hôz∆ h°H KA m i x · hõn√ H A -y≈nb –¸ £yúW i Abk –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' dˇˇg√° yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yÅH Ki H Ki h a ˇè £ÙCyb –a 42 > :yΩd –fl H a yΩr Ê ˚c èˇ dAxe' q`flrÃzim Ç–hAlq “ H ¸ m i h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a •esˇû e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 43 §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – tels O_ £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ ehy≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ -§eb – dãx A ' e rˇˇû p Ka 45 :tÂrˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 44 :hïAxÃnim¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 46 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a èˇ hH KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A ê£yimAl¸KHah xabûˇ ∆z¸l˚ 47 :t'ïALXax¸l > :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-y≈nb –¸ £yúW i b A k –¸ ÙUnb –A r Ë q “ 49 :d˚øhyim G v a -§eb – võm A H A yïl i ' È £«yr flÚ p ¸ ' e yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yÅv i yibH K¸ h a ˇè £ÙCyb –a 48 £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dx A e' q`flrÃzim Ç–hAl“q¸Hm i h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i »l¸H tÄaxa' •esûˇ e–k-tfir·væ—q :hïx A nà m i l ¸ §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – tels O_ £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H e b –¸ l’qH eõ l«yüa' rÄq “ b –A -§eb – dãx A ' e rˇˇû p Ka 51 :tÂrˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 50 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 52 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè h H KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yiml A H K¸ h a xabˇû z∆ l ¸ ˚ 53 ˇè £ÙCyb –a 54 > :d˚øhyim G v a -§e–b võAmAHyilÈ' §úa–bËr“q hô∆z h°H KA m i x · hõn√ H A -yïn≈ b –¸ :r˚øc-hfldp K¸ -§eb – lõ' E yilm ¸ gF¬ h°H Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yØ«nyimH K¸ h a l’qõeH £yúiv¸biH •esÅe–k èˇ dAxe' q`r fl zà m i h –Ç l A q “ H ¸ m i h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a •esˇû e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 55 –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ •úa–k 56 ]2 :hïx A nà m i l ¸ §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – tels O_ £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAx' e rˇˇû p Ka 57 :tÂrˇ X Oø q Ÿ húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 58 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè h H KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yiml A H K¸ h a xabˇû z∆ l ¸ ˚ 59 ˇè £ÙCyb –a 60 > ]3 :r˚øchfldp K¸ -§eb – lõ' E yilm ¸ gF¬ §úa–bËr“q hô∆z h°H KA m i x · hõn√ H A -y≈nb –¸ •esûˇ e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 61 :yïn« v O d Ë gF« -§eb – §Yd fl yib' · §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yÅv i yiHt G¸ h a l’qˇû H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dx A ' e q`r fl Ãzim Ç–hAl“q¸Hm i h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a tôaxa' •úa–k 62 :hïAxÃnim¸l §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – tel_Os £yÄi'El¸m |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 63 :tÂrˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v xabûˇ ∆z¸l˚ 65 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 64 :hïAlOv¸l ÙYtn√ H ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e hõn√ H A -y≈nb –¸ £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè hH KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yiml A H K¸ h a 'yõW i n√ yÅr Ê yiWv · h A ˇè £ÙCyb –a 66 > :yïn« v O d Ë gF« -§eb – §Yd fl yib· ' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a •esˇû k –e -tfirv · q —æ ÙUnb –A r Ë q “ 67 :yΩd –fl H a yiGmv a -§eb – r∆zv eõ yix' · §Úd fl yûˇ n≈ b ¸ l i |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a l’qûˇ H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ èˇ dx A ' e q`r fl zà m i h –Ç l A q “ H ¸ m i h ê ' A m E ˚ húA'El¸m bõAh√z hBflrAWv · tôx a ' a •úk –a 68 :hïx A nà m i l ¸ §emH Keõ b a húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'El¸m :hïl A v O l ¸ ÙYtn√ H ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 69 ]2 :tÂrˇ X Oø q Ÿ £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yimAl¸KHah xabûˇ ∆z¸l˚ 71 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 70 -§e–b r∆zõevyix·' §úa–bËr“q hô∆z h°H KA m i x · hõn√ H A -yïn≈ b –¸ £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè hH KA m i x · lõ' E yivgà p Ka rˇˇH E° ' A yûˇ n≈ b ¸ il 'yõW i n√ £ÙØy rˇˇû W A v A yûˇ GEtH ¸ v a ˇè £Ùy¸b – 72 > :yΩd –fl H a yim G v a Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇ iH»l¸H tÄx a ' a •esˇû k –e -tfirv · q —æ ÙUn–AbËr“q 73 :§Ωflr¸kAv-§e–b tels O_ £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dAxe' q`flrÃzim :tÂrˇ X Oø q Ÿ hú' A l E m ¸ bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk –a 74 :hïx A nà m i ¸l §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – :hïl A v O l ¸ ÙYtn√ H ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 75 £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yimAl¸KHah xabûˇ ∆z¸l˚ 77 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 76
-§eb – lõ' E yivgà p Ka §úb –a r Ë q “ hôz∆ h°H KA m i x · hõn√ H A -yïn≈ b –¸ £yúiWb A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè hH KA m i x · -§eb – vYr fi yix' · y°l i t GA p ¸ n¬ yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ £ÙØy rˇˇû W A v A £yûˇ n≈ H ¸ ˇè £Ùy¸b – 78 > :§Ωr fl k ¸ v A q`r fl zà m i h –Ç l A q “ H ¸ m i h ê ' A m E ˚ £yûˇ iH»l¸H tÄaxa' •esûˇ e–k-tfir·vq ¡— ÙUnb –A r Ë q “ 79 :§ïn√ yEv húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'Elm ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ l’qõeH £yúiv¸biH •esk –eÅ ˇè dx A ' e dãx A ' e rˇˇû p Ka 81 :tÂrˇ X Oø q Ÿ húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk –a 80 :hïx A nà m i l ¸ §emH Keõ b a dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 82 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïk –e dˇˇx Aô ' e l«yüa' rÄq “ b –A -§eb – £yZd Ê t Gu v a ˇè hH KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yiml A H K¸ ah xabûˇ ∆z¸l˚ 83 :t'ïALXax¸l > :§ïn√ yEv-§eb – vYr fi yix' · §úb –a Ër“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈nb –¸ £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · tâOr·v—q l°E'flr¸W«y yûˇ ' E yiWnà tõ' E m E ÙÅt' O xûˇ H a m GA h i ˇè £Ùy¸b – x fi b –EÄ zà m Gi h a tûˇ a–k…n·x |t'û◊z 84 :hΩr „ W ¸ v e £yút GE H ¸ bõh A z√ tÙúp K k –a rÅW A v A £yûˇ n≈ H ¸ ˇè •s e k eè -y‘qËrÃzïim hÄ„r¸Wev £yûˇ t GE H ¸ •esk –eä lO–kò dˇˇ°Axe'Ah qZflrzà m Gi h a £yõv i b ¸ H i wà •esk –eÅ ˇè tx a ' a ïh A h`flrAvŸ–qah hÄA'Em˚ £yûˇ iH»l¸H 85 bòAh√z tÙâKpa–k 86 :HÂdˇ ¿O–qah l’qH eú b –¸ tÙY'm E -vab – r Ë ' a wà £«yp Kaú l ¸ ' a £yÅl i k –E h a •esˇû k –e -lA–k HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H e b –¸ •õk –a h a h_r fl W A ·v h^flrAW·v tÂrÅOXŸq tZO'El¸m èˇ h„r¸Wev-£yEGt¸H £yÄr Ê p KA rˇˇû W A v A £yü≈nH ¸ häl A OvAl râ“qA–bah-lA–k 87 :hïA'Em˚ £yBr Ê W ¸ v e tÙõp K k –a h a búh a zà yBr „ yivW ¸ ˚ £°t A x A nà m i ˚ rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ hôn√ H A -yïn≈ b –¸ £yüiWb A ¸k – ˇè rW A v A -£y≈nH ¸ £òl i yE' £yZr Ê W ¸ v e £yÄm i l A H K¸ h a xabˇû z∆ |rˇˇû —q¸–b lãOkÃw 88 :t'ïALXaxl ¸ rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ £yôz∑« v i hõn√ H A -y≈nb –¸ £yúW i b A k –¸ £yÅH Ki H i £yZd Ê t Gu v a ˇè £yiH K H i £òl i yE' £ Ç yÊrp KA h ê v A b –A r Ë ' a wà 'âb ◊ b ¸ ˚ 89 :Ùøt' O xúH a m GA h i yYr „ x · ' a x fi b –EÅ zà m Gi h a tûˇ k –a n… x · t'◊zò £y°iKHiH wyÄl A ' E rˇˇû b –E d –fi m i lÙäq – h a -te' vâm a H ¸ yC« w¬ ÙÇ t G ' i rˇˇû b –E fid¸l êdEvÙm lehZO'-le' häeHOm rˇˇb –Eõ d fi yà w¬ £y°b i r Á k –¸ h a yûˇ ≈nH ¸ §yõb –E m i tÅd Á v E h A §˘r O ' · -lav ˇè rH e ' · ˇè tr  p KOè k –a h a lòv a m E > :wyïl A ' E Numbers 8 õAGtËramA'Ãw §ÅOr·ha'-lïe' èˇ rE–bd –fi 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 túv a b ¸ H i ˚ryõ' i y√ hÅr fl Ùn¸m G h a yûˇ n≈ p K¸ ˇè l˚m-le' tÅr O nF≈ h a -te' ˇè ßt ¸ l »ø v · h a b –¸ wy°l A ' E rˇˇH eô ' · ïa k – h A y°t e r O n≈ hõl A v È h e hÅr fl Ùn¸m G h a yûˇ n≈ p K¸ ˇè l˚m-le' §År O h · ' a ˇè §k –E WavyC¬ò w¬ 3 :tÙ¡rnF≈ h a –húAk„rÃy-dav bÅAh√z hûˇ AHŸqim ˇè hr fl nO m G¸ h a hòW E v · m a h=z∆ wà 4 :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i §úk –E hÅH e m O -te' ˇè hw√ hÃy hò' A Ëreh râeH·' hÄe'r Ë m Ga k –a 'w°h i hûˇ AHŸqim –hõAxËriKp-dav > :hΩflrOn¸Gmah-te' hõAWAv yûˇ n≈ b –¸ ™Ùõt G m i £ØyC« w« l ¸ h a -te' x—qò 6 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 5 yûˇ m E £õh e yElv · húz∑≈ h a £År fl h · X ¡a l ¸ ˇè £h e l A hòeW·vat-høOkÃw 7 :£ït A ' O t GAõ r Ë h a iXÃw l°E'flr¸W«y :˚rˇˇïh A X Le h i wà £õh e y„dgà b i ˚Bs¸–bikÃw £ÅflrAW¸–b-lA–k-lav èˇ ravèat ˚ryòibÈvehÃw t'°ALXax rˇˇq “õ b –A -§eb yún« H E -rap˚ §emH KA° b a hûˇ l A ˚l¸b – tels OY ÙÅtx A nà im˚ rÅq “ b –A -§eb – rˇˇû p Ka ˇè ˚xŸqïl A wà 8 t GAÅ l ¸ h a q Ÿ h iâ wà dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p ¸ l i £ØyC« w« l ¸ h a -te' ˇè t GA ¸bfirŸqihÃw 9 :t'ïALXax¸l xú—–qiGt h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £õyC« w« l ¸ h a -te' úAGt¸bfirŸqihÃw 10 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b tYfid·v-lA–k-tïe' -te' §âOr·ha' É•y«nEhÃw 11 :£ï«Cy«w¸lah-lav £õehy„dÃy-te' lôE'flrW ¸ y« -y≈nb ¸ ˚^km ¸ s A wà tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val ˚DyAhÃw l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tõ' E m E hØ√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè hp A ˚n¸t G £òyC« w« l ¸ h a hEW·v¬w∏ £yÚÊrAKpah H'˘◊r lõav £Åeh y„dyà -te' ˚Zkm ¸ s ¸ y« ˇè £yC« «w¸lahÃw 12 :hï√whÃy :£ï«Cy«w¸lah-lav rˇˇp KEõ k a l ¸ hØw√ hyïl a ˇè hAlOv dˇˇòAxe'Ah-te'Ãw t'äALXax dâAxe'Ah-te' hõp A ˚n¸t G £ôt A ' O t GAú p ¸ n¬ h E wà wy°n√ b A yûˇ n≈ p ¸ l i wà §˜r O h · ' a yú≈np ¸ l i £ØyC« w« l ¸ h a -te' ˇè t GA d Ë m a v · ïh a wà 13 :£ïyC« w« l ¸ h a yõl i ˚yúh A wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ™Ùõt G m i £ØyC« w« ¸lah-te' èˇ AGt¸lfi–d¸bihÃw 14 :hï√whyïal £Åt A ' O ˇû t GA r Ë h a ïX i wà dˇˇv E° Ùm leh' OZ -te' dˇˇb OY v · l a £ØyC« w« l ¸ h a ˚'Zb O y√ ˇè §k E -y„rx · ï' a wà 15 l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ™Ùõt G m i yÅl i ˇè hm GA h Eè £yún« t u nà £y=n« t u Ãn yÉ k –i 16 :hïp A ˚n¸t G £õt A ' O t GAú p ¸ n¬ h E wà :yïl i £õt A ' O yit G x ¸ q —ú l A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ m i ˇè lk –O rÙBkb –¸ £exäÂr-lA–k tâfir¸XiKp ÉtaxaGt -lAk yòt i k –O h a £ÙÆyb –¸ h°m A h E b –¸ b a ˚ £Yd fl ' A b –A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ b –i ˇè rÙk¸b – -lAk yòl i yûˇ k –i 17 taxt Gaú £ØyC« w« l ¸ h a -te' ˇè xq –— ' e w√ 18 :yïl i £õt A ' O yit G H ¸ d –fiB Ÿqh i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè rÙk¸b – §˘r O h · ' a l ¸ |£yûˇ n« t u nà £MyC« w« ¸lah-te' h=√n¸Gte'√w 19 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b ¸ b –i rÙYkb –¸ -lAk – lehZO'¸–b èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t`fidOb·v-te' dãOb·val ±lE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ™ ê ÙGtm i wyÆn√ b A l ¸ ˚ teHg∆ú b –¸ •∆gn∆Ø ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b ¸ b –i hMy∆ h ¸ y« 'â◊lÃw l°E'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ -lav rˇˇp KEõ k a l ¸ ˚ dÅv E Ùm -y≈nb –¸ tBd fi v · -lAkwà §_r O h · ' a wà hüeHm O WavyC¬= w¬ 20 :HÂdˇ q –O¿ ah-le' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b
£õh e l A ˚BWv A -§Ek – £ØyC« w« l ¸ l a ˇè h eHOm-te' hò√whÃy h=√Fwic-reH·' lOk¸–k∏ £°«Cy«w¸lal lõE'flr¸W«y £ôt A ' O §ır O h · ' a •∆nyC√= w¬ £Åh e y„dÃgb –i ˇè ˚s¸b – k a yà ïw¬ £ÆyC« w« ¸lah ˚Z'¸LXax¸tï«Cy¬w 21 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b ˚'ûˇ b –A §ãk E -y„rx · ' a wà 22 :£Ωr fl ·haX¸l §˜Or·ha' £ôh e yElv · rˇˇüEp K k a yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G wy°n√ b A yûˇ n≈ p ¸ l i wà §˜r O h · ' a yún≈ p ¸ l i dÅv E Ùm leh' OZ b –¸ ˇè £t A fldˇ b Oø v · -te' dˇˇb O` v · l a £ÆyC« w« l ¸ h a < :£ïh e l A ˚BWv A §õk –E £ØyC« w« l ¸ h a -lav èˇ heHOm-te' hò√whÃy h=√wF c i r É H e ' · k –a Hâm E x A §É b –e m i £°yC« w« l ¸ l a rˇˇû ˇeH·' t'Y◊z 24 :rˇˇøOm'EGl húeHm O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 23 :dˇˇïv E Ùm leh' OB tYd fi b O v · b –a 'Åb A c A 'Zb ◊ c ¸ l i ˇè 'Ùb√y hAlv ¸ m aÅ √w ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e wà târ „ H E wà 26 :dÙøv dˇˇb OY v · y¬ 'Bl ◊ wà hÚd fl b O v · h A 'ûˇ b A c F¸ m i b˚YHy√ hØn√ H A £yûˇ H Ki m i x · ˇè §b –e m i ˚ 25 hAkk –Aô dˇˇb OÚ v · y¬ 'Zl ◊ hYd fl b O v · w¬ tÂrm eÅ H ¸ m i rˇˇm OZ H ¸ l i ˇè dv E Ùm leh`O'¸–b wyäAxe'-te' > :£ït A r O m ¸ H ¸ m i b –¸ £õyC« w« l ¸ l a húW e v · t Ga Numbers 9 £ât A 'Ecl ¸ tyMn« H KE h a h=n√ H KA b –a y¬nyis-Ñ rab – d Ë m i b ¸ hûˇ H e m O -le' hûˇ w√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 -te' lô' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚^Wv · y¬ wà 2 :rˇˇm Oø 'El §ÙYH'Êrh A HÂdˇ x OB b –a £«yr fi_ c ¸ m i ¶Ârˇ ü' e m E £«yb –aô r Ë v · ïh A §yüEb – hMz∑∆ h a HÂdx Oâ b –a £ÙyÑ-rˇˇïW A v A hûˇ v A b –A r Ë ' a b –¸ 3 :Ù¡dv · Ùm¸b – xasp KAõ h a :Ùøt' O ˚BWv · t Ga wyõX A p KA H ¸ m i -lAkk ¸ ˚ wyút A q –O x u -lAkk –¸ Ù˝dv · Ùm¸–b ÙYt' O ˚BWv · t Ga ]1 xasáeKpah-te' ˚ZW·v¬Cy¬w 5 :xasïAKpah tBOW·val lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ ¸–b-le' hôeHOm rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 4 y°n√ yis rˇˇû b –a d Ë m i b –¸ £«yb –aõ r Ë v a h A §yúb –E HÂdˇ x O_ l a £ÙBy râAWAv ÉhAvA–bËra'¸–b §ÙáH'ÊrA–b yûˇ h i yà w¬ 6 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ˚YWv A §úk –E hÅH e m O -te' ˇè hw√ hÃy hòwF√ c i râH e ' · lOkk –¸ ∏ xasõeKpah-tOW·val ˚Bl¸k√y-'◊lÃw £Åd fl ' A Hepˇû n∆ l ¸ ˇè £yi'm E X ¸ ˚`yh A râH e ' · £yÄH i n√ ' · ˚r¸m'◊yC w¬ ∏ 7 :'˚øhh a £ÙúyC b –a §˜r O h · ' a yún≈ p ¸ l i wà hôH e m O yún≈ ¸pl i ˚ãbr Ë q Ÿ yC« ïw¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a yât Gi l ¸ b i l ¸ vÄr fi gF√ n« hAm G ˇû l A £Úd fl ' A Hepˇû n∆ l ¸ £yõ' i m E X ¸ ˚n¸xn¬ú ' · wyÅl A ' E ˇè hm GA h Eè h A £yòH i n√ ' · h A £õh e l E ' · rem'ByC◊ w¬ 8 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ ÙÅdv · m OZ b –¸ èˇ h√whÃy §òa–bËr“q-te' bäÊrŸqah hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 9 > :£ïk e l A hõw√ hÃy húwF∆ c a yà -ham hÅv A m ¸ H ¸ ' e wà ˚˘dm ¸ v i h°H e m O -yik – Hyûˇ ' i Hyûˇ ' i rˇˇm OÚ 'El lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ ¸–b-le' rˇˇôE–bfi–d 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' xasp eõ hAWv Aú wà £Åk e yEt˘OrOd¸l Ù'ò £ÄekAl ]4 $hä“qOxËr ™ÂrâÂd¸b ÙÉ ' Hepn∆º l A |'ûˇ m E X A -hïy∆ h ¸ y« ˚ZWv · y¬ £«yb –aõ r Ë v a h A §yúb –E £Ù_y rˇˇW Aú v A hâv A b –A r Ë ' a b –¸ yMn« EKHah HÂdâOxa–b 11 :hï√whyal r’qb –OÅ -dav ˇè ˚nF m Geè m i ˚ryò' i H ¸ ¬y-'ø◊l 12 :˚hïul¸k'◊y £yYÊrOrm ¸ ˚ tÙúc F m a -lav ÙÚt' O -reH·' ÉHyi'AhÃw 13 :ÙøtO' ˚BW·v¬y xasõeKpah tú—–qux-lAk¸–k ÙÚb-˚r¸b – H ¸ y« 'Zl ◊ £ecv eõ wà HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà xasp KeÅ h a tÙZW·val èˇ lfidAxÃw hÆ√yAh-'◊l ™Ârˇ ZÂd¸b˚ rÙähAX '˚âh Hyúi'Ah 'õAKW«y ÙB'¸Xex ÙÅdv · m OZ b –¸ ˇè byÊrq Ÿ h i '`l ◊ hÆw√ hÃy §û ˇ b –a r Ë q “ |yûˇ k –i h A y°m Ge v a ïm E 'wõh i h a túq –— x u k –¸ hØw√ hyïl a ˇè xs a p eè hïW A v Aò wà rÆgF≈ £äk e t G¸ ' i r˚=gy√ -yïikÃw 14 :'˚øhah xBr fi zà ' e l ¸ ˚ rˇˇgF≈õ l a wà £Åk e l A hûˇ y∆ h ¸ y« èˇ taxa' hò“–qux h°eWv · y¬ §ûˇ k –E ÙYXp KA H ¸ m i k ¸ ˚ xasp Keô h a §Åk –A H ¸ m Gi h a -te' ˇè §n√ v A ïh e hòs –A k –i §Åk –A H ¸ m Gi h a -te' £yûˇ q ÷ Ah ˇè £Ùy¸b˚ 15 > :¶Ârˇ ï' A h A :r’qøO–b-dav HõE'-hE'Ërm a k –¸ §ôk –A H ¸ m Gi h a -lïv a hü∆yh ¸ y« bÂrv eä A b˚ tÚÁdEvAh lehYO'¸l t`»lAvEh yãip¸l˚ 17 :hAlÃyïAl Hõ' E -hE'r Ë m a ˚ ˚Fns –e° k a yà §õn√ v A eh dyÅm i t A hûˇ y∆ h ¸ y« §Ek – ò 16 -§Ak – H ¸ y« rˇˇH eò ' · £ÙÄqm ¸ b i ˚ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚Yvs ¸ y« §Åk E -y„rx · ˇû ' a wà leh' OÅ h A lûˇ v a m E ˇè §n√ v A ïh e lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚v¸sy« hÆ√whÃy yûˇ iKp-lav 18 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b –¸ ˚Ynx · y¬ £úH A §Øn√ v A ïh e ˇè £H A :˚Ωnx · y¬ §õk –A H ¸ m Gi h a -lav §ôn√ v A h e §^k –O H ¸ y« râH e ' · yÄm E yà -lAk – ˚°nx · y¬ hõw√ hÃy yúp Ki -lavwà -te' lôE'flr¸W«y-y≈n¸b ˚˙r¸mAHwà £y°b –i r fi £yûˇ m i y√ §õk –A H ¸ m Gi h a -lav §ô√nAvïeh ™y^Êr·'ah¸b˚ 19 rˇˇp KAõ s ¸ m i £yúm i y√ §ôn√ v A ïh e hü∆yh ¸ y« râH e ' · HUy≈ wà 20 :˚vïs –A y« 'Bl ◊ wà hõw√ hÃy tÂrˇ m eú H ¸ m i reH·' HU≈yÃw 21 :˚vïA–s«y hõ√whÃy yúp Ki -lavwà ˚Ønx · y¬ ˇè hw√ hÃy yòiKp-lav §°A–k¸HiGmah-lav £ûˇ m A Ùy Ù'ò ˚v°s A n√ wà r’qb –OY b –a §ôn√ v A ïh e hüAlv · n¬ wà r’qb –OÅ -dav bÂrˇ û ˇv e m E ˇè §n√ v A ïh e ]3 hò∆y¸h«y£yÄm i y√ -Ù' HÂdˇ x OZ -Ù' £«ym aä yO -Ùø' 22 :˚vïs A n√ wà §õn√ v A h e húl A v · n¬ wà hAlyà l aÅ w√ ˚v°s –A y« 'Zl ◊ wà lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ ¸b ˚Bnx · y¬ wyÅl A v A §Zk –O H ¸ l i ˇè §k –A H ¸ m Gi h a -lav §òn√ Aveh ™yâÊr·'ah¸–b -te' ˚v°s –A y« hõw√ hÃy yúp Ki -lavwà ˚Ønx · y¬ ˇè hw√ hÃy yòp Ki -lav 23 :˚vïs –A y« ÙYtl » v A h E b ¸ ˚ > :hïH e m O -d¬yb –¸ hõw√ hÃy yúp Ki -lav ˚rÅm A H A ˇè hw√ hÃy tÂrˇ m eò ¸Hm i Numbers 10 t˘r O c ¸ Ùøcx · ˇè yt GE H ¸ ß Æ l ¸ hûˇ EW·v 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1
-te' võa–sam¸l˚ hÅfldEvïAh 'ZflrŸqm i l ¸ ˇè ßl ¸ ˚`yh A wà £°t A ' O hûˇ W e v · t Ga hõH A q Ÿ m i •esk –eÅ lehBO' xatõeKp-le' hÅfldEvûˇ Ah-lAk – ˇè ßyèl e ' E ˚`dv · ÙΩnwà §°h E Ab – ˚Yvq Ÿ t A wà 3 :tÙΩnx · m Ga ïh a yõH E 'flr £yÅ' i yiWnFà h a ˇè ßyèl e ' E ˚`dv · ÙnÃw ˚v°q “ t ¸ y« tõx a ' a b –¸ -£i'wà 4 :dˇˇïv E Ùm :hAmd Ë ˇq ‘æ £yõn« x O h a tÙØnx · m Ga ïh a ˇè ˚v¸sïn√ wà h°v A ˚r¸t G £õt Ge ¸v—q¸t˚ 5 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la' húv A ˚r¸t G h√nm A° yEt G £yõn« x O h a tÙØnx · m Ga ïh a ˇè ˚v¸sïn√ wà tyØn« EH ˇè hv A ˚r¸t G £òt Ge v ¸ q — t ¸ ˚6 :˚vyΩr Ê t A 'Bl ◊ wà ˚Yvq Ÿ ¸tiGt l°Ah“–qah-te' lyõihŸqah¸b˚ 7 :£ïehyEvs ¸ m a l ¸ ˚Yvq Ÿ t ¸ y« £õl A Ùv túq –— x u l ¸ £ôk e l A ˚Byh A wà tÙ˝rc ¸ c O x · ïa b – ˚Yvq Ÿ t ¸ y« £yØn« ·hk –OZ h a ˇè §r O h · ' a yòn≈ b ¸ ˚8 rˇˇr „Z c FO h a ˇè rc Fa h a -lav £Äk e c ¸ r Ë ' a b –¸ häm A x A l ¸ m i ˚'âb O t A -yïk i Ãw 9 :£ïekyEtOrOd¸l £õt Ge v ¸ H a ÙnÃw £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p ¸ l i ]1 mÄt Ge r Ë k –a zà n« wœ tÙ˝rc ¸ c O x · b –a £õt e v O r „ h · w¬ £Åk e t ¸ ' e £ Ç k e yEHd Ë x A yûˇ H E 'flrb ¸ ˚£ ê k e y„dv · Ùm¸bï˚ £úk e t ¸ x a m ¸ W i £Ù=yb ¸ ˚ 10 :£ïk e yEbyà ' O m E £òk e l A ˚=yh A wà £°k e yEml ¸ H a yûˇ Ex¸b«z lõavÃw £ÅekyEtZ»lOv lavò tÄr O c ¸ c Oø x · b –a £ûˇ t Ge v ¸ q — t ¸ ˚ hü√nH KA b –a yãh i yà w¬ 11 > :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £Åk e yEh»øl' È yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè §ÙrAk – z« l ¸ :tΩd Á v E h A §úk –a H ¸ m i lõv a m E §Øn√ v A ïh e ˇè hl A v · n¬ HÂdˇ x OÚ b –a £yZr Ê W ¸ v e b –¸ yõn« H KE h a HÂdˇ x OB b –a tyôn« H KE h a rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ §õn√ v A h e §Bk –O H ¸ yC« w¬ y°n√ yis rˇˇû b –a d Ë m Gi m i £õh e yEvs ¸ m a l ¸ lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^vs ¸ yC« w¬ 12 l∆gZ–d vãa–s«Cy¬w 14 :hïeHOm-d¬y¸–b hõ√whÃy yúiKp-lav h°√nOH'Êrb –A ˚Yvs ¸ yC« w¬ 13 :§Ωr fl 'Ap K -§eb – §ÙYHx ¸ n¬ ÙÅ'b A c ¸ -lavwà £°t A ' O b ¸ c i l ¸ hõn√ H O 'ÊrA–b h_fld˚hÃy-yïn≈ b ¸ hü≈nx · m a -lâavÃw 16 :rˇˇïAv˚c-§e–b lõE'Ãnt a nà rˇˇk A° SAWy« yûˇ n≈ b –¸ hõLEXm a 'Åb A c ¸ -lâv a wà 15 :bΩd fl n√ yim G v a ˚`vs ¸ n√ wà §°k –A H ¸ m Gi h a dˇˇr fiY ˚hÃw 17 :§ÙølEx-§e–b bõA'yilÈ' §°ul˚bÃz yûˇ n≈ b –¸ hõX LE m a 'Åb A c ¸ hún≈ x · m a l∆gd –Â_ vÄs a n√ wà 18 < :§ïk –A H ¸ m Gi h a yõ' E W ¸ nO yÅr Ê r fl m ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ ˇè §ÙHËrg≈ -yïn≈ b ¸ 'ÅAb¸c-lâavÃw 19 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚Ycyil' È ÙÅ'b A c ¸ -lavwà £°t A ' O b ¸ c i l ¸ §õb E ˚'Ër dˇˇg√° -y≈nb ¸ hûˇ X LE m a 'õb A c ¸ -lavwà 20 :yΩd –fl H a yΩr Ê ˚c-§eb – lõE'yimïl u H ¸ §ÙÚvm ¸ H i yûˇ n≈ b –¸ hõX LE m a -te' ˚myúq ÷ h E wà HÚd –fl q Ÿ m Gi h a yõ' E W ¸ nO £yÅt i h A q –Ÿ h a ˇè ˚v¸sn√ wà 21 :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' £°t A ' O b ¸ c i l ¸ £«yr fiY p ¸ ' e -yïn≈ b ¸ hún≈ x · m a l∆gd –Â_ vÄs a n√ wà 22 < :£ï' A b –O -dav §õk –A H ¸ m Gi h a h°H Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b –¸ hõX LE m a 'Åb A c ¸ -lâv a wà 23 :d˚øhyim G v a -§eb – võAmAHyilÈ' ÙÅ'Ab¸c-lavÃw -§eb – §Yd fl yib' · §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ hõX LE m a 'Åb A c ¸ -lâv a wà 24 ]3 :r˚øc-hfldp K¸ -§eb – lõ' E yilm ¸ gF¬ tYnO x · m Ga ïh a -lAkl ¸ •ús –E ' a m ¸ §Åd fl -y≈nb ¸ hûˇ n≈ x · m a l∆gd – ˇ ò vÄs a n√ wà 25 < :yïn« ÙvËdgF« hõELXam 'ÅAb¸c-lavÃw 26 ]3 :yΩd –fl H a yim G v a -§eb – r∆zv eõ yix' · ÙÅ'Ab¸c-lavÃw £°AtO'¸bic¸l vYr fi yix' · y°l i t GA p ¸ n¬ yûˇ n≈ b –¸ hõELXam 'ÅAb¸c-lâavÃw 27 :§Ωflr¸kv A -§eb – lõ' E yivgà p Ka rˇˇH E° ' A yûˇ n≈ b –¸ < :˚vïs –A yC« w¬ £°t A ' O b ¸ c i l ¸ lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yúv E s ¸ m a hel G ' Eô 28 :§ïn√ yEv-§eb – |£yûˇ v i s ¸ nO h Ç H e m O §ûˇ t E x O yê n« y√ d Ë m Gi h a lûˇ ' E ˚vËr-§eb – bAbOx¸l∏ hÄeHOm rem'û◊Cy¬w 29 e ' · ˇè £ÙqAm G h a -le' ˚n¸xn¬Æ ' · ˇè ˚nèt GA ' i hòk A l ¸ £°k e l A §ûˇ t GE ' e ÙYt' O hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A rˇˇû H 'Z◊l wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 30 :lïE'flr¸W«y-lav bÙYX-re–bÊ–d hú√whÃy-yïk –i ™Ål A ˚n¸bˇû X a h E wà bûOz·vaGt 'õ√n-la' rem'D◊Cy¬w 31 :™ïElE' yõiGtËdalÙm-le'Ãw yôicËra'-le'-£i' yüi–k ™°ElE' hõy√ h A wà 32 :£«yïn√ yEvl ¸ ˚nõl GA t A yúy« h A wà rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè ˚nè t E nO x · t GA v ¸ d fiÄ y√ §ûˇ k –E -lav |yûˇ k –i ˚n°t A ' O ˚n¸bX aú h E wà ˚nõm GA v i hôw√ hÃy byüiXy≈y râeH·' '˚Ähah bÙûˇ LXah |hûˇ y√ h A wà ˚n°m GA v i ™ûˇ l E t E -yik – v fi ˇû s E nO hMw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ùâr·'w¬ £y°m i y√ teHl »Z H ¸ ™Ârˇ d –ÂY hØw√ hÃy rˇˇû h a m E ˇè ˚v¸syC« w¬ 33 :™ïl A hôw√ hÃy §ü¬nv · w¬ 34 :hïx A ˚n¸m £õehAl r˚BtAl £yÅim√y teHZ»l¸H ™Ârd – ˇ ò £Äh e y≈np ¸ l i §˜r O ' A h A v fi s OB nà b –i yôh i yà w¬ 35 < N :hïn∆ x · m Ga ïh a -§im £õv A s ¸ n√ b –¸ £°m A Ùy £õh e yElv · h°H e m O rem'ûyC◊ w¬ :ßyïn∆ p KA m i ßyõ' e nà W a m ¸ ˚sún… y√ wà ßyÅb e yà ' Oø ˇè ˚cèp u y√ wà hÆw√ hÃy |hûˇ m A ˚q rˇˇm a° '◊y hYx O n… b ¸ ˚ 36 > N :lïE'flr¸W«y yúEp¸la' tÙYbb ¸ r ÊΩ hØw√ hÃy hûˇ b A ˚H Numbers 11 raxˇû yC« w¬ ˇè hw√ hÃy vòm a H ¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ zà ' A b –¸ vYr fi £yØn« nà ' OZ t ¸ m i k –¸ ˇè £v A h A yòh i yà w¬ 1 £õv A h A qúv a c ¸ yC« w¬ 2 :hïn∆ x · m Ga ïah húEcŸqi–b lak'Y◊Gt¬w hØ√whÃy Hûˇ ' E ˇè £b –A -ravb ¸ t Gi w¬ ÙÅp K ' a -£ïEH '_flrŸq«Cy¬w 3 :HïE'Ah võ—q¸HiGt¬w hØ√whÃy-le' èˇ heHOm lòl GE p Ka t ¸ yC« w¬ h°H e m O -le' èˇ •us¸pas'ïAhÃw 4 :hï√whÃy HúE' £õAb hBflr·vAb-yïi–k hÚflrEv¸baGt '˚Yhah £ÙıqAGmah ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ £¬gF ò ˚Äk – b ¸ yC« w¬ ˚bûˇ H u yC√ ¬w h°w√ ' · t Ga ˚õ˚' a t ¸ h i ÙÅb – r Ë q ÷ b –¸ rˇˇû H e ' · tûˇ ' E £°nF√ x i £«yr fiY c ¸ m i b –¸ lúk a '◊n-reH·' hØ√gfl–dah-te' èˇ ˚nËrèak√z 5 :rˇˇïAWA–b ˚nõl E k i ' · y¬ yúm i
:£yïim˚KHah-te'Ãw £yõilAc¸–bah-te'Ãw ryúicAxeh-te'Ãw £yÅixiLXab' · ïh A ˇè t' E wà £yÄ' i H Ku q –÷ h a -vfirzà k –i §àm GA h a wà 7 :˚nyïn≈ yEv §úm GA h a -le' yõt Gi l ¸ b –i lÚk –O §yûˇ ' E hõH A b E yà ˚núH E p ¸ n¬ hôt GA v a wà 6 Ù`' £«yx aÄ r „ b A ˚ûnx · X A wà ˚äXq Ÿ ïAlÃw £âAvAh É˚XAH 8 :xal¡Od¸–bah §yúv E k –¸ ÙYnyEvwà '˚Úh dˇˇgF¬õ £avX aõ k –¸ ÙÅmv ¸ X a hûˇ y√ h A wà tÙ°gv u ÙYt' O ˚BWv A wà r˚Årp KA b –a ˇè ˚l¸H K b i ˚ hÅk A d O m G¸ b –a ˇè ˚kfld :wyïl A v A §õm GA h a dˇˇr „B y≈ hAlyà l A° hõn∆ x · m Ga ïah-lav lôaLXah tÂdˇ r Â^ b ¸ ˚ 9 :§emïH KA h a dˇˇH aú l ¸ -raxï«Cy¬w ÙÚlÛhA' xatûˇ ep¸l Hyõ' i wyÅt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè hk e b –O £ÄAvAh-te' häeHOm vâam¸H«Cy¬w 10 hòAmAl hÆ√whÃy-le' häeHOm rem'=yC◊ w¬ 11 :vΩr fl hõH e m O yún≈ yEvb ¸ ˚ dÅ' O m ¸ ˇè hw√ hÃy •ò' a -lA–k 'ôAKWam-te' £˚ÄWAl ßy°∆nyEvb –¸ §õx E yitc Aú m A -'◊l hAm G l Aô Ãw ßÅd – b ¸ v a l ¸ ˇè t A v Oè r „ h · yõikOnA'-£i' hØ∆∑zah £ûˇ AvAh-lA–k tE'ò yityÄr Ê h A yûˇ k i nO ' A h e 12 :yïAlAv hõ∆∑zah £úAvAh qØn≈ yCO h a -te' ˇè §m E ' O Ah 'òAKW«y râeH·'a–k ßÄ’qyEx¸b ˚hûˇ E'AW yäl a ' E râm a '◊t-yïk –i ˚hy°t Gi d Ë l i yà -lAk¸l tõEtAl rÅAWA–b èˇ yil §«y' aò m E 13 :wyït A b O ' · l a t GA v ¸ b –aõ ¸H«n rˇˇúeH·' hÅAmfld·'ïAh lavò lòak˚'-'ø◊l 14 :hAlïEk'◊nÃw rˇˇW Aõ b A ˚núl GA -h√nt G¸ rÅm O 'El ˇè yl a v A ˚òk – b ¸ y« -yïk –i h°z∑∆ h a £ûˇ v A h A |hAkˇû k –A -£i'wà 15 :y«nF ïm Ge m i dˇˇb Eõ k A yúk –i h°z∑∆ h a £ûˇ v A h A -lA–k-te' t'õEWAl yÅd –Ê b a l ¸ ˇè yk i nO ' A hõe'Ëre'-la'Ãw ßy°∆nyEvb –¸ §õx E yit'úc A m A -£i' gÅr O h A ˇè 'n√ y«nò≈gËrAh yÄiGl heWZOv-¸Gta' H ê yi' £yûˇ v i b ¸ H i yãl Gi -hAps ¸ ' e hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 16 > :yït i v A r fl b –¸ ˇè £t A ' O t GAò x ¸ q — l A wà wyÚr fl X ¸ H O wà £õv A h A yún≈ q Ÿ z« £ôh E -yik – t GA v ¸ d fiÅ y√ rˇˇû H e ' · ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z∑« m i £ Ç H A ß ê m G¸ v i yûˇ t Gi r Ë b –a d Ê wà yÄt Gi d Ë r fi y√ wà 17 :™ïm GA v i £õH A ˚Bb¸Fc¬y¸tïihÃw dÅEvÙm lehZO'-le' 'ûˇ W KA m a b –¸ ˇè ßt G¸ ' i ˚`'W ¸ n√ wà £°h e yElv · yûˇ t Gi m ¸ W a wà ßyõl e Av rˇˇúeH·' fix˚_rAh-§im yÄt Gi l ¸ c a ' A wà êrAxAm¸l ˚ZHË–d—q¸tih räam'◊Gt £âAvAh-le'Ãw 18 :ßΩ–dab¸l hõAGta' 'úAKWit-'◊lÃw £ÅAvAh -yik – rÅW A b –A ˇè ˚nèl E k i ' · y¬ yòm i rÄm O 'El hMw√ hÃy y=n≈ zà ' A b –¸ É£t e yikb –¸ yák –i r Ç W A b –A £ûˇ t Ge l ¸ k a ' · w¬ dˇˇôAxe' £ÙBy 'Z◊l 19 :£ïeGt¸lak' · w¬ rˇˇW Aõ b –A £ôk e l A húw√ hÃy §ât a n√ wà £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ ˚nõl A bÙBX £yBr Ê W ¸ v e 'Yl ◊ wà £yÅm i y√ hZflrAW·v èˇ '◊lÃw £yÄm i y√ hûˇ H KA m i x · |'Zl ◊ wà £«ym A° Ùy 'Zl ◊ wà §˚Ylk ¸ '◊t G 'Úflr√z¸l £õekAl hú√yAhwà £Åk e p K¸ ' a ïm E ˇè 'c E ≈y-reH·' dˇˇòav £yÄm i y√ HÂdˇ x OZ |dˇˇû v a 20 :£ÙΩy hAm G l Aú rÅm O 'El ˇè wy√np A l ¸ ˚òk – b ¸ t Gi w¬ £Åk e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy-te' £òt Ge s ¸ ' a m ¸ -yïk –i §avy¬Æ rˇˇH eú ' · £àv A h A yÅl i gà fir èˇ •elèe' tÙB'Em-HEH h Ç H e m O r ê m e '◊yC w¬ 21 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i ˚n'úc A y√ hõz∑∆ :£yïm i y√ HÂdˇ x OB ˚Ylk ¸ ' A wà £Åh e l A §ûˇ t GE ' e ˇè rW A b –A t GA r Ë m aÄ ' A hûˇ t GA ' a wà ٰb – r Ë q ÷ b –¸ yõk i nO ' A •ús E ' A y≈ £ôyC√ h a yúg≈ d –Ë -lAk – -tïe' £ûˇ ' i £°h e l A 'ûˇ c A m A ˚ £õh e l A Xúx E H KA y« rˇˇq “ô Ab˚ §'^◊c·h 22 rˇˇc A° q Ÿ t Gi hõw√ hÃy dˇˇy¬ú h · hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 23 > :£ïh e l A 'úc A m A ˚ £õh e l A -le' ˇè rb –E d fi yà w¬ hÄH e Om 'ûˇ Ec≈Cy¬w 24 :'ø»l-£i' yYÊrAbËd úßËrŸq«y·h hôe'Ërit húAGtav O ' È yC∆ w¬ h°w√ hÃy yZ„r¸bÊ–d tõE' £ÅAvAh £õt A ' O dˇˇm Eú v · yC¬ ïw¬ £Åv A h A yûˇ n≈ q Ÿ z∑« m i ˇè Hyi' £yúv i b ¸ H i •ãs ˇè x fi ˚èrh A -§im lec'ÆyC√ w¬ wÇ yAlE' rˇˇû b –E d fi yà w¬ §ê n√ v A b –e |hú√whÃy dÂr=≈Cy¬w 25 :lehøO'Ah tBObyib¸s x fi ˚Årh A ˇè £h e yElv · x fi Ù`nk –¸ yÄh i yà w¬ £y°n« q ‘ z∑à h a Hyõ' i ]3 myúv i b ¸ H i -lav §àt GE yC« w¬ wyÅl A v A rˇˇû H e ' · |dˇˇû x A ' e h A £ûˇ H E hºn∆ x · m Ga ïb –a |£yûˇ H i n√ ' · -yïn≈ H ¸ ˚˘r' · H KA yC« w¬ 26 :˚pïs A y√ 'Bl ◊ wà ˚Y'b –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ 'Bl ◊ wà £yÅb i t u k –¸ b –a ˇè hm GA h Eè wà fix˚Ärh A £ûˇ h e yElv · x¬nüAt G w¬ däd fl yEm y=n« H KE h a É£EHÃw dáfl–d¸le' rˇˇm a° '◊yC w¬ hõH e m O l ¸ dˇˇgF≈ú yC¬ w¬ ravnF¬Ø h a ¶flrˇ û ˇyC√ w¬ 27 :hïn∆ x · m Ga ïa b – ˚Y'b –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ hAlh È ' OÚ h A ˚Y'c ¸ y√ tBr „ H A m ¸ §˚Æn-§ib – v fi ˇû H u ÙhÃy §avyC¬M w¬ 28 :hïn∆ x · m Ga ïb –a £yõi'b –¸ n¬ t ¸ ïm i dÅd fl yEm˚ dˇˇd –flZ l ¸ ' e 'únF≈ q — m ¸ ïh a hÅH e m O ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 29 :£ï' E l A k –¸ hõH e m O yún« Od' · rˇˇm a° '◊yC w¬ wyYr fl x u b –¸ m i hôH e m O ÙYx˚r-te' hôw√ hÃy §üEt G y« -yik – £yÅ' i yibnà ˇè hw√ hÃy £òv a -lAk – §ät GE y« yâm i ˚ y°l i hõt GA ' a fix˚ärÃw 31 :lïE'flr¸W«y yú≈nŸq«zÃw '˚Yh h°∆n·xaGmïah-le' hõeHOm •ús E ' A yC≈ w¬ 30 :£ïh e yElv · £Ùûy ™Ârˇ ^Âd¸–k hM∆n·xaGmïah-lav HâX LO yC« w¬ £ Ç yC√ h a -§im £ ê y«w¸lW a z√gˇû yC√ w¬ hÆw√ hÃy tûˇ ' E m E |vûˇ s a n√ :¶Ârˇ ï' A h A yún≈ p K¸ -lav £«yt aõ m GA ' a k ¸ ˚ h°n∆ x · m Ga ïh a tÙYbyibs ¸ hÅk –O ˇè £Ùy ™Ârˇ d Â` k ¸ ˚ hÄk –O tÄflrÛxAGmïah £Ùûy |lZOkÃw hAlÃyäaGlah-lAkÃw '˚âhah É£ÙCyah-lA–k £áv A h A £“qˇû yC√ w¬ 32 ˇè £h e l A ˚`xX ¸ H ¸ yC« w¬ £yÚr Ê m A x Û hZr fl W A v · •õs a ' A Xyàv i m ¸ m Ga h a wÅl A W K¸ h a -te' ˇè ˚p¸s' a ïyC¬ w¬ •ò' a wà tÚr „ k –A y« £Ârˇ X eõ £Åh e y≈nF H i §yûˇ b –E ˇè ˚nF d Âè Ùv rÄW A A–bah 33 :hï∆n·xaGmïah tÙYbyib¸s fixÙÅXAH -£ïEH-te' '_flrŸq«Cy¬w 34 :dˇˇ' Oø m ¸ húb –A r fi hõk –A m a £Åv A b –A ˇè h w√ hÃy ™òyC¬ w¬ £Åv A b A hZr fl x A ˇè hw√ hÃy :£yïwF« ' a t ¸ m Gi h a £õv A h A -te' ˚År b ¸ q “æ ˇè £H A -yik – h°w√ ' · t Ga ïh a tÙ˘r¸b÷q '˚Yhah £ÙıqAGmah > :tÙ¡rc E x · b –a ˚Yyh ¸ yC« w¬ tÙ˝rEcx · £õv A h A ˚Bvs ¸ n√ hôw√ ' · t Ga ïh a tÙ˙r¸b÷–qim 35 Numbers 12 tyõiHu–kah húAKHi'Ah tÙ_dO'-lav hÅH e m O b –¸ ˇè §r O h · ' a wà £òy√ r Ë m i râb –E d fi t G¸ w¬ 1
rˇˇû b –e d –Ê ˇè hH e m O b –¸ -™a' q`fir·h ˚Är¸m'◊Cyw¬ 2 :xæq “ l A tyõH i uk húAKHi'-yïi–k x°“qAl rˇˇû eH·' ˇè lk –O m i dˇˇ' OÚ m ¸ wyûˇ n√ v A ** ÙnAv* hõeHOm Hyúi'AhÃw 3 :hï√whÃy võm a H ¸ yC« w¬ rˇˇb –E° d Ê ˚nûˇ b –A -£¬gF 'Yl ◊ h · hØw√ hÃy -le' £ÄO'¸tiKp hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 4 < :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £ÅfldA'ïAh ˚Y'c ¸ yC≈ w¬ dˇˇv E° Ùm leh' OZ -le' £õk e t G¸ H ¸ l A H ¸ ˚B'c ¸ £Øy√ r Ë m i -le'wà ˇè §r O h · ' a -lï' e wà hòH e m O §˘r O h · ' a ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ lehÚO'Ah xatûˇ eKp dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ §Øn√ v A d˚ûˇ m G v a b –¸ ˇè hw√ hÃy dÂrˇ yC≈ò w¬ 5 :£ït GA H ¸ l A H ¸ rem'YyC◊ w¬ 6 :£ïh e y≈nH ¸ ˚Y'c ¸ yC≈ w¬ £Øy√ r Ë m i ˚ hÆw√ hÃy £Åk e ' · yûˇ b i nà ˇè hy∆ h ¸ ï«y-£i' yÚr fl b A d Ë 'ûˇ n√ -˚v¸mH i :Ùï–b-re–bfid·' £ÙYl·xb –a vÅd –fl w¬ t ¸ ' e wyûˇ l A ' E ˇè h' A r Ë m Ga b –a :'˚øh §úm A ' È n∆ yõt i yEb – -lAkb –¸ h°eHOm yZÊ–d¸bav §õEk-'◊l 7 Xy°b –i y¬ hõw√ hÃy tún¬ m u t ¸ ˚ tÅd O yix¸b 'Z◊lÃw èˇ he'Ëram˚ ÙÄ–b-re–bfid·' hãeKp-le' hûˇ eKp 8 :hïH e m O b ¸ yBd –Ê b ¸ v a b –¸ rˇˇb –Eõ d fi l ¸ £Åt e '„ryà 'Zl ◊ ˇè v fi ˚èd – m a ˚ £õy√ r Ë m i húnF≈ h i wà leh' OÅ h A lûˇ v a m E rAsò §Æn√ v A h e wà 10 :™ïl a C≈ yw¬ £õb –A hôw√ hÃy •üa' ]1 raxï«Cy¬w 9 rem'ByC◊ w¬ 11 :tavr flΩ c O m ¸ húnF≈ h i wà £õy√ r Ë m i -le' §_r O h · ' a §epü«yC w¬ gelH KA° k –a tavr fiZ c O m ¸ ˚n¸l' aõ Ùn rˇˇH eú ' · t'ÅX LA x a ˇè ˚nyèl E v A tòH E t A '=n√ -la' yØn« d O ·' yûˇ i–b h°eHOm-le' §˜Or·ha' ÙÅm G ' i £exr ÂZ m E ˇè Ùt'Ecb –¸ rˇˇH eò ' · t°m GE k –a yõh i t ¸ 'ún√ -la' 12 :˚n'ïAXAx rˇˇúeH·'¬w 'úApËr 'ô√n làE' rˇˇÚOm'El hõ√whÃy-le' hÅeHOm qûˇ av¸c«Cy¬w 13 :Ù¡rW A b ¸ yúc i x · lõk E ' A yC≈ w¬ h A yØn∆ p A b –¸ ˇè qr fi y√ q`r O y√ ˇè AhyèibA'Ãw hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 14 > :–hïl A 'õn√ rˇˇx aõ ' a wà hØn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Zxm i ˇè £yimy√ tòv a b ¸ H i rUg≈ s –A t Gi £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i £õl E k –A t i 'Bl ◊ h · vÅs a n√ 'Zl ◊ ˇè £v A h A wà £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hõn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Bxm i £ôy√ r Ë m i rˇˇg≈ú s –A t Gi w¬ 15 :•ïs E ' A t GE rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ tÙ˝rc E x · m E £õv A h A ˚Bvs ¸ n√ rˇˇx aô ' a wà 16 :£ï√yËrim •õEsA'Eh-dav > :§Ωr fl 'Ap K Numbers 13 ˇè ˚rèt u y√ wà £yÄH i n√ ' · ˇû ßl ¸ -xal H ¸ 2 :rˇˇm Oø 'El G húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 däAxe' Hyâi' ÉdAxe' Hyûˇ i' l°E'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i §õt E nO yún« ' · -reH·' §avجn¸–k ¶Ârˇ û ˇe'-te' rˇˇb –aú d Ë m Gi m i hôH e m O £út A ' O xâl a H ¸ yC« w¬ 3 :£ïh e b A 'yúW i n√ lY–Ok ˚xÅl A H ¸ t Gi ˇè wyAtb O ' · hòX LE m a l ¸ heGlõE'Ãw 4 :hAGmïEh lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b yúH E 'flr £yÅH i n√ ' · £ûˇ GAlk –u h°w√ hÃy yûˇ p Ki -lav §Yr fl 'Ap K -§eb – Xõp A H A §ÙÅvm ¸ H i hûˇ X LE m a l ¸ 5 :r˚ïk – z¬ -§eb – v fi ˚õm G H a §Åb E ˚'Ër hûˇ X LE m a l ¸ £°t A Ùm¸H -§eb – lõ' A gà y« rÅk A SAW K y« hûˇ X LE m a l ¸ 7 :hïnF∆ p u yà -§eb – bõl E k –A hÅd fl ˚hÃy hûˇ X LE m a l ¸ 6 :yΩr Ê Ùx -§eb – yõX i l ¸ p Ka §Åm i y√ nà b i hûˇ X LE m a l ¸ 9 :§˚Ωn-§ib – v fi H Eú Ùh £«yYflr¸pe' húELXam¸l 8 :•ïEsÙy hûˇ ELXam¸l •õEsÙy húELXam¸l 11 :yΩd Ê Ùs-§eb – lõ' E yÊd – gF¬ §Ål u ˚bÃz hûˇ ELXam¸l 10 :'˚øpflr rÅEHA' hûˇ ELXam¸l 13 :yïiGlamgFà -§eb – lõ' E yim G v a §Åd fl hûˇ X LE aml ¸ 12 :yïs i ˚s-§eb – yYd –Ê gF¬ h°H Ke n¬ m ¸ dØg√ hûˇ X LE m a l ¸ 15 :yïs i p ¸ w√ -§eb – yõb –i x ¸ n¬ yÅl i t GA p ¸ n¬ hûˇ LEXam¸l 14 :lïE'Akyim-§e–b r˚Yt¸s r˚ZtAl hõeHOm xúalAH-reH·' £yÅiH√n·'ïAh tÙZm¸H heGlE'ò 16 :yïikm A -§eb – lõ' E ˚'ÃgF xòl a H ¸ yC« w¬ 17 :fivïH u ÙhÃy §˚Yn-§ib – v fi H Eú Ùh¸l hôH e m O 'Br fl q Ÿ yC« ¬w ¶Ârˇ °A'Ah-te' b∆gnF∆Ø b –a ˇè hz∆ ˚Blv · £Äh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇe'-te' r˚YtAl hÅeHOm èˇ £AtO' èˇ £AvAh-te'Ãw 'w°ih-ham ¶Ârˇ õA'Ah-te' £úetyi'Ër˚ 18 :rˇˇïAhAh-te' £õt e yilv · w¬ ¶ÂrÄA'Ah hûˇ Am˚ 19 :bΩflr-£i' '˚Yh Xúav¸mah hÅepflr·h èˇ '˚h qú√zAxeh AhyÅelAv bûˇ EHOCyah èˇ '˚h-reH·' £yÄÊrAvïeh hûˇ Am˚ h°Avflr-£i' 'wõih húAbÙX·h –hÅA–b bûˇ EHOy èˇ '˚h-reH·' h=√nEm¸KHah ¶ÂrA'Ah∏ hûˇ Am˚ 20 :£yΩr Ê c A b ¸ m i b –¸ £ú' i £yõn« x · ïm a b –¸ h a h√nF h EÅ b –A bûˇ H E Ùy yZr Ê p K¸ m i £õt Ge x ¸ q — l ¸ ˚ £Åt Ge q Ÿ z∑¬ x a t ¸ h iâ wà §«y' aÅ -£i' ˇè ¶v E h – úA–b-Hï≈y·h hÆ√zflr-£i' 'wäih ¶Ârˇ ' A° h A -te' ˚rˇˇû t u yC√ w¬ ˚Ylv · yC¬ ïw¬ 21 :£yïb i n√ v · yBr „ ˚–kb –i yõm E yà £yÅm i yC√ h aâ wà ¶Ârˇ ' A° h A §Ç Ùr¸bx e -dav 'Zb ◊ yC√ w¬ b ê g∆ nF∆ b a ˚Zlv · yC¬ w¬ 22 :tïm A x · 'Bb ◊ l ¸ bYOxËr-dav §úic-ra–bËdiGmim hÅt A nà b ¸ n« ˇè £y«nH A vabH eò §ÙÄrb ¸ x e wà q°n√ v · h A yYd „ yilyà yÅm a ¸ lt a wà yûˇ H a H E ˇè §m a yix' · £òH A wà ˇè hr fl ÙmÃz £òH KA m i ˚âtr Ë k ¸ yC« w¬ lÄO–k¸He' laxûˇ ¬n-dav ˚'äOb√Cyw¬ 23 :£«yr flΩ c ¸ m i §avc OB yõn≈ p ¸ l i -§im˚ £yõn« m GO r Ê h A -§im˚ £«yn√° H ¸ b –i XÙõm G b a ˚hú' u W KA yC« w¬ dÅx A e' ˇè £yibn√ v · lÙòk – H ¸ ' e wà lÙÅ–k¸He'ïAh tÙ˘dO' lavò lÙ°–k¸He' laxûˇ ¬n 'Yflr“q '˚Åhah £Ù˘qAm G l a 24 :£yïn« ' E t G¸ h a £yúv i b –A r Ë ' a ¶õq –‘ m i ¶Ârˇ ' A° h A r˚ûˇ t G m i ˚bõH u yC√ w¬ 25 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ £õH KA m i ˚Btr Ë k –A -reH' · lôE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t^fid·v-lA–k-le'Ãw §äOr·ha'-lïe'Ãw hâeHOm-le' ˚É 'ObyC√ w¬ ˚ákl ¸ yC≈ w¬ 26 :£ÙΩy £˚Y'Ër¬Cy¬w hÅfldEvûˇ Ah-lA–k-te'wà ˇè rb A d –fl £òt A Ù' ˚byâH i yC√ w¬ hAHÚ„d“q §Yflr'AKp rˇˇúa–bËdim-le'
rˇˇû eH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' ˚n'àA–b ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ ˇè Ùl-˚r¸p K s a yà ¬w 27 :¶Ârˇ ïA'Ah yBÊr¸Kp-te' £Åv A h A zûˇ v a -yïk –i sep' e ò 28 :–hï√yËriKp-h∆zÃw 'wõih HôabËd˚ búl A x A tâb a z√ £¬gwà ∏ ˚n°t GA x ¸ l a H ¸ ˚nyú' i r fl qõn√ v · h ¡A yBd „ l i yà -£¬gwà dÅ' O m ¸ ˇè tl » d O gFà tÙ`rc u b –¸ £yÄr Ê v A ïh e wà ¶Ârˇ ' A° b –A bõH E yCO h a bûˇ H E Ùy ˇè yr Ê m O ' È ïh A wà yòs i ˚bÃyh a wà yit G x i ïh a wà ∏ b∆gnF∆° h a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ bõH E Ùy qúl E m A v · 29 :£ïH A -te' bôl E k –A sahü¬yC w¬ 30 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a dˇˇy¬ú lõv a wà £ØyC√ h a -lav bûˇ H E yO ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a wà rÅh A b –A :–hïl A lõk a ˚n lÙBky√ -yïk –i h – t AÅ ' O ˚n¸Hr fiZ y√ wÃ èˇ hel·v¬n h`»lAv rem'Æ◊Cy¬w h°eHOm-le' £õAvAh -yïi–k £°AvAh-le' tÙZl·val lõak˚n 'Bl ◊ ˚Årm ¸ ï' A ˇè Ùm G v i ˚`lv A -reH·' £yäiH√n·'âAhÃw 31 yún≈ b –¸ -le' h – t AÅ ' O ˚˘rt GA rˇˇû ˇH e ' · ˇè ¶r  ' Aè h A tòb –a d –Ê ˚'yäc i ÙCyw¬ 32 :˚Fnïm Ge m i '˚Yh qúz√ x A telòekO' ¶Ârˇ û ˇe' –hÄAtO' r˚ZtAl –häAb ˚nËrâabAv ÉreH·' ¶ÂráA'Ah rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y £ûˇ H A wà 33 :tÙïd – m i yúH E nà ' a h – õAkÙt¸b ˚nyúi'flr-reH·' £ôAvAh-lAkwà 'wÅh i ˇè h A yèb e H ¸ Ùy §úk E wà £yÅb i g√ x · ïa k – ˇè ˚nyèn≈ yEvb ¸ yòh i nFà w¬ £y°l i p i nFà h a -§im qõn√ v · yún≈ b –¸ £yôl i yipnFà h a -te' ˚nyÄ' i r fl :£ïh e y≈nyEvb –¸ ˚nyõy« h A Numbers 14 £°l A Ùq-te' ˚Ynt G¸ yC« ïw¬ hÅd fl v E ˇû h A -lAk – ˇè 'W KA t Gi w¬ 1 yûˇ n≈ b –¸ lYk –O §År O h · ' a -lïv a wà hûˇ H e m O -lav ˇè ˚nèl G» yC« w¬ 2 :'˚øhah hAlÃyúaGla–b £õv A h A ˚úk – b ¸ yC« w¬ Ù_' £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚n¸tèam-˚l hÄfldEvAh-lA–k £äehEl' · ˚ârm ¸ '◊yC ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« èˇ t'◊∑zah ¶Ârˇ òA'Ah-le' ˚nät A ' O 'yâb i m E h√whÃy∏ hûˇ m A l A wà 3 :˚n¸tïm A -˚l hõz∑∆ h a rˇˇb –Aú d Ë m Gi b –a :hAmyà r flΩ c ¸ m i b˚BH ˚nõl A bÙTX 'Ù^lh · z°b a l A ˚ûyh ¸ y« ˚nõp KE X a wà ˚nyúH E n√ bÂrx eÅ b –a lZp KO nà l i lBp KO yC« w¬ 5 :hAmyà r flΩ c ¸ m i hAb˚BHn√ wà H'˜r ◊ hún√ t G¸ n« wy°x i ' A -le' Hyûˇ ' i ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ 4 v fi ˇû H u Ùhy«w 6 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ ¸–b tYfid·v lúahŸq-lA–k yD≈n¸pil £°h e y≈np K¸ -lav §˜Or·ha'Ãw hôeHOm :£ïh e y„dgà b –i ˚Yvr Ë q “ ¶Ârˇ ' A° Ah-te' £yYÊrAGtah-§im hØ∆FnupÃy-§eb – ˇè bl E k A wà §˚Æn-§ib – ˇè h – b A ˚nËrˇ b aò v A râH e ' · ¶Âr' AÄ Ah rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tBfid·v-lA–k-le' ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ 7 'yòb i h E wà hØw√ hÃy ˇè ˚nèb –A ¶úp E x A -£i' 8 :dˇˇ' Oø m ¸ dˇˇ' OB m ¸ ¶Ârˇ õA'Ah húAbÙX –hÅAtO' r˚ZtAl :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z 'wôih-reH·' ¶Âràe' ˚n°Al –hn√õ t A nà ˚ t'Ø◊z∑ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -le' ˇè ˚nèt A ' O ˚nõm E x ¸ l a yúk –i ¶Âr' AÅ h A £ûˇ v a -te' ˇè ˚'Ëryït Gi -la' £Ät Ge ' a wà Ç˚dOr¸miGt-la' êh√whyïa–b ™ûˇ a' 9 -lAk – ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 10 :£ï' u r fl yit G -la' ˚nõt GA ' i húw√ hyïw¬ £ôh e yElv · m E £üAl G c i rˇˇû s A £°h E -lïe' dÅEvÙm lehZO'¸–b ˇè h' A r Ë n« hÆw√ hÃy dÙZbk ¸ ˚ £y°n« b A ' · b –A £õt A ' O £ÙúgF r Ë l i hÅd fl v E ˇû h A y«nc uõ ' · n¬ yà h√n' Aú -dav hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 11 > :lïE'flr¸W«y yõ≈n¸–b-lA–k yityõW i v A rˇˇH eú ' · tÙÅt' O ïh A ˇè l k O b –¸ yÅb i ˚nyûˇ m i ' · y¬ -'◊l ˇè h√nèA'-davÃw h°∆∑zah £ûˇ AvAh £˚Ycv A wà lÙıdgF√ -yÙg¸l ß Ø t ¸ ' Oø èˇ hW e v È ï' e wà ˚FnH e° r Ê Ù'Ãw rebÂYd – b a ˚Fnk –eú ' a 12 :Ùïb – r Ë q ÷ b –¸ ß ô x · k O b ¸ t A yüilv È h e -yïk –i £«yr fiÅ c ¸ m i ˚Zvm ¸ H A wà h°w√ hÃy-le' hõH e m O rem'ByC◊ w¬ 13 :˚Fnïm Ge m i ˇè ˚v¸mïH A t Ç '◊z∑ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A êbEHÙy-le' ˚Är¸mA'Ãw 14 :Ùï–bËr÷–qim hõ∆∑zah £úAvAh-te' A h A bÂrˇ q ’õ b –¸ hØw√ hÃy hûˇ t GA ' a -yïk –i hÆw√ hÃy hûˇ t GA ' a |hûˇ ' A r Ë n« §«yv aä b –¸ §«yv aâ -reH' · h°z∑∆ h a £ûˇ v Hõ' E d˚úm G v a b ¸ ˚ £Åm A Ùy ˇè £h e y≈np ¸ l i ™òl E h O hât GA ' a §Æn√ v A dˇˇû ˇm Gu v a b ¸ ˚ £Åh e l E v · dˇˇû m E v O ˇè ßnà ïn√ v · w¬ -reH' · £Øy« ÙFgh a ˇè ˚r¸mï' A wà dˇˇx A° ' e Hyûˇ ' i ¸–k hõ∆∑zah £úAvAh-te' hôAGtamEhÃw 15 :hAlÃyïAl £ûˇ v A h A -te' ˇè 'yibh A l ¸ hÆw√ hÃy telk OZ yà yãt Gi l ¸ b –i m i 16 :rˇˇø Om'El õß·v¸miH-tïe' ˚Bv¸mAH hàt GA v a wà 17 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £õX E x A H ¸ yC« w¬ £°h e l A vûˇ b –a H ¸ n« -reH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' hØ∆∑zah ˇè £y« p Kaè ' a ™Ârˇ ' eò hÆw√ hÃy 18 :rˇˇm Oø 'El t GA r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇúeH·'a–k y°√nOd·' fixk –OZ 'õn√ -lfid – gà y« £yØn« b –A -lav ˇè tÙbA' §`wO v · dãq ‘ p KO hÅq –’ n¬ yà 'Zl ◊ ˇè hq –‘ n¬ wà vaHp A° w√ §YwO v A 'úW E On desÅex-bfirÃw ßÚd – s ¸ x a lÂdˇ gOû k –¸ hõ∆∑zah £úAvAh §_Ow·val 'Æ√n-xïal¸s 19 :£yïivE–bÊr-lavÃw £yõiHEGliH-lav hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 20 :h√FnïEh-davwà £«yr fiY c ¸ m Gi m i hØz∑∆ h a £ûˇ AvAl èˇ hAt'èAW√n rˇˇH eò ' · k a wà -lA–k-te' hõ√whÃy-dÙb¸k 'úElAGm«ywà y«n' A° -yax £õl A ˚'Ãw 21 :ßΩÂrAbËdi–k yiGt¸xõalAs -reH·' yÅatOtZO'-te'Ãw èˇ yÊdOb¸–k-te' £yòi'OrAh £yÄiH√n·'Ah-lAk yûˇ k –i 22 :¶Ârˇ ï' A h A ˚Yvm ¸ H A 'Bl ◊ wà £yÅm i v A p K¸ reWˇû v e h∆zò yÄt i ' O ˚ûˇ s – n¬ yà w¬ rˇˇ b –A° d Ë m Gi b a ˚ £«yr fiY c ¸ m i b ¸ yityúW i v A -lAkwà £°t A b O ' · l a yit G v ¸ b –aõ H ¸ n« rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇ ˚'Ër«y-£i' 23 :yïilÙq¸–b ÙÅm G v i ˇè tr  x eè ' a x fi ˚`r hãt A yà ïAh b’qˇû v E bÄl E k A yZd –Ê b ¸ v a wà 24 :Ah˚ø'r Ë y« 'Bl ◊ yõc a ' · n¬ m ¸ :h√nF ïH e r Ê Ùy ÙYvr Ë z¬ wà hAm G H AÅ 'ûˇ b –A -reH' · ˇè ¶ÂrèA'Ah-le' wyÄt i ' O yïb i h · w¬ yÚr fl x · ' a 'õl GE m a yà w¬ rˇˇb –Aõ d Ë m Gi h a £ôk e l A ˚Bvs ¸ ˚ ˚=np K¸ rÄx A m A qemv E° b –A bûˇ H E Ùy yõn« v · n¬ k –¸ ïh a wà yúq ÷ l E m A v · ïh A wà 25 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHm O -le' hØw√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 26 > :•˚øs-£¬y ™Ârˇ d –ÂB
tÙUnF l u t G¸ -te' y°l A v A £yõn« yil G m a hAm G h Eú rˇˇH eô ' · t'Øz∑◊ h a ˇè hAvflrˇ ïAh h`fldEvAl yÄatAm-dav 27 -yax £ÄehEl·' rˇˇZOmÈ' 28 :yiGt¸vïm A H A yõl a v A £yôn« yil G m a hAm G üEh râeH·' lÄE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ :£ïk e l A húW e v È ï' e §õk –E y°n√ zà ' A b –¸ £õt Ge r Ë b –a d –Ê rˇˇH eú ' · k –a 'àl ◊ -£i' hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yn« ' Aè §ôb –e m i £Åk e r Ë p Ka s ¸ m i -lAkl ¸ ˇè £k e y„dq ÿ p K¸ -lAkwà £äk e y„rgà p i ˚âlp K¸ y« h∆z∑ h a ∏ rˇˇû ˇb –A d Ë m Gi b –a 29 -le' ˚'ZObAGt èˇ £eGta'-£i' 30 :yïAlAv £õetOnyïil·h rˇˇúeH·' hAlv ¸ m A° w√ hõn√ H A £yBr Ê W ¸ v e hØnF∆ p u yà -§eb – bûˇ l E k –A -£i' yik – òh – b –A° £õk e t ¸ ' e §úk –E H a l ¸ yÅd Ê y√ -te' ˇè yt i 'èW A n√ rˇˇòeH·' ¶ÂrÅA'Ah £Åt A ' O yûˇ t i 'yEbh E wà h°y∆ h ¸ y« zûˇ b a l A £õt Ge r Ë m a ' · rˇˇH eú ' · £Åk e p K¸ X aâ wà 31 :§˚Ωn-§ib – v fi H uõ Ùhy«w ˚Ylp K¸ y« £°t Ge ' a £õk e y„rgà p i ˚ 32 :–hïb –A £õt Ge s ¸ ' a m ¸ rˇˇH eú ' · ¶Âr' AÅ h A -te' ˇè ˚vËdˇ ïy√ wà ˚Y'W ¸ n√ wà hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a ˇè rb –A d Ë m Gi b –a £yòv i r O ˚=yh ¸ y« £eky≈nb ¸ ˚∏ 33 :hïz∑∆ h a rˇˇb –Aú d Ë m Gi b –a -reH' · £yäm i yC√ h a râp Ka s ¸ m i b –¸ 34 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £õk e y„rgà p Ki £Bt GO -dav £°k e yEt˚nÃz-te' -te' ˇè ˚'¸Wt Gi hÆn√ H KA l a £Ùûy hUn√ H KA l a £Ùûy £ Ç Ùy £yûˇ v i b –A r Ë a' ê¶ÂrA'Ah-te' £ûˇ eGtËraGt yÇ t Gi r Ë b –a d –Ê h ê w√ hÃy yûˇ n« ' · 35 :yït i ' A ˚n¸t G -te' £õt Ge v ¸ d fi yï«w h°n√ H A £yõv i b –A r Ë ' a £Åk e yEtnOû wO v · y°l A v A £yYd Ê v A ÙFnh a t'Øz∑◊ h a ˇè h Avflrˇ ïAh h`fldEvAh-lAk¸l hÄeWÈve¡' t'û◊z |'Z◊l-£i' r˚ZtAl hõeHOm xúalAH-reH' · £yÅH i n√ ' · ˇû h A wà 36 :˚tïm u y√ £úH A wà ˚Gmt Gaõ y« hôz∑∆ h a rˇˇb –Aú d Ë m Gi b –a -lav hõA–bÊd 'yúicÙh¸l hÅfldEvûˇ Ah-lA–k-te' ˇè wyAlv A ˚nyòl Gi C¬yw¬ ** ˚nÙGlyC« w¬ * ˚bÄH u yC√ w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -te' yún≈ p ¸ l i hõp A gF≈ m Ga b –a h°v A r fl ¶Ârˇ ' Aõ h A -tab – d Ê yú' E c i Ùm £yÅH i √n' · ïh A ˇè ˚tèm u yC√ w¬ 37 :¶Ârˇ ï' A h A £Åh E h A £yûˇ H i n√ ' · h A -§im ˇè ˚yAx h°nF∆ p u yà -§eb – bõl E k A wà §˚Øn-§ib – v fi ˇû H u Ùhy«w 38 :hïw√ hÃy £yZÊrAbË–dah-te' èˇ heHm O rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 39 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' r˚BtAl £yõik¸lOhïah r’qb –OÅ b a ˚mûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ 40 :dˇˇ' Oø m ¸ £õv A h A ˚Blb –¸ ' a t ¸ ïyC« w¬ l°E'flr¸W«y yõ≈n¸–b-lA–k-lïe' heGlÅE'Ah rˇˇúamA'-reH·' £ÙôqAGmh a -le' ˚nyôl i v A wà ˚FnnF∆Æ h i rˇˇm OÚ 'El rˇˇ õAhAh-H'◊r-le' ˚Bl·vï¬Cy¬w h°w√ hÃy yûˇ p Ki -te' £yYr Ê b ¸ v O £út Ge ' a hôz∑∆ hAm G l Aú hÅH e m O rem'ûyC◊ w¬ 41 :˚n'ïX A x A yúk –i hõw√ hÃy ˚Åpgà ˇû nF√ t Gi ˇè 'l ◊ wà £°k e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ hõw√ hÃy §yú' E yôk –i ˚Ål·vaGt-lïa' 42 :xïAl¸cit 'B◊l 'wõihÃw bÂrˇ x A° b –e £õt Ge l ¸ p a nà ˚ £Åk e y≈n¸pl i ˇè £H A yún« v · n¬ k –¸ h a wà yâ÷ql E m A v · h A yÉ k –i 43 :£ïk e yEbyà ' O yõn≈ p ¸ l i ˚làp Ki v ¸ yC¬ w¬ 44 :£ïk e m GA v i hõw√ hÃy húy∆ h ¸ y« -'◊lwà hØw√ hÃy yZr „ x · ' a m E ˇè £t Ge b ¸ H a §òk –E -lav-yïk –i bÂrˇ q –’ú m i ˚Hõm A -'◊l hÅH e m O ˚ èˇ hw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù`r' · w¬ rˇˇh A° Ah H'˘◊r-le' tÙYl·val £˚úk – yC¬ w¬ '˚Úhh a rˇˇû h A b –A bõH E yCO h a yØn« v · n¬ k –¸ ïh a wà ˇè yq ÷ l E m A v · h A dÂrˇ yC≈ò w¬ 45 :hïn∆ x · m Ga ïh a > :hïm A r Ë x A ïh a -dav £˚Ytk –¸ yC¬ ïw¬ Numbers 15 lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 :£ïk e l A §út E nO yõn« ' · rˇˇH eú ' · £ÅekyEtZOb¸HÙm èˇ ¶Ârèe'-le' ˚'Äb O t A yûˇ k –i £°h e l E ' · t GAõ r Ë m a ' A wà ÙY' hÅb A d fl nà b i ÙZ' ˇè rd  n∆è -'El G ap¸l xabØ∆z-Ù' hûˇ AlOv èˇ h√whyïal hòeKHi' £âetyiW·v¬w 3 :§'øc F◊ h a -§im ÙB' rˇˇq “õ b –A h a -§im hØw√ hyïl a ˇè x fi x Oè y«n x fi y`r „ tÙãWv · l a £°k e y„dv · m O b –¸ l˚àlb –A §ÙÅrW KA v i tels OZ ˇè hx A nà m i h°w√ hyïal ÙYnb –A r Ë q “ byBr Ê ŸqaGmah by_ÊrŸqihÃw 4 hõAlOvAh-lav húeW·vaGt §yÅh i h a tyûˇ v i yibr Ë ˇè ™s e nF∆è l a §«yy¬ò wà 5 :§emïH A §yõh i h a tyúv i b i r Ë b –i £y°n« r O W ¸ v e yûˇ n≈ H ¸ tels OY hÅx A nà m i hûˇ W e v · t Ga ˇè ly« ' aè l A Ù`' 6 :dˇˇïAxe'Ah Webõe–kal xab°√∑zal ÙZ' byBÊrŸqaGt §y°ihah tyûˇ iHil¸H ™esnF∆õ l a §«yy¬ú wà 7 :§yïh i h a tyúiHil¸H §emõeKHab húAl˚l¸–b -'EGlap¸l xab°√z-Ù' hûˇ AlOv rˇˇq “õ b –A -§eb húW e v · t a -yïk i wà 8 :hï√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r telYOs hÅAxÃnim èˇ r“qA–bah-§e–b-lav by`ÊrŸqihÃw 9 :hï√whyïal £yõm i l A H ¸ -Ùø' rÂdˇ n∆ú yûˇ c i x · ™esnF∆õ l a byBr Ê q Ÿ t Ga §«yy¬ô wà 10 :§yïh i h a yúc i x · §emeõH K b –a l˚Blb –A £y°n« r O ¸Wev hûˇ AH»l¸H l«yûˇ a'Al ÙY' dÅAxe'ïAh èˇ rÙKHal hÄeWAv≈y hAkûˇ A–k 11 :hï√whyal x fi x OY y«n-fixyΩr „ húEKHi' §y°ihah hAkk –Aô ˚ÚWv · t Ga rˇˇû H e ' · rˇˇp KAõ s ¸ m Gi k –a 12 :£yïz∑« v i b A ÙB' £yõW i b A k –¸ b a húW Ke l a -Ùø' dˇˇ°Axe'Ah heGl°E'-te' hAkõA–k-heW·v¬y xBflrÃze'Ah-lA–k 13 :£ΩflrAKp¸sim¸–k dˇˇõAxe'Al ˚BW·vaGt -rˇˇïH e ' · Ù`' rMgF≈ £âk e t G¸ ' i r É ˚g√y-yïikÃw 14 :hï√whyïal fixYOxy«n-fixyΩr „ húH KE ' i by_ÊrŸqah¸l ˚YW·vaGt rˇˇúeH·'a–k h°√whyal fixx OY y«n-fixyΩr „ húEKHi' hôAWAvÃw £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè £k e k ¸ Ùøtb –¸ ˇè £l A Ùv tòq –— x u rˇˇgF√° h a rˇˇû gF≈ l a wà £õekAl tôaxa' hú“–qux làAh“–qah 15 :hïeW·v¬y §úE–k dˇˇx Aõ ' e Xúp KA H ¸ m i ˚ tôaxa' hBflrÙGt 16 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i hõy∆ h ¸ «y rˇˇgF≈ú k –a £ôk e k –A £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 17 > :£ïk e t G¸ ' i rˇˇgF√ú h a rˇˇgF≈õ l a wà £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ y« rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' ˇè £k e ' · b Oø b –¸ £°h e l E ' · t GAõ r Ë m a ' A wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 18 ˚myBr Ê t GA ¶Ârˇ ' A° h A £exˇû l Ge m i £õek¸lAk·'a–b hD√yAhÃw 19 :hAGmïH A £õk e t ¸ ' e 'yúb i m E yôn« ' ·
tûˇ m a ˚r¸tk –i h°m A ˚r¸t ˚myZr Ê t GA hõAGlax £ÅekEtZOsÊr·v èˇ tyiH'„r 20 :hï√whyal hõAm˚r¸t h°m A ˚r¸t G hõw√ hyal ˚Bnt G¸ t Gi £Åk e yEts OZ r Ê v · ˇè tyiH'„rm E 21 :–hït A ' O ˚myBr Ê t GA §õk –E §ÂrgFOØ heGl°E'Ah tYOw¸ciGmah-lA–k túE' ˚ÅWv · t a 'Zl ◊ wà ˚ØgF H ¸ t i yûˇ k i Ãw 22 < :£ïekyEt˜OrOd¸l £õk e yEl' · hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · -lA–k ÉtE' 23 :hïeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·' hÆ√yAhÃw 24 :£ïekyEtOrOd¸l hA'l ¸ h Aõ w√ hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · £ÙUyC h a -§im h°H e m O -d¬yb –¸ r É q “ b –A -§eb – rˇˇû p Ka hád fl v E h A -lAk ˚ZWv A wà h Ç g√ g√ H ¸ l i hûˇ t A W ¸ v e n∆ h ê d fl v E h A yûˇ n≈ yEvm E £ûˇ ' i -ryivW ¸ ˚ X°p KA H ¸ m Gi k –a Ùõk – s ¸ n« wà ÙBtx A nà m i ˚ hØw√ hyïl a ˇè x fi x Oè y«n x fi y`r „ l ¸ häAlOv¸l dâAxe' xûˇ l a s ¸ n« wà lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ t_fid·v-lA–k-lïav §ÄEhO–kah rˇˇû ˇp Ke k i wà 25 :tïX LA x a l ¸ dˇˇx Aõ ' e £yúz∑« v i £ôAt'ALXaxÃw hÆ√whyïal hûˇ eKHi' £M√nA–bËr“q-te' ˚'yâibEh É£EhÃw 'wÅh i hûˇ g√ g√ H ¸ -yïk –i £°h e l A rˇˇû gF√ h a rˇˇgF≈õ l a wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ èˇ tfid·v-lAk¸l xÄals ¸ n« wà 26 :£ït A g√ gà H i -lav hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i 'ûˇ AXÈxeGt tõaxa' Hepú∆n-£i'Ãw 27 < :hï√g√g¸Hi–b £õAvAh-lAk¸l yúk –i £°k A Ùt¸b – -lav §ÄEhO–kah rˇˇû eKpikÃw 28 :t'ïALXax¸l –hõAt√n¸H-ta–b zúEv hAby_r Ê q Ÿ h i wà h°g√ g√ H ¸ b i :Ùøl xúl a s ¸ n« wà wyõl A v A rˇˇp KEú k a l ¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i hõg√ g√ H ¸ b i hú' A X ¸ x e b –¸ t∆gg∆ô H KO h a Hepü∆nF h a £Åk e l A hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè tx a ' a h`r fl ÙGt £°k A Ùt¸b – rˇˇû gF√ h a rˇˇF≈õgl a wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸bi–b èˇ xflrÃze'ïAh 29 -§im˚ ˇè xr fl zà ' e ïh A -§im hÄm A r fl dˇˇû y√ b –¸ |hûˇ W e v · t Ga -rˇˇïH e ·' HepM∆FnahÃw 30 :hï√g√g¸Hi–b hõeWOvAl yòk –i 31 :–hïm GA v a bÂrˇ q –’ú m i 'wõh i h a HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà •Úd –„ g¬ m ¸ '˚Zh hõw√ hÃy-te' rØgF≈ h a hún√ wO v · 'wõh i h a HepnF∆ú h a t_r „ k –A t Gi |t^r „ k –A h i rˇˇp a° h E ÙYtw√ ¸cim-te'Ãw hØ√zA–b èˇ h√whÃy-rabËd £yõc i v E HúH E q O m ¸ Hyô' i ˚Ä'c ¸ m ¸ yC« ïw¬ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ 32 > :–hïb A ˇè hH e m O -le' £y°c i v E Hûˇ H E q O m ¸ ÙYt' O £yú' i c ¸ m GO h a ÙÅt' O ˚byZr Ê q Ÿ yC¬ w¬ 33 :tïb –A H Ka h a £ÙByb –¸ HÅr fi p O 'Zl ◊ yik – ò rˇˇm A° H ¸ m Gi b –a ÙYt' O ˚xyúnF« yC¬ w¬ 34 :hΩd fl v E Ah-lA–k lõe'Ãw §ÅOr·ha'-lïe'Ãw Hy°' i h A tõm a ˚y tÙBm hÅH e m O -le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 35 < :Ùøl hõeWAv≈Cy-ham -lAk – Ùät' O ˚'yâc i yCO w¬ 36 :hïn∆ ·xaGmïal ¶˚Yxim hÅfldEvûˇ Ah-lA–k ˇè £y«nb A ' · ïb A Ù`t' O £Ù=gr fl húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a tÚm O yC√ w¬ £yõn« b A ' · b –A Ù_t' O ˚BmgFà r Ë yC« w¬ hØn∆ x · m Ga ïl a ˇè ¶˚xim-le' hÄfldEvAh rãE–bfi–d 38 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 37 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy £õh e y„dgà b i yúp E nà k –a -lav tôc i yic £úh e l A ˚âWv A wà £Åh e l E ' · ˇû GAtr Ë m a ' A wà ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -le' t Ç c i yicl ¸ £ ê k e l A hûˇ y√ h A wà 39 :telïk E t G¸ lyút i p K¸ •õn√ k –A h a túicyic-lav ]3 wF n_ t ¸ n√ú wà £°t A r O d O l ¸ -'ø◊lÃw £°AtO' £õetyiW·v¬w hØ√whÃy tûwO c ¸ m i -lAk – -te' ˇè £t Ge r Ë akzà ˚ ÙÄt' O £ûˇ t e yi'r Ë ˚ :£ïehy„r·xa' £yõ«nOz £úeGta'-reH·' £Åk e y≈nyïv E yZr „ x · ' a wà ˇè £ek¸bab¸l y`„r·xa' ˚räutAt :£ïk e yEhl » 'ïl E £yõH i d O q Ÿ £út e y«y¸hw« y°t A wO c ¸ m i -lAk – -te' £õt e yiWv · w¬ ˚Årk –¸ zà t Gi §avˇû m a l ¸ 40 tÙByh ¸ l i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £k e t ¸ ' e yit'òc E Ùh râH e ' · £Äk e yEhl »ø ' È hûˇ √whÃy yUn« ' · 41 > :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £y°h i l » 'El £õk e l A Numbers 16 yü≈nb –¸ £är fl yib' · w¬ §ât A d fl wà y°w« l E -§eb – tõh A q Ÿ -§eb – rˇˇh Aú c ¸ y« -§eb – xfirq OÅ xûˇ q –— yC« w¬ 1 £yúH i n√ ' · w¬ hÅH e m O yûˇ n≈ p ¸ l i èˇ ˚mèq ÿ yC√ w¬ 2 :§ïb E ˚'Ër yún≈ b –¸ telp Keõ -§eb – §ÙB'wà bô' A yil' È :£ïH E -yEHnà ' a dˇˇv Eõ Ùm yú' E r Ê q Ÿ h_d fl v E yú' E yiWnà £«yt A° 'Am˚ £yûˇ H Ki m i x · lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ m i -lAk yòi–k Ç£ekAl-bfir ê£ehEl·' ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ §Är O h · ' a -lïv a wà hûˇ eHOm-lav ˚ãl·h“–qï«Cy¬w 3 :hï√whÃy lúahŸq-lav ˚Y'W K¸ n¬ t ¸ ït Gi v fi ˚úd – m a ˚ h°w√ hÃy £õk A Ùt¸b˚ £yÅH i d O q Ÿ £ûˇ l GA k –u ˇè hd fl v E ïh A êÙtfld·v-lA–k-lïe'Ãw xfiräOq-le' râb –E d fi yà w¬ 5 :wyïn√ p KA -lav lYKOpyC« w¬ hÅH e m O vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 4 byZÊrŸqihÃw HÙ˜d“–qah-te'Ãw Ù_l-reH·'-te' hü√whÃy vâd fi yO wà r’qO–b∏ ÇrOm'El £ûˇ k e l A -˚xŸq ˚ÚWv · t'Yz◊ 6 :wyïAlE' byBÊrŸq¬y Ùõ–b-rax¸b«y rˇˇH eú ' · tô' E wà wy°l A ' E yòn≈ p ¸ l i tÂrX Oä q Ÿ §âh e yElv · ˚É myiWwà Há' E |§ûˇ h E b A ˚ûnt ¸ ˚ 7 :Ùøtfld·v-lAkÃw xfirˇ q O˜ tÙÅt G x ¸ m a £õekAl-bfir HÙ˝d“–qah '˚Zh hõ√whÃy rˇˇx aú b ¸ y« -reH·' Hyôi'Ah hÆ√yh A wà rÅx A m A ˇè hw√ hÃy Xûˇ v a m ¸ h a 9 :yïw« l E yún≈ b –¸ 'õn√ -˚v¸miH xfirˇ ˝Oq-le' hõeHOm rem'ByC◊ w¬ 8 :yïw« l E yún≈ b –¸ byBÊrŸqah¸l lÅE'flr¸W«y tZd fi v · m E ˇè £k e t ¸ ' e lòE'flr¸W«y yâEh»lÈ' l É yÊd – b ¸ h i -yïk –i £Äk –e m i hYd fl v E h A yún≈ p ¸ l i dˇˇm O_ v · l a wà hØw√ hÃy §ûˇ k –a H ¸ m i ˇè td fi b O v · -te' dÄOb·val wy°AlE' £õek¸te' £õt Ge H ¸ q –— b i ˚ ™°t GA ' i yõw« l E -y≈nb ¸ ßyúexa'-lA–k-te'Ãw Ø߸tøO' èˇ b„rŸq¬Cy¬w 10 :£ïAtËrAH¸l §˘Or·ha'Ãw h°√whÃy-lav £yYÊdAvOFnah Ø߸tZfld·v-lAkÃw èˇ hAGta' §Äk E l A 11 :hïnF√ h u k –¸ -£¬gF £Yflryib·'alÃw §úAtfld¸l '_◊rŸqil hÅH e m O xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 12 :wyïl A Av ˚nyõl Gi t a ** ˚nÙGlt i * yúk –i '˚Åh-ham tòb a z√ ¶Âr' eâ m E ˇè ˚nèt A yilv È ïh e yòi–k XÄav¸mah 13 :hïel·v¬n 'B◊l ˚˜r¸m'◊Cy¬w b°A'yilÈ' ]3 yûˇ n≈ b –¸
:rˇˇr „Ω t GA W ¸ h i -£¬gF ˚nyõl E v A rˇˇr „B t GA W ¸ t i -yïk –i rˇˇb –A° d Ë m Gi –ab ˚nõt E yimh · l a HÅb a d Ë ˚ ˇè bl A x A tõl a x · n¬ ˚nÅl A -§et G t Giâ w¬ ˚nÅt A ' O yûˇ b i h · ˇè Hb a d Ë ˚ bòl A x A tâb a √z ɶÂre'-le' 'Z◊l •áa' 14 èˇ heHOm¸l raxò«Cy¬w 15 :hïel·vn¬ 'Bl ◊ rˇˇq –‘õ n¬ t G¸ £ôh E h A £yúiHn√ ' · h A yUn≈ yEvh a £Ârˇ k A° w√ hZd  W A ˇè £h e m E dˇˇx Aò ' e rÙâmx · '◊l∏ £°AtAxÃnim-le' §epõEGt-la' hØ√whÃy-le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ dÅ' O m ¸ xfirÅOq-le' èˇ heHOm rem'`yC◊ w¬ 16 :£ïh e m E dˇˇx aú ' a -te' yitv OY r „ h · 'Bl ◊ wà yit'ÅW A n√ |˚ZxŸq˚ 17 :rˇˇïAxAm §˜Or·ha'Ãw £ôh E w√ hút GA ' a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il ˚YyÈh Ø߸tZfld·v-lAkÃw èˇ hAGta' Hyûˇ ' i ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i £ãt Ge ¸bfirŸqihÃw tÂrÅOXŸq èˇ £ehyEl·v £òt Ge t a nà ˚ ÙÄtt GA x ¸ m a Hyûˇ ' i ˚ãxq Ÿ yC« w¬ 18 :Ùøtt GA x ¸ m a Hyú' i §˜r O h · ' a wà hút GA ' a wà tÚt GO x ¸ m a £«yt aõ 'Am˚ £yúH Ki m i x · ÙÅtt GA x ¸ m a xatp Keô ˚Ädm ¸ v a yC¬ ïw¬ tÂrˇ X OÚ q Ÿ £õh e yElv · ˚myúW i yC√ w¬ HÅ' E ˇè £h e yElv · ˚`nt G¸ yC« w¬ ÙÄtt GA x ¸ m a Hyûˇ ' i hÅfldEvûˇ Ah-lA–k-te' èˇ xfirèOq £úehyEl·v lâh E q Ÿ yC¬ w¬ 19 :§¡r O h · ' a wà húH e m O ˚ dˇˇv Eõ Ùm leh' OB > :hΩfldEvAh-lA–k-le' hõ√whÃy-dÙb¸k 'Br fl yC≈ w¬ dˇˇv E° Ùm leh' OZ xatõeKp-le' hZd fl v E h A ™Ùõt G m i ˚Åld Ë ˇ û ˇb –A h i 21 :rˇˇm Oø 'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 20 yúEh»lÈ' làE' ˚År¸m'ûyC◊ w¬ ˇè £h e y≈np K¸ -lav ˚`lp K¸ yC« w¬ 22 :v¬g r flΩ k –¸ £õt A ' O ]1 húeGlaka'¬w t'°◊∑zah :•øOcŸqiGt hYfldEvAh-lA–k lúavÃw 'ÅX A x È y∆ ˇè dx A ' e Hyòi'Ah rˇˇ°AWA–b-lAk¸l tYOx˚rAh rˇˇÚOm'El hYfldEvAh-le' rˇˇb –Eú d –fi 24 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 23 > hÅH e m O £“qˇû yC√ w¬ 25 :£Ωr fl yib' · ¬w §út A d –fl xfirˇ q O˜ -§ak – H ¸ m i l ¸ byÅb i s –A m i ˇè ˚lAvïh E -le' râE–bfidÃy¬w 26 :lïE'flr¸W«y yún≈ q Ÿ z« wyYr fl x · ' a ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ £Úr fl yib' · w¬ §ûˇ t A d –fl -le' ™elyC≈õ w¬ -lïa'Ãw heGlÅE'Ah èˇ £yivAHËrˇ ïh A £yòH i n√ ' · h A yâl E h Û ' A l É v a m E 'º√n ˚r˚Zs rÄOm'El häfldEvAh lüavm E ˚Älv A yC≈ w¬ 27 :£ït A '◊X L ax-lAk¸–b ˚YpA–siGt-§eKp £°ehAl rˇˇû H e ' · -lAkb –¸ ˚YvgFà t Gi xatp Ke ò £yÄb i c FA n« ˚Z'c ¸ y√ £är fl yib' · w¬ §ât A d fl wà by°b i s –A m i £Yr fl yib' · w¬ §út A d –fl ]1 xÂrˇ q Oô -§ak – H ¸ m i -yïk –i §˚Åvd Ë ˇ ït GE ˇè t'◊zb –¸ h Ç eHm O r ê m e '◊yC w¬ 28 :£ïp KA X a wà £õh e y≈nb ¸ ˚ £úh e yEHnà ˚ £Åh e yElh Û ' ¡A -£i' 29 :yïi–biGlim 'Y◊l-yi–k heGl°E'Ah £yõiW·vaGmïah-lA–k túE' tÙàWv · l a y«nx aÅ l A H ¸ hûˇ w√ hÃy 'Bl ◊ £°h e yElv · dˇˇq ‘õ p KA y« £Åd fl ' A ˇû h A -lAk – ˇè td –fi q ÿ p ¸ ˚ hel G EÅ' §˚Ztm u yà ˇè £d fl ' A ïh A -lAk – tÙ`mk –¸ -te' hòAmfld·'Ah hâAt¸cAp˚ hÆ√whÃy 'Zflr¸b«y hãA'yÊr¸–b-£i'Ãw 30 :y«nïx A l A H ¸ hõw√ hÃy £àt Ge v ¸ d fi yïw« hAl' OÚ H ¸ £yõyC« x a ˚ıdËr√yÃw £ÅehAl rˇˇû eH·'-lA–k-te'wà ˇè £t A ' O hòv A l ¸ b A ˚ ˇè h A yèp Ki -lA–k túE' ràE–bfid¸l ÙÅt»Glak¸–k èˇ yihÃy¬w 31 :hï√whÃy-te' heGl' Eõ h A £yúH i n√ ' · h A ˚_c' · ïn« yüik – èˇ ¶ÂrèA'Ah xòaGt¸piGt¬w 32 :£ïehyEt G x ¸ t Ga rˇˇH eú ·' hõAmfld·'Ah vúq — b –A t Gi w¬ hel G ' E° Ah £yYÊrAbË–dah tõ' E wà xfirq OÅ l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £fldA'Ah-lA–k tòE'Ãw £°ehyEGtA–b-te'wà £õt A ' O vúl a b ¸ t Gi w¬ h A yÅp Ki -te' ˇè £h e yElv · sòk a t G¸ w¬ hAl' OÚ H ¸ £yõyC« x a £ôh e l A rˇˇH eú ' · -lAkwà £ûˇ Eh ˚ädËr=≈Cy¬w 33 :H˚økrAh-lA–k ˚sûˇ n√ £õh e yEtb O yibs ¸ rˇˇH eô ' · lÄE'flr¸W«y-lAkÃw 34 :lïAh“–qah ™Ùút G m i ˚˜db ¸ '◊yC w¬ ¶Âr' AÅ h A lak'Ät G◊ w¬ h°w√ hÃy tûˇ ' E m E hõ' A c ¸ y√ Hú' E wà 35 :¶Ârˇ ï' A h A ˚nõEvl A b ¸ t Gi -§ep K ˚Årm ¸ ï' A yûˇ k –i £°l A q O l ¸ > :tÂrˇ X Oø q –Ÿ h a yõb E yÊrq Ÿ m a HyÅ' i ˇè £y« t aè 'Am˚ £yòH Ki m i x · h a tûˇ ' E Numbers 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 -§e–b rM√zAv¸le'-le' râOmÈ' 2 -h„rÃz HõE'Ah-te'Ãw hÅp A r „ W K¸ h a §yûˇ b –E m i ˇè tt GO x ¸ m Ga h a -te' £`r „ y√ wà §Äh E k –O h a §˘r O h · ' a ˚âWv A wà £Ät A H O p ¸ n¬ b –¸ hel G ' Eä h A £yâi'ALXaxa¡h ÉtÙGt¸xam táE' 3 :˚HΩ„d“q yõi–k hA'¸l°Ah ˚HÚd –fl q Ÿ yC« w¬ hõw√ hÃy-yïn≈ p ¸ l i £úubyÊrŸqih-yïi–k fixÅE–bÃziGmal y˚ûˇ p K c i ˇè £yixp a yòv E q –ÿ r Ê £ät A ' O tÙûˇ t G x ¸ m a tE'ò §Äh E k –O h a rˇˇû √zAv¸le' xã—–q«Cy¬w 4 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b ¸ l i tÙY'l ¸ ˚Byh ¸ ïy« wà §Ùãrk –A z« 5 :fixïb –E zà m Gi l a y˚úp K c i £˚Yvq –Ÿ r fi yà ïw¬ £y°p i r Á W K¸ h a ˚byYr Ê q Ÿ h i rˇˇH eú ·' teHÅOxÃFnah ˇè §r O h · ' a vfirˇ z∑∆ò m i 'Z◊l reH·'∏ rÆ√z Hyûˇ i' bäfirŸq«y-'ø◊l râH e ' · §avm a l ¸ ∏ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i râH e ' · k –a ÙÅtd fl v · ˇû k a wà ˇè xr fi q Oè k ¸ hòy∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i tÂrˇ X OY q Ÿ ryúiXŸqah¸l '˚Åh èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t`fid·v-lA–k ˚näl G» yC« w¬ 6 :Ùøl hõH e m O -d¬y¸b – hôw√ hÃy rˇˇüb –e d –Ê :hïw√ hÃy £úv a -te' £õt Ge m i h · £út Ge ' a rˇˇÚOm'El §˜Or·ha'-lïavÃw húH e m O -lav tÅr fl x Û m GA ïm i dÅEvÙm lehZO'-le' èˇ ˚n¸pyC« w¬ §År O h · ' a -lïv a wà hûˇ H e m O -lav ˇè hfldEvïAh lòEh“–qih¸–b yÄihÃy¬w 7 yõn≈ p K¸ -le' §År O h · ' a wà ˇè hH e m O '`b ◊ yC√ w¬ 8 :hïw√ hÃy dÙBbk –¸ 'Y r fl yC≈ w¬ §°n√ v A h e ˚hõs –A k i húnF≈ h i wà ˚GmÄOrEh 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 9 > :dˇˇïEvÙm lehBO' rem'=yC◊ w¬ 11 :£ïh e y≈np K¸ -lav ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ v¬gr flÚ k –¸ £õt A ' O húeGlak·'¬w t'Ø◊∑zah hZd fl v E h A ˇè ™ÙGtm i £yûˇ W i wà ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a lòv a m E Hä' E h A yâl e v A -§etwà hAt G x ¸ m Ga ahÑ-te' xûˇ —q §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm
•ecq –’ô h a 'úc A y√ -yïk –i £°h e yElv · rˇˇû p KE k a wà hYfldEvAh-le' h_flrEh¸m ™üElÙhÃw tÂrÅOXŸq ˇè ¶r fl yC√è w¬ hÄH e m O rˇˇû b –e d –Ê |rˇˇû H e ' · k –a §är O h · ' a xâq –— «yC w¬ 12 :•∆gïnF√ h a lúx E h E hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l Gi m i -lav rˇˇõEKpakÃy¬w tÂrÅOXŸ–qah-tï' e ˇè §t GE yC« w¬ £°v A b –A •∆gF∆õnah lúExEh hô≈FnihÃw lÅAh“–qah ]2 k ¸ Ùûˇ t G -le' ˚Æyh ¸ yC« w¬ 14 :hïp A gF≈ m Ga h a rˇˇc aõ v A t GE w¬ £y°yC« x a h ¡a §yûˇ b E ˚ £yõt i m GE h a -§yïb –E dˇˇm OB v · yC¬ w¬ 13 :£ïv A h A -lav £yõt i m GE h a dˇˇb aú l G¸ m i tÙÚ'Em vûˇ b a H ¸ ˚ •el' eõ rˇˇW Aô v A húv A b –A r Ë ' a hÅp A gF≈ m Ga b –a ˇè £yitm GE h a hõp A gF≈ m Ga h a wà dˇˇv E° Ùm lehZO' xatõeKp-le' hÅeHOm-le' èˇ §Or·ha' bAHò√Cy¬w 15 :xfirˇ ¿Oq-rabË–d yûˇ n≈ b –¸ -le' |rˇˇû b –E d –fi 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 16 > :hflrˇ ïc A v È n∆ tyûˇ b E l ¸ ˇè £h e ' E yïW i nà -lAk – tò' E m E bä' A tyâb E l ¸ h É X Le m a hûˇ eX L m a £át GA ' i ïm E xûˇ q — wà lÄ' E r fl W ¸ y« :˚hïELXam-lav bYOGt¸kiGt ÙÅm¸H-te' Hyûˇ ' i tÙ°X L m a rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ £Åt A b O ' · ˇè t' E wà 18 :£ïAtÙb·' tyúE–b H'˜◊r¸l dÅAxe' hûˇ X Le m a yik – ò y°w« l E hûˇ X LE am-lav bYt GO k ¸ t Gi §År O h · ' a £ûˇ H E :hAm G ïH A £õk e l A dˇˇv Eú √Fwi' rˇˇôeH·' t˚ÅdEvïh A ˇè yn≈ p ¸ l i dˇˇE°vÙm leh' OZ b –¸ £õt GA x ¸ nF¬ h i wà 19 ˇè tÙFnl u t G¸ -te' yÄl a v A ïm E yûˇ itk –O H i h · w¬ xÚr fl p ¸ y« ˚hûˇ X LE m a Ùõ–b-rax¸be' rˇˇúeH·' Hyôi'Ah hÆ√yAhÃw 20 lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' häeHOm râE–bfidÃy¬w 21 :£ïk e yElv · £õn« yil G m a £úh E rˇˇH eô ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tyûˇ b E l ¸ ˇè dx A ' e 'yòW i n√ l ¸ hâX Le m a däx A ' e 'yâW i n√ l ¸ h É X Le m a £áh e yE'yïW i nà -lïk –A |wyûˇ l A ' E ˚ûnt G¸ yC« w¬ hôH e m O xúnF¬ yC¬ w¬ 22 :£ït A ÙLXm a ™ÙBtb –¸ §˜r O h · ' a húX LE m a ˚ tÙ°X L m a rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ £Åt A b O ' · ˇè hH e m O '`b ◊ yC√ w¬ tÄr fl x Û m GA ïm i yûˇ ihÃy¬w 23 :tΩÁdEvAh lehYO'¸b – h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i tYX LO m Ga h a -te' ¶ïc E ˇû yC√ w¬ ˇè xr fi p eè ]3 'ïc E yCO` w¬ y°w« l E tyûˇ b E l ¸ §˜Or·ha'-hïELXam xBr fi p KA hônF≈ h i wà t˚ÅdEvAh lehZO'-le' -lï' e hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i èˇ tOLXaGmah-lA–k-te' hòH e m O 'âc E COyw¬ 24 :£yΩd Ê q ‘ H ¸ lYm O gà yC« w¬ ¶yÅc i ]3 -le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 25 < :˚hïX LE m a Hyú' i ˚Yxq Ÿ yC« w¬ ˚B'r Ë «yC w¬ l°' E r fl W ¸ y« yõn≈ b –¸ -lAk – yÊrˇ m e° -y≈nb ¸ l i tÙY'l ¸ tÂrˇ m eú H ¸ m i l ¸ t˚Ådv E h A yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè § Or·ha' hòELXam-te' bãEHAh hÄeHOm hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · k –a h°H e m O WavyC¬õ w¬ 26 :˚tïm u y√ 'Bl ◊ wà ]3 yõl a v A m E £ôt A nFO ˚l¸t G lüakt ¸ ˚ §úh E rˇˇm OÚ 'El hõH e m O -le' lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈nb –¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 27 < :hïW A v A §úk –E ÙYt' O hõ√whÃy §úa–k¸Him-le' b_„r“–qah |b^„r“–qah lZO–k 28 :˚nËdˇ ïabA' ˚núl GA k –u ˚nËdˇ b aõ ' A ˚n¸vw¬ô gF√ < :fivwOΩ gà l i ˚n¸mt Gaõ £ú' i h a t˚Úmy√ Numbers 18 ™Åt GA ' i ˇè ßyèb i ' A -tyEb˚ ßyòn∆ b A ˚ hÄAGta' §ÅOr·ha'-lïe' èˇ h√whÃy rem'`yC◊ w¬ 1 :£ïk e t ¸ nF¬ h u k –¸ §BwO v · -te' ˚Y'W ¸ t Gi ™Åt GA ' i ßyûˇ n∆ b A ˚ ˇè ht GA a'wà HÚd –fl q Ÿ m Gi h a §ûwO ·v-te' ˚Y'¸WiGt LE m a ß É yex' a -te' £ûˇ g¬ wà 2 ßyõl e v A ˚Bwl GA y« wà ™Åt GA ' i bZr „ q Ÿ h a ˇè ßyèb i ' A XebH Eò yMw« l E hâX ß Ø t G¸ r Ë m a H ¸ ïm i ˇè ˚r¸mïH A wà 3 :tΩÁdEvAh lehBO' yõn≈ p ¸ l i ™Åt GA ' i ßyûˇ n∆ b A ˚ ˇè ht GA ' a wà ß˚Útr Ë H A yïw« ˚bÅr fl q Ÿ y« 'Zl ◊ ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a -le'wà HÂdˇ q –Oò h a yâEl¸–k-le' É™a' lehÚO'Ah-lA–k tÂrˇ õem¸Him˚ leh' OZ ˇè tr  m eè H ¸ m i -te' ˚Ärm ¸ ïAHwà ßyÅl e v A ˚ûwl ¸ n« wà 4 :£ït Ge a'-£¬gF £õh E -£¬g ˚túm u y√ -'øl ◊ wà tE'ò £Ät Ge r Ë m a H ¸ ˚ 5 :£ïk e yEl' · bBfirŸq«y-'◊l rˇˇõ√zÃw lehÚO'Ah tZfidOb·v lYOk¸l dÅEvÙm yún≈ b –¸ -lav •ecq ’õ dÙ_v húy∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà x fi b –E° zà m Gi h a tÂrˇ û ˇemH ¸ m i tõ' E wà HÂdq –OÅ h a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ™Ùõt G m i £ØyC« w« l ¸ h a £ûˇ k e yEx' · -te' ˇè yGitx ¸ q —è l A hònF≈ h i yÆn« ' · ¬w 6 :lïE'flr¸W«y hûˇ t GA ' a wà 7 :dˇˇïv E Ùm lehBO' tYfidOb·v-te' dàOb·val hØ√whyïal ˇè £y«nt u nà hòn√ t GA m a £ãk e l A tyúb –E m i l ¸ ˚x fi b –Eô zà m Gi h a rˇˇüb a d –Ë -lAk¸l £äek¸t¬Fnuh¸–k-te' ˚ârm ¸ H ¸ t Gi ߸t G ' i ∏ ßyûˇ n∆ b A ˚ bYr „ q –“ h a rˇˇz∑√ú h a wà £Åk e t ¸ nF¬ h u k –¸ -te' ˇè §t GE ' e hÆn√ t GA m a tZd fi b O v · £°t Ge d Ë b a v · w¬ tekr O˜ p KA l a -te' ß Ø l ¸ yït Gi ˇû t a n√ hûˇ nF≈ h i ˇè yn« ' · w¬ §Ç r O h · ' a -lï' e h ê w√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 8 < :tïm A ˚y hôx A H ¸ m A l ¸ £yüit G t a nÃ èˇ ß¸l lE'flr¸W«yÑ-yï≈n¸b yûˇ EHËd“q-lAk¸l y°t A m O ˚r¸t G tÂrˇ m eõ H ¸ m i H°E'Ah-§im £yõiHfld›–qah HÂdˇ ıO–qim ô߸l hú∆y¸h«y-hï∆z 9 :£ïAlÙv-qAx¸l ßyõ∆nAb¸l˚ ˚byûˇ H i y√ rˇˇû H e ' · ˇè £m A H A ' · -lAk¸l˚ £ÄAt'ALXax-lAk¸l˚ £ãAtAxÃnim-lAkï¸l £√nA–bËr“qÑ-lA–k -lA–k ˚Fn°el·k'◊Gt £yõiHfld›–qah HÂdˇ q Oı b –¸ 10 :ßyïn∆ b A l ¸ ˚ '˚Yh ß ô l ¸ £yúH i d fl ˇq “æ HÂdˇ q O˘ yÅl i -lAkl ¸ £Æn√ t GA m a tûˇ m a ˚r¸t G ß U l G¸ -h∆zÃw 11 :™ïAGl-h∆y¸hï«y HÂdˇ q O˜ ÙÅt' O lûˇ k a '◊y ˇè rk A z√ £°AlÙv-qAx¸l õ߸Gti' ßyôetOn¸bl i wà ßyü∆nb A l ¸ ˚ £yÄt Gi t a nà ˇû ßl ¸ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ t ê p O ˚n¸t G HÙ˘ryiGt belõEx-lAkÃw rÅAh¸c«y belûˇ Ex lO–kò 12 :ÙøtO' lúak'◊y õ߸tyEb¸–b rÙBhAX-lA–k rˇˇüH e ' · -lAk – yãr „ ˚–kb –i 13 :£yït Gi t a nÃ ß ú l ¸ hõw√ hyïl a ˚Bnt G¸ y« -reH·' £ôAtyiH'„r §°√gfldÃw :˚Fnïel·k'◊y õ߸tyEb¸–b rÙBhAX-lAk – h°y∆ h ¸ y« ˇû ߸l hõ√whyal ˚'yúib√y-reH·' £ôAcËra'¸–b -reH·' rãAWA–b-lAkï¸l £exÂr∏ reXûˇ eKp-lA–k 15 :hï∆y¸h«y ú߸l lõE'flr¸W«y¸–b £Ârˇ úEx-lA–k 14
tE'ò hÄ–d¸pit h˘OdAKp |™ûˇ a' ™°l GA -h∆yh ¸ ïy« hõm A h E b –¸ b a ˚ £Bd fl ' A b –A hôw√ hyïl a ˚by^r Ê q Ÿ y¬ -§eb – m i ˇè wy√ ˚d¸p˚ 16 :hΩd – p ¸ t Gi hõA'Em¸LXah húAmEh¸–bah-rÙøkb –¸ tô' E wà £Åd fl ' A ïh A rÙZkb –¸ £yBÊr¸Wev HÂdˇ ˝O–qah l’qˇû H e b –¸ £yõl i q “ H ¸ teHm Eú x · •esk –eô ß Ø k –¸ r Ë v eâ b –¸ hÅd – p ¸ t Gi HÂdˇ x OZ hY–d¸pit 'B◊l zôEv rÙBk¸b-Ùø' beWäe–k rÙâk¸b-Ùø' rÙáH-rÙk︖b ™ûˇ a' 17 :'˚øh hYflr≈Fg hôeKHi' ryÅiXŸqaGt £ûˇ A–b¸lex-te'Ãw èˇ fixèE–bÃziGmah-lav q`OrÃziGt £ãAmfl–d-te' £°Eh HÂdˇ ˘Oq qÙBHk ¸ ˚ hôp A ˚n¸t G h a hü≈zx · k –a ™°AGl-h∆y¸h«y £YflrAW¸b˚ 18 :hï√whyïal fixYOxy«n fixyB„r¸l VlE'r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚myBr Ê y√ râeH·' £yÄiHfld›–qah tZm O ˚r¸t G |lZk –O 19 :hïy∆ h ¸ y« ß ú l ¸ §yõm i yC√ h a xalâem ÉtyÊr¸–b £°AlÙv-qAx¸l õ߸Gt' i ßyôt e nO b ¸ l i wà ßyü∆nb A l ¸ ˚ Æßl ¸ yït Gi ˇû t a n√ h Ç w√ hyïl a §ÄOr·ha'-lïe' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 20 :™ïAGti' úß·vËr¬z¸l˚ õ߸l hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè 'wih £úl A Ùv ß Ø t ¸ ˇû l A x · n¬ wà ˇè ßq Ÿ l ¸ x e yòn« ·' £°AkÙt¸–b õ߸l hú∆y¸h«y-'◊l qelx Eà wà lÅx A nà t i 'Zl ◊ ˇè £c A r Ë ' a b –¸ rˇˇW Eú v · m ¡a -lAk – yit G t aô n√ húnF≈ h i yØw« l E yûˇ n≈ b ¸ l i wà 21 < :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ lehBO' tYfidOb·v-te' £yÅÊd¸bøOv £ûˇ h E -reH' · ˇè £t A d fl ˇb Oø v · •elòEx h°Al·x¬n¸l lõ' E r fl W ¸ y« b –¸ '¸XõEx t'úEWAl dˇˇ°EvÙm lehZO'-le' lõE'flr¸Wy« yún≈ b –¸ dÙ_v ˚BbËrŸq«y-'◊lÃw 22 :dˇˇïEvÙm ˚Z'W ¸ y« £õh E wà dÅv E Ùm leh' OZ ˇè tfidOb·v-te' '˚Äh yM«wEGlah dâabv A wà 23 :t˚øml A :hïAl·x¬n ˚Yl·xÃn«y 'B◊l lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ™Ùt¸b˚ £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè £l A Ùv tòq –— x u £°n√ wO v · yit G t aú n√ hÅm A ˚r¸t G ˇè hw√ hyal ¡ ˚my`r Ê y√ râH e ' · lÄE'flr¸W«y-yï≈nb –¸ rˇˇû W a v ¸ m a -te' yãk –i 24 ˚Ylx · nà y« 'Bl ◊ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ ˇè ™Ùt¸b – £Åh e l A yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A ˇè §k –E -lav h°l A x · n¬ l ¸ £õyC« w« l ¸ l a £ûˇ yC« w« l ¸ h a -le'wà 26 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfid yà w¬ 25 > :hïl A x · n¬ râeH·' rÄEW·vaGmïah-te' läE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tâE'Em ˚xŸqitÑ-yïi–k £ Ç h e l E ' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà r ê b –E d fi t G¸ rˇˇW Eõ v · m a hØw√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G ˇè ˚nF m Geè m i £òt e m O r „ h · w¬ £°k e t ¸ l a x · n¬ b –¸ £õt GA ' i m E £ôk e l A yit G üatn√ hõ' A l E m ¸ ïk a wà §ÂrgFOØ h a -§im èˇ §g√ d –fl k –a £°k e t ¸ m a ˚r¸t G £õk e l A búH a x ¸ n∆ wà 27 :rˇˇïW E v · m Ga ïh a -§im £Åk e yEtr O˘ W ¸ v ¸ m a ˇè lk –O m i hØw√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G ˇè £t Ge ' a -£¬g ˚my`r Ê t GA §ûˇ k –E 28 :b’qïyC√ h a -§im §˜r O h · ' a l ¸ hØw√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G -te' ˇè ˚nF m Geè m i £òt Ge t a nà ˚ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tõ' E m E ˚Åxq Ÿ t Gi rˇˇû H e ' · ÙÅb – l ¸ x e -lAk – m i h°w√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G -lAk – tõ' E ˚myàr Ê t GA £Åk e yEtnOû t G¸ m a ˇè lk –O m i 29 :§ïh E k –O h a ˚Fnm GeÅ m i ˇè Ùb – l ¸ x e -te' £òk e m ¸ yΩÊr·ha–b £°ehEl·' t GAõ r Ë m a ' A wà 30 :˚Fnïm Ge m i ÙYHd –Ë q Ÿ m i -tï' e -lAk¸–b èˇ ÙtO' £òeGt¸lak·'¬w 31 :b’qïy√ tú' a ˚b¸tk i wà §Ârˇ gFOY tú' a ˚b¸tk –i £ØyC« w« l ¸ l a ˇè bH a x ¸ n∆ wà leh' OB b –¸ £õk e t ¸ d fi ˇb Oø v · •elx Eú £Åk e l A ˇè '˚h rˇˇk Aú W A -yïk –i £°k e t ¸ yïb E ˚ £õt Ge ' a £ÙÅqm A -te'wà ˚Fnm Ge° m i Ùõb – l ¸ x e -te' £úk e m ¸ yΩr Ê h · b –a '¸Xx EÅ ˇè wyAlv A ˚`'¸Wit-'ø◊lÃw 32 :dˇˇïEvÙm > :˚t˚ømt A 'Bl ◊ wà ˚Yll G¸ x a t ¸ 'B◊l lôE'flr¸W«y-y≈n¸b yüEHËd“q Numbers 19 tûˇ q –— x u t'◊zò 2 :rˇˇm Oø 'El §˜r O ·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 ÉßyelE' ˚ZxŸq«yÃw lÄE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ -le' |rˇˇû b –E d –fi rˇˇm OÚ 'El hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtah :løOv AhyõelAv húAlAv-'◊l rˇˇH eô ' · £˚Åm ˇè –hA–b-§yïE' rˇˇòeH·' hÄm A yimt G¸ häm GA d Á ' · hâr fl p A hØ∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' èˇ –hAtO' 'yòc i ÙhÃw §°h E k –O h a rˇˇz√õ v A ¸le'-le' –hÅAtO' £ûˇ eGtatÃn˚ 3 hUz∑√ h i wà ÙÚvb –A c ¸ ' e b –¸ h – m Aõ d –fl m i §ôh E k –O h a rˇˇü√zAv¸le' xã—qAlwà 4 :wyïn√ p A l ¸ h – t Aõ ' O Xúx a H A wà hYflrAKpah-te' •BfirAWÃw 5 :£yïm i v A p K¸ vabH eú h – m Aõ d –fl m i dˇˇv Eô Ùm-lehøO' yü≈n¸Kp xak=On-le' xûˇ —qAlÃw 6 :•¡Or¸W«y –hõAHËriKp-lav –hÅAmfl–d-te'Ãw èˇ –hflrAW¸–b-te'Ãw –h`flrOv-te' wy°√nyEv¸l :hΩflrAKpah túap„r¸W ™ÙõGt-le' ™yàil¸HihÃw tavl A° Ùt yûˇ n« H ¸ ˚ bÙYz' E wà zÂrˇ ' eô ¶úv E §Äh E k –O h a h°n∆ x · m Ga ïh a -le' 'ÙZby√ rˇˇx aõ ' a wà £«ym GaÅ b –a ˇè ÙrAWb –¸ ¶òx a r fl wà §Äh E k –O h a wyäd fl g√ b –¸ sâb –e k i wà 7 ¶úx a r fl wà £«ym GaÅ b –a ˇè wyfldg√ b –¸ sòb –E k a yà h – t AÅ ' O •Zr „ W KO h a wà 8 :bÂrˇ ïAvAh-dav §õh E k –O h a 'úm E X A wà repûˇ E' tE'ò rÙÄhAX Hyûˇ i' |•ûˇ asA'Ãw 9 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'õEm X A wà £«ym GA° b –a Ù˜rW A b –¸ -yï≈n¸–b tâfid·val hAtÃyAhÃw∏ rÙÚhX A £Ù˘qm A b –¸ hõn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Bxm i x fi yônF« h i wà hÅr fl p KA h a repòE'-te' •âEsO'Ah se–bikÃw∏ 10 :'wïih t'úALXx a hYd –fl n« yúm E l ¸ tÂrˇ m eô H ¸ m i l ¸ lüE'r fl W ¸ y« rˇˇgF≈ô l a wà lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i hãAtÃyAhïÃw bÂrˇ °AvAh-dav 'õm E X A wà wyÅd fl g√ b –¸ -te' èˇ hflrAKpah 'õEmAXÃw £ÚfldA' Hepûˇ ∆n-lAk¸l tõm E b –¸ v fi g≈ú nFO h a 11 :£ïl A Ùv túq –— x u l ¸ £õk A Ùt¸b – rˇˇgF√ú h a yõv i yibH K¸ h a £ÙúyC b a ˚ yôH i yilH K¸ h a £ÙüCyb –a Ùãb-'AX L x a t ¸ y« '˚Zh 12 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i :rˇˇïh A X ¸ y« 'Bl ◊ yõv i yibH K¸ h a £ÙúyC b a ˚ yôH i yilH K¸ h a £ÙüCyb –a 'äALXax¸t«y 'â◊l-£i'wà rˇˇh A° X ¸ y« §òa–k¸Him-te' 'ÄALXax¸ty« 'Zl ◊ wà t˚ämy√ -reH' · £âd fl ' A h A H É p e n∆ –¸ b tûˇ m E b –¸ v fi g≈º nFO h a -lïk –A 13 ˇè wyAlv A q`r fi zO -'◊l häd –fl n« yâm E yÉ k –i l°' E r fl W ¸ yC« m i 'wõh i h a HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà 'Åm GE X i ˇè hw√ hÃy
t˚Zmy√ -yïk –i £Yd fl ' A hÅr fl ÙGth a t'◊zò 14 :Ùøb ÙBt' A m ¸ X u dÙYv hØy∆ h ¸ y« 'ûˇ m E X A :£yïm i y√ túv a b ¸ H i 'õm A X ¸ y« leh' OÅ b –A rˇˇû H e ' · -lAkwà ˇè lh e ' Oè Ah-le' 'òA–bah-lA–k lehÚO'¸–b lâOkÃw 16 :'˚øh 'õEmAX wy°AlAv lyõt i p KA dyúm i c A -§yE' rˇˇH eô ' · fix˚Åtp A yûˇ l i k –¸ ˇè lk O wà 15 ÙZ' £Yd fl ' A £ecv eú b ¸ -Ùø' tÅm E b ¸ ÙZ' èˇ bÂrèex-lal·xaï–b hÄÂdAKWah yûˇ n≈ p K¸ -lav vMgF¬ y« -reH' · t'°ALXaxïah tûˇ ap„r¸W rˇˇõap·vEm 'ÅEmALXal èˇ ˚xŸqïAlÃw 17 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i 'õm A X ¸ y« rebq “° b ¸ Hyûˇ ' i £ ê y« m Ga b –a lûˇ b a X A wà bÙMzE' xâ—qAlÃw 18 :yilïe–k-le' £yõyC« x a £«ym aú wyôl A v A §út a n√ wà -˚yïAh rˇˇû eH·' tÙYHApÃFnah-lavÃw £yÅilE–kah-lA–k-lavÃw èˇ lehèO'Ah-lav hò√∑zihÃw ÇrÙhAX èˇ rOhALXah hò√∑zihÃw 19 :rebæ“–qab ÙB' tõEGmab ÙB' lÅAlAxïeb ÙZ' ]3 m è c e v eè b –a v fi g≈Æ nFO h a -lavwà £°H A süeb – k i wà yÅv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a ˇè Ù'¸X L x i wà y°v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b a ˚ yõH i yilH K¸ h a £ÙúCya–b 'ÅEmALXah-lav 'Zl ◊ wà ˇè 'm A X ¸ y« -reH' · Hyò' i wà 20 :bÂrˇ ïv A b –A rˇˇh Eú X A wà £«yõm Ga b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ 'ÄEGmiX hM√whÃy Hâfi–dŸqim-te' Éyk –i l°h A q –“ h a ™Ùûˇ t G m i 'wõh i h a HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà 'ÅX LA x a t ¸ y« hòz∑≈ m a ˚ £°l A Ùv tûˇ q –— x u l ¸ ]1 mõehAGl húAtÃyAhÃw 21 :'˚øh 'úEmX A wyõl A v A qBr fi Oz-'◊l h_fl–d«n yúm E l_OkÃw 22 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'õAm¸Xy« hÅd –fl nF« h a yûˇ m E b –¸ ˇè v fi ≈ègnFO h a wà wyÅd fl g√ b –¸ sûˇ b –E k a yà ˇè hd –fl nF« h a -yïm E > :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úAm¸XiGt tavg¬õ nFO h a HepnF∆ú h a wà '°m A X ¸ y« 'õm E X LA h a Ùúb – -v¬gF y« -reH' · Numbers 20 §ÙÅH'Êrˇ ïh A HÂdˇ x OZ b –a ˇè §c i -ra–bËdim h`fldEvâAh-lA–k lE'flr¸Wy« -Ñ yïn≈ b ¸ ˚'Zb O yC√ w¬ 1 £«ym aõ h√yh Aú -'◊lwà 2 :£ïH A rˇˇb Eõ q –“ t Gi w¬ £Øy√ r Ë m i ˇè £H A tAmòt GA w¬ HÚd „ q “ b –¸ £õv A h A beHyC≈ú w¬ h°H e m O -£iv £õv A h A bÂrˇ yC√ú w¬ 3 :§¡Or·ha'-lïavÃw hõeHOm-lav ˚Ålh · ˇû q –“ yC« w¬ hÚd fl v E l A èˇ £et'Eb·h hòAmAlÃw 4 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i ˚nyõx E ' a vúw¬ gà b –i ˚n¸vw¬ô g√ ˚Blwà rÅm O 'El ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ :˚nΩr „ yivb ¸ ˚ ˚n¸xn¬õ ' · £ÅH A t˚ZmAl h°∆∑zah rˇˇõA–bËdiGmah-le' hØ√whÃy lûˇ ahŸq-te' |'Z◊l h°∆∑zah vYflrAh £Ùıqm GA h a -le' ˚nÅt A ' O 'yûˇ b i h A l ¸ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè ˚nèt u yilv È ïh e hòm A l A wà 5 §är O h · ' a wà hâH e m O ' É b ◊ yC√ w¬ 6 :tÙït G H ¸ l i §«y' aõ £«ym aú ˚ §ÙÅm G r Ê wà ˇè §p e g∆è wà hòn√ ' E t ¸ ˚ vfirz∆Æ £Ù˘qm ¸ -dÙb¸k 'Br fl yC≈ w¬ £°h e y≈np K¸ -lav ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ dÅv E Ùm leh' OZ ˇè x t a p Keè -le' lÄh A q –“ h a yûˇ n≈ p K¸ m i -te' xûˇ —q 8 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 7 > :£ïehyEl·' hõ√whÃy valôe–sah-le' £üeGtËra–bÊdÃw ßyÅixA' §˘Or·ha'Ãw ˇè ht GA ' a ˇè hfldEvAh-te' lòEhŸqahÃw hÄeLXaGmah -te' úAty÷q¸HihÃw valÅe–sah-§im ˇè £y« m aè £úh e l A ˇè t A 'EcÙhÃw wy°m A yEm §ûˇ t a n√ wà £õh e y≈nyEvl ¸ rˇˇH eõ ' · k –a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i hõX Le m Ga h a -te' hôH e m O xúq –— C«y¬w 9 :£Ωflryiv¸–b-te'Ãw hYfldEvAh rem'ûyC◊ w¬ vals –A° h a yûˇ n≈ p K¸ -le' lõAh“–qah-te' §_r O h · ' a wà hüeHm O ˚läh i q Ÿ yC¬ w¬ 10 :˚hïwF√ c i Ê m GO h a ˇè 'n√ -˚v¸mH i £Äh e l A £ÂryC√= w¬ 11 :£«yïm A £õk e l A 'yúc i Ùn hØz∑∆ h a valˇû s –e h a -§imh · £yÅr t G¸ H ¸ t GEú w¬ £yÅb –i r fi £«yˇû m a ˇè ˚'¸cyC≈ w¬ £«ym A° v · p Ka ˚hõX LE m a ¸–b valôe–sah-te' ™ü¬Cyw¬ ÙÄdy√ -te' häH e m O §avy¬ ò §Ç r O h · ' a -lï' e wà hûˇ H e m O -le' êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 12 < :£Ωflryiv¸b˚ hYfldEvAh -te' ˇè ˚'yèb i t A '`l ◊ §Äk E l A l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ yEvl ¸ ]3 y«nH EÅ yÊd – q Ÿ h aâ l ¸ yÅb –i £ûˇ t Ge nà m a ' È h e -'◊l -reH' · hÅb A yÊrm ¸ yûˇ m E hAm G h E ò 13 :£ïehAl yiGtúat√n-reH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' hØ∆∑zah lûˇ Ah“–qah < :£ïb –A HYd „ q –“ yC« w¬ h°w√ hÃy-te' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Bbflr ˇè rm a ' A h`k –O £Ù˝d' È ™elûˇ em-le' HY„d“–qim £yôk i ' A l ¸ m a hüeHm O xâal¸H«Cy¬w 14 ˚`dr Ë yC≈ w¬ 15 :˚n¸tï' A c A m ¸ rˇˇúeH·' hõA'Al¸Gtah-lA–k túE' AGt¸vd fiÅ y√ hûˇ t GA ' a lÅ' E flr¸W«y ßyûˇ ixA' £«yr fiY c ¸ m i ˚nôl A ˚vBr „ yC√ w¬ £y°b –i r fi £yûˇ m i y√ £«yr fiY c ¸ m i b –¸ beHnF≈ú w¬ hAmyà r fiÅ c ¸ m i ˇè ˚nyèt E b O ' · ˚nõ' E c i yCO w¬ ™Å' A l ¸ m a xûˇ l a H ¸ yC« w¬ ˚nÅl E q O vûˇ m a H ¸ yC« w¬ ˇè h√whÃy-le' qòv a c ¸ nF« w¬ 16 :˚nyït E b O ' · l a wà 'ûˇ nF√ -hflrb –¸ v ¸ n¬ 17 :ßïl e ˚bÃg húc E q Ÿ ryõv i HÅd „ q “ b ¸ ˚n¸xˇû n¬ ' · ˇè hnF≈ h i wà £«yr flÚ c ¸ m Gi m i ™elˇû m Ge h a ™Ârˇ d –Â^ rˇˇ' E° b ¸ yûˇ m E hõt Ge H ¸ n« 'Bl ◊ wà £Ârk eÅ b ¸ ˚ hZd  W A b –¸ ˇè rb O v · ¬n '`◊l ßÄecËra'¸b ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 18 :ßïl e ˚bÃgF rˇˇb OY v · n¬ -rˇˇïH e ' · dˇˇv aú lw'Åm ◊ W ¸ ˚ §yûˇ m i y√ èˇ hX Le n« '`l ◊ ™Äl E n≈ wyúl A ' E ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 19 :ßït e 'flrq Ÿ l i 'úc E ' E bÂrˇ x eõ b –a -§ep K y°i–b rˇˇYOb·vat 'B◊l £ÙÅdÈ' yõt Gi t a n√ wà yØn¬ q Ÿ m i ˚ yûˇ n« ' · èˇ ht Ge H ¸ n« ßyòm e yEm-£i'wà h Ç l e ·vn¬ hûˇ l GA s i m ¸ ïb –a ]2 l ê ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ 'òc E yC≈ w¬ rˇˇb OÚ v · t a 'Zl ◊ rem'YyC◊ w¬ 20 :hflrˇ b Oø v È ï' e yúl a gà r fi b –¸ rˇˇb Aõ d –fl -§yE' qBr fi £Úr fl k ¸ m i -te' ˇè §t O nà £ÙÄd' È |§ûˇ ' E m A yà ¬w 21 :hæq “ z√ x · dˇˇy√ú b ¸ ˚ dˇˇEõbk –A £úv a b –¸ ÙÅt'flrq Ÿ l i ˇè £ÙdÈ' HÚd „ q –“ m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 22 > :wyïl A v A m E lõ' E r fl W ¸ y« XúyC≈ w¬ ÙÚlb u Ãgb –i rˇˇb OY v · lÅ' E r fl W ¸ y« húeHOm-le' hô√whÃy rem'^◊Cy¬w 23 :rˇˇïAhAh rˇˇBOh hYfldEvAh-lA–k lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚'^b O yC√ w¬ èˇ §Or·ha' •òEsA'≈y 24 :rˇˇøOm'El £Ù˜dÈ'-¶Ârˇ ïe' l˚BbÃFg-lav rˇˇh A° h A rˇˇh OZ b –¸ §˜Or·ha'-lïe'Ãw lôv a l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ 'b ◊ y√ '`l ◊ yûˇ k –i wyÅm GA v a -le'
rˇˇõ√zAv¸le'-te'Ãw §ÅOr·ha'-tïe' x—qò 25 :hïb A yÊrm ¸ yúm E l ¸ yõKip-te' £úetyÊr¸m-reH·' wyÅfld√g¸–b-te' èˇ §Or·ha'-tïe' XòEH¸pahÃw 26 :rˇˇïAhAh rˇˇBOh £õt A ' O lavh aú wà ٰnb –¸ hÅH e m O Wavˇû yC¬ w¬ 27 :£ïH A túm E ˚ •õs E ' A y≈ §ır O h · ' a wà ٰnb –¸ rˇˇû z√ v A l ¸ ' e -te' £õt GA H ¸ b –a l ¸ h i wà ÉXEH¸p¬Cy¬w 28 :hΩfldEvAh-lA–k yõ≈nyEv¸l rÅAhAh rˇˇZOh-le' èˇ ˚l·vyC¬ w¿¬ h°w√ hÃy hûˇ wF√ c i rˇˇH eõ ' · k –a §_r O h · ' a tAmü√yC w¬ ÙØnb –¸ rˇˇû √zAv¸le'-te' èˇ £AtO' HòE–b¸l¬Cyw¬ wyÄd fl g√ b –¸ -te' §är O ·ha'-tïe' hâeHOm hÅd fl v E ˇû h A -lAk – ˇè ˚'ËryC« w¬ 29 :rˇˇïAhAh-§im rˇˇz√õ v A l ¸ ' e wà hôH e m O dÂrˇ üyC≈ w¬ rˇˇ°AhAh H'˘◊r¸–b £õAH < :lï' E r fl W ¸ y« tyúb –E lYk –O £ÙØy £yûˇ iH»l¸H èˇ §Or·ha'-tïe' ˚òk – b ¸ yC« w¬ §˝r O h · ' a võw¬ g√ yúk –i Numbers 21 ™Ârˇ Y–d lÅE'flr¸W«y 'ûˇ b –A yik – ò b∆gnF∆Ø h a bûˇ H E yO ˇè dr fl v · -™elïm e yòn« v · n¬ k –¸ h a vãm a H ¸ yC« w¬ 1 rÂdˇ ô∆n lúE'flr¸W«y râd –fi yC« w¬ 2 :yibïH e ˚Fnm Geõ m i |¸b – H ¸ yC«ú w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè £x e l GAè yC« w¬ £yÚr Ê t A ' · h A -te' yõt Gi m ¸ r fi x · h ¡a wà yÅd Ê y√ b –¸ ˇè hz∑∆ h a £òv A h A -te' §ät GE t Gi §ât O n√ -£i' rˇˇm a° '◊yC w¬ hõw√ hyïl a £Br „ x · yC¬ w¬ yØn« v · n¬ k –¸ ïh a -te' èˇ §t GE yC« w¬ lÄ' E r fl W ¸ y« lÙ˘qb –¸ hMw√ hÃy vâm a H ¸ yC« w¬ 3 :£ïh e y„rv A ˚ãvs ¸ yC« w¬ 4 > :hïm A r Ë x A £Ù˜qm GA ah-£EH 'BflrŸq«Cy¬w £°ehy„rAv-te'wà £õh e t ¸ ' e £õv A h A -Hepïn∆ rˇˇc aú q Ÿ t Gi w¬ £Ù˝dÈ' ¶Ârˇ û ˇe'-te' bYOb¸sil •˚Ås-£¬y ™Ârˇ d –ÂZ ˇè rh A h A rˇˇh O` m E £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè ˚nèt u yilv È ïh e hòm A l A h Ç H e m O b ¸ ˚£ ê yihl » 'ïb –E £Äv A h A rˇˇû b –E d fi yà w¬ 5 :™Ârˇ d –flΩ b –a :læ‘q»lŸ–qah £exõeGla–b hAcq “Å ˚nûˇ H E p ¸ n¬ wà £«ym aÅ §yûˇ ' E wÃ èˇ £x e l eè §yú' E yûˇ k –i rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a t˚âml A tAmyC√ú w¬ £°v A h A -te' ˚YkH K¸ n¬ yà ï¬w £yÅp i r fl W K¸ h a £yûˇ H i x A nFà h a tE'ò £Äv A b –A hMw√ hÃy xâl Ga H a yà w¬ 6 ˚nËrˇ b –aò d Ê -yïk –i ˚n'ÄX A x A ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ häH e Om-le' £âAvAh É'◊b√yC w¬ 7 :lï' E r fl W ¸ yC« m i bYr fl -£av lúl GE p Ka t ¸ yC« w¬ H°x A nF√ h a -te' ˚nyõl E v A m E rˇˇs Eú y√ wà hØw√ hÃy-le' ˇè ll GE p Ka t ¸ h i ™Åb A w√ ˇè hw√ hyïb a £yúW i wà •År fl W A ˇè ßl ¸ hòEW·v hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 8 :£ïv A h A dˇˇv aú b –¸ hõH e m O Hûˇ x a nà ˇè hH e m O WavyC¬ò w¬ 9 :yïx A w√ ÙYt' O hú' A r fl wà ™˚ÅHnF√ h a -lAk – ˇè hy√ h A wà s°n≈ -lav ÙYt' O Xyôb –i h i wà HyÅ' i -te' ˇè Hx A nF√ h a ™òaH√n-£i' hÆ√yAhÃw s°≈Fnah-lav ˚hõm E W i yà w¬ teHx OÅ nà :tøb O ' O b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚Yvs ¸ yC« w¬ 10 :yïx A √w teHYOxÃFnah HúaxÃn-le' bÅ' A Ùm yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè rH e ' · ˇè rb –A d Ë m Gi b –a £yÄr Ê b A v · ïh A yûˇ yC≈ v i b –¸ ˚Unx · yC¬ ïw¬ tÚb O ' O m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 11 ˚Ç vAsn√ £ ê H KA m i 13 :dÂrˇ ïz√ laxn¬ú b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ˚v°s A n√ £õKAHim 12 :HemïAKHah xYfirÃziGmim ˇè §ÙnËr' a yòk –i yÚr Ê m O ' È ïh A ]1 l˚ZbgFà m i 'õc E yCO h a rÅb –A d Ë m Gi b –a rˇˇû H e ' · ˇè §ÙnËr' a rebv Eò m E ˚Ænx · yC¬ ïw¬ reps Eõ b –¸ rÅm a ' A ïy≈ ˇè §k –E -lav 14 :yΩr Ê m O ' È h A §yúb E ˚ bõ' A Ùm §yúb –E bÅ' A Ùm l˚ZbgFà h°w√ hÃy tZm O x · l ¸ m i £yÅl i x A nFà h a ˇè dH e ' eè wà 15 :§ÙΩnr Ë ' a £yõl i x A nFà h a -te'wà hÅp A ˚s¸b – bûˇ h E w√ -te' :bï' A Ùm l˚Bbgà l i §õv a H ¸ n« wà rˇˇv A° tebˇû H e l ¸ hõX A n√ rˇˇH eú ' · i hflrˇ ' E° b –¸ £õH KA m i ˚ 16 £ÅAvAh-te' èˇ •OsÈ' hÅH e m O l ¸ ˇè hw√ hÃy rˇˇòamA' râeH·' rÄE'¸–bah 'wûˇ h t'°◊∑zah hYflryiKHah-te' lÅE'flr¸W«y ryûˇ iH√y zA'ò 17 < :£«yïAm £õh e l A hún√ t G¸ ' e wà :–hïl A -˚nÈv rˇˇ' Eõ b ¸ yúl i v · £Åv A h A yûˇ b E yÊdnà ˇè h A ˚èrk –A £yÄÊrAW Ah˚˘rAp·x rãE'¸–b 18 :hïn√ t GA m a rˇˇb –Aõ d Ë m Gi m i ˚ £°t A nO v · H ¸ m i b –¸ qõq ‘ x O m ¸ b –i ˇè rH e ' · ˇè 'yà gF¬ h a tÙÄmb –A m i ˚ 20 :tÙømb –A lõ' E yilx · nF¬ m i ˚ l°E'yilx · n¬ hõn√ t GA m Ga m i ˚ 19 > :§øm O yiHyà h a yún≈ p K¸ -lav hApq “õ H ¸ n« wà h°gF√ s ¸ iKpah H'˜◊r bÅA'Ùm hZ„d¸Wi–b :rˇˇm Oø 'El yYr Ê m O ' È h A -™elïm e §BOxyis-le' £yÅikA'l ¸ m a ˇè l' E r fl W ¸ «y xòal¸H«Cy¬w 21 rˇˇ' E° b ¸ yûˇ m E hõt Ge ¸H«n 'B◊l £ÂrÅek¸b˚ hZd  W A b –¸ ˇè hX Le n« '`◊l ßÄecËra'¸b hZflr¸–b¸ve' 22 -te' ]3 nZOxyis §âat√n-'◊lÃw 23 :ßïelubgFà rˇˇb OY v · n¬ -rˇˇïH e ' · dˇˇv aú ™Ål E n≈ ˇè ™l e m Geè ah ™Ârˇ `Âd¸–b t'`firŸqil 'ãEc≈Cy¬w ÙÄGmav-lA–k-te' §äx O yis •âs O ' È yC∆ w¬ ÙÇ lubgà i–b rˇˇZOb·v VlE'flr¸W«y lõE'flr¸W«y ˚húE–k¬Cy¬w 24 :lïE'flrW ¸ y« b –¸ £exl GAõ yC« w¬ hAch ¸ y√° 'Yb ◊ yC√ w¬ hflrb –AÅ d Ë m Gi ah èˇ lE'flr¸W«y zÅv a yûˇ k –i §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ -dav ˇè qb –O y¬ -dav §ÆnO r Ë ' a ïm E ÙäcËra'-te' Hâfiry«Cy¬w bÂrˇ °Ax-yip¸l beHò≈Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAveh-lA–k túE' lÅE'flr¸Wy« ˇè xq –— yC« w¬ 25 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ l˚YbgFà ryÄv i §ÙÅb – H ¸ x e yûˇ k –i 26 :Ahyït e nO b –¸ -lAkb ¸ ˚ §Ùõb – H ¸ x e b –¸ yÅÊrOmÈ'ïAh yZ„rAv-lAkb –¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« xü—q – yC« w¬ §ÙÅH'Êrˇ ïh A ˇè b' A Ùm ™elm eò b –¸ £Äx a l ¸ n« '˚Zhwà 'w°ih yYr Ê m O ' È h A ™elm eú §_x O yis £yõl i H ¸ m GO h a ˚ırm ¸ '◊y §ôk –E -lav 27 :§ΩnO r Ë ' a -dav Ù˜dyC√ m i Ù_cr Ë a'-lA–k-te' :§Ùøxyis ryúv i §õn≈ Ù–kt i wà hún∆ b –A t Gi §Ù°b – H ¸ x e ˚'Zb –O §Úx O yis tûˇ y¬ r Ë q –÷ m i hõb A h A l e §ÙÅb – H ¸ x e ïm E hûˇ ' A c ¸ ïy√ ˇè H' E -yi–k 28
:§ΩnO r Ë ' a tÙBmb –A yõl E v · b –a bÅ' A Ùm rˇˇû v A ˇè hl A k ¸ ï' A HÙÚmk –¸ -£av t GA d Ë ˇb aõ ' A bÅA'Ùm ûˇ ߸l-yÙ' 29 :§Ùøxyis yYr Ê m O ' È ™elm eú l ¸ tyÅb i H K¸ b –a wyûˇ t A nO b ¸ ˚ ˇè £X i yElK¸p wyòn√ b –A §ât a n√ §ÙÚbyÊd – -dav §Ùõb – H ¸ x e dˇˇb aú ' A £_r fl y«nF w¬ 30 :'ïAbËdyïEm-dav ]4 $rˇ õeH·' xapØOn-dav £yûˇ H Ki nF¬ w¬ rØz≈ v ¸ y¬ -te' lûˇ gF≈ fir¸l èˇ heHOm xòal¸H«Cy¬w 32 :yΩÊrOmÈ'Ah ¶Ârˇ õe'¸–b lÅE'flr¸W«y ˇè bH e yC≈è w¬ 31 ™Ârˇ d –ÂY ˚Ålv · yC¬ ïw¬ ˇè ˚n¸pyC« w¬ 33 :£ïAH-reH·' yBÊrOmÈ'Ah-te' HÂrÙõyC w¬ ** HÂry«yC w¬ * h A y°t e nO b –¸ ˚˜dk –¸ l ¸ yC« ïw¬ hõm A x A l ¸ m Gi l a Ùôm G v a -lAkwà '˚^h £äAt'flrŸqil §âAHA–bah-™elïem ÉgÙv 'ûˇ c E yC≈ w¬ §°H A b –A h a yit G üatn√ ß U d Ë y√ b ¸ yûˇ k –i ÙÅtO' 'ZflryiGt-la' èˇ heHOm-le' hò√whÃy rem'=◊Cy¬w 34 :yivΩÂrËde' ™elˇû m e ˇè §x O yisl ¸ t A yÄW i v A rˇˇû H e ' · k –a ÙÅl G t A yûˇ W i v A wà ÙÚcËra'-te'Ãw ÙõGmav-lA–k-te'Ãw Ù_tO' ÙÅm G v a -lAk – -te'wà ˇè wy√nb –A -te'wà Ù`t' O ˚âk – yC¬ w¬ 35 :§Ùïb – H ¸ exb –¸ bõH E Ùy rˇˇH eú ·' yÅÊrOmÈ'ïAh :Ùøcr Ë ' a -te' ˚YHr Ë yïyC« w¬ dyÚr Ê AW ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav Numbers 22 yûˇ n≈ b –¸ ˚Yvs ¸ yC« w¬ 1 < :Ùøxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ l ¸ rebv Eõ m E bÅ' A Ùm tÙZbr Ë ˇ ïv a b –¸ ˇè ˚n·x¬yC ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« :yΩÊrOmÈ'ïAl lõE'flr¸W«y húAWAv-reH·'-lA–k tôE' rÙ°Kpic-§e–b qõAlb –A 'Ërˇ yC¬ú w¬ 2 yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i bÅ' A Ùm ¶“qˇû yC√ w¬ '˚Úh-bfir yûˇ k –i dˇˇ' OY m ¸ £ôv A h A yún≈ p K¸ m i bä' A Ùm r√gyC√= w¬ 3 -te' èˇ lAh“–qah ˚`k·xl a yà hãt GA v a §Æy√ d Ë m i yûˇ n≈ q Ÿ z« -le' bä' A Ùm rem'=yC◊ w¬ 4 :lï' E r fl W ¸ y« ™elm eú rÙôp K c i -§eb – qüAlb A ˚ hÚd  W KA h a qÂrˇ û ˇy∆ tõE' rÙÅKHah ™Zx O l ¸ k –i ˚nyÅt E b O yûˇ b i s ¸ -lAk – hflrÙt¸p K ∏ rÙÄvb –¸ -§eb – £ûˇ v A l ¸ i–b-le' £yäikA'¸lm a xâl a H ¸ yC« w¬ 5 :'wïihah túEvA–b bõA'Ùm¸l 'òc A y√ £ûˇ v a h≈nF h i ∏ rÄm O 'El ÙÚl-'◊rŸqil ÙõGmav-y≈n¸–b ¶Ârˇ úe' rˇˇôAh√Fnah-lav rˇˇüeH·' h É t GA v a wà 6 :yïl i m Gu m i bõH E yO '˚Bhwà ¶Âr' AÅ h A §yûˇ v E -te' ˇè hAs – k i hònF≈ h i ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i ˇè lk a ˚' yòl a ˚' y«nF m GeÅ m i ˇè '˚h £˚Bcv A -yïk –i hÆz∑∆ h a £ûˇ v A h A -te' yäiGl-hflrˇ ïA' '=√Fn-hAk¸l rˇˇH eú ' · w¬ ™År fl b O m ¸ èˇ ™„rAb¸Gt-reH·' tòE' yit G v ¸ d fiÄ y√ yûˇ k –i ¶Ârˇ ' A° h A -§im ˚FnH eõ r Ë g√ ' · w¬ ÙÅb – -hek – n¬ ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £Úd fl y√ b –¸ £yõm i s A q Ÿ ˚ §Øy√ d Ë m i yûˇ n≈ q Ÿ z« wà ˇè b' A Ùm yòn≈ q Ÿ z« ˚äkl ¸ yC≈= w¬ 7 :rˇˇï' A ˚y rˇˇ' OY t GA ˇè hp O ˚nyòl i £Äh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ 8 :qïAlAb yB„r¸bÊ–d wyõAlE' ˚ır¸–bfidÃy¬w £ÅAv¸li–b-le' -yΩ„rAW ˚Bb¸H≈Cy¬w y°AlE' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà rˇˇH eô ' · k –a rÅb A fld – ˇè £k e t ¸ ' e yòt i b O iH·h¬w hAlÃyÅaGlah £yúH i n√ ' · h A yôm i rem'DyC◊ w¬ £°v A ¸li–b-le' £yõih»lÈ' 'B◊b√Cy¬w 9 :£ïv A l ¸ b –i -£iv bõ' A Ùm ™elm eú rˇˇp KO_ c i -§eb – qüAlb –A £y°ih»lÈ'Ah-le' £õv A l ¸ b –i rem'BC◊y¬w 10 :™ïAGmiv heGlõE'Ah §yûˇ v E -te' sõk a yà w¬ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i 'ûˇ c E yCO h a ˇè £v A h A hònF≈ h i 11 :yïAlE' xúalAH bõA'Ùm :wyït Gi H ¸ r fi g≈ wà Ùõb – £exl GAú h i l ¸ lôak˚' yúal˚' ÙÅtO' èˇ yiGl-hAbæ“q hòAk¸l hÄAGtav ¶Ârˇ °A'Ah £ÅAvAh-te' èˇ rO'At '`l ◊ £°h e m GA v i ™õl E t E 'B◊l £ÅAv¸li–b-le' èˇ £yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 12 ˚Yk¸l qÅAlAb yZ„rAW-le' èˇ rem'èyC◊ w¬ r’qb –OÅ b –a ˇè £v A l ¸ b –i £“qyC√ò w¬ 13 :'˚øh ™˚˜rb A yúk –i yZr „ W A ˇè ˚m˚èqyC√ w¬ 14 :£ïk e m GA iv ™B»l·hal yõiGtit¸l hØ√whÃy §ûˇ ' E m E yik – ò £°k e c ¸ r Ë ' a -lï' e dÙYv •esyCOB w¬ 15 :˚nïm GA v i ™Bl » h · £õv A l ¸ b –i §ú' E m E ˚Årm ¸ 'ûyC◊ ¬w q°l A b –A -le' ˚'Yb O yC√ w¬ bÅ' A Ùm £°Av¸li–b-le' ˚'YOb√Cy¬w 16 :hel G ï' E m E £yYd Ê b –A k ¸ n« wà £yúb –i r fi £yÅÊrAW fixZ»l¸H q°AlA–b :yïl A ' E ™Bl » h · m E võn¬ m GA t i 'ún√ -la' rÙÅp K c i -§eb – qûˇ l A b –A ˇè rm a ' A h`k –O ÙÄl ˚r¸m'ûyC◊ w¬ èˇ '√Fn-hAk¸l˚ h°eWÈvïe' yõalE' rˇˇúam'◊Gt-reH·' l_k O wà dÅ' O m ¸ ˇè ßd Ë b –e k a ' · dˇˇb –Eò k a -yïk –i 17 -£i' qÅAlAb yZ„d¸bav-le' èˇ rem'èyC◊ w¬ £Äv A l ¸ b –i §avˇû yC¬ w¬ 18 :hï∆∑zah £úAvAh tõE' yÅiGl-hAbæ“q hûˇ w√ hÃy ˇè yp Ki -te' ˇè rb O v · l a lÄk a ˚' 'Zl ◊ b°h A z√ wà •esˇû k –e ÙYtyEb 'Bl ◊ m ¸ qôl A b A yúl i -§et G y« £õt Ge ' a -£¬gF hôz∆ b A 'ún√ ˚âbH ¸ hÄt GA v a wà 19 :hïl A ÙdÃg ÙB' hõnF√ aXŸq tÙBW·val yÅAh»lÈ' -le' |£yúih»lÈ' 'â◊b√Cy¬w 20 :yïm Gi v i rˇˇb –Eú d –fi hõw√ hÃy •ús E COy-ham hÅv A d Ë ˇ û ˇ' E wà hAlyà l GA° h a £°t GA ' i ™ûˇ l E £˚˜q £yÅH i n√ ' · h A ˚'ûˇ b –A ˇè ߸l '`◊rŸqil-£i' ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ h Ç l A yà l a £ ê v A l ¸ b –i ˇè £v A l ¸ b –i £“qyC√ò w¬ 21 :hïW e v · at ÙBtO' ßyõelE' rˇˇúE–bfid·'-reH·' rˇˇôAbfl–dah-te' ™Äa'Ãw •ûˇ ' a -raxïyC« w¬ 22 :bï' A Ùm yBr „ AW-£iv ™elõ≈Cy¬w Ù°nOt·'-te' HYb O x · yC¬ ïw¬ r’qb –OÅ b –a ˇè '˚hÃw ÙÚl §ûˇ X A W A l ¸ ™Ârˇ d –ÂY b –a hôw√ hÃy ™üa'l ¸ m a bãc FE y¬ t ¸ yC« w¬ ' Ç ˚h ™ûˇ l E Ùh-yïk –i £ ê yihl » ' È hM√whÃy ™âa'¸lam-te' ɧÙtA'Ah 'Ârˇ û ˇt GE w¬ 23 :Ùïm G v i wyYr fl v A Ãn yún≈ H ¸ ˚ ÙØnt O ' · -lav bûˇ k E r O hÚÂdAKWa–b ™elõEGt¬w ™Ârd –ÂÅ h a -§im ˇè §ÙtA'ïh A Xòt GE w¬ ÙÅdy√ b –¸ ˇè hp A ˚l¸H Ùòb – r Ë x a wà ™Ârd –ÂÄ b –a bûˇ c FA n« hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè dm O v · yC¬ ï¬w 24 :™Ârˇ Ωfl–dah –hõAtOLXah¸l §ÙÅt' A ˇû h A -te' ˇè £v A l ¸ b –i ™òyC¬ w¬
™ûˇ a'¸lam-te' §ÙätA'Ah 'ÂrâEGt¬w 25 :hïz∑∆ m i rˇˇd „B g√ wà hõz∑∆ im rˇˇd „B gF√ £y°m i r fl k –¸ h a lÙYvH ¸ m i b –¸ •esyCOY w¬ ry°q –÷ h a -le' £õv A l ¸ b –i l∆gBÂr-te' ¶ôaxl ¸ t Gi w¬ ryÅq –÷ ah-le' èˇ ¶ExAGliGt¬w hÆ√whÃy -§yï' E rˇˇH eô ' · rÅc A £Ù˘qm A b –¸ èˇ dm O v · yC¬ ïw¬ rÙÚbv · hõw√ hÃy-™a'¸lam •esÙúCy¬w 26 :–hïAtO–kah¸l ¶õb –a r Ë t Gi w¬ hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a -te' ˇè §ÙtA'ïh A 'Ârˇ t GEò w¬ 27 :lw'øm ◊ W ¸ ˚ §yúm i y√ tÙYXnà l i ™Ârˇ d –ÂB xút Ga p ¸ yC« w¬ 28 :læq –‘ m Ga b –a §ÙYtA'Ah-te' ™ú¬Cy¬w £ÅAv¸li–b •ûˇ ' a -raxïyC« w¬ £°v A l ¸ b –i taxˇû t Ga hõz∆ y«nt aÅ yik – h i yûˇ k –i ß Ø l ¸ yït i yûˇ W i v A -hem ˇè £v A l ¸ b i l ¸ rem'`t G◊ w¬ §ÙÚt' A h A yûˇ p Ki -te' hõw√ hÃy -H∆y ˚`l y°b –i t G¸ l ¸ l Gaõ v a t ¸ h i yúk –i §ÙÅt' A ïl A ˇè £v A l ¸ b –i rem'`yC◊ w¬ 29 :£yïl i g√ r Ë HBl » H A É'Ùl·h £ÄAv¸li–b-le' §ÙätA'Ah rem'â◊Gt¬w 30 :™yïiGtÃgfir·h hõAGtv a yúk –i yÅd Ê y√ b –¸ ˇè br  x eè §ûˇ k –E s ¸ h a ïh a hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -dav ˇè ßd Ë Ùøvm E yÄl a v A t GA b ¸ ˇû k a r fl -reH' · ß M nà t Oø ' · yâk i nO ' A £ Ç v A l ¸ b i yûˇ n≈ yEv-te' h ê w√ hÃy lûˇ g¬ yà w¬ 31 :'øl » rem'YyC◊ w¬ hÚk –O ß õ l ¸ tÙBWv · l a yit G nà k –aÅ s ¸ h i ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ dˇˇq –Oı yC« w¬ Ù˝dy√ b –¸ hõp A l u H ¸ Ùúb – ËraxÃw ™ÂrÅ–db –a bûˇ c FA n« ˇè hw√ hÃy ™òa'¸lam-te' 'ËrU¬Cy¬w hõz∆ ß Ø nà t OZ ' · -te' ˇè t A yèk –i h i hÄm A -lav hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 32 :wyïp KA ' a l ¸ :yΩd –Ê gà n∆ l ¸ ™Ârˇ d –ÂY h a XBr fi y√ -yïk –i §ÅX A W A l ¸ yit'ûˇ c A y√ ˇè y k i nO ' A hònF≈ h i £y°l i g√ r Ë HÙZlH A yúk –i yØn¬ p KA m i hûˇ t A X ¸ n√ ˇè yl a ˚' £y°l i g√ r Ë HZl » H A hõz∆ yØn¬ Apl ¸ Xûˇ t GE w¬ §ÙÅt' A ïh A ˇè yn« ' aè r Ë t Gi w¬ 33 -le' £äAv¸li–b rem'=◊Cy¬w 34 :yityïy≈ x È h e h – t Aú Ù'Ãw yit G gà r fiY h A húk A t ¸ ' O -£¬gF hôt GA v a ™Ârˇ Úfl–da–b yõit'flrŸqil búAFcn« hôt GA ' a yúk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ 'Zl ◊ yik – ò yit'ÅX A x A ˇè hw√ hÃy ™ò' a l ¸ m a -le' hM√whÃy ™âa'¸lam Érem'◊Cy¬w 35 :yïl Gi hAb˚BH' A ßyõn∆ yEvb –¸ vBfir-£i' hôAGtavÃw ÙZtO' ßyõelE' rˇˇúE–bfid·'-reH·' rˇˇôAbfl–dah-te' sepÄe'Ãw £yÅiH√n' · ˇû h A -£iv ™Elò £Äv A l ¸ b –i 'ûˇ b A yûˇ k –i qõl A b –A vúm a H ¸ yC« w¬ 36 :qïAlAb yB„rAW-£iv £õAv¸lb –i ™elyC≈ú w¬ rˇˇb –E° d fi t ¸ rˇˇH eõ ' · §ØnO r Ë ' a l˚ZbgFà -lav ˇè rH e ' · bÄ' A Ùm ryûˇ v i -le' Ùät'flrq Ÿ l i 'âc E yC≈ w¬ £°v A l ¸ b i ˇè ßyèl e ' E yit G x ¸ l aò H A fixâ»lAH É'◊l·h £ÄAv¸li–b-le' qäAlA–b rem'=yC◊ w¬ 37 :l˚øbgFà h a húc E q Ÿ b –i :ßΩÂd¸–ba–k lõak˚' 'B◊l £Øn√ m ¸ ' u ïh a y°l A ' E AGt¸kõalAh-'◊l hAGmúAl ™ÅAl-'◊rŸqil rˇˇû b –E d –fi lõk a ˚' lÙBky√ h · hàt GA v a ßyÅl e ' E ˇè yt i 'èb A -h≈nF ïh i qÄAlA–b-le' £äAv¸li–b rem'=yC◊ w¬ 38 £õv A l ¸ b –i ™elyC≈ú w¬ 39 :rˇˇïb –E d fi ' · ÙBt' O yõp i b –¸ £yôh i l » ' È £yüiW√y râeH·' rÄAbfl–dh a hAm˚Ú'm ¸ xûˇ l Ga H a yà w¬ §'Úc ◊ w√ rˇˇû q “ b –A qõl A b –A xúb –a zà yC« w¬ 40 :tÙøcx u túy¬ r Ë q ÷ ˚'Yb O yC√ w¬ q°l A b –A -£iv £Åv A l ¸ b –i -te' ˇè ql A b –A xòq –— yC« w¬ r’qb –OÅ b a yûˇ h i yà w¬ 41 :ÙïGt' i rˇˇH eú ' · £yYr Ê W KA alÃw £ÅAv¸lib¸l :£ïv A h A húc E q Ÿ £õH KA m i 'Ërˇ yC¬ú w¬ lavb –A° tÙZmb –A ˚hõl E v · yC¬ ï¬w Numbers 23 ˇè £v A l ¸ b –i rem'`yC◊ w¬ 1 £yYr Ê p A húv A b ¸ H i hØz∆ b –A ˇè yl i §úk E h A wà tÚx O b –¸ zà m i hûˇ v A b ¸ H i hõ∆zAb yúil-h≈n¸–b qÅAlA–b-le' A b –A Wavˇû yC¬ w¬ 2 :£yïilyE' húAv¸biHÃw £ôv A l ¸ b i ˚ qüAlb –A lavyC¬= w¬ £°v A l ¸ b –i rˇˇû b –e d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a qÅl ÇßetAlOv-lav êbEFc¬y¸tih qÄAlAbl ¸ £äv A l ¸ b –i rem'=yC◊ w¬ 3 :fixï–Ebzà m Gi b –a l«y' aõ w√ rˇˇp KAú ™°l A yit G d Ë ˇ û ˇgF¬ h i wà y«n' Eõ r Ë yC¬ -ham rˇˇb aú d Ë ˚ yÅt i 'flrq Ÿ l i è ˇ hw√ hÃy ]3 h`„r“–q«y yãal˚' hÄAk¸lïE'Ãw tòav¸biH-te' wyÄAlE' rem'û◊Cyw¬ £°v A l ¸ b –i -le' £yõh i l » ' È rˇˇq –“ú yC« w¬ 4 :yipïH e ™elyC≈õ w¬ yûˇ p i b –¸ rˇˇb Aõ d –fl hôw√ hÃy £eWü√yC w¬ 5 :fixïb –E zà m Gi b –a l«y' aõ √w rˇˇp KAú lav' aô w√ yit G k ¸ r fiÅ v A ˇè tx O b –¸ zà m Gi ïh a bõc FA n« húnF≈ h i wà wyÅl A ' E bAHˇû yC√ w¬ 6 :rˇˇïb –E d fi t ¸ hBk O wà qõAlA–b-le' b˚BH rem'_◊Cy¬w £°Av¸lib rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ 7 :bï' A Ùm yBr „ W A -lAkwà '˚Yh ÙÚtAlOv-lav £Âdq ’Å -y„rr Ë h a ïm E ˇè b' A Ùm-™elïm e qòl A b A y«nx Eâ nà y¬ £flr' · -Ñ §im :lïE'flr¸W«y húAm·vOz hõAk¸l˚ bÅq O v · y¬ yûˇ l Gi -hflrˇ ï' A ˇè hk A l ¸ :hï√whÃy £õav√z 'B◊l £ÅOvÃze' hûˇ m A ˚ l°' E hYb –O —q 'B◊l bÅO–qe' hûˇ m A 8 ˚Fnr ÂÚ ˚H·' tÙYvb A gFà m i ˚ ˚Fn' eÅ Ëre' èˇ £yÊruc H'`◊rEm-yïi–k 9 :bïH KA x a t ¸ y« 'Bl ◊ £õy« ÙFgb a ˚ §Åk –O H ¸ y« dˇˇd flZ b A l ¸ ˇè £v A -§eh l°E'flr¸W«y vab˘Or-te' rˇˇp KAõ s ¸ m i ˚ bÅq O v · y¬ rˇˇû p a v · ˇè hn√ m A yòm i 10 :˚høm O k –A yõt i yÊrx · ' a yúh i t ¸ ˚ £yÅr Ê H A yà tÙZm ˇè yH i p ¸ n¬ t`m O t GA hõnF≈ h i wà ßyÅt Gi x ¸ q — l ¸ ˇè yb a yà ' O bòq O l A y°l i t A yõW i v A húm e £ÅAv¸li–b-le' èˇ qAlA–b rem'`yC◊ w¬ 11 ÙBt' O yÅp i b –¸ ˇè hw√ hÃy £yòW i y√ râH e ' · t É ' E 'Äl ◊ h · rˇˇm a° '◊yC w¬ §avyC¬õ w¬ 12 :™Ωr „ b A t GA k ¸ r fiB b –E £ÙòqAm-le' yäiGti' hAk¸l** '=√Fn-߸l* qÄl A b –A wyäl A ' E rem'=yC◊ ¬w 13 :rˇˇïE–bfid¸l rˇˇYOm¸He' -Ùn¸b“qÃw h°e'Ërit 'Z◊l ÙõGlukÃw hÅ' e r Ë t i ˚hûˇ c E q “ sep' e ò £ÅKAHm i ˚Fnˇû ' e r Ë t Gi rˇˇû H e ' · ˇè rx E ' a hûˇ v A b ¸ H i ˇè §b e yC«è w¬ h°gF√ s ¸ p Ki ah H'˜◊r-le' £yÅipOc hZ„d¸W èˇ ˚hèx E q –“ yC« w¬ 14 :£ïH KA m i yõl i
hYk –O búc FE y¬ t ¸ h i qÅl A b –A -le' ˇè r m e 'èyC◊ w¬ 15 :fixïb –E zà m Gi b –a l«y' aõ w√ rˇˇp KAú lavyC¬ô w¬ tÅx O b –¸ zà m i £eWú√Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' èˇ h√whÃy rˇˇq –“ò yC« w¬ 16 :høk –O hÂrˇ ú“–qi' yõikOnA'Ãw ß°etAlOv-lav ÙònF h i wà wyÄl A ' E 'Zb ◊ yC√ w¬ 17 :rˇˇïb –E d fi t ¸ hBk O Ãw qõAlA–b-le' b˚BH rem'_yC◊ w¬ wy°p i b –¸ rˇˇb Aõ d –fl :hï√whÃy rˇˇõe–bÊ–d-ham qÅl A b –A ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ Ù°t G ' i bõ' A Ùm yBr „ W A wà ÙÅtl A v OZ -lav ˇè bc FA n« rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ 18 :rˇˇp KOø c i ÙBnb –¸ yYd fi Av h√nyú«z·'ah ]3 vÅm A H · ï˚ ˇè ql A b –A £˚òq £°x A n∆ t ¸ y« wà £Yd fl ' A -§eb˚ bØz∑≈ akyï«w èˇ lE' Hyúi' 'Z◊l 19 :h√nF ïm e y÷qyà 'Bl ◊ wà rˇˇb –eõ d Ê wà hÅeW·v¬y 'Z◊lÃw èˇ ramA' '˚`hah :h√nF ïb e yiH' · 'Bl ◊ wà ™Yr „ b E ˚ yit G x ¸ q “° l A ™Y„rAb hú≈Fnih 20 l°E'flr¸W«y¸–b lõAmAv húA'flr-'◊lÃw bÅOq·v¬yb –¸ ˇè §w∆ ' Aè Xyúb –i ih-'ø◊l 21 :Ùïb – ™elm eõ túv a ˚r¸t˚ ÙÅm G v i ˇè wyAhl » ' È hòw√ hÃy :Ùøl £õ' E r Ë tBp O v · Ùt¸k – £«yr flÚ c ¸ m Gi m i £ûˇ ' A yicÙm lõ' E 22 l°E'flr¸W«y¸–b £esõ’q-'◊lÃw bÅOqv · y¬ b –¸ ˇè Hx a n¬è -'◊l yòk –i 23 :lïE' lavõAKp-ham lÅE'flr¸W«y¸l˚ ˇè bq O v · y¬ l ¸ rˇˇm Eò ' A y≈ tÄv E k –A '°W KA n¬ t ¸ y« yYr Ê ' · k a wà £˚Åqy√ 'yûˇ b i l A k –¸ ˇè £v A -§eh 24 :hïeGt¸H«y £yõilAl·x-£fidÃw •ÂrÅeX lak'û◊y-dav ˇè bk –a H ¸ y« '`l ◊ :˚Fnïk e r b A t ¸ 'Bl ◊ ™Yr „ b –A -£¬gF ˚Fnb e° q –› t i 'Zl ◊ b˜q O -£¬gF £Åv A ¸li–b-le' èˇ qAlA–b rem'`yC◊ w¬ 25 -reH·' l_O–k rÅOm'El èˇ ßyèelE' yit G r Ë ˇb –aò d –Ê 'Ä◊l·h q°AlA–b-le' rem'YyC◊ w¬ £Åv A l ¸ b –i §avˇû yC¬ w¬ 26 :hïW e v È ' ¡e ÙBt' O hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà rˇˇ°Exa' £Ù˜qAm-le' Øß·xûˇ “–qe' èˇ '√Fn-hAk¸l £ÅAv¸li–b-le' èˇ ql A b –A rem'`yC◊ w¬ 27 £°Av¸li–b-te' qõAlA–b xú—–q«Cy¬w 28 :£ïH KA m i yõl i ÙtBb –O q — wà £yÅh i l » ' È h A yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè rH a y«y yòl a ˚' qÅAlA–b-le' èˇ £Av¸li–b rem'`yC◊ w¬ 29 :§øm O yiHyà h a yún≈ p K¸ -lav •õq “ H ¸ nF« h a rÙÅv¸Kpah H'˘◊r húAv¸biHÃw ]3 myYr Ê p A húv A b ¸ H i hØz∆ b –A ˇè yl i §úk E h A wà tÚx O b –¸ zà m i hûˇ v A b ¸ iH hõ∆zAb yúil-h≈n¸–b :fixïb –E zà m Gi b –a l«y' aõ w√ rˇˇp KAú lavyC¬ô w¬ £°v A l ¸ b –i rˇˇû m a ' A rˇˇõeH·'a–k qÅAlA–b Wavûˇ yC¬ w¬ 30 :£yïl i yE' Numbers 24 ™úalAh-'◊lÃw lÅE'flr¸Wy« -te' ™Zr „ b A l ¸ ˇè hw√ hÃy yòn≈ yEvb –¸ bÙãX yûˇ k –i £Äv A l ¸ b –i 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 1 'âW KA yC« w¬ 2 :wyïn√ p KA rˇˇb –Aõ d Ë m Gi h a -le' teHyC√ú w¬ £y°H i x A nà t'ZfirŸqil £avõap¸–b-£avïap¸–k x fi ˚ır wyõl A v A yúh i t G¸ w¬ wy°X A b A H ¸ il §õEkOH lÅE'flr¸W«y-te' èˇ 'ËryC¬ w¬ wyÆn√ yEv-te' £äv A l ¸ b i rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ 3 :£yïh i l » ' È :§«yïv A h A £út u H ¸ rebgF∆õ h a £ú' u nà ˚ rÅv O b ¸ Ùûnb –¸ ˇè £v A l ¸ b –i £ò' u nà l°E'-y„r¸mi' fivm Eõ H O £à' u nà 4 :£«yïn√ yEv y˚Blgà ˚ lõp E nO hØz∆ x È ïy∆ ˇè yd –fi H a hò≈z·xam râeH·' :lï' E r fl W ¸ y« ßyõt e nO k –¸ H ¸ m i b˝q O ·v¬y ßyõelAhO' ˚bBOLX-ham 5 rˇˇh A° n√ yûˇ l E v · tYnFO g¬ k –¸ ˚yÅX LA n« £yûˇ l i x A nà k –i 6 :£«yïm A -yElv · £yõz« r fl ' · k –a hØw√ hÃy vûˇ X a n√ ˇè £yilh A ' · k –a £y°b –i r fi £«yˇû m a b –¸ ÙYvr Ë z¬ wà wØy√ l ¸ d –flZ m i ˇè £y« m aè -l¬z∑ ïy« 7 :Ùøtk u l ¸ m a 'õW KE nF¬ t i wà ÙÅk – l ¸ m a ˇè gg¬ ' · ïm E £`r O y√ wà ÙÚl £õ' E r Ë tBp O v · Ùt¸k – £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ÙZ'yicÙm lE'ò 8 :¶ïx A m ¸ y« wyúc FA x i wà £Yr „ g√ yà £ôh e yEtm O c ¸ v a wà wyÄr fl c A £ûˇ y« ÙFg lãak'◊y ˚Fnm e° y÷qyà yûˇ m i 'yõb i l A k ¸ ˚ y_Êr·'a–k büakAH vâfirA–k 9 :r˚¡rA' ßyYÂrËrO'Ãw ™˚ÅrAb ßyûˇ ekrAb¸m -le' qäl A b –A rem'=yC◊ w¬ wy°p KA k –a -te' qYOKp¸s«Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' èˇ qAlA–b •òa'-raxï«Cy¬w 10 :£yïm i v A p K¸ HBl » H A hõz∆ ™År „ b A t GA k ¸ r fiZ b –E èˇ hnF≈ h i wà ßyÅt i 'flrq Ÿ ˇè yb a yà ' Oø bòq O l A £Äv A l ¸ b –i ß ú v · n√ m ¸ hônF≈ h i wÃ ß Ø d Ë b –e k a ' · dˇˇû b –E k –a ˇè yt Gi r Ë m aè ' A ß°m e Ùq¸m-le' ûˇ ߸l-xfir¸–b hõAGtavÃw 11 ßyôekA'¸lam-le' £ü¬Fg 'Ä◊l·h q°AlA–b-le' £õv A l ¸ b –i rem'ByC◊ w¬ 12 :dÙøbk –A m i hõw√ hÃy Ùê tyEb 'Zl ◊ m ¸ qäl A b A yâl i -§et G y« -£i' 13 :rˇˇm Oø 'El yit G r Ë ˇb –aú d –Ê yõl a ' E t GA x ¸ úalAH-reH·' hõAvflr ÙB' hôAbÙX tÙBW·val hØ√whÃy yûˇ p Ki -te' ˇè rb O v · l a lÄk a ˚' 'Zl ◊ b Ç h A z√ wà •esˇû k –e y°m Gi v a l ¸ ™õl E Ùh yún« nà h i hàt GA v a wà 14 :rˇˇïE–bfid·' ÙBtO' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà -reH' · y°b –i l Gi m i :£yïm i yC√ h a tyBr Ê x · ' a b –¸ ß õ m G¸ av¸l hô∆∑zah £úAvAh häeW·v¬y râeH' · ß Ø c ¸ ˇû v A yi' ˇè hk A l ¸
rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ 15 :§«yïv A h A £út u H ¸ rebgF∆õ h a £ú' u nà ˚ rÅv O b ¸ Ùûnb –¸ ˇè £v A l ¸ b –i £ò' u nà §Ù°yl ¸ v e tavd –fiZ v fi d „Y yO wà lÅ' E -y„rm ¸ ' i ˇè v fi m Eè H O £Ä' u nà 16 :£«yïn√ yEv y˚Blgà ˚ lõp E nO hØz∆ x È y¿∆ ˇè yd –fi H a hòz≈ x · m a bÙ˝rq “ 'Zl ◊ wà ˚Fnr ÂY ˚H·' hÅAGtav 'Z◊lÃw èˇ ˚nF ' eè r Ë ' e 17 lÅ' E r fl W ¸ yC« m i ˇè Xb e H Eè £úq “ wà bÄq O v · yC¬ ïm i bäk A Ù–k ™âr fi d –fl :tïH E -y≈nb –¸ -lAk – rˇˇq —õ r Ë q — wà bÅ' A Ùm yûˇ t E ' · p Ka ˇè ¶x a m A ˚ wy°b A yà ' O ryõv i W E hôH A r „ yà hü√yh A wà hÄH A r „ yà £Ùäd' È h=y√ h A wà 18 b˝q O v · yC¬ ïm i d –Ë r Ë ˇ y≈õ wà 19 :l«yïAx heWBOv lõE'flr¸W«yÃw :ryïv i m E dyYr Ê W A dyúb i ' È h ¡e wà rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ qÅElAm·v-te' èˇ 'Ër¬Cy¬w 20 :dˇˇïb E ' O yBd „ v · ÙYtyÊrx · ' a wà qÅl E m A v · ˇè £y« ÙFg tyòH i '„r rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ yØn« y‘q – h a -te' ˇè 'r Ë yC¬ w¬ 21 :ßïnF∆ q ÷ vals –eõ b –a £yúW i wà ßÅb e H A Ùøm ˇè §t A yE' :≠ïe–b¸HiGt r˚úKHa' hõm A -dav §«yq “° rˇˇïv E ûˇ b A l ¸ hõy∆ h ¸ y« -£i' yúk –i 22 rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ 23 £yÅt Gi k –i dˇˇû yC¬ m i ˇè £yicwà 24 :lï' E ÙBmW Ku m i hõy∆ x ¸ y« yúm i yÙà' :dˇˇïb E ' O yBd „ v · '˚Yh-£¬gwà rebv E° -˚Fnv i wà r˚õH K ' a ˚únF v i wà > :Ùï–kËrfid¸l ™úalAh qõl A b –A -£¬gwà ÙÚmq O m ¸ l i bAHˇû yC√ w¬ ™el≈õyC w¬ £Åv A l ¸ b –i £“qˇû yC√ w¬ 25 Numbers 25 :bï' A Ùm tÙBnb –¸ -le' tÙYnzà l i £Åv A h A lexˇû yC√ w¬ £y°X Li H Ki b –a lõ' E r fl W ¸ y« beHyC≈ú w¬ 1 :§ïehyEh»l'ïEl ]1 wF ˚õ x · t Ga H ¸ ïyC« w¬ £Åv A h A lak'ûyC◊ w¬ §°h e yEhl » ' È yõx E b ¸ z« l ¸ £ÅAvAl ®'ZÂrŸqiGt¬w 2 rem'=◊Cy¬w 4 :lïE'flr¸W«y¸–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w rÙÚv¸Kp lavûˇ b a l ¸ lõ' E r fl W ¸ y« demc FAú yC« w¬ 3 d∆gˇû n∆ hõw√ hyal £ôt A Ù' vúq — ÙhÃw £ÅAvAh yûˇ EH'flr-lA–k-te' x—qò hÄeHOm-le' hM√whÃy yõEX¸pOH-le' hÅeHOm rem'ûyC◊ w¬ 5 :lï' E r fl W ¸ yC« m i hõw√ hÃy-•a' §Ùırx · b_H O y√ wà HemH KA° h a hºnF≈ h i wà 6 :rÙøvp K¸ lavb aú l ¸ £yYd Ê m A c ¸ nF« h a wyÅH A n√ ' · Hyûˇ ' i ˇè ˚gËrh i l°' E r fl W ¸ y« hÅH e m O yûˇ n≈ yEvl ¸ tyØn« y√ d Ë m Gi ah-te' èˇ wyAxe'-le' b`„rŸq¬Cy¬w 'Äb –A lä' E r fl W ¸ y« y=n≈ b –¸ m i H É yi' 'ËryC¬Æ w¬ 7 :dˇˇïv E Ùm leh' OB xatp Keõ £yÅk i b O hAm G ˇû h E wà l°' E r fl W ¸ y« -y≈nb –¸ tZd fi v · -lAk – yõn≈ yEvl ¸ ˚ xam˜Or xú—–q«Cy¬w hÅfldEvïAh ™Ùûˇ t G m i ˇè £q “ yC√è w¬ §°h E k –O h a §˜Or·ha'-§ïe–b rØ√zAv¸l' e -§eb – ˇè sx A nà yïp Ki tE'ò £Åh e y≈nH ¸ -te' ˇè rq O d Ë yC« w¬ hÄA–bÿ–qah-le' läE'flr¸W«y-Hyïi' râx a ' a '◊byC√ w¬ ∏ 8 :Ù¡dy√ b –¸ yún≈ b –¸ lõv a m E hÅp A gF≈ m Ga h a ˇè rc a AvïEGt¬w –h°AtAb›q-le' hõAKHi'Ah-te'Ãw lÅE'flr¸W«y Hyûˇ i' > :•elï' A £yYr Ê W ¸ v e wà húv A b –A r Ë ' a h°p A gF≈ m Ga b –a £yõt i m GE h a ˚Dy¸h«Cy¬w 9 :lïE'flr¸W«y §˘Or·ha'-§e–b rM√zAv¸le'-§e–b sâx A nà yïp Ki 11 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 10 £°k A Ùt¸b – yõt i ' A nà q ÷ -te' ÙB'nà q — b –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ lûˇ v a m E ˇè yt i m A x · -te' byòH i h E §Äh E k –O h a Ù_l §út E nO y=n« nà h i rˇˇm OÚ ' È §õk E Al 12 :yïitA'Ãn÷q¸–b lõE'flr¸W«y-yïn≈ b –¸ -te' yityúl Gi k i -'◊lwà £°l A Ùv tûˇ nF¬ h u k –¸ tyYr Ê b –¸ wyÅr fl ·xa' ÙZvËr¬z¸l˚ ˇè Ùl G hAtyà òAhÃw 13 :£ÙølAH yõityÊr¸–b-te' Hyâi' É£EHÃw 14 :lïE'flr¸W«y yú≈nb –¸ -lav rˇˇp KEõ k a yà w¬ wyÅh A l » 'ïl E ˇè 'nF≈ q ÷ rˇˇòeH·' taxÄaGt -tyïb E 'yúW i nà '˚Úls A -§eb – yYr Ê m ¸ z« tyØn« y√ d Ë m Gi h a -te' ˇè hk –A uh rˇˇòeH·' hÄe–kuGmah läE'flr¸W«y r˚Úc-tab yûˇ b –i zà k –A tyõn« y√ d Ë m Gi h a hôk –A m Gu h a hüAH K ' i ïh A £âH E wà 15 :yïn« v O m ¸ H Ki l a bõ' A -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 > :'˚øh §õy√ d Ë m i b –¸ bô' A -tyïb –E tÙúGmu' H'˘◊r £yBr Ê r Ë c O yûˇ k –i 18 :£ït A Ù' £õt e yik – h i wà £y°n« y√ d Ë m Gi h a -te' rÙ˜rAc 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm rãabË–d-lavÃw rÙÚv¸Kp-rabË–d-lav £õekAl ˚Bl¸–k«n-reH·' £ôehyEl¸kn« b –¸ £Åk e l A ˇè £h E :rÙøv¸Kp-rabË–d-lav hõAp≈FgaGmah -£Ùy¸b húk –A m Gu h a £Åt A x O ' · ˇè §y√ d Ë m i 'yòW i nà -tab yâb –i zà k –A > ]2 :h°p A gF≈ m Ga h a yZr „ x · ' a yõh i yà w¬ 19 Numbers 26 lüe'wà hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 -y≈n¸–b tZfid·v-lA–k |H'˘◊r-te' ˚ã'W ¸ 2 :rˇˇm Oø 'El §õh E k –O h a §ıOr·ha'-§e–b rˇˇô√zAv¸le' 'õb A c A 'úc E yO -lAk – £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ hAlv ¸ m aõ w√ hôn√ H A £yBr Ê W ¸ v e §âb –e m i lÄ' E r fl W ¸ y«
-lav b°' A Ùm tZb O r Ë ˇ ïv a b –¸ £õt A ' O §ôh E k –O h a rˇˇüz√ Av¸le'Ãw häeHm O râb –E d fi yà w¬ 3 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ hò√whÃy h=√Fwic ÉreH·'a–k hAlv ¸ m A° w√ hõn√ H A £yBr Ê W ¸ v e §ôb –e m i 4 :rˇˇm Oø 'El ÙYxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ §õb E ˚'Ër 5 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E £yõ' i c ¸ yCO h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb ¸ ˚ ˇè hH e m O -te' taxp Kaõ H ¸ m i '˚àl G p a l ¸ yÅk i nO x · h a taxˇû p Ka H ¸ m i ˇè ™Ùn·x §Äb E ˚'Ër yûˇ n≈ b –¸ l°' E r fl W ¸ y« rÙZkb –¸ :yïm i r Ë k –a h a taxp Kaõ H ¸ m i yàm i r Ë k a l ¸ y°n« Ùr¸cx e ïh a taxp Kaõ H ¸ m i §àOr¸cex¸l 6 :yïi'uGlaKpah •el' eÅ ˇè £yivb –A r Ë ' a wà hòH A l » H ¸ £Äh e y„dq ÿ p ¸ ˚ûyh ¸ yC« w¬ ]1 y°n« b E ˚'Ωr Á h A tZx O ¸Kp¸Him heGlõE' 7 bÅ' A yil' È yûˇ n≈ b ¸ ˚ 9 :bï' A yilÈ' '˚õl G p a yún≈ b ¸ ˚ 8 :£yïH i l » H ¸ ˚ tÙY'm E vúb a H ¸ ˚ râeH·' hÄfldEvAh yûˇ E'yÊrŸq** yE'˚rŸq* £äflryib·'¬w §âAtfld-'˚øh £Úr fl yib' · w¬ §ûˇ t A d fl wà lõ' E ˚mÃn :hï√whÃy-lav £õAtOFcah¸–b xfirÅOq-tfid·va–b èˇ §Or·ha'-lïavÃw hòeHOm-lav ˚äFcih hÚfldEvAh tÙZm¸–b xfirˇ q O˜ -te'wà £ôt A ' O vúl a b ¸ t Gi w¬ h A yÄp Ki -te' ¶ÂräA'Ah xâaGt¸piGt¬w 10 xfirˇ q O˜ -y≈nb ¸ ˚ 11 :sïn≈ l ¸ ˚Yyh ¸ yC« w¬ HyÅ' i ˇè £y« t aè 'Am˚ £yòKi Him·x tûˇ E' HÄE'Ah lZOk·'a–b ˇè tx a p Kaè H ¸ m i lÄ' E ˚mÃnl i £ Ç t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §ê Ùv¸mH i yûˇ n≈ b –¸ 12 < :˚tïEm-'◊l xfirD∆z¸l 13 :yï«nyik√Cyah taxõaKpH ¸ m i §yàk i y√ l ¸ y°n« yimyC√ h a taxp Kaõ H ¸ m i §yàm i y√ l ¸ yÅl i ' E ˚ZmnFà h a y°n« v O m ¸ H Ki h a tZx O p K¸ H ¸ im heGlõE' 14 :yïil˚'AKHah taxõaKp¸Him l˚à'AH¸l y°ixËr¬∑zah taxõaKp¸Him §ÙÄpc ¸ l i £ Ç t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ d ê g√ yûˇ n≈ b –¸ 15 < :£«yït A 'Am˚ •eleõ' £y_r Ê W ¸ v e wà £«yü¬nH ¸ yDn« zà ' A l ¸ 16 :yïn« ˚KHh a taxp Kaõ H ¸ m i yDn« ˚H¸l y°gF« x a ïh a taxKaõpH ¸ m i yDgF« x a l ¸ yØn« Ùp¸c F h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i yÚÊdÙr·'Ah taxõaKp¸Him dÙàr·'al 17 :yΩÊrEvAh taxõaKp¸Him yàÊrEvl ¸ y°n« zà ' A h A taxp Kaõ H ¸ m i £°h e y„dq ÿ p ¸ l i dˇˇg√õ -yïn≈ b –¸ tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 18 :yïilE'Ëra'h A taxp Kaõ H ¸ m i yÅilE'Ërâa'¸l tAmyC√ú w¬ §°n√ Ù'Ãw rˇˇû v E hYd fl ˚hÃy yún≈ b –¸ 19 < :tÙø'm E Húm E ·x¬w •elõe' £yúivA–bËra' hÄAlEH¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l êhfld˚hÃy-y≈nb ¸ ˚ûyh ¸ yC« w¬ 20 :§avïn√ –¸k ¶Ârˇ ' eú b –¸ §õn√ Ù'Ãw rˇˇv Eô :yïixËr¬∑zah taxõaKp¸Him xfirD∆zl ¸ y°c i r Ë p Ka h a taxp Kaõ H ¸ m i ¶Âreàpl ¸ yØn« l A ˇû H KE h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i taxp Kaõ H ¸ m i l˚àmx A l ¸ y°n« r O c ¸ x e ïah taxõaKp¸Him §àOr¸cex¸l ¶ÂrÅep-y≈nb ¸ ˚ûyh ¸ yC« w¬ 21 •el' eõ £yôv i b ¸ H i wà hüAKHiH £°ehy„dÿq¸pil hYd fl ˚hÃy tBx O p K¸ H ¸ m i heGlôE' 22 :yïil˚mAxeh taxp Kaõ H ¸ m i vàl A ÙGt £Åt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè rk A SAW K y« yòn≈ b –¸ 23 < :tÙø'm E Húm E x · w¬ §àr O m ¸ H i l ¸ y°b i ˚H√yC h a taxp Kaõ H ¸ m i b˚àHy√ l ¸ 24 :yïn« ˚Kph a taxaõp K H ¸ m i hDw√ p u l ¸ y°v i l A ÙGth a hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸pil rˇˇõAkSAKW«y tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 25 :yïn« r O m ¸ H Ki h a taxp Kaõ H ¸ m i dÂrÄes¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l ê§ul˚bÃz yûˇ n≈ b –¸ 26 < :tÙø'm E HBl » ¸H˚ •el' eõ £yôH Ki H i wà :yïilE'¸l¸x¬Cyah taxõaKp¸Him lÅ' E l ¸ x ¸ y¬= l ¸ y°n« »lE'Ah taxõaKp¸Hm i §Ùàl' E l ¸ yÅd –Ê r Ë s –a h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i < :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ £yúH Ki H i £°h e y„dq ÿ p ¸ l i yõn« l » ˚bÃz∑ h a tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 27 ˇè ryikm A l ¸ hÄH Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b –¸ 29 :£«yr flΩ p ¸ ' e wà hõH Ke n¬ m ¸ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ •õs E Ùy yún≈ b –¸ 28 i m A ˚ yÅr Ê yikm GA h a taxˇû p Ka H ¸ m i :yΩd Ê v A l ¸ gF« h a taxp Kaõ H ¸ m i dàv A l ¸ g« l ¸ dˇˇv A° l ¸ gF« -te' dyûˇ l i Ùh ryõk :yæ÷q¸lexïah taxõaKp¸Him qelàEx¸l yÚÊrÃzevyïi'Ah taxõaKp¸Him r∆zv eà yi' dÅv A l ¸ g« yûˇ n≈ b –¸ hel G ' E ò 30 vàd fl yimH ¸ ˚ 32 :yïm i k ¸ H Ki h a taxp Kaõ H ¸ m i £ekH eà wà y°ilE'ΩÊr¸Wa'ïAh taxõaKp¸Him lÅE'yÊr¸Wâa'Ãw 31 repx EÄ -§eb – dˇˇû x A p ¸ l A c ¸ ˚ 33 :yΩÊr¸pexïah taxõaKp¸Him repàExÃw y°v i d fl yimH K¸ h a taxp Kaõ H ¸ m i húl A gà x A hÅv A nO wà hûˇ l A x ¸ m a dÅx A p ¸ l A c ¸ tÙûnb –¸ ˇè £H E wà tÙ°n–Ab-£i' yûˇ k –i £yõn« b –A Ù_l ˚yúh A -'◊l £yôH Ki m i x · w¬ £«yü¬nH ¸ £Åh e y„dˇ ûˇ q ÿ p ¸ ˚ h°H Ke n¬ m ¸ tZx O p K¸ H ¸ m i heGlõE' 34 :hïAcËritÃw hõA–k¸lim £ Ç t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £ ê y« r fi p ¸ ' e -y≈n¸b hel G ˇû ' E 35 < :tÙø'm E vúb a H ¸ ˚ •elõe' taxp Kaõ H ¸ m i §axt aà l ¸ yÚr Ê k ¸ b –a h a taxõaKp¸Him rekàeb¸l yÅix¸latûˇ H Ku h a ˇè tx a p Kaè H ¸ im xalÄet˚H¸l heGlûˇ E' 37 :yï«nflrEvAh taxõaKpH ¸ m i §àr fl v E l ¸ xalt A° ˚H yûˇ n≈ –¸b heGlõE'Ãw 36 :yï«n·xaGtïah tÙÚ'm E Hûˇ m E x · w¬ •el' eõ £yôH i l » H ¸ ˚ £«yü¬nH ¸ £Åh e y„dˇ û ˇq ÿ p ¸ l i ˇè £y« r fiè p ¸ ' e -y≈nb –¸ t`x O p K¸ H ¸ m i valb eÄ l ¸ £ Ç t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §ê m i y√ Ãnb i yûˇ n≈ b –¸ 38 < :£ït A x O p K¸ ¸Hm i l ¸ •õs E Ùy-y≈nb ¸ hel G ' Eú taxp Kaõ H ¸ m i £àr fl yix' · l a y°l i b –E H ¸ a'ïAh taxõaKp¸Him làE–b¸Ha'¸l yÅv i l ¸ b –a h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i taxp Kaõ H ¸ m i £àp A ˚x¸l y°m i p A ˚KHh a taxõaKp¸Him £àAp˚p¸Hil 39 :yïimflryix·'Ah yÅd –Ê r Ë ' a ïh A ˇè tx a p Kaè H ¸ m i §°m A v · n¬ wà d –Ë r Ë ˇ û ˇ' a valb eõ -y≈n¸b ˚Byh ¸ yC« w¬ 40 :yïm i p A ˚xah £Åh e y„dˇ û ˇq ÿ p ¸ ˚ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §õm i y√ nà b i -y≈nb ¸ hel G ' Eú 41 :yïm i v · nF¬ ïh a taxp Kaõ H ¸ m i §Åm A v · ïn¬ l ¸ èˇ §fld-y≈n¸b heGlòE' 42 < :tÙø'm E HúH E wà •el' eõ £yôv i b –A r Ë ' a wà hüAH K m i x · :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §Yd –fl tBx O p K¸ H ¸ m i hel G ' Eô y°m i x A ˚KHh a taxp Kaõ ¸Him £àAx˚H¸l £ÅAtOx¸Kp¸Him¸l vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ £yôH Ki iHÃw hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸pil yõimAx˚KHah tBOx¸Kp¸Him-lA–k 43 hØn√ m ¸ yC« h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i hÆn√ m ¸ y« ¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l êrEHA' yûˇ n≈ b –¸ 44 < :tÙø'm E hÅv A yÊrb ¸ yûˇ n≈ b ¸ l i 45 :yïv i yÊr ¸–bah taxõaKp¸Him hàAvyÊr¸bil y°w« H ¸ yC« h a taxp Kaõ H ¸ m i yDw« H ¸ y« l ¸
£úH E wà 46 :yïl i ' E yik – l ¸ m Ga h a taxp Kaõ H ¸ m i lÅ' E yik – l ¸ m aâ l ¸ yÚr Ê b ¸ exïah taxõaKp¸Him rebàex¸l hüAH»l¸H £°ehy„dÿq¸pil rˇˇõEHA'-y≈n¸–b tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 47 :xfirˇ ïAW rˇˇõEHA'-ta–b £Åt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè yl i t GA p ¸ n¬ yòn≈ b –¸ 48 < :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ taxp Kaõ H ¸ m i recy≈D l ¸ 49 :yïn« ˚Fgh a taxp Kaõ H ¸ m i yDn« ˚g¸l y°l i ' E ¸cx ¸ yC¬ h a taxp Kaõ H ¸ m i lÅ' E c ¸ x ¸ y¬= l ¸ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yõl i t GA p ¸ n¬ tBx O ¸Kp¸Him heGlôE' 50 :yïimEGliKHah taxp Kaõ H ¸ m i £àl GE H i l ¸ yÚr Ê c ¸ yC« h a ˇè yd „ ˚q¸p K hel G ' EÄ 51 :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ £yôv i b –A r Ë ' a Ãw hüAH K m i x · £Åh e y„dˇ û ˇq ÿ p ¸ ˚ > :£yïH i l » H ¸ ˚ tÙY'm E vúb a H ¸ •el°A'√w •elõe' tÙB'Em-HEH lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ hõl A x · n¬ b –¸ ¶Ârˇ ' Aô h A qúElAxEGt heGlÄE'Al 53 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 52 Hyi'ò ÙÚtl A x · n¬ Xyõv i m ¸ t Ga Xàv a m ¸ l a wà ÙÅtl A x · n¬ ˇè hb –e r Ë t Ga bÄr fi l A 54 :tÙømH E rˇˇp Kaú s ¸ m i b –¸ tÙBmH ¸ l i ¶Ârˇ ' A° Ah-te' qõElAx≈y ]3 làflrÙg¸–b-™a' 55 :ÙøtAl·x¬n §õt Ga y… wyÅd fl q ÿ p ¸ yûˇ p i l ¸ bYr fi §yúb –E ÙÚtl A x · n¬ qõElAxEGt lÅflrÙFgah èˇ yiKp-lav 56 :˚lïAx nà y« £õt A b O ' · -tÙLXm a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i §ÙÄHr Ë g≈ l ¸ £ Ç t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yê w« l GE ah yZ„d˚q¸p heGlâE'Ãw 57 < :XïAv¸mil |heGlûˇ E' 58 :yΩÊrflr¸Gmah taxõaKpH ¸ m i yàr Ê r fl m ¸ l i y°t i h A q –Ÿ h a taxõaKp¸Him tàAhŸqil yØnF« H u r Ë ˇ û ˇgF≈ h a ˇè yl i x ¸ m Ga h a taxp Kaò H ¸ m i ˇè yn« r O b ¸ x e ïh a taxp Kaò H ¸ m i yMn« b ¸ l Gi h a taxp Kaâ H ¸ m i yÆw« l E tZx O p K¸ H ¸ m i |£ûˇ H E wà 59 :£Ωr fl m ¸ v a -te' dˇˇúilÙh tõAhŸq˚ y°ixËr“–qah taxõaKpH ¸ m i yÅH i ˚Gmh a taxˇû p Ka H ¸ m i delˇû t GE w¬ £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ yõw« l E ¸l –hôAtO' hBfldl ¸ y√ râH e ' · yØw« l E -tab – ˇè db e k eè Ùy £Är fl m ¸ v a teHˇû ' E §År O h · ' a l ¸ dˇˇû l E wF√ yC« w¬ 60 :£ït A x O ' · £úy√ r Ë m i tõ' E wà hÅH e m O -te'Ãw èˇ §Or·ha'-tïe' £Äflr¸mav¸l bYd fl n√ tAmyC√ú w¬ 61 :rˇˇïm A t A yi'-te'Ãw rˇˇõ√zAv¸le'-te' '˚Úhyib·'-te'Ãw bYfld√n-te' hòAH»l¸H £Äehy„dÿq¸p ˚ûy¸h«Cy¬w 62 :hï√whÃy yú≈n¸pil hYflr√z-HE' £úb A yÊrq Ÿ h a b –¸ '˚Úhyib' · w¬ ˇè ™Ùt¸b – ˚Ädq Ÿ p KA t ¸ h A 'Zl ◊ |yûˇ k –i hAlv ¸ m A° w√ HÂdˇ x OZ -§eb – m i rˇˇk Aõ z√ -lAk – •el' eÅ ˇè £yÊrW ¸ v e wà heGlE'ò 63 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b ™ÙYtb –¸ hÅl A x · n¬ ˇè £h e l A §òt Ga «n-'◊l yik – ∏ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tZb O r Ë ˇ ïv a b –¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ ¸–b-te' ˚ädŸqAïKp râeH·' §°EhO–kah rˇˇõ√zAv¸le'Ãw hÅH e m O yZd „ ˚q¸p K §˜r O h · ' a wà hÅH e m O yZd „ ˚q¸p K m i HyÅ' i h√yˇû Ah-'◊l èˇ heGlèE'¸b˚ 64 :Ùøxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ lõv a bÅ' A Ùm ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -yïk –i 65 :yïn√ yis rˇˇb –aú d Ë m i ¸–b lõE'flr¸W«y yún≈ b –¸ -te' ˚_dq Ÿ p KA rˇˇH eú ' · §°h E k –O h a -§eb – bûˇ l E k –A -£i' yik – ò HyÅ' i ˇè £h e m E rˇˇt aò Ùn-'◊lwà rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a ˚tõm u y√ tÙBm £Åh e l A < :§˚Ωn-§ib – v fi H uõ Ùhy«w hØnF∆ p u yà Numbers 27 -§eb – ryûˇ k i m A -§eb – ˇè dv A l ¸ gF« -§e–b repòEx-§e–b dÄAx¸pAl¸c tÙûnb –¸ h√nb ¸ r fiä q Ÿ t Gi w¬ 1 Ke n¬ m ¸ tYx O p K¸ H ¸ m i l ¸ hÅH Ke n¬ m ¸ hÅv A nO hûˇ l A x ¸ m a wyÅt A nO b –¸ tÙZmH ¸ ˇè hl Ge ' Eè wà •°s E Ùy-§eb hûˇ H rˇˇû z√ v A l ¸ ' e ˇè yn≈ p ¸ l i wà hÄH e m O yûˇ n≈ p ¸ l i h√nd Ë m Oä v · t Ga ïw¬ 2 :hïc A r Ë t i wà hõk –A l ¸ m i ˚ húl A gà x A wà ˚ê nyib' A 3 :rˇˇm Oø 'El dˇˇv Eõ Ùm-lehøO' xatúeKp hÚfldEvAh-lAkÃw £õ' i yiWnFà h a yún≈ p ¸ l i wà §Åh E k –O h a -tfidv · b –a hõw√ hÃy-lav £y_d Ê v A ÙFnah hÄfldEvAh ™ÙZt¸–b hM√yAh-'◊l '˚âhwà r Ç b –A d Ë m Gi b –a tûˇ m E ˇè ˚nyèb i ' A -£EH v`r fi gF√ y« hAm G ˇû Al 4 :Ùøl ˚yúh A -'◊l £yõn« b A ˚ tÅm E ÙZ'X ¸ x e b ¸ -yïk –i xfirˇ q O˝ :˚nyïb i ' A yúx E ' · ™ÙYtb –¸ hØz∑√ x u ' · ˚nûˇ l GA -h√nt G¸ §°b –E ÙYl §yú' E yôk –i ÙÅt G x ¸ p Ka H ¸ m i ™Ùûˇ t G m i -le' hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 6 < :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ]5 nõX A p KA H ¸ m i -te' hôH e m O bBr „ q Ÿ yC¬ w¬ 5 tûˇ z∑¬ x u ' · ˇè £h e l A §òt GE t Gi §ât O n√ ÇtOr¸bO–d êdAx¸pAl¸c tÙûn¸b – §Äk –E 7 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le'Ãw 8 :§ïehAl §õehyib·' túal·xn¬ -te' t GAô r Ë b a v · ïh a wà £°h e yib' · yûˇ x E ' · ™ÙYtb –¸ hÅl A x · n¬ £út Ge r Ë b a v · ïh a wà ÙÅl §yûˇ ' E ˇè §b E ˚ t˚Ämy√ -yïk –i Hyûˇ ' i rˇˇOÚ m'El rˇˇû b –E d fi t G¸ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ :wyAx' e l ¸ ÙYtl A x · n¬ -te' £út Ge t a nà ˚ t°b –a ÙYl §yú' E -£i'wà 9 :ÙïGtib¸l ÙYtAl·x¬n-te' §yûˇ ' E -£i'wà 11 :wyïb i ' A yúx E ' · l a ÙYtl A x · n¬ -te' £út Ge t a nà ˚ £y°ixa' ÙYl §yúE'-£i'Ãw 10 ]1 Ùõt G x ¸ p Ka H ¸ m Gi m i wyôl A ' E bır O q –“ h a ÙãrE'¸Hil ÙÄtAl·x¬n-te' £ûˇ t Ge t a nà ˚ wÇ yib' A l ¸ £ ê yix' a hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a XÅp KA H ¸ m i tûˇ q –— x u l ¸ èˇ lE'flr¸W«y yòn≈ b ¸ l i hät A yà h Aâ ïÃw h – t A° ' O HZr fi y√ wà < :hïeHOm-te' ˇè h' E r Ë ˚ h°z∑∆ h a £yYr Ê Ab·vAh rˇˇúah-le' hôEl·v hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 12 t GAú p ¸ s a ' È n∆ wà h – t AÅ ' O hAtyûˇ ' i flrÃw 13 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸bil yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · ¶ÂrÅA'Ah-te' £âetyÊr¸m ÉreH·'a–k 14 :ßyïixA' §ır O h · ' a •õs a ' È n∆ rˇˇH eú ' · k –a hAt G ' A° -£¬gF ßyõm Ge v a -le' £ôh E £°h e y≈nyEvl ¸ £«ym Gaõ b a y«núEHyÊ–dŸqah¸l hÅd fl v E h ¡A ˇè tb a yÊrm ¸ b –i §Äc i -rab – d Ë m i b –¸ yäp Ki hõw√ hÃy-le' hÅH e m O rˇˇû b –E d fi yà ¬w 15 > :§ïic-ra–bËdim HY„d“q túb a yÊrm ¸ -yïm E :hΩfldEvAh-lav Hyõi' rˇˇ°AWA–b-lAk¸l tYOx˚rAh yúEh»lÈ' hØ√whÃy dˇˇq O˘ p ¸ y« 16 :rˇˇm Oø 'El
rˇˇû H e ' · w¬ £õ' E yicÙy rˇˇH eú ' · w¬ £Åh e y≈np ¸ l i ˇè 'b ◊ y√ rˇˇH eò ' · w¬ £Äh e y≈np ¸ l i 'ûˇ c E y≈ -reH' · 17 rem'=◊Cy¬w 18 :hïevOr £õehAl-§yE' rˇˇH eú ' · §'àc F◊ k –a hØw√ hÃy tZd fi v · ˇè hy∆ h ¸ t i '`l ◊ wà £°' E yibyà ٰb – x fi ˚˘r-reH' · Hyõ' i §˚Øn-§ib – fivûˇ uHÙhÃy-te' èˇ ß¸l-x—q hÄeHOm-le' hM√whÃy yõn≈ p ¸ l i wà §Åh E k –O h a rˇˇû z√ v A l ¸ e' ˇè yn≈ p ¸ l i ÙÄt' O ˇû t GA d Ë m a v · h ¡a wà 19 :wyïl A v A ß õ d Ë y√ -te' t GAú k ¸ m a s A wà §avˇû m a l ¸ wy°l A v A ß õ d Ë Ùøhm E hút GA t a n√ wà 20 :£ïh e y≈nyEvl ¸ ÙYt' O húAty«FwicÃw hÚfldEvAh-lA–k la'H Aú wà dÅm O v · y¬ ˇè §EhO–kah rˇˇò√zAv¸le' y=≈n¸pilÃw 21 :lïE'flrW ¸ y« yún≈ b –¸ tYd fi v · -lAk – ˚Åvm ¸ H ¸ y« '˚_h ˚'Äb O y√ wyûˇ p Ki -lavwà ˚ä'c ¸ y≈ wyâp Ki -lav h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il £yYÊr˚'Ah XúaKpH ¸ m i b –¸ Ù_l hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a hÅH e m O Wavûˇ ¬Cy¬w 22 :hΩfldEvAh-lAkwà Ùõt G ' i lú' E r fl W ¸ y« -y≈nb –¸ -lAkwà -lAk – yõn≈ p ¸ l i wà §Åh E k –O h a rˇˇû √zv A l ¸ ' e ˇè yn≈ p ¸ l i ˇè ˚hèd „ m i v · ïyC¬ w¬ v fi H uÄ ÙhÃy-te' xûˇ q –— yC« w¬ ÙÚt' O -d¬yb –¸ hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eô ' · k –a ˚h°wF≈ c a yà w¬ wyõl A v A wy_fld√y-te' ™^Om¸s«Cy¬w 23 :hΩfldEvAh > :hïH e m O Numbers 28 õAGtËramA'Ãw lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ -te' wacò 2 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 1 byBÊrŸqah¸l ˚àr¸m¸HiGt yÅx i x O yïn« x fi y„rˇ ò yÄH Ka ' i l ¸ yäm i x ¸ l a y=«nA–bËr“q-te' £°ehEl·' ˚byYÊrŸqaGt rˇˇúeH·' hÅeKHi'ïAh h∆zò £Åh e l A ˇû t GA r Ë m a ' A wà 3 :Ù¡dv · Ùm¸b – yõl i -te' 4 :dyïimAt húAlOv £ÙõCyal £«yn¬ú H ¸ £ôm i yimt ¸ hü√nH A -yïn≈ –¸b £yâW i b A k –¸ h°w√ hyal §yúb –E hõW e v · t Ga yØn« H KE h a Webˇû k –e h a ˇè t' E wà r’qb –OÚ b a hûˇ eW·vaGt dˇˇõAxe' Webúe–kah tyõt i k –A §emH eú b –¸ hôl A ˚l¸b – h°x A nà m i l ¸ telYOs hôApyE'Ah ty^ÊryiWv · w¬ 5 :£«yïb –A r Ë v a ïh A hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZr „ l ¸ yØn¬ yis rˇˇû h a b –¸ ˇè hy√ W u v · h A dy°imt GA tõl a v O 6 :§yïh i h a túv i yibr Ë ™esú∆n ™ôE–sah HÂdÄO–qa–b dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal §yÅh i h a tûˇ v i yibr Ë ˇè Ùk – s ¸ n« wà 7 :hïw√ hyïl a tâx a nà m i k –¸ £«yb –A° r Ë v a ïh A §yûˇ b –E hõW e v · t Ga yØn« H KE h a Webˇû ek – h a ˇè t' E wà 8 :hïw√ hyal rˇˇk Aõ H E ˇè £Ùy¸b˚ 9 > :hïw√ hyal x fi x OY y«n x fi yBr „ hôH KE ' i hÅW e v · t Ga ˇè Ùk – s ¸ n« k ¸ ˚ r’qb –O` h a hôx A nà m i tels O^ £yÆn« r O W ¸ v e yûˇ ≈nH ¸ ˚ £°m i yimt G¸ hõn√ H A -yïn≈ b –¸ £yúW i b A k ¸ -yïn≈ H ¸ tÅb –A H Ka h a dyõm i t GA h a túl a v O -lav Ù°t G b –a H a b –¸ tõb –a H a túl a v O 10 :Ùïk – s ¸ n« Ãw §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – £yâr Ê p KA h°w√ hyal hõl A v O ˚byBr Ê q Ÿ t Ga £Åk e yEHd Ë x A ˇè yH E 'flrb ¸ ˚ 11 < :–hïk –A s ¸ n« wà :£ïm i yimt G¸ hõv A b ¸ H i hôn√ H A -y≈nb –¸ £yüiWb A k –¸ dÅx A ' e l«yˇû ' a wà ˇè £y« n¬è H ¸ rˇˇq “ò b A -yïn≈ b –¸ yûˇ n≈ H ¸ ˚ dˇˇx A° ' e h A rˇˇp KAõ l a §emH KeÅ b a hûˇ l A ˚l¸b – ˇè hx A nà m i tel`Os £yÆ«nOr¸Wev hûˇ AH»l¸H˚ 12 §ÙÄrW KA v i §˘r O W KA v i wà 13 :dˇˇïx A ' e ïh A l«y' aõ l A §emH KeÅ b a hûˇ l A ˚l¸b – ˇè hx A nà m i tels O` £yÆn« r O W ¸ v e hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZr „ ˇè hl A v O dˇˇx A° ' e h A Webk –eõ l a §emH KeÅ b a hûˇ l A ˚l¸b – ˇè hx A nà m i tels O` l«y' aÄ l A §yûˇ h i h a tüiHyilH ¸ ˚ räp KA l a h=y∆ h ¸ y« §É yihh a yûˇ c i x · £Äh e yEk – s ¸ n« wà 14 :hïw√ hyal :hï√nAKHah yõEHËdAx¸l ÙÅHËdAx¸–b èˇ HÂdèOx túl a v O t'ûz◊ §«yy√° Webk –eõ l a §yôh i h a túv i yibr Ë ˚ hõeWAv≈y dyôimAGtah tüalOv-lav h°√whyal t'õALXax¸l dˇˇôAxe' £yú«∑ziv ryâiv¸W˚ 15 HÂdˇ x OÚ l a £ÙYy rˇˇW Aô Av húAvA–bËra'¸–b §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇ ZOxab˚ 16 < :Ùïk – s ¸ n« wà £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i g°x A hõz∑∆ h a HÂdˇ x OB l a £Ù_y rˇˇúAWAv hâAKHim·xab˚ 17 :hï√whyal xasõeKp hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdˇ ˝Oq-'flrŸqim §ÙYH'ÊrAh £ÙúCya–b 18 :lïk E ' A y≈ tÙõc F m a £«yn¬õ H ¸ rˇˇq “ô b A -y≈nb –¸ £y^r Ê p KA hØ√whyïal èˇ hAlOv hòeKHi' £âeGt¸bfirŸqihÃw 19 :˚øW·vat 'B◊l £Åt A x A nà m iâ ˚ 20 :£ïk e l A ˚Byh ¸ y« £õm i yimt G¸ hØn√ H A yûˇ n≈ b –¸ ˇè £yiWb A k ¸ hòv A b ¸ H i wà dˇˇx A° ' e l«yˇû ' a wà :˚øWv · t Ga l«y' aõ l A £yôn« r O W ¸ v e yü≈nH ¸ ˚ rÄp KA l a £yMn« r O W ¸ v e hâH A l » H ¸ §emH KA° b a hûˇ l A ˚l¸b – tels OY ryúiv¸W˚ 22 :£yïiWAb¸–kah tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal hÅeW·vt Ga ˇè §ÙrAW K v i §Ù`rW KA v i 21 tûˇ alOv¸l rˇˇõeH·' r’qÅO–bah tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i 23 :£ïk e yEl·v rˇˇp KEõ k a l ¸ dˇˇ°Axe' t'õALXax £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i ˇè £ÙCyl a ˚`Wv · t Ga hel G ' Eä k –A 24 :hel G ï' E -te ' ˚YWv · t Ga dy°m i t GA h a :Ùïk – s ¸ n« wà hõW e v A y≈ dyôm i t GA h a tüalÙv-lav h°√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' £exôel 'B◊l hYfldOb·v tek'úelm ¸ -lAk – £°k e l A hûˇ y∆ ¸h«y HÂdˇ ˜Oq-'flrŸqim yÅv i yibH K¸ h a ˇè £ÙCyb a ˚ 25 hØ√whyïal èˇ hAHfld·x hòAxÃnim £äk e b ¸ yâr Ê q Ÿ h a b –¸ £yÄr Ê ˚–kb –i h a £wûˇ 0 y¸b˚ 26 < :˚øWv · t a :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k £ÅekAl hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè Hd  èOq-'flrŸqïim £°ekyEtYOvubAH¸–b £«yn¬õ H ¸ rˇˇq “ô b A -y≈nb –¸ £y^r Ê p KA hØw√ hyïl a ˇè x fi x Oè y«n x fi y`r „ ¸l häAlÙv £âeGt¸bfirŸqihÃw 27 hûˇ l A ˚l¸b – tels OY £Åt A x A nà m i ˚ 28 :hïn√ H A yún≈ b –¸ £yõW i b A k ¸ húAvb ¸ H i dˇˇx A° ' e l«yˇû ' a :dˇˇïAxe'Ah l«yõa'Al £yØn« r O W ¸ v e ˇè yn≈ H ¸ dÅx A ' e ïh A rˇˇû p KA l a ˇè £y«nr O W ¸ v e hòH A l » H ¸ §emH KA° b a £yõz∑« v i ryúv i W ¸ 30 :£yïW i b A k –¸ ah tõav¸biH¸l dˇˇx A° ' e h A Webk –eõ l a §ÙÅrW KA v i ˇè §ÙrAW K v i 29
˚ÚWv · t Ga ÙYtx A nà m i ˚ dyôm i t GA h a tüalOv dãab¸Glim 31 :£ïekyEl·v rˇˇp KEõ k a l ¸ dˇˇx A° ' e > :£ïh e yEk – s ¸ n« wà £õk e l A -˚y¸hy« £úm i yimt G¸ Numbers 29 dˇˇû x A ' e b –¸ yäv i yib¸KHah HÂdâOxab˚ 1 £ÙBy ˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úl e m ¸ -lAk – £Åk e l A hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè HÂdèOq-'flrŸqïim HÂdÄOxal -§eb – rˇˇüp Ka hØw√ hyïl a ˇè x fi x Oè y«n fixy`„r¸l häAlOv £âetyiW·v¬w 2 :£ïekAl hú∆y¸h«y hõAv˚r¸Gt £Åt A x A nà m i ˚ 3 :£ïm i yimt G¸ hõv A b ¸ H i hôn√ H A -y≈nb –¸ £yüiWb A k –¸ dˇˇ°Axe' l«yûˇ a' dˇˇx Aõ ' e rˇˇq “ô b –A :l«yï' A l A £yõn« r O W ¸ v e yún≈ H ¸ rÅp KA l a ˇè £y«nr O W ¸ v e hòH A l » H ¸ §emH KA° b a hûˇ l A ˚l¸b – tels OY £yúz∑« v i -ryivW ¸ ˚ 5 :£yïW i b A k –¸ h a tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal dÅAxe' §Ù˘rAKWivÃw 4 tòl a v O wà h – t AÄ x A nà m i ˚ HÂdx Oä h a tâalOv Édab¸Glim 6 :£ïekyEl·v rˇˇp KEõ k a l ¸ t'°X LA ax dˇˇõAxe' < :hï√whyal hõeKHi' fixÅOxy«n fix yZr „ l ¸ £°X A p KA H ¸ m i k –¸ £õh e yEk – ¸sn« wà h – t AÅ x A nà m i ˚ ˇè dyimt GA h a -te' £õt e y«nF v i wà £Åk e l A hûˇ y∆ ¸h«y èˇ HÂdèOq-'flrŸqïim hÆ∆∑zah yäivyib¸KHah HÂdâOxal ÉrÙWAveb˚ 7 x fi yZr „ ˇè hw√ hyïl a hòl A v O £ât Ge b ¸ firŸqihÃw 8 :˚øW·vat 'B◊l hõAk'Alm ¸ -lAk – £°k e yEtH O p ¸ n¬ £õm i yimt G¸ hÅv A b ¸ H i ˇè hn√ H A -yï≈nb –¸ £yòW i b A k –¸ dˇˇx A° ' e l«yˇû a' dˇˇõAxe' rˇˇô“qA–b-§eb – rˇˇüp Ka x fi x OÅ y«n ˇè yn≈ H ¸ rÅp KA l a ˇè £y«nr O W ¸ v e hòH A l » H ¸ §emH KA° b a hûˇ l A ˚l¸b – tels OY £Åt A x A nà m i ˚ 9 :£ïk e l A ˚Byh ¸ y« tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webk –eõ l a §ÙÅrW KA v i èˇ §ÙrAW K v i 10 :dˇˇïAxe'Ah l«yõa'Al £yØ«nOr¸Wev ˇè £yÊrp Ku k –i h a t'òX La x a dãb a l G¸ im t'°ALXax dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 11 :£yïiWAb¸–kah £ÙMy râW A v A h É H KA m i x · b a ˚ 12 > :£ïh e yEk – s ¸ n« wà h – t Aõ x A nà m i ˚ dyÅm i t GA h a tûˇ l a v O wà 'Z◊l hYfldOb·v tek'úelm ¸ -lAk – £Åk e l A hûˇ y∆ ¸h«y èˇ HÂdèOq-'flrŸqïm i yÄv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OZ l a hâEKHi' häAlOv £âeGt¸bfirŸqihÃw 13 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i hõw√ hyal gôx a £út e gFO x a wà ˚ÚWv · t a £yüiWb A k –¸ £«yn√° H ¸ £ûˇ l i yE' rˇˇW Aõ v A húH A l » H ¸ rˇˇq “ô b A -y≈nb –¸ £y^r Ê p KA hØw√ hyïl a ˇè x fi x Oè y«n x fi y`r „ §emH KA° b a hûˇ l A ˚l¸b – tels OY £Åt A x A nà m i ˚ 14 :˚Ωyh ¸ y« £úm i yimt G¸ rˇˇW Aõ v A húv A b –A r Ë ' a hôn√ H A -yïn≈ b –¸ ˇè £y«nr O W ¸ v e yòn≈ H ¸ £yÅr Ê p KA ˇè r AWAv hòAH»l¸Hil dÄAxe'ïAh rˇˇû ˇp KA l a £yMn« r O ¸Wev hâAH»l¸H dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal §ÙÅrAKWiv ]4 èn$ÙrAKWivÃw 15 :£ïilyE'Ah yõ≈n¸Hil dÅAxe'ïAh l«yûˇ a'Al tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i t'°X LA x a dˇˇx Aõ ' e £yúz∑« v i -ryivW ¸ ˚ 16 :£yïW i b A k –¸ rˇˇW Aõ v A húAvA–bËra'¸l rˇˇq “ô b A -y≈nb –¸ £y^r Ê p KA yÆn« H KE h a £Ùûˇ yC b a ˚ 17 < :–hïk –A s ¸ n« wà h – t Aõ x A nà m i dyÅm i t GA h a :£ïm i yimt G¸ rˇˇW Aõ v A húv A b –A r Ë ' a hôn√ H A -y≈nb –¸ £yüiWb A k –¸ £«y√°nH ¸ £ûˇ l i yE' rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ :Xïp KA H ¸ m Gi k –a £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôW i b A k –¸ l a wà £üilyE'l A £yÊrp KA al∏ £áh e yEk – s ¸ n« wà £ûˇ t A x A nà m i ˚ 18 :£ïh e yEk – s ¸ n« wà h – t Aõ x A nà m i ˚ dyÅm i t GA h a tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i t'°X LA x a dˇˇx Aõ ' e £yúz∑« iv-ryiv¸W˚ 19 £yüiWb A k –¸ £«yn√° H ¸ £ûˇ l i yE' rˇˇW Aõ v A -yEt G H ¸ v a £yBr Ê p KA yôH i yil¸KHah £ÙüCyab˚ 20 < A b –A r Ë ' a hôn√ H A -y≈nb –¸ £yÊrp KA l a ∏ £áh e yEk – s ¸ n« wà £ûˇ t A Axnà m i ˚ 21 :£ïm i yimt G¸ rˇˇW Aõ v A húv dˇˇ°Axe' t'õALXax ryúiv¸W˚ 22 :Xïp KA H ¸ m Gi k –a £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôiWAb¸–kalÃw £üilyE'Al yôv i yibr Ë h A £ÙüCyb a ˚ 23 < :–hïk –A s ¸ n« wà h – t Aõ x A nà m i ˚ dyÅm i t GA ah tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i :£ïm i yimt G¸ rˇˇW Aõ v A húv A b –A r Ë ' a hôn√ H A -yïn≈ b –¸ £yüiWb A k –¸ £«y°n√ H ¸ £ûˇ l i yE' hYr fl W A v · £yBr Ê p KA :Xïp KA H ¸ m Gi k –a £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôW i b A k –¸ l a wà £üilyE'l A £yÊrp KA al∏ £áh e yEk – s ¸ n« wà £ûˇ t A x A nà m i 24 :–hïk –A s ¸ n« wà h – t Aõ x A nà m i dyÅm i t GA h a tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i t'°LAXax dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W˚ 25 -yïn≈ b –¸ £yüiWb A k –¸ £«yn√° H ¸ £ûˇ l i yE' hõv A H ¸ t Gi £yBr Ê p KA yôH i yimx · h a £ÙüCyb a ˚ 26 < £üilyE'l A £yÊrp KA l a ∏ £áh e yEk – s ¸ n« wà £ûˇ t A x A nà m i ˚ 27 :£ïm i yimG¸t rˇˇW Aõ v A húv A A–bËra' hô√nAH tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i dˇˇx A° ' e t'õALXax ryúiv¸W˚ 28 :XïAKp¸HiGmak – £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôW i b A k –¸ l a wà £ûˇ l i yE' hõn√ m O H ¸ £yBr Ê p KA yôH Ki H Ki h a £ÙüCyb a ˚ 29 < :–hïk –A s ¸ n« wà h – t Aõ x A nà m i ˚ dyÅm i t GA h a £áh e yEk – s ¸ n« wà £ûˇ t A x A nà m i ˚ 30 :£ïm i yimt G¸ rˇˇW Aõ v A húv A b –A r Ë a' hôn√ H A -y≈nb –¸ £yüiWb A k –¸ £«yn√° H ¸ t'õALXax ryúiv¸W˚ 31 :XïAKp¸Hm Gi k –a £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôW i b A k –¸ l a wà £üilyE'l A £yÊrp KA l a ∏ £ÙüCyb a ˚ 32 > :Ahyïk e s A nà ˚ h – t Aõ x A nà m i dyÅm i t GA h a tûˇ l a v O ˇè dab¸Glim dˇˇ°Axe' rˇˇõAWAv húAvA–bËra' hôn√ H A -y≈nb –¸ £yüiWb A k –¸ £«yn√° H ¸ £ûˇ l i yE' hõv A b ¸ H i £yBr Ê p KA yôv i yibH K¸ h a £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôW i b A k –¸ l a wà £üilyE'l A £yÊrp KA l a ∏ £áh e k –E s ¸ n« Ãw £ûˇ t A x A nà m i ˚ 33 :£ïm i yimt G¸ h – t Aõ x A nà m i dyÅm i t GA h a tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i dˇˇ°Axe' t'õALXax ryúv i W ¸ ˚ 34 :£ïX A p KA H ¸ m i k –¸ tek'úl e m ¸ -lAk – £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ t Gi tÂrˇ c eõ v · yØn« yimH K¸ h a ˇè £ÙCyb –a 35 > :–hïk –A s ¸ n« wà rˇˇp Kaú hØw√ hyïl a ˇè x fi x Oè y«n fixy`„r hâEKHi' häl A v O £ât Ge b ¸ r fi q Ÿ ihÃw 36 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v £ûˇ t A x A nà m i 37 :£ïm i yimt G¸ hõv A b ¸ H i hôn√ H A -y≈nb –¸ £yüiWb A k –¸ dˇˇx A° ' e l«yˇû ' a dˇˇx Aõ ' e
ryúv i W ¸ ˚ 38 :Xïp KA H ¸ m Gi k –a £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôW i b A k –¸ l a wà l«yüa'l A râp KA l a £Äh e yEk – s ¸ n« wà heGlôE' 39 :–hïA–k¸s«nÃw –hõAtAxnà m i ˚ dyÅm i t GA h a tûˇ l a v O ˇè dab¸Glim dˇˇ°Axe' t'õALXax ˇè £k e yEtl »ø v O l ¸ £Äk e yEtb O d Ë n« Ãw £äk e y„rd Ë nF« m i dâb a l ¸ £°k e y„d·vÙm¸b – hõw√ hyal ˚BWv · t Ga :£ïk e yEml ¸ H a l ¸ ˚ £õk e yEk – s ¸ n« l ¸ ˚ £Åk e yEtx OZ nà m i l ¸ ˚ Numbers 30 yûˇ n≈ b –¸ -le' hõH e m O rem'ByC◊ w¬ 1 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_Ok¸–k l°E'flr¸W«y rÅAbfl–dah hûˇ ∆z rˇˇÚOm'El lõE'r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i tÙÅX L m Ga h a yûˇ EH'flr-le' èˇ heHOm rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 2 èˇ hAvub¸H vabòAKHih-Ùø' hÆ√whyïal rÂdM∆n râO–d«y-yïi–k ÉHyi' 3 :hïw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eõ ' · :hïW e v · y¬ wyõp Ki m i 'úc E yCO h a -lAkk –¸ Ù˝rb A d –Ë lõx E y¬ 'Bl ◊ ÙÅHp ¸ ¬n-lav èˇ rA–si' rˇˇ`Os¸'el :AhyΩr  v u nà b –i h A yõb i ' A tyúb E b –¸ rˇˇs –Aô ' i hBr fl s ¸ A'Ãw h°√whyal rÂdˇ n∆õ rˇˇd –Oı t i -yïi–k hàAKHi'Ãw 4 HyBÊrÈxehÃw –hÅAH¸p¬n-lav hZflr¸sA¡' rˇˇû eH·' èˇ –hflrAsÈ'∆¿w – hÄflrËd«n-te' Ahyäb i ' A vâm a H A wà 5 –hõAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' rˇˇôA–si'-lAkÃw AhyÅÂrfldÃn-lA–k èˇ ˚mèq “ wà h A y°b i ' A h – l Aõ h A y_r  s A ' È w¿∆ h A yÄr  d fl nà -lAk – ÙÇ v¸mH A £Ùûyb –¸ h –ê t A ' O h A yûˇ b i A' 'y=n« h E -£i'wà 6 :£˚¿qy√ h A yõb i ' A 'yún« h E -yik – –hÅAl-xal¸sï«y èˇ h√whyïw¬ £˚˝qy√ 'Zl ◊ h – õAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' h A yÅt e p A W ¸ 'ûˇ X A b ¸ m i Ù'ò h A y°l e v A h A yYr  d fl nà ˚ HyÅ' i l ¸ ˇè hy∆ h ¸ ïit Ù`yAh-£i'Ãw 7 :–hïAtO' –h°Al HyZÊrÈxehÃw ÙYvm ¸ H A £ÙByb –¸ h – H Aô yi' vúm a H A wà 8 :–hïH A p ¸ ¬ n-lav hYflr¸sA' rˇˇúeH·' £Ù=yb –¸ £i'wà ∏ 9 :˚mæq ÿ y√ h – H Aõ p ¸ ¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' Ah_ÂrAsÈ'ïw∆ h A yÄr  d fl nà ˚mûˇ q “ wà 'ûˇ X A b ¸ m i ˇè t' E wà h A yÅl e v A rˇˇû H e ' · ˇè h – r fl d Ë n« -te' rÄp E h E Ãw h –Ç t A Ù' 'yûˇ n« y√ h –ê H A yi' v fi m OZ H ¸ hõ√nAm¸la' rÂdˇ ú≈nÃw 10 :–hïAl-xïal¸sï«y hõ√why¬w –h°AH¸p¬n-lav hYflr¸sA' rˇˇúeH·' AhyÅetAp¸W –hõAHyi' tyúE–b-£i'Ãw 11 :AhyïelAv £˚ıq√y –hõAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' l_O–k h°AH˚rÃg˚ HZÊrÈxehÃw èˇ –hAHyi' vòamAHÃw 12 :hïAvub¸Hi–b –hõAH¸p¬n-lav rˇˇôA–si' hBflr¸sA'-Ùø' hflrˇ d flÚ n√ -lav hBflr¸sA'-reH·' rˇˇs –Aô ' i -lAkwà h A yÅr  d fl nà -lAk – ˇè ˚mèq “ wà h – t A° ' O 'yõn« h E 'B◊l –hÅAl 'âc A Ùm-lAk – ÙÇ v¸mH A £Ùûyb –¸ h –ê H A yi' |£úAtO' râEp√y ÉrEpAh-£i'Ãw 13 :£˚¿qy√ h – H Aõ p ¸ n¬ -xïal¸sï«y hõ√why¬w £ÅflrEp·h –hûˇ H A yi' £˚˝qy√ 'Zl ◊ h – H Aõ p ¸ n¬ rˇˇs –aú ' i l ¸ ˚h A y_r  d fl nà l i h A yüetp A W ¸ h – H Aú yi'wà ˚Fnm eõ y÷qyà h – H Aú yi' Hepn√° tûnFO v a l ¸ rˇˇs –Aõ ' i túv a ub¸H-lAkÃw rÂdˇ ô≈n-lA–k 14 :–hïAl -te' ˇè £y÷qh E wà £ Ç Ùy-le' £Ùûˇ Cym i h –ê H A yi' h – l Aú Hyâr Ê x · y¬ H É „r·xah-£i'Ãw 15 :˚FnΩÂrEpÃy HBr Ê x È h e -yik – £Åt A ' O £yûˇ q ÷ h E h A y°elAv rˇˇû eH·' AhyYÂrAsÈ'-lA–k-te' ÙB' AhyÅÂrfldÃn-lA–k -te' 'õW A n√ wà ÙÚvm ¸ H A yZr „ x · ' a £õt A ' O rˇˇp Eô y√ rˇˇp Eú h A -£i'wà 16 :Ùøvm ¸ H A £ÙByb –¸ h – l Aõ Hyõi' §yúE–b hÅeHOm-te' èˇ h√whÃy hòwF√ c i râH e ' · £yÄ÷–quxa¡h hel G ˇû ' E 17 :–hïn√ wO v · > :Ahyïb i ' A tyúb –E h A yYr  v u nà b –i ÙÅt G b i l ¸ bûˇ ' A -§yïb –E Ù°t G H ¸ i'¸l Numbers 31 lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè tm a q Ÿ n« £Äq O nà 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 £ûˇ v A h A -le' ˇè hH e m O rˇˇb –Eò d fi yà ¬w 3 :ßyïeGmav-le' •úEsA'EGt rˇˇx aõ ' a £y°n« y√ d Ë m Gi h a tõ' E m E -tamq Ÿ n« tút E l A §Øy√ d Ë m i -lav èˇ ˚y¸hy« wà '°b A c FA l a £yõH i n√ ' · £ôek¸Gti'Em ˚^c¸lAxEh rÅOm'El lÅ' E r fl W ¸ y« tÙûˇ X L m a ˇè lk O l ¸ h°X Le m Ga l a •el' eõ hÅeLXaGmal •ele'ò 4 :§ïy√ d Ë m i b –¸ hõw√ hÃy rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ h°X Le m Ga l a •el' eõ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ p E l ¸ ' a m E ˇè ˚r¸sïA m G yC« w¬ 5 :'ïb A c FA l a ˚Yxl ¸ H ¸ t Gi £AtO'∏ '°AbAFcal hõeLXaGmal •elúe' hôeHOm £úAtO' xâal¸H«Cy¬w 6 :'ïAbAc yúEc˚l·x •elõe' tÙırc ¸ c O x · w¬ HÂdˇ q –Oô h a yúl E k ¸ ˚ 'Åb A c FA l a ˇè §h E k –O h a rˇˇz√ò v A l ¸ ' e -§eb – säx A nà yâp Ki -te'wà ˇè ˚'¸b – c ¸ yC« ïw¬ 7 :Ù¡dy√ b –¸ hõv A ˚r¸t G h a h°eHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇˇH eô ' · k –a §Øy√ d Ë m i -lav yò«wÈ'-te' £ÄehyEl¸lax-lav ˚ûgËrAh §My√ d Ë m i yâk E l ¸ m a -te'wà 8 :rˇˇïk A z√ -lAk – ˚Ygr Ë h a ïyC¬ w¬ ˇè t' E wà §°y√ d Ë m i yûˇ k E l ¸ m a teHõEm·x vabÅÂr-te'wà ˇè r˚x-te'wà r˚`c-te'wà ˇè £q ’ r Âè -te'wà §õ√yËdim yúEHÃn-te' lôE'flr¸W«y-y≈nb ¸ ˚ü–bH ¸ yC« w¬ 9 :bÂrˇ ïx A b –e ˚Ygr Ë h A rÙÅvb –¸ -§eb – £ûˇ v A l ¸ b –i :˚zï√zA–b £õAlyEx-lA–k-te'Ãw £ôh e n≈ q Ÿ m i -lAk – -te'wà £üAt G m ¸ h e b –¸ -lA–k tâE'Ãw £°AKpaX-te'Ãw :HïE'A–b ˚YpËrAW £°AtOryïiX-lA–k tõ' E wà £Åt A b O H ¸ ÙZmb –¸ ˇè £h e y„rAv-lA–k tòE'Ãw 10 :hïm A h E b –¸ b a ˚ £Yd fl ' A b –A x fi Ù˝q¸laGmah-lA–k tõE'Ãw lÅAlAKHah-lA–k-te' ˇè ˚xŸqyC« w¬ 11 -te' lÄE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-le'wà §äh E k –O h a r=√zAv¸le'-le'Ãw ÉheHOm-le' ˚'áib√Cy¬w 12
rˇˇH eõ ' · bÅ' A Ùm tZb O r Ë ˇ ïav-le' h°∆n·xaGmïah-le' lõAlAKHah-te'Ãw x fi Ùôql ¸ m Ga h a -te'wà yüibH K¸ h a yú' E yiWnà -lAkwà §ôh E k –O h a rˇˇüz√ Av¸le'Ãw hâeHOm ˚ä'¸c=≈Cy¬w 13 < :Ùøxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ -lav yZd „ ˚q¸p K lõv a hÅH e m O •Zc O q Ÿ yC« w¬ 14 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' £°At'flrŸqil hYfldEvAh :hïm A x A l ¸ m Gi h a 'úb A c F¸ m i £yõ' i b –A h a tÙÅ'm GE h a yZr „ W A wà ˇè £yipAl·'Ah y`„rAW l«y°Axeh yòn≈ b ¸ l i ˚=yh A h√nF h Eä §ûˇ h E 16 :hïb A q ‘ nà -lAk – £õt e y«yC x i ïh a h°H e m O £õh e yEl' · rem'ByC◊ w¬ 15 yúih¸Gt¬w rÙÚv¸Kp-rabË–d-lav hõw√ hyab – lavm aú -rAsm ¸ l i £Åv A l ¸ b –i rˇˇû b a d Ë b –i ˇè l' E r fl W ¸ y« hÄAKHi'-lAkÃw •°ALXa–b rˇˇõAk√z-lAk ˚Bgr Ë h i hàt GA v a wà 17 :hïw√ hÃy tBd fi v · b –a hõp A gF≈ m Ga h a ˚Yvd Ë y√ -'◊l rˇˇH eú ' · £yÅH i nF√ b –a •ûˇ X La h a ˇè lk O wà 18 :˚g¡r O h · rˇˇk Aõ z√ búk –a H ¸ m i l ¸ Hyô' i tavd fiB yO £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hõn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Bxm i ˚_nx · £Ät Ge ' a wà 19 :£ïk e l A ˚Yyx · h a rˇˇk A° z√ bûˇ k –a H ¸ m i £Ùûˇ yC b a ˚ ˇè yH i yilH K¸ h a £ÙòyC b –a ˚ã'¸LXax¸tïiGt lÄAlAxïe–b fivˇû g≈ nO |lZk O wà Hepn∆M gâr „ h O l É k –O húEW·vam-lAkÃw rÙ_v-yil¸–k-lAkÃw d∆güeb – -lAkwà 20 :£ïk e yibH ¸ ˚ £õt Ge ' a yÅv i yibH K¸ h a ˇè §h E k –O h a rˇˇz√ò v A l ¸ e' rem'=◊Cy¬w 21 < :˚'ïALXax¸tiGt ¶°Ev-yilk –¸ -lAkwà £yõz∑« v i hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtah tûˇ —–qux t'◊zò h°AmAx¸liGmal £yõi'A–bah 'ÅAbAFcah yûˇ EHÃna'-le' -te' èˇ teHèOxÃFnah-tïe' •es°A–kah-te'Ãw bõAh√∑zah-te' ™úa' 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy HÄE'Ab 'Z◊b√y-reH·' rãAbfl–d-lA–k 23 :tÂrˇ ïApOvAh-te'Ãw lyYÊd¸–bah-tïe' lØ∆zËra–bah '_◊b√y-'ø◊l rˇˇüeH·' lâk O wà '°X LA x a t ¸ y« hYd –fl n« yúm E b –¸ ™à' a rÅh E X A wà ˇè H' E b A ˚ryòb i v · t Ga £°t Ge r Ë h a X ¸ ˚ yõv i yibH K¸ h a £ÙúyC b –a £ôk e y„dgà b –i £üet G s ¸ b –a k i wà 24 :£«yïm GA b a ˚ryúb i v · t Ga Hõ' E b –A :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 25 > :hïn∆ x · m Ga ïh a -le' ˚'Bb O t GA rˇˇx aõ ' a wà rˇˇû z√ v A l ¸ ' e wà ˇè ht GA ' a h°m A h E b –¸ b a ˚ £Yd fl ' A b –A yÅb i H K¸ h a ˇè fixÙèq¸lam H'`◊r tûˇ E' 'ÄAW 26 yûˇ W E p ¸ t GO §yEb – òx fi ÙÅql ¸ m Ga h a -te' èˇ AtyèicAxÃw 27 :hΩfldEvAh tÙBb' · yõH E 'flrwà §Åh E k –O h a hÆw√ hyïl a sekm eä t Aâ m O r „ h · w¬ 28 :hΩfldEvAh-lA–k §yõEb˚ '°AbAFcal £yõ' i c ¸ yCO h a hÅm A x A l ¸ m Gi h a tÙÚ'm GE h a Hõm E x · m E Hepn∆Ø dˇˇû Ax' e 'Åb A c FA l a £yûˇ ' i c ¸ yCO h a èˇ hm A x A l ¸ m Gi h a yòH E nà ' a tã' E m E £õt A yicx · ïm Ga m i 29 :§'øc F◊ h a -§im˚ £yYr Ê m O x · h a -§im˚ rÅq “ b –A h a -§im˚ ˇè £d fl ' A h A -§im -yïn≈ b –¸ tâc i x · m Ga m i ˚ 30 :hïw√ hÃy túm a ˚r¸t G §õh E k –O h a rˇˇz√ú v A ¸l' e l ¸ hôt GA t a n√ wà ˚x°q –“ t Gi -§im rˇˇq “ô b –A h a -§im £^d fl ' A h A -§im £yÄH Ki m i x · h a -§im zûˇ x u ' A |dˇˇû x A ' e |xûˇ q –— t Gi lä' E r fl W ¸ y« yàr „ m ¸ H O £ØyC« w« l ¸ l a ˇè £t A ' O hòt GA t a n√ wà h°m A h E b –¸ h a -lAk – m i §'Yc F◊ h a -§im˚ £yBr Ê m O x · h a rˇˇH eô ' · k –a §°h E k –O h a rˇˇz√õ v A l ¸ ' e wà hÅH e m O Wavˇû yC¬ w¬ 31 :hï√whÃy §úk –a H ¸ m i tÂrˇ m eõ H ¸ m i £ûˇ v a ˚Yzzà b –A rˇˇH eú ' · zÅb –A h a retˇû y∆ x fi ÙÅql ¸ m Ga h a ˇè yh i yà ¬w 32 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rà“qAb˚ 33 ]3 :£yïipAl·'-teHïEm·x¬w •elõe' £yúiv¸biHÃw •elôe' tÙB'Em-HEH §'Äc ◊ '°b A c FA h a £Åd fl ' A Hepˇû n∆ wà 35 :•elï' A £yõH Ki H i wà dˇˇx Aú ' e £yàr Ê m O x · w¬ 34 :•elï' A £yõv i b ¸ H i wà £«yn¬ú H ¸ :•elï' A £yõH i l » H ¸ ˚ £«yn¬ú H ¸ Hepn∆D -lAk – rˇˇk A° z√ bûˇ k –a H ¸ m i ˚YvËd√y-'ø◊l rˇˇúeH' · £yÅH i nF√ h aâ -§im tÙB'm E -H»lH ¸ §'Äc F◊ h a rˇˇû p Ka s ¸ m i '°b A c FA b –a £yõ' i c ¸ yCO h a qelx Eà hÅc A x È m Ge ïh a ˇè yh i t G¸ w¬ 36 sekm Geú h a yôh i yà w¬ 37 :tÙø'm E Húm E x · w¬ £yõp i l A ' · túv a b ¸ H i wà •el' eÅ £yûˇ H i l » H ¸ ˚ ˇè •l e ' eè húAKHiH rÅ“qA–bâahÃw 38 :£yïiv¸biHwà Húm E x A tÙY'm E HúH E §'Úc F◊ ah-§im hõ√whyïal £yúH i l » H ¸ £yàr Ê m O x · w¬ 39 :£yïv i b ¸ H i wà £«yn¬ú H ¸ hõw√ hyal £ús A k ¸ im˚ •el' A° £yõH i l » H ¸ ˚ húH KA H i £Åd fl ' A Hepˇû n∆ wà 40 :£yïiKHiHÃw dˇˇúAxe' hõ√whyïal £úAsk ¸ m i ˚ tÙÚ'm E Hûˇ m E x · w¬ •el' eõ -te' hÄH e m O §ûˇ t GE yC« w¬ 41 :Hepïn√ £yõH i l » H ¸ ˚ £«yn¬ú H ¸ hØw√ hyïl a ˇè £s A k ¸ m i ˚ •el' A° rˇˇW Aõ v A :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a §°h E k –O h a rˇˇõ√zAv¸le'¸l hØw√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G ˇè sk e m eè :£yï' i b ¸ c FO h a £yõH i n√ ' · h A -§im hÅH e m O hûˇ c A x A ˇè rH e ' · l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tyõc i x · m Ga ïm i ˚ 42 •el' eÅ £yûˇ H i l » H ¸ ˚ ˇè •l e ' eè tÙB'Em-H»l¸H §'Ú◊Fcah-§im hYfldEvAh túc a x È m e yôh i t G¸ w¬ 43 :•elïA' £yõiH»l¸H˚ húAKHiH rà“qAb˚ 44 :tÙø'Em Húm E x · w¬ £yõp i l A ·' túav¸biH rˇˇõAWAv húAKHiH £ÅfldA' Hepˇû n∆ wà 46 :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ £yúiH»l¸H £yàÊrOm·x¬w 45 -§im dˇˇû Axe' èˇ zuxA'ïAh-te' lÄ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tûˇ c i x · m Ga im häeHOm xâ—–q«Cy¬w 47 :•elïA' ˇè tr  m eè H ¸ m i ˇè yr „ m ¸ H Oø £ÆyC« w« l ¸ l a £ät A ' O §ât GE yC« w¬ h°m A h E ¸b – h a -§im˚ £Yd fl ' A h A -§im £yÅH Ki m i x · h a hÅH e m O -le' ˇè ˚bËrq Ÿ yC« ïw¬ 48 :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇeôH' · k –a hØw√ hÃy §ûˇ k –a H ¸ m i :tÙø'm GE h a yBr „ W A wà £yõipAl·'Ah yB„rAW '°AbAFch a yûˇ p E l ¸ ' a l ¸ rˇˇH eõ ' · £yàd Ê q ÿ p K¸ h a rˇˇû H e ' · hõm A x A l ¸ m Gi h a yúH E nà ' a H'_◊r-te' ˚Ä'¸Wï√n ßyZÂdAb·v hÅH e m O -le' ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 49 râH e ' · H É yi' hÆw√ hÃy §ûˇ b –a r Ë q “ -te' bãr „ q Ÿ nF¬ w¬ 50 :Hyï' i ˚Fnõm Ge m i dˇˇq —ú p ¸ n« -'◊lwà ˚nÚd „ y√ b –¸ -lav rˇˇp KEú k a l ¸ z°m A ˚kÃw lyûˇ g« Av tavb –aõ X a dyÅm i c A wà hZd fl v A ¸c' e ˇè bh A z√ -yïl i k ¸ 'òc A m A £°AGti'ïEm bõAh√∑zah-te' §ôEhO–kh a rˇˇüz√ v A l ¸ ' e wà häH e m O xâq –— «yC w¬ 51 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ˚nyõt E H O p ¸ n¬
hØw√ hyïl a ˇè ˚myèr Ê h E rˇˇH eò ' · hÄm A ˚r¸t G h a bûˇ h a zà -lAk – |yûˇ ihyà w¬ 52 :hïW e v · m a yúl i k –¸ lYk –O £yÅp i l A ' · h ¡A yZr „ W A ˇè t' E m E l’qH A° £yõH Ki m i x · w¬ tÙB'm E -vabH ¸ •elôe' rˇˇúAWAv hâAKHiH häH e m O xâq –— yC« w¬ 54 :Ùøl Hyú' i ˚Yzzà b –A 'Åb A c FA h a ˇè yH E nà ' a 53 :tÙø'm GE h a yBr „ W A tõ' E m E ˚ ˇè ÙtO' ˚'òb i yC√ w¬ tÙÚ'm GE h a wà £yõp i l A ' · h A yBr „ W A tô' E m E bÅh A ∑√zah-te' èˇ §EhO–kah rˇˇò√zAv¸le'Ãw > :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ l i §Ùırk –A z« dÅv E Ùm lehOZ'-le' Numbers 32 ˚ã'r Ë yC« w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ £˚Zcv A dˇˇg√õ -y≈nb ¸ l i wà §ôb E ˚'Ër yü≈nb ¸ l i hUy√ h A bÄr fi |hûˇ n∆ q Ÿ m i ˚1 ˚'Bb O yC√ w¬ 2 :hïn∆ q Ÿ m i £Ùıqm ¸ £Ù˜qm GA h a húnF≈ h i wà dÅv A l ¸ gF« ¶Ârˇ û ˇ' e -te'wà ˇè rz≈ ¸v¬y ¶Ârˇ òe'-te' -le'Ãw §ÅEhO–kah rˇˇû √zAv¸le'-le'wà ˇè hH e m O -le' ˚`rm ¸ '◊yC w¬ §°b E ˚'Ër yûˇ n≈ b ¸ ˚ dˇˇg√õ -yïn≈ b ¸ h°l E v A l ¸ ' e wà §Ùõb – H ¸ x e wà hÅr fl m ¸ n« wà rˇˇû z≈ v ¸ y¬ wà ˇè §b O yÊdwà tÙ`rAX·v 3 :rˇˇøOm'El hYfldEvAh yúE'yiWÃn lÅ' E r fl W ¸ y« tZd fi v · ˇè yn≈ p ¸ l i ˇè hw√ hÃy hòk –A ih râeH·' ¶ÂrÄA'Ah 4 :§øv O b ¸ ˚ ÙYbnà ˚ £úb A W ¸ ˚ ˇè §x E ˚n'òc A m A -£i' ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 5 < :hïn∆ q Ÿ m i ßyYd  b A v · ïl a wà 'w°h i hõn∆ q Ÿ m i ¶Ârˇ ' eú -te' ˚nY„rib·vaGt-la' h°√∑zux·'al ßyYÂdAb·val t'_◊∑zah ¶Ârˇ üA'h A -te' §ãt Ga y… ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè ˚'èb O y√ £Äk e yExï' a h a §°b E ˚'Ër yûˇ n≈ b ¸ l i wà dˇˇg√õ -y≈nb ¸ l i hÅH e m O rem'ûyC◊ w¬ 6 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ bõl E -te' §˚Å'y«nt ¸ ** §˚'˚n¸t* hAm G ˇû l A wà 7 :høp O ˚b¸Ht GEú £õt Ge ' a wà hÅm A x A l ¸ m Gi l a yúix¸lAH¸–b £°ekyEtOb·' ˚YWAv hBk –O 8 :hïw√ hÃy £õh e l A §út a n√ -reH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ rOb·vïEm lÙÄ–k¸He' laxûˇ ¬n-dav ˚ãl·v¬Cyï¬w 9 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' tÙB'Ëril fivn≈õ r Ë b –a HBd „ q –“ m i £ôt A ' O ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ '◊b-yiGt¸lib¸l l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ bõl E -te' ˚'yDn« yC√ w¬ ¶Âr' AÅ h A -te' ˇè ˚'ËryC« w¬ :rˇˇm Oø 'El võb a H KA yC« w¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hõw√ hÃy •ú' a -raxïyC« ¬w 10 :hï√whÃy £õehAl §úat√n-reH·' hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i £«yr fiÄ c ¸ m Gi m i £yûˇ l i v O h A £yäiH√n·'Ah ˚â'Ër«y-£i' 11 ˚Y'l ¸ m i -'◊l yúk –i b˝q O v · y¬ l ¸ ï˚ qõx A c ¸ y« l ¸ £úh A r fl b ¸ ' a l ¸ yit G v ¸ aô b – H ¸ n« rˇˇH eú ' · hÅAmfld·'Ah tE'ò ˚Y'l ¸ m i yúk –i §˚°n-§ib – v fi H uõ Ùhy«w yØz∑« n« q –Ÿ h a ˇè hnF∆ p u yà -§e–b bòElA–k yãiGt¸li–b 12 :yΩflr·xa' £yõv i b –A r Ë ' a rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè £v E n« yà w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè hw√ hÃy •òa'-raxï«Cy¬w 13 :hï√whÃy yB„r·xa' £Ät Ge m ¸ q — hûˇ nF≈ h i wà 14 :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ vYr fi Ah húeWOvAh rÙÅ–dah-lA–k èˇ £OGt-dav h°√nAH -•a' §Ùır·x lôav dÙÄv tÙûˇ Kp¸sl i £y°' i X LA x a £yûˇ H i n√ ' · t˚õb – Ërt Ga £Åk e yEtb OZ ' · taxt Ga ò rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a ÙYxy«nF h a l ¸ dÙÅv •ûˇ s a y√ wà wyÅr fl x · ' a ïm E ˇè §b u ˚H¸t yòi–k 15 :lïE'flr¸W«y-le' hõ√whÃy §'_c ◊ tır O d Ë gF« ˚Årm ¸ '◊yC ˇû w¬ èˇ wyAl' E ˚`HgFà yC« w¬ 16 < :hï∆∑zah £úAvAh-lAk¸l £õeGtaxïiHÃw yûˇ n≈ b –¸ ˇè yn≈ p ¸ l i £yÄH i x u ¶ûˇ Elx A n≈ ˚n¸xn¬M ' · w¬ 17 :˚nïp KE aXl ¸ £yYr Ê v A wà hÚp KO ˚nõn≈ q Ÿ m i l ¸ hún∆ b ¸ n« rÅc A b ¸ m Gi h a yZr „ v A b –¸ ˇè ˚nèp KE X a bòH a y√ wà £°m A Ùq¸m-le' £õn… ' O yïib·h-£i' rˇˇúeH·' dˇˇôav lÅE'flr¸W«y ◊ 18 :¶Ârˇ ï' A h A yúb E H ¸ yO yõn≈ p K¸ m i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè lx E n¬ t ¸ h i dÄv a ˚ny°EGtA–b-le' b˚YH√n 'Bl hA'b Aò yûˇ k –i hA'l ¸ h A° w√ §Yd –„ r Ë yC¬ l a rebv Eú m E £Åt GA ' i ˇè lx a Ãnn« '`l ◊ yûˇ k –i 19 :Ùøtl A x · n¬ Hyõ' i èˇ £ehyEl·' rem'`◊Cy¬w 20 > :hAxr flΩ zà m i §Yd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eú m E ˚nyÅl E ' E ˇè ˚nèt E l A x · n¬ :hïm A x A l ¸ m Gi l a hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ]3 wF c _ l ¸ x Aú t GE -£i' h°z∑∆ ah rˇˇû Abfl–dah-te' §˚YW·vaGt-£ïi' hÅeH m O -te' Ù_HyÊrÙh dˇˇüv a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i §Yd –„ r Ë yC¬ h a -te' ¶˚_lx A -lA–k £üekAl râabAvÃw 21 £üety«yh ¸ w« ˚bÅH u t GA rˇˇû x a ' a wà ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i ¶Âr' Aä h A hâH A b –¸ k ¸ n« wà 22 :wyïn√ p KA m i wyõb A yà ' O yú≈n¸pil hõ√∑zux·'al £ôekAl t'B◊∑zah ¶ÂrâA'Ah hAtyà h A wà ∏ l°' E r fl W ¸ yC« m i ˚ hõw√ hÃym E £yôyC« q ÷ nà £Åk e t ¸ 'aX L x a ˇè ˚vËd˚ h°w√ hyal £õt e 'AXx · húnF≈ h i §Åk –E ˇè §˚W·vat '`◊l-£i'Ãw 23 :hï√whÃy £°k e ' · n¬ c O l ¸ t˜r O d „ gà ˚ £Åk e p K¸ X a l ¸ ˇè £yÊrv A £òk e l A -˚Ωnb –¸ 24 :£ïk e t ¸ ' e 'õc A m ¸ t Gi rˇˇH eú ' · -le' §Åb E ˚'Ër yûˇ n≈ b ¸ ˚ ˇè dg√ -y≈nb –¸ rem'`yC◊ w¬ 25 :˚øWv · t Ga £õk e yip K m i 'úc E yCO h a wà ˚nõn≈ q Ÿ m i ˚nyÅH E n√ ˚nûˇ p KE X a 26 :hïwF∆ c a m ¸ yõn« d O ' · rˇˇH eú ' · –ak ˚ÅWv · y¬ ßyZd  b A v · rˇˇm OÚ 'El hõH e m O -lA–k ˚är¸bavï¬y ßyâÂdAb·v¬w 27 :dˇˇïAv¸l«Fgah yB„rAv¸–b £õAH-˚y¸hïy« ˚n°t GE m ¸ h e b –¸ -lAkwà wòc a yà w¬ 28 :rˇˇïb E d –O yõn« d O ' · rˇˇH eú ' · k –a h°m A Ax¸liGmal hõ√whÃy yún≈ p ¸ l i 'ôb A c A ¶˚Blx · tÙBb' · yôH E 'flr-te'wà §˚°n-§ib – fivˇû H u ÙhÃy tõ' E wà §Åh E k –O h a rˇˇû ˇz√ v A l ¸ ' e tE'ò hÅH e m O ˇè £h e l A dˇˇû g√ -y≈nb ¸ ˚˘rb ¸ v a y¬ -£i' £ÄehEl·' häeHOm rem'=◊Cy¬w 29 :lïE'r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i tÙõX L m Ga h a hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè hm A x A l ¸ m Gi al ¶˚`lAx-lA–k §ã„–dËr¬Cyah-tïe' £ekt G¸ ' i ∏ |§ûˇ b E ˚'Ër-y≈nb ¸ ˚ :hï√∑zux·'al dˇˇõAv¸lgF« h a ¶Ârˇ ' eú -te' £ôh e l A £út Ge t a nà ˚ £°k e y≈np ¸ l i ¶Ârˇ ' Aõ h A húH A b –¸ k ¸ n« wà :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ ]1 mõk e k ¸ t O b ¸ ˚Bzx · 'Ωn◊ wà £°k e t G¸ ' i £yõc i ˚l·x ˚_rb ¸ v a y¿¬ '^l ◊ -£i'Ãw 30 ßyYÂdAb·v-le' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râH e ' · t É ' E rˇˇm OÚ 'El §õb E ˚'Ër yún≈ b ¸ ˚ dˇˇg√ô -y≈nb ¸ ˚^nv · ïyC¬ w¬ 31 ˇè ˚nèt GA ' i wà §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇe' hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i £yôc i ˚l·x rˇˇb O^ v · n¬ ˚n¸xˇû n¬ 32 :hïW e v · n¬ §úk –E
y=n≈ b ¸ l i wà d É g√ -y≈nb ¸ l i háH e m O |£ûˇ h e l A §ûˇ t GE yC« w¬ 33 :§Ωd –„ r Ë yC¬ l a rebv Eõ m E ˚nÅt E l A x · n¬ tûˇ z∑¬ x u ' · ™elˇû m e ˇè §x O yis ˇè tk e l eè m ¸ m a -te' •Äs E Ùy-§eb hûˇ H Ke n¬ m ¸ |Xebˇû H E |yûˇ c i x · l a wà §äb E ˚'Ër yBr „ v A tÅl » b u gà b –i ˇè h A yèr  v A l ¸ ¶ÂrÄA'Ah §°AHA–bh a ™elˇû m e gÙYv tekl eÅ m ¸ m a -te'wà yÅr Ê m O ' È ïh A :rˇˇïv E r O v · tõ' E wà t˝r O X A v · -te'wà §Yb O yÊd – -te' dØg√ -y≈nb ¸ ˚ûnb ¸ yC« w¬ 34 :byïb i s A ¶Ârˇ ' Aõ h A -te'Ãw hYflr¸m«n tyúE–b-te'Ãw 36 :hïh A b –Û gà y√ wà rˇˇz≈õ v ¸ y¬ -te'wà §ôApÙH tıOr¸Xav-te'Ãw 35 §Ùõb – H ¸ x e -te' ˚Ønb –A ˇè §b E ˚'Ër yòn≈ b ¸ ˚ 37 :§'øc ◊ tır O d Ë g« wà rˇˇc Aõ b ¸ m i yBr „ v A §Úr fl h A tyûˇ b –E tBb –O s a ˚øm §Ù_vm ¸ lavüab – -te'wà Ùãbnà -te'wà 38 :£«yït A y√ r Ë q ÷ tõ E'Ãw '°ElAv¸le'-te'Ãw :˚Ωnb –A rˇˇH eú ' · £yYr Ê v A h e tÙBmH ¸ -te' tÅm O H E b ¸ ˚Z'r Ë q Ÿ yC« w¬ h°Amb ¸ W i -te'wà £õH E yBÊrOmÈ'Ah-te' HÂrÙõyC w¬ h A d ÁÚ k –¸ l ¸ yC« ïw¬ hfldˇ v Aõ l ¸ gF« hôH Ke n¬ m ¸ -§eb – ryüikm A y=n≈ b –¸ ˚äkl ¸ yC≈= w¬ 39 :–hïb –A beHyC≈õ w¬ h°H Ke n¬ m ¸ -§eb – ryõk i m A l ¸ dÅv A l ¸ gF« h a -te' ˇè hH e m O §òt GE yC« w¬ 40 :–hïb –A -reH' · tBwFO x a §õh e t ¸ ' e 'Br fl q Ÿ yC« w¬ £°h e yEtwFO x a -te' dˇˇk –OY l ¸ yC« w¬ ™Ål a h A ˇè hH Ke n¬ m ¸ -§eb – ryòi'√yÃw 41 hùl A '^r fl q Ÿ yC« w¬ h A y°t e nO b –¸ -te' wà tõn√ q Ÿ -te' dˇˇk –OB l ¸ yC« w¬ ™ÅalAh xabûOnÃw 42 :ryïi'√y > :ÙømH ¸ b –i xabnOY Numbers 33 £°t A ' O b ¸ c i l ¸ £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ˚_'c ¸ y√ rˇˇH eú ·' lÄE'flr¸W«y-yïn≈ b ¸ yûˇ v E s ¸ m a hel G ' Eä 1 yûˇ p Ki -lav £õh e yEvs ¸ m a l ¸ £ôh e yE'c A Ùm-te' häH e m O bât GO k ¸ yC« w¬ 2 :§¡r O h · ' a wà hõH e m O -d¬yb –¸ §ÙÅH'Êrh A HÂdˇ x OZ b –a ˇè ss E m ¸ v ¸ r fi ˇ ïm E ˚`vs ¸ yC« w¬ 3 :£ïh e yE'c A Ùm¸l £õh e yEvs ¸ m a hel G ' Eú wà h°w√ hÃy ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`'c ¸ y√ xasÄeKpah tZfirÛxAGmïim §ÙÚH'ÊrAh HÂdˇ x OZ l a £ÙYy rˇˇôAWAv húAKHim·xa–b ]3 hüA–kih râeH·' ÉtE' £yÄÊr¸–b—q¸m £«yr fiZ c ¸ m i ˚ 4 :£«yr flΩ c ¸ m i -lAk – yõn≈ yEvl ¸ hÅm A r fl dˇˇû y√ b –¸ ˚Bvs ¸ yC« w¬ 5 :£yïX i p A H ¸ hõw√ hÃy húAWAv £ÅehyEhZ»l'Eb˚ rÙÚk¸–b-lAk – £õh e b –A hôw√ hÃy £Åt A ' E b ¸ ˚ûnx · yC¬ w¬ tÚk –O s –u m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 6 :tøk –O s u b –¸ ˚Ynx · C¬yïw¬ s°s E m ¸ v ¸ r fi m E lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ rˇˇúeH·' tÅOryixah yûˇ iKp-lav èˇ bH A yC√è w¬ £Åt A ' E ïm E ˇè ˚v¸sC«yw¬ 7 :rˇˇïb –A d Ë m Gi h a húc E q Ÿ b –i rˇˇH eõ ' · ˚ırb ¸ v a ïyC¬ w¬ tÅr O yixïh a yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè ˚v¸syC« w¬ 8 :l¡d –O gà m i yún≈ p ¸ l i ˚Ynx · yC¬ ïw¬ §ÙÚpc ¸ lavˇû b –a yõn≈ p K¸ -lav ˚Ynx · yC¬ ïw¬ £Åt A ' E rˇˇû b –a d Ë m i b –¸ ˇè £yimy√ teHl »` H ¸ ™Ârˇ –ÂZd ˚äkl ¸ yC≈= w¬ hflrˇ b –A° d Ë m Gi h a £õyC√ h a -™Ùt¸b tBnO yEv hãr „ W ¸ v e £yûˇ t GE H ¸ £ilyE'b ¸ ˚∏ hAml i° yE' ˚'Yb O yC√ w¬ hÅflrm GA m i ˇè ˚v¸syC« w¬ 9 :hΩr fl m A b –¸ :•˚øs-£¬y-lav ˚Ynx · yC¬ ïw¬ £°l i yE'm E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 10 :£ïH A -˚n·xyC¬ w¬ £yYr Ê m A t G¸ £yúv i b ¸ H i wà £«ym aô ˚Ynx · yC¬ ïw¬ §y°s i -rab – d Ë m Gi m i ˚Yv s ¸ yC« w¬ 12 :§yïs i -rab – d Ë m i b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ •˚Ús-£¬yC m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 11 H˚ÚlA'Em ˚Yv¸s«Cy¬w 14 :H˚ølA'b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ h°q “ p ¸ d –fl m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 13 :hæq “ p ¸ d fl b –¸ £Úd Ê yipr Ë m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 15 :tÙït G H ¸ l i £õv A l A £«ym aô £úH A h√yh Aâ -'◊lwà £Åd Ê yipr Ë b –i ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ :hïw√ ' · t Ga ïh a tır O b ¸ q ÷ b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ y°n√ yis rˇˇû b –a d Ë m Gi m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 16 :yïn√ yis rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ t˝r O c E x · m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 18 :t¡r O c E x · b –a ˚Ynx · yC¬ ïw¬ h°w√ ' · t Ga ïh a t˘r O b ¸ q –÷ m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 17 ¶Ârˇ p KA° §Zm GO r Ê m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 20 :¶Ârˇ ïp KA §Bm GO r Ê b –¸ ˚Ynx · C¬yïw¬ h°m A t ¸ r Ê m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 19 :hïm A t ¸ r Ê b –¸ h°s –A r Ê m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 22 :hïs –A r Ê b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ h°n√ b ¸ l Gi m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 21 :hïn√ b ¸ l i b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ˚Yv¸s«Cy¬w 24 :repïAH-rah¸–b ˚Ynx · yC¬ ïw¬ hAtl A° h E q –Ÿ m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 23 :hAtïl A h E q Ÿ b –i ˚Ynx · yC¬ ïw¬ :tøl » h E q Ÿ m a b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ hÚd fl r fl x · m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 25 :hΩd fl r fl x · –ab ˚Ynx · yC¬ ïw¬ repH A° -rahïm E :xfirˇ ït A b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ taxt GA° m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 27 :taxït A b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ tÚl » h E q Ÿ m Ga m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 26 :hïn√ m O H ¸ x a b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ h°q “ t ¸ m Gi m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 29 :hæq “ t ¸ m i ¸b – ˚Ynx · yC¬ ïw¬ xfirˇ t GA° m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 28 yún≈ b ¸ b –i ˚Ynx · yC¬ ïw¬ tÙ˝rs E m GO m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 31 :tÙ¡rs E m O b –¸ ˚Y nx · yC¬ ïw¬ h°n√ m O H ¸ x a ïm E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 30 rˇˇx OZ m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 33 :dˇˇïgF√ d Ë gF« h a rˇˇx OB b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ §°q “ v · y¬ yûˇ n≈ b –¸ m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 32 :§æq “ v · y¬ ˚Yvs ¸ yC« w¬ 35 :hïn√ r O b ¸ v a b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ hAtb A° X ¸ yC√ m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 34 :hAtïb A X ¸ y√ b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ dˇˇgF√° d Ë gF« h a -rab – d Ë m i b ¸ ˚Bnx · yC¬ w¬ rebgF√° §Ùûyc ¸ v e m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 36 :rebïF√g §ÙByc ¸ v e b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ h°n√ r O b ¸ v a ïm E :£Ù¡dÈ' ¶Ârˇ úe' hõEcŸqi–b rÅAhAh rˇˇh OZ b –¸ ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ HÚd „ “q – m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 37 :HΩd „ q “ 'wúh i §õc i tûˇ n¬ H ¸ b –i £°H A tAmˇû yC√ w¬ hõw√ hÃy yúiKp-lav rˇˇôAhAh rˇˇBOh-le' §äEhO–kah §âOr·ha' Élav¬Cy¬w 38 yõH i yimx · h a HÂdˇ x OB b –a £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ t'òc E l ¸ £yÄv i b –A r Ë ' a ïh A rˇˇh OB b –¸ ÙYtm O b –¸ h°n√ H A tõ' a m ¸ ˚ £y_r Ê W ¸ v e wà H^l » H A -§eb – §År O ·ha'Ãw 39 :HÂdˇ øOxal dˇˇúAxe'¸–b ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ b∆gnF∆õ b –a búH E yO -'˚øhwà dÅr fl v · ™elˇû m e ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a vÄm a H ¸ yC« w¬ 40 < :rˇˇïh A h A ˚Yvs ¸ yC« w¬ 42 :hïn√ m O l ¸ c a b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ rˇˇh A° h A rˇˇh OZ m E ˚Yv¸syC« w¬ 41 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ 'Yb ◊ b –¸ §avn√° k –¸ ˚Yvs ¸ yC« w¬ 44 :tøb O ' O b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ §°nO ˚Kpm i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 43 :§ΩnO ˚p¸b – ˚Ynx · yC¬ ïw¬ h°n√ m O l ¸ c Fa m i ˚Ynx · yC¬ ïw¬ £y°yC« v i m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 45 :bï' A Ùm l˚Bbgà b –i £yYr Ê b A · vh A yúyC≈ v i b –¸ ˚_nx · yC¬ ïw¬ tÚb O ' O m E
˚Yvs ¸ yC« w¬ 47 :hAmyà ït A l A b ¸ d –Ê §Bm O l ¸ v a b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ dˇˇgF√° §Zb O yÊd – m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 46 :dˇˇïgF√ §Bb O yÊdb –¸ yZr „ h A m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 48 :Ùøbnà yún≈ p ¸ l i £yYr Ê b A v · h A yBr „ h A b –¸ ˚_nx · yC¬ ïw¬ hAmyà t A° l A b ¸ d –Ê §Zm O l ¸ v a m E ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a -lav ˚`nx · yC¬ w¬ 49 :Ùøxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ lõv a bÅ' A Ùm tZb O r Ë ˇ ïv a b –¸ ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ £yÚr Ê b A v · h A < :bï' A Ùm tYb O r Ë ˇ ïv a b –¸ £y°X Li H Ki h a lûˇ b E ' A dˇˇv aõ tÅm O H i yà ah tyûˇ b –E m i :rˇˇm Oø 'El ÙYxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ -lav b°' A Ùm tZb O r Ë ˇ ïv a b –¸ hõH e m O -le' hôw√ hÃy rˇˇüb –E d fi yà w¬ 50 §Yd –„ r Ë yC¬ h a -te' £yBr Ê b ¸ v O £ôt Ge ' a yúk –i £°h e l E ' · t GAõ r Ë m a ' A wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 51 £Åt Ge d Ë b –a ' iâ wà £Åk e y≈np K¸ m i ˇè ¶ÂrèA'Ah yòEb¸HOy-lA–k-te' £äeGt¸HfirÙâhÃw 52 :§avï√n¸–k ¶Ârˇ úe'-le' £õt A m O b –A -lAk – tú' E wà ˚dÅb –E ' a t G¸ ˇè £t A k O ïs –E m a yòm E l ¸ c a -lAk – tâ' E wà £°t A yCO k –i W ¸ m a -lAk – tõ' E -te' yit G t aú n√ £ôk e l A yúk –i h – b –A° -£eGt¸baHyï«w ¶Ârˇ õA'Ah-te' £út Ge H ¸ r fi ÙhÃw 53 :˚dyïm i H ¸ t Ga £Äk e yEtx Oø p K¸ H ¸ m i l ¸ läflrÙg¸–b ¶ÂrâA'Ah-te' É£t Ge l ¸ x a n¬ t ¸ h i wà 54 :–hïAtO' teHBÂrAl ¶Ârˇ õA'Ah 'Ec=≈y-reH·' Éle' ÙÅtAl·x¬n-te' Xyûˇ v i m ¸ t Ga ˇè Xv a m ¸ l a wà ˇè ÙtAl·x¬n-te' ˚ò–bËraGt bãfirAl 'â◊l-£i'Ãw 55 :˚lïAx∆n¸tiGt £õekyEtb O ' · tÙúX L m a l ¸ h°y∆ h ¸ y« ÙZl lYr fl ÙFgh a hAm G H Aô ÙBl ˇè £yik – W i l ¸ £Åh e m E ˚ryûˇ t i ÙGt rˇˇû H e ' · ˇè hy√ h A wà £ Ç k e y≈nK¸pm i ¶ ê r  ' A h A yûˇ b E H ¸ yO -te' ˚Hyär Ê Ùt £õeGta' rˇˇúeH·' ¶ÂràA'Ah-lav £Åek¸te' ˚˘rrc A wà £°k e y„d – c i b –¸ £õn« y«nc ¸ l i wà £Åk e y≈nyûˇ v E b –¸ > :£ïekAl húeWÈve¡' £õehAl tÙBWv · l a yityôm Gi d –Ê rˇˇH eú ' · k –a hÆy√ h A wà 56 :–hïb –A £yúb i H ¸ yO Numbers 34 ˇû t GA r Ë m a ' A wà ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -te' wãc a 2 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 l`OKpiGt râeH·' ¶ÂrÄA'h A t'ûz◊ §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' A h A -le' £yõ' i A–b £úeGta'-yïi–k £ÅehEl·' -rab – d Ë m Gi m i b∆gn∆ô -ta'p K¸ £üekl A h=y√ h A wà 3 :Ahyït e l » b u gà l i §avn¬õ k –¸ ¶Ârˇ ' eú hÅl A x · n¬ ïb –¸ ˇè £k e l A :hAmËdˇ æ‘q xalõeGmah-£√y húc E q Ÿ m i b∆gn∆Ø l˚ZbgFà ˇè £k e l A hòy√ h A wà £Ù˝d' È yZd „ yà -lav §õc i ˇè ˚yAhwà ** h√yh A wà * h√nc iÅ rabûˇ v A wà ˇè £yib – r fi q Ÿ v a hòl E v · m a ¸l b∆gnF∆M m i l˚âbgFà h a £ É k e l A bûˇ s a n√ wà 4 büasn√ wà 5 :h√nm Oø c ¸ v a rˇˇb aú v A wà rˇˇd –flY ' a -racx · 'úc A y√ wà v fi ≈°nr Ë b –a HZd „ q “ l ¸ b∆gnF∆õ m i wyÅt A ' O c ¸ Ùït G £Øy√ l˚Zbgà ˚ 6 :hAm G ïyC√ h a wyõt A ' O c ¸ Ùt ˚Byh A wà £«yr flÚ c ¸ m i hAlx ¸ ˇû n¬ ]3 nÙYmc ¸ v a m E l˚_bgFà h a húy∆ h ¸ y« -hïz∆ wà 7 :£ïy√ l˚BbgFà £õekAl hú∆y¸h«y-hï∆z l˚ÚbÃg˚ lÙ˜dgF√ h a £úyC√ h a £ôk e l A húy√ h A wà rˇˇh OZ m E 8 :rˇˇïh A h A rˇˇh OB £õk e l A ˚B't A t G¸ lÅd O gF√ h a ˇè £yC√ h a -§im §ÙÚpc A l˚ZbgFà £õk e l A ˇè lb u gFà h a 'òc A y√ wà 9 :hfldˇ d flΩ c ¸ lõb u gFà h a tB' O c ¸ ÙGt ˚_yh A wà t°Am·x 'Z◊b¸l ˚Y'At¸Gt rÅAhAh :§Ùøpc A l˚BbgFà £õk e l A húy∆ h ¸ y« -hïz∆ §°n√ yEv rˇˇû c a x · wyõt A ' O c ¸ Ùt ˚Byh A wà h√nr OÅ p ¸ z« dâr fi y√ wà 11 :hAmïp A H ¸ §õn√ yEv rˇˇc aú x · m E hAmd Ë ˇq ‘° l˚Zbgà l i £õk e l A £út e y«wF ' a t ¸ h i wà 10 •etk –eú -lav hôx A m A ˚ l˚ÅbgFà h a dˇˇr fiZ y√ wà §«yv A° l A £Âdˇ û ˇq –’ m i hõAl¸bÊrAh £ôAp¸KHm i lüubgFà h a fi` y√ wà 12 :hAmd Ë ˇq ‘æ tÂrˇ nF∆õ k –i -£√y xalm Ge° h a £ûˇ y√ wyõt A ' O c ¸ Ùt ˚Byh A wà h√nd –„Å r Ë yC¬ h a ˇè l˚bÃgF h a dˇˇr -te' hÅH e m O wûˇ c a yà w¬ 13 :byïb i s A h A yõt e l » b u gà l i ¶Ârˇ ' Aô h A £úekAl h=∆y¸hiGt Ét'◊z hûˇ wF√ c i ˇè rH e ' · lÅr fl Ùg¸b – ˇè h – AtO' ˚`l·x¬n¸tiGt râeH·' ¶ÂrÄA'Ah t'û◊z rˇˇÚOm'El lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yòn≈ b ¸ hâX LE m a ˚ãxq Ÿ l A yûˇ k –i 14 :hïX Le m Ga h a yúc i x · w¬ tÙõX L m Ga ah túav¸Hit¸l tôEtAl hØ√whÃy hûˇ X LE m a ˇè yc i x · w¬ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ yYd Ê gF√ h a -yïn≈ b ¸ húX LE am˚ £Åt A b O ' · tyûˇ b E l ¸ ˇè yn« b E ˚'rAh £ÄAtAl·x¬n ˚ZxŸqAl h°X Le m Ga h a yûˇ c i x · w¬ tÙõX L m Ga h a yún≈ H ¸ 15 :£ït A l A x · n¬ ˚Yxq Ÿ l A hÅH Ke n¬ m ¸ -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 > :hAxΩflrÃzim hAmd Ë ˇq ‘ú ÙYxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ l ¸ rebv Eô m E ¶Ârˇ °A'Ah-te' £õekAl ˚Bl·xÃn«y-reH·' £yÅiH√n·'ïAh tÙZm¸H heGlE'ò 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm h°X Le m Ga m i dˇˇx Aõ ' e 'yúW i n√ dˇˇx Aô ' e 'yúW i n√ wà 18 :§˚Ωn-§ib – v fi H uõ Ùhy«w §Åh E k –O h a èˇ r√zAv¸le' hÅd fl ˚hÃy hûˇ X LE m a l ¸ £y°H i n√ ' · h A tÙZmH ¸ heGlõE'Ãw 19 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' lBOxÃnil ˚YxŸqiGt :d˚øhyim G v a -§eb – lõ' E ˚m¸H §ÙÅv¸mH i yûˇ n≈ b –¸ ˇè hX LE m a l ¸ ˚ 20 :hïnF∆ p u yà -§eb – bõl E k –A yõq –÷ b –u 'y°W i n√ §Yd fl -y≈nb ¸ húX LE m a l ¸ ˚ 22 :§Ùøls ¸ k –i -§eb – dˇˇflYdyil' È §Åm i y√ nà b i hûˇ X LE m a l ¸ 21 :dˇˇp Oø ' E -§eb – lõ' E y«nF x a 'y°W i n√ hõH Ke n¬ m ¸ -yïn≈ b ¸ húX LE m a l ¸ •Ås E Ùy yûˇ n≈ b ¸ l i 23 :yïl i gà y√ -§eb – -yï≈n¸b húELXam¸l˚ 25 :§ïAX¸piH-§eb – lõ' E ˚mŸq 'y°W i n√ £«yr fiY p ¸ e'-yï≈n¸b húELXam¸l˚ 24 'y°W i n√ rˇˇk Aõ SAWy« -yïn≈ b ¸ húX LE m a l ¸ ˚ 26 :™ïn√ r Ë p Ka -§eb – §õp A c A yil' È 'y°W i n√ §õl u ˚bÃz :yïm i l » H ¸ -§eb – d˚Yhyix' · 'y°W i n√ rˇˇH Eõ ' A -y≈nb ¸ húX LE m a l ¸ ˚ 27 :§ï√∑zav-§e–b lõE'yiX¸laKp rˇˇõeH·' heGlàE' 29 :d˚øhyiGmav-§e–b lõE'¸hfid¸Kp 'y°W i n√ yõl i GAtp ¸ n¬ -yïn≈ b ¸ húX LE m a l ¸ ˚ 28 > :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -te' lúEx¬n¸l h°√whÃy hûˇ wF√ c i Numbers 35
ÙYxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ -lav b°' A Ùm tZObËrˇ ïav¸–b hõeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüb –E d fi yà w¬ 1 £yZr Ê v A £õt A z∑√ x u ' · tôl a x · nF¬ ïm i £ÆyC« w« l ¸ l a ˚ûnt ¸ n√ wà ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' wê c a 2 :rˇˇm Oø 'El £õh e l A £y_r Ê v A h ¡e ˚^yh A wà 3 :£ïyC« w« l ¸ l a ˚Ynt G¸ t Gi £Åh e yEtb OZ yibs ¸ ˇè £yÊrv A ïl e HÄr fl gà m i ˚ tebH A° l A ˇè yH E r Ë gà m i ˚ 4 :£ït A yC√ x a lYk O l ¸ ˚ £ÅH A k u r Ë l i wà ˇè £t GA m ¸ h e b ¸ l i ˚`yh ¸ y« £Äh e yEHr Ë gà m i ˚ tebH A° l A :byïibAs hõAGma' •elúe' hAc˚Åx√w ˇè ryivh A ryòq –÷ m i £°yC« w« l ¸ l a ˚Ynt G¸ t Gi rˇˇH eú ' · £yÅr Ê v A ïh e -ta'p K¸ -te'wà hÖm GA ' a ïb –A £«yp Kaö ¸la' hAmËdˇ û ˇ‘q-ta'¸Kp-te' ryÄv i l A ¶˚Zxm i £ãt e d –O m a ˚5 §Ù_pc A tú' a p K¸ tâ' E wà hÄm GA ' a ïb –A £«yˇû p Ka l ¸ ' a |£ûˇ y√ -ta'p K¸ -te'wà häm GA ' a b –A £«yp Kaâ l ¸ ' a b É g∆ n∆ tûˇ ' E wà 6 :£yΩr Ê v A h e yõH E r Ë gà m i £Åh e l A hûˇ y∆ h ¸ y« h∆zò ™∆wt GA° b –a ryûˇ v i h A wà hõm GA ' a b –A £«yp Kaú l ¸ ' a sún… l A ˚Ønt G¸ t Gi rˇˇû H e ' · XÅl A q Ÿ m Gi h a yZr „ v A -HEH tE'ò £ØyC« w« l ¸ l a ˇè ˚n¸t G t Gi rˇˇòeH·' £yÄÊrAvïeh £yÄr Ê v A h e -lAk – 7 :ryïv i £«yt Gaõ H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a ˚Ønt G¸ t Gi £ûˇ ehyEl·v¬w fix°EcOrAh hAGmõAH :§ïh e yEHr Ë gà m i -te'wà §õh e t ¸ ' e ry°v i hõn∆ m O H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a £ØC«yw« l ¸ l a ˇè ˚n¸t G t Gi rˇˇH eò ' · ˚Åb – r Ë t Ga ˇè br fi h A tò' E m E lÅ' E r fl W ¸ y« -y≈nb –¸ tûˇ z∑¬ x u ' · m E ˇè ˚n¸t G t Gi rˇˇH eò ' · £yÄr Ê v A ïh e wà 8 wyYr fl v A m E §út GE y« ˚lÅx A nà y« rˇˇû e H' · ˇè ÙtAlx · n¬ yòp i k –¸ HyÄi' ˚Xy°v i m ¸ t Ga Xõv a m ¸ h a tú' E m E ˚ > :£ïyC« w« l ¸ l a t GAõ r Ë m a ' A wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸–b-le' èˇ rE–bfi–d 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 9 £òt e yÊrq Ÿ h i wà 11 :§avïn√ k –¸ hAcr Ë ˇ' aú §Yd –„ r Ë yC¬ h a -te' £yBr Ê b ¸ v O £ôt Ge ' a yúk –i £°h e l E ' · Hepn∆õ -hEk – m a x fi c EÅ r O ˇè hm GA H Aè sún√ wà £°k e l A h√nyûˇ y∆ h ¸ t Gi Xõl A q Ÿ m i yBr „ v A £yÅr Ê v A ˇè £k e l A -dav x fi c EÅ r O h A ˇè t˚m√y '`l ◊ wà l°' E gFO m i Xõl A q Ÿ m i l ¸ £y_r Ê v A h e £üekl A ˚=yh A wà 12 :hïg√ g√ H ¸ b –i XõAlŸqim yB„rAv-HEH ˚n°t GE t Gi rˇˇû H e ' · £yYr Ê v A h e wà 13 :Xïp KA ¸HiGmal hYfldEvAh yún≈ p ¸ l i Ù_dm ¸ v A HZl » H ¸ ˇè t' E wà §Åd –„ r Ë yC¬ l a rebˇû v E m E ˇè ˚n¸t G t Gi £yÄr Ê v A h e HZl » H ¸ |tûˇ ' E 14 :£ïk e l A h√nyúy∆ h ¸ t Gi lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i 15 :h√nyïy∆ h ¸ t Gi Xõl A q Ÿ m i yBr „ v A §avn√° –¸k ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˚Ynt G¸ t Gi £yÅr Ê v A ïh e s˚ûnAl X°AlŸqim¸l heGlõE'Ah £yBÊrAveh-HEH h√nyôy∆ h ¸ t Gi £Åk A Ùt¸–b ˇè bH A ÙGtl a wà rˇˇgF≈ò l a wà ˚hôA–kih |lü∆zËrab yâil¸ki–b-£i'Ãw 16 :hï√g√g¸Hi–b Hepõ∆n-hE–kam-lAk – hAm G H AÅ h – b –Aú t˚âmy√ -reH' · d É y√ §ebˇû e'¸–b £ái'Ãw 17 :fixïEcOrAh tõam˚y tÙBm '˚Úh x fiΩ ˇû c E r O tYm O yC√ w¬ -reH·' Éd√y-¶ïEv yûˇ il¸ki–b Ùá' 18 :fixïc E r O h A tõm a ˚y tÙBm '˚Úh x fiΩ ˇû c E r O tYm O yC√ w¬ ˚hôk –A h i lûˇ ' E gFO 19 :fixïc E r O h A tõm a ˚y tÙBm '˚Úh x fiΩ ˇû c E r O tYm O yC√ w¬ ˚hôk –A h i Ùúb – t˚âmy√ hõ' A nà W i b –¸ -£i'wà 20 :˚Fnït e yimyà '˚Bh ÙYb-ÙvÃgip¸–b fix°EcOrAh-te' tyõm i y√ '˚Bh £Åd –fl h a ˚hòk –A h i hãb A yE'b ¸ ÙZ' 21 :tøm O yC√ w¬ hõyC√ d Ê c ¸ b –i wyôl A v A ™yúl i H ¸ h i -Ùø' ˚Fnp e° d –fl h ¸ y∆ fixõEcOrAh-te' tyôim√y £Äd –fl h a lûˇ ' E gFO '˚Úh x fiΩ ˇû c E r O hõk –e Gamh a túm a ˚y-tÙøm tÅm O yC√ w¬ ˇè Ùd√yb ¸ ™yúil¸Hih-Ù' ÙÚpfld·h hõAbyE'-'◊l¸–b vatúep¸–b-£i'Ãw 22 :Ùøb-Ùvà gp i b –¸ 'Zl ◊ b –¸ ˇè h – b –A t˚Bmy√ -reH' · §ebäe'-lAk¸b ÙZ' 23 :hï√CyÊd¸c 'Bl ◊ b –¸ yõl i k –¸ -lAk – wyôl A v A :Ùøtv A r fl Hõq –‘ b a m ¸ 'Bl ◊ wà ÙÅl bûˇ y≈ Ù'-'◊l ˇè '˚hÃw tÚm O yC√ w¬ wyõl A v A lúp KE yC¬ w¬ tÙÅ'r Ë G h a §yEb – ò hÅd fl v E ïh A ˇè ˚X¸pïH A wà 24 :heGlïE'Ah £yõiXAKp¸HiGmah lúav £Úd –fl h a lûˇ ' E gFO §yõb E ˚ hÅk –e a m hÅd fl v E ïh A ˇè ÙtO' ˚byòH i h E wà £ Ç d –fl h a lûˇ ' E gFO êdyC¬ m i x fi c EÄ r O Ah-te' häfldEvAh ˚lyâiFcihÃw 25 lÅd O gF√ h a §ûˇ h E k –O h a ˇè tÙm-dav h – b –AÄ baHˇû y√ wà hAm G H A° sûˇ √n-reH·' ÙYXAlŸqim ryúiv-le' ˇè l˚bÃgF -te' x fi c E° r O h A 'õc E y≈ 'Bc ◊ y√ -£i'wà 26 :HÂdˇ q –O¿ h a §emúeH¸–b ÙYtO' xúaHAm-reH·' l˚Ybgà l i ¶˚àxm i £Åd –fl h a lûˇ ' E gFO ˇè ÙtO' 'òc A m A ˚ 27 :hAm G ïH A s˚Yny√ rˇˇH eú ' · ÙÅXl A q Ÿ m i ryûˇ v i ryòv i b ¸ yûˇ k –i 28 :£Ωd –fl ÙYl §yú' E x fi c EÅ r O ˇ û ˇh A -te' ˇè £d –fl ah lòE'OFg xãacflrÃw ÙÚXl A q Ÿ m i ryûˇ v i ˇè b˚H√y lÅd O gF√ h a §ûˇ h E k –O h a ˇè tÙm yBr „ x · ' a wà l˝d O gF√ h a §ûˇ h E k –O h a tÙYm-dav bÅH E y≈ ˇè ÙXAlq Ÿ m i £°k e yEtr O d O l ¸ Xõp KA H ¸ m i túq –— x u l ¸ £ôk e l A hel G üE' ˚=yh A wà 29 :Ùøt√∑zux·' ¶Ârˇ õe'-le' fixÅEcOrAh -te' xõacËr«y £yÅÊdEv yûˇ ip¸l HepØ∆n-hE–kâam-lA–k 30 :£ïekyEtObH ¸ Ùm lYk O b –¸ Hepˇû n∆ l ¸ ˇè rp e k Oè ˚Bxq Ÿ t i -'øl ◊ wà 31 :t˚øml A Hepn∆õ b ¸ hún∆ v · ¬y-'◊l dÅAxe' dˇˇû ˇv E wà x fi c E° r O h A repÅOk ˚ZxŸqit-'◊lÃw 32 :tïAm˚y tÙYm-yi–k t˚ÚmAl võAHflr '˚Bh-reH·' fixÅEcOr :§ïEhO–kah tÙYm-dav ¶ÂrÅA'A–b tebˇû H e l A ˇè b˚HAl ÙÚXl A q Ÿ m i ryûˇ v i -le' s˚Ynl A -te' •yõn« x · y¬ '˚Bh £Åd –fl h a yûˇ k –i h – b –AÅ ˇè £t Ge ' a rˇˇH eò ' · ¶ÂrÄA'Ah-te' ]3 wF pyûˇ n« x · t a -'◊lwà 33 :Ùøkp ¸ H O £Bd fi b –¸ £õ' i -yik – h – b –AÅ -™ap K H u rˇˇû H e ' · ˇè £d –fl l a rÄp Ka k u yà -'øl ◊ ¶Ârˇ û ˇA'AlÃw ¶Ârˇ °A'Ah §ûˇ k E H O yõn« ' · rˇˇH eú ' · h – b –AÅ £yûˇ b i H ¸ yO ˇè £t Ge ' a rˇˇH eò ' · ¶ÂrÄA'Ah-te' 'ûˇ EGmaX¸t '^◊lÃw 34 > :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ §àk E H O hØw√ hÃy yûˇ n« ' · yik – òh – k A° Ùt¸b – Numbers 36
-§eb – ryûˇ k i m A -§eb – ˇè dv A l ¸ g« -yïn≈ b –¸ taxp Kaò H ¸ m i l ¸ tÙÄb' A ïh A yûˇ H E 'flr ˚ãbr Ë q Ÿ yC« ïw¬ 1 £yÅ' i W i nFà h a yûˇ n≈ p ¸ l i wà ˇè hH e m O yòn≈ p ¸ l i ˚ãrb –¸ d fi yà ïw¬ •°s E Ùy yûˇ n≈ b –¸ tYx O p K¸ H ¸ m Gi ïm i hÅH Ke n¬ m ¸ tât E l A hØw√ hÃy hûˇ wF√ c i ˇè yn« d O ·'-te' ˚Är¸m'◊Cy¬w 2 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b ¸ l i tÙYb' A yúH E 'flr tÄt E l A hØw√ hyïb a hûˇ wF√ c u ˇè yn« d O 'ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i lYr fl Ùg¸b – hôl A x · n¬ b –¸ ¶Ârˇ üA'Ah-te' -yïn≈ b ¸ yúX E b ¸ H i y=n≈ b –¸ m i dãx A ' e l ¸ ˚yAhwà ∏ 3 :wyït A nO b ¸ l i ˚nyõixA' dˇˇúAx¸pAl¸c tôal·x¬n-tïe' tûˇ l a x · n¬ lavò •às a ÙnÃw ˚nyÅt E b O ' · tûˇ l a x · nF¬ m i ˇè §t A l A x · n¬ hòv A r Ë gà n« wà £ Ç yiHn√ l ¸ VlE'r fl W ¸ y« VlEbyCO h a hûˇ y∆ h ¸ y« -£i'wà 4 :fivr „Ω gF√ y« ˚nõt E l A x · n¬ lBr fi gFO m i ˚ £°h e l A h√nyõy∆ h ¸ t Gi rˇˇH eú ' · hÅX Le m Ga h a £°h e l A h√nyõy∆ h ¸ t Gi rˇˇH eú ' · hÅX Le m Ga h a tûˇ l a x · n¬ lavò §Åt A l A · xn¬ ˇè hp A s ¸ ÙΩnwà ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè hH e m O wòc a yà w¬ 5 :§ït A l A x · n¬ vYr fi gF√ y« ˚nyÅt E Ob' · hûˇ X LE m a ˇè tl a x · nF¬ ïm i ˚ rãb A d –fl h a hûˇ z∆ 6 :£yΩr Ê b ¸ d –O •õs E Ùy-yïn≈ b ¸ húX LE m a §ôk –E rˇˇÚOm'El hõ√whÃy yúiKp-lav lÅE'flr¸W«y h√nyûˇ y∆ h ¸ t Gi £õh e y≈nyEvb –¸ bÙúX L l a rÅm O 'El ˇè dx A p ¸ l A c ¸ tÙ`n¸bil hÆ√whÃy hûˇ √Fwic-reH·' b`s –O t i -'øl ◊ wà 7 :£yïH i n√ l ¸ h√nyúy∆ h ¸ t Gi £õh e yib' · húX LE m a taxôp Ka H ¸ m i l ¸ ™Ä' a £y°H i n√ l ¸ wyÅt A b O ' · hûˇ X LE m a ˇè tl a x · n¬ b –¸ HyÄ' i yûˇ k –i h°eLXam-le' hõeX L m Ga m i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè hl A x · n¬ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ t ê ÙLXm Ga m i hÄAl·x¬n teHZÂrOy tãa–b-lAkÃw 8 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ˚˜qb –¸ d Ë y« lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚HËryï«y §avm aÄ l ¸ h°H KA ' i l ¸ hûˇ y∆ h ¸ t Gi h A yõb i ' A húX LE m a taxp Kaô H ¸ m Gi m i dÄx A ' e l ¸ -yik – rˇˇx E° ' a hûˇ X Le m a l ¸ hõX Le m Ga m i hôl A x · n¬ b^s –O t i -'øl ◊ wà 9 :wyït A b O ' · túl a x · n¬ Hyõ' i hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a 10 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ tÙõX L m a ˚àq¸b – d Ë y« ÙÅtl A x · ˇû n¬ b –¸ ˇè Hyi' hüAlgà x A wà hÄc A r Ë t i hûˇ l A x ¸ m a h√nyMy∆ h ¸ t Gi w¬ 11 :dˇˇïx A p ¸ l A c ¸ tÙBnb –¸ ˚YWv A §úk –E h°H e m O -te' t_x O p K¸ H ¸ m Gi ïm i 12 :£yïH i n√ l ¸ §õh e y„dd O yún≈ b ¸ l i dˇˇx A° p ¸ l A c ¸ tÙûnb –¸ hõv A nO wà hôk –A l ¸ m i ˚ taxp Kaú H ¸ m i hõX LE m a -lav §Åt A l A x · n¬ ˇè yh i t G¸ w¬ £y°H i n√ l ¸ ˚ûyh A •õs E Ùy-§eb húH Ke n¬ m ¸ -yïn≈ b –¸ -d¬yb –¸ hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · £yÄX i p KA H ¸ m Gi h a wà tUwO c ¸ m Gi h a heGlûˇ E' 13 :§ïehyib·' :Ùøxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ lõv a bÅ' A Ùm tZb O r Ë ˇ ïv a b –¸ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸–b-le' hõeHOm Deuteronomy 1 rebõEv¸–b lÅE'flr¸W«y-lA–k-le' èˇ hH e m O rˇˇb –eò d –Ê râeH·' £yÄÊrAbË–dah heGlûˇ E' 1 t˜r O c E x · w¬ §úb A l A wà lept GO_ -§yïb E ˚ §^r fl 'Ap K -§yïb –E •˚äs lÙâm h É b A r fl v · ïb –A ráb –A d Ë m Gi b –a §Úd –„ r Ë yC¬ h a :fivïn≈ r Ë b –a HBd „ q “ dˇˇõav ry°ivEW-rah ™Ârˇ d –ÂY bÅr „ x O ïm E ˇè £Ùy rˇˇúAWAv dâaxa' 2 :bïh A z√ yBd Ê wà ˇè hH e m O rˇˇb –eò d –Ê HÂdˇ x OÚ l a dˇˇû x A ' e b –¸ HÂdˇ YOx rˇˇúAWAv-yït GE H ¸ v a b –¸ hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a b –¸ ˇè yh i yà w¬ 3 ÙÄtO–kah yZ„r·xa' 4 :£ïehEl·' ÙYtO' hô√whÃy hü√Fwic râeH·' lOk¸k – ∏ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' O ' È ïh A ™elˇû m e ˇè §x O yis tE'ò §ÅH A b –A h a ™elˇû m e gÙvò tÄ' E wà §Ù°b – H ¸ x e b –¸ bõH E Ùy rˇˇH eú ' · yÅÊrm b°' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ §Yd –„ r Ë yC¬ h a rebúEv¸–b 5 :yivΩÂrËde'¸–b t˜OrAGt¸Hav¸–b búEHÙy-reH·' rˇˇb –eú d –Ê ˚nyôh E l » ' È hü√whÃy 6 :rˇˇm Oø 'El t'Y◊∑zah hBflrÙGtah-te' rˇˇ' Eô b –E hÅH e m O lyûˇ ' i Ùh £Äk e l A ˚Zvs ¸ ˚ |˚ûnp K¸ 7 :hïz∑∆ h a rˇˇúAhA–b tebõeH £úekAl-bfir rˇˇm OÚ 'El bZr „ x O b –¸ ˚nyõl E ' E b∆gnF∆õ b a ˚ húl A p E H K¸ b a ˚ rˇˇh Aô b A húAbflr·vA–b Çwy√nEk¸H-lA–k-le'wà yê r Ê m O ' È ïh A rˇˇh aú ˚'âb O ˚ :tΩr fl p K¸ -rahnà l˜d O gF√ h a rˇˇh Aú nF√ h a -dav §ÙØnb A l G¸ h a wà ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a ¶Ârˇ ' eò £°yC√ h a •ÙZxb ¸ ˚ vûˇ a–b¸H«n rˇˇû eH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˚ZHËr˚ ˚'O–bò ¶Ârˇ °A'Ah-te' £õk e y≈np ¸ l i yit G t aú n√ hô' E r Ë 8 £õv A r Ë z¬ l ¸ ˚ £Åh e l A tûˇ t E l A ˇè bOq·v¬y¸lï˚ qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'¸l £äekyEtâOb·'al h√whÃy∏ yYÊ–dab¸l lúak˚'-'◊l rˇˇÚOm'El 'wõh i h a túv E b –A £Åk e l E ' · rˇˇû amO'√w 9 :£ïehy„r·xa' yúb E k ¸ Ùk¸k – £ÙØyC h a £ûˇ k e nFà h i wà £°ek¸te' hûˇ A–bËrih £õekyEh»lÈ' hú√whÃy 10 :£ïek¸te' túE'¸W •elˇû ' e £õk e k –A £ôk e yElv · •üEsyO £Äk e t E Ùøb' · yûˇ h E l » ' È hUw√ hà y 11 :b¡r O l A £«ym aõ H KA h a yÚÊ–dab¸l 'õAKWe' húAkyE' 12 :£ïekl A rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £Åekt ¸ ' e ™Zr „ b A y«w £y°m i v A p K¸ £yôn« b O nà ˚ £yüimk A x · £yâH i n√ ' · £ekl A ∏ ˚Zbh A 13 :£ïk e b ¸ yΩr Ê wà £õek·'aKWïam˚ £úek·xËrAX -bÙøX ˚Årm ¸ 'Zt G◊ w¬ y°t i ' O ˚Ynv · t Ga ïw¬ 14 :£ïk e yEH'flrb –¸ £õm E yiW ' · w¬ £°k e yEXb ¸ H i l ¸ £yõv i d Á y«w £yòH i n√ ' · £Äk e yEXb ¸ H i yûˇ H E 'flr-te' xã—–qe'√w 15 :tÙøW·val AGtËrˇ õa–bÊ–d-reH·' rˇˇb Aú d –fl h a tÙÄ'm E yZr „ W A wà £yäp i l A ' · yâr „ W A £°k e yElv · £yõH i 'flr £ôt A ' O §úGEt' e w√ £yÅv i d Á yïw« ˇè £yimk A x · -te' ˇè hwF∆ c a ' · w√ 16 :£ïk e yEXb ¸ iH¸l £yYÊr¸XOHÃw tÅOrAW·v yZ„rAWwà ˇè £yiH K m i x · y`r „ W A wà -§yïb –E qÂdc eÅ £ûˇ t Ge X ¸ p a H ¸ ˚ ˇè £k e yEx' · -§yEb – v fi m O` H A rˇˇm OÚ 'El 'wõihah túEvA–b £ÅekyEX¸pZOH ˇè ld O gF√ k –a §`X O q –“ k –a XÄp KA H ¸ m Gi b –a £yMn« p A ˚ryâk –i t a -'øl ◊ 17 :Ù¡rgF≈ §yúb E ˚ wyõx i ' A -§yEb˚ Hyú' i èˇ rAbfl–dahÃw '˚Úh £yûˇ ih»l'El Xõp KA H ¸ m Gi h a yúk –i HyÅ' i -y≈np K¸ m i ˇè ˚r˚ègt A '`l ◊ §˚Åvm A H ¸ t Gi tûˇ v E b –A £õk e t ¸ ' e húwF∆ c a ' · w√ 18 :wyït Gi v ¸ m a H ¸ ˚ yõl a ' E §˚Bbr Ê Ÿqt Ga £Åk –e m i hûˇ H e q Ÿ y« rˇˇû H e ' ·
™elnF≈º w¬ bÄr „ x O m E vûˇ s –a nF« w¬ 19 :§˚øWv · t Ga rˇˇH eú ' · £yYr Ê b A Ë–dah-lA–k túE' 'w°ihah rˇˇû h a ™Ârd – ˇ ò £Ät e yi'r Ë rˇˇû ˇH e ' · '˚ähh a 'âr fl ÙFnh a wà l É Ùd√gF h a rˇˇû b –A d Ë m Gi h a -lAk – tûˇ ' E :fivïn≈ r Ë b –a HBd „ q “ dˇˇv aõ 'àb ◊ nF√ w¬ ˚n°t A ' O ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy hôwF√ c i rˇˇH eú ' · k –a yÅr Ê m O ' È h ¡A :˚nïl A §út E nO ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy-reH·' yÅÊrOmÈ'Ah rˇˇû ah-dav ˇè £t e 'Ab – £°k e l E ' · rˇˇm aõ ' O w√ 20 râe–bÊ–d ÉreH·'a–k HÄ„r hûˇ El·v ¶Ârˇ °A'Ah-te' ßyõ∆nAp¸l ßyôehl » ' È hü√whÃy §ât a √n hE'Ër∏ 21 êyalE' §˚ZbËrŸqiGt¬w 22 :tïAxEGt-la'Ãw 'YflryiGt-la' ™ÅAl èˇ ßyèetOb·' yòEh»lÈ' hM√whÃy ˚bòiH√yÃw ¶Ârˇ °A'Ah-te' ˚nõAl-˚r¸p K x ¸ y¬ wà ˚nyØn≈ p A l ¸ ˇè £yiHn√ ·' hòAx¸l¸H«n ˚Är¸m'◊t G w¬ £ Ç k e l G¸ k –u 'Yb ◊ n√ rˇˇH eú ' · £yÅr Ê v A ïh e ˇè t' E wà h – b –AÅ -helv · n¬ rˇˇû H e ' · èˇ ™Ârè–dah-te' rÅAbd –fl ˇè ˚nèt A ' O Hyú' i £yÅH i n√ ' · rˇˇû W A v A £yûˇ ≈nH ¸ ˇè £k –e m i xòq –— ' e w√ rˇˇb A° d –fl h a yõn¬ yEvb –¸ búX a y«yC w¬ 23 :§ïh e yEl' · ˚YlgFà r fi yà ïw¬ lÚk –O H ¸ e' laxûˇ ¬n-dav ˚'YOb√Cy¬w hflrÅAhAh ˚Zl·v¬yC w¬ ˇè ˚n¸pyC« w¬ 24 :XebïAKHal dˇˇõAxe' ˇè rb A d fl ˚nòt A ' O ˚bâH i yC√ w¬ ˚ny°l E ' E ˚dˇˇr ÊY ÙCy¬w ¶Âr' AÅ h A yZr Ê p K¸ m i ˇè £d fl y√ b ¸ ˚`xq Ÿ yC« w¬ 25 :–hït A ' O £õt e yib' · 'Bl ◊ wà 26 :˚nïl A §út E On ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅ' A h A hûˇ b A ÙX ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ ˚Årm ¸ 'Zt G◊ w¬ ˇè £k e yElh Û ' A b ¸ ˚`nÃgflrEGt¬w 27 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yúp Ki -te' ˚àrm ¸ t Ga w¬ tÚl » v · l a yYr Ê m O ' È h A dˇˇy¬ú b –¸ ˚nôt A ' O tút E l A £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˚nõ' A yicÙh ˚nÅt A ' O ˇè hw√ hÃy tò' a nà W i b –¸ rÄm O 'El ˚näb E b A l ¸ -te' ˚–sm aâ h E É˚nyEx' a £yÄl i v O ˚n¸xˇû n¬ ' · |hûˇ n√ ' A 28 :˚nΩd „ yimH ¸ h a l ¸ £yõq ÷ n√ v · yún≈ b –¸ -£¬gwà £«ym A° H KA b –a t˜r O ˚c¸b˚ tBl » d O gFà £y_r Ê Av ˚Fnm GeÅ m i ˇè £r fl w√ lÙ`dgF√ £ûˇ v a hò√whÃy 30 :£ïehEm §˚Y'Ëryïit-'◊lïÃw §˚BcËrava¡t-'◊l £°ekEl·' rˇˇm aõ ' O w√ 29 :£ïH A ˚nyú' i r fl £ôek¸Gti' hüAWAv râeH·' lOk¸–k∏ £°k e l A £ûˇ x E l GA y« '˚Yh £Åk e y≈n¸pil ™ûˇ ElOhah èˇ £ekyEhø»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè ß' · W A nà rˇˇH eò ' · t A yÅ' i r fl rˇˇû ˇH e ' · ˇè rb –A d Ë m Gi ab˚ 31 :£ïk e y≈nyEvl ¸ £«yr fiY c ¸ m i b –¸ -dav £Åt Ge k ¸ l a h · rˇˇû H e ' · ˇè ™ Ârè–dah-lAk¸–b Ù°n¸–b-te' Hyõi'-'AKW«y rˇˇúeH·'a–k ßyÅeh»lÈ' hõw√ hyab – £Øn« yim' · m a ˇè £k e nà yïE' h°∆∑zah rˇˇõAbfl–dab˚ 32 :hï∆∑zah £ÙıqAGmah-dav £õek·'O–b £°k e t ¸ nOΩ x · l ¡a £Ù˜qm A £ôk e l A r˚Btl A ™Ârd –ÂÄ b –a £äk e y≈np ¸ l i ™âl E Ohah 33 :£ïekyEh»lÈ' :£ïm A Ùy §õn√ v A b e ˚h – b AÅ -˚k¸lït GE rˇˇû H e ' · ˇè ™r  d –Âè b –a ˇè £ek¸tøO'Ëral hAlÃyl aÄ |Hûˇ ' E b –A húe'Ër«y-£i' 35 :rˇˇøOm'El vúabH KA yC« w¬ •Yc O q Ÿ yC« w¬ £°k e y„rb ¸ –Êd lÙ˘q-te' hõ√whÃy vúam¸H«Cy¬w 34 rˇˇû H e ' · hÅb A ÙLXh a ¶Ârˇ û ˇ' A Ah tE'ò h°∆∑zah vYflrAh rÙú–dah hel G ' EÅ h A £yûˇ H i n√ ' · b –A ˇè Hyi' -Ùølwà h√nF ' eÅ r Ë y« '˚Zh ˇè hnF∆ p u yà -§eb – bòl E k –A yãt i l A ˚Ωz 36 :£ïk e yEtb O ' · l a tõt E l A yit G v ¸ b –aÅ H ¸ n« :hï√whÃy yB„r·xa' 'õEGlm i rˇˇH eú ' · §avy¬D wy°n√ b A l ¸ ˚h – b –Aõ -™firˇ d –flΩ rˇˇH eú ' · ¶Ârˇ ôA'Ah-te' §üEGte' :£ïAH 'B◊bAt-'◊l hõAGta'-£¬Fg rˇˇm OÚ 'El £õk e l ¸ l a gà b –i hØw√ hÃy •ûˇ nF¬ ' a t ¸ h i ˇè yb –i -£¬gF 37 '˚Yh-yi–k qØ≈∑zax ÙZtO' hAGm°AH '◊bˇû y√ '˚Yh ßyØn∆ p A l ¸ dˇˇû Emv O h A ˇè §˚n-§ib – v fi H uò ÙhÃy 38 £eky≈nb ¸ ˚∏ hÆy∆ h ¸ y« zûˇ b a l A £äeGtËram·' râeH·' É£ek¸KpaXÃw 39 :lïE'flr¸W«y-te' h√FnúelixÃn¬y £õh E wà h√nF n∆Ø t G¸ ' e £ûˇ h e l A wà hAm G H A° ˚'Zb O y√ hAm G h Eõ vÅr fl w√ bÙZX èˇ £ÙCyah ˚`vËd√y-'◊l râeH·' |˚ûnv · t Ga ïw¬ 41 :•˚øs-£¬y ™Ârˇ d –ÂB hflrˇ b –Aõ d Ë m Gi h a ˚Bvs ¸ ˚ £°ekl A ˚ûnp K¸ £õt Ge ' a wà 40 :Ah˚øHr fl y«y ˚nõwF√ c i -reH' · lBk O k –¸ ˚n¸mx aÅ l ¸ n« wà ˇè hl e v · n¬ ˚n¸xn¬ò ' · h Ç w√ hyïl a ˚ê n'AXx A yÄl a ' E ˚˘rm ¸ '◊t G w¬ :hflrˇ ïAhAh tB»l·val ˚nyõh i t GA w¬ ÙÅt G m ¸ x a l ¸ m i yûˇ l E k –¸ -te' Hyi'ò ˚ÄrgFà x ¸ t Ga ïw¬ ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy y«nF n∆õ yE' yúk –i ˚Åmx · ˇû l GA t i -'◊lwà ˇè ˚l·vt ¡a '`l ◊ ˇè £h e l A rˇˇm O` ' È yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 42 £°t Ge v ¸ m a H ¸ 'Zl ◊ wà £õk e yEl' · rˇˇb –Eú d fi ' · w√ 43 :£ïk e yEbyà ' O yõn≈ p ¸ l i ˚Åpgà ïnF√ t Gi ˇè 'l ◊ wà £°k e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ bâEHOCyah yäÊrOmÈ'Ah 'âEc≈Cy¬w 44 :hflrˇ ïh A h A ˚Blv · t Ga w¬ ˚dˇˇ«õzt GA w¬ hØw√ hÃy yûˇ p Ki -te' ˇè ˚r¸mt Ga w¬ £yÚr Ê b O d –Ë h a h√nyõW e v · t Ga rˇˇH eú ' · k –a £Åk e t ¸ ' e ˚Zpd –Ë r Ë yC« w¬ £Åek¸t'firŸqil èˇ '˚hah rˇˇòAhA–b h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˚õk – b ¸ t Gi w¬ ˚búH u t GA w¬ 45 :hïm A r Ë x A -dav ryõi vW E b –¸ £ôk e t ¸ ' e ˚Btk –¸ yC¬ w¿¬ £yûˇ m i y√ HYd „ q “ b ¸ ˚BbH ¸ t GE w¬ 46 :£ïekyEl·' §yõ«zÈ'eh 'B◊lÃw £Åk e l ¸ q O˘ b –¸ ˇè hw√ hÃy vòm a H A -'øl ◊ wà :£ït Ge b ¸ H a yà rˇˇH eú ' · £yõm i yC√ k –a £y°b –i r fi Deuteronomy 2 y°l A ' E hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eô ' · k –a •˚Ås-£¬y ™Ârˇ d –ÂZ ˇè hr fl b –Aè d Ë m Gi h a vòs –a nF« w¬ §epnF≈M w¬ 1 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 2 < :£yïb –i r fi £yúm i y√ ryõivEW-rah-te' bAsú√Fn¬w wûˇ c a £ ê v A h A -te'wà 4 :h√np Oø c A £õk e l A ˚Bnp K¸ h°z∑∆ h a rˇˇû h A Ah-te' bYOs £àekAl-bfir 3 ˚Z'r Ë yïy« wà ry°v i W E b –¸ £yõb i H ¸ yCO h a wÅW A v E -y≈nb –¸ £ûˇ k e yEx' · èˇ l˚bÃgb –i £yÄr Ê b ¸ v Oø £ûˇ t Ge ' a r Ç m O 'El £Åc A r Ë ' a ïm E ˇè £k e l A §òt GE ' e -'øl ◊ yik – ∏ £Åb A ˚˘rgF√ t ¸ t Gi -la' 5 :dˇˇ' Oø m ¸ £õt Ge r Ë m a H ¸ n« wà £Åk –e m i lekZO' 6 :ryïivEW rˇˇúah-te' yit G t aõ n√ wÅW A v E l ¸ hûˇ H KA r Á yà -yïi–k l∆gÚflr-•a–k ™ZfirËdim dˇˇõav •esk –eõ b –a £ôt GA ' i m E ˚˙rk ¸ t Gi £«ym aä -£¬gwà £°t Ge l ¸ k a ' · w¬ •es–eõkb –a £ôt GA ' i ïm E ˚˙rb –¸ H ¸ t Gi
Ø߸Gt¸kel vZfid√y ßÅÂd√y hûˇ EW·vam ˇè lk O b –¸ ß Æ k ¸ r fi ˇ ïb –E ßyäh e l » ' È h=w√ hÃy yÉ k –i 7 :£ït e yitH ¸ ˚ 'Bl ◊ ™Åm GA v i ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy hÆn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a |hûˇ z∆ h°∆∑zah l˜Od√Fgah rˇˇb –Aú d Ë m Gi h a -te' ryÅv i W E b –¸ ˇè £yibH ¸ yCOΩ h a wÄW A v E -y≈nb ¸ ˚nyûˇ x E ' a tüE'm E rãb O ·vnF¬ ïw¬ 8 :rˇˇïb A d –fl t GA r Ë ˇs aõ x A rˇˇb –aú d Ë m i ™Ârˇ d –ÂY rÅb O v · nF¬ ïw¬ ˇè §p e nF≈è w¬ < rebgF√° §ûyO c ¸ v e m E ˚ tõl a yE'm E hÅb A flr·vïAh èˇ ™Ârè–dim £õb –A rˇˇgF√ú t ¸ t Gi -la'wà bÅ' A Ùm-te' ]2 èracèAGt-la' yÄalE' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 9 :bï' A Ùm rˇˇv Aõ -te' yit G t aú n√ XÙÅl-y≈nb ¸ il yûˇ k –i hÅH KA r Á yà ˇè ÙcËr' a ïEm ò߸l §âEGte'-'ø◊l yik – ∏ h°m A x A l ¸ m i :£yæq ÷ n√ v · k –A £Yr fl w√ b_r fi wà lÙıdgF√ £ûˇ v a h – b A° ˚b¸Hˇû y√ £yõ«nAp¸l £yúimE'Ah 10 ]1 :hAH K r Á yà :£yïm i ' E £õh e l A ˚B'r Ë q Ÿ y« £yÅb i ' A m GOZ h a wà £y°q ÷ n√ v · k –A £õh E -•a' ˚Bb¸HAx≈y £yôi'ApËr 11 £Åh e y≈np K¸ m i ˇè £˚dyimH ¸ yC¬ w¬ £˚ÄHr fl yïy« wûˇ W A v E yü≈nb ¸ ˚£ Ç y«np A l ¸ £ ê yÊrx O h a ˚ZbH ¸ √y ryãivEW¸b˚ 12 hõw√ hÃy §út a n√ -reH' · ÙÅtH KA r Á yÃ èˇ ¶Ârèe'¸l lÄE'flrW ¸ y« hûˇ W A v A rˇˇüH e ' · k –a £°t GA x ¸ t Ga ˚YbH ¸ yC≈ w¬ laxn¬ú -te' rˇˇb OY v · nF¬ ïw¬ dÂrˇ z√° laxˇû n¬ -te' £õk e l A ˚ırb ¸ v i Ãw ˚môÿq hÄAGtav 13 :£ïehAl -te' èˇ ˚nËrèabAv-reH·' dˇˇòav fivn≈Æ r Ë b –a HZd „ q –“ m i |˚n¸kˇû l a Ah-reH·' £yãim√CyahÃw 14 :dÂrˇ ï√z ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a yòH E nà a' rÙä–dah-lA–k £âOGt-dav h°n√ H A hõn∆ m O H ¸ ˚ £yúiH»l¸H dÂrz∆Ø laxˇû n¬ £Åb –A hAtyà ˇû h A ˇè hw√ hÃy-d¬y £òg¬ wà 15 :£ïh e l A hõw√ hÃy vúb –a ¸ Hn« rˇˇH eô ' · k –a hØn∆ x · m Ga ïh a bÂrˇ û ˇq –’ m i -lAk – ˚Gmt Gaä -reH' · k a yâh i yà w¬ 16 :£ïm GA t Gu dˇˇv aõ h°n∆ x · m Ga ïh a bÂrˇ û ˇq –’ m i £õm GA h u l ¸ yúalE' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 17 < :£ïv A h A bÂrˇ q –’ú m i t˚Yml A hôm A x A l ¸ m Gi h a yüEHnà ' a ÄAGt¸bfir“qÃw 19 :rˇˇïAv-te' bõA'Ùm l˚BbgFà -te' £ÙôyC h a rˇˇb Eú v O hâAGta' 18 :rˇˇøOm'El -y≈nb –¸ ¶Âr' eâ m E §Et G ' e -Ñ 'øl ◊ yûˇ k –i £°b –A rˇˇû gF√ t ¸ t Gi -la'Ãw £Yr „ c u t G¸ -la' §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ l˚mò bõEHAxEGt £yúi'ApËr-¶Ârˇ ïe' 20 :hïH KA r Á yà h A yút Gi t a nà XÙYl-y≈nb ¸ l i yúk –i hÅH KA r Á yà ˇè ßl ¸ §Ùòm G v a :£yïm Gi z… m ¸ z¬ £õh e l A ˚B'r Ë q Ÿ y« £yØn« m GO v a ïh A wà £yØn« p A l ¸ ˇè h – Ab-˚b¸Hï√y £yòi'ApËr 'w°ih-•a' ˚BbH ¸ yC≈ w¬ £õH u r fl y«yC w¬ £Åh e y≈np K¸ m i ˇè hw√ hÃy £`d „ yimH ¸ yC¬ w¬ £y°q ÷ n√ v · k –A £Yr fl w√ b_r fi wà lÙıdgF√ £ûˇ v a 21 -te' dyòim¸Hih râeH·' ry°v i W E b –¸ £yõb i H ¸ yCO h a wÅW A v E yûˇ n≈ b ¸ l i èˇ hAWAv rˇˇòeH·'a–k 22 :£ïAGt¸xat £yôwF« v a ïh A wà 23 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £Åt GA x ¸ t a ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ èˇ £H u r fl yïyC« w¬ £Åh e y≈np K¸ m i ˇè yr Ê x O h a £Yd Á yimH ¸ h i rÙÅt G p ¸ k –a m i £yûˇ i'c ¸ yCO h a ˇè £yÊrt GO p ¸ k –a h°z∑√ v a -dav £yYr Ê c E x · b –a £yúb i H ¸ yCO h a ßËdy√ b ¸ ∏ yit G ˇû t a n√ hûˇ ' E r Ë §Ç nO r Ë ' a laxˇû n¬ -te' ˚ê r¸bv i wà ˚Ävs –¸ ˚m˚˘q 24 :£ït GA x ¸ t a ˚BbH ¸ yC≈ w¬ Ùõb – rˇˇgF√ú t ¸ h i wà HÚr fl lûˇ x E h A ÙYcr Ë ' a -te'wà y_r Ê m O ' È h ¡A §Ùü–b¸Hex-™elïem §âOxyis-te' £yÅm Gi v a ïh A ˇè yn≈ p K¸ -lav ß Ø t ¸ ˇû ' A r Ë y« wà ˇè ßd –Ë x ¸ p Ka tòt GE ˇè lExA' hÆ∆∑zah £Ùûˇ Cyah 25 :hïAmAx¸lim :ßyïn∆ p KA m i ˚Ylx A wà ˚Bzgà r fl wà Øßv · m ¸ H i ˇè §˚v¸mH ¸ y« rˇˇH eò ' · £«ym A° H KA h a -lAk – taxt Gaõ §Ù°–b¸Hex ™elûˇ em §ÙYxyis-le' tÙÅmd „ q Ÿ rˇˇû b –a d Ë m Gi m i ˇè £yikA'¸lam xòal¸He'√w 26 ]3 'B◊l ™°ElE' ™Ârˇ Y–db –a ™Ârˇ d –ÂB b –a ßÅc e r Ë a'¸b hZflr¸–b¸ve' 27 :rˇˇm Oø 'El £ÙYlH A yBr „ b ¸ d –Ê •esk –eú b –a £«ym aô ˚ yit G l ¸ k aÅ ' A wà ˇè yn« r „è b –i H ¸ t Ga •esk –eò b –a lek' OZ 28 :lw'øm ◊ W ¸ ˚ §yúm i y√ r˚Ys' A wÄW A v E yûˇ n≈ b –¸ yäl i -˚WAv ¡ râH e ·'a–k 29 :yïAlÃgfir¸b hBflr¸–b¸ve' qYr fi yity°t i H A wà yõl i -§et G t Gi -te' èˇ rObÈvïe'-rˇˇïeH·' dˇˇv aò rˇˇv A° b –¸ £yõb i H ¸ yCO h a £yÅb i ' A Ùûˇ m G h a wà ryÅv i W E b –¸ ˇè £yibH ¸ yCOΩ h a ˇè §x O yis hÄb A ' A 'Zl ◊ wà 30 :˚nïl A §út E nO ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' §Åd –„ r Ë yC¬ h a ˇè ¶m GE ' i wà ÙÄx˚r-te' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉhH A q Ÿ h i -yïk –i Ù°b – ˚nYr „ b i v · h a §ÙÅb – H ¸ x e ™elˇû m e yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 31 < :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a ß õ d Ë y√ b ¸ Ùút G t Gi §avm aô l ¸ ÙÅbb A l ¸ -te' teHYÂrAl HÅflr lûˇ ExAh ÙÚcËra'-te'wà §Yx O yis-te' ßyØn∆ p A l ¸ tûˇ EGt èˇ yitè»Glixïah hÄE'Ër :hAch ¸ ïy√ hõm A x A l ¸ m Gi l a Ùôm G v a -lAkwà '˚^h ˚nät E 'flrq Ÿ l i §âx O yis É'Ec≈Cy¬w 32 :ÙøcËra'-te' :Ùïm G v a -lAk – -te'wà wyõn√ b –A ** Ùn¸b – *-te'wà Ù_t' O ™únF¬ w¬ ˚ny°n≈ Ap¸l ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy ˚hôn≈ t G¸ yC« ïw¬ 33 £Åt i m ¸ ryûˇ v i -lAk – -te' ˇè £r „ x · nF¬ ïw¬ 'wÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè wyflrAv-lA–k-te' dˇˇ`O–k¸l«Fn¬w 34 lúl a H ¸ ˚ ˚n°l A ˚nÃzˇû z¬ b –A hõm A h E ¸–bah qBfir 35 :dyΩÊrAW ˚nËrˇ õa'¸Hih 'B◊l •°ALXahwà £yõH i nF√ h a wà ryâivAhÃw §MOnËra' lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvOr·vïEm 36 :˚nËdˇ ïk A l A rˇˇH eú ' · £yYr Ê v A h e làk –O h a -te' ˚Fnm Ge° m i hõb A gà W A rˇˇúeH·' hØ√yËr÷q èˇ hAtÃyïAh '`◊l dÅAv¸l«Fgah-davÃw èˇ lx a nF¬è b –a rˇˇH eò ' · t GA b ¸ r flÚ q “ 'Zl ◊ §Ùõm G v a -y≈nb –¸ ¶Âr ˇ ' eú -le' q_r fi 37 :˚nyïn≈ p A l ¸ ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy §ôt a n√ :˚nyïh E l » ' È húw√ hÃy hõwF√ c i -reH·' lBOkÃw rÅAhAh yZr „ v A wà ˇè q–Oby¬ laxn¬ò dUy¬ -lAk – Deuteronomy 3 '˚^h ˚näEt'flrŸqil §âAHA–bah-™elïm e gÉ Ùv 'ûˇ c E yC≈ w¬ §°H A b –A h a ™Ârˇ d –ÂY lavnF¬Ø w¬ §epˇû nF≈ w¬ 1 yûˇ k –i ÙÅt' O 'Zr fl yit G -la' ˇè yl a ' E hòw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 2 :yivÂΩrËde' hõAmAx¸liGmal ÙôGmav-lAkÃw t A yÄW i v A rˇˇû H e ' · k –a ÙÅl G t A yûˇ W i v A wà ÙÚcr Ë ' a -te'wà Ùõm G v a -lAk – -te'wà Ù_t' O yit G üatn√ ß U d Ë y√ b ¸
˚nÄd „ y√ b –¸ ˚nyäh E l » ' È h=w√ hÃy §É t GE yC« w¬ 3 :§Ùïb – H ¸ x e b –¸ bõH E Ùy rˇˇH eú ' · yÅr Ê m O ' È ïh A ™elˇû m e ˇè §x O yisl ¸ ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav ˚hàk –E nF¬ w¬ Ù°m G v a -lAk – -te'wà §õH A b –A h a -™elïm e gÙBv-te' £ôgF¬ rˇˇúeH·' hØ√yËr÷q èˇ hAtÃyïAh '`l ◊ 'wÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè wyflrv A -lA–k-te' dˇˇ`O–k¸lnF« w¬ 4 :dyΩr Ê W A :§ïH A b –A b –a gÙYv tekl eú m ¸ m a bØgFO Ëra' lebûˇ ex-lA–k èˇ ryiv £yúH Ki H i £°t GA ' i ïm E ˚n¸xõ—qAl-'◊l yBr „ v A m E dˇˇb aô l ¸ x fi yÚr Ê b ¸ ˚ £«yûˇ atAlË–d hõAhObÃg húAmÙx tÙ_ruc¸–b £y^ÊrAv heGläE'-lA–k 5 ™elˇû m e §Yx O yisl ¸ ˚nyÅW i v A rˇˇû ˇH e ' · k –a £Åt A Ù' £Zr „ x · nF¬ w¬ 6 :dˇˇ' Oø m ¸ húb –E r Ë ah yõ«zflr¸Kpah lúal¸H˚ hôAmEh¸–bah-lAkwà 7 :•ïX LA h a wà £yõH i nF√ h a £Åt i m ¸ ryûˇ iv-lA–k èˇ £„r·xah §Ù°–b¸Hex ˇè yn≈ H ¸ dÆyC¬ m i ¶Âr' AÅ h A -te' ˇè 'wihh a tòv E b –A xãq –— nF« w¬ 8 :˚nïl A ˚nÙúz∑ b –a £yYr Ê v A h e :§Ùømr Ë x e rˇˇh aú -dav §YnO r Ë ' a laxnF¬ú m i §Úd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E –¸b rˇˇH eõ ' · yÅr Ê m O ' È h A yûˇ k E l ¸ m a |lZO–k 10 :ryï«n¸W ÙYl-˚'ËrŸq«y yÅr Ê m O ' È ˇû h A wà §°yO r Ë W i §ÙYmr Ë x e l ¸ ˚B'r Ë q Ÿ y« £yôn« d O yic 9 y_r „ v A yivr ÂÚ d Ë ' e wà hõAk¸las-dav §ÅAHA–bah-lAkwà ˇè dv A l ¸ gF« h a -lAkwà rÄH O yim G h a yZr „ v A £ Ç yi'p A r Ë h A retˇû yC∆ m i r ê ' a H ¸ n« §ÄH A b –A h a ™elˇû m e gÙãv-qfir yûˇ k –i 11 :§ïH A b –A b –a gÙYv tekl eú m ¸ m a tÙûˇ m G ' a vaHüEt G §Ù°m G v a yûˇ ≈nb –¸ tõb –a r fi b –¸ 'wÅih hZ»l·h lØ∆zr Ë b –a WÂrˇ û ˇv e ˇè ÙWËrv a hònF≈ h i t'_◊∑zah ¶Ârˇ üA'Ah-te'Ãw 12 :Hyïi'-taGma'¸–b –hõA–b¸xflr tÙôGma' vúa–bËra'Ãw –hÄA–kËrA' èˇ dAv¸l«Fgah-rˇˇïah yòc i x · w¬ §ÆnO r Ë ' a laxûˇ ¬n-lav-reH·' rãEvOrv · m E 'w°h i h a tûˇ v E b –A ˚n¸Hr fiY y√ tekˇû l e m ¸ m a ˇè §H A b –A h a -lAkwà dˇˇv Aò l ¸ gF« h a rety∆= wà 13 :yΩd Ê √gF l a wà ]1 yõn« b E ˚'ÿr ¡ l A yit G t aà n√ wyÅr fl v A wà '˚Bhh a §ÅH A b –A h a -lAkl ¸ ˇè bgFO r Ë a'ïAh lebòex lZO–k h°eKH¬n¸mïah Xebˇû H E yõc i x · l a yit G t aà n√ gÙÅv bØgFO r Ë ' a lebˇû x e -lAk – -te' ˇè x q — l A hÄH Ke n¬ m ¸ -§eb – ryûˇ ' i y√ 14 :£yïi'ApËr ¶Ârˇ ' eú 'Yr „ q –“ y« tûwFO x a ˇè §H A b –A h a -te' Ù`mH ¸ -lav £ât A ' O ' É r fl q Ÿ yC« w¬ y°t i k A v · ïam G h a wà yYr Ê ˚HÃgF h a l˚BbgFà -dav y=n« b E ˚'Árl A wà 16 :dˇˇïv A l ¸ gF« h a -te' yit G t aú n√ ryõk i m A l ¸ ˚ 15 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ ryÅ' i y√ qZb –O y¬ ˇè dv a wà l°b u gà ˚ laxnF¬õ h a ™Ùút G §ØnO r Ë ' a laxˇû n¬ -davÃw ˇè dv A l ¸ gF« h a -§im yit G t aò n√ yäd Ê gF√ l a wà ]1 £òy√ dâv a wà tÂrnF∆Æ k –i m i l°b u gà ˚ §Zd –„ r Ë yC¬ h a wà hõb A r fl v · ïh A wà 17 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ l˚YbgFà laxnF¬Ø h a wûˇ c a ' · w√ 18 :hAxr flΩ zà m i hõgF√ ¸siKpah tıO–d¸Ha' taxôaGt xalÅeGmh a £ûˇ y√ ˇè hb A r fl v · ïh A ˇè t'◊z∑ h a ¶Ârˇ ' Aò h A -te' £äk e l A §ât a n√ £Äk e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy rˇˇm OÚ 'El 'wõh i h a túv E b –A £Åk e t ¸ ' e :l«yïAx-y≈n¸–b-lA–k lõE'flr¸W«y-yïn≈ b –¸ £úk e yEx' · yôn≈ p ¸ l i ˚Ärb ¸ v a ïa t G £yûˇ c i ˚l·x h – t GAÅ H ¸ r Ê l ¸ ˇè ˚b¸Hïy≈ £°k e l A bYr fi hún∆ q Ÿ m i -yïk –i yit G v ¸ d fià y√ £ Ç k e n≈ q Ÿ m i ˚ ê£k e p K¸ X a wà £ûˇ k e yEHnà qfir∏ 19 £ Ç k e k –A £ ê k e yEx' · l ¡a |húw√ hÃy x fi y=«n√y-reH·' dav∏ 20 :£ïekAl yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · £Åk e y„rˇ û ˇv A b –¸ rebˇû v E b –¸ £õh e l A §út E nO £ôk e yEh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ¶ÂràA'Ah-te' £Åh E -£¬g ˚ZHr Ë y√ wà Ge b ¸ H a wà §Úd –„ r Ë yC¬ h a fiv˚ZHÙhÃy-te'Ãw 21 :£ïekAl yiGtt aõ n√ rˇˇH eú ' · ÙÅtAKHÁryïil Hyi'ò £Ät hò√whÃy häAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' tÄ' O r O h A ßyûˇ n∆ yEv rˇˇm OÚ 'El 'wõh i h a túv E b –A yityØwF≈ c i tÙÅkAl¸maGmah-lAk¸l èˇ h√whÃy hòW e v · y¬ -§ïk –E hel G ' EÅ h A £yûˇ k i Alm G¸ h a ˇè yn≈ H ¸ l i ˇè £k e yEhl » ' È '˚Yh £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy yik – ò £˚Ú'flryïiGt 'Y◊l 22 :hAGmïAH rˇˇb Eú v O hõt GA ' a rˇˇH eú ' · < :£ïk e l A £úx A l ¸ nF« h a hòt GA ' a hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · 24 :rˇˇøOm'El 'wõihah túEvA–b h°√whÃy-le' §õ¬Fnax¸te'√w 23 -yim rˇˇòeH·' h°“q√z·xah õßËd√y-te'Ãw Ø߸lËd√Fg-tâe' ØßË–d¸bav-tïe' tÙZ'Ërah¸l èˇ AtÙèGlixïah -hflr¸–b¸ve' 25 :ßïetOr˚bÃgikÃw ßyõW e v · m a k ¸ húW e v · ¬y-reH·' ¶ÂrÅA'b A ˚ £«yˇû m a H KA b –a ˇè l' E hõ∆∑zah bÙôLXah rˇˇúAhAh §Ú„–dËr¬Cyah rebûˇ v E b –¸ rˇˇH eõ ' · hÅb A ÙLXah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' èˇ he'Ëre'Ãw 'Æ√Fn hòw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ y°l A ' E võm a H A 'Bl ◊ wà £Åk e nà v a ˇû m a l ¸ ˇè yb –i húw√ hÃy râb –E v a t ¸ yC« w¬ 26 :§ÙΩnb A l G¸ h a wà H'˘◊r |hûˇ El·v 27 :hï∆∑zah rˇˇb Aú d –fl b –a dÙYv yôl a ' E rˇˇb –Eú d –fi •esÙÄGt-la' ™ÅAl-bfir èˇ yalE' -yik – ßy°n∆ yEvb ¸ hûˇ ' E r Ë ˚ hAxr flY zà m i ˚ h√nm Aú yEtwà h√np O_ c A wà hAm G ü√y ßyôn∆ yEv 'úW A wà hÆgF√ s ¸ p Ki h a ˚h°c E m G¸ ' a wà ˚hûˇ q ‘ z∑à x a wà v fi H uõ ÙhÃy-te' wúacÃw 28 :hï∆∑zah §B„–dËr¬Cyah-te' rˇˇb OY v · t a 'Bl ◊ rˇˇúeH·' ¶Ârˇ õA'Ah-te' £Åt A Ù' lyûˇ x i nà y¬ ˇè '˚hÃw hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A ˇè yn≈ p ¸ l i rÄb O v · y¬ '˚Zh-yik – > :rÙøvp K¸ tyúb –E l˚Ym 'ÃygF√Ø b –a beHˇû nF≈ w¬ 29 :hï' e r Ë t Gi Deuteronomy 4 yôk i nO ï' A rˇˇüH e ' · £yÅX i p KA H ¸ m Gi h a -le'Ãw èˇ £y÷–quxïah-le' vòam¸H lÄE'flr¸W«y hûˇ t GA v a wà 1 rˇˇüeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £ûˇ t Ge H ¸ r Ê yïw« ˇè £t e 'Ab˚ ˚Æyx ¸ ït Gi §avû ˇ m a l ¸ tÙÚWv · l a £õk e t ¸ ' e dˇˇm GEú l a m ¸ ˇè yk i nO ' A rˇˇH eò ' · èˇ rAbfl–dah-lav ˚pÄisOt 'Z◊l 2 :£ïekAl §úEtnO £õk e yEtb O ' · yúh E l » ' È hôw√ hÃy £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè twO c ¸ m i -te' rÄm O H ¸ l i ˚Fnm Ge° m i ˚Yvr Ë Ãgt i 'Bl ◊ wà £Åk e t ¸ ' e hûˇ wF∆ c a m ¸ hõ√whÃy húAWAv-reH·' tôE' tÅO'Orˇ ïh A ˇè £k e y≈nyïv E 3 :£ïk e t ¸ ' e húwF∆ c a m ¸ yõk i nO ' A rˇˇH eú ' ·
Ù_dyim¸Hih rÙÅv¸Kp-lavïab yZ„r·x ' a ˇè ™l a h A rˇˇH eò ·' HyÄi'Ah-lAk yûˇ k –i rÙÚvp K¸ lavˇû b a b –¸ £yúyC« x a £°k e yEhl » ' È hõw√ hyab – £yÅq ÷ b E d –Ë h a ˇè £t Ge ' a wà 4 :ßï–ebËr÷–qim ßyõeh»lÈ' hú√whÃy y«nwF¬õ c i rˇˇH eú ' · k –a £yÅX i p KA H ¸ m i ˚ ˇè £y÷q – x u £Äk e t ¸ ' e yit G d Ë ˇ ˇû m Ga l i |hûˇ ' E r Ë 5 :£ÙïyC h a £õk e l G¸ k –u hAm G H Aõ £yú' i b –A £ôt Ge ' a rˇˇH eú ' · ¶Âr' AÅ h A bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ §Åk –E tÙZWv · l a y°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy yõn≈ yEvl ¸ £Åk e t ¸ n¬ yûˇ b i ˚ ˇè £k e t ¸ m a k ¸ x A 'wòh i yûˇ k –i £ Ç t e yiW·vw¬ £ ê t Ge r Ë m a H ¸ ˚ 6 :–hït GA H ¸ r Ê l ¸ £ûˇ k A x A -£av qfirˇ ò ˚Ärm ¸ ' A wà hel G ' EÅ h A £yûˇ q –÷ uxah-lA–k tE'ò §˚Ävm ¸ H ¸ y« rˇˇû H e ' · £y°m Gi v a h A £yûˇ b i r O q Ÿ £yõh i l » ' È ÙBl-reH·' lÙÅd√Fg yÙûg-yim yik – ò 7 :hïz∑∆ h a lÙ˜dgF√ h a yÙúgF h a §ÙÅbn√ wà Ù_l-reH' · lÙÅdgF√ yÙûˇ gF ˇè ym i ˚ 8 :wyïAlE' ˚nõE'Ër“q-lAk¸–b ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hyak – wy°l A ' E £õk e y≈np ¸ l i §út E nO yôk i nO ' A rˇˇüeH·' t'Ø◊∑zah hZflrÙGth a ˇè lk O ¸k – £°q ÷ yÊd – c a £yõX i p KA H ¸ m i ˚ £yúq –÷ x u -te' xâa–k¸HiGt-§eKp dÄO'¸m M߸H¸p¬n râm O H ¸ ˚ß É l ¸ remˇû H KA h i qár fi 9 :£ÙïyC h a £út GA v ¸ d fi ÙhÃw ßy°yC∆ x a yûˇ m E yà lYk –O ß Ø b ¸ ˇû b A l G¸ m i ˇè ˚r˚èsy√ -§ep˚ ßyÆ∆nyEv ˚Z'flr-reH·' £yäÊrAbË–dah Çb„rOx¸–b êßyeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy y=n≈ p ¸ l i t GA d Ë m aä v A râH e ' · £ÙÆy 10 :ßyïn∆ b A yún≈ b ¸ l i wà ßyõn∆ b A l ¸ râeH·' yÚflrAbË–d-te' £õv E m i H ¸ ' a wà £Åv A h A -te' èˇ yil-lehŸqah yÄalE' hM√whÃy râOmÈ'e–b -te'wà hÅm A d fl ' · ˇû h A -lav ˇè £y«Cyax £òEh râeH·' èˇ £yimyC√ h a -lAk – yÄt i ' O hûˇ ' A r Ë y« l ¸ §˚ädm ¸ l ¸ y« rˇˇv Eò b –O rãh A h A wà rˇˇh A° h A taxˇû t Ga §˚˜dm ¸ v a ït Ga w¬ §˚Bbr Ë q Ÿ Gi tw¬ 11 :§˚¡dm GE l a yà £õh e y≈nb –¸ £õk e yEl' · hôw√ hÃy rˇˇüb –E d fi yà w¬ 12 :lïepflr·v¬w §ú√nAv ™eHYOx £«ym aÅ H KA h a bûˇ l E -dav ˇè H' E b –A yút i l A ˚z £yõ' i r O £úk e nà yE' hôn√ ˚m¸t˚ £yÅv i m ¸ H O £ûˇ t Ge ' a ˇè £yÊrAbË–d lÙòq H°E'Ah ™Ùûˇ Gtim tÂrˇ W eõ v · tÙÅWv · l a ˇè £k e t ¸ ' e hò√Fwic râeH·' ÙÄtyÊr¸–b-te' £äekl A d=gF≈ yC¬ w¬ 13 :lÙ¿q tûˇ v E b –A ˇè hw√ hÃy hòwF√ c i yãt i ' O wà 14 :£yïn« b A ' · tÙBxl u yõn≈ ¸ H-lav £Åb E t G¸ k ¸ yC« ïw¬ £yÚr Ê b A d –Ë h a rˇˇH eú ' · ¶Âr' Aà b –A £Åt A ' O £ûˇ k e ¸tW O v · l a £y°X i p KA H ¸ m i ˚ £yõq –÷ x u £Åk e t ¸ ' e dˇˇû m GE al¸l 'wÅihah '`l ◊ yûˇ k –i £°k e yEtH O p ¸ n¬ l ¸ dˇˇ' OY m ¸ £út Ge r Ë m a H ¸ n« wà 15 :–hïGAt¸HÊr¸l hAGmõAH £yBÊr¸bOv £ôeGta' :Hï' E h A ™Ùút G m i bYr „ x O b –¸ £ôk e yEl·' hü√whÃy râe–bÊ–d £ÙÆy¸–b hØn√ ˚m¸t G -lAk – ˇè £t e yi'r Ë ÙB' rˇˇk Aõ z√ tyún« b ¸ t Ga lems A° -lAk – tûˇ n¬ ˚m¸t G lesp Keõ £ôk e l A £út e yiWv · w¬ §˚Åtx i H ¸ t Ga -§âp Ke 16 rˇˇH eú ' · •Øn√ k –A rÙûˇ p K c i -lAk – ˇè ty«nb ¸ t Ga ¶Ârˇ ' A° b –A rˇˇû eH·' hõAmEh¸–b-lA–k tyD«n¸baGt 17 :hïAb‘qÃn -reH·' hú√gfl–d-lA–k tyô«n¸baGt h°m A d fl ' · b –A Wõm E r O -lAk – tyDn« b ¸ at G 18 :£«yïm A H KA b –a •˚Yvt GA -te' t A yi'r fl ˇ ïwà ∏ hAmyà m aÄ H KA h a ßyMn∆ yEv 'âW KA t Gi -§ep˚ 19 :¶Ârˇ ï' A l A taxt Gaú m i £«ym Gaõ b –a t A yúw« x · t Ga H ¸ h i wà t GAô x ¸ d –fi n« wà £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ lOk – ò £yÄibAkÙï–kah-te'Ãw fixä„ryC√ h a -te'wà HemH Keâ h a taxt Gaõ £yÅm Gi v a ïh A ˇè lk O l ¸ £Åt A ' O ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy qäl a x A râeH·' £°AGtËdab·v¬w £õehAl lõ∆zËra–bah r˚ú–kim £ôk e t ¸ ' e 'úc i ÙCyw¬ hØw√ hÃy xûˇ q — l A ˇè £k e ¸ te'Ãw 20 :£«yïAmAKHah-lA–k a l ¸ Ù_l tÙByh ¸ l i £«yr flÚ c ¸ m Gi m i -lav yõb –i -•∆nF ' a t ¸ h i húw√ hyïw¬ 21 :hï∆∑zah £ÙúCya–k hõAl·x¬n £úv -le' èˇ '◊b-yiGt¸lib¸l˚ §Å„–dËryC¬ h a -te' ˇè yr Ê b ¸ v A yòt Gi l ¸ b i l ¸ vÄb a H KA yC« w¬ £°k e y„rb ¸ d –Ê ˇè tm E yúk i nO ' A yûˇ k –i 22 :hïl A ·xn¬ ß õ l ¸ §út E nO ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ' · hÅb A ÙLXh a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -te' £àt Ge H ¸ r Ê yïw« £yÅr Ê b ¸ v Oø èˇ £t Ge ' a wà §Úd –„ r Ë yC¬ h a -te' rˇˇõb E v O y«nF n∆ú yE' t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A ˇè hw√ hÃy ty`r Ê b –¸ -te' ˇè ˚x¸k – H ¸ t Gi -§ïp Ke £Äk e l A ˚˘rm ¸ H KA h i 23 :t'Ω◊∑zah hõAbÙLXah ¶Ârˇ úA'Ah rˇˇH eú ' · lÅk –O t¬n˚Zmt G¸ ˇè ls e p Keè £úk e l A £ât e yiWv · w¬ £°k e m GA iv tYr fi k –A rˇˇH eú ' · £ÅekyEhZ»lÈ' > :'ï√Fn—q lõE' '˚Úh hõAl¸kO' HúE' ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy yik – ò 24 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õßÃFwic £etyòW i v · w¬ £Ät Ge x a H ¸ h i wà ¶Ârˇ ' A° b –A £õt Ge nà H a ÙnÃw £yØn« b A yûˇ n≈ b ¸ ˚ ˇè £y«nb –A dyòl i Ùt-yïk –i 25 :Ùøsyiv¸kah¸l ßyõeh»lÈ'-hï√whÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A £út e yiWv · w¬ lÅk –O t¬n˚Zmt G¸ ˇè ls e p Keè §ê ˚dEb'◊t G dˇˇb OZ ' A -yïk –i ¶Âr' AÄ h A -te'wà £«yˇû m a H KA h a -te' £ÙMCyah £âekAb ÉyitOdyivah 26 -'ø◊l –h°AGt¸HÊr¸l hAm G H Aõ §_d –„ r Ë yC¬ h a -te' £y^r Ê b ¸ v O £ät Ge ' a râeH·' ¶ÂrÅA'Ah lûˇ v a m E r Ç h E m a £õek¸te' hô√whÃy ¶yüipEhÃw 27 :§˚¡dm E H KA t Gi dˇˇm Eõ H KA h i yúk –i AhyÅl e v A ˇè £yimy√ §òk u yÊr' · t a £õk e t ¸ ' e hôw√ hÃy güEhn¬ yà râH e ' · £Dy« ÙFgb –a rÅp KA s ¸ m i yûˇ t E m ¸ ˇè £t Ge r Ë ' a H ¸ n« wà £y°m Gi v a b –A :hAm G ïH A ˇè §˚'Ëry« -'øl ◊ rˇˇH eò ' · §eb' eÅ w√ ¶ûˇ v E £ÚfldA' yZ„dÃy hõEW·vam £yÅih»lÈ' £ûˇ AH-£eGtËdab·v¬w 28 húw√ hÃy-te' £ôH KA m i £út Ge H ¸ q –— b i ˚ 29 :§ïuxyÊrÃy 'B◊lÃw §˚Yl¸k'Ωy◊ 'Bl ◊ wà §˚Åvm ¸ H ¸ y« 'Zl ◊ wà rˇˇû c Fa b –a 30 :ßïH e p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ õ߸bAb¸l-lAk¸–b ˚FnÅeHËrËdit yûˇ k –i t A '°c A m A ˚ ßyõh e l » ' È hûˇ w√ hÃy-dav ˇè t GA b ¸ H a wà £yÅm i √Cyah èˇ tyÊr·xa'¸–b heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah lYO–k ß˚à'Ac¸m˚ Ø߸l 'Z◊lÃw õ߸KpËr¬y 'B◊l ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè £˚xfir lò' E yûˇ k –i 31 :Ùølq O b –¸ t GAõ v ¸ amAHÃw ßyÅeh»lÈ' yûˇ k –i 32 :£ïh e l A võb –a H ¸ n« rˇˇúeH·' ßyÅetOb·' tyZÊr¸–b-te' èˇ xk –a H ¸ y« '`l ◊ wà ߰t e yixH ¸ y¬ 'âflrA–b ÉreH·' èˇ £ÙCyah-§im¸l ßyÆ∆nAp¸l ˚ûyAh-reH·' £yM«nOH'ΩÊr £yâim√y¸l É'√n-la'¸H
hÆy√ h ¸ ïn« h · £«ym A° H KA h a hûˇ c E Ÿq-davwà £«ym aõ H KA h a húc E q Ÿ m i l ¸ ˚ ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇ £fldA' |£yòih»lÈ' £yäih»lÈ' lÙâq É£Av vïamûˇ AH·h 33 :˚høm O k –A vúm a H ¸ n« h · ÙY' hØ∆z∑ h a ˇè lÙd√gF h a rˇˇb Aò d –fl k –a £yÄh i l » ' È hûˇ s –A n« h · |ÙZ' 34 :yixïyC∆ w¬ hõt GA ' a t GA v ¸ m aú H A -reH·'a–k HôE'Ah-™ÙGtim rˇˇüb –E d fi m ¸ hÄm A x A l ¸ m i b ¸ ˚ £yät i p ¸ Ùm¸b˚ tât O ' O b –¸ t É s –O m a b –¸ yÇ ÙFg bÂrˇ û ˇ’q – m i yê Ùg ÙZl taxâ—qAl 'ÙbAl∏ £äekAl hâAWAv-reH·' lOkk –¸ ∏ £y°l i d O gFà £yõ' i r fl Ùm¸b˚ hØy√ ˚XÃn v fi Ù˘rzà b i ˚ ˇè hq “ z√ x · dˇˇy√ò b ¸ ˚ hõw√ hÃy yúk –i tavd fiÅ l A t A ˇû ' E r Ë Ah èˇ hAGta' 35 :ßyï∆nyEv¸l £«yr fiY c ¸ m i b –¸ £ôk e yEhl » ' È hü√whÃy ÙYlq O -te' ß ú v · yïm i H ¸ h i £«ym aô H KA h a -§im 36 :Ùïd – b a l ¸ m i dÙYv §yúE' £y°ih»lÈ'Ah '˚Zh ™Ùút G m i t GA v ¸ m aõ H A wyBr fl b A d Ë ˚ hÅl A ÙdÃgF h a Ùûˇ H K ' i -te' ˇè ß' · r Ë eh ¶ÂrÄA'Ah-lavwà ≠Úr  s –¸ y¬ l ¸ üß·'ïc i ÙCyw¬ wyÚr fl x · ' a ÙYvr Ë z¬ b –¸ rˇˇx aú b ¸ yC« w¬ ßyÅt e b O ' · -te' èˇ bahA' yòi–k taxÄatÃw 37 :HïE'Ah ß õ m G¸ m i £yôm i c u v · w¬ £yüild O gFà £ôy« ÙFg HyÄr Ê Ùh¸l 38 :£«yr flΩ c ¸ Gimm i l˜d O gF√ h a ÙBxk O b –¸ wyôn√ p A b –¸ ˇû t GA v ¸ d fi y√ wà 39 :hïz∑∆ h a £ÙúyC a–k hõAl·x¬n £ôAcËra'-te' ü߸l-tetïl A ß Æ ' · yïb i h · l a ßy°n∆ p KA m i lavm GaÅ m i £«yˇû m a H KA b –a £yÅh i l » ' È ïh A '˚Zh ˇè hw√ hÃy yòk –i ß Ç b e Ab¸l-le' êAtObEH·h¬w £ÙÆCyah râH e ' · wyÄt A wO c ¸ m i -te'wà wyûˇ q –“ ux-te' ãAGtËramAHÃw 40 :dÙøv §yõ' E taxt GA° m i ¶Ârˇ õA'Ah-lavÃw ™y`Êr·'aGt §avâam¸l˚ ßyÚr  x · ' a ßyõn∆ b A l ¸ ˚ß Ø l ¸ bûˇ X a y«y ˇè rH e ' · £ÙØyC h a ˇè ßwFà c a m ¸ yòk i nO ' A > :£yïm i yC√ h a -lAk – ß õ l ¸ §út E nO ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râH e ' · hÅm A d fl ' · ˇû h A -lav ˇè £yimy√ :HemïH A hõx A r Ë zà m i §Úd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eõ b –¸ £yÅr Ê v A HZ»lAH èˇ heHm O ly`d –Ê b ¸ y¬ zûˇ ' A 41 -'◊l '˚_hÃw tavÅfid-yil¸bi–b èˇ ˚hèEv„r-te' xòacËr«y râeH·' fixÄEcÙr hAGmäAH s=…nAl 42 -te' 43 :yïAx√w lõE'Ah £yBÊrAveh-§im tôx a ' a -le' sÆn√ wà £ÙÚHl ¸ H i lÙZmt G¸ m i ÙYl 'ún≈ W O yÅd Ê gF√ l a ˇè dv A l ¸ gF« b –a t`m O 'flr-te'wà ]1 y°n« b E ˚'Ωr Á l A rˇˇH OY yim G h a ¶Ârˇ ' eú b –¸ rˇˇb –Aô d Ë m Gi b –a recüeb – :yïH Ki n¬ m ¸ ïl a §õH A b –A b –a §úl A ÙFg-te'wà heGlE'ò 45 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b yõ≈n¸pil hÅeHOm £ûˇ AW-reH·' hÚflrÙGtah t'Y◊zÃw 44 lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè hH e m O rˇˇb –eò d –Ê râeH·' £y°iXAKp¸Him G h a wà £yõq –÷ x u ïh a wà tÅd O v E ïh A ¶Âr' eÄ b –¸ rÙÅvp K¸ tyûˇ b –E l˚mò 'ÃygF¬Æ b –a §äd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eâ ¸ b – 46 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i £õt A 'Ecb –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« yïn≈ b ¸ ˚ ˇè hH e m O hòA–kih râeH·' §Ù°b – H ¸ x e b –¸ bõH E Ùy rˇˇH eú ' · yÅr Ê m O ' È ïh A ™elˇû m e ˇè §x O yis §ÄAHA–bah-™elïem gÙZv |¶Ârˇ û ˇe'-te'Ãw ÙäcËra'-te' ˚âHËryï«Cy¬w 47 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i £õt A 'Ecb –¸ râeH·' rãEvOr·vEm 48 :HemïAH xYr fi zà m i §Úd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E b –¸ rˇˇH eõ ' · yÅr Ê m O ' È ïh A yûˇ k E l ¸ m a ˇè yn≈ H ¸ häAbflr·vâAh-lAkÃw 49 :§ÙømËrex '˚Bh §Y' O yiW rˇˇh aú -davwà §_nO r Ë a' laxü¬n-tap¸W-lav > :hïgF√ s ¸ p Ki h a tıd –O H ¸ ' a taxt Gaõ h°b A r fl v · h A £ûˇ y√ dˇˇv aõ wà hAxr flÅ zà m i ˇè §d –„ Ër¬Cyah rebòEv Deuteronomy 5 ˇè l' E r fl W ¸ y« vòm a H ¸ £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w ±lE'flr¸W«y-lA–k-le' êheHm O 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ 1 £Ù°yC h a £õk e y≈nzà ' A b –¸ rˇˇb Eú d –O yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · £yÅX i p KA H ¸ Gimah-te'Ãw £yûˇ ÷–quxah-te' tyYr Ê b –¸ ˚nôm GA v i tBr fi k –A ˚nyÄh E l » ' È hûˇ w√ hÃy 2 :£ït A W O v · l a £õt Ge r Ë m a H ¸ ˚ £Åt A ' O £ûˇ t Ge d Ë m a l ¸ ˚ ˚nÄt GA ' i yûˇ k –i t'°z∑◊ h a tyZr Ê b –¸ h a -te' hõw√ hÃy tBr fi k –A ˚nyÅt E Ob·'-te' 'Z◊l 3 :bΩ„rOx¸–b £ôk e m GA v i hü√whÃy râb –e d –Ê £yÆn« p A b –¸ |£yûˇ n« p KA 4 :£yïyC« x a ˚núl GA k –u £ÙõyC h a h_p O hel G ' Eú ˚n¸xn¬= ' · 'wÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè £k e y≈nyïb E ˚ hòw√ hÃy-§yEb – dâm E v O yiknO ' A ∏ 5 :HïE'Ah ™ÙúGtim rˇˇõAhA–b £út e yilv · -'øl ◊ wà HÅ' E h A yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè £t e '„ryà yòk –i h°w√ hÃy rˇˇû b a d –Ë -te' £õk e Al dyú«Fgah¸l < :rˇˇm Oø 'El rˇˇh Aõ b –A tyûˇ b –E m i £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ßyôit'EcÙh rˇˇüeH·' ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè yk i nO ï' A 6 -'Zl ø◊ 8 :¬yïÆ n√ p KA -lav £yõr Êä x E ·' £yúâih»lÈ' ÉôAk¸l-hú∆y¸h«y 'Zl ◊ 7 :£yïd ÊÚ b A v · ¶Ârˇ ' Aâõ b –A r É ˇH eú ' · w¬ lavm GaÅá m i |èmy« ˇû m aè H KA b –a rˇˇû H eò ' · hºn√Ø ˚m¸t G -lAk – |èls e ûˇ p eè ˇû k Aú l ¸ -húW e v · t a 'Zl ◊ wà £ ê h eõ l A hûˇ ú∆w·xaGt¸Hit-'◊l 9 :¶ÂrÄïA'Al taxûˇ úaGtim |£«yˇû m Gaõ b –a rˇˇH eú ' · w¬ taxt GAä° m i £yôn« b –A -lav tÙ^b' A §=wO v · d‘qp KO ∏ 'ØnF√ q — lûˇ ' E ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy yãk i nO ' A yûˇ k –i £ Ç d „Ú b ¸ v A t A yõb a h · ' O l ¸ £y°p iÅ l A ' · l ¡a ˇè ds e x eèõ heWv O`ú wà 10 :y°ïA'ÃnOW¸l £yõivE–bÊr-lavÃw £yúiHEGliH-lavÃw 'Ãw°AKHal ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-£ïEH-te' 'ôAKWit 'B◊l 11 < :yïAtOwc ¸ m i ** ÙtOwc ¸ m i * yBr „ m ¸ H O l ¸ ˚ rwôm OZ H A 12 < :'ÃwïH KA l a ÙYmH ¸ -te' 'úAKW«y-reH·' tôE' hØ√whÃy ˇè hq –’ n¬ yà '`l ◊ yûˇ k –i ˇè £yûˇ m i y√ teHˇû H Eò 13 ]2 :ßyÄïh e l » ' È hûˇ w√ú hÃy |ûˇ k Aõ wFà c i rˇˇH eú ' · k –a w°H Oä d –Ë q — l ¸ tõb –Aâ H Ka h a £ É ÙBy-te' ßy°h eÄ l » ' È hûˇ w√õ hyal |tûˇ b –Aõ H a yÅv iä yibH K¸ h a ˇè £Ùèywà 14 :ÇßïeGt¸k'al¸m-l&A–k Atyûˇ W iõ v A wà d ê b OÅ v · ïa t G =ßËrÙHÃw ßetAm·'¬wÑ-ïßd –Ë b ¸ v a wà ßûˇ t Ge b i ˚-ïßnà b i ˚ hûˇ t GA ' a háAk'Al¸m-lAk hûˇ eW·vat 'Z◊l ß ú d –Ë b ¸ v a x fi ˚_ny√ §avm aÄ l ¸ ßyÅr  v A H ¸ b –i rˇˇû H e ' · ˇè ßr Ë ˇ ïg≈ Ãw ßÄt Ge m ¸ h e b –¸ -lAkwÃ ß M r Ë ˇm Oø x · w¬
hòw√= hÃy k AäÉ ' · c iâ yCO w¬ £«yr fiÅÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ |èt A yûˇ y«è h A debv eòú -yûˇ k –i t GAãÄ r Ë k a z√ wà 15 :ßw°m Oø k –A ß õ t ¸ m A ' · w¬ ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè ßwFà c i §Äk –E -lav h°y√Ø ˚XÃn v fi r O˘ zà b i ˚ ˇè hq “õ z√ x · dˇˇy√òú b –¸ ˇè £H KAÅ m i ˇè ßyòh eè l » ' È ßÅeGmi'-te'Ãw èˇ ßyèibA'-te' dˇˇb –Eò k –a 16 < :tïb –A H Ka h a £ÙBy-te' tÙYW·val lavò ™Ål A baXyûˇ y« ˇè §v a m aè l ¸ ˚ ßyÄm e y√ §ûˇ k u yÊr' · y¬ |§avˇû am¸l ßy°eh»lÈ' hûˇ √whÃy ß õ wFà c i rˇˇH eú ' · k –a < :xïAcËri&Gt 'õB»l 17 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'ïAh õß·vΩ„r¸b hú∆n·vat-'ø◊lÃw 20 < :bØnOΩ gà t G&i 'ûˇ l »Y wà 19 < :•°ï' A nà t Gi& 'ûˇ l »Y wà 18 'â◊lÃw < ß°ev„r teHûˇ ' E dˇˇm OY x ¸ t a 'Bl ◊ wà 21 < :'ÃwïH A dˇˇEú v rˇˇH eú ' · lYk O wà ÙÅrm O x · w¬ Ù˘rÙH ˇè ÙtAm' · w¬ Ùòd – b ¸ v a wà ˚häd „ W A ßÄv e r „ tyûˇ b –E hMwF∆ ' a t ¸ t i -lA–k-le' h=√whÃy Ére–bÊ–d heGláE'Ah £yZÊrAbË–dah-tïe' 22 < :ßïev„r¸l •°s A y√ 'Zl ◊ wà lÙ˜dgF√ lÙıq lÅp e r fl v · ïh A wà §ûˇ n√ v A ïh e ˇè H' E h A ™Ùòt G m i rÄh A b –A £äk e l ¸ h a q Ÿ yÄh i yà w¬ 23 :yïl A ' E £õn≈ t G¸ yC« ï¬w £yØn« b A ' · tZx O l u ˇè yn≈ H ¸ -lav £Äb E t G¸ k ¸ yC« ïw¬ §˚Zbr Ë q Ÿ t Gi w¬ H°' E b –A rˇˇû v E b –O rˇˇh Aõ h A wà ™eHx OÅ h a ™Ùûˇ t G m i ˇè lÙ–qh a -te' £òk e v · m ¸ H A k –¸ hòw√ hÃy ˚nä' A r Ë h e §ûˇ h E ˚Ärm ¸ '◊t G w¬ 24 :£ïk e y≈nq Ÿ z« wà £õk e yEX¸biH yúEH'flr-lA–k yÅalE' £ÙòyC h a H°' E h A ™Ùûˇ t G m i ˚n¸vm aõ H A ÙBlOq-te'Ãw ÙÅlËd√Fg-te'Ãw Ù˘db O k –¸ -te' ˇè ˚nyèh E l » ' È hAm G ˇû l A ˇè ht GA v a wà 25 :yïx A √w £YfldA'ïAh-te' £yôh i l » ' È rˇˇü–Ebd fi yà -yïk –i ˚nyÅ' i r fl ˇè hz∑∆ h a -te' v fi m O H ¸ l i ∏ ˚n¸xn¬Æ ' · |£yûˇ p i s ¸ yO -£i' t'°z∑◊ ah hõAlOdÃFgah Hú' E h A ˚nÅl E k ¸ 'øt ◊ yûˇ k –i t˚Åmn√ vûˇ m a H A rˇˇû H e ' · ráW A b –A -lAk yûˇ m i yûˇ k –i 26 :˚n¸tïm A w√ dÙYv ˚nyôh E l » ' È hü√whÃy lÙâq b`r fi q Ÿ 27 :yixïyC∆ w¬ ˚nYm O k –A Hô' E h A -™ÙGtm i rˇˇüb –E d fi m ¸ £yMyC« ax £yâih»lÈ' ÉlÙq ˚nyÄl E ' E rˇˇû b –E d fi t G¸ |¸t G ˇû ' a Ãw ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ '◊y rˇˇúeH·'-lA–k tôE' vÅm A H · ï˚ ˇè ht GA ' a vòm a H ¸ yC« w¬ 28 :˚nyïW i v A wà ˚n¸vm aú H A wà ßyõl e ' E ˚nyôh E l » ' È hü√whÃy räE–bfidÃy râeH·'-lA–k ÉtE' yit G v ¸ m a H A ∏ yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ y°l A ' E £õk e r Ë b –e d fi b –¸ £Åeky„r¸bÊ–d lÙ˘q-te' èˇ h√whÃy rˇˇúeH·'-lA–k ˚byõiXyEh ßyÅelE' ˚˘rb –¸ d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a £òAvAh yä„r¸bÊ–d lÙâq-te' rˇˇm OB H ¸ l i wà yôt i ' O húA'Ër«y¸l £ÄehAl hM∆z £âb A b A l ¸ h É y√ h A wà §át GE y« -yïm i 29 :˚rˇˇïb –E d –Ê :£ïl A v O l ¸ £õh e y≈nb ¸ l i wà £ôh e l A búX a y«y §avm aâ l ¸ £y°m i yC√ h a -lAk – yõt a wO c ¸ m i -lAk – -te' dˇˇm OZ v · h ê p KO hÄt GA ' a wà 31 :£ïekyElÛhA'¸l £õekAl ˚b˚BH £°ehAl rˇˇZOmÈ' ™õEl 30 rˇˇû H e ' · £yõX i p KA H ¸ m Gi h a wà £yúq –÷ x u h a wà hôw√ c ¸ m Gi h a -lAk – tüE' ßyÄelE' hZflr¸–bfid' · w¬ yÇ d Ê m GA v i £ûˇ t Ge r Ë m a H ¸ ˚ 32 :–hït GA H ¸ r Ê l ¸ £õh e l A §út E nO yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · ¶Âr' AÅ b A ˚ZWv A wà £Úd „ m G¸ l a t G¸ :l'øm ◊ W ¸ ˚ §yúm i y√ ˚rˇˇs uõ t A 'Bl ◊ £°k e t ¸ ' e £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy hôwF√ c i rˇˇH eú ' · k –a tÙÅWv · l a §avm aò l ¸ ˚k°l E t GE £õk e t ¸ ' e £ôk e yEh»lÈ' hü√whÃy hM√Fwic râeH·' ™ÂrÄ–dah-lAk¸–b 33 :§˚øHr fl yït Gi rˇˇH eú ' · ¶Ârˇ ' Aõ b –A £yÅm i y√ £ûˇ t Ge k ¸ r fi ' · h a wà £Åekl A bÙZXwà ˇè §˚y¸xït Gi Deuteronomy 6 £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy hôwF√ c i rˇˇH eú ' · £yÅX i p KA H ¸ m Gi h a wà ˇè £y÷q – uxïah hÆ√w¸ciGmah t'û◊zÃw 1 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH £yBÊr¸bOv £ôeGta' rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'A–b tÙZWv · l a £°k e t ¸ ' e dˇˇû m GE l a l ¸ wê yAtwO c ¸ m i ˚ wyûˇ t A q –O x u -lAk – -te' rOm¸Hil∏ ßyÄehl » ' È hûˇ w√ hÃy-te' 'äflryiGt §avâam¸l 2 §úk u r Ê ' · y¬ §avm aõ l ¸ ˚ ßy°yC∆ x a yûˇ m E yà lYk –O ß Ø nà b –i -§eb˚ ˇû ßÃnb i ˚ ˇè ht GA ' a ß Ç wF∆ c a m ¸ yûˇ k i nO ' A rˇˇû H e ' · rˇˇH eú ' · w¬ ß Ø l ¸ bûˇ X a y«y ˇè rH e ' · tÙÅWv · l a ˇû t GA r Ë m a H A wà ˇè l' E r fl W ¸ y« t GAò v ¸ m a H A wà 3 :ßyïm e y√ túab√z ¶Ârˇ ôe' ™ÅAl èˇ ßyèt e b O ' · yòh E l » ' È hM√whÃy râe–bÊ–d ÉreH' · k –a dˇˇ' OÚ m ¸ §˚õb – r Ë t Gi > :HïAbËd˚ bõAlAx hûˇ w√ hÃy tõ' E t GAÅ b ¸ h a ˇû ' A wà 5 ]5 :dˇˇïx A ' e |húw√ hÃy ˚nyõh E »lÈ' hú√whÃy l°E'flr¸W«y ]5 võm a H ¸ 4 £yZr Ê b A d –Ë h a ˚Uyh A wà 6 :ßΩÂdO'¸m-lAk¸b˚ õ߸Hp ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ß ú b ¸ b A ¸l-lAk¸–b ßy°eh»lÈ' t GAõ r Ë b –a d Ê wà ßyØn∆ b A l ¸ £ûˇ t GA nà nF¬ H i wà 7 :ßïb e b A l ¸ -lav £ÙõyC ah ß ô wFà c a m ¸ yüiknO A' râeH·' heGlÄE'Ah £út GA r Ë H a q Ÿ ˚ 8 :ßïm e ˚q¸b˚ ß õ b –¸ ¸kAH¸bï˚ ™ÂrÅ–dab ûˇ ߸Gt¸kel¸b˚ ˇè ßt eè yEbb –¸ ß ò t G¸ b ¸ H i b –¸ £°b –A tBzO ˚z¸m-lav £ôt GA b ¸ t a k ¸ ˚ 9 :ßyïn∆ yEv §yúb –E tYp O X A X O l ¸ ˚Byh A wà ßÚÂd√y-lav tÙY'¸l -le' ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy |ûˇ k A ' · yibyà yúk –i hUy√ h A wà 10 < :ßyΩr  v A H ¸ b i ˚ ßõt e yEb – ™°Al tetûˇ Al b˜Oq·v¬y¸lï˚ qúAx¸c«y¸l £ôAhflr¸ba'¸l ßyôetOb·'al vüab – H ¸ n« râH e ·' ¶ÂräA'Ah b ê ˚X-lAk – £yûˇ ' i l E m ¸ £yät Gi b Aâ ˚ 11 :Atyï«nAb-'◊l rˇˇúeH·' tYObX O wà tBl » d O gFà £y_r Ê v A £yõt i y≈zwà £yúm i r fl k –¸ t GA b ¸ c aÅ x A -'◊l rˇˇû H e ' · ˇè £yib˚c·x t`O rOb˚ ÇAt'EGlim-'◊l rˇˇû eH·' -te' xõa–k¸HiGt-§eKp Ø߸l remûˇ AKHih 12 :AGt¸vïAbAWÃw õAGt¸lak' A wà t GA v ¸ X A° n√ -'◊l rˇˇû H e ' · hü√whÃy-te' 13 :£yΩd Ê b A v · tyúb –E m i £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ß ô ' · yïc i Ùh rˇˇüH e ' · h°w√ hÃy
yY„r·xa' §˚Åk¸lïEt 'Z◊l 14 :fivïb E H KA t Gi ÙYmH ¸ b i ˚ dˇˇb OÚ v · t a ÙZtO'Ãw 'YflryiGt ßyôeh»lÈ' 'ônF√ q — lú' E yûˇ k –i 15 :£ïk e yEtÙbyibs ¸ rˇˇH eõ ' · £yÅm Gi v a ïh A ˇè yh E l » ' È m E £yÚr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ß Ø d Ë yûˇ m i H ¸ h i wà ™Åb –A ˇè ßyèh e l » È' hò√whÃy-•a' hÂrÈx∆yÑ-§eKp ß°e–bËr÷q¸–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy rˇˇH eú ' · k –a £°k e yEhl » ' È hõw√ hÃy-te' ˚Å–s¬n¸t 'Z◊l 16 < :hïAmfld' · h A yún≈ p K¸ lõv a m E wyút A d O v E wà £°k e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy tYwO c ¸ m i -te' §˚Årm ¸ H ¸ t Gi rÙZmH A 17 :hïs –A m Ga b –a £õt e yis – n« baXyûˇ y« ˇè §v a m aè l ¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ bÙõX L h a wà rˇˇH Aú yC√ ah AtyôiWAvÃw 18 :™ï√Fwc i rˇˇH eú ' · wyõq –“ x u wà :ßyïetOb·'al hõ√whÃy vúa–b¸H«n-reH·' hÅAbOLXah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' ˇè t GA H ¸ r fi ˇ ïy√ wà t A 'Äb A ˚ ™Ål A -yïk –i 20 < :hïw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a ßy°n∆ p KA m i ßyõb e yà O'-lA–k-te' •ıOd·hal 19 rˇˇH eú ' · £yÅX i p KA H ¸ m Gi h a wà ˇè £y÷q – x u ïh a wà tÄd O v E h A hûˇ m A rˇˇÚm O 'El rˇˇx Aõ m A ß ô nà b i ß ú l ¸ ' A H ¸ y« hYOvËrap¸l ˚nyú«yAh £y_ÊdAb·v ØßÃnb i l ¸ ˇû t GA r Ë m a ' A wà 21 :£ïk e ¸t' e ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy hôwF√ c i tZt O Ù' hºw√ hÃy §ûˇ t GE yC« w¬ 22 :hæq “ z√ x · dˇˇy√ú b –¸ £«yr fiY c ¸ m Gi im hôw√ hÃy ˚nüE'yicÙCyw¬ £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ :˚nyïn≈ yEvl ¸ ÙYtyEb – -lAkb ¸ ˚ hBv O r Ë p a b –¸ £«yr fi_ c ¸ m i b –¸ |£yüivr fl Ãw £yâl i d O gFà £yitp ¸ m O ˚∏ rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˇè ˚nèl A tetl Aò ˚nÅt A ' O 'yûˇ b i h A ˇè §v a èm a l ¸ £°H KA m i 'yûˇ c i Ùh ˚nõt A Ù'Ãw 23 hel G ' EÅ h A £yûˇ q –÷ x u h a -lAk – -te' ˇè tÙW·vl a hÆw√ hÃy ˚nûˇ wF≈ c a yà w¬ 24 :˚nyït E b O ' · l a võb –a H ¸ n« :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a k –¸ ˚nõt E yCO x a l ¸ £yÅm i yC√ h a -lAk – ˇè ˚nèl A bÙBX¸l ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' hõA'Ër«y¸l yôn≈ p ¸ l i t'Æz∑◊ h a hûˇ w√ c ¸ m Gi h a -lA–k-te' tÙäW·val râOm¸H«n-yïi–k ˚n°AGl-h∆y¸hïiGt hõ“qfld¸c˚ 25 < :˚nïwF√ c i rˇˇH eú ' · k –a ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy Deuteronomy 7 -le' ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè ß' · yïb i yà yòk –i 1 ßyºn∆ p KA m i |£yûˇ b –i r fi -£«yÙïgF lûˇ H a n√ wà h – t GA° H ¸ r Ê l ¸ hAm G H Aõ -'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah hûˇ v A b ¸ H i yÅs i ˚bÃyh a wà ˇè ywF« x i ïh a wà yÆz∑« r Ê p K¸ h a wà yûˇ n« v · ¬ nk –¸ h a wà yär Ê m O ' È h A wà yâH i gF√ r Ë gF« h a wà yÉ t Gi x i ïh a £°t A yik – h i wà ßyõn∆ p A l ¸ ßyôeh»lÈ' hü√whÃy £Un√ t A nà ˚ 2 :≠ïm Ge m i £yõm i ˚c·vw¬ £yúb –i r fi £Øy« Ùg 'Bl ◊ wà 3 :£ïnF≈ x A t ¸ 'Bl ◊ wà tyYr Ê ¸–b £ôehAl tıOr¸kit-'◊l £ÅAtO' ˇè £yÊrx · t Ga £`r „ x · h a ryòs i y√ -yïk –i 4 :ßïn∆ b ¸ l i xúq –— t i -'◊l Ùõt G b i ˚ ÙØnb ¸ l i §ûˇ t GE t i -'◊l ˇè ßt G¸ b –i £°b –A §õt GE x a t ¸ t i £Åk e b –A ˇè hw√ hÃy-•a' h`r fl x A wà £yÚr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˚˜db ¸ v A wà yÅr fi x · ' a ïm E ˇè ßnà b –i -te' ˚cÅt GO t Gi £ûˇ h e yEtx O b –¸ zà m i £Åh e l A ˇè ˚W·vt a h`k –O -£i'-yïk –i 5 :rˇˇïh E m a ß õ d Ë yimH ¸ h i wà :Hï' E b –A §˚Bpr Ë W ¸ t Gi £õh e yElyisp ¸ ˚ §˚Åvd –„ g¬ t G¸ ˇè £h e r „ yïH E ' · ¬w ˚rˇˇb –E° H a t G¸ £õt A b O c FE m a ˚ tÙBy¸hil ßyÄeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy |rˇˇû x a b –A U߸–b ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅt GA ' a ˇè HÙd“q £òv a yûˇ k –i 6 'Z◊l 7 < :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇH eõ ' · £yÅm Gi v a ïh A ˇè lk –O im hÅl GA g… s ¸ £ûˇ v a l ¸ ˇè Ùl Xõv a m ¸ h a £út Ge ' a -yïk –i £°k e b –A rˇˇû x a b ¸ yC« w¬ £õk e b –A hôw√ hÃy qüaHx A £yÄm Gi v a ïh A -lAk – m i £ãk e b –¸ r Á ˇ ïm E ˇè hv A b u H K¸ h a -te' Ù`rm ¸ H KA m i ˚ £Äk e t ¸ ' e hMw√ hÃy tâb a h · ' a ïm E yÉ –ik 8 :£yïm Gi v a h A -lAk – m i tyûˇ b –E m i ˇè ßd –Ë p ¸ yC« ïw¬ h°q “ z√ x · dˇˇû y√ b –¸ £õk e t ¸ ' e hôw√ hÃy 'yüicÙh £Åk e yEtb OZ ' · l a ˇè vb –a H ¸ n« rˇˇH eò ' · '˚Zh ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-yïi–k ÅAGtv ¸ d fi ˇ û ˇy√ wà 9 :£«yr flΩ c ¸ m i -™elïm e hBv O r Ë p Ka dˇˇyC¬õ m i £yÅd Ê b A v · wyõt A wO c ¸ m i ** ÙtOwc ¸ m i * yBr „ m ¸ H O ¸l˚ wyôAb·hO'¸l desx eÄ h a wà tyZÊrb –¸ h a rˇˇüm E H O §Åm A ' È nF∆ ïah èˇ lE'Ah £y°ih»lÈ'A¡h èˇ rExa'Ãy '`◊l Ù˝dyib·'ah¸l wyõn√ p KA -le' wyô' A nà W O l ¸ £üEl G H a m ¸ ˚ 10 :rÙï–d •elúe'¸l £yûˇ q –÷ x u h ¡a -te'wà hMw√ c ¸ m Gi h a -te' ]3 t GAâ r Ë m a H A wà 11 :Ùøl-£el G H a yà wyõn√ p KA -le' ÙÅ'nà W OZ l ¸ > :£ït A ÙW·vl a £ÙõyC h a ß ô wFà c a m ¸ yüiknO ' A râH e ' · £yÄX i p KA H ¸ m Gi ah-te'Ãw £õt e yiWv · w¬ £út Ge r Ë m a H ¸ ˚ hel G ' EÅ h A ˇè £yiXp KA H ¸ m Gi h a tò' E §˚Äv¸mH ¸ t Gi b’qˇû v E |hûˇ y√ h A wà 12 võb –a H ¸ n« rˇˇH eú ' · desx eÅ h a -te'wà ˇè tyÊrb –¸ ah-tïe' Æ߸l ßyäeh»l' È h=w√ hÃy r É m a H A wà £°t A ' O ßetAmËda'Ñ-yΩÊr¸p˚ ûˇ ßÃn¸Xib-yΩÊr¸Kp ™ZfirEb˚ ß°e–bËrihÃw õ߸kfirEb˚ Ø߸bûˇ Eh·'¬w 13 :ßyïetOb·'al hÅAmfld·'A¡h lavò ßØ∆n'◊c t˘r O t G¸ H ¸ v a wà ˇè ßyèepAl·'-r¬g¸H ßÄÂrAhc ¸ y« wà ˇû ßH ¸ r O yït i wÃ ß M nà g√= d –Ë -'◊l £y°iGmavAh-lA–kim hõ∆y¸hïiGt ™˚ırA–b 14 :™ïAl tetúAl ßyõetOb·'al vúa–b¸H«n-reH·' yilx OÚ -lAk – ß õ m G¸ m i hôw√ hÃy ryüisEhÃw 15 :ßïeGt¸meh¸bib˚ hYflr“qv · w¿¬ rˇˇq “ú v A ß ô b ¸ húy∆ h ¸ y« £õn√ t A nà ˚ ™Åb –A ˇè £m A yiWyà '`l ◊ t GA v ¸ d fiÄ y√ rˇˇû H e ' · £yäv i r fl Ah £«yr fiâ c ¸ m i yÉ w≈ d Ë m a -lAkwà §ûˇ t E nO ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy râH e ' · £yÄm Gi v a ïh A -lAk – -te' ˇû GAt¸lakA'Ãw 16 :ßyïe'ÃnOW-lAk¸–b Hú‘qÙm-yïi–k £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇ db O v · t a '`l ◊ wà £°h e yElv · ß õ nà yïEv sBOxAt-'◊l ™ÅAl y«nF m Ge° m i hel G ' Eõ h A £úy« ÙFgh a £yôb –i r fi ß Ø b ¸ ˇû b A l ¸ b –i ˇè rm a '◊t yòi–k 17 < :™ïAl '˚Yh -reH·' tòE' rÄO–kÃziGt rˇˇZOk√z £°ehEm 'Yflryit 'B◊l 18 :£ïAHyÊrÙh¸l lõak˚' húAkyE' -reH·' tä»lOdÃFgah tâO–saGmah 19 :£«yΩflr¸cim-lAk¸l˚ hYOvËrap¸l ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè hW A v A
rˇˇH eú ' · hØy√ ˚XÃnF h a fivr O˘ z∑à h a wà ˇè hq “ z√ x · h a dˇˇyC√ò h a wà ˇè £yitp ¸ m GOø h a wà t`t O ' O h A wà ßyÆn∆ yEv ˚Z'r fl -reH·' £yÅiGmavûˇ Ah-lAk¸l èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy hãeW·v¬y-§ïE–k ßy°eh»lÈ' hûˇ √whÃy õß·'ïicÙh -dav £°A–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy xôl Ga H a yà hÅv A r Ë c Fi h a -te' ˇè £g¬ wà 20 :£ïh e y≈np K¸ m i 'Yr „ y√ hút GA ' a hòw√ hÃy-yïk –i £°h e y≈np K¸ m i ¶˜r O v · t a 'Bl ◊ 21 :ßyïn∆ p KA m i £yYr Ê GAts ¸ nF« h a wà £y_r Ê ' A ¸H«Fnah dÄOb·' £ú«yÙFgah-te' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy l É H a n√ wà 22 :'Ωr fl ÙnÃw lÙ˜dgF√ lúE' ßÅe–bËr÷q¸–b èˇ ßyèeh»lÈ' ßyõelAv húe–bËriGt-§eKp rÅEham £ûˇ t A l G» k –a ˇè lk a ˚t '`l ◊ X°v A ¸m Xûˇ v a m ¸ ßyõn∆ p KA m i lô' E h A hÅl A d O gà hûˇ m A ˚h¸m ˇè £m A h A wà ßy°n∆ p A l ¸ ßyõh e l » ' È húw√ hÃy £ôn√ AtÃn˚ 23 :hΩÂdAKWah tú¬Cyax taxt Gaõ m i £Åm A H ¸ -te' ˇû t GA d Ë b a ' · h a wà ßÅd  y√ b –¸ ˇè £h e yEkl ¸ m a §òt a n√ wà 24 :£Ωd fl m ¸ H KA h i dˇˇv aõ yúl E yisp K¸ 25 :£ït A ' O ß õ d Ë ˇ ïm i H ¸ h i dˇˇv aú ßyØn∆ p A b –¸ ˇè Hyi' búc FE y¬ t ¸ y« -'øl ◊ £«ym A° H KA h a ™Ål A ˇû t GA x ¸ q — l A wà ˇè £h e yElv · bòAh√zÃw •esâe–k ÉdOm¸xat-'ø◊l H°E'A–b §˚ZpËr¸WiGt £õehyEh»lÈ' èˇ hAbEvÙøt 'yòibAt-'◊lÃw 26 :'˚øh ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüik – ÙÅb – Hûˇ q ‘ wF√ t Gi §ep K ò -yik – ˚Fnb eõ v · t a ït G¸ |búv E t a wà ˚Fnc eô q –Ÿ H a t G¸ |¶ü‘q – H a ˚hÚm O k –A £Ârˇ x Eõ t A yúy« h A wà ßÅt e yEb – -le' > :'˚øh £Ârˇ x Eú Deuteronomy 8 §avm aâ l ¸ tÙÚWv · l a §˚˘rm ¸ H ¸ t Gi £ÙõyC h a ß ô wFà c a m ¸ yüiknO ' A râH e ' · hÆ√w¸ciGmah-lA–k 1 hõ√whÃy vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £ûˇ t Ge H ¸ r Ê yïw« ˇè £t e 'Ab˚ £Ät e yibr Ë ˚ §˚Myx ¸ ït Gi ßyôeh»lÈ' hü√whÃy Mß·kyïilOh ]3 râeH·' ™ÂrÄ–dah-lA–k-te' ˇû t GA r Ë k a z√ wà 2 :£ïk e yEtb O ' · l a rˇˇüeH·'-te' taväfidAl Æ߸tøO–s¬nl ¸ ß M t ¸ nFOΩ v a §avm aâ l ¸ rˇˇb –A° Ëdm Gi b –a hõn√ H A £yúivA–bËra' hô∆z -te' ò߸lïik·'ï¬Cy¬w ÇßebivËr¬Cyw¬ ß ê nFà v a yà ïw¬ 3 :'øl » -£i' wyõt A wO c ¸ m i ** ÙtOwc ¸ m i * rˇˇm OB H ¸ t i h · ß ô b ¸ b A l ¸ ïb –i -lav 'Z◊l yi–k∏ Æß·vΩÊdÙh §avˇû m a l ¸ ßy°t e b O ' · §˚Yvd Ë y√ 'Bl ◊ wà t GA v ¸ d fiÅ y√ -'◊l rˇˇû H e ' · ˇè §m GA h a :£ΩfldA'Ah hú∆y¸x«y hõ√whÃy-yïip 'úAcÙm-lA–k-lav yôi–k £ÅfldA'ïAh hûˇ y∆ x ¸ y« ˇè Ùd – b a l ¸ £exl Geò h a :hïn√ H A £yúv i b –A r Ë ' a hõ∆z h“q°EcAb 'Z◊l õ߸lÃgfirÃw ßyÅelAvïEm è ˇ hAt¸lïAb '`◊l M߸tâAl¸miW 4 ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ÙØn¸–b-te' èˇ Hyi' rˇˇs –Eú y¬ yà râH e ' · k –a yÄ–ik ß°ebAb¸l-£iv õAGt¸vfid√yÃw 5 hú' A r Ë y« l ¸ ˚ wyõk A r fl d Ë i–b tekúelAl ßy°eh»lÈ' hûˇ w√ hÃy tYwO c ¸ m i -te' t GAÅ r Ë m a ˇû H A wà 6 :≠Ωr  s –¸ y¬ m ¸ £«ym AÅ yElx · ˇû n¬ ¶Âr' e ò h°b A ÙX ¶Ârˇ û ˇe'-le' õß·'yïib¸m ßyÅehl » ' È hûˇ w√ hÃy yik – ò 7 :Ùøt' O §epg∆ú wà hÅr fl v O W ¸ ˚ èˇ hALXix ¶Ârˇ òe' 8 :rˇˇïh A b A ˚ hõv A q Ÿ b –i b –a £yú' i c ¸ yO tÅm O h O t ¸ ˚ ˇè tnO y√ v · ˇè tn… k –E s ¸ m i b ¸ '`l ◊ râeH·' ¶ÂrÄe' 9 :HïAbËd˚ §emH eõ tyúz≈ -¶Ârˇ ï' e §Ù°m G r Ê wà hõn√ ' E t ¸ ˚ lØz∆ r Ë b a h A yûˇ n∆ b A ' · rˇˇû H e ·' ¶Âre'ò –h°A–b lYO–k rˇˇúas¸xet-'ø◊l £exÅel –hûˇ A–b-lak'ø◊Gt ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè t GA k ¸ r fi ˇ ïb E ˚t GA v ¸ b A° W A wà t GAõ l ¸ k a A'Ãw 10 :teHøOxÃn bBOc¸xaGt AhyYÂrflr·hEm˚ -te' xõk –a H ¸ t Gi -§ep K ß Ø l ¸ remˇû H KA ih 11 :™ïAl-§atï√n rˇˇúeH·' hõAbOLXah ¶Ârˇ úA'Ah-lav yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · wyÅt A q –O x u wà wyûˇ X A p KA H ¸ m i ˚ ˇè wyAtwO c ¸ m i rˇˇm O` H ¸ yât Gi l ¸ b i l ¸ ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy K 12 :£ÙïyC h a ß õ wFà c a m ¸ :At G b ¸ ïH A y√ wà hõn∆ b ¸ t Gi £yôb i ÙX £yút Gi b A ˚t GA v ¸ b A° W A wà lõk a '◊t G -§ep :hïe–bËr«y õ߸l-reH·' lBOkÃw ™°l GA -heb – r Ë y« bõh A z√ wà •esk eú wà §Øy… b –¸ r Ë y« ˇè ßnà 'øc ◊ wÃ ß ò r Ë ˇq “æ b ¸ ˚ 13 £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ß ô ' · yicÙGmh a ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè AGt¸xakïAHÃw ß°ebAb¸l £YflrÃw 14 ˇè •r fl W A |Hòx A n√ 'Är fl ÙFnh a wà l˘d O gF√ h a |rˇˇû b –A d Ë m Gi b –a ß M k · yâl i ÙGmh a 15 :£yΩd Ê b A v · tyúb –E m i :Hyïm i l GA x a h ¡a r˚õc F m i £«ym aÅ ˇè ß l ¸ 'yòc i ÙGmh a £«ym A° -§yï' E rˇˇû H e ' · §ÙY'm GA c i wà bÅr fl q Ÿ v a wà ˇè §v a m aè l ¸ ˚ß Æ t ¸ nFOΩ v a §avˇû m a ¸l ßy°etOb·' §˚YvËd√y-'◊l rˇˇúeH' · rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè §m A ú߸lâik·'aïGmah 16 hAWv Aú yÅd Ê y√ £ecv OZ wà ˇè yx i k –O ß°b e b A l ¸ b –i t GAõ r Ë m a ' A wà 17 :ßïetyÊr·xa'¸–b õ߸bïiXyEh¸l ßÅetO–s¬n ß ô l ¸ §út E nFO h a '˚Äh yûˇ k –i ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè t GA r Ë k a ï√zÃw 18 :hï∆∑zah l«yúaxah-te' yõil ßyõetOb·'al vúa–b¸H«n-reH·' Ù_tyÊr¸–b-te' £yü÷qAh §avâam¸l l«y°Ax tÙZW·val fixYO–k ÄAGt¸kalïAhÃw ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy-te' èˇ xa–k¸HiGt fix`OkAH-£i' hÆy√ h A wà 19 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a ˇè £k e b A yitd O` v i h a £°h e l A t A yûˇ w« x · t Ga H ¸ h i wà £õt GA d Ë b a v · w¬ £yÅÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' èˇ y„r·xa' §õk –E £Åk e y≈np K¸ m i dyûˇ b i ' · m a èˇ hw√ hÃy rˇˇH eò ' · £Æy« ÙFgk –a 20 :§˚¡db E '◊t G dˇˇb OY ' A yúk –i £ÙØyC h a > :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy lÙ˜q¸–b §˚Åv¸m¸Hit 'Z◊l b’qEvò §˚˝dEb'◊ t Deuteronomy 9 £Øy« ÙFg teHr ÂZ l A ˇè 'b ◊ l A §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè £ÙCyh a rˇˇb Eò v O hât GA ' a lÄ' E r fl W ¸ y« vûˇ m a H ¸ 1 lÙıdgF√ -£ïv a 2 :£«yïm A H KA b –a t˜r O c u b ¸ ˚ tBl » d O gFà £y_r Ê v A ≠°m Ge im £yõm i c u v · w¬ £yúl i d O gFà yún≈ b –¸ yõn≈ p ¸ l i bÅc FE y¬ t ¸ y« yûˇ m i t GA v ¸ m aÅ H A hûˇ t GA ' a wà ˇè At G v ¸ d fiè y√ hòt GA ' a râH e ' · £y°q ÷ n√ v · yûˇ n≈ b –¸ £Yr fl w√
hÅl A k ¸ ' Oø Hûˇ ' E ˇè ßyèn∆ p A l ¸ rˇˇòEbOvAh-'˚øh ßyäeh»lÈ' h=√whÃy yÉ k –i £ÙÆyC h a ˇû t GA v ¸ d fi y√ wà 3 :qïn√ v · rˇˇôeH·'a–k rÅEham ]1 èmAGtËdaba'ïahÃw £òAGt¸HfirÙøhÃw ßy°n∆ p A l ¸ £õv E y«nk ¸ y¬ '˚Bhwà £_d „ yimH ¸ y¬ '˚^h |£úAtO' ßyâeh»lÈ' Éh√whÃy •˘Od·hb –a ß Æ b ¸ b A l ¸ b –i rˇˇû m a '◊t G -la' 4 :™ïAl hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' teHYÂrl A hØw√ hÃy y«nˇû ' a yibh È ˇè yt i q “ d Ë c i b –¸ r Ç m O 'El ß ê y∆np A l G¸ m i ˇè rH e yOè b ¸ ˚ß Æ t ¸ q “ d Ë c i b ¸ 'Zl ◊ 5 :ßyïn∆ p KA m i ]3 múH A yÊrÙm hõw√ hÃy hel G ' EÅ h A £ûˇ y« ÙFgh a ˇè tv a H ¸ r Ê b ¸ ˚ hòw√ hÃy hel G ' EÄ h A £ûˇ y« ÙFgh a |tûˇ v a H ¸ r Ê b –¸ yãk –i £°c A r Ë ' a -te' teHZÂrAl 'õAb húAGta' Ø߸bûˇ Ab¸l ˇè hw√ hÃy vòb –a H ¸ n« râH e ' · rÄb A d –fl ah-te' £yûˇ ÷qAh §aväam¸l˚ ßyØn∆ p KA m i £ûˇ H A yÊrÙm ˇè ßyèh e l » ' È ˇè ßt ¸ q “æ d Ë c i b ¸ '`l ◊ yik – ∏t GAÄ v ¸ d fi y√ wà 6 :b¿q O v · y¬ l ¸ ï˚ qõx A c ¸ «y¸l £úAhflr¸ba'¸l ßyÅetOb·'al -£av yúi–k –h°AGt¸HÊr¸l t'Y◊∑zah hôAbÙLXah ¶Ârˇ üA'Ah-te' M߸l §ât E nO ßyehl » ' È ∏ hûˇ w√ hÃy -te' AGt¸pôacŸqih-reH·' tüE' xÅa–k¸HiGt-la' èˇ rOkÃz 7 :hAGtïA' •Ârˇ YOv-hEHŸq -dav £«yr fiÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E |At'ûˇ c A y√ -reH' · £ÙUyC h a -§iml ¸ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a ßyõh e l » ' È húw√ hÃy bBr „ x O b ¸ ˚ 8 :hïw√ hÃy-£iv £õt e y«yh È £yBr Ê m ¸ m a hØz∑∆ h a £Ù˘qm GA h a -dav ˇè £k e ' · b –Oø yûˇ t i l » v · b –a 9 :£ïk e t ¸ ' e dyúm i H ¸ h a l ¸ £õk e b –A hôw√ hÃy •ü¬nF ' a t ¸ yC« w¬ h°w√ hÃy-te' £õt Ge p ¸ c a q Ÿ h i £°ekAGmiv hõ√whÃy tBfirA–k-reH·' tyÅr Ê b –¸ h a tZx O ˚l ˇè £y«nb A ' · ïAh t`Ox˚l taxä—qAl hflrÄAhAh 'B◊l £«yõam˚ yiGt¸lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlyà l aÅ £yûˇ v i b –A r Ë ' a wà ˇè £Ùy £yúv i b –A r Ë ' a rÄh A b –A bûˇ H E ' E w√ vûˇ b –a c ¸ ' e b –¸ £yõb i t u k –¸ £yØn« b A ' · ïh A tZx O ˚l ˇè yn≈ H ¸ -te' yÄl a ' E hMw√ hÃy §ât GE yC« w¬ 10 :yityït i H A rˇˇh Aô b –A £úk e m GA v i h=w√ hÃy r É b –e Ê–d rˇˇû eH·' £yáÊrAbË–dah-lAkïk –¸ £Äh e yElv · w¬ £y°h i l » ' È £yõv i b –A r Ë ' a wà £ÙØy £yûˇ v i b –A r Ë a' èˇ ¶‘–qim yÄihÃy¬w 11 :lïAh“q – h a £ÙByb –¸ Hõ' E h A ™Ùút G m i rem'=◊Cy¬w 12 :tyΩÊr¸–bah tÙBxul £yõn« b A ' · h A tBx O l u yôn≈ H ¸ -te' yÄl a ' E hMw√ hÃy §ât a n√ hAlyà l A° £«yr flÚ c ¸ m Gi m i t A 'õc E Ùh rˇˇH eú ' · Øßm G¸ v a tûˇ x E H i yik – ò hØz∑∆ m i ˇè rh E m a dˇˇr „` £˚˘q yÄl a ' E hMw√ hÃy hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 13 :hïk A s –E m a £õh e l A ˚BWv A £Åt i y«wF c i rˇˇû eH·' èˇ ™Ârè–dah-§im rÄh E m a ˚rˇˇû s A :'˚øh •Ârˇ YOv-hEHŸq-£av hú≈Fnih wà hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A -te' ˇè yt i yè' i r fl rˇˇm OÚ 'El yûˇ l a ' E ˇè hW e v È ï' e wà £«ym A° H KA h a taxt Gaõ m i £Åm A H ¸ -te' hûˇ x e m ¸ ' e wà £Å„dyimH ¸ ' a wà ˇè ynF« m Geè m i •Ârˇ h eò 14 rˇˇû v E b –O rˇˇh Aõ h A wà rÅAhAh-§im èˇ d„rE'ï√w §ep' EÄ w√ 15 :˚Fnïm Ge m i bYr fl w√ £˚Bcv A -yÙg¸l ß Ø t ¸ Ùø' hûˇ w√ hyal ˇè £t e 'AXx · hònF≈ h i wà 'ÂrÄE'√w 16 :yΩfld√y yúEGt¸H lõv a tyÅr Ê b –¸ h a tZx O l u ˇè yn≈ H ¸ ˚ H°' E b –A -reH·' ™Ârà–dah-§im rÅh E m a £ûˇ t Ge r Ë s a h°k A s –E m a l∆gv Eõ £Åk e l A £ûˇ t e yiWv · £Åk e yEhl »ø ' È yÚd fl y√ yûˇ t GE H ¸ lõv a m E £Åk E l i H ¸ ' a ïw√ tÅx O l Gu h a yûˇ n≈ H ¸ b –i ˇè Wp KO t ¸ ' e w√ 17 :£ïk e t ¸ ' e hõw√ hÃy húwF√ c i ˇè £Ùy £yúv i b –A r Ë ' a hÆn√ H O 'Êrk –A hMw√ hÃy y=n≈ p ¸ l i l É p Ka n¬ t ¸ ' e ï√w 18 :£ïk e y≈nyEvl ¸ £Yr „ b –¸ H a ' · w√ -lAk – lòv a yity°t i H A 'Zl ◊ £«ym aõ ˚ yiGt¸lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlÃyl aÅ £yûˇ v i b –A r Ë ' a wà yûˇ k –i 19 :Ùøsyivk ¸ h a l ¸ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A tÙBWv · l a £Åe t'AX·x rˇˇû eH·' èˇ £ek¸t'aLXax a wà ˇè •' a h A yòn≈ p K¸ m i yit G r Ë gOÆ y√ £°k e t ¸ ' e dyûˇ m i H ¸ h a l ¸ £õk e yEl·v hô√whÃy •üac“q râeH·' hÅAmExûˇ h dˇˇ' OY m ¸ hôw√ hÃy •ü¬nF ' a t ¸ h i §Är O ·ha'¸bï˚ 20 :'wïihah £avúaKpa–b £õgF¬ yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy vòm a H ¸ yC« w¬ £ãek¸t'aLXax-te'ïÃw 21 :'wïihh a túv E b –A §˜r O h · ' a dˇˇv aú b –¸ -£¬gF lôEGlaKp¸te'ï√w Ù˝dyim¸Hah¸l Ù`t' O tâk –O ' e w√ H Ç ' E b –A |ÙZt' O •˘r O W ¸ ' e w√ yê t Gi x ¸ —qAl l∆gÄEvAh-te' £ûˇ etyiW·v-reH·' dˇˇB„rOCyah laxõ¬Fnah-le' ÙÅrAp·v-te' èˇ ™il¸Ha'ï√w rˇˇ°ApAv¸l qYfi–d-reH·' dˇˇúav bÅX E yEh ˇè §ÙxAX £yúp i c i q Ÿ m a h°w√ ' · t Ga ïh a t˜r O b ¸ q ÷ b ¸ ˚ hÅs –A m a b ¸ ˚ ˇè hr fl v E b ¸ t a b ¸ ˚ 22 :rˇˇïAhAh-§im ˇè ˚l·v rÅm O 'El ˇè v fi n≈è r Ë b –a H`d „ q –“ m i £Äk e t ¸ ' e hMw√ hÃy x fi l »â ¸Hib˚ 23 :hï√whÃy-te' £õety«yÈh '`l ◊ wà £Åk e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy yòp Ki -te' ˚Ärm ¸ t Ga w¬ £°k e l A yit G õt a n√ rˇˇH eú ' · ¶Âr' AÅ Ah-te' ˚ZHËr˚ £ÙõyC m i h°w√ hÃy-£iv £õt e y«yh È £yBr Ê m ¸ m a 24 :Ùølq O b –¸ £õt Ge v ¸ m a ¸H 'Bl ◊ wà ÙÅl ˇè £t Ge nà m a ' È ïh e -te'wà £ÙôyC h a £yúv i b –A r Ë ' a tûˇ E' hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i lãp Ka n¬ t ¸ ' e ïw√ 25 :£ïk e t ¸ ' e yút Gi v ¸ d –fi :£ïek¸te' dyúim¸Hah¸l hõ√whÃy rˇˇm aú ' A -yïk –i yit G l ¸ p KA° n¬ t ¸ h i rˇˇû H e ' · hAlyà l Gaõ h a £yúv i b –A r Ë ' a ß Ø t ¸ ˇû l A x · n¬ wà ˇè ßm G¸ v a tòx E H ¸ t Ga -la' hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · r Ç m a O'√w êh√whÃy-le' lûˇ l GE p Ka t ¸ ' e w√ 26 èˇ rOkÃz 27 :hæ“q√z·x dˇˇú√y¸–b £«yYfir¸ciGmim At'úEcÙh-reH·' ß°l e d Ë g√ b –¸ t A yYd Ê p KA rˇˇH eú ' · hØ∆∑zah £ûˇ AvAh èˇ yiHŸq-le' §epÄEGt-la' b˝Oq·v¬y¸lï˚ qõAx¸c«y¸l £úAhflr¸ba'¸l ßyÅÂdAb·val ˚nûˇ t A 'EcÙh rˇˇû H e ' · ¶ ê r  ' A h A ˚Är¸m'◊y-§eKp 28 :Ùøt'ALXax-le'Ãw ÙYv¸HÊr-le'Ãw £°h e l A rˇˇû b –e d –Ê -reH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' £àA'yib·hal hØ√whÃy telk OZ yà ˇè yl i b –¸ m i £ Ç H KA m i ß°t e l A x · n¬ wÃ ß õ m G¸ v a £úh E wà 29 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £út A m i h · l a £õ' A yicÙh £Åt A Ù' ÙZt' A nà W Ki m i ˚ > :hï√y˚XÃFnah õß·vOrÃzïib˚ lÅd O gF√ h a ˇû ßx · k O b –¸ ˇè t A 'èc E Ùh rˇˇòeH·' Deuteronomy 10
ˇè £y«nb A ' · t`x O ˚l-yïn≈ H ¸ ß U l ¸ -lAs¸Kp yÄalE' hûˇ w√ hÃy rˇˇüm a ' A 'wäihah tâEvA–b 1 -lav èˇ bOGt¸ke'Ãw 2 :¶ïEv §Ùır·' õ߸Gl AtyúiWAvÃw hflrˇ °AhAh yõalE' húEl·v¬w £yØn« H O 'Zr Ê k –A t GA r Ë ˇb –a° H i rˇˇû H e ' · £yõn« H O 'ÊrAh tBOxuGlah-lav ˚_yAh rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah-te' tÅOxuGlah £yõn« b A ' · tBx O l u -y≈nH ¸ l_s O p ¸ ' e w√ £yÅX Li H i yûˇ c E v · ˇè §Ùr·' Wav' aò w√ 3 :§Ù¡r' A b –A £õt GA m ¸ W a wà täOxuGlah-lïav bâOGt¸k«Cy¬w 4 :yΩd Ê y√ b –¸ tYx O l Gu h a yún≈ H ¸ ˚ ]3 hflrÅAhAh lavûˇ a'√w £y°n« H O 'Êrk –A £úk e yEl' · h=w√ hÃy r É b –e d –Ê rˇˇû ˇH e ' · £yÅr Ê b A d –Ë h a tÂrˇ û ˇW e v · tE'ò §ÙÄH'Êrh A bûˇ t GA k ¸ m Gi k –a -§im ˇè dr „ ' E ïw√ §ep' EÄ w√ 5 :yïl A ' E hõw√ hÃy £ún≈ t G¸ yC« w¬ l°h A –“qah £Ùûy¸–b HõE'Ah ™Ùút G m i rˇˇh Aô b –A y«nwF¬õ c i rˇˇH eú ' · k –a £ÅH A ˚y¸hûˇ yC« w¬ yity°W i v A rˇˇû H e ' · §Ù˜rA'A–b tÅOxuGlah-te' èˇ £iWA'ï√w rÅAhAh £ûˇ H A hÚr fl s E Ùm §õq “ v · y¬ -y≈nb –¸ tır O ' E b –¸ m i ˚_vs ¸ ïn√ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ 6 :hïw√ hÃy ˚Yvs ¸ n√ £úH KA m i 7 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ rˇˇz√ú v A l ¸ ' e §ôh E k a yà w¬ £ÅH A rˇˇû b E q –“ yC« w¬ ˇè §r O h · ' a tòm E tûˇ v E b –A 8 :£«yïm A yElx · ïn¬ ¶Ârˇ ' eõ hAtb AÅ X ¸ y√ hfldˇ gFOû d Ë gF… h a -§im˚ hfldˇ gFO° d Ë gF… h a h°√whÃy-tyÊr¸–b §Ù˘r·'-te' t'õEWAl yØ«wEGlah Xebûˇ EH-te' èˇ h√whÃy ly`Ê–d¸bih 'wÄihah §ãE–k-lav 9 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇv aõ ÙÅmH ¸ b –i ™Zr „ b A l ¸ ˚ ˇè ÙtËrˇ ïH A l ¸ hòw√ hÃy y=n≈ p ¸ l i d É m O v · l a rˇˇb –eô d –Ê rˇˇH eú ' · k –a ÙÅtl A x · n¬ '˚Zh ˇè hw√ hÃy wy°Axe'-£iv hõAlx · n¬ wà qelx Eú yôw« El¸l hü√yAh-'ø◊l £yûˇ v i b –A r Ë ' a £yØn« H O 'Zr Ê h A èˇ £yimyC√ k –a rÄh A b A yit G d Ë ˇ û ˇm a v A yãk i nO ' A wà 10 :Ùøl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy húAbA'-'◊l 'wÅihah £avûˇ aKpa–b £¬gF ò yÅl a ' E hMw√ hÃy vâm a H ¸ yC« ¬w hAlyà l A° £yõv i b –A r Ë ' a wà £ÙØy £°v A h A yûˇ n≈ p ¸ l i võs –a m a l ¸ ™úl E £˚ôq yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ ¬w 11 :ßïetyix¸Hah hõ√whÃy > :£ïh e l A tút E l A £õt A b O ' · l a yit G ¸vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˚ZHr Ë ˇ ïy« wà ˇè ˚'èb O y√ wà hA'r Ë y« l ¸ -Ñ £i' yûˇ k –i ™°m GA v i m E lõE'OH ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy hAmò lÅE'flr¸W«y èˇ hAGtavÃw 12 -te' èˇ dOb·vïalÃw ÙÅtO' hûˇ Ab·ha'¸l˚ èˇ wyAkflrË–d-lAk¸–b tekò elAl ßyäeh»lÈ' h=√whÃy-te' ˇè hw√ hÃy t`wO c ¸ m i -te' rãm O H ¸ l i 13 :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAkb –¸ ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whyal §Ehò 14 :™ïl A bÙYXl ¸ £Ù°yC h a ß õ wFà c a m ¸ yúiknO ' A rˇˇH eô ' · wyÅt A q –O x u -te'wà qúaHAx ßyôetOb·'a–b q^fir 15 :–hïA–b-reH·'-lAkÃw ¶Ârˇ ' Aõ h A £«y°m A H KA h a yûˇ m E H ¸ ˚ £«ym aõ H KA h a £yõm Gi v a h A -lAk – m i £ôk e b –A £Äh e y„r·x' a £ûˇ v A r Ë z¬ b –¸ rãx a b ¸ yC« w¬ £°AtÙ' hûˇ Ab·ha'¸l hõ√whÃy :dÙøv ˚YHq Ÿ t a 'Bl ◊ £Åk e p K¸ r Ë v Aâ wà £°k e b ¸ b a l ¸ tûˇ l a r Ë v A tõ' E £àt Ge l ¸ m a ˚ 16 :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a lâ' E h A £y°n« d O ' · h A yõn≈ Od·'¬w £yÅih»lÈ'ïAh yûˇ Eh»lÈ' '˚hò £Åek yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy yik – ò 17 hôeWOv 18 :daxøOH xõ—–qy« 'Bl ◊ wà £yØn« p A 'ûˇ W KA y« -'◊l ˇè rH e ' · 'År fl ÙFnh a wà ˇè rb –O gF« h a l`d O gF√ h a £õeGt¸bah·'¬w 19 :hïAl¸miWÃw £exl eú ÙYl tetl Aú rØgF≈ bûˇ h E ' O wà h°n√ m A l ¸ ' a wà £ÙYty√ Xúp Ka H ¸ m i 'YflryiGt ßyôeh»lÈ' hü√whÃy-te' 20 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õt e y«yh È £yBr Ê g≈ -yïk –i rˇˇgF≈° h a -te' ßy°eh»lÈ' '˚ZhÃw õ߸tAGlih¸t '˚Bh 21 :fivïEbAKHiGt ÙYm¸Hib˚ qÅA– bd Ë t i ÙZb˚ dˇˇb OÚ v · t a ÙZt' O ˚Y'flr rˇˇúeH·' heGlÅE'h A ˇè t' O r fl ÙïnF h a -te'Ãw t`»lOdÃFgah-te' Æ߸Gti' hûˇ AWAv-reH·' hûˇ w√ hÃy ˇè ßm ¸ ïW A hÄt GA v a wà hAmyà r flÚ c ¸ m i ßyõt e b O ' · ˚ıdr Ë y√ Hepn∆Ø £yûˇ v i b ¸ H i b –¸ 22 :ßyïn∆ yEv :b¡r O l A £«ym aõ H KA h a yúb E ¸kÙk¸–k ßyÅeh»lÈ' Deuteronomy 11 hûˇ w√ hÃy tõ' E t GAÅ b ¸ h a ˇû ' A wà 1 :£yïm i yC√ h a -lAk – wyõt A wO c ¸ m i ˚ wyôX A p KA H ¸ m i ˚ wyüAtq –O x u wà ÙÄt G r Ë m a H ¸ m i ˇû t GA r Ë m a AHÃw ßy°eh»lÈ' ˚Å'flr-'◊l rˇˇû eH·'¬w èˇ ˚vËd√y-'ø◊l rˇˇòeH·' £Äeky≈n¸–b-te' 'Zl ◊ |yûˇ k –i £ Ç ÙCyh a £ ê t Ge v ¸ d fi yïw« 2 :hïy√ ˚XÃnF h a ÙYvr O zà ˚ hÅ“q√z·xah èˇ Ùd√y-te' ÙàlËd√Fg-te' £°ekyEh»lÈ' hûˇ √whÃy rˇˇs aõ ˚m-te' -™elïem hBOvËrap¸l £«yÚflr¸cim ™ÙZtb –¸ hõW A v A rˇˇH eú ' · wyÅW A v · m a -tï' e wà ˇè wyAtt O ' Oø -te'wà 3 ÙÄb – k ¸ r Ê l ¸ ˚ wyûˇ s A ˚s¸l £«yr fiä c ¸ m i lyâx E l ¸ h É W A v A rˇˇû H e ' · w¬ 4 :Ùøcr Ë ' a -lAkl ¸ ˚ £«yr fiY c ¸ m i £Zd „ b –¸ ' a yà w¬ £°k e y„rx · ' a £õp A d Ë r fl b –¸ £Åh e y≈np K¸ -lav ˇè •˚s-£¬y yòEm-te' •yäicEh râeH·' -dav £õk e ' · b –O -dav rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £õekAl hôAWAv rˇˇH eú ' · w¬ 5 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ hØw√ hÃy §Ç b E ˚'Ër-§eb – b ê ' A yil' È yûˇ n≈ b –¸ £Är fl yib' · l a wà §ûˇ t A d fl l ¸ häW A Av râeH·'¬w 6 :hïz∑∆ h a £Ùıqm GA h a £°ehyElÛhA'-te'Ãw £õehyEGtA–b-te'wà £úv E l A b ¸ t Gi w¬ h A yÅp Ki -te' èˇ ¶ÂrèA'Ah hòAt¸cAKp râeH·' ˇè £k e y≈nyïv E yòk –i 7 :lï' E r fl W ¸ «y-lA–k bÂrˇ õ’q¸–b £ÅehyElÃgfir¸b – rˇˇû H e ' · ˇè £˚qÃyh a -lAk – tò' E wà ˇè £t Ge r Ë m a H ¸ ˚ 8 :hïW A v A rˇˇH eõ ·' l˝Od√Fgah hõ√whÃy húEW·vam-lA–k-te' tÅO'Orˇ ïAh ˇè £t e 'Ab˚ ˚Äqzà x e t Ge §avˇû m a ¸l £Ù°yC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO ' A rˇˇôeH·' hØ√w¸ciGmah-lA–k-te' §avâam¸l˚ 9 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmH Aõ £yBr Ê b ¸ v O £ôt Ge a' rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £ûˇ eGt¸HÊryï«w £õehAl túEtAl £ôekyEtOb·'al hü√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' hÅAmfld·'ûˇ h A -lav ˇè £yimy√ ˚ky`r Ê ' · t Ga
hòAGta' râeH·' ¶ÂrÄA'Ah yûˇ i–k 10 < :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' £°AvËr¬z¸l˚ £°H KA m i £õt e 'Acyà rˇˇH eú ' · 'wÅh i ˇè £y« r fiè c ¸ m i ¶Ârˇ ' eò k ¸ 'Zl ◊ –hÅAGt¸HÊr¸l èˇ hAGmèAH-'Ab ¶Âr' AÄ h A wà 11 :qΩr fl yC√ h a §úg¬ k –¸ õ߸lÃgfir¸b Atyú÷q¸HihÃw Øß·vËr¬z-tïe' èˇ vfirÃziGt rˇˇòeH·' rˇˇX aú m ¸ l i tÚv O q “ b ¸ ˚ £yYr Ê h A ¶Ârˇ ' eú h – t GAÅ H ¸ r Ê l ¸ ˇè hm GA H Aè £yBÊr¸bOv £äeGta' râeH·' dyÄm i t GA h – t A° ' O HZr „ d –O ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶Âràe' 12 :£«y ïm GA -het G H ¸ t Gi £«ym aõ H KA h a < :hïn√ H A tyBr Ê x · ' a dˇˇv aõ wà hØn√ H KA h a ˇè tyiHr „ ˇ ïm E h – b –AÅ èˇ ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy y=n≈ yEv £õk e t ¸ ' e húwF∆ c a m ¸ yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · yÅt a wO c ¸ m i -le' ˇè ˚v¸mH ¸ Git fiv`OmAH-£i' hÆ√yAhÃw 13 -lAk¸b˚ £õek¸bab¸l-lAk¸–b ÙÅd¸bAvl ¸ ˚ ˇè £k e yEhl »ø ' È hòw√ hÃy-te' hãAb·ha'¸l £Ù°Cyah ˇû t GA p ¸ s a ' A wà HÙ˝ql ¸ m a ˚ hZr  Ùy Ùõt G v i b –¸ £ôk e c ¸ r Ë ' a -rˇˇïX a m ¸ yüit G t a n√ wà 14 :£ïk e H ¸ p ¸ n¬ õAGt¸lakA'Ãw ß°eGt¸meh¸bil õßËdAWb –¸ beWv Eú yôt Gi t a n√ wà 15 :ßΩÂrh A c ¸ y« wÃ ß õ H ¸ r O yït i wà ßØn∆ g√ d Ë ˇè £t Ge d Ë b a v · w¬ £Ät Ge r Ë s a wà £°k e b ¸ b a l ¸ hõt Ge p ¸ y« §úp Ke £Åk e l A ˚˘r¸mïAKHih 16 :AGt¸vïAbAWÃw rˇˇc aò v A wà £Äk e b –A hMw√ hÃy-•a' hâflrAxÃw 17 :£ïehAl £õety«w·xaGt¸HihÃw £yÅÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' £ûˇ t Ge d Ë b a ' · w¬ h – l A° ˚bÃy-te' §õt GE t i 'Bl ◊ hÅm A d fl ' · ˇû h A wà rÅX A m A hûˇ y∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà ˇè £y« m aè H KA h a -te' -te' ˇè £t Ge m ¸ W a wà 18 :£ïk e l A §út E nO hõw√ hÃy rˇˇH eú ' · hÅb A X LO h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A ˇè lv a m E hÄr fl h E m ¸ -lav èˇ tÙ'¸l £òAtO' £ât Ge r Ë H a q Ÿ ˚ £°k e H ¸ p ¸ n¬ -lïv a wà £õk e b ¸ b a l ¸ -lav heGlÅE' yZfirAbË–d £õk e y≈nb –¸ -te' £ôt A ' O £út Ge d Ë m Ga l i wà 19 :£ïk e y≈nyEv §yúb –E tYp O X A ÙX¸l ˚Byh A wà £Åk e d Ë y∆ :ßïm e ˚q¸b˚ ß õ b –¸ k ¸ H A b ¸ ï˚ ™Ârd –ÂÅ b a ˇû ßt G¸ k ¸ l e b ¸ ˚ ˇè ßt eè yEbb –¸ ß ò t G¸ b ¸ H i b –¸ £°b –A rˇˇû b –E d fi l ¸ ˇè £k e yEmyà ˚òb – r Ë y« §avm aâ l ¸ 21 :ßyΩÂrAv¸Hib˚ ßõetyE–b tÙBz˚z¸m-lav £ôAGt¸bat¸k˚ 20 £°ehAl tûˇ EtAl £õekyEtOb·'al hôw√ hÃy vüab – H ¸ n« râH e ' · hÅm A d fl ' · ïh A lavò £Åk e y≈nb ¸ yûˇ m E y«w -lA–k-te' §˚är¸m¸HiGt râOmAH-£i' Éyi–k 22 < :¶Ârˇ ïA'Ah-lav £«ym aõ H KA h a yúm E yik – hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l –h°AtOWv · l a £õk e t ¸ ' e húwF∆ c a m ¸ yôk i nO ' A rˇˇüeH·' t'Æ◊∑zah hûˇ w√ c ¸ m Gi h a -te' hô√whÃy Hy^ÊrÙhÃw 23 :Ùøb-h“q¸bfld¸l˚ wyõAkflrË–d-lAk¸–b tekúelAl £ôekyEh»lÈ' :£ïk –e m i £yõm i c u v · w¬ £yúl i d O gFà £Øy« ÙFg £ûˇ t Ge H ¸ r Ê yïw« £°k e y≈n¸piGlim heGlõE'Ah £úy« ÙFgh a -lAk – râb –A d Ë m Gi h a -§im h°y∆ h ¸ y« £ûˇ k e Al Ùõ–b £ôek¸lÃgfir-•ïa–k ™˙OrËdiGt râeH·' £ÙÄqAGmah-lA–k 24 :£ïk e l ¸ b u gFà hõy∆ h ¸ y« §ÙÅrx · ' a ïh A £ûˇ yC√ h a ˇè dv a wà tÄr fl p K¸ -rahnà rˇˇû h A nF√ h a -§im §ÙMnb A l G¸ h a wà £Äk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy |§ûˇ t GE y« £äk e ' · r fi Ùøm˚ £âk e d –Ë x ¸ p Ka £°eky≈np ¸ b –i Hyõ' i búc FE y¬ t ¸ y« -'◊l 25 < :£ïk e l A rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a h – b AÅ -˚kËrd Ë t Gi rˇˇû H e ' · ˇè ¶ÂrèA'Ah-lAk ]3 yòn≈ p K¸ -lav h°Akflr¸–bah-tïe' 27 :hïAlAlŸq˚ hõk A r fl b –¸ £Ù°yC h a £õk e y≈np ¸ l i §út E nO yôk i nO ' A hÄ' E r Ë 26 £õk e t ¸ ' e húwF∆ c a m ¸ yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè twO c ¸ m i -le' ˚Ävm ¸ H ¸ t Gi rˇˇû H e ' · £ûˇ t Ge r Ë s a wà £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ √whÃy ˇè twO c ¸ m i -le' ˇè ˚v¸mH ¸ t i '`◊l-£i' hÄAlAlŸ–qahwà 28 :£ÙïyC h a £yúih»lÈ' y_„r·xa' tekl eÄ l A £Ù°yC h a £õk e t ¸ ' e húwF∆ c a m ¸ yôk i nO ' A rˇˇüeH·' ™ÂrÅ–dah-§im ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ ß' · yïb i yà yòk –i hÆy√ h A wà 29 < :£ït Ge v ¸ fi dÃy-'ø◊l rˇˇúeH·' £yYÊrEx·' -lav èˇ hAkflr¸–bah-te' hòAGtat√nwà h – t GA° H ¸ r Ê l ¸ hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' rebûˇ Ev¸–b hAGmäEh-'◊l·h 30 :lïAbyEv rˇˇúah-lav hõAlAlŸ–qah-te'wà £yØz« r Ê gFà rˇˇû h a l˚mò h°b A r fl v · b –A bõH E yCO h a yØn« v · n¬ k –¸ ïh a ˇè ¶r  ' eè b –¸ HemH KeÅ ah 'ÙZbm ¸ ™Ârd – ˇ ò ˇè y„r·xïa' §Ä„–dËr¬Cyah ˇè 'b ◊ l A §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' £yZr Ê b ¸ v O ˇè £t Ge ' a yòk –i 31 :hΩr  m O yún≈ ÙlE' lec' Eõ lØgF√ l ¸ gF« h a h – t Aõ ' O £út Ge H ¸ r Ê yïw« £°k e l A §ûˇ EtOn £õekyEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl £y°iXAKp¸HiGmah-te'Ãw £yõ÷–quxa¡h-lAk – tú' E tÙÅWv · l a £ûˇ t Ge r Ë amH ¸ ˚ 32 :–hïb –A -£et G b ¸ H a yïw« :£ÙïyC h a £õk e y≈np ¸ l i §út E nO yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · Deuteronomy 12 ¶Âr' Aà b –A t Ç ÙW·vl a §˚˘rm ¸ H ¸ t Gi rˇˇû H e ' · £ ê yiXp KA H ¸ m Gi h a wà £yûˇ ÷–quxa¡h heGlE'∏ 1 £úeGta'-reH·' £yÅim√Cyah-lA–k –h°AGt¸HÊr¸l õ߸l ßyôetOb·' yüEh»lÈ' hM√whÃy §âat√n ÉreH·' -˚d¸bïAv rˇˇüeH·' tÙãmOq¸Gmah-lAk – -tï' e §˚d¸b – ' a t G¸ ∏ dˇˇû b –E a' 2 :hïAmfld·'Ah-lav £yõ«Cyax ˇè £yimr fl ˇ ïh A £y`r Ê h A eh-lav £°ehyEh»lÈ'-te' £õt A ' O £yúH i r Ë yO £ôt Ge ' a rˇˇH eú ' · £Æy« ÙFgh a £ûˇ H A £Ät A x O b –¸ zà m i -te' £ûˇ t Ge c ¸ t Ga n« wà 3 ]2 :§√nv · r fi ¶úv E -lAk – taxt aõ wà tÙÅvb A gFà h a -lavwà £õehyEhø»lÈ' yúElyis¸p˚ HÅ' E b –A §˚Zpr Ë W ¸ t Gi ˇè £h e y„rˇ ïH E ' · w¬ £Åt A b O ˇû c FE m a -te' ˇè £t Ge r Ë b –a H i wà ]2 §˚ZW·vat-'ø◊l 4 :'˚øhah £Ù˜qAGmh a -§im £Åm A H ¸ -te' £ûˇ t Ge d Ë b –a ' i wà §˚Úvd –„ g¬ t G¸ hò√whÃy râax¸b«y-reH·' £ÙãqAGmah-le'-£ïi' yi–k∏ 5 :£ïekyEh»lÈ' hõw√ hyal §Åk –E t A 'úb A ˚ ˚YHr Ë d Ë t i ÙBnk ¸ H i l ¸ £°H A ÙYm¸H-te' £˚BWAl £ÅekyEX¸biH-lAk – m i ˇè £k e yEhl »ø ' È
£Åk e yEtr O˘ W ¸ v ¸ m a ˇè t' E wà £Åk e yExb ¸ z« wà ˇè £k e yEtl »ø v O hAm G H AÄ £ûˇ t e 'Ebh · w¬ 6 :hAm G ïH A :£ïk e nà '◊cwà £õk e r Ë q — b –¸ tır O k O b ¸ ˚ £Åk e yEtb OZ d Ë n« wà ˇè £k e y„rd Ë n« wà £°k e d Ë y∆ tûˇ m a ˚r¸t G tõ' E wà £Åk e d Ë y∆ xûˇ l a H ¸ m i ˇè lk O b –¸ £Ät Ge x ¸ m a W ¸ ˚ £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p ¸ l i £ÄH A -£et G l ¸ k a ' · w¬ 7 lOk¸–k∏ §˚ÅW·vat 'Z◊l 8 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õ߸kfirˇ ïE–b rˇˇúeH·' £°k e yEt G b A ˚ £õt Ge ' a £õt e 'Ab – -'◊l yúk –i 9 :wyïn√ yEvb –¸ rˇˇH Aú yC√ h a -lAk – Hyõ' i £Ù°yC ah hYp KO £yôW i v O ˚n¸xü¬n' · râH e ' · :™ïl A §út E nO ßyõh e l » ' È húw√ hÃy-reH·' hÅAl·x¬Fna¡h-le'Ãw èˇ hAx˚n¸Gmah-le' hAGt°Av-dav lyûˇ x i nà m a £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy-reH' · ¶Âr' AÅ b –A £ûˇ t Ge b ¸ H a yïw« ǧ„–dËr¬Cyah-te' ê£eGtËrab·v¬w 10 hûˇ √yAhÃw 11 :xaXïe–b-£eGt¸baHyïw« byõb i s –A m i £ôk e yEbyà ' O -lAk – m i £üekl A x fi y=n« h E wà £°k e t ¸ ' e ˚'yÅb i t A hAm G ˇû H A £ÅH A ˇè Ùm¸H §òk –E H a l ¸ ˇè Ùb – £úk e yEhl » ' È h=√whÃy Érax¸b«y-reH·' £ÙÄqAGmah ˇè £k e yEtr O¡ W ¸ v ¸ m a £Äk e yExb ¸ z« Ãw £ûˇ k e yEtl » Ùv £°k e t ¸ ' e hûˇ wF∆ c a m ¸ yõk i nO ' A rˇˇH eú ' · -lAk – tô' E £ÄeGt¸xam¸W˚ 12 :hï√whyïal ˚˜rË–dt Gi rˇˇH eú ' · £Åk e y„rd Ë n« rˇˇû ˇx a b ¸ m i ˇè lk O wà £Åk e d Ë y∆ tûˇ m a r Á t ¸ ˚ £°k e yEth O m ¸ ' a wà £õk e y„db ¸ v a wà £Åk e yEtnOû b ¸ ˚ ˇè £k e y≈nb ¸ ˚ £Ät Ge a ' £ Ç k e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy yê n≈ p ¸ l i Ø߸l remûˇ AKHih 13 :£ïek¸Gti' hõAl·x¬nÃw qelúEx Ù_l §yú' E yûˇ k –i £Åk e y„rv · H ¡a b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè yw« l GE h a wà £Ùãqm GA b –a -£i' yûˇ k –i 14 :hï' e ËriGt rˇˇúeH·' £Ù˜qAm-lAk¸–b ßy°et»lOv hõel·vaGt-§ïeKp l_k –O hÅW e v · t Ga £ûˇ H A wà ßy°t e l » v O hûˇ l e v · t Ga £õH A ßyÅX e b A H ¸ dˇˇû x a ' a b –¸ ˇè hw√ hÃy rˇˇòax¸b«y-reH·' ˇû t GA l ¸ k a ' A wà |xûˇ b –a zà t Gi ß M H ¸ p ¸ n¬ t=wF¬ ' a -lAkb –¸ q É r fi 15 :≠ïwF∆ c a m ¸ yõk i nO ' A rˇˇH eú ' · 'òEmALXah ßyÚÂrAv¸H-lAk¸–b õ߸l-§atïn√ rˇˇH eú ' · ßyôh e l » ' È hü√whÃy tâk –a r Ë b i k –¸ rÄW A b A ¶Ârˇ úA'Ah-lav ˚l°Ek'◊t 'Z◊l £Yfl–dah qBfir 16 :lï√Cya'AkÃw yõib¸c F k –a ˚Fnl eÅ k ¸ '◊y ˇè rÙhAX L h a wà ˇû ßH ¸ r O yït i wà ˇè ßnà ïg√ d –Ë rˇˇW aò v ¸ m a ßyÄÂrAv¸Hi–b lZOkÈ'el lãk a ˚t-'øl ◊ 17 :£«yïm GA k –a ˚Fnk eõ p K¸ H ¸ t Gi ßyõt e b O d Ë n« wà rÅd –O t Gi rˇˇû H e ' · ˇè ßyèr  d fl nà -lAkwà ߰n∆ '◊cwà õßËr“q¸–b tıOrOk¸b˚ ßÅr  h A c ¸ y« wà râH e ' · ˇè £ÙqAm G b –a ˚Fnl eÄ k ¸ '◊t G ßyäh e l » ' È h=w√ hÃy yÉ n≈ p ¸ l i -£i' yák –i 18 :ßΩd  y√ túm a ˚r¸t˚ yõw« l GE h a wà ßÅt e m A ' · w¬ ˇû ßd –Ë b ¸ v a wà ˇè ßt Geè b i ˚ß ò nà b i ˚ hât GA a' ÇÙ–b êßyeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy räx a b ¸ y« :ßΩd  y√ xúl a H ¸ m i lYk O b –¸ ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè yn≈ p ¸ l i t GAÄ x ¸ amW A wà ßyÚr  v A H ¸ b –i rˇˇû H e ' · < :ßïetAmËda'-lav ßyõem√y-lA–k y°«wEGlah-te' bYOz·vaGt-§ïeKp Ø߸l remûˇ AKHih 19 ˇè t GA r Ë m a ' A wà ™ Ç l A -reb – d –Ê rˇˇû ˇH e ' · k –a ß ê l ¸ ˚øbgFà -tï' e ßyúh e »lÈ' h=√whÃy ÉbyixËr¬y-yïi–k 20 lúak'◊Gt õ߸H¸p¬n tú¬Fwa'-lAk¸–b rˇˇ°AWA–b lZOkÈ'el õ߸H¸p¬n hú∆Fwa'¸t-yïi–k rÅAWAb hûˇ Al¸kO' £˚ZWAl êßyeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy räx a b ¸ y« râH e ' · £ÙÄqm GA h a ß M m G¸ m i qâaxËr«y-yïi–k 21 :rˇˇïAWA–b ß°t i y«wF c i rˇˇH eõ ' · k –a ß Ø l ¸ ˇè hw√ hÃy §òt a n√ râH e ' · ß Æ nà 'øc F◊ m i ˚ ˇû ßr Ë q “ b –¸ m i t GAã x ¸ b a z√ wà £ Ç H A ÙZmH ¸ ˇè yb i c F¸ h a -tï' e lòk E ' A y≈ râH e ' · a–k ™Äa' 22 :ßïeH¸p¬n tú¬Fwa' lYk O b –¸ ßyÅr  v A H ¸ b –i ˇè t GA l ¸ k a ï' A wà qƬz·x qZfir 23 :˚Fnïel¸k'◊y wYfl–d¸x¬y rÙÅhALXahwà ˇè 'm E X LA h a ˚Fnl e° k ¸ '◊t G §õk –E lØyC√ ' a ˇû h A -te'wà -£iv Hepõ∆Fnah lúak'◊t-'◊lÃw HepnF√° h a '˚Zh £Yd –fl h a yúk –i £Åd –fl h a lZk O ' · ˇè yt Gi l ¸ b i l ¸ 'Yl ◊ 25 :£«yïm GA k –a ˚Fnk eõ p K¸ H ¸ t Gi ¶Ârˇ úA'Ah-lav ˚Fn°el¸k'◊Gt 'Y◊l 24 :rˇˇïAWA–bah yún≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a húW e v · t a -yïk –i ßyÅr  x · ' a ßyûˇ n∆ b A l ¸ ˚ ˇè ßl ¸ bòX a y«y §avm aâ l ¸ ˚Fnl e° k ¸ '◊t G £Ù˜qm GA h a -le' t A 'Åb A ˚ 'ûˇ W KA t Gi ßyÚr  d fl nà ˚ ß õ l ¸ ˚By¸h«y-reH·' ßyôeHfld“¡q q^fir 26 :hï√whÃy hûˇ w√ hÃy xõb –a zà m i -lav £Åd –fl h a wà rˇˇû W A b –A h a ˇè ßyèt e l » v O t A yòiWAvÃw 27 :hï√whÃy rˇˇúax¸b«y-reH·' :lïEk'◊Gt rˇˇõAWA–bahÃw ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè xb –a zà m i -lav ˇè ™EpAKH«y ßyÄexAbÃz-£fidÃw ßy°eh»lÈ' §É v a m a l ¸ ≠°wF∆ c a m ¸ yõk i nO ' A rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k tE'ò t GAÄ v ¸ m a H A wà rˇˇm OZ H ¸ 28 yõn≈ yEvb –¸ rÅH A yC√ h a wà bÙûˇ X L h a ˇè hW e v · t a yòk –i £Ål A Ùv-dav ˇè ßyèr  x · ' a ßyòn∆ b A l ¸ ˚ß M l ¸ bâX a y«y râeH·' £Æ«yÙFgah-te' ßyäeh»lÈ' h=w√ hÃy t É yÊrk ¸ y¬ -yïk –i 29 < :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy :£ïc A r Ë ' a b –¸ t GAõ b ¸ H a y√ wà £Åt A ' O ˇû t GA H ¸ r fi y√ wà ßy°n∆ p KA m i £õt A Ù' teHBÂrAl hAGmôAH-'Ab húAGta' Hâr O d Ë t Gi -§ep˚ ßy°n∆ p KA m i £Zd fl m ¸ AKHih yY„r·xa' £Åehy„r·xa' èˇ Hq ‘ nF√ t Gi -§ep K ß Æ l ¸ remˇû H KA h i 30 -heWÈve'Ãw £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇ heGlèE'Ah £ò«yÙFgah ˚äd¸bav¬y hâ AkyE' râOm'El £äehyEh»l'ïEl hMw√ hÃy tâb a v · ÙGt-lAk – yÉ k –i ßy°eh»lÈ' hõ√whyal §ÅEk hûˇ eW·vat-'◊l 31 :y«nï' A -£¬gF §õk –E ˚Bpr Ë W ¸ y« £Åh e yEtnOû b –¸ -te'wà ˇè £h e y≈nb –¸ -te' £òg¬ yûˇ k –i £Åe hyEhZ»l'El èˇ ˚WAv 'Æ≈nAW rˇˇû eH·' :£ïehyEh»l'ïEl HõE'Ab Deuteronomy 13 ˚˜rm ¸ H ¸ t i ÙBt' O £Åk e t ¸ ' e hûˇ wF∆ c a m ¸ ˇè yk i nO ' A rˇˇH eò ' · rÄb A –fldah-lA–k tûˇ E' 1 > :˚Fnïm Ge m i vYr fi gà t i 'Bl ◊ wà wyÅAlAv •ûˇ EsOt-'◊l tÙÚW·val ÙB' tÙY' ßyôl e ' E §út a n√ wà £ÙÚlx · £ûˇ l E x O ÙY' 'yÅb i n√ ˇè ßb –¸ r Ë q ÷ b –¸ £˚òqy√ -yïk –i 2
yâ„r·xa' hãAk¸l≈¿n rˇˇÚOm'El ßyõelE' rˇˇúe–bÊ–d-reH' · tÅp E ÙGmh a wà ˇè tÙ'Ah 'òb A ˚ 3 :tïp E Ùm -le' vÄam¸Hit 'Z◊l 4 :£Ω„d¸bAvï√nwà £õt GA v ¸ d fi yà -'øl ◊ rˇˇH eú ' · £y_ÊrEx·' £yüih»lÈ' hòw√ hÃy hãs –e n¬ m ¸ yûˇ k –i '˚Úhh a £ÙYl·xah £úElÙx-le' Ù_' '˚Åhah 'yûˇ b i nF√ h a ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lAk¸–b £ÅekyEh»lÈ' hûˇ √whÃy-te' ˇè £yibh · ' Oø £òk e H ¸ y« h · tavfiÄdAl £Åek¸te' èˇ £ekyEhø»lÈ' ˚'Úr fl yit ÙZt' O wà ˚kõl E t GE £ôk e yEh»lÈ' hü√whÃy yâ„r·xa' 5 :£ïek¸Hp ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ £õk e b ¸ b a l ¸ :§˚¿qb –A d Ë t i ÙBb˚ ˚dˇˇb OY v · t a ÙBt' O wà ˚vÅm A H ¸ t i ÙZlq O b ¸ ˚ ˇè ˚rèm O H ¸ t Gi wyòt A wO c ¸ m i -te'wà -lav hflrAsÑ-re–bÊd yûˇ i–k tÄAm˚y '˚ähah £Ùâl·xah É£ElOx ÙZ' '˚áhh a 'yûˇ b i nF√ h a wà 6 tyûˇ b –E m i ˇè ßd Ë ˇp KOø h a wà £«yr fiÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E |£ûˇ k e t ¸ ' e 'yúc i ÙGmh a £äk e yEhl »ø ' È h=w√ hÃy –h°A–b tekûˇ elAl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ß ô wFà c i rˇˇüeH·' ™ÂrÅ–dah-§im ˇè ßx · yΩd –Ê ah¸l £yÅÊdAb·v -Ùø' ßeGmi'Ñ-§eb ßyûˇ ixA' ºß¸tyïs i yà yûˇ k –i 7 :ßïb –e r Ë q –÷ m i vYr fl h A t GAú r Ë v a ïb i ˚ rˇˇm OÚ 'El retˇû s –E b –a ß õ H ¸ p ¸ n¬ ¸–k rˇˇúeH·' ôß·vΩ„r Ù^' ßÄ’qyEx teHˇû ' E |ÙZ' ß M t G¸ b i -Ùø' ß = nà b i :ßyït e b O ' · w¬ hõt GA ' a t GA v ¸ d fiÅ y√ 'Z◊l èˇ reH·' £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè hd fl b ¸ v a ïn¬ wà hÄk A l ¸ ïn≈ £yûˇ q ÷ x O r Ë h A ÙY' ßyÅl e ' E £yûˇ b i r O q –Ÿ h a £Åk e yEtb OZ yibs ¸ ˇè rH e ' · £yÄm Gi v a h ¡A yûˇ h E l » ' È m E 8 võam¸Hit 'B◊lÃw ÙÅl hûˇ eb'◊t-'◊l 9 :¶Ârˇ ïA'Ah húEcŸq-davÃw ¶Ârˇ ' Aõ h A húc E q Ÿ m i ≠°m Ge m i yòi–k 10 :wyïAlAv hõe–sak¸t-'ø◊lwà lBm O x ¸ t a -'øl ◊ wà wyÅl A v A ˇè ß nà yïv E sÙ`xt A -'◊lwà wy°l A ' E £õv A h A -lAk – dˇˇy¬ú wà ÙÚtyimh · l a hõ√nÙH'ΩÊrAb Ùú–b-h∆y¸hïiGt ôßËdˇ ïy√ ˚Fng∆Ø r Ë h a ït Ga ˇè gr O h A hûˇ w√ hÃy ˇè lv a m E ˇè ßx · yΩd –Ê h a l ¸ HÄq –‘ b i yûˇ k –i t°m E w√ £yõn« Ab·'Ab ÙúGt¸l—q¸s˚ 11 :hï√nOr·xa'A–b lÅE'flr¸W«y-lAkÃw 12 :£yΩÊdAb·v tyúb –E m i £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ôß·'yicÙGmah ßyÅeh»lÈ' < :ßïe–bËr÷q¸–b hõ∆∑zah v_flrAh rˇˇb Aú d –fl k –a tÙÄWv · l a ˚pûˇ s i Ùy-'øl ◊ wà §˚Ú'r fl ˇ ïy« wà ˚Yvm ¸ H ¸ y« £õH A tebH eú l A ß ô l ¸ §út E nO ßyäh e l » È' h=√whÃy ÉreH·' ßyÄÂrAv tûˇ axa'¸–b vãam¸Hit-yïi–k 13 yúb E H ¸ yO -te' ˚xy_d –Ê yC¬ w¬ ßÅb –e r Ë q –÷ m i ˇè lv a yC¬è l i b ¸ -yïn≈ b –¸ £yòH i n√ ' · ˚ã'c ¸ y√ 14 :rˇˇm Oø 'El :£ït Ge v ¸ d fi yà -'◊l rˇˇH eú ' · £yYr Ê Ex·' £yúih»lÈ' h_d fl b ¸ v a n¬ wà hÄk A l ¸ n≈ rˇˇm OÚ 'El £Yr fl yiv hôt A W ¸ v e n∆ rÅb A d –fl h a §ÙZkn√ èˇ tm e ' È hònF≈ h i wà b°X E yEh t GAõ l ¸ ' a H A wà üAt G r Ë q — x A wà üAGt¸HfirfldÃw 15 -yip¸l 'yõihah** '˚hah* ryúivAh yôb E H ¸ yOΩ -te' hÄk –e t a hûˇ k –E h a 16 :ßïe–bËr÷q¸–b t'Y◊∑zah húAbEvÙGtah :bÂrˇ ïx A -yipl ¸ h – t GAõ m ¸ h e b –¸ -te' Ãw –hôA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw –hüAtO' £â„r·xah bÂrˇ °Ax ryòivAh-te' HäE'Ab âAGt¸pfirAWÃw Ç–hAbOxËr ™Ùûˇ Gt-le' ê¶O–bŸqiGt –hÄAlAl¸H-lA–k-te'Ãw 17 hõn∆ b –A t i 'Bl ◊ £Ål A Ùv lûˇ t GE ˇè ht A yà h A wà ßy°eh»lÈ' hõ√whyal lyÅilA–k èˇ –hAlAl¸H-lA–k-te'Ãw hMw√ hÃy b˚âHy√ §É v a m a l ¸ £Ârˇ x E° h a -§im hAm˚Y'm ¸ ß ô d Ë y√ b –¸ qüab – Ëd«y-'ø◊lÃw 18 :dÙøv :ßyïetOb·'al võa–b¸H«n rˇˇH eú ' · k –a ßÅb –e r Ë h i wà ˇû ßm ¸ x a r ÊΩ wà ˇè £yimx · r fi ß ò l ¸ -§atïn√ wà ÙÄp K ' a §Ù˘rx · m E yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · wyÅt A wO c ¸ m i -lAk – -te' ˇè rm O H ¸ l i ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – vÄm a H ¸ t i yûˇ k –i 19 < :ßyïh e l » ' È húw√ hÃy yõn≈ yEvb –¸ rÅH A yC√ h a ˇè tÙW·vl a £Ù°yC h a ]3 k Aõ wFà c a m ¸ Deuteronomy 14 £yûˇ n« b –A 1 £õk e y≈nyEv §yúb –E hôx A r Ë q “ ˚myüiWt A -'øl ◊ wà ˚Ädd Ë ˇ gFOΩ t ¸ t i 'Zl ◊ £°ekyEh»lÈ' hõ√whyïal £ÅeGta' tÙByh ¸ ïl i hÆw√ hÃy rˇˇû x a b –A U߸b˚ ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅAGta' ˇè HÙd“q £òv a yûˇ k –i 2 :tïm E l A < :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇH eõ ' · £yÅm Gi v a ïh A ˇè lk –O m i hÅl GA g… s ¸ £ûˇ v a l ¸ ˇè Ùl húEW rÙàH ˚l°Ek'◊Gt rˇˇû eH·' hõAmEh¸–bah t'B◊z 4 :hïAbEvÙGt-lA–k lõak'◊t 'B◊l 3 :remïz√ w√ ÙB't ¸ ˚ §YH O yÊdwà Ùúq – ' a wà r˚Úmx ¸ y¬ wà yõb i c ¸ ˚ lúyC√ ' a 5 :£yïz∑« v i húW E wà £yõb i W A k ¸ túl a v · m a tÙÅsr fl p ¸ yûˇ t GE H ¸ ˇè vasèeH tavòasOHÃw hÄAsËraKp tesZÂr¸pam hãAmEh¸–b-lAkÃw 6 hÅr fl gF≈ h a yûˇ l E v · ïa m G m i ˇè ˚l¸k'ø◊t '`◊l hU∆z-te' ™ûˇ a' 7 :˚lïEk'◊Gt –hõAtO' h°m A h E b –¸ b –a hYr fl gF≈ §äApAKHah-te'Ãw teb=∆nËra'Ah-te'wà lAmgF√ h a -Ñ tïe' h°Av˚s¸KHah hõs A r Ë p Ka h a yús E yÊrp ¸ m Ga m i ˚ -te'Ãw 8 :£ïekAl £õEh £yúi'Em¸X ˚syÅÊr¸pih 'Z◊l èˇ hAsËrap˚ hAGmh EÄ hZr fl g≈ hüElv · m a -yïk –i ˇè £r fl W A b –¸ m i £°k e l A '˚Yh 'úm E AX hÅflr≈g 'Z◊lÃw ˇè '˚h hús A r Ë p Ka syâÊr¸pam-yïi–k ry«z·xah∏ lYk –O m i ˚Ålk ¸ 'øt G◊ ˇè h∆z-te' 9 < :˚vï√Fgit 'Bl ◊ £õt A l A b ¸ n« b ¸ ˚ ˚lÅEk'◊t 'Z◊l rˇˇüeH·' lâOkÃw 10 :˚lïEk'◊Gt teWq ’õ W ¸ q — wà ryúp Ki ¬n¸s Ù_l-reH·' l^k –O £«ym GA° b –a rˇˇû H e ' · < :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX ˚l°Ek'◊t 'Zl ◊ teWq ’õ W ¸ q — wà ryúp Ki n¬ s ¸ Ù_l-§yïE' £°ehEm ˚Yl¸k'◊t-'ø◊l rˇˇúeH·' hD∆zÃw 12 :˚lïEk'◊Gt hYflrOh¸X rÙúKpic-lA–k 11 :–hïn√ yiml ¸ hõyC√ d –fi h a wà hØyC√ ' a ûˇ Ah-te'Ãw èˇ hA'flrAhÃw 13 :hïyC√ n« zà v A ïh A wà sÂrˇ p Keõ h a wà reHnF∆ú h a -te'wà sõm A x ¸ t Ga h a -te'wà hØn√ v · yC¬ ïh a tûˇ b –a ˇè t' E wà 15 :ÙΩnyim¸l bY„rOv-lA–k túE'Ãw 14
:temïH A nà t Gi h a wà •˚YHnà yC¬ h a -te'wà sÙúk – h a -te' 16 :˚hïn≈ yiml ¸ ¶õ≈Fnah-te'Ãw •ax°AKHah h – n√° yiml ¸ hõp A n√ ' · h A wà hÅd fl yis·xûˇ ahÃw 18 :™ïAlAKHah-te'Ãw hAmõAxflrAh-tïe'Ãw túA'“–qahÃw 17 'Y◊l £°ekAl '˚Yh 'úEmAX •ÙÅvAh ¶Ârˇ û ˇH e ˇè lk O wà 19 :•ïl GE X a ·vh A wà tõp a yik˚–dh a wà hAlEbÃnÑ-lAk ˚Zl¸k'◊t 'Z◊l 21 :˚lïEk'◊Gt rÙYhAX •ÙBv-lA–k 20 :˚lïEkA'≈y ˇè HÙd“q £òv a yûˇ k –i yÅr Ê k ¸ n√ l ¸ ˇè rk O m A Ù`' h – l AÄ k A ' · w¬ h√nF ûˇ n∆ t G¸ t Gi ßyär  v A H ¸ i–b-reH·' r=≈Fgal > :Ùïm G ' i búl E x · b –a yYd Ê gFà lúH KE ab¸t-'ø◊l ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅAGta' :hïn√ H A hún√ H A hYd  W KA ah 'úEcOCyah ß°evËr¬z tûˇ ' a ˚b¸t G -lAk – tõE' rÅEKWav¸Gt rˇˇû EKWav 22 ÙZm¸H §ûˇ E–kaH¸l êrax¸b«y-reH·' £Ù˘qm GA b –a ßyÄh e l » ' È hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p ¸ l i t GAã l ¸ k a ' A wà 23 §avˇû m a l ¸ ß°n∆ '◊cwÃ ß õ r Ë q “ b –¸ tıOrOk¸b˚ ßÅÂrAh¸cy« wà ˇû ßH ¸ r O yït Gi ˇè ßnà ïg√ d –Ë rˇˇW aò v ¸ m a £ Ç H A ß M m G¸ m i hâb –e r Ë y« -yïk i wà 24 :£yï im√Cyah-lA–k ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-te' hôA'Ër«y¸l dÄam¸liGt ˇè rx a b ¸ y« rˇˇH eò ' · £ÙÅqm GA h a ˇè ßm G¸ m i qòx a r Ë y« -yïk –i ÙÇ tE'W ¸ ]2 êlak˚t 'Z◊l yûˇ i–k ™ÂrÄ–dah hõAGtat√nÃw 25 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy ß õ k ¸ r  b A yà yúk –i £°H A ÙYmH ¸ £˚BWAl ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy húw√ hÃy rˇˇx aô b ¸ y« rˇˇH eú ' · £ÙÅq AGmah-le' èˇ AGt¸kalïAhÃw ØßËdˇ ˇû y√ b –¸ ˇè •s e k –eè h a t GAò r Ë c a wà •esk –A° b –a §'Äc F◊ b a ˚ rˇˇû q “ b –A b –a ß M H ¸ p ¸ n¬ h=∆Fwa'¸Gt-reH·' ÉlOk¸–b •esák –e h a hûˇ t GA t a n√ wà 26 :Ùïb – ßyõh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p ¸ l i £ÄH KA t GA l ¸ ûˇ k a ' A wà ߰H e p ¸ n¬ ß õ l ¸ ' A H ¸ ït Gi rˇˇH eú ' · l_k O b ¸ ˚ rÅk A H KE b a ˚ ˇè §y« yC¬è b a ˚ ˚Fn°ebÃzava¡t 'Z◊l ßyYÂrAv¸Hi–b-reH' · yúw« l GE h a wà 27 :ßït e yEb˚ hút GA ' a t GAõ x ¸ m a W A Ãw ßyÅeh»lÈ' ˇè 'yicÙGt £yÆn« H A HZl » H A |hûˇ EcŸqim 28 < :™ïAGmiv hõAl·x¬nÃw qelx Eú Ù_l §yú' E yûˇ k –i 'ûˇ b A ˚ 29 :ßyΩr  v A H ¸ b –i t GAõ x ¸ nF¬ h i wà 'w°h i h a hõn√ H KA b –a ß Ø t ¸ ûˇ ' A ˚b¸t G ˇè rW a v ¸ m a -lAk – -te' rˇˇû H e ' · ˇè hn√ m A l ¸ ' a ïh A wà £Ù`tyC√ h a wà r≈gF h a wà ∏ ™Äm GA v i häl A x · n¬ wà qelx Eâ ÙÉ l-§yï' E yûˇ k –i yºw« l GE h a húEW·vam-lAk¸–b ßyÅehl » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè ßk ¸ r  b A yà §avm aò l ¸ ˚v°b E W A wà ˚Ylk ¸ ' A wà ßyÅr  v A H ¸ b –i < :hïeW·vaGt rˇˇúeH·' õßËd√y Deuteronomy 15 :hïX LA m i H ¸ húW e v · t Ga £yõn« AH-vabïeH ¶ú‘–qim 1 ˚h°v E r „ b –¸ hõH Ke y¬ rˇˇH eú ' · ÙÅdy√ hûˇ H KE m a ˇè lv a b –aè -lAk – XÙÄmH A h Ç X LA m i H K¸ h a rˇˇû ˇb a d –Ë h ê z∆ wà 2 -te' 3 :hï√whyïal hõALXim¸H 'Bflrq “ -yïk –i wyÅx i ' A -te'wà ˇè ˚hèv E „r-te' W`OFg«y-'ø◊l 'B◊l yôi–k sepàe' 4 :ßΩd  y√ Xúm E H ¸ t Ga ßyõx i ' A -te' ô߸l hú∆y¸h«y râH e ' · w¬ W°gFO t Gi yYr Ê k ¸ nF√ h a ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ reH·' ¶ÂràA'A–b hØ√whÃy ˇè ßk ¸ r  ˇ ïb A yà ™`„rAb-yïi–k §Ù°y¸be' õ߸–b-h∆y¸hï«y ßy°eh»lÈ' hûˇ √whÃy lÙ˜qb –¸ vÅm a H ¸ t Gi v fi ÙZmAH-£i' qfirˇ ò 5 :–hïAGt¸HÊr¸l hõAl·x¬n ú߸l-§EtOΩn :£ÙïyC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO ' A rˇˇôeH·' t'Ø◊∑zah hûˇ w√ c ¸ m Gi h a -lA–k-te' èˇ tÙW·val rˇˇ`Om¸Hil fi ˇ ïb –E ˇè ßyèh e l » È' hò√whÃy-yïi–k 6 £yÄb –i r fi £ûˇ y« ÙFg t GAã X ¸ b a v · h ¡a wà ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k Ø߸kr -yïk –i 7 < :˚løH O m ¸ y« 'Bl ◊ õßb ¸ ˚ £yÅb –i r fi £ûˇ y« Ùg¸b – ˇè t GA l ¸ H a ïm A ˚ XÅb O v · t a 'Zl ◊ ˇè ht GA ' a wà hú√whÃy-reH·' Ø߸cËrâa'¸–b ßyÅÂrv A H ¸ dˇˇû x a ' a b –¸ ˇè ßyèx e ' a dˇˇx aò ' a m E §ÙMyb ¸ ' e ß = b ¸ h É y∆ h ¸ y« ßyõx i ' A m E ß Ø d Ë ˇ û ˇy√ -te' ˇè ¶p KO Ÿqit '`◊lÃw Æ߸bAb¸l-te' ¶ûˇ EGma'¸t '^◊l ™°Al §ûˇ t E nO ßyõh e l » ' È ÙÅrs O x ¸ m a y„d – ˇ ò ˚FnX eÅ yibv · t Ga èˇ XEb·vahÃw ÙÚl õßËd√y-te' xôt Ga p ¸ t Gi x fi t O^ p A -yïk –i 8 :§ÙΩyb ¸ ' e h A lavM¬Cyil¸b =߸bAb¸l-£iv ÉrAbfld hûˇ y∆ h ¸ y« -§ep K ß º l ¸ remˇû H KA ih 9 :Ùøl rˇˇs aõ x ¸ y∆ rˇˇH eú ' · §ÙØyb ¸ ' e ïh A ˇè ßyèx i ' A b –¸ ß Æ nà yEv ¡ hûˇ v A r fl wà h Ç X LA m i H K¸ h a tûˇ n¬ H ¸ v ê b a H Ke h a -tïn¬ H ¸ hûˇ b A r Ë ˇq “æ rÄm O 'El ÙÅl ˇè §t GE t Gi §Ù`tn√ 10 :'¸Xïx E ß õ b ¸ húy√ h A wà hØw√ hÃy-le' ˇè ß yèelAv '`flr“qÃw ÙÚl §õt GE t i 'Bl ◊ wà hûˇ w√ hÃy ˇè ßk ¸ r  b A yà hÆz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a |lûˇ l a gà b –i yãk –i ÙÚl ˇû ßt G¸ t i b –¸ ß õ b ¸ b A l ¸ vBr fi y≈ -'◊lwà §ÙYy¸be' lBfi–d¸x∆y-'◊l yôi–k 11 :ßΩÂd√y xúal¸Him lYOk¸b˚ ßÅeW·vam-lïAk¸–b ßyÅeh»lÈ' MßËd√y-te' xâaGt¸piGt fixOtAKp∏ rÅm O 'El ˇè ßwFà c a m ¸ yòk i nO ' A §ãE–k-lav ¶Ârˇ °A'Ah bÂrˇ û ˇq –’ m i ßyûˇ x i ' A ß M l ¸ râk E m GA y« -yïk –i 12 < :ßïecËra'¸–b õßÃnOy¸be'¸l˚ ßôyC∆ n« v · l a ßyüix' A l ¸ ˚Fnx eú l G¸ H a t G¸ tÅv i yibH K¸ h a ˇè h n√ H KA b a ˚ £y°n« H A Hûˇ H E ß õ d Ë ˇ ïAb·v¬w hØ√CyÊr¸bivïAh Ù'ò yÄÊr¸bivïAh :£æq “ y„r ˚Fnx eõ l G¸ H a t ¸ 'Bl ◊ ™°m GA v i ïm E yõH i p ¸ x A ˚Fnx eú l G¸ H a t ¸ -yïk i wà 13 :™ïm GA v i m E yõH i p ¸ x A húw√ hÃy ß ô k ¸ r fi b –E rˇˇüH e ' · ß°b e q Ÿ yC« m i ˚ß õ nà r Ë gF√ ïm i ˚ß Ø nà 'Zc F◊ m i ÙÅl ˇè qy«nv · t Ga qyòn≈ v · h a 14 hûˇ w√ hÃy ß õ d –Ë p ¸ yC« ïw¬ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè t A yèy« h A debv eò yûˇ k –i t GAÄ r Ë k a z√ wà 15 :Ùøl-§eGtiGt ßyõeh»lÈ' -yïk –i ˇè hy√ h A wà 16 :£ÙïyC h a hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' ôßÃFwac¸m yüiknO ' A §ãk –E -lav ßy°h e l » ' È :™ïm GA v i ÙYl bÙBX-yik – ßÅt e yEb – -te'wà ˇè ßb ¸ ïh E ' · yòk –i ™°m GA v i Em 'õEcE' 'B◊l ßyÅl e ' E rˇˇû m a '◊y £°l A Ùv debˇû v e ß õ l ¸ húy√ h A wà teld –ÂÅ b a ˚ ˇè ÙnÃz' A b ¸ hòt GA t a n√ Ãw v fi c EÄ r Ë m Ga h a -te' ûˇ AGt¸x—qAlÃw 17 ˇè yH i p ¸ x A Ù`t' O ˇè ß·xïEGlaH¸–b ßÆ∆nyEv¸b hûˇ eHŸq«y-'◊l 18 :§ïE–k-heW·vaGt õ߸tAm·'al •úa'Ãw
ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ ßk ¸ r fi ˇ ïb E ˚ £y°n« H A Hûˇ H E ß õ d Ë b ¡A v · ryÅk i W A rˇˇû k a W ¸ ˇè hn∆ H ¸ m i yÄk –i ™Åm GA v i ïm E òßËr“q¸bi–b dâEl√Fw«y ÉreH·' rÙák¸–bah-lïA–k 19 > :hïeW·vaGt rˇˇH eú ' · lYk O b –¸ 'B◊lÃw ßÅÂrÙH rˇˇZOk¸bb –i ˇè db O v · t a '`l ◊ ßy°eh»lÈ' hûˇ √whyal HyYÊ–dŸqaGt rÅAk√∑zah ˇè ßnà 'øc ◊ b ¸ ˚ £Ù˜qm GA b –a hØn√ H A b ¸ hûˇ n√ H A ˇè ˚Fnèel·k'◊t ßyòeh»lÈ' h=√whÃy Éyn≈ p ¸ l i 20 :ßïn∆ '◊c rÙBkb –¸ zYgO t A rØwF≈ v i ÙZ' ˇè x fi s –Eè p Ki £˚Äm Ùäb h=y∆ h ¸ y« -yïk i wà 21 :ßït e yEb˚ hõAGta' h°√whÃy rˇˇû ax¸b«y-reH·' ˚Fn°el·k'◊Gt ßyYÂrAv¸Hi–b 22 :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal ˚Fnx eÅ b –A zà t i 'Zl ◊ vÚr fl £˚Zm lYk –O l°Ek'◊t 'Z◊l ÙYmfl–d-te' qBfir 23 :lïyC√ ' a k A wà yõb i c F¸ k –a wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè rÙhAX L h a wà 'òm E X LA h a > :£«yïm GA k –a ˚Fnk eõ p K¸ ¸HiGt ¶Ârˇ úA'Ah-lav Deuteronomy 16 yãi–k ßy°eh»lÈ' hõ√whyal xasp KeÅ t A yûˇ W i v A wà byÅb i ' A h A HÂdˇ OZ x-te' èˇ rÙmAH 1 t GA x ¸ b aú z√ wà 2 :hAlyà ïl A £«yr fiY c ¸ m Gi m i ßyôh e l » ' È hü√whÃy ß M ' · yâicÙh byÄibA'ïAh HÂdˇ ZOx¸–b §úk –E H a l ¸ hØw√ hÃy rˇˇû x a b ¸ y« -reH' · ˇè £ÙqAm G b –a rˇˇq “° b A ˚ §'Z◊c ßyõeh»lÈ' hú√whyal xasôeKp tÙõc F m a wyúl A v A -lak'øt G◊ £yôm i y√ túv a b ¸ H i ¶Åm E x A ˇè wyAlv A lòk a '◊t-'◊l 3 :£ïAH ÙYm¸H £Ù`y-te' rÄk –O zà t Gi §avˇû m a l ¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè t A 'èAcy√ §ÙÆzp KA x i b ¸ yûˇ k –i y«nv OÚ £exˇû l e -lAk¸–b rˇˇ_O'¸W ú߸l hâe'flr≈y-'øl ◊ wà 4 :ßyïyC∆ x a yúm E yà lYk –O £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè ßt ¸ 'ïc E £ÙúyC b –a bÂrˇ v eô b –A xúb –a zà t Gi râH e ' · rÄW A b –A h a -§im §yûˇ l i y√ -'◊lwà £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i ß õ l ¸ b u gFà ßyÅr  v A H ¸ dˇˇû x a ' a b –¸ xasp KA° h a -te' fixZO–bÃzil lõak˚t 'B◊l 5 :r’qøO–bal §ÙYH'ÊrAh râax¸b«y-reH·' £ÙãqAGmah-le'-£ïi' yik – ∏ 6 :™ïl A §út E nO ßyõh e l » È' hú√whÃy-reH·' HemH KeÅ h a 'ÙZbk –¸ bÂrˇ v A° b –A xasp Keõ h a -te' xúb –a zà t Gi £ôH A ÙÅmH ¸ §ûˇ k –E H a l ¸ ˇè ßyèeh»lÈ' hò√whÃy húw√ hÃy rˇˇx aô b ¸ y« rˇˇH eú ' · £Ùàqm GA b –a t GAÅ l ¸ k a ˇû ' A wà ˇè t GA l ¸ H Ka b i ˚ 7 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i ß ú t ¸ 'ïc E dˇˇv Eõ Ùm tÙ°c F m a lûˇ k a '◊t G £yõm i y√ teHH Eú 8 :ßyïelAhO'¸l õAGt¸kalAhÃw r’qb –OÅ b a t A yûˇ n« p A ˚ Ù°b – ßyõh e l » ' È < :hïAk'Al¸m hõeW·vat 'B◊l ßyÅehl » ' È hûˇ w√ hyal ˇè tr  c eè v · yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b a ˚ hõAv¸biH rÅOKp¸sil lûˇ ExAGt hÅm A q –“ b –a ˇè Hm E r Ë ex lòExAhEm ™°Al-rAKp¸siGt tYOvubAH húAv¸biH 9 ß õ d Ë y√ túb a d Ë n« tôs –a m i ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whyal ˇè tÙvubH A gòx a t A yäW i v A wà 10 :tÙøvb u H A hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p ¸ l i t GAã x ¸ m a W A wà 11 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õ߸kÂrb A yà rˇˇH eú ' · k –a §°t GE t Gi rˇˇû H e ' · rˇˇgF≈ô h a wà ßyÅr  v A H ¸ b –i rˇˇû H e ' · ˇè yw« l GE h a wÃ ß Ç t e m A ' · w¬ ˇû ßd –Ë b ¸ v a wÃ ß ê t Ge b i ˚ ˇû ßÃnib˚ hâAGta' ßyÄeh»lÈ' ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè rx a b ¸ y« rˇˇH eò ' · £ÙÄqm GA b –a ß°b –e r Ë q ÷ b –¸ rˇˇû H e ' · hõn√ m A l ¸ ' a h A wà £ÙBtyC√ h a wà t A yÅW i v A wà ˇû t GA r Ë m a H A wà £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ t A yõy« h A debv eú -yik – AÅ t G r Ë k a ˇû z√ wà 12 :£ïH A ÙYmH ¸ §úk –E H a l ¸ > :heGlïE'Ah £yõ÷–quxa¡h-te' :ßïb e q Ÿ yC« m i ˚ß õ nà r Ë gF√ ïm i ß Ø p K¸ s ¸ ' Aâ b –¸ £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i ß õ ¸l húeW·vaGt t_O–ku–sah güax 13 rˇˇgF≈ô h a wà yÆw« l GE h a wà ßÅt e m A ' · w¬ ˇû ßd –Ë b ¸ v a wà ˇè ßt Geè b i ˚ß ò nà b i ˚ hât GA ' a ß°gF∆ x a b –¸ t GAõ x ¸ m a W A wà 14 · hõn√ m A l ¸ ' a h A wà £ÙBtyC√ h a wà hûˇ w√ hyal ˇè gx O t GA £yÄm i y√ tûˇ v a b ¸ H i 15 :ßyΩr  v A H ¸ b –i rˇˇH eú ' l`Ok¸–b ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy U߸kr  b A yà yûˇ k –i h°w√ hÃy rˇˇû x a ¸b«y-reH·' £Ù˜qAGma–b ßyÅeh»lÈ' HÙZlAH 16 :fixïEmAW ™úa' Atyõ«yAhÃw ßyÅd  y√ hûˇ W E v · m a ˇè lk O b ¸ ˚ ˇè ßt ¸ ï' A ˚b¸t G rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G b –a ßyÄh e l » ' È hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p K¸ -te' ß M r Ë ˚kÃz-lAk hâe'flr≈y hº√nH KA b –a |£yûˇ m i v A p K¸ -te' hôe'flr≈y '^◊lÃw tÙ°k – s –u h a gûˇ x a b ¸ ˚ tÙYvb u H KA h a gúx a b ¸ ˚ tÙôc F m Ga h a güaxb –¸ rÅx A b ¸ y« rˇˇúeH·' ßyõeh»lÈ' húw√ hÃy tôk –a r Ë b i k –¸ Ù˝dy√ tûˇ n¬ t G¸ m a k –¸ Hyõ' i 17 :£æq “ y„r hõw√ hÃy yún≈ p K¸ < :™ïAl-§atï√n ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ßyÅÂrAv¸H-lAk¸–b ˇè ßl ¸ -§et G ït Gi £yÄr Ê X ¸ H Oø wà £yûˇ X i p ¸ H O 18 hûˇ eLXat-'◊l 19 :qÂdˇ ïec-XaKp¸Him £õAvAh-te' ˚BX¸pAHÃw ßy°eXAbH ¸ l i ß õ l ¸ §út E nO yûˇ n≈ yEv ˇè rwF≈ v a yà daxH KOÄ h a yû ˇ i–k daxÅOH xûˇ —–qit-'◊lÃw £y°n« p KA ryõk –i t a 'Bl ◊ XÅp KA H ¸ m i ˇè hy∆ x ¸ ït Gi §avm aò l ¸ •˝d –O r Ë t Gi qÂdˇ c eõ qÂdˇ c eú 20 :£æq ÷ yÊd – c a yBr „ b ¸ d –Ê •õl GE s a yïw« £yÅm i k A x · vúaLXit-'ø◊l 21 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˇû t GA H ¸ r fi y√ wà < :™ïAGl-heW·vaGt rˇˇúeH·' ßyõeh»lÈ' hú√whÃy xôa–bÃzim lecÄE' ¶°Ev-lA–k hYflrEH·' ô߸l < :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy 'õ≈nAW rˇˇH eú ' · h°b A c FE m a ß õ l ¸ £yúq ÷ t A -'ø◊lÃw 22 Deuteronomy 17 -'◊l 1 yüik – vÚr fl rˇˇû b A d –fl lYk –O £˚Åm èˇ Ùb húy∆ h ¸ y« râH e ' · hÄW e w√ rÙZH ßyäeh»lÈ' h=√whyal Éxa–bÃzit
dˇˇû x a ' a b –¸ ˇè ßb –¸ r Ë q ÷ b ¸ 'òc E m GA «y-yïi–k 2 < :'˚øh ßyõeh»lÈ' húw√ hÃy tôb a v · Ùt -te' hüeW·v¬y râeH·' hÄAKHi'-Ù' Hyûˇ ' i ™°l A §ûˇ t E nO ßyõh e l » ' È hú√whÃy-reH·' ßyÅÂrAv¸H £yûˇ h i l » ' È ˇè db O v · yC¬ w¿¬ ™elyC≈Æ w¬ 3 :ÙøtyÊrb –¸ rˇˇb OB v · l a ßyõeh»lÈ'-hï√whÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A rˇˇH eú ' · £«ym aõ H KA h a 'úAb¸c-lAk¸l Ù_' fixÄ„ryC√ l a ÙZ' |Hemˇû H Ke l a wà £°h e l A ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ £yÅr Ê x E ' · §ÙZkn√ ˇè tm e ' È hònF≈ h i wà bÅX E yEh ˇû t GA H ¸ r fi d fl wà t GA v ¸ m A° H A wà õ߸l-d¬FgïuhÃw 4 :yityï«Fwic-'◊l Hyûˇ ' i h A -te' ˇû t A 'EcÙøhwà 5 :lïE'flr¸W«y¸–b t'Y◊∑zah húAbEvÙGtah hôAt¸Wev∆n rÅAbfl–dah -le' èˇ h∆∑zah v`flrAh râAbfl–dah-te' ˚WAv∏ rˇˇû eH·' 'wäihah hâAKHi'Ah-te' ÉÙ' '˚áhah -lav 6 :˚tïm E w√ £yõn« b A ' · b –A £út GA ¸l—q¸s˚ h°AKHi'Ah-te' ÙY' Hyài'Ah-te' ßyÅÂrAv¸H dˇˇv Eú yõp Ki -lav tÅm a ˚y 'Zl ◊ t°m GE h a tûˇ m a ˚y £yYd Ê v E húH A l » H ¸ Ù_' £yÄd Ê v E £«yˇû n¬ H ¸ |yûˇ p Ki £õv A h A -lAk – dˇˇy¬ú wà ÙÅtyimh · l a ˇè hn√ H O 'Êrb A Ùòb – -h∆yh ¸ ït Gi £yãd Ê v E h A dˇˇû y¬ 7 :dˇˇïx A ' e räb A d fl ˇè ßm G¸ m i ' É l E p KA y« yûˇ i–k 8 > :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚ ]3 h°√nOr·xa'A–b tYb O yÊr yBr „ b ¸ d –Ê v¬gn∆Ø l A ˇè vg¬ n∆è §yúb E ˚ §yÄd Ê l ¸ §yZd –Ê -§yïE–b £äfld¸l |£âfl–d-§yïb –E XÄp KA H ¸ m Gi l a :Ùïb – ßyõh e l » ' È húw√ hÃy rˇˇx aô b ¸ y« rˇˇH eú ' · £ÙÅqm GA h a -le' t A yÅilv A wà ˇû t GA m ¸ q — wà ßyÚr  v A H ¸ b –i £°h E h A £yûˇ m i yC√ b –a hõy∆ h ¸ y« rˇˇH eú ' · XÅp E H KO h a -le'wà £ØyC« w« ¸lah èˇ £y«n·hO–kah-le' ÄAt'Ab˚ 9 ˇè rb A d –fl h a yòp Ki -lav t A yÄW i v A wà 10 :XïAKp¸HiGmah rˇˇúabË–d tõE' ß Ø l ¸ ˚dyûˇ gF« h i wà ˇè t GA H ¸ r fi d fl wà tÙÅWv · l a ˇû t GA r Ë m a H A wà h°w√ hÃy rˇˇû x a b ¸ y« rˇˇH eõ ' · '˚Åhh a £Ù˘qm GA h a -§im ß Ø l ¸ ˚¡dyûˇ gF« y¬ rˇˇû H e ' · XôAKp¸HiGmah-lavÃw ß˚ÄrÙy rˇˇû eH·' häflrÙGtah yâiKp-lav 11 :ß˚¡rÙy rˇˇH eú ' · lYk O k –¸ §yúm i y√ ß õ l ¸ ˚¡dyúgF« y¬ -reH' · rˇˇôAbfl–dah-§im r˚ÄsAt 'Z◊l h°eW·vaGt õ߸l ˚ır¸m'◊y-reH·' dãEmOvAh èˇ §EhO–kah-le' v fi m O` H ¸ yât Gi l ¸ b i l ¸ §ÙÄdz√ b ¸ hûˇ W e v · ¬y-reH·' Hyãi'AhÃw 12 :l'ø◊m¸W˚ '˚Åhh a Hyûˇ ' i h A ˇè tm E ˚ X°p E H KO h a -le' ÙY' ßyÅeh»l' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè £H A tÂrˇ H Aò l ¸ §˚˜dy«zyà 'Bl ◊ wà ˚'Úr fl y« wà ˚Zvm ¸ ¸H«y £õAvAh-lAkÃw 13 :lïE'flr¸W«yC m i vYr fl h A t GAú r Ë v a ïb i ˚ < :dÙøv h – t GAõ H ¸ r Ê yïw« ™Ål A §ûˇ t E nO ˇè ß yèeh»lÈ' hò√whÃy râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' 'Z◊bAt-yïi–k 14 :yït A b O yibs ¸ rˇˇH eú ' · £õy« ÙFgh a -lAkk –¸ ™elm eÅ ˇè yl a v A hAmyòW i A' t GAÄ r Ë m a ' A wà h – b –A° hAt G b ¸ ˇû H a y√ wà ßyÄx e ' a bÂrˇ û ˇq –’ m i Ù°b – ßyõh e l » ' È húw√ hÃy rˇˇx aô b ¸ y« rˇˇH eú ·' ™elm eÅ ˇè ßyèl e v A £yòW i t GA £ÙZW 15 ßyõixA'-'ø◊l rˇˇúeH·' yÅr Ê k ¸ n√ Hyûˇ ' i ˇè ßyèl e v A tòt E l A lÄk a ˚t 'Zl ◊ ™elm eÅ ˇè ßyèl e v A £yòW i t GA hAmyà r fiÅ c ¸ m i ˇè £v A h A -te' byòH i y√ -'øl ◊ wà £ Ç yis˚s Ùûˇ l G -heb – r Ë ¬y-'◊l êqfir 16 :'˚øh hõz∑∆ h a ™Ârˇ d –ÂB b –a b˚_Hl A §˚Äps i t O 'Zl ◊ £Åk e l A rˇˇû m a ' A ˇè hw√ hyïw¬ s˚Ús tÙûˇ b – r Ë h a §avm aõ l ¸ -he–bËr¬y 'B◊l bÅAh√zÃw •esûˇ ekÃw ÙÚbb A l ¸ r˚Ysy√ 'Bl ◊ wà £yÅH i √n èˇ ÙGl-he–bËr¬y '`◊lÃw 17 :dÙøv h=n≈ H ¸ m i -te' Ùäl batk Aâ wà ٰt G k ¸ l a m ¸ m a 'ûˇ s –E k –i lõv a ÙÅt G b ¸ H i k ¸ hûˇ y√ h A wà 18 :dˇˇ' Oø m ¸ wõ 0 l G ÙÅm G v i hûˇ t A yà h A wà 19 ] 9 :£ïyC« w« l G¸ h a £yõn« h · k –O h a yún≈ p ¸ l Gi im repÅEs-lav èˇ t'◊∑zah h`flrÙGtah rOmH ¸ l i ∏ wyÅh A l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' èˇ hA'Ër«y¸l dÄaml ¸ y« §avˇû m a l ¸ wy°yC√ x a yûˇ m E yà -lAk – ÙYb 'flrˇ q “ú wà :£ïAtOW·val heGlõE'Ah £yú÷–quxah-te'Ãw t'_◊∑zah hBflrÙGtah yã„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' lw'Úm ◊ W ¸ ˚ §yûˇ m i y√ hõw√ c ¸ m Gi h a -§im r˚Bs yôt Gi l ¸ b i l ¸ ˚ wyÅx A ' e ïEm ˇè ÙbAbl ¸ -£˚r yòt Gi l ¸ b i l ¸ 20 < :lï' E r fl W ¸ y« bÂrˇ q ’ú b –¸ wyõn√ b A ˚ '˚Bh Ùôt G k ¸ l a m ¸ m a -lav £yüimy√ ™yâr Ê ' · y¬ §É v a m a l ¸ Deuteronomy 18 -£iv hõAl·x¬nÃw qelúEx yô«wEl XebüEH-lAk – £MyC« w« l ¸ h a £y=n« h · –Okal h∆y¸h«yÑ-'ø◊l 1 bÂrˇ û ˇ’q¸–b ÙõGl-h∆y¸hï«y-'◊l húl A x · n¬ wà 2 :§˚ølk E '◊y ÙYtl A x · n¬ wà hôw√ hÃy yüEH K ' i l°' E r fl W ¸ y« Xâp Ka H ¸ m i h É y∆ h ¸ y« hºz∆ wà 3 < :Ùøl-re–bÊ–d rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅtl A x · n¬ '˚Zh ˇè hw√ hÃy wy°x A ' e §Åh E k –O l a ˇè §t a n√ wà h°W e -£i' rÙZH-£i' xabõ∆∑zah yúEx¸bOz tôE'Em £Äv A h A tûˇ ' E m E £yMn« h · k –O h a tyôH i '„rwà ßÄr  h A c ¸ y« wà ˇû ßH ¸ r O yït Gi ß M nà g¿√ d –Ë tyâH i '„r 4 :hïb A q –‘ h a wà £«yy¬õ x A l G¸ ahÃw fivıOrÃ∑zah dâOm·val ßy°eXAb¸H-lA–kim ßyõeh»lÈ' hú√whÃy rˇˇx aô b –A ÙÄb yûˇ i–k 5 ]3 :Ùïl G -§et G t Gi ß õ nà '◊c zúgF≈ 'âb ◊ y√ -yïk i wà 6 < :£yïm i yC√ h a -lAk – wyõn√ b A ˚ '˚Bh hôw√ hÃy-£EH–¸b t^„rAH¸l tûˇ wF¬ ' a -lAkb –¸ ˇè 'b A ˚ £°H A rˇˇû ˇ√Fg '˚Yh-reH·' lÅE'flr¸W«y-lAk – m i ˇè ßyèr  v A H ¸ dˇˇx aò ' a m E yMw« l GE h a wy°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy £õEH¸–b tà„rEHÃw 7 :hï√whÃy rˇˇúax¸b«y-reH·' £Ù˜qAGmah-le' ÙÅH¸p¬n ˚l°Ek'◊y qelõEx¸–k qelúEx 8 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i £õH A £yBd Ê m ¸ v O h A £ØyC« w« l ¸ h a ˇè wyAx' e -lAkk –¸ < :tÙøbA'Ah-lav wyYr fl k –A m ¸ m i dˇˇb aú l ¸ dˇˇû m a l ¸ t i -'øl ◊ ™°l A §ûˇ t E nO ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' 'ûˇ A–b èˇ hAGta' yòi–k 9 Ùõt G b i ˚-ÙΩnb –¸ ryúb i v · m a ß Ø b ¸ 'ûˇ c E m GA y« -'øl ◊ 10 :£ïh E h A £úy« ÙFgh a tYb O v · Ùt¸k – tÙÅWv · l a
lúE'OHÃw reb°Ax rˇˇõEbOxÃw 11 :•ïH KE k a m ¸ ˚ Hõx E n¬ m ¸ ˚ §ún≈ Ùv¸m £yÅm i s A q Ÿ £ûˇ s E q O H°' E b –A heGl°E' hEWZOv-lA–k hõ√whÃy túab·vÙt-yïi–k 12 :£yïitEGmah-le' HYr „ d O wà yØn« v O d –Ë y« wà ˇè bÙ' £yûˇ m i t GA 13 :ßyïn∆ p KA m i £õt A Ù' HyBr Ê Ùm ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy hel G ' EÅ h A tZb O v E ÙGth a ˇè ll a gà b i ˚ ˇè ht GA ' a rˇˇH eò ' · hel G ' EÄ h A £ûˇ y« ÙFgh a |yûˇ k –i 14 < :ßyïh e »lÈ' hú√whÃy £õiv hØ∆y¸hïiGt ß õ l ¸ §atn√ú §Åk E 'Zl ◊ hàt GA ' a wà ˚v°m A H ¸ y« £yõm i s ¸ q O -le'wà £yún« nà v O m ¸ -le' £Åt A Ù' HZr „ Ùy hûˇ w√ hÃy ß õ l ¸ £yúq ÷ y√ y«nm OÅ k –A èˇ ßyèx e ' a m E ß ò b –¸ r Ë q –÷ m i 'yâib√n 15 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy £âv i m E t GA ¸läa'AH-reH·' lâOk¸–k 16 :§˚øvAm¸HiGt wyõAlE' ßy°eh»lÈ' yÅh A l » ' È hûˇ w√ hÃy èˇ lÙq-te' ˇè v fi m Oè H ¸ l i •ÄEsO' 'Z◊l rˇˇÚOm'El lõAh“–qah £ÙBy¸–b bÅ„rOx¸–b rem'ByC◊ w¬ 17 :t˚øm' A 'Bl ◊ wà dÙYv húe'Ëre'-'ø◊l t'_◊∑zah húAlOdÃFgah HâE'Ah-te'Ãw £õh e yEx' · bÂrˇ q –’ú m i £ôh e l A £yúq ÷ A' 'yâib√n 18 :˚rˇˇïE–bÊ–d rˇˇH eú ' · ˚byõX i yEh y°l A ' E hõw√ hÃy :˚FnïwF∆ c a ' · rˇˇH eú ' · -lAk – tõ' E £Åh e yEl' · rˇˇû b –e d Ê wà wyÅp i –¸b ˇè yr fi b A d Ë yòt Gi t a n√ wà ßÙÚmk –A yõk i nO ' A y°m i H ¸ b –i rˇˇb –Eõ d fi yà rˇˇH eú ' · yÅr fi b A d –Ë -le' èˇ vam¸H«y-'øl ◊ rˇˇH eò ' · ˇè Hyi'Ah hÆ√yAhÃw 19 rˇˇH eò ' · tûˇ ' E yÄm i H ¸ b –i räb A fl–d râE–bfid¸l Édy«z√y rˇˇû eH·' 'yáb i nF√ h a ™ûˇ ' a 20 :Ùïm G v i m E Hır O d Ë ' e 'yúb i nF√ h a tõm E ˚ £yÚr Ê x E ' · £yûˇ ihl » ' È £õH E b –¸ rÅb –E d fi yà rˇˇû eH·'¬w rÅE–bfid¸l èˇ wyity«wF c i -'øl ◊ -'◊l rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah-te' vZd fi n≈ ˇè hk A yE' ß°b e b A l ¸ b –i rˇˇm aõ '◊t yúikÃw 21 :'˚øhah èˇ rAbfl–dah hò∆y¸h«y-'øl ◊ wà hÆw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ 'yäb i nF√ h a râb –E fidÃy ÉreH·' 22 :hï√whÃy Ù˜r¸–bÊd 'yÅb i nF√ h a Ù˘rb –¸ d –Ê ˇè §Ùd√zb –¸ h°√whÃy Ù˜r¸–bÊd-'◊l rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah '˚Zh 'ÙÅb√y 'Z◊lÃw < :˚Fnïm Ge m i r˚Ygt A 'Bl ◊ Deuteronomy 19 §út E nO ßyÅh e l » ' È hûˇ √whÃy ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgah-te' èˇ ßyèeh»lÈ' hòw√ hÃy tyãr Ê k ¸ y¬ -yïk –i 1 £yYr Ê v A HÙBlH A 2 :£ïh e yEt G b A b ¸ ˚ £õh e y„rv A b ¸ t GAú b ¸ H a y√ wà £àt GA ¸ HÊryï«w £°AcËra'-te' õ߸l :–hïAGt¸HÊr¸l õ߸l §úEtOn ßyÅeh»l' È hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ' · ß Ø c ¸ r Ë ' a ™ÙZt¸–b ™°Al lyZÊ–d¸baGt hûˇ w√ hÃy ß õ l ¸ yïx i nà y¬ rˇˇH eú ' · ß Ø c ¸ r Ë ' a l˚ZbgFà -te' ˇè t GA H ¸ GaliHÃw Ç™Âr–dah ê߸l §yûˇ ikAGt 3 s˚Bny√ -reH' · x fi c EÅ r O h A rˇˇû b a d –Ë ˇè hz∆ wà 4 :fixïEcOr-lA–k hAGmH Aõ s˚Bnl A hDy√ AhÃw ßy°eh»lÈ' lBm O t G¸ m i ÙYl 'ún≈ W O -'◊l '˚_hÃw tavÅfid-yilb ¸ b –i ˇè ˚hèv E r „ -te' hòk –e y¬ râH e ' · y°x A w√ hAm G H Aõ Ù`dy√ hâx A d –Ë n« wà £ Ç yicv E bZX O x ¸ al êrav¬Cyab ˚húEv„r-te' 'â◊b√y ÉreH·'¬w 5 :£øOH¸liH '˚Äh t°m E w√ ˚hõv E r „ -te' 'úc A m A ˚ ¶Åv E h A -§im ˇè l∆zËra–bah lòaH√nwà ¶Åv E h A t˘r O k ¸ l i ˇè §z∆ r Ë gF¬ b a yZ„r·xa' £äfl–dah lâE'OFg É•O–dËr«y-§eKp 6 :yïAx√w heGlõE'Ah-£yÊrAveh túaxa'-le' s˚_n√y §yûˇ ' E ˇè ÙlÃw Hepn√° ˚hûˇ k –A h i wà ™Ârˇ d –ÂY h a húb –e r Ë y« -yïk –i Ù_gyiW K h i wà ÙÇ bAbl ¸ ê£ax≈y-yi–k fixÄEcOrAh yúk i nO ' A §ôk –E -lav 7 :£ÙøHl ¸ H i lÙBmt G¸ m i ÙYl '˚_h 'ún≈ W O 'Zl ◊ yik – ∏ t∆wm AÅ -Xap K H ¸ m i hò√whÃy byãixËr¬y-£i'Ãw 8 < :™ïAl lyBÊ–d¸baGt £yYÊrAv HB»lAH rˇˇm OÚ 'El ß õ wFà c a m ¸ ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' èˇ ß¸l §atò√nÃw ßy°t e b O ' · l a võb –a H ¸ n« rˇˇH eú ·'k –a ß Ø l ¸ ˇû b u gFà -te' ˇè ßyèh e l » ' È t'M◊∑zah h=√w¸ciGmah-lA–k-te' ÉrOm¸Hit-yïi–k 9 :ßyïetOb·'al túEtl A rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · tekúelAlÃw ßyôeh»lÈ' hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l £ Ç ÙCyh a ß ê wFà c a m ¸ yûˇ k i nO ' A râH e ' · h – t AÄ W O v · l a :heGlïE'Ah HB»lAKHah lõv a £yÅr Ê v A HZl » H A ˇè dÙv ß ú l ¸ ˇè t GA p ¸ s a y√ wà £y°m i yC√ h a -lAk – wyõk A r fl d Ë b –i ß õ l ¸ §út E nO ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ' · Øßc ¸ r Ë ' a bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ yÅq ÷ n√ £Zd –fl ˇè ™p E AKH«y '`◊lÃw 10 ˚hÅv E r „ l ¸ 'ûˇ n≈ W O ˇè Hyi' húy∆ h ¸ y« -yïk i wà 11 < :£yïm i d –fl ßyõelAv hú√yAhÃw h°Al·x¬n :lïE'Ah £yBÊrAveh tõax' a -le' sDn√ wà t°m E w√ Hepn∆õ ˚húk –A h i wà wyÅl A v A £ûˇ q “ wà ˇè Ùl bfirˇ ' Aò wà :tïm E w√ £Yd –fl h a lú' E gFO dˇˇy¬ô b –¸ ÙÄt' O ˚ûnt ¸ n√ wà £°H KA m i ÙYt' O ˚Bxq Ÿ l A wà ÙÅryiv yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè ˚x¸lïH A wà 12 < :™ïAl bÙBXÃw lõE'flr¸W«Cyim yôq ÷ nF√ h a -£Ωd fi üAt G r Ë v a ïb i ˚ wy°l A Av õßÃnyïEv sÙBxAt-'◊l 13 lÅaxÃniGt rˇˇû eH·' èˇ ß¸tïAl·x¬nb –¸ £y°n« H O 'Êr ˚Ylb ¸ gF√ rˇˇeúH·' Øß·v‘¡r l˚ZbÃFg èˇ gyis – t a '`l ◊ 14 É£˚q√y-'ø◊l 15 < :–hïAGt¸HÊr¸l õßl ¸ §út E nO ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy èˇ reH·' ¶ÂràA'A–b '°AXÈx∆¿y rˇˇû eH·' '¸XõEx-lAk¸–b t'ÅALXax-lAk¸l˚ èˇ §OwAv-lAk¸l HyÄi'¸–b däAxe' dâEv £˚ıqy√ -yïk –i 16 :rˇˇïb A d –fl £˚ıqy√ £yYÊdEv-hïAH»l¸H yúiKp-lav Ù_' £yÄd Ê v E yûˇ n≈ H ¸ |yûˇ p Ki -lav -reH·' £yôiH√n·'Ah-yï≈n¸H ˚˙d¸mAvÃw 17 :hΩflrAs Ùõ–b tÙBn·val Hy°i'¸–b sõAmAx-dEv £yúm i yC√ b –a ˚Yyh ¸ y« rˇˇH eú ' · £yÅX i p ¸ H KOZ h a wà ˇè £y«nh · k –Oø h a yòn≈ p ¸ l i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i byYr Ê h A £úh e l A hú√nAv r’qõeH dÅEvAh ˇè rq ’ H eè -dˇˇïv E hònF≈ h i wà b°X E yEh £yõX i p ¸ OKHah ˚BHËrfldÃw 18 :£ïEhAh vYflrAh úAGtËravïib˚ wy°ixA'¸l tÙZWv · l a £õm a z√ rˇˇH eú ' · k –a ÙÅl £etyûˇ W i v · w¬ 19 :wyïx i ' A b ¸ rˇˇb Aú d –fl k –a dÙÄv tÙäWv · l a ˚pâs i yO -'øl ◊ wà ˚'Úr fl y« wà ˚Zvm ¸ H ¸ y« £yYÊrA'¸H«FnahÃw 20 :ßïe–bËr÷–qim
§ûˇ H E ˇè §y« v aè b –¸ §«yv aò ]3 Hepn∆Æ b –¸ Hepˇû n∆ ß°n∆ yEv sÙYxAt 'B◊lÃw 21 :ßïe–bËr÷q¸–b hõ∆∑zah v_flrAh < :l∆gr flΩ b –¸ l∆gr ÂB dˇˇy√õ b –¸ dˇˇy√ú §ÅH E b –¸ Deuteronomy 20 bZr fi £avò ˇè bk e r Âè w√ s˚`s t A yä' i r fl ˇ ïwà ßyÄb e yà ' O -lav häm A x A l ¸ m Gi l a 'âc E t E -yïk –i 1 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ß õ l ¸ v a ïm Ga h a ™Åm GA v i ˇè ßyèeh»lÈ' hò√whÃy-yïk –i £°h e m E 'Yr fl yit 'Bl ◊ ß Ø m G¸ m i rˇˇm aò ' A wà 3 :£ïv A h A -le' rˇˇb –eú d Ê wà §õh E k –O h a HúgF¬ n« wà h°m A x A ¸liGmah-le' £õek¸bflrˇ q “æ k –¸ hDy√ h A wà 2 -la' £°ekyEbÃyO'-lav hõAmAx¸lm Gi l a £ÙôyC h a £yúb i r „ q Ÿ £ât Ge ' a lÅ' E r fl W ¸ y« vûˇ m a H ¸ ˇè £h e l E ' · yik – ò 4 :£ïh e y≈np K¸ m i ˚Ycr Ë v a ïa Gt-la'Ãw ˚_z¸Kp¸xaGt-lïa'Ãw ˚^'ËryïiGt-la' £Äek¸bab¸l ™Zfir≈y v fi yúH i Ùh¸l £õk e yEbyà ' O -£iv £ôk e Al £úExAGlih¸l £°ekAGmiv ™õElOhah £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy hò√nA–b râeH·' Hyãi'Ah-yïim ÇrOm'El £ûˇ AvAh-le' ê£yÊr¸XøOKHah ˚˘rb –¸ d Ê wà 5 :£ïk e t ¸ ' e Hyú' i wà hÅm A x A l ¸ m Gi b –a ˇè t˚m√y-§ep K ÙÚtyEbl ¸ bZH O y√ wà ™õl E y≈ ÙÅkn√ x · 'Zl ◊ wà ˇè Hd fl x A -t«yïb a bZH O y√ wà ™õl E y≈ ÙÅll G¸ x i 'Zl ◊ wà ˇè £r  k –eè vúaX√n-reH·' Hyãi'Ah-yïm i ˚ 6 :˚Fnïk e nà x ¸ y¬ rˇˇx Eõ ' a -reH·' Hyãi'Ah-yïim˚ 7 :˚Fnïel¸GlaxÃy rˇˇõExa' Hyú' i wà hÅm A x A l ¸ m Gi b –a ˇè t˚m√y-§ep K ÙÚtyEbl ¸ Hyú' i wà hÅm A x A l ¸ m Gi b –a ˇè t˚m√y-§ep K ÙÚtyEbl ¸ bZH O y√ wà ™õl E y≈ –hÅAx“q¸l 'Z◊lÃw èˇ hAKHi' W`firE' Hyòi'Ah-yim ˚Är¸mA'Ãw Ç£AvAh-le' rˇˇû b –E d fi l ¸ ê£yÊr¸XOKHah ˚Zps ¸ y√ wà 8 :h√nF ïex“–q«y rˇˇõExa' wyõx A ' e búb a l ¸ -te' sôm Ga y« 'Bl ◊ wà ÙÚtyEbl ¸ bZH O y√ wà ™õl E y≈ bÅb A EGlah ™ZfirÃw èˇ '„r√Cyah yB„rAW ]3 wF d _ q Ÿ p Aú ˚ £°v A h A -le' rˇˇû b –E d fi l ¸ £yYr Ê X ¸ H KO ah tB»Glak¸–k hôy√ h A wà 9 :Ùøbb A l ¸ k –i Ahy°elAv £õExAGlih¸l ryÅiv-le' bZfirŸqit-yïi–k 10 < :£ïAvAh H'ır ◊ b –¸ tÙY'b A c ¸ hU√yAhÃw ™°Al hõAx¸tAp˚ ß Ø nà v a ït Ga £ÙZlH A -£i' ˇè hy√ h A wà 11 :£ÙølAH¸l AhyõelE' At'Bflr“qÃw ˇè £yilH ¸ t a '`l ◊ -£i'wà 12 :ß˚¡db A v · w¬ sõm a l A ß ô l ¸ ˚Byh ¸ y« h – b AÄ -'Acm ¸ nF« h a £ûˇ v A h A -lAk – ßyõeh»lÈ' hú√whÃy –hô√nAtÃn˚ 13 :Ahyïl e v A t GAõ r Ë c a wà h°m A x A l ¸ m i ß õ m G¸ v i hút A W ¸ v A wà ™Åm GA v i •âX La h a wà £yiHnF√ h a ∏ qZr fi 14 :bÂrˇ ïAx-yip¸l –hYflr˚kÃz-lA–k-te' t Aú yik – h i wà ßÚd  y√ b –¸ -te' èˇ AGt¸lakïA'Ãw ™°Al zZObAGt –hõAlAl¸H-lA–k ryôivAb hú∆y¸hy« râH e ' · l É k O wà häm A h E b –¸ h a wà £yÅr Ê v A ˇû h e -lAkl ¸ ˇè hW e v · t Ga §òE–k 15 :™ïAl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy §ôt a n√ rˇˇH eú ' · ßyÅb e yà ' O lûˇ l a H ¸ qÄfir 16 :h√FnïEh heGlõE'Ah-£«yÙïgF h a yBr „ v A m E -'◊l rˇˇH eô ' · dˇˇÚ' O m ¸ ß õ m G¸ m i tıq O x O r Ë h A hõ∆Cyax¸t 'B◊l h°Al·x¬n ß õ l ¸ §út E nO ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ·' hel G ' EÅ h A ˇè £yim G v a ïh A y`r „ v A m E yØz∑« r Ê p K¸ h a wà yûˇ n« v · n¬ k –¸ h a èˇ yr Ê m O ' È h A wà yòt Gi x i h a £Äm E yÊr·xaGt £Z„r·xah-yïi–k 17 :hïAmAHÃn-lA–k -'ø◊l râeH·' §avÄam¸l 18 :ßyïehl » ' È húw√ hÃy ß õ wFà c i rˇˇH eú ' · k –a y°s i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a £õet'AX·x¬w £°ehyEh»l'ïEl ˚YWAv rˇˇH eú ' · £Åt A b O v · Ùït G ˇè lk O k –¸ tÙÅWv · l a ˇè £k e t ¸ ' e ˚`dm G¸ l a yà £üExl GA h i ïl ¸ £yäb –i r fi £yâm i y√ r É yiv-le' r˚ZcAt-yïi–k 19 < :£ïekyEh»lÈ' hú√whyal lÅk E '◊t ˚Fnˇû m Ge m i yik – ò §Øz∆ r Ë gF¬ ˇè wyAlv A x fi d –O` nà l i ˇè h – AcEv-te' tyòix¸Hat-'ø◊l –hW AÄ p ¸ t A l ¸ h A yûˇ l e v A qãr fi 20 :rÙøcm GA b –a ßyõn∆ p KA m i 'Bb ◊ l A hÅd  W KA h a ¶ûˇ v E ˇè £d fl ' A h ¡A yòk –i t˝r O k ¸ t i 'Zl ◊ ÙYt' O wà t A yûˇ n« b A ˚t GA r flÚ k A wà tyõx i H ¸ t a ÙBtO' '˚Åh èˇ lAk·'am ¶òEv-'◊l-yïi–k vÄfidEGt-reH·' ¶ûˇ Ev > :–hït GA d Ë r Ê dˇˇv aú hõm A x A l ¸ m i ß ô m G¸ v i hüAWOv 'wâih-reH·' èˇ ryivAh-lav rÙÄcAm Deuteronomy 21 h – t GAÅ H ¸ r Ê l ¸ ˇè ßl ¸ §òt E nO ßyäh e l » ' È h=w√ hÃy ÉreH·' èˇ hAmfld·'Ab – lÄl A x A 'ûˇ c E m GA y« -yik – 1 ˇè ˚dËdm A ˚ ßy°X e p ¸ H O wà ßyõn∆ q ‘ zà ˚B'c ¸ y√ wà 2 :˚hïk –A h i yúm i vYfidÙn 'B◊l hÚÂdAKWa–b lõEpOn l°AlAxeh-le' hõAbOrŸ–qah ryÅivAh hûˇ √yAhÃw 3 :lïAlAxeh tBObyib ¸s rˇˇõeH·' £yÅÊrAvûˇ eh-le' -'◊l rˇˇúeH·' –hÅA–b èˇ da–buv-'øl ◊ rˇˇH eò ' · rÄq “ b –A tûˇ l a gà v e 'wäihah ryâivAh Éy≈nŸq«z ˚áxŸqïAlÃw §Åt A yE' laxˇû n¬ -le' ˇè hl A gà v e ïAh-te' 'wòihah ryâivAh Éy≈nŸq«z ˚dáÊrÙhÃw 4 :løv O b –¸ hõk A H ¸ m A ˚ZHgFà n« wà 5 :laxïnF√ b –a hõl A gà v e Ah-te' £úAH-˚pËrˇ ïAvÃw fivÚ„r√z∑ y« 'Zl ◊ wà Ùõb – dˇˇb Eú Av≈y-'◊l rˇˇôeH·' £ûˇ H E b –¸ ™Yr „ b A l ¸ ˚ ÙÅtr Ë ˇ û ˇH A ¸l èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy rãaxA–b £Äb A yûˇ k –i yÇ w« l E yûˇ n≈ b –¸ £ ê y«nh · k –O h a 'wÅh i h a ryûˇ v i h A ˇè yn≈ q Ÿ z« lÄk O wà 6 :v¬gïn√ -lAkwà byBr Ê -lAk – hõy∆ h ¸ y« £úh e yip K -lavwà h°w√ hÃy :laxïnF√ b a húp A ˚r·vh A hõAlÃgevAh-lav £Åehy„dÃy-te' èˇ ˚c·xËr«y l°AlAxeh-le' £yõibOrŸ–qah :˚ø'r fl 'Bl ◊ ˚nyõn≈ yEvwà hØz∑∆ h a £Zfl–dah-te' èˇ ˚k¸pïAH** hAk¸pAH* '`l ◊ ˚nyÄd „ y√ ˚˝rm ¸ ' A wà ˚Ynv A wà 7 bÂrˇ q ’õ b –¸ yÅq ÷ n√ £Zd –fl ˇè §t GE t Gi -la'wà hØw√ hÃy ˇè t A yèd Ê p KA -reH·' lòE'flr¸W«y èˇ ßm G¸ v a l ¸ r É p KE k –a 8 ß°b –e r Ë q –÷ m i yõq ÷ nF√ h a £Bd –fl h a rˇˇv Eô b a t G¸ hÄt GA ' a wà 9 :£Ωd –fl h a £õh e l A rˇˇp KEú k –a n« wà l°' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a hõAmAx¸liGmal 'úEcEt-yïi–k 10 < :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ ah húeW·vat-yïi–k
ˇè t A yi'r fl wà 11 :ÙΩyb ¸ H i t A yúb i H A wà ßYd  y√ b –¸ ßyôeh»lÈ' hü√whÃy ÙUnt A nà ˚ ßy°b e yà ' O -lav –hõAt'Eb·h¬w 12 :hïAKHi'¸l õ߸l t GAú x ¸ q — l A wà h – b AÅ ˇû t GA q Ÿ H a x A wà ra't GOÚ -tapyà teH' Eõ hØy√ b ¸ H Ki b –a ÉhflryÉisEhÃw 13 :Ahyï∆nËrAKpic-te' hõAt¸WAvÃw –hÅAH'◊r-te' èˇ hx A l G¸ g« wà ߰t e yEb – ™Ùûˇ t G -le' -te'Ãw AhyúibA'-te' hôAt¸kïAb˚ ßÅt e yEbb –¸ ˇè hb A H ¸ ïy√ wà h A yÄl e AvEm –hM√y¸biH tâal¸miW-te' :hïAKHi'¸l õ߸l húAtÃyAhÃw –hÅAGtl ¸ v a b ¸ ˚ ˇè h A yèl e ' E 'Ù`bt GA §äk –E rax' aâ wà £y°m i y√ xfirˇ û ˇy∆ h – m GAõ ' i h√nF r ÂY k –¸ m ¸ t i -'◊l rˇˇk OB m A ˚h – H AÅ p ¸ n¬ l ¸ ˇè –hAGt¸xaGliHÃw –hÄA–b AGt¸cûˇ apAx '^◊l-£i' hU√yAhÃw 14 ®y=∆y¸hit-yïi–k 15 < :–hïAty«nF v i rˇˇH eú ' · taxt Gaõ h – b –AÅ rˇˇû ˇm GE v a t ¸ t i -'◊l •esk –A° b –a £yØn« b A ÙZl-˚d¸lïy√ wà hÅ' A ˚n¸W tûˇ x a ' a h A wà ˇè hb A ˚h·' tòx a ' a h A £yÄH i n√ yûˇ t GE H ¸ Hyä' i l ¸ ˇè £Ùy¸b – hÆy√ h A wà 16 :hï' A y«nW K¸ l a rÙYkb –¸ h a §úb –E h a hôy√ h A wà h°' A ˚n¸W K h a wà hõAb˚h·'Ah hÅb A ˚h·'ˇû h A -§eb – -te' ˇè rk –E b a ¸l lÄak˚y 'Z◊l ÙÚl hõ∆y¸h«y-reH' · tú' E wyØn√ b –A -te' ÙZlyixnà h a ryÄk –i y¬ hä' A ˚n¸W K h a -§eb – râk O b –¸ h a -te' Éyi–k 17 :rˇˇøOk¸–bah hõ' A ˚n¸W K h a -§eb yún≈ p K¸ -lav Xúp Ka H ¸ m i ÙYl ÙØn' O tyûˇ H i '„r èˇ '˚h-yi–k ÙÚl 'õEcAGm«y-reH·' lBk O b –¸ £«yn¬Ø H ¸ yûˇ p Ki ˇè Ùl tetl Aò v fi m EÅ H O ˚Fnˇû n∆ yE' hÅr  Ùm˚ rˇˇr „Z Ùs §Eb – ò HyÄ' i l ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« -yïi–k 18 < :hΩflrOk¸–bah ÙYb ˚W¸pt Aú wà 19 :£ïh e yEl' · võm a H ¸ y« 'Bl ◊ wà ÙÅt' O ˚˘rs –¸ y« wà ٰm G ' i lÙ˘qb ¸ ˚ wyõb i ' A lÙıqb –¸ ˚ãr¸mA'Ãw 20 :ÙømOq¸m ravúaH-le'Ãw Ù˜ryiv yún≈ q Ÿ z« -le' Ù_t' O ˚'yüicÙhÃw Ù°m G ' i wà wyûˇ b i ' A :'ïb E s O wà lõl E Ùz ˚n°l E q O b –¸ v fi m Eõ H O ˚Fnn∆ú yE' hÅr  m O ˚ rˇˇr „Z Ùs ˇè hz∆ ˚nòn≈ b –¸ ÙÄryiv yûˇ n≈ q Ÿ z« -le' ß°e–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚ tÅm E w√ ˇè £y«nb A ' · ïb A Ù`ryiv yâH E nà ' a -lAk – ˚humg√ r Ë ˚∏ 21 '¸Xx Eô HyÄ' i b ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« -yïk i wà 22 < :˚'Ωr fl y« wà ˚Bvm ¸ H ¸ y« lõE'flr¸W«y-lAkÃw -lav ÙätAl¸b«n §yâilAt-'◊l 23 :¶ïv E -lav ÙYt' O t A yúl i t A wà t°m A ˚hÃw t∆wm Aõ -Xap K H ¸ m i '`l ◊ wà y˚Últ GA £yõh i l » È' túal¸l÷q-yïi–k '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè ˚FnèÂr¸–bŸqiGt rÙ`b“q-yïi–k ¶ÄEvAh < :hïl A x · n¬ ß õ l ¸ §út E nO ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ' · ß Ø t ¸ ˇû m A Ëda'-te' èˇ 'EGmaX¸t Deuteronomy 22 t GAõ m ¸ l Ga v a t ¸ h i wà £yÅx i d –fl n« ˇè ÙyEW-te' Ù`' ßyäixA' rÙâH-te' Éhe'Ërit-'ø◊l 1 'Z◊lÃw ßyõelE' ßyôixA' bÙır“q 'â◊l-£i'Ãw 2 :ßyïixA'¸l £õEbyiH¸Gt búH E h A £°h e m E ÙÅt' O ˇè ßyèx i ' A H`r O d –Ë dˇˇû v a ß Æ m G¸ v i hûˇ y√ h A wà ßÅt e yEb – ™Ùûˇ t G -le' ˇè Ùt G p ¸ s a ' · w¬ Ù°t G v ¸ d fi yà häW e v · t Ga §ûˇ k E wà ÙÇ tAlm ¸ W i l ¸ h ê W e v · t Ga §ûˇ k E wà ÙÄrm O x · l a hûˇ W e v · t Ga §üEkwà 3 :Ùøl ÙYtb O H E h · w¬ :£ïEGlav¸tih¸l lõak˚t 'Bl ◊ h – t A° 'Acm ¸ ˚ ˚Fnm Geõ m i dˇˇb aú '◊t G -reH·' ßyôixA' tBfidEb·'-lAk¸l ™Ârd –ÂÅ b –a £yûˇ l i p ¸ nO ˇè ÙrÙH Ù`' ßyäixA' rÙâm·x-te' Éhe'Ërit-'◊l 4 < -lav èˇ rebè∆g-yil¸k hò∆y¸h«y-'◊l 5 < :Ùïm G v i £yõq ÷ t GA £úq ‘ h A £°h e m E t GAõ m ¸ l Ga v a t ¸ h i wà -lA–k ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüik – h°H KA ' i tûˇ l a m ¸ W i reb∆õFg Húa–b¸l«y-'◊lÃw hÅAKHi' > :heGlïE' hEWBOv ¶ÂrÄA'Ah-lav ÙZ' |¶ûˇ Ev-lAk¸–b ™Ârd –Âä b –a ßyºn∆ p A l ¸ |rÙûˇ p K c i -§—q 'Zr „ q –“ y« yûˇ k –i 6 £y°icyE–bah-lav ÙY' £yÅixOr¸pe'ïAh-lav ˇè tc e b eè r O £ò' E h A wà £yÅc i yEb ÙZ' ˇè £yixr O p ¸ ' e £yõn« b –A h a -te'wà £Å' E h A -te' ˇè xl Ga H a t G¸ x fi l GEò H a 7 :£yïn« b –A h a -lav £õE'Ah xú—–qit-'◊l t«yˇû b –a ˇè hn∆ b ¸ t i yòk –i 8 < :£yïm i y√ t GAõ k ¸ r fi ' · h a wà ™Ål A baXyûˇ y« ˇè §v a m aè l ¸ ™°l A -xæq –— ït Gi lõp E nFO h a lBp KO y« -yïk –i ßÅt e yEbb –¸ ˇè £yimd –fl £yòW i t A -'øl ◊ wà ߰gF∆ g¬ l ¸ hõq ’ v · m a AtyúiWAvÃw HÅfldAx èˇ vfirè∆∑zah hòA'El¸mïah HÄfi–dŸqiGt-§eKp £«y°A'¸li–k õ߸mËra–k vBr fi zà t i -'◊l 9 < :˚Fnïm Ge m i rˇˇm OY x · b a ˚-rÙH¸b – HıOr·xat-'ø◊l 10 < :£Ârˇ ïk –A h a tõ' a ˚b¸t˚ vÅr fl zà t Gi rˇˇû H e ' · < :wΩd –fl x ¸ y¬ £yõt Gi H ¸ p i ˚ remc eú zØ≈n¸XavïaH èˇ Ha–b¸lit '`◊l 11 < :wΩd –fl x ¸ y¬ :–hïA–b-he–sak¸Gt rˇˇúeH·' õ߸t˚s¸–k tÙBpÃna–k vôa–bËra'-lav ™°AGl-heW·vaGt £yõilÊdÃFg 12 tZ»lyil·v èˇ –hAl £úAWÃw 14 :–hï' A n≈ W ¸ ˚h A yõl e ' E 'úAb˚ h°AKHi' Hyõi' xú—–q«y-yïi–k 13 < yit G x ¸ q —Å l A ˇè t'◊z∑ h a hòAKHi'Ah-te' rÄamA'wà vÚr fl £ûˇ H E h A yõelv A 'yúc i ÙhÃw £yÅr Ê b A d –Ë hYr fl v · nF¬ ïh a ** ravnF¬ h a * yúb i ' · xô—qAlÃw 15 :£yïil˚t¸–b –hõAl yit'úAcAm-'◊lÃw AhyÅelE' bZfirŸqe'√w rˇˇôamA'Ãw 16 :hflr¸vïAKHah ryõv i h A yún≈ q Ÿ z« -le' h_r fl v · nF¬ ïh a ** ravnF¬ h a * yüEl˚t¸b – -te' ˚'yäc i ÙhÃw h – m GA° ' i wà :Ahï' e n√ W ¸ yC« w¬ hõH KA i'¸l hô∆∑zah Hyúi'Al yit G t aä n√ yÄt Gi b –i -te' £y°«n‘qÃ∑zah-le' hYflr·v¬Fnïh a ** ravnF¬ h a * yúb i ' · £yÅl i ˚t¸b – ˇè ßt G¸ b i l ¸ yit'òc A m A -'ø◊l rÄOm'El £yäÊrAbË–d tâ»lyil·v É£AW '˚áh-h≈FnihÃw 17 yú≈nŸq«z ˚_xŸqïAlÃw 18 :ryïivAh yún≈ q Ÿ z« yõn≈ p ¸ il hÅAl¸miKWah èˇ ˚WËrp ¡A ˚ y°t Gi b i yûˇ l E ˚t¸b – hel G ' Eõ wà ˇè ˚n¸tn√ wà •esk eÄ hA'ˇû m E Ùät' O ˚âHnà v A wà 19 :Ùøt' O ˚˜rs –¸ y« à w Hy°i'Ah-te' 'wõihah-ryivïAh hûˇ ∆y¸hit-ÙølÃw l°E'flr¸W«y tûˇ l a ˚t¸b – lõv a vÅr fl £ûˇ H E ˇè 'yicÙh yòk –i hÅr fl v · nF¬ ïh a yûˇ b i ' · l a
hØy√ h A tûˇ m e ' È -£i'wà 20 < :wyïm A y√ -lAk – h – x Aõ ¸GlaH¸l lúak˚y-'◊l hÅAKHi'¸l -le' häflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah*-te' ˚'yâicÙhÃw 21 :hΩflr·v¬Fnïal** ravnF¬ l a * £yõl i ˚t¸b ˚B'c ¸ m ¸ «n-'◊l h°∆∑zah rˇˇb Aõ d –fl h a hòt A W ¸ v A -yïk –i hAtm EÅ w√ ˇè £y«nb A ·'A–b –h`flryiv yâEHÃna' ÉAh˚l“qs ¸ ˚h A yÄb i ' A -tyEb – xatˇû p Ke < :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚ h A y°b i ' A tyûˇ b –E tÙYnzà l i lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè hl A b A nà £Åh e y≈nH ¸ -£¬gF ˇè ˚tèm E ˚ lavb –aÄ -talïuv¸b hûˇ AKHi'-£iv |bûˇ EkH O Hyä' i 'âc E m GA y« -yïk –i 22 < :lï' E r fl W ¸ yC« m i vYr fl h A t GAú r Ë avïib˚ h°AKHi'AhÃw hõAKHi'Ah-£iv búEkOKHah Hyôi'Ah búk a H A wà ryõv i b –A Hyô' i h – ' Aú c A m ¸ ˚ Hy°' i l ¸ hõW A r fl O'¸m hÅAl˚t¸b hZr fl v · n¬ ** ravn¬ * ˇè hy∆ h ¸ y« yòk –i 23 £âeGt¸l—q¸s˚ 'wÄihah ryûˇ ivAh |ravûˇ aH-le' £äehy≈n¸H-te' £âet'EcÙhÃw 24 :–hïAGmiv ryÅivAb hûˇ “q·vAc-'◊l rˇˇû eH·' èˇ rabË–d-lav hÄflr·v¬Fnïah** ravnF¬ h a *-te' ˚Ç tEmw√ £ ê y«nb A ' · b –A £út A ' O vYflrAh úAGtËravïib˚ ˚h°Ev„r teHûˇ E'-te' hõ√Fniv-reH·' rˇˇúabË–d-lav HyÅi'Ah-tâe'Ãw hÅW A r fl ˇ' OZ m ¸ h a ˇè hr fl v · nF¬ ïh a ** ravnF¬ h a *-te' HyÄ' i h A 'ûˇ c A m ¸ «y hãÂdAKWa–b-£i'ïÃw 25 < :ßïe–bËr÷–qim :Ùï–dab¸l –hõAGmiv búakAH-reH·' Hyô' i h A tÄm E ˚h – m GA° v i bûˇ k a H A wà Hyõ' i h A h – b –Aú -qyï«zÈxehÃw £˚âqy√ r É H e ' · k –a yák –i t∆wm A° '¸Xˇû x E hYr fl v · nF¬ ïl a ** ravnF¬ l a * §yúE' rÅAbfld hûˇ eW·vat-'◊l ]3 h è r fl v · nF¬ ïl a wà ** ravnF¬ l a wà * 26 –h°A'Ac¸m hYÂdAKWab yúi–k 27 :hïz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl h a §õk –E Hepn∆Ø ÙZxAcËr˚ èˇ ˚hèEv„r-lav Hyòi' HyÄ' i 'ûˇ c A m ¸ y« -yïk –i 28 < :–hïl A v fi yõH i Ùm §yú' E wà ]3 hÅW A r fl ˇ' OZ m ¸ h a ˇè hr fl v · nF¬ ïh a ** ravnF¬ h a * hÄq “ v · c A §atn√ wà ∏ 29 :˚'ïc A m ¸ n« wà h – m GA° v i bûˇ k a H A wà h – W Aõ p A t ¸ ˚ hAWr flÅ O'-'◊l rˇˇû H e ' · ˇè hl A ˚t¸b h`r fl v · n¬ ** ravn¬ * taxaGtò hÄAKHi'¸l hûˇ ∆y¸hit-Ùølwà •esk –A° £yûˇ H Ki m i x · hYr fl v · ¬nF ïh a ** ravnF¬ h a * yúb i ' · l a –hôAGmiv búEkOKHah Hyâi'Ah < :wyïm A y√ -lAk – h – x Aõ l G¸ H a lúk a ˚y-'◊l h – nF√Ø v i rˇˇû H e ' · Deuteronomy 23 Hyõi' xú—–q«y-'◊l 1 'ôA–kfi–d-fiv˚øc¸p '^◊b√y-'ø◊l 2 < :wyïb i ' A •ún¬ k –¸ hõl Ge g¬ yà 'Bl ◊ wà wy°b i ' A teHˇû ' E -te' h°w√ hÃy lûˇ h a q Ÿ b –i rˇˇz≈õ m ¸ m a 'B◊b√y-'◊l 3 < :hï√whÃy lúahŸqib – hõk A p ¸ H A t˚ırk ¸ ˚ yôn« ÙGmv a '^b ◊ y√ -'øl ◊ 4 < :hïw√ hÃy lúahŸqi–b ÙYl '◊bú√y-'◊l yÅr Ê yiWv · rÙûˇ d – £¬gF ò hõ√whÃy lúahŸqi–b £ôehAl 'B◊b√y-'◊l yÅr Ê yiWv · rÙûˇ d – £¬gF ò h°√whÃy lûˇ h a q Ÿ b –i yõb i ' A Ùm˚ £«ym GaÅ b a ˚ £exˇû l Ge b –a ˇè £k e t ¸ e' ˚`mË–d÷q-'◊l râeH·' rãabË–d-lav 5 :£ïAlÙv-dav rÙÄvb –¸ -§eb – £ûˇ v A l ¸ b –i -te' ßyäl e v A râk a W A r É H e ' · w¬ £«yr flÚ c ¸ Gimm i £ûˇ k e t ¸ 'Ecb –¸ ™Ârˇ d –ÂY b –a v fi m OZ H ¸ l i ˇè ßyèh e l » ' È hò√whÃy hãAbA'-'ø◊lÃw 6 :≠ïel¸læ—q¸l £«yr fiY h · n¬ £Br fi ' · rÙ_tp K¸ m i õ߸bïEh·' yúi–k h°Akflr¸bil hõAlAlŸ–qah-te' ô߸Gl ßyüeh»lÈ' h=√whÃy É™Op·h¬Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' < :£ïl A Ùv¸l ßyõm e y√ -lAk – £°t A b A X O wà £õm A l » H ¸ Hır O Ëdit-'◊l 7 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy rˇˇg≈õ -yik – yÅr Ê c ¸ m i bûˇ v E t a t ¸ -'◊l < '˚Úh ßyõixA' yúi–k yÅimOd·' bûˇ Evat¸t-'ø◊l 8 £õh e l A 'Bb ◊ y√ y°H i yilH ¸ rÙûˇ d – £õh e l A ˚ıdl ¸ wF√ y« -reH' · £yôn« –Ab 9 :Ùøcr Ë ' a b ¸ t A yúy« h A lYk –O m i t GAÅ r Ë m a H ¸ n«= wà ßy°b e yà ' O -lav hõ∆n·xam 'úEcEt-yïi–k 10 < :hï√whÃy lúahŸqi–b hAlÃy°Al-h„rŸ–qim rÙYhAX hú∆y¸h «y-'◊l rˇˇôeH·' HyÅ' i ˇè ßb ¸ hò∆y¸h«y-yïi–k 11 :vΩflr rˇˇúAbfl–d -tÙΩn¸pil hú√yAhÃw 12 :hï∆n·xaGmïah ™ÙúGt-le' 'Y◊b√y 'B◊l hØ∆n·xm Ga ïl a ¶˚Zxm i -le' ˇè 'c A y√ wà hûˇ ∆y¸hiGt èˇ d√yÃw 1313 ]1 :h∆n·xaGmïah ™ÙúGt-le' 'Y◊b√y HemH KeÅ h a 'Zb ◊ k ¸ ˚ £«ym GA° b –a ¶ûˇ x a r Ë y« bÂrˇ v eõ ß°∆n≈z·'-lav õ߸l hú∆y¸hiGt dˇˇt Eô y√ wà 14 :¶˚øx hAm G H Aõ t A 'úc A √ywà h°n∆ x · m Ga ïl a ¶˚Yxm i ß Ø l ¸ Éyi–k 15 :ßïetA'Ec-te' Atyúi–sikwà t GAõ b ¸ H a wà h – b AÅ hûˇ t GA r Ë p a x A wà ¶˚Åx ˇû ßt G¸ b ¸ H i b –¸ ˇè hy√ h A wà ßyØn∆ p A l ¸ ˇè ßyèb e yà ' O tòt E l A wà ]3 k Aè l ¸ yïc Fi h a l ¸ ßÆn∆ x · m a bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ |™ûˇ EGlah¸tim ßyäeh»lÈ' h=w√ hÃy < :ßyΩÂr·xa'Em bõAHÃw rÅAbfl–d tûˇ ¬wËrev èˇ ß¸b hòe'Ër«y-'ø◊lÃw HÙ˝dq “ ßyõn∆ x · m a húy√ h A wÃ ß U m G¸ v i 17 :wyïn√ d O ' · £úv i m E ßyõl e ' E lúc E nF√ y« -reH' · wy°n√ d O ' · -le' debõev ryú«Fg¸sat-'◊l 16 'Yl ◊ ÙÚl bÙûˇ X L b –a ßyYr  v A H ¸ dˇˇx aú ' a b –¸ rˇˇx aô b ¸ y« -reH' · £Ù˙qm GA b –a ß Æ b –¸ r Ë q ÷ b –¸ bûˇ H E y≈ HY„d“q hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw l°' E r fl W ¸ y« tÙûnb –¸ m i hõAH„dŸq hú∆y¸hit-'◊l 18 < :˚Fnïn∆ ÙGt ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tyôE–b belÄe–k ryûˇ x i m ¸ ˚ hMn√ Ùz §=n¬ t ¸ ' e ' É yibAt-'◊l 19 ]1 :lE'r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ m i ™yûˇ iKHat-'◊l 20 :£ïehy≈n¸H-£¬Fg ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüi–k rÂdˇ °∆n-lAk¸l yZr Ê k ¸ nF√ l a 21 :™ïH KA y« rˇˇH eú ·' rˇˇõAbfl–d-lA–k ™eHD∆n lekÚO' ™eHˇû n∆ •esk –eõ ™eHú∆n ßyÅixA'¸l xûˇ al¸Him èˇ lOk¸–b ßyÄeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ß M k ¸ r  b A yà §avm aâ l ¸ ™y°iKHat 'Z◊l ßyõixA'¸l˚ ™yÅiKHat rˇˇıO–dit-yïi–k 22 < :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah-lav ßÅÂd√y hò√whÃy ˚FnäeHËrËd«y HâOrfl–d-yïk –i ÙÚml G¸ H a l ¸ rˇˇõExa'¸t 'B◊l ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hyal ˇè rd  n∆è õ߸b hú∆y¸h«y-'ø◊l rˇˇd –O˝ nà l i lYd –fi x ¸ t e yúk i Ãw 23 :'¸XïEx õ߸b húy√ h A wà ™Åm GA v i ïEm ˇè ßyèh e l » ' È
ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hyal t GA r Ë d fiä n√ râH e ' · k –a Aty°W i v A wà rˇˇm OZ H ¸ iGt ßyõetAp¸W 'úAcÙm 24 :'¸XïEx üAt G l ¸ k a ' A wà ßÅv e r „ £Ârˇ û ˇk e b –¸ ˇè 'b ◊ t A yòk –i 25 < :ßyïp i –¸ b t GA r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇúeH·' hÅAbfldÃn tûˇ m a q “ b –¸ ˇè 'b ◊ t A yòk –i 26 < :§ïEGtit 'B◊l õßÃy¸le–k-lïe'Ãw ß°v e b ¸ W A ß õ H ¸ p ¸ n¬ k –¸ £yôb i n√ v · < :ßïv e r „ túm a q “ lõv a •yØn« t A 'Zl ◊ ˇè Hm E r Ë x e wà ßÚd  y√ b –¸ tYl » yilm ¸ t GAú p ¸ X a q “ wà ßÅv e r „ Deuteronomy 24 -yik – wyÆn√ yEvb –¸ §ûˇ x E -'Acm ¸ t i '^◊l-£i' hU√yAhÃw –h°AlAv¸b˚ hõAKHi' Hyôi' xú—–q«y-yïi–k 1 h – x Aõ l G¸ H i wà h – d flÅ y√ b –¸ §ûˇ t a n√ Ãw ˇè tt u yÊrk –¸ reps Eò h – l Aä batk Aâ wà rÅb A d –fl tûˇ w¬ r Ë v e ˇè h – b A 'Acm Aò ê–hA'≈n¸W˚ 3 :rˇˇïExa'-Hyi'¸l hút A yà h A wà hõk A l ¸ h A wà ÙÚtyEb – m i hõ' A c ¸ y√ wà 2 :ÙøtyEb – m i ÙÚtyEb – m i h – x Aõ l G¸ H i wà h – d flÅ y√ b –¸ §ûˇ t a n√ wà ˇè tt u yÊrk –¸ repEòs –häAl batâAkÃw ǧÙr·xa'Ah Hyûˇ i'Ah lûˇ ak˚y-'◊l 4 :hïAKHi'¸l ÙYl –húAx“q¸l-reH·' §ÙÅr·xa'Ah Hyûˇ i'h A ˇè t˚m√y yòk i ÙZ' èˇ y„r·xa' hÄAKHi'¸l ÙZl tÙ^y¸hil –häAGt¸x—q¸l b˚âHAl –hAx¸GliHÑ-rˇˇïeH·' §ÙZH'ÊrAh –hûˇ Al¸va–b ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇ 'yiX·xat '`◊lÃw h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i 'wõh i húb A v E Ùt-yïk –i hA'm GAÅ X La h u rˇˇû H e ' · hûˇ H KA ' i ˇè Hyi' xúq –— y« -yïk –i 5 < :hïl A x · n¬ ß õ l ¸ §út E nO ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ reH·' hòy∆ h ¸ y« yãq ÷ n√ rˇˇb A° fl–d-lAk¸l wyõAlAv rˇˇb OB v · y¬ -'◊lwà 'Åb A FAca–b èˇ 'Ec≈y '`◊l hÅAHfld·x lBOb·x¬y-'◊l 6 < :xæ“qAl-reH·' ÙúGt¸Hi'-te' xõm Ga W i wà tÅx A ' e hûˇ n√ H A ˇè ÙtyEbl ¸ Hepn∆ò b=n≈ gFO HyÄ' i 'ûˇ c E m GA y« -yi–k 7 < :lïEbOx '˚Bh Hepõ∆n-yik – bekr flÚ w√ £«yx aõ r „ t GAú r Ë v a ïb i ˚ '˚Åhh a bûˇ nF√ gF¬ h a ˇè tm E ˚ Ù˝rk A m ¸ ˚ Ùõb – -rem G v a t ¸ h i wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ m i ˇè wyAx' e m E tÙÚWv · l a wà dˇˇ' OY m ¸ rˇˇBOm¸Hil tav_firAFcah-v¬gïn∆ b –¸ remüAH K h i 8 :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh ˚ırm ¸ H ¸ t Gi £õt i y«wF c i rˇˇH eú ' · k –a £ôyC« w« l ¸ h a £yü«nh · k –O h a £äk e ¸te' ˚ârÙy-reH·' ÉlOk¸–k ™Ârˇ d –ÂY b –a £°y√ r Ë m i l ¸ ßyõeh»lÈ' hú√whÃy hôAWAv-reH·' tüE' rÙàk√z 9 < :tÙøW·val hAm˚Ú'm ¸ t'ûˇ H Ka m a ]1 k A v · r „Ω b ¸ húH Ke t a -yïk –i 10 < :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i £úk e t ¸ 'Ecb –¸ ˇè ht GA ' a rˇˇH eò ' · HyÄ' i h A wà dˇˇm OÚ v · t Ga ¶˚Yxa–b 11 :ÙøXOb·v XBOb·val ÙYtyE–b-le' 'B◊bAt-'◊l 'B◊l '˚Úh yõ«nAv Hyúi'-£i'Ãw 12 :hAc˚øxah XÙYb·vah-tïe' ßyôelE' 'yúc i Ùy ÙÅb hûˇ H e nO búk a H A wà HemH KeÅ h a 'Zb ◊ ¸–k èˇ XÙb·vah-tïe' Ù`l byâiHAGt ÉbEHAh 13 :ÙøXOb·va–b bõa–k¸Hit < :ßyïh e l » ' È húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i hÅq “ d fl c ¸ hûˇ y∆ h ¸ t Gi ˇè ßl ¸ ˚ ≠°ekr ˇ ïb E ˚ ÙYtm A l ¸ W a b –¸ õ߸cËra'¸–b rˇˇúeH·' ôßr Ë gF≈ m i Ù^' ßyàx e ' a m E §Ù°yb ¸ ' e wà yûˇ n« A v ryõikAW qBOH·vat-'◊l 14 '˚Åh ˇè yn« v A yòk –i HemH KeÄ h a wyûˇ A lAv 'Ù^bAt-'◊lïÃw ÙärAk¸W §ât GE t i ÙÉ mÙy¸b – 15 :ßyΩr  v A H ¸ b –i õ߸b hú√yAhÃw hØ√whÃy-le' èˇ ßyèelAv '`flrŸq«y-'ø◊lÃw ÙÚH¸p¬n-te' 'õEWOn '˚Bh wyàAlE'Ãw -lav ˚Ztm ¸ ˚y-'◊l £yõn« b A ˚ £yØn« b –A -lav èˇ tÙbA' ˚`t¸m˚y-'ø◊l 16 < :'¸XïEx 'Zl ◊ wà £ÙÚty√ rˇˇû gF≈ Xõp Ka H ¸ m i hÅeLXat 'Z◊l 17 < :˚tïAm˚y ÙY'¸Xex¸–b Hyúi' tÙÚbA' húw√ hÃy ß ô d –Ë p ¸ yC« ïw¬ £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè t A yèy« h A debv eò yûˇ k –i t GAÄ r Ë k a z√ wà 18 :hïn√ m A l ¸ ' a d∆gb –eõ lÅb O x · t a < :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' tÙÅWv · l a ˇè ßwFà c a m ¸ yòk i nO ' A §ãk –E -lav £°AKHim ßyõeh»lÈ' ÙÅt G x ¸ q — l ¸ ˇè b˚HAt '`◊l hÄÂdAKWa–b remZOv üAt G x ¸ k a H ¡A wà ßäd  W A b ¸ ß = r Ë yïc i q Ÿ r É c O q Ÿ t i yûˇ k –i 19 lYOk¸–b ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè ßk ¸ r  b A yà §avm aò l ¸ h°y∆ h ¸ y« hõn√ m A l ¸ ' a l A wà £ÙBtyC√ l a rˇˇgF≈ô l a rˇˇô≈Fgal ßyÚÂr·xa' rˇˇ' Eõ p A t ¸ 'Bl ◊ ß Ø t ¸ yïz≈ ˇè Xb –O x ¸ t a yòk –i 20 :ßyΩÂd√y húEW·vam lõl E Ùv¸t 'Bl ◊ ß Ø m ¸ r Ë k –a ˇè rc O b ¸ t i yòk –i 21 < :hïy∆ h ¸ y« hõn√ m A l ¸ ' a l A wà £ÙBtyC√ l a t A yõy« h A debv eú -yik – t GAÅ r Ë k a ˇû √zÃw 22 :hï∆y¸h«y hõ√nAm¸la'AlÃw £ÙBtyC√ l a rˇˇgF≈ô al ßyÚÂr·xa' < :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' tÙÅWv · l a ˇè ßwFà c a m ¸ yòk i nO ' A §ãk –E -lav £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ Deuteronomy 25 ˇè ˚qyèd –Ê c ¸ h i wà £˚ÚXp A H ¸ ˚ Xõp KA H ¸ m Gi h a -le' ˚BHgFà n« wà £yÅH i n√ ·' §yûˇ b –E ˇè byÊr húy∆ h ¸ y« -yïk –i 1 v°AHflrAh tÙõ–kah §úi–b-£i' hô√yAhÃw 2 :vïAHflrAh-te' ˚vyõiHËrihÃw qyÅÊ–daFcah-te' £yúv i b –A r Ë ' a 3 :rˇˇïp KA s ¸ m i b –¸ ÙYtv A H ¸ r Ê yBd „ k –¸ wyØn√ p A l ¸ ˚hûˇ k –A h i wà ˇè Xp E H KO h a Ù`lyip K h i wà ßyõixA' húAlŸq«nÃw hÅA–br fi hûˇ k –A m a ˇè hl Ge èE'-lav Ù`tO–kah¸l •yâs i yO -§ep K •y°s i yO 'Zl ◊ ˚Fnk –eõ y¬ £yäixa' ˚âb¸H≈y-yïi–k 5 < :ÙøHyÊd¸–b rÙYH £BOs¸xat-'◊l 4 < :ßyïn∆ yEvl ¸ hAc˚Yxah tôEGmah-teHïE' hü∆y¸hit-'øl ◊ ÙÅl-§yï' E §ûˇ b E ˚ ˇè £h e Em dˇˇx aò ' a tâm E ˚ wÄd –fl x ¸ y¬ hÆy√ h A wà 6 :–hïm A b –¸ y« wà hõH KA ' i ¸l Ù_l –húAx“q¸l˚ h A yÅl e v A 'Zb ◊ y√ ˇè h – m A b A yà rˇˇz√° Hyûˇ ' i l ¸ ÙYmH ¸ húx e m GA y« -'øl ◊ wà t°m GE h a wyõixA' £úEH-lav £˚àq√y dÅElEGt rˇˇû H e ' · ˇè rÙk¸b – h a Ùât G m ¸ b i yà h É t A l ¸ v A wà ٰt G m ¸ b i Ãy-te' taxõ—qAl HyÅ' i h A ˇè ¶p KO x ¸ ¬y '`◊l-£i'Ãw 7 :lïE'flr¸W«Cyim
lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè £H E wyúx i ' A l ¸ £yâq ÷ h A l ¸ yäm i b A yà §yâ' E m E ˇè hflrm ¸ ï' A wà £yÆn« q ‘ z∑à h a -le' hflr¸väaKHah 'Bl ◊ rÅm a ' A wà dˇˇû m a v A wà wy°l A ' E ˚˘rb –¸ d Ê wà ٘ryiv-y≈nq Ÿ z« ÙBl-˚'Ërˇ q “æ wà 8 :yïm i b –¸ y¬ hõb A ' A 'Bl ◊ ˇè Ùl·vn¬ hòc A l ¸ x A wà £ Ç y«nq ‘ z∑à h a yûˇ n≈ yEvl ¸ wê yAl' E Ùûˇ t G m ¸ ibyà hâH A gFà n« wà 9 :–hït GA x ¸ q — l ¸ yit G c ¸ p aõ x A -'◊l rˇˇúeH·' HyÅi'Al hûˇ W e v A y≈ hAkk –A ò hÅr fl m ¸ ˇû ' A wà ˇè ht A nà ïv A wà wy°n√ p A b –¸ hõq “ r Ë y√ wà ÙÅlgà r fi lûˇ v a m E < :lavï√Fnah ¶˚Bl·x tyõE–b l°E'flr W ¸ y« b –¸ ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ n« wà 10 :wyïx i ' A tyúb –E -te' hõn∆ b ¸ y« -te' lyúiFcah¸l dÅAxe'ïAh teHûˇ E' ˇè hb A r Ë q ¡“ wà wyÅx i ' A wà Hyûˇ ' i ˇè wd –fl x ¸ y¬ £yòH i n√ ' · ˚âcnF√ y« -yïk –i 11 -te' hõt A c FO q — wà 12 :wyïH A b u m ¸ b –i h“qyõ«zÈxehÃw –hÅfld√y hûˇ Ax¸lH A wà ˚h°k –E m a dˇˇû yC¬ m i h – H KAõ yi' §eb' A° w√ §ebˇû ' e ß õ s ¸ yïk i b –¸ ß ô ¸l hú∆y¸h«y-'ø◊l 13 < :ßï∆nyEv sÙYxAt 'B◊l –h°AKpa–k hõAlÙdÃFg h°ApyE'Ãw hûˇ ApyE' õ߸tyEb¸–b ô߸l hú∆y¸h«y-'◊l 14 < :hïnF√ X a q Ÿ ˚ hõl A ÙdÃgF ™°l GA -h∆yh ¸ ïy« qÂdˇ c eõ w√ hôm A l E ¸H hüApyE' ™ÅAGl-h∆yh ¸ ïy« ˇè qÂdc eè w√ hòm A l E H ¸ §ebûˇ e' 15 :hï√FnaXŸq˚ yüik – 16 :™ïl A §út E nO ßyõh e l » ' È hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'A¡h lavò ßyÅm e y√ ˚kyZr Ê ' · y¬ ˇè §v a m aè l ¸ rÙàk√z 17 > :l∆wïAv hEWBOv lYO–k heGl°E' hEWZOv-lA–k ßyõeh»lÈ' húw√ hÃy tôb a v · Ùt râH e ' · 18 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i £úk e t ¸ 'Ec¸–b ™Ârˇ Y–da–b q°ElAm·v õ߸l húAWAv-reH·' tôE' 'Bl ◊ wà v fi g≈° y√ wà •ûˇ y≈ v A hõt GA ' a wà ]1 k A yÅr  x a ï' a £yûˇ l i H A x È nF∆ h a -lAk – ˇè ßb –¸ bònF≈ z¬ yà w¬ ™Ârd –ÂÄ a b – ß M r Ë ˇq “æ ßyäebÃyâO'-lA–kim ߸l∏ |ßyûˇ eh»lÈ' hûˇ w√ hÃy x fi yûˇ n« h A b –¸ hº√yAhÃw 19 :£yïih»lÈ' 'Y„r√y ˇè hx e m ¸ t Gi h – t GAÅ H ¸ r Ê ¸l èˇ hAl·x¬n ò߸l §âEtOn ßyeh»lÈ'Ñ-hï√whÃy rˇˇû H e ' · ˇè ¶r  ' Aè b –A byÄb i s –A m i > :xïk –A H ¸ t Gi 'Yl ◊ £«ym A° H KA h a taxt Gaõ m i qÅl E m A v · rekˇû z≈ -te' Deuteronomy 26 ß õ l ¸ §út E nO ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ' · ¶ÂrÅA'Ah-le' 'ÙZbAt-yïk –i ˇè hy√ h A wà 1 hÄAmfld·'Ah yZÊr¸Kp-lA–k |tyûˇ iH'„rm E t GAã x ¸ q — l A wà 2 :–hïb –A GAtb ¸ H aú y√ wà h – t GAõ H ¸ r Ê yïw« h°l A x · n¬ '∆nX Le° b a ˇû t GA m ¸ W a wà ™õl A §út E nO ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ô߸cËra'ïEm 'yüibAGt râeH·' :£ïH A ÙYmH ¸ §úk –E H a l ¸ ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè rx a b ¸ y« rˇˇH eò ' · £ÙÅqm GA h a -le' ˇè t GA k ¸ l a ïh A wà ˇè £ÙCyh a yit G d Ë ˇ gF¬ò h i wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà £°h E h A £yûˇ m i √yC b –a hõy∆ h ¸ y« rˇˇH eú ' · §Åh E O–kah-le' èˇ At'Ab˚ 3 ˚nyõt E b O ' · l a hôw√ hÃy vüab – H ¸ n« râeH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ yit'èAb-yi–k ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hyal húw√ hÃy xõb –a zà m i yDn≈ p ¸ l i ÙÅxy«nF h iâ wà ßÚd  yC√ m i '∆nX Leõ h a §ôEhO–kah xü—qAlÃw 4 :˚nïAl tetúAl dÂrˇ û ˇyC≈ w¬ yÅb i ' A dˇˇû b E ' O èˇ ym Gi r fi ' · ßyÄh e l » ' È hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p ¸ l i t GAä r Ë m a ' A wà t A y=n« v A wà 5 :ßyïh e l » ' È :bΩr fl w√ £˚Bcv A lÙ˜dgF√ yÙBgl ¸ £àH A -yihyà w¿¬ X°v A m ¸ yûˇ t E m ¸ b –i £õH A r√gyC√ú w¬ hAmyà r fiÅ c ¸ m i qàav¸c«Fn¬w 7 :hïAH“q hBfldOb·v ˚nyõl E v A ˚Bnt G¸ yC« w¬ ˚n˚°nF v a yà ¬w £yYr Ê c ¸ m Gi h a ˚nôt A ' O ˚v^r „ yC√ w¬ 6 E b O ' · yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy-le' -te'wà ˚nôy≈ nà v A -te' 'Ërˇ üyC¬ w¬ ˚nÅl E q O -te' ˇè hw√ hÃy vòm a H ¸ C«yw¬ ˚ny°t v fi r O˘ zà b i ˚ ˇè hq “ z√ x · dˇˇy√ò b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè hw√ hÃy ˚nò' E c i ÙCyw¬ 8 :˚nïc E x · l a -te'wà ˚nõl E m A v · h°∆∑zah £Ù˘qAGmah-le' ˚nõ' E b i yà w¬ 9 :£yït i p ¸ m O b ¸ ˚ tÙYt' O b ¸ ˚ l˝OdgF√ 'Yr fl m O b ¸ ˚ hØy√ ˚XÃn hò≈Fnih hÄAGtavÃw 10 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ' eô t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -te' ˇè ˚nèl A -§et G yC« w¬ ÙÄt G x ¸ nF¬ h i wà h°w√ hÃy yõl Gi hAt G úat√n-reH·' hÅAmfld·'Ah yZÊr¸Kp ˇè tyiH'„r-te' ˇè yt i 'èb E h E -lAkb ¸ ˇû t GA x ¸ m a W A wà 11 :ßyïh e l » ' È húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i t A yØw« x · Gat¸HïihÃw ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p ¸ l i rˇˇH eú ' · rˇˇgF≈õ h a wà yØw« l GE h a wà ˇè ht GA ' a ß°t e yEbl ¸ ˚ ßyõh e l » ' È húw√ hÃy ß ô l ¸ -§atïn√ rˇˇüeH·' bÙÄLXah < :ßïe–bËr÷q¸–b tõiHyil¸KHah hú√nAKHa–b ô߸tA'˚b¸Gt rˇˇüaW¸vam-lA–k-te' rEW¸val∏ hãl Ge k a t ¸ yûˇ k –i 12 ßyYr  v A H ¸ b i ˚Blk ¸ ' A wà hØn√ m A l ¸ ' a l ¡A wà £ÙZtyC√ l a ˇè rgF≈ l a yÆw« El G l a hûˇ t GA t a n√ wà rˇˇW E° v · m Ga ïh a tûˇ n¬ H ¸ £=g¬ wà t«yb –aÄ h a -§im HÂdˇ q –O˘ h a yit G r Ë ˇ üv a b –i ßyäeh»lÈ' h=√whÃy yÉ n≈ p ¸ l i t GAá r Ë m a ' A wà 13 :˚vïb E W A wà y«nt A° y«wF c i rˇˇû H e ' · ß õ t ¸ w√ c ¸ m i -lAkk –¸ hØn√ m A l ¸ ' a l A wà £ÙZtC√yl a ˇè rgF≈ l a wà ˇè yw« l GE l a wyòt Gi t a nà ˚Fnm GeÄ m i yMn« ' O b ¸ yit G l ¸ k aâ ' A -'◊l 14 :yiGt¸xïAkAH 'B◊lÃw ßyõetwO c ¸ m Gi m i yit G r Ë ˇb aú v A -'øl ◊ hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – yit G v ¸ m aÄ H A t°m E l ¸ ˚Fnm Geõ m i yit G t aú n√ -'◊lÃw 'Åm E X A b –¸ ˇè ˚nF m Geè m i yit G r Ë ˇv aò b i -'◊lwà -§im ß M H ¸ d Ë q “ §Ùâvm G¸ m i h É p A y÷qH ¸ h a 15 :y«nït A y«wF c i rˇˇH eú ' · lYk O k –¸ yityàW i v A yÅh A l » ' È ˚n°l A hAt G t aõ n√ rˇˇH eú ' · hÅm A d fl ' · h A ˇè t' E wà lÅE'flr¸W«y-te' èˇ ßm G¸ v a -tï' e ™`r „ b A ˚ £«ym aÄ H KA h a < :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ' eô ˚nyÅt E b O ' · l a ˇè t GA v ¸ b –aè H ¸ «n rˇˇH eò ' · k –a heGlõE'Ah £yú÷–quxah-te' tÙ_W·val üßÃwF c a m ¸ ßyäh e l » ' È h=w√ hÃy hÆz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a 16 :ßïH e p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ß õ b ¸ b A l ¸ -lAkb –¸ £Åt A Ù' ˇè t A yèW i v A wà t GAò r Ë m a A Hwà £y°X i p KA H ¸ m Gi h a -te'wà wyÄk A r fl d Ë b –i tekˇû l e l A wà £yäh i l » 'El ¡ ß = l ¸ t É Ùy¸hl i £Ù°yC h a t GA Ërˇ õamÈ'eh hú√whÃy-te' 17 ˇû ßr Ë yïm i ' È h e hUw√ hyïw¬ 18 :Ùølq O b –¸ v fi m OB H ¸ l i wà wyõX A p KA H ¸ m i ˚ wyôt A wO c ¸ m i ˚ wyü“q – x u râm O H ¸ l i wÃ
:wyït A wO c ¸ m i -lAk – rˇˇm OY H ¸ l i wà ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k hÅAGl…gs ¸ £ûˇ v a l ¸ ˇè Ùl tÙByh ¸ l i £ÙÆyC h a £ûˇ EH¸l˚ hõAGlih¸til hÅW A v A rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a -lAk – lòv a §ÙÆyl ¸ v e ˇû ßt G¸ t i l ¸ ï˚ 19 < :rˇˇïb –E d –Ê rˇˇH eú ' · a–k ßyõeh»lÈ' hú√whyal H_Od“q-£av ü߸tOyh ¸ ïl i wà tÂrˇ ' A° p ¸ t i l ¸ ˚ Deuteronomy 27 -lAk – -te' ˇè rm O H A rˇˇm OÚ 'El £õv A Ah-te' lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈nŸq«zÃw ˇè hH e m O wòc a yà w¬ 1 ˚˘rb ¸ v a t Ga rˇˇû H e ' · £ ê ÙCyb –a hÆy√ h A wà 2 :£ÙïyC h a £õk e t ¸ ' e hú∆wF c a m ¸ yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · hØw√ c ¸ m Gi h a £yûˇ n« b A ' · ˇè ßl ¸ t Aò m O q ‘ h · w¬ ™°l A §ûˇ t E nO ßyõh e l » ' È húw√ hÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' ǧ„–dËr¬Cyah-te' hBflrÙGtah y_„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' §ÄehyElv · ˇû t GA b ¸ t a k A wà 3 :dyïKiWb –a £õt A ' O t GAú d Ë W a wà tÙÅld O gFà |ßyûˇ eh»lÈ' hú√whÃy-reH˛' ¶ÂräA'Ah-le' 'â◊bAGt ÉreH·' §aváam¸l ßÚÂr¸bAv¸–b t'Y◊∑zah :™ïAl ßyõetOb·'-yïEh»lÈ' hú√whÃy rˇˇb –eô d –Ê rˇˇúeH·'a–k HÅabËd˚ ˇè bl A x A tòb a z√ ¶Ârˇ ûˇ ' e ß Æ l ¸ §ûˇ t E nO yäikOnA' râeH·' heGlÄE'h A £yûˇ n« b A ' · h A -te' ˚myäq ÷ t GA §Ç d –„ r Ë C¬ yh a -te' £ûˇ k e r Ë b ¸ v A b –¸ h ê y√ h A wà 4 ˇè £H KA t A yòn« b A ˚ 5 :dyïW Ki b –a £õt A Ù' t GAú d Ë W a wà l°b A yEv rˇˇû h a b –¸ £ÙõyC h a £ôk e t ¸ ' e húwF∆ c a m ¸ :lï∆zËra–b £õehyEl·v •yú«nAt-'◊l £yØn« b A ' · xûˇ b –a zà m i ßy°h e l » È' hõ√whyal fixÅE–bÃzim tÅl » Ùv ˇè wyAlv A t A yòl i v · h a wà ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy xõb –a zà m i -te' hØn∆ b ¸ t Gi ˇè tÙmElH ¸ £yòn« b A ' · 6 húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i t GAÅ x ¸ m a ˇû W A Ãw £°H KA t GA l ¸ ˇû k a ' A wà £yõm i l A H ¸ úAGt¸xab√zÃw 7 :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal rˇˇúE'a–b t'Y◊∑zah hBflrÙGtah y_„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' £yÆ«nAb·'Ah-lav ˇû t GA b ¸ t a k A wà 8 :ßyïh e l » ' È lõE'flr¸W«y-lA–k lúe' £ØyC« w« l ¸ h a £yûˇ n« h · k –O h a wà ˇè hH e m O rˇˇòb –E d fi yà w¬ 9 < :bïX E yEh :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal £Åv A l ¸ ït A yûˇ y≈ h ¸ n« ˇè hz∑∆ h a £ÙòyC h a lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè vm a H ¸ ˚ |tòk –E s ¸ h a rˇˇm OÚ 'El rˇˇôeH·' wyÅ“–qux-te'Ãw ]q wè t A wO c ¸ m i -te' t A yòW i v A wà ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy lÙ˜qb –¸ t GAÅ v ¸ m a ûˇ H A wà 10 :rˇˇm Oø 'El '˚Yhh a £ÙúyC b –a £Åv A h A -te' ˇè hH e m O wòc a yà w¬ 11 < :£ÙïyC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO ' A -te' £õk e r Ë b ¸ v A b –¸ £yØz« r Ê gFà rˇˇû ˇah-lav èˇ £AvAh-te' ™`„rAb¸l ˚ãd¸mav¬¿y heGlE'∏ 12 hel G ' Eô wà 13 :§ïm i y√ nà b i ˚ •ús E ÙyÃw rˇˇk Aõ SAW K y« wà hÅd fl ˚hyïw« yûˇ w« l E wà ˇè §Ùv¸mH i §Úd –„ r Ë yC¬ h a :yïl i t GA p ¸ n¬ wà §Bd –fl §õl u ˚bÃz˚ rÅH E ' A wà dˇˇû gF√ ˇè §b E ˚'Ër l°b A yEv rˇˇû h a b –¸ hõl A l A q –Ÿ h a -lav ˚ıdm ¸ v a y¿¬ r˚˘rA' 15 < :£Ωflr lÙıq lõE'flr¸W«y Hyúi'-lA–k-le' ˚_r¸mïA'Ãw £ÆyC« w« l ¸ h a ˚ûnv A wà 14 £ûˇ W A wà HYr fl x A yBd „ yà hôW E v · m a hÆw√ hÃy tûˇ b a v · ÙGt häk A s –E m a ˚ lesâep ÉheW·v¬y rˇˇû eH·' Hyái'Ah wyõibA' húelŸqam r˚àrA' 16 < :§ïm E ' A ˚˜rm ¸ ' A wà £ôv A h A -lAk ˚^nAvwà rets –A° b –a rˇˇm aú ' A wà ˚h°v E r „ l˚ZbgFà gyõs –i m a r˚àr' A 17 < :§ïm E ' A £õv A h A -lAk – rˇˇm aú ' A wà ٰm G ' i wà £õv A h A -lAk – rˇˇm aú ' A wà ™Ârˇ d –flÚ b –a rˇˇwF≈õ v i húgF∆ H ¸ m a r˚àr' A 18 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k -lAk – rˇˇm aú ' A wà h°n√ m A l ¸ ' a wà £ÙYty√ -r≈gF Xúp Ka H ¸ m i hôX Le m a r˚ÄrA' 19 < :§ïEmA' wy°b i ' A •ûˇ n¬ k –¸ hõl GA g« yúk –i wyÅb i ' A teHˇû ' E -£iv ˇè bk E H O r˚ÄrA' 20 < :§ïEmA' £õAvAh rˇˇm aú ' A wà h°m A h E b –¸ -lAk – -£iv bõk E OH r˚àrA' 21 < :§ïEmA' £õAvAh-lAk – rˇˇm aú ' A wà -tab ÙZ' wyõibA'-ta–b ÙÅtOx·'-£iv ˇè bk E H O r˚Är' A 22 < :§ïm E ' A £õAvAh-lA–k rˇˇm aú ' A wà ٰt G nà t a x Oø -£iv bõk E H O r˚àrA' 23 < :§ïEmA' £õAvAh-lAk – rˇˇm aú ' A wà ٰm G ' i -lAk – rˇˇm aú ' A wà rets –A° b –a ˚hõv E „r húE–kam r˚àrA' 24 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇˇm aú ' A wà y°q ÷ n√ £Zd –fl Hepn∆õ tÙú–kah¸l daxÅOH fixûˇ ‘q»l èˇ r˚rA' 25 < :§ïEmA' £õAvAh -hΩflrÙGtah yB„r¸bÊ–d-te' £yô÷q√y-'◊l rˇˇüeH·' r˚ÄrA' 26 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k > :§ïm E ' A £õv A h A -lAk – rˇˇm aú ' A Ãw £°AtÙ' tÙZW·val t'Y◊∑zah Deuteronomy 28 ˇè tÙW·vl a rˇˇm O` H ¸ l i ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè lÙq¸b – ˇè vm a H ¸ t Gi v fi Ù`mH A -£i' hÆy√ h A wà 1 §ÙØyl ¸ v e ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy ß M nà t Aâ nà ˚ £Ù°yC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · wyÅt A wO c ¸ m i -lAk – -te' yûˇ k –i ß°g… yiW K h i wà heGlõE'Ah tÙBkflr¸–bah-lAk – ßyôl e v A ˚'üAb˚ 2 :¶Ârˇ ïA'Ah yú≈yÙFg-lAk – lõv a :hΩÂdAKWa–b hõAGta' ™˚ırAb˚ ry°ivA–b hõAGta' ™˚ırA–b 3 :ßyïeh»l ' È húw√ hÃy lÙ˜qb –¸ vÅm a H ¸ t i ßyõp e l A ' · rˇˇg¬ú H ¸ ß°t Ge m ¸ h e b ¸ yZr Ê p ¸ ˚ß õ t ¸ m A d Ë ' a yBr Ê p ¸ ˚ß ô nà ¸Xib-yΩÊr¸Kp ™˚˙rA–b 4 ß°e'Ob¸–b hõAGta' ™˚ırb –A 6 :ßït Ge r Ë ' a H ¸ m i ˚ õß·'ÃnaX ™˚ırA–b 5 :ßïn∆ '◊c tÙırt G¸ H ¸ v a wà ßyÅl e v A £yûˇ m i q –“ h a ˇè ßyèb e yà ' O -te' hò√whÃy §âEGt«y 7 :ßïet'Ec¸–b hõAGta' ™˚ırAb˚ ˚s˚Bny√ £yõk i r fl d Ë húv A b ¸ H i b ¸ ˚ ßyÅl e ' E ˚Z'c ¸ y≈ èˇ dAxe' ™Ârˇ `Âdb –¸ ßy°n∆ p A l ¸ £yõp i gF√ n« xûˇ l a H ¸ m i lYk O b ¸ ˚ ßyàm e s A ' · b –a hÅAkflr¸–bah-te' ˇè ßt G¸ ' i hòw√ hÃy wâc a yà 8 :ßyïn∆ p A l ¸ ˇè Ùl húw√ hÃy ˇè ßm ¸ y÷q ¡ yà 9 :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH' · ¶Âr' Aà b –A ß Ø k ¸ r fi ˇ û ˇb E ˚ ßÚd  y√
ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè twO c ¸ m i -te' rÄm O H ¸ t i yûˇ k –i ™°l A -vïb –a ¸Hïn« rˇˇH eõ ' · k –a HÙÅdq “ £ûˇ v a l ¸ ßy°elAv 'ZflrŸq«n hõ√whÃy £úEH yôk –i ¶Âr' AÅ h A yûˇ m GE v a -lAk – ˇè ˚'flrÃw 10 :wyïAkflrËdi–b õAGt¸kalAhÃw yBr Ê p ¸ b i ˚ß ô nà X ¸ b i y^r Ê p ¸ b –i hÅb A ÙX¸l ˇè hw√ hÃy ]3 k Aò r Ë t i ÙhÃw 11 :≠ïm Ge m i ˚Y'r Ë ˇ ïy√ wà ßyõt e b O ' · l a hôw√ hÃy vüab – H ¸ n« râH e ·' hÅAmfld·'Ah lavò ß°t e m A d Ë ' a yZr Ê p ¸ b i ˚ß õ t G¸ m ¸ h a b ¸ tòt E l A £«ym aÄ H KA h a -te' bÙäX L h a ÙârAcÙ'-te' ߸l∏ |hûˇ √whÃy xûˇ aGt¸p«y 12 :™ïAl tetúAl £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè t A yèw« l ¸ h i wà ßÚÂd√y hûˇ EW·vam-lA–k tõE' ™àr „ b A l ¸ ˚ ÙÅt G v i b –¸ èˇ ß¸cËra'-rˇˇïaX¸m qZr fi ˇè t A yèy« h A wà bØn√ z√ l ¸ 'Zl ◊ wà ˇè H'◊rl ¸ hòw√ hÃy ˇè ßnà t ¡A à n˚ 13 :hï∆w¸lit 'B◊l hõAGta'Ãw râeH·' ßyÄeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy |tûwO c ¸ m i -le' vãm a H ¸ t i -yïk –i hAX L m A° ¸l hõ∆y¸hit 'B◊lwà hAlv ¸ m aÅ l ¸ ˇè £yÊrb A d –Ë h a -lAk – m i r˚Äst A 'Zl ◊ wà 14 :tÙøWv · l a wà rˇˇm OB H ¸ l i £ÙõyC h a ß ô wFà c a m ¸ yüiknO ' A £yúih»lÈ' y_„r·xa' tekl eÄ l A lw'Úm ◊ W ¸ ˚ §yûˇ imy√ £ÙõyC h a £ôk e t ¸ e' húwF∆ c a m ¸ yäk i nO ' A râH e ' · ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ lÙq¸b – ˇè vm a H ¸ t i '`l ◊ -£i' hÆ√yAhÃw 15 < :£Ωfld¸bAv¸l £yYÊrEx·' £Ù°yC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · wyÅt A q –O x u wà wyûˇ t A wO c ¸ m i -lA–k-te' èˇ tÙW·vl a rˇˇm O` H ¸ l i ry°ivA–b hõAGta' r˚ırA' 16 :ß˚ΩgyiKWihÃw heGlõE'Ah tÙBlAlŸ–qah-lAk – ßyôl e v A ˚'üAb˚ -yΩÊr¸Kp r˚ırA' 18 :ßïeGtËra'¸Him˚ õß·'ÃnaX r˚ırA' 17 :hΩÂdAKWa–b hõAGta' r˚ırA'Ãw hõAGta' r˚ırA' 19 :ßï∆n'◊c tÙırt G¸ H ¸ v a wà ßyõp e l A ' · rˇˇg¬ú H ¸ ß°etm A d Ë ' a yZr Ê p ¸ ˚ß õ nà X ¸ b i h`flrE'¸Gmah-te' ߸–b∏ |hûˇ w√ hÃy xûˇ l Ga H a Ãy 20 :ßïet'Ec¸–b hõAGta' r˚ırA'Ãw ß°e'Ob¸–b dˇˇû v a h°W e v · t Ga rˇˇû H e ' · ß õ Ëd√y xúal¸Him-lAk¸–b tÂrÅevÃgiGmh a -te'wà ˇè hm A ˚h¸m G h a -te' :y«nït GA b ¸ z¬ v · rˇˇH eú ' · ßyõl e l A v · m ¡a v fi r Oı yôn≈ p K¸ m i rÅh E m a ˇè ßËdAb·'-davÃw òßËdemïAKHih -reH·' hÅAmfld·'A¡h èˇ lv a m E ß Ø t ¸ ' Oø ]3 ÙZt»Gla–k davò rebÚfl–dah-te' õ߸–b hô√whÃy qüE–bËd¬y 21 t’ql GeÄ d –fi b a ˚ taxd –fiä q –— b a ˚ tepx eâ H Ka b –a h√whÃy∏ hûˇ k A k –¸ y¬ 22 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta' ˚ByAhÃw 23 :ßΩÂd¸bA' dˇˇúav ß˚Ypfldr Ë ˚ §Ù˝qr fl yC≈ b a ˚ §ÙYpd –fl H Ki b a ˚ bÂrÅexab˚ èˇ ruxËraxïab˚ §üEt G y« 24 :lïz∆ r Ë b –a ßyõt Ge x ¸ t Ga -reH·' ¶Ârˇ úA'h A wà teHx OÚ nà õ߸H'◊r-lav rˇˇúeH·' ßyôemAH dˇˇv aõ ßyÅl e v A dˇˇr „Z y≈ ˇè £y« m aè H KA h a -§im rˇˇp A° v A wà qûˇ b A ' A õ߸cËra' rˇˇúaX¸m-te' hô√whÃy wyÅl A ' E 'ûˇ c E t GE ˇè dx A ' e ™Ârˇ d Â` b –¸ ß Ç yebyà ' O yûˇ n≈ p ¸ l i • ê √ gF n« |húw√ hÃy ]3 k Aâ nà t Ge y« 25 :™Ωd fl m ¸ H KA h i :¶Ârˇ ï' A h A tÙBkl ¸ m ¸ m a lYk O l ¸ hØw√ v · z¬ l ¸ t A yûˇ y« h A wà wy°n√ p A l ¸ s˚ûnt GA £yõk i r fl d Ë húv A b ¸ H i b ¸ ˚ §yõ' E wà ¶Ârˇ ' A° h A tûˇ m a h È b e l ¸ ˚ £«yõamAKHah •ÙBv-lAk¸l lÅAk·'aml ¸ ˇè ßt ¸ ïl A b ¸ n« hòt A yà h A wà 26 bYr fl gF√ b a ˚ £yÅr Ê x O X L¸ b a ˚** £yilp A v Û b A ˚* ˇè £y« r fiè c ¸ m i §yòx i H ¸ –ib hMw√ hÃy hâk A k –¸ y¬ 27 :dyΩr Ê x · m a §Ù˝rwF√ v i b ¸ ˚ §ÙYvgF√ H i b –¸ hØw√ hÃy hûˇ k A k –¸ y¬ 28 :'ïp E r fl h E l ¸ lõ ak˚t-'◊l rˇˇúeH·' sÂrˇ x A° b e ˚ ˇè rwF≈ v i h A HòH KE m a yà râH e ' · k –a £«yr fiÄ h Û c FA ïb –a Hûˇ H KE m a m ¸ t A yMy« h A wà 29 :bïb A l E §ÙYhm ¸ t i b ¸ ˚ -lAk – l˚_zg√ wà q˚^Hv A ™ûˇ ' a t A yM«yAhÃw ßy°ekflrË–d-te' fixyõil¸cat 'B◊lÃw hÅAlEp·'A–b hõn∆ b ¸ t Gi t«yb –aú h√nF b eÅ k –A H ¸ y« ** h√nF l e gF√ H ¸ y« * èˇ rExa' Hyòi'Ãw WÄ„rA'¸t hûˇ AKHi' 30 :fivyïH i Ùm §yú' E wà £yõm i yC√ h a ßyÆ∆nyEv¸l fix˚ZbAX UßËrÙH 31 :˚Fnïl e l G¸ x a t ¸ 'Bl ◊ wà võX La t Gi £Ârˇ k –eú Ù°b – bûˇ H E t E -'◊lwà tÙûnt u nà ˇè ßnà 'øc ◊ ™°l A b˚YHy√ 'Bl ◊ wà ßyØn∆ p A l G¸ m i l˚ûzgF√ ˇè ßr Ë ˇm Oø x · ˚Ç nF m Ge m i Vlak'◊t 'Zl ◊ wà ßyûˇ n∆ yEvwà ˇè rx E ' a £òv a l ¸ £y=n« t u nà ßyät e nO b ¸ ˚ ßy=n∆ b –A 32 :fivyïH i Ùm ß õ l ¸ §yú' E wà ßyÅb e yà ' O l ¸ ˇè ßt ¸ ïm A d Ë ' a y`r Ê p K¸ 33 :ßΩd  y√ lõ' E l ¸ §yú' E wà £Ù°yC h a -lAk – £õehyEl·' tÙBlAkÃw tÙÅ'Or -lA–k ¶˚YcflrÃw q˚BHAv q_fir AtyÆ«yh A wà t GA v ¸ d flÚ y√ -'◊l rˇˇû H e ' · £õv a lúk a '◊y ß Ø v · yûˇ g« yà -lAkwà hM√whÃy hâAk¸–k¬y 35 :hïe'ËriGt rˇˇH eú ' · ßyõn∆ yEv hú' E r Ë m Ga m i v°gF√ H u m ¸ t A yõy« h A wà 34 :£yïm i yC√ h a •úa–kim '°EpflrEh¸l lõak˚t-'◊l rˇˇH eú ' · £«yq —Å H KO h a -lavwà ˇè £y« k –aè r Ë b –i h a -lav vÄr fl §yûˇ x i H ¸ b –i £yûˇ q ÷ t GA rˇˇû H e ' · ˇè ßk –¸ l ¸ m a -tïe'Ãw Æ߸tøO' hM√whÃy ™âElÙy 36 :ßΩÂd›qËd“q dˇˇúavÃw õ߸lÃgfir £yúh i l » ' È £ôH KA t GA d Ë ˇb aú v A wà ßy°t e b O ' · w¬ hûˇ t GA ' a t GA v ¸ d fiY y√ -'◊l rˇˇúeH·' yÙDFg-le' ßyÅelAv £yÅm Gi v a ïh A ˇè lk O b –¸ h°n√ y«nH ¸ l i Ãw lõH A m A l ¸ hÅm GA H a l ¸ t A yûˇ y« AhÃw 37 :§ebïA'√w ¶úEv £yYÊrEx·' Xûˇ v a m ¸ ˚ hÚd  W KA h a 'yûˇ c i ÙGt bYfir vfirˇ ú∆z 38 :hAGmïAH hõ√whÃy ß ú gà h e n¬ yà -reH' · ˇè ht Ge H ¸ t i -'øl ◊ §«yy¬ò wà t GA d Ë ˇb A° v A wà võX La t Gi £yúm i r fl k –¸ 39 :hïb –e r Ë ' a h A ˚Fnl eõ s ¸ x ¸ y¬ yúk –i •Ås O ' È t Ge ß°l e ˚bÃgF -lAkb –¸ ß õ l ¸ ˚Byh ¸ y« £yôt i y≈z 40 :tavïl A t GO h a ˚Fnl eõ k ¸ '◊t yúk –i rØgO ' È t e 'Zl ◊ wà yúk –i ™Ål A ˚ûyh ¸ y« -'◊lwà dy°l i ÙGt tÙYnb A ˚ £yún« b –A 41 :ßït e y≈z lõH Ka y« yúk –i ™˚Åst A 'Zl ◊ ˇè §m e H eè wà rˇˇû H e ' · ˇè rgF≈ h a 43 :lïc a l A c F¸ h a HYr „ y√ yà ߰t e m A d Ë ' a yZr Ê p ¸ ˚ß õ c ¸ v E -lAk – 42 :yibïH Ke b –a ˚Ykl ¸ y≈ '˚Zh 44 :hALXïAGm hALXúam dˇˇY„rt E hút GA ' a wà hAlv ¸ m GA° hAlv ¸ ˇû am ßyõelAv húel·vy¬ ß Ø b –¸ r Ë q ÷ b –¸ :bïn√ z√ l ¸ húy∆ h ¸ ït Gi hõt GA ' a wà H'År ◊ l ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« '˚hò ˚Fnw∆° l ¸ at 'Z◊l hõAGta'Ãw ØßÃw¸l¬y ™Úfld¸mïAKHih dˇˇõav ß˚ØgyiKWihÃw èˇ ß˚èpfldËr˚ heGlÄE'Ah tÙZlAlŸ –qah-lA–k ßyäelAv ˚'âAb˚ 45 :™ïwF√ c i rˇˇH eú ' · wyõt A q –O x u wà wyút A wO c ¸ m i rˇˇm O_ H ¸ l i ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – t GA v ¸ m aÄ H A 'Zl ◊ -yik –
-'◊l rˇˇòeH·' taxÄaGt 47 :£ïAlÙv-dav õß·vËr¬z¸bï˚ t°EpÙm¸l˚ tÙY'¸l Ø߸b ˚ûyAhÃw 46 ˇû t GA d Ë b a v A wà 48 :løk –O b˜r O m E b°b A l E b˚ZXb ¸ ˚ hõx A m ¸ W i b –¸ ßyÅehl » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè t GA d Ë b aè v A resx OZ b ¸ ˚ £˜r O yEvb ¸ ˚ 'ôm A c A b ¸ ˚ büAvr fl b –¸ ™Åb –A ˇè hw√ hÃy ˚Fnx eò ¸GlaHÃy râeH·' ßyÄb e yà ' O -te' 'ûˇ W KA y« 49 :™ït A ' O Ù˜dyimH ¸ h i dˇˇv aú ßÅr  '√wF c a -lav èˇ l∆zËrab – l`v O §ãt a n√ wà lÚk –O rˇˇH eú ' · yÙDgF reHnF√° ah hõe'Ëd«y rˇˇúeH·'a–k ¶ÂrÅA'Ah hûˇ EcŸqm i ˇè qÙxflrm E yÙògF ßyâl e v A h É w√ hÃy 'Bl ◊ ravn¬õ wà §Åq ‘ z√ l ¸ ˇè £y«nAp 'òAKW«y-'◊l râH e ' · £y°n« p KA zûˇ v a yÙõgF 50 :ÙΩnH O l ¸ võm a H ¸ t i -'◊l -'ø◊l râeH·' Ç™fld¸mïAKHh i dˇˇû v a ß ê t ¸ m A d Ë ' a -yΩr Ê p ¸ ˚ß ú t G¸ m ¸ h e b ¸ yâr Ê p K¸ lak' A wà ∏ 51 :§øx O y√ dˇˇv aú ß°n∆ '◊c t˘r O t G¸ H ¸ v a wà ßyõp e l A ' · rˇˇg¬ú H ¸ rÅh A c ¸ y« wà HÙ˘ryit G ˇè §g√ d –fl ß Æ l ¸ ryä' i H ¸ y¬ ˇè ßyèt e m O x O tÂdˇ r Â` dˇˇû v a ßyÄÂrAv¸H-lAk¸–b M߸l râacEhÃw 52 :™ïAtO' Ù˜dyib·'ah ˇè ßl ¸ rˇˇc aò h E wà ߰ecËra'-lAk¸–b §õEhA–b x fi X Eú b –O hôt GA ' a rˇˇúH e ' · tÙÅrc u b –¸ h a wà tÙZhb O gFà h a ûˇ AGt¸lakA'Ãw 53 :™ïAl ßyõeh»l' È húw√ hÃy §ôt a n√ rˇˇH eú ' · ß Ø c ¸ Ëra'-lâAk¸–b ßyÅÂrAv¸H-lAk¸–b ˇè rÙcAmb –¸ ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy ß õ l ¸ -§atïn√ rˇˇH eú ' · ßyÅt e nO b ¸ ˚ ˇè ßyèn∆ b –A rˇˇW aò b –¸ ß Æ nà X ¸ b i -yΩr Ê p ¸ vâr fi t GE dˇˇ' OÚ m ¸ gYnO v A h e wÃ ß Ø b –¸ ™ZfirAh èˇ Hyi'Ah 54 :ßïebÃyO' ß õ l ¸ qyúc i y√ -reH' · qÙÅcm A b ¸ ˚ dˇˇû x a ' a l ¸ |tûˇ t GE m i 55 :ryït i Ùy rˇˇH eú ' · wyõn√ b –A rety∆ú b ¸ ˚ ÙÅqyEx teHˇû ' E b ¸ ˚ ˇè wyix' A b ¸ Ù`nyEv qÙÅcm A b ¸ ˚ ˇè rÙcAmb –¸ lÚk –O ÙYl-ryïi'¸Hih yúil¸–bim lÅEk'◊y rˇˇû ˇH e ' · ˇè wy√nb –A rˇˇW aò b –¸ m i £Äh e m E râH e ' · hÆgF√ n… v · h A wÃ ß M b ¸ hâk –A r fi Ah 56 :ßyΩÂrAv¸H-lAk¸–b õ߸b«yO' ô߸l qyúic√y râeH·' ˇè h – n√ yEv v`r fi t GE ™˝r O m E ˚ gõnF≈ v a t ¸ h i m E ¶Âr' AÅ h A -lav gûˇ c FE h a èˇ –hAlÃgfir-•ak hòAt¸–s«n-'◊l h A yÄl e gà r fi §yûˇ b –E m i |tûˇ c E ÙCyah –hãAt√y¸liH¸bï˚ 57 :–hïAGtibb ¸ ˚h – n√õ b ¸ b i ˚h – q “Å yEx Hyûˇ ' i b –¸ qÙÅcm A b ¸ ˚ ˇè rÙcAmb –¸ rets –A° b –a lYO–k-resøOx¸–b £úEl¸k'◊t-yïi–k dÅl E t GE rˇˇû H e ' · ˇè h A yèn∆ b A b ¸ ˚ tÙÄW·val räOm¸Hit 'â◊l-£i' 58 :ßyΩÂrAv¸Hi–b õ߸b«yO' ô߸l qyúic√y râeH·' -te' hA'Ër«y¸l∏ h°∆∑zh a repˇû s –E b –a £yõb i ˚t¸–kah t'Ø◊∑zah hZflrÙGtah èˇ y„r¸bÊ–d-lA–k-te' -te' èˇ h√whÃy 'òAl¸pihÃw 59 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy tõE' hØ∆∑zah èˇ 'r fl ÙFnh a wà dˇˇb –Aò k ¸ nF« h a £ãH KE h a £yõv i r fl £úy« l A x Û w√ tÙØnm A ' È ˇû n∆ Ãw ˇè tÙlOdgFà tÙòk – m a ß°v e r Ë z¬ tÙûˇ k – m a tõ' E wÃ ß Ø t ¸ k –OZ m a £°h e y≈np K¸ m i t GA r Ë ˇ gOY y√ rˇˇH eú ' · £«yr fiÅ c ¸ m i hûˇ w≈ d Ë m a -lAk – tE'ò ß Æ b –¸ byûˇ H i h E wà 60 :£yïn« m A ' È n∆ wà hZflrÙGtah repõEs¸–b b˚ÅtAk 'Z◊l ˇè rH e ' · hÅk –A m a -lAkwà ˇè yl i x Û -lA–k £ò¬Fg 61 :™ïA–b ˚˜q¸bfldÃw XÅv A m ¸ yûˇ t E m ¸ b –i ˇè £t Ge r Ë ' a H ¸ n« wà 62 :™Ωd fl m ¸ H KA h i dˇˇv aõ ßyÅl e v A ˇè hw√ hÃy £òl E v ¸ y¬ t'°z∑◊ h a húw√ hÃy lÙ˜qb –¸ t GA v ¸ m aÅ H A 'Zl ◊ -yik – b˝r O l A £«ym aõ H KA h a yúb E k ¸ Ùk¸k – £Åt e y«yh È rˇˇû H e ' · taxt Ga ò tÙûˇ b – r Ë h a l ¸ ˚£ ê k e t ¸ ' e byûˇ X i yEh¸l £ÄekyEl·v hM√whÃy WâAW-reH·'a–k h√yAhÃw∏ 63 :ßyïeh»lÈ' £°k e t ¸ ' e dyûˇ m i H ¸ h a l ¸ ˚ £õk e t ¸ ' e dyúib·'ah¸l £ÅekyEl·v èˇ h√whÃy WyòW i y√ §ûˇ k –E £ Ç k e t ¸ ' e ò߸cyïipÈh∆w 64 :–hïAGt¸HÊr¸l hAm G H Aõ -'Ab hút GA ' a -reH·' hÅAmfld·'h ¡A lûˇ v a m E ˇè £t Ge x ¸ s –a n« wà £äH KA t GA d Ë b aâ v A wà ¶Ârˇ °A'Ah hûˇ EcŸq-davÃw ¶Ârˇ õA'Ah húEcŸqim £yÅm Gi v a ˇû h A -lAkb –¸ ˇè hw√ hÃy £òy« ÙFgb a ˚ 65 :§ebï' A w√ ¶úv E ßyõt e b O ' · w¬ hút GA ' a t GA v ¸ d fi_ y√ -'◊l rˇˇüH e ' · £yÄr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È bûˇ l E ˇè £H A ß ú l ¸ h=w√ hÃy §É t a n√ wà ߰l e gà r fi -•akl ¸ x fi ÙYnm A húy∆ h ¸ y« -'◊lwà v fi yØgF« r Ë t a 'Zl ◊ ˇè £h E h A d∆gnF∆° m i ß õ l ¸ £yú' i l u t G¸ ßyØyC∆ x a ˚ûyh A wà 66 :Hepïn√ §ÙBb' · d ¡— wà £«yn¬õ yEv §ÙByl ¸ k i wà zØgF√ r fi §ûˇ t GE y« -yïm i ˇè rm a '◊t G r’qb –O` b –a 67 :ßyïyC∆ x a b –¸ §yõm i ' · t a 'Bl ◊ wà £Åm A ÙyÃw hAlyà ˇû l a ˇè t GA d Ë x a ïp A ˚ hú' E r Ë m Ga m i ˚ dÅx A p ¸ t Gi rˇˇû H e ·' èˇ ß¸bïAb¸l daxòaKpim r’qÚO–b §ûˇ t GE y« -yïm i rˇˇm aõ '◊t G bÂrˇ v eú b A ˚ bÂrv eÅ rˇˇû H e ' · ˇè ™r  d –Âè b –a t Ç ÙCyn« ' Û b –A £ ê y« r fi c ¸ m i |húw√ hÃy ]3 âAk¸byïiHÈhï∆w 68 :hïe'Ërt Gi rˇˇH eú ' · ßyõn∆ yEv ßyôb e yà ' O l ¸ £üAH £ât Ge r Ë k –a m a t ¸ h i wà –h°AtO'Ëril dÙYv •yúisOt-'◊l ß Ø l ¸ yït Gi r Ë ˇ û ˇm a ' A -reH˛' tyäÊr¸–bah yâ„r¸bÊd ÉheGlE' 69 < :hï∆nOq §yúE'Ãw tÙYxAp¸HilÃw £yBÊdAb·val dˇˇû b a l G¸ m i b°' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e ¸–b lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te' t_Or¸kl i hÄH e m O -te' hûˇ w√ hÃy hü√wF c i > :bΩr „ x O b –¸ £õt GA ' i tBr fi A–k-reH·' tyÅÊr¸–bah Deuteronomy 29 £Ät e yi'r Ë £ûˇ t Ge ' a £°h e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ lõ' E r fl W ¸ «y-lA–k-le' hôeHm O 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 1 -lAk¸l˚ hBOvËrap¸l £«yÅfir¸cim ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè £k e y≈nyïv E l ¸ hò√whÃy hâAWAv ÉreH·'-lA–k tûˇ E' t^t O ' O h A ßy°n∆ yEv ˚Y'r fl rˇˇH eú ' · tÅl » d O gFà h a ˇè tÙ–sm Ga h a 2 :ÙøcËra'-lAk¸l˚ wyYfldAb·v £«yn¬ú yEvwà tavd fiÅ l A ˇè bl E £úk e l A ]3 h=w√ hÃy §É t a n√ -'øl ◊ wà 3 :£ïh E h A £yõl i d O gFà h a £yôt i p ¸ m GO h a wà £yúv i b –A r Ë ' a £ôk e t ¸ ' e ™úl E Ù'√w 4 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ v fi m OÚ ¸Hl i £«yˇû n¬ zà ' A wà tÙY'r Ë l i lúavEm hõAt¸lAb-'ø◊l ú߸lavï¬nÃw £Åk e yElv · m E ˇè £k e yEtm Oø l ¸ W a ˚`lAb-'ø◊l rˇˇ°A–bd Ë m Gi b –a hõn√ H A yôk –i ˚Åvd Ë ˇ ït GE ˇè §v a m aè l ¸ £°t e yitH ¸ 'Zl ◊ rˇˇk Aõ H E wà §«yy¬ú Ãw £ÅeGt¸lak·' 'Z◊l £exelò 5 :ßïelÃgfir
-™elïm e §Zx O yis 'ûˇ c E yC≈ w¬ h°z∑∆ ah £Ù˘qAGmah-le' ˚'YObAGt¬w 6 :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · ˇè xq –— nF« w¬ 7 :£ïk –E nF¬ w¬ hõm A x A l ¸ m Gi l a ˚nôt E 'flrq Ÿ l i §üAHb –A h a -™elïm e gÙâvwà §Ù–bH ¸ x e ∏ :yïH Ki n¬ m ¸ ïh a XebH Eú yõc i x · l a wà yÚd Ê gF√ l a wà yõn« Eb˚'¡rAl hÅAl·xn¬ l ¸ h – ˇû n√ t G¸ nF« w¬ £Åc A r Ë ' a -te' ˚lyÅk –i W ¸ t Ga §avˇû m a l ¸ £°t A ' O £õetyiW·v¬w t'Ø◊∑zah tyZÊr¸–bah ˇè yr „ b ¸ d –Ê -te' £Ät Ge r Ë m a H ¸ ˚8 £Åk e l G¸ k –u ˇè £ÙCyh a £yòb i c FA n« £ât Ge ' a 9 > :§˚øWv · t Ga rˇˇH eú ·'-lA–k tõE' Hyú' i lYk –O £Åk e y„rX ¸ H OZ wà ˇè £k e y≈nq Ÿ z« £Äk e yEXb ¸ H i £ûˇ k e yEH'flr £°k e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy yõn≈ p ¸ l i ßyÅc e v E bûˇ X E x O m E ßy°n∆ x · m a bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ rˇˇH eõ ' · ß Ø r Ë ˇ û ˇg≈ wà £Åk e yEHnà £ûˇ k e p K¸ X a 10 :lï' E r fl W ¸ y« ˇè rH e ' · ÙÚtl A ' A b ¸ ˚ ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ty_Êr¸bi–b ÆßËr¸bAv¸l 11 :ßyïm e yEm bú' E H O dˇˇv aõ £Äv A l ¸ Ùäl |£Ù=yC h a ß É t ¸ ' O -£yæq ÷ h A §avˇû m a l ¸ 12 :£ÙïyC h a ß õ m G¸ v i tBr „ k –O ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ßyÅt e b O ' · l a ˇè vb –a H ¸ n« rˇˇH eò ' · akÃw ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k £yÅih»l'ïEl èˇ ß¸Gl-h∆yh ¸ ïy« '˚`hwà -te' ˇè tr „ k –O yÄk i nO ' A £°k e d –Ë b a ¸l £õek¸Gti' 'B◊lÃw 13 :b¿Oq·vy¬ l ¸ ï˚ qõx A c ¸ y« l ¸ £úAhflr¸ba'¸l ˇè ˚nèm GA v i hÄp KO ÙMnH ¸ y∆ râH e ' · -te' Éyi–k 14 :t'Ω◊∑zah hõAlA'Ah-te'Ãw t'Ø◊∑zah tyZÊr¸–bah :£ÙïyC h a ˚núm GA v i hYp KO ˚Fnn∆ô yE' rˇˇúeH·' tâE'Ãw ˚ny°Eh»lÈ' hûˇ w√ hÃy yõn≈ p ¸ l i £ÙØyC h a dˇˇû m E v O -reH' · tüE'wà £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ ûˇ ' e b –¸ ˚n¸bH aõ y√ -reH' · tú' E £Ået G v ¸ d fi yà £ûˇ t Ge ' a -yïk –i 15 tõ' E wà £Åh e yEc˚ûˇ q – H i -te' ˇè ˚'ËriGt¬w 16 :£ïeGtËrab·v rˇˇúeH·' £õy« ÙFgh a bÂrˇ q ’ú b –¸ ˚nËrˇ b aô v A -Ù' Hyûˇ ' i £ekb –A ∏ Hûˇ y≈ -§ep K 17 :£ïehAGmiv rˇˇúeH·' bõAh√zÃw •esk –eú §eb' eÅ w√ ¶ûˇ v E £°h e yEll Gu gF« hûˇ w√ hÃy ˇè £v i m E ˇè £ÙCyh a hòn∆ p O Ùâbb A l ¸ r É H e ' · XebH EÄ -Ù' hû ˇ x A p KA H ¸ m i Ù^' hãH KA ' i hBr  p KO HÂrˇ H O_ £Äk e b –A Hûˇ y≈ -§ep K £°h E h A £ûˇ y« ÙFgh a yõh E l » È '-te' dÅOb·val tekûˇ elAl ˚nyÅEh»lÈ' ™â„rA–b¸tihÃw t'Æ◊∑zah häAlA'ïAh yâ„r¸bÊ–d-te' ÙÉ v¸mH A b –¸ hºy√ AhÃw 18 :hï√n·valÃw H'˜◊r tÙBps ¸ §avm aô l ¸ ™°l E ' E yõb –i l i t˚ırÊr¸Hi–b yôi–k yÅiGl-h∆y¸hï«y £ÙZlH A ˇè rm O 'El Ù`bb A l ¸ b –i §âH a v ¸ y∆ zA'∏ yûˇ k –i ÙÇ l x fiΩ l »Z s ¸ êh√whÃy hûˇ eb'◊y-'◊l 19 :hïA'Em¸Fcah-te' hõ√wflrAh hõb A ˚t¸k – h a hÅl A ' A ˇû Ah-lAk – ˇè Ùb – hAcb ¸ r fl` wà '˚Åhh a Hyûˇ ' i –A b ˇè ÙtA'nà q ÷ wà hòw√ hÃy-•a' ˇè hw√ hÃy Ù`lyÊd – b ¸ h i wà 20 :£«yïm A H KA h a taxt Gaõ m i ÙÅmH ¸ -te' ˇè hw√ hÃy hòx A m A ˚ h°z∑∆ h a repˇû s –E b –a repúEs¸–b hàAb˚t¸–kah tyÅÊr¸–bah tÙZlA' èˇ lOk¸–k l°E'flr¸W«y yûˇ EX¸biH lYO–kim hÅAvflr¸l ˇè ˚m˚èqy√ rˇˇH eò ' · ˇè £k e y≈nb –¸ §ÙÄr·xa'A¡h rÙûˇ –dah rãamA'Ãw 21 :hï∆∑zah hYflrÙGtah ¶Ârˇ ' Aò h A tÙãk – m a -te' ˚'flrwà ∏ h°q “ ÙxËr ¶Ârˇ û ˇe'm E 'Yb ◊ y√ rˇˇH eú ' · yÅr Ê k ¸ nF√ h aâ wà £Åk e y„rx · ˇû ' a m E hûˇ p A r „ W ¸ x ê l a m e w√ tyZr Ê p ¸ gF√ 22 :–hïA–b hõ√whÃy húAGlix-reH·' h A yÅ' e l u x · ˇû t Ga -te'wà ˇè 'wihh a tãk a p KE h ¸ m a ïk –¸ beWv E° -lAk – h – b Aõ húel·v¬y-'ø◊lÃw fixÅim¸cat 'Z◊lwà ˇè vr fi z∑√ t i '`l ◊ Ç–hAcËra'-lAk :Ùøtm A x · b a ˚ Ùõp K ' a b –¸ hØw√ hÃy ™ûˇ p a h A ˇè rH e ' · £Øy« Ùb¸c˚** £y«yC b O c ¸ ˚* hûˇ m A d Ë ' a ˇè hr fl m O v · w¬ £`d O s ¸ húem t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Al hAkk –Aõ hôw√ hÃy hüAWv A hâm e -lav £Øy« ÙFgh a -lAk – ˇè ˚r¸mï' A wà 23 hõw√ hÃy tyBr Ê b –¸ -te' ˚Åbzà ïv A rˇˇû H e ' · lavò ˚Årm ¸ ˇû ' A wà 24 :hï∆∑zah lÙ˜d√Fgah •úa'Ah y_ÊrÛx :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E £õt A ' O ÙB'yicÙh¸b – £Åm GA v i tZr fi k –A ˇè reH·' £°AtOb·' yûˇ Eh»lÈ' -'ø◊l rˇˇû eH·' èˇ £yih»lÈ' £°ehAl ]1 wF ˚õ x · t Ga H ¸ ïyC« w¬ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè ˚d¸bv a ïyC¬ w¬ ˚Äkl ¸ ≈yC w¬ 25 'yòibAh¸l 'w°ihah ¶Ârˇ û ˇ' A b –A hõw√ hÃy •ú' a -raxïyC« w¬ 26 :£ïh e Al qõalAx 'B◊lÃw £˚ÅvfldÃy lûˇ v a m E ˇè hw√ hÃy £òH E t G¸ yC« w¬ 27 :hï∆∑zah repúE–sa–b hõAb˚t¸–kah hÅAlAlŸ–qah-lA–k-te' ˇè h A yèl e v A £ÙúyC k –a tÂrˇ x eõ ' a ¶Ârˇ ' eú -le' £ôk E l i H ¸ yC¬ w¬ lÙ˝dgF√ •ecˇû q ’ b ¸ ˚ hõm A x E b ¸ ˚ •ú' a b –¸ £Åt A m A d Ë ' a £ÅAlÙv-dav ]4 wFè$ n$ y$ n≈è$ b A$ l ¸$ ˚$ ]4 wF$ n$ l Aò$ tãl » gà nF« h a wà ˚ny°h E l » È' hõ√whyal tÅOrAGt¸s«Fnâah 28 :hï∆∑zah < :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te' tÙàW·val Deuteronomy 30 hÅAlAlŸ–qahÃw èˇ hAkflr¸–bah heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k ßyäelAv ˚'âb O y√ -yïk i h É y√ h A wà 1 ôß·xyÊ–dih rˇˇüeH·' £Ø«yÙFgah-lAk¸–b ßÅebAb¸l-le' èˇ AtObEH·h¬w ßy°n∆ p A l ¸ yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · l_k O k –¸ ÙÅlq O b ¸ ˇû t GA v ¸ m a H A wÃ èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy-dav ãAGt¸baHÃw 2 :hAGmïAH ßyõeh»lÈ' hú√whÃy :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAkb –¸ ßyØn∆ b A ˚ hûˇ t GA ' a £Ù°yC h a ß õ ÃwF c a m ¸ yúk i nO ' A -reH' · £yÅm Gi v a ˇû h A -lAk – m i ˇè ßc ¸ b –e q ÷ wà bÄAHÃw ß°em·xÊrÃw õ߸t˚b¸H-te' ßyôeh»lÈ' hü√whÃy bâH A wà 3 £«ym A° H KA h a hûˇ c E q Ÿ b –i ß õ x · d –fi ˇ ï«n hú∆y¸h«y-£i' 4 :hAGmïAH ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ô߸cyïp i h È rˇˇüH e ' · ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy Uß·'yïibÈh∆w 5 :ßïx e q –“ y« £õH KA m i ˚ ßyÅh e l » È' hûˇ w√ hÃy ˇè ßc ¸ b –e q — yà £ÄH KA m i :ßyït e b O ' · m E ß õ b –¸ r Ë h i wÃ ß ú b ¸ ïX i yEhwà h – t GA° H ¸ r Ê yïw« ßyõt e b O ' · ˚BHËr√y-reH·' ¶Ârˇ ôA'Ah-le' hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l ß°evËr¬z bûˇ ab¸l-te'Ãw õ߸bAb¸l-te' ßyôeh»lÈ' hü√whÃy lâAm˚ 6 ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè §t a n√ wà 7 :ßyï∆Cyax §avúam¸l õ߸H¸p¬n-lAk¸b˚ ú߸bAb¸l-lAk¸–b ßyôeh»lÈ'
:ß˚øpfldËr rˇˇúeH·' ßyõe'ÃnOW-lavwà ßyúb e yà ' O -lav heGl°E'Ah tÙYlA'Ah-lA–k túE' rˇˇH eô ' · wyÅt A wO c ¸ m i -lAk – -te' èˇ t A yèW i v A wà h°w√ hÃy lÙ˘qb –¸ GAõtv ¸ m a H A wà b˚ÅHt A hûˇ t GA ' a wà 8 yâr Ê p ¸ b –i ßÄd  y√ hûˇ W E v · m a |lZk O ¸–b ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉßËryïitÙhÃw 9 :£ÙïyC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO ' A W˚`Wl A hÆw√ hÃy b˚ZHy√ |yûˇ k –i h°b A ÙX¸l ß õ t ¸ m A d Ë ' a yBr Ê p ¸ b i ˚ß ô t G¸ m ¸ h e b ¸ y^r Ê p ¸ b i ˚ß M nà X ¸ b i hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – vÄm a H ¸ t i yûˇ i–k 10 :ßyïetOb·'-lav WõAW-reH' · k –a bÙÅXl ¸ ˇè ßyèl e v A yòi–k h°∆∑zah hYflrÙGtah repúEs¸–b hàb A ˚t¸k – h a wyÅt A q –O x u wà ˇè wyAtwO c ¸ m i rˇˇm O` ¸Hil ßyÅeh»lÈ' yi–kò 11 > :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAk¸–b ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy-le' èˇ b˚HAt 'Bl ◊ wÃ ß Ø m G¸ m i ˇè 'wih t'úl E p ¸ n« -'øl ◊ £Ù°yC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO A' rˇˇôeH·' t'Ø◊∑zah hûˇ w√ c ¸ m Gi h a ˇè hm A yà m aè H KA h a ˚nòl GA -helv · y¬ yûˇ m i rÄm O 'El 'w°h i £«ym aõ H KA a b 'B◊l 12 :'wïih hõ“qOxËr rÄOm'El 'w°ih £õ√Cyal rebúEvEm-'øl ◊ wà 13 :h√nF ïW e v · n¬ wà h – t Aõ ' O ˚núv E m i H ¸ y¬ wà ˚nÅl GA h A ˇû x e q –“ y« wà :h√nF ïW e v · n¬ wà h – t Aõ ' O ˚núv E m i H ¸ y¬ wà ˚nÅl GA h A ˇû x e q –“ y« wà ˇè £yC√ h a rebv Eò -le' ˚näl A -rAbv · y¬ yûˇ m i < :ÙøtOW·val õ߸bAb¸lïib˚ ßyúp i b –¸ dˇˇ' OÚ m ¸ rˇˇõAbfl–dah ßyôelE' bÙır“q-yïi–k 14 -te'Ãw t∆wõAGmah-te'Ãw bÙ°LXah-te'wà £yõyC« x a ïh a -te' £ÙØyC h a ˇè ßyèn∆ p A l ¸ yit G t aò n√ hâ' E r Ë 15 tekûˇ elAl èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy-te' hãAb·ha'¸l Ç£ÙCyah êßÃFwac¸m yûˇ k i nO ' A râH e ' · 16 :vΩr fl h A ˇè ßk ¸ r fi ˇ ïb E ˚t A yÅb i r fl wà t A yûˇ y« x A wà wy°X A p KA H ¸ m i ˚ wyõt A q –O x u wà wyút A wO c ¸ m i rˇˇm O_ H ¸ l i wà wyÅk A r fl d Ë b –i hú∆n¸p«y-£i'Ãw 17 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'A–b ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy :£ït GA d Ë b a v · w¬ £yYr Ê x E ' · £yúh i l » 'El t A yôw« x · t Ga H ¸ ïh i wà t GAÄ x ¸ –fidn« wà v°m A H ¸ t i 'Zl ◊ wÃ ß õ b ¸ b A l ¸ -lav èˇ £yim√y §òukyÊr·'at-'◊l §˚˝db E '◊t G dˇˇb OY ' A yúk –i £ÙØyC ah ˇè £k e l A yit G d Ë ˇ gF¬ò h i 18 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH 'B◊bAl §Å„–dËr¬Cyah-te' èˇ rEbOv hòAGta' râeH·' hÅAmfld·'ûˇ Ah yit G ˇû t a n√ ˇè tw∆ m GAè h a wà £yòyC« x a h a ¶ Ç r  ' A h A -te'wà £«yˇû m a KA Hah-te' ê£ÙCyah £ûˇ ekAb yitâOdyivah 19 :ßïevËr¬zÃw húAGta' hõ∆y¸xiGt §avm aú l ¸ £yØyC« x a ïb –a ˇè t GA r Ë x a ïAb˚ h°AlAlŸ–qahÃw hõAkr fl b –¸ h a ßyØn∆ p A l ¸ '˚`h yûˇ i–k ÙÚb-h“q¸bfld¸l˚ ÙYlOqb –¸ v fi m OB H ¸ l i ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' èˇ hAb·hïa'¸l 20 ßyôetOb·'al hü√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' hÄAmfld·'Ah-lav tebûˇ eHAl ßyÅm e y√ ™Ârˇ ' OZ wà ˇè ßyèyC∆ x a > :£ïh e l A tút E l A b˜q O v · y¬ l ¸ ï˚ qúAx¸c«y¸l £ôAhflr¸ba'¸l Deuteronomy 31 :lïE'flr¸W«y-lA–k-le' heGlõE'Ah £yBr Ê b A d –Ë h a -te' rˇˇb –Eô d fi yà w¬ h°H e m O ™elyC≈õ w¬ 1 dÙYv lúk a ˚'-'◊l £ÙØyC h a ˇè yk i nO ' A hòn√ H A £yâr Ê W ¸ v e wà h É ' A m E -§eb – £Äh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ 2 h=w√ hÃy 3 :hïz∑∆ h a §Bd –„ r Ë yC¬ h a -te' rˇˇb OY v · t a 'B◊l yÅalE' rˇˇû ˇm a ' A ˇè hw√ hyïw¬ 'ÙÚbl A wà t'ûˇ c E l A ßyõn∆ p A l G¸ m i hel G ' Eô h A £úy« ÙFgh a -te' dyãim¸H¬y-'˚øh ßyÆ∆nAp¸l rˇˇû b E v O |'˚Zh ßyäh e l » ' È hòW A v A wà 4 :hïw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a ßyØn∆ p A l ¸ rˇˇû b E v O '˚hò v fi H uÄ ÙhÃy £°t GA H ¸ r Ê yïw« A rˇˇû H e ' · k –a £Åh e l A ˇè hw√ hÃy rˇˇúeH·' £°AcËra'¸l˚ yYr Ê m O ' È h A yúk E l ¸ m a gÙ_vl ¸ ˚ §ÙBxyisl ¸ hÄW A v hØw√ c ¸ m Gi h a -lAkk –¸ £Åh e l A £ûˇ t e yiW v · w¬ £°k e y≈np ¸ l i hõw√ hÃy £ú√nt A nà ˚ 5 :£ït A ' O dyõm i H ¸ h i £°h e y≈np K¸ m i ˚Ycr Ë v a t Ga -la'wà ˚B'ËryïiGt-la' ˚Åc¸mi'Ãw ˚˘qÃzix 6 :£ïk e t ¸ ' e yityõwF« c i rˇˇH eú ' · > :≠ïb e zà v a y¬ 'Bl ◊ wÃ ß õ p K¸ r Ë y¬ 'B◊l ™ÅAGmiv ™ûˇ ElOhah '˚hò ßyÄh e l » ' È hûˇ w√ hÃy |yûˇ k –i ¶ Ç m A ' È w∆ qûˇ z¬ x · ]2 l ê ' E r fl W ¸ y« -lAk yûˇ n≈ yEvl ¸ wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ fivÄuHÙhyïil häeHm O 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 7 £õt A b O ' · l a hôw√ hÃy vüab – H ¸ n« râeH·' ¶ÂràA'Ah-le' hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A -te' ˇè 'ÙbAt G hÄt GA ' a yûˇ k –i ßyÆ∆nAp¸l ™ûˇ ElOhah |'˚Zh hU√whyïw¬ 8 :£ït A Ù' h√nF l eú yixnà t Ga hõt GA ' a wà £°h e l A tûˇ t E l A :tïAxEt 'B◊lÃw 'Yflryit 'B◊l ≠°ebzà v a ïy¬ 'Zl ◊ wà õ߸KpËr¬y 'B◊l ™Åm GA v i hûˇ y∆ h ¸ y« '˚hò £yÅ' i W ¸ nFOû h a yØw« l E yûˇ n≈ b –¸ èˇ £y«nh · k –O h a -le' h – n√Æ t G¸ yC« ï¬w Çt'◊∑zah hZflrÙGtah-te' h ê H e m O bZt GO k ¸ yC« w¬ 9 £ûˇ t A Ù' hõH e m O wúc a yà w¬ 10 :lïE'flr¸W«y yõ≈nŸq«z-lA–k-le'Ãw h°√whÃy tyZÊr¸–b §Ù˜r·'-te' 'ÙZbb –¸ 11 :tÙïk – s –u h a gúx a b –¸ hõX LA m i H K¸ h a tún¬ H ¸ dˇˇv Eô m O b –¸ £yÆn« H A vabˇû H e |¶ûˇ q –‘ m i rˇˇm OÚ 'El rˇˇx A° b ¸ y« rˇˇû H e ' · £Ù˜qm GA b –a ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p K¸ -te' èˇ tÙ'flrEl lÄE'flr¸W«y-lAk lûˇ EhŸqah 12 :£ïehy≈nÃzA'¸–b lõE'flr¸W«y-lA–k d∆gn∆ú t'_z∑◊ h a hBflrÙGtah-te' 'ãflrŸqiGt ˚ävm ¸ H ¸ y« §avm aâ l ¸ ßyÚr  v A H ¸ b –i rˇˇû H e ' · ß õ r Ë g≈ wà •ÅX La h a wÃ èˇ £yiHnF√ h a wà £yòH i n√ ·'ïAh £ÄAvAh-te' -lA–k-te' tÙÅW·val ]3 wF r ˘ m ¸ H A wà £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè ˚'Ërˇ ïy√ wà ˚Ädm ¸ l ¸ y« §avˇû m a l ¸ ˚ ˚Ådm ¸ ˇû l A wà ˇè ˚v¸mH ¸ y« ˚Ävd Ë y√ -'øl ◊ rˇˇû H e ' · £ãh e y≈nb ¸ ˚ 13 :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d -lav ˇè £y«yC x a £òt Ge ' a râH e ' · £yÄm i yC√ h a -lAk – £°k e yEhl » ' È hûˇ √whÃy-te' hõA'Ër«y¸l > :–hïAGt¸HÊr¸l hAm G H Aõ §_d –„ r Ë yC¬ h a -te' £y^r Ê b ¸ v O £ät Ge ' a râeH·' hÅAmfld·'ûˇ Ah fivÄuHÙhÃy-te' 'ZflrŸq Çt˚mAl êßyemy√ ˚Zbr Ë q “ §ûˇ h E hÄH e m O -le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 14
leh' OB b –¸ ˚Ybc F¸ y¬ t ¸ ïyC« w¬ v fi H uÅ Ùhyïw« ˇè hH e m O ™elyC≈ò w¬ ˚Fn∆°wF c a ' · w¬ dˇˇv Eõ Ùm leh' OB b –¸ ˚_bc F¸ y¬ t ¸ ïh i wà -lav §õn√ v A h e d˚úm G v a dˇˇm O_ v · yC¬ w¬ §°n√ v A d˚ûˇ m G v a b –¸ leh' OY A b – hôw√ hÃy '^r fl yC≈ w¬ 15 :dˇˇïv E Ùm -£iv bõEkOH úßÃFnih hÅeHOm-le' èˇ h√whÃy rem'`◊Cy¬w 16 < :lehøO'Ah xatúeKp '˚`h râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-rakïn≈ yûˇ h E l » ' È |yZr „ x · ' a |hûˇ n√ z√ wà hMz∑∆ h a £âv A h A £ É q “ wà ßy°t e b O ' · :Ùït G ' i yit G r fiY k –A rˇˇH eú ' · yÅt i yÊrb –¸ -te' ˇè rp E h E wà y«nb aà z√ ·vw¬ ÙÅb – r Ë q ÷ b –¸ ˇè hm GA H Aè -'Ab hûˇ y√ h A wà ˇè £h e m E yòn¬ p A yât Gi r Ë t Ga s ¸ h i wà £yãt Gi b ¸ z¬ v · w¬ '˚hah-Ñ £ÙCyb a ÙZb yûˇ p Ki ' a hZr fl x A wà 17 -yïi–k lûˇ av 'Ä◊l·h '˚Åhah £Ùûˇ yC b –a ˇè rm a ' A wà tÙ˝rc A wà tÙõ–bfir tÙBvflr ˚hôu'Ac¸m˚ lÅOkÈ'ïel ryòiGt¸sa' râEGt¸sah yÄikOnA'Ãw 18 :heGlïE'Ah tÙBvflrAh y«n˚Y'Acm ¸ yÅb –i r Ë q ÷ b –¸ ˇè yh a l » ' È §yò' E £yõih»lÈ'-le' hØ√nAp yûˇ k –i h°W A v A rˇˇû H e ·' hõAvflrAh-lA–k lúv a '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè yn¬ p KA -y≈nb –¸ -te' h – d flB m G¸ l a wà t'Øz∑◊ h a hZflryiKHah-te' èˇ £ekAl ˚`b¸ti–k hÄAGtavÃw 19 :£yΩÊrEx·' yún≈ b ¸ b –i dˇˇv Eõ l ¸ t'_z∑◊ h a hBr fl yiH K h a yäl Gi -h∆yh ¸ t Gi §avm aâ l ¸ £°h e yipb –¸ h – ˇû m A yiW lõ' E r fl W ¸ y« tòb a z√ wyÄt A b O ' · l a yit G v ¸ ˇû b –a H ¸ «n-reH·' |hûˇ Amfld·'Ah-lïe' ˚Fnäe'yib·'-yïi–k 20 :lïE'flr¸W«y £˚Ådb A v · w¬ ˇè £yÊrx E ' · £yòh i l » ' È -le' hUn√ p A ˚ §°H E d fl wà võb a W A wà lúakA'Ãw HÅabËd˚ èˇ bAlAx t ê Ù–br fi tÙZvr fl Ùät' O ®'âc e m ¸ t i -yïi–k h√yAhÃw∏ 21 :yïityÊr¸–b-te' rˇˇp Eõ h E wà y«n˚Åc' · ˇû n« wà ÙÚvr Ë z¬ yûˇ p Ki m i xõk a H KA t i 'Bl ◊ yôk –i dÅv E l ¸ ˇè wy√np A l ¸ t'`∑◊zh a hâr fl yiH K h a hAtnà v A wà ∏ t Ç ÙrAcwà ¶Ârˇ õA'Ah-le' ˚FnÅe'yib·' £Ârˇ û ˇX e b –¸ £ÙØyC h a ˇè hW e v O '˚`h râeH·' ÙÄr¸c«y-te' yit G v ¸ d fiZ y√ yüik – '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a t'Yz∑◊ h a hBr fl yiH K h a -te' hôH e m O bBt GO k ¸ yC« w¬ 22 :yit G v ¸ ïb –A H ¸ n« rˇˇH eú ' · r ê m e '◊yC w¬ §˚Æn-§ib – v fi ˇû H u ÙhÃy-te' wãc a yà w¬ 23 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -te' h – d flY m G¸ l a yà ïw¬ yit G v ¸ ˇû b –a H ¸ n« -reH' · ¶Ârˇ õA'Ah-le' lÅE'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè 'yibt GA hÄt GA ' a yûˇ k –i ¶ Ç m A ' È ïw∆ qûˇ z¬ x · -te' b_t GO k ¸ l i hÄH e m O tÙûˇ l G k a k –¸ |yûˇ h i yà w¬ 24 :™ïm GA v i húy∆ h ¸ ï' e yõk i nO ' A wà £°h e l A £ØyC« w« l ¸ h a -te' ˇè hH e m O wòc a yà w¬ 25 :£ïAGmuGt dˇˇõav rep°Es-lav t'Y◊∑zah-hΩflrÙGtah yB„r¸bÊ–d hØz∑∆ h a ˇè hr fl ÙGth a reps Eò tûˇ E' fixÄOqAl 26 :rˇˇøOm'El hõ√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·' ]1 yô' E W ¸ nOΩ :dˇˇïEv¸l õ߸–b £úAH-h√yïAhÃw £°ekyEh»lÈ' hõ√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·' dˇˇc Faô m i ÙÅt' O £ûˇ t Ge m ¸ W a wà £äk e m GA v i yâx a yÉ nF« d  Ùv¸b – §ûˇ Eh h°eH“–qah õ߸KpËrAv-tïe'Ãw Øßyà r Ë m e -tï' e ˇè yt Gi v ¸ d fiè y√ yòk i nO ' A yûˇ k –i 27 yôl a ' E ˚lyüihq Ÿ h a 28 :yït i Ùm yB„r·xa'-yi–k •õa'Ãw hÅAÙhÃy-£iv èˇ £t e y« h È £y`r Ê m ¸ m a £ÙÆyC h a £yZÊrAbË–dah tE'ò £Äehy≈nÃzA'¸b hZflr¸–bfid·'¬w £°eky„r¸XOHÃw £õekyEX¸biH yú≈nŸq«z-lA–k-te' y`r „ x · ' a yit G v ¸ d fiÄ y√ yûˇ k –i 29 :¶Ârˇ ïA'Ah-te'Ãw £«yõamAKHah-te' £ÅA–b hfldyûˇ ivA'Ãw heGlÅE'Ah £°k e t ¸ ' e yityõwF« c i rˇˇH eú ' · ™Ârd –ÂÅ h a -§im £ûˇ t Ge r Ë s a wà §˚Åtx i H ¸ t Ga tûˇ x E H ¸ h a -yïk –i ˇè yt i Ùm yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè vr fi h A -te' ˚`Wv · t a -yïk –i £yÅm i yC√ h a tyZr Ê x · ' a b –¸ ˇè hv A r fl h ¡A £òk e t ¸ e' t'âflr“qÃw lûˇ h a q Ÿ -lAk – ˇè yn≈ zà ' A b –¸ hÄH e m O rˇˇû b –E d fi yà w¬ 30 :£ïk e y„dÃy húW E v · m a b –¸ ÙYsyivk ¸ h a l ¸ hØw√ hÃy > :£ïm GA t Gu dˇˇv aõ t'°z∑◊ h a hYr fl yiH K h a yBr „ b ¸ d –Ê -te' lÅE'flr¸W«y Deuteronomy 32 :yïp i -y„rm ¸ ' i ¶Ârˇ ' Aõ h A vúm a H ¸ t i wà hflrˇ b –E° d fi ' · w¬ £«ym aõ H KA h a ˚nyúz« ' · h a 1 y°t i r fl m ¸ ' i lõX La k –a lúz∑¬ t Gi yÅx i q Ÿ l i ˇè rX A m GA k –a •`r O v · y¬ 2 :beWïv E -yElv · £yõb i yibr Ë k i wà 'eHÅÂd-yEl·v £ZÊryiv¸Wi–k :˚nyïh E l » 'El lÂdˇ gOY ˚Bbh A 'Úr fl q Ÿ ' e hõw√ hÃy £úH E yôk –i 3 X°p KA H ¸ m i wyõk A r fl d –Ë -lAk yúk –i ÙÅlv Û p KA £yûˇ m i t GA ˇè r˚Fch a 4 :'˚øh rˇˇH Aõ y√ wà qyBd –Ê c a l∆wv AÅ §yûˇ ' E wà ˇè hn√ ˚mÈ' lò' E :løt GO l ¸ t a p ¸ ˚ Hõq –‘ v i rÙúd – £°m A ˚m wyûˇ n√ b –A 'Yl ◊ Ù_l túx E H i 5 £°k A x A 'Zl ◊ wà lõb A n√ £úv a t'Øz◊ -˚l¸mgà t Gi ˇè hw√ hÃyl a -·h 6 :ßï∆nnà k O Ãyï¬w õ߸WïAv '˚Bh ßØn∆ q –“ ßyûˇ b i ' A ˇè '˚h-'Ùl·h rÙ˝dw√ -rÙ–d tÙûnH ¸ ˚nyõb –i £Ål A Ùv tÙZmyà ˇè rk O zà 7 :™ïl A ˚r¸m'By◊ wà ßyõn∆ q ‘ zà ßËdgF≈Ø y¬ wà ˇè ßyèb i ' A lò' a H ¸ £Úd fl ' A yûˇ n≈ b –¸ Ù˜dyÊrp ¸ h a b –¸ £Øy« ÙFg ˇè §Ùy¸lv e lòx E nà h a b –¸ 8 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ rˇˇp Kaõ s ¸ m i l ¸ £yÅm Gi v a tZl » b u gFà ˇè bc FE y¬ :Ùøtl A x · n¬ lebx eú b˜q O v · y¬ Ù°m G v a hõÙA hÃy qelx Eú yôk –i 9 §Úm O H i yà lûˇ l E yà ˚hYt O b ¸ ˚ rÅb –A d Ë m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚hè' E c A m ¸ «y 10 :ÙΩnyEv §ÙBHyi'k –¸ ˚hÃnr ÂY c F¸ y« ˚hØn≈ nà ÙZbyà ˇè ˚hÃnb eè b ¸ s Oø yà •°x E r fi yà wyõl A z√ ÙFg-lav ÙØnF q ÷ ryûˇ v i y√ ˇè rH e n∆è k –¸ 11
:Ùøtflr¸be'-lav ˚hõE'AKW«y ˚hÅx E q –“ y« ˇè wyApn√ k –¸ W`r O p ¸ y« :rˇˇïk A n≈ lú' E Ùõm G v i §yú' E wà ˚Fnx e° nà y¬ dˇˇd flZ b –A hõw√ hÃy 12 yÚd fl W A tZb O ˚n¸t G lõk a '◊yC w¬ ¶Âr' AÅ ] 9 yEtm Û ˇû b –A ** yEtÙmAb – *-lav ˇè ˚hèb E k –i r Ë y¬ 13 :r˚øc Hyúm i l ¸ x a m E §emH eõ wà vals –eÅ m i ˇè Hb a d Ë ˚øhq ‘ò n« yC≈ w¬ £yär Ê k –A belx Eâ -£iv §'Äc ◊ bûˇ El·x¬w rä“qA–b tâa'¸mex 14 h°ALXix tÙûy¸li–k belõEx-£iv £yÅÊd ˚Gtv a wà ˇè §H A b A -yïn≈ b –¸ £yòilyE'wà :remïAx-heGt¸HiGt bõ√nEv-£fidÃw t A y°W i k –A t A yûˇ b i v A t GA nà m aõ H A XÅv A b ¸ yC« w¬ ˇè §˚ruHyà §òm a H ¸ C«yw¬ 15 :Ùøtv A H u yà r˚Bc lõb –E n¬ yà w¬ ˚hÅW A v A h fi ÙZl' È ˇè HX LO yC« w¬ :˚hïs u yivk ¸ y¬ tYb O v E Ùt¸b – £yÚÊr√z¸–b ˚hõu'«nŸq¬y 16 £˚Úvd fl yà 'Zl ◊ £yõh i l » ' È fihÅ»lÈ' 'Z◊l èˇ £yÊdEKHal ˚Äx¸–bÃz«y 17 :£ïekyEtOb·' £˚˜rAv¸W 'B◊l ˚'Åb –A b˘r O q –“ m i ˇè £yiHd fl x · :ßïel¸lOx¸m lúE' xõa–k¸HiGt¬w yiH°eGt õßËdAlÃy r˚Bc 18 :wyït A nO b ¸ ˚ wyõn√ b –A savk –aú m i ¶°' A nà yC« w¬ hõw√ hÃy 'Ërˇ yC¬ú w¬ 19 £°t A yÊrx · ' a hûˇ m A hõ' e r Ë ' e £Åh e m E ˇè yn¬ p A hflryòt Gi s ¸ ' a rem'Æ◊yC w¬ 20 :£ïb –A §úm u ' E -'◊l £yõn« b –A hAm G h EÅ ˇè tk O p Ku h ¸ t Ga rÙ`d yûˇ k –i £°h e yElb ¸ h a b –¸ y«n˚Ysv · k –i lÅ' E -'◊l¸b y«n˚Z'Ãn÷q £Ehò 21 :£ïs E yivk ¸ ' a lõb A n√ yÙBgb –¸ £Åv A -'◊lb –¸ £ûˇ ' E y«nq Ÿ ' a ˇè yn« ' · ¬w ty°iGt¸xaGt lÙZ'¸H-dav dˇˇõ—qyiGtw¬ yÅp Ki ' a b ¸ hûˇ x A d Ë q “ ˇè H' E -yi–k 22 :£yΩr Ê h A yBd „ s ¸ Ùm Xõh E l a t G¸ w¬ h – l AÅ b u yïw« ˇè ¶r  èe' lak'`◊Gt¬w :£ïA–b-heGlak·' yõaFcix tÙÚvflr ÙmyõElAv húeKp¸sa' 23 yÚr Ê yÊrm ¸ beXˇû q ’ wà •eHr ÂY yEmx uú l ¸ ˚ bôv A r fl yúz≈ m ¸ 24 :rˇˇïp A v A yúl E x · zO tõm a x · -£iv £Åb –A -xal G H a ' · ˇè tÙmEhb –¸ -§eHwà h°m A yE' £yYr Ê d fl x · m E ˚ bÂrÅex-le–kaH¸Gt èˇ ¶˚xim 25 :hïAbyEW Hyúi'-£iv qõ≈nÙy hÅl A ˚t¸b – -£¬gF ˇè r˚xAb – -£¬gF :£Ωr fl k ¸ z« HÙYn' È m E hAtyúb –i H ¸ ' a £°h e yE'p ¸ ' a yit G r Ë ˇm aõ ' A 26 ÙmyÚr „ c A ˚˜rk –¸ n¬ yà -§ïp Ke r˚ØgA' ˇè by≈ Ù' savk –aò yÄl E ˚l 27 :t'Ω◊z-lA–k lúavAKp hõ√whÃy 'B◊lwà hAmr flÅ ˚nyZd „ y√ ˇè ˚r¸m'Ωy◊ -§ep K :hïn√ ˚b¸t G £õh e b –A §yú' E wà hAm G h E° tÙYcv E dˇˇb aú ' O yÙ_g-yik – 28 :£ït A yÊrx · ' a l ¸ ˚nyõb i y√ t'°z◊ ˚lyûˇ k –i W ¸ y¬ ˚Ymk ¸ x A ˚Bl 29 h°b A b A r Ë ˚syûˇ n« y√ £«yn¬õ H ¸ ˚ •elÅe' èˇ dAxe' •`d –O r Ë y« hãk A yE' 30 :£Ωr fl y«gF s ¸ h i hõw√ hyïw¬ £År fl k A m ¸ £Zr fl ˚c-yik – ˇè 'l ◊ -£i' :£yïl i yilp K¸ ˚nyõb E yà ' O wà £Úr fl ˚c ˚nYr „ ˚c¸k 'Bl ◊ yôk –i 31 hÚr fl m O v · tYm O d Ë H Ka m i ˚ £Øn√ p ¸ gF¬ ˇè £d O s ¸ §epgF∆ò m i -yïk –i 32 :Ùmïl A t˜r O r O m ¸ tBl » k –¸ H ¸ ' a HÙÅr-yEbnFà v i ˇè Ùmèb E n√ v · :rˇˇïz√ k ¸ ' a £yõn« t A p K¸ H'ır ◊ wà £°n√ y≈y £õn« y«nF t Ga túm a x · 33 :yït A r O c ¸ Ù'¸b – £õt u x A yÚd Ê m GA v i sûˇ umA–k '˚Yh-'◊l·h 34 £°l A gà r fi X˚Zmt GA tõv E l ¸ £Ål GE H i wà ˇè £q “ n√ yòl i 35 :Ùmïl A tıd O t i v · Hõx A wà £Åd fl yE' £Ùûy ˇè bÙr“q yòk –i £°x A n∆ t ¸ y« wyYd fl b A v · -lavwà ÙÅm G v a ˇè hw√ hÃy §y`d Ê y√ -yïk –i 36 :b˚Ωzv A wà r˚Bcv A sep' eõ wà dØy√ talzà ˇû ' A -yik – ˇè h' e r Ë y« yòk –i :Ùøb ˚yús A x A r˚Yc Ùmy°h E l » ' È yûˇ ' E rˇˇm aõ ' A wà 37 £°k A yisnà §yûˇ y≈ ˚õt G H ¸ y« ˚lÅk E '◊y ˇè Ùmyèx E b A zà belx Eò râH e ' · 38 :hΩr fl t ¸ s i £õk e yElv · yúh i yà £Åk e r Á zà v ¸ y¬ wà ˇè ˚m˚èqy√ yÚd Ê m GA v i £yõh i l » ' È §yú' E wà '˚Åh ˇè yn« ' · ]3 yòn« ' · yûˇ k –i hÄt GA v a |˚Z'r Ë 39 :lyïc Fi m a yYd Ê yC√ m i §yú' E wà 'Åp KA r Ë ' e yûˇ n« ' · w¬ ˇè yt Gi c ¸ x aè m A hÆyC∆ x a ' · w¬ tyûˇ m i ' A yü«n' · :£ïl A v O l ¸ yõk i nO ' A yúx a yit G r Ë m aà ' A wà yÚd Ê y√ £«ym aõ H A -le' 'úW KA e'-yïi–k 40 yÚd Ê y√ Xõp KA H ¸ m i b –¸ zúx E '◊twà yÅb –i r Ë x a qZr fi b –¸ ˇè yt i ÙFnH a -£i' 41 :£ïl GE H a ' · yõ' a nà W a m ¸ l i wà yÅr fl c A l ¸ ˇè £q “ n√ byòH i ' A rˇˇW A° b –A lûˇ k a '◊t G yõb –i r Ë x a wà £Åd –fl m i ˇè yc Fa x i ryòk –i H ¸ ' a 42
:bïy≈ Ù' tÙBvr Ë p Ka H'˜r ◊ m E hØy√ b ¸ H i wà ˇè ll A x A £`d –fi m i £Ù°q – y« wyYd fl b A v · -£fid yúk –i ÙÅm G v a ˇè £y« Ùg ˚nyòn« r Ë h a 43 > :Ùïm G v a ÙYtm A d Ë ' a rˇˇp Keú k i wà wyÅr fl c A l ¸ byûˇ H i y√ ˇè £q “ n√ wà £°AvAh yûˇ ≈nÃzA'¸–b t'Y◊∑zah-hΩr fl yiH K h a yBr „ b ¸ Ê–d-lA–k-te' rˇˇb –Eô d fi yà w¬ hÄH e m O 'Zb ◊ yC√ w¬ 44 heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' rˇˇôE–bfid¸l hÄH e m O lûˇ k a yà w¬ 45 :§˚Ωn-§ib – v fi H Eú ÙhÃw '˚Yh £yÅÊrAbË–dah-lAk¸l £Åekb ¸ b a l ¸ ˚myûˇ W i ˇè £ehEl·' rem'`◊Cy¬w 46 :lïE'flr¸W«y-lA–k-le' tÙÅWv · l a rˇˇm OZ H ¸ l i £Åk e y≈nb –¸ -te' ˇè £wF… c a t G¸ rˇˇH eò ' · £Ù°yC ah £õk e b –A dyúv i m E yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · '˚Yh-yik – £Åk –e m i ˇè '˚h qBr „ râb A fld-'ø◊l yi–k∏ 47 :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te' £y^r Ê b ¸ v O £ät Ge ' a râH e ' · hÅm A d fl ' · ˇû h A -lav ˇè £yimy√ ˚ky`r Ê ' · Ga t hÆz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl b a ˚ £°k e y≈yC x a > :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH §_„–dËr¬Cyah-te' -le' háEl·v 49 :rˇˇøOm'El hõ∆∑zah £ÙúCyah £ecôev¸–b hÅeHOm-le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 48 ÙÚxr „ yà yûˇ n≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · bÅ' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè rH e ' · ÙÄbÃn-rah hM∆∑zah £yâÊrAb·vAh Érah tÄum˚ 50 :hï√∑zux·'al lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i §ôt E nO yún« ' · râH e ' · §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -te' ˇè h' E r Ë ˚ §`Or·ha' tãEm-reH·'aïk – ßy°m Ge v a -le' •õs E ' A EhÃw hAGmÅAH hûˇ elOv ˇè ht GA ' a rˇˇH eò ' · ˇè rh A b –A ˇè ™Ùt¸b – yÄb –i £ät Ge l ¸ v a m ¸ râH e ' · Élav 51 :wyïAGmav-le' •esõA'yC≈ w¬ rÅh A h A rˇˇh OZ b –¸ ˇè ßyèx i ' A èˇ £eGt¸Hfi–d÷q-'ø◊l rˇˇH eò ' · lûˇ v a §°c i -rab – d Ë m i HYd „ q “ túb a yÊrm ¸ -yïm E b –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ 'Zl ◊ ˇè hm GA H Aè wà ¶Ârˇ °A'Ah-te' hûˇ e'Ërt Gi d∆gnF∆õ m i yúk –i 52 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ yÅt i Ù' > :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i §õt E nO yú«n·'-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' 'ÙÅbAt Deuteronomy 33 yûˇ n≈ b –¸ -te' £yõh i l » ' È h A Hyú' i hôeHOm ™BfirE–b râeH·' hÄAkflr¸–bah t'û◊zÃw 1 rÄm a '◊yC w¬ 2 :ÙøtÙm yõn≈ p ¸ l i l°' E r fl W ¸ y« ÙmÅl A ˇè ryivW KE m i x`r fi z√ wÃ èˇ 'b –A yún¬ yis – m i hUw√ hÃy HÂdˇ q O˝ tZb O b ¸ r Ê m E hõt A ' A wà §År fl 'Ap K rˇˇû h a m E ˇè v fi yèp i Ùh :Ùmïl A tYd –fl ** Hú' E ** tfld – H ¸ ' E * ÙDnyimyïm i ßÚÂd√y¸–b wyõAHOdŸq-lA–k £yÅm Gi v a bûˇ b E x O •a'ò 3 :ßyït e r O b –¸ d –fi m i 'õW KA y« ßÅl e gà r fi l ¸ ˚ûˇ k – t Gu ˇè £h E wà :b¿q O v · y¬ túl Ga h i q Ÿ hõH A r fl Ùm h°H e m O ˚nõl A -h√Fwic hBflrÙGt 4 £Åv A yEH'Zr fl ˇè •s –E ' a t ¸ h i b –¸ ™elm e° §˚˜rH u yib yúh i yà w¬ 5 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH daxõ¬y < :rˇˇïp KA s ¸ m i wyõt A m ¸ yúh i y«w tÚm O y√ -la'wà §õb E ˚'Ër yúx i yà 6 Çram'◊Cy¬w êhfld˚hyïil t'û◊zÃw 7 ˚Fn' e° yibt G¸ Ùõm G v a -le'wà hÅd fl ˚hÃy lÙ˘q ˇè hw√ hÃy vòm a H ¸ < :hïy∆ h ¸ t Gi wyYr fl c FA m i r∆zv Eú wà ÙÅl bZr fl ˇè wyfldy√ rÅm a ' A yûˇ w« l E l ¸ ˚8 ßÚd  yisx · Hyûˇ ' i l ¸ ßyYr  ˚'Ãw ßyúm Ge t Gu :hïb A yÊrm ¸ yúm E -lav ˚hõb E yÊrt G¸ hÅs –A m a b –¸ ˇè Ùtyis – n« rˇˇH eò ' · wyÅt i yi'r Ë 'Zl ◊ ˇè Ùm G ' i l ¸ ˚ wyòibA'¸l rãEmO'Ah 9 vÚd fl y√ 'Zl ◊ wyõn√ b –A ** ÙnAb – *-te'Ãw ryÅi–kih 'Z◊l èˇ wyAxe'-te'wà :˚rˇˇc Oø nà y« ß õ t ¸ yΩr Ê b ¸ ˚ ßÅt e r fl m ¸ ' i ˇè ˚r¸mïH A yòk –i l°E'flr¸W«y¸l õ߸tflrÙtÃw bÅOq·vy¬ l ¸ ˇè ßyèX e p KA H ¸ m i ˚`rÙy 10 :ßïex¸–bÃzim-lïav lyõilAkÃw ßÅp Ke ' a b –¸ ˇè hr fl ÙXŸq ˚myòW i y√ h°c e r Ë t Gi wyYd fl y√ lavp OB ˚ ÙÅlyEx èˇ h√whÃy ™`„rA–b 11 < :§˚øm˚qÃy-§im wyõ' A nà W a m ¸ ˚ wyôm A q “ £«yü¬nt ¸ m A ¶âx a m ¸ rÅm a ' A §ûˇ m i y√ nà b i l ¸ 12 £ÙØyC h a -lAk – ˇè wyAlv A •òp E x O wy°AlAv xaXõebAl §BO–k¸H«y hÅAÙhÃy dyZd Ê yà < :§ïk E H A wyõp A yEtk –¸ §yúb E ˚ rÅm a ' A •ûˇ s E Ùy¸l˚ 13 lÅX LA m i ˇè £y« m aè H A d∆gm Geò m i ÙÚcr Ë ' a hõÙA hÃy tekr ÂB b O m ¸ :taxït GA tecb eú r O £ÙYht G¸ m i ˚
:£yïx i r fl yà HÂrˇ gF∆ú d∆gm Geõ m i ˚ HemH A° tZ' O ˚b¸t G d∆gm Geõ m i ˚ 14 :£ïl A Ùv tÙBvb ¸ gF« d∆gm Geõ m i ˚ £Âdˇ °’q-y„rËrah H'˜◊rEm˚ 15 h°n∆ s ¸ yõn« k ¸ H O §ÙBcr Ë ˚h – ' AÅ l » m ¸ ˚ ¶Âr' e ò d∆gm GeÄ m i ˚ 16 :wyïx A ' e ryúz« nà dˇˇ˜OqËd“q¸l˚ •ÅEsÙy H'˘r ◊ l ¸ ˇè ht A 'Ùèbt GA wyØn√ r Ë q — ˇè £' E r Ë yòn≈ r Ë q — wà ÙÄl rˇˇZfldAh ÙärÙH rÙâk¸–b 17 ¶Ârˇ °A'-yEs¸pa' wYfl–d¸x¬y xúgF¬ n¬ yà £yôm Gi v a £Äh e b –A < :hïH Ke n¬ m ¸ yúp E l ¸ ' a £õh E wà £«yr fiÅ p ¸ ' e tÙZbb ¸ r Ê ˇè £h E wà rÅm a ' A §ûˇ l u ˚bÃzl i wà 18 :ßyïelAhO'¸–b rˇˇõAkSAW K y« wà ߰t e 'Ecb –¸ §õl u ˚bÃz xúm a W ¸ qÂdˇ c e° -yExb ¸ z« ˚Zxb –¸ zà y« £õH A ˚'År fl q Ÿ y« -rah ˇè £yim G v a 19 < :lÙøx y≈n˚BmX ¸ yõn≈ ˚p¸W˚ ˚qØn√ y«y ˇè £yim G y¬ vapH eò yûˇ k –i rÅm a ' A dˇˇû g√ l ¸ ˚ 20 :dˇˇ¿OqËd“q-•a' fivÙ˜rzà •Br fi X A wà §Åk E H A 'yûˇ b i l A k –¸ dˇˇgF√° byûˇ x i r Ë m a ™˚˜rb –A §˚ÚpAs qõ‘qOx¸m tú—q¸lex £ôAH-yik – ÙÅl ˇè tyiH'„r 'Ërˇ yC¬ò w¬ 21 hÅW A v A ˇè hw√ hÃy tòq — d Ë c i £Åv A yEH'Zr fl ˇè 't E yC≈ w¬ < :lï' E r fl W ¸ y« -£iv wyõX A p KA H ¸ m i ˚ rÅamA' §Zfld¸l˚ 22 :§ïH A b –A h a -§im qõnF≈ z¬ yà h°y≈ r Ë ' a r˚ûˇ gF §Yd –fl rÅm a ' A yûˇ l i t GA p ¸ n¬ l ¸ ˚ 23 h°w√ hÃy tûˇ k –a r Ë b –i 'õl E m A ˚ §ÙÅcr fl vûˇ b a W ¸ ˇè yl i t GA p ¸ n¬ < :hAHr flΩ yà £Ù˜rd fl wà £úy√ rÅamA' rˇˇû EHA'¸l˚ 24 :Ùølgà r fi §emH Keõ b –a lúb E X O wà wyÅx A ' e ˇè y˚cËr yòh i yà rˇˇH E° ' A £yõn« b –A m i ™˚ırb –A :ßïe'¸bfl–d ]3 k A yõm e y√ k ¸ ˚ ßy°l e v A nà m i teHYOxÃn˚ lú∆zËra–b 25 ßÅr  zà v e b ¸ ˇè £y« m aè H A bòk E r O §˚˝ruHÃy lõE'A–k §yúE' 26 :£yæq ÷ x A H ¸ ÙYtw√ ' · g¬ b ¸ ˚ £°l A Ùv tZv O r O zà taxt Gaõ m i ˚ £Âdq ’Å yEhl »Z ' È ˇè hn√ v O m ¸ 27 :dˇˇïm E H ¸ h a rem'ByC◊ w¬ bõy≈ Ù' ßyôn∆ p KA m i HÂrˇ üg√ yà w¬ bÅq O v · y¬ §yûˇ v E ˇè dd fl b –A xaXb –eò lâ' E r fl W ¸ y« §É k –O H ¸ yC« w¬ 28 :lïAX ]3 wF pËrv a y¬ú wyõm A H A -•a' HÙ˝ryitwà §ûˇ g√ d –fl ¶Ârˇ ' eõ -le' hØw√ hyïb –a vûˇ H a Ùn £avò ßÙÄmk A yûˇ im läE'flr¸W«y ßyâÂr¸Ha' 29 ß°et√w·'¬Fg bÂrˇ õex-reH·'w¬ ßÅr  zà v e §ûˇ g≈ m A < :™¡r O d Ë t i Ùmyút E ÙmAb – -lav hõt GA ' a wà ™Ål A ˇè ßyèb e yà ' O ˚`Hx · ïk –A y« wà Deuteronomy 34 rˇˇH eõ ' · hØgF√ s ¸ p Ki h a H'◊rˇ ò ÙÅbnà rˇˇû h a -le' ˇè b' A Ùm t`b O Ërv a ïm E häH e m O lavyC¬= w¬ 1 :§Ωd –fl -dav dˇˇv Aõ l ¸ gF« h a -te' ¶Ârˇ ôA'Ah-lA–k-te' hü√whÃy ˚hâE'ËryC¬ w¬ ÙÚxr „ yà yûˇ n≈ p K¸ -lav hÅfld˚hÃy ¶Ârˇ û ˇe'-lAk – ˇè t' E wà h°H Ke n¬ m ¸ ˚ £«yr fiY p ¸ ' e ¶Ârˇ eú'-te'wà yÅl i t GA p ¸ n¬ -lAk – ˇè t' E wà 2 ryúv i Ù_xr „ yà tüavq Ÿ b –i rãk –A k –i h a -te'ïwà b∆gnF∆Æ h a -te'wà 3 :§Ù¡r·xa'Ah £ú√Cyah dˇˇõav yit G v ¸ b –a H ¸ n« ∏ rˇˇû H e ' · ˇè ¶r  èA'Ah t'`◊z wyÄAlE' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 4 :ravc Oø -dav £yYr Ê m A t G¸ h a ßyØn∆ yEvb ¸ ßyûˇ t i yi'r Ë h e h√nF n∆° ¸Gte' õß·vËr¬z¸l rÅOm'El èˇ bOq·v¬y¸lï˚ qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'¸l yúp Ki -lav bõ' A Ùm ¶Ârˇ ' eú b –¸ hôw√ hÃy-debïv e hüeHm O £äH A tAmyC√= w¬ 5 :rˇˇb Oø v · t a 'Bl ◊ hAm G H Aõ wà vBd fi y√ -'øl ◊ wà rÙÚvp K¸ tyûˇ b –E l˚Ym bÅ' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè yà ¬gF b a Ù`t' O râb –O q Ÿ yC« w¬ 6 :hïw√ hÃy hõn√ H A £y_r Ê W ¸ v e wà hüA'm E -§eb – hÄH e m O ˚ 7 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇaõv ÙÅtr fl ˇ û ˇb u q Ÿ -te' ˇè Hyi' -te' lüE'r fl W ¸ y« y=n≈ b ¸ ˚É k – b ¸ yC« w¬ 8 :høx O l E sún√ -'◊lwà ÙYnyEv húAt·hAk-'ø◊l ÙÚtOm¸–b v fi ˇû H u Ùhyïw« 9 :hïH e m O leb' Eú yõk i b ¸ yúm E yà ˚Åmt G¸ yC« ïw¬ £Ù°y £yûˇ H i l » H ¸ bõ' A Ùm tBb O r Ë ˇ ïv a b –¸ hôH e m O wyòl A ' E ˚âvm ¸ H ¸ yC« w¬ wy°l A v A wyYfld√y-te' hôeHOm ™úamAs-yïi–k hÅm A k ¸ x A x fi ˚˘r ˇè 'l E m A §˚Æn-§ib – 'yúib√n £â“q-'ø◊lÃw 10 :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a ˚ÅWv · yC¬ ïw¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -lAk¸l 11 :£yï«nAKp-le' £yõ«nAKp hØw√ hÃy ÙZvd fl yà ˇè rH e ' · h°H e Omk –¸ lõ' E r fl W ¸ y« b –¸ dÙ_v hBv O r Ë p a l ¸ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e ¸–b tÙYW·val hØ√whÃy èˇ ÙxAl¸H rˇˇH eò ' · £yÄt i p ¸ ÙGmh a wà tÙät' O h Aâ
'ZflrÙGmah lYOk¸l˚ hÅq “ z√ x · h a dˇˇû yC√ h a èˇ lOk¸l˚ 12 :ÙøcËra'-lAk¸l˚ wyYfldAb·v-lAk¸l˚ :lïE'flr¸W«y-lA–k yõ≈nyEv¸l hÅeHOm hûˇ W A v A ˇè rH e ' · lÙ˝dgF√ h a Joshua 1 v fi ˇû H u ÙhÃy-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ h°w√ hÃy debˇû v e hõH e m O tÙBm y_r „ x · ' a yÄh i yà w¬ 1 -te' räb O v · £˚âq h É t GA v a wà t°m E yYd –Ê b ¸ v a húH e m O 2 :rˇˇm Oø 'El hõH e m O tBr „ H A m ¸ §˚Øn-§ib – £õh e l A §út E nO yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · ¶ÂràA'Ah-le' hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A -lAkwà ˇè ht GA ' a hÆz∑∆ h a §Zd –„ r Ë yC¬ h a £ûˇ k e l A Ùõb – £ôk e l ¸ gà r fi -•ïk –a ™˙OrËdiGt râeH·' £ÙÄqAm-lA–k 3 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸bil -davïwà hMz∑∆ h a §Ù=nb A l G¸ h a wà Érb –A d Ë m Gi h a m E 4 :hïeHOm-le' yiGtr Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇH eú ' · k –a wy°t Gi t a nà 'ÙZbm ¸ lÙ˜dgF√ h a £úyC√ h a -davwà £yÅt Gi x i ïh a ¶Ârˇ û ˇ' e lOk – ò tÄflr¸Kp-rahÃn lÙ˘dgF√ h a rˇˇüh A nF√ h a ßy°yC∆ x a yûˇ m E yà lYk –O ßyØn∆ p A l ¸ ˇè Hyi' búc FE y¬ t ¸ y« -'øl ◊ 5 :£ïk e l ¸ ˚bÃgF hõy∆ h ¸ ïy« HemH KA° h a qõ¬z·x 6 :≠ïebÃzeve' 'B◊lÃw õ߸KpËra' 'B◊l ™ÅAGmiv hûˇ ∆y¸he' èˇ hH e m O -£iv yityòy« h A râH e ' · ïa k – yiGt¸vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂràA'Ah-te' hØ∆∑zah £ûˇ AvAh-te' èˇ lyixÃnt Ga hÄt GA ' a yûˇ k –i ¶°m A ' È w∆ -lAk¸–k èˇ tÙW·val rˇˇ`Om¸Hil dÄO'¸m ¶äamÈ'ï∆w q=¬z·x Éqfir 7 :£ïehAl túEtAl £õAtÙb·'al §avˇû m a l ¸ lw'Úm ◊ W ¸ ˚ §yûˇ m i y√ ˚Fnm Geõ m i r˚Bst GA -la' yÅd –Ê b ¸ v a hûˇ H e m O ˇè ßwFà c i rˇˇH eò ' · hÄr fl ÙGth a ßyÄiKpim hM∆∑zah hâflrÙGtah ÉrepEs H˚ám√y-'ø◊l 8 :™ïElEGt rˇˇúeH' · lYk O b –¸ lyÅk –i W ¸ t Ga -yi–k Ù°–b b˚YtA–kah-lAk¸–k tÙÅW·vl a rˇˇm OZ H ¸ t Gi ˇè §v a m aè l ¸ hAlyà l aÅ w√ £ûˇ m A Ùy ˇè Ùb – t A yòg« h A wà -lï' a ¶Åm A ' È w∆ qûˇ z¬ x · ˇè ßyèt i y«Fwic 'Ù`l·h 9 :lyïi–k¸WaGt zúA'Ãw ßõekflrË–d-te' x fi yúl i c ¸ t Ga zô' A > :™ïElEGt rˇˇúeH·' lYOk¸–b ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè ßm G¸ v i yò–ik t°AxEGt-la'Ãw ¶˜Or·vaGt ˚ò˚c a wà hÆn∆ x · m Ga ïh a bÂrˇ û ˇq ’ ¸–b |˚˘r¸biv 11 :rˇˇøOm'El £õAvAh yB„r¸XOH-te' fivÅuHÙhÃy wûˇ c a yà w¬ 10 ˇè £t Ge ' a £yÄm i y√ teHl »Z H ¸ |dÙZvb –¸ yãk –i hÚd fl yEc £õk e l A ˚nyúk i Ah rÅOm'El èˇ £AvAh-te' hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ' · ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl ˇè 'ÙbAl hØz∑∆ h a §Zd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè £yÊrb ¸ v Oø yõc i x · l a wà yÅd Ê gF√ l a wà ˇè yn« b E ˚'¡rAlÃw 12 < :–hïAGt¸HÊr¸l £õekl A §út E nO £Åk e yEhl »ø ' È hú√Fwic râeH·' rÅAbfl–dah-te' èˇ rÙk√z 13 :rˇˇøOm'El fivõuHÙhÃy rˇˇm aú ' A h°H Ke n¬ m ¸ ïh a Xebˇû H E £õk e l A §út a n√ wà £Åk e l A x fi yûˇ n« m E ˇè £k e yEhl » ' È hòw√ hÃy rˇˇm OÚ 'El hõ√whÃy-debïev húeHOm £ôek¸te' §út a n√ râH e ' · ¶Âr' Aà b –A ˚àbH ¸ y≈ £ Ç k e y≈nq Ÿ m i ˚£ ê k e p K¸ X a £ûˇ k e yE HÃn 14 :t'Ω◊∑zah ¶Ârˇ úA'Ah-te' lOk – ò £Äk e yEx' · yûˇ n≈ p ¸ l i £yäH i m u x · ˚ârb ¸ v a t Ga £ É t Ge ' a wà §Úd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E b –¸ hõH e m O £ôk e l A £ Ç k e k –A £ ê k e yEx' · l ¡a |húw√ hÃy x fi y=«n√y-reH·' dav∏ 15 :£ïAtÙ' £õt Ge r Ë z¬ v · w¬ l«yx aÅ h a yZr „ Ù–bgF« £ãt Ge b ¸ H a wà £°h e l A §ûˇ t E nO £õk e yEhø»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-te' hAm G h EÅ -£¬g ˚ZHr Ë y√ wà debˇû v e ˇè hH e m O £Äk e l A §ûˇ atn√ |rˇˇû H e ' · h – t AÅ Ù' £ûˇ t Ge H ¸ r Ê yïw« ˇè £k e t ¸ H Ka ÁrÃy ¶Ârˇ òe'¸l l`k –O rˇˇm OÚ 'El v fi H uõ ÙhÃy-te' ˚Øn·v¬Cyï¬w 16 :HemïAKHah xBfirÃzim §Yd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eú b –¸ hØw√ hÃy -reH·' l`Ok¸–k 17 :™ïEl≈n ˚nõExAl¸HiGt rˇˇúeH·'-lA–k-lïe'Ãw hÅeWv · n¿¬ ˇè ˚nèt A y«wF c i -reH' · ™Åm GA v i ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy hUy∆ h ¸ ïy« qfir∏ ßy°l e ' E vûˇ m a H ¸ n« §õk –E hÅH e m O -le' ˇè ˚n¸vm aè H A vüam¸H«y-'ø◊lÃw ßyÄiKp-te' hZÂr¸m¬y-reH·' Hyãi'-lA–k 18 :hïeHOm-£iv hõ√yAh rˇˇúeH·'a–k > :¶ïm A ' È w∆ qúz¬ x · qYr fi t°m A ˚y ˚FnwF∆õ c a t G¸ -reH' · lBk O l ¸ ßy_r  AbË–d-te' Joshua 2 ˇè £yilgFà r fi m ¸ £yòH i n√ ' · -£«yïn¬ ¸H £yãX Li H Ki h a -§ïm i §˚nÑ-§ib – -fivˇû H u ÙhÃy xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 1 -tyEb – ˚'ObyC√ w¬ ∏ ˚äkl ¸ yC≈= w¬ ÙÚx yÊrÃy-te'Ãw ¶Ârˇ õA'Ah-te' ˚B'Ër ˚_k¸l rÅOm'El HÂrˇ û ˇex rˇˇm OÚ 'El ÙYxyÊryà ™elm eú l ¸ rÅm a ' A ˇû yC≈ w¬ 2 :hAm G ïH A -˚b¸k – H ¸ C«yw¬ bõx A r fl h – m Aú H ¸ ˚ hôn√ Ùz húH KA ' i :¶Ârˇ ïA'Ah-te' rˇˇBOKp¸xal lõE'flr¸W«y yú≈n¸–bim hAlÃyôaGlah h√nF üEh ˚'ûˇ b –A £yiHn√ ' · ∏ hûˇ nF≈ h i ˇè ™y« l aè ' E £yò' i b –A h a £yâiH√n·'Ah yi'yicÙh∏ rˇˇÚOm'El bõAxflr-le' ÙÅxyÊryà ™elˇû m e ˇè xl a H ¸ yC« w¬ 3 xü—q – t Gi w¬ 4 :˚'ïb –A ¶Ârˇ ' Aõ h A -lA–k-te' rˇˇBOKp¸xal yôi–k ™ÅEtyEb¸l ˚'ûˇ A–b-reH·' £yÅH i n√ ' · h ¡A ˇè yl a ' E ˚'òb –A §Äk –E |rem'Zt G◊ w¬ Ù°np K¸ c ¸ t Gi ïw¬ £yõH i n√ ' · h A yún≈ H ¸ -te' hôAKHi'A¡h ˚'Åc A y√ £yûˇ H i n√ ' · h A wà ˇè ™H e x Oè b –a rÙÆgF s ¸ l i raväaKHah yâihÃyw¬ 5 :hAm G ïh E §«y' aú m E yit G v ¸ d fiY y√ 'Bl ◊ wà :£˚ΩgyiW K t a yúk –i £õh e y„rx · ' a rˇˇh Eô m a ˚Bpd Ë r Ê £y°H i n√ ' · h ¡A ˚Ykl ¸ h A h√n' Aú yit G ¸vÅfid√y 'Z◊l :gï√Fgah-lav –hõAl tÙBkÁr·vAh ¶Åv E h A yûˇ t GE H ¸ p i b –¸ ˇè £n≈ m ¸ X ¸ it G ïw¬ h√ggF√° h a £atˇû l A v È h e 'yõh i wà 6 ˚rØg√ s A ravˇû H Ka h a wà tÙ˝rb –¸ v ¸ m Ga ïh a lõv a §Åd –„ r Ë yC¬ h a ™Ârˇ ÂZd – ˇè £h e y„rx · ' ¡a ˚`pËdflr £yÄiH√n·'AhÃw 7 'yôh i wà §˚Úbk –A H ¸ y« £Ârˇ û ˇX e hAm G h Eõ wà 8 :£ïh e y„rx · ' a £yõp i d Ë r O h A ˚B'c ¸ y√ rˇˇôeH·'a–k yà„r·xa' hôw√ hÃy §üatn√ -yïk –i yit G v ¸ d fià y√ £yÅH i n√ ' · ˇû h A -le' ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 9 :gïgF√ h a -lav £õehyEl·v húAt¸lAv
yúb E H ¸ yO -lAk – ˚g_m O n√ yúk i wà ˚nyÅl E v A ˇè £k e t ¸ m a yï' E hòl A p ¸ n√ -yïikÃw ¶Ârˇ °A'Ah-te' £õekAl -£¬y yòEm-te' hM√whÃy HyâibÙh-reH' · tE'∏ ˚n¸vm aÄ H A yûˇ k –i 10 :£ïk e y≈np K¸ m i ¶Ârˇ ' Aõ h A yär Ê m O ' È h A yâk E l ¸ m a yÉ n≈ H ¸ l i £át e yiWv · rˇˇû H e ' · w¬ £«yr flÚ c ¸ m Gi m i £õk e t ¸ 'Ecb –¸ £Åk e y≈np K¸ m i ˇè •˚s ˇè vm a H ¸ nF« w¬ 11 :£ït A Ù' £õt Ge m ¸ r fi x È h e rˇˇH eú ' · gÙÅvl ¸ ˚ §Zx O yisl ¸ ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a rebòEv¸–b râeH·' £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy yik – ò £°k e y≈np K¸ m i Hyõ' i b –¸ x fi ˚_r dÙBv hAmq “â -'◊lwà ˚nÅb E b A l ¸ sûˇ m Ga yC« w¬ -˚v¸bïAKHih hÄAGtavÃw 12 :taxïAGtm i ¶Ârˇ ' Aõ h A -lavwà lavm GaÅ m i £«yˇû m a H KA b –a ˇè £yihl » ' È '˚`h ˇè yb i ' A tyòb –E -£iv £ät Ge ' a -£¬gF £ât e yiWv · w¬ desx A° £õk e m GA v i yityúW i v A -yik – hØw√ hyïb –a ˇè yl i 'ún√ -te'wà yÄm Gi ' i -te'wà yûˇ b i ' A -te' £ãt e y« x · h a wà 13 :tïm e ' È tÙB' yõl i £út Ge t a nà ˚ desx eÅ :t∆wïm GA m i ˚nyõt E H O p ¸ n¬ -te' £úeGt¸laFcihÃw £°ehAl rˇˇû eH·'-lAk – tõ' E wà yÅt a Ùy¸x' a ** yatÙxa'*-te'wà ˇè yx a ' a -te' ˚dyØgF« t a 'Zl ◊ £i'ò t˚Åml A èˇ £k e yEt G x ¸ t a ˚nòH E p ¸ n¬ £yÄH i √n' · h A h – ˇû l A ˚r¸m'^yC◊ w¬ 14 :tïm e ' È w∆ desx eú ™õm GA v i ˚nyúW i v A wà ¶Âr' AÅ h A -te' ˇè ˚nèl A húw√ hÃy-tEtb –¸ hÆy√ h A wà h°z∆ ˚nYr „ b A d –Ë hõm A Ùxïb a ˚ hÅm A Ùxïh a ryûˇ q ÷ b –¸ ˇè h – t A yEb yòk –i §Ù°l G x a h ¡a dˇˇû ˇv a b –¸ lebx eõ b –a £Bd „ r Ê ÙGtw¬ 15 £y°p i d Ë r O h A £õk e b A ˚BvgFà p ¸ y« -§ïp Ke ˚kÅl GE hflrˇ û ˇh A h A ˇè £h e Al rem'`◊Gt¬w 16 :tebïAHÙy 'yúih ˚Bkl ¸ t GE rˇˇx aõ ' a wà £yÅp i d Ë ˇr O¡ h A bÙZH davò £yÄm i y√ teHl »Z H ¸ hAm G H Aä £ât e b –E x ¸ n¬ wà hõ∆∑zah ™úEtAvub¸KHim ˚n¸xn¬Ø ' · £ûˇ yC« q ÷ nà £y°H i n√ ' · h A h A yõl e E' ˚ır¸m'◊Cy¬w 17 :£ïek¸–kËrfid¸l y=n« H KA h a X É ˚x tºw¬ q Ÿ t Gi -te' ¶Ârˇ ' A° b –A £yõ' i b A ˚n¸xn¬ú ' · hôF≈nh i 18 :˚nït GA v ¸ b –a H ¸ h i rˇˇH eú ' · ™äEGmi'-te'Ãw ™yâibA'-te'Ãw ÙÅb ˚nûˇ t GE d Ë r fi Ùh rˇˇû H e ' · ˇè §ÙGlaxïa–b yÄÊr¸HŸqiGt hM∆∑zah lZO–k hº√yAhÃw 19 :hAtÃyïA–bah ™«yl aõ ' E yúp i s ¸ ' a t Ga ™yÅb i ' A tyûˇ b –E -lAk – ˇè t' E wà ™«yx aÄ ' a -te'wà lOkwà ∏ £°yC« q ÷ nà ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ ÙYH'◊rb ¸ ÙBmd –fl hAc˚_xh a |™üEtyE b yâEt¸lfi–dim É'Ec≈y-reH·' -£i'Ãw 20 :Ùï–b-h∆y¸hïiGt dˇˇõ√y-£i' ˚nÅH E '◊rb ¸ ÙZmd –fl t«yb –aÅ a–b èˇ ™AGti' hò∆y¸hï«y râeH·' :˚nït GA v ¸ b –a H ¸ h i rˇˇH eú ' · ™õt E v A b u H K¸ m i £ØyC« q ÷ nà ˚nyûˇ y« h A wà h°z∆ ˚nZr „ b A d –Ë -te' yÊdyõgF« t Ga túw¬ q Ÿ t Gi -te' rˇˇH O_ q Ÿ t Gi w¬ ˚k°l E yC≈ w¬ £õx E l G¸ H a t G¸ ïw¬ '˚Åh-§e–k £ûˇ k e y„rb ¸ d Ê k –¸ ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 21 -dav £yÅm i y√ teHl »Z H ¸ ˇè £H A ˚b¸HyC≈ò w¬ hflrh AÅ h A ˚'Zb O yC√ w¬ ˇè ˚k¸lyC≈ w¬ 22 :§Ùïl G x a b –a yõn« H KA h a ˚bäH u yC√ w¬ 23 :˚'ïc A m A 'Bl ◊ wà ™Ârˇ Y–dah-lAk¸–b £yôp i d Ë r O h A ˚^Hq Ÿ b a yà w¬ £y°p i d Ë r O h A ˚bõH A -˚r¸p K s aâ yà w¬ §˚°n-§ib – v fi H uõ ÙhÃy-le' ˚'Åb O yC√ w¬ ˇè ˚r¸bv a yC¬ w¬ rÅh A h A ïm E ˚˘dr Ë yC≈ w¬ ˇè £yiHn√ ' · ïh A yòn≈ H ¸ hôw√ hÃy §üatn√ -yïk –i v fi H uÅ ÙhÃy-le' ˇè ˚r¸m'◊yC w¬ 24 :£ït A Ù' tÙY'¸cOGmah-lA–k túE' ÙÅl < :˚nyïn≈ p KA m i ¶Ârˇ ' Aõ h A yúb E H ¸ yO -lAk – ˚g_m O n√ -£¬gwà ¶Ârˇ ' A° Ah-lA–k-te' ˚nY„d√y¸–b Joshua 3 '˚Yh §Åd –„ r Ë yC¬ h a -dav ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £yÄX Li H Ki h a ïm E ˚Zvs ¸ yC« w¬ r’qb –Oä b –a v fi H uâ ÙhÃy £ É k –E H ¸ yC¬ w¬ 1 teHl »Z H ¸ hõc E q Ÿ m i yàh i yà w¬ 2 :˚rˇˇb Oø v · y¬ £Ârˇ X eú £õH A ˚núl i C√yw¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAkwà r Ç m O 'El £ûˇ v A h A -te' ˚ê ˚acyà w¬ 3 :hïn∆ x · m Ga ïh a bÂrˇ q ’ú b –¸ £yYÊrX ¸ H KO h a ˚ırb ¸ v a yC¬ w¬ £y°m i y√ £yõ' i W ¸ nO £ØyC« w« l ¸ h a ˇè £y«nh · k –Oø h a wà £Åk e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù`r' · tûˇ ' E £Äk e t ¸ Ùø'r Ë k –i i ˇè ˚v¸st Gi £Ät Ge ' a wà ÙÚt' O hÆ∆y¸h«y qÙZxflr |™ûˇ a' 4 :wyΩr fl x · ' a £õt Ge k ¸ l a h · w¬ £Åk e m ¸ Ù˘qm G¸ m -reH' · §avm aò l ¸ wyÄl A ' E ˚Zbr Ë ŸqiGt-lïa' hÚfl–diGma–b hõAGma' £«yp Kaú l ¸ ' a k –¸ wyØn√ yEb˚** ÙnyEb˚* ˇè £k e y≈nyïb –E lÙBmt G¸ m i ™Ârˇ d –ÂY b –a £ôt Ge r Ë b a v · '^l ◊ yûˇ k –i h – b AÅ -˚k¸lït GE rˇˇû H e ' · ˇè ™r  d –Âè h a -te' ˇè ˚vËdˇ ït GE hüeWv · y¬ rÄx A m A yûˇ k –i ˚HÚd –fl q — ¸tih £õAvAh-le' fivôuHÙhÃy rem'^yC◊ w¬ 5 < :£ÙøHl ¸ H i ˇè ˚'¸W rÅm O 'El £yûˇ n« h · k –O h a -le' ˇè v fi H uè ÙhÃy rem'`yC◊ w¬ 6 :tÙø'l A p ¸ n« £õk e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ hôw√ hÃy ˚Yk¸l≈Cy¬w tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·'-te' ˇè ˚'¸WyC« w¬ £°v A h A yûˇ n≈ p ¸ l i ˚˜r¸bivÃw tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·'-te' Ø߸l–d¬Fg èˇ lExA' hÆ∆∑zh a £Ùûˇ yC h a v fi H uÅ ÙhÃy-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 7 < :£ïv A h A yún≈ p ¸ l i húy∆ h ¸ ' e hõH e m O -£iv yityôy« h A rˇˇH eú ' · k –a yÄk –i §˚Åvd Ë ˇ ïy≈ ˇè reH·' l°E'flr¸W«y-lA–k yõ≈nyEv¸–b rˇˇÚOm'El tyYÊr¸–bah-§Ù¡r·' yú' E W ¸ nO £yØn« h · k –OZ h a -te' ˇè hwF∆ act G¸ hÄt GA ' a wà 8 :™ïm GA v i rem'ByC◊ w¬ 9 > :˚dˇˇm Oø v · t Ga §Yd –„ r Ë yC¬ b –a §Åd –„ r Ë yC¬ h a yûˇ m E ˇè hc E q Ÿ -dav £Äk e ' · b O k –¸ :£ïekyEhø»lÈ' hú√whÃy yY„r¸bÊ–d-te' ˚àvm ¸ H i wà h√nF h EÅ ˚HûgFO l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' fivõuHÙhÃy HyZr Ê Ùy HZr „ ÙhÃw £°k e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ yõx a lú' E yôk –i §˚Åvd Ë ˇ ït GE ˇè t'◊zb –¸ v fi H uÅ ÙhÃy rem'ûyC◊ w¬ 10 yÅH i gF√ r Ë gF« h a -te'wà ˇè yz∑« r Ê p K¸ h a -te'wà yÆwF« x i h a -te'wà yät Gi x i h a -te'wà y=n« v · n¬ k –¸ h a -te' £eky≈np K¸ m i ∏ rˇˇúEbOv ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k §Ù˜d·' tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·' èˇ h≈Fnih 11 :yïs i ˚bÃyh a wà yYr Ê m O ' È h A wà l°E'flr¸W«y yõEX¸biKHim HyÅ' i rˇˇû W A v A yûˇ n≈ H ¸ ˇè £k e l A ˚`xq Ÿ hÄt GA v a wà 12 :§Ωd –„ r Ë yC¬ b –a £õk e y≈np ¸ l i £yºn« h · k –O h a yûˇ l E gà r fi tÙûˇ p K k –a x fi Ùûnk –¸ hºy√ h A wà 13 :XebïKAHal dˇˇõAxe'-Hyi' dˇˇúAxe'-Hyi' §˚Åtr „ ˇ û ˇk –A y« ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a yòm E §Åd –„ r Ë yC¬ h a yûˇ m E b –¸ ˇè ¶ÂrèA'Ah-lA–k §Ù`d·' hM√whÃy §Ùâr·' ÉyE'¸WOn
ˇè £v A h A v fi s O` nà b –i yÄh i yà w¬ 14 :dˇˇïx A ' e dˇˇn≈ú ˚˜dm ¸ v a y¬ wà hAlv ¸ m A° l ¸ m i £yYd Ê r Ë yCO h a £«ym Gaú h a yú≈n¸pil tyYÊr¸–bah §ÙırA'Ah yô' E W ¸ nOΩ £yÆn« h · k –O h a wà §Úd –„ r Ë C¬yh a -te' rˇˇb OY v · l a £Åh e yElh Û ˇû ' A m E §ÙÅr' A ïh A yûˇ ' E W ¸ nO ˇè £y«nh · k –Oø h a yòl E gà r fi wà §Å„–dËr¬Cyah-dav ˇè §ÙrA'ïh A yò' E W ¸ nO 'Ùãbk ¸ ˚ 15 :£ïv A h A :ryïc i q “ yúm E yà lYk –O wyÅt A ÙdÃgF -lAk – -lav ˇè 'l E m A §Äd –„ r Ë yC¬ h a wà £«ym GA° h a hûˇ c E q Ÿ b –i ˚Ylb –¸ X ¸ n« däO'¸m qâExËrah dÄAxe'-d≈n ˚mûˇ q “ hAlv ¸ m aä l ¸ m i £yâd Ê r Ë yCO h a £ É y« m Ga h a ˚ádm ¸ v a yC¬ w¬ 16 xalm Geõ h a -£√y hôb A r fl v · h A £ü√y lûˇ v a £yÄd Ê r Ë yCO h a wà §Åt A r Ë ˇ ïc A dˇˇû c Fa m i ˇè rH e ' · ˇè ryivAh £`fldA'ïEm** £fldA'Ab* §Ùâr' A h A yE'W ¸ nO ∏ £yºn« h · k –O h a ˚˘dm ¸ v a yC¬ w¬ 17 :ÙøxyÊryà d∆gn∆ú ˚˜rb ¸ v A £úv A h A wà ˚tÚr fl k ¸ n« ˚Gmˇû t Ga hÅb A r fl ˇ û ˇx A b –e ˇè £yÊrb ¸ v Oø lÄE'flr¸W«y-lAkÃw §°k E h A §Yd –„ r Ë C¬yah ™ÙBt¸–b hôAbflrA¡xe–b hM√whÃy-tyÊr¸–b :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a -te' rˇˇb OY v · l a yÙØgF h a -lAk – ˇè ˚m G t Gaè -reH' · dˇˇòv a Joshua 4 rem'ûyC◊ w¬ > §Úd –„ r Ë yC¬ h a -te' rÙYbv · l a yÙØgF h a -lAk ˚Gmˇû t Ga -reH' · k –a ˇè yh i yà w¬ 1 £y°H i n√ ' · rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ £Åv A h A -§im ˇè £k e l A ˚`xq Ÿ 2 :rˇˇm Oø 'El fivõuHÙhÃy-le' hØ√whÃy hM∆∑zim £âekAl-˚ø'¸W ÇrOm'El ê£AtÙ' ˚ûˇ ˚c a wà 3 :XebïH KA m i dˇˇõAxe'-Hyi' dˇˇúAxe'-Hyi' £y°n« b A ' · hZr „ W ¸ v e -£yEt G H ¸ §yõk i h A £yØn« h · k –O h a yûˇ l E gà r fi ˇè bc Fa m Ga m i §Äd –„ r Ë yC¬ h a ™Ùûˇ t G m i ÙYb ˚nyúl i t GA -reH' · §Ùàlm GA b –a £Åt A Ù' £ûˇ t Ge x ¸ nF¬ h i wà £Åk e m GA iv ˇè £t A Ù' £òt Ge r Ë b a v · h a wà §yõk i h E rˇˇH eú ' · HyÅ' i èˇ rAWAvïeh £yò≈n¸H-le' fivÄuHÙhÃy 'ZflrŸqyC« w¬ 4 < :hAlyà ïl GA h a v fi H uÅ ÙhÃy ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 5 :XebïH KA m i dˇˇx Aõ ' e -Hyi' dˇˇx Aú ' e -Hyi' l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ m i £äk e l A ˚myâr Ê h A wà §Úd –„ Ër¬Cyah ™Ùûˇ Gt-le' £õekyEhø»lÈ' hô√whÃy §Ù˙r' · y=n≈ p ¸ l i ˚r¸bv i ∏ §avm aÄ l ¸ 6 :lï' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ yúX E b ¸ H i rˇˇp Kaõ s ¸ m i ¸l ÙÅm¸kiH-lav ˇè tx a ' a §eb' eò Hyûˇ ' i hôm A rÅm O 'El ˇè rx A m A £òk e y≈nb –¸ §˚âl' A H ¸ y« -yïk –i £°k e b –¸ r Ë q ÷ –¸b tÙY' t'B◊z hô∆y¸hïiGt ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a yòm E yEm ˚ätr Ë k ¸ n« râeH·' £ÄehAl £ûˇ t Ge r Ë m a ' · w¬ 7 :£ïekAl heGlõE'Ah £yú«nAb·'Ah ˚yAhwà ∏ §Úd –„ r Ë yC¬ h a yûˇ m E ˚Ytr Ë k ¸ n« §Åd –„ r Ë yC¬ b –a ˇè Ùr¸bv A –¸ b hØw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù˘r' · ˇè yn≈ p K¸ m i -y≈nb –¸ §ûˇ k E -˚W·vyC¬ w¬ 8 :£ïl A Ùv-dav lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i §Ù_rA–k«z¸l heGlüE'Ah £y=n« b A ' · h A §Äd –„ r Ë yC¬ h a ™Ùûˇ t G m i £yMn« b A ' · hâr „ W ¸ v e -yït GE H ¸ ˚á'W ¸ yC« w¬ fiÇvH u ÙhÃy hûˇ wF√ c i rˇˇû H e ' · k –a ]2 êlE'flr¸W«y £˚`rb i v · yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yûˇ X E b ¸ H i rˇˇp Kaõ s ¸ m i l ¸ v fi H uÅ ÙhÃy-le' èˇ h√whÃy rˇˇòe–bÊ–d râeH·'a–k v fiê H u ÙhÃy £yûˇ q ÷ h E £yÆn« b A ' · hZr „ W ¸ v e £yüEt G H ¸ ˚ 9 :£ïH A £˚YxF«nyC¬ w¬ §ÙÅlm GA h a -le' ˇè £m GA v i £ÅH A ˚y¸hˇû yC« w¬ tyÚr Ê b –¸ h a §Ù˘r' · yõ' E W ¸ nO £yØn« h · k –O h a yûˇ Elgà r fi ˇè bc Fa m a taxt GaÄ §Ç d –„ r Ë yC¬ h a ™ÙZtb –¸ dˇˇû v a §Ç d –„ r Ë yC¬ h a ™ÙZtb –¸ £ ê yÊdm ¸ v O §ÙÄr' A h A yûˇ ' E W ¸ nO £yU«n·hO–kahÃw 10 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ l_Ok¸–k £ÅAvAh-le' rˇˇû ˇb –E d fi l ¸ ˇè v fi H uè ÙhÃy-te' hòw√ hÃy h=wF√ ic-reH·' rAbfl–dahÑ-lïA–k £ZOGt -reH' · ïa k – yôh i yà w¬ 11 :˚rˇˇb Oø v · yC¬ w¿¬ £õv A h A ˚ırh · m a yà w¬ v fi u°HÙhÃy-te' hõeHOm hú√Fwic-reH·' :£ïv A h A yún≈ p ¸ l i £yõn« h · k –O h a wà hôw√ hÃy-§Ùr·' rˇˇb O^ v · yC¬ w¬ rÙÚb·va¡l £õAvAh-lA–k £úaGt yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ p ¸ l i £yÅH i m u x · ˇè h H Ke n¬ m ¸ ïh a XebH Eò yâc i x · w¬ dM√g-y≈nb ¸ ˚ §âb E ˚'Ër-y≈nb –¸ ˚r¸bv a yC¬ w¬ ∏ 12 yûˇ c E ˚l·x •el' eõ £yúv i b –A r Ë ' a k –¸ 13 :hïeHOm £õehyEl·' rˇˇúe–bÊd – rˇˇH eô ' · k –a l°E'flr¸W«y £Ùûˇ yC b –a 14 < :ÙøxyÊryà tÙBbËrˇ ïav lõe' hÅAmx A l ¸ m Gi l a ˇè h√whÃy yòn≈ p ¸ l i ˚ãrb ¸ v A '°b A c FA h a rˇˇH eô ' · k –a ÙÅt' O ˚Z'Ërˇ ï«Cy¬w l°E'flr¸W«y-lAk – yõn≈ yEvb –¸ v fi uÅHÙhÃy-te' èˇ h√whÃy l`fi–d«Fg '˚Ähah > :wyïyC√ x a yúm E yà -lAk – hõeHOm-te' ˚B'Ër√y yõ' E W ¸ nO £yØn« h · k –OZ h a -te' ˇè hwF≈ ac 16 :rˇˇøOm'El fivõuHÙhÃy-le' hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 15 rˇˇm OÚ 'El £yõn« h · k –O h a -te' v fi H uÅ ÙhÃy wûˇ c a yà w¬ 17 :§Ωd –„ r Ë yC¬ ah-§im ˚Ylv · y¬ wà t˚˝dv E h A §Ù˘r' · ˇè hw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù`r' · yâ' E W ¸ nO £yMn« h · k –O h a tÙâlv · k –a ** tÙl·vb –a * yihyà w¬ ∏ 18 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a -§im ˚Ylv · -yïm E ˚bòH u yC√ w¬ h°b A r fl x A h e lõ' e £yØn« h · k –O h a yûˇ l E gà r fi ˇè tÙKpk –a ˚Äqt G¸ n« §Åd –„ r Ë yC¬ h a ™Ùûˇ t G m i £ÄAvAhÃw 19 :wyïAtÙdÃFg-lA–k-lav £ÙYHl ¸ H i -lÙm¸tk i ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ £Åm A Ùq¸ml i ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a xBfirÃzim hõEcŸqi–b lØ√Fgl ¸ gF« b –a ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ §ÙÚH'Êrh A HÂdˇ Z x O l a rÙYWv A b –e §Åd –„ r Ë yC¬ h a -§im ˇè ˚lAv §Úd –„ r Ë yC¬ h a -§im ˚Yxq Ÿ Al rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah ˇè £y«nb A ' · ïh A h`r „ W ¸ v e £yât GE H ¸ t É ' E wà 20 :ÙøxyÊryà §˚âlA'¸H«y ÉreH·' rˇˇÚOm'El lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le' rem'_yC◊ w¬ 21 :lïgF√ l ¸ gF« b –a v fi H uõ ÙhÃy £yúq ÷ h E £õeGt¸vfidÙhÃw 22 :heGlïE'Ah £yú«nb A ' · h A hõm A rÅm O 'El £ûˇ t A Ùb·'-te' ˇè rx A m A £òk e y≈nb –¸ -reH·' 23 :hï∆∑zah §Y„–dËr¬Cyah-te' lÅE'flr¸W«y rˇˇû b a v A ˇè hAHb –A yC¬ b –a rˇˇm OÚ 'El £ûˇ k e y≈nb –¸ -te' rˇˇû H e ' · k –a £°k e r Ë b ¸ v A -dˇˇïv a £õk e y≈np K¸ m i §_d –„ r Ë yC¬ h a yüEm-te' £äekyEh»lÈ' h=√whÃy ÉHyibÙh :˚nΩr „ b ¸ v A -dav ˚nyõn≈ p KA m i Hyúb i Ùh-reH·' •˚_s-£¬y¸l £üekyEh»lÈ' h=√whÃy ÉhAWAv §avüaml ¸ 'y°h i hõq “ z√ x · yúk –i hØw√ hÃy dˇˇû ¬y-te' èˇ ¶ÂrèA'Ah yòm GE v a -lAk – tavd –fiä §avm a l ¸ ∏ 24
< :£yïim√Cyah-lA–k £õekyEh»lÈ' hú√whÃy-te' £ôet'flrÃy Joshua 5 hAm G y√Æ §äd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eâ b –¸ r É H e ·' yár Ê m O ' È h A yûˇ k E l ¸ m a -lA–k v fi m OZ H ¸ k i yûˇ h i yà w¬ 1 yüEm-te' hM√whÃy HyâibÙh-reH·' tE'∏ £ØyC√ h a -lav rˇˇû H e ' · ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a yòk E l ¸ m a -lAkwà ˇè dÙv £úb A h√yh Aâ -'◊lwà £Äb A b A l ¸ sûˇ m Ga yC« w¬ £Úr fl b ¸ v A ** ˚nÚr fl ¸bAv*-dav lõE'flr¸W«y-yï≈nb ¸ yún≈ p K¸ m i §_d –„ r Ë yC¬ h a :lï' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i x fi ˚År £yÚÊruc tÙZbËrˇ ïax õ߸l húEW·v fivH uÅ ÙhÃy-le' ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò A' 'yÄihah tûˇ EvA–b 2 < £yÚr Ê c u tÙZbr Ë ˇ ïx a v fi H uõ ÙhÃy ÙBl-Wav¬Cy¬w 3 :tyï«nEH lõE'flr¸W«y-yïn≈ b –¸ -te' lBm O b˚_Hwà lûˇ Am-reH·' rˇˇõAbfl–dah hú∆zÃw 4 :tÙølflr·vAh tõav¸b«Fg-le' lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè lm A yC√è w¬ ˚tòm E hÄm A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E nà ' a |lZk –O £yär Ê k A z∑à h a £«yr fiâ c ¸ m Gi i m ' É c E yCO h a £ûˇ v A h A -lAk – v fi H u° ÙhÃy £y°' i c ¸ yCOΩ h a £õv A h A -lAk – ˚Øyh A £yûˇ l i m u -yïk –i 5 :£«yr flΩ c ¸ m Gi im £õt A 'Ecb –¸ ™Ârd –ÂÅ b –a ˇè rb –A d Ë m Gi b a :˚lïm A -'◊l £«yr fiY c ¸ m Gi m i £út A 'Ecb –¸ ™Ârˇ d –Â_ b –a rˇˇb –Aú d Ë m Gi –ab £yâd Ê l G» yC« h a £Avh A -Ñ lAkwà yÙMgF h a -lAk – £ât GO -dav r Ç b –A d Ë m Gi b –a VlE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Zk¸lAh hÆn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a |yûˇ k –i 6 râH e ' · h°w√ hÃy lÙ˘qb –¸ ˚Yvm ¸ H A -'øl ◊ rˇˇH eú ' · £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i £yûˇ ' i c ¸ yCO h a ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a yòH E nà ' a hò√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' ¶ÂrÄA'Ah-te' £ûˇ AtÙ'Ërah yãiGt¸lib¸l £Åh e l A ˇè hw√ hÃy vòb –a H ¸ n« £yûˇ q ÷ h E ˇè £h e y≈nb –¸ -te'wà 7 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' ˚nÅl A tetˇû l A ˇè £t A Ùb·'l ¡a :™Ârˇ d –flΩ b –a £õt A Ù' ˚lúm A -'◊l yôk –i ˚Øyh A £yûˇ l i r „ v · -yik – v fi °H u ÙhÃy lûˇ m A £õt A ' O £Åt GA x ¸ t Ga dˇˇv aú hõn∆ x · m Ga ïb –a £ôt GA x ¸ t a ˚BbH ¸ yC≈ w¬ lÙ°m G h i l ¸ yÙõgF h a -lAk ˚Gmt Gaú -reH' · k –a yôh i yà w¬ 8 túp Ka r Ë x e -te' yitÙôl G gF¬ £ÙÆyC h a fivÅuHÙhÃy-le' èˇ h√whÃy rem'`◊yC w¬ 9 > :£ït A Ùy·x :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ lØgF√ l ¸ gF« ˇè '˚hah £Ùòqm GA h a £ûˇ H E 'ãr fl q Ÿ yC« w¬ £°k e yElv · m E £«yr fiY c ¸ m i râAWAv ÉhAvA–bËra'¸–b xasáeKpah-te' ˚ZWv · yC¬ w¬ l°gF√ l ¸ gF« b –a lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚Bnx · yC¬ w¬ 10 tBfirÛxïAGmim ¶Ârˇ ôA'Ah r˚Bb·vEm ˚älk ¸ '=yC◊ w¬ 11 :ÙøxyÊryà tÙBbr Ë ˇ ïv a b –¸ bÂrˇ v eõ b –A HÂdˇ x O_ l a £ÙBy tÄr fl x Û m GA ïm i §äm GA h a tâb –O H ¸ yC« w¬ 12 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a £ecv eõ b –¸ y˚Úlq “ wà tÙûˇ c F m a xasp Keõ h a ˚Älk ¸ '◊yC w¬ §°m A lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ il dÙ_v h√yúAh-'◊lÃw ¶ÂrÅA'Ah r˚Zbv · m E ˇè £l A k ¸ ' A b –¸ < :'yïh i h a hõn√ H KA b –a §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè t' a ˚b¸t G m i dˇˇû m E v O ˇè Hyi'-h≈nF h i wà 'ËryC¬Ø w¬ ˇè wy√nyEv 'òW KA yC« w¬ ÙÇ xyÊryib – v fiê H u ÙhÃy tÙûyh ¸ ïb –i yÄh i yà w¬ 13 hõt GA ' a ˚núl A h · ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ˇè wyAl' E v fi H uò ÙhÃy ™elyC≈= w¬ Ù˝ dy√ b –¸ hõp A ˚l¸H Ùúb – r Ë x a wà ÙÅd – gà n∆ l ¸ yit'°b A hûˇ t GA v a hõw√ hÃy-'ïb A c ¸ -raW yún« ' · yôk –i 'Äl ◊ |rem'ûC◊yw¬ 14 :˚nyΩr „ c A l ¸ -£i' rˇˇb –Eú d fi m ¸ yõn« d O ' · húm A ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ˚xÅt GA H ¸ yC« w¬ ˇè hc A r Ë ' aè wyún√ p KA -le' v fi H uâ ÙhÃy l É p KO yC« w¬ lûˇ v a m E ˇè ßl ¸ v a ïn¬ -laH v fi H uÄ ÙhÃy-le' hM√whÃy 'âAb¸c-raW Érem'◊Cy¬w 15 :Ùï–d¸bav-le' :§ïk –E v fi H uõ ÙhÃy WavyC¬ú w¬ '˚Úh HÂdˇ q O˘ wyõl A v A dˇˇm Eú v O hôt GA ' a rˇˇH eú ' · £ÙÄqm GA h a yûˇ k –i ßÅl e gà r fi Joshua 6 :'ïb –A §yú' E wà 'õc E Ùy §yú' E l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i tÂrØgF∆ s u m ¸ ˚ tÂrˇ û ˇg∆ s O ˇè ÙxyÊryïw« 1 ÙYxyÊryà -te' ß Ø d Ë ˇ ïy√ b ¸ yit G ˇû atn√ ˇè h' E r Ë v fi ÅuHÙhÃy-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 2 < hÅm A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E nà ' a ]3 lOk – ò ryÄv i h A -te' £ûˇ t e b –O s a wà 3 :l«yïx A h e yYr „ Ù–bgF« h – k –A° ¸lam-te'Ãw hûˇ v A b ¸ H i wà 4 :£yïm i y√ teHH Eú hõW e v · t a hBk –O t°x A ' e £avˇû p Ka ryõivAh-te' •yú‘–qah yÅv i yibH K¸ h a ˇè £ÙCyb a ˚ §ÙÅr' A h A yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yilb ¸ ÙïyC h a tÙ` rp ¸ ÙH hâv A b ¸ H i ˚É '¸Wy« £yºn« h · k O hUy√ h A wà 5 :tÙ¡rp A ÙKHb –a ˚Yvq Ÿ t ¸ y« £yØn« h · k –OZ h a wà £y°m i v A p K¸ vabˇû H e ryõv i h A -te' ˚–bs OB t GA £õAvAh-lAk ˚vyBÊr√y rÅApÙKHah lÙ˘q-te' ˇè £k e v · m ¸ H A k –¸ ** £ekv · ¸mH A b –¸ * lÄb E ÙCyh a §Ârˇ û ˇq ’ b –¸ |™ZH O m ¸ b –i :Ùïd – gà n∆ Hyú' i £õv A h A ˚Blv A wà AhyÅt Ge x ¸ t Ga ˇè ryivh A tòm a Ùx häl A p ¸ n√= wà h°l A ÙdÃg hûˇ v A ˚r¸t G §Ù˘r·'-te' ˚Y'¸W £Åehl E ' · rem'ûyC◊ w¬ £yØn« ·hZO–kah-le' èˇ §˚n-§ib – v fi H uò ÙhÃy 'ãr fl q Ÿ yC« w¬ 6 §Ùır' · yõn≈ p ¸ l i £yÅl i b ¸ Ùy ˇè tÙr¸pÙøH hòv A b ¸ H i ˇè ˚'¸Wy« £yÆn« ·hk Oø hûˇ v A b ¸ H i wà tyÚr Ê b –¸ h a ràOb·v¬y ¶˚ÅlAxûˇ ehÃw ry°ivAh-te' ˚–bZOsÃw ˚˜r¸biv £ÅAvAh-le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ** ˚r¸m'◊yC w¬ * 7 :hïw√ hÃy £yºn« h · k –O h a hûˇ v A b ¸ H i wà £ Ç v A h A -le' v fiê H u ÙhÃy rˇˇm OZ ' È k –e yÄh i yà w¬ 8 :hïw√ hÃy §Ùır' · yõn≈ p ¸ l i tÙ˝rp A ÙïH K b –a ˚Yvq Ÿ t A wà ˚àrb ¸ v A hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yilb ¸ ÙïCyh a tÙ`rp ¸ ÙH hâv A b ¸ H i £ É yi'W ¸ nO £yØn« h · k –OZ h a ˇè yn≈ p ¸ l i ™ÅElOh ¶˚ZlAxehÃw 9 :£ïehy„r·xa' ™õElOh hØw√ hÃy tyZr Ê b –¸ ˇè §Ùr·'w¿¬ v fi Ùıqt A wà ™ÙYlh A §ÙÅr' A h A yZr „ x · ' a ˇè ™l E h O •Äs –E ' a m ¸ ïh a wà tÙ˝rp A ÙïH K h a yõv E q Ÿ t GO ** ˚vŸqt GA * ˚vyûˇ m i H ¸ t a -'øl ◊ wà ˇè ˚vyèr Ê t A '`◊l rÄOm'El fiväuHÙhÃy h=√Fwic É£AvAh-te'Ãw 10 :tÙ¡rApÙKHa–b
˚vyYr Ê h A £ôk e yEl' · y^r Ê m ¸ ' A £Ùûy dav∏ rˇˇb A° d –fl £õk e yip K m i 'úc E ≈y-'◊lÃw £Åek¸lÙq-te' ˇè ˚'èb O yC√ w¬ t°x A ' e £avˇû p Ka •õ‘–qah ryÅivAh-te' èˇ h√whÃy-§Ùr·' bòs –E yC¬ w¬ 11 :£ït e v O yÊrh · w¬ £yõn« h · k –O h a ˚B'W ¸ yC« w¬ r’qb –OÚ b –a v fi H uõ ÙhÃy £úk –E H ¸ yC¬ w¬ 12 > :hïn∆ x · m Ga ïb –a ˚nyõl i yC√ w¬ hØn∆ x · m Ga ïh a £yÄil¸bOCyah tÙär¸pÙH hâAv¸biH É£yi'W ¸ nO £yºn« h · k –O h a hûˇ v A b ¸ iHÃw 13 :hï√whÃy §Ùır·'-te' ™ûˇ l E h O ˇè ¶˚lAxh e wà tÙ˝rp A ÙKHb –a ˚Yvq Ÿ t A wà ™ÙÅlh A £yûˇ k i l ¸ h O hØw√ hÃy §Ù˘r' · ˇè yn≈ p ¸ l i :tÙ¡rp A ÙKHb –a v fi Ùıqt A wà ™ÙYlh A ** ™ElÙh* hØw√ hÃy §Ù˘r' · ˇè yr „ x · a¡' èˇ ™ElOh •ÄE–sa'¸mh ¡a wà £Åh e y≈np ¸ l i ˚YWv A hBk –O h°n∆ x · m Ga ïh a ˚bõH u yC√ w¬ tÅx a ' a £avˇû p Ka ˇè yn« H KE ah £ÙòyC b –a ryäv i h A -te' ˚–bs Oâ yC√ w¬ 14 ˚–bs O^ yC√ w¬ raxH KaÅ h a tÙZlv · k –a ˇè ˚mèk –i H ¸ yC¬ w¬ yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i yà w¬ 15 :£yïm i y√ teHH Eú -te' ˚Bbb ¸ s A '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a qfirˇ ò £y°m i v A p K¸ vabˇû H e hõz∑∆ ah XúAKp¸HiGma–k ryôivAh-te' £yõn« h · k –O h a ˚Bvq Ÿ t GA tyÅv i yibH K¸ h a £avˇû p Ka b –a ˇè yh i yà w¬ 16 :£yïm i v A p K¸ vabH eú ryõv i h A -te' £õk e l A hôw√ hÃy §üatn√ -yïk –i ˚vyÅr Ê h A ˇè £v A h A -le' fivòuHÙhÃy rem'=yC◊ w¬ tÙ˝rp A ÙKHb –a bâAxflr Éqfir h°√whyïal –hõA–b-reH ·'-lAkÃw 'yúih £Ârˇ x Eô ryúv i h A hâAtÃyAhÃw 17 :ryïivAh £yõikA'¸laGmah-te' hAt' aÅ b –¸ x ¸ h e yûˇ k –i t«yb –aÅ b –a h – ˇû t GA ' i rˇˇû eH·'-lAkÃw 'yihò hÆy∆ x ¸ ït Gi hMn√ Ù∑zh a £ûˇ t Ge x ¸ q — l ¸ ˚ ˚myYr Ê x · t Ga -§ïp Ke £Ârx EÅ h a -§im ˚˘rm ¸ H i ˇè £t Ge ' a -qfirÃw 18 :˚n¸xïAlAH rˇˇúeH·' |lZk O wà 19 :ÙøtÙ' £õt Ge r Ë k a v · w¬ £ÂrÅEx¸l èˇ lE'flrW ¸ y« hòn≈ x · m a -te' £ãt Ge m ¸ W a wà £Ârˇ x E° h a -§im :'Ùøby√ hõw√ hÃy rˇˇc aú Ù' h°w√ hyïal '˚Yh HÂdˇ ıOq lØ∆zËrab˚ èˇ tH e x Oè nà yòl E k ¸ ˚ bÄh A z√ wà •esˇû k –e rÄApÙKHah lÙ˘q-te' £äAvAh fivâOmH ¸ k i yÉ h i yà w¬ tÙ˝rp A H KOø b –a ˚YvŸqt ¸ yC« ïw¬ £Åv A h A vfirˇ û ˇyC√ w¬ 20 ˇè hr fl yèv i h A £òv A h A lavyC¬= w¬ AhyÄt Ge x ¸ t Ga häm A Ùxïh a lâp KO t Gi w¬ hÅl A ÙdÃg hûˇ v A ˚r¸t G ˇè £v A h A ˚vy`r Ê yC√ w¬ ˇè Hyi'm E ryÅv i b –A rˇˇû H e ' · -lAk – -te' ˇè ˚myèr Ê x · yC¬ ïw¬ 21 :ryïv i h A -te' ˚˜dk –¸ l ¸ yC« ïw¬ ÙÅd – gà n∆ Hyûˇ ' i £«yn¬= H ¸ l i wà 22 :bÂrˇ ïx A -yipl ¸ rÙYmx · w¬ hôW e w√ rÙBH dâv a wà §°‘q√z-davÃw ravõ¬Fnim hÅAKHi'-davÃw h°√nÙ∑zah hûˇ AKHi'Ah-tyE–b ˚'Yb –O v fi H uÅ ÙhÃy rˇˇû m a ' A ˇè ¶r  èA'Ah-te' £yòilÃFgfir¸mïh a £yäH i n√ ' · h A :–hïl A £õt Ge v ¸ b –a H ¸ n« rˇˇH eú ' · k –a –hÅAl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇ hAKHi'ïAh-te' £òAKHim ˚'yâicÙhÃw –hòAGmi'-te'Ãw AhyâibA'-te'Ãw bAxr fl -Ñ te' ˚'yác i yCO w¬ £yÄl i gFà r fi m ¸ ïh a £yZr Ê v A nFà h a ˚'äb O yC√ w¬ 23 ˚'y°c i Ùh h A yõt e Ùx¸p K H ¸ m i -lAk – tú' E Ãw –hÅAl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇ Ahyèexa'-te'Ãw -reH·'-lAkÃw HõE'Ab ˚BpËrAW ryôivAhÃw 24 :lïE'flr¸W«y hú≈n·xam¸l ¶˚Yxm i £˚Åxy«nF yC¬= w¬ :hïw√ hÃy-tyEb – rˇˇc aú Ù' ˚Ynt ¸ n√ lØ∆zËra–bahÃw èˇ tH e x Oè nFà h a yòl E k ¸ ˚ bÄh A z∑√ h a wà •esûˇ k –e h a |qZr fi h – b –A° fivÅuHÙhÃy hûˇ √yÈxeh èˇ –hAl-reH·'-lA–k-te'Ãw AhyòibA' tyâE–b-te'Ãw h√nÙ∑zah∏ bûˇ Axflr-te'ïÃw 25 £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a -te' ˇè h' A yèb –i x ¸ h e yòk –i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇõav lÅE'flr¸W«y bÂrˇ ûˇ q ’ b –¸ ˇè bH e t GEè w¬ túv E b –A v fi H uÅ ÙhÃy vûˇ b –a H ¸ yC¬ w¬ 26 > :ÙøxyÊrÃy-te' lú≈Fgfir¸l fivõuHÙhÃy xúalAH-reH·' ryòv i h A -te' hUn√ b A ˚ ˇè £˚q√y rˇˇH eò ' · hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i Hyä' i Ah r˚ârA' rˇˇÚOm'El 'yõihah yúh i yà w¬ 27 :Ahyït e l A d –Ë byúc Fi y¬ Ù˜ryivc ¸ b i ˚ h√nF d ÂÅ s –¸ y¬ yÃ Ù˘rOk¸bi–b ÙÅxyÊrÃy-te' èˇ t'◊∑zah :¶Ârˇ ï' A h A -lAkb –¸ ÙYvm ¸ H A yúh i yà w¬ v fi H u° ÙhÃy-te' hõw√ hÃy Joshua 7 -§eb yÉ m i r Ë k –a -§eb – §ûˇ k A v A xáq –— yC« w¬ £Ârˇ x E° b –a lavm aõ lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^lv · m ¸ yC« w¬ 1 yún≈ b ¸ b –i hõw√ hÃy •ú' a -raxïyC« w¬ £ÂrÅExah-§im èˇ hfld˚hÃy hòELXam¸l xfirM∆z-§eb yâÊ–d¸b¬z ˇè §w∆ ' Aè tyúb –E -£iv râH e ' · yãv a h A ÙÄxyÊryïm i £yäH i n√ ' · v fi H uâ ÙhÃy Éxal¸H«Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y ¶Ârˇ °A'Ah-te' ˚ZlÃFgfirÃw ˚Yl·v rÅm O 'El ˇè £h e yEl' · rem'`yC◊ w¬ lÅ' E -tyïb E l ¸ £Âdˇ û ˇq –’ m i wê yAl' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ v fi H uÄ ÙhÃy-le' ˚bûˇ H u yC√ w¬ 3 :yïv A h A -te' ˚YlgFà r fi yà ïw¬ £yÅH i n√ ' · h A ˇè ˚l·vyC¬ ïw¬ ˚ûˇ k – y¬ wà ˚Ylv · y¬ HyÅ' i £yûˇ p i l A ' · teHl »Z H ¸ k –i Ù'ò HyÄ' i £«yû ˇ aKp¸la'¸–k Ç£AvAh-lAk – lavˇû y¬ -la' -§im ˚`lv · yC¬ w¬ 4 :hAm G ïh E Xõv a m ¸ yúk –i £Åv A h A -lAk – -te' ˇè hm GA èAH-v¬Fg¬y¸Gt-la' y°AvAh-te' £äh e m E ˚âk – yC¬ w¬ 5 :yïv A h A yúH E nà ' a yõn≈ p ¸ l i ˚sDn… yC√ w¬ Hy°' i £yõipAl·' teHB»l¸Hi–k hAm G H AÅ ˇè £v A h A £yÅr Ê b A H K¸ h a -dav ˇè rv a H Kaè h a yòn≈ p ¸ l i £˚ãpd –Ë r Ë yC« ïw¬ HyÅ' i ˇè hH KA H i wà £yòH i l » H ¸ k –i yÄv a h A yûˇ H E nà ' a wyÄt A l » m ¸ W i v fi H uä ÙhÃy vâr fi q Ÿ yC« w¬ 6 :£«yïm A ¸l yúihÃy¬w £õAvAh-babl ¸ súm Ga yC« w¬ dˇˇr flÚ ÙGmb –a £˚õk – yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« wà '˚Yh bÂrv eÅ h A -dav ˇè hw√ hÃy §Ù`r' · y=n≈ p ¸ l i hAcr Ë ' aä wy=n√ p KA -lav l É p KO yC« w¬ hAml A ∏ hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |–hˇû h A ' · v fi H uä ÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 7 :£ïAH'◊r-lav rˇˇõApAv ˚Bl·v¬Cy¬w yYr Ê m O ' È h A dˇˇy¬ú b –¸ ˚nôt A ' O tút E l A §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' èˇ h∆∑zah £òAvAh-te' ryäib·vah AGtËrâab·vEh rÅm a ' O hûˇ m A y°n√ d O ' · yõb –i 8 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eõ b –¸ beHnF≈Ø ¬w ˚n¸lˇû ' a Ùh ˇè ˚lÃw ˚nÚd „ yib' · h a l ¸ ˇè lk O wà yÆn« v · n¬ k –¸ ïh a ˚Zvm ¸ H ¸ «ywà 9 :wyïb A yà ' O yún≈ p ¸ l i •Ârˇ YOv lôE'flr¸W«y ™üapAh râeH·' y„r·xa'∏ hõEW·vaGt-hïam˚ ¶Ârˇ °A'Ah-§im ˚nõm E H ¸ -te' ˚tyBr Ê k ¸ h i wà ˚nyÅl E Av ˚–bˇû s a n√ wà ¶Âr' AÅ h A yûˇ b E H ¸ yO
hØz∑∆ hAm G ˇû l A ™°l A £ûˇ q ÿ v fi H uõ ÙhÃy-le' hô√whÃy rem'^◊Cy¬w 10 < :lÙ¡dgF√ h a ß ú m ¸ H i l ¸ rˇˇH eú ' · yÅt i yÊrb –¸ -te' ˚˘rb ¸ v A ˇè £g¬ wà lÅ' E r fl W ¸ «y èˇ 'AXAx 11 :ßyïn∆ p KA -lav lúp E nO hõt GA ' a ˚múW A £õg¬ wà ˚ÅHx · ïk –i £ûˇ g¬ wà ˇè ˚bÃnïgF√ £òg¬ wà £Ârx EÅ h a -§im ˇè ˚xŸqïl A £òg¬ wà £°t A Ù' yityõwF« c i ˇè ˚n¸py« •Ârv OÄ £Åh e yEbyà ' O yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £˚qAl lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚älk ¸ y… 'âl ◊ wà 12 :£ïh e yElk ¸ b i 'Bl ◊ -£i' £Åk e m GA v i tÙûyh ¸ ïl i ˇè •yisÙ' '`l ◊ £Ârˇ x E° l ¸ ˚Yyh A yúk –i £Åh e yEbyà ' Oø yûˇ n≈ p ¸ l i ˚ZHd –Ë q — t ¸ h i t GAõ r Ë m a ' A wà £Åv A h A -te' HZ„–d—q £ÿqò 13 :£ïek¸–bËrq –÷ ïm i £Ârˇ x Eõ h a ˚dyôm i H ¸ t a 'Z◊l lÅE'flr¸W«y èˇ ß¸–bËr÷q¸–b £Ârˇ òEx lÄE'flrW ¸ y« yûˇ h E l » ' È hMw√ hÃy râm a ' A h É k O yûˇ k –i rˇˇx A° m A l ¸ :£ïk e b –¸ r Ë q –÷ ïm i £Ârˇ x Eõ h a £úk e r Ë yish · -dav ßyÅb e yà ' O yûˇ n≈ p ¸ il ˇè £˚qAl lÄk a ˚t hM√whÃy ˚FnâÂd¸–k¸l«y-reH·' ÉXebEKHah hº√yAhÃw £°ekyEX¸biH¸l r’qb –OY b –a £út Ge b ¸ r fi q Ÿ n« wà 14 £yÅt Gi b –A l a bZr fi q Ÿ t Gi ˇè hw√ hÃy h√Fn`Âd¸–k¸l«y-rˇˇïeH·' hãAxAKpH ¸ m Gi h a wà tÙÄxp KA H ¸ m Gi l a bZr fi q Ÿ y« £Ârx EÅ b –a dˇˇû k –A l ¸ nF« h a ˇè hy√ h A wà 15 :£yΩr Ê b A gFà l a bYr fi q Ÿ y« hØw√ hÃy ˚Fnd ÂZ k –¸ l ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè ty« b –aè h a wà -yïk i wà hØw√ hÃy tyZr Ê b –¸ -te' ˇè rabAv yòi–k ÙÚl-reH·'-lA–k-te'Ãw ÙYt' O HÅ' E b –A •Zr „ W KA y« :lïE'flr¸W«y¸–b hõAlAbÃn húAWAv dˇˇk Eõ l GA yC« w¬ wy°X A b A ¸Hil lõE'flr¸W«y-te' bBr „ q Ÿ yC¬ w¬ r’qb –OÅ –ab ˇè v fi H uè ÙhÃy £òk –E H ¸ yC¬ w¬ 16 taxˇû p Ka H ¸ m i tõ' E dàk –O l ¸ yC« w¬ hÅd fl ˚hÃy taxˇû p Ka H ¸ m i -te' ˇè b„rŸq¬Cy¬w 17 :hΩfld˚hÃy XebúEH bBr „ q Ÿ yC¬ w¬ 18 :yΩd –Ê b ¸ z¬ dˇˇk Eõ l GA yC« w¬ £yÅr Ê b A gFà l a ˇè yx i r Ë ¬∑zah taxòaKp¸Him-te' bãr „ q Ÿ yC¬ w¬ y°x i r Ë z∑¬ h a húX LE m a l ¸ xfirˇ z∆õ -§eb – y_d –Ê b ¸ z¬ -§eb yüimr Ë k –a -§eb – §ãk A v A dÄEkl GA yC« w¬ £yÚr Ê b A gFà l a ÙYtyEb – -te' yúEh»lÈ' hô√whyïal dÙÄbAk 'ûˇ √n-£yïW i ˇè yn« b –¸ §Äk A v A -le' v fi äH u ÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 19 :hΩd fl ˚hÃy :y«nF ïm Ge m i dˇˇx Eõ k a t G¸ -la' t A yÅW i v A hûˇ m e ˇè yl i 'ún√ -d∆gF h a Ãw hÚd fl Ùt ÙZl-§etÃw lõE'flr¸W«y yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hyïl a ˇè yt i 'èX A x A yòk i nO ' A hÆn√ m ¸ ' A rˇˇm a° '◊Cyw¬ v fi H uõ ÙhÃy-te' §ôk A v A §avü¬yC w¬ 20 tâaxa' ÉrAvÃniH tÂrˇ Z–da' láAlH KA b a 'Ârˇ û ˇ' E w√ ** he'r Ë ' e w√ * 21 :yityïiWAv t'Y◊zAkÃw t'B◊zAkÃw lÅE'flr¸W«y ÙÅlq “ H ¸ m i ˇè £yilq “ H ¸ £yòH Ki m i x · ˇè dx A ' e bòh A z√ §ÙâHl ¸ ˚ •es–eÄk £yûˇ l i q “ H ¸ £«yüat'Am˚ häb A ÙX •esk –eú h a wà yõl i h Û ' ¡A h A ™ÙBtb –¸ ¶Ârˇ ' Aô b –A £yún« ˚m¸X £=nF√ h i wà £°x E q –“ ' e ïw√ £Yd „ m ¸ x ¸ ' e ïw√ hôn√ ˚m¸X hü≈nF h i wà hAlh È ' OÚ h A ˚cYr Á yC√ w¬ £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè v fi H uè ÙhÃy xòl a H ¸ yC« w¬ 22 :Ahyït Ge x ¸ t Ga -le' ˇè £˚'ibyà w¬ leh' OÅ h A ™Ùûˇ t G m i ˇè £˚x“q – yC« w¬ 23 :Ahyït Ge x ¸ t Ga •esk –eú h a wà ÙYlh Û ' A b –¸ v fi ˇû H u ÙhÃy xûˇ q –— yC« w¬ 24 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i £õq ÿ c Fi yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAk – lõ' e wà v fi H uÅ ÙhÃy báAh√∑zah §ÙZH¸l-te'ïÃw tÂrˇ Z–da'Ah-te'Ãw •esûˇ e–kah-te'Ãw xfirz∆º -§eb – §ûˇ k A v A -te' ˇè ÙlÛh' A -tï' e wà Ù`n'◊c-te'wà Ùârm O x · -te'wà ÙÉ rÙH-te'wà wyát A nO b –¸ -te'ïwà wyºn√ b –A -te'ïwà :rÙøkv A qemv Eú £õt A ' O ˚Blv · yC¬ w¬ Ù°Gmiv lõE'flr¸W«y-lAkÃw ÙÅl-reH·'-lA–k-te'Ãw Ù`t' O ˚âmgFà r Ë yC« w¬ h°z∑∆ h a £Ùûˇ Cyb –a hõw√ hÃy ß ú r Ë k –Û v ¸ y¬ ˚nÅAt G r Ë k a v · hûˇ m e ˇè v fi H uè ÙhÃy rem'`yC◊ w¬ 25 :£yïn« b A ' · b –A £õt A ' O ˚Blq Ÿ s ¸ yC« w¬ HÅ' E b –A ˇè £t A ' O ˚`pr Ë W ¸ yC« w¬ §ebÅe' èˇ lE'flr¸W«y-lAk §Ù˘rx · m E hõw√ hÃy bAHyC√ú w¬ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a davò lÙÄdgF√ £yûˇ n« b A ' · -l¬gF wyäl A v A ˚myâq ÷ yC√ w¬ 26 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ rÙÅkAv qemˇû v E ˇè '˚hah £Ùòqm GA h a £ûˇ H E 'ãr fl q “ §Ek – -Ñ lav Ù°p K ' a Joshua 8 tE'ò Æ߸Gmiv xûˇ —q tÅAxEGt-la'Ãw 'ZflryiGt-la' èˇ v fi H uè ÙhÃy-le' hòw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 1 ˇè yv a h A ™elm eò -te' ß Æ d Ë y√ b ¸ yit G ˇû t a n√ |hûˇ ' E r Ë y°v A h A hûˇ Elv · £˚˜qwà hÅm A x A l ¸ m Gi h a £ûˇ v a -lAk – râeH·'a–k –hÄA–k¸lam¸l˚ yäv a l A t A yâW i v A wà 2 :Ùøcr Ë ' a -te'wà ٘ryiv-te'wà ÙÅm G v a -te'wÃ ß ú l ¸ -£yiW £°k e l A ˚∑zb OZ t GA h – t GAõ m ¸ h e b ¸ ˚h – l Aú l A ¸H-qfir –hÅA–k¸lm a l ¸ ˚ ˇè ÙxyÊryïl i t A yòW i v A tÙZlv · l a hõm A x A l ¸ m Gi h a £úv a -lAkwà v fi H uô ÙhÃy £“qü√yC w¬ 3 :AhyΩr  ·xa'Em ryõivAl b_„rO' :hAlÃyïAl £õExAl¸H«Cyw¬ l«yx aÅ h a yZr „ Ù–bgF« ˇè Hyi' •el' eò £yâiHl » H ¸ v fi H u ÙhÃy∏ rˇˇû x a b ¸ yC« w¬ y°v A h A -la' ryÅivAh yZ„r·xa'm E ˇè ryivl A £yòb i r Ë ' O £ãt Ge ' a ˚'Ër∏ rÄm O 'El £ät A ' O wâc a yà w¬ 4 ˇè £v A h A -lAkwà yÆn« ' · w¬ 5 :£yï«nk O nà £õk e l G¸ k –u £út e y«yh ¸ w« dˇˇ' OÚ m ¸ ryõv i h A -§im ˚qyúx i r Ë t Ga hØn√ H O 'Ωr Ê b –A rˇˇû H e ·'k –a ˇè ˚nèt E 'flrq Ÿ l i ˚`'c ¸ y≈ -yïk –i hÆy√ AhÃw ry°ivAh-le' bYfirŸqn« yÅt Gi ' i rˇˇû H e ' · yûˇ k –i ryÅv i h A -§im ˇè £t A Ù' ˚nòq ‘ yit G h a dˇˇû v a ˚nyÄr „ x · ' a ˚Z'c ¸ y√ wà 6 :£ïh e y≈np ¸ l i ˚n¸sn¬õ wà £Ät Ge ' a wà 7 :£ïh e y≈np ¸ l i ˚n¸sn¬õ wà h°n√ H O 'Ωr Ê b –A rˇˇH eõ ' · k –a ˚nyØn≈ p A l ¸ £yûˇ s i n√ ˚Årm ¸ 'Ωy◊ £õk e yEhl »ø ' È húw√ hÃy h – n√ô t A nà ˚ ry°ivAh-te' £õeGt¸HfirÙhÃw bÅ„rÙ'ûˇ h A m E ˇè ˚mèq ÿ t GA HÅ' E b –A ˇè ryivh A -te' ˚tyòc Fi t Ga ryÄv i h A -te' £ûˇ k e W ¸ p ¸ t A k –¸ hUy√ h A wà 8 :£ïk e d Ë y∆ b –¸ ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ v fi H uÄ ÙhÃy £ûˇ x E l A ¸HyC« w¬ 9 :£ïk e t ¸ ' e yityúwF« c i ˚Y'r Ë ˚ÚWv · t Ga hõw√ hÃy rˇˇb aú d Ë k –i v fi H uô ÙhÃy §elü√yC w¬ y°v A l A £ûˇ yC√ m i yõv a h A §yúb E ˚ lô' E -tyïb –E §yüEb – ˚ÄbH ¸ yC≈ w¬ bÅflr¸'aGmah-le'
:£ïAvAh ™ÙBt¸–b '˚Yhah hAlÃyúaGla–b lô' E r fl W ¸ y« yü≈nq Ÿ z« wà '˚äh lavyC¬= w¬ £°v A h A -te' dˇˇq O˜ p ¸ yC« w¬ r’qb –OÅ b –a ˇè v fi H uè ÙhÃy £òk –E H ¸ yC¬ w¬ 10 ˚'Yb O yC√ w¬ ˚ÅHgFà yC« ïw¬ ˇè ˚lAv ÙÄt G ' i rˇˇû H e ' · häm A x A l ¸ m Gi h a £âAvAh-lAkÃw 11 :yïAvAh £õAvAh yú≈n¸pil teHm Eú x · k –a xàq –— yC« w¬ 12 :yïv A h A -§yEb˚ wyún√ yEb – ** ÙnyEb – * yõ¬ gF h a wà yÅv a l A §ÙZpc F¸ m i ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ ry°v i h A d∆gˇû n∆ :ryïv i l A £úyC√ m i yõv a h A §yúb E ˚ lô' E -tyïb –E §yüEb – bÄr „ ' O £ät A Ù' £eWyC√= w¬ Hy°' i £yõp i l A ' · £ûˇ yC√ m i ÙYbq ‘ v · -te'wà ryÅv i l A §ÙZpc F¸ m i ˇè rH e ' · hÆn∆ x · m Ga ïh a -lA–k-te' £äAvAh ˚myâiW√Cy¬w 13 tÙZ'Ëri–k yãihÃy¬w 14 :qemïEvAh ™ÙBt¸–b '˚Yhah hAlÃyúaGla–b fivôH u ÙhÃy ™elü≈yC w¬ ry°v i l A lE'flr¸W«yÑ-t'ΩfirŸqil ryûˇ ivAh-yïH E nà ' a ˚Z'c ¸ yC≈ w¬ ˚myák –i H ¸ yC¬ w¬ ˚árh · m a yà ïw¬ yÄv a h A -™elïm e vÅfid√y 'Z◊l èˇ '˚hÃw h°Abflr·vïAh yûˇ n≈ p ¸ l i dˇˇv Eõ ÙGml a Ùôm G v a -lAkÃw '˚^h hãAmAx¸liGmïal £°ehy≈n¸pil lõE'flr¸W«y-lAkÃw fivH uú ÙhÃy ˚_vgà ïnF√ yC« w¬ 15 :ryïv i h A yBr „ x · ' a m E ÙYl bB„rO'-yïi–k •˜d –O r Ë l i yÅv a b –A ** ryivb –A * rˇˇû ˇH e ' · ˇè £v A h A -lAk – ˚Äqv · z∑√ «yC w¬ 16 :rˇˇïb –A d Ë m Gi h a ™Ârˇ d –ÂB ˚sõn… yC√ w¬ rˇˇû a'¸H«n-'ø◊lÃw 17 :ryïivAh-§im ˚˜qt ¸ nF√ yC« w¬ v fi H uÅ ÙhÃy yZ„r·xa' èˇ ˚pË–dËr«Cyï¬w £°ehy„r·xa' -te' ˚`bzà v a yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yZr „ ·xa' ˚Y'¸c√y-'ø◊l rˇˇúeH·' lÅE' tyûˇ b E ˚ ˇè yv a b –A HyÄ' i -le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 18 > :lï' E r fl W ¸ y« yBr „ x · ' a ˚Ypd –Ë r Ë yC« ïw¬ hÅx A ˚t¸p K ˇè ryivh A Xü≈yC w¬ h√nF n∆° t G¸ ' e ß õ d Ë y√ b ¸ yúi–k yÅavAh-le' èˇ ßËdˇ ï√y¸–b-reH' · §Ù`dyik – b –a hEXnà ∏ v fi H uÄ ÙhÃy hâflrEh¸m É£“q bá„rÙ'AhÃw 19 :ryïivAh-le' Ù˜d√y¸–b-reH·' §Ùıdyi–kb –a v fi H uô ÙhÃy ˚tyúc Fi yC¬ w¬ ˚Årh · m a yà ïw¬ h A ˚˝dk –¸ l ¸ yC« ïw¬ ryõv i h A ˚'Bb O yC√ w¬ ÙÅdy√ tÙZXnà k –i ˇè ˚c˚èryC√ w¬ Ù`mÙq¸m G m i häl A v A h=nF≈ h i wà ˚Ä'r Ë yC« w¬ £äh e y„rx · ' a yâv a h A yÉ H E nà ' a ˚ûnp ¸ C« y¬w 20 :HïE'A–b ryõivAh-te' ˇè £v A h A wà h√nF h E° w√ h√nF ˇû h E s˚Ynl A £«yd fi_ y√ £úh e b A h=y√ h A -'◊lwà hAmyà m aÅ H KA h a ˇè ryivh A §òH a v · -yïi–k ˚Ä'flr läE'flr¸W«y-lïAkÃw v fi H uâ Ùhy«w 21 :•Ω„dÙrAh-le' ™õaKph ¸ n∆ rÅb –A d Ë m Gi h a sûˇ nF√ h a yúH E nà ' a -te' ˚õk – yC¬ w¬ ˚bàH u yC√ w¬ ry°v i h A §ûˇ H a v · hõl A v A yúk i Ãw ryÅivAh-te' èˇ b„rO'ïAh dˇˇòakAl hel G ' Eú ™∆wt GAÅ b –a ˇè l' E r fl W ¸ y« l ¸ ˚`yh ¸ ïyC« w¬ £Åt A 'flrq Ÿ l i ˇè ryivh A -§im ˚`'c ¸ y√ hel G ' Eâ wà 22 :yïv A h A :Xyïl i p A ˚ dyBr Ê W A ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav £Åt A Ù' ˚ûˇ k – yC¬ w¬ h°z∑∆ m i hel G ˇû ' E wà hõz∑∆ m i :fivïuHÙhÃy-le' ÙYtO' ˚bBÊrŸq¬Cyw¬ y°x A ˚W¸pˇû t GA yõv a h A ™elm eú -te'Ãw 23 ˇè rb –A d Ë m Gi b –a hÄd  W KA a–b yäavAh yâEb¸HOy-lA–k-te' ÉgOr·hal lá' E r fl W ¸ y« tÙûˇ l G k a k –¸ yûˇ h i yà w¬ 24 -lAk ˚bòH u yC√ w¬ £°m GA t Gu -dav bÂrˇ x eõ -yipl ¸ £ôl GA k u ˚Blp K¸ yC« ï¬w ÙÅb – £˚Zpd fl r Ë rˇˇû H e ' · ˇè '˚hah £ÙòyC b –a £yäl i p ¸ nFO= h a -lAk yÉ h i yà w¬ 25 :bÂrˇ ïx A -yipl ¸ h – t Aõ ' O ˚úk – yC¬ w¬ yÅavAh èˇ lE'flr¸W«y -'ø◊l èˇ fivèuHÙhy«w 26 :yïAvAh yúH E nà ' a lYk –O •el°A' rˇˇõAWAv £yún≈ H ¸ hÅH KA ' i -davwà Hyûˇ ' i m E :yïv A h A yúb E H ¸ yO -lAk – tõ' E £yÅr Ê x È h e rˇˇû H e ' · davò §Ù˝dyik – –ab hõX A n√ rˇˇH eú ' · ÙÅdy√ byûˇ H i h E hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i l°E'flr¸W«y £õehAl ˚Bzzà b –A 'yÅh i h a ryûˇ ivAh èˇ lal¸H˚ hÄAmEh¸–bah qZfir 27 -lEt G h A m eò yiWyà w¬ y°v A h A -te' fivH uõ ÙhÃy •ır O W ¸ yC« w¬ 28 :fivïH u ÙhÃy-te' hõwF√ c i rˇˇH eú ' · -dav ¶õEvAh-lav húAlAGt yôavAh ™elüem-te'wà 29 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ hÅm A m A H ¸ ˇè £l A Ùv ¶Äv E h A -§im ÙZtl A b ¸ n« -te' ˚dy^r Ê yCO w¬ v fi H uä ÙhÃy h=wF√ c i H É m e H Ke ah 'ÙZbk ¸ ˚ bÂrˇ v A° h A tûˇ v E lÙÅdgF√ £yûˇ n« b A ' · -l¬gF ˇè wyAlAv ˚myòq ÷ yC√ w¬ ryÅv i h A ravˇû H a ˇè xt a p Keè -le' ˇè h – t A Ù' ˚kyòl i H ¸ yC¬ w¬ > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ :lïb A yEv rˇˇh aõ b –¸ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hõw√ hyïl a x fi b –EÅ zà m i èˇv fi H uè ÙhÃy hòn∆ b ¸ y« zûˇ ' A 30 ˇè rp e s Eè b –¸ ˇè b˚tAk – k –a lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' hMw√ hÃy-debïv e hâH e m O h É wF√ c i rˇˇû H e ' · k –a 31 ˚âlv · yC¬ w¬ l°z∆ r Ë b –a §õh e yElv · •yú«nEh-'ø◊l rˇˇôeH·' tÙÅmEl¸H £yûˇ n« b A ' · ˇè xb –a zà m i hÅH e m O tZr fi ÙGt tÄE' £y°«nAb·'Ah-lav £õAH-bAGt¸kyC« w¬ 32 :£yïm i l A H ¸ ˚Yxb –¸ zà yC« ïw¬ hØw√ hyïl a ˇè tÙlOv wyòl A v A láE'flr¸W«y-lAkÃw 33 :lïE'flr¸W«y yún≈ b –¸ yõn≈ p ¸ l i bÅt a k –A rˇˇû eH·' hÅeHOm tZfirÙGt ˇè hn≈ H ¸ m i £y=n« h · k –O h a d É g∆ n∆ §Ùár' A l A |hûˇ z∑∆ m i ˚ |hûˇ z∑∆ m i £yZd Ê m ¸ v O wyáX A p ¸ H O wà |£yZr Ê X ¸ H O wà wyºn√ q ‘ zà ˚ -rah l˚Zm-le' èˇ Ùy¸cex xÅflrÃz' e ïk –A ˇè rgF≈ k –a hÆw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù˘r' · |yûˇ ' E W ¸ nO £MyC« w« l ¸ h a hÆw√ hÃy-debïv e hûˇ H e m O hMwF√ c i râeH·'a–k l°AbyEv-rah l˚Zm-le' ÙYyc ¸ x e ïh a wà £yØz« r Ê gFà -lA–k-te' èˇ 'flr“q §ÄEk-y„r·xa¡'Ãw 34 :hï√nOH'ÊrA–b lõE'flr¸W«y £úAvAh-te' ™_„rAb¸l :hΩr fl ÙGth a reps Eú b –¸ b˚Ytk –A h a -lAk¸–k h°AlAlŸ–qh a wà hõk A r fl b –¸ h a hÅflrÙGtah yZ„r¸bÊ–d d∆gˇû n∆ v fi H uÄ ÙhÃy 'är fl “q-'ø◊l râeH·' h°eHOm hûˇ √Fwic-reH·' lYO–kim rÅAbfld hûˇ √yAh-'ø◊l 35 > :£ïb –A r Ë q ÷ b –¸ ™úl E h O h a rˇˇgF≈õ h a wà •ÅX La h a wà £yûˇ H i nF√ h a wÃ èˇ lE'flr¸W«y lòahŸq-lA–k Joshua 9 hÄl A p E H K¸ b a ˚ rˇˇû h A b –A §äd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eâ ¸–b ÉreH·' £yáikAl¸m G h a -lïk –A v fi m OZ H ¸ k i yûˇ h i yà w¬ 1
ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a yÅr Ê m O ' È ˇû h A Ãw ˇè yt Gi x i ïh a §Ù°nb A l G¸ h a l˚Ym-le' lÙÅdgF√ h a £ûˇ yC√ h a •Ùxò ˇè lk O b ¸ ˚ -£ivÃw fivõuHÙhÃy-£iv £úExAGlih¸l wÅd –fl x ¸ y¬ ˚Zcb –¸ q — t ¸ ïyC« w¬ 2 :yïs i ˚bÃyh a wà yõwF« ixah yØ«∑zÊr¸Kpah hüAWv A râH e ' · t É ' E ˚Ävm ¸ H A §Ùävb ¸ g« yâb E H ¸ yO wà 3 > :dˇˇïx A ' e hõeKp l°E'flr¸W«y ˚rˇˇyC√° X a c ¸ yC« w¬ ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ hÅm A r Ë v A b –¸ ˇè hm GA h Eè -£¬g ˚`Wv · C¬yw¬ 4 :yïv A l A wà ÙYxyÊryïl i v fi H uô ÙhÃy :£yΩr Ê r fl c O m ¸ ˚ £yõv i q –“ b u m ¸ ˚ £yÅl i b –A ˇè §y« y¬è tÙıd'◊nwà £Åh e y„rÙZmx · l a ˇè £yilb –A £yòq –÷ W a ˚ãxq Ÿ yC« w¬ ˇè lk O wà £°h e yElv · tÙYlb –A tÙBmAlW ¸ ˚ £Åh e yElgà r fi b –¸ ˇè tÙ'Al G X u m ¸ ˚ tÙ`lb –A tÙâlv A nà ˚ 5 hõ∆n·xaGmïah-le' fivôuHÙhÃy-le' ˚^kl ¸ yC≈ w¬ 6 :£yΩd Ê q –ÿ n« húy√ h A Hõb E y√ £Åd fl yEc £exˇû l e hõt GA v a wà ˚n'Åb –A ˇè hq “ ÙxËr ¶Ârˇ òe'Em lÄE'flr¸W«y Hyûˇ i'-le'Ãw wyäl A ' E ˚ârm ¸ '◊yC w¬ l°gF√ l ¸ gF« h a ˇè yb –i r Ë q ÷ b –¸ yÄl a ˚' y°wF« x i h a -le' lõE'flr¸W«y-Hyï' i rem'ByC◊ w¬ ** ˚r¸m'◊yC w¬ * 7 :tyΩr Ê b ¸ ˚núl A -˚tËrk –i ßyZÂdAb·v fivõuHÙhÃy-le' ˚ır¸m'◊Cy¬w 8 :tyΩÊr¸b ú߸l-tflr¸kïe'** tÙr¸k' e * ™yõ' E wà bÅH E Ùy hûˇ t GA ' a wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 9 :˚'øb O t GA §«y' aú m E ˚ £õt Ge ' a yúm i v fi H uô ÙhÃy £üehEl·' rem'=yC◊ w¬ ˚n¸xn√° ' · ˚n¸vˇû m a H A -yïk –i ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy £õH E l ¸ ßyÅd  b A v · ˚'ûˇ b –A ˇè d' O m ¸ hòq “ ÙxËr ¶Ârâe'Em ˇè yn≈ H ¸ l i hÄW A v A rˇˇû H e ' · -lAk – |tûˇ ' E wà 10 :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ hõAWAv rˇˇúeH·'-lA–k tô' E wà ÙÅvm ¸ H A -™elïm e gÙBvl ¸ ˚ §ÙÅb – H ¸ x e ™elˇû m e ˇè §Ùxyisl ¸ §Úd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E b –¸ rˇˇH eõ ' · yÅr Ê m O ' È h A yûˇ k E l ¸ m a ˚näc E r Ë ' a yâb E H ¸ yO -lAkwà ˚É ny≈ny‘qïzà ˚nyál E ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 11 :tÙ¡rt GA H ¸ v a b –¸ rˇˇúeH·' §õAHA–bah ˇè £h e yEl' · £òt Ge r Ë m a ' · w¬ £°t A 'flrŸqil ˚Yk¸l˚ ™ÂrÅ–dal èˇ hfldyEc £òekËd∆y¸b ˚âxŸq rÄOm'El ˚nËdˇ yC¬ò X a c ¸ h i £ãx A ˚nÄm E x ¸ l a |hûˇ ∆z 12 :tyΩÊr¸b ˚núAl-˚tËrik – hõt GA v a wà ˚n¸xn¬Ø ' · £ûˇ k e y„db ¸ v a hõy√ h A wà HÅb E y√ hûˇ nF≈ h i ˇè ht GA v a wà £°k e yEl' · tekˇû l e l A ˚nõEt'Ec £ÙByb –¸ ˚nyÅt GE ˇû b –A m i ˇè ÙtO' ˚v°q –“ b –a t ¸ h i hõnF≈ h i wà £yÅH i d fl x · ˚n'ûˇ l GE m i rˇˇû H e ' · ˇè §y« yC¬è h a tÙ`d'◊n hel G ' Eâ wà 13 :£yΩd Ê q –ÿ n« £yõH i n√ ' · ïh A ˚Bxq Ÿ yC« w¬ 14 :dˇˇ' Oø m ¸ ™Ârˇ d –ÂY h a bır O m E ˚àlb –A ˚nyÅl E v A nà ˚ ˇè ˚nyèt E Ùm¸lW a hel G ' Eò wà tır O k ¸ yC« w¬ £ÙÅlH A ˇè v fi H uè ÙhÃy £òehAl Wav=¬Cy¬w 15 :˚lïA'AH 'Bl ◊ hõw√ hÃy yúp Ki -te'wà £Úd fl yEc F m i :hΩd fl v E h A yõ' E yiWnà £Åh e l A ˚Zvb ¸ H KA yC« w¬ £°t A ÙCyx a l ¸ tyYr Ê b –¸ £ôehAl tyÚÊr¸–b £õehAl ˚BtËrA–k-reH·' yàr „ x · ' a £yÅm i y√ teHl »Z H ¸ ˇè hc E q Ÿ m i yÄh i yà w¬ 16 -yïn≈ b ¸ ˚Zvs ¸ yC« w¬ 17 :£yïb i H ¸ yO £úh E Ùõb – r Ë q ÷ b ¸ ˚ wyÅl A ' E ˇè £Eh £yúb i r O q Ÿ -yik – ˚Ävm ¸ H ¸ yC« ïw¬ hÅr fl yipk –¸ h a wà §ÙZvb ¸ gF« ˇè £h e y„rv A wà y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a £õehy„rAv-le' ˚'_Ob√Cy¬w lÄE'flr¸W«y ˇè £h e l A ˚`vb –¸ H ¸ n« -yïk –i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè £˚–kh i '`l ◊ wà 18 :£yΩr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ wà tÙ˜r' E b ¸ ˚ :£yïi'yiWÃFnah-lav hYd fl v E h A -lAk ˚nBl G» yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hõw√ hyïb –a hÅd fl v E ïh A yûˇ ' E yiWnà a -lAk ˚`rm ¸ '◊yC w¬ 19 hõw√ hyïb –a £Åh e l A ˚n¸vˇû b –a H ¸ n« ˇè ˚n¸xn¬è ' · hÅd fl Evûˇ Ah-lA–k-le' ˇè £yi'yiWnFà h £õehAl húeW·v¬n t'_◊z 20 :£ïehb –A v fi gFOB nà l i lõk a ˚n 'Bl ◊ hàt GA avÃw l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' ˚n¸vúa–b¸H«n-reH·' hõAv˚b¸KHah-lav •ecq ’Å ˇè ˚nyèl E v A hòy∆ h ¸ ïy« -'øl ◊ wà £°t A Ù' hûˇ y≈ x · h a wà -yEb' · H Oø wà £yòc i v E yâb E X ¸ x O ˚y¸hïyC« w¬ ∏ ˚°yx ¸ ïy« £yõ' i yiWnFà h a £ôehyEl·' ˚˙r¸m'◊Cy¬w 21 :£ïehAl ˇè £h e l A '`r fl q Ÿ yC« w¬ 22 :£yï' i yiWÃFnah £õehAl ˚ır¸–bÊ–d rˇˇôeH·'k –a hÅd fl v E ˇû h A -lAkl ¸ ˇè £y« m aè £yâq ÷ ÙxËr rÄm O 'El ˚nät A ' O £ât e yim G Êr ÉhAGmAl rˇˇÚOm'El £õehyEl·' rˇˇb –Eú d fi yà w¬ v fi H uÅ ÙhÃy £°t Ge ' a £yZr Ê ˚r·' hõt GA v a wà 23 :£yïb i H ¸ yO ˚núb –E r Ë q ÷ b –¸ £õt Ge ' a wà dÅ' O m ¸ ˇè £k –e m i ˚n¸xn¬ò ' · :yïh A l » ' È tyúb E l ¸ £«ym aõ -yEb' · H Oø wà £yôc i v E yúb E X ¸ x O wà debv eÄ £äk –e m i târ „ k –A y« -'øl ◊ wà hMwF√ c i râH e ' · t É ' E ˇè ßyèd  b A v · l a dˇˇgF¬ò h u d=gF≈ h u yÉ k –i ˚Är¸m'◊yC w¬ v fi H uä ÙhÃy-te' ˚=nv · yC¬ w¬ 24 dyôim¸Hah¸l˚ ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' èˇ £k e l A tòt E l A ÙÅd – b ¸ v a hûˇ H e Om-te' èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy hõW E v · nF¬ ïw¬ £Åk e y≈np K¸ m i ˇè ˚nyèt E H O p ¸ n¬ l ¸ dˇˇ' O` m ¸ 'âr fl y«nF w¬ £°k e y≈np K¸ m i ¶Ârˇ ' Aõ Ah yúEb¸HOy-lA–k-te' tÙBWv · l a ßyôn∆ yEvb –¸ rˇˇüH A yC√ k a wà bÙâX L k –a ßÚd  y√ b ¸ ˚ûnnà h i hõAGtavÃw 25 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' 'B◊lÃw lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b dˇˇyC¬ú m i £ôt A Ù' lúc FE yC¬ w¬ §°k –E £õehAl Wavú¬Cy¬w 26 :hïEW·v ˚nõAl hÚd fl v E ïl A £«ym aõ yEb' · H OB wà £yôc i v E yúb E X ¸ x O '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a v fi H uä ÙhÃy £=n≈ t G¸ yC« w¬ 27 :£˚Ωgr fl h · > :rˇˇïx A b ¸ y« rˇˇH eú ' · £Ù˜qm GA h a -le' hØ∆∑zah £Ùûˇ Cyah-dav èˇ hw√ hÃy xòb –a zà m i l ¸ ˚ Joshua 10 v fi ˇû H u ÙhÃy dâk a l A -yïk –i £il aÄ H A ˚rÃy ™elˇû m e qÂdc eä -y«nd O¡ ' · fivm Oâ H ¸ k i yÉ h i yà w¬ 1 yõavAl húAWAv-§E–k –hk –AÅ l ¸ m a l ¸ ˚ ˇè ÙxyÊryïil hòAWAv râeH·'a–k h –Ç m A yÊrx · yC¬ w¬ yê v a h A -te' :£ïb –A r Ë q ÷ b –¸ ˚Yyh ¸ ïyC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« -te' ˇè §Ùv¸bg« yòb E H ¸ yO ˚myäl i H ¸ h i yâk i wà h – k –A° l ¸ m a l ¸ ˚ 'yòh i yâk i wà h°k A l A m ¸ m Ga h a yZr „ v A tõx a ' a k –¸ §ÙÅvb ¸ gF« ˇè hl A ÙdÃgF ryòv i yûˇ k –i dÅ' O m ¸ ˚Z'r Ë yïyC« w¬ 2 ™elûˇ em qÂdäec-y«nOd·' xâal¸HyC« w¬ 3 :£yΩr Ê b –O gF« h A yõH e n√ ' · -lAkwà yÅv a h A -§im ˇè hl A ÙdÃg -le'Ãw t˚ämËr¬y-™elïem £âA'ËriKp-le'Ãw §Ùr¸bexÑ-™elïem £ûˇ AhÙh-le' £iÄalAH˚rÃy
y«nr ÁÅ zà v i wà yûˇ l a ' E -˚ølv · 4 :rˇˇm Oø 'El §ÙYlgà v e -™elïm e ryúb i Ë–d-le'Ãw HyôikAl-™elïm e v fi yüipy√ ˚âps ¸ ' A yC≈ w¬ 5 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -te'Ãw fivõuHÙhÃy-te' hAmyúil¸Hh i -yïk –i §ÙÚvb ¸ gF« -te' hõk –e n¬ wÃ èˇ t˚mËr¬y-™elïem §Ù`r¸bex-™elïem £il aä H A ˚rÃy ™elˇû m e yÄr Ê m O ' È h A yûˇ k E l ¸ m a |teHˇû m E x · ˚älv · yC¬ ïw¬ ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ §ÙÅvb ¸ gF« -lav ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ £°h e y≈nx · ïm a -lAkwà £õEh §ÙÅlÃgv e -™elïem Hyûˇ ikAl-™elïem hAlˇû gF√ l ¸ gF« h a ˇè hn∆ x · m Ga ïh a -le' v fi H uò ÙhÃy-le' §Ùâvb ¸ g« yÉ H E nà ' a ˚Zxl ¸ H ¸ yC« w¬ 6 :AhyïelAv ˇè ˚nèl GA hAvyòH i ÙhÃw hÄr fl h E m ¸ ˚nyûˇ l E ' E hüElv · ßyÚd  b A v · ïm E ßyYÂd√y •Ârˇ úeGt-la' rÅOm'El v fi H uä ÙhÃy lavyC¬= w¬ 7 :rˇˇïh A h A yúb E H ¸ yO yYr Ê OmÈ'Ah yúEk¸lam-lAk – ˚nyÅl E ' E ˚Zcb –¸ q Ÿ n« yik – ò ˚nÅr „ zà v A wà > :l«yïx A h e yBr „ Ù–bgF« lYk O wà ÙÅm G v i ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a £òv a -lAkÃw ]3 '˚hò lÆgF√ l ¸ gF« h a -§im £y°t Gi t a nÃ ß õ d Ë y√ b ¸ yúk –i £Åh e m E 'ZflryiGt-la' èˇ fivèuHÙhÃy-le' hòw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 8 -lA–k £ÚO'¸tiKp fivõuHÙhÃy £ôehyEl·' '^b ◊ yC√ w¬ 9 :ßyïn∆ p A b –¸ £õehm E Hyô' i dˇˇm OB v · y¬ -'øl ◊ -hïk –A m a £úk –E yC¬ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè hw√ hÃy £òm GE h u yà w¬ 10 :lï√Fg¸l«Fgah-§im hõAlAv hAlÃyàaGlah hõ“q≈z·v-dav £úE–k¬Cy¬w §ÅOrÙx-tyEb hûˇ l E v · m a ™Ârd – ˇ ò £Äp E –Ëdr Ë yC« ïw¬ §ÙÚvb ¸ g« b –¸ hõl A ÙdÃg ˇè §r O Ùx-tyEb – dˇˇr fi` Ùm¸b – £ãh E lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p K¸ m i |£ûˇ s A …nb –¸ yãh i yà w¬ 11 :hΩd fl q –‘ m a -davwà ˚t°m u yC√ w¬ hõq “ z≈ v · -dav £«ym aô H KA h a -§im tÙ^ld O gFà £y=n« b A ' · £ É ehyEl·v ™yûˇ il¸Hih hº√whyï¬w < :bÂrˇ ïx A b –e lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ˚_gr Ë h A rˇˇH eú ' · m E dÅr fl b –A h a yûˇ n≈ b ¸ ' a b –¸ ˇè ˚tèm E -reH' · £yÄb –i r fi yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ p ¸ l i yÅr Ê m O ' È ˇû h A -te' ˇè hw√ hÃy tòt GE £ÙÆyb –¸ hØw√ hyïl a ˇè v fi H u ÙhÃy rˇˇb –Eò d fi yà zûˇ ' A 12 lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ yEvl ¸ |rem'ûyC◊ w¬ l°' E r fl W ¸ y« :§ÙølyC√ ' a qemv Eú b –¸ x fi r „Y y√ wà £ÙÅd – §ÙZvb ¸ g« b –¸ HemH e ò wyÅb A yà ' Oø ˇè yÙFg £ıq –O y« -dav dÄm A v A x fi r „Z y√ wà HemH Keä h a £âd –O yC« w¬ 13 £«ym aÅ H KA h a yûˇ c i x · b –a ˇè Hm e H Keè h a dˇˇm O` v · yC¬ w¬ rˇˇH A° yC√ h a repûˇ Es-lav hõAb˚t¸k 'yúih-'◊l·h wyÅr fl x · ' a wà wyûˇ n√ p A l ¸ ˇè '˚hah £ÙòyC k –a hMy√ h A 'âl ◊ wà 14 :£yïm i t GA £ÙByk –¸ 'ÙYbl A ¶ú' A -'◊lwà > :lïE'flr¸W«y¸l £õAx¸l«n hØ√whÃy yûˇ k –i Hy°' i lÙ˘qb –¸ hõw√ hÃy v fi m OB H ¸ l i ˚sDn… yC√ w¬ 16 :hAlïgF√ l ¸ gF« h a hõn∆ ·xaGmïah-le' ÙÅGmiv lûˇ E'flr¸Wy« -lAkwà ˇè v fi H uè ÙhÃy bAHyC√ò w¬ 15 v fi ˇû H u Ùhyil dˇˇgF¬õ yC… w¬ 17 :hΩd fl q –‘ m a b –¸ hYr fl v A m G¸ b a ˚B'b ¸ x A ≈yC w¬ hel G ' E° h A £yûˇ ikl A m G¸ h a teHm Eõ x · rem'ûyC◊ w¬ 18 :hΩd fl q –‘ m a b –¸ hYr fl v A m G¸ b –a £yú' i b –¸ x ¸ n∆ £yÅk i l A G¸mh a teHˇû m E x · ˇè ˚'¸cm ¸ n« rˇˇm OÚ 'El £yõH i n√ ' · h A yôl e v A ˚dyü÷qp ¸ h a wà hÚflrAv¸Gmah yûˇ iKp-le' tÙYlOdÃgF £yún« b A ' · ˚GlgFO_ v fi H uÅ ÙhÃy £°t A Ù' £õt Ge b ¸ nF¬ z« wà £Åk e yEbyà ' Oø yZr „ x · ' a ˇè ˚pËdr Ê ˚dÅm O v · Gat-lïa' èˇ £eGta'Ãw 19 :£Ωflr¸mAH¸l :£ïk e d Ë y∆ b –¸ £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy £ôn√ t A nà yüik – £Åh e y„rˇ û ˇv A -le' èˇ 'ÙbAl £˚Æn¸GtiGt-lïa' -dav dˇˇYO'¸m-hïAlÙdÃg húA–kam £ôt A Ù–kh a l ¸ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚v fi H uä ÙhÃy tÙâl G k a k –¸ yÉ h i yà w¬ 20 -lAk ˚É buHyC√ w¬ 21 :rˇˇïc A b ¸ m Gi h a yBr „ v A -le' ˚'Yb O yC√ w¬ £Åh e m E ˚˘dr Ë W A ˇè £yÊdyÊrW K¸ h a wà £°m GA t Gu lôE'flr¸W«y yü≈n¸bil ¶ãfirAx-'ø◊l £ÙÚlAH¸–b hYfld‘–qam fivôuHÙhÃy-le' hü∆n·xaGmah-le' £âAvAh ˚'yûˇ c i ÙhÃw hÚr fl v A m G¸ h a yûˇ p Ki -te' ˚Yx¸tiKp fivÅuHÙhÃy rem'û◊Cy¬w 22 :ÙΩnOH¸l-te' Hyõi'¸l ˚'yûˇ c i yCO w¬ §Åk E ˚W·vˇû yC¬ w¬ 23 :hΩflrAv¸Gmah-§im heGlõE'Ah £yúk i l A m G¸ h a teHm Eô ·x-te' yÄalE' -te' £il aÄ H A ˚rÃy ™elˇû m e |tûˇ E' hÚflrAv¸Gmah-§im heGlõE'Ah £yúk i l A m G¸ h a teHm Eô x · -te' wyÄAlE' :§ÙølÃgev ™elúem-te' HyõikAl ™elm eú -te' t˚Åmr Ë y¬ ™elˇû m e -te' èˇ §Ùr¸bx e ™elm eò fiväuHÙhÃy 'âflrŸq«Cy¬w ÇfivuHÙhÃy-le' êheGlE'Ah £yûˇ ikAl¸Gmah-te' £ã' A yicÙhïk –¸ yihyà w¬ ∏ 24 '˚Zk¸lAheh èˇ hAmAx¸lm Gi h a yòH E nà ' a yUn≈ yicq Ÿ -le' rem'◊yC w¬ ∏ lÄE'flr¸W«y Hyûˇ i'-lA–k-le' ˚Åbr Ë q Ÿ yC« ïw¬ hel G ' E° h A £yûˇ k i Al¸Gmah yY„r'ÃFwac-lïav £ÅekyElÃgr fi -te' ˚myiWò ˚Äbr Ë q ÷ ÙÅt G ' i -la' fivÅuHÙhÃy èˇ £ehyEl·' rem'`yC◊ w¬ 25 :£ïh e y„r'ÃwF c a -lav £õehyElgà r fi -te' ˚myúW i yC√ w¬ £Åk e yEbyà ' OZ -lAkl ¸ ˇè hw√ hÃy hòW e v · y¬ hAkk AÄ yûˇ k –i ˚Åcm ¸ ' i wà ˚˘qÃzix ˚Gt°AxEGt-la'Ãw ˚Y'ËryïiGt £àl E t ¸ yC« w¬ £Åt E yimyà w¬ ˇè §k E -y„rx · ï' a v fi H uò ÙhÃy £âk –E yC¬ w¬ 26 :£ït A Ù' £yúm i x A l ¸ n« £õt Ge ' a rˇˇH eú ' · |tûˇ v E l ¸ yãh i yà w¬ 27 :bÂrˇ ïv A Ah-dav £yõicEvAh-lav £ú«y˚l¸Gt ˚_yh ¸ ïyC« w¬ £y°c i v E hûˇ H KA m i x · lõv a hYflrAv¸Gmah-le' £ÅukilH ¸ yC¬= w¬ £yÅc i v E h A lûˇ v a m E ˇè £˚dyÊrˇ OΩ yC w¬ ˇè v fi H uè ÙhÃy hòwF√ c i HemH KeÄ h a 'Ùûˇ b – £ÙúyC h a £ecv eõ -dav hÅr fl v A m G¸ h a yûˇ p Ki -lav ˇè tÙlOdgFà £yòn« b A ·' ˚mäW i yC√ w¬ £°H A -˚'¸b – x ¸ n∆ rˇˇû H e ' · êbÂrex-yip¸l Ahûˇ e–k¬Cy¬w '˚Ähah £Ùûˇ yC b –a v fi H uä ÙhÃy dâk a l A Éhfld‘–qam-te'Ãw 28 > :hï∆∑zah ryõi'¸Hih 'B◊l –hÅA–b-reH·' èˇ Hepè∆Fnah-lAk – -te'wà £Ät A Ù' £Zr Ê Èxeh Ç–hA–k¸lam-te'Ãw rˇˇb OZ v · yC¬ w¬ 29 :ÙøxyÊryà ™elm eú l ¸ hõW A v A rˇˇúeH·'a–k hÅfld‘–qam ™elˇû m e l ¸ ˇè Wv a yC¬è w¬ dyÚr Ê W A §É t GE yC« w¬ 30 :hïn√ b ¸ l i -£iv £exl GAõ yC« w¬ h°n√ b ¸ l i hYd fl q –‘ m Ga m i ÙôGmiv lúE'flr¸W«y-lïk A wà v fi H u ÙhÃy∏ -lA–k-te'Ãw bÂrÄex-yip¸l Ahûˇ k –e yC¬ w¬ h –Ç k –A l ¸ m a -te'wà ]2 l ê ' E r fl W ¸ y« dˇˇû y¬ b –¸ h – t Aä Ù'-£¬gF h=w√ hÃy hõAWAv rˇˇúeH·'a–k –hk –AÅ l ¸ m a l ¸ Wavˇû yC¬ w¬ dyÚÊrAW –hõA–b ryúi'¸Hih-'ø◊l –hÅA–b-reH' · ˇè Hp e nF∆è h a
hõn√ b ¸ l Gi m i Ùôm G v i lú' E flr¸W«y-lAkÃw fivuHÙhÃy∏ rˇˇZOb·v¬Cy¬w 31 < :ÙøxyÊryà ™elm eú l ¸ lÄE'flr¸W«y dˇˇû ¬y¸–b HyäikAl-te' h=w√ hÃy §É t GE yC« w¬ 32 :–hï–Ab £exl GAõ yC« w¬ h A yÅl e v A §axˇû yC« w¬ hAHy°k i l A –h°A–b-reH·' Hepõ∆Fnah-lA–k-te'Ãw bÂrx eÅ -yipl ¸ h A ˇû k –e yC¬ w¬ yØn« H KE h a £Ùûˇ yC b –a ˇè h – d fl k –¸ l ¸ yC« ïw¬ rˇˇYOz¸val r∆zØ∆Fg ™elˇû m e ˇè £r fl h O hÄl A v A zûˇ ' A 33 > :hïn√ ¸bil¸l hõAWAv-reH·' lBOk¸–k :dyΩÊrAW ÙYl-ryïi'¸Hh i yút Gi l ¸ b –i -dav ÙÅm G v a -te'wà ˇè v fi H uè ÙhÃy ˚hòk –E yC¬ w¬ Hy°k i l A -te' ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ h A yÅl e v A ˚ûnx · yC¬ w¬ h√nl »Ú gà v e Hyõk i l GA m i Ùôm G v i lúE'flr¸W«y-lAkÃw fivuHÙhÃy∏ rˇˇb OZ v · yC¬ w¬ 34 Hepûˇ ∆Fnah-lA–k èˇ tE'Ãw bÂrÅex-yipl ¸ h A ˚ûˇ k – yC¬ w¬ ˇè '˚hah £ÙòyC b –a h A ˚ädk –¸ l ¸ yC« ïw¬ 35 :Ahyïl e v A > :HyïikAl¸l hõAWAv-reH·' lBOkk –¸ £yÚr Ê x È h e '˚Yhh a £ÙúyC b –a h – ÅA–b-reH·' :Ahyïl e v A ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ h√nÙ˝r¸bx e h√nÙYlgà v e m E Ùôm G v i lú' E r fl ¸Wy« -lïk A wà v fi H u ÙhÃy∏ lavˇû yC¬ w¬ 36 -lA–k-te'Ãw AhyäÂrAv-lA–k-te'Ãw –hâA–k¸lam-te'Ãw bÂrexÑ-yip¸l-Ah˚ïk – yC¬ w¬ h A ˚˘dk –¸ l ¸ yC« w¬ 37 £Z„r·x¬Cy¬w §ÙÚlÃgev¸l hõAWAv-reH·' lBOk¸–k dyÅÊrAW ryûˇ i'¸Hih-'ø◊l èˇ –hA–b-reH·' Hepò∆Fnah lúE'flr¸W«y-lAkÃw fivôuHÙhÃy bAHü√yC w¬ 38 < :–hïA–b-reH·' Hepõ∆Fnah-lA–k-te'Ãw –hÅAtÙ' èˇ AhyèÂrAv-lA–k-te'Ãw –hòA–k¸lam-te'Ãw –hãfld¸–k¸l«Cyï¬w 39 :Ahyïl e v A £exl GAõ yC« w¬ hflrˇ b i° d –Ë Ùõm G v i dyÚÊrAW ryõi'¸Hih 'B◊l –hÅA–b-reH·' Hepûˇ ∆n-lAk – -te' ˇè ˚myèr Ê x · yC¬ ïw¬ bÂrx eÅ -yipl ¸ £˚ûˇ k – yC¬ w¬ hôAWAv rˇˇúeH·'akÃw –hk –AÅ l ¸ m a l ¸ ˚ ˇè hr fl b iè Ëdil hòAWAv-§E–k §ÙÄr¸bex¸l häAWAv râeH·'a–k b∆g=∆FnahÃw ÉrAhAh ¶ÂráA'Ah-lA–k-te' v fi ˇû H u ÙhÃy hûˇ k –e yC¬ w¬ 40 :–hïA–k¸lam¸l˚ hõ√n¸bil¸l -lA–k tòE'Ãw dyÚÊrAW ryõi'¸Hih 'B◊l £ÅehyEk¸lm a -lAk – ˇè t' E wà tÙÄdEH·'AhÃw häAlEp¸KHahÃw fivôuHÙhÃy £üE–k¬Cy¬w 41 :lïE'flr¸W«y yúh E l » ' È hõw√ hÃy hØwF√ c i rˇˇû H e ' · k –a £yÅr Ê x È h e ˇè hm A H A nFà h a -lA–k tâE'Ãw 42 :§Ùøv¸b«Fg-davwà §eHgFOY ¶Ârˇ ' eú -lAk – tô' E wà h°z∑√ v a -davwà v fi n≈õ r Ë b –a HBd „ q –“ m i yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy yÄk –i t°x A ' e £avˇû p Ka v fi H uõ ÙhÃy dˇˇk aú l A £Åc A r Ë ' a -te'wà ˇè hl Ge ' Eè h A £yòk i l A m G¸ h a -le' ÙÅGmiv lûˇ E'flr¸W«y-lAkÃw èˇ fivèuHÙhÃy bAHò√Cy¬w 43 :lïE'flr¸W«y¸l £õAx¸l«n lÅE'flr¸W«y > :hAlïgF√ l ¸ gF« h a hõn∆ x · m Ga ïh a Joshua 11 §ÙÅdm A ™elˇû m e ˇè bb A Ùy-le' xÄl a H ¸ yC« w¬ rÙÚcx A -™elïm e §yûˇ b i √y v fi m OY H ¸ k –i yàh i yà w¬ 1 §ÙÄpc F¸ m i rˇˇû H e ' · £yãk i l A m G¸ h a -le'ïÃw 2 :•ïAH¸ka' ™elúem-le'wà §Ù˜rm ¸ H i ™elm eú -le'wà ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a 3 :£ïyC√ m i rÙõd – tÙBpn√ b ¸ ˚ h°l A p E H K¸ b a ˚ tÙ˜rnœ ïk –i b∆gn∆ú hôb A r fl v · b A ˚ rˇˇüh A b –A taxˇû t Ga ˇè ywF« x i ïh a wà rˇˇh A° b –A yõs i ˚bÃyh a wà yúz∑« r Ê p K¸ h a wà yôt Gi x i h a wà y^r Ê m O ' È h A wà £ØyC√ m i ˚ xZr fl zà m Gi m i bàr fl -£av £Åm GA v i ˇè £h e y≈nx · ïm a -lAkwà £Äh E ˚Z'c ¸ yC≈ w¬ 4 :hïp KA ¸cm Gi h a ¶Ârˇ ' eõ b –¸ §ÙÅmr Ë x e ˚Ådv · ˇû wF√ yC« w¬ 5 :dˇˇ' Oø m ¸ -bfir bekr ÂY w√ s˚Bswà b˝r O l A £õyC√ h a -tap¸W-lav rˇˇúeH·' lÙ_xa–k -£iv £õExAGlih¸l £ÙÅrEm yûˇ Em-le' ˇè wd –fl x ¸ y¬ ˚`nx · yC¬ w¬ ˚'äb O yC√ w¬ hel G ' E° h A £yûˇ k i l A m G¸ h a lYk –O -yïk –i £ Ç h e y≈np K¸ m i 'Zr fl yit G -la' êfivuHÙhÃy-le' hûˇ w√ hÃy rem'=◊yC w¬ 6 > :lï' E r fl W ¸ y« -te' l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i £yõl i l A x · £ôl GA k –u -te' §üEtnO yãk i nO ' A t'Æz∑◊ h a tûˇ v E k –A rãx A m A -lAkÃw fiváuHÙhÃy 'Z◊b√Cy¬w 7 :HïE'A–b •ıOr¸WiGt £õehyEtOb¸–kËram-te'wà rÅq –‘ v a t G¸ £ûˇ h e yEs˚s :£ïh e b –A ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ £Ú' O t ¸ p Ki £Ù˜rm E yúm E -lav £ôh e yElv · ÙüGmiv hâm A x A l ¸ m Gi h a £ É v a ˇè dv a wà hÄb –A r fi §Ù˘dyic-dav £˚ãpd –Ë r Ë yC« ïw¬ £ Ç ˚–kyC¬ w¬ VlE'r fl ¸Wy« -dˇˇïy¬ b –¸ húw√ hÃy £=n≈ t G¸ yC« w¬ 8 -ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav £àu–k¬Cyw¬ hAxr flÚ zà m i hõp Ke c ¸ m i túv a Ÿqb –i -davwà £«ym aÅ tÙZpr Ë W ¸ m i £ûˇ h e yEs˚s-te' h°w√ hÃy ÙYl-ramï' A rˇˇH eú ' · k –a v fi H uÅ ÙhÃy ˇè £h e Al Wavò¬Cy¬w 9 :dyΩÊrAW £õehAl < :HïE'A–b •BfirAW £õehyEtOb¸–kËram-te'Ãw rÅ‘–qiv hûˇ k –A h i h – k –Aõ l ¸ m a -te'wà rÙÅcAx-te' dˇˇZO–k¸l«Cy¬w èˇ 'yihah tòv E b –A v fi H uä ÙhÃy bAHyC√= w¬ 10 ˚–k¬Cy¬w∏ 11 :heGlïE'Ah tÙBkAl¸maGmah-lA–k H'˜◊r 'yàh i £yØn« p A ¸l rÙZcAx-yïi–k bÂrˇ °Axeb h°m A H A nà -lAk – rˇˇt aõ Ùn 'B◊l £Å„r·xïah èˇ bÂrèex-yip¸l –hòA–b-reH·' Hep=∆Fnah-lA–k-te' -te'ïÃw heGlE'AhÑ-£yi¡kAl¸Gmah yZ„rAv-lA–k-te'ïÃw 12 :HïE'A–b •BfirAW rÙYcAx-te'Ãw rˇˇû H e ' · k –a £°t A Ù' £yZr Ê x È h e bÂrˇ x eõ -yipl ¸ £úk –E yC¬ w¬ v fi H uô ÙhÃy dˇˇük a l A £ãh e yEkl ¸ m a -lAk – 'Bl ◊ £Ål GA t Gi -lav ˇè tÙd¸møOvAh £yÄÊrAveh-lA–k qZfir 13 :hï√whÃy debv eú hõH e m O hØwF√ c i lãal¸H lOkÃw∏ 14 :fivïuHÙhÃy •BfirAW –hYfl–dab¸l rÙBcAx-te' yôitAl˚z l°E'flr¸W«y £õApflr¸W -lA–k-tïe' qZfir l°E'flr¸W«y yûˇ ≈nb –¸ £õh e l A ˚Bzzà b –A hÅm A h E b –¸ ahÃw èˇ heGlèE'Ah £y`ÊrAveh -lA–k ˚ryõi'¸Hih 'B◊l £ÅAtÙ' èˇ £fld im¸Hih-dav bÂrÄex-yip¸l ˚ûˇ –kih £ãfldA'Ah -te' hõH e m O húwF√ c i -§Ek – ÙÅd – b ¸ v a hûˇ H e m O -te' ˇè hw√ hÃy hòwF√ ic râeH·'a–k 15 :hïAmAHÃn hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_O–kim rÅAbfl–d ryûˇ isEh-'ø◊l fivÅuHÙhÃy hûˇ W A v A ˇè §k E wà v fi H u° ÙhÃy
:hïeHOm-te' ˇè bg∆ nF∆è h a -lAk – -te'wà rˇˇh Aò h A t'Æ◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lA–k-te' v fi H uä ÙhÃy xâq –— yC« w¬ 16 lõE'flr¸W«y rˇˇúah-te'Ãw h°Abflr·vAh-te'Ãw hõAlEp¸KHah-te'Ãw §eHØgFO h a ¶Ârˇ û ˇ' e -lAk – ˇè t' E wà tûˇ v a q Ÿ b i b –¸ ˇè dgF√ ]3 lavòa–b-davÃw ryÅivEW hûˇ elÙvAh èˇ qAlAxïeh rˇˇòAhAh-§im 17 :høOtAlEp¸H˚ :£ït E yimyà w¬ £õk –E yC¬ w¬ dÅk a l A ˇè £h e yEkl ¸ m a -lAk – tò' E wà §ÙÚmr Ë ex-rah taxõaGt §ÙØnAb¸Glah :hïm A x A l ¸ m i hel G ' Eõ h A £yúk i l A m G¸ h a -lA–k-te' fivôuHÙhÃy hüAWAv £yÄb –i r fi £yûˇ m i y√ 18 yõwF« x i h a yút Gi l ¸ b –i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè hm A yèl i H ¸ h i rˇˇH eò ' · ryÄv i hûˇ AtÃyAh-'ø◊l 19 hát A yà h A |hûˇ w√ hÃy tûˇ ' E m E yûˇ i–k 20 :hïAmAx¸liGmab ˚BxŸqAl lYk –O h a -te' §ÙÚvb ¸ g« yûˇ b E H ¸ yO £Åm A yÊrx · ïh a §avˇû m a l ¸ ˇè l' E r fl ¸W«y-te' hòAmAx¸liGmah t'âfirŸqil É£A–bil-te' qûˇ ≈∑zax¸l -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a £Åd fl yimH ¸ h a §avˇû m a l ¸ yik – ò h°nF√ x i t G¸ £õh e l A -tÙyÈh yút Gi l ¸ b i l ¸ -§im ˇè £y÷qn√ v · ïh A -te' t`r „ k ¸ yC¬ w¬ 'yÄh i h a tûˇ v E b –A v fi H uä ÙhÃy 'âb ◊ yC√ w¬ 21 < :hïH e m O rˇˇû h a lYk –O m i ˚ hÅd fl ˚hÃy rˇˇû h a ˇè lk –O m i ˚ bØn√ v · -§im rˇˇû ˇb i d –Ë -§im ˇè §Ùr¸bx e -§im rˇˇh Aò h A ¶Ârˇ ' eõ b –¸ £yÅq ÷ n√ v · rˇˇû t a Ùn-'ø◊l 22 :fivïuHÙhÃy £úAmyÊrÈxeh £õehy„rAv-£iv l°E'flr¸W«y -te' fiväuHÙhÃy xâ—–q«Cy¬w 23 :˚rˇˇï' A H ¸ n« dÙõd – H ¸ ' a b ¸ ˚ túg¬ b –¸ hô√∑zav¸–b qÄfir l°E'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ hüAlx · n¬ l ¸ v fi H uâ ÙhÃy h –É n√ t G¸ yC« w¬ h Ç H e m O -le' h ê w√ hÃy rˇˇû b –e Ê–d râeH·' lOk¸–k∏ ¶ÂrÄA'Ah-lA–k > :hïm A x A l ¸ m Gi m i hõX A q Ÿ H A ¶Ârˇ ' Aú h A wà £°h e yEX¸biH¸l £õAtOq¸l¸xam¸–k lôE'flr¸W«y¸l Joshua 12 -te' ˚ZHËrˇ ï«Cy¬w èˇ lE'flr¸W«y-yïn≈ b ¸ ˚òk – h i râeH·' ¶ÂrÄA'Ah yûˇ k E l ¸ m a |hel G ˇû ' E wà 1 §ÙÅmr Ë x e rˇˇû h a -dav ˇè §ÙnËr' a laxnF¬ò m i HemH KA° h a hûˇ x A r Ë zà m i §Yd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eú b –¸ £Åc A r Ë ' a láH E m O §Ù°b – H ¸ x e b –¸ bõH E ÙCyh a yÅr Ê m O ' È h A ™elˇû m e ˇè §Ùxyis 2 :hAxΩflrÃzim hõAbflr·vAh-lAkÃw ˇè dv a wà dÅv A l ¸ gF« h a yûˇ c i x · w¬ ˇè lx a nF¬è h a ™Ù`tÃw §ÙMnr Ë ' a lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm davwà ∏ hAxr flÄ zà m i tÙärnà k –i £=y√ -dav h É b A r fl v · h A wà 3 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ l˚YbgFà laxnF¬Ø h a qZb –O y¬ taxt Gaõ §Åm A yEt G m iâ ˚ tÙÚmH i yà h a tyûˇ b –E ™Ârˇ Y–d hAxÅflrÃzim èˇ xl a m Geè h a -£√y hòb A r fl v · h A £ûˇ y√ búH E ÙCyh a £y°' i p A r Ë h A retyC∆õ m i §ÅH A b –A h a ™elˇû m e gÙvò l˚Äbgà ˚ 4 :hï√Fg¸siKpah tÙú–d¸Ha' -lAkb ¸ ˚ ˇè hk A l ¸ s a b ¸ ˚ §Ù`mr Ë x e râh a b –¸ lEHm O ˚∏ 5 :yivΩÂrËde'¸b˚ tÙ˜rt GA H ¸ v a b –¸ -™elïm e §ÙBxyis l˚YbgFà dÅv A l ¸ gF« h a ˇè yc i x · w¬ y°t i k A v · m Ga h a wà yYr Ê ˚HÃgF h a l˚BbgFà -dav §ÅH A b –A h a -debïv e hâH e m O h – n√ t G¸ yC« ïw¬ ∏ £˚°–kih lõE'flr¸W«y yú≈n¸b˚ hô√whÃy-debïev hüeHOm 6 :§Ùï–b¸Hex heGlûˇ E'Ãw 7 < :hïeKH¬n¸mïah XebH Eú yõc i x · l a wà yÅd Ê gF√ l a wà ˇè yn« b E ˚'Ωr Á l A hÄH KA r Á yà hMw√ hÃy hAm G y√Ø ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a rebv Eò b –¸ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚v fi H uä ÙhÃy hâA–kih ÉreH·' ¶ÂráA'Ah yûˇ Ek¸lam h – n√= t G¸ yC« w¬ hflry°v i W E hûˇ l e v O Ah qõAlAxeh rˇˇúAhh A -davwà §ÙØnb A l G¸ h a tûˇ v a q Ÿ b i b –¸ ˇè dgF√ lavb –aò m i hÄl A p E H K¸ b a ˚ rˇˇû h A b –A 8 :£ït A q O l ¸ x ¸ m a k –¸ hõAKHÁrÃy lôE'flr¸W«y yüEXb ¸ H i l ¸ v fi H uä ÙhÃy yØz∑« r Ê p K¸ h a ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a wà yÅr Ê m O ' È ïh A ˇè yt Gi x i ïh a b∆gF∆°nb a ˚ rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b a ˚ tÙÅdH E ' · ˇû b A ˚ ˇè hb A r fl v · ïb A ˚ :yïs i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a :dˇˇïAxe' lõE'-tyïE–b dˇˇc Faú m i -reH' · yôv a h A ™elüem dˇˇx A° ' e ÙYxyÊrÃy ™elúem 9 ]3 p :dˇˇïAxe' §Ù˜r¸bex ™elúem dÅAxe' èˇ £ièalAH˚rÃy ™elòem 10 :dˇˇïAxe' HyõikAl ™elm eú dÅx A ' e ˇè t˚mËr¬y ™elòem 11 :dˇˇïx A ' e r∆zgF∆õ ™elm eú dÅx A ' e ˇè §ÙlÃgev ™elòem 12 :dˇˇïx A ' e rÂdˇ gF∆õ ™elm eú dÅx A ' e ˇè ribË–d ™elòem 13 :dˇˇïAxe' dˇˇYflr·v ™elm eú dÅx A ' e ˇè hm A ËrAx ™elòem 14 :dˇˇïAxe' £õAGlÁd·v ™elm eú dÅx A ' e ˇè hn√ ¸bil ™elòem 15 :dˇˇïAxe' lõE'-tyïE–b ™elúem dÅAxe' èˇ hfld‘–qam ™elòem 16 :dˇˇïAxe' repõEx ™elúem dÅAxe' èˇ fix˚èKpaGt ™elòem 17 :dˇˇïx A ' e §Ù˜rH KA l a ™elm eú dÅx A ' e ˇè qEp·' ™elòem 18 :dˇˇïAxe' rÙYcAx ™elúem dÅx A ' e ˇè §ÙdAm ™elm eò 19 :dˇˇïAxe' •õAH¸ka' ™elm eú dÅx A ' e ˇè §Ù'r¸m §Ù`r¸miH ™elûˇ em 20 :dˇˇïx A ' e Ùõd – g« m ¸ ™elm eú dÅx A ' e ˇè ™n¬ ¸vaGt ™elòem 21 :dˇˇïAxe' lõemËra–kal £úAvÏnŸq√y-™elïem dÅAxe' èˇ HÂdè’q ™elòem 22 :dˇˇïAxe' lõ√Fg¸l«g¸l £ú«yÙFg-™elïm e dˇˇx A° ' e rÙõ–d túap√n¸l rÙô–d ™elúem 23 > :dˇˇïx A ' e wà £yúH i l » H ¸ £yõk i Al¸m-lA–k dˇˇ°Axe' hõAcËriGt ]3 ¸kelúem 24
Joshua 13 ˇè ht GA nà q —è z√ hòt GA ' a wyÄl A ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ £y°m i yC√ b –a 'õb –A §Åq ‘ z√ v fi ˇû H u Ùhy«w 1 ¶Ârˇ õA'Ah t'B◊z 2 :–hïAGt¸HÊr¸l dˇˇYO'¸m-hïE–bËrah hBflr·'¸H«n ¶Ârˇ ' Aô h A wà £yÅm i yC√ b a t A 'ûˇ b –A |rˇˇû eH·' rÙãxyiKHah-§ïim 3 :yΩr Ê ˚HÃgF h a -lAkwà £yõt Gi H ¸ l i p K¸ ah tÙBlyilÃFg-lA–k tÂrˇ ' A° H ¸ nF« h a yûˇ n≈ r Ë s a |teHˇû m E x · b°H E x A t GE yõn« v · n¬ k –¸ ïl a h√nÙÅpc A ˇè §ÙrŸqv e l˚`bgFà dâv a wà £«yr fiÄ c ¸ m i yûˇ n≈ p K¸ -lav :£yïwF« v a h A wà yõn« ÙrŸqv e h A wà yÅt Gi gF« h a yûˇ n« ÙlŸqH ¸ ' e h A ˇè yd Ê Ù–dH ¸ ' a h A wà yòt i z∑√ v a h A £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ dˇˇõav h“q°Ep·'-dav £yõn« d O yic F l a rˇˇH eú ' · h_r fl v A m ¸ ˚ yÆn« v · n¬ –¸kïh a ¶Ârˇ û ˇ' e -lAk – §ãm A yEt G m i 4 lavˇû b –a m i HemH KeÅ h a xZr fi zà m i èˇ §ÙnAbl G¸ h a -lAkwà yÄl i b ¸ gF« h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A wà 5 :yΩr Ê m O ' È h A l˚BbgFà §ÙUnb A l G¸ h a -§ïm i rAhh A ∏ yûˇ b E H ¸ Oy-lA–k 6 :tïAm·x 'ÙBb¸l dˇˇõav §ÙÚmr Ë x e -rah taxt Gaõ dØgF√ qfir∏ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i £ÅH E yÊrÙ' ˇè yk i nO ï' A £yØn« d O yûˇ c i -lAk – ˇè £y« m aè tBp O r Ë W ¸ m i -dav ¶Ârˇ üA'Ah-te' qãEGlax hÄt GA v a wà 7 :ßyït i y«wF c i rˇˇH eõ ' · k –a hÅA lx · n¬ ïb –¸ ˇè l' E r fl W ¸ «y¸l AhòeliKpah ÙÄm G v i 8 :hïH Ke n¬ m ¸ ïh a XebH KEú h a yõc i x · w¬ £y°X i b A H K¸ h a tûˇ v a H ¸ it¸l hõAl·x¬n¸–b t'_◊∑zah ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a rebv Eò b –¸ hÄH e m O £äh e l A §ât a n√ ÉreH·' £°AtAl·x¬n ˚Yxq Ÿ l A yÅd Ê gF√ h a wà ˇè yn« b E ˚'¡rh A -lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm 9 :hï√whÃy debv eú hõH e m O £Åh e l A §ûˇ t a n√ èˇ reH·'a–k hAxÅflrÃzim 'õb A d Ë yEm rˇˇH OB yim G h a -lAkwà laxnF¬ô h a -™Ùt¸b – rˇˇüeH·' ryâivAhÃw §ÙMnr Ë ' a laxn¬= -tapW ¸ §Ù°b – H ¸ x e b –¸ ™õl a m A rˇˇúeH·' yÅÊrOmÈ'Ah ™elûˇ m e ˇè §Ùxyis ˇè y„rAv lÄOkÃw 10 :§ÙøbyÊ–d-dav rˇˇh aú lâk O wà yÄt i k A v · m Ga h a wà yZÊr˚HÃFgah l˚^bÃg˚ dãv A l ¸ gF« h a wà 11 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ l˚YbgFà -dav -reH' · §ÅH A b –A b –a ˇè gÙv t˚Bkl ¸ m ¸ am-lA–k 12 :hïAk¸las-dav §õAHA–bah-lAkÃw §Ù_mËrex hõH e m O £úk –E yC¬ w¬ £yÅ' i p A r Ë h A retûˇ yC∆ m i ˇè r' a H ¸ n« '˚`h yivÂÚrËde'¸b˚ tÙ˜rAGt¸Hav¸–b ™úalAm y°t i k A v · m Ga h a -te'wà yYr Ê ˚HÃgF h a -te' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚HyèÊrÙh '`◊lÃw 13 :£ïEHÊrOCy¬w Xebûˇ EH¸l qfirˇ ò 14 :hï∆∑zah £ÙúyC h a dˇˇv aõ lÅ' E r fl W ¸ y« bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ ˇè tk A v · ïm a ˚ r˚`HgFà beHyC≈= w¬ rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅtl A x · n¬ '˚Zh ˇè lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' hMw√ hÃy yâH KE i' h°l A x · n¬ §õt a n√ 'Bl ◊ yØw« l GE h a :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §õb E ˚'Ër-yïn≈ ¸b húX LE m a l ¸ hÅH e m O §ûˇ t GE yC« w¬ 15 < :Ùøl-re–bÊ–d rˇˇüH e ' · ryâv i h A wà §ÙMnr Ë ' a lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm l˚ÄbgFà h a £äh e l A yâh i yà w¬ 16 AhyYÂrAv-lAkÃw §Ùú–b¸Hex 17 :'ïAbËdyEm-lav rˇˇYOHyiGmah-lAkÃw laxnF¬ô h a -™Ùt¸b – tYm O d „ q Ÿ ˚ hAch ¸ y¬ú wà 18 :§Ùøvm ¸ lavb –aú tyõb E ˚ lavb –aÅ tÙZmb A ˚ ˇè §ÙbyÊd – rˇˇH OÚ yim G b –a rˇˇû H e ' · tyúb E ˚ 20 :qemïv E h A rˇˇh aú b –¸ raxH Kaõ h a tÂrˇ c eú wà ]3 hÅm A b ¸ W i wà £«yˇû t a y√ r Ë q ÷ wà 19 :tavïp A m E ˚ -lïk A wà rÅH O yim G h a yZr „ v A ˇè lk O wà 21 :tÙømH i yà h a tyúb E ˚ hõgF√ ¸siKpah tÙú–d¸Ha'Ãw rÙ_v¸Kp häeHOm hâA–kih ÉreH·' §Ù°–b¸Hexb –¸ ™õl a m A rˇˇH eú ·' yÅÊrOmÈ'Ah ™elˇû m e ˇè §Ùxyis t˚Äkl ¸ m ¸ m a i yûˇ ' E yiWnà -te'wà |ÙZt' O -te'Ãw èˇ r˚x-te'Ãw r˚`c-te'Ãw ˇè £q ’ r Âè -te'wà yòw« ' È -te' §Æy√ Ëdm ˚^gr Ë h A £°s E Ù–qh a rÙYvb –¸ -§eb – £úAv¸li–b-te'Ãw 22 :¶Ârˇ ïA'Ah yõb E H ¸ yO §ÙÅxyis yûˇ k E yisnà vabr ÂÅ §Yd –„ r Ë yC¬ h a §Åb E ˚'Ër yûˇ n≈ b –¸ èˇ l˚bÃgF yÄh i yà w¬ 23 :£ïh e yEl¸lax-le' bÂrˇ õexa–b lôE'flr¸W«y-yï≈n¸b > :§ïh e y„rc ¸ x a wà £yYr Ê v A h e £Åt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè §b E ˚'Ër-yïn≈ b –¸ tòl a x · n¬ t'ûz◊ l˚Úbgà ˚ l˚ÅbgFà h a ˇè £h e l A yòh i yà w¬ 25 :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ dˇˇg√õ -y≈nb ¸ l i dØg√ -hEX L m a l ¸ ˇè hH e m O §òt GE yC« w¬ 24 -lav rˇˇõeH·' ràEvÙr·v-dav §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ ¶Ârˇ ' eõ yàc i x · w¬ dÅAv¸l«Fgah yZ„rAv-lAkwà ˇè rz≈ v ¸ y¬ l˚BbgFà -dav £«yn¬õ x · m Ga ïm i ˚ £y°n« X O b ¸ ˚ hõp Ke c ¸ m Gi h a túm a r fl -dav §Ùôb – H ¸ x e m E ˚ 26 :hïb –A r fi yún≈ p K¸ t˚Äkl ¸ m ¸ m a rety∆ ò §ÙÄpc A wà tÙûˇ –ks u wà här fl m ¸ n« tyâb E ˚£ É r fl h A tyûˇ b –E qemv Eá b A ˚ 27 :rˇˇïb i d Ë l i §Yd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eú tÂrnF∆Ø k –i -£√y ˇè hc E q Ÿ -dav l°b u gà ˚ §Yd –„ r Ë yC¬ h a §ÙÅb – H ¸ x e ™elˇû m e ˇè §Ùxyis :£ïh e y„rc ¸ x a wà £yYr Ê v A h e £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ dˇˇg√õ -y≈nb –¸ túl a x · n¬ t'_◊z 28 :hAxΩflrÃzim hõH Ke n¬ m ¸ -yïn≈ b ¸ húX LE m a yôc i x · l a yÄh i yà w¬ h°H Ke n¬ m ¸ Xebˇû H E yõc i x · l a hÅH e m O §ûˇ t GE yC« w¬ 29 |t˚Zk¸l¸mam-lïA–k §äAHA–bah-lïA–k £«yn¬= x · m Ga m i £Äl A ˚bÃg yûˇ h i yà w¬ 30 :£ït A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ yòc i x · w¬ 31 :ryïv i £yúH Ki H i §õH A b –A b –a rˇˇH eú ' · ryô' i y√ tBwFO x a -lAkÃw §ÄAHA–bah-™elïem gÙZv ˇè ryikm A yòn≈ b ¸ l i §°H A b –A b –a gÙYv t˚Bkl ¸ m ¸ m a y_r „ v A yivr ÂÅ d Ë ' e wà tÙ˘rt GA H ¸ v a wà ˇè dv A l ¸ gF« h a hõeHOm lúax«n-reH·' hel G ' Eà 32 :£ït A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ ryõk i m A -yïn≈ b ¸ yúc i x · l a hÅH Ke n¬ m ¸ -§eb – èˇ XebèEH¸l˚ 33 < :hAxΩflrÃzim ÙYxyÊryà §Bd –„ r Ë y¬ l ¸ rebv Eô m E b°' A Ùm tÙZbr Ë ˇ ïv a b –¸ rˇˇH eõ ' · k –a £Åt A l A x · n¬ '˚Zh ˇè l E'flr¸W«y yòEh»lÈ' hU√whÃy h°Al·xn¬ hõH e m O §út a n√ -'øl ◊ yØw« l GE h a :£ïh e l A rˇˇb –eú d –Ê Joshua 14
˚älx · ïn« râH e ' · §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇe'¸–b lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Bl·x√n-reH·' heGlôE'Ãw 1 yún≈ b ¸ l i tÙõX L m Ga h a tÙBb' · yôH E 'flrwà §˚Øn-§ib – v fi ˇû H u Ùhy«w ˇè §h E k –O h a rˇˇz√ò Av¸le' £ÄAtÙ' túv a H ¸ t i l ¸ hÅH e m O -d¬yb –¸ ˇè hw√ hÃy hò√Fwic râeH·'a–k £°AtAl·x¬n lYfirÙg¸–b 2 :lïE'flr¸W«y hÅX Le m Ga h a yûˇ c i x · w¬ ˇè tÙLXm Ga h a yòn≈ H ¸ tâl a x · n¬ häH e m O §ât a √n-yïk –i 3 :hïX Le m Ga h a yúc i x · w¬ tÙõX L m Ga h a •ôs E Ùy-yïn≈ b ¸ ˚^yh A -yïk –i 4 :£ïk A Ùt¸b – hõl A x · n¬ §út a n√ -'øl ◊ £Ø«yC w« l ¸ l aâ wà §Úd –„ r Ë yC¬ l a rebv Eõ m E -£i' yòk –i ¶Âr' AÄ b –A £MyC« w« l ¸ l a qelx Eâ ˚É n¸tn√ -'øl ◊ wà £«yr flÚ p ¸ ' e wà hûˇ H Ke n¬ m ¸ tÙõX L m a yún≈ H ¸ ˇè hw√ hÃy hòwF√ c i râH e ' · k –a 5 :£ïn√ y√ nà q ÷ l ¸ ˚ £õh e y≈nq Ÿ m i l ¸ £Åh e yEHr Ë gà m iâ ˚ tebH eÅ l A ˇè £yÊrv A ˚âHgFà yC« w¬ 6 > :¶Ârˇ ï' A h A -te' ˚˜q¸l¸x¬Cyï¬w l°' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ ˚YWv A §úk –E hÅH e m O -te' y°z∑« n« q –Ÿ h a hõnF∆ p u yà -§eb – búl E k –A wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ lØgF√ l ¸ «gF b –a ˇè v fi H uè ÙhÃy-le' h`d fl ˚hÃy-yïn≈ b ¸ £yÄih»lÈ'Ah-Hyi' hûˇ eHOm-le' hM√whÃy râe–bÊ–d-reH·' ÉrAbfl–dah-tï' e t GA v ¸ d fiá y√ hûˇ t GA ' a yÄk i nO ' A hMn√ H A £yâv i b –A r Ë ' a -§eb – 7 :fivïn≈ r Ë b –a HBd „ q “ b –¸ ßyõt e ÙdO' lúavÃw yôatÙdO' lüav bòEHA'√w ¶Ârˇ °A'Ah-te' lûˇ gF≈ r fi l ¸ v fi n≈õ r Ë b –a HBd „ q –“ m i yôt i ' O hú√whÃy-debïev hâeHOm fix»l¸Hi–b∏ -te' wyõs i m ¸ h i yÅm Gi v i ˚Zlv A rˇˇû ˇH e ' · ˇè yx a ' a wà 8 :yïb i b A l ¸ -£iv rˇˇH eõ ' · k –a rÅb A d –fl ˇè ÙtO' £Ùûˇ yC b –a hÄH e m O vûˇ b a H KA yC« w¬ 99 :yïAh»lÈ' hú√whÃy yY„r·xa' yit'Ål GE m i yûˇ k i nO ' A wà £°v A h A bûˇ l E hôAl·x¬n¸l hü∆y¸hïit ]3 k Aâ l ¸ h – b –AÅ ˇè ßl ¸ gà fir hòAkËrfl–d râeH·' èˇ ¶ÂrèA'Ah 'Ä◊l-£i' ÇrOm'El ê'˚hah h=√yÈxeh Éh≈Fnih hÄAGtavÃw 10 :yïAh»lÈ' hú√whÃy yY„r·xa' At'ÅEGlm i yûˇ k –i £°l A Ùv-dav ßyõn∆ b A l ¸ ˚ -te' hM√whÃy râe–bÊ–d zA'Em∏ hÆn√ H A Häm E x A wà £yâv i b –A r Ë ' a h É z∆ r Ç b –E d –Ê rˇˇû H e ' · k –a êyt i Ù' |hûˇ w√ hÃy yûˇ k i nO ' A hûˇ nF≈ h i ˇè ht GA v a wà rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a lõE'flr¸W«y ™úalAh-reH·' hÅeHOm-le' ˇè hz∑∆ h a rˇˇb Aò d –fl h a x fi l »` H ¸ £Ù=yb –¸ ˇè rH e ' · ïa k – qÆz√ x A £ÙMyC h a y«nF d Ââ Ùv 11 :hïn√ AH £yõn« Ùm¸H˚ Húm E x A -§eb – £ÙØyC h a hÄt GA v a wà 12 :'Ùøbl A wà t'úc E l A wà hõm A x A l ¸ m Gi l a hAt G v A° yixk OZ k ¸ ˚ zõ' A yixk OB k –¸ hÅH e m O ˇè yt i Ù' t GAÉ v ¸ m a H A -hït GA ' a yûˇ k –i '˚Úhah £Ùûˇ yC b –a hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê -reH·' hØ∆∑zah rˇˇû AhAh-te' èˇ yiGl-h√n¸Gt ˇè yt i Ù' hòw√ hÃy yâl a ˚' tÙÅrc u b –¸ tÙZld O gFà ˇè £yÊrv A wà £ÄH A £yûˇ q ÷ n√ v · -yïk –i '˚ähh a £Ù=yC b a §Ù_rb ¸ x e -te' §üEt G yC« w¬ v fi H u° ÙhÃy ˚hõEkËrAbÃyï¬w 13 :hï√whÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £yÅt Gi H ¸ r fi ÙZhwà hònF∆ p u yà -§eb – bâl E k A l ¸ §Ùr¸bx e -Ñ hïAtÃyAh §ûˇ E–k-lav 14 :hïAl·xn¬ l ¸ hõnF∆ p u yà -§eb – búl E k A l ¸ yúh E l » ' È hõw√ hÃy yàr „ ·xa' 'ÅEGlim rˇˇû eH·' §avy¬ ò h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ hÅl A x · n¬ ïl ¸ ˇè yz∑« n« q –Ÿ h a £yõq ÷ n√ v · b –A lÙ_dgF√ h a £^d fl ' A h A vÅb –a r Ë ' a tûˇ y¬ r Ë q ÷ ˇè £y«np A ¸ l §Ù`r¸bex £âEHÃw 15 :lïE'flr¸W«y > :hïm A x A l ¸ m Gi m i hõX A q Ÿ AH ¶Ârˇ úA'AhÃw '˚Úh Joshua 15 fl ÙFgh a yûˇ h i yà w¬ 1 £Ù˙dÈ' l˚âbÃFg-le' £°AtOx¸Kp¸Him¸l hYfld˚hÃy yún≈ b –¸ hôX LE m a l ¸ lÄr xalm Ge° h a £ûˇ y√ hõc E q Ÿ m i b∆gn∆Ø l˚ZbgFà ˇè £h e l A yòh i yà w¬ 2 :§ïm A yEt húc E q Ÿ m i hAb – gà n∆õ §ôc i -rab – d Ë m i rabˇû v A wà ˇè £yib – r fi q Ÿ v a hòl E v · m a l ¸ b∆gnF∆M m i -le' 'Acy√ wà ∏ 3 :hAb – gà ïn∆ hún∆ p KO h a §YH O l GA h a -§im bõs a n√ wà hflrd –flÅ ' a hûˇ l A v A wÃ èˇ §Ùr¸cx e rˇˇb aò v A wà v fi n≈° r Ë b –a HZd „ q “ l ¸ b∆gnF∆õ m i húl A v A wà h√nc iÅ l˚YbgFà h a tÙB'c ¸ t O ˚_yh A wà ** h√yh A wà * £«yr fiÅ c ¸ m i laxˇû n¬ ˇè 'A cy√ wà h√nÙÄmc ¸ v a rˇˇû abAvÃw 4 :hAvæ“qËr—–qah hõEcŸq-dav xalÅeGmah £ûˇ y√ ˇè hm A d Ë q ‘è l˚BbÃg˚ 5 :b∆gïn∆ l˚BbÃgF £õk e l A húy∆ h ¸ y« -h∆z hAm G y√° hòl A v A wà 6 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a hõc E q Ÿ m i £ØyC√ h a §ÙZHl G¸ m i ˇè hn√ Ùèpc A tò' a p ¸ l i l˚ãbgà ˚ §Úd –„ r Ë yC¬ h a §ahb –OY §eb' eú l˚ÅbgFà h a hûˇ l A Avwà h°b A r fl v · h A tyûˇ b E l ¸ §ÙYpF¸cm i ràb a v A wà hÅl A gà x A tyûˇ b –E ˇè l˚bÃgF h a -le' hûˇ n∆ p KO h√nÙäpc A wà r Ç ÙkAv qemˇû v E m E h ê r fl b i d –Ë |l˚BbgFà ah hâAlAvÃw 7 :§ïEb˚'Ër-§e–b ˇè l˚bÃgF h a rˇˇb aò v A wà laxnF√° l a b∆gnF∆õ m i rˇˇH eú ' · £yÅm Gi d Á ' · hûˇ l E v · m a l ¸ ˇè xk a nOè -reH·' lÆ√Fg¸l«Fgah -§eb yûˇ gF≈ l˚äbgFà h a hâl A v A wà 8 :lïg≈ r O §yúv E -le' wyõt A ' O c ¸ t O ˚Byh A wà HemH eÅ §yûˇ v E -yEm-le' H'˘◊r-le' l˚äbÃFgah hâl A v A wà £il A° H A ˚¡ryà 'yõh i b∆gnF∆Ø m i ˇè yi s˚bÃyh a •etk –eò -le' £ÆnFO h i :h√np Oø c A £yõ' i p A r Ë -qemïv E húc E q Ÿ b –i rˇˇH eô ' · hAm G y√Ø ˇè £nFO h i -yï≈g yò≈n¸Kp-lav reH·'∏ rÄAhAh yZr „ v A -le' 'õc A y√ wà x fi ÙÅt G p ¸ n∆ yûˇ m E ˇè §y¬ v ¸ m a -le' rÄh A h A H'˘r ◊ m E l˚äbgFà h a râ' a t A wà 9 l˚âbgFà h a b É s a n√ wà 10 :£yΩr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ 'yõh i hÅl A v · b –a ˇè l˚bÃgF h a rˇˇ' aò t A wà §Ù˝rp ¸ v e -rah h√nÙYpc FA m i £y_r Ê v A yà -rah •etüek – -le' ràb a v A wà ryÅv i W E rˇˇû h a -le' ˇè hm GA y√è húl A v · b –a m i •etˇû k –e -le' l˚äbgFà h a 'âc A y√ wà 11 :hïn√ m ¸ t Gi rˇˇb aú v A wà HemeõH-tyïb –E dˇˇr fiB y√ wà §ÙÚls A k ¸ 'yûˇ h i l°' E nà b ¸ y¬ 'ûˇ c A y√ wà hõl A v · b –a ïah-rah rˇˇúabAvÃw h√nÙÅr¸–kiH èˇ l˚bÃgF h a rˇˇ' aò t A wà Çhn√ ÙpAc §ê ÙrŸqv e l˚^bgFà h∆z∏ l˚Úbgà ˚ lÙ˜dgF√ h a hAm G yC√ú h a £Øy√ l˚Zbgà ˚ 12 :hAm G ïy√ l˚YbgFà h a tÙB'c ¸ t GO ˚_yh A wà ™ÙZtb –¸ ˇè ql e x Eè §atn√ò hÆnF∆ p u yà -§eb – bûˇ l E k A l ¸ ˚ 13 :£ït A x O ¸p K H ¸ m i l ¸ byõb i s A h_d fl ˚hÃy-yïn≈ b –¸ qõn√ v · h A yúb i ' · vôb –a r Ë a' tú¬yËr÷q-te' fiv°uHÙhyïl i hõw√ hÃy yúKip-le' hÅfld˚hÃy-yï≈n¸–b
yòH a H E -te' q°n√ v · h A yûˇ n≈ b –¸ hõAHÙl¸H-te' bÅElA–k èˇ £AKHim HÂrˇ yCO` w¬ 14 :§Ù¡rb ¸ x e 'yúh i rˇˇb i° d –Ë yõb E H ¸ yO -le' £ÅH KA m i lavˇû yC¬ w¬ 15 :qïn√ v · h A yYd „ yil yà yÅm a l ¸ t Ga -te'wà ˇè §m a yix' · -te'wà -te' húe–k¬y-reH·' bÅElk –A rem'ûyC◊ w¬ 16 :repïs E -t¬yr Ë q ÷ £yõn« A p¸l rˇˇúibË–d-£EHÃw –h_fld¸–k¸l«Cyï¬w 17 :hïAKHi'¸l yõt Gi b i hús A k ¸ v a -te' Ù_l yit G t aú n√ wà h – d flÚ k A l ¸ ˚ reps Eõ -t¬yr Ë q ÷ yûˇ h i yà w¬ 18 :hïH KA ' i l ¸ Ùõt G b i hús A k ¸ v a -te' Ù_l-§et G yC« w¬ b°l E k A yûˇ x i ' · zõn¬ q Ÿ -§eb – lú' E y«nt ¸ v A rÙÚmx · h a lûˇ v a m E xõn¬ c ¸ t Gi w¬ hÅÂdAW èˇ AhyèibA'-tE'ïEm lÙ`'¸Hil ˇè ˚hèt E yist G¸ w¬ h – ' AÄ Ùb¸b – ˇè bg∆ nF∆è h a ¶Ârˇ ' eò yûˇ k –i hÄk A r fl b ¸ yûˇ l Gi -h√nt G¸ rem'ät G◊ ¬w 19 :™ïAGl-ham bõElA–k h – l Aú -rem'ΩyC◊ w¬ tBl G» gF… tõ' E wà tÙØyC l Gi v i tZl G» gF… tE'ò h – l AÄ -§et G yC« w¬ £«ym A° tZl G» gF… yõl i hút GA t a n√ wà y«nt GAÅ t a nà :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ hYd fl ˚hÃy-y≈nb ¸ húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z 20 > :tÙïyC t Gi x ¸ t Ga hAb – gà nF∆° b –a £Ù˜d' È l˚BbÃFg-le' hÅfld˚hÃy-yï≈nb ¸ hûˇ X LE m a l ¸ ˇè hc E q Ÿ m i £yÄr Ê v A h e ˚ûyh ¸ ïyC« w¬ 21 rÙYcAxÃw HÂdˇ ú’qÃw 23 :hΩfldAvËd v a wà hõn√ ÙmyΩd Ê wà hún√ y÷qwà 22 :r˚Ωgy√ wà rÂdˇ v Eõ wà lú' E c ¸ b ¸ q — §Ù˜rc ¸ x e tÙØyC r Ê q Ÿ ˚ èˇ hAGtfid·x |rÙ`cAxÃw 25 :tÙølAv¸b˚ £elõeX√ w •yúz« 24 :§ïn√ t ¸ y« wà tyúb E ˚ §ÙYmH ¸ x e wà h_d –fl gF¬ rˇˇc aú x · w¬ 27 :hΩd fl l A Ùm˚ võm a H ¸ ˚ £úAm·' 26 :rÙøcAx 'yúih :£ecïv A w√ £yõyC« v i wà húl A v · b –a 29 :hïy√ t ¸ ÙyÃzb i ˚ vabH eõ rˇˇ' Eú ¸b˚ lôAv˚H rˇˇúac·x¬w 28 :XelïAKp tÙB'b A l ¸ ˚ 32 :hïnF√ s a nà s a wà hõnF√ m a d Ë m a ˚ gúl a q Ÿ ïc i wà 31 :hïm A r Ë x A wà lyõs i k ¸ ˚ dˇˇl aú ÙGtl ¸ ' e wà 30 < :§ïh e y„rc ¸ x a wà vaHt Eõ w√ £yBr Ê W ¸ v e £y_r Ê v A -lAk – §Ù°m G r Ê wà §«yˇû v a wà £yõx i l ¸ H i wà x fi ˚õp K t Ga £yØnF« gF¬ §yûˇ v E wà ˇè x fi Ùènz√ wà 34 :hïn√ H ¸ ' a wà hõv A Ë rAcÃw lÙB'AGt¸He' h°AlEp¸KHa–b 33 £«yt aÅ yÊdv · w¬ ˇè £y« r fiè v · H a wà 36 :hæ“q≈z·v¬w hYOkÙW £ÅAGlÁd·v¬w ˇè t˚mËry¬ 35 :£ïn√ yEvh A wà hõH A d fl x · w¬ §ún√ c ¸ 37 :§ïh e y„rc ¸ axÃw hY„r¸Wev-vïa–bËra' £yBÊrAv £«yt A° r O d „ gà ˚ hYr fl d „ gFà h a wà :§Ùølgà v e wà tõq — c ¸ b A ˚ Hyúk i l A 39 :lï' E t ¸ q Ÿ y√ wà hõp Ke c ¸ m Gi h a wà §úv A l ¸ d Ê wà 38 :dˇˇïgF√ -lfid – gà m i ˚ hÚd fl q –‘ m a ˚ hõm A v · n¬ wà §ÙBgd –fl -tyEb – tÙàrd „ gà ˚ 41 :Hyïl i t ¸ k i wà sõm A x ¸ l a wà §Ùúb – k a wà 40 xút GA p ¸ y« wà 43 :§ïH A v A wà retv eõ w√ hún√ b ¸ l i 42 < :§ïh e y„rc ¸ x a wà hY„r¸Wev-HEH £yBÊrAv :§ïh e y„rc ¸ x a wà vaHt GEõ £yBr Ê v A h°H A '„rˇ ïm A ˚ byõz« k ¸ ' a wà húl A yivq Ÿ ˚ 44 :byïc i nà ˚ hõn√ H ¸ ' a wà dˇˇú¬y-lav-reH·' l_O–k hAm G y√° w√ §Ù˜rq Ÿ v e m E 46 :AhyΩr  c E x · w¬ h A yõt e nO b ¸ ˚ §Ùırq Ÿ v e 45 h A yYr  c E x · w¬ h A yút e Ùn¸b – húz∑√ v a AhyÄr  c E x · w¬ h A yûˇ t e Ùn¸b – dÙã–d¸Ha' 47 :§ïehy„r¸caxÃw dÙõ–d¸Ha' ryõt Gi y¬ wà ryúm i H A rˇˇh A° b A ˚ 48 < :l˚øbgà ˚ lÙ˜dgF√ h a ** lÙb√gF ah* £úyC√ h a wà £«yr flÚ c ¸ m i laxˇû n¬ -dav :£yïn« v A wà hYm O t G¸ H ¸ ' e wà bún√ v · w¬ 50 :rˇˇïibËd 'yúih hõ√Fnas-t¬yr Ë q ÷ wà húnF√ d fi wà 49 :høk O ÙWÃw hõAm˚rÃw bBfir·' 52 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-taxïa' £yBÊrAv hÚ»l«gwà §Yl » x O wà §eHgOB wà 51 vôb –a r Ë ' a túy¬ r Ë q ÷ wà hÄAX¸muxÃw 54 :h“qïEp·'¬w fix˚õKpaGt-tyEb˚ £˚Bny√ wà ** £y«ny√ wà * 53 :§ïv A H ¸ ' e wà lõm e r Ë k –a |§ÙBvm A 55 < :§ïh e y„rc ¸ x a wà vaHt GEõ £yBr Ê v A rˇˇv OÚ yicwà §Ù˜rb ¸ x e 'yúh i h°n√ m ¸ t i wà hûˇ v A b ¸ gF« §«yq –—õ h a 57 :fixÙΩn√zÃw £õAvËdŸq√yÃw l'úv e r Ë zà y« wà 56 :hïX LA ˚yÃw •yúz« w√ tBr fl v · m a ˚ 59 :rÙ¡dgà ˚ r˚Yc-tyïb –E l˚Bx¸lax 58 :§ïehy„r¸caxÃw reWv eõ £yBr Ê v A 'yôih lavÄa–b-t¬yËr÷q 60 :§ïehy„r¸caxÃw HõEH £yBr Ê v A §˝q O t G¸ l ¸ e'wà tÙYnv · -tyEb˚ tyEb – ò rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a 61 < :§ïh e y„rc ¸ x a wà £«yt Gaõ H ¸ £yBr Ê v A h°b –A r fi ˇ ïh A wà £yYr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ HõH E £yBr Ê v A yÊdˇ gF∆° §yûˇ v E wà xalm Geõ h a -ryivwà §úH A b ¸ nF« h a wà 62 :hïAkAk¸s˚ §yYÊ–dim hÅAbflr·vAh hYd fl ˚hÃy-yïn≈ b ¸ ˚Blk ¸ y√ ** ˚l¸k˚y*-'øl ◊ £il aÅ H A ˚¡ryà yûˇ b E H ¸ Ùy ˇè ys i ˚bÃyh a -te'wà 63 :§ïh e y„rc ¸ x a wà :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè hd fl ˚hÃy yòn≈ b –¸ -te' yäs i ˚bÃyh a beHyC≈= w¬ £°H A yÊrÙøhl ¸ > Joshua 16 hAxr flÚ zà m i ÙYxyÊryà yúm E l ¸ ÙÅx yÊryà §Zd –„ r Ë yC¬ m i ˇè •s E Ùy yòn≈ ¸bl i lär fl ÙFgh a 'âc E yC≈ w¬ 1 rˇˇôabAvÃw h√z˚Úl lõE'-tyïE–bim 'úAc√yÃw 2 :lïE'-tyïE–b rˇˇõAhAb – Ù_xyÊryim hüelv O rÄb –A d Ë m Gi h a l˚^bgFà dˇˇû v a yÄX i l E p ¸ yC¬ h a l˚ZbgFà -le' hAm G y√M -dfirˇ ïy√ wà 3 :tÙ¡rX A v · yõk –i r Ë ' a Ah l˚BbÃFg-le' -y≈nb ¸ ˚Blx · nà yC« w¬ 4 :hAm G ïy√ wyõt A ' O c ¸ t O ** ÙtO'c ¸ t O * ˚Byh A wà r∆zgF√° -davwà §Ùõt G x ¸ t Ga §_r O Ùx-tyEb – yãh i yà w¬ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £«yr fiY p ¸ ' e -yïn≈ b –¸ l˚BbgFà yôh i yà w¬ 5 :£«yr flΩ p ¸ ' e wà húH Ke n¬ m ¸ •õs E Ùy 'âc A y√ wà 6 :§ÙΩyl ¸ v e §˜r O Ùx tyúE–b-dav rÅfl–da' tÙ˘r¸Xav hAxÅflrÃzm i ˇè £t A l A x · n¬ l˚`bgFà hÚl » H i tûˇ n¬ ' · t Ga hAxr flY zà m i l˚_bgFà h a büasn√ wà §ÙÅpc FA m i ˇè tt A m ¸ k ¸ m Gi ïh a hAm G yC√Æ h a l˚äbgFà h a ˇè vg¬ p A ˚ hAtr flÚ v · n¬ wà tÙ˘rX A v · hAxÙYnyC√ m i dˇˇr fiB y√ wà 7 :hAxÙΩny√ xYr fi zà m Gi m i ÙÅtÙ' rˇˇû b a v A wà ˚Byh A wà hØn√ q “ laxˇû n¬ ˇè hm GA y√è l˚BbgFà h a ™âl E y≈ x fi ˚äp K t Ga m i 8 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a 'õc A y√ wà ÙÅxyÊryïb –i £yÄr Ê v A h e wà 9 :£ït A x O ¸Kp¸Him¸l £«yYfir¸pe'-y≈nb ¸ húX LE m a tôl a x · ¬n t'Æz◊ hAm G yC√° h a wyõt A ' O c ¸ t O
£yYr Ê v A h e -lïk –A h°H Ke n¬ m ¸ -yïn≈ b –¸ tûˇ l a x · n¬ ™ÙYtb –¸ £«yr fiÅ p ¸ ' e yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè tÙlfld – b ¸ m Gi h a beHyC≈= w¬ r∆zg√° b –¸ bûˇ H E ÙCyh a yõn« v · n¬ k –¸ ïh a -te' ˚HyÅr Ê Ùh 'Z◊lÃw 10 :§ïehy„r¸caxÃw > :dˇˇïb E v O -saml ¸ yõh i yà w¬ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -dav ˇè £y« r fiè p ¸ ' e bÂrˇ q ’ò b –¸ yMn« v · n¬ k –¸ ïh a Joshua 17 r É yikm A l ¸ •°s E Ùy rÙZkb –¸ '˚Yh-yik – hÅH Ke n¬ m ¸ hûˇ X LE m a l ¸ ˇè lr fl ÙFgh a yòh i yà w¬ 1 dˇˇv Aú l ¸ gF« h a ÙYl-yihyà w¿¬ hÅm A x A l ¸ m i Hyûˇ i' ˇè hy√ h A '˚`h yûˇ k –i dÄv A l ¸ gF« h a yûˇ b i ·' häH Ke n¬ m ¸ rÙâkb –¸ r∆zv eä yib' · y=n≈ b ¸ l i £ Ç t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £ ê yÊrt A ÙFnh a húH Ke n¬ m ¸ y=≈nb ¸ l i yihyà w¬ ∏ 2 :§ïH A b –A h a wà vÚd fl yimH ¸ yûˇ n≈ b ¸ l i wà repx Eõ -y≈nb ¸ l i wà £ekH eÅ -y≈nb ¸ l i wà ˇè l' E yÊrW ¸ ' a yòn≈ b ¸ l i wà qelx EÄ -y≈nb ¸ l i wà -§e–b ÉdAx¸pAl¸cilÃw 3 :£ïAtOxp K¸ H ¸ m i l ¸ £yYr Ê k A z∑à h a •ôs E Ùy-§e–b hüeH K n¬ m ¸ y=n≈ b –¸ hel G ' E ∏ tÙ°nb –A -£i' yûˇ k –i £yõn« b –A Ù_l ˚yúh A -'◊l hÄH Ke n¬ m ¸ -§eb – ryûˇ k i m A -§eb – däv A l ¸ gF« -§eb – repx Eâ h√nb ¸ r fiá q Ÿ t Gi w¬ 4 :hïc A r Ë t i wà hõk –A l ¸ m i húl A gà x A hÅv A nO wà hûˇ Alx ¸ m a wyÅt A nO b –¸ tÙZmH ¸ ˇè hl Ge ' Eè wà rÅm O 'El ˇè £yi'yiWnFà h a yòn≈ p ¸ l i wà §˚Æn-§ib – v fi ˇû H u ÙhÃy |yûˇ ≈ np ¸ l i wà §äh E k –O h a r=z√ v A l ¸ ' e yÉ n≈ p ¸ l i yòp Ki -le' £äh e l A §ât GE yC« w¬ ˚ny°x E ' a ™ÙZtb –¸ hõl A x · n¬ ˚núl A -tetïl A hÅH e m O -te' hûˇ wF√ c i ˇè hw√ hÃy dãab¸l hÚflrAW·v hõeKH¬n¸m-yïEl¸bax ˚Blp K¸ yC« w¬ 5 :§ïh e yib' · yúEx' · ™ÙYtb –¸ hÅl A x · n¿¬ ˇè hw√ hÃy ˚Blx · n√ hÅH Ke n¬ m ¸ tÙûnb –¸ yik – ò 6 :§Ωd –„ r Ë yC¬ l a rebv Eú m E rˇˇH eõ ' · §ÅH A b –A h a wà ˇè dv A l ¸ gF« h a ¶Ârˇ ' eò m E :£yΩr Ê t A ÙïnF h a hõH Ke n¬ m ¸ -yïn≈ b ¸ il húAtÃyAh dÅAvl ¸ gF« h a ˇè ¶r  eè'wà wy°n√ b –A ™ÙZtb –¸ hõl A x · n¬ ™òl a h A wà £°k e H ¸ yûˇ n≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · tÅt A m ¸ k ¸ m Gi ïh a rÅH E ' A ïm E ˇè hH Ke n¬ m ¸ -l˚bÃg yòh i yà w¬ 7 x fi ˚°p K t Ga ¶Ârˇ û ˇ' e hõt A yà h A hàH Ke n¬ m ¸ l i 8 :fix˚ïp K t Ga §yúv E yõb E H ¸ yO -le' §yÅm i yC√ ah-le' èˇ l˚bÃFgah hAb – gà ˇû n∆ hMn√ q “ laxn¬= l É ˚bÃgF h a dˇˇr fiZ y√ wà 9 :£«yr flΩ p ¸ ' e yún≈ b ¸ l i hõH Ke n¬ m ¸ l˚BbgFà -le' x fi ˚ôp K t a wà §ÙZpc F¸ m i ˇè hH Ke n¬ m ¸ l˚`bgà ˚ h°H Ke n¬ m ¸ yZr „ v A ™ÙYtb –¸ £«yr fiÅ p ¸ e'¸l èˇ heGlèE'Ah £y`ÊrAv laxƬFnal hÅH Ke n¬ m ¸ l i ˇè hn√ Ùèpc A wà £«yr fiÄ p ¸ ' e l ¸ hAb – gà ˇû n∆ 10 :hAm G ïyC√ h a wyõt A ' O c ¸ t O yúh i yà w¬ laxnF¬Ø l a yâh i yà w¬ 11 :xΩr fl zà m Gi m i rˇˇk Aõ SAW K y« b ¸ ˚ §ÙÅpc FA m i §˚ZvgFà p ¸ y« ˇè rH E ' A b ¸ ˚ ÙÚl˚bÃgF £õyC√ h a yúh i yà w¬ -te'ïwà h A yät e Ùn¸b˚ £âv A l ¸ b ¸ y« wà h A yetÙn¸b˚∏ §ûˇ ' A H ¸ -tyEb – rÄEH' A b ¸ ˚ rˇˇû k A SAW K y« b –¸ häH Ke n¬ m ¸ l i h A yÅt e nO b ¸ ˚ ˇè ™n¬ v ¸ t a yòb E H ¸ yO wà h A yÅt e nO b ¸ ˚ ˇè rd –O -§yïv E yòEbH ¸ yO wà h A yÄt e Ùn¸b˚ r'˘d ◊ yüEbH ¸ yO HyYr Ê Ùh¸l hÅH Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚l¸k√y '`◊lÃw 12 :tepï√Fnah teHl »Y H ¸ h A y°t e Ùn¸b˚ Ùõd – g« m ¸ yúb E H ¸ yO wà yòk –i yÄh i yà w¿¬ 13 :t'Ωz∑◊ h a ¶Âr ˇ ' Aú b –A tebH eõ l A yØn« v · n¬ k –¸ ïah ˇè l' e ÙèyC w¬ hel G ' E° Ah £yZÊrAvïeh-te' < :ÙøHyÊrÙh 'B◊l HY„rÙhÃw s°m a l A yõn« v · n¬ k –¸ ïh a -te' ˚Bnt G¸ yC« ¬ w lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚qÃzx ¡A hÄl A x · n¬ yäl Gi hAt G t aâ n√ v fiÉ ˚–dm a rˇˇÚOm'El fivõuHÙhÃy-te' •ÅEsÙy yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚r¸b – d fi yà ïw¬ 14 y«núakËrˇ ïE–b hYO–k-dav-reH·' dˇˇv aú bÅr fl -£av yûˇ n« ' · w¿¬ dÅx A ' e lebˇû x e wÃ èˇ dx A ' e l`r fl ÙFg hflrv ¸ yC¬Ø h a ˇû ßl ¸ hûˇ l E v · ˇè h AGta' b`fir-£av-£i' fivÄuHÙhÃy £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 15 :hï√whÃy eú b –¸ £ÅH A ˇè ßl ¸ t Aò '„rb E ˚ :£«yΩflr¸pe'-rah õ߸l ¶úA'-yïk –i £y°' i p A r Ë ˇ ïh A wà yõz∑« r Ê p K¸ h a ¶Ârˇ ' ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a -lAkb –¸ lÆz∆ r Ë b –a bekr ÂZ wà rˇˇh A° h A ˚nõl A 'EcAúm G y« -'øl ◊ •Ås E Ùy yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 16 qemv Eú b –¸ rˇˇH eõ ' · ïl a wà h A yÅt e Ùn¸b˚ ˇè §' A H ¸ -tyEbb –¸ rˇˇH eò ' · ¡al qemÅEvAh-¶Ârˇ ïe'¸–b bûˇ EHOCyah hõH Ke n¬ m ¸ l i wà £«yr fiB p ¸ ' e l ¸ •Ås E Ùy tyûˇ b –E -le' ˇè v fi H uè ÙhÃy rem'`◊Cy¬w 17 :l'ïevËrÃz«y yûˇ k –i 18 :dˇˇïx A ' e lBr fl ÙFg ß õ ¸l hú∆y¸h«y-'ø◊l ™Ål A ˇè lÙd√gF fix`OkÃw hÄAGta' bZfir-£av rˇˇÚOm'El HyZÊrÙt-yïi–k wy°AtO'¸cøOGt õ߸l húy√ h A wà ÙÅt'„rˇ û ˇb E ˚ '˚Åh ravˇû y¬ -yïk –i ˇè ™l GA -h∆y¸hï«y rˇˇòah > :'˚øh qõz√ x A yúk –i ÙÅl ˇè lz∆ r Ë b –a bekr Â` yûˇ k –i yÆn« v · n¬ –¸kïah-te' Joshua 18 leh' OZ -te' £õH A ˚nyúk –i H ¸ yC¬ w¬ hÅl » H i ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ t`d fi ·v-lA–k ˚äl·hâ“–q«Cy¬w 1 -'ø◊l rˇˇúeH·' lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b ¸ b –i ˇè ˚r¸tïwF√ yC« w¬ 2 :£ïh e y≈np ¸ l i hõH A b –¸ k ¸ n« ¶Ârˇ ' Aú h A wà dˇˇv E° Ùm l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' v fi H uõ ÙhÃy rem'ByC◊ w¬ 3 :£yïX i b A H ¸ hõv A ¸biH £°AtAl·x¬¿n-te' ˚˜q¸lAx £Åk e l A §ûˇ t a n√ ˇè rH e ' · ¶Âr' AÅ Ah-te' teHZÂrAl ˇè 'ÙbAl £yÅp Ki firt ¸ m i £ûˇ t Ge ' a ˇè hn√ ' Aè -dav £ÄExAl¸He'Ãw Xeb°AKHal £yõH i n√ ' · húH A l » H ¸ £ôk e Al ˚BbAh 4 :£ïekyEtÙøb·' yúEh»lÈ' hõ√whÃy :yïl A ' E ˚'Bb O y√ wà £õt A l A x · ïn¬ yúp i l ¸ h – t Aô Ù' ˚Bbt G¸ k ¸ y« wà ¶Ârˇ ' Aô b A ˚Bkl G¸ h a t ¸ ïy« wà ˚mäq ÿ y√ wà b∆gnF∆Ø m i ˇè Ùl˚bÃgF -lav dˇˇm O` v · y¬ hãd fl ˚hÃy £y°q ÷ l A x · hûˇ v A b ¸ iH¸l –hõAtO' ˚ıq¸Glax¸tïihÃw 5 ˇè ¶r  ' Aè h A -te' ˚`bt G¸ k ¸ t Gi £ãt Ge ' a wà 6 :§Ùøpc FA m i £õl A ˚bÃgF -lav ˚ıdm ¸ v a y¬ •ôs E Ùy tyúb E ˚ húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i hÅp KO ˇè lr fl ÙFg £òk e l A yityâr Ê y√ wà h√nF h E° yõalE' £úet'Eb·h¬¿w £yÅ÷qAl·x hûˇ Av¸biH ÙÚtl A x · n¬ hõw√ hÃy túnF¬ h u k ¸ -yïk –i £Åk e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ ˇè £yC« w« l ¸ l a qelòEx-§yïE' yi–k∏ 7 :˚nyïEh»lÈ'
hAxr flÅ zà m i ˇè §d –„ r Ë yC¬ l a rebv Eò m E £Ät A l A x · n¬ ˚Zxq Ÿ l A häH Ke n¬ m ¸ ïh a XebH Eâ yÉ c i x · w¬ §áb E ˚'Ër˚ dºg√ wà wûˇ c a yà w¬ ˚k°l E yC≈ w¬ £yõH i n√ ' · h A ˚múq ÿ yC√ w¬ 8 :hïw√ hÃy debv eú hõH e m O £Åh e l A §ûˇ t a n√ ˇè rH e ' · ¶ÂräA'Ab ˚âk¸Glah¸tihÃw ˚k¸l∏ rÄOm'El ¶ÂräA'Ah-te' bâOGt¸kil É£yik¸lOhah-te' fiváuHÙhÃy :høl » H i b –¸ hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i l_r fl ÙFg £úk e l A ™yâl i H ¸ ' a hOp˚∏ yÅl a ' E ˚b˚ZHwà ˇè h – t A Ù' ˚`bt ¸ k i wà £yõ÷qAl·x húAv¸biH¸l £y_r Ê v A ïl e h A ˚^bt G¸ k ¸ yC« ¬w ¶ÂrÅA'Ab ˚˘r¸bavyC¬ w¬ ˇè £yiHn√ ' · h ¡A ˚`kl ¸ yC≈ w¬ 9 £âehAl É™El¸H¬Cy¬w 10 :hø»liH hõ∆n·xaGmïah-le' fivôuHÙhÃy-le' ˚'^b O yC√ w¬ reps E° -lav yú≈n¸bil ¶Ârˇ ôA'Ah-te' fivüuHÙhÃy £âAH-qeGlx a yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ ≈np ¸ l i hYl » H i b –¸ l_r fl ÙFg v fi üuHÙhÃy §õm i y√ nà b i -yïn≈ b ¸ húX LE m a l_r fi ÙFg lavyC¬Æ w¬ 11 > :£ït A q O l ¸ x ¸ m a ¸–k lõE'flr¸W«y yâh i yà w¬ 12 :•ïs E Ùy yún≈ b –¸ §yõb E ˚ hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ §yEb – ò £Ål A r fl ÙïgF l˚ZbgFà ˇè 'c E yC≈ w¬ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ÙäxyÊryà •etk –eâ -le' l É ˚bÃgF h a hûˇ l A v A wà §Úd –„ r Ë yC¬ h a -§im h√nÙYpAc túa'¸pil l˚_bgFà h a £üehl A r É b a v A wà 13 :§∆wï' A tyúb –E hflrˇ b –aõ d Ë m i wyÅt A ' O c ¸ t GOø ˇè ˚yAhÃw** h√yh A wà * hAm G y√Ø ˇè rh A b A hòl A v A wà §ÙÄpc FA m i ˇè l˚bÃgF h a dˇˇr fi` y√ wà l°E'-tyïE–b 'yõih hAb – gà n∆Ø ˇè hz√ ˚èl •etòe–k-le' h√z˚Äl l˚äbÃFgah £âAKHim rˇˇû ' a t A wà 14 :§Ùït G x ¸ t Ga §Ù˜rOx-tyEbl ¸ b∆gnF∆ú m i rˇˇH eô ' · ràAhAh-lav rÅfl–da' tÙ˘r¸Xav ê§ÙrOx-tyEb yú≈n¸Kp-lav râeH·' èˇ rh A h A -§im hAb – gà n∆Æ £My√ -ta'¸pl i bâs a n√ wà l É ˚bÃgF h a yûˇ n≈ b –¸ ryõv i £yÅr Ê v A yà tûˇ y¬ Ër÷q 'yihò èˇ lavèa–b-t¬yËr÷q-le' wyÄt A ' O c ¸ t Oø ˚ûyh A wà ** h√yh A wà * h Ç b –A gà n∆ 'òc A y√ wà £yÚr Ê v A yà tûˇ y¬ r Ë q ÷ hõc E q Ÿ m i hAb – gà n∆D -ta'p ¸ ˚ 15 :£ï√y-ta'¸Kp t'Y◊z hÚfld˚hÃy hûˇ EcŸq-le' l˚äbÃFgah dâfir√yÃw 16 :fixÙït G p ¸ n∆ yúm E §õy¬ v ¸ m a -le' 'àc A y√ wà hAm G y√Ø ˇè l˚bÃgF h a y=gF≈ d É r fi y√ wà h√nÙÚpc A £yõ' i p A r Ë qemv Eú b –¸ rˇˇH eô ' · £ØnFO h i -§eb yûˇ gF≈ ˇè yn≈ p K¸ -lav èˇ reH·' rÄAhAh ˇè 'c A y√ wà §ÙÄpc FA m i rˇˇû ' a t A Ãw 17 :lïg≈ r O §yúv E dˇˇr fiY y√ wà hAb – gà n∆Ø ˇè ys i ˚bÃyh a •etk –eò -le' £MnFO h i §eb' eú dàr fi y√ wà £y°m Gi d Á ' · hûˇ l E ·vam xakYOn-reH·' tÙÅlyilÃFg-le' ˇè 'c A y√ wà HemH eÅ §yûˇ v E dˇˇr fiY y√ wà h√nÙÚpc A hõb A r fl v · h ¡A -l˚m •etúe–k-le' rˇˇôabAvÃw 18 :§ïb E ˚'Ër-§eb – §ahb –OY |˚ûyh A wà ** h√yh A wà * h Ç n√ ÙpAc h ê l A ÃgAx-tyE–b •etûˇ e–k-le' l˚äbÃFgah râabAvÃw 19 :hAtïAbflr·vAh §Y„–dËr¬Cyah húEcŸq-le' h√nÙÅpAc èˇ xalèeGmah-£√y §Ù`H¸l-le' l˚ÄbgFà h a tÙZ'c ¸ t GO ** wyAtÙ'¸ct GO * t'º◊z hAmËdˇ °‘q-ta'¸pil ÙYtO'-lOb – gà y« §Bd –„ r Ë yC¬ h a wà 20 :b∆gïn∆ l˚BbgFà hõz∆ hAb – gà n∆° £yÄr Ê v A h ¡e ˚ûyh A wà 21 :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ byõb i s A h A yôt e l » ˚øbgà l i §üimy√ nà b i y=n≈ b –¸ t É l a x · n¬ :¶yïc i q Ÿ qemv Eú wà hõl A gà x A -tyEb˚ ÙBxyÊryà £°h e yEtÙøxp K¸ H ¸ m i l ¸ §õm i y√ nà b i yún≈ b –¸ hôX LE m a l ¸ :hΩr fl p ¸ v A wà hYr fl p KA h a wà £yúwF« v a h A wà 23 :lï' E -tyïb E ˚ £«yr fiY m A c ¸ ˚ hôAbflr·vA¡h tyüEb˚ 22 :§ïh e y„rc ¸ x a wà hYr „ W ¸ v e -£yEt G H ¸ £yBr Ê v A vabg√° w√ yõn« p ¸ v A ïh A wà hôn√ m GO v a ïh A ** y«nm GO v a h A * rˇˇüp a k ¸ ˚ 24 £’qr ÂB wà 27 :hïc A m GO h a wà hYr fl yipk –¸ h a wà húp Ke c ¸ m Gi h a wà 26 :tÙ¡r' E b ¸ ˚ hõm A r fl ˇ ïh A wà §ÙBvb ¸ gF« 25 ˇè £l aèi H A ˚¡ryà 'yòh i ]3 yâs i ˚bÃyh a wà •el' eä h A vál a c E wà 28 :hïAl·'ËratÃw lõE'¸KpËr«yÃw §õm i y√ nà b i -yïn≈ b –¸ túl a x · ïn¬ t'_◊z §°ehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-vïa–br Ë ' a £yBr Ê v A tØy¬ r Ë q ÷ tûˇ v a b ¸ gF« > :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ Joshua 19 £°t A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ §ÙYvm ¸ H i -yïn≈ b ¸ húX LE m a l ¸ §ÙÅvm ¸ H i l ¸ ˇè yn« H KE ah l`r fl ÙFgh a 'ãc E yC≈ w¬ 1 -rˇˇïE'¸–b £°AtAl·xï¬n¸–b £õehAl yúh i yà w¬ 2 :hΩd fl ˚hÃy-yïn≈ b –¸ túl a x · n¬ ™ÙYtb –¸ £Åt A l A x · ïn¬ ˇè yh i yà ïw¬ dˇˇl aú ÙGtl ¸ ' e wà 4 :£ecïv A w√ hõl A b A ˚ lôv A ˚H rˇˇc aú ·x¬w 3 :hΩfldAlÙm˚ vabH eõ wà vabH eú tyúb E ˚ 6 :hïs A ˚s rˇˇc aú x · w¬ tÙYbk –A r Ë m Ga h a -tyEb˚ gúl a q Ÿ ïc i wà 5 :hïm A r Ë x A wà l˚Ytb ¸ ˚ retˇû v e w√ §Ùõm G r Ê |§«yv aú 7 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-H»l¸H £yBÊrAv §°ex˚rˇˇïAHÃw tÙY'Ab¸l £yZr Ê v A ïh e ˇè tÙbyibs ¸ rˇˇH eò ' · £yÄÊrEc·xa¡h-lAkÃw 8 :§ïehy„r¸cx a wà võb –a r Ë ' a £yBr Ê v A §°H A v A wà §ÙYvm ¸ H i -yïn≈ b ¸ húX LE m a tôl a x · n¬ t'Æz◊ b∆gn∆° tam'Zr fl rˇˇ' Eõ b –¸ túal·vïa–b-dav heGlÅE'Ah qelx Eò hUy√ h A -yïk –i §ÙÚvm ¸ H i yûˇ n≈ b –¸ tõl a x · n¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ ˇè lb e x eè m E 9 :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ > :£ït A l A x · n¬ ™ÙBtb –¸ §ÙYvm ¸ iH-yïn≈ b ¸ ˚Blx · nà yC« w¬ £Åh e m E bZr fi ˇè hd fl ˚hÃy-yïn≈ b –¸ £õt A l A x · n¬ l˚BbgFà yôh i yà w¬ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §õl u ˚bÃz yún≈ b ¸ l i yÅH i yilH K¸ h a lZr fl ÙFgah ˇè lv a yC¬è w¬ 10 ˇè vg¬ p A ˚ teHb –A° d fi b –¸ vûˇ g¬ p A ˚ hõAl·vËram˚ hAm G yC√ô l a |£üAl˚bÃg hâAlAvÃw 11 :dyΩÊrAW-dav xZfirÃzim hAmËd‘qò dyÄr Ê W KA m i bûˇ H A wà 12 :£ïv A nà q Ÿ y√ yún≈ p K¸ -la v rˇˇõeH·' laxجFnah-le' :fivyïp i y√ húl A v A wà tYr fi b ¸ d –flΩ h a -le' 'úc A y√ wà rˇˇb OÚ t GA tYl » s ¸ –ik l˚BbÃFg-lav HemÅeKHah §Ùúm G r Ê 'ôc A y√ wà §y°c i q “ hûˇ AGtiv repõEx húAGtgF« hAxr flÅ zà m i hAmd Ë ˇ û ˇq ‘ ˇè rb a v A £òH KA m i ˚ 13 yõgF≈ wyÅt A ' O c ¸ t GOø ˇè ˚yAhwà §Út O nF√ x a §ÙYpc F¸ m i l˚ÅbgFà h a ˇè ÙtO' bòas√nÃw 14 :hïAvnF≈ h a rˇˇ' Aõ t O m G¸ h a £yBr Ê v A £exl A° tyûˇ b E ˚ hõl A ' · d Ë y« wà §ÙÅrm ¸ iHwà ˇè ll A h · n¿¬ wà tòALX—qÃw 15 :lïE'-xaGt¸p«y
£°t A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ §õl u ˚bÃz-yïn≈ b –¸ túal·x¬n t'_◊z 16 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-£yEGt¸H y°v i yibr Ë ˇ ïh A lZr fl ÙFgh a 'õc A y√ rÅAkSAKW=«y¸l 17 > :§ïehy„r¸caxÃw heGlõE'Ah £yBÊrAvïeh tY»l˚s¸–kahÃw hAl'úevr Ë zà y« £°l A ˚bÃgF yõh i yà w¬ 18 :£ït A Ùx¸p K H ¸ i ml ¸ rˇˇk Aõ SAW K y« yún≈ b ¸ l i :¶ebï' A w√ §ÙYyH ¸ q ÷ wà tyúb –i r fi ˇ ïh A wà 20 :tΩr fi x · n√ ' · w¬ §Y' O yiHwà £«yr fiB p A x · w¬ 19 :£ïn≈ ˚HÃw rÙ`bt A b –¸ l˚âbgFà h a v É g¬ p A ˚ 22 :¶ïc FE p Ka tyúb E ˚ hYd –fl x a §yúv E wà £yônF« gF¬ -§yEvwà temr Â^ wà 21 hY„r¸Wev-HEH £yBÊrAv §Úd –„ r Ë yC¬ h a £õl A ˚bÃgF tÙB'c ¸ t GO ˚_yh A wà HemH eÅ tyûˇ b E ˚ ˇè hm A yèc i x · H a wà ** hAm˚c·xH a wà * £yYr Ê v A h e £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ rˇˇk Aõ SAW K y« -yïn≈ ¸b húX LE m a tôl a x · n¬ t'Æ◊z 23 :§ïehy„r¸caxÃw rˇˇH Eõ ' A -yïn≈ b ¸ húX LE m a l ¸ yÅH i yimx · ïh a lZr fl ÙFgh a ˇè 'c E yC≈ w¬ 24 > :§ïh e y„rc ¸ x a wà ™elúeGmalïa'Ãw 26 :•ïAH¸ka'Ãw §eXb eú w√ yõl i x · w¬ tú—q¸lex £°Al˚bÃgF yõh i yà w¬ 25 :£ït A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ xZfirÃzim bâAHÃw 27 :tï√n¸bil rÙYxyiHb ¸ ˚ hAm G yC√Ø h a ˇè lm e r Ë k a –¸b vòg¬ p A ˚ l°' A H ¸ m i ˚ dˇˇv Aõ m ¸ v a wà qemv Eõ h A tyúb –E h√nÙ_pc A lú' E -xat G p ¸ y« y=g≈ b ¸ ˚ §˚lubzà b –i ∏ vûˇ g¬ p A ˚ §Ç gO d –fl tyûˇ b –E H ê m e H Ke h a dˇˇv aõ h°n√ q “ wà §Ùûˇ m G x a wà bYx O r Ë ˚ §ır O b ¸ v e wà 28 :l'øm ◊ W K¸ m i l˚Ybk –A -le' 'úc A y√ wà l°' E yivnà ˚ ˇè l˚bÃgF h a bòH A wà rˇˇc OÚ -racb ¸ m i ryõiv-davÃw hÅm A r fl ˇ ïh A ˇè l˚bÃgF h a bòH A wà 29 :hïb –A r fi §Ùıdyic bÚx O r Ë ˚ qõp E ' · w¬ húm A v u wà 30 :hAbyï«z¸ka' lebx eú m E hAm G yC√õ h a wyôt A ' O c ¸ t O ˚^yh A wà ** ˚y¸hy« wà * hÅs A x O rˇˇH Eõ ' A -yïn≈ b ¸ húX LE m a tôl a x · n¬ t'Æz◊ 31 :§ïh e y„rc ¸ x a wà £«yGaõ tH ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e £y_r Ê v A 'õc A y√ yÅl i t GA p ¸ n¬ yûˇ n≈ b ¸ l i 32 > :§ïehy„r¸caxÃw heGlõE'Ah £yBÊrAveh £°AtOx¸Kp¸Him¸l •elx Eâ m E £Äl A ˚bÃg yûˇ h i yà w¬ 33 :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yõl i t GA p ¸ n¬ yún≈ b ¸ l i y°H Ki H Ki h a lZr fl ÙFgh a wyõt A ' O c ¸ t O yúh i yà w¬ £˚°q – l a -dav lõ' E nà b ¸ y¬ wà b’qnF∆ô h a yúm i d fl ·'w¬ £yÆnF« n¬ v · c a b –¸ §Ùäl' E ïm E v=g¬ p A ˚ h“qq O˝ ˚x £õH KA m i 'úc A y√ wà rÙÅbt GA tÙûnzà ' a ˇè hm GA y√è l˚BbgFà h a bâH A wà 34 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a :HemïAKHah xBfirÃzim §Yd –„ r Ë yC¬ h a hÅd fl ˚hyûˇ ib˚ £ØyC√ m i vûˇ g¬ KAp ˇè rH E ' A b ¸ ˚ b∆gnF∆Æ m i §˚älb u zà b –i hõAmflrAhÃw húAmfld·'¬w 36 :tÂrˇ ïnF√ k i wà túq –— r fi tõm Ga x a wà rÅc E £yZd –Ê c Fi h a rˇˇc A° b ¸ m i yYr „ v A wà 35 £B„rÛx lÅE'-lfi–dÃgim˚ ˇè §Ù'Ëry« wà 38 :rÙøcx A §yúv E wà yivr ÂY d Ë e 'wà HÂdˇ q ’ú wà 37 :rÙøcx A wà tôal·x¬n t'Æ◊z 39 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-vïaH¸Gt £yBÊrAv Hem°AH tyûˇ b E ˚ tõn√ v · -tyEb˚ húELXam¸l 40 > :§ïehy„r¸caxÃw £yYr Ê v A h e £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yõl i GAtp ¸ n¬ -yïn≈ b ¸ húX LE m a £°t A l A x · n¬ l˚ZbgFà yõh i yà w¬ 41 :yïv i yibH K¸ h a lBr fl ÙFgh a 'õc A y√ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §Yd fl -y≈nb ¸ §ÙBlyE'wà 43 :hïl A t ¸ y« wà §ÙYlyC√ ' a wà §yúb –i l a v · ïH a wà 42 :HemïH A ryúv i wà lÙY't GA ¸He'Ãw húAvËrAc qYr fi b ¸ -yïn≈ b ¸ ˚ dˇˇh uú y«w 45 :tïAlv · b a ˚ §ÙYtb –¸ g« wà húq ‘ t G¸ l ¸ ' e Ãw 44 :§Ù¡rq Ÿ v e wà hAtn√õ m ¸ t i wà 'úc E yC≈ w¬ 47 :Ùøpy√ l˚Bm l˚YbgFà h a -£ïv i §Ù°q – r fi ˇ ïh A wà §Ù˜qr Ë C¬yh a yúm E ˚ 46 :§Ùïm G r Ê -t¬gwà |–hˇû t A Ù' ˚ıdk –¸ l ¸ yC« w¬ £eHl eä -£iv ˚âmx · l GA yC« w¬ §fld-Ñ yïn≈ b ¸ ˚Zlv · yC¬ w¬ £°h e m E §Yd fl -y≈nb –¸ -l˚bÃg §Åd –fl ˇè £H e l eè l ¸ ˚`'r Ë q Ÿ yC« w¬ h – b AÅ ˚b¸Hˇû yC≈ w¬ ˇè h – t A Ù' ˚`Hr Ë ˇ ïyC« w¬ bÂrx eÄ -yipl ¸ h – ˇû t A Ù' ˚ü–kyC¬ w¬ £yBÊrAvïeh £°AtOx¸Kp¸Him¸l §Yfld-y≈nb ¸ húX LE m a tôl a ·x¬n t'Æ◊z 48 :£ïh e yib' · §Bd –fl £õH E k –¸ Ahy°et»l˚øbÃgil ¶Ârˇ õA'Ah-te'-lOxnà l i ˚úl G k a yà w¬ 49 > :§ïh e y„r¸caxÃw heGlõE'Ah hM√whÃy yâiKp-lav 50 :£ïAkÙt¸–b §˚Yn-§ib – v fi H uú Ùhyil hôl A x · n¬ lüE'r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚=nt G¸ yC« w¬ hún∆ b ¸ yC« w¬ £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a b –¸ xfirˇ s eõ -t¬nm ¸ t Gi -te' lÅ' A H A rˇˇû H e ' · ˇè ryivh A -te' ÙÄl ˚n¸tˇû n√ :–hïb –A beHyC≈ú w¬ ryõv i h A -te' yûˇ H E 'flrwà §˚πn-§ib – v fi H uö Ùhy«w |§ûˇ h E k –O h a rˇˇû z√ v A l ¸ ' e ˚Zlx · n« rˇˇû H e ' · tál » AxÃFnah heGlûˇ E' 51 leh' OZ xatp Keõ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i èˇ h»liH¸–b |l`flrÙg¸–b |lâE'flrW ¸ y« -y≈nb –¸ t É ÙLXm a l ¸ tÙZb' A ïh A > :¶Ârˇ ïA'Ah-te' qõEGlaxïm E ˚àl G k a yà w¬ dˇˇv E° Ùm Joshua 20 lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le' rˇˇb –Eô d –fi 2 :rˇˇm Oø 'El fivõuHÙhÃy-le' hØw√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 :hïH e m O -d¬yb –¸ £õk e yEl' · yit G Ërˇ úa–bÊ–d-reH·' XÅl A q Ÿ m Gi h a yZr „ v A -te' ˇè £k e l A ˚`nt G¸ rˇˇm OÚ 'El ˇè £k e l A ˚`yh A wà tavd flÚ -yilb ¸ b –i hõg√ g√ H ¸ b –i Hepn∆ú -hEk – m a x fi EÅcÙr ˇè hm GA H Aè s˚Bnl A 3 ˇè dm a v A wà hel G ' EÄ h A £yZr Ê v A h e m E |tûˇ x a ' a -le' sUn√ wà 4 :£Ωd –fl a h lõE'OFgim XÅAlŸqim¸l ˚âps ¸ ' A wà wyÚr fl b A d –Ë -te' 'yõh i h a -ryïv i h A yún≈ q Ÿ z« yôn≈ zà ' A b –¸ rˇˇb –eô d Ê wà ryÅv i h A ravˇû H a xatp Ke ò lò' E gFO •äd –O r Ë y« yâk i wà 5 :£ïm GA v i búH a y√ wà £Ù˜qm A ÙBl-˚n¸tn√ Ãw £Åh e yEl' · ˇè hr fl yèv i h A Ù`t' O -te' hûˇ k –A h i ˇè tv a d fiè -yilb ¸ b i yòk –i Ù˝dy√ b –¸ x fi c Eõ r O h A -te' ˚rˇˇgF«ú s ¸ y¬ -'øl ◊ wà wyÅflr·xïa' èˇ £fl–dah -dav 'yÄihah ryûˇ ivA–b |bûˇ aH√ywà 6 :£ÙøHl ¸ H i lÙBmt G¸ m i ÙYl '˚_h 'ú≈nOW-'ø◊lÃw ˚hÅEv„r £yûˇ m i yC√ b –a hõy∆ h ¸ y« rˇˇH eú ' · lÙÅdgF√ h a §ûˇ h E k –O h a ˇè tÙm-dav XÅAKp¸HiGmal èˇ hfldEvïAh yòn≈ p ¸ l i Ùãdm ¸ v A -reH·' ryõivAh-le' ÙÅtyE–b-le'wà ˇè Ùryiv-le' 'òb A ˚x fi c EÄ ÙrAh b˚ZHy√ |zûˇ ' A £°h E h A
rˇˇû h a b –¸ £õk e H ¸ -te'wà yÅl i t GA p ¸ n¬ rˇˇû h a b –¸ ˇè lyilgF√ b –a HÂdˇ ò’q-te' ˚HäÊ–dŸqyC¬ w¬ 7 :£ïH KA m i sún√ rebv Eä m E ˚ 8 :hΩd fl ˚hÃy rˇˇh aú b –¸ §Ù˜rb ¸ x e 'yúh i vôb –a r Ë ' a túy¬ r Ë ÷q-te'Ãw £«yÚflr¸pe' §°b E ˚'Ër hûˇ X LE m Ga m i rˇˇH OY yim G b –a rˇˇb –Aô d Ë m Gi b –a recüeb – -te' ˚Unt ¸ n√ hAxr flÅ zà m i èˇ ÙxyÊryà §`d –„ r Ë y¬ l ¸ :hïH Ke n¬ m ¸ húX LE m Ga m i §õH A b –A b –a §úl A ÙFg** §Ùl√gF *-te'wà dØg√ -hEX L m Ga m i ˇè dv A l ¸ gF« b –a t`m O 'flr-te'wà s˚ûnl A £Åk A Ùt¸b – rˇˇû gF√ h a ˇè rgF≈ l a wà lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ |lZOk¸l häfldAv˚ïGmah yâ„rv A ˚É yAh hel G ˇû ' E 9 Ù˜dm ¸ v A -dav £Åd –fl h a lûˇ ' E gFO èˇ dy¬ b –¸ t˚Ämy√ 'Zl ◊ wà h°g√ g√ H ¸ ib – Hepn∆õ -hEk – m a -lAk – hAm G H AÅ > :hΩd fl v E h A yún≈ p ¸ l i Joshua 21 v fi H uõ ÙhÃy-le'wà §Åh E k –O ah èˇ r√zAv¸le'-le' £ØyC« w« l ¸ h a tÙZb' · èˇ yH E 'flr ˚ÄHgFà yC« ïw¬ 1 £äehyEl·' ˚âr¸–bfidÃy¬w 2 :lïE'flrW ¸ y« yún≈ b ¸ l i tÙõX L m Ga h a tÙBb' · yôH E 'flr-le'wà §˚°n-§ib – £yYÊrAv ˚núAl-tetïAl hÅeHOm-d¬y¸b hûˇ wF√ c i ˇè hw√ hÃy rÅm O 'El èˇ §v a n¬è k –¸ ¶Ârˇ òe'¸–b hÄ»liH¸–b £õt A l A x · nF¬ m i £ôyC« w« l ¸ l a lüE'r fl ¸Wy« -y≈nb ¸ ˚=nt G¸ yC« w¬ 3 :˚nïGEtm ¸ h e b ¸ l i §õh e yEHr Ë gà m i ˚ tebH A° l A lYr fl ÙFgh a 'úc E yC≈ w¬ 4 :§ïh e yEHËrÃgim-te'Ãw heGlõE'Ah £yBÊrAveh-te' h°w√ hÃy yûˇ p Ki -le' hûˇ X LE m Ga m i £ÆyC« w« l ¸ h a -§im §äh E k –O h a §âr O h · ' a yÉ n≈ b ¸ l i yáh i yà w¬ y°t i h A q –Ÿ h a tZx O p K¸ H ¸ m i l ¸ :hΩ„r¸Wev HB»l¸H £yYÊrv A lÅr fl ÙFgb –a ˇè §m i y√ nà b i hòX LE m Ga m i ˚ yM n« v O m ¸ H Ki h a hâX LE m Ga m i ˚ hfld˚hÃy∏ §ãfld-hELXaGmimï˚ £«yfir¸pe'Ñ-hïX LE m a tZx O p K¸ H ¸ m Gi m i £yÄr Ê t A ÙFnh a täh A q Ÿ y=n≈ b ¸ l i wà 5 < §ÙÄHr Ë g≈ yûˇ n≈ b ¸ l i wà 6 < :reWïv A £yBr Ê v A lYr fl ÙFgb –a hôH Ke n¬ m ¸ hüEX L m a yâc i x · m E ˚ yicx · m E ˚∏ yäl i t GA p ¸ n¬ hâX LE m Ga m i ˚ rEH' A -Ñ hïX LE m Ga m i ˚ rˇˇû k A SAW K y« -hïX LE m a tÙZxp K¸ H ¸ m Gi m i y=n≈ b ¸ l i 7 < :hΩr „ W ¸ ev HB»l¸H £yYÊrAv lÅflrÙFgb –a ˇè §H A b –A b a hòH Ke n¬ m ¸ hâX LE m a £yYr Ê v A §Ål u ˚bÃz hûˇ X LE m Ga m i ˚ ˇè dg√ -hEX L m Ga m i ˚ §òb E ˚'Ër hâX LE m Ga m i £Ät A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yär Ê r fl m ¸ -te'Ãw heGlõE'Ah £yBÊrAveh-te' £Ø«Cy«w¸lal èˇ l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`nt G¸ yC« w¬ 8 :hΩr „ W ¸ v e £yút GE H ¸ ˇè hX LE m Ga m i ˚Ænt G¸ yC« w¿¬ 9 > :lΩflrÙFga–b hõeHOm-d¬y¸–b hô√whÃy hü√wF c i râH e ' · k –a §°h e yEHr Ë gà m i 'BflrŸq«y-reH·' heGlÅE'h A £yZr Ê v A ïh e tE'ò §ÙÚvm ¸ H i yûˇ n≈ b –¸ hõE X L m Ga m i ˚ hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ yúk –i y°w« l E yûˇ n≈ b –¸ m i yõt i h A q –Ÿ h a tÙBxp K¸ H ¸ m Gi m i §År O h · ' a yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè yh i yà w¿¬ 10 :£ïH E b –¸ §õh e t ¸ ' e yüib·' vâa–bËra' Ét¬yËr÷q-te' £äh e l A ˚=nt G¸ yC« w¬ 11 :hïn√ H O 'yÊr lYflrÙFgah hú√yAh £ôehAl -te'Ãw 12 :AhyïetObyib¸s AhõeHr fl gà m i -te'wà hÚd fl ˚hÃy rˇˇû h a b –¸ §Ù˜rb ¸ x e 'yúh i qÙ_nv · ïh A < :Ùøtz∑√ x u ' · b –a hõnF∆ p u yà -§eb – búl E k A l ¸ ˚_nt ¸ ïn√ h A yÚr  c E x · -te'Ãw ryõivAh hB„d¸W §Ù˜r¸bex-te' fixÅEcOrAh Xûˇ alŸqim ˇè ryiv-te' ˇè ˚n¸tïn√ §Äh E –Okh a §˘r O h · ' a |yûˇ n≈ b ¸ l i wà 13 h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè rt Gi y¬ -te'wà 14 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw hõ√n¸bil-te'Ãw Ah°eHflrÃgim-te'Ãw rˇˇõibË–d-te'Ãw AhÅeHflrgà m i -te'wà ˇè §l » x O -te'wà 15 :AhïH e r fl gà i m-te'wà v fi m OY t G¸ H ¸ ' e -te'wà h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè hALX…y-te'Ãw AhÄeHflrÃgm i -te'wà §«yˇû v a -te'Ãw 16 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw i -te'wà HemH eõ tyúb –E -te' :heGlïE'Ah £yõiXAb¸KHah yú≈n¸H tà' E m E vaHt GEÅ £yZr Ê v A h A H e° r fl gà m -te'Ãw vabõ∆Fg-te' Ah°eHflrÃgim-te'wà §ÙYvb ¸ gF« -te' §Åm i y√ nà b i hûˇ X LE m Ga m i ˚ 17 > Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙYm¸lav-te'Ãw h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè tÙt√nv · -te' 18 :AhïeHflrÃgim £yYÊrAv hB„r¸Wev-H»l¸H £y°n« h · k –Oø h a §˜r O h · ' a -yïn≈ b ¸ yBr „ v A -lA–k 19 :vïa–bËra' £yYÊrAv yûˇ n≈ b –¸ m i £yYr Ê t A ÙFnh a £ØyC« w« l ¸ h a ˇè th A q Ÿ -yïn≈ b –¸ tÙ`xp K¸ H ¸ m i l ¸ ˚ 20 < :§ïh e yEHr Ë gà m i ˚ ryâiv-te' £äehAl ˚=n¸Gt«Cy¬w 21 :£«yr flΩ p ¸ ' e hõX LE m Ga m i £Ål A r fl ÙΩg yZr „ v A ˇè yh i yà ïw¬ t°h A q Ÿ -te'Ãw r∆zõ∆Fg-te'Ãw £«yÚflr¸pe' rˇˇû h a b –¸ h A H eõ r fl gà m i -te'wà £úek¸H-te' fixôEcOrAh XüalŸqim Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §˜OrÙx tyúE–b-te'wà h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè £y« èac¸b÷q-te'Ãw 22 :AhïeHflrÃgim -tïe' Ah°eHflrÃgim-te'Ãw 'õ‘q¸Gt¸le'-tïe' §Åfld-hELXâaGmim˚ 23 < :vïb –a r Ë ' a £yYr Ê v A -te'wà §Ùõm G r Ê -t¬gF -te' h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè §Ùl√yC ' a -te' 24 :AhïH e r fl gà m i -te'wà §ÙYtb –¸ gF« ˇè ™n¬ v ¸ t Ga -te' hÅH Ke n¬ m ¸ hûˇ X LE m a ˇè tyicx · m Ga ïm i ˚ 25 < :vïab – r Ë ' a £yYr Ê v A h A H e° r fl gà m i -lA–k 26 :£«yïAGt¸H £yYÊrAv Ah°eHr fl gà m i -te'wà §Ùõm G r Ê -t¬gF -te'Ãw h A H eÅ r fl gà m i -te'wà < :£yΩr Ê t A ÙFnh a tõh A q Ÿ -yïn≈ b –¸ tÙBxp K¸ H ¸ m i l ¸ §°h e yEHr Ë gà m i ˚ reWv eõ £yBr Ê v A Xûˇ l a q Ÿ m i ˇè ryiv-te' hÄH Ke n¬ m ¸ hûˇ X LE m a yãc i x · m E £ Ç yC« w« l ¸ h a tZx O p K¸ H ¸ m Gi m i §ê ÙHËrg≈ yûˇ n≈ b ¸ l i wà 27 h A H e° r fl gà m i -te'wà hYr fl t G¸ H ¸ v e b –¸ -tï' e wà h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè §A Hb –A b –a §òl A ÙFg** §Ùl√Fg*-te' fixÅEcOrAh Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙYy¸H÷q-te' rÅk A SAW K y« hûˇ X LE m Ga m i ˚ 28 < :£«yït GA H ¸ £yYr Ê v A £yõnF« gF¬ §yúv E -te' h A H eÅ r fl gà m i -te'Ãw èˇ t˚mËr¬y-te' 29 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw tYfir¸bΩfl–d-te' -te'Ãw lõA'¸Him-te' rÅH E ' A hûˇ X LE m Ga m i ˚ 30 < :vïa–bËra' £yYÊrv A h A H e° r fl gà m i -te'wÃ
h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè tq “ ¸lex-te' 31 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw §Ùõ–d¸bav-te' Ah°eHflrÃgim yäl i t GA p ¸ n¬ hâX LE m Ga m i ˚ 32 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw bYOxËr-te'Ãw tBm GO x a -te'wà ˇè h A H eè r fl gà m i -te'Ãw lyòil√Fga–b HÂdâ’q-te' fixÄEcr O ˇ ïh A Xûˇ l a q Ÿ m i |ryûˇ v i -te' :Hø»lAH £yYÊrAv Ah°eHflrgà m i -te'wà §õt GA r Ë q — -te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'wà ˇè r'◊d – :§ïehyEHËrÃgim˚ ryõiv hB„r¸Wev-H»lH ¸ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yõnF« H u r Ë ≈Fgah yB„rAv-lA–k 33 hûˇ X LE m a ˇè t' E m E £ Ç yÊrt A ÙFnh a £ûˇ yC« w« l ¸ h a yê r Ê r fl m ¸ -yïn≈ b –¸ tÙZx¸Kp¸Him¸l˚ 34 < -te' 35 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw hõAGtËr—q-te' Ah°eHflrÃgim-te'Ãw £õAvnà q Ÿ y√ -tï' e §Ål u ˚bÃz :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw lõAl·h¬n-tïe' AhÅeHflrÃgim-te'wà ˇè hn√ m ¸ d –Ê -te'Ãw èˇ tÙm„dŸq-te' 37 :AhïeHflrgà m i -te'wà hAch ¸ y¬õ -te'wà h A e°HflrÃgim-te'Ãw recõe–b-te' §Åb E ˚'Ër hûˇ X LE m Ga m i ˚ 36 èˇ ryiv-te' dÆ√g-hELXaGmim˚ 38 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'wà tavp Aõ yEm-te'wà h A H eÅ r fl gà m i -te'wà £«yn¬õ x · m a -tï' e wà h A H e° r fl gà m i -te'wà dˇˇv Aõ l ¸ gF« b –a tBm O flr-te' fixÅEcOrAh Xûˇ alŸqim -lA–k Ah°eHflrÃgim-te'Ãw rˇˇõ≈z¸vy¬ -te' h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè §Ù–b¸Hex-te' 39 :AhïeHflrÃgim £yYr Ê t A ÙFnh a £Åt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ èˇ yr Ê r fl m ¸ yòn≈ b ¸ il £yäÊrAvâeh-lA–k 40 :vïa–bËra' £yYÊrAv yZ„rAv lO–kò 41 :hΩ„r¸Wev £yúEGt¸H £yYr Ê v A £Ål A r fl ÙFg ˇè yh i yà w¬ £°yC« w« l ¸ h a tÙZxp K¸ H ¸ m Gi m i :§ïh e yEHr Ë gà m i ˚ hõn∆ m O H ¸ ˚ £yúv i A–bËra' £y_ÊrAv l°' E r fl W ¸ y« -yïn≈ ¸b – tûˇ z∑¬ x u ' · ™ÙYtb –¸ £ØyC« w« l ¸ h a -lAkl ¸ §õk –E h A y°t e b O yibs ¸ h A yõH e r fl gà m i ˚ ryÅv i ryûˇ v i hel G ' EÅ Ah £yZr Ê v A h e ˇè hn√ yèy∆ h ¸ ït Gi 42 < :heGlïE'Ah £yBÊrAveh £°t A Ùb·'l a tûˇ t E l A võb –a H ¸ n« rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' lÅE'flrW ¸ y« l ¸ ˇè hw√ hÃy §òt GE yC« w¬ 43 võb –a H ¸ n« -reH' · lBk O k –¸ byÅb i s –A m i ˇè £h e l A hòw√ hÃy x¬nyC√= w¬ 44 :–hïb A ˚b¸HyC≈ú w¬ h A ˚YHr fl yC« w¬ £ÅehyEbÃyZO'-lA–k tE'ò £ÅehyEbÃy' OZ -lAk – m i ˇè £h e y≈np ¸ b –i Hyò' i damâAv-'◊lÃw £°AtÙb·'al rˇˇúe–bÊ–d-reH·' bÙÅLXh a rˇˇû b A d –fl h a ˇè lk –O m i rÅb A d –fl lûˇ p a n√ -'øl ◊ 45 :£Ωd fl y√ b –¸ hõw√ hÃy §út a n√ > :'ïA–b lYO–kah l°E'flr¸W«y tyûˇ b –E -le' hõw√ hÃy Joshua 22 :hïH Ke n¬ m ¸ húX LE m a yõc i x · l a wà yÚd Ê gF√ l a wà yõn« b E ˚'¡rl A v fi H uÅ ÙhÃy 'ZflrŸq«y zA'ò 1 debˇû v e hõH e m O £Åk e t ¸ ' e hûˇ wF√ c i rˇˇû H e ' · -lAk – tE'ò £Åt Ge r Ë m a H ¸ £ûˇ t Ge ' a £Åh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ 2 -te' £ûˇ eGt¸b¬z·v-'ø◊l 3 :£ïek¸t' e yityõwF« c i -reH' · lBk O l ¸ yÅilÙq¸b ˚Zvm ¸ H ¸ t Gi w¬ h°w√ hÃy tõw¬ c ¸ m i tÂrm eà H ¸ m i -te' £àt Ge r Ë m a H ¸ ˚ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ £yÅb –i r fi £yûˇ m i y√ h∆zò £Äk e yEx' · rˇˇû b –e d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £Åk e yEx·'ïl a ˇè £k e yEhl »ø ' È hòw√ hÃy x fi y=n« h E hÄt GA v a wà 4 :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy |rˇˇû H e ' · £Åk e t ¸ z∑¬ x u ·' èˇ ¶Ârèe'-le' £ÄekyElÛhA'¸l £äekAl ˚âkl ¸ ˚ ˚É n¸p K hát GA v a wà £°h e l A tÙâW·val dÄO'¸m ˚˘r¸miH |qZfir 5 :§Ω„–dËr¬Cyah rebõEv¸–b hØ√whÃy debˇû v e ˇè hH e m O £Äk e l A §ûˇ t a n√ hAbh · ' a l ¸ ∏h Ç w√ hÃy-debïv e hûˇ H e m O £ ê k e t ¸ ' e hûˇ wF√ c i rˇˇû H e · ' êhflrÙGtah-te'Ãw hûˇ √w¸ciGmah-te' -h“qb ¸ d fl l ¸ ˚ wyõt A wO c ¸ m i rˇˇm OB H ¸ l i wà wyôk A r fl d –Ë -lAkb –¸ teküell A Ãw £äekyEhø»lÈ' h=√whÃy-te' £Åx E l G¸ H a yà ïw¬ v fi H u° ÙhÃy £õk E r Ë b A yà ïw¬ 6 :£ïk e H ¸ p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ £õek¸bab¸l-lAk¸–b Ùàd¸bAv¸l˚ ÙÚb §Ç H A b –A b –a h ê H e m O §ûˇ t a n√ hÄH Ke n¬ m ¸ ïh a Xebˇû H E |yûˇ c i x · l a wà 7 < :£ïehyElÛhA'-le' ˚Yk¸l≈Cy¬w £üAxl G¸ H i yûˇ k –i £¬gwà ∏ hAm G y√° §Yd –„ r Ë yC¬ h a ]firb e v Eú b –¸ ** rebv E m E * £Åh e yEx' · -£iv ˇè v fi H uè ÙhÃy §òt a n√ ÙÆyc ¸ x e l ¸ ˚ £yâisAkÃni–b rÄOm'El £äehyEl·' rem'=yC◊ w¬ 8 :£ïk E r b A yà w¬ £õh e yElÛhA'-le' fivôuHÙhÃy teHx O^ nà b i ˚ bäh A z√ b ¸ ˚ •esk eâ b –¸ dÅ' O m ¸ -bfir hûˇ n∆ q Ÿ m i b ¸ ˚ ˇè £k e yElÛhïA'-le' ˚b˚`H £yäi–bfir > :£ïekyEx·'-£iv £õekyEbÃyO'-lal¸H ˚ıq¸lix dˇˇÚO'¸m hûˇ E–bËrah tÙYmAl¸Wib˚ lô∆zËrab¸b˚ yûˇ n≈ b –¸ ˇè t' E m E hÄH Ke n¬ m ¸ ïh a Xebˇû H E |yûˇ c i x · w¬ dMg√ -y≈nb ¸ ˚ §âb E ˚'Ër-y≈nb –¸ ˚ákl ¸ yC≈ w¬ ˚bûˇ H u yC√ w¬ 9 -le' dÄAv¸l«Fgah ¶Ârˇ û ˇe'-le' tekl eä l A §avn√° k –¸ -¶Ârˇ ï' e b –¸ rˇˇû H e ' · hYl » H Ki im lÅE'flr¸W«y ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 10 :hïH e m O -d¬yb –¸ hõ√whÃy yúiKp-lav –hÅAb-˚z·x'Ω◊n rˇˇû H e ' · ˇè £t A √∑zux·' ¶Ârˇ òe' dºg√ -y≈nb ¸ ˚ §ûˇ b E ˚'Ër-y≈nb ¸ ˚ûnb ¸ yC« w¬ §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ rˇˇH eõ ' · §Åd –„ r Ë yC¬ h a tÙZlyilÃFg-le' :hïe'Ëram¸l lÙ˜d√Fg fixúE–bÃzim §Åd –„ r Ë yC¬ h a -lav ˇè x fi b –Eè zà m i £òH A hâH Ke n¬ m ¸ ïh a X É b e H E yûˇ c i x · w¬ yÉ c i x · w¬ dºg√ -y≈nb ¸ ˚ §ûˇ b E ˚'Ër-yïn≈ b ¸ ˚ûnb A hûˇ nF≈ h i rˇˇm OÚ 'El lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚Bvm ¸ H ¸ yC« w¬ 11 §Åd –„ r Ë yC¬ h a ˇè tÙlyilgFà -le' §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè l˚m-le' fixÄE–bÃziGmah-te' häeKH¬n¸mïah XebâEH t`fid·v-lA–k ˚äl·hâ“–q«Cyw¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚Yvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 12 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b rebõEv-le' -yï≈n¸b ˚âx¸l¸H«Cy¬w 13 > :'ïAbAFcal £õehyEl·v tÙBl·val hÅ»liH ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -le' hõeKH¬n¸m-XebïEH yúic·x-le'wà dˇˇg√ô -y≈nb –¸ -le'wà §üEb˚'Ër-y≈n¸–b-le' läE'flr¸W«y ÙÅm G v i ˇè £yi'W i nà h`r fl W A v · w¬ 14 :§ïEhO–kah rˇˇú√zAv¸le'-§e–b sõx A nà yip K -te' dˇˇv A° l ¸ gF« h a ¶Ârˇ û ˇ' e
H'˙◊r Hyâi'Ãw l°E'flr¸W«y tÙûˇ LXam lYk O l ¸ bÅ' A tyûˇ b E l ¸ ˇè dx A ' e 'yòW i n√ däx A ' e 'yâW i n√ -le'Ãw §üEb˚'Ër-y≈n¸–b-le' ˚'äOb√Cy¬w 15 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la'¸l hAm G h Eõ £ôt A Ùb·'-tyEb – :rˇˇm Oø 'El £õt GA ' i ˚ırb –¸ d fi yà w¬ dˇˇ°Av¸l«Fgah ¶Ârˇ û ˇe'-le' hõH Ke n¬ m ¸ -XebïH E yúc i x · -le'wà dˇˇg√ô -y≈nb –¸ yûˇ h E l » 'Eb – ˇè £t Ge l ¸ v a m ¸ rˇˇH eò ·' èˇ h∆∑zah lavòaGmah-hïAm hÆw√ hÃy tZd fi v · |lZk –O ˚ãr¸mA' hZO–k 16 £úk e d Ë r fl m ¸ l i x fi b –EÅ zà m i ˇè £k e l A £òk e t ¸ ÙΩnb ¸ b –i h°w√ hÃy yYr „ x · a'Em £ÙØCyah b˚ZHAl lÅE'flr¸W«y ˚Fnm GeÅ m i ˇè ˚nËrh aè X La h i -'øl ◊ rˇˇH eò ' · rÙÅvp K¸ §ûwO v · -te' ˇè ˚nèAl-Xav¸mah 17 :hï√whya–b £ÙõCyah yYr „ x · ' a m E £ÙØyC h a ˚bûˇ H u t GA èˇ £t Ge ' a wà 18 :hïw√ hÃy tBd fi v · b –a •∆gnF∆õ h a yúh i yà w¬ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ lõE'flr¸W«y tBfid·v-lA–k-lïe' ràAxm A ˚ hØw√ hyïb –a ˇè £ÙCyh a ˚`dr Ë ¸mt Gi £ãt Ge ' a hÆy√ h A wà h°w√ hÃy ¶Ârâe'-le' £äekAl ˚âr¸biv £Äek¸tz∑¬ x u ' · ¶Ârˇ û ˇe' häA'Em¸X-£i' ™â' a wà 19 :•øc O q Ÿ y« -la' hûˇ w√ hyïb a ˚ ˚n°k E Ùt¸b – ˚Yzx · ' A h E wà hØw√ hÃy §ûˇ k –a H ¸ m i ˇè £H A -§akïH A rˇˇH eò ' · ˇè hw√ hÃy tòz∑¬ x u ' · xõb –a zà m i yÅd „ v · l ¸ b –a ïm i x fi b –EÅ zà m i ˇè £k e l A £òk e t ¸ nOΩ b ¸ b –i ˚dÅr O m ¸ t Gi -le' ˇè ˚nèt A ' O wà ˚dÄr O m ¸ t Gi -lA–k-lïavÃw £ÂrÅExa–b èˇ lavèam lavm Aò xfirz∆Æ -§eb – §ûˇ k A v A |'ÙZl·h 20 :˚nyïEh»lÈ' hú√whÃy > :ÙΩnwO v · b –a võw¬ g√ 'Bl ◊ dÅx A ' e Hyûˇ ' i ˇè '˚hÃw •ecq “° h√yˇû Ah lõE'flr¸W«y tBfid·v yõEH'flr-te' ˚År¸–bfidÃyï¬w h°eKHn¬ m ¸ ïh a Xebˇû H E yõc i x · w¬ dØg√ -y≈nb ¸ ˚ §ûˇ b E ˚'Ër-y≈nb –¸ ˇè ˚n·vyC¬ ïw¬ 21 v fi d „Å yO '˚Zh ˇè hw√ hÃy |£yòh i l » ' È |lûˇ E' hM√whÃy |£yâih»lÈ' |ÉlE' 22 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la' £ÙúyC h a ˚nõv E yiHÙGt-la' hØw√ hyïb –a ˇè lv a m aè b –¸ -£i'wà dÂrˇ m eò ¸–b-£i' vÚfld≈y '˚Zh lõE'flr¸W«yÃw wyäAlAv tÙâl·vah¸l-£i'Ãw h°√whÃy yZr „ x · ' a m E b˚YHl A x fi b –EÅ zà m i èˇ ˚nèl A tÙBnb ¸ l i 23 :hïz∑∆ h a :Hæq –‘ b a yà '˚Bh hõw√ hÃy £yÅm i l A H ¸ yûˇ x E b ¸ z« ˇè wyAlv A tÙ`Wv · l a -£i'wà hÄx A nà m i ˚ hûˇ l A Ùv £òk e y≈nb ¸ ˚ârm ¸ '◊y rÄx A m A rˇˇm OÚ 'El t'Y◊z-te' ˚nyúiWAv rÅAbfl–dim ˇè hg√ ' A d –Ë m i '`l ◊ -£i'wà 24 h√whÃyÑ-§atï√n l˚ZbÃg˚ 25 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyïalÃw £àekl GA -ham rÅm O 'El ˇè ˚nyèn≈ b A l ¸ qelõEx £úekAl-§yE' §Å„–dËr¬Cyah-te' ˇè dg√ -y≈nb ¸ ˚ §òb E ˚'Ër-y≈n¸b – £äk e y≈nyEb˚ ˚n=n≈ yEb – rem'D◊Fn¬w 26 :hï√whÃy-te' 'ı◊ryà yõt Gi l ¸ b i l ¸ ˚nyØn≈ b –A -te' ˇè £k e y≈nb ¸ ˚tyòb –i H ¸ h i wà h°w√ hyïb –a Éyi–k 27 :xabï√z¸l 'B◊lÃw hõAlÙv¸l 'B◊l fix°E–bÃzm Gi h a -te' tÙYn¸bl i ˚nÅl A 'ûˇ nF√ -heWv · n¬ t`fidOb·v-te' dãOb·val Ç˚ny„r·xa' ˚ê nyEtÙrOd – §yûˇ b E ˚ £Äk e y≈nyEb˚ ˚nyûˇ n≈ yEb – '˚äh dâv E ˇè rx A m A £òk e y≈nb ¸ ˚ârm ¸ '◊y-'◊lwà ˚ny°m E l A H ¸ b i ˚ ˚nyõx E b A zà b i ˚ ˚nyút E ÙlOvb –¸ wyØn√ p A l ¸ ˇè hw√ hÃy ˚nyôl E ' E ˚ırm ¸ '◊y-yïk –i hÆy√ h A wà rem'DnF◊ w¬ 28 :hïw√ hyab – qelEõx £úk e l A -§yE' ˚nyØn≈ b A l ¸ ˚ZWAv-reH·' hM√whÃy xâa–bÃzim Éty«nb ¸ t Ga -te' ˚Z'r Ë ˚nËrm aá ' A wà rˇˇx A° m A ˚nyõt E r O d –O -le'wà :£ïk e y≈nyEb˚ ˚nyõn≈ yEb – '˚Åh dˇˇû v E -yik – xabz∆Ø l ¸ 'Zl ◊ wà ˇè h l A Ùv¸l '`l ◊ ˚nyÄt E Ùb·' tÙûnb ¸ l i hØw√ hÃy yZr „ x · ' a m E ˇè £ÙCyh a b˚`Hl A wà hÆw√ hyïb –a dˇˇO˘rm ¸ l i ˚Fnm Geä m i ˚nâl GA h É l A yilx A 29 yún≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè xb –a zà m i dÄb a l G¸ m i xabz√° l ¸ ˚ hûˇ x A nà m i l ¸ hõAlOv¸l fixÅE–bÃzim a H ¸ yC« w¬ 30 > :ÙΩnk –A H ¸ m i yòEp¸la' yâEH'flrÃw häfldEvAh yâE' yiWnà ˚ §Äh E k –O h a sûˇ x A nà yïp Ki vãm dˇˇg√õ -y≈nb ¸ ˚ §úb E ˚'Ër-y≈nb –¸ ˚_rb –¸ d –Ê rˇˇüH e ·' £yÅÊrAbË–dâah-te' ÙÅt G ' i rˇˇû H e ' · ˇè l' E r fl W ¸ y« -le' §áEhO–kah rˇˇû √zAv¸le'-§e–b sûˇ x A nà yïp Ki rem'ûyC◊ w¬ 31 :£ïh e y≈nyEvb –¸ bõX a y«yC w¬ h°H Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ ˚nûˇ k E Ùt¸b-yïk –i ˇè ˚n¸vd fiè y√ |£ÙòyC h a hÄH Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b –¸ -le'wà dMg√ -y≈nb –¸ -le'wà §âb E ˚'Ër-y≈nb –¸ yún≈ b –¸ -te' £ôt Ge l ¸ c Fa h i zÄ' A h°z∑∆ h a lavˇû m Ga h a hõw√ hyïb –a £úeGt¸lav¸m-'ø◊l rˇˇôeH·' hØ√whÃy £yá' i yiWnFà h a wà |§ûˇ Ehk –O h a rˇˇû z√ v A l ¸ ' e -§eb – sûˇ x A nà yïp Ki bAHˇû yC√ w¬ 32 :hïw√ hÃy dˇˇyC¬ú m i lõ' E r fl W ¸ y« -le' §avn¬õ k –¸ ¶Ârˇ ' eú -le' dˇˇôAv¸l«Fgah ¶Ârˇ ü' e m E dMg√ -y≈n–¸b tâ' E m E ˚ §É b E ˚'Ër-yïn≈ b –¸ tûˇ ' E m E lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè yn≈ yEvb –¸ rÄb A d –fl h a bûˇ X a y«yC w¬ 33 :rˇˇïb A d –fl £õt A Ù' ˚búH i yC√ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè tx E H a l ¸ 'Åb A c FA l a ˇè £h e yElv · tÙ`l·val ˚Är¸mA' 'Z◊lÃw l°E'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ £yõh i l » ' È ˚Bkr b A yà w¬ -y≈nb –¸ ˚_'r Ë q Ÿ yC« ïw¬ 34 :–hïb –A £yúb i H ¸ yO dˇˇg√õ -y≈nb ¸ ˚ §úb E ˚'Ër-y≈nb –¸ rˇˇH eô ' · ¶ÂrÅA'Ah-te' > :£yïh i l » ' È h A hõw√ hÃy yúk –i ˚nyÅt E nO yïb –E ˇè '˚h dˇˇv Eú yûˇ i k – x fi b –E° zà m Gi l a dˇˇg√õ -y≈nb ¸ ˚ §úb E ˚'Ër Joshua 23 -lA–kim lôE'flr¸W«y¸l hü√whÃy x fi y=n« h E -reH' · y„rx · ' a ∏ £yÅb –i r fi £yûˇ m i yC√ m i ˇè yh i yà w¿¬ 1 -lAk¸l èˇ fivèuHÙhÃy '`r fl q Ÿ yC« w¬ 2 :£yïm i yC√ b –a 'õb –A §Åq ‘ z√ v fi ûˇH u Ùhy«w by°b i s –A m i £õh e yEbyà ' O yit G nà q —Å z√ yûˇ n« ' · £Åh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ wyÚr fl X ¸ H Oø l ¸ ˚ wyõX A p ¸ OH¸l˚ wyÅAH'flr¸l˚ èˇ wy√n‘qÃzil lÅE'flr¸W«y £ôekyEh»lÈ' hü√whÃy häAWAv râeH' · -lAk – t É ' E £Ät e yi'r Ë £ûˇ t Ge ' a wà 3 :£yïm i yC√ b –a yit'õb –A :£ïk e l A £úx A l ¸ nF« h a '˚Yh £Åk e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy yik – ò £°k e y≈np K¸ im heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-lAk¸l £°ekyEX¸biH¸l hõAl·x¬n¸–b heGl' Eô h A £yBr Ê ' A H ¸ nF« h a £«yÙFgh a -Ñ tï' e £äk e l A yit G l ¸ âaKpih É˚'Ër 4 :HemïH KA h a 'ÙBbm ¸ lÙ˜dgF√ h a £úyC√ h a wà yit G r fiÅ k ¸ h i rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a -lAkwà §Äd –„ r Ë yC¬ h a -§im
£°k e y≈np ¸ l Gi m i £õt A ' O HyBr Ê ÙhÃw £Åk e y≈np K¸ m i £ûˇ p E d –Ò h ¸ y∆ '˚hò £Äk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hy¬w 5 £ûˇ t Ge q Ÿ z¬ x · w¬ 6 :£ïk e l A £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy rˇˇb –eô d –Ê rˇˇH eú ' · k –a £Åc A r Ë ' a -te' ˇè £t Ge H ¸ r Ê yïw« yút Gi l ¸ b i l ¸ h°H e m O tZr fi ÙGt reps Eõ ¸–b b˚ÅtA–kah-lA–k tE'ò tÙÅW·vl a wà rˇˇm OZ H ¸ l i dÅ' O m ¸ £yBr Ê ' A H ¸ nF« h a hel G ' EÅ h A £ûˇ y« ÙFgb –a ˇè 'Ùb-yit G l ¸ b i l ¸ 7 :lw'øm ◊ W ¸ ˚ §yúm i y√ ˚Fnm Geõ m i -r˚s 'Zl ◊ wà ˚vyÅb –i H ¸ t a 'Zl ◊ wà ˇè ˚ryèi–kÃzat-'◊l £òehyEh»lÈ' £âEH¸b˚ £°ek¸Gti' heGlõE'Ah ˚q°b –A d Ë t Gi £õk e yEhl » ' È húw√ hyab – -£i' yôk –i 8 :£ïh e l A ˚Ywx · t Ga ¸Hïit 'B◊lÃw £˚Åd¸bavat £yûˇ l i d O gFà £õy« ÙFg £Åk e y≈np K¸ m i ˇè hw√ hÃy HÂrÙòyC w¬ 9 :hïz∑∆ a h £ÙúyC h a dˇˇv aõ £Åt e yiWv · rˇˇû H e ' · k –a dˇˇúAxe'-Hyi' 10 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇv aõ £Åk e y≈np ¸ b –i ˇè Hyi' damv Aò -'◊l £Ät Ge ' a wà £y°m i ˚c·vw¬ rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £ÅekAl £ûˇ Ax¸l«Fnah '˚hò £ÄekyEh»lÈ' hûˇ w√ hÃy |yûˇ k –i •el' A° -•fld – r Ë y« £õk –e m i :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy-te' hõAb·h' a l ¸ £°k e yEtH Oø p ¸ n¬ l ¸ dˇˇ' OY m ¸ £út Ge r Ë m a H ¸ n« wà 11 :£ïk e l A £yBr Ê ' A H ¸ nF« h a hel G ' EÅ h A £ûˇ y« ÙFgh a ˇè rt e y∆è b –¸ ˇè £t Ge q Ÿ b a d Ë ˚ ˚b˚ÄHt GA bÙZH-£i' |yûˇ k –i 12 ˇè v fi Ùèdy√ 13 :£ïk e b –A £úh E wà £õh e b –A £út e 'Ab˚ £ôh e b –A £út Ge nà a Gtax¸tïihÃw £°ek¸Gti' heGlõE'Ah heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-te' Hy_ÊrÙh¸l £Äk e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy •yäs i Ùy 'âl ◊ yÉ k –i ˚Åvd Ë ˇ ït GE £yûˇ n« n« c ¸ l i wà ˇè £k e y„d – c i b –¸ XòEXOH¸l˚ HÄ‘qÙm¸l˚ xûˇ p a l ¸ £äk e l A ˚=yh A wà £°k e y≈np ¸ l Gi m i £Åk e l A §ûˇ t a n√ ˇè rH e ' · t'Øz∑◊ h a èˇ hAbÙLXah hòAmfld·'Ah lavEm∏ £Äk e d Ë b A ' · -dav £Åk e y≈nyEvb –¸ £ãeGt¸vfidy«w ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k ™Ârˇ d ÂY b –¸ £ÙØyC h a ˇè ™l E Ùh yòk i OnA' h=≈FnihÃw 14 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy £yZr Ê b A d –Ë h a |lZk –O m i däx A ' e râb A d –fl l É p a n√ -'øl ◊ yûˇ k –i £Äk e H ¸ p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ £ûˇ k e b ¸ b a l ¸ -lAkb –¸ lúp a n√ -'øl ◊ £Åk e l A ˚'ûˇ b –A ˇè lk –O h a £Åk e yElv · ˇè £k e yEhl » ' È hò√whÃy räe–bÊ–d râeH·' £yÄibÙLXah rˇˇH eú ' · bÙÅX L h a rˇˇû ˇb A d –fl h a -lAk – ˇè £k e yEl·v 'òA–b-reH·'a–k hÆ√yAhÃw 15 :dˇˇïAxe' rˇˇb Aú d –fl ˚Fnm Geõ m i rˇˇû Abfl–dah-lA–k tE'ò £ÄekyEl·v hMw√ hÃy 'yâb i y√ §É k –E £°k e yEl' · £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy rˇˇb –eô d –Ê §ûˇ t a n√ ˇè rH e ' · t'Ø◊∑zah èˇ hAbÙLXah hòAmd fl ' · h A lavm E ∏ £Äk e t ¸ Ù' Ù˘dyim¸Hah-dav vÅflrAh rˇˇû eH·' ê£ekyEh»lÈ' hú√whÃy tyâÊr¸–b-te' £ekËr¸bAv¸–b∏ 16 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy £ÅekAl £°h e l A £õt e y«wx · t Ga H ¸ h i wà £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè £t Ge d Ë b a v · w¬ £Ät Ge k ¸ l a h · w¬ £ Ç k e t ¸ ' e hûˇ wF√ c i rˇˇõeH·' hÅAbÙLXah ¶Ârˇ û ˇA'Ah ˇè lv a m E hÅr fl h E m ¸ £ûˇ t Ge d Ë b a ' · w¬ £Åk e b –A ˇè hw√ hÃy-•a' h`r fl x A wà > :£ïk e l A §út a n√ Joshua 24 y=n≈ q Ÿ z« l ¸ ' É r fl q Ÿ yC« w¬ hAmk e° H ¸ lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-lA–k-te' fivH uô ÙhÃy •^s O ' e yC∆ w¬ 1 :£yïh i l » ' È h A yún≈ p ¸ l i ˚Ybc F¸ y¬ t ¸ ïyC« w¬ wyÅr fl X ¸ H OZ l ¸ ˚ ˇè wyAXp ¸ øOH¸l˚ wyÄAH'flr¸l˚ läE'flr¸W«y rebˇû v E b –¸ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È h ê w√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O £Äv A Ah-lA–k-le' fiväuHÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 2 ˚˜db ¸ v a yC¬ w¬ rÙÚxn√ yûˇ b i ' · w¬ £õh A r fl b ¸ ' a yúb i ' · xfirˇ t Geô £Ål A Ùvïm E ˇè £k e yEtÙøb' · ˚`bH ¸ y√ rÄh A nF√ h a rebˇû v E m E ˇè £h A r fl b ¸ ' a -te' £òk e yib·'-te' x—–qe'√w∏ 3 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' -te' ÙYl-§eGte'ï√w ÙÅvËr¬z-te' ˇè hb –e r Ë ' a w√ ** bÂr' e w√ * §avn√° ¸k – ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ ÙYtÙ' ™úElÙ'√w rÅAh√Fnah ¸ §ûˇ t GE ' e w√ 4 :qïx A c ¸ y« rˇˇh aò -te' wäW A v E l ¸ §ât GE ' e w√ w°W A Ev-te'Ãw b˜Oq·v¬y-tïe' qÅAx¸cy« l hòeHOm-te' xãal¸He'√w 5 :£«yr flΩ c ¸ m i ˚ıdr Ë y√ wyõn√ b A ˚ bıq O v · y¬ wà ÙÅtÙ' teHZÂrAl èˇ ryivEW yit'úc E Ùh rˇˇx aõ ' a wà ٰb – r Ë q ÷ b –¸ yityõW i v A rˇˇH eú ' · k –a £«yr fiÅ c ¸ m i -te' •ûgFO ' e w√ ˇè §r O h · ' a -tï' e wà ˚âpd –Ë r Ë yC« w¬ hAm G yC√° h a ˚'Yb O t GA w¬ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè £k e yEtÙøb·'-te' 'yòicÙ'ï√w 6 :£ïek¸te' -le' ˚˘qv · c ¸ yC« w¬ 7 :•˚øs-£¬y £yõH i r fl p A b ¸ ˚ bekr ÂB b –¸ £ôk e yEtÙb·' y^r „ x · ' a £«yr fiä c ¸ m i ˇè £yC√ h a -te' wyòl A v A 'âb E yC√ w¬ £yÄr Ê c ¸ m Gi h a §yûˇ b E ˚ |£ûˇ k e y≈nyEb – läp E ' · m ¡a £eWyC√= w¬ hÆw√ hÃy rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b a ˚BbH ¸ t GE w¬ £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ yityõW i v A -reH' · tú' E £Åk e y≈nyEv ˇè hn√ yè' e r Ë t Gi w¬ ˚hÅs –E k a yà w¬ rebˇû v E b –¸ ˇè bH E ÙCyh a ˇè yr Ê m O È'Ah ¶Ârˇ òe'-le' £Äk e t ¸ ' e 'yûˇ b i ' A w√ ** hA'b i ' A w√ * 8 :£yïb –i r fi £yúm i y√ £Åc A r Ë ' a -te' ˚ZHr Ë yït Gi w¬ ˇè £k e d Ë y∆ b –¸ £òt A Ù' §ât GE ' e w√ £°k e G¸t' i ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ §Åd –„ r Ë yC¬ h a £exl GAõ yC« w¬ bÅ' A Ùm ™elˇû m e èˇ rÙKpc i -§eb – qòl A b –A £“qyC√= w¬ 9 :£ïk e y≈np K¸ m i £Yd „ yimH ¸ ' a w√ 'B◊lÃw 10 :£ïek¸te' lúEGl—q¸l rÙYvb –¸ -§eb – £úv A l ¸ b i l ¸ '_r fl q Ÿ yC« w¬ xÄl a H ¸ yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ :Ù¡dyC√ m i £õk e t ¸ ' e lúc Fi ' a w√ £Åk e t ¸ ' e ˇè ™ÙrAb – ™Ârˇ b Aò yà w¬ £°v A l ¸ b i l ¸ v fi m OZ H ¸ l i yityõb i ' A ÙxyÊryà -Ñ yïl E v · b –a £ûˇ k e b A ˚Zm·xl GA yC« w¬ ÙÇ xyÊryà -le' ˚'Zb O t GA w¬ §ê d –„ r Ë yC¬ h a -te' ˚˘rb ¸ v a t Ga w¬ 11 £õt A Ù' §út GE ' e w√ y°s i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h ¡a yÅH i gF√ r Ë gF« h a wà ˇè yit G x i h ¡a wà yÆn« v · n¬ k –¸ ïh a wà yMz∑« r Ê p K¸ h a wà yâr Ê m O ' È ïh A £Åk e y≈np K¸ m i ˇè £t A Ù' HÂrˇ g√ò t G¸ w¬ hÅv A r Ë c Fi h a -te' ˇè £k e y≈np ¸ il xòal¸He'√w 12 :£ïekËd∆y¸–b |¶Ârˇ û ˇ' e £äk e l A §ât GE ' e w√ 13 :ßïeGt¸H—q¸b 'B◊lÃw õ߸–bËrax¸b 'Bl ◊ yÚr Ê m O ' È h A yûˇ k E l ¸ m a yõn≈ H ¸ £yòm i r fl k –¸ £°h e b –A ˚YbH ¸ t GE w¬ £Åt e y«nb ¸ -'◊l rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrA vwà h – b –AÄ t GA v ¸ ˇû ¬gy√ -'øl ◊ rˇˇüH e ' ·
hô√whÃy-te' ˚'˙rÃy hãAGtavÃw 14 :£yïl i k ¸ ' O £õt Ge ' a £Åt Ge v ¸ X a nà -'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˇè £yity≈zwà ˚âd¸bAv ÉreH·' £yÄih»lÈ'-te' ˚ryûˇ s i h A wà t°m e ' È ïb e ˚ £yûˇ m i t A ¸b – ÙYt' O ˚ıdb ¸ v i wà vâfir É£i'Ãw 15 :hï√whÃy-te' ˚˜db ¸ v i wà £«yr fiÅ c ¸ m i b ¸ ˚ ˇè rh A nF√ h a rebv Eò b –¸ £äk e yEtÙb·' £ûˇ ' i §Ç ˚dObv · t a yûˇ m i -te' £ ê ÙCyh a £ûˇ k e l A ˚ârx · b –a hÆw√ hÃy-te' dˇˇb OZ v · l a £äk e y≈nyEvïb –¸ -te' ˇè £' i wà rÅh A nF√ h a ]firb e ˇû Evm E ** rebv E b –¸ * ˇè rH e ' · £Äk e yEtÙb·' ˚˘d¸bAv-reH·' £yãih»lÈ'-te' -te' dˇˇb OY v · n¬ yÅt i yEb˚ yûˇ k i nO ' A wà £°c A r Ë ' a b –¸ £yûˇ b i H ¸ yO £õt Ge ' a rˇˇH eú ' · yÅr Ê m O ' È h A yûˇ h E l » ' È dˇˇYOb·val h°√whÃy-te' bYOz·vEm ˚nÅl GA hAlyûˇ l i x A rem'ØyC◊ w¬ èˇ £v A h A §avyC¬ò w¬ 16 > :hïw√ hÃy -te'Ãw ˚nüAtO' hâel·vaGmah É'˚h ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy yik – ò 17 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' -te' ˚nyÆn≈ yEvl ¸ hûˇ W A v A rˇˇüH e ' · w¬ £yÚd Ê b A v · tyûˇ b –E m i £«yfiYrc ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ˚nyôt E Ùb·' h – b AÅ ˚n¸kˇû l a h A rˇˇû H e ' · èˇ ™Ârè–dah-lAk¸–b ˚nÄr „ m ¸ H ¸ yC« ï¬w hel G ' EÅ h A ˇè tÙlOdgFà h a tÙ`t' O h A £yÄiGmavAh-lA–k-te' hM√whÃy HÂr=√gyà w¬ 18 :£ïb –A r Ë q ÷ b –¸ ˚nËrˇ õb a v A rˇˇH eú ' · £yÅm Gi v a ïh A ˇè lk O b ¸ ˚ '˚Yh-yi–k hØ√whÃy-te' dˇˇZOb·v¬n ˇè ˚n¸xn¬è ' · -£¬gF ˚ny°n≈ p KA m i ¶Ârˇ õA'Ah búEHOy y_ÊrOmÈ'Ah-te'Ãw -te' dˇˇZOb·val èˇ ˚l¸k˚øt '`◊l £ÄAvAh-le' fiväuHÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 19 < :˚nyïEh»lÈ' £õek·v¸Hip¸l 'úAKW«y-'ø◊l '˚Åh 'Ùûˇ Fn—q-lïE' '˚Úh £yõiHOdŸq £yúih»lÈ'-yïi–k hØ√whÃy bâH A wà rˇˇk A° n≈ yûˇ h E l » ' È £õt Ge d Ë b a v · w¬ hØw√ hÃy-te' ˇè ˚bÃzv a ïat yòi–k 20 :£ïekyEtw'◊LXax¸l˚ rem'B◊Cy¬w 21 :£ïekAl byúiXyEh-reH·' yY„r·xa' £Åek¸te' hûˇ AGlikwà ˇè £k e l A v`r fi h E wà £ÄAvAh-le' fiväuHÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 22 :dˇˇb Oø v · n¬ hõw√ hÃy-te' yú–i k 'à◊l fiv°uHÙhÃy-le' £õAvAh ÙÚtÙ' dˇˇZOb·val hõ√whÃy-te' £ôk e l A £út Ge r Ë x a b –¸ £ãt Ge ' a -yïk –i £Åk e b –A ˇè £t Ge ' a £y`d Ê v E £°k e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ rˇˇû H e ' · rˇˇk Aõ ≈Fnah yúEh»lÈ'-te' ˚ryôisAh hàAt G v a wà 23 :£yΩd Ê v E ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ -le' £õAvAh ˚ır¸m'◊Cy¬w 24 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-le' £Åekb ¸ b a l ¸ -te' ˇè ˚X L h a wà târ O k ¸ yC« w¬ 25 :vïm A H ¸ n« ÙYlÙq¸b˚ dÅb O v · n¬ ˇè ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy-te' fiv°uHÙhÃy b`t GO k ¸ yC« w¬ 26 :£ïk e H ¸ b –i Xõp KA H ¸ m i ˚ qBx O Ù_l £eWyC√ú w¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a £õv A l A ty_r Ê b –¸ v fi üuHÙhÃy hÅl A ÙdÃgF §ebˇû ' e ˇè xq –— yC« w¬ £y°ih»lÈ' tZfirÙGt repõEs¸–b heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-te' ˇè v fi H uè ÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 27 < :hïw√ hÃy HBd –fi Ÿqim¸–b rˇˇõeH·' hÅAGla'ïAh taxat G ò £ÅH KA h A ˇû m e y÷qyà w¬ 'yûˇ h i -yïk –i hÅd fl v E l ¸ ˚nûˇ b –A -h∆yh ¸ ït Gi ˇè t'◊z∑ h a §eb' eò h A h=≈Fnih £ÄAvAh-lA–k-le' v fi H uä ÙhÃy hÅd fl v E l ¸ ˇè £k e b A hòt A yà h A wà ˚n°m GA v i rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy yZr „ m ¸ ' i -lAk – tE'ò hÄv A m ¸ H A :ÙøtAl·x¬n¸l Hyõi' £ÅAvAh-te' èˇ v fi H uè ÙhÃy xòl Ga H a yà w¬ 28 :£ïk e yEh»l'E–b §˚YH·xak¸Gt-§ïeKp h°w√ hÃy debˇû v e §˚Yn-§ib – v fi H uú ÙhÃy tAmyC√ô w¬ heGlÅE'Ah £yZÊrAbd –Ë h a ˇè yr „ x · ' ¡a yÄh i yà w¬ 29 > xfirˇ s eõ -t¬nm ¸ t i b –¸ ÙÅtl A x · n¬ l˚Zbgà b –i ˇè ÙtO' ˚`rb –¸ q Ÿ yC« w¬ 30 :£yïn« H A reWv eõ w√ hú' A m E -§eb – hØ√whÃy-te' èˇ lE'flrW ¸ y« dˇˇb O` v · yC¬ w¬ 31 ]3 :HavïgF√ -rahl ¸ §ÙYpc F¸ m i £«yÚflr¸pe'-rah¸–b rˇˇû eH·' E yà |lZk O wà v fi H u° ÙhÃy yûˇ m E yà lYk –O v fi H uÅ ÙhÃy yZr „ x · ' a ˇè £yimy√ ˚ky`ÊrÈ'eh râeH·' £yÆn« q ‘ z∑à h a yûˇ m -te'Ãw 32 :lïE'flr¸W«y¸l hõAWAv rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy hûˇ W E v · m a -lAk – tE'ò ˚Ävd Ë y√ rˇˇû H e ' · w¬ £ Ç k e H ¸ b i ˚˘rb ¸ q “ £ ê y« r fi c ¸ m Gi m i |lú' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚âlÈveh-reH·' •EsÙy∏ tÙZmc ¸ v a hûˇ ' A m E b –¸ £õk e H ¸ -yïb i ' · rÙBmx · -yïn≈ b –¸ tô' E m E bôq O v · y¬ hü√nq “ râeH·' hÄÂdAKWah tûˇ q — l ¸ x e b –¸ ˚˘rb –¸ q Ÿ yC« w¬ t°m E §˜r O h · ' a -§ïb –e rˇˇú√zAv¸le'Ãw 33 :hïAl·x¬n¸l •õs E Ùy-yïn≈ b ¸ l i ˚Byh ¸ ïyC« w¬ h°X A yiWq Ÿ :£«yr flΩ p ¸ ' e rˇˇh aú b –¸ ÙYl-§at G n« rˇˇH eú ' · ÙØnb –¸ sûˇ x A nà yïp Ki ˇè tv a b ¸ g« b –¸ ÙÄt' O Judges 1 rˇˇÚOm'El hõ√whya–b lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚l·'H ¸ yC« ïw¬ v fi H uÅ ÙhÃy tÙZm ˇè yr „ x · ' a yÄh i yà w¬ 1 hZd fl ˚hÃy hõw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 2 :Ùïb – £exl GAú h i l ¸ hõAGlix¸Gta–b yôn« v · n¬ k –¸ ïh a -le' ˚nüAl G -helv · y¬ yûˇ m i wyäx i ' A §Ùâvm ¸ H i l ¸ h É d fl ˚hÃy rem'ûyC◊ w¬ 3 :Ù¡dy√ b –¸ ¶Ârˇ ' Aõ h A -te' yit G t aú n√ hônF≈ h i h°l e v · y¬ ß°l e r fl Ùg¸b – ß õ t G¸ ' i yôn« ' · -£¬g yüit G k ¸ l a h A wà yØn« v · n¬ k –¸ ïb –a ˇè hm A x · l GA ïn« wà yÄl i r fl Ùg¸b yûˇ t Gi ' i hüElv · yõz∑« r Ê p K¸ h a wà yún« v · n¬ k –¸ h a -te' hôw√ hÃy §üEt G yC« w¬ hÅd fl ˚hÃy lavˇû yC¬ w¬ 4 :§Ùøvm ¸ H i Ùõt G ' i ™elyC≈ú w¬ ˇè qz∆ b eè yún« d O ' · -te' ˚'¸cm ¸ yC« ïw¬ ∏ 5 :Hyï' i £yõp i l A ' · tÂrˇ eúWv · q∆zb eÅ b –¸ £˚ûˇ k – yC¬ w¬ £Úd fl y√ b –¸ q∆zb eÅ y«nd O˘ ' · ˇè sn√ yC√è w¬ 6 :yïz∑« r Ê p K¸ h a -te'wà yõn« v · n¬ k –¸ ï h a -te' ˚àk – yC¬ w¬ Ù°b – ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ q∆zb eÅ b –¸ rem'ûyC◊ w¬ 7 :wyïl A gà r fi wà wyYd fl y√ tÙBnh O b –¸ -te' ˚Åcc F¸ q — yà ïw¬ ÙÅt' O ˚ûzx · '◊yC w¬ wyÚr fl x · ' a ˚Ypd –Ë r Ë yC« ïw¬ ˚`yh A £yÄc i c FA q ÿ m ¸ £äh e yElgà r fi wà £âh e y„dyà t É ÙnOhïb –¸ £yák i l A m ¸ |£yûˇ v i b ¸ H i q∆zb eÄ -y«nd O¡ ' · ˚hú' u yibyà w¬ £y°h i l » ' È yõl i -£al G H i §úk –E yityÅW i v A rˇˇû H e ' · –ak yØn« x A l ¸ H u taxˇû t Ga ˇè £yiXq –Ÿ l a m ¸ ˚˘dk –¸ l ¸ yC« w¬ £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè hd fl ˚hÃy-yïn≈ b ¸ ˚`mx · l GA yC« w¬ 8 > :£ïH A tAmyC√ú w¬ £il aõ H A ˚rÃy yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚dËrˇ ïy√ rÄx a ' a wà 9 :HïE'Ab ˚Bx¸GliH ryõivAh-te'Ãw bÂrˇ x A° -yipl ¸ h A ˚õk – yC¬ w¬ h – t AÅ Ù'
hÄfld˚hÃy ™elûˇ ≈Cy¬w 10 :hïAlEpH K¸ h a wà b∆gnF∆õ h a wà rÅh A h A bûˇ EHÙy y°n« v · n¬ k –¸ ïb –a £õExAGlih¸l hÅfld˚hÃy v°b –a r Ë ' a tûˇ y¬ r Ë q ÷ £yõn« p A l ¸ §Ùırb ¸ x e -£EHwà §ÙÅrb ¸ x e b –¸ bûˇ EHÙCyh a ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a -le' yõb E H ¸ Ùy-le' £ÅH KA m i ™elˇû yC≈ w¬ 11 :yïm A l ¸ t Ga -te'wà §õm a yix' · -te'wà yúH a H E -te' ˚ôk – yC¬ w¬ húe–k¬y-reH·' bÅElA–k rem'ûyC◊ w¬ 12 :repïs E -t¬yr Ë q ÷ £yõn« p A l ¸ ryúb i d –Ë -£EHwà ry°b i d –Ë :hïAKHi'¸l yõiGtib húAs¸kav-te' Ù_l yit G t aú n√ wà h – d flÚ k A l ¸ ˚ repõEs-t¬yËr÷q-te' -te' Ù_l-§et G yC« w¬ ˚Fnm Ge° m i §ZX O “–qah bõElAk yúix·' zجnŸq-§e–b lûˇ ' E y«nt ¸ v A ˇè h – d fl k –¸ l ¸ yC« ïw¬ 13 ˇè h A yèb i ' A -tE'ïm E lÙ`'H ¸ l i ˇè ˚hèt E yist G¸ w¬ h – ' AÄ Ùb¸b – yûˇ h i Ãy¬w 14 :hïAKHi'¸l ÙõGtib húAs¸kav rem'â◊Gt¬w 15 :™ïAGl-ham bõElA–k –húAl-rem'Ω◊Cy¬w rÙÚm·xah lûˇ v a m E xõn¬ c ¸ t Gi w¬ hÅd  W KA h a -§et G yC« w¬ £«ym A° tZl G» gF… yõl i hút GA t a n√ wà y«nt GAÅ t a nà ˇè bg∆ ènF∆ h a ¶Ârˇ ' eò yûˇ k –i hÄk A r fl ¸b yûˇ iGl-hAbïAh Ùäl yÉ n« y‘q yûˇ n≈ b ¸ ˚ 16 > :tyït Gi x ¸ t Ga tBl G» gF… tõ' E wà tyÅl Gi v i tZl G» gF… tE'ò bÄl E k –A h – ˇû l A rˇˇH eõ ' · hÅd fl ˚hÃy rˇˇû ˇb –a d Ë m i hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè £yÊrAmt G¸ h a ryòv i m E ˚âlv A häH e m O §ât E x O §ÙZvm ¸ H i -te' ˇè hd fl ˚hÃy ™elò≈Cy¬w 17 :£ïAvAh-te' beHú≈Cy¬w ™elõ yC≈ w¬ dˇˇr flÚ v · b∆gˇû n∆ b –¸ -£EH-te' 'BflrŸq«Cy¬w –hÅAtÙ' ˚myZr Ê x · yC¬ w¬ t°p a c ¸ bûˇ H E Ùy yõn« v · n¬ k –¸ ïh a -te' ˚àk – yC¬ w¬ wyÅx i ' A §ÙYlŸq¸Ha'-tïe'Ãw –hÅAl˚bÃFg-te'wà hûˇ z∑√ v a -te' ˇè hd fl ˚hÃy dˇˇ`O–k¸l«Cy¬w 18 :hïAmËrAx ryõivAh HÂrˇ YOCy¬w hÅfld˚hÃy-te' èˇ h√whÃy yòh i yà w¬ 19 :–hïl A ˚bÃgF -te'Ãw §Ù˜rq Ÿ v e -te'wà h – l A° ˚bÃgF -te'wà :£ïehAl lõ∆zËra–b bekBÂr-yi–k qemv EÅ h A yûˇ b E H ¸ yO -te' ˇè HyÊrÙh¸l '`l ◊ yûˇ k –i rˇˇ°AhAh-te' -te' £ÅH KA m i HÂrÙûˇ yC w¬ h°H e m O rˇˇû b –e d –Ê rˇˇH eõ ' · ïa k – §ÙÅr¸bx e -te' ˇè bl E k A l ¸ ˚`nt G¸ yC« w¬ 20 yûˇ n≈ b –¸ ˚HyYr Ê Ùh 'Bl ◊ £il aÅ H A ˚¡rÃy bûˇ H E yO ˇè ys i ˚bÃyh a -te'Ãw 21 :qïn√ v · h A yún≈ b –¸ hõH A l » H ¸ < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè §m i y√ nà b i yòn≈ b –¸ -te' yäs i ˚bÃyh a beHyC≈= w¬ §°m i y√ nà b i -tyEb ˚ryút i yC√ w¬ 23 :£ïm GA v i hõw√ hyïw¬ l°' E -tyïb –E £õh E -£¬gF •ôs E Ùy-tyEb ˚^lv · yC¬ w¬ 22 'ûˇ c E Ùy Hyõ' i £yÅr Ê m ¸ H KOZ h a ˇè ˚'ËryC« w¬ 24 :z˚øl £yõn« p A l ¸ ryúivAh-£EHÃw l°E'-tyïEb¸–b •õEsÙy :desïx A ß õ m G¸ v i ˚nyúW i v A wà ryÅv i h A 'ÙZbm ¸ -te' ˇè 'n√ ˚nò' E r Ë h a ÙÄl ˚r¸m'ûyC◊ w¬ ry°v i h A -§im Hyúi'Ah-te'Ãw bÂrˇ °Ax-yip¸l ryõv i h A -te' ˚úk – yC¬ w¬ ryÅv i h A 'ÙZbm ¸ -te' ˇè £' E r Ë yC¬ w¬ 25 ryÄv i §ebˇû yC« w¬ £y°t Gi x i h a ¶Ârˇ ' eõ HyÅ' i h A ™elˇû yC≈ w¬ 26 :˚xïEGliH ÙõGt¸xaKp¸Him-lA–k-te'Ãw HyZÊrÙh-'◊lÃw 27 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇõav –hÅAm¸H '˚Zh z˚Ål èˇ h – m A H ¸ '`r fl q Ÿ yC« w¬ -te'wà h AÇ yetnO b –¸ -te'wà ™ûˇ n¬ ¸vt Ga -te'wà h Aê yetÙn¸b – -te'wà §ûˇ ' A H ¸ -tyEb – -te' hÄH Ke n¬ m ¸ yúb E H ¸ Ùy-te'wà h A yÅt e nO b –¸ -te'wà ˇè £v A l ¸ b ¸ y« yòb E H ¸ Ùy-te'wà h A yÄt e Ùn¸b – -te'wà rÙäd yâb E H ¸ yO ** bEHyO * -yïk –i ˇè yh i yà w¿¬ 28 :t'Ωz∑◊ h a ¶Ârˇ ' Aú b –A tebH eõ l A yØn« v · n¬ –¸kïh a ˇè l' e ÙèyC w¬ h A y°t e Ùn¸b – -te'wà Ùõd – g« m ¸ < :ÙøHyÊrÙh 'B◊l HyYr „ ÙhÃw s°m a l A yõn« v · n¬ ¸–kïah-te' £eWú√Cy¬w lÅE'flr¸W«y qûˇ ¬zAx Ùõb – r Ë q ÷ b –¸ yôn« v · n¬ k –¸ ïh a beHü≈yC w¬ r∆zg√° b –¸ bûˇ H E ÙCyh a yõn« ·v¬n¸–kïah-te' HyÅÊrÙh 'Zl ◊ ˇè £y« r fiè p ¸ ' e wà 29 yõb E H ¸ Ùy-te'wà §ÙÅrX ¸ q ÷ yûˇ b E H ¸ Ùy-te' èˇ HyÊrÙh '`◊l §Äul˚bÃz 30 > :r∆zï√g¸–b èˇ HyÊrÙh '`◊l rÄEHA' 31 < :sïaml A ˚Yyh ¸ ïyC« w¬ ÙÅb – r Ë q ÷ b –¸ ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a beHyC≈ò w¬ lÚl » h · n¬ -te'wà ˇè by«zk ¸ ' a -te'wà bòl A x ¸ ' a -te'wà §Ù˝dyic yõb E H ¸ Ùy-te'wà ÙÅk – v a yûˇ b E H ¸ yO -te' yõn« v · n¬ k –¸ ïh a bÂrˇ q ’ú b –¸ yÅr Ê H E ˇû ' A h A ˇè bH e yC≈è w¬ 32 :bøx O Ër-te'Ãw qyõip·'-te'Ãw hÅA–b¸lex -te' HyãÊrÙh-'ø◊l yÄilAGt¸p¬n 33 < :ÙøHyÊrÙh 'B◊l yõi–k ¶Ârˇ °' A h A yûˇ b E H ¸ yO yûˇ b E H ¸ yO yõn« v · n¬ k –¸ ïh a bÂrˇ q ’ú b –¸ beHyC≈D w¬ tØn√ v · -tyEb yûˇ b E H ¸ yO -te'wà ˇè Hm e H eè -tyïb E yòb E H ¸ yO ˚^cx · l ¸ yC« w¬ 34 < :sïm a l A £õh e l A ˚Byh A tØn√ v · tyûˇ b E ˚ ˇè Hm e èH e -tyïb E yòb E H ¸ yO wà ¶Ârˇ ' A° h A le'ÙòyC w¬ 35 :qemïv E l A tÂdˇ r ÂB l A ÙYnt A nà 'Bl ◊ -yi–k hflrˇ °AhAh §Yd fl -y≈nb –¸ -te' y_r Ê m O ' È h A -tyEb – dˇˇû y¬ ˇè db –a k ¸ t Gi w¬ £y°b i l ¸ v a ïH a b ¸ ˚ §ÙYlyC√ ' a b –¸ sÂrÅex-rah¸–b tebûˇ eHAl èˇ yÊrOmÈ'ïAh vals –eõ h a m E £y°b –i r fi q Ÿ v a hõl E v · m Ga ïm i yÅr Ê m O ' È h A ˇè l˚bÃg˚ 36 :sïm a l A ˚Yyh ¸ yC« w¬ •Ås E Ùy > :hAlv ¸ ïm A w√ Judges 2 r É m e '◊yC w¬ ]3 p £y°k i b –O h a -le' lõgF√ l ¸ gF« h a -§im hô√whÃy-™a'¸lam lavü¬Cy¬w 1 ˇè yt Gi v ¸ b –aè H ¸ n« rˇˇH eò ·' ¶ÂrÄA'Ah-le' èˇ £k e t ¸ ' e 'yòb i ' A w√ £«yr fiÄ c ¸ m Gi m i £äk e t ¸ ' e hâl e v · ' a -'ø◊l £ÄeGta'Ãw 2 :£ïAlÙv¸l £õekt G¸ ' i yôt i yÊrb –¸ rˇˇüp E ' A -'øl ◊ ràm a ' O w√ £Åk e yEtb OZ ' · l a -'øl ◊ wà §˚Úct GO t Gi £õh e yEtÙx¸b – zà m i t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A ˇè yEbH ¸ ÙΩyl ¸ ˇè tyÊrb ¸ ˚`tr Ë k ¸ t i £õAtÙ' HB„r√g·'-'ø◊l yit G r Ë m aÅ ' A £ûˇ g¬ wà 3 :£ït e yiWv · t'Bz∑◊ -ham yõl i q O b –¸ £út Ge v ¸ m a H ¸ yÄh i yà w¬ 4 :Hæq ‘ Ùm¸l £õk e l A ˚Byh ¸ y« £Åh e yEhl »Z '≈w £yÅd –Ê c i l ¸ ˇè £k e l A ˚`yh A wà £°k e y≈np K¸ m i ˚B'W ¸ yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« yõn≈ b –¸ -lA–k-lïe' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-te' ˇè hw√ hÃy ™ò' a l ¸ m a rãb –E d fi k –¸
-˚x¸b – zà yC« w¬ £y°k i b –O '˚Yhh a £Ùıq m GA h a -£ïH E ˚_'r Ë q Ÿ yC« ïw¬ 5 :˚ïk – b ¸ yC« w¬ £õl A Ùq-te' £ôv A h A lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^kl ¸ yC≈ w¬ £°AvAh-te' fivõuHÙhÃy xúl Ga H a yà w¬ 6 > :hïw√ hyïl a £õH A yûˇ m E yà lYk –O hØw√ hÃy-te' ˇè £v A Ah ˚`d¸bav¬Cy¬w 7 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' teHBÂrAl ÙYtAl·x¬n¸l Hyúi' ˚Ä'r fl rˇˇû H e ' · v fi ˚ÅHÙhÃy yZr „ x · ' a ˇè £yimy√ ˚ky`ÊrÈ'eh râeH·' £yÆn« q ‘ z∑à h a yûˇ m E yà |lZk O wà v fi H u° ÙhÃy v fi H uú ÙhÃy tAmyC√ô w¬ 8 :lï' E r fl W ¸ y« ¸l hõAWAv rˇˇúeH·' lÙÅd√Fgah èˇ hw√ hÃy hòW E v · m a -lAk – tûˇ ' E l˚Zbgà b –i ˇè ÙtÙ' ˚`rb –¸ q Ÿ yC« w¬ 9 :£yïn« H A reWv eõ w√ hú' A m E -§eb – h°w√ hÃy debˇû v e §˚Yn-§ib – -lAk – ˇè £g¬ wà 10 :HavïgF√ -rahl ¸ §ÙYpc F¸ m i £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a ¸b – sÂrˇ x eõ -t¬nm ¸ t i b –¸ ÙÅtl A x · n¬ rˇˇòeH·' £Äehy„r·xa' räExa' rÙâ–d £ É q “ yC√ w¬ wy°t A Ùb·'-le' ˚Yps ¸ e'∆n '˚Åhah rÙûˇ –dah < :lïE'flr¸W«y¸l hõAWAv rˇˇúeH·' hÅeW·vaGmïah-te' ˇè £g¬ wà hØw√ hÃy-te' èˇ ˚vËdˇ ï√y-'◊l :£yïl i v A b –¸ h a -te' ˚˜db ¸ v a yC¬ w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A -te' lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^Wv · yC¬ w¬ 11 £ Ç y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £ ê t A Ù' 'yûˇ c i ÙGmh a £Ät A Ùb·' yûˇ h E l » ' È |hûˇ w√ hÃy-te' ˚ãbzà v a yC¬ w¬ 12 £Åh e yEtÙZbyibs ¸ ˇè rH e ' · ˇè £yim G v a ïh A yòh E l » ' È m E £yÄr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È |yZr „ x · ' a ˚ãkl ¸ yC≈ w¬ lavb –aõ l a ˚ıdb ¸ v a yC¬ w¬ h°w√ hÃy-te' ˚YbÃzav¬Cy¬w 13 :hõ√whÃy-te' ˚sõv i k ¸ yC¬ w¬ £°h e l A ˚Ywx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ ˚–sH OY yC√ w¬ £yÅs i H O -d¬yb –¸ ˇè £n≈ t G¸ yC« ïw¬ lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè hw√ hÃy •òa'-raxï«Cy¬w 14 :tÙ¡rAGt¸HavAlÃw yún≈ p ¸ l i dˇˇm OY v · l a dÙÅv ˚Zlk ¸ √y-'øl ◊ wà byÅb i s –A m i ˇè £h e yEbyà Ùø' dˇˇy¬ò b –¸ £ãr „ k –¸ m ¸ yC« ïw¬ £°t A Ù' èˇ reH·'ïa–k hÅAvflr¸l £ûˇ b –A -hAtyà h A ˇè hw√ hÃy-d¬y ˚Ä'c ¸ y√ rˇˇ û ˇeH·' |lZOk¸–b 15 :£ïehyEbÃyÙ' £’qyC√ú w¬ 16 :dˇˇ' Oø m ¸ £õh e l A recyC≈ú w¬ £°h e l A hõw√ hÃy vúb –a H ¸ «n rˇˇH eô ' · k a wà hØw√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê 'Zl ◊ ˇè £h e yEXp ¸ H Oø -le' £òg¬ wà 17 :£ïh e yEsH O dˇˇyC¬õ m i £˚ÅvyiHÙûˇ yC w¬ £y°X i p ¸ H Oø hõw√ hÃy -§im rÄh E m a ˚rˇˇû s A £°h e l A ˚Ywx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè yr „ x · ' ¡a ˚Ænz√ yûˇ k –i ˚vÅm E H A -yïikÃw 18 :§ïEk ˚WúAv-'◊l hõ√whÃy-tOwc ¸ m i v fi m OB H ¸ l i £ôt A Ùb·' ˚^k¸lAh râeH·' ™Ârä–dah dˇˇû yC¬ m i ˇè £v A yiHÙøhwà XÅp E H KO h a -£iv ˇè hw√ hÃy hòy√ h A wà £ Ç yiX¸pøOH ê£ehAl |hú√whÃy £yâ÷qEh £õh e yEcx · l » yún≈ p K¸ m i £Åt A q “ ' · ïnF¬ m i ˇè hw√ hÃy £òx E nF√ y« -yïk –i X°p E ÙKHh a yûˇ m E yà lYk –O £Åh e yEbyà ' Oø tekl eÄ l A £Åt A Ùb·'ïm E ˚tyûˇ x i H ¸ ihwà ˇè ˚bèH u y√ XÄp E ÙKHh a tÙZm–¸b |hûˇ √yAhÃw 19 :£ïehy‘q·xOdÃw ˇè ˚lyèp Ki h i '`l ◊ £°h e l A tûwO x · t Ga ¸Hih¸l˚ £Yfld¸bAv¸l £yÅÊrEx·' £yûˇ h i l » ' È ˇè yr „ x · ï' a rem'ÆyC◊ w¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ hõw√ hÃy •úa'-raxï«Cy¬w 20 :hïAH“–qah £õk –A r Ë d –fi m i ˚ £Åh e yEll ¸ v a ˇû m Ga m i 'Bl ◊ wà £Åt A Ùb·'-te' yityûˇ wF« c i rˇˇû H e ' · ˇè yt i yÊrb –¸ -te' hÆz∑∆ h a yÙûˇ gF h a ˚ärb ¸ v A râH e ' · §É v a y¬ £ôy« ÙFgh a -§im £°h e y≈np K¸ m i Hyõ' i HyBÊrÙh¸l •yÅisÙ' 'Zl ◊ ˇè yn« ·'-£¬Fg 21 :yïilÙq¸l ˚Yv¸mH A £yZÊr¸mOH·h l°E'flr¸W«y-te' £õb –A tÙús – n¬ §avm aô l ¸ 22 :tøm O yC√ w¬ fivõuHÙhÃy bú¬zAv-reH·' :'ø»l-£i' £õAtÙb·' ˚ırm ¸ H A rˇˇH eô ' · k –a £Äb –A tekˇû l e l A hMw√ hÃy ™Ârâ–d-te' É£Eh -d¬yb –¸ £õn√ t A nà 'Bl ◊ wà rˇˇh E° m a £õAHyÊrÙh yúiGt¸lib¸l heGlÅE'Ah £ûˇ y« ÙFgh a -te' ˇè hw√ hÃy xònF¬ yC¬ w¬ 23 > :fivïH u ÙhÃy Judges 3 -te' £õb –A tÙús – n¬ l ¸ hØw√ hÃy x fi yûˇ nF« h i rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a heGlòE'Ãw 1 qÄr fi 2 :§avïn√ k –¸ tÙBmx · l ¸ m i -lA–k tõE' ˚ÅvËd√y-'ø◊l rˇˇû eH·'-lA–k tE'ò l°E'flr¸W«y £yõ«nAp¸l-reH·' qBfir h°m A x A l ¸ m i £Yd fl m G¸ l a l ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tÙ˘rd –O tavd –fi ˇ ò ˇè §v a m aè l ¸ yØwF« x i ˇû h a wà yØn« d O yûˇ c Fi h a wà ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a -lAkwà £yÄt Gi ¸ Hl i p ¸ yûˇ n≈ r Ë s a |teHˇû m E x · 3 :£˚øvd fl yà 'Bl ◊ tÙús – n¬ l ¸ ˚Dyh ¸ yC« ïw¬ 4 :tïm A x · 'ÙBbl ¸ dˇˇv aõ §ÙÅmr Ë x e lavˇû –a b ˇè rh a m E §Ù°nb A l G¸ h a rˇˇû h a bõH E yO -te' hú√Fwic-reH·' hØ√whÃy tûOw¸cm i -te' ˇè ˚v¸mH ¸ y« h · tavd fiÄ l A l°E'flr¸W«y-te' £õA–b yòt Gi x i h a y°n« v · n¬ k –¸ ïh a bÂrˇ û ˇ’qb –¸ ˚YbH ¸ y√ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb ¸ ˚ 5 :hïH e m O -d¬yb –¸ £õt A Ùb·' £yÅH i n√ l ¸ ˇè £h e l A £òh e yEtÙn¸b – -te' ˚âxq Ÿ yC« w¬ 6 :yïs i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a wà yØz∑« r Ê p K¸ h a wà ˇè yr Ê m O ' È ïh A wà > :£ïh e yEhl » ' È -te' ˚˜db ¸ v a yC¬ w¬ £°h e y≈nb ¸ l i ˚ûnt ¸ n√ £õh e yEtÙn¸ –b-te'Ãw hûˇ w√ hÃy-te' ˚Yxk –¸ H ¸ yC« ïw¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè vr fi h A -te' lò' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚âWv · yC¬ w¬ 7 ˇè hw√ hÃy •ò' a -raxïyC« w¬ 8 :tÙ¡rEH·'Ah-te'Ãw £yõilAv¸–bah-te' ˚ıdb ¸ v a yC¬ w¬ £°h e yEhl »ø ' È ˚˙db ¸ v a yC¬ w¬ £«yr flÚ h · n¬ £Zr fi ' · ™elm eõ £«yt aÅ v A H ¸ r Ê §ûˇ H a ˚–k ˇè dy¬ b –¸ £Är „ k –¸ m ¸ yC« ï¬w lÅE'flr¸W«y¸–b ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚òqv · zà yC« w¬ 9 :£yïn« H A hún∆ m O H ¸ £«yt aõ v A H ¸ Êr §úaH˚–k-te' lôE'flr¸W«y-yï≈n¸b -§eb – lûˇ ' E y«nt ¸ v A tE'ò £°v E yiHÙïyC w¬ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i v fi yôH i Ùm húw√ hÃy £’qyC√= w¬ hØw√ hÃy-le' -te' XZOKp¸H«Cy¬w êh√whÃy-fix˚¡r wyúl A v A yâh i t G¸ w¬ 10 :˚Fnïm Ge m i §BX O q –“ h a bõl E k A yúx i ' · zØn¬ q Ÿ ™elˇû m e £«yt aõ v A H ¸ r Ê §úH a ˚–k-te' ÙÅdy√ b –¸ ˇè hw√ hÃy §òt GE yC« w¬ hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè 'c E yC≈ w¬ ±lE'r fl W ¸ y« h°n√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a ¶Ârˇ õA'Ah XıOq¸HiGt¬w 11 :£«yïAtAv¸HÊr §úH a ˚–k lõv a ÙÅdy√ zAvˇû t GA w¬ £Úr fl ' ·
> :zïn¬ q Ÿ -§eb – lú' E y«nt ¸ v A tAmyC√õ w¬ -te' hMw√ hÃy q=z∑≈ x a yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A tÙBWv · l a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚pès i yCO w¬ 12 :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ vYr fi h A -te' ˚BWAv-yïi–k lôav lÅE'flr¸W«y-lav ˇè b' A Ùm-™elïm e §Ù`lgà v e ˚YHr Ë yïyC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« -te' ˇè ™ yC¬ w¬ ™elyC≈Æ w¬ q°l E m A v · w¬ §ÙõGmv a yún≈ b –¸ -te' wyÅl A ' E •Zs O ' È yC∆ w¬ 13 bÅ' A Ùm-™elïm e §ÙZlgà v e -te' ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`db ¸ v a yC¬ w¬ 14 :£yΩr Ê m A t G¸ h a ryúv i -te' É£’q√Cy¬w Çh√whÃy-le' VlE'flr¸W«y-yïn≈ b ¸ ˚˘qv · zà yC« w¬ 15 < :hï√nH A hYr „ W ¸ v e hún∆ Ùm¸H Ù°nyimyà -d¬y rˇˇX LEõ ' i Hyú' i yØn« yimyà h a -§eb – ˇè 'r fl gF≈ -§eb – d˚`hE'-te' fivyÄiHÙm £äehAl h=√whÃy Ùâl W É v a yC¬ w¬ 16 :bï' A Ùm ™elm eú §ÙYlgà v e l ¸ hÅx A nà m i ˇè Ùd√yb –¸ lò' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚âxl ¸ H ¸ yC« w¬ wyÅd –fl m a l ¸ taxˇû t Ga m i ˇè h – t A Ù' rˇˇgFO` x ¸ yC¬ w¬ h – k –A° r Ë ' A demûgFO tÙYyp E yún≈ H ¸ h – l Aô wà bÂrx eÄ d˚äh' E §Ùàlgà v e wà b°' A Ùm ™elˇû m e §ÙYlgà v e l ¸ hÅx A nà m Gi h a -te' èˇ b„rŸq¬yC w¬ 17 :ÙΩnyimyà ™Ârˇ y∆ú lõv a ˇè xl Ga H a yà w¬ h°x A nà m Gi ah-te' byYÊrŸqah¸l hÅl GA k –i rˇˇû H e ' · –ak ˇè yh i yà ïw¬ 18 :dˇˇ' Oø m ¸ 'yYr Ê b –A Hyú' i lØgF√ l ¸ gF« h a -te' rˇˇû H e ' · ˇè £yilyis¸Kpah-§im bÄAH '˚ZhÃw 19 :hïx A nà m Gi h a yõ' E W ¸ nO £Åv A h A -te' -lAk – wyÅl A v A ïm E ˇè ˚'¸cïyC≈ w¬ sÅh A rem'ûyC◊ w¬ ™el°eGmah ßyõelE' yôil retúEs-rabË–d rem'D◊Cy¬w h`flr‘q¸Gmah t=¬Cyil·va–b bEHOyÑ-'˚øhÃw wyÄAlE' 'ûˇ A–b |d˚ZhE'Ãw 20 :wyïl A v A £yYd Ê m ¸ v O h A lúv a m E £“qyC√õ w¬ ßy°l e ' E yõl i £yúih»lÈ'-rabË–d d˚ÅhE' rem'û◊Cy¬w ÙÅ–dab¸l èˇ Ùl-reH·' ™Ârˇ û ˇ∆y lõavEm bÂrÅexah-te' èˇ xq –— yC« w¬ ÙÅl'◊mW ¸ dˇˇû y¬ -te' èˇ d˚hE' xòal¸H«Cy¬w 21 :'ïE–si–kah ˇè bl e x Eè h a rˇˇgFO` s ¸ yC« w¬ bahl GaÄ h a rˇˇû x a ' a bäc FA nF« h a -£ïg¬ 'âb ◊ yC√ w¬ 22 :ÙΩnX ¸ b i b –¸ h A v eõ q “ t ¸ yC« w¬ Ù°nyimyà 'úc E yC≈ w¬ 23 :h√nd O¡ H ¸ r Ë p Ka h ¡a 'õc E yC≈ w¬ Ù°nX ¸ b –i m i bÂrˇ x eõ h a •ôl a H A 'Bl ◊ yûˇ k –i bahl GaÅ h a dˇˇû v a b –¸ '˚`hwà 24 :lïv A n√ wà ٘dv · b –a hôyC√ l i v a h A tÙ^tl ¸ d –fi rUgFO s ¸ yC« w¬ h√nÙ˝rË–d¸siGmïah d˚YhE' ™ûˇ ' a ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ tÙÚlv u nà hõyC√ l i v · h A tÙBtl ¸ d –fi hônF≈ h i wà ˚à'r Ë yC« w¬ ˚'Åb –A wyZd fl b A v · w¬ ˇè 'c A y√ hônF≈ h i wà HÙÅb – -dav ˚lyûˇ x i yC√ ¬w 25 :hΩflr‘q¸Gmah rˇˇBfid·xa–b wyõAlÃgfir-te' '˚_h ™yúisEm £Åh e y≈nd O˘ ' · ˇè hnF≈ h i wà ˚xÅt GA p ¸ yC« w¬ ˇè x fi t GEè p ¸ m Ga h a -te' ˚`x q Ÿ yC« w¬ hõyC√ l i v · ïh A tÙZtl ¸ d –fi x fi t Eõ p O ˚Fnn∆ú yE' -te' rˇˇû b a v A ˇè '˚hÃw £°h A m ¸ h ¸ m a t ¸ ïh i dˇˇû v a Xõl a m ¸ n« d˚Bh' E wà 26 :tïm E hAcr Ë ˇ' aõ lúp E nO rˇˇû h a b –¸ rˇˇp Aõ ÙKHb –a vúq — t ¸ yC« w¬ ÙÅ'Ùb¸b – yûˇ h i yà w¬ 27 :hAtΩflryiv¸KWah XõElAGmyC« w¬ £yÅl i yisp K¸ h a rem'`◊Cy¬w 28 :£ïehy≈n¸pil '˚BhÃw rˇˇh Aõ h A -§im lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ ¸b ÙüGmv i ˚âdr Ë yC≈ w¬ £«yr flÚ p ¸ ' e £°k e d Ë y∆ b –¸ bõ' A Ùm-te' £ôk e yEbyà ' O -te' hü√whÃy §ât a n√ -yïk –i yÅfi r·xa' ˚ZpËdÊr èˇ £ehEl·' ]3 Hyõ' i ˚Bnt ¸ n√ -'øl ◊ wà bÅ' A Ùm¸l ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a tÙ`rb –¸ v ¸ m a -te' ˚ãdk –¸ l ¸ yC« ïw¬ wyÄr fl x · ' a ˚˘dr Ë yC≈ w¬ -lAk – HyÅ' i ˇè £yipl A ' · tÂrˇ W eò v · k –a 'yÄh i h a tûˇ v E b –A bä' A Ùm-te' ˚âk – yC¬ w¬ 29 :rˇˇb Oø v · l a '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè b' A Ùm vòn¬ k –A t Gi w¬ 30 :Hyï' i Xõl a m ¸ n« 'Bl ◊ wà l«yx A° Hyûˇ ' i -lAkwà §õm E H A èˇ h√yAh wy`flr·xa'Ãw 31 < :hïn√ H A £yún« Ùm¸H ¶Ârˇ õA'Ah XıOq¸Hit G w¬ l°' E r fl W ¸ y« dˇˇû y¬ taxt Gaõ rˇˇq “° b –A h a dˇˇm aõ l ¸ m a b –¸ HyÅ' i tÙZ'm E -HïH E ˇè £yit G H ¸ l i p K¸ -te' ™òyC¬ w¬ tØn√ v · -§eb – rˇˇû gF¬ m ¸ H a < :lïE'flr¸W«y-te' '˚Yh-£¬gF vaHyCOB w¬ Judges 4 :tïm E d˚Yh' E wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEv¸–b vYfirAh tÙBW·val lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚pès i yCO w¬ 1 èˇ Ù'Ab¸c-raWÃw rÙÚcAx¸–b ™õalAm rˇˇH eú ' · §avn¬Ø k –¸ -™elïm e §yûˇ b i y√ ˇè dy¬ b –¸ hÆw√ hÃy £Zr „ k –¸ m ¸ yC« w¬ 2 h°√whÃy-le' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚ıqv · c ¸ yC« w¬ 3 :£ïy« ÙFgh a teHr Oı ·xa–b bõEHÙy '˚BhÃw 'Åflr¸syïis hõ“qÃzAx¸–b lôE'flr¸W«y yü≈nb –¸ -te' ¶ãx a l A '˚hÃw∏ ÙÅl ˇè lz∆ r Ë –ab-bekr ÂΩ tÙ`'m E vâH a t G¸ yik – ∏ 'yôh i tÙ˝dyip K l a teH' Eõ hÅ' A yibnà hûˇ H KA ' i ˇè hr fl ÙbËd˚ 4 < :hïn√ H A £yBr Ê W ¸ v e hÄflrÙbË–d remäOGt-taxïaGt tebâeHÙy 'yihwà ∏ 5 :'yïh i h a túv E b –A lõE'flr¸W«y-te' húAX¸pOH lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ h A yôl e ' E ˚Blv · yC¬ w¬ £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a b –¸ lõ' E -tyïb –E §yúb E ˚ hôm A r fl h A §yüEb – rem'ât G◊ w¬ y°l i t GA p ¸ n¬ HÂdˇ q –’õ m i £avnOØ yib' · -§eb – qZr fl b A l ¸ ˇè 'flrŸqiGt¬w xÄal¸HiGtw¬ 6 :Xïp KA H ¸ m Gi l a ˇû t GA x ¸ q — l A wà rÙÅbt GA rˇˇû h a b –¸ ˇè t GA k ¸ H a ïm A ˚ ™òl E lÄ' E r fl W ¸ y« -yïh E l » ' È hûˇ w√ hÃy |hûˇ wF√ c i 'Bl ◊ h · wyäl A ' E ßyäl e ' E yât Gi k ¸ H a m A ˚ 7 :§˚ølb u zà yún≈ b –¸ m i ˚ yõl i t GA p ¸ n¬ yún≈ b –¸ m i HyÅ' i ˇè £yipl A ' · tÂrˇ W eò v · ß Æ m G¸ v i Ù°nÙm·h-te'wà Ùõb – k ¸ r Ê -te'wà §yÅb i y√ 'ûˇ b A c ¸ -raW ˇè 'r fl s ¸ yïs i -te' §ÙÄHy÷q laxûˇ ¬n-le' -£i'wà yit G k ¸ l A° h A wà yõm Gi v i yúk i ¸lEGt-£i' qÅflrA–b èˇ AhyèelE' rem'`yC◊ w¬ 8 :ßΩd  y√ b –¸ ˚hyõt Gi t a nà ˚ 'â◊l Éyi–k sepe'ò ™ÄAGmiv ™ûˇ ElE' ™^»lAh rem'ä◊Gt¬w 9 :™ïElE' 'Bl ◊ yõm Gi v i yôk i l ¸ t E 'Bl ◊ rˇˇk –OB m ¸ y« hÅH KA ' i -d¬yïb ¸ yûˇ i–k ™ÅElÙh hûˇ AGta' rˇˇû eH·' èˇ ™Ârè–dah-lav Æ߸GtËra'¸pïiGt hM∆y¸hïit qâEvÃz¬Cy¬w 10 :hAHËdˇ æ’q qYflrA–b-£iv ™elúEGt¬w h_flrÙbË–d £“qüAGt¬w 'Úflr¸syïis-te' hõ√whÃy Hy°' i yõp E l ¸ ' a tÂrˇ W eú v · wyÅl A gà r fi b –¸ lavûˇ yC¬ w¬ hAHd Ë q ’Å ˇè yl i t GA p ¸ n¬ -te'wà §òul˚bÃz-te' qäflrA–b
§ûˇ t E x O bõb A x O yún≈ b –¸ m i §«yq –—Å m i dˇˇr flZ p ¸ n« ˇè yn« y‘q – h a rebx eò wà 11 :hΩr fl ÙbËd – Ùõm G v i lavt Gaú w¬ ˚dˇˇgF«õ yC¬ w¬ 12 :HÂdˇ q ’æ -te' rˇˇH eú ' · £yõnF« n¬ v · c a b –¸ ** £y«nF v a c ¸ b –a * §ÙBl' E -dav ÙÅlh Û ' A Xûˇ yC≈ w¬ h°H e m O qâEvÃz¬Cy¬w 13 < :rÙøbAGt-rah £avYOnyib·'-§e–b qBflrA–b hôAlAv yúk –i 'Úr fl s ¸ yïs i l ¸ rˇˇû eH·' £õAvAh-lA–k-te'Ãw lØz∆ r Ë b –a bekr ÂZ ˇè tÙ'Em vòH a t G¸ ÙÄ–b¸kÊr-lA–k-te' 'äflr¸syïis qäflrA–b-le' hâflrObË–d Érm e '◊t G w¬ 14 :§ÙøHy÷q laxn¬ú -le' £õy« ÙFgah teHıOr·xEm Ù°Gti' 'ûˇ c A y√ hõw√ hÃy 'Bl ◊ h · ßÅd  y√ b –¸ ˇè 'r fl s ¸ yïs i -te' hòw√ hÃy §ât a n√ r É H e ' · ˇè £ÙCyh a hòz∆ yûˇ k –i £˚Äq £Ahˇû yC√ w¬ 15 :wyΩr fl x · ' a Hyõ' i £yôp i l A ' · tÂrˇ üW e v · w¬ rÙÅbt GA rˇˇû h a m E ˇè qr fl b –A dÂrˇ yC≈ò w¬ ßy°n∆ p A l ¸ bÂrˇ õex-yip¸l hô∆n·xaGmïah-lA–k-te'Ãw bek^ÂrAh-lA–k-te'Ãw 'âflr¸syïis-te' h√whÃy∏ qÄr fl b A ˚ 16 :wyïl A gà r fi b –¸ s√nyC√ú w¬ hõb A k –A r Ë m Ge h a lúv a m E '_r fl s ¸ yïs i dÂrˇ üyC≈ w¬ qÚr fl b A yûˇ n≈ p ¸ l i -lAk – lãp KO yC« w¬ £°y« ÙFgh a teHr O˘ x · dˇˇv aõ hØn∆ x · m Ga ïh a yZr „ x · a'wà ˇè bk e r Âè h A y`„r·xa' •ãfidflr wyÅl A gà r fi b –¸ sûˇ n√ ˇè 'r fl s ¸ yïs i Ãw 17 :dˇˇïAxe'-dav rˇˇõa'¸H«n 'B◊l bÂrÅex-yip¸l èˇ 'r fl s ¸ yïs i hòn≈ x · m a §yàb E ˚ rÙÅcx A -™elïm e §yûˇ b i y√ §yEb – ò £ÙÄlH A yûˇ k –i y°n« y‘q – h a rebûˇ ex teHõE' lÅEv√y lehZO'-le' h^flr˚s wyÄAlE' rem'Z◊Gt¬w Ç'flr¸syïs i t'Zr fi q Ÿ l i VlEvy√ 'ûˇ c E t GE w¬ 18 :yïn« y‘q – h a rebx eú tyõb –E :hïk A yimW K¸ b –a ˚hõs –E k a t G¸ w¬ hAlh È ' OÅ h A ˇè h A yèl e ' E rasyC√ò w¬ 'ÚflryiGt-la' yõalE' hBr fl ˚s yôn« d O ' · dw'^n◊ -te' xãt Ga p ¸ t Gi w¬ yit'°m E c A yûˇ k –i £«ym aõ -Xavm ¸ 'ún√ -y«ny÷q¸Hah AhyôelE' rem'^◊Cy¬w 19 Éh√yAhÃw lehÚO'Ah xatˇû p Ke dˇˇm OY v · h A yÅl e ' E rem'ûyC◊ w¬ 20 :˚hïs –E k a t G¸ w¬ ˚hõq ‘ ¸HaGt¬w bôAlAxeh xûˇ q –— t Gi w¬ 21 :§«yï' A t G¸ r Ë ˇm aú A'Ãw Hyõi' hBOKp-Hï≈y·h rˇˇôamA'Ãw ™ÄElE'¸H˚ 'Ùäb√y Hyâi'-£i' 'Ù`bt GA w¬ h – d flÄ y√ b –¸ tebˇû q –’ aGmah-te' £eWüAGt¬w lehäO'Ah dâatÃy-te' rebexÑ-teHïE' lûˇ Ev√y £Bd –fl r Ë n« -'˚øhwà ¶Ârˇ ' A° b –A xõn¬ c ¸ t Gi w¬ ÙÅtq –“ r fi b –¸ ˇè dt E yC√ ah-te' vò—q¸tiGt¬w X'ÅAGla–b èˇ wyAlE' ÙÅt'flrŸqil èˇ lEv√y 'òEcEGt¬w Ç'flr¸syïis-te' •Z„dOr êqflrAb hûˇ nF≈ h i wà 22 :tøm O yC√ w¬ •avyC√õ w¬ h A yÅl e ' E 'Zb ◊ yC√ w¬ H°q –‘ b a m ¸ hûˇ t GA ' a -reH' · Hyõi'Ah-te' ≠Åe'Ër' a wà ™ûˇ l E ÙÅl rem'Zt G◊ w¬ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè £yihl » ' È vòn¬ k ¸ yC¬ w¬ 23 :Ùøtq –“ r fi b –¸ dˇˇEõtyC√ h a wà tÅm E lûˇ p E nO ˇè 'r fl s ¸ yïs i hònF≈ h i wà ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ dˇˇy¬ò ™elt GEä w¬ 24 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p ¸ l i §avn√° k –¸ -™elïm e §yûˇ b i y√ tõ' E -™elïm e §yúb i y√ tõ' E ˚tyÅr Ê k ¸ h i rˇˇû H e ' · davò §avn√° k –¸ -™elïem §yûˇ b i y√ lõv a hÅH A q “ wà ™ÙZlh A > :§avïn√ k –¸ Judges 5 :rˇˇm Oø 'El '˚Yhh a £ÙúyC b –a £avnO° yib·'-§e–b qYflrAb˚ hÅflrÙbË–d raHˇû t GA w¬ 1 :hïw√ hÃy ˚Ykr b –A £°v A bYd –„ n¬ t ¸ h i b –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè tÙvflrp K¸ v fi r O` p ¸ b –i 2 hflryÅH i ' A yûˇ k i nO ' A ˇè hw√ hyïal yÄk i nO ' ¡A £y°n« zà r O¡ ˚nyõz« ' · ah £yÅk i l A m ¸ ˚Zvm ¸ H i 3 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyïal ràEGm¬z·' £ÙÅd' È hZd „ W K¸ m i ˇè ßd –Ë v ¸ c a b –¸ ˇè ryivW KE m i ß ò t ¸ 'Ecb –¸ hÆw√ hÃy 4 :£«yïm A ˚p¸Xn√ú £yõb i v A -£¬gF ˚p°X A n√ £«ym aõ H A -£¬gF hAHv AÅ r fl ¶Ârˇ û ˇ' e K¸ m i ˚Ylzà n√ £yBr Ê h A 5 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy yDn≈ p K¸ m i yØn¬ yis hûˇ z∆ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p tÙÚxflrÛ' ˚YlËdAx lÅEvy√ yûˇ m E yib – ˇè tn√ v · -§eb – rˇˇgF¬ò m ¸ H a yã m E yib – 6 :tÙïl G q — l ¸ q — v · tÙYxr fl ' Û ˚àkl ¸ y≈ tÙÅbyitnà yûˇ k E l ¸ h O wà ˚GlÚ„dAx lõE'flr¸W«y¸–b §Ù_zflr¸p ˚^lËdAx 7 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ £õ' E yit G m ¸ q –—ú H a hÅr fl ÙbËd – ˇè yt Gi m ¸ q –—è H a dˇˇòv a £yÚr Ê v A H ¸ £ûˇ x e l A zõ' A £yÅH i d fl x · £yûˇ h i l » ' È ˇè rx a b ¸ y« 8 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ •el' eõ £yúv i b –A r Ë ' a b –¸ xamr OÅ w√ ˇè h' e r fl ˇ ïy≈ -£i' §òg≈ m A :hïw√ hÃy ˚Ykr b –A £°v A b –A £yõb i d –Ë n¬ t ¸ ïm Gi h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ q ‘ ŸqÙx¸l èˇ yi–bil 9 :˚xyïiW ™Ârˇ Y–d-lav yúEk¸lOhÃw §y_d –Ê m i -lav yüEbH ¸ yO tÙärx O c ¸ tÙ=nt O ' · yÉ b E k ¸ r O 10 hØw√ hÃy tÙ˘qd Ë c i ˇè ˚nF t a yà £òH A £yÅb –i ' a H ¸ m a §yEb – ò £yÄc i c ¸ ïx a m ¸ lÙûˇ q – m i 11 l°' E r fl W ¸ y« b –¸ ÙYnOzËriKp tıOqËdic :hïw√ hÃy-£av £yYr Ê v A ¸KHal ˚ıdËr√y zôA' ry°iH-yÊr¸–bfi–d yÊr˚Yv yÊr˚Bv hÅr fl ÙbËd – ˇè yr Ê ˚v y`r Ê ˚v 12 :£avnOΩ yib' · -§eb – ß õ yà b ¸ H e húb E H · ï˚ q_r fl b –A £˚ıq :£yΩr Ê Ù–bgF« b –a yõl i -dfiryà hDw√ hÃy £°v A £yYr Ê yÊd – a'¸l dyÅÊrAW dˇˇZfirÃy zA'ò 13 ßy°m e m A v · ïa b – §yõm i y√ nà b i ßyBr  ·xa' qÅElAm·va–b ˇè £H A r Ë H A £«yÄr fi p ¸ ' e yûˇ nF« m i 14 :rˇˇïp E s O XebH Eú b –¸ £yõk i H ¸ m O §Ål u ˚bÃz∑ m iâ ˚ £yÅq ÷ q Ÿ x OZ m ¸ ˇè ˚dËrˇ ïy√ ryÄk i m A yûˇ nF« m i
wy°l A gà r fi b –¸ xûˇ l Ga H u qemv Eõ b –A qÅr fl b –A §ûˇ k –E ˇè rk A SAW K y« wà hÅflrObË–d-£iv èˇ rAkSAW K y« b –¸ y`r fi W A wà 15 :bïEl-y‘qŸqix £yõilOdÃFg §Åb E ˚'Ër tÙûˇ gF l a p ¸ b –i £yÚÊrfld·v tÙ˘qÊr¸H fivYOm¸Hil £«yt aÅ p K¸ H ¸ m Gi ïh a §yEb – òt GA b ¸ H aÄ √y hAm G ˇû l A 16 :bïl E -y„rq Ÿ x i £yõl i ÙdÃgF §Åb E ˚'Ër tÙûˇ gF l a p ¸ l i tÙ°yC n« ' Û r˚Ygy√ hAm G l Aú §àd fl wà §Åk E H A ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a rebv Eò b –¸ dÄAv¸l«Fg 17 :§Ùïk – H ¸ y« wyõc A r fl p ¸ m i lúv a wà £yÅm Gi y¬ •ÙZxl ¸ ˇè bH a y√ rÄH E ' A :hΩd  W A yúm E Ùr¸m lõv a y°l i t GA p ¸ n¬ wà t˚Yml A Ù_Hp ¸ n¬ •Br „ x E £ûˇ a v §˚ÄlubÃz 18 §avn¬Ø k ¸ yûˇ k E l ¸ m a ˇè ˚m·xl ¸ n« zò' A ˚mÅx A l ¸ n« ˇè £yikl A m ¸ ˚'òA –b 19 :˚xæq “ l A 'Bl ◊ •esk –eõ vacb –eú Ù°d – g« m ¸ yûˇ m E -lav ™õn¬ v ¸ t a b –¸ :'Ωr fl s ¸ yis-£iv ˚Ymx · l ¸ n« £Åt A ÙGls i m G¸ m i ˇè £yibk A Ùïk – h a ˚m°x A l ¸ n« £«ym aõ H A -§im 20 §ÙÚHy÷q laxˇû n¬ £yõm i ˚dŸq laxn¬ú £Åp A r fl gFà ˇè §ÙHy÷q laxn¬ò 21 :zøv O yõH i p ¸ n¬ yúk i r Ë d Ë t Gi :wyΩr fl yib – ' a tÙırh · d –fi tÙ˜rh · d –fi ˇ ïm i s˚Ús-yEbq –Ÿ v i ˚Yml ¸ h A zúA' 22 Ahy°eb¸HOy rÙ˜rA' ˚rˇˇBO' hØ√whÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè rm a ' A zÙÄrm E ˚rÙZ' 23 :£yΩr Ê Ù–bgF« b –a hõw√ hÃy tBr fi zà v e ¸l hØ√whÃy tZfirÃzev¸l èˇ ˚'èAb-'øl ◊ yòk –i :™ΩflrOb¸Gt lehYO'A–b £yúH i nF√ m i y°n« y‘q – h a rebˇû x e teH' Eõ làv E y√ £yÅH i nF√ m i ˇè ™r fi b O t G¸ 24 :hïA'¸mex hAbyBÊrŸqih £yYÊryÊ–da' leps Eú b –¸ h√nt A° n√ bûˇ l A x A lõ' a H A £«ym aú 25 £y°l i m E v · t˚Zml ¸ h a l ¸ h – n√õ yimyï«w h√nx ¸ l aÅ H ¸ t Gi dˇˇû t E yC√ l a èˇ –hfld√y 26 :Ùøtq –“ r fi hõp A l ¸ x A wà húc A x · m A ˚ ÙÅH'◊r hûˇ “qx · m A ˇè 'r fl s ¸ yïs i hòm A l ¸ h A wà lÅp A n√ vZr fi k –A ˇè h A yèl e gà r fi §yòb –E b°k A H A lõp a n√ vBr fi k –A h A yÅelgà r fi §yûˇ b –E 27 :d˚¡dH A lúp a n√ £õH A vÅr fi k –A rˇˇû H e ' · b –a b°n√ H ¸ ' e h ¡A dˇˇû v a b –¸ 'Yr fl s ¸ yïs i £ú' E bôb –E y¬ t G¸ w¬ hüApq Ÿ H ¸ n« §ÙâGlaxah Édav¸–b 28 :wyït A Ùb¸k – r Ë m a yõm E v · p Ka ˚Årx È ïe' v fi ˚ûˇ d – m a 'ÙÅbl A ˇè Ùb – k ¸ r Ê HòH E b –O v fi ˚Äd – m a :–hïl A h A yYr  m A ' · byúH i t GA 'yàh i -•a' h√nF y°n∆ v · t Ga h A yõt e ÙrAW tÙBm¸kax 29 rebgF∆Ø H'˘r ◊ l ¸ ˇè £y« t aè m A x · r fi £ax`fir lÄAlAH ˚˘ql G¸ x a yà ˚ä'c ¸ ¸m«y 'â◊l·h 30 £yõv i b A c ¸ lúl a H ¸ 'År fl s ¸ yûˇ isl ¸ ˇè £yivb A c ¸ lòl a H ¸ :lïAlAH yB„r'ÃFwac¸l £«yt aõ m A q Ÿ r Ê vabc eú h°m A q Ÿ r Ê ÙÚtr fl b u gà b –i HemH Keõ h a t'úc E k –¸ wyÅb A h · ' OZ wà hØw√ hÃy ˇè ßyèb e yà Ù'-lAk ˚`d¸b'◊y §E–k∏ 31 > :hïn√ H A £yúv i b –A r Ë ' a ¶Ârˇ ' Aõ h A Xıq O H ¸ t Gi w¬ Judges 6 §õy√ d Ë m i -d¬yb –¸ hôw√ hÃy £ü≈nt G¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi Ah lô' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚^Wv · yC¬ w¬ 1 yûˇ n≈ b –¸ |£ûˇ h e l A ˚øWv A §My√ d Ë m i y=n≈ p K¸ m i l°' E r fl W ¸ y« -lav §õ√yd Ë m i -d¬y zAvt GAú w¬ 2 :£yïn« H A vabH eú :tÙ¡dc A m G¸ h a -te'wà tÙ˜rv A m G¸ h a -te'wà £yÅr Ê h A ïb –e rˇˇû H e ' · ˇè tÙrAhÃniGmah-te' lÄE'flr¸W«y :wyïl A v A ˚Blv A wà £Âdˇ q ’õ -y≈nb ¸ ˚ qôl E m A v · w¿¬ §ü√yd Ë m i hâl A v A wà l°E'flr¸W«y vZfir√z-£i' hõ√yAhÃw 3 ˚ryòi'¸H¬y-'ø◊lÃw h°√∑zav õß·'Ù–b-dav ¶ÂrÅA'Ah l˚ZbÃy-te' èˇ ˚tyèx i H ¸ yC¬ w¬ £Äh e yElv · ˚ûnx · yC¬ w¬ 4 £Äh e yElh Û ' A wà ˚älv · y¬ £âh e y≈nq Ÿ im˚ £ É h E yák –i 5 :rÙømx · w¬ rÙYH√w húeWÃw lÅE'flr¸W«yb –¸ ˇè hy√ x ¸ ïm i ¶Ârˇ ' Aõ b A ˚'Bb O yC√ w¬ rˇˇp KA° s ¸ m i §yûˇ ' E £õh e yEl G m a gà l i wà £úh e AlÃw bÅOrAl èˇ he–bËra'-yΩ„dk ¸ ˚'òb A ˚** ˚'Oby√ * -le' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚ıq·vÃzyC« w¬ §°y√ d Ë m i yûˇ n≈ p K¸ m i dˇˇ' OY m ¸ lô' E r fl W ¸ y« l^d –fi yC« w¬ 6 :–hïAt·xaH¸l tÙıdO' lõav h°√whÃy-le' lõE'flr¸Wy« -yïn≈ b ¸ ˚ıqv · z√ -yïk –i yàh i yà ¬w 7 > :hïw√ hÃy -hO–k £äehAl rem'=◊Cy¬w l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' 'yõib√n Hyúi' hôw√ hÃy xüalH ¸ yC« w¬ 8 :§ïy√ d Ë m i 'yúc i ' O w√ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè £k e t ¸ ' e yityòl E v È h e yãk i nO ' A lÄ' E r fl ¸Wy« yûˇ h E l » ' È |hûˇ w√ hÃy rˇˇm aú ' A -lAk – dˇˇyC¬õ m i ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i dˇˇû ˇyC¬ m i ˇè £k e t ¸ ' e lòc Fi ' a w√ 9 :£yΩd Ê b A v · tyúb –E m i £õk e t ¸ ' e hZflr¸mO'√w 10 :£ïAcËra'-te' £õk e l A hún√ t G¸ ' e w√ £Åk e y≈np K¸ m i ˇè £t A Ù' H`r „ g√ ' · w√ £°k e yEcx · l » £õt Ge ' a rˇˇH eú ' · yÅr Ê m O È'Ah yûˇ Eh»lÈ'-te' èˇ ˚'Ëryïit '`◊l £ÅekyEh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè yn« ' · £Äk e l A hÆ√whÃy ™ûˇ a'¸lam 'ã◊b√Cy¬w 11 > :yïl i Ùq¸b – £õt Ge v ¸ m a H ¸ 'Bl ◊ Ãw £°c A r Ë ' a b –¸ £yûˇ b i H ¸ Ùy §ÙZvd Ë g« wà yÚr Ê zà v e ïh A yûˇ b i ' · HõA'Ùy¸l rˇˇúeH·' hÅflr¸pAv¸–b rˇˇû H e ' · ˇè hl A ' E ïh A taxt Gaò ˇè bH e yC≈è w¬ h°w√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a wyõl A ' E 'Br fl yC≈ w¬ 12 :§ïy√ d Ë m i yún≈ p K¸ m i syõ n« h A l ¸ tØgF¬ b –a ˇè £yiX L x i Xòb E x O ÙÆnb –¸ yØn« d O ' · yûˇ b –i ˇè §ÙvËdgF« wyòAlE' rem'=◊Cy¬w 13 :l«yïAxeh rÙúb – gF« ß õ m G¸ v i húw√ hÃy wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ ÉreH·' wyáAtO'¸l¸p«n-lïAk hûˇ ≈Cy' a wà t'°z◊ -lAk – ˚n¸t' aõ c A m ¸ hAm G l Aú wà ˚nÅm GA v i ˇè hw√ hÃy Hòy≈ wÃ
˚nûˇ H A X A nà ˇè ht GA v a wà hØw√ hÃy ˚nûˇ l A v È h e ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i '` l ◊ h · rÄm O 'El ˚nyät E Ùb·' ˚nâl A -˚r¸p K s i hØ∆z ûˇ ß·xOk¸–b ™Elò rem'ÆyC◊ w¬ hØw√ hÃy ˇè wyAl' E §epyC«ò w¬ 14 :§ïy√ d Ë m i -•akb –¸ ˚nõn≈ t G¸ yC« ïw¬ hØw√ hÃy ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 15 :ßyït Gi x ¸ l a H ¸ 'Yl ◊ h · §°y√ d Ë m i •ûˇ k –a m i lõE'flr¸W«y-te' úAGt¸vaHÙhÃw yúk i nO ' A wà hÅH Ke n¬ m ¸ b –i lZd –fi h a èˇ yp Ki l ¸ ' a hònF≈ h i l°E'flr¸W«y-te' v fi yõH i Ù' húm GA b –a yØn√ d O ' · yûˇ b –i t Aú yik – h i wà ™°m GA v i hõy∆ h ¸ ' e yúk –i hØw√ hÃy ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 16 :yïb i ' A tyúb E b –¸ ryõv i c FA h a ßy°n∆ yEvb –¸ §õx E yit'úc A m A 'ôn√ -£i' wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 17 :dˇˇïAxe' Hyúi'¸–k §õ√yËdim-te' yûˇ ' i b –O -dav ˇè hz∑∆ m i Hòm u t A '=n√ -la' 18 :yïm Gi v i rˇˇb –Eú d fi m ¸ hõt GA ' a H A tÙÅ' ˇè yl Gi t A yòW i v A wà dˇˇv aú bõH E ' E yúk i nO ' A ràm a '◊yC w¬ ßy°n∆ p A l ¸ yõt Gi x ¸ nF¬ h i wà yÅt i x A nà m i -te' ˇè yt i 'Ech Oø wà ßyÅl e ' E £ûˇ W A ˇè rW A b –A h a tÙÅc F m a xamûˇ q ’ -tapyE'wà ˇè £y«z∑ v i -yΩd Ê gFà WavyC¬ò w¬ 'Äb –A §ÙZvd Ë g« wà 19 :ßïb e ˚H < :Hï¬Fg¬Cy¬w hõAlE'Ah taxúaGt-le' wyôl A ' E 'úc E ÙCyw¬ r˚˝rp KA –ab £ûˇ W A qYr fi m GA h a wà lÅs –a b –a ˇè xnF¬ h a wà ˇè tÙFcm Ga h a -te'wà rˇˇòAWA–bah-te' xûˇ q — £yÄh i l » ' È h A ™ûˇ ' a l ¸ m a wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ 20 hÆw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a xãl a H ¸ yC« w¬ 21 :§ïE–k Wavõ¬Cy¬w ™ÙÚp¸H qYfirAGmah-te'Ãw zÅAGlah valûˇ e–sah-le' -§im Hä' E h A lavt Gaâ w¬ tÙ°c F m Ga b a ˚ rˇˇW Aõ b –A b –a vúgF¬ yC« w¬ ÙÅdy√ b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè tn∆ v eè ¸HiGmah hòEcŸq-te' :wyïn√ yEvm E ™õl a h A hØw√ hÃy ™ûˇ a'l ¸ m a ˚ tÙÅc F m Ga h a -te'wà ˇè rW A A–bah-te' lak'`◊Gt¬w r˚ÄFcah yûˇ n√ d O ' · ˇè h – h A ' · §ÙÄvd Ë gF« rem'ûyC◊ w¬ < '˚Úh hõw√ hÃy ™ú' a ¸lm a -yïk –i §ÙÅvd Ë gF« 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 22 Ù^l rem'=yC◊ w¬ 23 :£yïn« p KA -le' £yõn« p KA hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè yt i yè' i r fl §òk –E -lav-yïk –i hØw« hÃy ˇè x fi b –Eè zà m i §Ù`vd Ë gF« £âH A §É ebyC« w¬ 24 :t˚ømt GA 'Yl ◊ 'Úr fl yiGt-la' õ߸l £ÙBlAH hô√whÃy yúb i ' · tYr fl p ¸ v A b –¸ ˚Fnd Âà Ùv hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a davò £ÙÚlH A hõw√ hÃy ÙBl-'flrŸq«Cy¬w hØ√whyïal -raKp-te' xò—q hÆ√whÃy ÙZl rem'^yC◊ w¬ ' Ç ˚hah hAlyà ˇû l Ga b –a yê ihyà w¬ 25 > :yΩr Ê zà v e h A xòb –a zà m i -te' t GAÄ s ¸ r fi h A wà £y°n« H A vabˇû H e yõn« H KE h a rˇˇp aú ˚ ßyÅb i ' A l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè rÙKHh a t A y=n« b A ˚ 26 :t¡r O k ¸ t Gi wyõl A v A -reH·' hBflrEH·'Ah-te'Ãw ßyÅibA'¸l rˇˇû H e ' · ˇè lv a b –aè h a -te' èˇ AGt¸x—qïAlÃw h°Akflr·vïm Ga b –a hõz∑∆ h a zÙ_vAGmah H'˙◊r lûˇ v a ßyÄh e l » ' È hûˇ √whyal x fi b –Eä zà m i xâq –— yC« w¬ 27 :t¡r O k ¸ t Gi rˇˇH eú ' · hYflrEH·'Ah yúEc·va–b hÅAlÙv Atyûˇ l i v · h a wà yØn« H KE h a rˇˇû p KA h a yáh i yà w¬ h°w√ hÃy wyõl A ' E rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eô ' · k –a WavyC¬D w¬ wyÅd fl b A v · ïm E ˇè £yiHn√ ' · h`r fl W A v · §Ùävd Ë gF« WavyC¬ú w¬ £õm A Ùy tÙBWv · m E ryôv i h A yúH E nà ' a -te'wà wyäb i ' A tyâb –E -te' ' É r „ y√ rˇˇû H e ' · k –a lavb –aÅ h a xûˇ b –a zà m i ˇè ¶t Ga n… hònF≈ h i wà r’qb –OÅ b –a ˇè ryivh A yòH E nà ' a ˚myäk –i H ¸ yC¬ w¬ 28 :hAlyà ïl A fixõE–bÃziGmah-lav hÅAlv · h Oø yØn« H KE h a rˇˇû p KA h a ˇè t' E wà hAtÚflrO–k wyõAlAv-reH·' hBflrEH·'AhÃw ˇè ˚HËrd Ë yC« ïw¬ h°z∑∆ h a rˇˇû b A fl–dah hõAWAv yúim ˚hÅEv„r-le' Hyûˇ ' i ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 29 :y˚Ωnb –A h a yòH E nà ' a ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 30 :hïz∑∆ ah rˇˇúAbfl–dah hõW A v A HÅ' A Ùy-§e–b ˇè §ÙvËdgF« ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ ˚ÅHq Ÿ b a yà w¬ yúk i wà lavb –aÅ h a xûˇ b –a zà m i -te' ˇè ¶t a n√ yòk –i tÚm O y√ wÃ ß õ nà –ib-te' 'úEcÙh HÅA'Ùy-le' èˇ ryivAh wyäAlAv ˚âd¸mAv-reH·' ÉlOk¸l HáA'Ùy rem'û◊Cy¬w 31 :wyïAlAv-reH·' hBflrEH·'Ah tYfirAk Ù_l byBr Ê y√ râH e ' · ÙÅtÙ' §˚ZvyiHÙGt ˇè £t Ge ' a -£i' lavb –aÄ l a §˚ZbyÊrt G¸ |£ûˇ t Ge ' a h a :Ùøxb –¸ zà m i -tï' e ¶õt a n√ yúk –i ÙÅl bÂrˇ û ˇy√ èˇ '˚h £yúih»lÈ'-£i' r’qÚO–bah-dav tõam˚y -tï' e ¶õt a n√ yúk –i lavb –aÅ h a ˇè Ùb – bÂrˇ y√ò rˇˇm OÚ 'El lavˇû –abÁrÃy '˚Yhah-£ÙCyab ÙBl-'flrŸq«Cy¬w 32 ˚ırb ¸ v a yC¬ w¬ wÚd –fl x ¸ y¬ ˚Zps ¸ ' e n∆ £Âdˇ q ’õ -y≈nb ¸ ˚ qôl E m A v · w¬ §ü√yd Ë m i -lAkwà 33 > :Ùøxb –¸ zà m i ˇè vq — t ¸ yC« w¬ §ÙÚvd Ë gF« -te' hõH A ¸bAl hØ√whÃy fix˚˘rÃw 34 :l'ïevËrzà y« qemv Eú b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ hÅH Ke n¬ m ¸ -lAkb –¸ xûˇ l a H A ˇè £yikA'¸lam˚ 35 :wyΩflr·xa' r∆zõevyib' · qúv E z∑√ yC« w¬ rÅp A ÙKHb –a yÅl i t GA p ¸ n¬ b ¸ ˚ ˇè §˚lubzà b i ˚ rˇˇH Eò ' A b –¸ xÄl a H A £yûˇ k i ' A l ¸ m a ˚ wyÚr fl x · ' a '˚Yh-£¬gF qúv E z∑√ yC« w¬ fivyüiHÙm U߸H∆y-£i' £y°ih»lÈ'Ah-le' §ÙYvd Ë gF« rem'ByC◊ w¬ 36 :£ïAt'flrŸqil ˚Yl·v¬Cyï¬w remc Feõ h a túz∑¬ gF« -te' gyôc Fi m a yÄk i nO ' A hûˇ nF≈ h i 37 :At G r Ë ˇ ïa–bÊ–d rˇˇúeH·'a–k lõE'flrW ¸ y« -te' y_d Ê y√ b –¸ yÄt Gi v ¸ d fi y√ wà bÂrx OÅ ˇè ¶r  ' Aè h A -lA–k-lavÃw –hÄfl–dab¸l hM√∑z«Fgah-lïav h=∆y¸h«y ÉlaX £á' i §Ârˇ gFO° b –a ˇè £k –E H ¸ yC¬ w¬ §àk E -yihyà w¬ 38 :At G r Ë ˇ ïb –a d –Ê rˇˇH eú ' · k –a lõ' E r fl W ¸ y« -te' y_d Ê y√ b –¸ v fi yüiHÙt-yïk –i :£«yïm A leps –Eõ h a 'ÙBlm ¸ hØz∑√ gF« h a -§im ˇè lX a ¶emyC«ò w¬ h°z∑√ «gF h a -te' r¬zyC√õ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i £av°AKpah ™ûˇ a' hYflr¸–bfid·'¬w yÅb –i ˇè ßp K¸ ' a raxy«ò -la' £yÅh i l » ' È ˇû h A -le' ˇè §ÙvËdgF« rem'`yC◊ w¬ 39 -lA–k-lavÃw –hÅfl–dab¸l èˇ h√∑z«Fgah-le' bÂrˇ x O` '=n√ -yihyà hØ√z∑ gF« b –a ˇè £v a p Kaè h a -qfir-'√nF hòs –e n¬ ' · -le' bÂrˇ `Ox-yihÃy¬w '˚Úhah hAlyà ˇû l Ga b –a §õk –E £yôh i l » ' È Wavü¬Cy¬w 40 :lïALX-h∆y¸hï«y ¶Ârˇ õA'Ah > :lïAX h√yúAh ¶Ârˇ õA'Ah-lA–k-lavÃw –hd –flÅ b a l ¸ ˇè hz∑√ gF« h a Judges 7 -lav ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ÙÅt G ' i rˇˇû H e ·' ˇè £v A h A -lAkwà §ÙÄvd Ë g« '˚Zh lavb –aä r Á yà £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 1
:qemïv E b –A hYr  ÙGmh a túv a b ¸ gF« m i §ÙÅpc FA m i ÙZl-h√yh A ˇè §y√ d Ë m i hòn≈ x · m a ˚ dˇˇr O˝ x · §yûˇ v E £Úd fl y√ b –¸ §õy√ d Ë m i -te' yút Gi t Gi m i ™Åt GA ' i rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A bÄr fi §ÙÅvd Ë gF« -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 2 'Mn√ 'âr fl q Ÿ hÄt GA v a wà 3 :yïl Gi hAvyúH i Ùh yYd Ê y√ rÅm O 'El ˇè l' E flrW ¸ y« yòl a v A râ' E p KA t ¸ y« -§ep K bAHˇû yC√ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« h a rˇˇû ahm E rˇˇp KOY c ¸ y« wà bBH O y√ dÅr „ Axwà 'Zr „ y√ -yïm i rÅm O 'El ˇè £v A h A yòn≈ zà ' A b –¸ rem'=yC◊ w¬ 4 < :˚rˇˇï' A H ¸ n« £yõp i Al·' tÂrˇ úeW·vw¬ •el' eÅ ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ £y`r Ê W ¸ v e £Äv A h A -§im ß õ l ¸ ˚Fnp eú r Ë c ¸ ' e wà £«ym GaÅ h a -le' ˇè £t A Ù' dˇˇr „` Ùh b Ç r fl £ûˇ v A Ah êdÙv §ÙÄvËd«Fg-le' hM√whÃy -reH·' lâOkÃw ™ÅAGti' ™ûˇ El≈y '˚hò ™ÄAGti' ™ûˇ El≈y |hûˇ ∆z ßyäelE' râamO' ÉreH·' hº√yAhÃw £°AH -le' £õAvAh-te' dÂrÙúCy¬w 5 :™ïl E y≈ 'Bl ◊ '˚Yh ™Åm GA v i ™ûˇ l E y≈ -'◊l h∆zò ßyÄelE' räamO' £«ym Gaä h a -§im Ù=nÙH¸lb –i q É l » y√ -reH·' lZO–k §ÙÄvËd«Fg-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ < £«ym GA° h a wyõA–kËri–b-lav vBfir¸k«y-reH·' l_k O wà dÅb A l ¸ ˇè ÙtÙ' gyòc Fi t Ga belÄe–kah qZ»l√y rˇˇüH e ' · k –a tÙY'm E HBl » H ¸ £Åh e yip K -le' ˇè £d fl y√ b –¸ £yòq ÷ q Ÿ l a m · ïh a rãp Ka s ¸ m i yÄh i yà w¬ 6 :tÙït G H ¸ l i < :£«yïm A tÙút G H ¸ l i £õh e yEkr Ë b –i -lav ˚Bvr Ë k –A £Åv A h A retˇû y∆ ˇè lk O wà Hy°' i v fi yûˇ H i Ù' ˇè £y÷qq Ÿ l a m · ïh a Hyò' i h A tÙâ'm E H É l » H ¸ b –i §ÙÄvd Ë gF« -le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 7 ˚Zxq Ÿ yC« w¬ 8 :Ùømq O m ¸ l i Hyú' i ˚Ykl ¸ y≈ £Åv A h A -lAkwà ßÚd  y√ b –¸ §õy√ d Ë m i -te' yút Gi t a n√ wà £Åk e t ¸ ' e èˇ xaGliH èˇ lE'flr¸W«y Hyò' i -lAk – tâ' E wà £Äh e yEtr O¡ p ¸ ÙH tûˇ ' E Ãw £äfld√y¸–b £âAvAh ÉhfldEc-te' taxt Gaú m i ÙYl h√yh Aú §Øy√ d Ë m i hûˇ n≈ x · m a ˚ qy°z« x È h ¡e Hyõ' i h A tÙB'm E -H»lH ¸ b i ˚ wyÅl A AhøO'¸l Hyûˇ i' dˇˇr „Z £˚˜q hØw√ hÃy ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ '˚Åhh a hAlyà ˇû l Ga b –a ˇè yh i yà w¿¬ 9 > :qemïv E b –A hBr fl p u ˚ hôt GA ' a dˇˇr „B tÂdˇ ÚÂrAl hõAGta' 'B„r√y-£i'Ãw 10 :ßΩÂdy√ b –¸ wyõt Gi t a nà yúk –i h°n∆ x · m Ga ïb –a ßyÅd  y√ h√nq Ÿ ˇû z¬ x È t Ge ˇè rx a ' a wà ˚rÅb –E d fi yà -ham ˇè t GA v ¸ m a ïH A Ãw 11 :hï∆n·xaGmïah-le' õßËrav¬n rˇˇH eú ' · £yõH i m u x · h a húEcŸq-le' ÙÅr·v¬n hZflrp u ˚ ˇè '˚h dÂrˇ C≈òyw¬ h°n∆ x · m Ga ïb –a t GAõ d Ë r fi y√ wà hõb –e r Ë ' a k –A qemv EÅ b –A £yûˇ l i p ¸ On ˇè £d  q ’è -y≈nb –¸ -lAkwà qòl E Amv · w¬ §=y√ d Ë m i ˚ 12 :hïn∆ x · m Ga ïb –a 'Zb ◊ yC√ w¬ 13 :b¡r O l A £õyC√ h a túp a ¸W-laveH lÙ_xa–k rÅAKp¸sim §yûˇ ' E ˇè £h e yEl G m a gà l i wà b˝r O l A yit G m ¸ l aÄ x A £ÙZlx · hü≈nF h i rem'MyC◊ w¬ £ÙÚlx · ˚hõEv„r¸l rˇˇúEKpasm ¸ HyÅ' i -h≈nF h iâ wà §ÙÅvd Ë g« leh' O h A -Ñ dav 'Zb ◊ yC√ w¬ §Øy√ d Ë m i hûˇ n≈ x · m a b –¸ ˇè ™p KE h a t ¸ m i ˇè £yÊrOv¸W £exòel lyäilc ¸ ** lÙl¸c* h=nF≈ h i wà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ˚hòv E r „ §avyC¬= w¬ 14 :lehøO'Ah lúap√nÃw hAl¸võam¸l ˚húk E p ¸ h a yC¬ w¬ l_p KO yC« w¬ ˚hüEk – yC¬ w¬ ˇè £yihl » ' È ïh A §òt a n√ l°' E r fl W ¸ y« Hyûˇ ' i Hõ' A Ùy-§eb – §ÙBvd Ë gF« bÂrˇ x eô -£i' yÄt Gi l ¸ b –i t'Øz◊ §yûˇ ' E -te' §Ùävd Ë gF« v fi m Oâ H ¸ k i yÉ h i yà ¬w 15 > :hï∆n·xaGmïah-lA–k-te'Ãw §õy√ d Ë m i -te' ÙÅdy√ b –¸ rem'ûyC◊ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« hûˇ n≈ x · am-le' ˇè bH A yC√è w¬ ˚x°t GA H ¸ yC« w¬ Ù˜rb ¸ H i -te'wà £Ù_lx · h a rˇˇüp Ka s ¸ m i -H»l¸H-te' ¶axô¬Cy¬w 16 :§ï√yËdim hún≈ x · m a -te' £õk e d Ë y∆ b –¸ hôw√ hÃy §üatn√ -yïk –i ˚m˚Åq £yÅq ÷ r „ £yZd –Ê k a wà ˇè £l GA k –u -d¬yb –¸ tÙ`rp A ÙH §ât GE yC« w¬ £y°H i 'flr hûˇ AH»l¸H Hyõi'Ah tÙB'Em ˚ÚWv · t Ga §ûˇ k E wà ˚Y'r Ë t i y«nF m Geú m i £Åh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ 17 :£yΩd –Ê k –a h a ™ÙBtb –¸ £yYd Ê p Ki l a wà :§˚øW·vaGt §úE–k hõeWÈve'-reH·'k a húy√ h A wà hØn∆ x · m Ga ïh a hûˇ c E Ÿqb –i ˇè 'b A yúk i nO ' A h=nF≈ h i wà £Ät Ge ' a -£¬gF tÙärp A ÙKHb –a £ât Ge v ¸ q — t ¸ ˚ y°t Gi ' i rˇˇû H e ' · -lAkwà yõk i nO ' A rÅp A ÙKHb –a ˇè yt Gi v ¸ q — t A wà 18 'Zb ◊ yC√ w¬ 19 > :§Ùøvd Ë g« l ¸ ˚ húw√ hyal £õt Ge r Ë m a ' · w¬ hØn∆ x · m Ga ïah-lAk – ˇè tÙbyibs ¸ tÂrˇ ZOm¸Ha'Ah H'◊rˇ ò hÆn∆ x · m Ga ïh a hûˇ c E Ÿqi–b ÙäGti'-reH·' Hyâ' i -hA'm E ˚ §ÙvËdg« ∏ ¶ÙBpn√ wà tÙÅrp A Ùûˇ H K b –a ˇè ˚vŸqt ¸ yC« ïw¬ £yÚr Ê m ¸ H KOø h a -te' ˚myõ÷qEh £ú‘qAh ™ôa' hØn√ Ùkyït Gi h a ˚˘rb –¸ H ¸ yC« w¬ t ê ÙrApÙïH K b –a £yúH i 'flrAh teHâ»l¸H ˚vŸq¸t«Cyï¬w∏ 20 :£Ωd fl y√ b –¸ rˇˇH eú ' · £yYd –Ê k –a h a tÙ˜rp A ÙKHh a £Øn√ yimyà -d=y¬ b ¸ ˚ £yÅd Ê p Ki l Ga b –a ]1 m è l A Ù'm¸W-d¬yb ¸ ˚qyòz« x · yC¬ w¬ £ Ç yÊd – k –a h a wyÅt GA x ¸ t Ga Hyûˇ ' i ˇè ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ 21 :§Ùøvd Ë g« l ¸ ˚ hõw√ hyïl a bÂrˇ x eú ˚Å'r Ë q Ÿ yC« ïw¬ v fi Ù˝qt ¸ l i -H»lH ¸ ˚ê vŸqt ¸ yC« ïw¬ 22 :˚s˚ΩnyC√ w¬ ** ˚sy«nyC√ w¬ * ˚vyYr Ê yC√ w¬ hôn∆ x · m Ga ïh a -lAk – ¶flrˇ üyC√ w¬ h°n∆ x · m Ga ïl a byõb i s A h°∆n·xaGmïah-lAk¸b˚ ˚hõEv„r¸–b Hyô' i bÂrˇ x eú tûˇ ' E hÆw√ hÃy £eWˇû yC√ w¬ t Ç ÙrApÙKHh a tÙZ'm E -lav hõAlÙx¸m lúEbA'-tap¸W dˇˇv aô hAtr flÅ r „ ˇ ïc ¸ èˇ hALXiKHah tyòb –E -dav hMn∆ x · m Ga ïh a s√nyC√= w¬ h°H Ke n¬ m ¸ -lAk – -§im˚ rˇˇH Eõ ' A -§im˚ yúl i t GA p ¸ nF¬ m i lô' E r fl W ¸ y« -Hyï' i qüEvc FA yC« w¬ 23 :tïb –A X a £«yäfir¸pe' râah-lAk¸–b ɧÙvËd«Fg xûˇ l a H A £yák i ' A l ¸ m a ˚ 24 :§ïy√ d Ë m i yBr „ x · ' a ˚Ypd –Ë r Ë yC« ïw¬ hYr fl b –A tyúb –E dˇˇv aô £«ym GaÅ h a -te' ˇè £h e l A ˚`dk ¸ l i wà ˇè §y√ d Ë im t'`firŸqil ˚ãdËr rÄOm'El tyúb –E dˇˇv aô £«ym GaÅ h a -te' ˚˘dk –¸ l ¸ yC« w¬ ˇè £y« r fiè p ¸ ' e Hyò' i -lAk – qãv E c FA yC« w¬ §Úd –„ r Ë yC¬ h a -te'wà bÄE'Ãz-te'Ãw bZ„rOv-te' §M√yËdim yâr „ W A -yïn≈ H ¸ ˚ádk –¸ l ¸ yC« ïw¬ 25 :§Ω„–dËr¬Cyah-te'Ãw hYflrA–b ˚Ypd –Ë r Ë yC« ïw¬ bÅ' E zà -b’qïy∆ b ¸ ˚ûgr Ë h A ˇè b' E zà -te'wà ˇè br „ Ùv-r˚c¸b – b`r „ Ùv-te' ˚=gr Ë h a yC¬ w¬ :§Ωd –„ r Ë yC¬ l a rebv Eõ m E §ÙÅvd Ë gF« -le' èˇ ˚'yèibEh bÅE'Ãz˚ bZ„rOv-H'◊rÃw §°√yËdim-le'
Judges 8 ˇè yt Gi l ¸ b i l ¸ ˚nÅl GA t A yûˇ W i v A ˇè hz∑∆ h a rˇˇb Aò fl–dah-hïAm £«yÄr fi p ¸ ' e Hyûˇ ' i wyäl A ' E ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 1 rem'ûyC◊ w¬ 2 :hæq “ zà x A b –¸ Ùõt G ' i §˚BbyÊryà w¬ §°y√ d Ë m i b –¸ £ûˇ x E AGlih¸l AGt¸kõalAh yúk –i ˚nÅl A tw'˘r ◊ q Ÿ ryúc i b ¸ m i £«yr fiY p ¸ ' e tÙBll ¸ v O bÙ_X 'ÙÄlh · £°k e k –A hõt GA v a yityúiWAv-hem £ÅehyEl·' bÅ' E zà -te'wà bZr „ v O -te' ˇè §y√ d Ë m i y`r „ W A -te' £yäh i l » ' È §ât a n√ É£ekËd∆y¸–b 3 :r∆zïevyib·' :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah Ù˜rb –¸ d fi b –¸ wyÅl A v A ïm E ˇè £x A ˚r hòt A p ¸ r fl zÄ' A £°k e k –A tÙZWv · yit G l ¸ k OY yC√ -ham˚ ÙÅt G ' i rˇˇû H e ' · ˇè Hyi'h A tÙ`'m E -H»lH ¸ ˚ '˚Äh rˇˇû b E v O h√n„Úd – r Ë yC¬ h a §ÙYvd Ë g« 'Bb ◊ yC√ w¬ 4 £õv A l A £exl eÅ tÙ˘rk –¸ k –i ˇè 'n√ -˚n¸t G tÙÅk – s u yûˇ H E nà ' a l ¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 5 :£yïp i d Ë r O wà £yõp i y≈ v · yúk E l ¸ m a võnF√ m u l ¸ c a wà xabz∆ú y_„r·xa' •_„dOr yÄk i nO ' A wà £Åh E £yûˇ p i y≈ v · -yik – y°l A gà r fi b –¸ rˇˇû H e ' · §út GE n« -yïk –i ßÚd  y√ b –¸ hõt GA v a vônF√ m u l ¸ c a wà xabü∆z •akh · ∏ tÙÅk – s u yZr „ W A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 6 :§ïy√ d Ë m i võ√Fnum¸lac-te'Ãw xabú∆z-te' hô√whÃy tüEtb –¸ §Äk E l A §ÙÅvd Ë gF« rem'ûyC◊ w¬ 7 :£exïl A ß õ ' · b A c ¸ ïl i :£yïn« q › r Ë b –a ïh a -te'wà rˇˇb –Aõ d Ë iGmah yúEcÙq-te' £ÅekËraW¸–b-te' ˇè yt Gi H ¸ d fi wà yÚd Ê y√ b –¸ lÅ' E ˚n¸p yûˇ H E nà ' a ˇè ÙtÙ' ˚`n·vyC¬ w¬ t'°z◊ k –A £õh e yEl' · rˇˇEúb – d fi yà w¬ lÅ' E ˚n¸p K èˇ £H KA m i lavyC¬ò w¬ 8 yûˇ b i ˚H¸b – rˇˇm OÚ 'El lõ' E ˚n¸p yúH E nà ' a l ¸ -£¬gF rem'_yC◊ w¬ 9 :tÙïk – s u yúH E nà ' a ˚Ynv A rˇˇH eú ' · k –a rÄq O r Ë q –— b –a vMnF√ m u l ¸ c a wà xabz∆= wà 10 > :hïz∑∆ h a lBd –fl gà m Gi h a -te' ¶YOGte' £ÙÅlAH¸b -y≈nb ¸ hûˇ n≈ x · m a lYk –O m i £yÅr Ê t A Ùûˇ nF h a lOk – ò •el' eÅ ˇè rW A v A teHm Eò x · k –a ˇè £m GA v i £òh e y≈nx · m a ˚ §ÙÄvd Ë gF« lavˇû yC¬ w¬ 11 :bÂrˇ ïAx •ïElBOH Hyõi' •elôe' £yBÊr¸Wv e wà hâ' A m E £yÅl i p ¸ nFOû h a wà £Âdˇ q ’° hØn∆ x · m Ga ïh a -te' ˇè ™yC¬ w¬ h°h A b –Û gà y√ wà xabnOY l ¸ £Âdˇ q –’ú m i £yÅl i h A ' Û b ¡A yûˇ n≈ ˚k¸KHah ™Âr–dˇ ò dãk –O l ¸ yC« w¬ £°h e y„rx · ' a •˜d –O r Ë yC« w¬ vØnF√ m u l ¸ c a wà xabz∆ ò ˚s˚ÆnyC√ w¬ 12 :xaXïb e h√yh Aú hõn∆ x · m Ga ïh a wà :dyΩÊrÈxeh hõ∆n·xaGmïah-lAkÃw vØnF√ m u l ¸ c a -te'wà ˇè xb a z∆è -te' §Æy√ d Ë m i yûˇ k E l ¸ m a |yûˇ n≈ H ¸ -te' -dA–k¸l«Cy¬w 14 :sÂrˇ ïAxeh hõEl·vm a l ¸ ïm i h°m A x A l ¸ m Gi h a -§im HõA'Ùy-§eb – §ÙBvd Ë gF« bAHyC√ô w¬ 13 h A yØn∆ q ‘ zà -te'wà ˇè tÙ–ks u y`r „ W A -te' wyäl A ' E bât GO k ¸ yC« w¬ ˚h°El' A H ¸ yC« w¬ tÙõk – s u yúH E nà ' a m E ravn¬ô xabˇû z∆ hõnF≈ h i rem'DyC◊ w¬ tÙÅk – s u yûˇ H E nà ' a -le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 15 :Hyïi' hõAv¸biHÃw £yúiv¸biH ßÅd  y√ b –¸ ˇè ht GA v a vònF√ m u l ¸ c a wà xabˇû z∆ •akh · ∏ rÄm O 'El yät i Ù' £ât Ge p ¸ r fi x E r É H e ' · v°nF√ m u l ¸ c a wà yúc E Ùq-te'wà ryÅv i h A yûˇ n≈ q Ÿ z« -te' ˇè xq –— yC« w¬ 16 :£exïl A £yõp i v E yCà h a ßyúH e n√ ' · l a §ôt GE n« yúk –i lBd –fi gà m i -te'wà 17 :tÙïk – s u yúH E nà ' a tõ' E £Åh e b –A vfidˇ yCOû w¬ £y°n« q › r Ë b –a ïh a -te'wà rˇˇb –Aõ d Ë m Gi h a vØnF√ m u l ¸ c a -le'wà ˇè xabè∆z-le' rem'Æ◊Cy¬w 18 :ryïivAh yúEHÃna'-te' g˜r O h · yC¬ ïw¬ ¶°t A n√ lõ' E ˚n¸p K dàx A ' e £Åh e Ùm¸k ßÙZmk –A ˇè ˚r¸m'◊yC ïw¬ rÙÚbt A b –¸ £õt Ge gà r fi h · rˇˇH eú ' · £yÅH i n√ ' · h A ˇè hp O yE' £ûˇ t e y« x · h a ˚lò hÆw√ hÃy-yax £°h E yõm Gi ' i -yïn≈ b –¸ yúx a ' a ràm a '◊yC w¬ 19 :™elïm Ge h a yún≈ b –¸ ra't OY k –¸ £°t A Ù' g˘r O h · £˚˜q ÙÅrÙk¸b – retûˇ y∆ l ¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 20 :£ïk e t ¸ ' e yit G gà r fiY h A 'Bl ◊ £Åt A Ù' – r Ë x a ravnF¬ò h a •âalAH-'◊lÃw xabˇû z∆ rem'MyC◊ w¬ 21 :ravïn√ ˚Fnd ÂY Ùv yúk –i 'År „ y√ yûˇ k –i ˇè Ùb ˇè gr O h · yC¬ ïw¬ §ÙÄvd Ë gF« £“qˇû yC√ w¬ ÙÚtr fl ˚bÃgF Hyõ' i k A yúk –i ˚nÅb –A -v¬gp ¸ ˚ ˇè ht GA ' a £˚òq vÆnF√ m u l ¸ c a wà :£ïh e yEl G m a gà yBr „ 'ÃwF c a b –¸ rˇˇH eõ ' · £yØn« r O h · ûˇ W Ka h a -te' ˇè xq –— yC« w¬ vØnF√ m u l ¸ c a -te'wà xabˇû z∆ -te' ß õ nà b –i -£¬gF hÅt GA ' a -£¬gF ˇè ˚nèb –A -lAH¸m §ÙÅvËd«Fg-le' èˇ lE'flr¸W«y-Hyïi' ˚`r¸m'◊Cy¬w 22 -'ø◊l §ÙÅvËd«Fg èˇ £ehEl·' rem'`yC◊ w¬ 23 :§ïy√ d Ë m i dˇˇyC¬ú m i ˚nõt GA v ¸ H a Ùh yúk –i ß°n∆ b –¸ -§eb – £ûˇ gF¬ rem'=yC◊ w¬ 24 :£ïk e b –A lBH O m ¸ y« hõw√ hÃy £°k e b –A yõn« b –¸ lBH O m ¸ «y-'øl ◊ wà £Åk e b –A èˇ yn« ' · l`H O m ¸ ' e -yïk –i ÙÚll A H ¸ £∆zˇû n∆ Hyõ' i yàl i -˚n¸t˚ hÅl A ' E H ¸ ˇè £k –e m i hòAl·'¸He' §ÙÄvËd«Fg £äehEl·' ˇè ˚WËrp ¸ yC« ïw¬ §°t GE n« §ÙZtn√ ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ 25 :£ïh E £yõl i 'Evm ¸ ¸ Hy« yúk –i £Åh e l A ˇè bh A z√ yòm E zà n« yòm E zà n« lãq — H ¸ m i yÄh i yà w¬ 26 :ÙølAl¸H £∆zú∆n Hyõ' i hAm G H AÅ ˚kyûˇ l i H ¸ yC¬ w¬ hÅl A m ¸ W Ki h a -te' £y=n« r O h · W Ka h a -§im dab¸l∏ b°Ah√z tÙY'Em-vab¸H˚ •elúe' lÅA'AH rˇˇû H e ' · ˇè bh A z∑√ h a rˇˇH eõ ' · tÙÅqn√ v · ˇû h A -§im ˇè db a l ¸ ˚ §Øy√ d Ë m i yûˇ k E l ¸ m a ˇè lv a H e §Äm A gF√ r Ë ' a h A yZd „ gà b i ˚ tÙäpX i nFà h a wà ˇè Ùryivb ¸ Ù`tÙ' gâc FE yC¬ w¬ dÙÄpE'l ¸ §Ùävd Ë g« ÙâtÙ' W É v a yC¬ w¬ 27 :£ïh e yEl G m a gà yBr „ 'ÃwF c a b –¸ :Hæq ‘ Ùm¸l ÙYtyEbl ¸ ˚ §ÙBvd Ë g« l ¸ yôh i yà w¬ £°H A wyYflr·xa' lôE'flr¸Wy« -lïk A ˚^nzà yC« w¬ hÅr fl p ¸ v A b –¸ XıOq¸HiGt¬w £°AH'◊r t'ûˇ EWAl ˚Yps ¸ y√ 'Bl ◊ wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸b – ˇè yn≈ p ¸ l i §Æy√ d Ë m i vûˇ n¬ k –A yC« w¬ 28 -§eb – lavb –aú r Á yà ™elyC≈ô w¬ 29 > :§Ùøvd Ë g« yúm E yib – hõn√ H A £yúivA–bËra' ¶Ârˇ ôA'Ah -yïk –i ÙÚkr „ yà yõ' E c ¸ yO £yØn« b –A £yûˇ v i b ¸ H i ˇè ˚yAh §ÙÄvd Ë g« l ¸ ˚ 30 :ÙøtyEbb –¸ beHyC≈ú w¬ Hõ' A Ùy 'yõih-£¬g ÙúGl-hfld¸lï√y £Åek¸Hi–b rˇˇû H e ' · ˇè ÙHÃgl a yïp i ˚ 31 :Ùøl ˚yúh A tÙõb – r fi £yúH i n√ hûˇ b A yEWb –¸ Hõ' A Ùy-§eb – §ÙBvd Ë gF« tAmyC√ô w¬ 32 :™elïm e yib' · ÙYmH ¸ -te' £eWyC√ú w¬ §°b –E > :yΩr Ê zà v e ïh A yúb i ' · hYr fl p ¸ v A b –¸ wyÅb i ' A Hûˇ ' A Ùy ˇè rb e q ’è –¸b rÄb E q –“ yC« w¬ h°b A ÙX £y°l i v A b –¸ h a yZr „ x · ' a ˚Ynzà yC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚b˚èH√yC w¬ §ÙÅvd Ë gF« tûˇ m E èˇ rH e ' · ïk –a yÄh i yà w¬ 33
-te' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚r¸kï√z '`◊lÃw 34 :£yïih»l'El tyYÊrb –¸ lavb –aú £ôh e l A ˚myüiWyC√ w¬ -'ø◊lÃw 35 :byïibA–sim £õehyEbÃy' O -lAk – dˇˇyC¬ú m i £ôt A Ù' lyúc Fi aGmah £°ehyEh»lÈ' hõ√whÃy -£iv hõAWAv rˇˇúeH·' hÅAbÙLXah-lAkk –¸ §ÙÚvd Ë gF« lavb –aõ r Á yà tyúE–b-£iv desÅex ˚ZWAv > :lïE'flr¸W«y Judges 9 rˇˇû b –E d fi yà w¬ Ù°m G ' i yõx E ' · -le' hAmk eÅ H ¸ ˇè lv a b –aè r Á yà -§eb – ™elm eò yib' · ™elyC≈= w¬ 1 y=n≈ zà ' A b –¸ 'Un√ -˚r¸b – d –fi 2 :rˇˇm Oø 'El Ùõm G ' i yúb i ' · -tyEb – taxô aKp¸Him-lA–k-le'Ãw £ÅehyEl·' yûˇ n≈ b –¸ lOk – ò HyÄ' i £yûˇ v i b ¸ H i £äk e b –A lâH O m ¸ h a £ Ç k e l A bÙûˇ LX-ham ê£ek¸H yûˇ El·va–b-lAk £õk e r Ë W a b ¸ ˚ £úk e m E c ¸ v a -yïk –i £àt Ge r Ë k a zà ˚ dˇˇx A° ' e Hyûˇ ' i £õk e A–b lBOH¸m-£i' lavÅa–bÁrÃy -lA–k túE' £Åek¸H yûˇ El·va–b-lAk – ˇè yn≈ zà ' A b –¸ wyÄl A v A Ùäm G ' i -yïx E ' · ˚ârb –¸ d fi yà w¬ 3 :yïn« ' A :'˚øh ˚nyúx i ' A ˚˜rm ¸ ' A yúk –i ™elm eÅ yib' · yZr „ x · ' a ˇè £b –A l i Xò≈yC w¬ hel G ' E° h A £yYÊrAbË–dah ™elm eÄ yib' · £äh e b –A râk –O W ¸ yC« w¬ tyÚr Ê b –¸ lavˇû b –a tyõb –E m i •esk –eÅ £yûˇ v i b ¸ H i ˇè Ùl-˚n¸t G yC« w¬ 4 hAtr flÅ p ¸ v A ˇè wyib' A -tyEb '`b ◊ yC√ w¬ 5 :wyΩr fl x · ' a ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £yØz« x · p OZ ˚ ˇè £y÷qy„r £yòH i n√ ' · £üAtÙy rãt E wF√ yC« w¬ t°x A ' e §ebûˇ e'-lav Hyõi' £yúiv¸biH lavôa–br Á yà -yïn≈ b –¸ wyüAx' e -te' gãr O h · yC¬ ïw¬ -lAkwà ˇè £k e H ¸ yòl E v · b –a -lAk – ˚äps ¸ ' Aâ yC≈ w¬ 6 < :'ïb –A x ¸ n∆ yúk –i §YX O q –“ h a lavb –aô r Á yà -§eb – bõc FA m u §ÙBl' E -£iv ™elm e° l ¸ ™elm eõ yib' · -te' ˚kyúl i m ¸ yC¬ w¬ ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ 'ÙÅl G m i tyûˇ b –E 'úW KA yC« w¬ £yØz« r Ê gFà -rah H'˘r ◊ b –¸ ˇè dm O v · yC¬ ïw¬ ˇè ™l e yC≈è w¬ £Ät A Ùy¸l ˚dˇˇû gF« yC¬ w¬ 7 :£ïk e H ¸ b –i rˇˇH eú ' · £Äh e l A rem'ûyC◊ w¬ 'Úr fl q Ÿ yC« w¬ ÙYlÙq :£yïh i l » ' È £õk e yEl' · vúm a H ¸ y« wà £Åk e H ¸ yûˇ l E v · b –a ˇè yl a ' E ˚`vm ¸ H i ™elm e° £õh e yElv · x fi H OB m ¸ l i £yÅc i EvAh èˇ ˚k¸lïAh ™Ù`lAh 8 :˚nyïl E v A húk A l ¸ m A ** hAkÙlAm* t«yz∑¬õ l a ˚ırm ¸ '◊yC w¬ t«yz∑¬Ø h a ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 9 £y°H i n√ ' · w¬ £yõh i l » ' È ˚ıdb –¸ k a yà yôb –i -reH' · yØn« H ¸ d –Ê -te' ˇè yiGt¸lèfidÛxeh :£yïc i v E h A -lav v fi ˚Ynl A yÅt Gi k ¸ l a ˇû h A wà :˚nyïl E v A yúk i l ¸ m A t G¸ ' aõ -yikl ¸ h°n√ ' E t G¸ l a £yõc i v E h A ˚ırm ¸ '◊yC ¬w 10 hØn√ ' E t G¸ h a ˇè £h e l A rem'`◊Gt¬w 11 h°b A ÙLXh a yõt i b A ˚n¸t G -te'wà yÅq ÷ t ¸ m A -te' ˇè yt Gi l ¸ d fiè x Û h e :£yïc i v E h A -lav v fi ˚Ynl A yÅt Gi k ¸ l a ˇû h A wà :˚nyïl E v A yúk i l ¸ m A ** yikÙlAm* t G¸ ' aõ -yikl ¸ §epgF√° l a £yõc i v E h A ˚ırm ¸ '◊yC w¬ 12 §epgF∆Ø h a ˇè £h e l A rem'`t G◊ w¬ 13 £y°H i n√ ' · w¬ £yõh i l » ' È fixm GEú W a m ¸ ïh a yÅH i Ùryûˇ t Gi -te' ˇè yt Gi l ¸ èfidÛxeh :£yïc i v E h A -lav v fi ˚Ynl A yÅt Gi k ¸ l a ˇû h A wà :˚nyïElAv-™Al¸m hõAGta' ™úEl dˇˇ°AXA'Ah-le' £yõicEvAh-lAk ˚ır¸m'◊Cy¬w 14 Ç£yicEvAh-le' êdAXA'Ah rem'û◊Cy¬w 15 £Åk e yElv · ˇè ™l e m eè l ¸ yòt i ' O £yâx i H ¸ m O £ É t Ge ' a tûˇ m e ' È b –e £á' i dÅX A ' A ˇû h A -§im ˇè H' E 'Ect GEò §«y' aà -£i'wà y°l Gi c i b ¸ ˚Zsx · ˚'Yb –O :§ÙΩnb A l G¸ h a yúz≈ r Ë a'-te' lõak'◊tÃw ™elm e° yib' · -te' ˚kyõl i m ¸ t Ga w¬ £Åt e yiWv · ˇè £yimt A b ¸ ˚ tòm e ' È b –e -£i' hÄAGtavÃw 16 £etyúW i v · wyYd fl y√ l˚Bmgà k –i -£i'wà ÙÅtyEb – -£ivwà lavˇû b –a r Á yà -£iv ˇè £t e yiWv · hòb A ÙX-£i'wà £õk e t ¸ ' e lúc FE yC¬ w¬ d∆gnF∆Ø m i ˇè ÙH¸pn¬ -te' ™òl E H ¸ yC¬ w¬ £°k e yEl·v yõibA' £úax¸l«n-reH·' 17 :Ùøl wyôn√ b –A -te' ˚^gr Ë h a t Ga w¬ £ÙØyC h a ˇè yb i ' A tyòb –E -lav £ât Ge m ¸ q — £ãt Ge ' a wà 18 :§ïy√ d Ë m i dˇˇyC¬ú m i -lav ˇè ÙtAm' · -§eb – ™elm eò yib' · -te' ˚kyäl i m ¸ t Ga w¬ t°x A ' e §ebˇû e'-lav Hyõi' £yúiv¸biH -£iv £ôt e yiWv · £yüimt A b ¸ ˚ tâm e ' È b –e -£i'wà 19 :'˚øh £õk e yix' · yú k –i £Åk e H ¸ yûˇ l E v · b –a :£ïk e b –A '˚Yh-£¬gF xúm a W ¸ y« wà ™elm eÅ yib' · b –a ˇè ˚x¸mW i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ÙYtyEb – -£ivwà lavb –aú r Á yà -te'Ãw £õek¸H yúEl·va–b-te' lôak'◊twà ™elm eÅ yib' · m E ˇè H' E 'Ecòt GE §«y' aà -£i'wà 20 -te' lõk a '◊twà 'ÙÅl G m i tyûˇ b –E m i ˚ ˇè £k e H ¸ yòl E v · b –a m i Hä' E 'âc E t E wà 'Ù°l G m i tyûˇ b –E ™elm eú yib' · yõn≈ p K¸ m i £ÅH A beHûˇ yC≈ w¬ hflrˇ ' E° b –¸ ™elˇû yC≈ w¬ xYr fi b ¸ yC« w¬ £Åt A Ùy s√nˇû yC√ w¬ 21 :™elïm e yib' · xòal¸H«Cy¬w 23 :£yï«nAH HB»lAH lõE'flr¸W«y-lav ™elôemyib·' raWü√yC w¬ 22 > :wyïx i ' A £õk e H ¸ -yElv · b a ˚ıdgFà b ¸ yC« w¬ £°k e H ¸ yûˇ l E v · b –a §yõb E ˚ ™elm eÅ yib' · §yûˇ b –E hÅv A r fl x fi ˚˘r ˇè £yihl » ' È
-lav £˚ãWAl £ÄAmfldÃw lav°A–bÁrÃy-yïn≈ b –¸ £yûˇ v i b ¸ H i sõm a x · 'ÙàbAl 24 :™elïemyib·'a–b ˚ıqÃ∑zix-reH·' £Åek¸H yûˇ El·vb –a ˇè lv a wà £Åt A Ù' gZr fi h A rˇˇû eH·' èˇ £ehyix·' ™elòemyib·' lavò £yÄb i r Ë ' A m ¸ £äk e H ¸ yâl E v · b a ÉÙl ˚myûˇ W i yC√ w¬ 25 :wyïx A ' e -te' gıOr·hal wyYfld√y-te' dˇˇgF¬õ yC… w¬ ™Ârˇ d –flÚ b –a £õh e yEl·v rˇˇBOb·v¬y-reH·'-lA–k tôE' ˚Älzà gà yC« w¬ £yÅr Ê h A h e yûˇ H E 'flr £°k e H ¸ b –i ˚˜rb ¸ v a yC¬ w¬ wyÅx A ' e wà ˇè db e v eè -§eb – lavgF¬ò 'ãb ◊ yC√ ¬w 26 > :™elïemyib·'al ˇè £h e yEmr Ë k –a -te' ˚`rc ¸ b ¸ yC« ï¬w häÂdAKWah ˚â'¸c≈Cy¬w 27 :£ïek¸H yúl E v · b –a ÙYb-˚x¸Xb ¸ yC« w¬ ˚Yll ¸ q — yà ïw¬ ˚Åt G H ¸ yC« w¬ ˇè ˚l¸k'ΩyC◊ w¬ £Åh e yEhl »ø ' f tyûˇ b –E èˇ ˚'èb O yC√ w¬ £y°l i ˚Glh i ˚YWv · yC¬ ïw¬ ˚Åkr Ë d Ë yC« ïw¬ ˇè £k e H ¸ -yïm i ˚ ™elm eò yib' · -yïm i debv eÄ -§eb – lavˇû gF¬ |rem'ûyC◊ ¬w 28 :™elïemyib·'-te' ˇè rÙm·x yòH E nà ' a -te' ˚Ädb ¸ v i Ù˝dy÷q¸Kp lûˇ ubÃz˚ lavõa–bÁrÃy-§eb 'Bl ◊ h · ˚Fnd ÂÅ b ¸ v a n¬ yûˇ k –i yÅd Ê y√ b –¸ ˇè hz∑∆ h a £òv A h A -te' §ät GE y« yâm i ˚ 29 :˚n¸xïn√ ' · ˚FnBd  b ¸ v a n¬ v fi ˚õd – m a ˚ £Åk e H ¸ yûˇ b i ' · :hA'ïEc√w õß·'Ab¸c húe–bfir ™elÅemyib·'al èˇ rm e 'èyC◊ w¬ ™elm e° yib·'-te' hflryõisA'Ãw :Ùïp K ' a raxyC«õ w¬ debv A° -§eb – lavûˇ ¬Fg yY„r¸bÊ–d-te' ryÅivAh-raW ˇè lb u zà vÄm a H ¸ yC« w¬ 30 -§e–b lav=¬g Éh≈Fnih rˇˇÚOm'El hûˇ m A r Ë t A b –¸ ™elm eõ yib' · -le' £yôikA'¸lam xüal¸H«Cy¬w 31 ˇè ht GA v a wà 32 :ßyïl e v A ryõv i h A -te' £yBr Ê c A £ônF√ h i wà hAmk eÅ H ¸ £yûˇ ' i b –A ˇè wyAx' e wà debv eò ˇè rq ’ b –Oè b a hòy√ h A wà 33 :hΩd  W KA a–b b˜OrÈ'∆w ™°AGti'-reH·' £ûˇ v A h A wà hõt GA ' a hAlyà l aÅ £˚˘q -reH·' £òAvAhÃw '˚ãh-h≈FnihÃw ry°ivAh-lav ˇû t GA X ¸ H a p A ˚ £yõk –i ¸HaGt HemÅeKHah fix˘OrÃzi–k £“qü√yC w¬ 34 < :ßΩd  y√ 'úc A m ¸ t Gi rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅl G t A yûˇ W i v A wà ßyÅl e ' E £yûˇ ' i c ¸ yO ˇè Ùt G ' i hõAvA–bËra' £Åek¸H-lav ˚Zbr Ë ' e yC∆ w¬ hAlyà l A° ÙõGmiv-reH·' £úAvAh-lAkÃw ™elôemyib·' £“qü√yC w¬ ry°v i h A ravˇû H a xatp Keõ dàm O v · yC¬ w¬ debv eÅ -§eb – lavûˇ gF¬ ˇè 'c E yC≈ w¬ 35 :£yïH i 'flr Ç£AvAh-te' Vlav¬Fg-'Ër¬Cy¬w 36 :bΩflr¸'aGmah-§im ÙõGti'-reH·' £úv A h A wà ™elm eô yib' · tûˇ ' E lÅb u zà ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ £yÚr Ê h A h e yõH E 'flrm E dÅr „ Ùy £ûˇ v A -h≈nF h i lÅb u zà -le' rem'û◊Cy¬w r Ç b –E d fi l ¸ VlavgF¬ dÙZv •esyCO= w¬ 37 < :£yïiH√n·'A–k hõe'Or húAGta' £y_ÊrAheh lüEc ™Ârˇ Y–dim 'ÅA–b dˇˇû Axe'-H'◊rwà ¶Ârˇ ' A° h A r˚ûˇ b – X a £õv i m E £yÅd Ê r Ë ÙΩy ˇè £v A -h≈nF h i rem'DyC◊ w¬ yúm i rÅm a '◊t G rˇˇû H e ' · ˇè ßyèp i 'ÙBp' E h=yC≈ ' a lÄb u zà wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ 38 :£yïn« nà Ùv¸m §ÙBl' E hõt GA v a 'ún√ -'Ec ÙÅb – hAt G s ¸ ˇû ' a Am rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A hòz∆ 'âl ◊ h · ˚Fnd ÂÚ b ¸ v a n¬ yûˇ k –i ™elm eõ yib' · :™elïm e yib' · b –a £exl GAõ yC« w¬ £°k e H ¸ yûˇ l E v · b –a yõn≈ p ¸ l i lavg¬Ø 'Ecˇû yC≈ w¬ 39 < :Ùïb – £exl GAú h i wà xatúeKp-dav £yõi–bfir £yúilAl·x ˚_lp K¸ yC« ïw¬ wy°n√ p KA m i s√nyC√õ ¬w ™elm eÅ yib' · ˚hûˇ p E d –Ë r Ë yC« w¬ 40 -te'Ãw lavú¬Fg-te' lôubzà HÂrˇ üg√ yà w¬ h°m A ˚r'A–b ™elõemyib·' beHú≈Cy¬w 41 :ravïAKHah ˚dˇˇgF«õ yC¬ w¬ hÚd  W KA h a £õv A h A 'úc E yC≈ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà ï w¬ 42 :£ïk e H ¸ b –i tebH Keú m i wyõx A ' e hÚÂdAKWa–b b˜OrÈ'∆Cy¬w £yÅiH'flr hûˇ H A l » H ¸ l i ˇè £c E x È yC∆ ïw¬ £ÄAvAh-te' xûˇ —–q«Cy¬w 43 :™elïemyib·'al ™elm eÄ yib' · w¬ 44 :£ïk –E yC¬ w¬ £õh e yElv · £“qyC√ú w¬ ryÅv i h A -§im 'ûˇ c E yO ˇè £v A h A hònF≈ h i wà 'ËryC¬Æ w¬ ¸ p KA ÙÅm G v i rˇˇû H e ' · ˇè £yiH'flrh A wà £yÄH i 'flrh ¡A yûˇ n≈ H ¸ ˚ ry°v i h A ravˇû H a xatp Keõ ˚Ådm ¸ v a ˇû yC¬ w¬ ˚àXH lOk – ò ryÄv i b –A £ûˇ x A l ¸ n« ™elm eä yib' · w¬ 45 :£˚ïk – yC¬ w¬ hYd  W KA a –b rˇˇúeH·'-lA–k-lïav ˚_X¸HïAKp -te' ˇè ¶t GO yC« w¬ gÚr fl h A h – b –Aõ -reH ·' £úAvAh-te'Ãw ryÅivAh-te' ˇè dk –O l ¸ yC« w¬ '˚Åhh a £Ùûˇ yC h a ˚'Zb O yC√ w¬ £°k e H ¸ -lfid – gà ïm i yõl E v · b –a -lïk –A ˚Åvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 46 > :xalïm e h A v eõ r fl zà yC« w¬ ryÅv i h A -lïk –A ˚Åcb –¸ q — t ¸ ïh i yûˇ k –i ™elm e° yib' · l a dˇˇgF¬õ yC… w¬ 47 :tyΩÊr¸–b lúE' tyõE–b fixyÅÊr¸c-le' £ûˇ AvAh-lAkÃw ê'˚h §ÙÄm¸lac-rah ™elm eä yib' · lavyC¬= w¬ 48 :£ïk e H ¸ -lfid – gà ïm i yõl E v · b –a £yÅc i v E tûˇ k a ÙW ˇè tr O k ¸ yC« w¬ ÙÄdy√ b –¸ tÙäm G d –Á Ër—–qah-te' ™elm eâ yib' · x É q –— yC« w¬ ÙÇ t G ' i -reH' · ˇè £t e yi'r Ë hòm A ÙÄm G v i -reH' · £ûˇ AvAh-le' rem'M◊Cy¬w ÙÚm¸kiH-lav £eWyC√õ w¬ h A ' eÅ W KA yC«= w¬ hÄOkÙW Hyûˇ i' £äAvAh-lA–k-£¬g ˚âtr Ë k ¸ yC« w¬ 49 :y«nÙømk A ˚BWv · ˚˜rh · m a yityÅW i v A fixyYÊr¸Fcah-tïe' £ôehyEl·v ˚tyüic F yC¬ w¬ x fi yÅr Ê c F¸ h a -lïv a ˚myûˇ W i yC√ w¬ ˇè ™l e m eè yib' · y`r „ x · ' a ˚äkl ¸ yC≈= w¬ > :hïAKHi'Ãw Hyúi' •elõe'¸–k £ôk e H ¸ -lfid – gà ïm i yüEHnà ' a -lAk – £ûˇ gF¬ ˚täm u yC√ w¬ H°' E b –A hûˇ √yAh êzOv-lfi–dÃgim˚ 51 :–hd flΩ k –¸ l ¸ yC« ïw¬ ¶õb E t E b –¸ §axyC«ú ¬w ¶°EbEGt-le' ™elõemyib·' ™elú≈Cy¬w 50 ryÅv i h A yûˇ l E v · b –a ˇè lk O wà £yÄH i nF√ h a wà £yûˇ H i n√ ' · h A -lAk – hAm G H Aä ˚s=n… yC√ w¬ r Ç yivh A -™Ùt¸b lÅfl–dÃgiGmah-dav èˇ ™elèemyib·' '`b ◊ yC√ w¬ 52 :lΩd –fl gà m Gi h a gúF¬g-lav ˚Ylv · yC¬ ïw¬ £Úd fl v · b –a ˚˜rgFà s ¸ yC« ïw¬ húAKHi' ™ãEl¸HaGt¬w 53 :HïE'Ab ÙBpËrAW¸l lYfl–dÃgiGmah xatúeKp-dav HôgF¬ yC« w¬ Ù°b – £exl GAõ yC« w¬ 'âflrŸq«Cy¬w 54 :ÙïGt¸l√Fg¸l…Fg-te' ¶Êrˇ t GAõ w¬ ™elm e° yib' · H'˘◊r-lav bekYÂr xalúeKp tôaxa' -§ep K y«nt EÅ t ¸ ÙZm˚ ˇè ßb –¸ r Ë x a •`l » H ¸ ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ wyÄl A k E 'ûˇ W E nO |ravˇû nF¬ ah-le' häflrEh¸m lõE'flr¸W«y-Hyïi' ˚B'Ër«Cy¬w 55 :tøm O yC√ w¬ Ù˜rv · n¬ ˚hBr „ q Ÿ d Ë yC« ¬w ˚h¸tg√° r fl h · hûˇ H KA ' i yõl i ˚r¸m'By◊ tûˇ v a r fl tõ' E £yÅh i l » ' È beHˇû yC√ w¬ 56 :Ùømq O m ¸ l i Hyú' i ˚Ykl ¸ C≈yw¬ ™elm e° yib' · tûˇ m E yûˇ k –i
-lA–k tÄE'Ãw 57 :wyïAxe' £yúiv¸biH-te' g˜Or·hal wyÅibA'¸l èˇ hAWAv rˇˇòeH·' ™el°emyib·' £út A Ùy tõl a l · q ÷æ £Åh e yEl' · 'Zb ◊ t GA w¬ £°H A '◊rb –¸ £yõh i l » ' È byúH i h E £Åk e H ¸ yûˇ H E nà ' a ˇè tv a r fl > :lavïb –A r Á yà -§eb – Judges 10 hôA'˚Kp-§e–b vüAlÙGt lÄE'flr¸W«y-te' v fi yûˇ H i Ùh¸l ™elm eä yib' · yâr „ x · ' a £ É q “ yC√ w¬ 1 ˇè Xp KO H ¸ yC« w¬ 2 :£«yr flΩ p ¸ ' e rˇˇh aú b –¸ ryõm i AH¸–b búEHOy-'˚øhÃw rˇˇk A° SAW K y« Hyûˇ ' i Ù˜dÙ–d-§eb – > :ryïm i H A b –¸ rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ tAmyC√õ w¬ h°n√ H A HYl » H A wà £yBr Ê W ¸ ev lÅE'flr¸W«y-te' £«yt Gaõ H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e lÅE'flr¸W«y-te' èˇ XOKpH ¸ yC« w¬ yÚd Ê v A l ¸ gF« ah ryõ' i y√ wyÅr fl x · ' a £“qˇû yC√ w¬ 3 £yúH i l » H ¸ ˚ £yÅr Ê y√ v · £yûˇ H i l » ¸H-lav ˇè £yibk ¸ r O¡ £yÆn« b –A £yûˇ iH»l¸H Ùãl-yihÃyï¬w 4 :hï√nAH ¶Ârˇ ' eú b –¸ rˇˇH eõ ' · hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a davò ryÄ' i y√ tûwFO x a |˚Z 'ËrŸq«y £ãehAl £°ehAl £yYÊr√y·v > :§Ùømq “ b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ ryÅ' i y√ tAmˇû yC√ w¬ 5 :dˇˇïv A l ¸ gF« ah -te' ˚˘db ¸ v a yC¬ w¬ h Ç w√ hÃy yûˇ ≈nyEv¸–b êvfirAh tÙZW·val lÄE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ |˚pûˇ s i yCO w¬ 6 |tûˇ ' E wà §Ùädyic yâh E l » ' È -te'wà ɣflr·' yûˇ Eh»lÈ'-te'Ãw tÙárAGt¸HavAh-te'Ãw £yûˇ ilAv¸–bah -te' ˚Bbzà v a yC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ h E l » ' È tõ' E wà §ÙÅm G v a -y≈nb ¸ yûˇ h E l » ' È ˇè t' E wà bÄ' A Ùm yûˇ h E l » ' È -d¬yb –¸ ˇè £r „ k –¸ m ¸ yC« ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ hõw√ hÃy •ú' a -raxïyC« w¬ 7 :˚h˚¡dAb·v 'B◊lÃw hõ√whÃy hõn√ H KA b –a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè ˚c¸cr O¡ yà w¬ ˚`cv · r Ë yC« ï¬w 8 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ dˇˇy¬õ b ¸ ˚ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ §Åd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E b –¸ ˇè rH e ·' èˇ lE'flr¸W«y yò≈n¸–b-lA–k-tïe' hÆ√nAH hä„r¸Wev h=n∆ m O H ¸ 'y°h i h a §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè §ÙGmv a -yïn≈ b ¸ ˚`rb ¸ v a yC¬ w¬ 9 :dˇˇïv A l ¸ gF« –ab rˇˇH eú ' · yYr Ê m O È'Ah ¶Ârˇ úe'¸–b :dˇˇ' Oø m ¸ lõ' E r fl W ¸ y« l ¸ rect GEú w¬ £«yr flÚ p ¸ ' e tyûˇ b E b ¸ ˚ §yõm i y√ Ãnb i b ¸ ˚ hBd fl ˚hyib – -£¬Fg £ôExAGlih¸l -te' ˇè ˚n¸bz¬è v A yòk i wà ™Ål A ˚n'ûˇ AXAx rˇˇÚOm'El hõ√whÃy-le' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚q·vzà yC« ïw¬ 10 yûˇ n≈ b –¸ -le' hõw√ hÃy rem'◊yC w¬ú 11 > :£yïilAv¸–bah-te' dˇˇYObv · nF¬ ïw¬ ˚nyÅh E l » ' È :£yït Gi H ¸ l i p K¸ -§im˚ §Ùõm G v a yún≈ b –¸ -§im˚ yÅr Ê m O ' È ˇû h A -§im˚ ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i '`l ◊ ·h l°E'flr¸W«y hAvyúH i Ù'√w yÅl a ' E ˚˘qv · c ¸ t Gi w¬ £°k e t ¸ ' e ˚Ycx · l A §ÙÅvm A ˚ ˇè ql E m A v · ïw¬ £yòn« Ùdyicwà 12 §úEkAl £yÚÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' ˚˜d¸bv a t Ga w¬ yÅt i Ù' £ûˇ t Ge b ¸ z¬ v · ˇè £t Ge ' a wà 13 :£Ωd fl yC√ m i £õk e t ¸ ' e rˇˇúeH·' £yÅih»lÈ'ûˇ Ah-le' èˇ ˚q·vï¬zÃw ˚Äk¸l 14 :£ïek¸te' fivyúiHÙh¸l •yõisÙ'-'ø◊l lòE'flr¸W«y-y≈n¸b ˚âr¸m'◊Cy¬w 15 :£ïk e t ¸ r fi c A túv E b –¸ £õk e l A ˚vyúH i Ùy hAm G h Eô £°b –A £õt Ge r Ë x a b –¸ 'õn√ ˚núl E yic F h a ™ô' a ßy°n∆ yEvb –¸ bÙõX L h a -lAkk –¸ ˚nÅl A hûˇ t GA a'-hEW·v ˚n'ÅAXAx èˇ h√whÃy-le' h°w√ hÃy-te' ˚˜db ¸ v a yC¬ w¬ £Åb –A r Ë q –÷ m i ˇè rk A nF≈ h a yòEh»lÈ'-te' ˚ryäs i yC√ w¬ 16 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a ˚Ynx · yC¬ ïw¬ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚q·vïc FA yC« w¬ 17 > :lï' E r fl W ¸ « y lúm a v · b –a ÙYHp ¸ n¬ rˇˇc aú q Ÿ t Gi w¬ y`r „ W A £äv A h A ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 18 :hïp KA c ¸ m Gi b –a ˚Ynx · yC¬ ïw¬ lÅ' E r fl ¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚p¸sï' A yC≈ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« b –a hûˇ y∆ h ¸ ïy« §Ù°m G v a yûˇ n≈ b ¸ b –i £õExAGlih¸l lÅEx√y rˇˇû eH·' HyÅ' i h A yûˇ m i ˚hÅv E r „ -le' Hyûˇ ' i ˇè dv A l ¸ g« > :dˇˇïv A l ¸ g« yúb E H ¸ Oy lYOk¸l H'Å◊r¸l Judges 11 delÙúyC w¬ h°n√ Ùz hûˇ H KA ' i -§eb – '˚Yhwà l«yx aÅ rÙûˇ b – gF« ˇè hy√ h A yÄd Ê v A l ¸ gF« h a xûˇ t GA p ¸ y« wà 1 häH KA ' i h A -y≈nïb ¸ ˚âld –Ë gà yC« w¬ £y°n« b –A ÙYl dˇˇv Aô l ¸ gF« -teHï' E delüEt G w¬ 2 :xït GA p ¸ y« -te' dˇˇv Aõ l ¸ gF« húH KA ' i -§eb – yôk –i ˚nyÅb i ' A -tyEbb –¸ lûˇ x a nà t i -'øl ◊ ˇè Ùl ˚r¸m'`yC◊ w¬ xÄt GA p ¸ y« -te' ˚ZHr Ë g√ yà w¬ ˚`Xq –Ÿ l a t ¸ ïyC« w¬ bÙÚX ¶Ârˇ û ˇe'b –¸ beHyC≈õ w¬ wyÅx A ' e yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè xt GA p ¸ y« x`r fi b ¸ yC« w¬ 3 :hAGtïA' tÂrˇ õexa' ˚Bmx · l GA yC« w¬ £y°m i yC√ m i yõh i yà w¬ 4 > :Ùïm G v i ˚Y'c ¸ yC≈ w¬ £yÅq ÷ y„r £yûˇ H i n√ ' · ˇè xt GA p ¸ y« -le' l°' E r fl W ¸ y« -£iv §Ùõm G v a -yïn≈ b ¸ ˚Bm·x¸l«n-reH·'a–k yàihÃy¬w 5 :lï' E r fl W ¸ y« -£iv §Ùõm G v a -yïn≈ b ¸ xÅt GA p ¸ y« l ¸ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 6 :bÙøX ¶Ârˇ ' eú m E xõt GA p ¸ y« -te' taxq —ú l A dÅv A l ¸ g« yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ yûˇ n≈ q Ÿ z« l ¸ ˇè xt GA p ¸ y« rem'`yC◊ w¬ 7 :§Ùïm G v a yún≈ b ¸ b –i hõm A x · l GA ïn« wà §y°c i q “ l ¸ ˚nõl GA hAtyúy« h A wà hàk A l ¸ £òt e 'Ab – v fi ˚äd – m a ˚ y°b i ' A tyûˇ b –E m i y«n˚YHr Ë g√ t G¸ w¬ yÅt i Ù' £ûˇ t e '≈nW ¸ ˇè £t Ge ' a '`◊l·h dÅAv¸l«g ˇè §k E l A xÄt GA p ¸ y« -le' däv A l ¸ g« y=n≈ q Ÿ z« ˚É r¸m'◊yC w¬ 8 :£ïk e l A rˇˇc aú rˇˇH eõ ' · k –a hAt G v aÅ ˇè yl a ' E H'År ◊ l ¸ ˇè ˚nèl GA t A yòy« h A wà §Ù°m G v a yûˇ n≈ b ¸ b –i t GAõ m ¸ x a l ¸ n« wà ˚nÅm GA v i ˇû t GA k ¸ l a h A wà ßyÅl e ' E ˚n¸bˇû H a ˇè ht GA v a £òt Ge ' a £yâb i yiHm ¸ -£i' dÄv A l ¸ g« yûˇ n≈ q Ÿ z« -le' xät GA p ¸ y« rem'=◊yC w¬ 9 :dˇˇïv A l ¸ g« yúb E H ¸ yO lYk O l ¸ £õk e l A húy∆ h ¸ ' e yàk i nO ' A y°n√ p A l ¸ £õt A Ù' hôw√ hÃy §üatn√ wà §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b ¸ b –i ˇè £x E l GA h i l ¸ ˇè yt i Ù' ˚nyÅt E Ùnyïb –E ˇè v fi m Eè H O hòy∆ h ¸ y« hÆ√whÃy x°AGt¸p«y-le' dˇˇõAv¸lg« -yïn≈ q Ÿ z« ˚ırm ¸ '◊Cy¬w 10 :H'¡◊r¸l ˚myâW i yC√ w¬ dÅv A l ¸ g« yûˇ n≈ q Ÿ z« -£iv ˇè xt GA p ¸ y« ™elyC≈ò w¬ 11 :hïeW·v¬n §úE–k õßËrAbËdik 'B◊l-£i'
yú≈n¸pil wy_flrAbË–d-lA–k-te' xüAt G p ¸ y« râb –E d fi yà w¬ §y°c i q “ l ¸ ˚ H'˘◊r¸l £õehyEl·v Ù_tÙ' £úAvAh §Ùõm G v a -yïn≈ b –¸ ™elm eú -le' £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè xt GA p ¸ y« xòl a H ¸ yC« w¬ 12 > :hïp KA c ¸ m Gi b –a hõw√ hÃy ™elâem Érem'◊Cy¬w 13 :yïicËra'¸–b £úExAGlih¸l yõalE' At'úAb-yïik – ™Ål A w√ yûˇ l Gi -ham rˇˇm OÚ 'El ÙZtÙl·vb –a ˇè yc i r Ë ' a -te' lò' E r fl W ¸ y« xâq — l A -yïk –i xÄt GA p ¸ y« yûˇ k E ' · l ¸ m a -le' §Ùäm G v a -y≈nb –¸ §õeh¸te' hAbyúiHAh hàAGtavÃw §Ú„–dËr¬Cyah-davÃw qYO–b¬Cyah-davÃw §ÙBnr Ë ' a m E £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ ™elm eõ -le' £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè xl a H ¸ yC« w¬ x°t GA p ¸ y« dÙYv •esÙúyC w¬ 14 :£ÙølH A b –¸ bÅ' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e -te' ˇè l' E r fl ¸W«y xò—qAl-'ø◊l x°t GA p ¸ y« rˇˇû m a ' A hYk –O ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ 15 lòE'flr¸W«y ™el=≈Cy¬w £«yr flÚ c ¸ m Gi m i £ûˇ t A Ùl·vb –a yõk –i 16 :§ÙïGmv a yún≈ b –¸ ¶Ârˇ ' eõ -te'wà -le' |£yûˇ ikA'¸lam lûˇ E'flr¸W«y xûˇ al¸H«Cy¬w 17 :hAHΩ„d“q 'Y◊byC√ w¬ •˚Ås-£¬y-dav ˇè rb –A d Ë m Gi b –a £=g¬ wà £ÙÅd' È ™elˇû m e ˇè vm a H A '`◊lÃw ßÄecËra'¸b 'ûˇ nF√ -hflr–¸b¸ve' räOm'El |£ÙâdÈ' É™elem ™elûˇ ≈Cy¬w 18 :HΩ„d“q¸–b lõE'flrW ¸ y« beHyC≈ú w¬ h°AbA' 'Z◊lÃw xõalAH bôA'Ùm ™elüem-le' ˇè Hm e H eè -xfirzà m Gi m i '`b ◊ yC√ w¬ bÅ' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e -te'wà ˇè £ÙdÈ' ¶Ârˇ òe'-te' bAsyC√M w¬ rÄb –A d Ë m Gi b –a §ÙYnr Ë ' a yúk –i bÅ' A Ùm l˚Zbgà b –i èˇ ˚'èb A -'◊lwà §Ù°nr Ë ' a rebˇû Evb –¸ §˚Ynx · yC¬ ïw¬ bÅ' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e l ¸ yYÊrOmÈ'Ah-™elïem §ÙBxyis-le' £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè l' E flr¸W«y xòal¸H«Cyw¬ 19 :bï' A Ùm l˚BbgFà :yïimÙq¸m-dav õ߸cËra'¸b 'ú√Fn-hflrb –¸ v ¸ n¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ §Ù°b – H ¸ x e ™elˇû m e -te' ˇè §Ùxyis •`s O ' È yC∆ w¬ ÙÅlb u gà b –i rˇˇb OZ v · ˇè l' E r fl W ¸ y« -te' §Ù`xyis §yâimÈ'eh-'◊lÃw 20 -yïEh»lÈ' h=√whÃy §EGt«Cy¬w∏ 21 :lïE'flr¸W«y-£iv £exõAGl«Cy¬w hAch ¸ y√° b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ÙÅm G v a -lAk – lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè Hr fi y«yC w¬ £˚°k – yC¬ w¬ lõ' E r fl W ¸ y« dˇˇy¬ú b –¸ Ùôm G v a -lA–k-te'Ãw §Ù^xyis-te' läE'flr¸W«y l˚ZbgFà -lAk – tõ' E ˚ÅHr Ë yûˇ yC« w¬ 22 :'yïihah ¶Ârˇ ' Aú h A bõH E Ùy yÅr Ê m O ' È h A ¶Ârˇ ûˇ e'-lA–k tE'ò hãAGtavÃw 23 :§Ω„–dËr¬Cyah-davÃw rˇˇb –Aõ d Ë m Gi h a -§im˚ qÅb –O yC¬ h a -davwà ˇè §ÙnËr' a ïm E yÚr Ê m O ' È h A hõt GA ' a wà l°' E r fl W ¸ y« Ùûˇ m G v a yõn≈ p K¸ m i yÅr Ê m O ' È ˇû h A -te' ˇè HyÊrÙh lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ Eh»lÈ' |hûˇ √whÃy ÉtE'Ãw HÚflryit ÙBtÙ' ßyõeh»lÈ' HÙBmk –¸ ß ô H ¸ yΩr Ê Ùy rˇˇüH e ' · tûˇ E' 'ã◊l·h 24 :˚FnïeHflryiGt bÙBXh · hÄt GA v a wà 25 :HΩr fl y«n ÙBtÙ' ˚nyõn≈ p KA m i ˚nyôh E l » ' È hü√whÃy HyäÊrÙh râeH·'-lA–k -£i' lÅE'flr¸W«y-£iv èˇ bflr bÙır·h b°' A Ùm ™elˇû m e rÙõp K c i -§eb – qúl A b –A m i hÅt GA ' a ˇè bÙX rÙZvr Ë v a b ¸ ˚h A yät e Ùn¸bb i ˚ §Ùâb – ¸Hex¸–b lE'flr¸W«y∏ tebûˇ eH¸–b 26 :£ïb –A £õx a l ¸ n« £Bx O l ¸ n« v fi ˚úd – m a ˚ h°n√ H A tÙY'm E HBl » H ¸ §ÙØnr Ë ' a yZd „ yà -lav ˇè rH e ' · ˇè £yÊrv A ïh e -lAkb ¸ ˚h A yÄt e Ùn¸bb i ˚ húeWOv hãAGta'Ãw ™ÅAl yit'ûˇ AXAx-'øl ◊ ˇè yk i nO ï' A wà 27 :'yïh i ah túEvA–b £õeGt¸laFcih-'ø◊l §yõb E ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ §yEb – ò £ÙØyC h a ˇè Xp E H KO h a hòw√ hÃy Xâp KO H ¸ y« y°b –i £exˇû l GA ih¸l hõAvflr yôiGti' xõalAH rˇˇúeH·' xÅAGt¸py« yZr „ b ¸ d –Ê -le' §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ ™eleõm vÅm a H A 'Zl ◊ wà 28 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ -te'Ãw dˇˇõAv¸l«Fgah-te' rˇˇb OB v · yC¬ w¬ hØw√ hÃy x fi ˚˘r ˇè xt GA p ¸ « y-lav yòih¸Gt¬w 29 > :wyïAlE' :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ rˇˇb aõ v A dÅv A l ¸ g« hûˇ p KE c ¸ m Gi m i ˚ dÅv A l ¸ g« hûˇ p KE c ¸ m i -te' ˇè rb O v · yC¬ ïw¬ h°H Ke n¬ m ¸ :yΩd Ê y√ b –¸ §Ùõm G v a yún≈ b –¸ -te' §ôt GE t Gi §ÙBtn√ -£i' rˇˇm a° '◊yC w¬ hõw√ hyal rÂdˇ n∆ô xút GA p ¸ y« râd –fi yC« w¬ 30 £ÙYlAH¸b yúib˚H¸–b yÅit'flrŸqil èˇ yt i yEb yòt E l ¸ d –fi m i 'äc E y≈ râeH·' 'ÄEcÙCyah hûˇ √yAhÃw 31 xôt GA p ¸ y« rˇˇb OB v · yC¬ w¬ 32 > :hïAlÙv ˚hõityil·vahÃw hØ√whyïal ˇè hy√ h A wà §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ m i -davwà r É v E Ùr·vm E £ák –E yC¬ w¬ 33 :Ù¡dy√ b –¸ hõw√ hÃy £ún≈ t G¸ yC« w¬ £°b –A £exˇû l GA h i l ¸ §Ùõm G v a yún≈ b –¸ -le' ˇè ˚vÃnïk –A yC« w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ AlÙdÃgF hõk –A m a £yÅm i r fl k –¸ lûˇ b E ' A ˇè dv a wà ryÄv i £yZr Ê W ¸ v e tyMnF« m i ˇè ß' · Ù–b -le' h ê p KA c ¸ m Gi h a xûˇ t GA p ¸ y« 'âb ◊ yC√ w¬ 34 > :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ ¸b – yõn≈ p K¸ m i §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ hÅd fl yixyà 'yûˇ h i ˇè qr fi wà tÙÚlx O m ¸ b i ˚ £yõp Ki t u b ¸ ÙÅt'flrq Ÿ l i t'ûˇ c E yO ˇè Ùt G b i hònF≈ h i wà ÙÇ tyEb – wyÄd fl g√ b –¸ -te' vZr fi q Ÿ yC« w¬ h – t Aä Ù' ÙâtÙ'Ërk i yÉ h i yà w¬ 35 :tïb a -Ù' §õb –E ˚Fnm Geô m i ÙBl-§yï' E -yityòc i p KA yÄk i nO ' A wà yÚr fl k ¸ v Oø b –¸ ]1 t ¸ yûˇ y« h A t G¸ ' aõ wà y«nt GiÅ v ¸ r fi k ¸ h i v fi r „Z k ¸ h a ˇè yt Gi b –i h – h Aò ' · ˇè rm e 'èyC◊ w¬ -te' hAtyòc i p KA ˇè yb i ' A wyÄl A ' E rem'Z◊Gt¬w 36 :b˚øHAl lõak˚' 'Bl ◊ wà hØw√ hÃy-le' ˇè yp i hü√whÃy èˇ ß¸l ÉhAWAv rˇˇû eH·' yár „ x · ' a ßy°p Ki m i 'ûˇ c A y√ rˇˇõeH·'a–k yÅil hûˇ EW·v hØw√ hÃy-le' ˇè ßyèp Ki rˇˇû b A d –fl h a yõl Gi heWv Aú y≈ h A yÅb i ' A -le' ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 37 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ m i ßyõb e yà ' O m E tÙ_mq “ nà ˇè hk –e b ¸ ' e wà £yÅr Ê h A ïh e -lav yûˇ t Gi d Ë r fi y√ wà ˇè hk A l ¸ ï' E wà £yÄiHd fl x Û £«yˇû n¬ H ¸ y«nF m Geä m i hâp KE r Ë h a h°z∑∆ h a £y°H i d fl x Û yûˇ n≈ H ¸ h – t Aõ Ù' xúl a H ¸ yC« w¬ yikl EÅ rem'ûyC◊ w¬ 38 :yït A Ùv„rwà ** yityivr fi wà * yõk i nO ' A yÅl a ˚t¸b – -lav |¶ûˇ q –‘ m i yãh i yà w¬ 39 :£yΩr Ê h A eh-lav Ahyõel˚t¸–b-lav ¸–k¸búEGtw¬ h A yÅt e ÙvZr „ wà ˇè 'yih ™elt GEò w¬ ˇè 'yihwà rˇˇd flÚ n√ rˇˇû H e ' · Ù˜rËd«n-te' –hÅAl Wavûˇ ¬Cy¬w AhyÅb i ' A -le' ˇè bH A t GAè w¬ £yÄH i d fl x Û £«yˇû n¬ H ¸ tÙûnb –¸ ˇè hn√ k ¸ l aè t GE hAmyÄm i y√ |£yûˇ m i yC√ m i 40 :lï' E r fl W ¸ y« –¸b qYOx-yih¸Gt¬w HyÅi' hûˇ AvËd√y-'◊l < :hïn√ H KA b –a £yõm i y√ tavb –aú r Ë ' a yÚd Ê v A l ¸ gF« h a xõt GA p ¸ y« -tab¸l tÙDFnat¸l lÅE'flr¸W«y
Judges 12 |fiv˚ûˇ d – m a xät GA p ¸ y« l ¸ ˚ârm ¸ '◊yC w¬ h√nÙÚpc A rˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ £«yr fiÅ p ¸ ' e Hyûˇ ' i ˇè qv E c FA yC« w¬ 1 •ır O W ¸ n« ß D t ¸ yEb – ™Åm GA v i tekˇû ell A ˇè t A 'èr fl q “ '`l ◊ ˇè ˚nèl A Ãw §ÙÄm G v a -y≈nb ¸ b –i £ûˇ x E l GA h i l ¸ |At G r Ë ˇ û ˇb a v A -yïn≈ b ¸ ˚ yúm Gi v a wà yôn« ' · yityôy« h A byÄr Ê Hyûˇ ' i £Åh e yEl' · ˇè xt GA p ¸ y« rem'`yC◊ w¬ 2 :HïE'A–b ßyõelAv hã' e r Ë ' e ïw√ 3 :£Ωd fl yC√ m i yõt i Ù' £úeGt¸vaHÙh-'ø◊lÃw £Åek¸te' qûˇ v a zà ' e w√ dˇˇ' OÚ m ¸ §Ùõm G v a £ún≈ t G¸ yC« w¬ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè hr fl b –¸ v ¸ ' e ïw√ ˇè yp Ki k a b ¸ yòH i p ¸ n¬ hAmyâW i ' A w√ fivyÄH i Ùm ˇû ßnà yE'-yïk –i ˇè xt GA p ¸ y« ¶`b –O q Ÿ yC« w¬ 4 :yïi–b £exúAGlih¸l hõz∑∆ h a £ÙúyC h a yôl a ' E £út e yilv · hãm A l A wà yÚd Ê y√ b –¸ hõw√ hÃy £«yr fiÄ p ¸ ' e -te' däv A l ¸ g« yâH E nà ' a ˚É k – yC¬ w¬ £«yr flÚ p ¸ ' e -te' £exAõl G yC« w¬ dÅv A l ¸ g« yûˇ H E nà ' a -lAk – -te' :hïH Ke n¬ m ¸ ™ÙBtb –¸ £«yr fiY p ¸ ' e ™ÙBtb –¸ dàv A l ¸ gF« £Åt Ge ' a ˇè £y« èr fi p ¸ ' e yòX E yilp K¸ ˇè ˚r¸m' A yòk –i yòX E yilp K¸ ˚ãrm ¸ '◊y yûˇ k –i h√yh A ïwà ∏ £«yr flÚ p ¸ ' e l ¸ §Yd –„ r Ë yC¬ h a tÙırb –¸ v ¸ m a -tï' e dˇˇv Aô l ¸ gF« dˇˇk –OB l ¸ yC« w¬ 5 :'øl » |rˇˇïm e 'ByC◊ w¬ hAGtõa' yúitflr¸pe'ïah dˇˇôAv¸l«g-yïEHÃna' Ù^l ˚r¸m'=yC◊ w¬ hflrb OÅ v È ' e ˇè £y« r fiè p ¸ ' e §Åk –E rˇˇû b –E d fi l ¸ ˇè §yiky√ '`l ◊ wà telb –OÄ s i rem'ûyC◊ w¬ telOäb – H i '=n√ -rAm' È ÙÉ l ˚r¸m'ûyC◊ w¬ 6 ˇè 'yihh a tòv E b –A lãp KO yC« w¬ §Úd –„ Ër¬Cyah tÙ˘r¸–b¸vam-le' ˚h˚YXx A H ¸ yC« w¬ ÙÅtÙ' ˚ûzx · '◊yC w¬ Hûˇ EH lõE'flr¸W«y-te' xôAGt¸p«y XBp KO H ¸ yC« w¬ 7 :•elï' A £«yn¬õ H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a £«yr fiÅ p ¸ ' e ïm E > :dˇˇïv A l ¸ g« yBr „ v A b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ yÅd Ê v A l ¸ gF« h a ˇè xt GA p ¸ y« tAmyC√Æ w¬ £y°n« H A Ùãl-yihyà w¬ 9 :£exïl A tyúb –E m i §õAc¸bi' lÅE'flr¸W«y-te' èˇ wyflr·xïa' X`OKp¸H«Cy¬w 8 wyõn√ b A l ¸ 'yúb i h E tÙØnb –A £yûˇ iH»l¸H˚ hAc˚Åxah xûˇ aGliH èˇ tÙnAb – £yòH i l » H ¸ ˚ £yÆn« b –A £yûˇ H i l » H ¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ §Åc A b ¸ ' i tAmˇû yC√ ¬w 10 :£yï«nAH vabúeH lõE'flr¸Wy« -te' XBp KO H ¸ yC« w¬ ¶˚Úxh a -§im y°n« l » ˚øbz∑à h a §ÙYlyE' lÅE'flr¸W«y-te' èˇ wyflrx · ' ¡a X`p KO H ¸ yC« w¬ 11 > :£exïAl tyúEb¸–b rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ y°n« l » ˚øbz∑à h a §ÙZl' E tAmyC√õ w¬ 12 :£yïn« H A reWúev lõE'flr¸W«y-te' XBOKp¸H«Cy¬w §Ùú–d¸bav l°E'flr¸W«y-te' wyYflr·xa' XBOKp¸H«Cyw¬ 13 > :§ïl u ˚bÃz ¶Ârˇ ' eú b –¸ §ÙYlyC√ ' a b –¸ £yØn« b A yûˇ n≈ b –¸ ˇè £yiHl » H ¸ ˚ £yÆn« b –A £yûˇ v i b –A r Ë ' a Ùãl-yihà yw¬ 14 :yïn« ÙtAvr Ë p Ki h a lõl GE h i -§eb – tAmyC√ô w¬ 15 :£yïn« H A hún∆ m O H ¸ lõE'flr¸W«y-te' XBOKp¸H«Cy¬w £ÚÊry√ v · £yûˇ v i b ¸ H i -lav £yõb i k ¸ r O rˇˇh aõ b –¸ £«yr fiÅ p ¸ ' e ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè §ÙtAvr Ë p i b –¸ rˇˇb Eò q –“ yC« w¬ y°n« ÙtAvr Ë p Ki h a lõl GE h i -§eb – §Ùúd – b ¸ v a > :yæq ÷ l E m A v · h A Judges 13 hôw√ hÃy £ü≈nt G¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ ≈ nyEv¸–b vYfirAh tÙBW·val lÅE'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚pès i yCO w¬ 1 hôAvËrAFcim dˇˇüAxe' Hyâi' ÉyihÃyw¬ 2 > :hïn√ H A £yúv i b –A r Ë ' a £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -d¬yb –¸ -™a'¸lam 'Bflr≈Cy¬w 3 :hfldˇ ïAl√y 'B◊lÃw hYflr“q·v ÙúGt¸Hi'Ãw fixÙ°nm A ÙZmH ¸ ˚ yõn« d –fl h a taxp Kaú H ¸ m Gi m i tyYr Ê h A wà t G¸ d Ë l aÅ y√ 'Zl ◊ wà ˇè h flr“q·v-¸Gta' 'ò√n-h≈Fnih AhyÄel' E rem'ûyC◊ w¬ h°H KA ' i Ah-le' hõ√whÃy yõl i k ¸ '◊t G -la'wà rˇˇk A° H E wà §«yˇû y¬ yõt Gi H ¸ t Gi -la'wà 'Øn√ yÊr¸mˇû H KA h i ˇè ht GA v a wà 4 :§ïb –E t G¸ d Ë ˇl aú y√ wà ÙÅH'◊r-lav hûˇ el·v¬y-'◊l èˇ hr fl Ùm˚ §Äb –E t G¸ d Ë ˇ û ˇl a yO wà här fl Ah ™=√Fnih Éyi–k 5 :'ïEmAX-lA–k lõE'flr¸W«y-te' fivyúiHÙh¸l lôEx√y '˚ÄhÃw §eXb –A° h a -§im ravnF¬õ h a húy∆ h ¸ y« £yôh i l » ' È ryü«znà -yïk –i èˇ £yih»lÈ'Ah Hyòi' ÇrOm'El ê–hAHyi'¸l rem'Z◊Gt¬w hÄAKHi'Ah 'Z◊bt GA w¬ 6 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ dˇˇyC¬ú m i '`l ◊ wà dˇˇ' OÚ m ¸ 'Zr fl Ùn £yõih»lÈ'Ah ™úa'¸lam hôE'Ëram¸–k ˚hàE'Ërm a ˚ yÅl a ' E 'ûˇ b –A ™únF√ h i yÅl i rem'ûyC◊ w¬ 7 :yïil dyú«Fgih-'ø◊l ÙYm¸H-te'Ãw '˚Åh hûˇ z∑∆ m i -yï' E ˇè ˚hyèt Gi l ¸ ' i H ¸ hÅ' A m ¸ X u -lAk – ˇè yl i k ¸ 'ø◊Gt-la'Ãw rÄAkEHÃw §«yˇû y¬ |yûˇ t Gi H ¸ it G -la' hãt GA v a wà §°b –E t G¸ d Ë ˇ û ˇl a yO wà hYr fl h A > :ÙøtÙm £ÙBy-dav §eXb –eõ h a -§im ravnF¬Ø h a hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè £yihl » ' È ryòz« nà -yïk –i t GA x ¸ l aÄ H A rˇˇû H e ' · £yãih»lÈ'Ah Hyûˇ i' yØn√ Ùd·' yûˇ b –i rˇˇ°m a '◊yC w¬ hõw√ hÃy-le' x fi Ù_nm A rˇˇt Gaú v ¸ yC∆ w¬ 8 vúm a H ¸ yC« w¬ 9 :dˇˇïl GA ˚Cyh a ravnF¬ú l a hõW e v · nF¬ -hïm a ˚nàr „ ÙyÃw ˚nyÅl E ' E ˇè dÙv 'ún√ -'Ùb√y èˇ 'yihÃw hÄAKHi'Ah-le' dÙäv £yâih»lÈ'Ah É™a'¸lam 'Z◊b√Cy¬w fixÙ°nm A lÙ˘qb –¸ £yõh i l » ' È h A dˇˇû gF≈ t Ga w¬ ¶flrˇ t GAõ w¬ hÅH KA ' i ïh A ˇè rh E m a t G¸ w¬ 10 :–hïm GA iv §yú' E h – H Aõ yi' x fi ÙBnm A ˚ hÅd  W KA b –a tebˇû H e Ùy :yïAlE' £ÙõCyab 'úA–b-reH·' HyÅ' i h A ˇè yl a ' E hò' A r Ë n« h=nF≈ h i wyÅAlE' rem'Z◊Gt¬w –h°AHyi'¸l húAGta'ah ÙÄl rem'û◊Cy¬w HyÅi'Ah-le' èˇ '◊byC√ w¬ Ù°t G H ¸ ' i yZr „ ·x' a x fi ÙYnm A ™elyC≈ú w¬ £“qyC√ô w¬ 11 hõt GA v a x fi ÙØnm A rem'ûyC◊ w¬ 12 :y«nïA' rem'B◊Cy¬w hõAKHi'Ah-le' t GA r Ë ˇb –aú d –Ê -reH·' Hyôi'Ah ™úa'¸lam rem'_◊Cy¬w 13 :˚hïEW·vm a ˚ ravnF¬õ h a -Xap K H ¸ m i húy∆ h ¸ ïC«y-ham ßyÚÂrAbËd 'Z◊b√y lZk –O m i 14 :rˇˇïm E H KA t Gi hõH KA ' i h A -le' yit G r Ë ˇm aú A'-reH·' l_O–km i x fi Ù°nm A -le' hõw√ hÃy hõA'¸muX-lAkÃw ¸Gt¸Ht GEÅ -la' ˇè rk A H E wà §«yy¬ò wà lÄk a '◊t 'Zl ◊ §«yyC¬M h a §epgF∆= m i ' É c E y≈ -reH' · ™ûˇ ' a l ¸ m a -le' x fi ÙYnm A rem'ByC◊ w¬ 15 :rˇˇm Oø H ¸ t Gi h A yõt i y«wF c i -reH·' lBO–k l°ak'◊Gt-la'
™â' a l ¸ m a r É m e '◊yC w¬ 16 :£yïz∑« v i yBd Ê gFà ßyõn∆ p A l ¸ húW e v · n¬ wà ™Åt A Ù' 'ûˇ nF√ -hflrc ¸ v ¸ n¬ h°w√ hÃy hÅl A v O hûˇ W e v · t Ga -£i'wà ßÅm e x ¸ l a b –¸ lûˇ k a ' O -'◊l ˇè yn« r „è c ¸ v ¸ aGt-£i' fixÙÆnAm-le' hM√whÃy rem'^◊Cy¬w 17 :'˚øh hõ√whÃy ™úa'l ¸ m a -yïk –i x fi ÙØnm A vZd fi y√ -'◊l yik – ò h√nF l e° v · t Ga hõw√ hyal rem'`yC◊ w¬ 18 :ß˚Ωnd Ë b –a k i wÃ ß õ r Ë AbËd** ßy„r¸bÊd* 'B◊b√y-yïi–k ß°m e H ¸ yûˇ m i hõw√ hÃy ™úa'¸lam-le' fixÙ_nAm xâ—–q«Cy¬w 19 < :y'ilïep-'˚hÃw y°m i H ¸ l i lûˇ ' a H ¸ t Gi hõz∑∆ hAm G l Aú hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè Ùl 'ûˇ il¸pam˚ h°√whyïal r˚õFcah-lav lavyC¬ú w¬ hÅx A nà m Gi h a -te'wÃ èˇ £y«z∑ v i h A y`d Ê gFà -te' x fi ÙMnm A ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a lòv a m E bahl Gaä h a tÙâlv · b a yÉ h i yà w¬ 20 :£yï' i r O Ùõt G H ¸ ' i wà x fi ÙBnm A ˚ tÙÅWv · l a £yÅ' i r O ˇè Ùt G H ¸ ' i wà x fi Ù`nm A ˚x fi b –E° zà m Gi h a bahˇû l a b –¸ hõw√ hÃy-™a'¸lam lavú¬Cy¬w hAmyà m aÅ H KA h a hYO'flrEh¸l hØ√whÃy ™ûˇ a'¸lam èˇ dÙv •asò√y-'◊lÃw 21 :hAcËrˇ ïA' £õh e y≈np K¸ -lav ˚Blp K¸ yC« w¬ rem'^◊Cy¬w 22 :'˚øh hõ√whÃy ™úa'l ¸ m a -yïk –i x fi ÙØnm A vZd fi y√ zA'ò Ù°Gt¸Hi'-le'Ãw fixÙûnAm-le' ÙÄt G H ¸ ' i ÙZl rem'^t G◊ w¬ 23 :˚nyï' i r fl £yõh i l » ' È yúk –i t˚Úmn√ tÙZm Ùõt G H ¸ ' i -le' x fi Ù_nm A ˚nõA'Ëreh 'B◊lÃw hÅAxÃnm i ˚ hûˇ l A v O ˇè ˚nèd „ yC√ m i xòq — l A -'øl ◊ è ˇ ˚nèt E yimh · l a hòw√ hÃy ¶âp E x A ˚É l §Åb –E ˇè hH KA ' i ïh A delt GEò w¬ 24 :t'Ωz◊ k –A ˚nõv A yimH ¸ h i 'Bl ◊ tàEvAkÃw heGl°E'-lA–k-te' fix˚˘r èˇ lexèAGt¬w 25 :hï√whÃy ˚hõk E r Ë b A yà ïw¬ ravnF¬Ø h a lZd –fi gà yC« w¬ §ÙÚHm ¸ H i ÙYmH ¸ -te' 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ > :lø' O t GA H ¸ ' e §yúb E ˚ hõv A r Ë c A §yúb –E §Úd fl -h≈nx · m a b –¸ ÙYmv · p a ¸l hØ√whÃy Judges 14 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ tÙBnb –¸ m i hAtn√õ m ¸ t i b –¸ hôH KA ' i 'Ërˇ yC¬ú w¬ hAt°n√ m ¸ t Gi §ÙYHm ¸ H i dÂrˇ yC≈ú w¬ 1 tÙûnb –¸ m i hAtn√õ m ¸ t i b ¸ yityú' i r fl hôAKHi' rem'Æ◊Cyw¬ ÙÅm G ' i l ¸ ˚ wyûˇ b i ' A l ¸ ˇè dgF≈ yC¬ w¬ lavyC¬Æ w¬ 2 ÙÄm G ' i wà wyûˇ b i ' A Ùäl rem'=yC◊ w¬ 3 :hïAKHi'¸l yõiGl –húAtÙ'-˚xŸq hàt GA v a wà £y°t Gi H ¸ l i p K¸ hÅAKHi' taxûˇ —qAl èˇ ™ElÙh hòt GA ' a -yïk –i hÅH KA ' i ˇè ym Gi v a -lAkb ¸ ˚ ßyòx e ' a tÙ=nb ¸ b –i §É yE'h a 'yõih-yïi–k yÅil-xæ—q –hûˇ AtÙ' èˇ wyib' A -le' §Ù`Hm ¸ H i rem'=yC◊ w¬ £y°l i r „ v · h A £yõt Gi H ¸ l i p K¸ m i -'˚øh hú√n·'Ot-yi–k 'yÅih èˇ h√whÃym E yòk –i ˚Ävd Ë y√ 'Zl ◊ Ùäm G ' i wà wyâb i ' A wà 4 :yïn√ yEvb ¸ hBr fl H ¸ y√ > :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ £yúl i H ¸ m O £yõt Gi H ¸ l i p K¸ 'yÅh i h a tûˇ v E b A ˚ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ m i Hõq –‘ b a m ¸ ˇè hnF≈ h i wà hAtn√Ø m ¸ t i yûˇ m E r Ë k –a -dav ˇè ˚'èb O yC√ w¬ hAtn√° m ¸ Git Ùõm G ' i wà wyúb i ' A wà §Ù_Hm ¸ H i dÂrˇ üyC≈ w¬ 5 ˇè ˚hèv E s –¸ H a yà ïw¬ hÆw√ hÃy x fi ˚˘r wyäAlAv xâal¸ciGt¬w 6 :Ùøt'flrŸql i gõ' E H O tÙØyr fl ' · ryûˇ p i k –¸ rˇˇH eú ' · tõ' E ÙÅm G ' i l ¸ ˚ wyûˇ b i ' A ¸l ˇè dy«gF h i '`l ◊ wÃ Ù˝dy√ b –¸ §yûˇ ' E hAm˚Y'm ¸ ˚ yÅd Ê gFà h a vûˇ s –a H a k –¸ ˇè £yimyC√ m i bAHyC√ò w¬ 8 :§ÙøHm ¸ H i yún≈ yEvb –¸ rˇˇH aõ yit G w¬ h°KAH' i l A rˇˇû b –E d fi yà w¬ dÂrˇ yC≈õ w¬ 7 :hïW A v A túyC¬ w« gà b –i £y_r Ê ÙbËd – t^d fi v · h=nF≈ h i wà h°y≈ r Ë ' a h A telˇû p Ke m a tõ' E tÙÅ'r Ë l i rasˇû yC√ w¬ h – t GAÅ x ¸ q — l ¸ -le' ˇè ™l e yC≈è w¬ lÅk O A'Ãw èˇ ™ÙlAh ™elò≈Cy¬w wyÄAKpa–k-le' ˚hZd –„ r Ë yC« w¬ 9 :Hïb A Ëd˚ hõ≈yËra'Ah hõy≈ r Ë ' a h A túyC¬ w« gFà m i yôk –i £Åh e Al dyûˇ «Fgih-'ø◊lÃw ˚l°Ek'◊Cyw¬ £õh e l A §út GE yC« w¬ ÙÅm G ' i -le'wà wyûˇ b i ' A hÅt Ge H ¸ m i ˇè §ÙH¸mH i £òH A WavyC¬= ¬w h°AKHi'Ah-le' ˚hyõibA' dÂrˇ ú≈Cy¬w 10 :HïAbË–dah hBfldflr Ê ˚xab – h a ˚YWv · y¬ §úk –E yôk –i £yÅv i r „ ˇ ïm E £yûˇ H i l » H ¸ ˇè ˚xŸqyC« w¬ ÙÚtÙ' £ûˇ t A Ù'Ërk –i yõh i Ãyw¬ 11 :£yΩr dˇˇû gF≈ h a -£i' hÚd fl yix £õekAl 'ú√Fn-hfld˚øxA' §ÙÅHm ¸ H i ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 12 :Ùït G ' i ˚Yyh ¸ yC« w¬ £yûˇ H i l » H ¸ ˇè £k e l A yòt Gi t a n√ wà £Åt e 'Acm ¸ ˚ ˇè ht Ge H ¸ m Gi h a yòm E yà tâv a b ¸ H i yäl i h – t Aâ Ù' ˚É dy«gF t Ga £ât Ge t a nà ˚ yÇ l i dyûˇ gF« h a l ¸ ˚ê l¸k˚t 'Z◊l-£i'Ãw 13 :£yΩÊd√g¸–b tBp O l i x · £yõH i l » H ¸ ˚ £yØn« yÊds ¸ hfld˚Bx ÙÅl ˚r¸m'ûyC◊ w¬ £yÚd Ê g√ b –¸ tÙZpyilx · £yõH i l » H ¸ ˚ £yØn« yÊds ¸ £yûˇ H i l » H ¸ ˇè yl i £út Ge ' a £ÄehAl rem'û◊Cy¬w 14 :h√Fnïv e m A H ¸ n« wÃ ß õ t ¸ d fl yix qÙÚtm A 'ûˇ c A y√ zõv a m E ˚ lÅk A ' · m a 'ûˇ c A y√ ˇè lk E ' O ïh A m E yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i Ãyw¬ 15 :£yïm i y√ teHl »B H ¸ hYd fl yixah dyú«Fgah¸l ˚_l¸k√y 'B◊lÃw -§ep K hÅd fl yixˇû h a -te' ˇè ˚nèl A -d∆gF y¬ wà ™ÄH E yi'-te' yûˇ t Gi p Ka ˇè §ÙH¸mH i -teHï' E l ¸ ˚`rm ¸ '◊yC w¬ :'øl » h · ˚nõl A £út e 'flrq Ÿ ˚nàH E r Ë y√ ¸lah H°E'A–b ™yõibA' tyúE–b-te'Ãw ™ôAtÙ' •ıOr¸W«n y«nt GAÅ b ¸ h a ' · 'Zl ◊ wà ˇè yn« t aè '≈n¸W-qfir ˇè rm e 'èt G◊ w¬ wyÄl A v A §ÙäHm ¸ H i teH' Eâ k –¸É b ¸ t GE w¬ 16 yüib' A l ¸ h=nF≈ h i h – l AÄ rem'ûyC◊ w¬ hAt G d Ë ˇ gF¬° h i 'Zl ◊ yõl i wà yÅm Gi v a yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè AGtËdèax hBfldyixa¡h -reH' · £yÅm i yC√ h a tûˇ v a b ¸ H i ˇè wyAlv A k –¸ b ¸ t GEò w¬ 17 :dyïgF« ' a ™úl A wà yit G d Ë ˇ gF¬õ h i 'Bl ◊ yôm Gi ' i l ¸ ˚ ˚h¸tq —Å yich È yûˇ k –i ˇè h – l A -d∆gF yC¬ w¬ yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i yà w¬ h°t Ge H ¸ m Gi h a £õh e l A húy√ h A yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a ryäv i h A yâH E nà ' a ÙÉ l ˚r¸m'ûyC◊ w¬ 18 :–hïm GA v a yún≈ b ¸ l i hYd fl yixh a dˇˇgF≈ú t Ga w¬ hAsËrÅaxah 'Z◊b√y èˇ £ÂrèeX¸–b yÚr Ê ' · m E zõv a húm e ˚ HÅb a d –Ë m i qÙZtm GA -ham £Åh e l A rem'ûyC◊ w¬
:yït i d fl yix £õt e 'Acm ¸ 'Bl ◊ yÅt i l A gà v e b –¸ £ûˇ t Ge H ¸ fir·x èˇ 'El˚l HyÄ' i £yûˇ H i l » H ¸ |£ûˇ h e m E ™úyC¬ ¬w §ÙälŸq¸Ha' dÂr=≈Cy¬w hÆ√whÃy x fi ˚˘r wyäl A v A xâl a c ¸ t Gi w¬ 19 lavyC¬õ w¬ ÙÅp K ' a raxˇû yC« w¬ hÚd fl yixh a yYd „ y«gF m a l ¸ tÙÅpyilx · h a ˇè §t GE yC« w¬ £Åt A Ùcyûˇ l i x · -te' ˇè xq –— yC« w¬ :Ùøl hõAv„r rˇˇúeH·' ˚hÅv E r „ ˇ û ˇm E l ¸ §ÙÚHm ¸ H i teHˇû ' E yõh i t G¸ w¬ 20 > :˚hyïb i ' A tyúb –E Judges 15 ˇè Ùt G H ¸ ' i -te' §Ù`Hm ¸ H i dâq O p ¸ yC« w¬ £yÄX Li x i -ryicq Ÿ yûˇ m E yib – £yäm i yC√ m i yâh i yà w¬ 1 :'Ùøbl A h A yõb i ' A ÙBnt A nà -'øl ◊ wà hflrd Ë ˇx A° h e yõt Gi ¸Hi'-le' hA'Bb O ' A rem'DyC◊ w¬ £yØz∑« v i yZd Ê gà b –i 'â◊l·h ß°ev„rEm¸l h√Fnn∆õ t G¸ ' e w√ h – t AÅ '≈nW ¸ 'ûn◊ W A -yik – ˇè yt Gi r Ë m aè ' A rˇˇm O` ' A h A yÄb i ' A rem'ûyC◊ w¬ 2 ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 3 :Ahyït Ge x ¸ t Ga ß õ l ¸ 'ún√ -yiht G¸ h√nF m GeÅ m i hûˇ b A ÙX ˇè hnF√ X a Ÿ–qah –hòAtOx·' ™elˇû yC≈ w¬ 4 :hïv A r fl £õm GA v i yôn« ' · húW e v O -yïk –i £y°t Gi H ¸ l i p K¸ m i £avp Kaõ h a yityúq –‘ n« §ÙÅHm ¸ H i bØn√ z√ -le' ˇè bn√ z√ §epyC∆ò w¬ £yÄd Ê p Ki l a xûˇ q –— yC« w¬ £y°l i v A ˚H tÙZ'm E -H»lH ¸ dˇˇk –OY l ¸ yC« w¬ §ÙÅHm ¸ H i £yÅd Ê yip K l Ga b –a ˇè H' E -revb ¸ yC¬ w¬ 5 :™∆wït GA b –a tÙYbn√ z∑à h a yú≈nH ¸ -§yEb – dˇˇx Aô ' e dyúp Ki l a £eWyC√= w¬ :t«yïz√ £Ârˇ k –eú -davwà hõm A q “ -davwà HyBd Ê gF√ m i rˇˇv Eô b ¸ yC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ tÙZm“qb –¸ xõl Ga H a yà w¬ xûˇ q — l A yik – ò yØn« m ¸ t Gi h a §ûˇ t a ·x ˇè §ÙH¸mH i ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ t Ç '◊z hAWˇû v A yûˇ m i £ ê yit G H ¸ l i p ¸ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 6 AhyõibA'-te'Ãw –hôAtÙ' ˚BpËr¸WyC« w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚Zlv · yC¬ w¬ ˚h°v E r „ m E l ¸ h – n√õ t G¸ yC« ï¬w ÙÅGt¸Hi'-te' £õk e b A yit G m ¸ q –—ú n« -£i' yôk –i t'°z◊ k –A §˚YWv · t Ga -£ï' i §ÙÅHm ¸ H i ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 7 :Hï' E b –A beHyC≈Ø w¬ dÂrˇ û ˇyC≈ w¬ h°l A ÙdÃg hûˇ k –A m a ™Yr „ y√ -lav qÙ_H £út A Ù' ™=yC¬ w¬ 8 :lΩd –fl ¸xe' rˇˇúaxa'Ãw hÚd fl ˚hyib – ˚Ynx · yC¬ ïw¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚Zlv · yC¬ w¬ 9 < :£ïX A yEv vals eú •yõv i s ¸ b –i ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ ˚ny°l E v A £ûˇ t e yilv · hõm A l A hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 10 :yixïl Ge b –a ˚YHX ¸ nF√ yC« w¬ ˚ádr Ë yC≈ w¬ 11 :˚nïl A hAWv Aú rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅl tÙZWv · l a ˚nyÅl i v A èˇ §ÙH¸miH-te' rÙ`sÈ'el §ÙÄHm ¸ H i l ¸ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ £ Ç X A yEv valûˇ es ê•yiv¸s-le' hÄfld˚hyïim Hyäi' £yâipAl·' ÉteH»l¸H £Åh e l A rem'ûyC◊ w¬ ˚n°l GA t A yûˇ W i v A t'Yz∑◊ -ham˚ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ èˇ ˚nèb –A £yúl i H ¸ m O -yïk –i ˇè t GA v ¸ d fiè y√ '`l ◊ h · ß õ t G¸ t i l ¸ ˚nËdr fiÅ y√ ûˇ ßËrAsÈ'el èˇ Ùl ˚r¸m'`◊Cy¬w 12 :£ïehAl yityúW i v A §õk –E yÅl i ˚Wûˇ v A ˇè rH e ' · k –a :£ït Ge ' a yõb –i §˚BvgFà p ¸ t Gi -§ïp Ke yÅl i ˚Zvb ¸ H KA h i §ÙÅHm ¸ H i ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ £y°iGt¸Hil¸Kp-d¬y¸–b 'Zl ◊ tõm E h A wà £Åd fl y√ b ¸ ß˚ûˇ nF t a Ãn˚ ˇè ßr Ë s A ' È ïn∆ rˇˇs O` ' A -yï–ik '`◊l rÄOm'El ÙZl ˚r¸m'^◊Cy¬w 13 -'˚h 14 :valïA–sah-§im ˚h˚Yl·vyC¬ ïw¬ £yÅH i d fl x · £yûˇ t i b O v · ˇè £y« n¬è H ¸ b –i ˚hÄr Á s ¸ ' a yC¬ w¬ ß°t e yimnà hÆw√ hÃy x fi ˚˘r wyäl A v A xâl a c ¸ t Gi w¬ ÙÚt'flrŸqil ˚vyZÊrEh £yõiGt¸Hil¸p˚ yixÅel-dav 'ûˇ Ab HÅ' E b A ˚˘rv · b –A rˇˇû H e ' · ˇè £yit G H ¸ p Ki k –a wyÄt A ÙvÙrÃz-lav rˇˇû ˇH e ' · £yät i b O v · h A h√ny=y∆ h ¸ t Gi w¬ ˇè Ùd√y xòl a H ¸ yC« w¬ h°√CyÊr¸X rÙYm·x-yïix¸l 'úc A m ¸ yC« w¬ 15 :wyΩd fl y√ lúv a m E wyYr fl ˚sÈ' ˚–sm Gaú yC« w¬ §ÙÅHm ¸ H i rem'ûyC◊ w¬ 16 :Hyï' i •elúe' –hõA–b-™¬Cy¬w AhÅex“–q«Cy¬w £«yt A° r fl m O x · rÙYmx · rÙÅmx · h a yûˇ x i l ¸ b –i :Hyï' i •el' eú yityõk –E h i rÙÅmx · h a yûˇ x i l ¸ b –i tamBflr '˚Yhah £ÙıqAGmal '_flrŸqyC« w¬ Ù˝dyC√ m i yõix¸Glah ™úEl¸H¬Cyw¬ rÅb –E d fi l ¸ ÙZtl G» k a k –¸ ˇè yh i yà ïw¬ 17 ß Ø d –Ë b ¸ v a -dˇˇïy¬ b ¸ t GA ˇû t a n√ èˇ ht GA ' a rÅm a '◊yC w¬ ˇè hw√ hÃy-le' '`r fl q Ÿ yC« w¬ d Ç ' O m ¸ ' ê m A c ¸ yC« w¬ 18 :yixïl e dˇˇy¬ú b –¸ yõt Gi l ¸ p a n√ wà 'Åm A c FA b –a t˚Zm' A ˇè ht GA v a wà t'°z∑◊ h a hõAlOdÃFgah húAv˚H¸Gtah-te' ˚Fnm Geò m i ˚â'c ¸ yC≈ w¬ yixl GeÄ b –a -reH' · Hûˇ t GE k ¸ m Ga h a -te' £yäh i »lÈ' vâ—q¸b«Cy¬w 19 :£yïil„r·vAh ˇè 'r „ Ù–qh a §yòv E h – m AÄ H ¸ 'Zr fl q “ |§ûˇ k –E -lav yixyC∆° w¬ ÙYx˚r bAHt GAú w¬ t G¸ H ¸ yC≈Ø w¬ ˇè £y« m aè £yõt Gi H ¸ l i p ¸ yúm E yib – lô' E r fl W ¸ y« -te' X^OKp¸H«Cy¬w 20 :hï∆∑zah £ÙúyC h a dˇˇv aõ yixl GeÅ b –a rˇˇû H e ' · > :hïn√ H A £yBr Ê W ¸ v e Judges 16 :Ahyïl e ' E 'Yb ◊ yC√ w¬ hØn√ Ùz hûˇ AKHi' èˇ £AH-'Ër¬Cy¬w hAt°√∑zav §ÙYHm ¸ H i ™elyC≈ú w¬ 1 hAlÃyõaGlah-lAk ÙBl-˚bËre'∆Cy¬w ˚–bs O_ yC√ w¬ h√nF h EÅ ˇè §ÙH¸mH i 'òb –A rÄm O 'El |£yûˇ t i z∑√ v a l ¡a 2 :˚hï…nÃgËr·h¬w r’qYO–bah rÙB'-dav rÅOm'El èˇ hAlÃyèaGlah-lAk ˚`Hr Ë x A t ¸ yC« w¬ ry°v i h A ravˇû H a b –¸ tÙ`t¸lfid¸–b zãOxÈ'∆Cy¬w hAlyà l GaÄ h a yûˇ c i x · b –a |£“qˇû yC√ w¬ h Ç l A yà l Ga h a yûˇ c i x · -dav §ê ÙH¸mH i bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ 3 ]1 wy°p A t E k –¸ -lav £eWyC√õ w¬ x fi yÅr Ê b –¸ h a -£ïv i ˇè £v E s –A yC« w¬ tÙØz˚z¸m G h a yûˇ t GE H ¸ b i ˚ ˇè ryivh A -ravïH a -y„rx · ' a ˇè yh i yà w¿¬ 4 > :§Ù¡rb ¸ x e yún≈ p K¸ -lav rˇˇõeH·' rÅAhAh H'˘◊r-le' èˇ £El·v¬Cyï¬w yûˇ n≈ r Ë s a h A yäl e ' E ˚âlv · yC¬ w¬ 5 :hïAlyilË–d –hõAm¸H˚ qÚ„rOW laxˇû n¬ b –¸ hõH KA ' i búh a ' È yC∆ w¬ §Åk E ÙÅl lak˚ûn ˇè hm Ge b a ˚ lÙÅdg√ ÙZxk –O ˇè hm Ge b –a ˇè y' i r Ë ˚ ÙÄtÙ' yûˇ t Gi p Ka h – l Aä ˚r¸m'=yC◊ w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸
rem'`t G◊ w¬ 6 :•esïk –A hõ' A m E ˚ •el' eú Hyà' i ™Ål A -§at G n« ˇè ˚n¸xèn¬ ' · w¬ ÙÚtnFO v a l ¸ ˚hõn… r Ë s a ' · w¬ rˇˇs Eõ ' A t E húm Ge b a ˚ lÙ˝dg√ ˇû ß x · k –O hõm Ge b –a yÅl i 'ûˇ nF√ -hfldyï«Fgah §ÙÅH¸miH-le' èˇ hAlyilË–d £yõx i l a £yBr Ê t A yà hôv A b ¸ H i b –¸ y«nr ÁÄ s ¸ ' a y¬ -£i' §ÙÅHm ¸ H i ˇè h A yèl e ' E rem'`yC◊ w¬ 7 :ßït e ÙFnv a l ¸ yûˇ n≈ r Ë s a h – l Aã -˚l·vyC¬ w¬ 8 :£ΩfldA'Ah dˇˇúaxa'¸–k yityõy« h A wà yityúl i x A wà ˚bYr fl x O -'◊l rˇˇû eH·' :£ïh e b –A ˚hYr „ s ¸ ' a t Ga w¬ ˚bÚr fl x O -'◊l rˇˇû eH·' £yõixal £yBÊrAtÃy hôv A b ¸ H i £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ §ÙÚHm ¸ H i ßyõl e v A £yút Gi H ¸ l i p K¸ wyÅl A ' E rem'Zt G◊ w¬ rÂdx eÅ b –a ˇè –hAl búEHOy bÄ„rO'AhÃw 9 'Bl ◊ wà HÅ' E ÙZxyÊrh · b –a ˇè tr  v Oè nFà h a -lyït i p K¸ qòt E nF√ y« râH e ·'k –a £yÅr Ê t A yà h a -te' ˇè qt GE n¬ yà w¬ rˇˇb –Eú d fi t G¸ w¬ yÅb –i t GA l ¸ ˇû t a h E ˇè hnF≈ h i §ÙÅHm ¸ H i -le' ˇè hl A yild –Ë rem'`t G◊ w¬ 10 :Ùøxk –O vYd fi Ùn -£i' AhyÅelE' rem'û◊Cy¬w 11 :rˇˇïs E ' A t GE hõm Ge b –a yÅl i 'ûˇ nF√ -hfldyïgF« h a ˇè ht GA v a £y°b i z√ k –¸ yõl a ' E h°Ak'Al¸m £õehAb húAW·v¬n-'ø◊l rˇˇH eô ' · £yÅH i d fl x · £yûˇ t i b O v · –ab ˇè yn« ˚èrs ¸ ' a y¬ rÙ`s' A £yäiHfld·x £yâitOb·v ÉhAlyilË–d xûˇ q –— t Gi w¬ 12 :£Ωd fl ' A h A dˇˇx aú ' a k –¸ yityõy« h A wà yityúl i x A wà bûˇ H E yO bYr „ ' O h A wà §ÙÅHm ¸ H i èˇ ßyèl e v A £yòt Gi H ¸ l i p K¸ ˇè wyAl' E rem'`t G◊ w¬ £Äh e b A ˚hZr „ s ¸ ' a t Ga w¬ §ÙÄH¸miH-le' häAlyilË–d rem'â◊Gt¬w 13 :X˚øxk –a wyõt A v O r O zà lúv a m E £ôq ‘ t G¸ n¬ yà ïw¬ rÂdˇ x A° b –e rˇˇs E° ' A t GE hõm Ge b –a yÅl Gi hfldyûˇ gF« h a £yÅb i z√ k –¸ ˇè yl a ' E rˇˇb –Eò d fi t G¸ w¬ ˇè yb –i t GA ¸lòatEh h√FnäEh-dav :tekïs –A m Ga h a -£iv yõH i '◊r tÙBpl ¸ x ¸ m a vabH eô -te' yÆg« r Ë ' a t Ga -£i' h A yÅl e ' E rem'ûyC◊ w¬ ÙÅtn√ H K¸ m i ˇè ¶q — y«yC w¬ §ÙÚHm ¸ iH ßyõelAv £yúiGt¸Hil¸Kp wyÅAlE' rem'Zt G◊ w¬ dÅt E yC√ b –a ˇè vq — t ¸ t Gi w¬ 14 rˇˇû m a '◊t G ™yE'ò wyÄl A ' E rem'Zt G◊ w¬ 15 :tekïs –A m Ga h a -te'wà gÂrˇ ' eõ h A dˇˇt aú yà h a -te' vôs –a yC« w¬ yÅl Gi t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ h i -'◊lwà yÅb –i t GA l ¸ ˇû t a h E ˇè £yimv A p K¸ H`»lH A hûˇ z∆ y°t Gi ' i §yûˇ ' E õ߸–bilÃw ™yÅiGt¸bah·' £yõm i yC√ h a -lAk – h A y_r  b A d Ë b i ÙüGl h“qyâicEh-yïi–k yihÃy¬w∏ 16 :lÙ¡dg√ ß ú x · k –O hõm Ge b –a rem'`yC◊ w¬ ÙÄb – l i -lAk – -te' h – ˇû l A -d∆gF yC¬ w¬ 17 :t˚øml A ÙYHp ¸ n¬ rˇˇc aú q Ÿ t Gi w¬ ˚h°c E l · ï' a t G¸ w¬ -£i' y°m Gi ' i §eXˇû b –e m i yõn« ' · £yôih»lÈ' ryü«zÃn-yïi–k yÅiH'◊r-lav hûˇ AlAv-'ø◊l èˇ hflrÙm èˇ –hAl 'Ârˇ û ˇEGt¬w 18 :£ΩfldA'Ah-lAk¸–k yityõy« h A wà yityúl i x A wà yÅx i Ok y«nF ˇû m Ge m i rˇˇû s A wà ˇè yt Gi x ¸ l Gaè gF… £yòt Gi H ¸ l i p ¸ y=n≈ r Ë s a l ¸ ' É r fl q Ÿ t Gi ¬w xáal¸HiGt¬w ÇÙ–bil-lA–k-te' ê–hAl dyûˇ «Fgih-yïi–k hÄAlyilË–d yûˇ n≈ r Ë s a ˇè h A yèl e ' E ˚`lv A wà ٰ–bil-lA–k-te' yõil** –hAl* dyúgF« h i -yïk –i £avp KaÅ h a ˚Zlv · ˇè rm O 'El 'Zr fl q Ÿ t Gi w¬ h A yÅk –e r Ë b –i -lav ˇè ˚hèn≈ H K¸ y¬ t G¸ w¬ 19 :£Ωd fl y√ b –¸ •esk –eõ h a ˚Blv · yC¬ w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ÙYxk –O rasyC√ú w¬ ÙÅtÙFnv a l ¸ ˇè l exèAGt¬w ÙÚH'◊r tÙZp¸l¸xam vabõeH-te' xàaGl¬g¸Gt¬w HyÅi'Al 'ãc E ' E ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ÙÄtn√ H K¸ m i ¶ûˇ q — yC« w¬ §ÙÚHm ¸ H i ßyõl e v A £yút Gi H ¸ l i p K¸ rem'àt G◊ w¬ 20 :wyïl A v A m E ˚h˚ûzx · '◊yC w¬ 21 :wyïl A v A m E rˇˇs Aú hõw√ hÃy yúk –i vÅd fi y√ 'Zl ◊ ˇè '˚hÃw rÅv E nF√ ' i wÃ èˇ £v a p aè b –¸ £avp aò k –¸ £«yt GaÅ H ¸ x u nà ïb –a ˇè ˚h˚èrs ¸ ' a yC¬ w¬ hAtz∑√Æ v a ÙätÙ' ˚dyâr Ê ÙCyw¬ wy°n√ yEv-te' ˚˜rq –Ÿ n¬ yà w¿¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ rˇˇúeH·'a–k fixõEGmac¸l Ù_H'◊r-rav¸W lexü√Cy¬w 22 :£yΩÊr˚s·'Ah** £yÊryis' · h A * tyúb E b –¸ §õx E ÙX yúh i yà w¬ È ïn∆ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ n≈ r Ë s a wà 23 > :xïl GA gF… §ÙBgfld¸l lÙ_d√Fg-xabï∆z fix^O–bÃzil ]1 wFè p¸s' ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ h°x A m ¸ W i l ¸ ˚ £õh e yEhl » ' È :˚nyïb E yà Ù' §ÙBHm ¸ H i tõ' E ˚nÅd „ y√ b –¸ ˇè ˚nyèh E l » ' È §òt a n√ ˚Ärm ¸ ' A yûˇ k –i £°h e yEhl » ' È -te' ˚Yll ¸ h a yà ïw¬ £Åv A h A ˇè ÙtO' ˚`' r Ë yC« w¬ 24 ˚nÅb E yà ÙZ'-te' ˇè ˚nèd „ y√ b ¸ ˚nyòh E l » ' È §ât a n√ :˚nyïElAl·x-te' hõA–bËrih rˇˇúeH' · w¬ ˚nÅc E r Ë ' a byZr Ê x · m a ˇè t' E wà ˚â'r Ë q Ÿ yC« w¬ ˚n°l A -qexïW a y«w §ÙYHm ¸ H i l ¸ ˚B'r Ë q ÷ ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £Åb –A l i bÙZXk –¸ ** bÙX* yik – * ˇè yh i yà ïw¬ 25 §yúb –E ÙYtÙ' ˚dyúm i v · yC¬ w¬ £Åh e y≈np ¸ l i ˇè qx E c a yà w¬ £yÄr Ê ˚s·'h A ** £yÊryis' · h A * tyûˇ b –E m i §ÙäHm ¸ H i l ¸ yÇ t i Ù' hAxyûˇ nF« h a Ùê d√yb –¸ qyûˇ «z·xaGmah rav=¬Fnah-le' §ÙäH¸mH i rem'=yC◊ w¬ 26 :£yΩd Ê ˚Gmv a h A :£ïehyEl·v §õEvAKHe'Ãw £°ehyEl·v §ÙZkn√ t«yb –aõ h a rˇˇH eú ' · £yÅÊdm Gu v a ïh A -te' ˇè yn« H Eè m i h · w¬ ** y«nH E m i yEhw¬ * gÆgF√ h a -lavwà £y°t Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ ≈nr Ë s a lYk –O hAm G H Aà wà £yÅH i nF√ ahwà ˇè £yiHn√ ' · ïh A 'òl E m A t«yb –aÄ h a wà 27 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 28 :§ÙøHm ¸ H i qÙBx¸Wi–b £yõi'OrAh hÅH KA ' i wà Hyûˇ ' i ˇè £yipl A ' · teHl »` H ¸ k –i £avp Kaò h a ™ûˇ ' a 'Mn√ y«nq ‘â z∑à x a wà ' É n√ y«nr „Z k ¸ z√ háÙi hŒy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm a° '◊yC w¬ hõw√ hÃy-le' §Ù_Hm ¸ H i tâp KO l ¸ yC« w¬ 29 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ m i yõn¬ yEv yút E H K¸ m i tôx a ' a -£—qnà hüAmq Ÿ nF√ ' i wà £yÅh i »lÈ'Ah èˇ h∆∑zah ™õm E s –A yC« w¬ £Åh e yElv · §ÙZkn√ èˇ ty« b –aè h a rˇˇH eò ·' ™∆wÄAGtah yZd „ ˚Gmv a |yûˇ n≈ H ¸ -te' §ÙäHm ¸ H i yê H i p ¸ n¬ tÙZmt GA §ÙÄHm ¸ H i rem'ûyC◊ w¬ 30 :Ùøl'◊mW ¸ b –i dˇˇx Aú ' e wà ÙYnyimyib – dˇˇx Aú ' e £°h e yElv · £õAvAh-lA–k-lavÃw £yØ«nflr¸–sah-lav ˇè ty« b –aè h a l`p KO yC« w¬ x fi OÅkb –¸ Xûˇ yC≈ w¬ £ Ç yit G H ¸ l i p K¸ -£iv :wyïyC√ x a b –¸ tyõm i h E rˇˇH eú ' · m E £yàb –i r fi ÙÅtÙm¸b – tyûˇ m i h E rˇˇû ˇH e ' · ˇè £yitm GE h a ˚`yh ¸ yC« w¬ Ù°b – -reH' · §yòb –E ÙÄtÙ' ˚˘rb –¸ q Ÿ yC« w¬ |˚Zlv · yC¬ ïw¬ ÙÇ tO' ˚Z'W ¸ yC« w¬ ˚ê hyib' A tyûˇ b –E -lAkwà wyäAxe' ˚âdËr≈Cy¬w 31 lõE'flr¸W«y-te' XúapAH '˚_hÃw wy°b i ' A x fi Ùûnm A rebq ’õ b –¸ lÅ' O t GA ¸H' e §yûˇ b E ˚ ˇè hv A r Ë c A
> :hïn√ H A £yBr Ê W ¸ v e Judges 17 Ùám G ' i l ¸ rem'ûyC◊ w¬ 2 :˚hÃyïk A yim ÙBmH ¸ ˚ £«yr flY p ¸ ' e -rahïm E Hyúi'-yihÃyï¬w 1 yØn¬ zà ' A b –¸ t G¸ r Ë ˇ û ˇm a ' A ˇè £g¬ wà ˇè tyil' A t G¸ ' aò wà ** yit G ' a Ãw* ™ÄAl-xæ—–qïul rˇˇû eH·' •esäe–kah hâA'Em˚ É•ele' :hïw√ hyal yõn« b –¸ ™˚ırb –A ÙÅm G ' i rem'Zt G◊ w¬ wy°t Gi x ¸ q — l ¸ yûˇ n« ·' yõiGti' •esúe–kah-hï≈Fnih yiGt¸HZfi–dŸqih HZ„–dŸqh a Ùám G ' i rem'Zt G◊ w¬ Ù°m G ' i l ¸ •esk –eõ h a húA'Em˚-•elïe'-te' beHô√Cy¬w 3 ˚Fnb eú yiH' · hõt GA v a wà hÅk A s –E m a ˚ lesˇû p Ke ˇè tÙW·vïl a yÆn« b ¸ l i yäd Ê yC√ m i h=w√ hyal • É s e k –e h a -te' ˚hûˇ n≈ t G¸ t Gi w¬ •esk –eä £«yt aâ 'Am ÙÉ m G ' i xûˇ q –— t Gi w¬ Ù°m G ' i l ¸ •esõe–kah-te' beHú√Cy¬w 4 :™ïAl ÙYl hÅk A yim Hyûˇ ' i h A wà 5 :˚hÃyïk A yim tyúb E b –¸ yõh i yà w¬ hÅk A s –E m a ˚ lesˇû p Ke ˇè ˚hèW E v · yC¬ ïw¬ •Är „ ÙFcl a -yihyà w¬ wyØn√ b –A m i ˇè dx a ' a dˇˇy¬ò -te' 'Äl GE m a yà w¬ £yÅp i r fl t ¸ ˚ ˇè dÙpE' WavyC¬ò w¬ £y°h i l » ' È tyûˇ b –E wyõn√ yEvb –¸ rˇˇH Aú yC√ h a Hyô' i l°E'flr¸W«y¸–b ™elm eõ §yú' E £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 6 :§ïh E k O l ¸ ÙYl hÚd fl ˚hÃy taxp Kaõ H ¸ m Gi m i hÅd fl ˚hÃy ˇè £x e l eè tyúb –E m i ravn¬Æ -yihÃyw¬ 7 > :hïW e v · y¬ hÅd fl ˚hÃy ˇè £x e l eè tyúb –E m i ryÄv i h A m E Hyä' i h A ™elyC≈= w¬ 8 :£ïH A -rˇˇïg√ '˚Bhwà yõw« l E '˚Bhwà :Ùïk – r Ë d –fi tÙBWv · l a hõk A yim tyúE–b-dav £«y_fir¸pe'-rah '^◊b√Cy¬w '°c A m ¸ y« rˇˇû H e ' · b –a r˚Ygl A ˇè £x e l eè tyúb –E m i yiknOÆ ' A yûˇ «wl E wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ 'ÙÚbt GA §«yˇû ' a m E hõk A yim ÙBl-rem'◊yC w¬ 9 hûˇ b A H ¸ häk A yim Ùâl r É m e '◊yC w¬ 10 :'ïc A m ¸ ' e rˇˇH eú ' · b –a r˚Ygl A ™Ål E h O yûˇ k i nO ' A wà hÅd fl ˚hÃy ™Ârˇ v Eú wà £yÅm i yC√ l a ˇè •s e k –eè tÂrˇ W eò v · ß M l ¸ -§et G ï' e yâk i nO ' A wà §Ç h E k O l ¸ ˚ bûˇ ' A l ¸ yê l i -h≈yh ¸ ïw∆ yÄd Ê m GA v i yòihÃy¬w Hy°i'Ah-te' tebûˇ eHAl yõw« l GE h a le'ÙúyC w¬ 11 :yïw« l GE h a ™elyC≈õ w¬ ß°t e y√ x ¸ m i ˚ £yYd Ê g√ b –¸ ravnF¬õ h a ÙBl-yihyà w¬ yØw« l GE h a dˇˇû y¬ -te' ˇè hk A yim 'òl GE m a Ãyw¬ 12 :wyïn√ b –A m i dˇˇx aõ ' a k –¸ ÙÅl ˇè rv a nF¬è h a hõw√ hÃy byúX i y≈y-yïk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ hûˇ t GA v a hÅk A yim rem'ûyC◊ w¬ 13 :hïk A yim tyúb E b –¸ yõh i yà w¬ §°h E k O l ¸ :§ïh E k O l ¸ yõw« l GE h a yôl i -h√yh A yüik – y°l i Judges 18 l°' E r fl W ¸ y« b –¸ ™elm eõ §yú' E £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 1 Ùäl G hAlp ¸ n√= -'øl ◊ yÉ k –i tebH eÅ l A ˇè hl A x · ïn¬ Ù`l-H’q – b a m ¸ yUn« d –fl h a Xebˇû H E £Äh E h A £yûˇ m i yC√ b a ˚ ˚Zx¸l¸H«Cy¬w 2 < :hïAl·x¬n¸–b lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-™Ùt¸–b '˚_hah £ÙúCyah-dav l«yx aä -y≈nb –¸ £yâH i n√ ' · £ É t A ÙcŸqm i £yûˇ H i n√ ' · hûˇ H KA m i x · £áGA tx ¸ p Ka H ¸ m Gi ïm i |§Zd fl -y≈nb ¸ £Åh e l E ' · ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ –hÅflrŸqAx¸l˚ èˇ ¶ÂrèA'Ah-te' lò≈Fgfir¸l lÄO't GA H ¸ ' e ïm E ˚ hûˇ v A r Ë c FA m i :£ïH A ˚nyõl i yC√ w¬ hÅk A yim tyûˇ E–b-dav èˇ £«yèfir¸pe'-rah ˚'`Ob√yC w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -te' ˚˘rŸqix ˚Yk¸l £ÄH A ˚r˚ZsyC√ w¬ y°w« l GE h a ravnF¬õ h a lÙıq-te' ˚ryÅk –i h i hAm G ˇû Ehwà hÅk A yim tyûˇ b –E -£iv hAm G h E ò3 :høOp ú߸Gl-ham˚ hõ∆zA–b hôeWOv húAGta'-hïAm˚ £Ål » h · ˇû ß' · yibÈh-yïm i ˇè Ùl ˚r¸m'`yC◊ w¬ :§ïh E k O l ¸ ÙYl-yih' È w√ y«nr „à k –¸ W ¸ yC« w¬ h°k A yim yõl i hAWv Aú hØz∆ k A wà hûzO k –A £Åh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ 4 ˚n¸xn¬õ ' · rˇˇH eú ' · ˚nÅk –E r Ë d –fi x fi yûˇ l i c ¸ t a h · hÅv A d Ë ˇ û ˇn≈ wà £y°ih»l'Eb 'ûˇ √n-la'¸H ÙYl ˚r¸m'B◊Cy¬w 5 e v A £yúk i l ¸ h O £õk e k –¸ r Ë d –fi hØw√ hÃy xaknOû £ÙÚlH A l ¸ ˚Zkl ¸ §õh E O–kah £ôehAl rem'^yC◊ w¬ 6 :Ahyïl ˚Z'r Ë yC« w¬ hAHyà l A° ˚'Yb O yC√ w¬ £yÅH i n√ ' · h A teHˇû m E x · ˇè ˚k¸lC≈yw¬ 7 > :–hïb A -˚k¸lït GE rˇˇH eú ' · |Xûˇ q ‘ H O £yMn« d O c i Xâp Ka H ¸ m i k –¸ xaXb e l A -Ñ tebïH e Ùy h – ˇû b –A r Ë q ÷ ¸–b-reH·' £ûˇ AvAh-te' £yØn« d O ˇ û ˇc Fi m i ˇè hm GA h Eè £yúq ÷ x O r Ë ˚ recv eÅ HZr „ Ùy ˇè ¶r  ' Aè b –A rˇˇb Aò d –fl £yâl i k ¸ m a -§yE'wà x fi X EÄ b O ˚ lÚO'AGt¸He'Ãw hõAvËrAc £ÅehyEx·'-le' ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 8 :£Ωd fl ' A -£iv £õh e l A -§yE' rˇˇb Aú d fl wà £Åh e yElv · hûˇ l e v · n¬ wà hAm˚qò ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 9 :£ït Ge ' a húm A £õh e yEx' · £ôh e l A ˚ırm ¸ '◊yC w¬ ˚Ålc ¸ ˇû v A t GE -la' £yÅH i x ¸ m a £ûˇ t Ge ' a wà dˇˇ' OÚ m ¸ hõb A ÙX húnF≈ h i Ãw ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇ ˚nyè' i r fl yòk –i x fi X EÄ b –O £ûˇ v a -le' |˚'Zb O t GA £ãk e ·'Ob¸–k 10 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' teHBÂrAl 'Y◊bAl tekúelAl £ûˇ H A -§yï' E rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm £°k e d Ë y∆ b –¸ £yõh i l » ' È h – n√ú t A Ãn-yïk –i £«yd fiÅ y√ tûˇ b a x · r fi ˇè ¶r  ' Aè h A wà taxˇû p Ka H ¸ m Gi m i ˇè £H KA m i ˚`vs ¸ yC« w¬ 11 :¶Ârˇ ï' A b –A rˇˇH eú ' · rˇˇõAbfl–d-lA–k rÙÅs¸xam ˚Älv · yC¬ ïw¬ 12 :hïm A x A l ¸ m i yúl E ¸–k r˚YgAx HyÅi' tÙZ'Em-HïEH lÚO't GA H ¸ ' e m E ˚ hõv A r Ë c FA m i yØn« d –fl h a §Äd fl -h≈nx · m a '˚ähh a £Ùâqm GA l a É˚'Ër“q §áE–k-lav hÚfld˚hyïi–b £yYr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ b –¸ ˚_nx · yC¬ ïw¬ £«yr flÚ p ¸ ' e -rah £õH KA m i ˚ırb ¸ v a yC¬ w¬ 13 :£yΩr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ yYr „ x · ' a hDnF≈ h i hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a davò Vl≈Fgfir¸l ê£yik¸lOhah £yÄH i n√ ' · h A teHˇû m E x · ˚Unv · yC¬ ïw¬ 14 :hï k A yim tyúb –E -dav ˚'Yb O yC√ w¬ ˇè hl Ge ' Eè h A £yòt Gi b –A b –a Hûˇ y≈ yi–k∏ £ÄeGt¸vfidÃyah £ÅehyEx·'-le' ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ H Ç y« l a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -te' ˚r˚ZsyC√ w¬ 15 :˚øWv · t Ga -hïm a ˚Bvd –Ë hõt GA v a wà h°k A s –E m a ˚ lesp eõ ˚ £yÅp i r fl t ¸ ˚ dÙZp' E
:£ÙølAH¸l ÙYl-˚l·'¸H«Cy¬w h°Akyim tyûˇ b –E yõw« l GE h a ravnF¬ú h a -tyïb –E -le' ˚'_b O yC√ w¬ hAm G H AÅ ravH KA° h a xatˇû p Ke £yõb i c FA n« £Åt GA m ¸ x a l ¸ m i yûˇ l E k –¸ ˇè £yÊr˚g·x HyÄi' tÙZ'Em-HEHÃw 16 -te' lûˇ gF≈ r fi l ¸ £ ê yik¸lOhah £yÄiH√n·'Ah teHˇû m E x · ˚ãlv · yC¬ w¿¬ 17 :§Ωd fl -y≈nb –¸ m i rˇˇH eõ ' · £yõipflr¸Gtah-te'Ãw dÙÅpE'ûˇ Ah-te'Ãw èˇ lesèeKpah-te' ˚ÄxŸqAl hAm G H AÅ ˚'ûˇ b –A ¶ Ç r  ' A h A r˚YgAxeh HyÅi'Ah tÙZ'Em-HEHÃw ravH KaÅ h a xatˇû p Ke ˇè bc FA n« §ÄEhk –O h a wà h°k A s –E m Ga h a -te'wà dÙÅp' E h A lesˇû p Ke -te' ˇè ˚xŸqyC« w¬ hÅk A yim tyûˇ b –E ˚'Ab – ò heGlÄE'Ãw 18 :hïAmAx¸liGmah yúEl¸–k :£yïW i v O £õt Ge ' a húm A §Åh E k –O h a èˇ £h e yEl' · rem'`yC◊ w¬ h°k A s –E aGmah-te'Ãw £yõipflr¸Gtah-te'Ãw bûˇ ' A l ¸ ˚nõl A -h≈yh ¸ ïw∆ ˚nÅm GA v i ™ûˇ l E wà ˇè ßyèp Ki -lav ß ò d Ë y√ -£yïiW Hä„r·xah Ùâl ˚É r¸m'◊yC w¬ 19 XebúEH¸l §ÅEhOk ûˇ ߸tÙyÈh Ù'ò dÅx A ' e Hyûˇ ' i ˇè tyEbl ¸ §Äh E k O ˇû ßt ¸ ÙyÈh |bÙZXh · §°h E k O l ¸ ˚ -te'Ãw dÙÅpE'ûˇ Ah-te' èˇ x—–q«Cyw¬ §Åh E k –O h a bûˇ l E ˇè bX a y«yC ¬w 20 :lïE'flr¸W«y¸–b hõAxAKp¸Him¸l˚ -te' ˚myâW i yC√ w¬ ˚k°l E yC≈ w¬ ˚Ynp ¸ yC« w¬ 21 :£ïv A h A bÂrˇ q ’ú b –¸ 'Yb ◊ yC√ w¬ lesp KA° h a -te'wà £yõp i r fl t G¸ h a tyûˇ E–bim ˚qyõixËrih hAGmúEh 22 :£ïehy≈n¸pil hYfl–d˚b¸–kah-te'Ãw hôn∆ q Ÿ m Gi h a -te'wà •üaX L h a ˚qyõb –i d Ë yC¬ w¬ ˚Åqv · zà ïn« hÅk A yim tyûˇ b –E -£iv ˇè rH e ' · ˇè £yiGtb –A b –a rˇˇH eò ' · £yÄH i n√ ' · h A wà h°k A yim hÅk A yiml ¸ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ £°h e y≈np K¸ ˚–bs –Eõ yC¬ w¬ §Åd fl -y≈nb –¸ -le' èˇ ˚'Ërq Ÿ yC« ïw¬ 23 :§Ωd fl -y≈nb –¸ -te' -te'ïÃw £üeGt¸x—q¸l yityâiWAv-reH·' Éyah»lÈ'-te' rem'º◊Cy¬w 24 :At G q Ÿ ïv A zà n« yúk –i ß õ l G¸ -ham ˚`r¸m'◊Cy¬w 25 :™ïAGl-ham yõalE' ˚ırm ¸ '◊t G hôz∑∆ -ham˚ dÙÚv yûˇ l Gi -ham˚ ˚Ykl ¸ t GE w¬ §ôh E k –O h a Hepn∆Ø y„rˇ û ˇm A ˇè £yiHn√ ' · £Äk e b A ˚ZvgFà p ¸ y« -§ïp Ke ˚n°m GA v i õ߸lÙq vúam¸HaGt-la' §Åd fl -y≈nb –¸ ˇè wyAl' E hÄk A yim 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ £°k –A r Ë d fi l ¸ §Yd fl -y≈nb ¸ ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ 26 :ßïetyEb – Hepn∆ú wÃ ß õ H ¸ p ¸ n¬ hút GA p ¸ s a ' A wà ˚äxq Ÿ l A hAm G h Eâ wà 27 :ÙøtyEb – -le' bAHyC√ú w¬ §epyC«õ w¬ ˚Fnm GeÅ m i ˇè hm GA h Eè £yúq ÷ z√ x · -yik – -lav H«yÄal-lav ˚'ZOb√Cy¬w ÇÙl-h√yAh rˇˇû eH·' ê§EhO–kah-te'ïÃw hÄAkyim hûˇ AWAv-reH·' tüE' :HïE'Ab ˚BpËrAW ryõivAh-te'Ãw bÂrˇ x A° -yipl ¸ £õt A Ù' ˚úk – yC¬ w¬ fixX EÅ b O ˚ Xûˇ q ‘ H O ˇè £v a £Åd fl ' A -£iv ˇè £h e l A -§yE' rˇˇb Aò d fl wà §ÙÄdyic F m i 'yûˇ h i -h“qÙxΩr Ë yüik – lyäc Fi m a §yâ' E wà 28 ˚`'r Ë q Ÿ yC« w¬ 29 :–hïb A ˚b¸HyC≈ú w¬ ryõv i h A -te' ˚Bnb ¸ yC« w¬ bÙÚxr Ë -tyEbl ¸ rˇˇû H e ' · qemv Eõ b –A 'yàh i wà H«yúal £ôAl˚'Ãw l°E'flrW ¸ y« l ¸ dˇˇl Gaõ ˚y rˇˇH eú ' · £Åh e yib' · §Zd –fl ˇè £H E b –¸ §Åd –fl ˇè ryivh A -£EH -§eb – §Atn√ Ùhy«w∏ lesp KA° h a -te' §Yd fl -y≈nb –¸ £ôh e l A ˚myü÷qyC√ w¬ 30 :hï√nOH'ÊrAl ryõivAh-£EH tÙBlgFà £ÙYy-dav yØn« d –fl h a Xebˇû H E l ¸ ˇè £y«nh · k O ˚`yh A wyÆn√ b A ˚ '˚Zh ]7 häH Ke n¬ m ¸ -§eb – £âH O r Ë gF≈ tÙByh È yôm E yà -lAk – h°W A v A rˇˇû eH·' hõAkyim lesúeKp-te' £ÅehAl ˚myûˇ W i yC√ w¬ 31 :¶Ârˇ ï' A h A > :hø»liH¸–b £yõih»lÈ'Ah-tyE–b Judges 19 r√gF ò yÆw« l E Hyûˇ ' i |yûˇ h i yà ¬w l°' E r fl W ¸ y« b –¸ §yûˇ ' E ™elm eõ ˚ £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a ˇè yh i yà w¬ 1 :hΩd fl ˚hÃy £exl eõ tyúb –E m i H∆gl eÅ yip hûˇ H KA ' i ˇè Ùl-xæq –— ïyC« w¬ £«yr fiÅ p ¸ ' e -rah yûˇ t E k –¸ r Ë y¬ b –¸ £exl eõ tyúb –E -le' h A yÅb i ' A tyûˇ b –E -le' ˇè Ùt G ' i ïm E ™elt GEò w¬ ÙÅHgà l a yïp Ki ˇè wyAlv A hòn∆ zà t Gi w¬ 2 h A yÄr  x · ' a ™elˇû yC≈ w¬ h – H Aä yi' £“qyC√= w¬ 3 :£yïH i d fl x Û húv A b –A Ë r' a £yõm i y√ £àH A -yiht G¸ w¬ hÚd fl ˚hÃy tyûˇ b –E ˇè ˚hè' E yibt G¸ w¬ £yÚr Ê m O x · demˇû c e wà Ùõm G v i Ùırv · n¬ wà –hÅAbyiH·hal** ÙbyiH·hal* èˇ –hA–bil-lav rˇˇòE–bfid¸l yûˇ b i ' · ˇè Ùn¸tx Oø Ùòb – -q¬zx È yC∆ w¬ 4 :Ùøt'flrq Ÿ l i xõm a W ¸ yC« w¬ hÅr fl v · nF¬ ïh a yûˇ b i ' · ˇè ˚hè' E r Ë yC« w¬ h A yÅb i ' A ˇè yh i yà ïw¬ 5 :£ïH A ˚nyõl i yC√ w¬ ˚Åt G H ¸ yC« w¬ ˇè ˚l¸k'◊yC w¬ £y°m i y√ teHl »Z H ¸ Ùõt G ' i beHyC≈ú w¬ hÅr fl v · nF¬ ïh a -le' häflr·v¬Fnïah yâib·' Érem'◊yC w¬ tekl e° l A £“qˇû yC√ w¬ r’q–OYbb a ˚myúk –i H ¸ yC¬ w¬ yÅv i yibr Ë h A £Ùûˇ yC b –a £ôh e y≈nH ¸ ˚^lk ¸ '◊yC w¬ ˚ÄbH ¸ yC≈ w¬ 6 :˚kïl E t GE rˇˇúaxa'Ãw £exõel-tap K ß ô b –¸ l i dˇˇüv A s ¸ ÙÆnt A x · :ßïb –e l i búX a y« wà §yõl i wà 'ún√ -le'Ùøh HyÅi'Ah-le' èˇ hflr·v¬Fnïah yòb i ' · rem'MyC◊ w¬ ˚°t G H ¸ yC« w¬ wYd –fl x ¸ y¬ £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 8 :£ïH A §elyC√ú w¬ bAHyC√õ w¬ ÙØnt ¸ x O ˇè Ùb – -racp ¸ C«yw¬ tekl e° l A Hyõ' i h A £“qyC√ú w¬ 7 ß Ø b ¸ ˇû b A l ¸ ˇè 'n√ -dAvs ¸ hÄr fl v · nF¬ ïh a yûˇ b i ' · |rem'ûyC◊ w¬ t Ç k e elAl êyiHyim·xah £Ùûˇ yC b –a r’qb –Oä b –a tekl eÅ l A ˇè Hyi'h A £“qyC√ò w¬ 9 :£ïh e y≈nH ¸ ˚Ylk ¸ '◊yC w¬ £Ù°yC h a tÙZXnà -dav ˚Yhm ¸ h ¸ m a t ¸ ïh i wà £ÙMyC h a hâp A r fl ' É n√ hûˇ nF≈ h i hár fl v · nF¬ ïh a yûˇ b i ' · Ùûnt ¸ x O ÙZl rem'ûyC◊ w¬ Ù˝rv · n¬ wà ÙYHgà l a yip˚ '˚Bh £òt Ge m ¸ k –a H ¸ h i wà ßÅb e b A l ¸ bûˇ X a y«ywà ˇè hp KO §yúl i ˇè £ÙCyh a tÙ`nx · h=nF≈ h i 'Un√ -˚nyïl i bÄr O v · l a £“qˇû yC√ w¬ §˚Åll A ˇè Hyi'h A hòAbA'-'ø◊lÃw 10 :ßïelAhO'¸l õAGt¸kl a h A wà £Åk e k –¸ r Ë d fi l ¸ ˇè rx A m A £yÅH i ˚b·x ˇè £yÊrÙm·x demc eò ÙÄm G v i wà £il A° H A ˚rÃy 'yõh i s˚Åbyà xaknOû -dav ˇè 'b ◊ yC√ w¬ ™elyC≈Æ w¬ ravnF¬M h a rem'=yC◊ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇr fiZ £ÙõyC h a wà s˚Åbyà -£iv £ûˇ Eh 11 :Ùïm G v i ÙYHgà l a yip˚ :–hïb –A §yúl i n√ wà t'Yz∑◊ h a yús i ˚bÃyah-ryïiv-le' hflr˚_s√nÃw 'ô√Fn-hAk¸l wyÆ√nOd·'-le' yún≈ b –¸ m i -'øl ◊ rˇˇH eô ' · yÅr Ê k ¸ n√ ryûˇ v i -le' ˇè r˚s√n '`l ◊ wyØ√nd O ' · ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 12
hõb A r Ë q Ÿ n« wà ]q kúÛl ÙÅr·v¬n¸l rem'û◊Cy¬w 13 :hïAvb ¸ gF« -dav ˚nËrˇ b aõ v A wà h√nF °Eh lõE'flr¸W«y '`b ◊ t GA w¬ ˚k°l E yC≈ w¬ ˚˜rb ¸ v a yC¬ w¬ 14 :hïAmflrAb ÙB' hõAv¸b«Fgab ˚Fnl aú wà tÙÚmq O m G¸ h a dˇˇû x a ' a b –¸ §˚Zll A 'ÙYbl A £ÅH A ˚rˇˇû s u yC√ w¬ 15 :§ïm i y√ nà b i l ¸ rˇˇH eú ' · hõAvb ¸ gF« h a lec' Eú HemH KeÅ h a ˇè £h e l A hAtyà b –aõ h a £út A Ù'-•ïs –E ' a m ¸ Hyô' i §yú' E wà ryÅv i h A bÙZxr Ë b –i ˇè bH e yC≈è w¬ 'Äb ◊ yC√ w¬ h°v A b ¸ gF« b –a ˇè Hyi'h A wà bÂrv eÅ b –A ˇè hd  W KA h a -§im ˚hòW E v · m a -§ïm i 'ûˇ b –A §Äq ‘ z√ Hyûˇ ' i |hûˇ nF≈ h i wà 16 :§˚øll A 'ûˇ W KA yC« w¬ 17 :yïn« yimyà yún≈ b –¸ £Ù˜qm GA h a yúH E nà ' a wà h°v A b ¸ «gF b –a rˇˇg√õ -'˚hÃw £«yr fiÅ p ¸ ' e rˇˇû h a m E h√n' Aú §ôq ‘ z∑√ h a ]1 H É yüi'h A rem'=yC◊ w¬ ry°v i h A bZx O Ëri–b fixY„rO'Ah Hyúi'Ah-te' 'Ërˇ yC¬ô w¬ wyÆn√ yEv h ê d fl ˚hÃy £exˇû l e -tyïb –E m i ˚n¸xn¬M ' · £yâr Ê b ¸ v O wyÄl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 18 :'Ùøbt GA §«y' aú m E ˚ ™õl E t E hÚd fl ˚hÃy £exl eõ tyúb –E -dav ™àl E ' E w√ yiknOØ ' A £ûˇ H KA m i £ Ç y« r fi p ¸ e'-rah yûˇ Et¸–kËr¬y-dav -£¬gwà 19 :hAtyà ïb –A h a yõt i Ù' •ús –E ' a m ¸ HyÅ' i §yûˇ ' E wà ™Ål E h O yûˇ n« ' · ˇè hw√ hÃy tyòb –E -te'wà ravnF¬õ l a wà ßÅt e m A ' · ïl a wà ˇè yl i -H∆y §«yy¬ò w√ £exˇû l e £¬gwà ∏ ˚nyÅr „ Ùm·xl a Hûˇ y≈ ˇè 'ÙKps ¸ m i -£¬gF §ebt Geò £ÙZlH A ˇè §q ‘ z∑√ h a Hyò' i h A rem'=yC◊ w¬ 20 :rˇˇïAbfl–d-lA–k rÙYs¸xm a §yú' E ßyÚd  b A v · -£iv ÙÅtyEbl ¸ ˚hûˇ ' E yibyà w¬ 21 :§ïalAGt-la' bÙYxËrA–b qBfir y°AlAv õßËrÙs¸xam-lA–k qBfir ™ÅAl h ê m GA h E 22 :˚ït G H ¸ yC« w¬ ˚Ylk ¸ '◊yC w¬ £Åh e yElgà r fi ˇè ˚c·xr Ë yC« ïw¬ £yÚr Ê Ùm·xl a ] 9 lAbyC√õ w¬ ** lÙ–byC« w¬ * -te' ˇè ˚b – s aè n√ lavyC¬Æ l i b ¸ -yï≈nb ¸ yûˇ H E nà ' a ryäv i h A yâH E nà ' a h É nF≈ h i wà £ Ç b –A l i -te' £yûˇ b i yiXyEm ˇè §q ‘ z∑√ h a t«yb –aò h a lavˇû b –a Hyi'h A -Ñ le' ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ teld –flÚ h a -lav £yõq ÷ p K¸ d –fi t ¸ ïm i t«yb –aÅ h a 'ûˇ c E yC≈ w¬ 23 :˚Fnïv e d fl n≈ wÃ ß õ ¸tyE–b-le' 'úA–b-reH·' Hyôi'Ah-te' 'ÄEcÙh rÅOm'El '°n√ ˚vZr „ t GA -la' yõx a a'-la' £ÅehEl·' rem'ûyC◊ w¬ t«yb –aÅ h a lavûˇ b –a ˇè Hyi'h A £Äh e yEl' · :t'Ωz∑◊ h a húl A b A nFà h a -te' ˚YW·vaGt-lïa' ]2 yÅt i yEb – -le' ˇè hz∑∆ h a Hyò' i Ah 'ãA–b-reH·' y„r·xa'∏ ˚ZWv · w¬ £Åt A Ù' ˚ûˇ nF v a wà ˇè £t A Ù' 'ònF√ -hA'yïc i Ù' ˚hÄH E gà l a yïip˚ häl A ˚t¸b – h a yât Gi b i h É nF≈ h i 24 :t'Ω◊∑zah húAlAbÃFnah rˇˇb aõ d –Ë ˚ÅWv · t a 'Zl ◊ èˇ h∆∑zah Hyòi'AlÃw £°k e y≈nyEvb –¸ bÙõX L h a £Åh e l A £õh e yEl' · 'úc E yCO w¬ ÙÅHgà l a yûˇ ipb –¸ ˇè Hyi'h A qòz≈ x · yC¬ w¬ ÙÅl v fiΩ m OZ H ¸ l i ˇè £yiHn√ ' · h A ˚`b' A -'øl ◊ wà 25 Ah˚Yx¸GlaHÃyï¬w r’qÅO–bah-dav èˇ hAlÃyèaGlah-lA–k –hòAb-˚l¸Glavt ¸ ïyC« w¬ h – t A Ù'∏ ˚Zvd Ë yC≈ w¬ ¶˚Úxh a -tyEb – xatüep K lãp KO t Gi w¬ r’qb –OÚ ah tÙûn¸pil hõAKHi'Ah 'B◊bAGt¬w 26 :raxïAKHah tÙBl·va–k** tÙl·va–b* ˇè xt Ga p ¸ yC« w¬ r’qb –OÄ b –a h A yMn∆ d O ·' £“q=√Cy¬w 27 :rÙø'Ah-dav £õAKH Ahyú∆nÙd·'-reH·' Hyôi'Ah xatˇû p Ke ˇè tl e p eè nO ÙÄHgà l a yïp i hûˇ AKHi'Ah hü≈nF h i wà ٰk – r Ë fidl ¸ tekˇû l e l A 'õc E yC≈ w¬ t«yb –aÅ h a tÙZtl ¸ d –fi ˇè h A x eè q –“ yC« w¬ h°n∆ v O §yûˇ ' E wà hAkl Eõ n≈ wà yim˚ıq h A yôl e ' E rem'^yC◊ w¬ 28 :•ïs –a h a -lav h A yYd  y√ wà t«yb –aÅ h a i h A £“qˇû yC√ w¬ rÙÅmx · h a -lïv a -te' xò—–q«Cy¬w ÙÄtyE–b-le' 'Z◊byC√ w¬ 29 :Ùømq O m ¸ l i ™elyC≈õ w¬ HyÅ' £y°x i t A nà rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ l i h A yÅm e c A v · l a ˇè h A x eè t G¸ n¬ yà ïw¬ ÙÅHgà l a yïp i b –¸ qûˇ z≈ x · yC¬ w¬ ˇè tl e k eè ' · m Ga ïh a hòt A yà h ¸ n« -'øl ◊ ˇè rm a A'Ãw hÄe'OrAh-lAk hûˇ √yAhÃw 30 :lïE'flr¸Wy« l˚BbgFà lYk O b – ¸ A hÅex¸GlaHÃyï¬w dˇˇv aõ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E èˇ l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tÙ`lv · £ÙUCym i l ¸ t'Øz◊ k –A ˇè hAt·'Ër«n-'ø◊lÃw > :˚rˇˇïb –E d fi wà ˚cúv u h A yõl e v A £úk e l A -˚myïW i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a Judges 20 -lAk – ˚ê '¸cyC≈ w¬ 1 ¶Ârˇ ' eõ wà vabH eÅ rˇˇû ' E b –¸ -davwà ˇè §d –fl m i l ¸ dÄx A ' e Hyûˇ ' i ¸–k häfldEvAh lâEh“–qiGt¬w ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yûˇ X E b ¸ H i lOk – ò £Äv A h A -lAk – tÙûˇ nF p Ki ˚ãbc F¸ y¬ t ¸ ïyC« w¬ 2 :hïAp K c ¸ m Gi h a hõw√ hÃy-le' dˇˇv A° l ¸ gF« h a •ïElBOH yõilÃgfir Hyúi' •elôe' tÙB'Em vâa–bËra' £y°ih»lÈ'Ah ]3 mûˇ v a lõh a q Ÿ b –i lÅ' E r fl W ¸ y« h°p KA c ¸ m Gi h a lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚Blv A -yïk –i §Åm i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚v¸mH ¸ yC« ïw¬ 3 > :bÂrˇ ïx A Hyûˇ ' i h A §avyC¬M w¬ 4 :t'Ωz∑◊ h a húv A r fl h A hõt A yà h ¸ n« húk A yE' ˚àrb –¸ d –fi lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ yún« ' · yit'ôb –A §Åm i y√ nà b i l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè ht A v Aè b ¸ gF« h a rˇˇm a° '◊yC w¬ hõx A c A r Ë nF« h a húH KA i'Ah Hyôi' yÆ«wEGlah t«yb –aõ h a -te' yôl a v A ˚–bs O^ yC√ w¬ hÅv A b ¸ gF« h a yûˇ l E v · b –a ˇè yl a v A ˚mòq ÿ yC√ w¬ 5 :§˚øll A yõH i gà l a yïp i ˚ ˇè yH i gà l a yïp i b –¸ zòx E ' O ïw√ 6 :tøm O t GA w¬ ˚õnF v i yúH i gà l a yip K -te'wà gÅr O h · l a ˚ûˇ m G d –Ê ˇè yt i Ù' hAlyà l A° hõl A b A nà ˚ húm GA z« ˚_Wv A yúk –i l°' E r fl W ¸ y« tûˇ al·x¬n hY„d¸W-lAk¸–b AhÅex¸GlaH·'√¿w Ahx eÅ t G¸ n¬ ' · ïw√ :£øl » h · hõc A v E wà rˇˇb Aú d –fl £ôk e l A ˚Bbh A l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ £õek¸Gluk hú≈Fnih 7 :lïE'flr¸W«y¸–b r˚Ys√n 'B◊lÃw ÙÅlÛhA'¸l Hyûˇ i' ˇè ™l E n≈ '`l ◊ rˇˇÚOm'El dˇˇõAxe' Hyú' i k –¸ £Åv A h A -lAk – ˇè £q “ yC√è w¬ 8 :lΩr fl Ùg¸b – h A yõl e v A h°v A b ¸ gF« l a hõW e v · n¬ rˇˇH eú ' · rÅAbfl–dah hûˇ z∆ hàt GA v a wà 9 :ÙøtyEbl ¸ Hyú' i èˇ •elèe'Al hòA'Em˚ lÄE'flr¸W«y yûˇ EX¸biH |lZOk¸l häA'EGmal £yâiH√n·' ÉhflrAW·v ˚n¸xûˇ —qAlÃw 10 §Åm i y√ nà b –i vabˇû g∆ l ¸ ˇè £' A Ùb¸l tÙÄW·val £°AvAl hYfldEc taxú—qAl hÅAbAbËrAl •elûˇ e'Ãw èˇ lE'flr¸W«y Hyòi'-lA–k •ãEsA'ï≈Cy¬w 11 :lïE'flr¸W«y¸–b hõAWAv rˇˇúeH·' hÅAlAbÃFnâah-lAk¸–k
ˇè l' E r fl W ¸ y« yòX E b ¸ H i ˚ãx¸l¸H«Cyï¬w 12 > :£yΩÊrEb·x dˇˇõAxe' Hyúi'¸–k ryÅivAh-le' hõt A yà h ¸ n« rˇˇH eú ' · t'Øz∑◊ h a hûˇ v A r fl h A hAmò rˇˇm OÚ 'El §õm i y√ nà b i yúX E b ¸ H i -lAkb –¸ £yÅH i n√ ' · £Åt E yimnà ˚ ˇè hv A b ¸ gF« b –a rˇˇH eò ' · lavyC¬M l i b ¸ -yïn≈ b –¸ £yâH i n√ ·'Ah-te' É˚n¸Gt háAGtavÃw 13 :£ïekA–b £úh e yEx' · lÙ˜qb –¸ v fi m Oà H ¸ l i §Åm i y√ nà b –i ]¬yˇû n≈ b –¸ ** zz* ˇè ˚bA' '`◊lÃw l°E'flr¸W«Cyim hõAvflr hBflr·vabÃn˚ t'úEcAl hAt°Av¸b«Fgah £yYÊrAveh-§im §ôm i y√ nà b i -yïn≈ b ¸ ˚^ps ¸ ' A C≈y¬w 14 :lïE'flr¸W«y-yï≈n¸–b ˇè '˚hah £ÙòyC b –a §äm i y√ nà b i y=n≈ b ¸ É˚dŸqïAKp¸t«Cy¬w 15 :lïE'flrW ¸ y« yún≈ b –¸ -£iv hõm A x A l ¸ m Gi l a yòb E H ¸ yCO m i dabl ¸ ∏ bÂrˇ x A° •ïElZOH Hyõi' •el' eô húH KA H i wà £yâÊrW ¸ v e £yÅr Ê v A ˇû h e m E hÆ∆∑zah £ûˇ AvAh |lZO–kim 16 :r˚øxb –A Hyú' i tÙY'm E vúb a H ¸ ˚Ådq Ÿ ˇû p KA t ¸ h i ˇè hv A b ¸ gF« h a -le' §ebôe'A–b fivüElOq hÆ∆z-lA–k Ù°nyimÃy-d¬y rˇˇX LEõ ' i r˚Åxb –A Hyûˇ ' i ˇè tÙ'Em vòb a H ¸ §Åm i y√ nà b –i m i ˇè db a l ¸ ˚Ädq Ÿ ïp KA ¸tih läE'flr¸W«y Hyâi'Ãw 17 > :'ïiX·x¬y 'B◊lÃw hYflr·vaKWïah ˚mäq ÿ yC√ w¬ 18 :hïm A x A l ¸ m i Hyú' i hõ∆z-lA–k bÂrˇ °Ax •ïElZOH Hyõi' •elôe' tÙB'Em vâa–bËra' ˚nûˇ l GA -helv · y¬ yimò lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ £ Ç yih »l'Eb ˚Zl·'¸H«Cy¬w VlE'-tyïEb ˚Zl·v¬Cy¬w :hïAGlix¸Gtab hBfld˚hÃy hõ√whÃy rem'ByC◊ w¬ §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ -£iv hõm A x A l ¸ m Gi al hÅAGlix¸Gtab ˇè 'c E yC≈ w¬ 20 > :hïv A b ¸ gF« h a -lav ˚Ynx · ï¬ yC w¬ r’qb –OÚ b –a lõ' E flrW ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚m˚ıqyC√ w¬ 19 lôE'flr¸W«y-Hyïi' £üAGt' i ˚âkr Ë v a yC¬ w¬ §°m i y√ nà b –i -£iv hõm A x A l ¸ im G l a lÅ' E r fl W ¸ y« Hyûˇ ' i ˚tyâx i H ¸ yC¬ w¬ h°v A b ¸ gF« h a -§im §õm i y√ nà b i -yïn≈ b ¸ ˚B'c ¸ yC≈ w¬ 21 :hïAv¸b«Fgah-le' hõAmAx¸lim qú≈∑zax¸t«Cy¬w 22 :hAcËrˇ ïA' Hyõ' i •el' eô £yBr Ê W ¸ v e wà £«yn¬= H ¸ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a lä' E r fl W ¸ y« b ¸ £õH A ˚kËrˇ v Aú -reH' · £Ùàqm GA b –a hÅm A x A l ¸ m i ™˘r O v · l a ˇè ˚pès i yCO ¬w l°E'flr¸W«y Hyûˇ ' i £õv A h A ÇbÂrevAh-dav êh√whÃy-yï≈n¸pil ˚ûˇ k – b ¸ yC« w¬ lÄ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚Zlv · yC¬ w¬ 23 :§ÙøH'Êrh A £ÙúyC b –a y°x i ' A §õm i y√ nà b i yún≈ b –¸ -£iv hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè tH e g∆è l A •yÄs i Ù'ah rÅm O 'El ˇè hw√ hyïb a ˚`l' · H ¸ yC« w¬ yún≈ b –¸ -le' lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^br Ë q Ÿ yC« w¬ 24 > :wyïl A ' E ˚Blv · hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ yÇ n« H KE h a £Ùûˇ yC b –a h ê v A b ¸ gF« h a -§ïm i |£út A 'flrq Ÿ l i |§âm i y√ nà b i ' É c E yC≈ w¬ 25 :yïn« H KE h a £ÙúyC b –a §õm i y√ nà b i heGlõE'-lA–k hAcËrˇ °A' Hyõi' •elôe' rˇˇúAWAv t=n¬ m O H ¸ dÙÄv läE'r fl W ¸ y« y=n≈ b ¸ b i ˚É tyixH ¸ yC¬ w¬ lÄE'-tyïEb ˚'ZOb√Cy¬w £äAvAh-lAkwà lâ' E r fl W ¸ y« yÉ n≈ b –¸ -lAk ˚Zlv · yC¬ w¬ 26 :bÂrˇ ïx A yEpl ¸ H OB ˚_l·v¬Cyï¬w bÂrˇ °AvAh-dav '˚Yhah-£ÙCyb a ˚m˚BcyC√ w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £H A ˚b¸HyC≈ò w¬ ˇè ˚k – b ¸ yC« w¬ £ÄH A wà h°w√ hyïb –a lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ ¸b ˚Bl·'¸H«Cy¬w 27 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i £yõm i l A H ¸ ˚ tÙBlv O §äOr·ha'-§ïe–b r=√zAv¸le'-§e–b sAxnà yip˚∏ 28 :£ïh E h A £yõm i yC√ –ab £yÅih»lÈ'Ah tyZr Ê b –¸ ˇè §Ùr·' -£iv hôAmAx¸liGmal t'üEcAl dÙäv •âs i Ù'ah r Ç m O 'El £ ê h E h A £yûˇ m i yC√ b –a wyÆn√ p A l ¸ |dˇˇû m E v O :ßΩd  y√ b ¸ ˚Fnn∆ú t G¸ ' e rˇˇx Aõ m A yúk –i ˚Ålv · ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ lÚfl–d¸xe'-£i' yõixA' §úm i y√ nà b i -yïn≈ b –¸ -yïn≈ b ¸ ˚^lv · yC¬ w¬ 30 > :byïibAs hõAv¸b«Fgah-le' £yÅibËrˇ øO' ˇè l' E r fl W ¸ y« £eWyC√ò w¬ 29 i y√ nà b i yún≈ b –¸ -le' lô' E r fl W ¸ y« £avúap¸–k hõAv¸b«Fgah-le' ˚BkËravyC¬ w¬ y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a §õm ˚Glx Eá yC√ w¬ ry°v i h A -§im ˚˜qt G¸ nà h A £Åv A h A t'Zr fi q Ÿ l i ˇè §m i y√ nà ib-yïn≈ b ¸ ˚`'c ¸ yC≈ w¬ 31 :£avïp A b –¸ hûˇ AlOv täaxa' râeH·' èˇ tÙGlism ¸ ïb –a £avp aÄ b –¸ |£avˇû p a k –¸ £yäilAl·x £âAvAhEm ÉtÙ–kah¸l ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 32 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ Hyõ' i £yúH i l » ¸Hi–k hÅÂdAKWa–b ˇè ht A v Aè b ¸ gF« tòx a a'Ãw lÄE'-tyïEb ˇè hs A ˚ènn√ ˚Ärm ¸ ' A lûˇ ' E r fl W ¸ y« yü≈nb ¸ ˚ h°n√ H O 'Êrb A k –¸ ˚nyõn≈ A pl ¸ £ôh E £yúp i gF√ n« §Åm i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ ÙÅmÙq¸m G m i ˚m“qò lÄ' E r fl W ¸ y« Hyûˇ i' |lZOkÃw 33 :tÙïGlis¸mïah-le' ryõv i h A -§im ˚hØn… q –Ÿ t a nà ï˚ :vabïg√ -h„rv · ïm Ga m i ÙYmq O m G¸ m i fixyúg« m E lô' E r fl W ¸ y« b^r „ ' O wà rˇˇm A° t GA lavˇû b a b –¸ ˚Ykr Ë v a yC¬ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« -lAk – m i ˇè r˚xA–b Hyòi' £yâipAl·' ÉtÂreW·v häAv¸b«Fgal d∆gnF∆= m i ˚É 'ObyC√ w¬ 34 > :hïv A r fl h A £õh e yElv · tavg¬ú nO -yïk –i ˚Åvd Ë y√ 'Zl ◊ ˇè £h E wà hfld ˇ b E° k –A hõm A x A l ¸ m Gi h a wà ˇè §m i y√ nà b i b –¸ lò' E r fl W ¸ y« y=n≈ b ¸ ˚É tyixH ¸ yC¬ w¬ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i §ê m i y√ nà b –i -tï' e |húw√ hÃy ]3 p=gFO yC« w¬ 35 :bÂrˇ ïAx •ElBOH heGlõE'-lA–k Hy°i' hõA'Em˚ •elôe' húAKHim·x¬w £yâr Ê W ¸ v e '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a §Åm i y√ nà b i l ¸ ˇè £ÙqAm lò' E r fl W ¸ y« -Hyï' i ˚=nt G¸ yC« w¬ ˚p°gF√ n« yûˇ k –i §õm i y√ nà b i -yïn≈ b ¸ ˚B'r Ë yC« w¬ 36 ˚HyÅixEh bZ„rO'AhÃw 37 :hïAv¸b«Fgah-le' ˚mõAW reH' · bÅr „ ' O ˇû h A -le' ˇè ˚x¸Xïb A yòk –i :bÂrˇ ïAx-yip¸l ryõivAh-lA–k-te' ™úyC¬ w¬ bÅr „ ' O h A ˇè ™H O m ¸ yC« w¬ h°Av¸b«Fgah-le' ˚YX¸H¸p«Cyï¬w tú' a W ¸ m a £ôt A Ùl·vh a l ¸ bÂràeh bÚ„rO'Ah-£iv lõE'flr¸W«y Hyúi'¸l hôy√ h A dÄv E ÙGmh a wà 38 l É x E h E §ám i y√ nà b i ˚ h°m A x A l ¸ m Gi b –a lõ' E r fl W ¸ y« -Hyïi' ™BOp·h¬Cy¬w 39 :ryïivAh-§im §õAHAveh •Ù=gF n« ™ É ' a ˚Årm ¸ ' A yûˇ k –i HyÅ' i £yûˇ H i l » H ¸ k –i ˇè l' E r fl W ¸ y« -Hyïi'¸–b £yòilAl·x tÙâ–kah¸l tÙBl·val hAGlôExEh tÄE'W ¸ m Ga h a wà 40 :hïn√ OH'ÊrAh hõAmAx¸liGma–k ˚nyØn≈ p A l ¸ ˇè '˚h •úgF√ n« ryõivAh-lyil¸k húAlAv hô≈FnihÃw wyÅr fl x · ' a ˇè §m i y√ nà b –i §epyC«ò w¬ §°H A v A d˚ûˇ m G v a ryõv i h A -§im -yïk –i hÅ' A r fl yûˇ k –i §°m i y√ nà b –i Hyûˇ ' i lõh E b –A yC« w¬ ™Åp a h A èˇ l' E r fl W ¸ y« Hyò' i wà 41 :hAmyà ïm A H KA h a
rÅA–bËdiGmah ™Ârˇ Z–d-le' èˇ lE'flr¸W«y Hyò' i y=n≈ p ¸ l i ˚Unp ¸ yC« w¬ 42 :hïv A r fl h A wyõl A v A húv A gà n√ :ÙøkÙt¸b – ÙYtÙ' £yút i yixH ¸ m a £yÅr Ê v A ˇû h e m E ˇè rH e ' · w¬ ˚h¸tq “° yib – d Ë h i hõm A x A l ¸ m Gi h a wà hõv A b ¸ gF« h a xaknOB dˇˇôav ˚h°ukyÊrËdih hõAx˚n¸m ˚hÅupyÊdËrih èˇ §m i y√ nà b –i -te' ˚`rt G¸ k –i 43 -te' Hy°i' •elõe' rˇˇW Aú v A -hïn√ m O H ¸ §Åm i y√ nà b –i m i ˇè ˚l¸p K yC« ï¬ w 44 :HemïAH-xfirÃziGmim §ÙÅm G r Ê ˇ ïh A valˇû s e -le' ˇè hr fl b –Aè d Ë m Gi h a ˚sòn… yC√ w¬ ˚Unp ¸ yC« ¬w 45 :l«yïAx-yEHÃna' heGlõE'-lA–k £Åv O d Ë gF« -dav ˇè wyflrx · ' a ˚qyòb –i d Ë yC¬ w¬ Hy°' i £yõp i l A ' · teHm Eú x · tÙÅl G s i m ¸ ïb –a èˇ ˚hèl u l ¸ v Oø yà w¬ hâH KA m i x · w¬ £ É yÊrW ¸ v e §Äm i y√ nà b –i m i £yäl i p ¸ nFO= h a -lAk yÉ h i yà w¬ 46 :Hyï' i £«yp Kaú l ¸ ' a ˚Fnm Geõ m i ˚úk – yC¬ w¬ ˚Unp ¸ yC« w¬ 47 :l«yïx A -yEHnà ' a heGlõE'-lA–k-tïe' '˚Úhah £Ùûˇ Cya–b bÂrˇ õex •ïElBOH Hyôi' •elúe' §ÙÅm G r Ê valˇû s e b –¸ ˇè ˚b¸HïyC≈ w¬ Hy°' i tÙY'm E HúH E §ÙÅm G r Ê ˇ ïAh valˇû s e -le' ˇè hr fl b –Aè d Ë m Gi h a ˚sòn… yC√ w¬ -yipl ¸ £˚ûˇ k – yC¬ w¬ ˇè §m i y√ nà b i yòn≈ b –¸ -le' ˚bûˇ H A lä' E r fl W ¸ y« Hyâ' i wà 48 :£yïH i fldÛx hõAvA–bËra' £yBr Ê v A h e -lAk – £ôgF¬ '°c A m ¸ nF« h a -lAk – dˇˇv aõ hÅm A h E b –¸ -dav ˇè £t O m ¸ ryòv i m E bÂrx eÅ > :Hï' E b A ˚Bxl G¸ H i tÙY'c A m ¸ nF« h a Judges 21 Ùôt G b –i §út GE y« -'◊l ˚Fnm GeÅ m i Hyûˇ ' i rˇˇm OÚ 'El hõp KA c ¸ m Gi b –a vúa–b¸H«n lÅE'flr¸W«y Hyûˇ ' i wà 1 yõn≈ p ¸ l i bÂrv eÅ h A -dav ˇè £H A ˚b¸HyC≈ò w¬ lÅ' E -tyïb –E ˇè £v A h A '`b ◊ yC√ w¬ 2 :hïH KA ' i l ¸ §õm i y√ nà b i l ¸ yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy hÄm A l A ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ 3 :lÙ¡dg√ yúk i b –¸ ˚õk – b ¸ yC« w¬ £Ål A Ùq ˚Z'W ¸ yC« w¬ £y°h i l » ' È h A :dˇˇïAxe' XebúEH lõE'r fl W ¸ yC« m i £ÙôyC h a dˇˇú‘qAKpih¸l l°E'flr¸W«y¸–b t'Y◊z hAtÃyúAh lÅE'flr¸W«y :£yïm i l A H ¸ ˚ tÙYlv O ˚Blv · yC¬ w¬ fixb –E° zà m i £õH A -˚n¸byC« w¬ £Åv A h A ˚myûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà ïw¬ 4 yúEX¸biH-lA–kim lôAh“–qab hüAlAv-'◊l râeH·' yim∏ lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 5 > -le' hâAlAv-'◊l reH·'al∏ hÄAtÃyAh häAlÙdÃFgh a hâv A ˚b¸H K h a yÉ k –i h°√whÃy-le' lõE'flr¸W«y §õm i y√ nà b –i -le' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ ˇè ˚m·xïnF√ yC« w¬ 6 :tïm A ˚y tÙBm rˇˇm OY 'El hôp KA c ¸ m Gi h a hü√whÃy £ôehAl húeW·v¬Fn-ham 7 :lïE'flrW ¸ yC« m i dˇˇx Aõ ' e XebH Eú £ÙôyC h a vBd –fi gà n« ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ wy°x i ' A ˚nyõt E Ùn¸b – m i £úh e l A -tEt G yôt Gi l ¸ b i l ¸ hØw√ hyïb a ˚n¸vˇû b –a H ¸ n« ˇè ˚n¸xn¬è ' · w¬ £y°H i n√ l ¸ £yYr Ê t A ÙFnl a hõ√whÃy-le' húAlAv-'ø◊l rˇˇôeH·' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H Ki m i ˇè dAx' e yÄm i ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ 8 :£yïH i n√ l ¸ :lïAh“–qah-le' dˇˇõAv¸l«Fg HyúEb√Cyim hô∆n·xaGmïah-le' Hyüi'-'Ab 'Zl ◊ h≈nF h i wà ∏ h°p KA c ¸ m Gi h a -˚x¸l¸H«Cy¬w 10 :dˇˇïAv¸l«Fg HúEby√ yõb E H ¸ ÙCym i HyÅ' i ˇè £H A -§yï' E hònF≈ h i wà £°v A h A dˇˇq ‘õ p KA t ¸ yC« w¬ 9 ˚k¸l∏ rÄm O 'El £ät A Ù' ˚â˚c a yà w¬ l«yx A° h e yûˇ n≈ b –¸ m i Hyõ' i •eleô' rˇˇúAWAv-£y≈n¸H hÄfldEvAh £ûˇ AH húz∆ wà 11 :•ïX LA h a wà £yõH i nF√ h a wà bÂrx eÅ -yipl ¸ ˇè dv A l ¸ gF« Hòb E y√ yâb E H ¸ Ùy-te' £ãt e yik – h i wà :˚myΩr Ê x · t Ga rˇˇk Aõ z√ -bak – H ¸ m i tavBfidOy hôAKHi'-lAkÃw rÄAk√z-lAk – ˚ÚWv · t Ga rˇˇû H e ' · rˇˇb Aõ d –fl h a -'ø◊l rˇˇüeH·' hÅAl˚t¸b hZr fl v · n¬ ˇè tÙ'Em vòa–bËra' dÄAv¸l«Fg Hyûˇ b E y√ |yûˇ b E H ¸ ÙCym i ˚ã'c ¸ m ¸ yC« ïw¬ 12 A° z√ bûˇ k –a H ¸ im¸l Hyõi' hôAvËd√y ¶Ârˇ ' eú b –¸ rˇˇH eõ ' · hÅl » H i ˇè hn∆ x · m Ga ïh a -le' £òt A Ù' ˚'yâb i yC√ w¬ rˇˇk rˇˇH eõ ' · §Åm i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè ˚r¸b – d fi yà ïw¬ hÅd fl v E ˇû h A -lAk – ˇè ˚x¸lH ¸ yC« ïw¬ 13 < :§avïn√ k –¸ ˚`nt G¸ yC« w¬ 'yÅh i h a tûˇ v E b –A èˇ §m i y√ nà b –i bAHyC√ò w¬ 14 :£ÙølAH £õehAl ˚B'ËrŸq«Cy¬w §Ù°m G r Ê valˇû s e b –¸ :§ïk –E £õh e l A ˚B'c ¸ m A -'øl ◊ wà dˇˇv A° l ¸ gF« Hûˇ b E y√ yõH E nFà m i ˚ØCyx i rˇˇû H e ' · £yÅH i nF√ h a ˇè £h e l A ˚ârm ¸ 'ΩyC◊ w¬ 16 :lï' E r fl W ¸ y« yúX E b ¸ H i b –¸ ¶Ârˇ p Keõ hôw√ hÃy hüAWAv-yïk –i §°m i y√ nà b i l ¸ £õx A n« £úv A h A wà 15 :hïH KA ' i §õm i y√ nà b –i m i hBd fl m ¸ H ¸ n« -yïk –i £y°H i n√ l ¸ £yYr Ê t A ÙFnl a húW e v · nF¬ -ham hÅd fl v E h A yûˇ n≈ q Ÿ z« :lïE'flr¸W«Cyim XebõEH húexAGm«y-'øl ◊ wà §°m i y√ nà b i l ¸ hõX A yElp K¸ túH Ka r Á yà ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ 17 ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`vb –¸ H ¸ n« -yïk –i ˚ny°t E Ùn¸b – m i £yõH i n√ £úh e Al-tEtAl lôak˚n 'B◊l ˚n¸xn¬Æ ' · w¬ 18 h=w√ hÃy-gax h É nF≈ h i ˚árm ¸ '◊yC w¬ 19 < :§ïm i y√ nà b i l ¸ hõH KA ' i §úEtOn r˚àrA' rÅOm'El HemH KeÅ h a hûˇ x A r Ë zà m i ˇè l' E -tyïb E l ¸ h√nÙ`pc F¸ m i rãH e ' · hAmyÄimy√ |£yûˇ m i yC√ m i ÙälH i b –¸ yún≈ b –¸ -te' ˚à˚c a yà w¬ ** wacyà w¬ * 20 :hïn√ Ùb¸ll i b∆gnF∆õ m i ˚ hAm° ek¸H lõE'-tyïE–bim húAlOvAh hÅAGlis¸mil ˚B'c ¸ y≈= -£i' h≈nF h i wà ∏ £Ät e yi'r Ë ˚ 21 :£yïm i r fl k –¸ b –a £út Ge b ¸ r fi ' · w¬ ˚Ykl ¸ rˇˇm OÚ 'El §õm i y√ nà b i £ôk e l A £út Ge p ¸ X a x · w¬ £yÅm i r fl k –¸ h a -§im ˇè £t e 'Acyïw« t Ç ÙlOxm G¸ –ab l˚ZxAl êÙlyiH-tÙn¸b ˚'Zb O y√ -yïk –i hºy√ h A wà 22 :§ïm i √ynà b –i ¶Ârˇ ' eú £õt Ge k ¸ l a h · w¬ ÙÚlyiH tÙûnb –¸ m i Ùõt G H ¸ ' i Hyú' i yûˇ k –i £Åt A Ù' ˚n˚ûˇ nF x A ˇè £h e yEl' · ˚nËrˇ m aò ' A wà ˚nyÄl E ' E |byZÊrAl** bÙrAl* £äehyEx·' Ùâ' É£AtÙb·' túv E k –A £õh e l A £út Ge t a nà £ôt Ge ' a 'Bl ◊ yûˇ k –i h°m A x A l ¸ m Gi b –a ÙõGt¸Hi' Hyúi' ˚n¸xô—qAl 'B◊l -§im £År fl p KA s ¸ m i l ¸ ˇè £yiHn√ ˚`'W ¸ yC« w¬ §Åm i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ ˇè §k E -˚W·vïyC¬ w¬ 23 < :˚mïH A ' ¸ t Ge £yÅr Ê v A ˇû h e -te' ˇè ˚n¸byC« w¬ £Åt A l A x · ˇû n¬ -le' ˇè ˚b˚èHyC√ w¬ ˚Äkl ¸ yC≈ w¬ ˚l°z√ gF√ rˇˇû ˇeH·' tÙYl¸lOx¸Gmah ÙYX¸biH¸l Hyúi' 'yÅihah tûˇ Evb –A ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ £òH KA m i ˚âkl G¸ h a t ¸ yC« w¬ 24 :£ïh e b –A ˚YbH ¸ yC≈ w¬
™elm eõ §yú' E £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 25 :ÙøtAl·x¬n¸l Hyõi' £ÅAKHim ˚Z'c ¸ yC≈ w¬ Ù°t G x ¸ p Ka H ¸ m i l ¸ ˚ :hïW e v · y¬ wyõn√ yEvb –¸ rˇˇH Aú √Cyah Hyôi' l°E'flr¸W«y¸–b 1 Samuel 1 ÙámH ¸ ˚ £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a m E £yõp i Ùc £«yt aô m A r fl h A -§im däx A ' e Hyâ' i yÉ h i yà w¬ 1 yûˇ t GE H ¸ ˇè ÙlÃw 2 :yït i r fl p ¸ ' e •˚Yc-§eb ˚xBt GO -§eb – '˚_hyil' È -§eb – £üAxr O yà -§eb – h√nq “ l ¸ ' e ∏ hõnF√ x a l ¸ ˚ £yÅd Ê l A yà ˇè hnF√ n« p ¸ l i yòh i yà w¬ h°nF√ n« p K¸ tyõn« H KE h a £úH E wà hØnF√ x a ˇè tx a ' a £òH E £yÅH i n√ t^wO x · t Ga H ¸ ïh i l ¸ hAmyÅm i y√ |£yûˇ m i yC√ m i ˇè Ùryivïm E '˚`hh a Hyâ' i h A h É l A v A wà 3 :£yΩd Ê l A yà §yú' E £yõn« h · k –O sÅx A nà ˇû p i ˚ ˇè yn« p ¸ x A yÄl i v E -yïn≈ b ¸ yûˇ n≈ H ¸ £ãH A Ãw hÚ»liH¸–b tÙY'Ab¸c húw√ hyal x fi b –O_ zà l i wà h A yôn∆ b –A -lAkl ¸ ï˚ ÙÄt G H ¸ ' i hûˇ nF√ n« p ¸ l i §ãt a n√ wà h°√n“q¸le' xõb –a zà yC« w¬ £ÙØyC h a yûˇ h i yà w¬ 4 :hïw√ hyal bÅh E ' A ˇè hnF√ x a -te' yòk –i £«yp KA° ' a tõx a ' a hún√ m A §ôt GE y« hDF√nx a l ¸ ˚ 5 :tÙΩnm A h A yõt e Ùn¸b˚ –h°AmivË–rah r˚Yb·va–b savÅa–k-£¬gF ˇè h – t A r fl ˇ ïc A hAt G s aò v · ïk i wà 6 :–hïm A x ¸ r fi rˇˇg¬ú s A hõw√ hyïw¬ ˇè h – t A l » v · y`d –„ m i hÆn√ H A b ¸ hûˇ n√ H A häW e v · y¬ §âk E wà 7 :–hïm A ¸xr fi dˇˇv aú b –¸ hõw√ hÃy rˇˇg¬ú s A -yïk –i hûˇ n√ q “ l ¸ ' e h – l Aä rem'=yC◊ w¬ 8 :lïak'◊t 'B◊lÃw hõe–k¸biGt¬w h√nF s e° v i k ¸ t Ga §õk –E hØw√ hÃy tyûˇ b E b –¸ 'Ù`l·h ™°EbAb¸l vZfir≈y heml Aõ wà yÅl i k ¸ 'øt ◊ 'Zl ◊ ˇè hm e l Aè wà yÄik – b ¸ t i hemˇû l A ˇè hnF√ x a h – H AÄ yi' hY»liH¸b húAl¸kA' y_„rx · ' a hØnF√ x a £“qˇû t GA w¬ 9 :£yïn« b –A hYr fl W A v · m E ™Ål A bÙZX ˇè yk i nO ï' A :hï√whÃy lúakyEh tõ¬z˚z¸m-lav 'Ås –E k –i h a -lav ˇè bH E yO §Äh E k –O h a yûˇ l i v E wà hÚt O H A yZr „ x · ' a wà rÂdM∆n râO–diGt¬w 11 :hïe–k¸bit hBOkAb˚ hõ√whÃy-lav lúEGlaKp¸tit G w¬ Hepn√° tfirˇ û ˇm A 'yõh i wà 10 -'øl ◊ wà ˇè yn« t Gaè r Ë k a zà ˚ ßÄt e m A ' · yûˇ n« v Û b –A |hûˇ ' e r Ë t i hB' O r fl -£i' tÙä'b A c ¸ h=w√ hÃy rÄm a '◊t G w¬ -lAk – ˇè hw√ hyïl a wyòt Gi t a nà ˚ £y°H i n√ ' · vfirˇ û ˇz∆ ß õ t ¸ m A ' · l a hút GA t a n√ wà ßÅt e m A ' · -te' xûˇ k –a H ¸ t i lõEGlaKp¸tih¸l hÅAt¸–bËrih yûˇ i–k èˇ h√yAhÃw 12 :ÙøH'◊r-lav húel·v¬y-'◊l hYflrÙm˚ wyØyC√ x a yûˇ m E yà –hÅA–bil-lav tÂrˇ û ˇe–bfid¸m 'yihò hÆ√FnaxÃw 13 :AhyïiKp-te' rˇˇm Eú H O yõl i v E wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rem'`◊Cy¬w 14 :hΩflrO–kiH¸l yõilEv h A b eú H ¸ x ¸ yC¬ w¬ v fi m E° H KA y« 'Z◊l h – l Aõ ÙqÃw tÙÅvnF√ h A yûˇ t e p A W ¸ qfirˇ ò §avt Gaâ w¬ 15 :™«yïl A v A m E ™õn≈ y≈y-te' yÊryús i h A §yÚr Ê k –A t Ga H ¸ t Gi yõt a m A -dav yÅl i v E ˇè h A yèl e ' E yity°t i H A 'Zl ◊ rˇˇk Aõ H E wà §«yy¬ú wà yiknOØ ' A ˇè x fi ˚èr-taHq Ÿ hòKAHi' yØ«nOd·' 'Z◊l èˇ rm e 'èt G◊ w¬ hònF√ x a -tab – yõn≈ p ¸ l i ß Ø t ¸ ˇû m A ' · -te' èˇ §t GE t Gi -la' 16 :hïw√ hÃy yún≈ ¸pil yõiH¸p¬n-te' ™BOKp¸He'√w rem'YyC◊ w¬ yôl i v E §avü¬yC w¬ 17 :h√nF ïh E -dav yit G r Ë ˇb –aú d –Ê yõisv ¸ k a wà yôx i yiW bır O m E -yïk –i lavyC√° l i b –¸ :Ùïm G v i m E t G¸ l ¸ ' aõ H A rˇˇúeH·' ™ÅEtAlûˇ EH-te' ˇè §t GE y« lÄ' E r fl ¸Wy« yûˇ h E l » '≈w £ÙÚlH A l ¸ yûˇ k i l ¸ lÅk a '◊t G w¬ ˇè h – k –A r Ë fid¸l hòAKHi'Ah ™elâEGt¬w ßy°n∆ yEvb –¸ §õx E ô߸tAx¸piH 'üAc¸mt Gi rem'àt G◊ w¬ 18 hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚w·xt Ga H ¸ ïyC« w¬ r’qb –OÄ b a ˚mûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ 19 :dÙøv –hõAl-˚yAh-'◊l Ahyú∆nAp˚ ÙÅt G H ¸ ' i hûˇ nF√ x a -te' ˇè hn√ q “ l ¸ ' e vfidˇ yC≈ò w¬ hAtm A° r fl h A £õt A yEb – -le' ˚'Bb O yC√ w¬ ˚bôH u yC√ w¬ '`r fl q Ÿ t Gi w¬ §°b –E delˇû t GE w¬ hõnF√ x a raht Gaú w¬ £yÅm i yC√ h a tÙZpq ÿ t ¸ l i ˇè yh i yà w¬ 20 :hï√whÃy h A r ÂY k –¸ zÃ ï« yC w¬ hõ√n“q¸le' Hyúi'Ah lavyC¬ô w¬ 21 :wyït Gi l ¸ ' i H ¸ hõw√ hÃym E yúk –i lÅ' E ˚m¸H ˇè Ùm¸H-te' 'Z◊l hõ√FnaxÃw 22 :Ù¡rËd«n-te'wà £yõm i yC√ h a xabz∆ú -te' hôw√ hyïal fix^O–bÃzil ÙÚtyE–b-lAkÃw yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè h' A r Ë n« wà wyÄt i ' O b i h · w¬ ˇè rv a nF¬è h a lòm E gF√ y« dˇˇû v a h – H AÄ yi'l ¸ hZr fl ¸mA'-yïi–k hAt°AlAv bÙûˇ X L h a yüiWv · h – H Aä yi' h=n√ q “ ¸le' É–hAl rem'û◊Cy¬w 23 :£ïAlÙv-dav £õAH baHú√yÃw hØ√whÃy èˇ hAKHi'ïAh beHòEGt¬w Ù˝rAbË–d-te' hõw√ hÃy £úq ‘ y√ ™ô' a ÙÅt' O ™ûˇ l E m ¸ gF√ -dav ˇè yb i H ¸ ™«yn¬Æ yEvb –¸ ˚Gtl aÄ m A gFà rˇˇû H e ' · k –a h – m GAä iv ˚hâEl·vaGt¬w 24 :ÙøtO' ]3 h – l Aõ m ¸ g√ -dav h – n√Ø b –¸ -te' q∆nyûˇ t GE w¬ hõw√ hÃy-tyEb ˚hú' E b i t G¸ w¬ §«yy¬Ø lebˇû n≈ wà ˇè xamè’q túaxa' hâp A yE'wà ˇè hH A l » H ¸ £y`r Ê p A b –¸ :yïilEv-le' ravõ¬Fnah-te' ˚'yúibyC√ w¬ rˇˇp KA° h a -te' ˚YXx · H ¸ yC« ïw¬ 25 :ravïn√ ravnF¬õ h a wà ÙÚlH i hØz∆ b –A ˇè hk A m G¸ v i tebc Feò nF« h a hÄH KA ' i h A yûˇ n« ' · y°n« d O ' · ß õ H ¸ p ¸ n¬ yúx E yØn« d O ' · yûˇ b –i ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 26 ˇè yl i húw√ hÃy §ât GE yC« w¬ yit G ¸l°AGlaKp¸tih hõ∆∑zah ravú¬Fnah-le' 27 :hï√whÃy-le' lõEGlaKp¸tih¸l -lA–k hØ√whyïal èˇ ˚hèiGt¸li'¸Hh i yÄk i nO ' A £ûˇ g¬ wà 28 :Ùïm G v i Em yit G l ¸ ' aõ H A rˇˇH eú ' · yÅitAlûˇ E'¸H-te' > :hïw√ hyal £õH A ˚xút Ga H ¸ yC« w¬ h°√whyïal l˚Y'AH '˚Bh hØ√yAh rˇˇû H e ' · ˇè £yimyC√ h a 1 Samuel 2 rÅm a '◊t G w¬ ˇè hnF√ x a lòl GE p Ka t ¸ t Gi w¬ 1 h°w√ hyïb –a yõn« r Ë q — hAmr flB hØw√ hyïb –a ˇè yb –i l i ¶òl a v A :ßït e v A ˚Hyib – yit G x ¸ m aõ W A yúk –i yÅb a yà ÙZ'-lav ˇè yp Ki baxr fl` :˚nyïh E l » 'Ek – r˚Yc §yú' E wà ߰t Ge l ¸ b –i §yûˇ ' E yûˇ k –i hõw√ hyak – HÙıd“q-§yE' 2
£°k e yip K m i qõt A v A 'úc E y≈ hÅh A b O gà hûˇ h A b O gFà ˇè ˚r¸b – d fi t ¸ ˚òb – ËraGt-la' 3 :tÙøll i v · ˚Ynk –¸ t ¸ n« ÙBlwà ** '◊lwà * hØw√ hÃy ˇè tÙv„d – lò' E yûˇ k –i :l«yïx A ˚rÃz' Aú £yõl i H A k ¸ n« wà £y°t Gi x a £yYr Ê b –O gF« teHq ’ú 4 -dav ˚GlÚ„dAx £yõibEvËr˚ ˚rÅA–kW ¸ n« ˇè £x e l Geè b –a £yòv i b E W ¸ 5 :hAlïl A m ¸ ' u £yõn« b –A túb –a r fi wà hÅAv¸biH hZfld¸l√y ˇè hr fl q “ v · :lavïyC√ w¬ lÙY'H ¸ dyBr Ê Ùm h°yC∆ x a m ¸ ˚ tyûˇ m i m E hõw√ hÃy 6 :£ïm E Ùr¸m-•a' lyõp Ki H ¸ m a ry°H i v · m a ˚ HyZr Ê Ùm hõw√ hÃy 7 §ÙØyb ¸ ' e £yZr Ê y√ ˇè tp KO H ¸ ' a ïEm lÄd –fl räp A v A m E £yâq ÷ m E 8 £°l E x i nà y¬ dÙYbk A 'ús –E k i wà £yÅb i yÊdnà -£iv ˇè byiHÙh¸l :lïb E t GE £õh e yElv · teHyC√ú w¬ ¶Âr' eÅ y‘qˇû c u m ¸ ˇè hw√ hyïl a yò–ik ˚Gmd –flÚ y« ™eHx OZ b –a £yõv i H A r Ë ˚ rÅm O H ¸ y« ˇè wyfldyisx · ** Ùdyisx · * yòl E gà r fi 9 :Hyïi'-ra–bÃg«y fixYOk¸b 'B◊l-yïi–k £Åv E r Ë y¬ £«yˇû m a H KA b –a ˇè wyAlv A ** ÙlAv* wyÄb A yÊrm ¸ ** ÙbyÊrm ¸ * ˚Gtˇû x a y≈ hUw√ hÃy 10 ÙÅk – l ¸ m a l ¸ zZv O -§et G y« wà ¶Ârˇ ' A° -yEsp ¸ ' a §yZd Ê y√ hõw√ hÃy > :ÙøxyiHm ¸ §Ârˇ q ’ú £Yr „ y√ wà hØw√ hÃy-te' ˇè tr „ H A m ¸ hòy√ h A ravnF¬Æ h a wà ÙÚtyEb – -lav hAtm Aõ r fl Ah hô√n“q¸le' ™elü≈Cy¬w 11 :hï√whÃy-te' ˚YvËd√y 'Bl ◊ lavyC√° l i b ¸ yûˇ ≈nb –¸ yõl i v E yún≈ b ¸ ˚ 12 :§ïh E k –O h a yúl i v E yõn≈ p K¸ -te' ˇè §h E k –O h a ravn¬ò 'âb A ˚ xabz∆Æ fixûˇ EbOz Hyãi'-lA–k £°AvAh-te' £yõn« h · k –O h a Xúp Ka H ¸ m i ˚ 13 d˚Äd – b a ÙZ' rÙMyC k –i b a hâk –A h i wà 14 :Ù¡dy√ b –¸ £«ynF¬õ H Ki h a -HBl » H ¸ gôl E zà m Ga h a wà rÅW A b –A h a lûˇ H KE b a k –¸ hAkk –A ò Ù°b – §õh E k –O h a xúq –— y« gÅl E zà m Ga h a hûˇ l e v · y¬ rˇˇû H e ·' lO–kò r˚ÅrAKpab ÙZ' ˇè tx a l Gaè q –— b a Ù`' -te' §˚˘riXŸq¬y ê£ÂreX¸–b ꣬Fg 15 :hø»liH¸–b £õAH £yúi'A–bah lÅE'flr¸W«y-lAk¸l ˚ZW·v¬y §°h E k –O l a tÙYlc ¸ l i rÅW A b A hûˇ √nt G¸ x fi b EÅ z∑O h a Hyûˇ ' i l A ˇè rm a ' A wà §Äh E k –O h a ravˇû n¬ |'ûˇ b A ˚b Ç l e x E h a râELX—q HyÄi'Ah wyäAl' E rem'=yC◊ w¬ 16 :yïx A -£i' yúk –i lõH KA b u m ¸ rˇˇW Aú b –A ß ô m G¸ m i xü—–q«y-'ø◊lÃw yik – ò ˇè 'l ◊ ** Ùl* |rˇˇm aú ' A wà ߰H e p ¸ n¬ hõwF∆ ' a t G¸ rˇˇH eú ' · k –a Ø߸l-xâ—qÃw belÅExah èˇ £ÙCyk –a §˚`ryiXq Ÿ y¬ £y_r Ê v A nFà h a t'üaX L x a yâh i t G¸ w¬ 17 :hæ“qÃzAx¸b yiGt¸xú—qAl 'Y◊l-£i'wà §Åt GE t i hûˇ t GA v a :hïw√ hÃy túx a nà m i tõ' E £yÅH i n√ ' · ïh A ˇè ˚c·'ïn« yòk –i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' dˇˇ' OY m ¸ húl A ÙdÃgF lyòv i m ¸ ˚ 19 :dˇˇïb –A dÙBp' E r˚Ygx A ravn¬D h°w√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' tY„rAH¸m làE'˚m¸H˚ 18 -te' ˇè h – t A Ùl·vïb –a hAmy°m i y√ |£yûˇ m i yC√ m i ÙYl hút A l ¸ v a h a wà ÙÅm G ' i Ùûˇ l G -heWv · t Ga ˇè §X O q “ ÙÄGt¸Hi'-te'Ãw hûˇ √n“q¸le'-te' yäl i v E ™âr fi b E ˚ 20 :£yïm i yC√ h a xabú∆z-te' fixYO–bÃzil –hÅAHyi' lõa'AH rˇˇúeH·' hÅAlE'¸KHah taxaGtò t'Ø◊∑zah hûˇ H KA ' i h A -§im ˇè vr fi z∆è ß ú l ¸ h=w√ hÃy £ É W E y√ ˇè rm a ' A wà delt GEú w¬ raht Gaô w¬ hØnF√ x a -te' ˇè h w√ hÃy dˇˇq —ò p A -yïk –i 21 :Ùømq O ¸ml i ˚Yk¸lAhÃw h°√whyïal < :hï√whÃy-£iv lõE'˚m¸H ravú¬Fnh a l_d –fi gà yC« w¬ tÙ°nb A yûˇ t GE ¸H˚ £yõ«nAb-hïAH»l¸H lÅ' E r fl W ¸ y« -lAkl ¸ ˇè wy√nb –A §˚`W·v¬y râeH·'-lA–k ÉtE' vÄamAHÃw dˇˇ' OÚ m ¸ §ûˇ q ‘ z√ yõl i v E wà 22 :dˇˇïv E Ùm leh' OB xatp Keõ tÙÅ'b ¸ c FOZ h a £yÅH i nF√ h a -te' ˇè §˚b¸k – ¸H«y-rˇˇïeH·' tòE'Ãw -te' ˇè v fi m Eè H O yòk i nO ' A râH e ' · heGl°E'Ah £yZÊrAbË–da–k §˚YW·vat hAGmúAl £ÅehAl rem'û◊Cy¬w 23 i r fl £ûˇ k e y„rb ¸ d –Ê hòb A ÙX-'Ùøl yik – ∏ y°n√ b –A lõ' a 24 :heGlïE' £úAvAh-lA–k tõE'Em £yÅv Hyòi' 'âAXÈx∆y-£i' 25 :hï√whÃy-£av £yYr Ê b i v · m a v fi m EÅ H O yûˇ k i nO ' A rˇˇû H e ' · ˇè hv A m u H K¸ h a '`l ◊ wà ÙÚl-lel G p Ka t ¸ y« yõm i HyÅ' i -'AXÈx∆¿y èˇ h√whyïal £òi'Ãw £yÅih»lÈ' ÙZl¸lïip˚ èˇ Hyi'¸l lÅ' E ˚m¸H ravˇû nF¬ h a wà 26 :£ït A yim·hal hõ√whÃy ¶úEpAx-yïi–k £Åehyib' · lÙ˘ql ¸ ˇè ˚v¸mH ¸ y« < :£yïH i n√ ' · -£iv £õg¬ wà hØw√ hÃy-£iv £¬gF ò bÙÚXw√ lYd „ g√ wà ™úl E Oh hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E rem'ûyC◊ w¬ y°l i Ev-le' £yõih»lÈ'-Hyi' 'B◊b√Cy¬w 27 :høv O r Ë p Ka tyúb E l ¸ £«yr fiY c ¸ m i b –¸ £út A Ùy¸hïb –i ßyÅb i ' A tyûˇ b –E -le' ˇè yt i yèl E gà n« h`l » gà n« h · yÄix¸–bÃzim-lïav tÙZl·val §ÅEhOkl ¸ ˇè yl i lú' E r fl ¸W«y yâEX¸biH-lAk – m i ÙtO'∏ rˇˇx OZ b A ˚ 28 -lAk – -te' ßyÅb i ' A tyûˇ b E l ¸ ˇè hn√ t G¸ ' e ïw√ y°n√ p A l ¸ dÙYp' E t'úEWAl tÂrˇ _OXŸq ryúiXŸqah¸l yityõwF« c i rˇˇH eú ' · yÅt i x A nà m i b ¸ ˚ ˇè yx i b ¸ z« b –¸ ˚ÄXv · b ¸ t i hAm G ûˇ l A 29 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõH KE ' i túx a nà m i -lAk – tyôH i '„rm E £Äk e ' · yΩr Ê b ¸ h a l ¸ y«nF m GeÅ m i ˇè ßyèn∆ –Ab-te' dˇˇb –Eò k a t G¸ w¬ §ÙÚvm A yit G r Ë m aÅ ' A rÙZm' A ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È h ê w√ hÃy-£u'nà §Äk E l A 30 :yïiGmav¸l lõE'flr¸W«y hAlyûˇ l i x A ˇè hw√ hÃy-£u'nà hòt GA v a wà £°l A Ùv-dav yõn¬ p A l ¸ ˚BkG¸lh a t ¸ y« ßyÅb i ' A tyûˇ b E ˚ ˇè ßt ¸ yïb –E -te' ˇè yt Gi v ¸ d fi ˇ ïg√ wà £yÅ' i b –A £yûˇ m i y√ ˇè hnF≈ h i 31 :˚Glq “æ y≈ yúz¬ b O ˚ dˇˇb –Eõ k a ' · yBd fi b –¸ k a m ¸ -yïk –i yÅl Gi rˇˇû c a ˇè t GA X ¸ b –a h i wà 32 :ßïetyEbb –¸ §õq ‘ z√ tÙByh ¸ ïm i ßy°b i A' tyûˇ E–b fiv˜OrÃz-te'Ãw Øß·v˘OrÃz
-lA–k õ߸tyEb¸–b §ô‘q√z hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw l°E'flr¸W«y-te' byõiXy≈y-reH·' lBOk¸–b §ÙÅvAm ßyõn∆ yEv-te' tÙúl G k a l ¸ yÅx i b –¸ zà m i £ûˇ v i m E ˇè ßl ¸ ty`r Ê k ¸ ' a -'øl ◊ HyÄ' i wà 33 :£yïm i yC√ h a ûˇ ߸Gl-h∆zÃw 34 :£yïiH√n·' ˚t˚Bmy√ ß õ t ¸ yEb – tyúb –i r Ë m a -lAkwà ߰eH¸p¬n-te' byZÊd·'alÃw ˚t˚Bmy√ dˇˇx Aõ ' e £ÙByb –¸ s°x A nà yïp i ˚ yõn« p ¸ x A -le' ßyØn∆ b A yûˇ ≈n¸H-le' èˇ '◊b√y rˇˇòeH·' tÙÄ'Ah h°W e v · y¬ yõH i p ¸ n¬ b ¸ ˚ yúb i b A l ¸ b –i rˇˇH eô ' · k –a §Åm A ' È n∆ §ûˇ h E k –O ˇè yl i yút i m O y÷qh · w¬ 35 :£ïh e y≈nH ¸ hÆ√yAhÃw 36 :£yïim√Cyah-lAk – yõx i yiHm ¸ -yïn≈ p ¸ l i ]2 k ¸ l GEú h a t ¸ h i wà §Åm A ' È n∆ t«yˇû b –a ˇè Ùl yityòn« b A ˚ £ex°Al-ra–kikÃw •esõe–k tfirÙBg·'al ÙÅl tûOw·xaGt¸Hih¸l èˇ 'Ùb√y ß Ø t ¸ yûˇ b E b –¸ ˇè rt A ÙFnh a -lAk – < :£exïAl-taKp lBOkÈ'el tÙõFnuh¸–kah túaxa'-le' 'ôn√ y«nx Eú p A ¸s rÄm a ' A wà 1 Samuel 3 hòy√ h A hÆw√ hÃy-rabd Ë ˚ y°l i v E yûˇ ≈ n¸pil hõ√whÃy-te' tB„rAH¸m lô' E ˚m¸H ravü¬nF h a wà 1 yõl i v E wà '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè yh i yà ïw¬ 2 < :¶Ωr fl p ¸ n« §ÙYzx A §yú' E £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a ˇè rq “ y√ ˇè £yihl » ' È rˇˇn≈ò wà 3 :tÙø'r Ë il lõak˚y 'B◊l tÙÅhEk ˚Glûˇ ExEh ˇè wy√nyEvwà ** ÙnyEvwà * ]1 ÙÚmq O m ¸ b –i bûˇ k E H O :£yïih»lÈ' §Ùır·' £õAH-reH·' hØw√ hÃy lûˇ k a yEhb –¸ b°k E H O lõ' E ˚m¸H˚ hÅb –e k ¸ y« £Ârˇ û ˇX e yÄl i v E -le' ¶flrˇ û ˇyC√ w¬ 5 :y«nïnF≈ h i rem'ByC◊ w¬ lõE'˚m¸H-le' hôw√ hÃy '^r fl q Ÿ yC« w¬ 4 > ™elyC≈õ w¬ b°k A H ¸ b˚ZH yit'Yr fl q “ -'ø◊l rem'B◊Cy¬w yÅiGl At'Zflr“q-yïk –i ˇè yn« nà h i rem'`yC◊ w¬ ˇè l' E ˚m¸H £“qyC√ò w¬ ±lE'˚m¸H d ê Ùv '˘r ◊ q Ÿ hÆw√ hÃy •esyCOû w¬ 6 < :bïk –A H ¸ yC« w¬ yõn« b ¸ yit'Br fl q “ -'øl ◊ rem'_yC◊ w¬ y°l i t A 'Yr fl q “ yúk –i yØn« nà h i rem'ûyC◊ w¬ yÅl i v E -le' ™elˇû yC≈ w¬ -rabË–d wyõAlE' húel√Fgy« £Ârˇ X eô wà h°w√ hÃy-te' vZd fi y√ £Ârˇ eõ X làE'˚m¸H˚ 7 :bïAk¸H b˚BH yÅl i v E -le' ™elˇû yC≈ w¬ ˇè £q “ yC√è ¬w ÇtyiHil¸KHa–b VlE'˚m¸H-'◊rŸq húw√ hÃy •esyCO= w¬ 8 :hïw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 9 :ravïnF√ l a 'Br „ q O hõw√ hÃy yúk –i yÅl i v E §ebˇû yC√ w¬ y°l i t A 'Yr fl q “ yúk –i yØn« nà h i rem'ûyC◊ w¬ hØw√ hÃy rˇˇû b –E d –fi ˇè t GA r Ë m a ïA'Ãw ßyÅelE' 'ZflrŸq«y-£i' èˇ h√yh A wà b Ç k A H ¸ ™ûˇ l E VlE'˚m¸Hl i yûˇ l i v E bÅc Fa y¬ t ¸ yC« w¬ ˇè hw√ hÃy '`b ◊ yC√ w¬ 10 :ÙømÙq¸mb –i bõk –a H ¸ yC« w¬ lÅ' E ˚m¸H ™elˇû yC≈ w¬ ßÚd – b ¸ v a v fi m Eõ H O yúk –i v fi m Eõ H O yúk –i rÅb –E d –fi èˇ l' E ˚m¸H rem'`yC◊ w¬ l°E'˚m¸H |lûˇ E'˚m¸H £avp aõ b –¸ -£avïp a k ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ rˇˇb Aõ d fl húW e v O yôk i nO A' hü≈Fnih lÅE'˚m¸H-le' ˇè hw√ hÃy rem'`C◊yw¬ 11 > :ßΩd – b ¸ v a £yûˇ q ÷ ' A ˇè '˚hah £ÙòyC b –a 12 :wyïn√ zà ' A yút GE H ¸ h√nyõl Ge c i t G¸ ÙÅvm ¸ H OZ -lAk – ˇè rH e ·' l°E'flr¸W«y¸–b ÙÅl yit G d Ë ˇ û ˇgF¬ h i wà 13 :hïl GE akÃw lõExAh ÙÚtyE–b-le' yiGtËrˇ b –aõ d –Ê rˇˇH eú ' · -lAk – tôE' yÅilEv-le' £yòil¸læ—q¸m-yïi–k vÄfid√y-reH·' §ûwO v · b –a £°l A Ùv-dav ÙYtyEb – -te' yôn« ' · Xúp E H O -yïk –i rãp KE k –a t ¸ y« -£ï' i y°l i v E tyûˇ b E l ¸ yit G v ¸ b –aõ H ¸ n« §úk E l A wà 14 :£ïA–b hõAhik 'B◊lÃw wyØn√ b –A ˇè £h e l A -dav ˇè l' E ˚m¸H bòk –a H ¸ yC« w¬ 15 :£ïAlÙv-dav hõAxÃnim¸b˚ xabú∆z¸b – yôl i v E -tyEb – §^wO v · Ga p ¸ yC« w¬ r’qb –OÅ h a -te' dyúgF« h a m E 'År „ y√ lûˇ ' E ˚m¸ H˚ h°√whÃy-tyE–b tÙZt¸lfi–d-te' xõt y°n« b –¸ lûˇ ' E ˚m¸H rem'YyC◊ w¬ lÅ' E ˚m¸H-te' ˇè yilEv '`flrŸq«Cy¬w 16 :yïilEv-le' hõA'ËraGmah dˇˇõExak¸t 'ú√n-la' ßyÅl e ' E rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè rb A d –fl h a hòm A rem'ÆyC◊ w¬ 17 :y«nïnF≈ h i rem'YyC◊ w¬ -lAk – m i rÅb A d –fl ˇè ynF« m Geè m i dˇˇx Eò k a t G¸ -£i' •yÅs i Ùy hZk O wà ˇè £yihl » ' È ß ò l G¸ -heWv · y¬ hZk –O y«nF m Ge° m i £yÅÊrAbË–dah-lA–k-te' èˇ l' E ˚m¸H Ù`l-d∆gF yC¬ ¬w 18 :ßyïelE' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' rˇˇõAbfl–dah > :hïW e v · y¬ ]q wõn√ yEvb –¸ bÙúX L h a '˚Åh hûˇ w√ hÃy ràm a '◊yC w¬ ˚Fnm Ge° m i dˇˇx Eõ k i 'Bl ◊ wà :hAcr Ë ˇ ï' A wyYr fl b A d –Ë -lA–kim lyúiKpih-'ø◊lÃw ÙÅm G v i hûˇ y√ h A èˇ hw√ hyïw¬ l°' E ˚m¸H lYd –fi gà yC« w¬ 19 'yõb i n√ l ¸ lÅ' E ˚m¸H §ûˇ m A ' È n∆ yik – ò vabH A° rˇˇû ' E b –¸ -davwà §Yfl–dim lÅE'flr¸W«y-lA–k ˇè vd fi yC≈è w¬ 20 lôE'˚m¸H-le' hü√whÃy hâl A gà n« -yïk –i hÚl » H i ¸b hZO'flrEh¸l hõ√whÃy •esyCOB w¬ 21 :hïw√ hyal > :hïw√ hÃy rˇˇb aú d Ë b –i ÙYlH i b –¸ 1 Samuel 4 t'âfirŸqil ÉlE'flr¸W«y 'ûˇ Ec≈Cy¬w l°E'flr¸W«y-lAk¸l lõE'˚m¸H-rabËd yúh i yà w¬ 1 :qïp E ' · b a ˚Bnx A £yõt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ r∆zv EÅ h A §ebˇû ' e h A -lav ˇè ˚n·xC¬yïw¬ hÄm A x A l ¸ m Gi l a £yät Gi H ¸ l i p K¸ lõ' E r fl W ¸ y« •∆gnF√ú yC« w¬ hÅm A x A l ¸ m Gi h a ˇè HX LO t Gi w¬ lÄE'flr¸W«y t'ZfirŸqil £yäiGt¸Hil¸p ˚âkr Ë v a yC¬ w¬ 2 :Hyïi' £yõipAl·' tavúa–bËra'¸–k hÅd  W KA b –a ˇè hk A r fl v · ïm Ga b a ˚ò–kyC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ n≈ p ¸ l i hôw√ hÃy ˚nüApg√ nà hAm G ˇû l A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ ¬w h Ç n∆ x · m Ga ïh a -le' £ ê v A h A 'Zb ◊ yC√ w¬ 3 hØw√ hÃy tyZr Ê b –¸ ˇè §Ùr·'-te' hÄl » H Ki m i ˚nyûˇ l E ' E hüAxq Ÿ n« £y°t Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ n≈ p ¸ l i £ÙõyC h a £ÄH KA m i ˚Z'W ¸ yC« w¬ hÅl » H i ˇè £v A h A xòl a H ¸ yC« w¬ 4 :˚nyïb E yà ' O •úk –a m i ˚nõv E H i yO wà ˚nÅb –E r Ë q ÷ b ¸ 'Zb ◊ y√ wà yÄl i v E -yïn≈ b ¸ yûˇ n≈ H ¸ £ãH A wà £y°b i r Á k –¸ h a bûˇ H E yO tÙY'b A c ¸ hôw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù˙r' · tûˇ ' E
§Ù`r' · 'Ùâbk –¸ yÄh i yà w¬ 5 :sïx A Ãnyïp i ˚ yõn« p ¸ x A £yÅh i l » ' È h A tyZr Ê b –¸ ˇè §Ùr·'-£iv £Yh O t GE w¬ h°l A ÙdÃg hûˇ v A ˚r¸t G lõ' E r fl W ¸ y« -lAk ˚vBr Ê yC√ w¬ hØn∆ x · aGmïah-le' èˇ h√whÃy-tyÊr¸–b lÙ˘q hem∏ ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ hÅv A ˚r¸t G h a lÙ˘q-te' ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ ˚`v¸mH ¸ yC« w¬ 6 :¶Ârˇ ï' A h A 'õb –A hØw√ hÃy §Ù˘r' · yik – ò ˚Åvd Ë ˇ û ˇyC≈ w¬ £yÚr Ê b ¸ v i h A hûˇ n≈ x · m a b –¸ t'Yz∑◊ h a hôl A ÙdÃgF h a hüAv˚r¸t G h a h°∆n·xaGmïah-le' £yõih»lÈ' 'úA–b ˚År¸mA' yûˇ k –i £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ah ˇè ˚'Ërˇ ïyC« w¬ 7 :hïn∆ x · m Ga ïh a -le' yûˇ m i ˚nÅl A yÙZ' 8 :£øH O l ¸ H i lÙBm¸te' t'Y◊zA–k hôAtÃyAh 'B◊l yûˇ k –i ˚nÅl A yÙZ' ˇè ˚r¸m'◊yC w¬ £yüik – m Ga h a £yÄh i l » ' È h A £ûˇ h E heGlüE' heGl°E'Ah £yYÊryÊ–da'Ah £yúh i l » ' È h A dˇˇyC¬ô m i ˚nÅl E yic F y¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ˇè £yiHn√ ' · l ¡a ˚`yh ¸ ï«w ˚ãqÃ∑zax¸tïih 9 :rˇˇïA–bËdm Gi b –a hõk –A m a -lAkb –¸ £«yr fi_ c ¸ m i -te' :£ït Ge m ¸ x a l ¸ n« wà £yõH i n√ ' · l a £út e y«yh ¸ w« £°k e l A ˚˜db ¸ v A rˇˇH eú ·'k –a £yÅr Ê b ¸ v i l A ˚˘db ¸ v a t Ga §ep K ò hõk –A m Ga h a yúh i t G¸ w¬ wyÅAlAhO'¸l Hyûˇ i' èˇ ˚sèn… yC√ w¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« •∆gnF√ò yC« w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ ˚Zmx · l GA yC« w¬ 10 £yõih»lÈ' §Ùır·'¬w 11 :yïilÃgfir •elõe' £yúiH»l¸H lÅE'flr¸W«Cyim ˇè lp KO yC« w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ l A ÙdÃgF ˇè §m i y√ nà b –i -Hyi' ¶flrˇ yC√ò w¬ 12 :sïx A nà yïp i ˚ yõn« p ¸ x A ˚tÅm E èˇ yl i v E -yïn≈ b ¸ yòn≈ H ¸ ˚ x°q “ l ¸ n« -lav hõm A d fl ' · w¬ £yÅv i r Á q Ÿ wyZd –fl m a ˚ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hYl » H i 'Bb ◊ yC√ w¬ hÅk A r fl v · ˇû m Ga h a m E hòy√ h A -yïk –i hÅp Ke c a m ¸ ˇè ™r  d –Âè dˇˇy¬ú ** ™¬y* 'äs –E k –i h a -lïv a bâH E yO yilv E ∏ hûˇ nF≈ h i wà 'ÙÄbyC√ w¬ 13 :ÙøH'◊r -lAk – qõv a zà t Gi w¬ ryÅv i b –A dyûˇ gF« h a l ¸ 'Ab – ò HyÄ' i h A wà £y°h i l » È'Ah §Ù˘r·' lõav dÅr „ x A ˇè Ùb – l i h°∆∑zah §ÙYmAheh lÙıq hôem rem'DyC◊ w¬ hÅq “ v A c F¸ h a lÙ˘q-te' ˇè yilEv vòam¸H«Cy¬w 14 :ryïivAh wyûˇ n√ yEvwà h°n√ H A hõn∆ m O H ¸ ˚ £yúv i H ¸ t Gi -§eb – yàl i v E wà 15 :yïl i v E l ¸ dˇˇgF≈ú yC¬ w¬ 'Yb ◊ yC√ w¬ rÅh a m i Hyûˇ ' i h A wà -§im 'ûˇ b –A h a ˇè yk i nO ï' A yÄl i v E -le' Hyäi'Ah rem'=◊Cy¬w 16 :tÙø'Ëril lÙYk√y 'Bl ◊ wà hAmq “Å rˇˇõAbfl–dah hú√yAh-hïem rem'_◊Cyw¬ £Ù°yC h a yit G s ¸ ˇû n¬ hõk A r fl v · m Ga h a -§im yDn« ' · w¬ hÅk A r fl v · m Ga h a húp A gF≈ m a £ôg¬ wà £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ ≈np ¸ l i ˇè l' E r fl W ¸ y« sòn√ rem'ÆyC◊ w¬ räW KE b a m ¸ ïh a §avyC¬= w¬ 17 :yïn« b –¸ £yõh i l » ' È h A §Ùır' · w¬ sÅx A nà yûˇ ip˚ ˇè yn« p ¸ x A ˚tÄm E ßyMn∆ b A y=≈nH ¸ -£¬gwà £°v A b A hûˇ t A yà h A hõl A ÙdÃg -lavïm E lZp KO yC« w¬ £yÄh i »lÈ'Ah §Ù˘r·'-te' |Ù˘ryik – zà h a k –¸ yãh i Ãyw¬ 18 > :hAxq “æ l ¸ n« §úq ‘ z√ -yïk –i tÅm O yC√ w¬ ˇè Ùt G q Ÿ r fi p ¸ m a rˇˇb Eò H KA iGt¬w ravÄaKHah dˇˇû y¬ |dˇˇû v a b –¸ tyMnF« r fi x Oâ ' · 'Es – k –i h a ∏ ÙZtl GA k a wà 19 :hïn√ H A £yúv i b –A r Ë a' lõE'flr¸W«y-te' XúapAH '˚_hÃw dˇˇb E° k A wà Hyõ' i h A §Ù˘r·' èˇ x—qAGlih-le' hÅAvum¸KHah-te' vûˇ am¸HiGt¬w ÇtalAl hZfl rAh êsAxÃnyiKp-teHïE' :AhyΩr  c i h A yõl e v A ˚Bkp ¸ h e n∆ -yïk –i delt GEÅ w¬ vZr fi k ¸ t Gi w¬ h – H A° yi'wà h A yõm i x A túm E ˚ £yÅh i l » ' È h A t G¸ d Ë ˇl A° y√ §ûˇ b E yûˇ k –i yõ' i ËryïiGt-la' AhyÅelAv tÙZbAFc«Fnh a ˇè hn√ r Ë b –Eè d fi t G¸ w¬ h – t AÄ ˚m tûˇ v E k ¸ ˚ 20 rÅm O 'El ˇè dÙbAk-yï' i ravnF¬Æ l a 'ZflrŸqiGt¬w 21 :–hïA–bil hAtúAH-'◊lÃw hõAtÃnAv 'B◊lÃw E r fl W ¸ yC« m i dÙYbk A húl A gF√ :–hïH A yi'wà h A yõm i x A -le'wà £yÅh i »lÈ'Ah §Ù˘r·' èˇ x—qAGlih-le' l°' > :£yïih»lÈ'Ah §Ùır·' xõ—q¸l«n yúk –i l°' E r fl W ¸ yC« m i dÙYbk A húl A gF√ rem'àt G◊ w¬ 22 1 Samuel 5 r∆zv Eõ h A §eb' eú m E ˚hô' u b i yà w¬ £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' tõE' ˚ÅxŸqïAl ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ ˚1 tyûˇ b –E ÙYt' O ˚'yúb i yC√ w¬ £yÅh i l » È'Ah §Ù˘r·'-te' èˇ £yiGt¸Hil¸p ˚`xŸq«Cy¬w 2 :hfldÙï–d¸Ha' hûˇ nF≈ h i wà tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè £yÊdÙ–dH ¸ ' a ˚mòk –i H ¸ yC¬ w¬ 3 :§ÙΩg–fld lec' Eú ÙYt' O ˚gyúc Fi yC¬ w¬ §Ù°gd –fl ÙYt' O ˚búH i yC√ w¬ §ÙØgd –fl -te' ˇè ˚xŸqyC« w¬ h°w√ hÃy §Ù˘r' · yõn≈ p ¸ l i hAcr Ë ' aÅ ˇè wy√np A l ¸ lòp E nO §ÙÆgd fl hAcr Ë ' aÅ ˇè wy√np A l ¸ lòp E nO §ÙÆgfld hûˇ nF≈ h i wà t Ç r fl x Û m GA ïm i r ê ’qb –O b a ˚mûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ 4 :ÙømÙq¸ml i §Åt GA p ¸ m Gi h a -le' ˇè tÙtÁrk –¸ wyÄd fl y√ tÙûˇ p K k –a |yûˇ t GE H ¸ ˚ §ÙMgfl–d H'â◊rÃw h°√whÃy §Ù˘r' · yõn≈ p ¸ l i £yüi'b –A h a -lïk A wà §ÙMgd fl y=n≈ h · Ok É˚kËrËd«y-'ø◊l §áE–k-lav 5 :wyïAlAv rˇˇúa'¸H«n §ÙYgd –fl qBr fi dˇˇüb –a k ¸ t Gi w¬ 6 < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ dÙ°d – H ¸ ' a b –¸ §ÙYg–fld §út Ga p ¸ m i -lav §Ù_gd –fl -tyEb – dÙõ–d¸Ha'-te' ]a myÅr Ê x O X L¸ b –a ** £yilp A v Û b –A * èˇ £t A ' O ™òyC¬ w¬ £°m GE H i yà w¬ £yYd Ê Ù–d¸Ha'Ah-le' hô√whÃy-d¬y §Ùâr·' bãEH≈y-'ø◊l ˚Är¸mA'Ãw §°Ek-yïi–k dÙõ–d¸Ha'-yïEHÃna' ˚B'ËryC« w¬ 7 :Ahyïl e ˚bÃgF -te'wà ˚áxl ¸ H ¸ yC« w¬ 8 :˚nyïh E l » ' È §ÙBgd –fl lõv a wà ˚nyÅl E v A ˇè Ùd√y hòt A H ¸ q “ -yïk –i ˚nÅm GA v i èˇ lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' ˇè §Ùr·'ïl a hÄW e v · nF¬ -hïm a ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ £Äh e yEl' · £yät Gi H ¸ l i ¸p y=n≈ r Ë s a -lAk – -te' ˚É p¸s' a yC¬ w¬ §Ù˜r' · -te' ˚–bs –Eà yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È §Ù˜r' · bÅs –O y« tû ˇ gF¬ ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È |hòw√ hÃy-d¬y yâh i t G¸ w¬ ÙÄt' O ˚–bˇû s a h E |yZr „ x · ' a yãh i yà w¬ 9 < :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' lÙ˝dgF√ -davwà §YX O q –“ m i ryÅv i h A yûˇ H E nà ' a -te' ˇè ™yC¬ w¬ dÅ' O m ¸ hûˇ l A ÙdÃgF ˇè hm A ˚h¸m ˇè ryivb –A yÄh i yà w¬ §Ù˝rq Ÿ v e £yõh i l » ' È h A §Ùır·'-te' ˚_x¸GlaHÃyï¬w 10 :£yΩÊrx O X ¸ ** £yilp A v Û * £õh e l A ˚ırt ¸ W KA yC« w¬ ˇè yl a ' E ˚–bs aò h E rÄm O 'El £yMn« r O q Ÿ v e ïh A ˚âqv · zà yC« w¬ §ÙÅrq Ÿ v e ˇè £yihl » ' È h A §Ù`r' · 'Ùâbk –¸ ˚äps ¸ ' a yC¬ w¬ ˚âxl ¸ H ¸ yC« w¬ 11 :yïm Gi v a -te'wà y«nt Eõ yimh · l a lÅ' E flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ §Ùr·'-te'
bZH O y√ wà ˇè l' E r fl W ¸ y« yòEh»lÈ' §Ùâr·'-te' ˚ãxl G¸ H a ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ n≈ r Ë s a -lAk – -te' -lAkb –¸ ˇè tw∆ m Aè -tam˚øhm ¸ hòt A yà h A -yïk –i y°m Gi v a -te'wà yõt i ' O tyúm i y√ -'øl ◊ wà ÙÅmq O m ¸ l i ˚tÅm E -'◊l rˇˇû H e ' · ˇè £yiHn√ ' · ïAhÃw 12 :£ïAH £yõih»lÈ'Ah dˇˇúy¬ dˇˇ' O_ m ¸ hBd fl b ¸ k –A ryÅv i h A :£«yïm A H KA h a ryõv i h A túv a wà ïH a lavt Gaô w¬ ]a myÚr Ê x O X L¸ b –a ** £yilp A v Û b –A * ˚õk – h u 1 Samuel 6 hôw√ hÃy-§Ùr·' yüihyà w¬ 1 £yòn« h · k –O l a £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ ˚Z'r Ë q Ÿ yC« w¬ 2 :£yïH i d fl x Û húv A b ¸ H i £yõiGt¸Hil¸p hB„d¸Wi–b ˚Fnx eú l G¸ H a nà hõm Ge b –a ˚nàv u d Ê Ùh h°√whÃy §Ù˘r·'al hõeW·v¬Fn-hïam rÅm O 'El ˇè £yims ¸ q –O¿ l a wà -la' èˇ lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' §Ùâr·'-te' £yãix¸GlaH¸m-£ïi' ˚Är¸m'◊yC w¬ 3 :ÙømÙq¸ml i £Åk e l A vZd fi ÙnÃw ˇè ˚'¸pr flΩ t GE zòA' £°AHA' ÙYl ˚byôiHAGt búEHAh-yïk –i £Åq “ y„r ˇè ÙtO' ˚`xl G¸ H a t G¸ ÙÇ l byûˇ H i n√ rˇˇû H e ' · £ ê H A ' A h A hûˇ m A ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 4 :£ïk –e m i Ù˜d√y r˚BsAt-'◊l hAGmôAl yZr „ b –¸ k ¸ v a hõH KA m i x · w¬ bÅh A z√ yZr „ x O X ¸ ** yElp ¸ v A * ˇè hH KA m i x · £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ n≈ r Ë s a èˇ rp Ka s ¸ m i ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ £äk e y„rx O X ¸ ** £ekyElp ¸ v A * yâm E l ¸ c a £ É t e yiWv · w¬ 5 :£ïk e y≈nr Ë s a l ¸ ˚ £õAGluk¸l tôaxa' húApgF≈ m a -yïk –i b°h A z√ lõE'flr¸W«y yúEh»l'El £ôt Ge t a nà ˚ ¶Âr' AÅ h A -te' ˇè £t i yixH ¸ m Ga h a £Äk e y„rb –¸ k ¸ v a yûˇ m E l ¸ c a wà :£ïek¸cËra' lúavEm˚ £õekyEh»lÈ' lúv a m E ˚ £Åk e yElv · ïm E ˇè Ùd√y-te' lò‘q√y yÄal˚' dÙÚbA–k £°A–bil-te' hYOvËrap˚ £«yBfir¸cm i ˚_db –¸ k –i rˇˇüH e ' · k –a £Åk e b ¸ b a l ¸ -te' ˇè ˚d¸b – k a t ¸ hAm G l Aò wà 6 ˚äWv · w¬ ˚âxq Ÿ hÄt GA v a wà 7 :˚kïElyC≈ w¬ £˚Yxl G¸ H a yà w¿¬ £Åh e b –A lûˇ l GE v a t ¸ h i rˇˇû eH·'a–k èˇ 'Ùl·h lÚOv £õehyEl·v húAlAv-'◊l rˇˇôeH ' · tÙÅlv A ˇè tÙrAp yòt GE H ¸ ˚ tÅAxe' èˇ hAHfld·x hòAl√g·v :hAtyà ïb –A h a £õh e y„rx · ' a m E £ôh e y≈nb –¸ £üetb O yEHh · w¬ hÅl A g√ v · b –A ˇè tÙrAp K h a -te' £òt Ge r Ë s a ' · w¬ bÄh A z∑√ h a yûˇ l E k –¸ |tûˇ ' E wà hÅl A g√ v · ˇû h A -le' ˇè ÙtO' £òt Ge t a nà ˚ hÆw√ hÃy §Ù˘r' · -te' £ãeGt¸x—q¸l˚ 8 :™ïAlAhÃw ÙYtO' £úeGt¸xaGliHÃw Ù°d – c Fi m i zõgF¬ r Ë ' a b A ˚myúW i t GA £ÅH A ' A ˇè Ùl £út e ObEH·h râeH·' -te' ˚nÅl A hAWˇû v A '˚hò HemH eÅ tyûˇ b –E ˇè hl e v · ïy¬ Ù`l˚bÃgF ™Ârâ–d-£i' £Äetyi'Ër˚ 9 hBr  q Ÿ m i ˚nÅb –A hAvgà ˇû n√ ˇè Ùd√y '`l ◊ yûˇ k –i ˇè ˚n¸vd fiè y√ wà 'Ä◊l-£i'Ãw t'°◊∑zah hõAlÙdÃFgah húAvflrAh £˚˜rs ¸ ' a yC¬ w¬ tÙÅlv A ˇè tÙrAp yòt GE H ¸ ˚Äxq Ÿ yC« w¬ §Åk –E ˇè £yiH√n' · h A ˚`Wv · yC¬ w¬ 10 :˚nïl A h√yh Aú '˚Yh -le' hõ√whÃy §Ùır·'-te' ˚môiW√Cyw¬ 11 :t«yïb –A b a ˚Blk –A £õh e y≈nb –¸ -te'wà h°l A g√ v · b –A :£ïh e y„rx O X ¸ yúm E l ¸ c a tõ' E wà bÅh A z∑√ h a yZr „ b –¸ k ¸ v a ˇè t' E wà zƬgF r Ë ' a h A tûˇ ' E wà h°l A g√ v · h A ˚`kl ¸ h A tÄx a ' a hûˇ l GA s i m ¸ b –i HemH eÅ tyûˇ b –E ˇè ™r  d –Âè -lav ™ÂrÄ–da–b tÙärAKpah ]2 h√nr Ë H Kaâ yC« w¬ 12 £Åh e y„rx · ' a £yûˇ k i l ¸ h O ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ yòn≈ r Ë s a wà lw'Úm ◊ W ¸ ˚ §yûˇ m i y√ ˚rˇˇs Aõ -'◊lwà ÙÅvg√ wà ˇè ™l » h A qemv E° b –A £yõX Li x i -ryicq Ÿ £yBr Ê c ¸ q O HemH eÅ tyûˇ b E ˚ 13 :HemïH A tyúb –E l˚YbgFà -dav háAl√g·vAhÃw 14 :tÙø'Ëril ˚Yx¸m¸WyC« ïw¬ §ÙÅr' A ˇû h A -te' ˇè ˚'ËryC« w¬ £Äh e y≈nyEv-te' ˚Z'W ¸ yC« w¬ – v fi H uò ÙhÃy hâd „ ¸W-le' hA'A–b∏ h°l A ÙdÃgF §ebˇû ' e £õH A wà £ÅH A dˇˇm OZ v · t Ga w¬ ˇè yH i m ¸ H Ki h a -tyïEb < :hï√whyal hõAlOv ˚BlÈveh tÙÅrp KA h aâ -te'wà hÅl A g√ v · h A yûˇ c E ·v-te' ˇè ˚vŸq – b a yà ïw¬ Ùûˇ –b-reH·' èˇ ÙGti'-reH·' zò¬FgËra'Ah-te'Ãw hÆ√whÃy §Ù˘r·'-te' |˚dyZÊrÙh £U«Cy«w¸lahÃw 15 tÙälv O ˚âlv È h e HemH eÄ -tyïb E yûˇ EHnà ' a wà h°l A ÙdÃgF h a §ebˇû ' e h A -le' ˚mõiW√Cy¬w bÅAh√z-yïEl¸k ˚Ú'r fl £yõt Gi H ¸ l i p ¸ -yïn≈ r Ë s a húH KA im·x¬w 16 :hï√whyïal '˚Yhah £ÙúyC b –a £yôx i b A zà ˚^xb –¸ zà yC« w¿¬ ˚byüiHEh râeH·' bÅAh√∑zah yZ„rOx¸X èˇ heGlèE'Ãw 17 < :'˚øhah £ÙúyC b –a §Ù˜rq Ÿ v e ˚búH u yC√ w¬ dÅAxe' §ÙZlŸq¸Ha'¸l èˇ dAxe' hò√∑zav¸l dÅAxe' dÙâ–d¸Ha'¸l h°√whyïl a £õH A ' A £yôt Gi H ¸ l i p ¸ y`„rAv-lA–k rãaKp¸sim bÄAh√∑zah yZ„r¸–b¸kavÃw 18 < :dˇˇïAxe' §ÙırŸqev¸l dˇˇõAxe' tú¬g¸l |dˇˇû v a wà y°z« r fl p K¸ h a repk –OZ dˇˇv aõ wà rÅc A b ¸ m i ryûˇ v i m E £yØn« r fl s –¸ h a teHˇû m E x · l a ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a davò hØw√ hÃy §Ù˘r' · tE'ò ˇè h A yèl e v A ˚xyònF« ih râeH·' hÄAlÙdÃFgh a lûˇ b E ' A ˇè ˚'flr yòk –i HemH eÄ -tyïb E yûˇ H E nà ' a b –¸ ™UyC¬ w¬ 19 :yïH i m ¸ H Ki a h-tyïE–b fivõuHÙhÃy hB„d¸Wi–b ˚Zlb –¸ ' a t ¸ ïyC« w¬ Hy°' i •el' eõ £yúH Ki m i x · HyÅ' i £yûˇ v i b ¸ H i ˇè £v A b –A ™òyC¬ w¬ hØw√ hÃy §Ù˘r' · b –a HemH eÅ -tyïb E yûˇ H E nà ' a ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 20 ]2 :hïl A ÙdÃg húk –A m a £õv A b –A hôw√ hÃy hüA–kih-yïi–k £ÅAvAh húl e v · y¬ yõm i -le'wà h°∆∑zah HÙ˜d“–qah £yôih»l' È h A hü√whÃy y=n≈ ¸pl i dÅm O v · l a lûˇ k a ˚y yimò rˇˇm OÚ 'El £yYr Ê v A yà -t¬yr Ë q ÷ yúb E ¸HÙy-le' £yÅikA'¸lam èˇ ˚x¸l¸H«yC ïw¬ 21 < :˚nyïl E v A m E :£ïk e yEl' · ÙYt' O ˚Blv · h a ˚àdr Ë hØw√ hÃy §Ù˘r·'-te' èˇ £yiGt¸Hil¸p ˚bòiHEh 1 Samuel 7 ˚'äb O yC√ w¬ 1
tyúb –E -le' ÙÅt' O ˚'ûˇ b i yC√ w¬ hØw√ hÃy §Ù˘r' · -te' ˇè ˚l·vyC¬ w¿¬ £yÄr Ê v A yà tûˇ y¬ r Ë q ÷ |yûˇ H E nà ' a §Ùır' · -te' rˇˇm OY H ¸ l i ˚ÅHd –Ë q ÷ ˇè Ùn¸b – rˇˇò√zAv¸le'-te'Ãw h°Avb ¸ gF« b –a bYd fl n√ yib' · > :hïw√ hÃy ˚Yyh ¸ ïyC« w¬ £yÅm i yC√ h a ˇè ˚b – r Ë yC« w¬ £yÅr Ê v A yà tûˇ y¬ r Ë q ÷ b –¸ ˇè §ÙrA'ïh A tebH eò £ÙUyC m i yÄh i yà w¬ 2 rem'ûyC◊ w¬ 3 < :hïw√ hÃy yBr „ x · a' lõE'flr¸W«y tyúE–b-lA–k ˚_h√FnyC« w¬ h°n√ H A £yZr Ê W ¸ v e ˇè £yibH A £òt Ge ' a £Äk e b ¸ b a l ¸ -lAk¸–b-£i' ÇrOm'El VlE'flr¸W«y tyûˇ E–b-lA–k-le' lÄE'˚m¸H ˚nyâk i h A wà tÙ˝rt GA H ¸ v a h A wà £õk e k ¸ ÙGtm i rˇˇk Aô nF≈ h a yüEhl » ' È -te' ˚ryäisAh hØ√whÃy-le' :£yït Gi H ¸ l i p K¸ dˇˇyC¬ú m i £õk e t ¸ ' e lúc FE y¬ wà ÙÅd – b a l ¸ ˚hZd Á b ¸ v i Ãw ˇè hw√ hÃy-le' £òk e b ¸ b a l ¸ -te' ˚ıdb ¸ v a yC¬ w¬ t˝r O t GA H ¸ v a h A -te'Ãw £yõilAv¸–bah-te' lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚ryès i yC√ w¬ 4 lõE'flr¸W«y-lA–k-te' ˚Bc¸b÷q lÅE'˚m¸H rem'ûyC◊ w¬ 5 > :Ùïd – b a l ¸ hõw√ hÃy hAtp KA c ¸ m Gi h a ∏ ˚Zcb ¸ q –“ yC« w¬ 6 :hï√whÃy-le' £õekËdava–b lúEGlaKpt ¸ ' e wà hAtp KA° c ¸ m Gi h a £ÅH A ˚r¸m'ûyC◊ w¬ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè ˚m˚ècyC√ w¬ hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i |˚Zkp K¸ H ¸ yC« w¿¬ £«ym aä -˚b·'H ¸ ïyC« w¬ ˚Zvm ¸ H ¸ yC« w¬ 7 :hïp KA c ¸ m Gi b –a lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -te' lôE'˚m¸H X^p KO H ¸ yC« w¬ h°w√ hyal ˚n'õX A x A £yõt Gi H ¸ l i p ¸ -yïn≈ r Ë s a ˚Blv · yC¬ w¬ hAtp KAÅ c ¸ m Gi h a ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`cb –¸ q — t ¸ h i -yïk –i £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ ˚`rm ¸ '◊yC w¬ 8 :£yït Gi H ¸ l i p ¸ yún≈ p K¸ m i ˚Y'r Ë ˇ ïyC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚v¸mH ¸ yC« ï¬w l°E'flr¸W«y-le' ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy-le' qYv O z∑à m i ˚Fnm GeÅ im HZ„r·xaGt-la' lÅE'˚m¸H-le' èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸b hôl A Ùv ˚hüElv · yC¬ w¬ ** helv · yC¬ w¬ * dÅx A ' e ˇè bl A Ax hòEl¸X lÄE'˚m¸H xûˇ q –— yC« w¬ 9 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ dˇˇyC¬ú m i ˚nõv E H i yO wà :hïw√ hÃy ˚hõn≈ v · yC¬ ïw¬ lÅ' E r fl W ¸ y« dˇˇû v a b –¸ ˇè hw√ hÃy-le' lòE'˚m¸H qâv a zà yC« w¬ h°w√ hyïl a lyõl i k –A l°E'flr¸W«y¸–b hõAmAx¸lm Gi l a ˚ÅHgFà n« £yûˇ t Gi ¸Hil¸p˚ hÅAlÙvAh hûˇ l e v · m a ˇè l' E ˚m¸H yòh i yà w¬ 10 ˚Ypgà nF√ yC« w¬ £Åm GE h u yà w¬ ˇè £yiGt¸Hil¸Kp-lav '˚`hah £Ù=Cya–b lÙd√gF -Ñ lÙq¸b – |hûˇ w√ hÃy £ûˇ v E r Ë yC¬ w¬ -te' ˚YpË–dËr«Cyï¬w hÅAKp¸ciGmah-§im ˇè l' E r fl W ¸ y« yòH E nà ' a ˚ä'¸cyC≈= w¬ 11 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ p ¸ l i tÄx a ' a §ebˇû ' e lä' E ˚m¸H xâq –— yC« w¬ 12 :rˇˇïk –A tyúb E l ¸ taxt Gaõ m i -dav £˚àk – yC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ ràm a '◊yC w¬ r∆zv A° h A §ebˇû ' e h – m Aõ H ¸ -te' 'Br fl q Ÿ yC« w¬ §ÅH KE h a §yûˇ b E ˚ ˇè hp KA c ¸ m Gi h a -§yïb –E £eWyC√ò w¬ 'ÙYbl A dÙÅv ˚Zps ¸ y√ -'◊lwà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a ˇè ˚vÃnïk –A yC« w¬ 13 :hï√whÃy ˚nBflr√z·v h√FnõEh-dav h√nb ¸ H OZ t GA w¬ 14 :lï' E ˚m¸H yúm E yà lYk –O £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ b –a ˇè hw√ hÃy-d¬y yòh i t G¸ w¬ l°' E r fl W ¸ y« l˚Zbgà b –i -davwà §Ù˘rq Ÿ v e m E ˇè l' E r fl W ¸ y« l ¸ |lòE'flr¸W«y tâE'm E £ É yit G H ¸ l i ¸p-˚xŸqïAl rˇˇû eH·' £yáÊrAveh lõ' E r fl W ¸ y« §yúb –E £ÙÅlH A yûˇ ihyà w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ dˇˇû yC¬ m i lõE'flr¸W«y lyúiFcih §Ål A ˚bÃgF -tâ' e wà tØgF¬ ™Äl a h A wà 16 :wyïyC√ x a yúm E yà lYk –O lÅE'flr¸W«y-te' ˇè l' E ˚m¸H X`p KO H ¸ yC« w¬ 15 :yΩr Ê m O ' È h A §yúb E ˚ lÅE'flr¸W«y-te' èˇ XapH A wà h°p KA c ¸ m Gi h a wà lõgF√ l ¸ gF« h a wà lÅ' E -tyïb –E ˇè bb a s A wà hØn√ H A b –¸ ˇè hn√ H A y`d –„ m i £õH A wà ÙÅtyEb – £ûˇ H A -yïk –i ˇè hAtèAmflrAh Ù`tAbuH¸t˚ 17 :heGlïE'Ah tÙYmÙq¸Gmah-lA–k túE' > :hïw√ hyïl a x fi b –Eõ zà m i £úH A -§ebïyC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« -te' Xûˇ p A H A 1 Samuel 8 :lï' E r fl W ¸ y« l ¸ £yõX i p ¸ H O wyôn√ b –A -te' £eWü√yC w¬ l°' E ˚m¸H §õq ‘ z√ rˇˇH eú ' · k –a yàh i yà w¬ 1 :vabïH A rˇˇ' Eú b ¸ b –i £yõX i p ¸ H O h°yC√ b i ' · ˚hõn≈ H ¸ m i £úH E wà lÅ' E Ùy ˇè rÙk¸b – h a Ù`nb –¸ -£eH yãh i yà w¬ 2 ˚õX L yC¬ w¬ daxH OÅ -˚xŸqyC«= w¬ vacb –A° h a yZr „ x · ' a ˚õX L yC« w¬ wyÅk A flrd Ë b –i ** ÙkËrd fi b –¸ * ˇè wy√nAb ˚`k¸lAh-'ø◊lÃw 3 lõE'˚m¸H-le' ˚'BOb√Cyw¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« lYk –O ˚Åcb –¸ q — t ¸ ï yC« w¬ 4 > :Xïp KA H ¸ m i ßy°ekflrËdi–b ˚Yk¸lAh 'Bl ◊ ßyDn∆ b A ˚t GA nà q —Å z√ hûˇ t GA ' a ˇè hnF≈ h i wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC ¬w 5 :hAtïAmflrAh yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè rb A d –fl h a vfirˇ yC≈ò w¬ 6 :£ïy« ÙFgh a -lAkk –¸ ˚nõX E ¸pAH¸l ™elôem ˚núAGl-hAmyïiW hÄAGtav -le' lõE'˚m¸H lúEGlaKp¸tyC« w¬ ˚n°X E p ¸ H A l ¸ ™elm eõ ˚núl GA -h√nt G¸ ˚Årm ¸ ' A rˇˇû H e ' · k –a lÅ' E ˚m¸H lBk O l ¸ £Åv A h A lÙ˘qb –¸ ˇè vm a H ¸ lÅ' E ˚m¸H-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ ¬w 7 > :hïw√ hÃy :£ïh e yElv · ™Bl » m G¸ m i ˚Ys' · m A yút i ' O -yïk –i ˚sÅ' A m A ˇè ßt ¸ ' Oø '`◊l yûˇ i–k ßy°elE' ˚˜r¸m'◊y-reH·' -davwà ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i £òt A ' O yât i »l·vah É£ÙCyim ˚ÄWAv-reH·' £yûˇ W i v · m Ga h a -lïk A k –¸ 8 :™ïl A -£¬gF £yõW i v O hAm G h Eú §ôk –E £yÚÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' ˚˜d¸bav¬yC w¬ y«nb uÅ zà v a ˇû yC¬ w¬ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a Xûˇ p Ka H ¸ m i £Åh e l A ˇû t GA d Ë gF¬ h i wà £Åh e b –A ˇè dyivt GA dˇˇv Eò h A -yïi–k ™Äa' £°AlÙq¸–b vûˇ m a H ¸ hõt GA v a wà 9 yZ„r¸bÊ–d-lA–k tõE' lÅE'˚m¸H rem'û◊Cy¬w 10 < :£ïehyEl·v ™Y»l¸my« rˇˇH eú ' · ™elm GeÅ h a èˇ h∆y¸hï«y hÆ∆z rem'D◊Cy¬w 11 < :™elïm e Ùõt G ' i m E £yúl i ' · H KO h a £àAvAh-le' h°√whÃy Ùûˇ t G b ¸ k –a r Ë m e b –¸ ˇè Ùl £úW A wà xÄq –“ y« £ûˇ k e y≈nb –¸ -te' £°k e yEl·v ™Y»l¸m«y rˇˇúeH·' ™elm GeÅ h a Xûˇ p Ka H ¸ m i yZr „ W A wà £yõp i l A ' · yBr „ W A ÙÅl £˚ZWl A wà 12 :Ùït G b ¸ k –a r Ë m e yún≈ p ¸ l i ˚Ycr fl wà wyÅH A r fl p A b ¸ ˚ yúl E k ¸ ˚ Ùõt G m ¸ x a l ¸ m i -yïl E k –¸ tÙBWv · l a wà ÙÅryicq Ÿ rˇˇc OZ q Ÿ l i wÃ èˇ ÙHyÊr·x H`Or·xl a wà £y°H Ki m i x ·
-te'Ãw 14 :tÙøpO'¸l˚ tÙYxA–baXl ¸ ˚ tÙBxq –“ r fi l ¸ x°q –“ y« £õk e yEtÙn¸–b-te'Ãw 13 :Ùï–b¸kÊr :wyΩd fl b A v · l a §õt a n√ wà x°q –“ y« £yõb i ÙLXh a £ôk e yEty≈zwà £üekyEmr Ë k –a -te'wà £ekyEtÙ¡dW ¸ ∏ -te'wà 16 :wyΩd fl b A v · l a wà wyõs A yÊrs A l ¸ §út a n√ wà rˇˇW OÚ v ¸ y¬ £õk e yEmr Ë k a wà £úk e yEvr Ë z¬ wà 15 £õk e y„rÙm·x-te'wà £yôb i ÙLXh a £üeky„r˚xab – -te'wà £äk e yEtÙâxp ¸ H i -te'ïwà £ É k e y„db ¸ v a :£yΩd Ê b A v · l a ÙBl-˚y¸hït Gi £õt Ge ' a wà rˇˇW OÚ v ¸ y¬ £õk e nà '◊c 17 :ÙïGt¸k'al¸mil hõAWAvÃw x°“–q«y -'øl ◊ wà £°k e l A £õt Ge r Ë x a b –¸ rˇˇH eú ' · £Åk e k –¸ l ¸ m a yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè £t Ge q Ÿ v a zà ˚ 18 l°' E ˚m¸H lÙ˘qb –¸ v fi m OY H ¸ l i £Åv A h A ˚ûn' · m A yà w¬ 19 :'˚øhh a £ÙúyC a b – £õk e t ¸ ' e hôw√ hÃy hü∆nv · y¬ -lAkk –¸ ˚n¸xn¬õ ' · -£¬g ˚nyúy« h A wà 20 :˚nyïl E v A húy∆ h ¸ ïy« ™elm eõ -£i' yúk –i 'Ål G◊ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 21 :˚nït E m O x · l ¸ m i -te' £õx a l ¸ n« wà ˚nyØn≈ p A l ¸ 'ûˇ Acy√ wà ˇè ˚nèk –E l ¸ m a ˚nòX A p A H ¸ ˚ £°y« ÙFgh a rem'=yC◊ w¬ 22 > :hïw√ hÃy yún≈ zà ' A b –¸ £Yr „ b –¸ d fi yà ïw¬ £°v A h A yZ„r¸bÊ–d-lA–k tõE' lÅE'˚m¸H ˇè l' E ˚m¸H rem'`yC◊ w¬ ™elm e° £õh e l A t GAú k ¸ l a m ¸ h i wà £Ål A Ùq¸b – vûˇ m a H ¸ ˇè l' E ˚m¸H-le' hòw√ hÃy > :Ù¡ryivl ¸ Hyú' i ˚Ykl ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ H E nà ' a -le' 1 Samuel 9 -§e–b rÙ˙r¸c-§e–b lãE'yib·'-§e–b Hyûˇ q ÷ Ùm¸H˚∏ ]¬nyÄm i y√ nà b –i im** §yimy√ *-§ib – m i * Hyûˇ ' i -yihyà w¿¬ 1 Ù`mH ¸ ˚ §äb E h=y√ h A -ÙlÃw 2 :l«yïx A rÙõb – gF« y°n« yimyà Hyûˇ ' i -§e b – x fi yõp i ' · -§eb – t_r fi Ùk¸b – hAlv ¸ m aÅ w√ ÙZmk ¸ H Ki m i ˚Fnm Ge° m i bÙZX lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ m i Hyô' i §yú' E wà bÙÅXw√ r˚Zxb –A ˇè l˚'AH rem'=yC◊ w¬ l˚Ú'H A yûˇ b i ' · Hyõq ÷ l ¸ tÙØnt O ' · h A ˇè hn√ d Ë b aè '◊t G w¬ 3 :£ïv A h A -lAk – m i h –fi b OY gF√ Hõq –‘ b –a ™Ål E £˚˘qwà £yÅr Ê v A nFà h a ïEm dˇˇû x a ' a -te' ˇè ßt G¸ ' i 'ò√n-x—q ÙÆn¸–b l˚Z'AH-le' Hyä÷q 'Z◊lÃw hAHõilAH-¶Ârˇ ï' e b –¸ rˇˇb OB v · yC¬ w¬ £«y_fir¸pe'-rah¸–b rˇˇb O^ v · yC¬ w¬ 4 :tΩnO t O ' · h A -te' :˚'ïc A m A 'Bl ◊ wà yõn« yimyà -¶Ârˇ ï' e b –¸ rˇˇb OB v · yC¬ w¬ §«y' aÅ w√ ˇè £yilv · H a -¶Ârˇ ï' e b ¸ ˚`rb ¸ v a yC¬ w¬ ˚'°c A m A hAb˚ÚHn√ wà hûˇ k A l ¸ Ùõm G v i -reH' · Ùırv · n¬ l ¸ rˇˇm aô ' A l˚B'H A wà •˚Åc ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˚'A–bò hAGmÄEh 5 -Hyi' 'òn√ -h≈nF h i ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ 6 :˚nïl A ga'd flB wà tÙYnt O ' · h A -§im yôb i ' A lBd –fi x ¸ y∆ -§ep K ˇè ht GA v a 'ÙÚby√ 'Ùûˇ b – rˇˇb –Eõ fidÃy-reH·' lBO–k dÅA–b¸k«n Hyûˇ ' i h A wà t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i b –A ˇè £yihl » ' È rem'=yC◊ w¬ 7 :Ahyïl e v A ˚n¸kl aú h A -reH·' ˚nõE–kËrfi–d-te' ˚nÅAl dyûˇ gF« y¬ ˇè yl a ˚' £ÅH KA hAkl · ˇû n≈ ˚nyÅl E k –E m i lûˇ z¬ ' A ˇè £x e l Geè h a yòk –i H Ç yi'l A 'yûˇ b i nF√ -ham˚ ™ ê l E n≈ hûˇ nF≈ h i wà ÙÄrv · n¬ l ¸ l˚ä'H A ˇè rv a nF¬è h a •esyCO` w¬ 8 :˚nït GA i' hõAm £y°ih»lÈ'Ah Hyûˇ i'¸l 'yõibAh¸l-§yE' hBflr˚H¸t˚ ˇè yt Gi t a ïn√ wà •esk –A° l’qˇû H e vabr ÂY yÅd Ê y√ b ¸ 'ûˇ c A m ¸ n« ˇè hnF≈ h i rem'DyC◊ w¬ l˚Å'H A -te' tÙûnv · l a rˇˇòamA'-høO–k lÄE'flr¸Wy« b –¸ |£yûˇ n« p A l ¸ 9 :˚nïk –E r Ë d –fi -te' ˚nõl A dyúgF« h i wà £yÅh i l » È'Ah Hyûˇ i'¸l ˇè 'yibnF√ l a yòk –i h°' e OrAh-dav hõAk¸l≈nÃw ˚Bk¸l £yÅih»lÈ' HÙ˘rd Ë l i ˇè Ùt G k ¸ l e b –¸ ˇè Hyi'h A õßËrAbË–d bÙBX Ù_r·v¬n¸l l˚^'AH rem'=yC◊ w¬ 10 :hï' e r O h A £yõn« p A l ¸ 'Br „ q –“ y« £ÙØyC h a hAGmÄEh 11 :£yïih»lÈ'Ah Hyúi' £õAH-reH·' ryÅivAh-le' èˇ ˚k¸lï≈Cyw¬ hAkl E° n≈ |hûˇ k A l ¸ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ £«ym A° bZ' O H ¸ l i tÙY'¸cyO tÙÅrv A nà ˚Z'c ¸ m A ˇè hm GA Eèhwà ryÅv i h A hûˇ l E v · m a b –¸ ˇè £yilv O ßy°n∆ p A l ¸ hûˇ nF≈ h i HõyC≈ h√nr Ë ˇm aú '◊t G w¬ £ôt A Ù' h√nyü∆nv · t Ga ¬w 12 :hïe'OrAh hõ∆zA–b Hú≈y·h §ÅehAl :hïm A b –A b –a £õv A l A £ÙôyC h a xabü∆z yûˇ k –i ryÅv i l A 'ûˇ b –A ˇè £ÙCyh a yòk –i hÄt GA v a |rˇˇû h E m a yi–k∏ lÄOkÈ'el hAtäAmb –A h a hâl e v · y¬ £ É r  X e b –¸ Ùát' O §˚Z'c ¸ m ¸ t Gi §ûˇ k –E ryûˇ v i h A £ûˇ k e ' · b O k –¸ 13 ˚Zl¸k'◊y §õEk-y„r·xa' xabØ∆∑zah ™Z„rAbÃy èˇ '˚h-yïi–k ÙÅ'O–b-dav èˇ £AvAh lòak'◊y-'ø◊l ry°v i h A ˚Ylv · yC¬ ïw¬ 14 :Ùøt' O §˚B'c ¸ m ¸ t Gi £ÙõyC h a k ¸ ÙBt' O -yïk –i ˚Ålv · hûˇ t GA v a wà £y°' i r Á q –Ÿ h a :hïAmA–bah tÙYl·val £ÅAt'flrŸqil 'ûˇ c E yO ˇè l' E ˚m¸H hònF≈ h i wà ryÅv i h A ™ÙZtb –¸ ˇè £yi'b –A hAm G h EÄ l˚Y'AH-'Ùøb yú≈n¸pil dÅAxe' £Ùûy l°' E ˚m¸H §∆z' OZ -te' hõAl√Fg hØ√whyï¬w 15 < Ùòt G x ¸ H a m ¸ ˚ §Äm i y√ nà b –i ¶Ârˇ û ˇe'Em Hyäi' ßyâelE' Éxal¸He' ráAxm A |tûˇ v E k –A 16 :rˇˇm Oø 'El ˇè yt i yè' i r fl yòk –i £y°t Gi H ¸ l i p K¸ dˇˇû yC¬ m i yõm Gi v a -te' v fi yúH i ÙhÃw lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a -lav ˇè dy«gn√ l ¸ hûˇ √why¬w l˚Ú'AH-te' hûˇ A'flr lõ' E ˚m¸H˚ 17 :yïl A ' E ÙYtq “ v · c a hA'b –Aú yôk –i yÅm Gi v a -te' l˚_'H A HúgF¬ yC« w¬ 18 :yïm Gi v a b –¸ rˇˇc OB v ¸ y¬ hõz∆ ßyÅl e ' E yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A rˇˇû H e ' · ˇè Hyi'h A hònF≈ h i ˚hØn√ v A :hïe'OrAh tyúE–b hõ∆z-yE' yÅil 'ûˇ nF√ -hfldyïgF« h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ rav°AKHah ™ÙZt¸–b lõE'˚m¸H-te' hÅm A b –A h a ˇè yn¬ p A l ¸ hòEl·v hÅe'OrAh yûˇ ikOn' A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ l˚Ä'AH-te' läE'˚m¸H §av=¬Cy¬w 19 :™ïAl dyú«Fga' õ߸bAb¸lïi–b rˇˇH eú ' · l_k O wà r’qb –OÅ b a ßyûˇ t Gi ¸xl Ga H i wà £Ù°yC h a yõm Gi v i £út Ge l ¸ k a ' · w¬ ô߸–bil-tïe' £eWüAGt-la' £yÅim√Cyh a teHl »Z H ¸ ˇè £ÙCyh a ß Æ l ¸ tÙ˘d¸bO'Ah tÙUnOt·'AlÃw 20 tyúE–b lYOk¸l˚ Ø߸l 'ÙZl·h lÅE'r fl W ¸ y« tZd –fi m ¸ x e -lAk – ˇè ym i l ¸ ˚ ˚'°c A m ¸ n« yûˇ k –i £õh e l A ˇè ynF≈ X a q –— m i ˇè yk i nO ' Aè yòn« yimÃy-§eb 'Ùâlh · rem'ÆyC◊ w¬ l˚ä'H A §avyC¬= w¬ 21 < :ßyïb i ' A
§°m i y√ nà b i yûˇ X E b ¸ H i tÙYxp K¸ H ¸ m i -lïk –A m i hÅr fl v i c F¸ h a ˇè yt Gi x ¸ p Ka H ¸ m i ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H i ]1 l˚Z'AH-te' èˇ lE'˚m¸H xòq –— yC« w¬ 22 < :hïz∑∆ h a rˇˇb Aõ d –fl k –a yÅ l a ' E t GA r Ë ˇ û ˇb –a d –Ê ˇè hm GA l Aè wà hAm G h Eõ wà £yÅ' i ˚rŸq – h a H'˘r ◊ b –¸ ˇè £ÙqAm £òh e l A §ât GE yC« w¬ hAt°k –A H ¸ l i £õ' E yibyà w¬ ÙÅrv · n¬ -tï' e wà yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · hØn√ m GA h a -te' ˇè hn√ t G¸ xÅb –A X La l a ˇè l' E ˚m¸H rem'`◊Cy¬w 23 :Hyïi' £yúiH»l¸Hi–k qÙâKHah-te' xA–baLXah∏ £Ârˇ û ˇyC√ w¬ 24 :™ïm GA v i h – t Aõ ' O £yúW i ßyÅl e ' E yit G r Ë ˇ û ˇm a A' èˇ reH·' ™°Al yüik – lÅk O ' È ßyûˇ n∆ p A l ¸ -£yiW èˇ r' A H ¸ nF« h a hònF≈ h i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ l˚Ä'H A yûˇ n≈ p ¸ l i |£eWˇû yC√ w¬ h A yäl e v A h e wà lõE'˚m¸H-£iv l˚_'AH lak'^◊Cy¬w yit'Úr fl q “ |£ûˇ v A h A rˇˇm OY 'El ß ú l ¸ -r˚mïH A dˇˇv Eô ÙGml a :gï√Fgah-lav l˚Y'AH-£iv rˇˇúE–bd fi yà w¬ ry°v i h A hõm A b –A h a m E ˚ıdr Ë yC≈ w¬ 25 :'˚øhh a £ÙúyC b –a h√gˇû gF√ h a ** g√gF h a * ˇè l˚'AH-le' lòE'˚m¸H 'âflrq Ÿ yC« w¬ ˇè rx a èH Ka h a tÙ`lv · k –a yãh i yà w¬ ˚mÄk –i H ¸ yC¬ w¬ 26 lõ' E ˚m¸H˚ '˚Bh £ôh e y≈nH ¸ ˚^'c ¸ yC≈ w¬ l˚Ä'H A £“qˇû yC√ w¬ ≠°x e l G¸ aH·'¬w hAm˚˜q rÅOm'El l˚Ä'AH-le' rˇˇû amA' lã' E ˚m¸H˚ ryÅv i h A hûˇ c E q Ÿ b –i ˇè £yÊdr Ë ÙΩ y hAGmÄEh 27 :hAc˚øxah -te' ß õ v · yimH ¸ ' a wà £ÙØyC k –a dˇˇm OZ v · ˇè ht GA ' a wà rˇˇb OÚ v · yC¬ ïw¬ ˚nyõn≈ p A l ¸ rˇˇb OB v · y¬ wà ravnF¬ô l a rˇˇm OB ' È > :£yïh i l » ' È rˇˇb aú d –Ë 1 Samuel 10 rem'DyC◊ w¬ ˚h°q ‘ H KA yC« w¬ ÙYH'◊r-lav qBc O yC« w¬ §emH Keô h a ™úp Ka -te' lä' E ˚m¸H xâq –— yC« w¬ 1 yÅd Ê m GA v i m E ˇè £ÙCyh a ß ò t G¸ k ¸ l e b –¸ 2 :dyïg« n√ l ¸ ÙYtl A x · n¬ -lav hô√whÃy üß·xAH¸m-yïi–k 'ÙÄl·h ˚˘rm ¸ ' A wà x°c a l ¸ c e b –¸ §õm i y√ nà b –i l˚BbÃgi–b lôExflr tBfirubŸq-£iv £yäH i n√ ' · y=n≈ H ¸ t AÉ 'Acm A ˚ -te' èˇ ßyèibA' HòaX√n h=nF≈ h i wà HÅq –‘ b a l ¸ t GA k ¸ ˇû l a h A rˇˇû eH' · ˇè tÙnOt' · h A ˚`'c ¸ m ¸ n« ßyÄl e ' E £äH KA m i t GAâ p ¸ l a x A wà 3 :yïn« b ¸ l i hõW e v È ' e húm A rÅm O 'El ˇè £k e l A gò' a d fl wà tÙØnt O ' · h A yZr „ b ¸ d –Ê £yúl i v O £yÅH i n√ ' · hûˇ H A l » H ¸ ˇè £H KA ß˚`'c A m ¸ ˚ rÙÅbt GA §ÙZl' E -dav ˇè t A 'èb A ˚ hA'l ¸ h AÄ w√ ˇè tH e l »è H ¸ 'ÄW E nO ˇè dx A ' e wà £yÆy« d fl gà hûˇ H A l » H ¸ |'ûˇ W E nO dãAxe' l°E'-tyïE–b £yõih»lÈ'Ah-le' ˇè ßl ¸ ˚`nt ¸ n√ wà £ÙÚlH A l ¸ ß õ l ¸ ˚Bl·'AHÃw 4 :§«yï√y-lebï≈n 'õEWOn dˇˇx Aú ' e wà £exl eÅ tÙ˘rk –¸ k –i £yÅh i l » ' È h A tûˇ v a b ¸ gF« ˇè 'ÙbAt G §Äk –E raxˇû ' a 5 :£Ωd fl yC√ m i õAGt¸x—qAlÃw £exÅel-yEGt¸H ˇè £yi'yibnà lebx eò t GAã v ¸ g¬ p A ˚ ryÄv i h A £äH A ß = ' · b O k ¸ yÉ h i y«w £y°t Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ b E c i nà £õH A -reH' · :£yï' i b –¸ n¬ t ¸ ïm i hAm G h Eõ wà rÙØnF k i wà lyûˇ l i x A wà ˇè •t O wà leb≈òn £ãh e y≈np ¸ l i wà hÅm A b –A h a ïm E £yZd Ê r Ë yO :rˇˇïExa' Hyúi'¸l õAGtk ¸ p Ka h ¸ n∆ wà £°m GA v i t A yõb –i n¬ t ¸ h i wà hØw√ hÃy x fi ˚˘r ˇè ßyèl e Av hòAx¸lAcÃw 6 ßÅd  y√ 'ûˇ c A m ¸ t Gi rˇˇû H e ' · èˇ ß¸l hòEW·v ™°Al heGlõE'Ah tÙBt' O h A h√n'_b ◊ t A ** h√nye'b O t ¸ * yúk –i hÆy√ h A wà 7 ßyÅl e ' E dˇˇr „Z yO ˇè yk i nO ï' A hònF≈ h i wà ±l√gF l ¸ gF« h a yê n¬ p A l ¸ ˇû t GA d Ë r fi y√ wà 8 :™ïm GA v i £yõh i l » ' È h A yúk –i yûˇ ' i Ù–b-dav ˇè lx E ÙGt £yòm i y√ tâv a b ¸ H i £y°m i l A H ¸ yûˇ x E b ¸ z« fixYO–bÃzil tÙÅlOv tÙZl·vah¸l · tõ' E ß Ø l ¸ yûˇ t Gi ¸vfidÙhÃw ßyÅelE' ˇè tk e l eè l A ˇè Ùm¸kH i Ù`tnO p ¸ h a k –¸ hÆy√ h A wà 9 :hïW e v · t Ga rˇˇH eú ' heGlõE'Ah tÙBtO'Ah-lA–k ˚'_Ob√Cyw¬ rˇˇx E° ' a bûˇ El £yõih»lÈ' ÙBl-™Aph · yC¬ w¬ lÅ' E ˚m¸H £ûˇ v i m E £yõ' i b i nà -lebïx e húnF≈ h i wà hAtv AÅ b ¸ gF« h a ˇè £H A ˚'`b O yC√ w¬ 10 < :'˚øhh a £ÙúyC b –a -lAk – yÄh i yà w¬ 11 :£ïk A Ùt¸b – 'õb –E n¬ t ¸ yC« w¬ £yÅh i l » ' È x fi ˚˘r ˇè wyAlAv xòal¸ciGt¬w ÙÚt'flrŸqil £äv A h A rem'=yC◊ w¬ '°b –A n« £yõ' i b i nà -£iv húnF≈ h i wà ˚à'r Ë yC« w¬ £ÙÅHl ¸ H i lÙZmt G¸ ' i m E ˇè ÙvËdÙΩy §avyC¬= w¬ 12 :£yï' i yibnFà b –a l˚Y'AH £úg¬ h · HyÅq ÷ -§ebl ¸ hûˇ y√ h A ˇè hz∑∆ -ham ˚hÄv E „r-le' Hyûˇ i' l˚Y'H A £úg¬ h · lÅH A m A l ¸ hûˇ t A yà h A ˇè §k –E -lav £°h e yib' · yûˇ m i ˚ rem'YyC◊ w¬ £ôH KA m i Hyú' i l˚B'AH dÙâ–d Érem'◊Cy¬w 14 :hïAmb –A h a 'Yb ◊ yC√ w¬ tÙÅb – n¬ t ¸ h i ïm E ˇè lk a yà w¬ 13 :£yï' i b i nFà b –a hûˇ ' e r Ë nF« w¬ tÙØnt O ' · ˇû h A -te' ˇè Hq –‘ b a l ¸ rem'DyC◊ w¬ £°t Ge k ¸ alh · §ûˇ ' A Ù˜rv · n¬ -lï' e wà wyôl A ' E yÅil 'ûˇ √Fn-hfldyï«Fgah l˚Ú'AH dÙûˇ –d rem'Y◊Cy¬w 15 :lïE'˚m¸H-le' 'ÙYbnF√ w¬ §«y' aÅ -yik ˚nÅl A ˇè dy«gF h i dˇˇgF≈ò h a ÙÅdÙ–d-le' èˇ l˚'AH rem'`◊Cy¬w 16 :lï' E ˚m¸H £õk e l A rˇˇm aú ' A -hïm A rˇˇm aú ' A rˇˇH eõ ' · ÙÅl dyûˇ gF« h i -'øl ◊ ˇè hAk˚l¸Gmah rˇˇòabË–d-te'wà tÙ°nt O ' · h A ˚Y'c ¸ m ¸ n« yúk –i > :lï' E ˚m¸H -le' |rem'û◊Cy¬w 18 :hïAKp¸ciGmah hõ√whÃy-le' £ÅAvAh-te' èˇ lE'˚m¸H qòv E c ¸ yC¬ w¬ 17 yityúl E v È h e yôk i nO ' A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O > lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAk – ˇè dyC¬ m i ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i dˇˇû ˇyC¬ m i ˇè £k e t ¸ ' e lyòc Fi ' a w√ £«yr flÚ c ¸ m Gi m i lõ' E r fl W ¸ y« -te' £Äk e yEhl » ' È -te' £ûˇ t Ge s ¸ ' a m ¸ £ÙMyC h a £ât Ge ' a wà 19 :£ïk e t ¸ ' e £yõc i x · l G» h a tÙÅkl A m ¸ m Ga h a -yik – ÙÅl ˚r¸m'Zt G◊ w¬ £ Ç k e yEtr O¡ c A wà £ûˇ k e yEtÙvflr-lAk – m i £ ê k e Al fivyûˇ iHÙm '˚Zh-reH·' :£ïk e yEpl ¸ ' a l ¸ ˚ £õk e yEXb ¸ H i l ¸ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚b¸c F y¬ t ¸ ïi h hÄt GA v a wà ˚ny°l E v A £yûˇ W i t GA ™elm eõ :§ïm i y√ nà b –i XebH Eú dˇˇk Eõ l GA yC« w¬ l°E'flr¸W«y yûˇ EX¸biH-lA–k tõE' lÅE'˚m¸H bZ„rŸq¬Cy¬w 20
yÚr Ê X ¸ m Ga h a taxˇû p Ka H ¸ m i dˇˇk Eõ l GA t Gi w¬ wyÅt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ** ÙtOxp K¸ H ¸ m i l ¸ * ˇè §m i y√ nà b –i XebòEH-te' bã„rŸq¬Cy¬w 21 hØ√whyïa–b èˇ dÙv-˚l·'¸H«Cy¬w 22 :'ïc A m ¸ n« 'Bl ◊ wà ˚hõH u q Ÿ b a yà w¬ HyÅq ÷ -§eb – l˚Z'H A ˇè dk E l GA yC« w¬ -le' 'õA–b¸x∆n '˚Bh-h≈nF h i hØw√ hÃy rem'ûyC◊ ¬w < Hy°i' £Z»l·h dÙYv 'úAb·h -lAk – m i ˇè h – b –a gà yC« w¬ £°v A h A ™ÙZtb –¸ bõc FE y¬ t ¸ yC« w¬ £ÅH KA m i ˚hûˇ x u q –“ yC« w¬ ˇè ˚cèr Á yC√ w¬ 23 :£yïl i k –E h a èˇ £etyi'Ë–rah £ÄAvAh-lA–k-le' läE'˚m¸H rem'=◊Cy¬w 24 :hAl¸vïAmw√ ÙYmk ¸ H Ki m i £Åv A h A £ôAvAh-lAk ˚v^Êr√Cy¬w £°AvAh-lAkb –¸ ˚hYm O k –A §yú' E yôk –i hØw√ hÃy Ùûˇ b – -raxïb –A rˇˇû H e ' · Xûˇ aKp¸Him tE'ò £ÄAvAh-le' läE'˚m¸H râb –E d fi yà w¬ 25 > :™elïm Ge h a yúx i yà ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ -lA–k-te' lôE'˚m¸H xüal G H a yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i xõnF¬ yC¬ w¬ re ps –EÅ b –a bZt GO k ¸ yC« w¬ hÅk A l u m G¸ h a ÙÅm G v i ˚Zkl ¸ yC≈ w¬ hAtv A° b ¸ gF« ÙYtyEb¸l ™úalAh l˚Å'AH-£=¬gÃw 26 :ÙøtyEbl ¸ Hyú' i £õv A h A ˇè ˚nèv E H i yCO -ham ˚Ärm ¸ ' A lavˇû yC¬ l i b ¸ yü≈nb ¸ ˚ 27 :£ïb –A l i b –¸ £yõh i l » ' È vúg¬ n√ -reH·' l«yàaxah > :HyΩr Ê x · m a k –¸ yõh i yà w¬ h°x A nà m i ÙYl ˚'yúibEh-'ø◊lÃw ˚hD…z¸b«yC w¬ hØz∆ 1 Samuel 11 yòH E nà ' a -lAk – ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« Hûˇ b E y√ -lav §axyC«õ w¬ yØn« ÙGmv a ïh A ˇè Hx A n√ lavyC¬Æ w¬ 1 ˇè Hx A n√ £Äh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ 2 :≠Ωd  b ¸ v a n¬ wà tyYr Ê b ¸ ˚núl A -tflrk –¸ HÅx A n√ -le' ˇè HyEby√ h A yút Gi m ¸ W a wà §y°m i y√ §yûˇ v E -lAk – £õk e l A rÙıqnà b –i £Åk e l A t˘r O k ¸ ' e ˇè t'◊zb –¸ yØn« ÙGmv a h A tûˇ v a b ¸ H i ˇè ˚nèl A •Ârˇ h eò HyÄb E y√ yûˇ n≈ q Ÿ z« wyäl A ' E ˚ârm ¸ '◊Cy¬w 3 :lïE'flr¸W«y-lA–k-lav hõAKpËrex ˚nõt A ' O v fi yôH i Ùm §yú' E -£i'wà l°' E r fl W ¸ y« l˚ZbgFà lYk O b –¸ £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè hx A l ¸ H ¸ n« wà £yÅm i y√ £yYÊrAbË–dah ˚ır¸–bfidÃy¬w l˚Å'AH tûˇ v a b ¸ gF« ˇè £yik' A l ¸ m Ga h a ˚'`b O yC√ w¬ 4 :ßyïl e ' E ˚n'úc A y√ wà 'ûˇ b –A l˚Ä'H A hûˇ nF≈ h i wà 5 :˚ï–k¸b«Cy¬w £õAlÙq-te' £ôAvAh-lAk ˚^'W ¸ yC« w¬ £°v A h A yûˇ n≈ zà ' A b –¸ -˚r¸p K s aâ yà w¬ ˚°k – b ¸ y« yûˇ k –i £õAvAGl-ham l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w hÅd  W KA h a -§im ˇè rq “ A–bah y`„r·xa' ÙYvm ¸ H A k –¸ ** Ùv¸mH A b –¸ * l˚Å'H A -lav èˇ £yih»lÈ'-fix˚¡r xòal¸ciGt¬w 6 :Hyïb E y√ yúH E nà ' a yY„r¸bÊ–d-te' ÙÅl ˚hÄx E t G¸ n¬ yà ïw¬ räq “ b –A demc eâ x É q –— yC« w¬ 7 :dˇˇ' Oø m ¸ Ùõp K ' a raxú«Cy¬w heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' 'äc E yO ˚Fnn∆= yE' r É H e ' · r Ç m O 'El |£yûˇ k i ' A l ¸ m Ga h a dˇˇû y¬ b –¸ VlE'flr¸W«y l˚ZbÃFg-lAk¸–b xãaGlaHÃy¬w -lav èˇ h√whÃy-daxïaKp l`OKp«Cy¬w Ù˝r“q¸bil hõeWAv≈y hBO–k lÅE'˚m¸H rˇˇû x a ' a wÃ èˇ l˚'AH y`„r·xa' HZl » H ¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`y¸hyC« w¬ q∆zb A° b –¸ £Yd „ q Ÿ p ¸ yC« ïw¬ 8 :dˇˇïAxe' Hyúi'¸–k ˚Y'c ¸ yC≈ w¬ £Åv A h A £yûˇ k i ' A l ¸ m Ga l a ˚ãrm ¸ '◊yC w¬ 9 :•elïA' £yúiH»l¸H hYd fl ˚hÃy Hyú' i wà •el' eÅ tÙZ'm E hõAv˚H¸Gt £úekAl-hï∆y¸hiGt rˇˇôAxm A dÅv A l ¸ gF« Hyûˇ b E y√ ˇè Hyi'l ¸ ˇè §˚r¸m'øt ◊ h`k –O £yÄ' i b –A h a ˇè ˚r¸m'◊yC ïw¬ 10 :˚xïm A W ¸ yC« w¬ Hyõb E y√ yúH E nà ' a l ¸ ˚dyôgF« yC¬ w¬ £yÄk i ' A l ¸ m Ga h a ˚'Zb O yC√ w¬ HemH KA° h a £Zx O k –¸ ** £Oxb –¸ * :£ïk e y≈nyEvb –¸ bÙõX L h a -lAkk –¸ ˚nÅl GA £ûˇ t e yiWv · w¬ £°k e yEl' · 'ûˇ c E n≈ rˇˇx Aõ m A HyÅb E y√ yûˇ H E nà ' a Û m GA ïm i yûˇ h i yà w¬ 11 < ˚'`b O yC√ w¬ £ Ç yiH'flr hûˇ H A l » H ¸ £ ê AvAh-te' l˚Z'AH £eW=√Cy¬w tÄflrx yòh i yà w¬ £Ù°yC h a £Zx O -dav §Ùõm G v a -te' ˚úk – yC¬ w¬ r’qb –OÅ h a tÂrˇ m OZ H ¸ ' a b –¸ ˇè hn∆ x · m Ga ïh a -™Ùt¸b -le' èˇ £AvAh rem'`◊Cy¬w 12 :dax ïy√ £«yn¬ú H ¸ £õb A -˚r·'H ¸ n« 'Bl ◊ wà ˚cÅp u yC√ w¬ ˇè £yÊr' A H ¸ nF« h a :£ït E yimnà ˚ £yõH i n√ ' · h A ˚Bnt G¸ ˚ny°l E v A ™Zl » m ¸ y« l˚Y'H A rÅm E ' O Ah yûˇ m i lÅ' E ˚m¸H hõAv˚H¸Gt hú√whÃy-hïAWAv £ÙôCyah yúk –i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC b –a Hyõ' i túam˚y-'ø◊l l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 13 l°gF√ l ¸ gF« h a hûˇ k A l ¸ n≈ wà ˚Ykl ¸ £ÅAvAh-le' èˇ lE'˚m¸H rem'`yC◊ ¬w 14 < :lïE'flr¸W«y¸–b -te' £âH A ˚É kilm ¸ yC¬ w¬ lÆgF√ l ¸ gF« ah £äAvAh-lAk ˚âk¸l≈Cy¬w 15 :hïk A ˚l¸m G h a £õH A HBd –„ x a nà ˚ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £yõm i l A H ¸ £yúx i b A zà £ôH A -˚x¸b – zà yC« w¬ lØgF√ ¸lgF« b –a ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i l˚ä'H A > :dˇˇ' Oø m ¸ -dav lõ' E flr¸W«y yúEHÃna'-lAkÃw l˚_'AH £úAH xâam¸W«Cyw¬ 1 Samuel 12 lBk O l ¸ £Åk e l ¸ q O¿ b ¸ yit G v ¸ ˇû m a H A ˇè hnF≈ h i lÅ' E r fl ¸W«y-lA–k-le' ˇè l' E ˚m¸H rem'`yC◊ w¬ 1 |™elˇû m Ge h a húnF≈ h i hãt GA v a wà 2 :™elïm e £õk e yElv · ™yúl i m ¸ ' a w√ y°il £õeGtËram·'-reH·' yit G k ¸ ˇû l Ga h a t ¸ h i ˇè yn« ' · w¬ £°k e t G¸ ' i £ûˇ nF√ h i yõn¬ b A ˚ yit G ¸bW aÅ w√ yit G nà ˇû q — z√ ˇè yn« ' · w¬ £Äk e y≈np ¸ l i ™ûˇ l GE h a t ¸ m i ÙÄxyiHm ¸ d∆gˇû n∆ wà hMw√ hÃy d∆gn∆= yÉ b i ˚ûnv · yûˇ n« nà h i 3 :hï∆ z∑ h a £ÙúyC h a -dav yYr fi v u nFà m i £Åk e y≈np ¸ l i yûˇ m i -te' ˇè yt Gi q Ÿ H aè v A yòm i -te'wà yit G x ¸ q —Ä l A yûˇ m i rÙ^mx · ¬w yiGt¸xä—qAl yâim |ÉrÙH-te' :£ïk e l A byõH i ' A wà ٰb – yõn¬ yEv £yúl i v ¸ ' a wà repk OÅ yit G x ¸ ˇû q — l A ˇè ym i -d¬yC m i ˚ yitÙÅc F r fi :hAm˚ø'm ¸ Hyõ' i -d¬yC m i t GA x ¸ q —ú l A -'øl ◊ wà ˚n°t A ÙFcr fi 'Zl ◊ wà ˚nõAGtŸqaH·v 'B◊l ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ 4 £ôt e 'Acm ¸ '^l ◊ yûˇ k –i hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè ÙxyiHm ¸ dˇˇv Eò wà £Äk e b –A hûˇ w√ hÃy dˇˇüv E £äh e yEl' · rem'=yC◊ w¬ 5 hÆ√whÃy £°AvAh-le' lõ' E ˚m¸H rem'ByC◊ w¬ 6 > :dˇˇïv E rem'YyC◊ w¬ hAm˚Ú'm ¸ yYd Ê y√ b –¸
¶Ârˇ ' eú m E £õk e yEtb O ' · -te' hôl A v È h e rˇˇüH e ' · w¬ §ÅOr·ha'-tïe'Ãw hûˇ H e m O -te' ˇè hW A v A rˇˇH eò ' · -lAk – tE'ò h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £õk e t G¸ ' i húX A p ¸ H KA ' i wà ˚_bc F¸ y¬ ¸tïh i hÄt GA v a wà 7 :£«yr flΩ c ¸ m i b˜Oq·v¬y 'úA–b-reH·'ïa–k 8 :£ïekyEtÙb·'-te'Ãw £õek¸Gti' húAWAv-reH·' hØ√whÃy tÙ˘qËdic -tïe'Ãw hûˇ eHOm-te' hM√whÃy xâal¸H«Cy¬w hØ√whÃy-le' èˇ £ekyEtÙøb' · ˚òqv · zà yC« w¬ £«yr flÚ c ¸ m i :hïz∑∆ h a £Ùıqm GA b –a £˚YbH i yCO w¬ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè £k e yEtb Oø ' · -te' ˚'yòc i ÙCyw¬ §Är O h · ' a 'âb A c ¸ -raW ' É r fl s ¸ yïs i dˇˇû y¬ b –¸ £át A ' O rˇˇk –OZ m ¸ yC« w¬ £°h e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˚Yxk –¸ H ¸ yC« ïw¬ 9 -le' ˚òqv · zà yC« w¬ 10 :£ïb –A ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ bÅ' A Ùm ™elˇû m e ˇè d y¬ b ¸ ˚ £yÄt Gi H ¸ l i p K¸ -d¬yb ¸ ˚ rÙäcx A -te'Ãw £yõilAv¸–bah-te' dˇˇBOb·v¬Fnw¬ hØw√ hÃy-te' ˇè ˚n¸bz¬è v A yòk –i ˚n'ÅX A x A ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ ** rem'◊yC w¬ * ˇè hw√ hÃy ˇè hw√ hÃy xòl a H ¸ yC« w¬ 11 :≠Ωd  b ¸ v a n¬ wà ˚nyõb E yà ' O dˇˇyC¬ú m i ˚nôl E yic F h a hÄt GA v a wà tÙ˝rAGt¸HavAh dˇˇyC¬ò m i £äk e t ¸ ' e lâc FE yC¬ w¬ l°' E ˚m¸H-te'wà xõt GA p ¸ y« -te'wà §Åfld¸–b-te'Ãw lavûˇ a–bÁrÃy-te' 'ûˇ b –A §ê ÙGmv a -yïn≈ b –¸ ™elˇû m e HãAx√n-yïi–k ˚Ä'ËriGt¬w 12 :xaXïb –e ˚YbH ¸ t GE w¬ byÅb i s –A m i ˇè £k e yEbyà ' Oø £õk e yEhl » ' È húw√ hy¬w ˚ny°l E v A ™Zl » m ¸ y« ™elm eõ -yik – 'àl ◊ yÅl i ˚r¸m'Zt G◊ w¬ £ Ç k e yElv · h=nF≈ h i wà £°t Ge l ¸ ' e H ¸ rˇˇû H e ' · £õt Ge r Ë x a b –¸ rˇˇúeH·' ™elôeGmah húnF≈ h i hÄt GA v a wà 13 :£ïk e k –¸ l ¸ m a ˇè ÙtO' £òt Ge d Ë b a v · w¬ hÆw√ hÃy-te' ˚Z'ËryïiGt-£i' 14 :™elïem £õekyElv · hôw√ hÃy §üatn√ ˇè ™l e m Geè h a -£¬gwà £Ät Ge ' a -£¬gF £ûˇ t e y« h ¸ w« h°w√ hÃy yûˇ p Ki -te ' ˚˜rm ¸ t a 'Bl ◊ wà ÙÅlq O b –¸ £ûˇ t Ge v ¸ m a H ¸ ˚ lÙ˘qb –¸ ˇè ˚v¸mH ¸ t i '`l ◊ -£i'wà 15 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy rˇˇõaxa' £Åk e yElv · ™ûˇ l a m A rˇˇû H e ' · :£ïk e yEtb O ' · b a ˚ £õk e b –A hôw√ hÃy-d¬y hüAtyà h A wà h°w√ hÃy yûˇ p Ki -te' £õt e yÊrm ¸ ˚ hØw√ hÃy hõW e v O hØw√ hÃy rˇˇû H e ' · h°z∑∆ h a lÙ˜dgF√ h a rˇˇúAbfl–dah-te' ˚Å'r Ë ˚ ˚Zbc F¸ y¬ t ¸ h i ˇè ht GA v a -£¬gF 16 tÙYlq O §út GE y« wà hØw√ hÃy-le' ˇè ' r fl q Ÿ ' e £ÙØyC h a ˇè £yiX L x i -ryicŸq 'Ù`l·h 17 :£ïeky≈nyEv¸l lÙB'H ¸ l i hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ èˇ £t e yiWv · rˇˇH eò ' · ˇè hb –A r fi £òk e t ¸ v a r fl -yïk –i ˚Ä'r Ë ˚ ˚Zvd Ë ˚ rˇˇX A° m A ˚ tBl » q O hôw√ hÃy §üEt G yC« w¬ hØw√ hÃy-le' èˇ lE'˚m¸H '`flrŸq«Cy¬w 18 < :™elïm e £õk e l A :lïE'˚m¸H-te'Ãw hõ√whÃy-te' dˇˇ' O_ m ¸ £úv A h A -lAk 'âr fl y«yC w¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a rˇˇX Aõ m A ˚ hú√whÃy-le' ßy_ÂdAb·v-dav¸–b lüEGlaKp¸tih lÄE'˚m¸H-le' £äAvAh-lAk ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 19 ˚nõAl lBO'¸Hil hÅAvflr èˇ ˚nyèEt'◊LXax-lA–k-lav ˚n¸ps aò y√ -yïk –i t˚Úm√n-la'Ãw ßyõeh»lÈ' £Åt e yiWv · £ûˇ t Ge ' a ˚'År fl yit G -la' èˇ £AvAh-le' lò' E ˚m¸H rem'=C◊y¬w 20 < :™elïem -te' £út Ge d Ë b a v · w¬ hØw√ hÃy yZr „ x · a'Em èˇ ˚r˚èsAGt-la' ™Äa' t'°◊∑zah hõAvflrAh-lA–k túE' -'ø◊l rˇˇüeH·' ˚hÄOGtah yZr „ x · ' a |yûˇ k –i ˚r˚Úst GA 'Yl ◊ wà 21 :£ïek¸bab¸l-lAk¸–b hõ√whÃy ÙÅm G v a -te' ˇè hw√ hÃy H`X LO y« -'ø◊l yi–k∏ 22 :hAGmïEh ˚hBOt-yi–k ˚lyõc Fi y¬ 'Bl ◊ wà ˚lyôv i Ùy £ûˇ gF¬ 23 :£ïv A l ¸ ÙYl £ôk e t ¸ ' e tÙBWv · l a hØw√ hÃy lyûˇ ' i Ùh yik – ò lÙ˝dgF√ h a ÙZmH ¸ r˚Ybv · b –a yûˇ t i y„rÙhÃw £°k e d Ë v a b –a lûˇ l GE aKp¸tih¸l l˜Od·xEm hØ√whyïal 'ZX ◊ x · m E ˇè yl Gi hAlyòl i x A yÄk i nO ' A £úeGtËdab·v¬w hÆ√whÃy-te' ˚'˘rÃy |™ûˇ a' 24 :hΩflrAHÃyahÃw hõAbÙLXah ™Ârˇ BÂd¸–b £Åek¸te' -£i'Ãw 25 :£ïekAGmiv lYÊ–dÃgih-reH' · tú' E ˚Å'r Ë yûˇ k –i £°k e b ¸ ab¸l-lAk¸–b tõemÈ'e–b Ù_tO' > :˚øps –A t Gi £õk e k –¸ l ¸ m a -£ïgF¬ £út Ge ' a -£¬gF ˚vÚr „ t GA v fi r „Y h A 1 Samuel 13 :lïE'flr¸W«y-lav ™õalAm £yØ«nAH yûˇ t GE H ¸ ˚ ÙÚkl ¸ m A b –¸ l˚Z'H A hõ√nH A -§eb – 1 £«yp KaÄ l ¸ ' a l˚ä'H A -£iv ˚=yh ¸ yC« w¬ ±lE'flr¸W«Cyim ê£yipAl·' teHZ»l¸H l˚ä'AH Ùâl-rax¸b«Cy¬w 2 retˇû y∆ wà §y°m i y√ nà b –i tõv a b ¸ g« b –¸ §Åt A n√ Ùûy-£iv ˇè ˚yAh •eleÄ 'wà lÅ' E -tyïb –E rˇˇû h a b ¸ ˚ ˇè Wm A k ¸ m i b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè £yit G H ¸ l i p K¸ byòc i nà tûˇ ' E §Ät A n√ Ùy ™ûˇ yC¬ w¬ 3 :wyïAlAhO'¸l Hyúi' xõaGliH £ÅAvAh rÅOm'El èˇ ¶ÂrèA'Ah-lAk¸–b rˇˇp Aò ÙKHb –a vâq — t GA l É ˚'AHwà £y°t Gi H ¸ l i p K¸ ˚Yvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ vabg∆Ø b –¸ -te' èˇ l˚'AH hòA–kih rÄOm'El ˚Zv¸mAH lãE'flr¸W«y-lAkÃw 4 :£yΩÊrb ¸ v i h A ˚Yvm ¸ H ¸ y« yBr „ x · ' a £ôv A h A ˚ıqv · c FA yC« w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ b –a lõ' E flr¸W«y Ha'¸bn« -£¬gwà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ byûˇ c i nà £yâiH»l¸H lÄE'flr¸W«y-£iv £ûˇ ExAGlih¸l |˚Zp¸s' e n∆ £yãt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ 5 :lï√Fg¸l«Fgah l˚Y'AH £õ√Cyah-tïap¸W-lav rˇˇúeH·' lÙ_xk –a £àv A wà £yÅH i r fl p KA ˇè £yipl A ' · teHH Eò wà ˇè bk e r Âè •el' eò èˇ ˚'flr lòE'flr¸W«y Hyâi'Ãw 6 :§∆wï' A tyúb –E tõm a d Ë q ÷ WÅm A k ¸ m i b ¸ ˚ûnx · yC¬ w¬ ˇè ˚l·vyC¬ ïw¬ b˝r O l A £yÅv i l A s –¸ b a ˚ ˇè £yixw√ x · ïb a ˚ tÙ`rv A m G¸ b –a £Äv A h A ˚Z'b –¸ x a t ¸ ïC«yw¬ £°v A h A WõgF¬ n« yúk –i ÙÅl-rac yûˇ k –i dˇˇv A° l ¸ g« wà dˇˇgF√õ ¶Ârˇ ' eú §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè ˚r¸bïv A £yÄr Ê b ¸ v i wà 7 :tÙ¡rb –O b a ˚ £yõx i r Ê c F¸ b a ˚ tûˇ v a b ¸ H i |lexÙûˇ yC w¬ ** lexy«yC ¬w* 8 :wyΩflr·xa' ˚ıdËrAx £õAvAh-lAkwà lØgF√ l ¸ gF« b a ˚Fnd ÂZ Ùv ˇè l˚'AHwà £õv A h A ¶epyC√ú w¬ l°gF√ l ¸ gF« h a lõ' E ˚m¸H 'úb A -'◊lÃw lÅE'˚m¸H rˇˇû ˇH e ' · ˇè dv E ÙGml a £yÄm i y√ :hïl A v O h A lavyC¬õ w¬ £y°m i l A H K¸ h a wà hõl A v O h A yÅl a ' E ˚Hûˇ gF« h a l˚Å'H A rem'ûyC◊ w¬ 9 :wyïl A v A m E
l˚_'H A 'úc E yC≈ w¬ '°b –A lõ' E ˚m¸H hú≈FnihÃw hÅAlOvAh tÙZl·vah¸l èˇ Ùt»l G k a k –¸ yÄh i yà w¬ 10 -yïk –i l˚á'H A rem'ûyC◊ w¬ t A y°W i v A hûˇ m e lõ' E ˚m¸H rem'ByC◊ w¬ 11 :ÙøkrAb¸l ÙYt'flrŸqil £yõt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ £yÅm i yC√ h a dˇˇû v E Ùm¸l ˇè t A 'èb A -'◊l ˇè ht GA ' a wà yÄl a v A m E £äv A h A ¶âp a n√ -yïk i yÉ t i yi'r fl yún≈ p ¸ ˚ lØgF√ l ¸ gF« h a ˇè yl a ' E £yòt Gi H ¸ l i p ¸ ˚âdr Ë y≈ hAt G v a ∏ rÄm a ' O w√ 12 :Wïm A k ¸ m i £yúp i s A ' È n∆ lôE'˚m¸H rem'^◊Cy¬w 13 < :hïAlOvAh hõel·va'√w qÅp Ka ' a t ¸ ' e ïw√ yity°iGlix 'Z◊l hõ√whÃy ™ØwF√ c i rˇˇû H e ' · ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy tUw¬ c ¸ m i -te' t GA r Ë m aÄ H A 'Z◊l AGt¸l°A–k¸s«n l˚Y'AH-le' hõAGtavÃw 14 :£ïAlÙv-dav lõE'flr¸W«y-le' ô߸Gt¸kal¸mïam-te' hü√whÃy §yâk i h E hÄt GA v a yûˇ k –i ˇè dy«gn√ l ¸ hòw√ hÃy ˚h=wF≈ c a yà w¬ ÙÄbb A l ¸ k –i Hyûˇ ' i Ùäl h=w√ hÃy ÉH‘–qi–b £˚˝qAt-'◊l ˇû ßt G¸ k ¸ l a m ¸ m a lÄ' E ˚m¸H £“qˇû yC√ w¬ 15 > :hïw√ hÃy ß õ wFà c i -rˇˇïH e ' · tú' E t GA r Ë m aÅ H A 'Zl ◊ yik – ò ÙÅm G v a -lav ÙÅm G v i £yûˇ ' i c ¸ m ¸ nF« h a ˇè £v A h A -te' l˚Ä'H A dˇˇq O˘ p ¸ yC« w¬ §°m i √ynà b –i tûˇ v a b ¸ gF« lõgF√ l ¸ gF« h a -§im lavyC¬ô w¬ £yõb i H ¸ yO £Åm GA v i 'ûˇ c A m ¸ nF« h a èˇ £v A h A wà ÙÆnb –¸ §ûˇ t A n√ ÙyÃw l˚ã'AHÃw 16 :Hyïi' tÙY'Em HúEH¸–k hún≈ x · m Ga m i tyôx i H ¸ m Ga h a 'üEcyC≈ w¬ 17 :Wïm A k ¸ m i b ¸ ˚Bnx A £yõt Gi ¸Hl i p ¸ ˚ §°m i y√ nà b –i vabˇû g∆ b –¸ -le' hYflr¸pAv ™Ârˇ B–d-le' hôn∆ p ¸ y« dˇˇx Aú e' H'â◊rAh £y°iH'flr hûˇ AH»l¸H £yõiGt¸Hil¸p dˇˇòAxe' H'â◊rAhÃw §Ù˝rOx tyûˇ b –E ™Ârˇ d –ÂY hØn∆ p ¸ y« ˇè dx A ' e H'`◊rAhÃw 18 :lïAv˚H ¶Ârˇ úe' < :hflrˇ ïb –A d Ë m Gi h a £yõv i b O c F¸ h a yúgF≈ -lav •ôq “ H ¸ nF« h a l˚ÅbgFà h a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè hn∆ p ¸ y« ˚ZWv · y¬ §ep K ò £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚˘rm ¸ A'** ramA'*-yïi–k l°E'flr¸W«y ¶Ârˇ û ˇ' e lYk O b –¸ 'Åc E m GA y« 'Z◊l èˇ HflrAxÃw 19 HÙX¸lil∏ £y°iGt¸Hil¸Kpah lõE'flr¸W«y-lAk ˚ıdËr≈Cy¬w 20 :tyï«n·x ÙB' bÂrˇ x eõ £yÅr Ê b ¸ v i h A hãt A yà h A ïwà 21 :ÙøtH A r „ x · m a tõ' E wà ÙÅm G d –Á r Ë q — -te'wà ˇè ÙtE'-te'Ãw ÙòGt¸Hfir·xam-te' Hyûˇ i' £y°m Gi d –Á r Ë q –— h a l ¸ ˚ §ÙYH¸Gl÷q HB»l¸HilÃw £yÅit' E ˇû l A wà ˇè tH O „rx · ïm Ga l a £yÄp i hflryûˇ c i p K¸ h a ˇè ty«nx · w¬ bÂrˇ x eò 'äc A m ¸ n« 'âl ◊ wà temx eÅ l ¸ m i £Ùûyb –¸ ˇè hy√ A hÃw 22 :§ïAbËrfl–dah byõiFcah¸l˚ §õt A n√ Ùy¸l˚ l˚Å'H A l ¸ 'ûˇ c E m GA t Gi w¬ §°t A n√ Ùy-te'wà l˚Y'H A -te' rˇˇH eú ' · £Åv A h A -lAk – dˇˇû y¬ b –¸ < :Wïm A k ¸ m i rˇˇb aõ v · m a -lï' e £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ bûˇ c Fa m a ˇè 'c E yC≈ ¬w 23 :ÙΩnb –¸ 1 Samuel 14 hÄk A l ¸ wyÅl A k E 'ûˇ W E nO ˇè rv a nF¬è h a -le' ˇè l˚'AH-§eb – §òt A n√ Ùy rem'=yC◊ w¬ £ÙÆyC h a yûˇ h i yà w¬ 1 :dyïgF« h i 'Bl ◊ wyõb i ' A ¸l˚ z°AGlah rebûˇ EvEm rˇˇH eõ ' · £yÅt Gi H ¸ ilp K¸ bûˇ c Fa m a -le' ˇè hr fl b –¸ v ¸ n¬ wà rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A wà §Ù˝rgà m i b –¸ rˇˇû H e ' · §Ùõm G r Ê h A taxt Gaú hÅv A b ¸ gF« h a hûˇ c E q Ÿ b –i ˇè bH E Ùy l˚Ä'H A wà 2 sâx A nà yip K -§eb – |dÙZbk A yi' yáx i ' · b˚áXix·'-§eb hûˇ √Cyix·'¬w 3 :Hyï' i tÙY'm E HúH E k –¸ ÙÅm G v i :§ït A n√ Ùy ™õl a h A yúk –i vÅd fi y√ 'Zl ◊ ˇè £v A h A wà dÙÚp' E 'ûˇ W E nO ÙYlH i b –¸ hôw√ hÃy |§üEhk –O yäl i v E -§eb – -§EH £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ bûˇ c Fa m a -lav èˇ rb O v · ïl a ˇè §t A n√ ÙΩy Hòq –‘ i b – râH e ' · tÙÄrb –¸ v ¸ m Ga ïh a §yûˇ b E ˚4 ¶Åc E Ù–b ˇè dx A ' e ïh A £òH E wà h°z∑∆ m i rebv Eõ h A m E vals –eú h a -§EHwà hØz∑∆ m i ˇè rb e v Eè h A m E vals –eò h a e dˇˇx Aõ ' e h A £úH E wà dˇˇx Aú ' e h A wà W°m A k ¸ m i l˚Zm §ÙYpc FA m i q˚Bcm A dˇˇôAxe'Ah §üEKHah 5 :h∆nF ïs ˇè hk A l ¸ wyÄl A k E 'ûˇ W E nO |ravûˇ nF¬ h a -le' §ät A n√ ÙhÃy rem'=yC◊ ¬w 6 < :vabïgF√ l˚Bm b∆gnF∆õ m i §yò' E yûˇ k –i ˚n°l A hõw√ hÃy húW e v · y¬ yôl a ˚' hel G ' EÅ h A £yûˇ l i r „ v · h A ˇè bc Fa m a -le' hÄr fl b –¸ v ¸ n¬ wà hõW E v · wyÅl A k E 'ûˇ W E nO ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 7 :Xïv A m ¸ b i ÙB' bYr fi –¸ b v fi yúH i Ùh¸l rÙÅcv ¸ m a ˇè hw√ hyïl a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 8 < :ßïb e b A l ¸ k –i õßm G¸ v i yún« nà h i ™Ål A hûˇ X E nà ߰ebAb¸li–b rˇˇû eH·'-lA–k h`O–k-£i' 9 :£ïehyEl·' ˚nyõilÃgn« wà £y°H i n√ ' · h A -le' £yYr Ê b ¸ v O ˚n¸xn¬ú ' · hônF≈ h i §Åt A n√ ÙZhyà hõl e v · n¬ 'Bl ◊ wà ˚nyÅt GE x ¸ t a ˚nËdˇ û ˇm a v A wà £°k e yEl' · ˚nõv E y«gF ah-dav ]3 wF m G d –Oà ˚nyÅl E ' E ˇè ˚r¸m'Ωy◊ ˚nÚd „ y√ b –¸ hõw√ hÃy £ún√ t A nà -yïk –i ˚nyÅl i v A wà ˇè ˚nyèl E v A ˚`lv · ˚är¸m'◊y hâO–k-£i'Ãw 10 :£ïehyEl·' £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ bõc Fa m a -le' £Åh e y≈nH ¸ ˚ZlgF√ yC« w¬ 11 :tÙø'h A ˚nõl GA -h∆zwà yâH E nà ' a ˚É n·vyC¬ w¬ 12 :£ïH A -˚'¸b – x a t ¸ h i rˇˇH eú ·' £yYÊrOxah-§im £yÅ' i c ¸ yOΩ ˇè £yÊrb ¸ v i hònF≈ h i hAvyBd Ê ÙnÃw ˚nyÅl E ' E ˚Zlv · ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ wyÄl A k E 'ûˇ W E nO -te'Ãw |§ûˇ t A n√ Ùy-te' häb A c FA m Ga h a -yïk –i yÅr fi x · ' a hûˇ l E v · ˇè wyAlk E 'òW E nO -le' §ät A n√ Ùy rem'=yC◊ w¬ > rˇˇb A° d –fl £õk e t ¸ ' e 'úW E nO wà wyÅl A gà r fi -lavwà ˇè wyfldy√ -lav §Ät A n√ Ùy lavˇû yC¬ w¬ 13 :lï' E r fl W ¸ y« dˇˇy¬ú b –¸ hõw√ hÃy £ún√ t A nà yãh i t G¸ w¬ 14 :wyΩr fl x · ' a tút E Ùm¸m wyõl A k E 'úW E nO wà §Åt A n√ Ùy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚l¸p K yC« ïw¬ wyÚr fl x · ' a wyõl A k E yúc i x · b a k –¸ Hy°' i £yZr Ê W ¸ v e k –¸ wyõl A k E 'úW E nO wà §ôt A n√ Ùy hüAk – ih râeH·' hÆ√nOH'ÊrAh hûˇ A–kaGmah £Åv A h A -lAkb ¸ ˚ ˇè hd  W KA b a hòn∆ x · m Ga b a hâd fl r fl ·x Éyih¸Gt¬w 15 :hΩd  W A demc eú hõn√ v · m a :£yïih»lÈ' tBfi–dËrex¸l yõih¸Gt¬w ¶ÂrÅA'Ah zûˇ gF¬ r Ë t Gi w¬ hAm G E°h-£¬gF ˚˜dr Ë x A tyÅx i H ¸ m Ga h a wà ˇè bc FA m Ga h a ™elyC≈ú w¬ gÙYmn√ §Ù_mh A h e hü≈nF h i wà §°m i y√ nà b –i tõv a b ¸ g« b –¸ l˚Å'H A l ¸ ˇè £yipc FO h a ˚`'r Ë yC« w¬ 16 yõm i ˚Å'r Ë ˚ 'ûˇ n√ -˚dŸqp Ki ÙÅt G ' i rˇˇû eH·' èˇ £AvAl l˚Ä'AH rem'ûyC◊ w¬ 17 > :£øl » h · w¬
ˇè l˚'AH rem'`yC◊ w¬ 18 :wyïl A k E 'úW E nO wà §õt A n√ Ùy §yú' E hônF≈ h i wà ˚Ådq Ÿ p ¸ yC« ïw¬ ˚n°m GA v i m E ™ûˇ l a h A '˚Yhah £ÙúCya–b £yôih»lÈ'Ah §Ù˙r·' hU√yAh-yïi–k £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' hAHyõ«Fgah hØ√Cyix·'ïal ˇè rH e ' · §ÙÄmh A h e wà §Åh E k –O h a -le' èˇ l˚'AH rˇˇb –eò d –Ê dˇˇû v a yÄh i yà w¬ 19 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ ˚ §õEhO–kah-le' l˚_'AH rem'^◊Cy¬w > bÚr fl w√ ™ÙYlh A ™elyC≈ú w¬ £yÅit G H ¸ l i p ¸ hûˇ n≈ x · m a b –¸ h°m A x A l ¸ m Gi h a -dav ˚'Yb O yC√ w¬ ÙÅt G ' i rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A -lAkwà l˚Ä'H A qûˇ v E z∑√ yC« w¬ 20 :ßΩd  y√ •Bs O ' È £yÄr Ê b ¸ v i h A wà 21 :dˇˇ' Oø m ¸ húl A ÙdÃgF hõm A ˚h¸m ˚hÅv E r „ b –¸ ˇè Hyi' bÂrˇ x eò hät A yà h A h=nF≈ h i wà by°b i s A hõn∆ x · m Ga ïb –a £ôm GA v i ˚Bl Av râeH·' £ÙÅH¸lH i lÙZmt ¸ ' e k –¸ ˇè £yit G H ¸ l i p K¸ l a ˚`yh A Hyâ' i l É k O wà 22 :§ït A n√ ÙyÃw l˚Y'AH-£iv rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y-£iv ˇè tÙy¸hïl i hAm G h EÄ -£¬gwà ˚ıqb –¸ d Ë yC¬ ïw¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ ˚sõn√ -yïk –i ˚Åvm ¸ ïH A ˇè £y« r fiè p ¸ ' e -rah¸–b £yòi'¸–bax¸tïiGmah läE'flr¸W«y l°E'flr¸W«y-te' '˚Yhah £ÙúCya–b hôw√ hÃy vaHÙüCyw¬ 23 :hïm A x A l ¸ Gimb –a £õh e y„rx · ' a hAm G h Eô -£¬g £Ùûˇ yC b –a WõgF¬ n« lú' E r fl W ¸ y« -Hyïi'Ãw 24 :§∆wïA' tyúE–b-te' hYflrb ¸ v A hÅm A x A l ¸ m Gi h aâ wà £exäel lak'=◊y-reH·' Hyi'Ah∏ r˚˘rA' rÄOm'El £äAvAh-te' l˚â'AH É le'OCy¬w '˚Úhah < :£exïAl £õAvAh-lA–k £úavAX 'øl ◊ wà yÅb a yà ' OZ m E ˇè yt Gi m ¸ q –— n« Ãw bÂrÄevAh-dav ˇè £v A h A '`b ◊ yC√ w¬ 26 :hΩd  W KA h a yún≈ p K¸ -lav Hõb a d Ë yúh i yà w¬ ravyC√° b a ˚'ûˇ b –A ¶Ârˇ ' Aõ h A -lAkwà 25 £õAvAh 'B„r√y-yïi–k wyÅiKp-le' èˇ Ùd√y gyòW Ki m a -§yE'wà H°b A d –Ë ™elûˇ Eh hõ≈FnihÃw ravجCyah-le' xÄal¸H«Cy¬w Ç£AvAh-te' êwyibA' v fi yûˇ b –i H ¸ h a b –¸ vÄm a H A -'øl ◊ §ûˇ At√nÙyÃw 27 :hïAvub¸KHah-te' ˇè Ùd√y beHyC√ò w¬ H°b A d –Ë h a tZr fi v ¸ y¬ b –¸ h – t Aõ Ù' lBb –O X ¸ yC« w¬ ÙÅdy√ b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè heLXaGmah hòEcŸq-te' v fi yâb –i H ¸ h i v fiÉ b –E H ¸ h a rem'ÆyC◊ w¬ £äv A h A ïm E Hyâ' i §É v a yC¬ w¬ 28 :wyïn√ yEv h√nr Ë ˇ' OY t GA w¬ ** h√n'◊rt GA w¬ * wyÅp Ki -le' •avyC√õ w¬ £Ù°yC h a £exl eõ lak'By◊ -reH·' Hyôi'Ah r˚ırA' rÅOm'El èˇ £AvAh-te' ßyòibA' yØn¬ yEv ˚rˇˇ' OZ -yïk –i ˇè 'n√ -˚'Ër ¶Ârˇ °A'Ah-te' yõibA' rˇˇúakAv §Åt A n√ ÙΩy ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 29 :£ïv A h A £Åv A h A ˇè £ÙCyh a lòk a ' A lâk O ' A É'˚l yái–k •Äa' 30 :hï∆∑zah Húabd –Ë Xõv a m ¸ yit G m ¸ v aÅ X A yûˇ k –i ˚ãk – yC¬ w¬ 31 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ b –a hõA–kam húAt¸bflr-'ø◊l hôAGtav yúk –i '°c A m A rˇˇû H e ' · wyõb A yà ' O lúl a H K¸ m i XavyC¬ò w¬ ** WavyC¬ w¬ * 32 :dˇˇ' Oø m ¸ £õv A h A •avyC√ú w¬ h√nl »Ú yC√ ' a Wõm A k ¸ m Gi m i £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ b –a ˇè '˚hah £ÙòyC b –a lak'ByC◊ w¬ hAcr Ë ˇ' A° -˚X·xH ¸ yC« w¬ rˇˇq “õ b A yún≈ b ¸ ˚ rˇˇq “ô b A ˚ §'^c ◊ ˚âxq Ÿ yC« w¬ lÅl A H KA h a ** lAlAH*-le' èˇ £AvAh hõ√whyïal £y'úiXOx £ôAvAh hú≈Fnh i rÅm O 'El ˇè l˚'AHl ¸ ˚dyògF« yC¬ ¬w 33 :£Ωfl–dah-lav £õAvAh :hïl A ÙdÃgF §eb' eú £ÙõyC h a yúl a ' E -˚GlgFOΩ £Åt Ge d Ë g¬ b –¸ rem'ûyC◊ ¬w £Úfl–dah-lav lZOkÈ'el ÙärÙH Hyâ' i yÉ l a ' E ˚Hyûˇ gF« h a £áh e l A £ûˇ t Ge r Ë m a ' · w¬ £áv A b A ˚cûˇ p Ku l˚Z'H A rem'ûyC◊ w¬ 34 lZOkÈ'el hõ√whyïal ˚B'¸Xexet-'øl ◊ wà £Åt Ge l ¸ k a ' · w¬ ˇè hz∆ b –A £òet G X ¸ x a H ¸ ˚ ˚hÆy≈ W ¸ Hyûˇ ' i wà :£ïAH-˚X·x¸H«Cy¬w hAlyà l Gaõ h a Ùdˇˇy√ô b ¸ Ù˙rÙH Hyûˇ i' £äAvAh-lAk ˚H=gF« yC¬ w¬ £Úd –fl h a -le' > :hïw√ hyïl a x fi b –Eõ zà m i tÙBnb ¸ il lÅExEh ÙZtO' h°√whyïal fixõE–bzà m i l˚_'H A §ebü«yC w¬ 35 rÙZ'-dav |£ûˇ ehAb h√zBOb√nïÃw hAlÃyäal |£yâiGt¸Hil¸p Éy„r·xa' hZfldËr≈n l˚á'AH rem'û◊Cy¬w 36 < h°EW·v ßyõ∆nyEv¸–b bÙúLXah-lAk – ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ HyÅ' i ˇè £h e b –A rˇˇ' Eò H ¸ n¬ -'øl ◊ wà r’qb –OÄ h a £yÅih»l'ïE–b èˇ l˚'AH lò' a H ¸ yC« w¬ 37 :£yïh i l » È'Ah-le' £Y»l·h húb A r Ë q Ÿ n« §Åh E k –O h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ :'˚øhh a £ÙúyC b –a ˚hõn√ v A 'Bl ◊ wà l°' E r fl W ¸ y« dˇˇû y¬ b –¸ £õn≈ t G¸ ith · £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ yZr „ ·xa' èˇ d„rE'ïah hôt A yà ïh A hÄm GA b –a ˚Å'r Ë ˚ ˚ZvËd˚ £°v A h A tÙûˇ nF p Ki lYk –O £Ål » h · ˚øHgFOû l˚Å'H A rem'ûyC◊ w¬ 38 -£i' yüi–k lÅE'flr¸W«y-te' èˇ fivyèH i ÙGmh a hÆw√ hÃy-yax yûˇ k –i 39 :£ÙïCyah t'Y◊∑zah t'úALXaxah -le' rem'û◊Cy¬w 40 :£ïAvAh-lA–kim ˚hõn≈ v O §yú' E wà t˚Úmy√ tÙZm yûˇ k –i yõn« b –¸ §út A n√ Ùy¸b – Ù_nH ¸ y∆ rebˇû v E l ¸ hõy∆ h ¸ n« yØn« b –¸ §ûˇ Atn√ ÙyÃw ˇè yn« ' · ïw¬ dÅx A ' e rebˇû v E l ¸ ˇè ˚y¸hït Gi ˇè £eGta' lÄE'flr¸W«y-lA–k rem'ûyC◊ w¬ 41 < :hïW E v · ßyõn∆ yEv¸–b bÙúLXah l˚Å'AH-le' èˇ £AvAh ˚`rm ¸ '◊yC w¬ dˇˇx A° ' e l˚Y'H A wà §ôt A n√ Ùy dˇˇük E l GA yC« w¬ £y°m i t A hAbˇû h A lõ' E r fl W ¸ y« yúEh»lÈ' hô√whÃy-le' l˚Ä'AH dˇˇk Eõ l GA yC« w¬ y°n« b –¸ §ûˇ t A n√ Ùy §yõb E ˚ yDn« yEb – ˚lyàp Ki h a l˚Å'H A rem'ûyC◊ w¬ 42 :˚'ïc A y√ £úv A h A wà §Ät A n√ Ùy ÙZl-d∆gF yC¬ w¬ hAty°W i v A hûˇ m e yõl Gi hfldyúgF« h a §Åt A n√ Ùûy-le' ˇè l˚'AH rem'`yC◊ w¬ 43 :§ït A n√ Ùy :t˚øm' A yún« nà h i Hõb a d –Ë Xúv a m ¸ y_d Ê y√ b –¸ -reH' · hüeX L m Ga h a hâc E q Ÿ b –i yit G m ¸ v aä X A £âv O X A r É m e '◊yC w¬ :§ït A n√ Ùy t˚Ymt GA tÙBm-yïk –i •°isÙy hZOkÃw £yõih»lÈ' húeW·v¬y-høO–k l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 44 hûˇ l A ÙdÃgF h a hâv A ˚HÃyh a hAWv A ∏ rˇˇû H e ' · ˇè t˚m√y |§òt A n√ Ùy˛h l˚Ä'AH-le' £äAvAh rem'=◊Cy¬w 45 -yïi–k hAcËrÅa' èˇ ÙH'◊r t`fir·vW Ka m i lãp KO y« -£i' ˇè hw√ hÃy-yax hAlyÄilAx ±lE'flr¸W«y¸–b êt'◊∑zah < :tïm E -'◊lwà §õt A n√ Ùy-te' £ôv A h A ˚úd – p ¸ yC« w¬ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC a h hõAWAv £yúih»lÈ'-£iv l˚_'AHÃw 47 :£ïAmÙq¸mil ˚Bk¸lAh £yõt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ yY„r·xa'Em l˚Å'AH lavûˇ ¬Cy¬w 46 |bûˇ ' A Ùm¸b – wyáb A yà ' O -lAkïb –¸ |byûˇ b i s A £exˇû l GA yC« w¬ l°' E r fl ¸W«y-lav hõAk˚l¸m G h a dˇˇk aú l A -reH·' lBOk¸b˚ £yÅiGt¸Hil¸Kpab˚ èˇ hb A Ùc yòk E l ¸ m a b ¸ ˚ £Ùäd' È b e ˚ §Ùâm G v a -y≈nb ¸ b i ˚
dˇˇyC¬ú m i lõ' E r fl W ¸ y« -te' lúc FE yC¬ w¬ q°l E m A v · -te' ™õyC¬ w¬ l«yx aÅ Wavˇû yC¬ w¬ 48 :fivyïH i r Ë y¬ hõn∆ p ¸ y« ˇè £H E wà v fi ˚ÚH-yik – l ¸ m a ˚ yõw« H ¸ y« wà §út A n√ Ùy l˚Å'H A yûˇ n≈ b –¸ èˇ ˚y¸hïyC« w¬ 49 < :˚hïs E H O teHˇû ' E ˇè £H E wà 50 :lïk a yim hõnF√ X a q –Ÿ h a £úH E wà bÅr fi m E ˇè hr fl yikb –¸ h a £òH E wyÅt A nO b ¸ yûˇ t GE H ¸ dÙúd – rˇˇn≈õ -§eb – rØn≈ yib' · ˇè Ù'Ab¸c-raW £òEHÃw ¶av°Amyix·'-tab – £avnOY yix' · l˚Å'H A < :lïE'yib·'-§e–b rˇˇõ≈n¸ba'-yïib' · rˇˇn≈ú wà l˚_'H A -yïb i ' · Hyü÷qÃw 51 :l˚ø'AH hâ' A r fl wà l˚Ú'H A yûˇ m E yà lYk –O £yÅiGt¸Hil¸Kp-lav hûˇ “q√z·x èˇ hAmAx¸liGmah yòih¸Gt¬w 52 < :wyïl A ' E ˚hõp E s ¸ ' a yC¬ w¬ l«yx aÅ -§eb – -lAkwà ˇè rÙ–bgF« Hyò' i -lA–k l˚ä'AH 1 Samuel 15 ™elm eÅ l ¸ ˇû ßx Û H A m ¸ l i ˇè hw√ hÃy xòl a H A yât i O' l˚Å'AH-le' èˇ lE'˚m¸H rem'`yC◊ w¬ 1 h`O–k 2 < :hï√whÃy yB„r¸bÊ–d lÙ˜q¸l vÅam¸H hûˇ AGtavÃw l°E'flr¸W«y-lav ÙõGmav-lav -reH·' l°E'flr¸W«y¸l qõElAm·v húAWAv-reH·' tô' E yit G d Ë q —à p KA tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A qÄElAm·v-te' häAtyïi–kihÃw ™âEl ÉhAGtav 3 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i ÙYtl » ·vb –a ™Ârd –ÂÅ b –a ˇè Ùl £úW A -dav Hyûˇ ' i m E hãt GA m a h E wà wy°l A Av lYOm¸xat 'B◊lÃw ÙÅl-reH·'-lAk – -te' ˇè £t Ge m ¸ r fi x · ïh a wà < :rÙømx · -davwà lõm A gF√ m i hÅW e -davwà rÙûˇ H K m i qØn≈ Ùy-davwà ˇè lElOvïEm hÄAKHi' y°l i gà r fi •el' eõ £«yt aú 'Am £yÅ' i l A X L¸ b –a ˇè £d „ q Ÿ p ¸ yC« ïw¬ £Åv A h A -te' ˇè l˚'AH vòm Ga H a yà w¬ 4 q°ElAm·v ryûˇ iv-dav l˚Y'AH 'B◊byC√ w¬ 5 :hΩd fl ˚hÃy Hyú' i -te' £yõp i l A ' · tÂrˇ W eú v · w¬ yÄq ÷ l E m A v · ™Ùûˇ t G m i ˚ädr Ë ]3 Fwrâu–s É˚k¸l yº«ny‘–qah-lïe' l˚Z'H A rem'ûyC◊ w¬ 6 :laxïnF√ b –a bÂrˇ yC√õ w¬ £õt A Ùl·vb –a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lA–k-£iv èˇ desèex hAtyòiWAv hãt GA ' a wà ÙÅm G v i ˇè ßp ¸ s i ' Oø -§ep K èˇ hAly«w·xïEm q°ElAm·v-te' l˚Y'AH ™úyC¬ w¬ 7 :qïl E m A v · ™Ùút G m i yõn« y‘q rasyC√ú w¬ £«yr flÚ c ¸ m Gi m i qõElAm·v-™elïem gú¬g·'-te' W_OKpt ¸ yC« w¬ 8 :£«yr flΩ c ¸ m i yún≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · r˚ÅH ˇû ß' · Ù–b -lav £äAvAhÃw l˚â'AH ÉlOm¸x¬Cy¬w 9 :bÂrˇ ïAx-yip¸l £yBÊrÈxeh £õAvAh-lA–k-te'Ãw y°Ax -lA–k-lavÃw èˇ £yÊrA–kah-lavÃw £yòn« H ¸ m Gi h a wà râq “ b –A h a wà §É '◊Fch a bûˇ X a yEm-lavwà gÆg√ ' · h – t Aú ' O sõm E n√ wà húz√ b ¸ m i nà hôk A 'Al¸Gmah-lAkÃw £°AmyÊr·xah ˚YbA' 'B◊lÃw bÙÅLXah yit G m ¸ x aÄ n« 11 :rˇˇm Oø 'El lõ' E ˚m¸H-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇ yihÃyïw¬ 10 > :˚myΩr Ê x È h e £y°÷qEh 'Z◊l yYfirAbË–d-te'wà yÅr fi x · ï' a m E ˇè bAH-yïi–k ™elÅem¸l èˇ l˚'AH-te' yiGt¸kòal¸mih-yïi–k lô' E ˚m¸H £üEk – H ¸ yC¬ w¬ 12 :hAlyà ïAGlah-lA–k hõ√whÃy-le' qúavÃz«Cyw¬ lÅ' E ˚m¸Hl i ˇè rx a yC«è w¬ èˇ hAlèemËra–kah l˚`'AH-'ïA–b rÄm O 'El lä' E ˚m¸Hl i d=gF¬ yC… w¬ r’q ÚO–ba–b l˚Y'AH t'BfirŸqil lõ' E ˚m¸H 'Bb ◊ yC√ w¬ 13 :lïgF√ l ¸ gF« h a dÂrˇ yC≈õ w¬ rÅb O v · yC¬ ïw¬ ˇè bs –O yC« w¬ dØy√ ˇè Ùl byúc Fi m a h=nF≈ h i wà rˇˇúabË–d-te' yitYOmy÷q·h hØ√whyïal èˇ hAGta' ™˚`rA–b l˚Ä'AH ÙZl rem'^◊Cy¬w l˚Ú'AH-le' rÅq “ b –A h a lÙ˘qwà y°n√ ÃzA'¸–b hõ∆∑zah §'B◊Fcah-lÙ¿q hôem˚ lÅE'˚m¸H rem'ûyC◊ w¬ 14 :hïw√ hÃy E H O yõk i nO ' A rˇˇH eú ' · lòamAx râeH·' £˚Ä'yibÈh yûˇ ÷qElAmv · m E l˚ä'H A rem'=yC◊ w¬ 15 :fivïm rˇˇõEtÙCyah-te'Ãw ßy°eh»lÈ' hûˇ w√ hyal x fi b OY zà §avm aú l ¸ rÅq “ b –A h a wà ˇè §'◊c F h a bòX a yEm-lav ˇè £v A h A t É ' E ß Ø l G¸ hfldyûˇ gF« a'Ãw •Ârehò l˚Å'AH-le' ˇè l' E ˚m¸H rem'`yC◊ w¬ 16 < :˚n¸mr fiΩ x È h e rem'ûyC◊ w¬ 17 < :rˇˇïb –E d –fi ÙYl rem'ByC◊ w¬ ** ˚r¸m'◊yC w¬ * hAlyà °AGlah yõalE' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' hAGt°A' lõE'flr¸W«y yúEX¸biH H'_◊r ßyØ∆nyEvb –¸ ˇè ht GA ' a §`X O q “ -£i' 'ÙÄl·h lÅE'˚m¸H rem'ÆyC◊ w¬ ™Ârˇ d flÚ b –¸ hõw√ hÃy ß ú x · Al¸H«Cy¬w 18 :lïE'flr¸W«y-lav ™elõem¸l hô√whÃy üß·xH A m ¸ yC« w¬ £õt A ÙGlk –a dˇˇv aú ÙÅb ˇû t GA m ¸ x a l ¸ n« wà qÅl E m A v · -te' ˇè £yi'X LA axïah-te' hãAGt¸mfirx · h a wà ™ûˇ l E WavúaGt¬w lÅAlAKHah-le' ˇè Xv a t Gaè w¬ h°w√ hÃy lÙ˘qb –¸ t GA v ¸ m aõ H A -'◊l hAGmúAlÃw 19 :£ïAtO' ˇè yt Gi v ¸ m aè H A rˇˇH eò ' · lÄE'˚m¸H-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 20 < :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ vYr fi h A ™elˇû m e ˇè gg¬ ' · -te' 'yÄb i ' A w√ h°√whÃy y«nˇû axAl¸H-reH·' ™Ârˇ d –ÂY b –a ™àl E ' E w√ hØw√ hÃy lÙ˘qb –¸ rˇˇq “õ b A ˚ §'Bc ◊ lôl A H KA h a m E £üAvh A xâq –— yC« w¬ 21 :yit G m ¸ r fiΩ x È h e qõElAm·v-te'Ãw qÅElAm·v lÄ' E ˚m¸H rem'ûyC◊ w¬ 22 :lïgF√ l ¸ «Fga–b ßyõeh»lÈ' hú√whyïal fix_O–bÃzil £Ârˇ °Exah tyûˇ iH'„r h°w√ hÃy lÙ˘qb –¸ v fi m OY H ¸ k –i £yÅx i b A zà ˚ tÙZlv O b –¸ ˇè hw√ hyïl a ¶epòExah :£yil ¡ yE' belx Eú m E byõH i q Ÿ h a l ¸ bÙÅX xabˇû z∑∆ m i ˇè v fi m Oè H ¸ hòF≈nh i rˇˇc a° p ¸ h a £yõp i r fl t ¸ ˚ §∆w' Aú wà yÊrm eÅ ˇè £s e q ’è -t'aX L x a yòk –i 23 < :™elïm Ge m i ß õ s ¸ ' A m ¸ yC« w¬ hØw√ hÃy rˇˇû b a d –Ë -te' ˇè t GA s ¸ ' aè m A §avy¬Æ -te'Ãw hõ√whÃy-yïiKp-te' yiGtËrˇ b aú v A -yïk –i yit'ÅX A x A ˇè l' E ˚m¸H-le' l˚`'AH rem'=◊Cy¬w 24 -te' 'õ√n 'úAW hàAGtavÃw 25 :£ïAlÙq¸–b võam¸He'√w £ÅAvAh-te' èˇ yt i 'èr „ y√ yòk –i ßyÚr  b A d –Ë l˚Å'AH-le' èˇ lE'˚m¸H rem'`yC◊ w¬ 26 :hïw√ hyïal hõ∆w·xaGt¸Hïe'Ãw yÅm Gi v i b˚ZHwà y°t i 'AX L x a
tÙByh ¸ m i hØw√ hÃy ˇû ßs ¸ ' A m ¸ yC« w¬ hØw√ hÃy rˇˇû b a d –Ë -te' ˇè hGAts ¸ ' aè m A yòk –i ™°m GA v i b˚YH' A 'Bl ◊ -•¬nk ¸ b –i qúz≈ x · yC¬ w¬ tekl e° l A lõ' E ˚m¸H bBs –O yC« w¬ 27 < :lï' E flr¸W«y-lav ™elõem t˚^kl ¸ m ¸ m a -tï' e hMw√ hÃy vâr fi q “ lÅ' E ˚m¸H ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 28 :vΩr fi q –“ yC« w¬ ÙYlyivm ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« xacˇû n≈ ˇè £g¬ wà 29 :≠ïeGmim bÙúLXah õß·v„r¸l –hD√nt A nà ˚ £Ù°yC h a ßyõl e AvEm lôE'flr¸W«y yit'ÅAXAx rem'û◊Cy¬w 30 :£ïEx√Fnih¸l '˚Yh £_fldA' 'Bl ◊ yûˇ k –i £°x E nF√ y« 'Zl ◊ wà rˇˇq –‘õ H a yà 'Bl ◊ yityõw≈ x · t Ga H ¸ ïh i wà yÅm Gi v i b˚ZHÃw l°' E r fl W ¸ y« d∆gˇû n∆ wà yõm Gi av-yïn≈ q Ÿ z« d∆gn∆ú 'ôn√ y«nd „B b –¸ k –a hÄt GA v a :hï√whyïal l˚Y'AH ˚xúaGt¸H«Cy¬w l˚Ú'AH yZ„r·xa' lõE'˚m¸H bAHú√Cy¬w 31 :ßyïeh»lÈ' hú√whyïal wyÅl A ' E ™elˇû yC≈ w¬ qÅl E m A v · ™elˇû m e ˇè g¬g·'-te' èˇ yalE' ˚HyògF« h a lÄ' E ˚m¸H rem'ûyC◊ w¬ 32 < rem'ûyC◊ w¬ 33 < :t∆wïm GA h a -ram rˇˇs Aú §õk E ' A gØg√ ' · rem'ûyC◊ w¬ t°nFO d fi v · m a gõg¬ ' · •âs –E H a yà w¬ ß°m Ge ' i £yõH i nF√ m i lúk –a H ¸ t Gi -§Ek – ßÅb –e r Ë x a ˇè £yiH√n hòAl¸–kiH râeH·'a–k lÅE'˚m¸H hAt°AmflrAh lõE'˚m¸H ™elú≈Cy¬w 34 < :lïgF√ l ¸ gF« b –a hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i gôg√ ' · -te' lüE'˚m¸H tÙ`'Ëril läE'˚m¸H •âas√y-'◊lÃw 35 :l˚ø'AH túav¸b«Fg ÙYtyE–b-le' húAlAv l˚_'AHÃw £ÅAx«n hûˇ √why¬w l˚Ú'AH-le' lõ' E ˚m¸H lúb –E ' a t ¸ h i -yïk –i ÙÅtÙm £Ùûy-dav èˇ l˚'AH-te' > :lïE'flr¸W«y-lav l˚Y'AH-te' ™yúil¸mih-yïi–k 1 Samuel 16 -le' lûˇ E–ba'¸tim èˇ ht GA ' a ˇè yt a m A -dav lÄE'˚m¸H-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 1 ™òl E wà §emH eÄ ß M nà r Ë q — 'âl GE m a l°' E r fl W ¸ y« -lav ™Yl » m G¸ m i wyÅt Gi ¸s' a m ¸ yûˇ n« ' · w¬ l˚Å'H A rem'`yC◊ w¬ 2 :™elïm e yõl i wyôn√ b A b –¸ yityüi'r fl -yïk –i yÅm i x ¸ l Ga ah-tyïE–b yûˇ aH«y-le' èˇ ß·xAl¸Hïe' tòl a gà v e hÆw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ < y«ng√° r fl h · w¬ l˚Y'H A vúm a H A wà ™ÅEl' E ™yûˇ ' E ˇè l' E ˚m¸H yõH a y« l ¸ t A 'Br fl q “ wà 3 :yit'ïb –A hõw√ hyïl a x fi b –OB zà l i t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà ßÅd  y√ b –¸ xûˇ q –— t Gi ˇè rq “ b –A rˇˇõamO'-reH·' túE' yÅl i ˇû t GA x ¸ H a m A ˚ hÅW e v · t Ga -rˇˇïH e ' · tûˇ E' ˇè ßv · yΩd Ê Ù' yÄk i nO ï' A wà xabz∑√° b –a ˚ãdr Ë x e yC∆ w¬ £exl A° tyûˇ b –E 'Yb ◊ yC√ w¬ hØw√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû ˇH e ' · tE'ò lÄ' E ˚m¸H Wavˇû yC¬ w¬ 4 :ßyïl e ' E fix`O–bÃzil £ÙÄlAH |rem'û◊Cy¬w 5 :ßï' e Ù–b £Bl » H A rem'YyC◊ w¬ ÙÅt'flrq Ÿ l i ˇè ryivh A yòn≈ q Ÿ z« -te'wà ˇè yH a y« -te' H`d –„ q — yà w¬ xabz∑√° b –a yõt Gi ' i £út e 'Ab˚ ˚ÅHË–d—q¸tïih yit'ÅA–b èˇ h√whyïal ™ôa' rem'D◊Cy¬w b°A'yilÈ'-te' 'Ërˇ yC¬õ w¬ £Å' A Ùb¸b – yûˇ h i yà w¬ 6 :xabï√∑zal £õehAl 'Br fl q Ÿ yC« w¬ wyØn√ b –A ˚hôE'Ëram-le' XüE–baGt-la' lÄE'˚m¸H-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 7 :ÙøxyiHm ¸ hõw√ hÃy d∆gn∆ú ˇè £d fl ' A ïh A yòk –i £Åd fl ' A h A ˇè h' e r Ë y« rˇˇH eò ' · 'Äl ◊ |yûˇ k –i ˚hy°t Gi s ¸ ' a m ¸ yûˇ k –i ÙYtm A Ùq h –fi b OB gFà -le'wà bÅd fl n√ yûˇ b i ' · -le' ˇè yH a y« '`r fl Ÿq«Cy¬w 8 :bïAbEGlal húe'Ër«y hõw√ hy¬w £«yn¬Ø yEvl a hûˇ ' e r Ë y« rˇˇb Eú v · yC¬ w¬ 9 :hïw√ hÃy rˇˇx aú b A -'øl ◊ hõz∆ b –A -£¬gF rem'DyC◊ w¬ l°' E ˚m¸H yûˇ n≈ p ¸ l i ˚hYr „ b i v · yC¬ w¬ wyõn√ b –A túv a b ¸ H i yôH a y« rˇˇb Eú v · ¬Cy¬w 10 :hï√whÃy rˇˇúaxAb-'◊l hõz∆ b –A -£¬gF rem'DyC◊ w¬ h°m GA H a yõH a y« E ˚m¸H yûˇ n≈ p ¸ l i :heGlïE'A–b hõ√whÃy rˇˇúaxAb-'◊l yÅH a y« -le' ˇè l' E ˚m¸H rem'`yC◊ w¬ l°' §ÅX A q –“ h a rˇˇû ' a H A dÙvò rem'ÆyC◊ w¬ £ Ç yÊrv A nFà h a ˚Gmˇû t a h · yê aH«y-le' lûˇ E'˚m¸H rem'=◊Cy¬w 11 -'◊l yúi–k ˚FnÅex“qÃw hûˇ Ax¸liH ˇè yH a y« -le' lò' E ˚m¸H rem'=yC◊ w¬ §'Úc F◊ b –a hõv e r O húnF≈ h i wà £«yn¬õ yEv húp E yà -£iv yØn« ÙmËd' a '˚Zhwà ˇè ˚hè' E yibyà w¬ xòl a H ¸ C«yw¬ 12 :høp O ÙB'b –O -dav bYs O n√ xâ—–q«Cy¬w 13 :'˚øh hú∆z-yïi–k ˚hõx E H A m ¸ £˚ıq hôw√ hÃy rem'^yC◊ ¬w > yi'r O˝ bÙZXwà ˇè hw√ hÃy-fix˚¡r xòl a c ¸ t Gi w¬ wÇ yAx' e bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ Ùê tO' xûˇ H a ¸myC« w¬ §emH KeÄ h a §Ârˇ ûˇ ’q-te' läE'˚m¸H < :hAtïm A r fl h A ™elyC≈õ w¬ lÅ' E ˚m¸H £“qˇû yC√ w¬ hAlv ¸ m A° w√ '˚Yhh a £ÙúyC h a m E dØw« d –fl -le' :hï√whÃy túE'Em hõAvflr-fix˚¡r ˚Gtt aú v · ïb i ˚ l˚Ú'H A £ûˇ v i m E hflrˇ õAs hô√whÃy fix˚˙rÃw 14 :ßïeGtivab¸m hõAvflr £yôih»lÈ'-fix˚¡r 'ü√n-h≈Fnih wy°AlE' l˚Y'AH-yΩd „ b ¸ v a ˚ırm ¸ '◊yC w¬ 15 rÙ°nF k –i b –a §ûˇ gF≈ n¬ m ¸ v fi d „Y yO Hyà' i ˚àHq Ÿ b a yà ßyØn∆ p A l ¸ ßyZd  b A v · ˇè ˚nèn≈ d O ' · 'òn√ -ram'◊y 16 > :™ïl A bÙBXwà ٘dy√ b –¸ §úgF≈ n« Ãw hÅAvflr èˇ £yih»lÈ'-fix˚¡r ßyòl e v A tÙ=yh ¸ ïb –i hÆy√ h A wà £õt e Ù'yibh · w¬ §ØgF≈ n¬ l ¸ byûˇ X i yEm Hyi'ò yÄl i 'ûˇ n√ -˚'Ër wyÚd fl Ab·v-le' l˚Y'AH rem'B◊Cy¬w 17 tyûˇ b –E yê H a y« l ¸ §ûˇ b –E yityäi'flr h=≈Fnih rem'ÆyC◊ w¬ £yär Ê v A ÃnF h a m E dâx A ' e §É v a yC¬ w¬ 18 :yïl A ' E ra't GOÚ Hyûˇ ' i wà rˇˇb Aõ d –fl §ÙBbÃn˚ hôm A x A l ¸ m i Hyüi'wà l«yx aä rÙâb – g« wà §≈gF n¬ ∏ v fi d „Z yO yÇ m i x ¸ l Ga h a yôalE' húAx¸liH rem'DyC◊ w¬ y°H A y« -le' £yõk i ' A ¸lam l˚_'AH xúal¸HyC« w¬ 19 :Ùïm G v i hõw√ hy¬w yBd Ê gà ˚ §«yy¬Ø d'ûn◊ wà ˇè £x e l eè rÙBmx · yäH a y« xâq –— yC« w¬ 20 :§'ø◊Fca–b rˇˇúeH·' õßÃnb –i dˇˇw«ú d –fl -te' l˚Å'AH-le' èˇ d«wfld '`◊b√Cy¬w 21 :l˚ø'AH-le' ÙYn¸–b dˇˇú«wfl–d-d¬yb –¸ xôl a H ¸ yC« w¬ dˇˇx A° ' e £yõz∑« v i l˚Å'AH xûˇ al¸H«Cy¬w 22 :£yïilEk 'úW E nO ÙYl-yihyà ïw¬ dÅ' O m ¸ ˚øhˇû b E h A ' È yC∆ w¬ wy°n√ p A l ¸ dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ hÆy√ h A wà 23 :yïn√ yEvb –¸ §õx E 'Acm Aú -yïk –i yØn¬ p A l ¸ ˇè dw« d fl 'ò√n-dAmv · y¬ rˇˇm OÚ 'El yõH a y« -le'
Ù˝dy√ b –¸ §ûˇ gF≈ n« wà rÙõnF k –i h a -te' dˇˇô«wfl–d xú—qAlÃw l˚Å'AH-le' èˇ £yih»lÈ'-fix˚¡r tÙ`y¸hïi–b > :hïAvflrAh fix˚ır wyõAlAvEm hflr ˇ s Aú wà ÙÅl bÙZXwà ˇè l˚'AHl ¸ xòw¬ r fl wà 1 Samuel 17 hYk O W O ˚Åps ¸ ˇû ' A yC≈ w¬ hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè £h e y≈nx · ïm a -te' £yòt Gi ¸Hl i p ¸ ˚âps ¸ ' a yC¬ w¬ 1 l˚`'H A wà 2 :£yïm Gi d –fi sep' eú b –¸ hõq “ z≈ v · -§yEb˚ hBk O ÙW-§yEb – ˚_nx · yC¬ ïw¬ hÚd fl ˚hyil rˇˇû H e ' · t'BfirŸqil hõAmAx¸lim ˚BkËrav¬Cy¬w h°AlE'Ah qemˇû v E b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ˚Åps ¸ ' e n∆ ˇè l' E r fl W ¸ y« -Hyï' i wà -le' £yBÊd¸mOv lôE'flrW ¸ y« wà hØz∑∆ m i ˇè rh A h A -le' £y`d Ê m ¸ v O £yãiGt¸Hil¸p˚ 3 :£yïiGt¸Hil¸Kp £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ tÙûnx · m Ga m i ˇè £y« n¬è b –E h a -Hyï' i 'òc E yC≈ w¬ 4 :£ïehy≈nyEb – 'ÃygF¬õ h a wà h°z∑∆ m i rˇˇh Aõ h A ÙÅH'◊r-lav ˇè tH e x Oè nà vabÙ`kwà 5 :tÂrˇ ïz√ w√ tÙõm G ' a HúH E Ùàh¸bgF√ t°gF¬ m i ÙYmH ¸ túy√ l ¸ gF√ £yõl i q “ H ¸ £yúp i l A ' · -teHm E x · §ÙØyËriKHah èˇ l—q¸Him˚ H˚ÚbAl '˚Zh £yõW Ki q — W ¸ q — §ÙByr Ë H i wà ¶ûˇ v E wà ** ¶Axwà * 7 :wyïp A t E k –¸ §yúb –E teHx OY nà §Ùıdyikwà wy°l A gà r fi -lav teHx OY nà túx a c ¸ m i ˚ 6 :tïH e x Oø nà 'úW E nO wà l°z∆ r Ë b –a £yõl i q “ H ¸ tÙB'm E -HEH ÙÅty«nx · tebˇû h e l a wà £yØg« r Ë ˇ' Oø ˇè rÙn¸mk –i ÙÄty«nx · rem'ûyC◊ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« tZk O r Ë v a m a -le' ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ dÄm O v · yC¬ ïw¬ 8 :wyïn√ p A l ¸ ™úl E h O hõnF√ c Fi h a £yZd Ê b A v · ˇè £t Ge ' a wà yÄt Gi H ¸ l i p K¸ h a yûˇ k i nO ' A 'Ù^lh · h°m A x A l ¸ im ™˘Or·val ˚Y'¸cEt hAGmúAl £ÅehAl y«nk –AÅ h i wà ˇè yt Gi ' i £òx E l GA h i l ¸ lãak˚y-£i' 9 :yïAlE' dˇˇB„r≈yÃw Hyõi' £úekAl-˚r¸–b l˚Å'AH¸l ˇè ˚nèl A £etyòy« h ¸ w« wyÅt i yik – h i wà ˇè Ùl-lak˚ø' yòn« ' · -£i'wà £yÚd Ê b A v · l a £õk e l A ˚nyúy« h A wà -te' yit G p ¸ r fi_ x E yÆn« ' · yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 10 :˚nït A O' £õt Ge d Ë b a v · w¬ £yÅd Ê b A v · l a vòm a H ¸ yC« w¬ 11 :daxïy√ hõm A x · l GA ïn« wà HyÅ' i yûˇ l i -˚n¸t G h°z∑∆ ah £Ùûˇ yC h a lõ' E r fl W ¸ y« tÙBkr Ë v a m a :dˇˇ' Oø m ¸ ˚Y'r Ë ˇ ïyC« w¬ ˚Gtx aú yC≈ w¬ hel G ' E° h A yõt Gi ¸Hil¸Kpah yB„r¸bÊ–d-te' lÅE'flr¸Wy« -lAkwà ˇè l˚'AH yÅH a y« ÙZmH ¸ ˚ hÅd fl ˚hÃy ˇè £x e l eè tyúb –E m i hÆz∑∆ h a yät i r fl p ¸ ' e Hyâi'-§e–b Éd«wfldÃw 12 > ˚äkl ¸ yC≈= w¬ 13 :£yïH i n√ ' · b a 'úb –A §õq ‘ z√ l˚Å'H A yûˇ m E yib – ˇè H yi'h A wà £y°n« b A hûˇ n√ m O H ¸ ÙYlwà teHl »Z H ¸ |£ûˇ H E wà h°m A x A l ¸ m Gi l a l˚Y'AH-y„r·xa' ˚Bk¸lAh £yÅilOdgFà h a ˇè yH a y« -yïn≈ b –¸ teHl »` H ¸ bÅd fl n√ yûˇ b i ' · ˇè ˚hèn≈ H ¸ m i ˚ rÙÄkb –¸ h a bûˇ ' A yil' È hÅm A x A l ¸ m Gi a b – ˇè ˚k¸lh A rˇˇH eò ' · wyÆn√ b –A yBr „ x · ' a ˚Ykl ¸ h A £yÅl i d O gFà h a ˇè hH A l » H ¸ ˚ §°AX“–qah '˚Zh dˇˇõ«wfldÃw 14 :hïAGmaH yõiHil¸KHahÃw §'B◊c-te' tÙ_vËril l˚Ú'AH lûˇ avEm bõAH√w ™úElOh dˇˇô«wfldÃw 15 < :l˚ø'AH £yúv i b –A r Ë ' a bõc FE y¬ t ¸ yC« w¬ bÚr „ v · h a wà £ûˇ k –E H ¸ h a yõt Gi H ¸ l i p K¸ h a HúgF¬ yC« w¬ 16 :£exïl A -tyïb –E wyõb i ' A ˇè 'yilq –“ h a tòp a yE' ˇè ßyèx e ' a l ¸ 'òn√ -x—q ÙÆnb –¸ dˇˇû w« d fl l ¸ yäH a y« rem'=yC◊ w¬ 17 > :£ÙΩy yòEcÊr·x tÂräeW·v tE'Ãw∏ 18 :ßyïexa'¸l hõ∆n·xaGmïah ¶B„rAhÃw h°∆∑zah £exõel hBflrAW·v¬w hØ∆∑zah -te'Ãw £ÙÅlAH¸l dˇˇ˘Oqp ¸ t Gi ˇè ßyèx e ' a -te'wà •el°A'Ah-raW¸l 'yõibAGt heGlÅE'Ah èˇ bAlAxïeh h°AlE'ïAh qemõEv¸–b lÅE'flr¸W«y Hyûˇ ' i -lAkwà ˇè hm GA h Eè wà l˚`'AHÃw 19 :xæ“–qiGt £õAtA–bÁr·v -lav èˇ §'◊Fcah-te' H`OLX«Cy¬w r’qb –OÄ b –a dMw« d –fl £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 20 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ -£iv £yõm i x A l ¸ n« -le' èˇ 'EcOCyah l«yx aÄ h a wà hAlgF√Ø v ¸ m Ga h a ˇè 'b ◊ yC√ w¬ y°H A y« ˚hõwF√ c i rˇˇH eú ' · k –a ™elyC≈Ø w¬ 'ûˇ W KA yC« w¬ rÅm E H O hõk A r fl v · m a £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ èˇ lE'flr¸W«y ™`Or·vaGt¬w 21 :hïAmAx¸lim G b –a ˚vYr „ h E wà hÅk A r fl v · ˇû m Ga h a rˇˇû m E ÙH ˇè dy¬ -lav wyÄl A v A m E £yäl i k –E h a -te' d=w« d –fl H É X LO yC« ¬w 22 :hïAkflr·vam t'BfirŸqil |'˚ZhÃw 23 :£ÙølAH¸l wyõAxe'¸l lú' a H ¸ yC« w¬ 'àb ◊ yC√ w¬ h°k A r fl v · Gamh a ¶flrˇ yC√õ w¬ £yÅl i k –E h a ˇè tgF¬ m i Ù`mH ¸ yât Gi H ¸ l i p K¸ h a Éty√ l ¸ gF√ hãl e Ùv £«yn¬º b –E h a Hyûˇ ' i hûˇ nF≈ h i wà £Äm GA v i rˇˇû b –E d fi m ¸ ˇè lk O wà 24 :dˇˇïw« d –fl võm a H ¸ yC« w¬ hel G ' E° h A £yZr Ê b A d –Ë k –a rˇˇõb –E d fi yà w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ]a tÙZkr Ë v a m Ga m i ** tÙr·vm Ga m i * |rem'ûyC◊ w¬ 25 :dˇˇ' Oø m ¸ ˚Y'r Ë yïyC« w¬ wyØn√ p KA m i ˇè ˚sèn… yC√ w¬ Hy°i'Ah-te' £õAtÙ'Ëri–b lÅE'flr¸W«y Hyûˇ i' lõE'flr¸W«y-te' •B„rAxl ¸ yôk –i hØz∑∆ h a ˇè hl e OvïAh Hyòi'Ah èˇ £etyi'Ë–rah lÄE'flrW ¸ y« Hyûˇ ' i ˇè Ùt G b –i -te'wà lÙÄdgF√ reHv OZ |™elˇû m Ge h a ˚Fnr ÂB H ¸ v ¸ y¬ ˚Fn–eäk¬y-reH·' Hyâi'Ah h√yAhïÃw∏ h°elOv -lïe' dÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 26 :lïE'flr¸W«y¸–b yõiH¸pAx húeW·v¬y wyÅb i ' A tyûˇ b –E ˇè t' E wà ÙÅl-§et G y« -te' èˇ he–k¬y rˇˇòeH·' èˇ Hyi'Al hÄeWAv≈Cy-ham ÇrOm'El êÙGmiv £yZd Ê m ¸ v O h A £yãH i n√ ' · h A ˇè lr „ v A ïh e yòt Gi H ¸ l i p K¸ h a yÄm i yûˇ k –i l°' E r fl W ¸ y« lûˇ v a m E hõAKpËrex ryúisEhÃw zÅAGlh a yûˇ t Gi H ¸ l i p K¸ h a hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–da–k £Åv A h A ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 27 :£yïyC« x a £yúh i l » ' È tÙYkr Ë v a m a •År „ x E yûˇ k –i hØz∑∆ h a lÙÅdgF√ h a wyûˇ x i ' A ˇè b' A yil' È vòm a H ¸ yC« w¬ 28 :˚Fnïk –e y¬ rˇˇeú H·' Hyõi'Al hÅeWAv≈y hZO–k rˇˇÚOm'El hûˇ z∑∆ -hAm G l A |rem'ûyC◊ w¬ dMw« d fl ¸–b bâA'yilÈ' É•a'-raxï«Cy¬w £y°iH√n·'Ah-le' Ù˜r¸–bfid¸–b ß Æ nà d O zà -te' yit G v ¸ d fiZ y√ yü«n·' rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè hnF√ h Eè h A §'`◊c F h a Xâv a m ¸ t GA H ¸ X aä n√ yâm i -lavwà t GA d Ë r fiÄ y√ húm e dØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 29 :At G d Ë ˇr flΩ y√ hõm A x A l ¸ m Gi h a tÙB'r Ë §avm aô l ¸ yÄk –i ßÅb e b A l ¸ v fi r O˘ ˇè t' E wà rem'Y◊Cy¬w rÅExa' l˚Zm-le' èˇ Ùl¸c' e ïm E b`s –O yC« w¬ 30 :'˚øh rˇˇúAbfl–d 'ÙYl·h hAGt°Av yityõiWAv
£yÅÊrAbË–dah ]1 wFè v¸mïH KA yCà w¬ 31 :§ÙøH'Êrh A rˇˇb Aõ d –fl k –a rÅb A d –fl ˇè £v A h A ˚hòb u H i yà w¬ h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl k –a -le' èˇ d«wfl–d rem'`◊Cy¬w 32 :˚hïEx“–q«Cy¬w l˚Y'AH-yï≈n¸pil ˚dˇˇgF«ú yC¬ w¬ dˇˇw«° d –fl rˇˇû b –e d –Ê rˇˇH eõ ' · yút Gi H ¸ l i p K¸ h a -£iv £õx a l ¸ n« wà ™Ål E y≈ ˇû ßd –Ë b ¸ v a wy°l A v A £Yd fl ' A -bEl lBOKp«y-la' l˚Å'AH hØz∑∆ h a yûˇ t Gi H ¸ l i p K¸ ah-le' èˇ tekèelAl èˇ lak˚t '`◊l dÆ«wfl–d-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 33 :hï∆∑zah < :wyΩr fl v u nFà m i hõm A x A l ¸ m i Hyú' i '˚_hwà hAt G ' aÅ ravˇû n¬ -yïk –i Ù°m G v i £õx E l GA h i l ¸ ˇè yr Ê ' · ïh A 'òb A ˚ §'Úc F◊ b –a wyõb i A'¸l ôßË–d¸bav hü√yh A hâv e r O l˚Å'AH-le' èˇ d«wfl–d rem'`◊Cy¬w 34 yit G l ¸ ˇû c Fa h i wà wyõt i k –i h i wà wy_flr·xa' yit'üAc√yÃw 35 :rÂdˇ ïEvAhEm hõeW 'úAW√nÃw bÙÅ–dah-te'Ãw y_r Ê ' · h A -tï' e £ü¬gF 36 :wyït Gi yimh · w¬ wyõt i k –i h i wà ÙØnq “ zà b –i èˇ yt Gi q Ÿ z¬è x È h e wà yÅl a v A £“qˇû yC√ w¬ wy°p Ki m i yûˇ k –i £Åh e m E dˇˇû x a ' a k –¸ ˇè h∆∑zah l`„rAveh yâiGt¸Hil¸Kpah h√yAhïÃw∏ ßÚ–d¸bav hûˇ k –A h i bÙõd – h a -£¬gF râH e ' · hÆw√ hÃy d Ç w« d –fl r ê m e '◊yC w¬ 37 < :£yï«Cyax £yúih»lÈ' tYOkËravam •Å„rEx < h°∆∑zah yõiGt¸Hil¸Kph a dˇˇyC¬ú m i y«nl EÅ yic F y¬ '˚Zh bÅd –O h a dˇˇû yC¬ m i ˚ ˇè yr Ê ' · ïh A dˇˇyC¬ò m i y«nl aä c Fi h i -te' l˚`'AH HâE–b¸l¬Cy¬w 38 :™ïm GA v i húy∆ h ¸ y« hõw√ hyïw¬ ™Ål E ˇè d«wfl–d-le' l˚`'AH rem'=◊Cy¬w rˇˇgFOû x ¸ yC¬ w¬ 39 :§ÙΩyr Ë H i ÙYtO' HúE–b¸l¬Cy¬w ÙÚH'◊r-lav teHYOxnà vabÙıq §ôt a n√ wà wyÅd –fl m a ˇè dw« d –fl dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ h Ç s –A n« -'øl ◊ yûˇ k –i t ê k e l e l A le'yCOû w¬ wyäfl d – m a l ¸ lâv a m E Ù–br Ë x a -Ñ te' dˇˇû w« d –fl dˇˇw«õ d –fl £Br „ s i yà w¬ yity°s –i n« 'Zl ◊ yûˇ k –i hel G ' Eõ b –A tekl eú Al lôak˚' 'B◊l l˚Ä'AH-le' -§im |£yûˇ n« b A ' · -yæq ‘ l Gu x a hûˇ H KA m i x · ÙZl-raxb ¸ yC« w¬ ÙÄdy√ b –¸ Ùälq Ÿ m a xâq –— yC« w¬ 40 :wyïl A v A m E Ù˝dy√ b ¸ ÙZvl G¸ q — wà X˚˜ql ¸ yC¬ b a ˚ Ù_l-reH·' £yüivOrAh yâil¸ki–b £At' O ∏ £eWˇû yC√ w¬ laxnF¬º h a Hyôi'AhÃw dˇˇ°«wfl–d-le' bY„r“qÃw ™úElOh yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a ˇè ™l e ≈èyC w¬ 41 :yït Gi H ¸ l i p K¸ h a -le' HõgF¬ yC« w¬ hûˇ y√ h A -yïk –i ˚h°z≈ b ¸ yC« w¬ dˇˇw«õ d –fl -te' hú' e r Ë yC« w¬ yôt Gi H ¸ l i p K¸ h a XüEb – yC¬ w¬ 42 :wyïn√ p A l ¸ hõnF√ c Fi h a 'úW E nO belˇû k e h · dØw« d –fl -le' ˇè yt Gi H ¸ l i ¸Kpah rem'`◊Cy¬w 43 :hïe'Ëram húp E yà -£iv yõn« m O d Ë ' a wà ravn¬Ø :wyïh A l » 'Eb – dˇˇw«õ d –fl -te' yôiGt¸Hil¸Kpah lüEl G q — yà w¬ tÙÚlq Ÿ m Ga a–b yõalE'-'ïAb húAGta'-yïi–k yikØOnA' •ÙBvl ¸ ß Ø r Ë ˇ û ˇW A b –¸ -te' ˇè hn√ t G¸ ' e wà yÅl a ' E hûˇ k A l ¸ dˇˇw«° fl–d-le' yõiGt¸Hil¸Kpah rem'ByC◊ w¬ 44 yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a -le' ˇè d«wfl–d rem'`◊Cy¬w 45 < :hΩd  W KA h a túm a h È b e l ¸ ˚ £«ym aõ H KA h a hûˇ w√ hÃy ˇè £H E b –¸ ßyÄl e ' E -'ïb A yûˇ k i nO ' A wà §Ù˝dyikb ¸ ˚ tyûˇ «nx · b a ˚ bÂrˇ x eõ b –¸ yÅl a ' E 'ûˇ b –A ˇè ht GA ' a ÉßËr∆FgasÃy hº∆∑zah £Ùûˇ Cyah 46 :At G p ¸ r fiΩ x E rˇˇúeH·' lõE'flr¸W«y tÙBkr Ë v a m a yôh E l » ' È tÙÅ'b A c ¸ hòn≈ x · m a r∆gˇû p Ke yät Gi t a n√= wà ßyÅl e v A m E ˇè ßH ¸ '¡r ◊ -te' yòt i r O s i h · w¬ ßÄt i yik – h i wà yäd Ê y√ b –¸ h=w√ hÃy ¶Âr' AÅ h A -lAk – ˇè ˚vËdˇ ïy≈ wà ¶Âr ˇ ' A° h A tûˇ yC¬ x a l ¸ ˚ £«ym aõ H KA ah •ÙBvl ¸ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ bÂrˇ úex¸–b '_◊l-yïi–k hØ∆∑zah lûˇ Ah“–qah-lAk – ˇè ˚vËdˇ ïy≈ wà 47 :lïE'flr¸W«y¸l £yõih»lÈ' Hú≈y yôi–k :˚nΩd „ y√ b –¸ £õk e t ¸ ' e §út a n√ wà hÅm A x A l ¸ m Gi h a ˇè hw√ hyïl a yòk –i h°w√ hÃy v fi yûˇ H i ÙhÃy tyõn« x · b a ˚ dØw« d –fl rˇˇû h E m a yà w¬ dˇˇw«° d –fl t'ZfirŸqil bYfirq Ÿ yC« w¬ ™elyC≈ú ¬w yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a £ûˇ q “ -yïk –i ˇè hy√ h A wà 48 -le' Ùäd√y-te' d=«wfl–d Éxal¸H«Cy¬w 49 :yïiGt¸Hil¸Kpah t'BfirŸqil hõk A r fl v · m Ga h a ¶flrˇ yC√ú w¬ vòb –a X ¸ t Gi w¬ ÙÚxc ¸ m i -le' yõt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te' ™úyC¬ w¬ vÅl Ga q — yà w¬ ˇè §b e ' eè £úH KA m i xâq –— yC« w¬ yilk –eÄ h a ˇè yt Gi H ¸ l i p K¸ h a -§im dˇˇw«ò d –fl q=z¬ x È yC∆ w¬ 50 :hAcr Ë ˇ ï' A wyõn√ p KA -lav lBp KO yC« w¬ ÙÅxc ¸ m i b –¸ ˇè §b e ' eè h A :dˇˇïw« d –fl -d¬yb –¸ §yú' E bÂrˇ x eõ wà ˚h°t E yimÃyw¬ yõt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te' ™úyC¬ w¬ §eb' eÅ b A ˚ valˇû q –’ b –a ˇè h – r fl v ¸ t Ga m i h – p Aò l ¸ H ¸ yC« ïw¬ Ù–br Ë x a -Ñ te' xûˇ q –— yC« w¬ yät Gi ¸Hil¸Kpah-le' dâOm·v¬Cy¬w d«wd –fl ∏ ¶flrˇ û ˇyC√ w¬ 51 £Yr fl Ù–bgF« túm E -yïk –i £yôt Gi H ¸ l i p K¸ ah ˚^'Ër«Cy¬w ÙÚH'◊r-te' –hõb –A -tflrk ¸ yC« w¬ ˚hÅt E t ¸ m OZ yà w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te' ˇè ˚pËd – r Ë yC« ïw¬ ˚vÄr Ê yC√ w¬ häd fl ˚hy«w lâ' E flrW ¸ y« yÉ H E nà ' a ˚mûˇ q ÿ yC√ w¬ 52 :˚sïn… yC√ w¬ ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ yòl E l ¸ ïx a ˚ãlp K¸ yC« ïw¬ §Ù˝rq Ÿ v e yZr „ v · H a dˇˇv aõ wà 'Ãyg¬Ø ûˇ ß·'Ù–b-dav yZ„r·xa' qY»lË–dim lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚bèH u yC√ w¬ 53 :§Ù¡rŸqev-davÃw tõ¬Fg-davÃw £«yÅfir·vaH yÅiGt¸Hil¸Kpah H'˘◊r-te' ˇè dw« d –fl xòq –— yC« w¬ 54 :£ïh e y≈nx · m a -te' ˚–sH OY yC√ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p ¸ < :ÙølÛhA'¸–b £úAW wyõAlE–k-te'wà £il A° H A ˚rÃy ˚hõ' E b i yà w¬ -le' rÄamA' yÅiGt¸Hil¸Kpah t'ZfirŸqil èˇ 'EcOy dÆ«wfl–d-te' l˚ä'AH tÙâ'ËrikÃw 55 ú߸H¸p¬n-yïEx rØ≈n¸ba' rem'û◊Cyw¬ rˇˇn≈° b ¸ ' a ravnF¬õ h a húz∆ -yim-§eb – 'Åb A c FA h a rˇˇû W a ˇè rn≈ b ¸ ' a :£elïAvAh hõ∆z-yim-§e–b hÅAGta' lûˇ ' a H ¸ ™elm Ge° h a rem'YyC◊ w¬ 56 :yiGt¸vΩfld√y-£i' ™elõeGmah ˚hõ' E b i yà w¬ rØn≈ b ¸ ' a ˇè ÙtO' xòq –— yC« w¬ yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te' ˇè tÙ–kahïEm dÆ«wfl–d b˚ZH¸k˚ 57 < hõt GA ' a yúm i -§eb – l˚Å'H A ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 58 :Ù¡dy√ b –¸ yõGi t¸Hil¸Kpah H'ı◊rÃw l˚Ú'AH yûˇ ≈n¸pil :yïm i x ¸ l Ga h a tyúb –E yõH a y« ß ú d –Ë b ¸ v a -§ïb –e dØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ ravnF√° h a 1 Samuel 18 ˇè Ùt»l G k a k –¸ yÄh i yà w¬ 1
§õt A n√ ÙhÃy ˚húb E h A ' È yC∆ w¬ ** ÙbAh' È yC∆ w¬ * dˇˇw«° d –fl Hepˇû n∆ b –¸ hYr fl H ¸ q Ÿ n« §Åt A n√ ÙZhyà ˇè Hp e n∆è Ãw l˚Å'AH-le' rˇˇû E–bfid¸l :wyïb i ' A tyúb –E b˚YHl A ÙØnt A nà 'Zl ◊ wà '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a l˚Y'H A ˚húx E q –“ yC« w¬ 2 :ÙøHp ¸ n¬ k –¸ §Ät A n√ ÙhÃy Xûˇ H KE p Ka t ¸ yC« w¬ 4 :ÙøHp ¸ n¬ k –¸ ÙYt' O ÙBtb A h · ' a b –¸ tyÚr Ê b –¸ dˇˇw«õ d fl wà §ôt A n√ ÙhÃy t˙r O k ¸ yC« w¬ 3 ÙõGt¸H—q-davÃw Ùú–bËrax-davÃw wyàd –fl m a ˚ dˇˇw«° d fl l ¸ ˚hõn≈ t G¸ yC« ïw¬ wyÅl A v A rˇˇû H e ' · ˇè lyivm G¸ h a -tï' e ˚hûˇ m E W i yà w¬ lyÅk –i W ¸ y¬ ˇè l˚'AH ˚Fnx eò l A H ¸ y« râH e ' · l É k O b –¸ dMw« d fl 'âc E yC≈ w¬ 5 :Ù¡rgO x · -davwà yBd „ b ¸ v a yõn≈ yEvb –¸ £Dg¬ wà £Åv A h A -lAk yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè bX a y«yC w¬ h°m A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E nà ' a lõv a l˚Å'H A yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te' tÙûˇ k – h a m E èˇ dw« d –fl b˚`Hb –¸ £Ä' A Ùb¸b – yûˇ h i yà w¬ 6 > :l˚ø'H A t'YfirŸqil tÙÅlOx¸GmahÃw ryûˇ iHAl** rÙHAl* èˇ lE'flr¸W«y y`„rAv-lAk – m i £yäH i nF√ h a h√n'âc e t GE w¬ £yúH i nF√ h a h√nyôn∆ v · t Ga ïw¬ 7 :£yïiHilAH¸b˚ hõx A m ¸ W i b –¸ £yúp Ki t u ¸–b ™el°eGmah l˚Z'AH ®Ërˇ m a° '◊t G w¬ tÙ˜qx · W a m ¸ ïh a :wyït A b O b ¸ r Ê b –¸ dˇˇw«õ d fl wà wyÅp A l A ' · b –a ** Ùp¸l' È b –a * ˇè l˚'AH hòk –A h i ˇè dw« d fl l ¸ ˚`nt ¸ n√ rem'ÆyC◊ w¬ hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a ˇè wy√nyEv¸b – vfirˇ yC≈ò w¬ dÄ' O m ¸ l˚ä'H A l ¸ raxyC«= w¬ 8 l˚Y'AH yúihÃy¬w 9 :hïAk˚l¸Gmah ™ú' a ÙYl dÙBvwà £y°p i l A ' · h A ˚Yn¸tn√ yúl i wà tÙÅbb A r Ë xûˇ l a c ¸ t Gi w¬ tÄr fl x Û m GA ïm i yûˇ h i yà w¬ 10 < :hA'l ¸ ïh A w√ '˚Yhh a £ÙúyC h a m E dˇˇw«° d –fl -te' §ûˇ y≈ Ùv** §∆wv A * Ù˜dy√ b –¸ §úgF≈ n¬ m ¸ dˇˇw«ô d fl wà t«yb –aÅ h a -™Ùt¸b 'ûˇ b –E n¬ t ¸ yC« w¬ èˇ l˚'AH-le' |hòAvflr |£yâih»lÈ' Éfix˚r rem'DyC◊ w¬ tyØn« x · h a -tï' e ˇè l˚'AH leXò√Cy¬w 11 :l˚ø'AH-d¬y¸–b tyõn« x · h a wà £Ù°yb –¸ |£Ùûyk –¸ yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i l˚Y'H A 'Br fl yC« w¬ 12 :£«yïm A v · p Ka wyõn√ p KA m i dˇˇ«ôwd –fl bBs –O yC« w¬ ry°q –÷ b a ˚ dˇˇw«õ d fl b ¸ húk –e ' a ÙÅm G v i ïm E ˇè l˚'AH ˚h`r „ s i yà w¬ 13 :rˇˇïs A l˚Y'H A £úv i m E ˚ ÙÅm G v i ˇè hw√ hÃy hòy√ h A -yïk –i dˇˇw«° d fl dˇˇw«ô d fl yúh i yà w¬ 14 > :£ïv A h A yún≈ p ¸ l i 'Yb ◊ yC√ w¬ 'úc E yC≈ w¬ •el°A'-raW ÙYl ˚húEmiWÃy¬w lyûˇ i–k¸Wam '˚Yh-reH·' l˚Å'AH 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 15 :Ùïm G v i hõw√ hyïw¬ ly°k –i W ¸ m a q]wõAkËrfl–d-lAk¸l '˚_h-yïi–k dˇˇ°«wfl–d-te' bõEhO' hÅd fl ˚hy«w ˇè l' E r fl ¸W«y-lAkÃw 16 :wyïn√ p KA m i r√gyC√õ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ > :£ïh e y≈np ¸ l i 'õb A w√ 'úc E Ùy ˇû ßl ¸ -§et G ' e ˇè h – t A ' O ˇè br fi m E hòl A ÙdÃgF h a yât Gi ib Éh≈Fnih dÆ«wfl–d-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 17 rÄm a ' A l˚Z'H A wà h°w√ hÃy tÙZmx · l ¸ m i £õx E l GA h i wà l«yx aÅ -§ebl ¸ yûˇ iGl-h≈yÈh ™a'ò hÅAKHi'¸l -le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 18 < :£yït Gi H ¸ l i p K¸ -d¬y ÙYb-yiht ¸ ˚ ÙÅ–b ˇè yd Ê y√ yòh i t G¸ -la' §õt A x A húy∆ h ¸ ' e -yïk –i l°' E r fl W ¸ y« b –¸ yõb i ' A taxp Kaú H ¸ m i yØyC¬ x a yûˇ m i ˚ ˇè yk i nO ï' A yòm i l˚Ä'H A hôn√ t G¸ n« 'yüihwà dˇˇ°«wfld¸l l˚Y'AH-ta–b bBfirEm-te' tôEGt túEv¸ b – yÄh i yà w¬ 19 :™elïm Ge l a dˇˇ°«wfl–d-te' l˚Y'AH-ta–b lúakyim bôahÈ'eGt¬w 20 :hïAKHi'¸l yõitAlOx¸Gmah lúE'yÊrËdav¸l -yiht ¸ ˚ ˇè Ùl G h√nF n∆ò t G¸ ' e l˚ä'AH rem'=yC◊ w¬ 21 :wyïn√ yEvb –¸ rˇˇb Aõ d –fl h a rˇˇH aú yC« w¬ l˚Å'H A l ¸ ˚dˇˇû gF« yC¬ w¬ £«yt Gaô H ¸ b –i dØw« d –fl -le' èˇ l˚'AH rem'`◊Cyw¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ -d¬y ÙYb-yiht ¸ ˚ HÅq ‘ Ùm¸l ÙZl a yõb –i §út GE x a t ¸ t Gi ˇè Xl GA b –a dˇˇw«ò d –fl -le' ˚âr¸–bfi–d q]wÄfldAb·v-te' l˚ä'AH wâacÃyw¬ 22 :£ÙïyC h §úEGtax¸tih hõAGtavÃw ß˚ÚbEh·' wyYfldAb·v-lAkÃw ™elm GeÅ h a ˇè ß–¸b ¶òEpAx h=≈Fnih rÅOm'El heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-te' dØw« d fl yûˇ n≈ zà A'b –¸ ˇè l˚'AH y`d „ b ¸ v a ˚ãrb –¸ d fi yà ïw¬ 23 :™elïm Ge b –a HBflr-Hyïi' yõikOnA'Ãw ™elm GeÅ b –a §ûˇ t GE x a t ¸ h i ˇè £k e y≈nyïv E b ¸ hòl GA q — nà ïh a dÆw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ rˇˇúe–bÊ–d heGlõE'Ah £yBÊrAbË–da–k rˇˇÚOm'El ÙYl l˚_'AH yB„d¸ba v ˚dMgF« yC¬ w¬ 24 :hïl e q Ÿ n« wà ˇè ™l e m Geè l a ¶epx Eò -§yïE' dÆ«wfld¸l ˚˘r¸m'◊t-høO–k l˚ä'AH rem'=◊yC w¬ 25 > :dˇˇïw« d –fl l˚Z'H A wà ™elm Ge° h a yûˇ b E yà ' O b –¸ £õq ‘ nF√ h i l ¸ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ tÙZlr Ë v A ˇè h' A m E b –¸ yÄk –i rahm OÅ b –¸ -te' ˇè dw« d fl l ¸ wy`d fl b A v · ˚d=gF« yC¬ w¬ 26 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ -d¬yb –¸ dˇˇõ«wfl–d-te' lyúiKpah¸l bÅaHAx 'Bl ◊ wà ™elm Ge° b –a §õt GE ax¸tih¸l dØ«wfld yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè rb A d –fl h a rˇˇH aò yC« w¬ hel G ' EÅ Ah £yZÊrAbË–dah £ ê yit G H ¸ l i p K¸ b –a ™ûˇ yC¬ w¬ wyÄH A n√ ' · w¬ '˚Zh |™elˇû yC≈ w¬ dMw« –fld £“qyC√= w¬ 27 :£yïm i yC√ h a ˚Y'l ¸ m A §õt GE x a t ¸ h i l ¸ ™elm GeÅ l a £˚Z'l ¸ m a yà w¬ £Åh e yEtZ»lËrAv-te' èˇ d«wfld 'òb E yC√ w¬ H Ç yi' £«yˇû t a 'Am ˇè l˚'AH 'Ërˇ yC¬ò w¬ 28 < :hïH KA i'¸l ÙõGti–b lúakyim-te' l˚_'AH ÙBl-§et G yC« w¬ ™elm Ge° b –a •es'û◊Cy¬w 29 :˚h¸tïabEh·' l˚Y'AH-tab – lúk a yim˚ dˇˇw«° d –fl -£iv hõw√ hÃy yúk –i vfidyC≈Ø w¬ :£yïm i yC√ h a -lAk – dˇˇw«õ d –fl -te' búy≈ ' O l˚_'H A yúh i yà w¬ dÙÚv dˇˇõw« d fl yún≈ p K¸ m i '_r ◊ l E l˚Ä'H A ˇè lk –O m i ˇè dw« d –fl lòk a W A £Ät A 'Ec yZd –„ m i |yûˇ h i yà w¬ £y°t Gi H ¸ l i p ¸ yZr „ W A ˚Y'c ¸ yC≈ w¬ 30 < < :dˇˇ' Oø m ¸ ÙYmH ¸ rˇˇq —ú y«yC w¬ l˚Å'H A yZd „ b ¸ v a 1 Samuel 19 -te' tyõimAh¸l wyÅfldAb·v-lA–k-le'wà ˇè Ùn¸b – §òt A n√ Ùy-le' l˚Ä'AH rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 rÅm O 'El dˇˇû w« d fl l ¸ ˇè §t A n√ ÙhÃy dˇˇgF≈ò yC¬ w¬ 2 :dˇˇ' Oø m ¸ dˇˇõ«wfld¸–b ¶úEpAx l˚Å'AH-§e–b ˇè §t A n√ Ùøhy«w dˇˇw«° d –fl
rets –Eõ b a t GAú b ¸ H a y√ wà r’qb –OÅ b a 'ûˇ n√ -remïH KA h i ˇè ht GA v a wà ߰t e yimh · l a yõb i ' A l˚B'H A Hôq –‘ b a m ¸ yDn« ' · w¬ £ÅH A hûˇ t GA ' a rˇˇû H e ·' èˇ hÂdAKWa–b yÄibA'-d¬y¸l yûˇ t Gi d Ë m a v A wà 'äc E ' E y=n« ' · w¬ 3 :At'ïb –E x ¸ n¬ wà §òt A n√ ÙhÃy râb –E d fi yà w¬ 4 < :™ïl A yit G d Ë ˇ gF¬ú h i wà hõm A yityú' i flrÃw y°ibA'-le' õ߸–b rˇˇúE–bfid·' Ùûˇ –d¸bav¸–b ™eläeGmah 'âAXÈx∆y-la' wyAl' E ∏ rem'ûyC◊ w¬ wy°b i ' A l˚Y'AH-le' bÙÅX èˇ d«wfld¸–b -te' £ É W e yC√ w¬ 5 :dˇˇ' Oø m ¸ ß ú ¸l-bÙX wyõW A v · m a yúk i wà ™Ål A ˇè 'AXx A 'Ù`l yûˇ k –i dÆw« d fl b ¸ -lAk¸l èˇ hAlÙdÃg hòAv˚H¸t G hMw√ hÃy WavyC¬= w¬ yÄt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te ' ™ûˇ yC¬ w¬ Ùäp K k a b ¸ ÙâHp ¸ n¬ :£ïnF√ x i dˇˇw«õ d –fl -te' tyúm i h A l ¸ yÅq ÷ n√ £Zd fl b –¸ ˇè 'X A x È ït e hAGml Aò wà x°m A W ¸ t Gi w¬ Atyõi'flr lÅE'flr¸W«y :tïAm˚y-£i' hõ√whÃy-yax l˚Å'AH vûˇ b a H KA yC« w¬ §°t A n√ ÙhÃy lÙ˘q–¸b l˚Y'H A vúm a H ¸ yC« w¬ 6 'âEb√Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' §ÅAt√nÙZhÃy èˇ Ùl-d∆gF yC¬ w¬ dØw« d fl l ¸ ˇè §t A n√ ÙhÃy '`r fl q Ÿ yC« w¬ 7 < :£ÙøHl ¸ H i lÙBmt ¸ ' e k –¸ wyõn√ p A ¸l yúihÃy¬w l˚Å'AH-le' èˇ d«wfl–d-te' §òt A n√ ÙhÃy ˇè £h e b –A ™òyC¬ w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p K¸ b –a £exˇû l GA yC« w¬ dMw« d fl 'âc E C≈yw¬ tÙ°yh ¸ ïl i hõm A x A l ¸ m Gi h a •esÙút G w¬ 8 èˇ '˚hÃw l˚Å'AH-le' èˇ hAvflr |hòw√ hÃy x fi ˚âr yÉ h i t G¸ w¬ 9 :wyïn√ Ap K m i ˚sõn… yC√ w¬ hÅl A ÙdÃg hûˇ k –A m a tÙò–kah¸l l˚ä'AH Hâ‘–qabÃy¬w 10 :dˇˇïy√ b –¸ §úgF≈ n¬ m ¸ dˇˇw«õ d fl wÃ Ù˝dy√ b –¸ ÙYty«nx · w¬ bÅH E Ùy ÙZtyEbb –¸ dˇˇw«ô d fl wà ry°q –÷ b –a tyõn« x · h a -tï' e ™úyC¬ w¬ l˚Å'H A yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè rX a p ¸ yC« w¬ ryÅq –÷ b a ˚ dˇˇû w« d fl b –¸ ˇè ty«nx · ïb –a tyòE–b-le' £yäikA'¸lam l˚â'AH Éxl a H ¸ yC« w¬ 11 > :'˚øh hAlyà l Gaú b –a Xõl E m GA yC« w¬ sún√ -£i' rÅOm'El èˇ ÙGt¸Hi' lòakyim dÆw« d fl l ¸ dˇˇû gF≈ t Ga w¬ r’qb –OÚ b –a ÙYtyimh · l a wà ÙÅrm ¸ H A l ¸ ˇè dw« d –fl lôk a yim dÂrˇ t GO^ w¬ 12 :tïm A ˚m hút GA ' a rˇˇx Aõ m A hAlyà l GaÅ h a ˇè ßH ¸ p ¸ n¬ -tï' e Xòl GE m a m ¸ ß M nà yâ' E -te' läakyim xâ—–qiGt¬w 13 :XïElm GA yC« w¬ xYr fi b ¸ yC« w¬ ™elyC≈ú w¬ §Ù°l G x a h a dˇˇû v a b –¸ dˇˇw«õ d –fl -te' wy°t A H O ' · r fiΩ m ¸ hAmW Aõ £yØz∑« v i ïh A ryûˇ b i k –¸ ˇè t' E wà hÅX LA m Gi ah-le' ˇè £W e t GAè w¬ £yÄp i r fl t G¸ h a dˇˇw«° d –fl -te' taxˇû q — l A £yõk i ' A ¸lam l˚_'AH xúal¸H«Cy¬w 14 < :d∆gïb –A b –a sõk a t G¸ w¬ tÙB'r Ë l i £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a -te' èˇ l˚'AH xòal¸H«Cy¬w 15 > :'˚øh húelOx rem'Y◊Gt¬w £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 16 :Ùøtm i h · l a yõl a ' E hôX LA m Gi b a Ù^tO' ˚âl·vah rˇˇÚOm'El dˇˇõ«wfl–d-te' rem'=yC◊ w¬ 17 :wyït A H O ' · r fi m ¸ £yõz∑« v i h A ryúb i k ¸ ˚ h°ALXiGmah-le' £yõp i r fl t G¸ h a húnF≈ h i wà X°l E m GA yC« w¬ yõb i yà ' O -te' yúx i l G¸ H a t G¸ w¬ y«nt iÅ yim G r Ê ˇè hk A –Aèk hAGmòAl lÄakyim-le' l˚ä'AH :™ït E yim' · húm A l A y«nx iõ l G¸ H a yôl a ' E rˇˇm aú ' A -'˚h l˚Å'AH-le' èˇ lk a yim rem'`t G◊ w¬ -lAk – tô' E ÙÅl-d∆gF yC¬= w¬ hAtm AÅ r fl Ah èˇ lE'˚m¸H-le' '`◊b√Cy¬w XÄl E m GA yC« w¬ xär fi b –A d=w« d fl wà 18 dˇˇgF¬ú yC… w¬ 19 :tÙyïn√ b –¸ ** ty«Ùn¸b – * ˚YbH ¸ yC≈ w¬ lÅ' E ˚m¸H˚ ˇè '˚h ™elò≈Cy¬w l˚Ú'AH ÙYl-hAWïAv rˇˇúeH·' ê£yikA'¸lam l˚Z'AH xâal¸H«Cy¬w 20 :hïm A r fl b –A tÙYyn√ b –¸ ** ty«Ùn¸b – * dØw« d fl hûˇ nF≈ h i rˇˇÚOm'El l˚Y'AH¸l dˇˇm Eú v O là' E ˚m¸H˚ £yÅ' i b –¸ n« ˇè £yi'yibÃFnah tò—q·hal-tïe' 'ËryC¬Æ w¬ d Ç w« d –fl -te' taxˇû q — l A i t G¸ w¬ £°h e yElv · bõc FA n« -£¬gF ˚Y'b –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ £yÅh i l » ' È fix˚˘r èˇ l˚'AH yòEk·'¸lam-lïav yãh hAm G h E° -£¬gF ˚Y'b –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ k i ' A l ¸ m a ˇè xl a H ¸ «yC w¬ l˚Ä'H A l ¸ ˚dˇˇû gF« yC¬ w¬ 21 :hAm G ïh E ™elyC≈= w¬ 22 :hAm G ïh E -£¬gF ˚Y'b –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ £yÅH i l i H ¸ £yûˇ k i ' A l ¸ m a ˇè xl a H ¸ yC« w¬ l˚Ä'H A •esyCOû w¬ rem'ØyC◊ w¬ lûˇ ' a H ¸ yC« w¬ ˚kÅW Ke b –a rˇˇû H e ' · ˇè lÙd√gF h a rÙòb – -dav ˇè 'b ◊ yC√ w¬ hAtm AÄ r fl h A '˚äh-£¬gF -le' £ÅAH ™elûˇ ≈Cy¬w 23 :hïAmflrb –A tÙByn√ b –¸ ** ty«Ùn¸b – * hõnF≈ h i rem'DyC◊ w¬ dˇˇw«° d fl wà lõ' E ˚m¸H hBp O yE' 'Åb –E n¬ t ¸ yC« w¬ ˇè ™ÙlAh ™elyC≈ò w¬ £yÄh i l » ' È fix˚˘r '˚äh-£¬gF wyâl A v A yÉ h i t G¸ w¬ h°m A r fl b –A tÙYyn√ ** ty«Ùn* ˇè '˚h-£¬g 'òb –E n¬ t ¸ yC« w¬ wyÄd fl g√ b –¸ '˚äh-£¬gF XâH a p ¸ yC« w¬ 24 :hïm A r fl b –A tÙByn√ b –¸ ** ty«Ùn¸b – * ÙY'b –O -dav ˚Årm ¸ 'Ωy◊ ˇè §k –E -lav hAlyà l GA° h a -lAkÃw '˚Yhah £ÙúCyah-lA–k £ÅOrv A lZp KO yC« w¬ lÅ' E ˚m¸H yûˇ n≈ p ¸ l i > :£ï' i yibnFà b –a l˚Y'H A £úg¬ h · 1 Samuel 20 hòm e §Ät A n√ ÙhÃy yûˇ n≈ p ¸ l i |rem'ûyC◊ w¬ 'ãb ◊ yC√ w¬ h°m A r fl b –A tÙYynF√ m i ** tw«ÙnF m i * dØw« d –fl xZr fi b ¸ yC« w¬ 1 :yïH i p ¸ n¬ -te' Hõq –‘ b a m ¸ yúk –i ßyÅb i ' A yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè yt i 'AX L x a -hïm e ˚ yòn« wO v · -hïm e ˇè yt i yèW i v A Ù'ò lÙÄdgF√ rˇˇû b A d –fl yäb i ' A hâeW·v¬y** hAWAv*-'ø◊l** Ùl* hº≈Fnih Çt˚mAt 'Z◊l êhAlyilx A ÙZl rem'=yC◊ w¬ 2 rˇˇb Aú d –fl h a -te' y«nF m Geô m i yúb i ' A ryât Gi s ¸ y¬ v fiÉ ˚–dm a ˚ y°n« zà ' A -te' hõelÃg«y 'B◊lÃw §ÅX O q “ rˇˇû b A d –fl yit'òc A m A -yïk –i ßyÄb i ' A väd fi y√ fivd Oâ y√ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ dÆw« d –fl dÙäv vâb a H KA yC« w¬ 3 :t'Ωz◊ §yú' E hõz∑∆ h a ˇè hw√ hÃy-yax £Äl A ˚'Ãw b°c E v A ï≈y-§ep K §õt A n√ ÙhÃy t'Bz◊ -vfidˇ ïy≈ -la' rem'_◊Cy¬w ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè §x E dˇˇw«° d –fl -le' §õt A n√ ÙhÃy rem'ByC◊ w¬ 4 :t∆wïm GA h a §yúb E ˚ yõn« yE– b vaWp eÅ k ¸ yûˇ k –i ßÅH e p ¸ n¬ yûˇ x E wà §Ät A n√ ÙhÃy-le' dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ 5 > :™ïl GA -heWÈvïe'Ãw õ߸H¸pn¬ rˇˇm aú '◊t G -ham ˇè yn« t Gaè x ¸ l Ga H i wà lÙÚk' È l e ™elm Geõ h a -£iv búH E ' E -bOHy√ yôk i nO A'Ãw rÅAxAm èˇ HÂdèOx-h≈Fnïih ßy°b i ' A y«nd „Y q Ÿ p ¸ y« dˇˇq Oı p KA -£i' 6 :tyïiHil¸KHah bÂrˇ úevAh dˇˇv aõ hÅd  W KA b a yûˇ t Gi r Ë t Ga s ¸ n« wÃ
£yôm i yC√ h a xabü∆z yûˇ k –i ÙÅryiv £exˇû l e -tyïb –E ˇè ¶˚rAl ˇè d«wd fl y«nF m Geò m i lâ' a H ¸ n« l É ' O H ¸ n« t GAÄ r Ë m a ' A wà -£i'Ãw ßÚ–d¸bav¸l £ÙZlAH bÙYX rˇˇm aô '◊y hBk –O -£i' 7 :hïx A p KA H ¸ iGmah-lAk¸l £õAH -lav ˇè ds e x eè t A yòW i v A wà 8 :Ùïm G ivEm hõAvflrAh húAt¸lAk-yïi–k vàd –fi ÙÅl ˇè hr  x È ï∆y h`OrAx ˇè §wO v A yòb –i -H∆y-£i'wà ™°m GA v i õßË–d¸bav-tïe' At'úEbEh hØ√whÃy tyZr Ê b ¸ b –i yik – ò ßÅd – b ¸ v a §õt A n√ ÙhÃy rem'ByC◊ w¬ 9 > :y«nïE'yib¸t hú∆∑z-hAGmAl ßyõibA'-davwà hAt G ' aÅ y«nˇû t E yimh · 'ÙZbl A ˇè yb i ' A £òv i m E häv A r fl h A hâAt¸lAk-yïi–k vÄfidE' fiv˘Od√y-£i' |yûˇ k –i ™°l GA hAlyûˇ l i x A yõm i §Åt A n√ ÙZhyà -le' ˇè dw« d –fl rem'`yC◊ w¬ 10 < :™ïl A dyúgF« ' a –hõAtO' 'B◊lÃw ßyÅelAv -le' ˇè §t A n√ Ùøhyà rem'`yC◊ w¬ 11 < :hïAH“q ßyõibA' úßÃnav¬Cy-ham Ù_' y°l i dyûˇ gF« y¬ rem'=◊Cy¬w 12 < :hΩÂdAKWah £õehy≈nH ¸ ˚B'c ¸ yC≈ w¬ hÚd  W KA h a 'ûˇ c E n≈ wà hõk A l ¸ dØw« d –fl |tòEvA–k yÄibA'-te' rˇˇ˘Oq¸xe'-yïk –i ˇè l' E r fl W ¸ y« yòh E l » ' È hUw√ hÃy dÆw« d –fl -le' §ät A n√ ÙhÃy yityõil√gÃw ßyÅelE' xûˇ al¸He' èˇ zA'-'ø◊lÃw dˇˇ°«wfl–d-le' bÙYX-h≈nF h i wà tyÅH i l i H K¸ h a ˇè rx A m A -le' bâX i y≈y-yïk –i •yÄs i yO hZk O wà §ät A n√ Ùhyïl i h=w√ hÃy h É W e v · y¬ -høO–k 13 :ßï∆nÃzA'-te' £ÙÚlH A l ¸ ˇû t GA k ¸ l a h A wà ßyõt Gi x ¸ l Ga H i wà ßØn∆ zà ' A -te' ˇè yt i yèl i g√ wà ßyÅl e v A ˇè hv A flrˇ ïAh-te' yòibA' -'ø◊lÃw y°Ax y«FnZÂdÙv-£i' 'Y◊lÃw 14 :yïibA'-£iv hõ√yAh rˇˇúeH·'k –a ™Åm GA v i ˇè hw√ hÃy yòh i y«w ôßË–d¸sax-tïe' t^Êr¸kat-'ø◊lÃw 15 :t˚ømA' 'B◊lÃw hõ√whÃy desúex y_d Ê m GA v i hüeWv · t a lõv a m E Hyà' i dØw« d fl yûˇ b E yà ' O -te' èˇ h√whÃy t`Êr¸kah¸–b 'Ä◊lÃw £°l A Ùv-dav yõt i yEb – £úv i m E yúb E yà ' O dˇˇyC¬õ m i hØw√ hÃy Hûˇ q –‘ b i ˚ dˇˇw«° d –fl tyûˇ b –E -£iv §õt A n√ ÙhÃy tır O k ¸ yC« w¬ 16 :hïm A d fl ' · h A yún≈ p K¸ túb a h · ' a -yïk –i ÙÚt' O ÙYtb A h · ' a b –¸ dØw« d –fl -te' v fi yûˇ b –i H ¸ h a l ¸ èˇ §t A n√ Ùøhyà •esÙòyC w¬ 17 :dˇˇïw« d fl yúk –i t GA d Ë q —à p ¸ n« wà HÂdˇ x OÚ rˇˇû x A m A §õt A n√ ÙhÃy ÙBl-rem'ΩC◊yw¬ 18 < :Ùøbh E ' · ÙYHp ¸ n¬ -reH·' £ÙÅqAGmah-le' èˇ t A 'Ab˚ dÅ' O m ¸ dˇˇr „Z t GE ˇè t GA H ¸ l Ga H i wà 19 :ßïb e H A Ùm dˇˇq ‘õ p KA y« yD«n·'¬w 20 :l∆zïA'Ah §ebúe'Ah lec' Eõ t GAÅ b ¸ H a ˇû y√ wà h°W e v · m Ga ïh a £Ùûyb –¸ £õH KA t GA r Ë ˇt Gaú s ¸ n« xûˇ l a H ¸ ' e ˇè hnF≈ h i wà 21 :hΩr fl X LA am¸l yõil-xïaGlïaH¸l hÚÂrÙ' hZd –fl c i £yõc Fi x i h a teHl »B H ¸ |£yûˇ c Fi x i h a húnF≈ h i ravnF¬M l a râamO' ÉrOmA'-£i' £y°iFcixah-te' 'ûˇ Ac¸m ™õEl ravجFnah-te' -£i'Ãw 22 :hï√whÃy-yax rˇˇõAbfl–d §yúE'Ãw ô߸l £ÙBlAH-yïi–k hA'_b O w√ |˚Fnüexq “ h√nF h EÄ w√ ˇû ßm G¸ m i :hï√whÃy õß·xaGlïiH yúi–k ™àEl hA'l ¸ h A° w√ ˇû ßm G¸ m i £yõc Fi x i h a húnF≈ h i £elv eÅ l A ˇè rm a ' O h`k –O :£ïl A Ùv-dav ß õ nà yEb˚ yún« yEb – hôw√ hÃy hü≈nF h i hAt G ' A° w√ yûˇ n« ·' ˚nËrˇ b –aõ d –Ê rˇˇH eú ·' rÅAbfl–dâahÃw 23 £exõeGlah-le'** lav* ™elm Geô h a beHü≈yC w¬ HÂdx OÅ h a yûˇ h i yà w¬ hÚd  W KA b –a dˇˇw«õ d –fl rˇˇt Eú s –A yC« w¬ 24 < ryÅq –÷ h a ˇè bH a Ùm-le' £avp aÄ b –¸ |£avˇû p a k –¸ ÙäbH A Ùâm-lav ™elGemh a ∏ beHˇû yC≈ w¬ 25 :lÙøk' È l e -'øl ◊ wà 26 :dˇˇïw« d –fl £Ùıqm ¸ dˇˇq ‘õ p KA yC« w¬ l˚Ú'H A dˇˇû c Fa m i rˇˇn≈õ b ¸ ' a beHyC≈ú w¬ §Åt A n√ ÙZhyà ˇè £q “ yC√è w¬ ¸ l˚_'H A rˇˇb –eú d Ê rÙ_hAX yúiGt¸li–b '˚Åh hZÂrŸqim èˇ rm a ' A yòk –i '˚Úhh a £Ùûˇ yC –ab hAm˚Y'm dˇˇq ‘õ p KA yC« w¬ yØn« H KE h a ˇè Hd  x Oè h a t`r fi x Û m GA ïm i yÄh i yà w¬ 27 < :rÙøhAX 'B◊l-yïi–k '˚Yh 'üAb-'◊l v fi ˚äd – m a ÙØnb –¸ §ûˇ t A √nÙhÃy-le' ˇè l˚'AH rem'`yC◊ w¬ < dˇˇw«° d –fl £Ù˘qm ¸ l˚Ú'H A -te' §õt A n√ ÙhÃy §avyC¬ú w¬ 28 :£exïAGlah-le' £ÙõCyah-£¬Fg lÙBmt G¸ -£¬gF yôH a y« -§eb yûˇ k –i 'ºn√ y«nˇû x E l G¸ H a rem'ºyC◊ w¬ 29 :£exïl A tyúb –E -dav yYÊdm GA v i m E dˇˇw«ô d –fl lú' a H ¸ n« lâ' O H ¸ n« ˇè §x E yit'òc A m A -£i' hÄt GA v a wà yÅx i ' A ˇè yl i -hïwF√ c i '˚`hwà ryÄv i b –A ˚näl A hâx A p KA H ¸ m i x É b a z∆ §õax¸luH-le' 'ÅAb-'◊l §ûˇ E–k-lav y°Axe'-te' hûˇ e'Ëre'Ãw 'õ√Fn hAXl ¸ m GAú ' i ßyØn∆ yEvb –¸ tõw¬ v · n¬ -§ïb –e ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ §ÅAt√nÙZhyi–b èˇ l˚'AH •òa'-raxï«Cy¬w 30 < :™elïeGmah teHb OY l ¸ ˚ß Ø t G¸ H ¸ b Aâ l ¸ yÅH a y« -§ebl ¸ ˇè ht GA ' a rˇˇx Eò b O -yïk –i yiGt¸vÄfid√y 'ÙZl·h t˚°–dËraGmah §Ùõk – t i 'Bl ◊ hÅm A d fl ' · h A -lav yûˇ x a ˇè yH a y« -§eb – rˇˇH eò ' · £yÄm i yC√ h a -lAk yûˇ k –i 31 :ßïm Ge ' i túw¬ r Ë v e < :'˚øh t∆wm Aõ -§eb yúk –i yÅl a ' E èˇ ÙtO' xò—qÃw xâal¸H hÄAGtavÃw ß°t e ˚k¸lm a ˚ hûˇ t GA ' a :hïW A v A húm e tõm a ˚y hAm G l Aú wyôl A E' rem'^◊Cy¬w wy°ibA' l˚Y'AH-te' §Åt A n√ ÙZhyà ˇè §v a yC¬è w¬ 32 'yôh i hAlk Aú -yïk –i §Åt A n√ ÙZhyÃ èˇ vd fi yC≈è w¬ ÙÚtk –O h a l ¸ wyõl A v A tyô«n·xah-tïe' l˚^'AH leX=√Cy¬w 33 §õx A l ¸ H Ku h a £úv i m E §ôt A n√ ÙhÃy £“qü√Cy¬w 34 < :dˇˇï«wfl–d-te' tyúm i h A l ¸ wyõb i ' A £úv i m E yúk –i dØw« d –fl -le' ˇè bc a v ¸ n∆ yòk –i £exl eÅ ˇè yn« H KE ah HÂdˇ `Oxah-£Ùy¸–b lãakA'-'◊lÃw •°A'-yÊrÛxA–b dˇˇû v E Ùm¸l hYd  W KA h a §ôt A n√ ÙhÃy 'üEcyC≈ w¬ r’qb –OÅ b a yûˇ h i yà ¬w 35 < :wyïb i ' A ÙYml i k ¸ h i rˇˇH eú ' · £yÅc Fi x i ˇû h a -te' ˇè 'n√ 'úc A m ¸ ¶Är Á ÙÅrv · n¬ l ¸ rem'ûC◊yw¬ 36 :Ùïm G v i §YX O q “ ravn¬ú wà dˇˇw«° d –fl ˇè rv a nF¬è h a '`b ◊ yC√ w¬ 37 :Ù¡rb i v · ah¸l yicõExah hBflr√y-'˚øhÃw ¶År fl ravˇû nF¬ h a hÚr  Ùm yõk i nO ' A rem'ØyC◊ w¬ ˇè rv a nF¬è h a y`r „ x · ' a §ät A n√ ÙhÃy 'âr fl q Ÿ yC« w¬ §°t A n√ ÙhÃy hYflr√y rˇˇúeH·' yicÅExah £Ù˘q¸m-dav hBr fl h E m ¸ ravnF¬Ø h a yZr „ x · ' a ˇè §t A n√ Ùøhyà '`flrŸq«Cy¬w 38 :hA'¸lïh A w√ ß ú m G¸ m i yicx Eõ h a 'ÙBlh · :wyïn√ d O ' · -le' 'Yb ◊ yC√ w¬ £yÅc Fi x i ûˇ h a ** yicx E h a *-te' ˇè §t A n√ Ùøhyà ravn¬ò Xãq –‘ l a yà w¬ dˇˇÚOm·vaGt-lïa' hAH˚Yx
§òt GE yC« w¬ 40 :rˇˇïb A d –fl h a -te' ˚Yvd Ë y√ dØw« d fl wà ˇè §t A n√ Ùøhyà ™òa' hAm˚Ú'¸m vZfid√y-'ø◊l ravõ¬FnahÃw 39 :ryïivAh 'yúEbAh ™õEl ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ÙÚl-reH·' ravõ¬Fnah-le' wyÅl A k –E -te' ˇè §t A n√ Ùøhyà ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ hAcr Ë ˇ' aô wyúp KA ' a l ¸ lâp KO yC« w¬ b∆gnF∆Ø h a lecˇû ' E m E £“qò dÆw« d fl wà ' Ç b –A r ê v a nF¬ h a 41 dˇˇw«õ d –fl -dav ˚hÅv E r „ -te' Hyûˇ ' i ˇè ˚k – b ¸ yC« w¬ ˚hÄv E r „ -te' Hyûˇ ' i |˚˘qH K¸ yC« ïw¬ £y°m i v A p K¸ HZl » H A ˚n¸xn¬Æ ' · ˚nyMn≈ H ¸ ˚n¸vb –aâ H ¸ n« ÉreH·' £ÙÚlAH¸l ™ûˇ El dˇˇõ«wfldl ¸ §ôt A n√ ÙhÃy rem'^yC◊ w¬ 42 :lyΩd –Ê gà h i ß õ v · r Ë z¬ §yúb E ˚ yôv i r Ë z¬ §yúb E ˚ ßÆn∆ yEb˚ yûˇ n« yEb – |hûˇ y∆ h ¸ ï«y hUw√ hÃy rÅm O 'El ˇè hw√ hÃy £òH E b –¸ > :£ïAlÙv-dav 1 Samuel 21 ™elõemyix·'-le' hebØOn èˇ d«wfld '`b ◊ yC√ w¬ 2 :ryïv i h A 'úb –A §õt A n√ Ùhy«w ™°l a yC≈ w¬ £“qyC√õ w¬ 1 ßÅ–dab¸l èˇ hAGta' fiv˚òd – m a ˇè Ùl rem'`yC◊ ¬w dÆ«wfl–d t'ZfirŸqil ™eläemyix·' dâfirx È yC∆ w¬ §°h E k –O h a r Ç b A d fl y«nˇû wF¬ c i ™ ê l e m Ge h a §Äh E k –O h a ™elˇû m e yix·'al dM«wfl–d rem'=yC◊ w¬ 3 :™ït GA ' i §yú' E Hyõ' i wà õß·xïElOH yúikOnA'-reH·' rˇˇôAbfl–d ah-te' hAm˚_'¸m vfidˇ ü≈y-la' Hyûˇ ' i yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ :yïn« Ùm¸l' a yõn« l » p K¸ £Ùıqm ¸ -le' yit G v ¸ d fiÅ Ùy £yZr Ê v A nFà h a -te'wà ߰t i y«wF c i rˇˇû H e ' · w¬ :'ïc A m ¸ nF« h a ÙY' yÚd Ê y√ b ¸ hûˇ √n¸Gt £exõel-hAKHim·x ôßËd√y-taxït Ga Hü≈yC -ham hÄt GA v a wà 4 -£i'-yïk –i yÚd Ê y√ taxˇû t Ga -le' lYOx £exúel-§yïE' rem'ØyC◊ w¬ ˇè dw« d –fl -te' §òh E k –O h a §avyC¬= w¬ 5 d=w« d –fl §É v a yC¬ w¬ 6 > :hïH KA ' i m E ™ú' a £yYr Ê v A nFà h a ˚ırm ¸ H ¸ n« -£i' HØ≈y èˇ HÂdèOq £exòel £ÅH O l ¸ H i lÙZmt ¸ k –i ˇè ˚nèl A -hflrˇ ïc u v · hòH KA ' i -£i' yûˇ k –i ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ §äh E k –O h a -te' HBd –fi q Ÿ y« £ÙõyC h a yúk –i •à' a wà lÅx O ™Ârˇ d –ÂZ ˇè '˚hÃw HÂdˇ q O˝ £yYr Ê v A nFà h a -yïl E k ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ yàt i 'Ecb –¸ £exòel-£i'-yïi–k £exÄel £äAH h√yâAh-'◊l Éyi–k HÂdˇ ˝Oq §õEhO–kah ÙBl-§et G yC« w¬ 7 :yilïk –e b –a :Ùøxq Ÿ l GA h i £ÙYyb –¸ £Åx O £exˇû l e ˇè £˚WAl hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi im ˇè £yÊrs A ˚ïm G h a ˇè £y«np KA h a gûˇ ' E d –O ÙYmH ¸ ˚ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il ˇè rc A v ¸ n∆ '˚Ähh a £Ùûˇ yC –ab l˚ä'H A yâd „ b ¸ v a m E H É yi' £áH A wà 8 §yô' i wà ™elm eÅ yix' · l a ˇè dw« d –fl rem'`yC◊ w¬ 9 :l˚ø'H A l ¸ rˇˇH eú ' · £yõv i r O h A ryúb –i ' a y°m i d O ' · h A yit G x ¸ ˇû q — l A -'øl ◊ ˇè yl a k –E -£¬gwà yòb –i r Ë x a -£¬g yûˇ k –i bÂrˇ °Ax-Ù' tyûˇ «n·x õßËd√y-taxïat hBOKp-H∆y t=y√ l ¸ gF√ b É r  x e §Äh E k –O h a rem'û◊Cy¬w 10 < :¶˚øx√n ™elõeGmah-rabd Ë húy√ h A -yïk –i yÅd Ê y√ b ¸ yZ„r·xa' êhAl¸miKWab hûˇ AX˚l 'yãih-h≈Fnih hÄAlE'h A qemˇû v E b –¸ |Atyûˇ k –i h i -reH·' yäiGt¸Hil¸Kpah rem'^yC◊ w¬ h°z∆ b –A h – t Aõ l A ˚z tÂrˇ x eô ' a §yú' E yûˇ k –i xÅq “ ˇè ߸l-x—–qïiGt –hòAtO'-£i' ÇdÙpE'Ah yûˇ n≈ p K¸ m i '˚Yhh a -£ÙCyb –a xBr fi b ¸ yC« w¬ dØw« d –fl £“qˇû yC√ w¬ 11 :yïl Gi h√nF n∆ú t G¸ h A ÙYmk –A §yú' E dˇˇw«ô d –fl -'Ùl·h wyÅAlE' èˇ HyikA' y`„d¸bv a ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 12 :tïgF¬ ™elm eú HyõikA'-le' 'à◊b√Cy¬w l˚Ú'AH rÅm O 'El ˇè tÙlOxm G¸ b a ˚`nv · y¬ hÆz∆ Al 'ÙZl·h ¶Ârˇ °A'Ah ™elûˇ em dˇˇw«õ d fl húz∆ :wyït A b O b ¸ r Ê b –¸ ** ÙtObb ¸ r Ê b –¸ * dˇˇw«õ d fl wà wyÅp A l A ' · b –a ** ÙpAl' · b –a * ˇè l˚'AH hòk –A h i –Ë h a -te' dˇˇw«ô d –fl £eWü√yC w¬ 13 Hyúk i ' A yõn≈ p K¸ m i dÅ' O m ¸ 'Zr fl yC« w¬ ÙÚbb A l ¸ b –i hel G ' Eõ h A £yBr Ê b A d -lav ˇè wyAtyà w¬ ** watyà w¬ * £Úd fl y√ b –¸ lõl E h O t ¸ yC« w¬ £Åh e y≈nyûˇ v E b –¸ ˇè Ùm¸vX a -te' ÙònF H a yà w¬ 14 :tïgF¬ -™elïm e wyÚfldAb·v-le' HyõikA' rem'B◊Cy¬w 15 :ÙΩn“qÃz-le' Ù˜ryÊr dÂrÙúCy ¬w ravÅaKHah tÙZt¸lfi–d ˇè £yivgF√ H u m ¸ rˇˇs aò x · 16 :yïAl' E ÙYt' O ˚'yúb i t GA hAm G l Aô v fi ≈ØgF t Ga H ¸ m i Hyûˇ ' i ˇè ˚'Ërt i hònF≈ h i < :yïityE–b-le' 'ÙBb√y hõ∆z·h y°l A v A v fi gF≈õ t Ga H ¸ ih¸l hØ∆z-te' £ûˇ t e 'Ebh · -yik – y«n' AÅ 1 Samuel 22 ˇè wyAx' e ˚`vm ¸ H ¸ yC« w¬ £°l GA d Á v · tZr fi v A m ¸ -le' Xõl E m GA yC« w¬ £ÅKAHm i ˇè dw« d –fl ™elyC≈ò w¬ 1 qÙäcm A Hyâ' i -lAk – wyAl' E ∏ ˚Zcb –¸ q — t ¸ ïyC« w¬ 2 :hAm G ïH A wyõl A ' E ˚ıdr Ë yC≈ w¬ wyÅb i ' A tyûˇ b –E -lAkwà ˚ûyh ¸ yC« w¬ rˇˇW A° l ¸ £õh e yElv · yúh i yà w¬ Hepn∆Ø -ram Hyûˇ ' i -lAkwà ˇè 'H e nO Ù`l-reH·' Hyâi'-lAkÃw |rem'ûyC◊ w¬ b°' A Ùm hûˇ p KE c ¸ m i £õH KA m i dˇˇw«ô d –fl ™elü≈yC w¬ 3 :Hyï' i tÙY'm E vúb –a r Ë ' a k –¸ ÙÅm G v i -ham vÅd fi ' E rˇˇû H e ' · davò £Åk e t G¸ ' i ˇè ym Gi ' i wà yòb i ' A 'Un√ -'Ecïy≈ bÄ' A Ùm ™elˇû m e -le' -lAk – ÙÅm G v i ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ b°' A Ùm ™elˇû m e yõn≈ p K¸ -te' £àx E nà yC¬ w¬ 4 :£yïih»lÈ' yõiGl-heW·vï¬Cy '`◊l dÆ«wfl–d-le' 'yäb i nF√ h a d=gF√ r É m e '◊yC w¬ 5 < :hΩd fl ˚c¸m G b –a dˇˇw«õ d –fl -tÙyÈh yúm E yà ravy¬ú 'Yb ◊ yC√ w¬ dØw« d –fl ™elˇû yC≈ w¬ hÚd fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e ß õ l G¸ -At'ïb A ˚ ™úl E hÅd fl ˚c¸m G b –a ˇè bH E t E Ù°t G ' i rˇˇû H e ' · £yõH i n√ ' · w¬ dØw« d –fl vZd fi Ùn yik – ò l˚Å'H A vûˇ amH ¸ yC« w¬ 6 < :tÂrˇ ïx A wyYd fl b A v · -lAkwà ÙÅdy√ b ¸ ÙZty«n·x¬w èˇ hAmflrˇ ïA–b leHòe'Ah-taxït Ga häv A b ¸ gF« b –a bâH E Ùy l É ˚'AHwà yûˇ n≈ b –¸ 'õn√ -˚v¸mH i wyÅl A v A £yûˇ b i c FA nF« h a ˇè wyfldb A v · ïl a l˚Ä'H A rem'ûyC◊ w¬ 7 :wyïl A v A £yúb i c FA n« yBr „ W A £yÅW i y√ £ûˇ k e l G¸ k u l ¸ £yÅm i r fl k ¸ ˚ tÙ˘dW A ˇè yH a y« -§eb – §òt GE y« £Äk e l G¸ k u l ¸ -£¬gF y°n« yimyÃ
ˇè yn« zà ' A -te' hòl e gFO -§yE'wà yÄl a v A £äk e l G¸ k –u £ât Ge r Ë H a q Ÿ yÉ ik – 8 :tÙø'm E yBr „ W A wà £yõp i l A ' · £ É y÷qh E yûˇ k –i y°n« zà ' A -te' hûˇ l e gO wà yõl a v A £ôk –e m i húl e x O -§yE'wà yÅH a y« -§eb – -£iv yûˇ n« b –¸ -tflrk ¸ b –i yÄm i d O ' · h A gûˇ ' E d –O §avyC¬M w¬ 9 < :hï∆∑zah £ÙúCya–k bY„rO'¸l yôl a v A yBd –Ê b ¸ v a -te' y=n« b –¸ -le' hebØOn 'ûˇ A–b yÅaH«y-§e–b-te' ˇè yt i yè' i r fl rˇˇm a° '◊yC w¬ l˚Y'AH-yΩ„d¸bav-lav búAFc«n '˚_hÃw bÂrˇ x eô tÄ' E wà ÙÚl §atˇû n√ hYd fl yEcwà hØw√ hyïb –a ˇè Ùl-la'H ¸ C«y¬w 10 :b˚øXix·'-§e–b ™elõemyix·' -§e–b ™elâemyix·'-te' É'◊rŸqil ™elm Geá h a xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 11 :Ùøl §atn√ú yõt Gi H ¸ l i p K¸ h a túy√ l ¸ gF√ £õl GA k u ˚'Bb O yC√ w¬ b°nO b –¸ rˇˇû eH' · £yõn« h · k –O h a wyôb i ' A tyúE–b-lA–k tâE'Ãw §ÄEhO–kah b˚äXyix·' rem'YyC◊ w¬ b˚ÚXyix' · -§eb – 'õn√ -vïamï¸H l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 12 < :™elïeGmah-le' y°H A y« -§eb˚ hõt GA ' a yÅl a v A £ûˇ t Ge r Ë H a q Ÿ hAm G l A ò l˚Å'H A ˇè wyAl' E ** ÙlE'* rem'`yC◊ w¬ 13 :yïn« d O ' · yún« nà h i £ÙúyC k –a bYr „ ' O l ¸ yôl a E' £˚ıqAl £yÅih»l'ïE–b èˇ Ùl lÙB'AHÃw bÂr x eÄ wà £exˇû l e Ùäl ˇè ßt G¸ t i b –¸ ˇè ßyèd  b A v · -lAkb ¸ yòm i ˚ rˇˇm a° '◊Cy¬w ™elõeGmah-te' ™elôemyix·' §avü¬yC w¬ 14 < :hïz∑∆ h a £ÙüCyh a 15 :ßït e yEbb –¸ dˇˇb –Aú k ¸ n« wà ßõt Ge v ¸ m a H ¸ m i -le' rˇˇs Aú wà ™elm Geô h a §út a x · w¬ §Åm A ' È n∆ dˇˇû w« d fl k –¸ Ùò–d¸bav¸–b ™elâeGmah É£EW√y-la' y°iGl hAlyûˇ ilAx £yõih»l'Eb ÙBl-lA'¸Hil** l˚'AH¸l* yit_»Glixah ÙB' §YOX“q rˇˇúAbfl–d t'Ø◊z-lAkb –¸ ˇè ßd –Ë b ¸ v a v`d fi y√ -'øl ◊ yik – ∏ yÅb i ' A tyûˇ b –E -lAkb –¸ ˇè rb A d fl :ßyïibA' tyúE–b-lAkÃw hõAGta' ™elm e° yix' · t˚Ymt GA tÙBm ™elm GeÅ ah rem'û◊Cy¬w 16 :lÙ¡d√g yòk –i hÆw√ hÃy yûˇ n≈ h · k –O |˚tyûˇ m i h A wà ˚–bs OB wyäl A v A £yâb i c FA nF« h a £ É yicr fl l A ™elm Geá ah rem'û◊Cy¬w 17 -'øl ◊ wà y°n« zà ' A ** ÙnÃz' A *-te' ˚Yl√g 'B◊lÃw '˚Åh fixZ„rOb-yïi–k ˇè ˚vËdˇ ïy√ yòk i wà dØw« d –fl -£iv ˇè £d fl y√ -£¬g < :hïw√ hÃy yún≈ h · k O b –¸ v fi gOY p ¸ il £Åfld√y-te' fixZ»l¸Hil èˇ ™elèem G h a y`d „ b ¸ v a ˚ãb' A yÄm i d O ' · h A gûˇ ' E Ù–d** gy„Ùd – * bãs –O yC« w¬ £y°n« h · k –O b –a võg¬ p ¸ ˚ hÅAGta' bZOs gÅE'Ùd¸l** gy„Ùd¸l* ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ 18 'õW E nO HyÅ' i ˇè hH KA m i x · w¬ £yòn« m O H ¸ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |temˇû √ yC w¬ £yØn« h · k –OZ b –a ˇè '˚h-v¬gF p ¸ yC« w¬ -davÃw èˇ Hyi'Em bÂrÅex-yip¸l hûˇ k –A h i ˇè £y«nh · k –Oø h a -ryiv b`nO tâ' E wà 19 :dˇˇïb –A dÙBp' E -§Eb – Xûˇ l E m GA yC« w¬ 20 :bÂrˇ ïx A -yipl ¸ hõW e w√ rÙ_mx · w¬ rÙ^Hwà q°n≈ Ùy-davwà lõl E ÙvEm hÅH KA ' i dˇˇgF≈ú yC¬ w¬ 21 :dˇˇïw« d fl yBr „ x · ' a xYr fi b ¸ yC« w¬ rˇˇt A° y√ b ¸ ' e ÙYmH ¸ ˚ b˚ÅXx i ' · -§eb – ˇè ™elèemyix·'al dÄAxe' rÄAt√y¸be'¸l dM«wfl–d rem'=yC◊ w¬ 22 :hïw√ hÃy yún≈ h · k –O tõ' E l˚Å' H A gZr fi h A yik – ò dˇˇw«° d fl l ¸ rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e yûˇ k i nO ' A l˚Ú'H A l ¸ dyõgF« y¬ dˇˇgF≈ú h a -yïk –i yÅm i d O ' · h A gûˇ ' E Ù–d** gy„Ùd – * ˇè £H A -yïk –i èˇ '˚hah £ÙòyC b –a yit G v ¸ d fiä y√ -reH·' yôi–k 'ÅflryiGt-la' èˇ yiGti' hòAb¸H 23 :ßyïibA' tyúE–b Hepn∆õ -lAkb –¸ yitb –OÅ s a :yΩd Ê m GA v i hõt GA ' a tÂrˇ m eú H ¸ m i -yïk –i ß°H e p ¸ n¬ -te' Hûˇ q –‘ b a yà yõH i p ¸ n¬ -te' Húq –‘ b a yà 1 Samuel 23 hÅl A yivq Ÿ b –i £yûˇ m i x A l ¸ n« ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ hònF≈ h i rˇˇm OÚ 'El dˇˇw«õ d fl l ¸ ˚dˇˇgF«ú yC¬ w¬ 1 yityÅE–kihÃw ™ûˇ ElE'ah rÅOm'El ˇè hw√ hyïb –a dˇˇw«ò d –fl lâ' a H ¸ C«yw¬ 2 :tÙΩnr fl gFÏ h a -te' £yús i H O hAm G h Eõ wà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ b a t A yûˇ k –i h i wà ™Elò dÆ«wfl–d-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w < heGl°E'Ah £yõt Gi H ¸ l i p K¸ b –a h_p O ˚n¸xn¬ú ' · h=nF≈ h i wyÅl A ' E ˇè dw« d fl yòH E nà ' a ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 3 :hïAlyivŸq-te' õAGt¸vaHÙhÃw < :£yït Gi H ¸ l i p K¸ tÙYkr Ë v a m ¡a -le' hÅl A v i q Ÿ ™ûˇ l E n≈ -yïk –i ˇè •a'wà £y°' i r „ yà hYd fl ˚hyïb –i dˇˇr „Z £˚qò rem'ÆyC◊ w¬ h°w√ hÃy ˚hõn≈ v · yC¬ ïw¬ < hØw√ hyïb –a lZ' O H ¸ l i ˇè dw« d –fl dÙ`v •esÙ=yC w¬ 4 häl A yivq Ÿ wyâH A n√ ' · w¬ ** ÙHÃn' i w¬ * d É w« d –fl ™elˇû yC≈ w¬ 5 :ßΩd  y√ b –¸ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -te' §ôt E nO yún« ' · -yïk –i hÅl A yivq Ÿ dØw« d –fl vaHyCOû w¬ h°l A ÙdÃg hûˇ k –A m a £õh e b –A ™úyC¬ w¬ £Åh e y≈nq Ÿ i m-te' ˇè gh a nà yC« w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p K¸ b –a £exˇû l GA yC« w¬ dˇˇõ«wfl–d-le' ™elôemyix·'-§e–b rˇˇüt A y√ b ¸ ' e x fi r O b ¸ b –i ∏ yÄh i yà w¬ 6 < :hïAlyivŸq yúEb¸HOy tõE' rem'ûyC◊ w¬ h°l A yivq Ÿ dˇˇw«õ d fl 'úb A -yik – l˚Å'H A l ¸ dˇˇû gF¬ yC… w¬ 7 :Ù¡dy√ b –¸ dˇˇr fiB y√ dÙYp' E h°l A yivq Ÿ :fixyΩr Ê b ¸ ˚ £«yt aú l A d –Ë ryõv i b –¸ 'ÙÅbl A rˇˇû gF¬ s ¸ n« yik – ò yÅd Ê y√ b –¸ ˇè £yihl » ' È Ù`t' O râk –a n« l˚Ä'H A -le' r˚BcAl hÅAlyivŸq tÂdˇ ZÂrAl h°AmAx¸liGmal £õAvAh-lA–k-te' l˚_'H A vúm Ga H a yà w¬ 8 ˇè rm e 'èyC◊ w¬ h°v A r fl h A HyZÊr·xam l˚Y'AH wyÅl A v A yûˇ k –i dØw« d –fl vfidˇ û ˇyC≈ w¬ 9 :wyïH A n√ ' · -le'wà dˇˇw«õ d –fl ˇè hw√ hÃy d Ç w« d –fl r ê m e '◊yC w¬ 10 < :dÙøp' E h A hAHyõgF« h a §Åh E k –O ah rˇˇû At√y¸be'-le' h°AlyivŸq-le' 'ÙZbAl l˚Y'AH Hú‘–qb a m ¸ -yïk –i ß Ø d –Ë b ¸ v a ˇè vm a H A v fi m O` H A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È l˚Ä'H A dˇˇr „Z y≈ h · Ùädy√ b ¸ hâl A yivq Ÿ yÉ l E v · b a y«nr ÁZ gF« s ¸ y¬ h · 11 :yΩr Ê ˚b·vb –a ryõivAl túExaH¸l < ßÚ–d¸bav¸l 'õ√n-d∆Fgh a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy ßÅ–Â db ¸ v a vûˇ m a H A ˇè rH e ' · ïk –a -te'wà yút i ' O hôl A yivq Ÿ yüElv · b –a ˚rMgF« s ¸ y¬ h · dØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 12 :dˇˇr „Ω y≈ hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ wyäH A n√ ' · w¬ d=w« d –fl £ É q “ yC√ w¬ 13 < :˚ryïgF« s ¸ y¬ hõw√ hÃy rem'B◊yC w¬ l˚Ú'H A -d¬yb –¸ yõH a n√ ' · l˚Z'AH¸l˚ ˚k°AGlah¸t«y rˇˇû eH·'b –a ˚Ykl G¸ h a t ¸ ïyC« w¬ hÅl A v i q –Ÿ m i ˇè ˚'¸cyC≈ w¬ HyÄ' i tÙZ'm E -HEHk –¸ dˇˇw«ò d –fl beHyC≈= w¬ 14 :t'ïc E l A lYd –fi x ¸ yC∆ w¬ hÅl A yivq –Ÿ m i ˇè d«wd –fl Xòl a m ¸ n« -yïk –i dÆgF¬ h u
-lA–k èˇ l˚'AH ˚hòEHŸqabÃy¬w •y°z« -rab – d Ë m i b –¸ rˇˇh Aõ b –A beHC≈úyw¬ tÙÅdc A m G¸ b –a ˇè rb –A d Ë m Gi b –a Hûˇ ‘–qab¸l l˚Y'AH 'úAc√y-yïi–k ]1 dØw« d fl 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 15 :Ù¡dy√ b –¸ £yõh i l » ' È ÙBnt A nà -'øl ◊ wà £yÅm i yC√ h a -§eb – §ûˇ t A n√ ÙhÃy ˇè £q “ yC√è w¬ 16 < :hAHr Ë ˇx Oø b –a •yõz« -rab – d Ë m i b –¸ dˇˇw«ú d fl wà ÙÚHp ¸ n¬ -te' rem'=◊Cy¬w 17 :£yïih»l'E–b Ù˜d√y-te' qú≈∑zaxÃy¬w hAHËrˇ ÚOx dˇˇõ«wfl–d-le' ™elú≈Cy¬w l˚Å'AH -lav ™Zl » m ¸ t Gi ˇè ht GA ' a wà yÅb i ' A l˚Z'H A d¬yò ˇè ß' · c A m ¸ ït i '`◊l yi–k∏ 'ÄflryiGt-la' wyäAlE' ˚^tr Ë k ¸ yC« w¬ 18 :§ïk –E v fi d „B yO yõb i ' A l˚B'H A -£¬gwà h°n∆ H ¸ m i l ¸ ûˇ ߸Gl-h∆y¸hïe' yõiknO ' A wà lÅ' E r fl W ¸ y« :ÙøtyEbl ¸ ™úl a h A §õt A n√ Ùhy«w hAHr Ë x OÅ b –a ˇè dw« d –fl beHyC≈ò w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i tyYr Ê b –¸ £ôh e y≈nH ¸ d«wfld∏ 'ÙZl·h rˇˇÚOm'El hAtõAv¸b«Fgah l˚Å'AH-le' èˇ £yip«z ˚`l·vyC¬ w¬ 19 < §yúm i yim rˇˇH eõ ' · hÅl A yikx · ïh a ˇè tv a b ¸ g« b –¸ hAHr Ë x OÅ b –a ˇè tÙdAcm G¸ b a ˚nòm GA v i rât GE t Ga s ¸ m i Ù˜ry«gF s ¸ h a ˚núl A wà dˇˇr „Ú tÂdˇ r ÂY l A ™elm Geô h a ß ú H ¸ p ¸ n¬ t=wF¬ a'-lAk¸l hAGtavÃw∏ 20 :§ÙømyiHÃyah :yïl A v A £õt Ge l ¸ m a x · yúk –i h°w√ hyïal £õeGta' £yúik˚r¸–b l˚Å'AH rem'ûyC◊ w¬ 21 :™elïm Ge h a dˇˇy¬ú b –¸ yúm i ÙÅlgà r fi hûˇ y∆ h ¸ ït Gi rˇˇû H e ' · ˇè ÙmÙq¸m-te' ˇè ˚'Ër˚ ˚`v d Ë ˚ dÙÄv ˚nyûˇ k i h A 'Un√ -˚k¸l 22 l`O–kim ˚ÄvËd˚ ˚Z'Ër˚ 23 :'˚øh £Yr Ê v ¸ y¬ £Ùırv A yÅl a ' E rˇˇû m a A ' yi–kò £°AH ˚hõA'flr £°k e t G¸ ' i yõt Gi k ¸ l a h A wà §ÙÅkn√ -le' ˇè yl a ' E £òt Ge b ¸ H a wà £ÅH A 'ûˇ b –E x a t ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè £yi'b O x · ïm Ga h a ˚m˚ôqyC√ w¬ 24 :hΩd fl ˚hÃy yúp E l ¸ ' a lYk O b –¸ ÙÅt' O yûˇ t Gi W ¸ p Ka x i wà ¶Âr' AÅ b A ÙûnH ¸ y∆ -£i' ˇè hy√ h A wà §yúm i yà lõ' e hÅb A r fl v · b –A ˇè §ÙvAm rˇˇb –aò d Ë m i b –¸ wyäH A n√ ' · w¬ d=w« d fl wà l˚Ú'H A yûˇ n≈ p ¸ l i hApyõz« ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ vals –eÅ h a dÂrˇ û ˇyC≈ w¬ dØw« d fl l ¸ ]3 wF dˇˇû gF« yC¬ w¬ H Ç q –‘ b a l ¸ wê yAH√n' · w¬ l˚Z'H A ™elyC≈= w¬ 25 :§ÙømyiHyà h a :§Ùøvm A rˇˇb –aú d Ë m i dˇˇw«õ d fl -yΩr „ x · ' a •ıd –O r Ë yC« w¬ l˚Å'H A vûˇ amH ¸ yC« w¬ §ÙÚvm A rˇˇû b –a d Ë m i b –¸ beHyC≈õ w¬ yâh i yà w¬ h°z∑∆ m i rˇˇh Aõ h A dˇˇc Faú m i wyôH A n√ ' · w¬ dˇˇüw« d fl wà hØ∑∆zm i ˇè rh A h A dˇˇc Faò m i l˚ä'AH ™el=≈Cy¬w 26 -le'Ãw dˇˇú«wfl–d-le' £y_r Ê X ¸ v Oø wyÄH A n√ ' · w¬ l˚Z'H A wà l˚Å'H A yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè tk e l eè l A zòp KA x ¸ n∆ dMw« d fl -yïi–k hAkÅElÃw hZflr·ham rˇˇÚOm'El l˚Y'AH-le' 'ÅA–b ™ûˇ A'¸lam˚ 27 :£ïAW¸pAt¸l wyõAH√n·' ™elyC≈õ w¬ dØw« d fl yZr „ x · ' a ˇè •d O r Ë m i l˚Ä'H A bAHˇû yC√ w¬ 28 :¶Âr ˇ ï' A h A -lav £yõt Gi H ¸ il¸p ˚BX¸HAp :tÙ¿q¸l¸xaGmïah valões '˚Åhah £Ù˘qm GA l a ˇè ˚'Ërˇ q “æ §Äk –E -lav £y°iGt¸Hil¸Kp t'ZfirŸqil 1 Samuel 24 ˇè rH e ' · ïk –a yÄh i yà w¬ 2 :yÊdˇ ïgF∆ -§yïv E tÙıdc A m ¸ b –i beHyC≈õ w¬ £°H KA m i dˇˇw«õ d –fl lavyC¬ú w¬ 1 §yúv E rˇˇb –aõ d Ë m i b –¸ dØw« d fl hûˇ nF≈ h i rÅm O 'El ˇè Ùl ˚dˇˇgF«ò yC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ yYr „ x · ' a m E l˚Å'H A bûˇ H A l°E'flr¸W«y-lA–kim r˚YxA–b Hyúi' £yôipAl·' teH^»l¸H l˚Ä'AH xûˇ —q – yC« w¬ 3 < :yÊdˇ ïgF∆ -le' '◊b√Cy¬w∏ 4 :£yïilEvÃCyah yBr „ ˚c yõn≈ p K¸ -lav wyÅH A n√ ' · ïw¬ ˇè dw« d –fl -te' Hòq –‘ b a l ¸ ™elyC≈Æ w¬ wy°AlÃgfir-te' ™ûˇ EsAh¸l l˚Y'AH 'Bb ◊ yC√ w¬ hÅr fl v A m ¸ £ûˇ H A wà ˇè ™Ârè–dah-lav §'`◊Fcah tÙârËd«Fg E k –¸ r Ë y¬ b –¸ wyÅH A n√ ' · w¬ ˇè dw« d fl wà wyÄl A ' E dMw« d fl yâH E nà ' a ˚É r¸m'◊yC w¬ 5 :£yïb i H ¸ yO hYr fl v A m G¸ h a yú t ßÅd  y√ b –¸ ˇè ßb ¸ y« ' Oø ** ßyEbyà ' O *-te' §òt E nO yäk i nO ' A h=nF≈ h i ßyÄl e ' E hûˇ w√ hÃy rˇˇüm a A'-reH˛' £ÙMCyah h=≈Fnih lyúv i m G¸ h a -•ïn¬ k –¸ -te' t_r O k ¸ yC« w¬ dÆw« d –fl £“qˇû yC√ w¬ ßy°n∆ yEvb –¸ bûˇ X a y« rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅl G t A yûˇ W i v A wà rˇˇû H e ' · lavò ÙÚt' O dˇˇw«õ d –fl -bEl ™úyC¬ w¬ §Åk E -y„rx · ï' a ˇè yihÃyï¬w 6 :XïAGla–b l˚Y'AH¸l-reH·' yûˇ l Gi hAlyüilx A wyäH A n√ ' · l a rem'=yC◊ w¬ 7 < :l˚ø'AH¸l rˇˇúeH·' •õ√nA–k-te' tÅfirA–k yYÊd√y fixB»l¸Hil hØ√whÃy x fi yûˇ H i m ¸ l i ˇè y«nOd'ïal hò∆∑zah râAbfl–dah-te' ÉheWÈve'-£i' hÆ√whyïEm 'Bl ◊ wà £yÅr Ê b A d –Ë b –a ˇè wyAHn√ ' · -te' dˇˇw«ò d –fl vâs –a H a yà w¬ 8 :'˚øh hõw√ hÃy x fi yúH i m ¸ -yïk –i Ù°b – < :™Ârˇ d –flΩ b –a ™elyC≈ú w¬ hYr fl v A ¸GmahEm £ú“q l˚_'AHÃw l˚Ú'AH-le' £˚˘ql A £õn√ t A nà rˇˇYOm'El l˚_'AH-y„r·xïa' '^flrq Ÿ yC« w¬ hÅr fl v A m G¸ h a ïm E ** hflrv A m G¸ h a *-§im* ˇè 'c E yC≈ w¬ §Äk E -y„rx · ' a dMw« d –fl £“qyC√= w¬ 9 :˚xït GA H ¸ yC« w¬ hAcr Ë ˇ' aõ £«yp Kaô ' a dˇˇw«ú d –fl dâq –O yC« w¬ wyÅr fl ·xï' a ˇè l˚'AH Xòb –E yC¬ w¬ ™elm Ge° h a yûˇ n« d O ' · rˇˇÚOm'El £YfldA' yB„r¸bÊ–d-te' vôm a H ¸ t i hAm G üAl l˚Å'H A l ¸ ˇè dw« fl–d rem'`◊Cy¬w 10 < -reH·' tûˇ E' ßyÆ∆nyEv ˚Z'flr hM∆∑zah £Ù=Cyah Éh≈Fnih 11 :ßïetAvr fl Hõq –‘ b a m ¸ dØw« d fl hûˇ nF≈ h i rÄm a ' O w√ ßy°l e v A sAxˇû t GA w¬ õßgœ r fl h · l a rˇˇm aú ' A wà hÅr fl v A m G¸ b –a ˇè yd Ê y√ b –¸ |£ÙòyC h a |h=w√ hÃy ß É nà t A nà hôE'Ër £Æ¬Fg hÅE'Ër yûˇ ibA'Ãw 12 :'˚øh hõw√ hÃy x fi yúH i m ¸ -yik – yØn« d O 'ïb –a ˇè yd Ê y√ xòal¸He'-'◊l v`fi–d ßyÄiGtÃgfir·h 'Z◊lÃw M߸lyïivm ¸ •=n¬ k –¸ -te' yÉ t i r Ë k A b –¸ yák –i yÚd Ê y√ b –¸ ß õ l ¸ yivm ¸ •ún¬ k –¸ -te' -te' hBÂdOc hôAGta'Ãw ™ÅAl yit'ûˇ X A x A -'◊lwà ˇè vH a p eè w√ hòv A r fl yäd Ê y√ b –¸ §yâ' E yÉ k –i ˇè h' E r Ë ˚ yYd Ê y√ wà ≠°m Ge m i hõw√ hÃy y«nm aú q “ nà ˚ ßØn∆ yEb˚ yûˇ n« yEb – ˇè hw√ hÃy X`OKp¸H«y 13 :–hïAGt¸x—q¸l yõiH¸p¬n yØn« m O d Ë q –— h a ˇè lH a m ¸ rÄm a '◊y rˇˇû eH·'a–k 14 :™ïA–b-h∆y¸hïit 'B◊l vaHr ÂÚ 'Ecˇû y≈ £yõv i H A r Ë m E hûˇ t GA ' a yõm i yBr „ x · ' a lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè 'c A y√ yòm i yâr „ ·xa' 15 :™ïA–b-h∆y¸hïit 'B◊l yYÊd√yÃw
Xõp a H A wà §ØyC√ d fi l ¸ ˇè hw√ hÃy hòy√ AhÃw 16 :dˇˇïAxe' HBOvËraKp yYr „ x · ' a tÅm E belˇû k –e èˇ y„r·xïa' •Ú„dOr |yûˇ h i yà w¬ 17 > :ßΩd  yC√ m i y«nX Eõ p K¸ H ¸ y« wà yÅb i yÊr-te' bZr „ y√ wà ˇè 'r  y≈è wà ߰n∆ yEb˚ yûˇ n« yEb – l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w l˚Å'AH-le' ˇè hl Ge ' Eè h A £y`r Ê AbË–dah-te' rãE–bd fi l ¸ dÆw« d –fl tÙûˇ l G k a k –¸ qyBd –Ê c a dØw« d –fl -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 18 :¸k – b ¸ ïyC≈ w¬ ÙYlq O l˚_'H A 'úW KA yC« w¬ dˇˇw«° d fl yûˇ n« b –¸ hõz∆ ß ú l ¸ q O h · ˇè ht GA ' a wà ** t G¸ ' a wà * 19 :hïv A flrh A ßyút Gi l ¸ m a gFà yõn« ' · w¬ hÅb A ÙLXh a y«nˇû t Ga l ¸ m a gFà ˇè ht GA ' a yòk –i y«nF m Ge° m i hõt GA ' a hôw√ hÃy y«nr fi^ gFà s i râH e ' · t É ' E h°AbÙX yõiGti' hAtyúiWAv-reH·' tô' E £ÙØyC h a t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ h i ™Ârˇ ZÂd¸–b ÙYx¸GliHÃw ÙÅbÃyZO'-te' ˇè Hyi' 'úc A m ¸ y« -yïk i wà 20 :y«nït GA gà r fi h · 'Bl ◊ wÃ ß õ d Ë y√ b –¸ :yïil hAtyõiWAv rˇˇúeH·' hØ∆∑zah £Ùûˇ yC h a taxt Ga ò hÅb A ÙX ˇû ߸ml Ge H a yà ˇè hw√ hyïw¬ h°b A ÙX :lï' E r fl W ¸ y« tekl eõ m ¸ m a ß Ø d Ë ˇ ûˇ y√ b –¸ ˇè hm A q “è wà ™ÙÚlm ¸ t Gi ™Y»lm A yúk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ hûˇ nF≈ h i ˇè ht GA v a wà 21 -£i'Ãw yÚflr·xïa' yõivËr¬z-te' tyBr Ê k ¸ t Ga -£i' hØw√ hyïb –a ˇè yl Gi hAv¸bòAKHih hÄAGtavÃw 22 èˇ l˚'AH ™elò≈Cy¬w l˚Ú'AH¸l dˇˇw«õ d –fl vúb a H KA yC« w¬ 23 :yïb i ' A tyúb –E m i yõm i H ¸ -te' dyúm i H ¸ t Ga > :hΩd fl ˚c¸m G h a -lav ˚Ylv A wyÅH A n√ ' · ïw¬ ˇè dw« d fl wà ÙÅtyEb – -le' 1 Samuel 25 ÙYtyEbb –¸ ˚hBr Á b –¸ q Ÿ yC« w¬ ÙÅl-˚d¸p K s ¸ yC« w¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« -lAk ˚`cb ¸ q –“ yC« w¬ lÅ' E ˚m¸H tAmˇû yC√ w¬ 1 < :§Ωflr'AKp rˇˇúa–bËdim-le' dÂrˇ yC≈õ w¬ dØw« d –fl £“qˇû yC√ w¬ h°m A r fl b –A §'Bc ◊ Ù_lwà dÅ' O m ¸ lÙ˘dgF√ ˇè Hyi'h A wà lÄm e r Ë k –a b a ˚hûˇ W E v · m a ˚ §Ùävm A b –¸ Hyâ' i wà 2 £òH E wà 3 :lïm e r Ë k –a b –a ÙYn'◊c-te' zBzO gà b –i yôh i yà w¬ £y°z∑« v i •elûˇ e'Ãw £yõipAl·'-teHø»l¸H Hyú' i h A wà ra't GOÅ tapyûˇ w« ˇè l ekèeW-tabÙøX hòAKHi'AhÃw l«y°√gb i ' · Ùõt G H ¸ ' i £úH E wà lÅb A n√ ˇè Hyi'h A lõb A n√ zúz≈ gO -yïk –i rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a dˇˇw«õ d –fl vúm a H ¸ yC« w¬ 4 :yïb –i l i k A ** Ùbelk A * '˚Bhwà £yõilAl·vam vBfirÃw hôeH“q ˚`lv · £yÄr Ê v A nFà l a dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ £yÚr Ê v A nà hZr fl W A v · dˇˇw«õ d –fl xúl a H ¸ yC« w¬ 5 :ÙΩn'◊c-te' £út Ge r Ë m a ' · w¬ 6 :£ÙølH A l ¸ yõm i H ¸ ib ÙBl-£eGt¸le'¸H˚ lÅAb√n-le' £ûˇ t e 'Ab˚ ˇè hl A m eè r Ë k a hûˇ AGtavÃw 7 :£ÙølAH õ߸l-reH·' lBk O wà £ÙÅlH A ˇû ßt ¸ yEb˚ ˇè £ÙlAH hòAGta'Ãw y°Axel hYO–k £˚Ænm ¸ l a k ¸ h e 'Zl ◊ ˚nÅm GA v i ˚ûyAh èˇ ß¸l-reH·' £yòv i r O h A hÄt GA v a ™°l A £yõz« zà gO yúk –i yit G v ¸ m aÅ H A -te' lâa'¸H 8 :lïemËra–ka–b £úAtÙyÈh yõm E yà -lAk – hAm˚Å'm ¸ ˇè £ehAl dˇˇò—q¸p«n-'ø◊lÃw ˚n°b –A bÙYX £ÙBy-lav-yïk –i ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè §x E £yBr Ê v A nFà h a ˚â'¸cm ¸ y« wà ™Äl A ˚dyûˇ gF« y¬ wà ßyär  v A nà ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 9 :dˇˇïw« d fl l ¸ ß õ Ãnb i l ¸ ˚ ßyÅd  b A v · l a ˇè ßd Ë ˇ ïy√ 'òc A m ¸ t Gi râH e ' · t É ' E 'ÆnF√ -h√nt G¸ :˚x˚ΩnyC√ w¬ dˇˇw«° d –fl £ûˇ H E b –¸ heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lAk¸–k lôAb√n-le' ˚˙r¸–bfidÃyw¬ dØw« d fl yZr „ v · n¬ ˚ûˇ b – r fi ˇè £ÙCyh a y°H A y« -§eb yûˇ m i ˚ dˇˇw«õ d fl yúm i rem'ØyC◊ w¬ ˇè dw« d fl y`d „ b ¸ v a -te' läb A n√ §avyC¬= w¬ 10 -te'wà ˇè ym i x ¸ l a -te' yòt Gi x ¸ q — l A wà 11 :wyïn√ d O ' · yún≈ p K¸ m i Hyõ' i £yÅc i r Ë ˇ û ˇp KA t ¸ m Gi h a £yÅd Ê b A v · 'Zl ◊ ˇè rH e ' · £yÅH i n√ ' · ïl a ˇè yt Gi t a ïn√ wà y°z√ zà gOΩ l ¸ yit G x ¸ b aõ X A rˇˇH eú ' · yÅt i x A b ¸ X i ˇè t' E wà yÅm a yEm G ïh E hõz∑∆ m i yú' E yit G v ¸ d fiÅ y√ ˚'Åb O yC√ w¬ ˇè ˚bèH u yC√ w¬ £°k –A r Ë d fi l ¸ dˇˇw«õ d fl -yΩr „ v · n¬ ˚Bkp ¸ h a ¬yC w¬ 12 :hAm |˚˘rÃgix wyäAH√n·'al d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 13 :heGlïE'Ah £yBÊrAbË–dh a lYk O k –¸ ÙÅl ˚dˇˇû gF« yC¬ w¬ Ù°b – r Ë x a -te' dˇˇw«õ d –fl -£¬gF rˇˇgFOB x ¸ yC¬ w¬ ÙÅb – r Ë x a -te' Hyûˇ ' i ˇè ˚rÃgF x ¸ yC¬ ïw¬ ÙÄb – r Ë x a -te' Hyûˇ ' i :£yïilE–kah-lav ˚Bb¸H√y £«yõat'Am˚ HyÅ' i ˇè tÙ'Em vòb –a r Ë ' a k –¸ dÆw« d fl yZr „ x · ' a |˚Zlv · yC¬ ïw¬ x É l a H A hûˇ nF≈ h i rˇˇm OÚ 'El £yYr Ê v A nFà h a m E dˇˇx Aô ' e -ravïn¬ dyü«Fgh i lÅb A n√ teHˇû ' E ˇè ly« g¬è yib' · l a wà 14 £yÅH i n√ ' · ˇû h A wà 15 :£ïh e b –A XavyC√ú w¬ ˚nyõn≈ d O ' · -te' ™Br „ b A l ¸ rˇˇb –Aô d Ë m Gi h a ïm E |£yüik' A l ¸ m a d=w« d –fl ˚n¸kˇû l Ga h a t ¸ h i ˇè ym E yà -lAk – hAm˚Å'm ¸ ˚nËdˇ û ˇq — p A -'øl ◊ wà ˇè ˚n¸ml aè k ¸ h A '`l ◊ wà dˇˇ' OÚ m ¸ ˚nõl A £yúb i X O -lAk – £°m A Ùy-£¬gF hAlyà l aõ -£¬gF ˚nyÅl E v A ˚ûyh A ˇè hm A Ùx 16 :hΩÂdW KA b –a ˚nõt E Ùy¸hïb –i £Åt GA ' i -yïk –i yÅW i v · t Ga -hïm a ˇè y' i r Ë ˚ yòv i d –Ë hÄt GA v a wà 17 :§'øc F◊ h a £yúv i r O £õm GA v i ˚nút E ÙyÈh yôm E yà rˇˇb –Eõ d –fi m i lavyC¬Ø l i b –¸ -§eb – ˇè ' ˚hÃw ÙÚtyEb – -lAk – lûˇ v a wà ˚nyõ≈nOd·'-le' hôAvflrAh hüAt¸lAk Hâm E x A wà §«yy¬Æ -yElb ¸ n« £«yˇû ¬nH ¸ ˚ £exl eä £«yt aâ 'Am x É q –— t Gi w¬ l«yg¬º yib' · ** l«yg¬ Ùb·'* rˇˇû h E m a t G¸ w¬ 18 :wyïl A ' E £eWt GAõ w¬ £y°l i b E d –Ë £«yˇû t a 'Am˚ £yõq ÷ m Gu c i hú' A m E ˚ yÅl i q “ ˇè £yi's ¸ Hòm E x A wà ]3 t è yO ˚W·v** tÙwAWv · * §'`c ◊ h°' A b –A £ûˇ k e y„rx · ' a yõn« nà h i yØn¬ p A l ¸ ˚˘rb ¸ v i ˇè h A yèr  v A nà l i rem'`◊Gt¬w 19 :£yΩÊrOm·xah-lav ˇè td  r Âè yO wà rÙÄmx · h a -lïv a tebûˇ ekOr |'yûˇ ih hU√yAhÃw 20 :hfldyï«Fgih 'B◊l lõAb√n –húAHyi'¸l˚ dˇˇû w« d fl wà 21 :£ït A ' O HYgFO p ¸ t Gi w¬ h – t A° 'flrq Ÿ l i £yYd Ê r Ë yO wyÅ H A n√ ' · w¬ ˇè dw« d fl hònF≈ h i wà rÅh A h A retˇû s E b –¸ dˇˇq —ú p ¸ n« -'◊lwà rÅb –A d Ë m Gi b –a èˇ h∆zAl rˇˇòeH·'-lA–k-tïe' yiGtËräamAH r’qâeKHal É™a' rÄamA' hüeW·v¬y-hO–k 22 :hïAbÙX taxúaGt hõAvflr yúil-beHï√Cy¬w hAm˚Ú'¸m ÙYl-reH·'-lA–kim -dav Ù_l-reH·'-lA–kim ryüi'¸Ha'-£i' •y°isyO hZk O wà dˇˇw«õ d fl yúEbÃyO'¸l £yôih»lÈ' lûˇ v a m E dÂrˇ t GEõ w¬ ràh E m a t G¸ w¬ dØw« d –fl -te' ˇè ly« g¬è yib' · 'Ârˇ t GEò w¬ 23 :ryæq ÷ b –¸ §yút Gi H ¸ m a r’qb –OY h a
-lav èˇ lOKpiGt¬w 24 :¶Ârˇ ïA' ˚xõt Ga H ¸ t Gi w¬ h A yØn∆ p KA -lav ˇè d w« d fl yòp KE ' a l ¸ lãp KO t Gi w¬ rÙÚmx · h a vàm a H ¸ ˚ ßyØn∆ zà ' A b –¸ ˇè ßt ¸ ïm A ' · 'òn√ -reb – d fi t ¸ ï˚ §°wO v A ïh e yõn« d O ' · yún« ' · -yib – rem'àt G◊ w¬ wyÅl A gà r fi lav=¬Cyil¸–bah ÉHyi'-le' Ùá–bil-te' |yûˇ n« d O ' · £yûˇ W i y√ 'ûˇ √n-la' 25 :ßïetAm·' yB„r¸bÊ–d tõE' ß Ø t ¸ ˇû m A ' · ˇè yn« ' · w¿¬ Ù°m G v i hõl A b A nà ˚ ÙÅmH ¸ lûˇ b A n√ '˚Åh-§ek – ˇè Ùm¸Hk i yòk –i lÄb A n√ -lav hMz∑∆ h a hòw√ hÃy-yax yÆn« d O ' · hûˇ t GA v a wà 26 :At G x ¸ ïl A H A rˇˇH eú ' · yõn« d O ·' yB„r·v¬n-te' yityôi'flr 'B◊l hÄAGtavÃw ™°Al õßËd√y fivúEHÙhÃw £yÅm i d fl b ¸ 'Ùûˇ b – m i ˇè hw√ hÃy òßv · n√ m ¸ râH e ' · ˇè ßH ¸ p ¸ n¬ -yïx E wà hûˇ Akflr¸–bah èˇ hAGtavÃw 27 :hïAvflr yõ«nOd·'-le' £yúiHŸqab¸mïahwà ßyÅb e yà ' O ˇè lb A n√ k ¸ ˚`yh ¸ ïy« £yõk i l G¸ h a t ¸ ïm Gi h a £yÅr Ê v A nFà l a è ˇ hn√ t G¸ n« wà y°n« d O 'ïl a ß õ t ¸ x A ¸piH 'yúibEh-reH·' t'Ø◊∑zah yM«nOd'ïal h=√whÃy ÉheW·v¬y-høOWv A yûˇ k –i ß°t e m A ' · vaHˇû p e l ¸ 'õn√ 'úW A 28 :yïn« d O ' · yúl E gà r fi b –¸ õ߸b 'úEcAGmit-'◊l hôAvr fl wà £Åx A l ¸ n« yûˇ n« d O ' · ˇè hw√ hÃy tÙ`m· xl ¸ m i -yik – §Äm A ' È n∆ t«yˇû b –a yMn« d O ' · Hepn∆= h É t A yà h A ïwà ߰H e p ¸ n¬ -te' Hõq –‘ b a l ¸ ˚ Ø߸pfldËril ˇè £d fl ' A £“qyC√ò w¬ 29 :ßyïm e yC√ m i h√nF v eÅ l G¸ q — yà ˇè ßyèb e yà ' O Hepn∆ò tâ' E wà ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy tE'ò £yÆ«Cyaxah rÙ˘r¸ci–b |hZflr˚r¸c rˇˇúe–bÊ–d-reH·' l_Ok¸–k yØn« d O 'ïl a ˇè hw√ hÃy hòeW·v¬y-yïi–k hÆ√yAhÃw 30 :valæ“–qah •úa–k ™ÙYt¸–b ºß¸l |t'û◊z hûˇ ∆y¸hit 'Z◊lÃw 31 :lïE'flr¸W«y-lav dyõ«g√n¸l úßÃFwicÃw ßy°elAv hõAbÙLXah-te' ÙÚl yõn« d O ' · v fi yúH i Ùh¸l˚ £ØnF√ x i ˇè £d –fl -™Ap K H ¸ l i wà yÆn« d O 'al bäEl lÙâH¸kim¸l˚ Éh“q˚p¸l l°g¬ yib' · l a dˇˇw«õ d –fl rem'ByC◊ w¬ 32 < :ßïetAm·'-te' õAGtËrak√zwà yØn« d O 'ïl a ˇè hw√ hÃy bòX i yEhwà ™˚ırAb˚ 33 :yïit'flrŸqil hõ∆∑zah £ÙúyC h a ™ôx E l A H ¸ rˇˇüeH·' lÅE'flrW ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy ™˚`rb –A yYd Ê y√ v fi H Eú h O wà £yÅm i d fl b ¸ 'Ùûˇ b – m i ˇè hz∑∆ h a £ÙòyC h a y«nt iä l i ¸–k râeH·' ¸Gt°A' hûˇ k A ˚r¸b˚ ™õm E v ¸ X a |yûˇ k –i ™°t A ' O vYr fi h A m E y«nv aÅ n√ m ¸ rˇˇû H e ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy-yax £ÄAl˚'Ãw 34 :yïil r’qYO–bah rÙB'-dav lôAb√n¸l rˇˇüt a Ùn-£i' yûˇ k –i yÅt i 'flrq Ÿ l i ˇè t'◊bt GA w¬ ** yit'◊bt GA w¬ * t G¸ r Ë h aÄ m i yûˇ l E ˚l rÄamA' –hûˇ AlÃw ÙÚl hA'yõibEh-reH·' túE' –hÅfldyC√ m i ˇè dw« d –fl xòq –— yC« w¬ 35 :ryæq ÷ b –¸ §yút Gi H ¸ m a 'Zb ◊ t GA w¬ 36 :™«yïn√ p KA 'õW KA ' e w√ ™Ål E Ùq¸b yit G v ¸ ˇû m a H A ˇè y' i Ër ™ÅEtyEb¸l èˇ £ÙlAH¸l yòil·v ˇè lb A n√ bòl E wà ™elm GeÄ h a hûˇ t GE H ¸ m i k –¸ ÙätyEbb –¸ hât Ge H ¸ m i ÙÉ l-h≈FnihÃw láAb√n-le' |l«yˇû g¬ yib' · lÙ˜dg√ wà §_X O q “ rˇˇb Aú d –fl ÙÄl G hfldyûˇ gF« h i -'øl ◊ wà dˇˇ' OÚ m ¸ -dav rˇˇk –OY H i '˚Bhwà wyÅl A v A bÙZX ÙÅt G H ¸ ' i ÙZl-d∆gF t Ga w¬ lÅb A nF√ m i ˇè §y« yC¬è h a t'òc E b –¸ r’qb –OÄ ab yûˇ ihÃy¬w 37 :r’qøO–bah rÙB'-dav yõh i yà w¬ 38 :§ebï' A l ¸ húy√ h A '˚Yhwà ÙÅb – r Ë q ÷ b –¸ ˇè Ùb – l i tAmC√òy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-te' tûˇ m E yûˇ k –i d ê w« d –fl vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 39 :tøm O yC√ w¬ lõb A n√ -te' hôw√ hÃy •^gFO yC« w¬ £y°m i yC√ h a tÂrˇ û ˇW e v · k –a -te'wà lÄb A n√ dˇˇû yC¬ m i yät i p KA r Ë ex byâÊr-te' Ébflr rˇˇû eH·' hºw√ hÃy ™˚˘rb –A rem'ºyC◊ w¬ ±lAbn√ ˇè dw« d –fl xòl a H ¸ yC« w¬ ÙÚH'◊rb –¸ hõw√ hÃy byúH i h E lÅb A n√ tûˇ v a r fl ˇè t' E wà hÅv A r fl ˇ ïm E ™ûˇ W a x A ˇè Ùd – b ¸ v a · b –a rˇˇû b –E d fi yà w¬ -le' dˇˇô«wfld yB„d¸bav ˚'äb O yC√ w¬ 40 :hïH KA i'¸l ÙYl –húAGt¸x—q¸l l«yg¬Ø yib' ™úEGt¸x—q¸l ™«yÅalE' ˚nûˇ AxAl¸H ˇè dw« d –fl rÅm O 'El ˇè h A yèl e ' E ˚`rb –¸ d fi yà w¬ hAlm e° r Ë k –a h a l«yg¬õ yib' · ˇè ßt ¸ ïm A ' · hònF≈ h i rem'Ät G◊ w¬ hAcr Ë ˇ' A° £«yp Kaõ ' a ˚xút Ga H ¸ t Gi ¬w £“qàAGt¬w 41 :hïAKHi'¸l ÙYl ˇè bk –a r Ë t Gi w¬ l«yg¬Æ yib' · £“qˇû t GA w¬ rãh E m a t G¸ w¬ 42 :yïn« d O ' · yBd „ b ¸ v a yõl E gà r fi ¶àOxËril hÅAx¸piH¸l yûˇ k E ' · l ¸ m a ˇè yr „ x · ï' a ™elt GEÄ w¬ –h°AlÃgfir¸l tÙYk¸lOhah AhyÅetr O v · n¬ ˇè Hm E x A wà rÙÅmx · h a -lïv a ®yôy∆ h ¸ t Gi w¬ l'°v e r Ë zà yC« ïm i dˇˇõ«wfl–d xú—qAl £av_Onyix·'-te'Ãw 43 :hïAKHi'¸l ÙYl-yiht G¸ w¬ dØw« d fl teHˇû ' E Ùõt G b –i lúk a yim-te' §ôt a n√ l˚Ä'H A wà 44 < :£yïH i n√ l ¸ ÙYl §úh e yEt G H ¸ -£ïgF¬ :£yïl Gi gF¬ m i rˇˇH eú ' · H«yl aõ -§eb yúX i l ¸ p a l ¸ dˇˇw«° d –fl 1 Samuel 26 l˚Å'AH-le' èˇ £yipz∑« h a ˚'`b O yC√ w¬ 1 yún≈ p K¸ lõv a hÅl A yikx · h a tûˇ v a ¸bg« b –¸ ˇè rt GE t Ga s ¸ m i dˇˇw«ò d fl 'Ùâl·h rˇˇÚOm'El hAtõAv¸b«Fgah £yúipAl·'-teHø»l¸H ÙôGti'Ãw •yØ«z-ra–bËdim-le' ˇè dr  yC≈è w¬ l˚Ä'H A £“qˇû yC√ w¬ 2 :§øm O yiHyà h a l˚ä'AH §ax=«Cy¬w 3 :•yï«z-ra–bd Ë m i b –¸ dˇˇw«õ d –fl -te' Hú‘–qab¸l l°E'flr¸W«y yZ„r˚x¸–b Hyõi' bûˇ H E yO ˇè dw« d fl wà ™Ârˇ d –flÚ h a -lav §Ym O yiHyà h a yún≈ p K¸ -lav rˇˇH eô ' · hÄl A yikx · h a tûˇ v a b ¸ g« b –¸ £y°l i gFà r fi m ¸ dˇˇw«õ d –fl xúl a H ¸ yC« w¬ 4 :hflrˇ ïb –A d Ë m Gi h a wyYr fl x · a' l˚_'H A 'úb A yûˇ k –i 'ËryC¬D w¬ rÅb –A d Ë m Gi b –a rˇˇû eH·' ê£ÙqAGmah-lïe' ê'◊byC√ w¬ dÆw« d –fl £“qˇû yC√ w¬ 5 :§Ùøk√n-le' l˚Y'AH 'úAb-yïi–k vfidD≈Cy¬w rˇˇn≈ú b ¸ ' a wà l˚Å'H A £ûˇ H A -bakïH A rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -te' dÆw« d –fl 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ ±l˚'AH £ûˇ H A -h√nx A §avyC¬= w¬ 6 :wyït A b O yibs ¸ ** ÙtObyibs ¸ * £yún« x O £õv A h A wà lØgF√ v ¸ m Ga b –a bûˇ k E H O ˇè l˚'AHwà ÙÚ'b A c ¸ -raW rˇˇn≈õ -§eb – ˇè b' A Ùy yòx i ' · hMy√ ˚r¸c-§eb – yâH a yib·'-le'Ãw yÄiGtixah ™elûˇ emyix·'-le' |rem'ûyC◊ w¬ dMw« d –fl yõn« ' · yÅH a yib' · rem'ûyC◊ w¬ h°n∆ ·xaGmïah-le' l˚Y'AH-le' yôiGti' dˇˇr „B y≈ -yïm i rÅm O 'El
bòk E H O l˚Ä'H A hûˇ nF≈ h i wà h Ç l A yà al ê£AvAh-le' |yúaHyib·'¬w d=«wd fl ' É b ◊ yC√ w¬ 7 :™ïm GA v i dˇˇr „B ' E £yõb i k ¸ H O £Åv A h A wà rˇˇû n≈ b ¸ ' a wà wy°t A H O ' · r fi m ¸ ** ÙtOH' · r fi m ¸ * ¶Ârˇ ' Aõ b A -hïk A ˚v¸m ÙBty«nx · w¬ lØgF√ v ¸ m Ga b –a ˇè §H E y√ -te' £ÙôyC h a £yúh i l » ' È r=gF¬ s i dØw« d –fl -le' ˇè yH a yib' · rem'`yC◊ w¬ 8 < :wyït A b O yibs ¸ ** ÙtObyibs ¸ * hõn∆ H ¸ ' e 'Bl ◊ wà tÅx a ' a £avˇû p Ka ˇè ¶r  ' Aè b A ˚ tyòn« x · b –a 'Mn√ ˚Fnk –eâ ' a h É t GA v a wà ßÚd  y√ b –¸ ß õ b ¸ y« Ù' x fi yúH i m ¸ b –i Ù_dy√ xúl a H A yûˇ m i yik – ∏ ˚h°t E yixH ¸ t Ga -la' yõH a yib ·'-le' dˇˇô«wfl–d rem'^yC◊ w¬ 9 :Ùøl -Ùø' ˚Fnp e° gF√ y« hõw√ hÃy-£i' yúk –i hØw√ hÃy-yax ˇè dw« d –fl rem'`◊yC w¬ 10 > :hæq –“ n« wà hõw√ hÃy hØ√whyïEm èˇ yiGl hAlyòilAx 11 :hïp KA s ¸ n« wà dˇˇr „Y y≈ hôm A x A l ¸ Gimb a Ù^' tÅm E w√ ˇè 'Ùb√y Ù`mÙy wyôt A H O ' · r fi m ¸ ** ÙtOH' · r fi m ¸ * rˇˇüH e ' · tyMn« x · ah-tïe' '=√n-x—q hAt G v a wà ∏ h°w√ hÃy x fi yûˇ H i ¸mb –i yYd Ê y√ x fi l »B H K¸ m i taxòaKpac-te'Ãw tyM«n·xah-tïe' d=w« d –fl x É q –— yC« w¬ 12 :˚nïl GA hAkl · n≈ú wà £«ym Gaõ h a taxp Kaú c a -te'wà ¶yÄq ÷ m E §yûˇ ' E wà v fi d „ä Ùy §yâ' E wà h É ' e r O §yûˇ ' E wà £°h e l A ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ l˚Å'H A yûˇ t E H O ' · r fi m E ˇè £y« m Gaè h a ˇè dw« d –fl rˇˇb O` v · yC¬ w¬ 13 :£ïh e yElv · hõl A p ¸ n√ hØw√ hÃy tûˇ m a –„dr Ë t Ga yik – ò £yØn« H E yà ˇè £l GA k u yòk –i 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 14 :£ïh e y≈nyEb – £Ù˜qm GA h a bBr fi qÚx O r fl ˇ ïm E rˇˇh Aõ h A -H'◊r-lav dˇˇBOm·v¬Cy¬w rebÅEvAh §avyC¬ò w¬ rˇˇn≈° b ¸ ' a hõn∆ v · t a 'ÙBlh · rÅm O 'El ˇè rn≈ -§eb – rˇˇn≈ò ¸ba'-le'Ãw £ÄAvAh-le' dM«wfld d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 15 > :™elïeGmah-le' At'Bflrq “ hõt GA ' a yúm i rem'ØyC◊ w¬ ˇè rn≈ b ¸ ' a t GA r Ë m aÅ H A 'Zl ◊ ˇè hm GA èAlÃw lÅE'flr¸W«y¸–b èˇ ßÙèmk A yòm i ˚ hÄGAta' Hyûˇ i'-'Ùl·h rM≈n¸ba'-le' :ßyï∆nOd·' ™elúeGmah-te' tyõix¸Hah¸l £ÅAvAh dˇˇû x a ' a ˇè 'b A -yi–k ™el°eGmah ßyõ∆nOd·'-le' rˇˇüH e ' · £Åt Ge ' a ˇè tw∆ m Aè -y≈nb ¸ yòk –i hÆw√ hÃy-yax t AÇ yiWv A rˇˇû ˇH e ' · h ê z∑∆ h a rˇˇû Abfl–dah bÙãX-'◊l 16 tyú«n·x-yïE' hÄE'Ër |hûˇ AGtavÃw h°w√ hÃy x fi yûˇ H i m ¸ -lav £õk e y≈nOd·'-lav £ôeGtËram¸H-'ø◊l lÙ˘q-te' èˇ l˚'AH rˇˇòE–k¬Cy¬w 17 :wyït A H O ' · r fi m ¸ ** ÙtOH' · r fi m ¸ * rˇˇH eú ' · £«ym Gaõ h a taxp Kaú c a -te'wà ™elm Geô h a :™elïm Ge h a yún« d O ' · yõl i Ùq dØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ dˇˇw«° d fl yûˇ n« –¸b hõ∆z ú߸lÙq·h rem'D◊Cy¬w dØ«wfl–d yYd Ê y√ b –¸ -ham˚ yityÅW i v A hûˇ m e yi–kò Ù°–d¸bav yZ„r·xa' •Y„dOr yún« d O ' · hôz∑∆ hAm G l Aú rem'DyC◊ w¬ 18 hU√whÃy-£i' Ù°–d¸bav yZ„r¸bÊ–d tõ' E ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè 'n√ -vïam¸Hï«y hÄAGtavÃw 19 :hïAvflr -yïk –i hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £h E £yBr Ê ˚r·' £Äd fl ' A h A yûˇ n≈ b –¸ |£ûˇ ' i wà hÅx A nà m i xZr fi y√ ˇè yb i ß ú t ¸ yïs i h È £yúih»lÈ' dˇˇYOb·v ™úEl rÅOm'El ˇè hw√ hÃy tòl a x · n¬ b –¸ x fi p KEä t Ga s ¸ h i m E £ÙÆyC h a y«n˚ZHr Ë g≈ ™elˇû m e 'ãc A y√ -yïk –i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ d∆gnF∆õ m i hAcr Ë ' aÅ ˇè ym i d –flΩ l`p KO y« -la' hÄt GA v a Ãw 20 :£yΩÊrEx·' :£yΩr Ê h A b –e 'Yr „ q –O h a •ıd –O r Ë y« rˇˇH eô ' · k –a dÅAxe' HZOvËraKp-te' èˇ H‘–qab¸l lÄE'flr¸W«y taxaGt∏ dÙÅv èˇ ß¸l v`firA'-'ø◊l yik – ∏ dÆw« d fl -yïn« b –¸ b˚ZH yit'äAXAx l˚â'AH Érem'◊Cy¬w 21 húE–bËrah hõ∆Fg¸He'√w yit G l ¸ k –aô s ¸ h i húnF≈ h i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ßyõn∆ yEvb –¸ yôH i p ¸ n¬ hBflrŸq√y râeH·' £yYr Ê v A nFà h a ïm E dˇˇx Aú ' e rˇˇb O_ v · y¬ wà ™elm Ge° h a tyûˇ n« x · ** ty«nx · h a * hõnF≈ h i rem'ØyC◊ w¬ ˇè dw« d –fl §avyC¬ò w¬ 22 :dˇˇ' Oø m ¸ ˇè ßnà t A nà r É H e ' · ÙÚtn√ m u ' È -te'Ãw ÙYtq “ d Ë c i -te' HyÅ' i l A byûˇ H i y√ ˇè hw√ hyïw¬ 23 :Ahïx e q –“ y« wà hÆnF≈ h i wà 24 :hïw√ hÃy x fi yúH i m ¸ b –i yYd Ê y√ x fi l »B H ¸ l i yityÅb i ' A 'Zl ◊ wà dØy√ b –¸ ˇè £ÙCyh a |hòw√ hÃy hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè yH i p ¸ n¬ l`d –fi gà t Gi §ûˇ k –E y°n√ yEvb –¸ hõz∑∆ h a £ÙúyC h a ß ô H ¸ p ¸ n¬ hüAlËd√Fg râeH·'a–k ˇè ht GA ' a ™˚`rb –A dÆw« fl–d-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 25 > :hΩflrAc-lAk – m i y«nl Eõ c Fi y¬ wà l˚Y'AHÃw ÙÅ–kËrfid¸l èˇ dw« d –fl ™elyC≈ò w¬ l°k A ˚Gt lZk O y√ £õg¬ wà hÅW e v · t a hZW O v A £¬gF ò dØw« d fl yûˇ n« b –¸ > :ÙømÙq¸ml i búH A 1 Samuel 27 l˚Ú'AH-d¬y¸–b dˇˇõAxe'-£Ùy húepA–se' hôAGtav ÙÅ–bil-le' èˇ d«wfld – rem'`yC◊ w¬ 1 y«nF m Geò m i Hâ' a ÙnÃw £yÄt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -le' |Xûˇ l E m GA ' i Xúl E m GA h i yûˇ k –i bÙäX yâl i -§yï' E £“qˇû yC√ w¬ 2 :Ù¡dyC√ m i yõt Gi X ¸ l a m ¸ n« wà lÅ' E r fl W ¸ y« l˚ZbgFà -lAk¸b – ˇè dÙv y«nH Eò q Ÿ ab¸l èˇ l˚'AH ™ÙYvm A -§eb – Hyúk i ' A -le' Ù°m G v i rˇˇû eH·' Hyõi' tÙB'Em-HEHÃw '˚Åh rˇˇb OZ v · yC¬ w¬ dØw« d –fl ˇè dw« d –fl ÙÚtyEb˚ Hyûˇ ' i wyõH A n√ ' · w¬ '˚Bh tôg¬ b –¸ Hyúk i ' A -£iv d=w« d –fl b É H e yC≈ w¬ 3 :tïgF¬ ™elm eú :tyïil¸mËra–kïah lõAb√n-teHïE' l«yg¬ú yib' · w¬ tyÅl i 'Evr Ë zà yC« h a ˇè £v a nOè yix' · wyÅH A n√ yûˇ t GE H ¸ ˚ < :ÙøHq Ÿ b a l ¸ dÙYv •ús a y√ ** •asÙy*-'øl ◊ wà t°gF¬ dˇˇw«õ d –fl xBr fi Ab-yïk –i l˚Å'H A l ¸ dˇˇû gF¬ yC… w¬ 4 £ÙÄqm A yûˇ l i -˚n¸t G y« ˇè ßyèn∆ yEvb –¸ §òx E yit'âc A m A ' É n√ -£i' HyÄikA'-le' dM«wfl–d rem'=yC◊ w¬ 5 hõk A l A m ¸ m Ga h a ryúv i b –¸ ôßË–d¸bav büEH≈y hAm G l Aâ wà £°H KA hAbH ¸ ˇû E'Ãw hYÂdAKWah yB„rAv tôaxa'¸–b ˇè gl a q Ÿ ïc i hòt A yà h A §ãk E l A g°l A q Ÿ ïc i -te' '˚Yhh a £ÙúyC b –a Hyôk i ' A ÙBl-§et G yC« w¬ 6 :™ïm GA v i -reH' · £yÅm i yC√ h a rˇˇû p Ka s ¸ m i èˇ yh i yà ïw¬ 7 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ hÅd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a l ¸ ˇè dw« d –fl lavyC¬ò w¬ 8 :£yïH i d fl Ûx húv A b –A r Ë ' a wà £yõm i y√ £y°t Gi H ¸ il¸p hZ„d¸Wi–b dˇˇw«õ d –fl búH a y√ ˇè ¶r  ' Aè h A tÙ`bH ¸ yO h√nF h Eä yûˇ k –i y°q ÷ l E m A v · h A wà yYr Ê zà gF« h a wà ** y«zr Ë gF« h a wà * yBr Ê ˚HÃgF h a -le' ˚_XH ¸ p ¸ yC« ïw¬ wyÅH A n√ ' · w¿¬
-te' ˇè dw« d fl hòk –A h i wà 9 :£«yr flΩ ¸cim ¶Ârˇ úe'-davÃw hflr˚YH úß·'Ù–b £Ål A Ùvïm E rˇˇû H e ' · ˇè £yil G m a gà ˚ £y`r Ê m O x · w¬ räq “ b A ˚ §'âc ◊ x É q — l A wà h°H KA ' i wà Hyûˇ ' i hõyC∆ x a yà 'B◊lÃw ¶ÂrÅA'Ah £Ù°Cyah £õeGt¸XaH¸Kp-la' HyÅikA' rem'û◊Cy¬w 10 :HyïikA'-le' 'B◊byC√ w¬ bAHyC√õ w¬ £yÅd Ê g√ b ¸ ˚ :yïn« y‘q – h a b∆gn∆õ -le'wà yÅl i ' E m ¸ x ¸ r Ë yC¬ h a b∆gˇû n∆ -lavwà ˇè hfld˚hÃy b∆gn∆ò -lav dÆw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ rˇˇm OÚ 'El ˚nyõl E v A ˚dˇˇgF«ú y¬ -§ep K rÅm O 'El ˇè tg¬ 'yúb i h A l ¸ dÆ«wd fl hûˇ yC∆ x a yà -'øl ◊ häAKHi'Ãw Hyâi'Ãw 11 :£yïiGt¸Hil¸p hB„d¸Wi–b bõaH√y rˇˇH eú ' · £yÅm i yC√ h aâ -lAk – ÙÅXp KA H ¸ m i hZk O wà ˇè dw« fld hòAWAv-høO–k h√yh Aú wà lÅ' E r fl W ¸ y« b ¸ Ùûˇ m G v a ¸–b èˇ Hyi'¸bih HòE'¸bah rˇˇÚOm'El dˇˇû w« d fl b –¸ Hyõk i ' A §úm E ' · yC¬ w¬ 12 > :£ïl A Ùv debv eú l ¸ yõl i 1 Samuel 28 'Åb A c FA l a ˇè £h e y≈nx · ïm a -te' £yòt Gi H ¸ l i p ¸ ˚âcb –¸ q Ÿ yC« w¬ £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a ˇè yh i yà ïw¬ 1 'ûˇ c E t GE ˇè yt Gi ' i yòk –i vÄd fi t GE fiv˘Od√y dØ«wfl–d-le' èˇ HyikA' rem'`yC◊ w¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ £õx E l GA h i l ¸ vÅd fi t E hûˇ t GA ' a ˇè §k E l A HyÅk i A'-le' èˇ d«wfl–d rem'`yC◊ w¬ 2 :ßyïH e n√ ' · w¬ hõt GA ' a hØn∆ x · m Ga ïb a yôH i '◊rl ¸ rˇˇüm E H O §Äk E l A dØw« d –fl -le' ˇè Hyik' A rem'`yC◊ w¬ ßÚ–Âd¸bav hõeW·v¬y-reH·' túE' > :£yïm i yC√ h a -lAk – ß õ m ¸ yïW i ' · Ù˝ryivb ¸ ˚ hõm A r fl b A ˚hBr Á b –¸ q Ÿ yC« ¬w lÅE'flr¸W«y-lA–k èˇ Ùl-˚d¸Kp¸syC« w¬ tÅm E lûˇ ' E ˚m¸H˚ 3 £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚Zcb ¸ q –“ yC« w¬ 4 :¶Ârˇ ï' A h A m E £yõn« v O d –Ë yC« h a -te'Ãw tÙBbO'Ah ryôisEh l˚Ä'AHÃw :fivb –Oø l ¸ gF« b –a ˚Ynx · yC¬ ïw¬ lÅ' E flr¸W«y-lA–k-te' èˇ l˚'AH ¶`O–bŸqyC« w¬ £°n≈ ˚H¸b ˚ûnx · yC¬ w¬ ˚'Yb O yC√ w¬ lò' a H ¸ yC« w¬ 6 :dˇˇ' Oø m ¸ Ùõb – l i dˇˇr fiB x È yC∆ w¬ 'àr fl yC« w¬ £y°t Gi H ¸ il¸p hûˇ ≈n·xam-te' l˚Y'H A 'Ërˇ yC¬ú w¬ 5 :£ï' i yibnFà b –a £úgF¬ £yYr Ê ˚'Ab – £úgF¬ tÙ_ml » x · b –a £ü¬gF h°w√ hÃy ˚hõn√ v A 'Bl ◊ wà hØw√ hyïa–b èˇ l˚'AH AhyõelE' ]3 húAk¸lE'Ãw bÙÅ'-tal·va–b teHûˇ E' ˇè yl i -˚HŸq – b –a wyÄd fl b A v · l a l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 7 §yúEv¸–b bÙY'-tal·vïa–b teHúE' hônF≈ h i wyÅl A ' E ˇè wyfldb A v · ˚`r¸m'◊Cy¬w –h°A–b-hAHËrËde'Ãw yòn≈ H ¸ ˚ '˚Äh ™elˇû yC≈ w¬ £yÅr Ê x E ' · £yZd Ê g√ b –¸ ˇè Hb –a l ¸ yC« w¬ l˚Ä'H A Wûˇ p KE x a t ¸ yC« w¬ 8 :rÙïd – bÙÅ'b –A ˇè yl i ]y 'ún√ -yims Û q ¡“ ** yimÙs“q* rem'ÆyC◊ w¬ hAlyà l A° hõH KA i'Ah-le' ˚'BObyC√ w¬ ÙÅm G v i ˇè £yiHn√ ' · hòt GA ' a h=nF≈ h i wyÄl A ' E häAKHi'ïAh rem'â◊Gt¬w 9 :™«yïAlE' rˇˇõamO'-reH·' túE' yÅil yil·vûˇ ahÃw yõ«nOvË–d«Cyah-te'Ãw tÙBbO'Ah-te' ty_Êr¸kih rˇˇúeH·' l˚Å'AH hûˇ W A v A -reH' · tûˇ ' E ˇè t GA v ¸ d fiè y√ l˚Å'AH èˇ –hAl vïabòAKH«Cy¬w 10 :y«nït E yimh · l a yõH i p ¸ n¬ b –¸ Hú–‘qn¬ t ¸ m i hôt GA ' a húm A l A wà ¶Ârˇ ' A° h A -§im hÅAKHi'ïAh èˇ rem'è◊Gt¬w 11 :hïz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl b –a §YwO v A ™Br „ –Ÿq«y-£ïi' hD√whÃy-yax rˇˇÚOm'El hõ√whyïab èˇ hAKHi'ïAh 'Ârˇ òEGt¬w 12 :yïil-yil·vïah lõE'˚m¸H-te' rem'D◊Cy¬w ™°AGl-hel·vïa' yõim-te' rˇˇ_Om'El l˚^'AH-le' hâAKHi'Ah Érem'◊Gt¬w lÙ˝dgF√ lÙ˘qb –¸ qõv a ÃziGt¬w lÅE'˚m¸H-te' hûˇ m A yûˇ k –i yõ' i r Ë yït Gi -la' ™elm Geô h a h – l Aú rem'=yC◊ w¬ 13 :l˚ø'H A hút GA ' a wà y«nt Aõ yim G r Ê hAm G l Aú :¶Ârˇ ï' A h A -§im £yúl i v O yityõ' i r fl £yúih»lÈ' l˚Å'AH-le' èˇ hAKHi'ïAh rem'`◊Gt¬w ty°i'flr ly°v i m ¸ hõX e v O '˚Bhwà hÅl e v O ˇè §‘q√z Hyòi' rem'Ät G◊ w¬ ÙÅr' Û t GA -hïam èˇ –hAl rem'`◊Cy¬w 14 < :˚xït GA H ¸ yC« w¬ hAcr Ë ˇ' aõ £«yp Kaô ' a dˇˇq –Oı yC« w¬ '˚Åh lûˇ ' E ˚m¸H-yïk –i ˇè l˚'AH vfidˇ yC≈ò w¬ rem'ûyC◊ w¬ y°t i ' O tÙZlv · h a l ¸ y«nõaGtÃz¬FgËrih hAGmúAl l˚Å'AH-le' ˇè l' E ˚m¸H rem'`yC◊ w¬ 15 -'øl ◊ wà ˇè yl a v A ïm E rˇˇs Aò £yãh i l » 'ïw≈ yÄb –i £yûˇ m i x A l ¸ n« |£yûˇ t Gi H ¸ l i p ¸ ˚ dä' O m ¸ yâil-rac l˚'AH∏ y«nõEvyÊdÙh¸l Ø߸l hûˇ e'flrŸqe'√w tÙÅml » x · ˇû b –a -£¬gF ˇè £' i yibnFà h a -dˇˇïy¬ b –¸ £ògF¬ dÙÄv y«nˇû n√ v A rˇˇs Aú hôw√ hy¬w y«nl E° ' A H ¸ t Gi hAm G l Aõ wà lÅ' E ˚m¸H rem'ûyC◊ w¬ 16 < :hïeWÈve' húAm hòw√ hÃy vâr fi q Ÿ yC« w¬ yÚd Ê y√ b –¸ rˇˇû b –e d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅl ˇè h w√ hÃy WavyC¬ò w¬ 17 :ßΩr  v A yúh i yà w¬ ßyõl e v A m E ˇè t GA v ¸ m aè H A -'øl ◊ rˇˇH eò ' · k –a 18 :dˇˇï«wfld¸l úß·v„r¸l –hõ√n¸GtyC« ïw¬ ßÅd  yC√ m i ˇè hAkAl¸maGmah-te' -hïAWAv hØ∆∑zah rˇˇû Abfl–dah èˇ §k –E -lav q°l E m A v · b –a Ùõp K ' a -§Ùr·x AtyúiWAv-'ø◊lÃw hØ√whÃy lÙ˘q¸–b £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ -d¬yb –¸ ˇè ßm G¸ v i lò' E r fl W ¸ y« -te' £ûˇ gF¬ h√whÃy∏ §ûˇ t GE y« wà 19 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a hõw√ hÃy ß ú l ¸ -d¬yb –¸ hõw√ hÃy §út GE y« lÅ' E r fl W ¸ y« hûˇ n≈ x · m a -te' £¬gF ò y°m Gi v i ßyõn∆ b A ˚ hút GA ' a ràx A m A ˚ dˇˇ' OY m ¸ 'Br fl yC« w¬ hAcr Ë ' aÅ ˇè ÙtAmÙ¿q-'◊lm ¸ l`p KO yC« w¬ l˚Ä'H A rˇˇû h E m a yà w¬ 20 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ £ÙõyC h a -lAk – £exl eÅ ˇè lk a ' A '`l ◊ yûˇ k –i ÙÅb h√yˇû h A -'◊l ˇè fi xk –Oè -£¬gF l°' E ˚m¸H yZr „ b ¸ d –Ê m i dˇˇ' OÚ m ¸ lûˇ h a b ¸ n« -yik – 'Ârˇ õEGt¬w l˚Å'AH-le' èˇ hAKHi'ïAh 'Ù`bAGt¬w 21 :hAlÃyïAGlah-lAkÃw ˇè vm a H ¸ ' e ïw√ yÅp Ki k a b –¸ ˇè yH i p ¸ n¬ £yòW i ' A w√ ßÅl e Ùq¸b – ˇè ßt ¸ ïx A p ¸ H i hòv A m ¸ H A h=nF≈ h i wyÄl A ' E rem'Zt G◊ w¬ lÙ˘qb –¸ ˇè ht GA ' a -£¬g 'òn√ -vïm a ¸H hÄAGtavÃw 22 :yïAlE' AGtËrˇ õb –a d –Ê rˇˇH eú ' · ßyÅÂrAbË–d-te' ™õl E t E yúk –i x fi k –OÅ ˇè ßb ¸ yòh i y«w lÙÚk' È w∆ £exl eõ -tap K ßyôn∆ p A ¸l hAmüiWA'Ãw ßÅetAx¸piH hÅH KA ' i ˇû h A -£¬gwà ˇè wyfldb A v · Ù`b-˚cËrp ¸ yC« w¬ lÅk a ' O 'Zl ◊ ˇè r m e 'èyC◊ w¬ §Ä' E m A yà w¬ 23 :™Ârˇ d –flΩ b –a
-l∆gïEv hòAKHi'AlÃw 24 :hïALXiGmah-le' beHõ≈Cy¬w ¶ÂrÅA'AhïEm èˇ £q “ yC√è w¬ £°l A q O l ¸ võm a H ¸ yC« w¬ :tÙïc F m a ˚hõp E t GO w¬ HAlt GAÅ w¬ xamˇû q ’ -x—q – t Gi w¬ ˚h°x E b –A zà t Gi ¬w rˇˇh Eõ m a t G¸ w¬ t«yb –aÅ b –a ˇè qb –E r Ë m a hAlyà l Gaú b –a ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ ˚múq ÿ yC√ w¬ ˚l°k E '◊yC w¬ wyYd fl b A v · yún≈ p ¸ l i wà l˚_'H A -yïn≈ p ¸ l i Hü≈gF t Ga w¬ 25 > :'˚øhh a 1 Samuel 29 £yØn« x O lûˇ ' E r fl W ¸ y« wà h“qp E° ' · £õh e y≈nx · m a -lAk – -te' £yôt Gi H ¸ l i p ¸ ˚^cb –¸ q Ÿ yC« w¬ 1 £y°p i l A ' · l a wà tÙY'm E l ¸ £yÅr Ê b ¸ v Oø ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ yòn≈ r Ë s a wà 2 :l'ïv e r Ë zà y« b –¸ rˇˇH eú ' · §«yv aõ b –a £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ yZr „ W A ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 3 :HyïikA'-£iv hõ√nOr·xa'A–b £y_r Ê b ¸ v Oø wyÄH A n√ ' · w¬ dˇˇû w« d fl wà h=∆z-'Ùøl·h £yÄiGt¸Hil¸p yZ„rAW-le' HyäikA' rem'=yC◊ w¬ hel G ' E° Ah £yZÊr¸bivAh hõAm hûˇ z∆ -Ù' ˇè £yimy√ hòz∆ ˇè yt Gi i' hò√yAh râeH·' lÄE'flr¸W«y-™elïem l˚Z'AH |debûˇ ev dM«wfld > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a -dav ÙYlp ¸ n√ £ÙúyC m i hAm˚Å'm ¸ ˇè Ùb yit'òc A Am-'øl ◊ wà £yØn« H A -te' bûˇ H E h A £yät Gi H ¸ l i p ¸ yâr „ W A ÙÉ l ˚r¸m'ûyC◊ w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ yZr „ W A wyäl A v A ˚âpc ¸ q Ÿ yC« w¬ 4 hÅm A x A l ¸ m Gi b –a ˇè ˚nèm GA v i dˇˇr „` ≈y-'ø◊lÃw £ÅAH Ùûˇ GtËd—q¸pih rˇˇû H e ' · ˇè ÙmÙq¸m-le' ˇè bH O y√ wà HyÄ' i h A 'Ùàl·h wyØ√nOd·'-le' ˇè hz∆ húc Fe r fi t ¸ y« hÄm Ge b a ˚ h°m A x A l ¸ m Gi b –a §õAXAW¸l ˚núAGl-h∆y¸hï«y-'◊lÃw tÙYlx O m G¸ b –a Ù_l-˚n·vy¬ rˇˇüH e ' · dØ«wfld hûˇ ∆z-'Ùl·h 5 :£ïEhAh £yúH i n√ ' · h A yõH E 'flrb –¸ rˇˇm OÚ 'El :wyït A b O b ¸ r Ê b –¸ ** ÙtObb ¸ r Ê b –¸ * dˇˇw«õ d fl wà wyÅp A l A ' · ïb –a ˇè l˚'AH hòA–kih hÄt GA ' a rˇˇû H A y√ -yik – hUw√ hÃy-yax wyAl' E ∏ rem'ûyC◊ w¬ dÆw« d –fl -le' HyäikA' 'âflrŸq«Cy¬w 6 < £ÙôyC m i hÅv A r fl ˇè ßb ¸ yït i 'òc A m A -'øl ◊ yik – ∏ hØn∆ x · m Ga ïb –a ˇè yit G ' i ß ò ' · b O ˚ ˇè ßt ¸ 'Ec y¬nyEvb –¸ ∏ bÙZXwà húAGtavÃw 7 :hAGtïA' bÙBX-'ø◊l £yõn« r fl s –¸ h a yún≈ yEvb ¸ ˚ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -dav yõl a ' E ß ú ' · b –O < :£yït Gi H ¸ l i p ¸ yún≈ r Ë s a yõn≈ yEv¸–b vÅflr hûˇ eW·vat-'ø◊lÃw £ÙÚlH A b –¸ ™ûˇ l E wà b˚YH ˇè £ÙCym i ß Ø d –Ë b ¸ v a b ¸ t A 'ûˇ c A m GA -ham˚ ˇè yt i yèW i v A hòm e yûˇ –ik HyÄikA'-le' dM«wd –fl rem'=yC◊ w¬ 8 yõb E yà ' O b –¸ yit G m ¸ x aÅ l ¸ n« wà ˇè 'ÙbA' '`l ◊ yûˇ k –i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ ßyØn∆ p A l ¸ yityûˇ y« h A rˇˇû H e ' · hôt GA ' a bÙBX yûˇ k –i yit G v ¸ d fià y√ Çd«wfl–d-le' rem'û◊Cy¬w êHyikA' §avˇû yC¬ w¬ 9 :™elïm Ge h a yún« d O ' · ˚nõm GA v i húl e v · y¬ -'øl ◊ ˚Årm ¸ ï' A èˇ £yit G H ¸ l i p ¸ y`r „ W A ™ûˇ ' a £y°h i l » ' È ™ûˇ ' a l ¸ m a k –¸ yõn¬ yEvb –¸ ™°t GA ' i ˚'ûˇ b –A -reH' · ßyõn∆ d O ' · yBd „ b ¸ v a wà r’qb –OÅ b –a £ûˇ k –E ¸Hh a ˇè ht GA v a wà 10 :hïm A x A l ¸ m Gi b –a ˇè wyAHn√ ' · ïw¬ '˚`h dMw« d –fl £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 11 :˚kïl E w√ £õk e l A rÙB'wà r’qb –OÅ b –a £ûˇ t Ge m ¸ k –a H ¸ h i wà < :l'ïv e r Ë zà y« ˚Blv A £yõt Gi H ¸ il¸p˚ £y°iGt¸Hil¸Kp ¶Ârˇ û ˇe'-le' b˚YHAl r’qÅO–ba–b tekûˇ elAl 1 Samuel 30 ˚ÄXH ¸ ïp A yûˇ q ÷ l E m A v · w¬ y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a gõl a q Ÿ ïc i wyôH A n√ ' · w¬ dˇˇüw« d fl 'âb ◊ b –¸ yãh i yà w¬ 1 ˚âb – H ¸ yC« w¬ 2 :Hï' E b –A h – t Aõ ' O ˚Bpr Ë W ¸ yC« w¬ gÅl a q Ÿ ˇû c i -te' ˇè ˚k – yC¬ w¬ gÅl a q Ÿ ˇû c i -le'wà ˇè bg∆ n∆è -le' ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ ˚Øgh · nà ïyC« w¬ Hy°' i ˚tyõm i h E 'Bl ◊ lÙÅdgF√ -davwà §ZX O q –“ m i ˇè h – b –A -reH·' £yòiH√Fnah-te' fl 'âb ◊ yC√ w¬ 3 :£ïA–kËrfid¸l £ôh e yEHnà ˚ H°' E b –A hõp A ˚r¸W húnF≈ h i wà ryÅv i h A -le' ˇè wyAHn√ ' · ï¬w dˇˇw«ò d £õAlÙq-te' ÙôGti'-reH' · £üAvh A wà dMw« d fl 'âW KA yC« w¬ 4 :˚ïb – H ¸ n« £õh e yEtnO b ¸ ˚ £úh e y≈nb ¸ ˚ ˇè £v a nOè yix' · ˚°b – H ¸ n« dˇˇw«õ d fl -yïH E nà yút GE H ¸ ˚ 5 :tÙïk – b ¸ l i fixk –OY £ôh e b –A -§yE' rˇˇüH e ' · dˇˇû v a ˚°k – b ¸ yC« w¬ -yïk –i dÄ' O m ¸ dMw« d fl l ¸ rect GEâ w¬ 6 :yïl i m ¸ r Ë k –a ïh a lúb A n√ teHEõ' l«yg¬D yib' · w¬ tyÅl i v E r Ë zà yC« h a -lavwà wyûˇ n√ b –A ** Ùn¸b – *-lav Hyõ' i £Åv A h A -lAk – Hepˇû n∆ ˇè hflrm Aè -yïk –i ÙÅlq Ÿ s A l ¸ ˇè £v A h A ˚`rm ¸ ' A rˇˇòAt√y¸be'-le' dÆ«wfl–d rem'ûyC◊ w¬ 7 < :wyïh A l » ' È hõw√ hyab – dØw« d –fl qûˇ z∑≈ x a t ¸ yC« w¬ wy°t A nO b –¸ dˇˇYOpE'Ah-te' rˇˇôAty√ b ¸ ' e Hü≈gF yC¬ w¬ dˇˇÚOpE'Ah yõil 'ú√Fn-hAHyïgF« h a ™elm eÅ yix' · -§eb – ˇè §h E k –O h a hõ∆∑zah-d˚dÃFgah yB„r·xa' •_O–dËre' rÅOm'El ˇè hw√ hyïb –a dˇˇw«ò fl–d lâa'¸H«Cy¬w 8 :dˇˇï«wfl–d-le' dÆw« d –fl ™elˇû yC≈ w¬ 9 :lyïc Fi t Ga lúc FE h a wà gyõW Ki t Ga gúW KE h a -yïk –i •Åd O r Ë ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ ˚Fng∆° W Ki ' a ïh a £yYr Ê t A ÙïnF h a wà rÙÚWb –¸ h a laxˇû n¬ -dav ˚'Yb O yC√ w¬ ÙÅt G ' i rˇˇû eH·' èˇ Hyi' tÙB'Em-HEHÃw '˚`h HyÅ' i £«yˇû t a 'Am ˇè ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ Hy°i' tÙZ'Em-va–bËra'Ãw '˚Yh dØw« d –fl •˘d –O r Ë yC« w¬ 10 :˚dˇˇïm A v A hÅd  W KA b –a ˇè yr Ê c ¸ m i -Hyi' ˚`'c ¸ ¸m«Cyï¬w 11 :rÙøW¸–bah laxú¬n-te' rˇˇb OY v · m E ˚ÅrgFà p Ki rˇˇû H e ' · ÙÉ l-˚n¸t G yC« w¬ 12 :£«yïm A ˚hõq ÿ H ¸ yC¬ w¬ lak'ØyC◊ w¬ ˇè £x e l eè ÙBl -˚n¸t G yC« w¬ dˇˇw«° d –fl -le' ÙYt' O ˚Bxq Ÿ yC« w¬ ˇè £x e l eè lak' Aò -'øl ◊ yik – ∏ wy°l A ' E ÙYx˚r bAHt GAú w¬ lak'ØyC◊ w¬ ˇè £y÷qm Gu c i yòn≈ H ¸ ˚ häAlEbË–d xalâep Ù`l rem'=◊Cy¬w 13 < :tÙølyEl húH A l » H ¸ ˚ £yõm i y√ húH A l » H ¸ £«ym aÅ hAtûˇ AH-'◊lÃw Hyûˇ ' i l ¸ debv e ò yiknOÆ ' A yZr Ê c ¸ m i ravü¬n rem'MyC◊ w¬ hAt G ' A° hõz∑∆ m i yú' E wà hAt G ' aÅ -yimïl ¸ ˇè dw« d fl
˚n¸XäaHAKp ˚n¸xº¬n·' 14 :hïAH»l¸H £ÙúyC h a yityõl i x A yúk –i yôn« Od' · y«nüEbzà v a yC¬ w¬ yÅq ÷ l E ïm A v · ˚n¸pr fiB W A gõl a q Ÿ c i -te'wà b°l E k –A b∆gˇû n∆ -lavwà hYd fl ˚hyïl i rˇˇúH e ' · -lavwà yôt i r „ k –¸ h a b∆gü∆n h É v A b ¸ H KA h i rem'ºyC◊ w¬ h°∆∑zah d˚˘dÃFgah-le' y«nd „Y r Ê Ùt·h dØw« fld – ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 15 :Hï' E b A -le' õßËdˇ ΩÊrÙ'Ãw yØn« d O ' · -d¬yb –¸ ˇè yn« r „è gF« s ¸ t Ga -£i'wà y«nÄ t E yimt G¸ -£i' £yäh i l » 'ïb E yâl Gi £yòil¸kO' ¶Ârˇ °A'Ah-lAk yûˇ n≈ p K¸ -lav £yõH i X u nà húnF≈ h i wà ˚hÅ„ dÊrˇ ûOCy¬w 16 :hï∆∑zah d˚ıdÃFgah £yõt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ ' eú m E ˚_xŸqAl rˇˇúeH·' lÙÅdgF√ h a lûˇ l A H KA h a ˇè lk O b –¸ £yØg« gà x OZ wà ˇè £yitH O wà -'øl ◊ wà £°t A r fl x Û ïm A l ¸ bÂrˇ v eõ h A -davwà •eHnF∆ú h a m E dˇˇw«ô d –fl £úk –E yC¬ w¬ 17 :hΩd fl ˚hÃy ¶Ârˇ ' eú m E ˚ -lav ˚Bb¸kflr-reH·' ravô¬n-Hyïi' tÙ^'m E vâb –a r Ë ' a -£i' yÉ k –i HyÅi' ˇè £h e m E Xòl a m ¸ n« yút GE H ¸ -te'wà q°l E m A v · ˚Yxq Ÿ l A rˇˇúeH·'-lA–k tô' E dØw« d –fl lûˇ Ec F yC¬ w¬ 18 :˚sïn… yC√ w¬ £yõl Gi m a gFà h a -davÃw lÙäd√Fgah-davÃw §âOX“–qah-§im £ehAlÑ-rfi–d¸v∆n 'Z◊lÃw 19 :dˇˇïw« d –fl lyúc Fi h i wyõH A n√ :dˇˇïw« d –fl byúH i h E lYk –O ah £°ehAl ˚YxŸqAl rˇˇH eú ' · -lAk – dˇˇv aô Ãw lÅl A H KA m i ˚ ˇè tÙnAb˚ £yòn« b –A ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ '˚Åhh a hûˇ n∆ q Ÿ m Gi h a ˇè yn≈ p ¸ l i ˚Ægh · n√ rˇˇq “° b –A ahÃw §'Y◊Fcah-lA–k-te' dØ«wd –fl xûˇ q –— yC« w¬ 20 |tekˇû l Ge m i |˚˘rgFà p Ki -rˇˇïH e ' · £yäH i n√ ' · h A £«yt aâ 'Am-le' dÆw« d fl 'Zb ◊ yC√ w¬ 21 :dˇˇï«wfl–d lúal¸H hõ∆z t'YfirŸqilÃw dØ«wfl–d t'Zr fi q Ÿ l i ˇè ˚'¸cïyC≈ w¬ rÙÅWb –¸ h a laxˇû n¬ ¸b – ˇè £b u yiHyCOΩ w¬ dÆ«wfld yZ„r·xa' < :£ÙølAH¸l £õehAl lúa'¸H«Cy¬w £ÅAvAh-te' ˇè dw« d –fl HògF¬ yC« w¬ Ù°Gti'-reH·' £ûˇ AvAh ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ d Ç w« d –fl -£iv ˚Zkl ¸ h A rˇˇû H e ' · £ ê yiHn√ ' · h A ïm E lav¬ÆCyil¸b˚ vZflr-Hyïi'-lAk – §avyC¬M w¬ 22 -yïk –i ˚n¸lc Fa° h i rˇˇû H e ' · lõl A H KA h a m E £Åh e l A §ûˇ t GE n« -'øl ◊ yÅm Gi v i ˚Zkl ¸ h A -'øl ◊ rˇˇû H e ' · §avy¬ ò dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 23 < :˚kïEl≈ywà ˚Ygh · nà y« wà wyØn√ b –A -te'wÃ èˇ ÙGt¸Hi'-te' Hyòi'-£i' -tï' e §Ät GE yC« w¬ ˚nÅt A ' O rˇˇm OZ H ¸ yC« w¬ ˇè ˚nèl A húw√ hÃy §ât a n√ -reH·' tE'∏ y°Axe' §õEk ˚BW·vat-'ø◊l |qelˇû x E k –¸ yãk –i h°z∑∆ h a rˇˇb Aõ d –fl l a £Åk e l A vûˇ m a H ¸ y« ˇè ym i ˚ 24 :˚nΩd „ y√ b –¸ ˚nyõl E Av 'úA–bah d˚_dÃFgah < :˚qøl » x · y¬ wBd –fl x ¸ y¬ £yõl i k –E h a -lav búH E OCyah qelôEx¸kï˚ hÄAmx A l ¸ m Gi b –a dˇˇr „Z yCO h a dˇˇõav lÅE'flr¸W«y¸l èˇ Xp KA H ¸ m i l ¸ ˚ q`x O l ¸ Ahm eä W i yà w¬ hAlv ¸ m A° √w '˚Yhh a £ÙúyC h a ïm E yàh i yà w¬ 25 yú≈nŸq«z¸l lôAlAKHahïEm xüal G H a yà w¬ gÅl a q Ÿ ûˇ ic-le' èˇ d«wfld '`b ◊ yC√ w¬ 26 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a :hïw√ hÃy yúb E yà ' O lõl a H K¸ m i hÅk A r fl b –¸ ˇè £ekAl hò≈Fnih rˇˇÚOm'El ˚hûˇ Ev„r¸l hYfld˚hÃy b∆gn∆õ -tÙømr fl b –¸ rˇˇH eú ' · l a wà lôE'-tyïEb¸–b rˇˇüeH·'al 27 rˇˇv Eô r O v · b –a rˇˇüH e ' · l a wà 28 :rˇˇït Gi y¬ b –¸ rˇˇH eú ' · l a wà < :fivm Oø t G¸ H ¸ ' e b –¸ rˇˇH eú ' · l a wà tÙYmp ¸ ïW i b –¸ rˇˇH eú ' · l a wà yÅl i ' E m ¸ x ¸ r fi yCà h a yZr „ Av¸–b èˇ reH·'ïalÃw lÄAkflr¸–b rˇˇû eH·'alÃw 29 hôAmËrAx¸–b rˇˇüeH·'alÃw 30 :yï«ny‘q – h a yBr „ v A b –¸ rˇˇõeH·'alÃw ]3 :™ïAt·vab rˇˇúeH·'alÃw §õAHAv-rÙb¸–b rˇˇúeH·'alÃw '˚Bh dˇˇõ«wfl–d £úAH-™eGlah¸tih-rˇˇïeH·' tÙ_mOq¸Gmah-lAk¸lï˚ §Ù˝r¸bex¸–b rˇˇõeH·'alÃw 31 > :wyïH A n√ ' · w¬ 1 Samuel 31 yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè l' E r fl W ¸ y« yòH E nà ' a ˚sMn… yC√ w¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ £yûˇ m i x A l ¸ n« £yõt Gi H ¸ l i p ¸ ˚1 -te' £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚˘qb –¸ d Ë yC¬ w¬ 2 :fivb –Oø l ¸ gF« h a rˇˇh aú b –¸ £yõill A x · ˚Blp K¸ yC« w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ -yi–k¸lam-te'Ãw b_fld√nyib·'-te'Ãw §üAtn√ ÙhÃy-te' £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ûˇ k – yC¬ w¬ wy°n√ b –A -te'wà l˚Y'H A £yYr Ê ÙGmh a ˚hú' u c A m ¸ yC« w¬ l˚Å'H A -le' ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a dˇˇb –aò k ¸ it G w¬ 3 :l˚ø'H A yún≈ b –¸ v fi ˚YH wyäl A k E 'âW E nO l ¸ l É ˚'AH rem'ûyC◊ w¬ 4 :£yΩr Ê ÙGmh a m E dˇˇ' OY m ¸ lexyC√ú w¬ teHq –“° b –a £yûˇ H i n√ ' · ˇè yn« r Áè q “ d Ë ˚ hel G ' Eò Ah £yâil„r·vAh ˚'Ùb√yÑ-§ep K h – b AÄ y«nr „Z ŸqfldÃw |ûˇ Ak¸–bËrax •B»l¸H -te' èˇ l˚'AH xò—–q«Cy¬w dˇˇ' OÚ m ¸ 'Yr „ y√ yúk –i wyÅl A k E 'ûˇ W E nO ˇè hb A ' A '`l ◊ wà yÅb i -˚l¸Glav¸tihÃw '˚_h-£¬gF lBp KO yC« w¬ l˚Ú'H A tûˇ m E yûˇ k –i wyõl A k E -'ïW E nO 'Ërˇ yC¬ú w¬ 5 :Ahyïl e v A lYp KO yC« w¬ bÂrx eÅ h a £ü¬gF wyäl A k E 'âW E nO wà wÉ y√nb –A teHl »Z H ¸ ˚ l˚á'H A tAmˇû yC√ w¬ 6 :Ùïm G v i tAmyC√ú w¬ Ùõb – r Ë x a -lav rebâEv¸–b-reH·' lE'flr¸W«yÑ-yïEHnà ' a ˚Z'r Ë yC« w¬ 7 :wΩd –fl x ¸ y¬ '˚Yhh a £ÙúyC b –a wyôH A n√ ' · -lAk – l˚Z'AH ˚tõEm-yikÃw lÅE'flr¸W«y yûˇ H E nà ' a ˇè ˚sèn√ -yïk –i §Äd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E b –¸ |rˇˇû H e ' · w¬ qemv Eä h A < :§ïh e b –A ˚YbH ¸ ïyC≈ w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚'Zb O yC√ w¬ ˚sØn… yC√ w¬ ˇè £yÊrv A ïh e -te' ˚`bzà v a yC¬ w¬ wy°n√ b A ˚ -te' ˚`'¸c¸m«Cy¬¿w £y°ilAl·xah-te' XõH KE p a l ¸ £yÅt Gi ¸Hil¸p ˚'ZObyC√ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà ïw¬ 8 ÙÅH'◊r-te' èˇ ˚tËr¸k«Cyï¬w 9 :fivb –Oø l ¸ gF« h a rˇˇh aú b –¸ £yõl i p ¸ nO wyØn√ b –A teHl »Z H ¸ -te'Ãw èˇ l˚'AH tyúb –E rˇˇW KEô b a l ¸ byÄb i s A £yät Gi H ¸ il¸Kp-¶Ârˇ ïe'¸b ˚âx¸GlaHÃy¬w wy°l A k –E -te' ˚XyõH i p ¸ yC¬ w¬ ˇè Ùt√yC w« gFà -te'wà tÙ˝rt GA H ¸ v a tyõb –E wyÅl A k –E -te' ˇè ˚mèW i yC√ w¬ 10 :£ïv A h A -te'wà £õh e yEb – c a v ·
tô' E dˇˇv A° l ¸ gF« Hyûˇ b E y√ yõb E H ¸ yO wyÅl A ' E ˚Zvm ¸ H ¸ yC« w¬ 11 :§ïH A tyúb –E tõm a Ùx¸b – ˚Åvq Ÿ t GA -lAk ˚Zk¸l≈Cy¬w Vl«yax Hyûˇ i'-lAk – ˚m˚äqyC√ w¬ 12 :l˚ø'H A l ¸ £yõiGt¸Hil¸p ˚BWAv-reH·' ˚'Zb O yC√ w¬ §°H A tyûˇ b –E tõm a ÙxEm wyØn√ b –A tûyCO w« gFà ˇè t' E wà l˚Ä'H A tûˇ yC¬ w« gFà -te' ˚ãxq Ÿ yC« w¬ h Ç l A yà l Ga h a -taxït a ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ £Åh e yEtm OZ c ¸ v a -te' ˇè ˚xŸqyC« w¬ 13 :£ïH A £õt A ' O ˚Bpr Ë W ¸ yC« w¬ hAHb EÅ y√ > :£yïm i y√ túv a b ¸ H i ˚mõc u yC√ w¬ hAHb E° y√ b –¸ leH' eõ h A 2 Samuel 1 beHü≈yC w¬ q°l E m A v · h A -te' tÙõk – h a m E bÅH A dˇˇû w« d fl wà l˚Å'H A tÙZm ˇè yr „ x · ' ¡a yÄh i yà w¬ 1 -§im 'òb –A Hyâ' i h É nF≈ h i wà yÄH i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i yà w¬ 2 :£«yïn√ H ¸ £yúm i y√ gõl A q Ÿ c i b –¸ dˇˇw«ô d –fl ÙZ'b O b –¸ ˇè yh i yà w¬ ÙÚH'◊r-lav hõm A d fl ' · w¬ £yÅv i r Á q Ÿ wyZd fl g√ b ¸ ˚ l˚Å'H A £ûˇ v i m E ˇè hn∆ x · m Ga ïh a 'ÙÚbt GA hõz∑∆ m i yú' E dØw« d –fl ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 3 :˚xït GA H ¸ yC« w¬ hAcËrˇ õa' lBOKp«Cy¬w dØ«wfl–d-le' húy√ h A -hem dˇˇw«ô d –fl wyúl A ' E rem'=yC◊ w¬ 4 :yit G X ¸ ïl A m ¸ n« lõ' E r fl W ¸ y« hún≈ x · m Ga m i wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ hãb –E r Ë h a -£¬gwà hÄm A x A l ¸ m Gi h a -§im £äv A h A s=n√ -reH·' rem'◊Cy¬w∏ y°l i 'ûˇ n√ -d∆gF ah rˇˇõAbfl–dah -le' dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 5 :˚tïm E ÙYnb –¸ §út A n√ Ùhy«w l˚_'H A £Æg¬ wà ˚tÅm u yC√ w¬ ˇè £v A h A -§im lòp a n√ rem'MyC◊ w¬ 6 :ÙΩnb –¸ §út A n√ Ùøhy«w l˚Y'H A túm E -yik – t GA v ¸ d fiÅ y√ ™yûˇ ' E ÙÚl dyûˇ gF« m Ga h a ravnF¬õ h a §ûˇ v A H ¸ n« l˚Y'H A húnF≈ h i wà v fi b –OÅ l ¸ gF« h a rˇˇû h a b –¸ ˇè yt i yè„rq Ÿ n« '`r ◊ q Ÿ n« ÙÄl dyûˇ gF« m Ga h a |ravˇû nF¬ h a wyYr fl x · ' a §epyC«ú w¬ 7 :˚hæq ÿ b –i d Ë ih £yõiHflrAKpah yúEl·vab˚ bek_r  h A húnF≈ h i wà ÙÚty«nx · -lav wyÅl A ' E rˇˇû m a ' O w√ ** rem'◊yC w¬ * hAt G ' A° -yim yõl i rem'ByC◊ w¬ 8 :y«nïnF≈ h i rˇˇm aõ ' O w√ yÅl A ' E 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ y«n' E° r Ë yC« w¬ ¶°b A H KA h a y«nz¬õ x A ' · yúk –i y«nt EÅ t ¸ m OZ ˚ ˇè yl a v A 'òn√ -dAmv · yÄal' E rem'ûyC◊ w¬ 9 :yiknOΩ ' A yõq ÷ l E m A v · 'Bl ◊ yôk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ yûˇ k –i ˚hÅt E t ¸ m OZ ' · w¬ ˇè wyAlv A dˇˇm O` Ève'√w 10 :yïi–b yõiH¸p¬n dÙBv-lAk-yïi–k -lav rˇˇû H e ' · ˇè hd fl v A c ¸ ' e wà ÙÄH'◊r-lav rˇˇû eH·' |r∆zûˇ ≈Fnh a xãq –— ' e w√ ÙÚlp ¸ n« yZ„r·xa' hõ∆y¸xï«y £úg¬ wà £°v E r fl q Ÿ yC« w¬ wyYd fl g√ b ¸ b –i ** Ùd√gb ¸ b –i * dˇˇw«ô d –fl qúz≈ x · yC¬ w¬ 11 :h√nF ïh E yõn« d O ' · -le' £ú' E yib' · w√ ÙÅvr O zà -lav bÂrˇ v A° h A -dav ˚mõc u yC√ w¬ ˚Åk – b ¸ yC« w¬ ˇè ˚d¸p K s ¸ yC« ïw¬ 12 :ÙïGti' rˇˇúeH·' £yõiH√n·'Ah-lA–k ˚Ylp ¸ n√ yúk –i lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -lavwà ˇè hw√ hÃy £òv a -lavwà ÙÆnb –¸ §ûˇ t A n√ ÙhÃy-lavwà l˚ã'H A hAt G ' A° hõz∑∆ m i yú' E ÙÅl dyûˇ gF« m Ga h a ˇè rv a nF¬è h a -le' dÆw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 13 < :bÂrˇ ïx A b –e At'Å„r√y 'Z◊l ™yE'ò dˇˇw«° d –fl wyõl A ' E rem'ByC◊ w¬ 14 :yiknOΩ ' A yõq ÷ l E m A v · rˇˇgF≈ú Hyô' i -§eb – rem'DyC◊ w¬ £yÅr Ê v A nFà h a ïm E ˇè dx a a'¸l dÆ«wfld 'ZflrŸq«Cy¬w 15 :hï√whÃy fixyúiH¸m-te' tõExaH¸l ØßËdˇ ïy√ ˇè x fi l »è H ¸ l i -lav ß õ m ¸ d –fl ** ßyEmd –fl * dØw« d –fl ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 16 :tøm O C√ yw¬ ˚hõk –E yC¬ w¬ Ù°b – -v¬gp K¸ Hûˇ gF¬ rem'YyC◊ w¬ < :hïw√ hÃy x fi yúH i m ¸ -te' yit G t aõ m O yúk i nO ' A rÅm O 'El ˇè ßb ¸ hòn√ v A ßyÄp i yûˇ k –i ß°H e '◊r :ÙΩnb –¸ §út A n√ ÙhÃy-lavwà l˚Y'H A -lav t'°◊∑zah hõ√ny÷–qah-te' dØ«wd –fl §ûˇ n≈ q O yà w¬ 17 :rˇˇïAH√Cyah repúEs-lav hõb A ˚t¸k húnF≈ h i teHq “° hYd fl ˚hÃy-yïn≈ –¸b dˇˇm GEú l a l ¸ rem'DyC◊ w¬ 18 :£yΩr Ê Ù–bg« ˚Blp ¸ n√ ™yõ' E l°l A x A ßyõt e ÙmAb – -lav lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè yib¸Fcah 19 §ÙÚlŸq¸Ha' tZOc˚x¸–b ˚˜r¸KWab¸Gt-lï' a tØg¬ b ¸ ˚dyûˇ gF« t Ga -la' 20 :£yïl i r „ v · h A tÙBnb –¸ h√nzà l »Y v · t Ga -§ïp Ke £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ tÙûnb –¸ ˇè hn√ x ¸ m aè W ¸ t Gi -§ep K tÚm O ˚r¸t yZd „ W ¸ ˚ £õk e yElv · rˇˇôAXAm-la'Ãw lüaX-la' fivÄO–b¸l«Fgab yZ„rAh 21 :§emïH KA b –a x fi yúH i m A yõl i b –¸ l˚Å'AH §ûˇ g≈ m A £yÅr Ê Ù–bgF« §ûˇ g≈ m A ˇè lv a gà n« £òH A yûˇ k –i rÙÚx' A gÙYWn√ 'Bl ◊ §Åt A n√ ÙZhyà teHq ’ ò £yÅr Ê Ù–bgF« ˇè bl e x Eè m E £yÄilAl·x £Zfi–dim 22 :£æq “ y„r b˚YHt A 'Bl ◊ l˚Å'H A bÂrˇ û ˇx e wà ˚dˇˇr flÚ p ¸ n« 'Zl ◊ £õt A Ùm¸b˚ £Åh e y≈yC x a b –¸ ˇè £m i yivnFà h a wà £yòb i h A ' È nF∆ h a §Ät A n√ Ùhy«w l˚Z'H A 23 :˚rˇˇïb E gF√ tÙYyr fl ' · m E ˚Glq —Å £yZr Ê H A nFà m i £yØn« d fl v · -£iv ˇè yn« H A £òk e H ¸ ïb –i ¸laGmah h√ny°ek¸–b l˚Y'AH-le' lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè tÙn¸b – 24 :§ïek¸H˚b¸l lõav bÅAh√z yZd Ê v · ˇè hl e v · m Ga ïh a h°m A x A l ¸ m Gi h a ™ÙYtb –¸ £yÅr Ê b –O g« ˚Zlp ¸ n√ ™yE'ò 25 :lïl A x A ßyõt e ÙmAb – -lav §Åt A n√ ÙZhyà dˇˇ' OÚ m ¸ yõl Gi t GA m ¸ v aú n√ §Åt A n√ ÙZhyà ˇè yx i ' A ßyÄl e v A yûˇ l i -rac 26 :£yïH i n√ tõb a h · ' a m E yÅl i ˇè ߸tïAb·ha' hAtòa'¸l¸p«n > :hïm A x A l ¸ m i yúl E k –¸ ˚˜db ¸ '◊yC w¬ £yÅr Ê Ù–bg« ˚Zlp ¸ n√ ™yE'ò 27 2 Samuel 2 èˇ taxa'¸–b hÄelÈve'ah èˇ rOm'El |hò√whyïa–b d=«wfl–d Éla'¸H«Cy¬w §Äk E -y„rx · ï' a yûˇ h i yà w¬ 1
rem'B◊Cy¬w hõelÈve' h√n' Aú dˇˇw«ô d –fl rem'^yC◊ ¬w h°El·v wyõAlE' hôw√ hÃy rem'^yC◊ w¬ hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A l«yg¬D yib' · w¬ tyÅl i v E r Ë zà yC« h a ˇè £v a nOè yix' · wy°H A n√ yûˇ t GE H ¸ £õg¬ wà dØw« d –fl ˇè £H A lavyC¬ò w¬ 2 :h√nr O¡ b ¸ x e ÙÚtyEb˚ Hyûˇ ' i dˇˇw«õ d fl húl A v È h e Ùôm G v i -reH' · wyüAHn√ ' · w¬ 3 :yïil¸mËra–kïah lúAb√n teHõE' dˇˇw«ô d –fl -te' £üAH-˚x¸Hm ¸ yC« w¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ H E nà ' a ˇè ˚'èb O yC√ ¬w 4 :§Ù¡rb ¸ x e yBr „ v A b –¸ ˚YbH ¸ yC≈ w¬ hÚd fl ˚hÃy tyûˇ b –E -lav ™elõem¸l < :l˚ø'AH-te' ˚˜r¸b“q rˇˇúeH·' dÅv A l ¸ gF« Hyûˇ b E y√ ˇè yH E nà ' a rÅm O 'El ˇè dw« d fl l ¸ ˚dˇˇgF«ò yC¬ w¬ £yòk i r Á b –¸ £Äh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« Hyûˇ b E y√ yõH E nà ' a -le' £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè dw« d –fl xòl a H ¸ yC« w¬ 5 l˚Å'H A -£iv ˇè £k e y≈nd O¡ ' · -£iv hÆz∑∆ h a desˇû x e h a £ät e yiWv · râH e ' · hØw√ hyïl a ˇè £t Ge ' a yÄk i nO ' A £ûˇ g¬ wà t°m e ' È w∆ desûˇ x e £õk e m GA v i húw√ hÃy-Wavïy¬ hàt GA v a wà 6 :Ùøt' O ˚˜rb –¸ q Ÿ t Gi ïw¬ |hûˇ t GA v a wà 7 :hïz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl ah £õetyiW·v rˇˇúeH·' t'Ø◊∑zah hûˇ b A ÙLXh a ˇè £ek¸Gti' hòeWÈve' yÄt i ' O -£¬gwà l˚Ú'H A £ûˇ k e y≈nd O ' · tõm E -yik – l«yx aÅ -y≈nb ¸ l i ˇè ˚y¸hïw« £Äk e y„dyà h√nq Ÿ ˇû z¬ x È t Ge > :£ïehyEl·v ™elõem¸l h_fld˚hÃy-tyEb ˚^x¸HAm èˇ teHèO–b Hyúi'-te' xÄ—qAl l˚Ú'AH¸l rˇˇû eH·' 'õAbAc-raW rØ≈n-§eb – rˇˇû n≈ b ¸ ' a wà 8 yYÊr˚H·'Ah-le'Ãw dÅAvl ¸ gF« h a -le' ˇè ˚hèk E l i m ¸ yC¬ w¬ 9 :£«yïn√ x · am ˚hYr „ b i v · yC¬ w¬ l˚Å'H A -§eb – > :hø»Glu–k lõE'flr¸W«y-lavÃw §Åm i y√ nà b –i -lavwà ˇè £y« r fiè p ¸ ' e -lavÃw l'°evËrÃz«y-lïe'Ãw lÅE'flr¸W«y-lav èˇ Ùk¸lAm¸–b l˚Ä'AH-§e–b teHZO–b-Hyïi' hM√nAH £yâivA–bËra'-§e–b 10 rˇˇû p Ka s ¸ m i ˇè yh i yà ïw¬ 11 :dˇˇï«wfld yB„r·xa' ˚YyAh hÅfld˚hÃy tyûˇ b –E ™a'ò ™°l A m A £yõn« H A £«yt Gaú H ¸ ˚ £yõn« H A vabH eú hÚd fl ˚hÃy tyûˇ b –E -lav §Ù˜rb ¸ x e b –¸ ™elm eô dˇˇw«ú fld h=y√ h A r É H e ' · £yÅm i yC√ h a teHZO–b-Hyïi' yY„d¸bavÃw rØ≈n-§eb – rˇˇû n≈ b ¸ ' a ˇè 'c E yC≈ w¬ 12 < :£yïiHfldÛx húAKHiHÃw ˚Å'c ¸ ïy√ ˇè dw« d fl y`d „ b ¸ v a wà hMy√ ˚r¸c-§eb – bâ' A ÙyÃw 13 :h√nÙøv¸bgF« £«yn¬õ x · m Ga ïm i l˚Ú'H A -§eb – hel G ' Eú wà hØz∑∆ m i ˇè hAk„r¸–bah-lav heGlòE' ˚äbH ¸ yC≈= w¬ wÚd –fl x ¸ y¬ §ÙYvb ¸ gF« túk a r „ b –¸ -lav £˚_HgFà p ¸ yC« ïw¬ £yÅr Ê v A nFà h a ˇè 'n√ ˚m˚òqy√ bÅ' A Ùy-le' ˇè rn≈ b ¸ ' a rem'`yC◊ w¬ 14 :hï∆∑zim hõAk„r¸–bah-lav £yü≈nH ¸ rˇˇp KA° s ¸ m i b ¸ ˚˘rb ¸ v a yC¬ w¬ ˚mõq ÿ yC√ w¬ 15 :˚mæq ÿ y√ bõ' A Ùy rem'ByC◊ w¬ ˚ny°n≈ p A l ¸ ˚˜qx · W a yïw« :dˇˇïw« d fl yBd „ b ¸ v a m E rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ ˚ l˚Å'H A -§eb – ˇè tH e b –Oè Hyú' i l ¸ ˚ §Äm i y√ nà b i l ¸ rˇˇû W A v A ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ wÚd –fl x ¸ y¬ ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ ˚hÅv E r „ dˇˇû c a b –¸ ˇè Ùb – ËraxÃw ˚hÄEv„r H'˘◊r¸–b |Hyûˇ ' i ˚qMz« x · yC¬ ïw¬ 16 húAH“q hôAmAx¸liGmah yüiht G¸ w¬ 17 :§Ùøvb ¸ g« b –¸ rˇˇH eú ' · £yYr Ê Fucah tú—q¸lex '˚Åhah £Ù˘qAGmal :dˇˇïw« d fl yBd „ b ¸ v a yõn≈ p ¸ l i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ EHnà ' a wà ˇè rn≈ b ¸ ' a •∆gnF√ò yC« w¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a dˇˇ' OY m ¸ -dav lûˇ —q èˇ lE'hAW·v¬w l°E'hAW·v¬w yõH a yib' · w¬ bú' A Ùy hØy√ ˚r¸c yûˇ n≈ b –¸ ˇè hH A l » H ¸ £ÄAH-˚y¸hï«Cy¬w 18 yZ„r·xa' lõE'hAW·v •ıO–dËr«Cy¬w 19 :hΩÂdAKWa–b rˇˇúeH·' £õ«yAb¸c F h a dˇˇx aú ' a k –¸ wyÅl A gà r fi b –¸ :rˇˇïn≈ b ¸ ' a yYr „ x · ' a m E lw'Å◊m¸KWah-lïavÃw èˇ §yimyC√ h a -lav tekÄelAl hûˇ AX√n-'øl ◊ wà rˇˇn≈° b ¸ ' a a ˇè rn≈ b ¸ ' a §epyC«ò w¬ 20 :yiknOΩ ' A rem'YyC◊ w¬ l°' E hAWv · hõ∆z húAGta'ah rem'DyC◊ w¬ wyÅr fl ·xï' Æ߸l zZOxÈ'∆w ßÅel'◊m¸W-lav ÙZ' ˇè ßnà yïm i yà -lav ˇè ßl ¸ hòX E nà rÆn≈ b ¸ ' a ÙZl rem'^yC◊ w¬ 21 r˚YsAl lÅE'hAW·v hûˇ AbA'-'ø◊lÃw ÙÚtAcil·x-te' õ߸l-x—qÃw £yÅÊrv A nFà h a ïm E ˇè dx A ' e yÚflr·xïa'Em õ߸l r˚Bs lÅE'hAW·v-le' èˇ rOm'El rÆ≈n¸ba' dÙZv •esyCO^ w¬ 22 :wyΩr fl x · ' a m E r˚Äsl A §ûˇ ' E m A yà w¬ 23 :ßyïx i ' A bõ' A Ùy-le' yØn¬ p A 'ûˇ W KA ' e ˇè ™yE'Ãw hAcËrÅa' èˇ hk –A k –eè ' a hAm G l Aò -lAp K yC« w¬ wyÅr fl x · ' a m E ˇè ty«nx · ïah 'òEcEGt¬w HemÄOxah-le' tyM«nx · h a yâr „ x · ' a b –¸ r É n≈ b ¸ ' a ˚hûˇ k –E yC¬ w¬ lôE'hAW·v £üAH lap=√n-reH·' É£ÙqAGmah-lïe' 'ûˇ A–bah-lA–k yáihÃyw¬ wy°t GA x ¸ t Ga ** Ùtaxt Ga * tAmˇû yC√ w¬ £õH A hA'b –AÅ Hemˇû H Ke h a wà rˇˇn≈° b ¸ ' a yZr „ x · ' a yõH a yib' · w¬ bú' A Ùy ˚_pd –Ë r Ë yC« ïw¬ 24 :˚dˇˇm Oø v · yC¬ ïw¬ tYm O yC√ w¬ :§Ùøvb ¸ gF« rˇˇb –aú d Ë m i ™Ârˇ d –ÂY x fi yØg« -y≈np K¸ -lav ˇè rH e ' · hÅAm G ' a tûˇ v a b ¸ gF« -dav ˚'Ab – ò hAm G h EÄ wà lúv a ˚Ådm ¸ v a ˇû yC¬ w¬ t°x A ' e hZd –fl g… ' · l a ˚Yyh ¸ yC« w¬ rØn≈ b ¸ ' a yZ„rx · ' a ˇè §m i y√ nà b i -yïn≈ b ¸ ˚`cb –¸ q — t ¸ ïyC« w¬ 25 lak'Zt G◊ ˇè xc a n∆è l A h · ˇè rm e 'èyC◊ ¬w bÄA'Ùy-le' rM≈n¸ba' 'âflrŸq«Cy¬w 26 :tïAxe' hõAv¸b«Fg-H'◊r rˇˇû m a '◊t-'øl ◊ ˇè yt a m A -davwà h°√nÙr·xa'A–b hõ∆y¸hit hBflrAm-yïi–k hAGt¸vÅfid√y 'ÙZl·h bÂrÅex 'õEl˚l yúi–k £yÅih»lÈ'ïAh yaxò bÅ' A Ùy rem'ûyC◊ w¬ 27 :£ïh e yEx' · yB„r·xa'Em b˚YHAl £ÅAvAl ˇè b' A Ùy vòq — t ¸ yC« w¬ 28 :wyïx i ' A yBr „ x · ' a m E Hyõ' i £Åv A h A hûˇ l A v · n¬ ˇè rq ’ b –Oè h a ïm E zò' A yûˇ k –i t GA r Ë ˇb –a° d –Ê -'ø◊lÃw l°E'flr¸W«y yZ„r·xa' dÙYv ˚BpË–dËr«y-'ø◊lÃw £ÅAvAh-lA–k ˇè ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ rÅp A ÙKHb –a hAlÃyûˇ aGlah lYO–k hÅAbflr·vïA–b èˇ ˚k¸lïh A wyÄH A n√ ' · ïw¬ rˇˇû ≈n¸ba'Ãw 29 :£ïExAGlih¸l dÙYv ˚Bp¸s√y bÄ' A ÙyÃw 30 :£«yïn√ x · m a ˚'Yb O yC√ w¬ §ÙÅrt ¸ b –i h a -lAk – ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ §Äd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˚˘rb ¸ v a yC¬ w¬ '˚Úhh a -hïv A H ¸ t Gi dˇˇw«ô d fl yBd „ b ¸ v a m E ˚ädŸqâAKp«Cy¬w £°AvAh-lA–k-te' ¶Yb –O q Ÿ yC« w¬ rØn≈ b ¸ ' a yZ„r·xa'Em bAHò rˇˇn≈° b ¸ ' a yõH E nà ' a b ¸ ˚ §Åm i y√ nà b –i m i ˇè ˚k – h i dÆw« d fl yZd „ b ¸ v a wà 31 ]3 :lïE'-hAW·v¬w Hyõi' rˇˇúAWAv èˇ ˚hèÁr¸–bŸq«Cyï¬w lÅE'hAW·v-te' ˇè ˚'¸WyC« w¬ 32 :˚tïm E Hyõ' i £yôiKHiHÃw tÙ^'Em-H»l¸H
rˇˇ' OB yC≈ w¬ wyÅH A n√ ' · ïw¬ ˇè b' A Ùy hAlyà l GaÄ h a -lAk ˚Zkl ¸ yC≈ w¬ £exl A° tyûˇ b –E rˇˇH eõ ' · wyÅb i ' A rebˇû q ’ b –¸ :§Ù¡rb ¸ x e b –¸ £õh e l A 2 Samuel 3 §yõb E ˚ l˚Å'H A tyûˇ b –E §yEb – ò hÅk –A r Á ' · ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a yòh i t G¸ w¬ 1 < :£yïiGlfidÃw £yúik¸lOh l˚Y'AH tyúb E ˚ qØz≈ x A wà ™ûˇ l E h O ˇè dw« d fl wà dˇˇw«° d –fl tyûˇ b –E £avnOY yix' · l a §ÙØnm ¸ ' a ˇè ÙrÙk¸b yòh i yà w¬ §Ù˝rb ¸ x e b –¸ £yõn« b –A dˇˇw«ô d fl l ¸ ]¬wF d ˙ l ¸ wF√ yC« w¬ ** ˚d¸lyC≈ w¬ * 2 y°l i m ¸ r Ë k –a ïh a lûˇ b A n√ teH' Eõ ]3 l«yg¬D yib' ˛ l a ** l≈gyib' · l a * bÅ' A l ¸ k i ˚hûˇ n≈ H ¸ m i ˚ 3 :tïl i 'Evr Ë zà yC« h a yõv i yibr Ë h A wà 4 :r˚øHgFà ™elm eú yõm a l ¸ t Ga -tab – hÅk A v · m a -§ïb –e £ÙZlH A b ¸ ' a ˇè yH i l i H K¸ h a wà £Åv A r Ë t ¸ y« yûˇ H Ki H Ki h a wà 5 :lïX A yib' · -§eb húy√ X ¸ p a H ¸ yõH i yimx · h a wà ty°gF« x a -§eb hûˇ yC√ n« d O ' · > :§Ù¡rb ¸ x e b –¸ dˇˇw«õ d fl l ¸ ˚ıd¸Gl…y heGlôE' dˇˇw«° d –fl teHˇû ' E hõAlÃgev¸l rˇˇn≈ô b ¸ ' a wà dˇˇw«° d –fl tyûˇ b –E §yõb E ˚ l˚Å'H A tyûˇ b –E §yEb – ò hÅm A x A l ¸ m Gi h a ˇè tÙy¸hïb –i yÄh i yà w¬ 6 h°yC√ ' a -tab hûˇ p KA c ¸ r Ê h – m Aõ H ¸ ˚ H∆gÅeliKp l˚Z'AH¸l˚ 7 :l˚ø'AH tyúb E b –¸ qõz∑≈ x a t ¸ m i húy√ h A r=n≈ b ¸ ' a l ¸ r É x a yC« w¬ 8 :yïb i ' A H∆gúelyiKp-le' hAt'õA–b fiv˚ú–dam rØn≈ b ¸ ' a -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ h Ç d fl ˚hyïl i rˇˇû H e ' · yê k i nOQ ' A belúe–k H'â◊r·h ˇè rm e 'èyC◊ w¬ teHÄO–b-Hyïi' yZ„r¸bÊ–d-lav däO'¸m ˚hÅv E r „ ˇ û ˇm E -le'wà ˇè wyAx' e -le' ßyÄb i ' A l˚Z'H A |tyûˇ b –E -£iv desäex-heWÈvïe' £Ù=Cyah -høO–k 9 :£ÙïCyah hõAKHi'Ah §BOwv · yôl a v A dˇˇq Oı p ¸ t Gi w¬ dˇˇw«° fl–d-d¬y¸–b ßõityic¸mih 'B◊lÃw -yïk –i dØw« d fl l ¸ ˇè hw√ hÃy vòb –a H ¸ n« râH e ' · k –a yÄk –i ÙÚl •yûˇ s i yO hYk O wà rØn≈ b ¸ ' a l ¸ èˇ £yihl » ' È hòW e v · y¬ -te' £yãq ÷ h A l ¸ ˚ l˚Ú'H A tyûˇ b –E m i hõAkAl¸maGmah ryúib·vïah¸l 10 :ÙïGl-heWÈvïe' §õEk -'ø◊lÃw 11 :vabïAH rˇˇúE'¸–b-davwà §Yd –fl m i hÅd fl ˚hÃy-lavwà ˇè lE'flr¸W«y-lav dÆ«wfld 'ûˇ E–si–k Éxal¸H«Cy¬w 12 < :ÙøtO' ÙYtA'ËryC« m i rˇˇb A° d –fl rˇˇn≈õ b ¸ ' a -te' byúiHAh¸l dÙÅv lZOk√y hòAtËrA–k rÄOm'El ¶Ârˇ °A'-yiml ¸ rˇˇm OY 'El wyút GA x ¸ t Ga ** ÙtaxGat* dˇˇw«ô d –fl -le' |£yüik' A l ¸ m a r=n≈ b ¸ ' a rem'û◊Cy¬w 13 :lïE'flr¸W«y-lA–k-te' ßyõelE' búEsh A l ¸ ™Åm GA v i yZÊdy√ ˇè hnF≈ h i wà yÅt Gi ' i ˇè ßt ¸ yΩr Ê b ¸ èˇ rOm'El ò߸Gti'Em lâE'OH ÉyikOn' A dáx A ' e rˇˇû b A d –fl ™ûˇ ' a tyÚr Ê b –¸ ß õ t G¸ ' i tır O k ¸ ' e yDn« ' · bÙÅX l˚Å'H A -tab – lûˇ k a yim tE'ò ß Æ ' · yibh È yûˇ n≈ p ¸ l i -£i' |yûˇ k –i yجnAKp-te' hûˇ e'Ërit-'◊l -Hyïi'-le' £yÅikA'¸lam ˇè dw« d –fl xòl a H ¸ yC« w¬ 14 < :yïn√ p KA -te' tÙB'Ëril õß·'Ob¸–b yÅl i yit G W ¸ r fiZ ' E ˇè rH e ' · lÅk a yim-te' ˇè yiGt¸Hi'-te' hò√n¸Gt rˇˇm OÚ 'El l˚Y'H A -§eb – teHb –OB Hy°' i £ïv i ˇû m E h A x eõ q –“ yC« w¬ teHb –OÅ Hyûˇ ' i ˇè xl a H ¸ yC« w¬ 15 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ tÙBlr Ë v A hõ' A m E b –¸ AhyYÂr·xa' h_OkAb˚ ™Ù^lAh –hÄAHyi' –häAGti' ™el=≈Cy¬w 16 :H«yïAl** H«wl A *-§eb – lú' E yiXl ¸ p Ka £õv i m E -rabËd˚ 17 :bøOH√Cy¬w b˚YH ™úEl rˇˇn≈ô b ¸ ' a wyúl A ' E rem'=yC◊ w¬ £yÚÊruxïa–b-dav £ãt e y«yh È £ÅH O l ¸ H i -£¬gF ˇè lÙm¸t G -£¬gF rˇˇm OÚ 'El lõ' E r fl W ¸ y« yú≈nq Ÿ z« -£iv hØy√ h A rˇˇû n≈ b ¸ ' a –fl -te' £yüiHq Ÿ b a m ¸ rˇˇm aò ' A hÆw√ hÃy yûˇ k –i ˚ÚWv · hõt GA v a wà 18 :£ïk e yElv · ™elm eõ l ¸ dˇˇw«ô d dˇˇû yC¬ m i ˇè l' E r fl W ¸ y« yòm Gi v a -te' v fi yäH i Ùh yÄd –Ê b ¸ v a dˇˇû «wd –fl |dˇˇû y¬ b –¸ rÅm O 'El èˇ d«wfl–d-le' ™elˇû yC≈ w¬ §y°m i y√ nà b i yûˇ n≈ zà ' A b –¸ rˇˇn≈õ b ¸ ' a -£¬gF rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 19 :£ïh e yEbyà ' O -lAk – dˇˇyC¬õ m i ˚ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè bÙX-reH' · -lAk – tò' E §ÙÅrb ¸ x e b –¸ ˇè dw« d fl yòn≈ zà A'¸–b rãE–bfid¸l rÆ≈n¸ba'-£¬Fg §ÙÅrb ¸ x e ˇè dw« d –fl -le' rˇˇn≈ò b ¸ ' a 'âb ◊ yC√ w¬ 20 :§ïm i y√ nà b –i tyú b –E -lAk – yõn≈ yEvb ¸ ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« :hïeGt¸Him ÙõGti'-reH' · £yúH i n√ ' · l a wà rˇˇn≈ô ¸ba'¸l dˇˇü«wfl–d WavyC¬= w¬ £y°H i n√ ' · £yZr Ê W ¸ v e Ùõt G ' i wà ™eläeGmah y=«nOd·'-le' ÉhAc¸–bŸqe'Ãw hAkáElE'ïÃw |hAm˚˘qA' dº«wd –fl -le' rˇˇû n≈ b ¸ ' a rem'ûyC◊ w¬ 21 ß°eH¸p¬n hõ∆Fwa'¸Gt-reH' · lBk O b –¸ t GAÅ k ¸ l a ûˇ m A ˚ tyÅr Ê b –¸ ˇè ߸t G ' i ˚`tr Ë k ¸ y« wà lÄE'flr¸W«y-lA–k-te' ˇè b' A ÙyÃw dˇˇw«ò d fl yâd „ b ¸ v a h É nF≈ h i wà 22 :£ÙølH A b –¸ ™elyC≈ú w¬ rˇˇn≈õ b ¸ ' a -te' dˇˇw«ô d –fl xúl Ga H a yCà w¬ §ÙÅrb ¸ x e b –¸ ˇè dw« d –fl -£iv ˚Fnn∆ò yE' rÆn≈ b ¸ ' a wà ˚'y°b i h E £ûˇ m GA iv bYflr lúAlAHÃw d˚ÅdgFà h a ïm E 'ûˇ b –A ˚dˇˇgF«ò yC¬ w¬ ˚'°b –A Ùõt G ' i -reH' · 'úAbAFcah-lAkÃw bôA'ÙyÃw 23 :£ÙølH A b –¸ ™elyC≈ú w¬ ÙYxl G¸ H i yúk –i :£ÙølH A b –¸ ™elyC≈ú w¬ ˚hõEx¸GlaHÃyï¬w ™elÅeGmah-le' èˇ r≈n-§e–b rˇˇn≈ò b ¸ ' a -'ïb –A rÅm O 'El ˇè b' A Ùy¸l ßyÅl e ' E ˇè rn≈ b ¸ ' a 'òb A -h≈Fnih hAty°iWAv hûˇ m e rem'YyC◊ w¬ ™elÅm Ge h a -le' ˇè b' A Ùy '`b ◊ yC√ w¬ 24 yúk –i rØn≈ -§eb – rˇˇû n≈ b ¸ ' a -te' ˇè t GA v ¸ d fiè y√ 25 :™Ùølh A ™el≈ú yC w¬ Ùõt G x ¸ l Ga H i húz∑∆ -hAm G l A rˇˇúeH·'-lA–k tôE' tavd fià l A wà ßÅ' e b A ÙZm** ße'Ùbim*-te'wà ˇè ß' · ïAcÙm-te' taväfidAlÃw '°A–b õ߸tOGtap¸l rØ≈n¸ba' yZ„r·xa' èˇ £yikA'¸lam xòl a H ¸ yC« w¬ dØw« d –fl £ûˇ v i m E ˇè bA'Ùy 'òEc≈Cy¬w 26 :hïeWOv hõAGta' ˚hòX LE yC¬ w¬ §ÙÅrb ¸ x e ˇè rn≈ b ¸ ' a bAHyC√ò w¬ 27 :vΩd fl y√ 'Bl ◊ dˇˇ«õwd fl wà hÚr fl s –i h a rÙûˇ b – m i ÙYt' O ˚búH i yC√ w¬ tAmyC√D w¬ Hemx OÅ h a ˇè £H A ˚hòk –E yC¬ w¬ yilH Ke° b –a Ùõt G ' i rˇˇb –Eú fi–d¸l ravÅaKHah ™Ùûˇ Gt-le' èˇ bA'Ùy yüiknO ' A yâq ÷ n√ rem'ÆyC◊ w¬ §Åk E y„rx · ˇû ' a m E ˇè dw« d –fl vòm a H ¸ C«y¬w 28 :wyïixA' lúE'-hAW·v £Yfid¸–b
ˇè ˚lèx u y√ 29 :rˇˇïn≈ -§eb – rˇˇn≈ú b ¸ ' a yõm E d –Ë m i £°l A Ùv-dav hõw√ hÃy £úv i m E yôt Gi k ¸ l a m ¸ m a ˚ b√z∏ bá' A Ùy tyûˇ b –E m i tZr „ k –A y« -la'ïwà wy°b i ' A tyûˇ b –E -lAk – lõe'Ãw bÅA'Ùy H'˘◊r-lav yûˇ H a yib' · w¬ ˇè b' A ÙyÃw 30 :£exïAl-ras·x¬w bÂrˇ õexa–b lúEpOnÃw ™elp Keô b –a qyúz« x · m a ˚ vãr fl c O m ¸ ˚ §ÙYv¸b«g¸–b £ôehyix·' lüE'hAW·v-te' tyäm i h E râH e ' · l É v a rˇˇn≈° ¸ba'¸l ˚YgËrAh wyÅixA' -reH·' £ûˇ AvAh-lA–k-le'Ãw bäA'Ùy-le' d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 31 > :hïm A x A l ¸ m Gi b –a dØw« d –fl ™elˇû m Ge h a wà rˇˇn≈° b ¸ ' a yûˇ n≈ p ¸ l i ˚˜dp ¸ s i wà £yÅq –÷ W a ˚˘rgà x i wà ˇè £k e y„dgà b i ˚`vr Ë q ÷ ÙÄt G ' i ™elˇû m Ge h a ]2 'üAW K yC« w¬ §Ù˝rb ¸ x e b –¸ rˇˇn≈õ b ¸ a'-te' ˚ır¸–bŸq«Cy¬w 32 :hïALXiGmah yB„r·xa' ™õElOh §ún≈ q O yà w¬ 33 > :£ïv A h A -lAk – ˚õk – b ¸ yC« w¬ rØn≈ b ¸ ' a rebˇû q ’ -le' ˇè k –¸ b ¸ yC≈ w¬ ÙÄlÙq-te' rˇˇm a° '◊yC w¬ rˇˇn≈õ ¸ba'-le' ™elôeGmah :rˇˇïn≈ b ¸ ' a t˚Bmy√ lõb A n√ tÙBmk –¸ h a ˚HØgF√ h u £«yˇû t Ga H ¸ x u nà il-'◊l èˇ ßyèelÃgfirÃw tÙÄrus·'-'ø◊l ßZÂd√y 34 t GA l ¸ p A° n√ hõl A wà v a -yïn≈ ¸b yún≈ p ¸ l i lÙ_pnà k –i -te' tÙ˙r¸bah¸l £ÄAvAh-lAk 'Z◊byC√ w¬ 35 :wyïl A v A tÙúk – b ¸ l i £õv A h A -lAk ˚pús i yCO w¬ hZOkÃw èˇ £yih»lÈ' yòiGl-heW·v¬y hZO–k rÄOm'El dM«wfl–d vâabAKH«yC w¬ £Ù°yC h a dÙZvb –¸ £exl eõ dˇˇw«ô d –fl -lAkÃw 36 :hAm˚ø'¸m-lAk ÙB' £exõel-£av¸Xe' HemôeKHah-'Ùøb yü≈n¸pl i -£i' yûˇ k –i •yÅs i yO -lAk yún≈ yEvb –¸ ™elm GeÅ h a hûˇ W A Av rˇˇû H e ' · ˇè lk O k –¸ £°h e y≈nyïv E b –¸ bõX a y«yC w¬ ˚ryÅk –i h i £ûˇ v A h A '`l ◊ yûˇ k –i '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a lõE'flr¸W«y-lAkÃw £ôAvAh-lAk ˚^vËdyC≈ w¬ 37 :bÙøX £õv A h A ™elm Geõ h a rem'ByC◊ w¬ 38 > :rˇˇïn≈ -§eb – rˇˇn≈ú b ¸ ' a -te' tyõm i h A ¸l ™elm GeÅ h a ïm E ˇè ht A yà h A :lïE'flr¸W«y¸–b hõ∆∑zah £ÙúCyah lôapn√ lÙÄdg√ wà rˇˇû W a -yik – ˚ÅvËdEt 'ÙZl·h wyÚfldAb·v-le' £yûˇ H i q “ hõy√ ˚r¸c yún≈ b –¸ hel G ' Eô h A £yúH i n√ ' · h A wà ™elm eÅ x fi ˚ZHm A ˚ ˇè ™r fi £ÙúyC h a yâk i nO ' A wà 39 > :ÙøtAvflr¸–k hõAvflrAh húEWOvl ¸ hôw√ hÃy £üEl G H a yà y«nF m Ge° m i 2 Samuel 4 -lAkwà wyÚd fl y√ ˚õp K r Ë yC« w¬ §ÙÅr¸bx e b –¸ ˇè rn≈ b ¸ ' a tòm E yûˇ k –i l˚Ä'H A -§eb – vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 1 dâAxe'Ah É£EH l˚Ö'AH-§eb ˚jyAh £yZd Ê ˚dÃg-yΩr „ W A £yûˇ H i n√ ' · yûˇ n≈ H ¸ ˚ 2 :˚lïh A b ¸ n« lõ' E r fl W ¸ y« tÙÅr' E b –¸ -£¬gF yik – ò §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ m i yõt i r O ˇ ï' e b –¸ h a §Ùúm G r Ê yôn≈ b –¸ bÄk A r „ yûˇ n« H KE h a £üEHwà hMn√ v · ïb –a dˇˇv aõ £yÅr Ê gF√ £ûˇ H A -˚y¸hyC« ï¬w hAmyà t GA° gF« £yõt i r O ' E b –¸ h a ˚Bxr Ë b ¸ yC« w¬ 3 :§ïm i y√ Ãni–b-lav bõEHAxEGt Hûˇ m E x A -§eb – £«yl A° gà r fi hûˇ k E Ãn §õb –E l˚Å'H A -§eb – ˇè §t A n√ Ùøhyilwà 4 < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a ˇè Ùt G nà m a ' Oø ˚hò' E W KA t Gi w¬ l'Äv e r Ë zà yC« ïm i §ät A n√ Ùøhy«w l˚â'H A t É v a m u H ¸ 'Zb ◊ b –¸ hºy√ h A £yûˇ n« H A -yïn≈ b –¸ ˚äkl ¸ yC≈= w¬ 5 :teHb Oø yipm ¸ ÙBmH ¸ ˚x fi s Eõ p KA yC« w¬ lBp KO «yC w¬ s˚_nl A h – z√ú p ¸ x A b –¸ yãh i yà w¬ sØnO t GA w¬ teHb –OÚ Hyûˇ ' i tyõb –E -le' £ÙØyC h a £Zx O k –¸ ˇè ˚'èb O yC√ w¬ hØn√ v · b a ˚ bûˇ k A r „ ˇè yt i r O ˇ ï' E b –¸ h a §Ùòm G r Ê ˇè ty« b –aè h a ™Ùòt G -dav ˚'äb –A h√nF h E wà ∏ 6 :£«yr flΩ h Û c FA ïh a búk –a H ¸ m i tõ' E bÅk E H O '˚Zhwà ˚'Zb O yC√ w¬ 7 :˚Xïl A m ¸ n« wyõx i ' A hún√ v · b a ˚ bôk A r „ wà Hemx OÚ h a -le' ˚hõk –u yC¬ w¬ £yÅX Li x i yûˇ x E q Ÿ l » L m i -lav bòk E H O -'˚øhwà t«yb –aÄ h a ˚ryõs i yC√ w¬ ˚hÅt u m i yà w¬ ˇè ˚hèk –u yC¬ w¬ ÙÅbk –A H ¸ m i rˇˇd fiZ x · b –a èˇ ÙtAX :hAlÃyïAGlah-lA–k hõAbflr·vAh ™Ârˇ B–d ˚_k¸lï≈Cy¬w ÙÅH'◊r-te' èˇ ˚xŸqyC« w¬ ÙÚH'◊r-te' ™elm GeÅ h a -le' ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ §Ç Ùr¸bex êd«wfl–d-le' teHBO–b-Hyïi' H'â◊r-te' ˚'ib√Cy¬w∏ 8 §ûˇ t GE yC« w¬ ß°H e p ¸ n¬ -te' Hõq –‘ b –i rˇˇúeH·' Ø߸b«yøO' èˇ l˚'AH-§eb – teHb –OÄ -Hyï' i H'˘◊r-hï≈Fnih §avyC¬= w¬ 9 < :Ùøvr Ë z∑¬ m i ˚ l˚Y' H KA m i hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè tÙm“qnà ™elm Geò h a y=n« d O 'ïl a h√whÃy∏ -yax £°h e l A rem'ûyC◊ w¬ yõt i r O ˇ ï' E b –¸ h a §Ùúm G r Ê yôn≈ b –¸ wyÄx i ' A hûˇ n√ v · b –a -te'wà |bûˇ k A r „ -te' dMw« d –fl -h≈nF h i räm O 'El yâl i d É y«gF m Ga h a yûˇ k –i 10 :hΩr fl c A -lAk – m i yõH i ¸p¬n-te' hBfldAKp-reH·' hD√whÃy g°l A q Ÿ ïc i b –¸ ˚hõg≈ r Ë h ¸ ' e w√ ÙÅb hûˇ z√ x · ' O w√ wyØn√ yEvb –¸ ˇè rW KE b a m ¸ k i hòy√ h A -'˚øhwà l˚Ä'H A tûˇ m E -Hyi'-te' ˚^gËrAh £yÄivAHËr £yûˇ iH√n·'-yïi–k •ãa' 11 :hΩflrOW¸–b ÙYl-yiGtit¸l rˇˇúeH·' £Åk e d Ë yC∆ m i ˇè Ùmfld – -te' Hòq –‘ b a ' · 'Ùâlh · hÄt GA v a wà ÙÚbk –A H ¸ m i -lav ÙYtyEbb –¸ qy_d –Ê c a ˚`cc F¸ q — yà ïw¬ £˚Ægr Ë h a yC¬ w¬ £yär Ê v A nFà h a -te' d=w« d –fl wÉ c a yà w¬ 12 :¶Ârˇ ï' A h A -§im £õk e t ¸ ' e yút Gi r Ë v a b i ˚ H'`◊r tâE'Ãw §Ù˝r¸bex¸–b hõAk„r¸–bh a -lav ˚Blt ¸ yC« w¬ £Åh e yElgà r fi -te'Ãw èˇ £ehy„dÃy-te' > :§Ù¡rb ¸ x e b –¸ rˇˇn≈õ b ¸ ' a -rebq ’æ b ¸ ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ ˚xÅq “ l A ˇè teHèO–b-Hyïi' 2 Samuel 5 rÅOm'El ˚˘r¸m'◊Cy¬w h√nÙ˝r¸bex dˇˇõ«wfl–d-le' lôE'r fl W ¸ y« yüEXb ¸ iH-lA–k ˚'äOb√Cy¬w 1 l˚B'AH tÙ=y¸hi–b £ÙÄH¸liH-£¬Fg lÙZmt ¸ ' e -£¬gF 2 :˚n¸xïn√ ' · ß õ r Ë AWb ¸ ï˚ ß ú m ¸ c ¸ v a ˚_nnà h i
'yúc i ÙGmh a ** 'yicÙm* t A yôy« h A ** hAty«yh A * hÄt GA ' a ˚nyÅl E v A ˇè ™l e m eè hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ l°' E r fl W ¸ y« -te' 'yõb i m GE h a wà ** yibm GE h a wà * -lav dyõg« n√ l ¸ húy∆ h ¸ t Gi hôt GA ' a wà lÅ' E r fl W ¸ y« -te' ˇè ym Gi v a -te' hòevËrit hâAGta' Æ߸l £ É h e l A t˘r O k ¸ yC« w¬ h√nÙÅrb ¸ x e èˇ ™elèeGmah-le' lò' E r fl W ¸ y« y=n≈ Ÿq«z-lA–k ˚'Ob√Cy¬w∏ 3 :lïE'flr¸W«y ™elm eõ l ¸ dˇˇw«ô d –fl -te' ˚^xH ¸ m ¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i §Ù˜rb ¸ x e b –¸ ty_r Ê b –¸ dˇˇw«ú d –fl ™elm Geâ h a hõn√ H A £yúv i b –A r Ë ' a ÙÚkl ¸ m A b –¸ dˇˇw«õ d –fl hôn√ H A £yúH i l » H ¸ -§eb – 4 > :lïE'flr¸W«y-lav £y°iHfldÛx hûˇ AKHiHÃw £yõn« H A vabH eú hÅd fl ˚hÃy-lav ™ûˇ l a m A ˇè §Ùr¸bex¸–b 5 :™ïAlAm :hΩfld˚hy«w lõE'flr¸W«y-lAk – lúv a hØn√ H A ˇè H»lAHÃw £yòiH»l¸H ™Äalm A £iˇû l a H A ˚ryib˚ rem'=yC◊ w¬ ¶Ârˇ ' A° h A bûˇ H E Ùy yõs i b u yà h a -le' £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè wyAHn√ ' · ïw¬ ™elm Geò h a ™elyC≈= w¬ 6 ˇè £yixs ¸ p Ki h a wà £y`r Ê wà v i h a ß Æ Ëryïs i h È -£i' yûˇ k –i h√nF h EÅ 'ÙZbAt-'◊l èˇ rOm'El dˇˇò«wfld¸l ryúv i 'yõh i §Ù°yC c i tZd fi c u m ¸ tõ' E dØw« d –fl dˇˇk –OZ l ¸ yC« w¬ 7 :h√Fnïh E dˇˇw«õ d fl 'ÙBb√y-'ø◊l rÅOm'El -te'wà rÙØnF c Fi b –a vûˇ gF¬ y« wÃ èˇ ys i b u yà hòk –E m a -lAk – '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ 8 :dˇˇïw« d –fl x fi s –EÅ p i ˚ rˇˇû wF≈ v i ˚Årm ¸ 'Ωy◊ ˇè §k –E -lav dˇˇw«° d –fl Hepˇû n∆ yõ' E n… W ¸ ** w'◊nW ¸ * £yÅr Ê wà v i ûˇ h a -te'wà ˇè £yixs ¸ p Ki h a §ebyC«ò w¬ dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i h – l Aõ -'flrq Ÿ yC« w¬ hÅd fl c u m G¸ b –a ˇè d«wd –fl beHyC≈ò w¬ 9 :t«yïb –A ah-le' 'ÙYb√y 'B◊l hôw√ hy¬w lÙ˝dg√ wà ™ÙZlh A dˇˇw«õ d –fl ™elyC≈ú w¬ 10 :hAtyà ïb A w√ 'Ùõl G m Gi h a -§im byÅb i s A ˇè dw« d –fl -le' ê£yikA'¸lam rˇˇBOc-™elïem £âr fl yix xalH ¸ yC« w¬ ∏ 11 > :Ùïm G iv tÙY'Ab¸c yúEh»lÈ' :dˇˇïw« d fl l ¸ t«yb aõ -˚Ωnb ¸ yC« w¬ ry°q ÷ §ebˇû ' e yõH E r fl ˇ ïx A wà ¶Åv E yûˇ H E r fl x A wà £yØz« r fl ' · yûˇ c E v · w¬ d Ç w« d –fl ÙÅt G k ¸ l a m ¸ m a 'ûˇ W KE n« ˇè yk i wà l°E'flr¸W«y-lav ™elõem¸l hô√whÃy Ù^nyikh È -yïk –i dØw« d –fl vfidˇ û ˇyC≈ w¬ 12 ˇè £yiHn√ wà £yòH i gà l a ïp Ki dÙäv d=«wfl–d Éx—–q«Cy¬w 13 < :lïE'flr W ¸ y« Ùúm G v a r˚Ybv · b –a :tÙΩnb A ˚ £yún« b –A dˇˇw«õ d fl l ¸ dÙ_v ˚d¸lwF√ú yC« w¬ §Ù˝rb ¸ x e m E ÙZ'Ob – yYr „ x · ' a £il aÅ H A ˚˘ryim :høm O l » H ¸ ˚ §õt A n√ wà bÅb A ÙHÃw v fi ˚ûˇ m G H a £il A° H A ˚ryib – ÙYl £yBd Ê »Gl«Cyah tÙ_m¸H heGlÄE'Ãw 14 > :Xelïp A yil' È w∆ vYd fl y√ l ¸ ' e wà vúm A H A yil' È w∆ 16 :fivyïp i y√ wà gep n∆ú wà v fi ˚YHyil' È w∆ rˇˇx Aú b ¸ y« wà 15 lÅE'flr¸W«y-lav èˇ ™elm eè l ¸ dˇˇw«ò d –fl -te' ˚âxH ¸ m A -yik – £yÄt Gi H ¸ ilp ¸ ˚Zvm ¸ H ¸ yC« w¬ 17 -le' dÂrˇ yC≈õ w¬ dØw« d –fl vûˇ m a H ¸ yC« w¬ dˇˇw«° d –fl -te' Hûˇ q –‘ b a ¸l £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -lAk ˚Blv · yC¬ w¬ lâa'¸H«Cy¬w 19 :£yïi'ApËr qemv Eú b –¸ ˚YHX ¸ nF√ yC« w¬ ˚'°b –A £yõt Gi ¸Hil¸p˚ 18 :hΩfld˚c¸Gmah rem'=yC◊ w¬ yÚd Ê y√ b –¸ £õn≈ t G¸ t i h · £yÅiGt¸Hil¸Kp-le' èˇ helÈvïe'ah rÅm O 'El ˇè hw√ hyïb –a dˇˇw«ò d –fl 'âb ◊ yC√ w¬ 20 :ßΩd  y√ b –¸ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te' §ôt GE ' e §Bt O n√ -yï–ik hÅEl·v èˇ d«wfl–d-le' hò√whÃy yôb a yà ' O -te' hü√whÃy ¶âr fi p KA rem'DyC◊ w¬ d Ç w« d –fl £ûˇ H A £ûˇ k –E ¬ yC w¬ £ ê yicr fl p K¸ -lavïb a b –¸ dˇˇw«ú d fl :£yïc i r fl p K¸ lavb –aú '˚Yhh a £ÙıqAGmah-£ïEH '_flr“q §ÄE–k-lav £«y°m A ¶Ârˇ û ˇp e k –¸ yõn¬ p A l ¸ ˚pús i yCO w¬ 22 > :wyïH A n√ ' · w¬ dˇˇw«õ d –fl £ú' E W KA yC« w¬ £°h e yEb – c a ·v-te' £õAH-˚bÃzav¬Cy¬w 21 hØw√ hyïb –a ˇè dw« d –fl lò' a H ¸ yC« w¬ 23 :£yïi'ApËr qemúEv¸–b ˚YH¸XïnF√ yC« w¬ tÙÚlv · ïl a £yõt Gi H ¸ l i p K¸ dÙ_v :£yï' i k A b –¸ l˚úm G m i £õh e l A t A 'úb A ˚ £Åehy„r·xûˇ a'-le' èˇ bEsAh h°el·vat 'Z◊l rem'Y◊Cy¬w zÄ' A yûˇ k –i ¶Úr fl x È t Ge zûˇ ' A £yõi'Ak¸–bah yúEH'flr¸–b h_fldAv¸c lÙ˙q-te' Uß·v¸mAH︖k** ß·v¸mAH¸–b* yihy«w∏ 24 rˇˇH eú ' · k –a §Åk –E ˇè dw« d –fl WavyC¬ò w¬ 25 :£yït Gi H ¸ l i p ¸ hún≈ x · m a b –¸ tÙõk – h a l ¸ ßyØn∆ p A l ¸ ˇè hw√ hÃy 'òc A y√ > :r∆zï√g úß·'O–b-dav vabõ∆Fgm i £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ -te' ˇè ™yC¬ w¬ h°w√ hÃy ˚hõwF√ c i 2 Samuel 6 :•elïA' £yúiH»l¸H lõE'flr¸W«y¸–b r˚BxA–b-lA–k-te' dˇˇô«wfl–d dÙBv •esyCO= w¬ 1 £ÄH KA m i tÙZlv · h a l ¸ hÚd fl ˚hÃy yõl E v · b –a ïm i ÙÅt G ' i rˇˇû H e ' · ˇè £AvAh-lAkÃw dÆ«wfl–d ™elûˇ yC≈ w¬ |£“qˇû yC√ w¬ 2 £yõb i r Á k –¸ h a búH E yO tÙ_'b A c ¸ hü√whÃy £ûˇ EH £ÄEH 'ZflrŸq«n-reH·' £yÅih»lÈ'Ah §Ù˘r·' tE'ò ˚hÅu'AKW«Cy¬w hÅAHfld·x hûˇ Al√g·v-le' èˇ £yih»lÈ'ïAh §Ù`r·'-te' ˚bäk –i r Ë yC¬ w¬ 3 :wyïl A v A -te' £yõg« h · nO bÅd fl n√ yûˇ b i ' · ˇè yn≈ b –¸ ÙÆyx ¸ ' a wà 'ûˇ z∑√ v u wà h°v A b ¸ gF« b –a rˇˇû H e ' · bYd fl n√ yib' · tyúb –E m i §Ù˘r' · £õv i hÅv A b ¸ gF« b –a rˇˇû H e ·' ˇè bd fl n√ yïb i ' · tyòb –E m i ˚hÄ' u W KA yC« w¬ 4 :hïH A fld·x húAl√g·vAh lÄE'flr¸W«y tyûˇ E–b-lAkwà |dˇˇû w« d fl wà 5 :§Ù¡r' A h A yún≈ p ¸ l i ™õ ElOh ÙDy¸xa'Ãw £y°ih»lÈ'Ah £yÅp Ki t u b ¸ ˚ ˇè £yilb A nà b i ˚ tÙ`rnFO k i b ¸ ˚ £y°H i Ùr¸b yûˇ c E v · lYk O b –¸ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £y÷qx · ïW a m ¸ -le' 'M√∑zuv xâal¸H«Cy¬w §ÙÚkn√ §Ârˇ gFOû -dav ˚'Yb O yC√ w¬ 6 :£yïl i c e l ¸ c e b ¸ ï˚ £yõv i nà v a ïn¬ m ¸ b i ˚ hØ√∑zuv¸–b èˇ h√whÃy •òa'-raxï«Cyw¬ 7 :rˇˇq “æ b –A h a ˚YXm ¸ H A yú–ik ÙÅb – zex'ûyC◊ w¬ ˇè £yihl » ' È ïh A §Ù`r' · raxˇû yC« w¬ 8 :£yïh i l » ' È h A §Ùır' · £õv i £ÅH A tAmˇû yC√ w¬ l°H Ka h a -lav £yõih»lÈ'Ah £ôH A ˚húk –E yC¬ w¬ ¶Ârˇ û ˇp Ke ˇè '˚hah £Ùòqm GA l a 'ãr fl q Ÿ yC« w¬ h°z∑√ v u b –¸ ¶Ârˇ p Keõ hô√whÃy ¶^firAKp râeH·' Élav dØ«wfld¸l ™yô' E rem'DyC◊ w¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hõw√ hÃy-te' dˇˇw«ô d fl 'Br fl yC« w¬ 9 :hïz∑∆ h a £ÙúyC ah dˇˇõav hØ√∑zuv
§Ùır·'-te' wyôAlE' ryúisAh¸l dÆ«wfld hûˇ AbA'-'ø◊lÃw 10 :hï√whÃy §Ùır' · yõl a ' E 'ÙBby√ b É H e yC≈ w¬ 11 :yït Gi gF« h a £Ù˜d' È -dˇˇïb E v O tyúb –E dØw« d fl ˚hûˇ X LE yC¬ w¬ dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i -lav hõw√ hÃy -te' hôw√ hÃy ™Ârˇ üb A yà w¬ £y°H i d fl x Û hûˇ H A l » H ¸ yõt Gi gF« h a £_d O È' dˇˇb Eú v O tyûˇ b –E hMw√ hÃy §Ùâr' · hÆ√whÃy ™ZfirE–b ÇrOm'El êd«wfl–d ™elˇû m Ge l a dÆgF¬ yC… w¬ 12 :ÙøtyE–b-lA–k-te'Ãw £˜OdÈ' dˇˇúEbOv ™elûˇ ≈Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' r˚Yb·va–b ÙÅl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇ £d O ' È dˇˇb Eò v O tyâb –E -te' :hïx A m ¸ W i b –¸ dˇˇw«õ d –fl ryúv i £_d O ' È dˇˇb Eú v O tyâb –E m i £yäh i l » ' È Ah §Ùâr·'-te' Élav¬Cy¬w dÆ«wfl–d :'yΩr Ê m ¸ ˚ rÙYH xúb –a zà yC« w¬ £yÚd Ê v A ¸c hûˇ AKHiH hõ√whÃy-§Ùr·' yú' E W ¸ nO ˚_dv · c A yüik – yÄh i yà w¬ 13 èˇ d«wfldÃw 15 :dˇˇïA–b dÙBpE' r˚Ygx A dDw« d fl wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il zYOv-lAk¸–b rˇˇúE–kËrk a m ¸ dˇˇw«ô d fl wà 14 :rˇˇïp A ÙH lÙıqb ¸ ˚ hõv A ˚r¸tb –i h°w√ hÃy §Ù˘r' · -te' £yõl i v · m a lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -lAkwà dˇˇû v a b –¸ |hûˇ p A q Ÿ H ¸ n« l˚ä'H A -tab – lâk a yim˚ dˇˇw«° d –fl ryûˇ iv 'õb –A hØw√ hÃy §Ù˘r' · ˇè hy√ h A wà 16 ÙYl zebt Giú w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rk –E r Ë k a m ¸ ˚ zòz∑≈ p a m ¸ ˇè d«wfl–d ™elòeGmah-te' 'Ârt GEâ w¬ §ÙÄl G x a h a leh' OÅ h A ™ÙZtb –¸ ÙÅmÙq¸mb –i ˇè ÙtO' ˚gòc Fi yC¬ w¬ hÆw√ hÃy §Ù˘r' · -te' ˚'äb i yC√ w¬ 17 :–hïb –A l i b –¸ lûˇ k a yà w¬ 18 :£yïm i l A H ¸ ˚ hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i tÙ_lv O dˇˇw«ú d –fl lavyC¬= w¬ dˇˇw«° d –fl ÙYl-hAX√n rˇˇúeH·' :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õH E b –¸ £Åv A h A -te' ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ £y°m i l A H K¸ ahÃw hõAlÙvAh tÙBl·vahEm dØ«wfl–d HyÄi'¸l ÇhAKHi'-davÃw Hyûˇ i'Em¸l VlE'flr¸W«y §ÙZm·h-lAk¸l £äAvAh-lAk¸l qâEGlaxÃy¬w 19 Hyúi' £õAvAh-lA–k ™elú≈Cy¬w t°Axe' hõH A yiH' · w¬ dÅx A ' e rˇˇû p KA ¸He'Ãw tÅaxa' èˇ £x e l eè túl Ga x a ˇè l˚'AH-tab – lòk a yim 'ãc E t GE w¬ ÙÚtyE–b-te' ™Z„rAb¸l dˇˇõ«wfl–d bAHyC√ú w¬ 20 :ÙøtyEbl ¸ hòAlÃg«n râeH·' lÄE'flrW ¸ y« ™elˇû m e £ÙMyC h a dâb –a k ¸ nF« -ham rem'Ä◊Gt¬w dØ«wfl–d t'ZfirŸqil rem'ûyC◊ w¬ 21 :£yæq ÷ r „ h A dˇˇx aú ' a tÙYlgà n« tÙBlgF√ h i k –¸ wyÅd fl b A v · tÙZhm ¸ ' a y=n≈ yEvl ¸ ˇè £ÙCyh a t=wFO c a l ¸ ÙÅtyEb – -lAk – m i ˚ ˇè ™yibA'ïEm yòi–b-raxïA–b râeH·' hÆ√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ±lakyim-le' d ê w« d –fl :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i yõt Gi q Ÿ x a W i wà l°E'flr¸W«y-lav hõ√whÃy £úav-lav dyôg« n√ yút i ' O rˇˇû H e ' · ˇè tÙhAm' · ïh A -£ivwà y°n√ yEvb –¸ lõp A H A yityúy« h A wà t'Øz∑◊ m i ˇè dÙv yitl G»` q — nà ˚ 22 del°√y –hõAl h√yúAh-'ø◊l l˚Å'AH-tab – ˇè lk a yiml ¸ ˚ 23 :hfldˇ ïb E Ak – ' i £õm GA v i t G¸ r Ë m aÅ ' A > :–hït A Ùm £ÙBy ]3 dˇˇv aõ 2 Samuel 7 -lAk – m i byõb i s –A m i ÙBl-fixyïn« h E hôw√ hy¬w ÙÚtyEbb –¸ ™elm Geõ h a búH a y√ -yik – yàh i yà w¬ 1 tyûˇ b E b –¸ bõH E Ùy yúk i nO ' A 'Øn√ hûˇ ' E r Ë 'yÅb i nF√ h a §ûˇ t A n√ -le' èˇ ™elèeGmah rem'`yC◊ w¬ 2 :wyïb A yà ' O ™elm GeÅ h a -le' ˇè §t A n√ rem'`yC◊ w¬ 3 :hïAvyÊrÃyah ™ÙBt¸–b bõEHOy £yÅh i l » ' È ïh A ˇè §Ùr·'ï¬w £y°«zflr·' hAlyà ˇû l Ga b –a yõh i yà w¬ 4 < :™ïm GA v i hõw√ hÃy yúk –i h°W E v · ™ûˇ El õ߸bAb¸lïi–b rˇˇúeH·' l_O–k yZd –Ê b ¸ v a -le' ˇè t GA r Ë m a ï' A wà ™òl E 5 :rˇˇm Oø 'El §õt A n√ -le' hØw√ hÃy-rabË–d èˇ yihÃyï¬w '˚Úhah '`l ◊ yûˇ k –i 6 :yït Gi b ¸ H i l ¸ t«yb aõ yúl Gi -h∆nb ¸ t Gi hôt GA ' a h a h°√whÃy rˇˇû m a ' A hYO–k dØ«wfl–d-le' £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ wà £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -te' yãt i »lv · h a £ÙCym i l ¸ ∏ t«yb aÅ b –¸ ˇè yt Gi b ¸ H aè y√ êyiGt¸kaGlah¸tih-rˇˇïeH' · lBk O b –¸ 7 :§ïk –A H ¸ m i b ¸ ˚ leh' OY b –¸ ™ÅEl G h a t ¸ m i ˇè hy∆ h ¸ ïe'√w h°∆∑zah rˇˇû H e ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ iH èˇ daxa'-te' yiGtËrÄa–bÊ–d rˇˇû ˇb A d fl h · ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAkb –¸ tyúb –E yõl i £út e y«nb ¸ -'øl ◊ hAm G l Aô rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-te' yúim G v a -te' tÙ_vr Ë l i yityÆwF« c i tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`O–k dÆ«wfld¸l yZÊ–d¸bav¸l rãam'◊t-høO–k hAGtavÃw∏ 8 :£yï«zflr·' -lav yõm Gi v a -lav dyØg« n√ tÙûyh ¸ ïl i §'Úc F◊ h a rˇˇx aõ ' a m E hØw∆ nF√ ah-§im ˇè ßyèt Gi x ¸ q — l ¸ yòn« ' · ßyõebÃyO'-lA–k-te' hAtBÊr¸ka'√w t GA k ¸ l aÅ h A rˇˇû H e ' · ˇè lk O b –¸ ß Æ m G¸ v i hûˇ y∆ h ¸ ' e w√ 9 :lï' E r fl W ¸ y« yûˇ t Gi m ¸ W a wà 10 :¶Ârˇ ï' A b –A rˇˇH eú ' · £yõl i d O gFà h a £úH E k –¸ lÙÅdgF√ £ûˇ H E ˇè ßl ¸ yït i W iò v A wà ßy°n∆ p KA m i -'øl ◊ wà dÙÚv zõgF¬ r Ë y« 'Bl ◊ wà wyÅt GA x ¸ t Ga §ûˇ k a H A wà ˇè wyit G v ¸ X a nà ˚ lò' E r fl W ¸ y« l ¸ yâm Gi v a l ¸ £ÙqAm∏ râeH·' £ÙÆCyah-§im¸l˚ 11 :hï√nÙH'Êrb –A rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅtÙFnv a l ¸ èˇ hl A wà v a -yïn≈ b ¸ ˚pyòs i yO dyò«FgihÃw ßy°ebÃyO'-lA–kim õ߸l yitx OB y«nh · w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ im G v a -lav ˇè £yiXp ¸ H Oø yityòwF« c i ˇè t GA b ¸ k a ïH A wà ßyÄm e y√ ˚Z'l ¸ m ¸ y« |yûˇ i–k 12 :hï√whÃy ú߸Gl-heWv · y¬ t«yb aõ -yik – hØw√ hÃy ˇè ßl ¸ yõt i nO yikh · w¬ ßy°v e m GE m i 'õc E y≈ rˇˇH eú ' · ßyÅr  x · a' èˇ ß·vËr¬z-tï' e yòt i m O y÷qh · w¬ ßyÅt e b O ' · -te' Ùõt G k ¸ l a m ¸ m a 'ús –E k –i -te' yôt Gi nà n¬ k O wà y°m i H ¸ l i t«yb –aõ -h∆nb ¸ «y '˚Bh 13 :ÙïGt¸kalm ¸ am-te' ÙÅtwO v · ˇû h a b –¸ ˇè rH e ' · §°b E l ¸ yûˇ iGl-h∆y¸h«y '˚YhÃw bÅA'¸l Ùûˇ Gl-h∆y¸he' èˇ y«n·' 14 :£ïAlÙv-dav ˚Fnm Ge° m i r˚Zsy√ -'◊l yYd –Ê s ¸ x a wà 15 :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ yõv E gà n« b ¸ ˚ £yÅH i n√ ' · Xebˇû H E b –¸ ˇè wyit G x ¸ k a h Oø wà ü߸tyEb – §âm a ' ¸ n∆ wà 16 :ßyïn∆ p A l G¸ m i yitr O˜ s i h · rˇˇúeH·' l˚Å'AH £ûˇ v i m E ˇè yt i r Oè s i h · rˇˇH eò ' · k –a èˇ lOk¸–k 17 :£ïAlÙv-dav §ÙYk√n húy∆ h ¸ y« ß Ø ' · s ¸ ïk –i ßy°n∆ p A l ¸ £õl A Ùv-dav ß ô t G¸ k ¸ l a m ¸ m a ˚
< :dˇˇïw« d –fl -le' §õt A n√ rˇˇb –eú d –Ê §ôk –E h°z∑∆ h a §Ùûyz∑√ x i h a lYk O k ¸ ˚ hel G ' EÅ h A £yZÊrAbË–dah ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · yãk i nO ' A yûˇ m i rem'ÆyC◊ w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il beHõ≈Cy¬w dØ«wfl–d ™elûˇ m Ge h a ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 18 yûˇ n√ d O ' · ˇè ßyèn∆ yEvb –¸ t'`z◊ dÙâv ɧaXŸqiGt¬w 19 :£ø»l·h-dav y«nt aõ ' O yibh · yúk –i yÅt i yEb yûˇ m i ˚ yún√ d O ' · £Yd fl ' A h A tBr fi ÙGt t'_z◊ wà qÙÚxr fl ˇ ïEm¸l õßË–d¸bav-tyïE–b-le' £úgF¬ rˇˇb –Eô d fi t G¸ w¬ hØw« hÃy õßË–d¸bav-tïe' AGt¸vBfid√y hôAGta' wà ßy°l e ' E rˇˇû E–bfid¸l dÙYv dˇˇw«ô d –fl •yús i ÙCy-ham˚ 20 :hïw« hÃy t'°◊∑zah hõAGl˚dÃFgah-lAk – tú' E t A yàW i v A ß Ø b –¸ l i k ¸ ï˚ ˇè ßr Ë ˇ ïAbË–d r˚`b·va–b 21 :hï«whÃy yú√nOd·' ßÙÄmk –A §yûˇ ' E -yïk –i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · t GA l ¸ d fiY gF√ §úk –E -lav 22 :ßΩ–d¸bav-te' fivyYÊdÙh¸l ˇè ßm G¸ v a k ¸ yòm i ˚ 23 :˚nyïn≈ zà ' A ¸–b ˚n¸võamAH-reH·' lBOk¸–b ßÅetl A ˚Ωz ˇè £yihl » ' È §yò' E wà £äAv¸l Ùâl-tÙï–d¸pil £yih»lÈ'Ñ-˚øk¸lAh rˇˇû eH·' ¶Ârˇ °A'A–b dˇˇx Aõ ' e yÙúgF lÅ' E r fl W ¸ y« k –¸ ß Æ m G¸ v a yûˇ n≈ p K¸ m i ßÅc e r Ë ' a l ¸ ˇè tÙ'flrˇ nOΩ wà hòl GA ˚dÃgF h a £äekl A tÙâWv · l a wà £ÄH E ÙZl £˚^Wl A wà ˇè ßm G¸ v a -te' ߸l∏ §ïn≈ ÙZkt G¸ w¬ 24 :wyïh A l » '≈w £õy« ÙFg £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè ßl G¸ t A y`d Ê p KA râH e ' · < :£yïih»l'El £õehAl Atyú«yAh hØw√ hÃy hûˇ t GA ' a wà £°l A Ùv-dav £õAv¸l ô߸l |lüE'flr¸W«y ÙÅtyE–b-lavÃw èˇ ßË–d¸bav-lïav t GA r Ë ˇb –aò d –Ê râH e ·' rÄAbfl–dah £yÅh i l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè ht GA v a wà 25 ˇè £l A Ùv-dav ß ò m ¸ H i lâd –fi gà y« wà 26 :At G r Ë ˇ ïb –a d –Ê rˇˇH eú ' · k –a hõEW·v¬w £°AlÙv-dav £õ‘qAh húy∆ h ¸ y« dØw« d fl ˇû ßd –Ë b ¸ v a ˇè tyEb˚ l°' E r fl ¸W«y-lav £yõih»lÈ' tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rÅm O 'El -te' hAtyäil√Fg lÄE'flrW ¸ y« yûˇ h E l » ' È tÙä'b A c ¸ h=w√ hÃy h É t GA ' a -yïk –i 27 :ßyïn∆ p A l ¸ §ÙYkn√ ÙÅb – l i -te' ˇè ßd –Ë b ¸ v a 'òc A m A §ÄE–k-lav ™°AGl-h∆n¸be' t«yõa–b rÅm O 'El ˇè ßd –Ë b ¸ v a §∆z' O` -hAGta' hÆ«whÃy yûˇ √nOd·' |hûˇ t GA v a wà 28 :t'Ωz∑◊ h a hõl GA p i t G¸ ah-te' ßyÅelE' lûˇ l GE p Ka t ¸ h i l ¸ hõAbÙLXah-te' ØßË–d¸bav-lïe' èˇ rb –E d fi t G¸ w¬ t°m e ' È ˚ûyh ¸ y« ßyYÂrAbËd˚ £yÅih»lÈ'ïAh èˇ '˚h £õAlÙv¸l tÙBy¸hil ØßË–d¸bav tyûˇ b –E -te' ˇè ™r „ b A ˚ ˇè l' E Ùh hÄAGtavÃw 29 :t'Ω◊∑zah õßË–d¸bav-tyïE–b ™BfirObÃy Ø߸tûˇ k A r Ë b –i m i ˚t GA r Ë b –aÅ d –Ê ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · hãt GA ' a -yïk –i ßy°n∆ p A l ¸ > :£ïl A Ùv¸l 2 Samuel 8 dˇˇw«ô d –fl xúq –— yC« w¬ £°v E y«nk ¸ yC¬ w¬ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -te' dˇˇw«ô d –fl ™úyC¬ w¬ §Åk E -y„rx · ï' a ˇè yh i yà ïw¬ 1 ˇè lb e x eè b –a £`d „ d –Ë m a yà ïw¬ bÄ' A Ùm-te' ™ûˇ yC¬ w¬ 2 :£yït Gi H ¸ l i ¸p K dˇˇyC¬ú m i hõm GA ' a h A getm eú -te' lebx eõ h a 'Bl ◊ m ¸ ˚ tyÅm i h A l ¸ ˇè £yilb A x · -yïn≈ H ¸ dˇˇd –„` m a yà w¬ hAcr Ë ' aÅ £ûˇ t A Ù' bûˇ k –E H ¸ h a -te' dØw« d –fl ™ûˇ yC¬ w¬ 3 :hïx A nà m i yú' E W ¸ nO £yYd Ê b A v · l a dØw« d fl ¸l ˇè b' A Ùm yòh i t G¸ w¬ tÙ°yx · h a l ¸ :tΩr fl p K¸ ** zz*-rahnà ïb –i Ù˜dy√ byúH i h A l ¸ Ùàt G k ¸ l e b –¸ h°b A Ùc ™elˇû m e bYx O r Ë -§eb – r∆zúevËdfid·h Hyûˇ ' i •el' eõ £yBr Ê W ¸ v e wà £yÅH i r fl p KA ˇè tÙ'Em-vabH ¸ ˚ •el' eò ˚Fnm GeÄ m i dMw« d –fl dâk –O l ¸ yC« w¬ 4 ]a –fl rˇˇq –‘ò v a yà w¬ y°l i gà r fi ˇè 'b ◊ t GA w¬ 5 :bekr flΩ hA'm Eú ˚Fnm Geõ m i rˇˇt Eú ÙCyw¬ bekr ÂÅ h A -lA–k-te' ˇè dw« d -£yΩr Ê W ¸ v e £År fl ' · ïb –a ˇè dw« d –fl ™òyC¬ w¬ h°b A Ùc ™elˇû m e r∆zv eõ Ëdfid·hal rDOz¸val qeWÅeGmfi–d £Zfir·' ˇè £r fl ' · yòh i t G¸ w¬ qeWm GeÅ d –fi £Zr fi ' · b –a ˇè £yibc i nà dˇˇw«ò d –fl £eWyC√= w¬ 6 :Hyï' i •el' eõ £«yn¬ú H ¸ ˚ :™ïAlAh rˇˇúeH·' lYOk¸–b dØ«wfl–d -te' ˇè hw√ hÃy vaHyCO` w¬ h°x A nà m i yûˇ ' E W ¸ Ùn £yYd Ê b A v · l a dØw« d fl l ¸ £õ' E yibyà w¬ r∆zv A° d Ë d fi h · yZd „ b ¸ v a lõ' e ˚Øyh A rˇˇû H e ' · bÅh A z∑√ h a yûˇ X E l ¸ H i tE'ò dÆw« d –fl xûˇ q –— yC« w¬ 7 teHx OY nà dˇˇw«ô d –fl ™elüeGmah xã—qAl r∆z°AvËdfid·h yZ„rAv yõatOrˇ ïb –E m i ˚ xaXb –eú m i ˚ 8 :£iïl A H A ˚rÃy tõ' E dØw« d fl hûˇ k –A h i yik – ò t°m A x · ™elˇû m e yivt GOY vàm a H ¸ yC« w¬ 9 < :dˇˇøO'¸m húE–bËrah -™elïeGmah-le' Ùûn¸–b-£flrÙΩy-te' yivt GOZ xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 10 :r∆zïAvËdfid·h lyúEx-lA–k ˚hÅk –E yC¬ w¬ ˇè rz∆ v eè d Ë d fi ·ha–b £òax¸l«n râeH·' Élav ÙÄkrAb¸lï˚ £ÙälAH¸l Ùâl-lA'¸Hil d«wfl–d∏ -yïl E k ¸ ˚ •esk eú -yïl E k –¸ ˚_yh A ÙÄdy√ b ¸ ˚ r∆zv A° d Ë d fi h · hûˇ y√ h A yivt GOY tÙBmx · l ¸ m i Hyô' i -yik – •esòe–kah-£iv h°√whyïal dˇˇõ«wfl–d ™elúeGmah Hy_Ê–dŸqih £àAtO'-£¬gF 11 :teHx Oø nà yúl E k ¸ ˚ bõh A z√ ˇè b' A ÙGmm i ˚ £`r fl ' · m E 12 :Hïb –E k –i rˇˇH eú ' · £õy« ÙFgh a -lAk – m i HyÅÊ–dŸqih rˇˇû eH·' ˇè bh A z∑√ h a wà ™elúem bYOxËr-§e–b r∆zúevËdfid·h lôl a H K¸ m i ˚ q°l E m A v · ïm E ˚ £yõt Gi ¸Hl i p K¸ m i ˚ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ xal°em-'y≈g¸–b £Yflr·'-te' ÙBtÙ–kh a m E ÙàbH u b –¸ £ÅH E ˇè dw« d –fl WavyC¬ò w¬ 13 :hïb A Ùc £ûˇ W A ˇè £ÙdÈ'-lAkb –¸ £yÄb i c i nà £Ùäd' È b –e £eWyC√= w¬ 14 :•elï' A rˇˇW Aõ v A hún√ Ùm¸H lYOk¸–b dØ«wfl–d-te' èˇ h√whÃy vaHÙòyC w¬ dˇˇw«° d fl l ¸ £yZd Ê b A v · £Ù˜d' È -lAk yúh i yà w¬ £yÅb i c i nà Xúp KA H ¸ m i hôW e v O dÆw« d fl yûˇ h i yà ¬w l°E'flr¸W«y-lA–k-lav dˇˇõ«wfl–d ™B»l¸m«Cy¬w 15 :™ïAlAh rˇˇúeH·' -§e–b XúApAHÙhy«w '°AbAFcah-lav hõy√ ˚r¸c-§eb – bú' A ÙyÃw 16 :Ùïm G av-lAk¸l hõ“qfld¸c˚ rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e -§eb – ™elm eú yix' · w¬ b˚_Xyix·'-§e–b qÙ˙dAcÃw 17 :ryïi–kÃzam d˚Ylyix·' yún≈ b ¸ ˚ y°t i l E p K¸ h a wà yõt i r „ k –¸ h a wà vÅd fl y√ ÙZhyà -§eb – ˇè ˚hèy√ n√ b ¸ ˚ 18 :rˇˇïp E Ùs hõy√ r fl W ¸ ˚ £y°n« h · k –O
> :˚Ωyh A £yún« h · k –O dˇˇw«õ d fl 2 Samuel 9 hòeWÈve'Ãw l˚Ú'AH tyûˇ Eb¸l rˇˇt aõ Ùn rˇˇH eú ' · dÙÅv-H∆y yûˇ k i h · dØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 1 -˚'Ërq Ÿ yC« w¬ 'Åb A yic ÙZmH ¸ ˚ ˇè db e v eè l˚B'H A tyâb E l ¸ ˚ 2 :§ït A n√ ÙhÃy r˚Ybv · b –a desx eÅ ˇè Ùm G v i rem'ûyC◊ w¬ 3 :ßΩd – b ¸ v a rem'ByC◊ w¬ 'õAbyic húAGta'ah wyôAlE' ™elüem G h a rem'=yC◊ w¬ dˇˇw«° d –fl -le' ÙYl £y°h i l » ' È desˇû x e Ùõm G v i húW e v È ' e wà l˚Å'H A tyûˇ b E l ¸ ˇè Hyi' dÙBv sepâe'ah ™elÄeGmah ÙBl-rem'ΩyC◊ w¬ 4 :£«yïl A gà r fi húk E nà §õt A n√ Ùhyil §úb –E dÙ_v ™elÅm Ge h a -le' ˇè 'b A yic rem'`yC◊ w¬ -§eb – ryúk i m A tyôb –E '˚Äh-h≈nF h i ™elÅeGmah-le' èˇ 'Abyic rem'`◊yC w¬ '˚Úh hZp O yE' ™elm Geõ h a -§eb – ryúk i m A tyôb –E m i ˚hÄx E q –“ yC« w¬ dˇˇw«° d –fl ™elˇû m Ge h a xõl a H ¸ yC« w¬ 5 :rˇˇïb A d Ë ÙBlb –¸ lõ' E yim G v a dØ«wfl–d-le' èˇ l˚'AH-§eb – §òt A n√ ÙhÃy-§eb – teHb Oâ yipm ¸ '◊byC√ w¬ ∏ 6 :rˇˇïb A d Ë Ùúl G m i lõ' E yim G v a :ßΩ–d¸bav hú≈Fnih rem'YyC◊ w¬ teHb OÅ yipm ¸ ˇè dw« d –fl rem'`yC◊ w¬ ˚x°t GA H ¸ yC« w¬ wyõn√ p KA -lav lBp KO yC« w¬ §ûˇ t A n√ ÙhÃy ˇè r˚b·vïb –a ˇè ds e èex ú߸Gmiv hâeWÈve' ÉhOWAv yûˇ i–k 'ÄflryiGt-la' dM«wd fl Ùâl r É m e '◊yC w¬ 7 £exôel lak'B◊Gt hÄAGta'Ãw ßy°ibA' l˚Z'AH hY„d¸W-lA–k-tïe' Ø߸l yûˇ t i b O H i h · w¬ ßyÅb i ' A belk –eú h a -le' t A yØn« p A yûˇ k –i ßÚd – b ¸ v a hûˇ m e rem'YyC◊ w¬ ˚xàat G H ¸ yC« w¬ 8 :dyïm i t GA yõn« x A l ¸ H u -lav rem'ûyC◊ w¬ l˚Y'H A ravn¬ú 'ôb A yic-le' ™elÄeGmah 'ZflrŸq«Cy¬w 9 :y«nÙømk –A rˇˇH eú ' · tõm GE h a t GA d Ë ˇ û ˇb a v A wà 10 :ßyïn∆ d O ' · -§ebl ¸ yit G t aõ n√ ÙÅtyEb – -lAkl ¸ ˚ èˇ l˚'AH¸l hò√yAh râeH·' ÉlO–k wy°AlE' ßyòn∆ d O ' · -§ebl ¸ h=y√ h A wà t A 'Äb E h E wà ßyäd  b A v · w¬ ßy=n∆ b A ˚h É t GA a' háAmfld·'Ah-tïe' Ùûˇ Gl y°«nAx¸luH-lav £exõel dyôm i t GA lúk a '◊y ßyØn∆ d O ' · -§eb – ˇè tH e b Oè yipm ¸ ˚ ÙÅlk A ' · w¬ ˇè £x e l Geè -le' ˇè 'b A yic rem'`yC◊ w¬ 11 :£yΩd Ê b A v · £yBr Ê W ¸ v e wà £yõn« b –A rˇˇW Aô v A húH KA m i x · 'Äb A yicl ¸ ˚ ßÚd – b ¸ v a hûˇ W e v · y¬ §õk –E ÙÅd – b ¸ v a -te' ˇè ™l e m Geè h a yòn« d O ' · hMwF∆ c a yà râH e ' · l É k O k –¸ ™elm GeÅ h a teHBObyip¸milÃw 12 :™elïeGmah yún≈ b –¸ m i dˇˇx aõ ' a k –¸ yØn« x A l ¸ H u -lav ˇè lk E ' O teHb OÄ yipm ¸ ˚ :teHb Oø yipm ¸ l i £yYd Ê b A v · 'Åb A yic-tyEb – bûˇ H a Ùm ˇè lk O wà '°k A yim ÙZmH ¸ ˚ §õX A q “ -§Eb – l°EkO' '˚Zh dyõimAGt ™elôeGmah §úax¸luH-lav yûˇ i–k £iÅalAH˚˘ryib – ˇè bH E yO teHb OÄ yipm ¸ ˚ 13 > :wyïl A gà r fi yút GE H ¸ x fi s –Eõ p Ki '˚Bhwà 2 Samuel 10 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ §˚Bnx A ™_l » m ¸ yC« w¬ §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ ™elm eõ tAmyC√D w¬ §Åk E -y„rx · ï' a ˇè yh i yà ïw¬ 1 ˇè yd Ê m GA v i wyòb i ' A hâW A v A r É H e ·'k –a HÄx A n√ -§eb – §˚ûnx A -£iv |desûˇ ex-heWÈve' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 2 dØw« d fl yZd „ b ¸ v a ˇè ˚'èb O yC√ w¬ wy°ibA'-le' wyYfldAb·v-d¬y¸–b Ù_m·xn¬ l ¸ dˇˇüw« d –fl xâl a H ¸ yC« w¬ desx eÅ dâb –E k a m ¸ ïh a £Äh e y≈nd O¡ ' · §˚ûnx A -le' §Ùäm G v a -yïn≈ b ¸ yâr „ W A ˚É r¸m'◊yC w¬ 3 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ ¶Ârˇ ' eõ rÙòq·x r˚ãb·va–b 'Ùl·h∏ £y°im·xï¬nm ¸ ß õ l ¸ xúl a H A -yïk –i ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè ßyèb i ' A -te' dˇˇw«ò d –fl xâ—–q«Cy¬w 4 :ßyïelE' wyYfldAb·v-te' dˇˇw«ô d –fl xúl a AH –hÅAk¸pAh¸l˚ –hûˇ AlÃFgfir¸l˚ èˇ ryivAh-te' yicx Eõ b –a £ôh e y≈wd Ë m a -te' t˙r O k ¸ yC« w¬ £Øn√ q “ zà yûˇ c i x · -te' ˇè xl Ga g¬ yà w¬ dÆw« d fl yZd „ b ¸ v a -te' §˚Mnx A E l G¸ H a yà ïw¬ £°h e yEtÙøtH ¸ dˇˇû v a ˚ByAh-yïi–k £ÅAt'flrŸqil xûˇ al¸HyC« w¬ ˇè dw« d fl l ¸ ˚dˇˇgF«ò yC¬ w¬ 5 :£ïx £õk e nà q — zà xúm Ga c a yà -dav ÙÅxr „ yïb i ˚ZbH ¸ ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ ¬w dˇˇ' OÚ m ¸ £yûˇ m i l A k ¸ n« £yõH i n√ ' · h A §Ùám G v a -yïn≈ b ¸ ˚Zxl ¸ H ¸ yC« w¬ dˇˇw«° d fl b –¸ ˚YH' · b ¸ n« yúk –i §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚'ËryC« w¬ 6 :£ït Ge b ¸ H a wà yÅl i gà r fi ˇè •l e ' eè £yBr Ê ¸Wev 'ÄAbÙc £Zfir·'-te'Ãw bÙäxËr-tyE–b £âr fi ' · -te' ˚É r¸k – W ¸ yC« w¬ :Hyïi' •elõe' rˇˇúAWAv-£y≈n¸H bÙÅX Hyûˇ ' i wà HyÅ' i •elˇû ' e ˇè hAk·vïam ™elòem-te'Ãw ˇè ˚'¸cïyC≈ w¬ 8 :£yΩr Ê b –O gF« h a 'õAbAFcah-lA–k túE'Ãw bÅA'Ùy-te' ˇè xl a H ¸ yC« w¬ dˇˇw«° d –fl võm a H ¸ yC« w¬ 7 -Hyï' i wà ˇè bÙxËr˚ 'òb A Ùc £âr fi ' · ¬w rav°AKHah xatˇû p Ke hõm A x A l ¸ m i ˚Bkr Ë v a yC¬ w¬ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ yûˇ n≈ p K¸ ˇè wyAl' E hòt A yà h A -yïk –i bÄ' A Ùy 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 9 :hΩd  W KA b –a £Yd –fl b a l ¸ hÅk A v · ïm a ˚ bÙZX ™˜Or·v¬Cyï¬w lÅE'flr¸W«y** lE'flr¸Wy« b –¸ * yZr „ ˚x¸b – ˇè lk –O m i rÄaxb ¸ yC« w¬ rÙÚx' A ïm E ˚ £yõn« p KA m i hÅm A x A l ¸ m Gi h a ™àr O v · yC¬ ïw¬ wy°x i ' A yûˇ H a b ¸ ' a dˇˇy¬õ b –¸ §àt a n√ £Åv A h A retˇû ∆y èˇ tE'Ãw 10 :£Ωflr·' t'BfirŸqil yõl Gi hAty«ú h A wà y«nF m GeÅ m i ˇè £r fl ·' qò¬zÈxeGt-£i' rem'Æ◊Cy¬w 11 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ t'Yr fi q Ÿ l i qò¬z·x 12 :™ïAl ΩfivyúiHÙh¸l yõiGtk ¸ l a h A wÃ ß Ø m G¸ m i ˚˘qzà x È y∆ ˇè §ÙGmv a yòn≈ b –¸ -£i'wà h°v A ˚Hyïl i :wyïn√ yEvb –¸ bÙõX L h a húW e v · y¬ hØw√ hyïw¬ ˚ny°h E l » ' È yZr „ v A dˇˇaõvb ¸ ˚ ˚nÅm GE v a -davb –¸ ˇè qz∑¬ x a t ¸ n« wà y=n≈ b ¸ ˚ 14 :wyïn√ p KA m i ˚sõn… yC√ w¬ £Úr fl ' · ïa b – hõm A x A l ¸ m Gi l a ÙÅm G v i rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A wà bÄ' A Ùy Hûˇ gF¬ yC« w¬ 13 bÄ' A Ùy bAHˇû yC√ w¬ ry°v i h A ˚'Yb O yC√ w¬ yÅH a yib' · yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè ˚sèn… yC√ w¬ £År fl ' · sûˇ n√ -yik – ˇè ˚'flr §Ùòm G v a l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i •õgF¬ n« yúk –i £År fl ' · 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 15 :£iïl A H A ˚rÃy 'Yb ◊ yC√ w¬ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè lv a m E
rebˇû v E m E ˇè rH e ' · ˇè £r fl ' · -te' 'òEcOCy¬w r∆zÄevËdfid·h xûˇ al¸HyC« w¬ 16 :daxïy√ ˚Yps ¸ ' A yC≈ w¬ dˇˇû gF¬ yC… w¬ 17 :£ïh e y≈np ¸ l i r∆zõevËdfid·h 'úAb¸c-raW ™ôabÙHÃw £°l A yEx ˚'Yb O yC√ w¬ rÅh A nF√ h a 'Yb ◊ yC√ w¬ §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' rˇˇb OZ ·v¬Cy¬w èˇ lE'flr¸W«y-lA–k-te' •`s O ' È yC∆ w¬ < dÆw« d fl l ¸ £ ê r fl ' · s√nˇû yC√ w¬ 18 :Ùïm G v i ˚Ymx · l GA yC« w¬ dØw« fl–d t'ZfirŸqil èˇ £r fl ' · ˚`kr Ë v a yC¬ ¬w hAm'°AlEx •el' eõ £yúv i b –A r Ë ' a wà bekr ÂÅ ˇè tÙ'Em vòb a H ¸ £Är fl ' · m E dMw« d –fl gâr O h · yC¬ w¬ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p K¸ m i -lïAk ˚â'Ër«Cy¬w 19 :£ïAH tAmú√Cy¬w hõA–kih Ù_'Ab¸c-raW ™üabÙH tâ' E wà £y°H i r fl p KA lõE'flr¸W«y-te' ˚múil¸HyC¬ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚pÃgF n« yò i–k r∆zÄevËdfid·h yZ„db ¸ v a £yäk i l A m G¸ h a > :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ -te' dÙYv v fi yúiHÙh¸l £Åflr·' ˚Z'r Ë ˇ ïyC« w¬ £˚˝db ¸ v a ïyC¬ w¬ 2 Samuel 11 dºw« d –fl xûˇ l a H ¸ yC« w¬ ]1 myÄk i ' & l ¸ m Ga h a t'ûˇ c E |tûˇ v E ¸l hMn√ H KA h a tâb a ˚H¸tl i yÉ h i yà w¬ 1 §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè ˚tèx i H ¸ ¬Cy¬w lÄE'flr¸W«y-lA–k-te'Ãw ÙäGmv i wyâd fl b A v · -te'wà b É ' A Ùy-te' bÂrv eÄ h A tûˇ v E l ¸ |yûˇ h i yà w¬ 2 < :£iïl A H A ˚ryib – búH E Ùy dˇˇw«õ d fl wà h°b –A r fi -lav ˚rˇˇc uõ yC√ w¬ hôH KA ' i 'Ërˇ yC¬ú w¬ ™elm GeÅ h a -tyEb – gûˇ gF¬ -lav èˇ ™EGlah¸t«Cy¬w ˇè ÙbAk – H ¸ m i lòv a m E dMw« d –fl £“qyC√= w¬ H˜OrËd«Cy¬w dØ«wfl–d xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 3 :dˇˇ' Oø m ¸ hõ' e r Ë m a túb a ÙX hÅH KA ' i ˇû h A wà g°gF√ h a lûˇ v a m E tecx eõ r O :yït Gi x i h a húyC√ r Ê ˚' teHõE' £ÅAvyilÈ'-ta–b vabûˇ eH-ta–b èˇ t'◊z-'Ùl·h rem'Æ◊Cy¬w h°AKHi'ïAl 'yúh i wà h – m GAÄ v i bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ ˇè wyAl' E 'Ù`bt GA w¬ h A x eÄ q –“ yC« w¬ £yäk i ' A l ¸ m a d=w« d –fl x É l a H ¸ yC« w¬ 4 èˇ xal¸HiGt¬w h°AKHi'ïAh rahõaGtw¬ 5 :–hït A yEb – -le' bAHt GAõ w¬ –ht A° ' A m ¸ X Lu m i teHd –ÂY q — t ¸ m i yÅl a ' E xûˇ l a H ¸ bÅ' A Ùy-le' ˇè d w« d –fl xòl a H ¸ yC« w¬ 6 :yiknOΩ ' A hBflrAh rem'Y◊Gt¬w dØ«wd fl l ¸ dˇˇû gF≈ t Ga w¬ hõyC√ r Ê ˚' 'Bb ◊ yC√ w¬ 7 :dˇˇïw« d –fl -le' hõ√CyÊr˚ø'-te' bôA'Ùy xúalH ¸ yC« w¬ y°t Gi x i h a hõyC√ r Ê ˚ø'-te' :hïm A x A l ¸ m Gi h a £ÙYlH ¸ l i wà £Åv A h A £ÙZlH ¸ l i wà ˇè bA'Ùy £Ù`l¸Hil dÆw« d –fl lûˇ ' a H ¸ yC« w¬ wy°l A ' E tyûˇ b –E m i ˇè hyC√ r Ê ˚ø' 'òc E yC≈ w¬ ßy°l e gà r fi ¶ûˇ x a r Ë ˚ß õ t ¸ yEbl ¸ dˇˇB„r hÆ√CyÊr˚Z'¸l èˇ dw« d –fl rem'`yC◊ w¬ 8 tyûˇ b –E xatp Ke ò hÆyC√ r Ê ˚' bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ 9 :™elïm Ge h a tú' a W ¸ m a wyYflr·xa' 'úEct GE w¬ ™elm GeÅ h a ˇè dw« d fl l ¸ ˚dˇˇgF«ò yC¬ w¬ 10 :ÙøtyEb – -le' dˇˇr fiY y√ 'Bl ◊ wà wy°n√ Od·' yZ„d¸bav-lA–k tõE' ™elÅeGmah 'Ù`l·h hÆ√CyÊr˚'-le' dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ ÙÚtyE–b-le' hõ√CyÊr˚' dˇˇBfir√y-'ø◊l rÅOm'El hMyC√ r Ê ˚' rem'=yC◊ w¬ 11 :ßït e yEb – -le' AGtËdˇ Bfir√y-'ø◊l fiv˚õ–dam 'Åb A hûˇ t GA ' a ˇè ™r  d –Âè m i y`d „ b ¸ v a wà bä' A Ùy y=n« d O '¬w tÙÄk – s –u b –a £yûˇ b i H ¸ yO häd fl ˚hyïw« lâ' E r fl W ¸ y« wà §ÙrA'Ah∏ dÆ«wfl–d-le' tÙõGt¸HilÃw lBOkÈ'el yôityE–b-le' 'Ù^b' A yUn« ' · w¬ £yØn« x O ˇè hÂdW KA h a yòn≈ p K¸ -lav y=n« d O ' · :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' hõeWÈve'-£ïi' ßÅeHp ¸ n¬ yûˇ x E wà ˇè ß∆èyC x a y°t Gi H ¸ ' i -£iv bûˇ k –a H ¸ l i wà beH=≈Cy¬w ≠°ex¸GlaH·' rˇˇû AxAm˚ £ÙõyC h a -£¬gF hôz∆ b –A búH E hÆ√CyÊr˚'-le' dM«wfl–d rem'=yC◊ w¬ 12 lak'^◊Cy¬w dÆ«wfld ÙZl-'flrŸq«Cy¬w 13 :tΩr fl x Û m GA ïm i ˚ '˚Yhh a £ÙúyC b –a £il aô H A ˚¡ryib hü√yC r Ê ˚' wyØn√ d O ' · yZd „ b ¸ v a -£iv ˇè ÙbAk – H ¸ m i b –¸ bòk –a H ¸ l i bÂrv eÄ b A 'ûˇ EcyC≈ w¬ ˚hÚr „ k –¸ H a yà ïw¬ t G¸ H ¸ yC≈õ w¬ wyôn√ p A l ¸ b°' A Ùy-le' reps Eõ dˇˇw«ô d –fl bBt GO k ¸ yC« w¬ r’qb –OÅ b a yûˇ h i yà w¬ 14 :dˇˇr flΩ y√ 'Bl ◊ ÙYtyEb – -le'wà -le' hÆ√CyÊr˚ø'-te' ˚ZbAh rˇˇÚOm'El repõE–sa–b bBOGt¸k«Cy¬w 15 :hïyC√ r Ê ˚' dˇˇy¬ú b –¸ xõl a H ¸ yC« w¬ < :tïm E w√ húk –A n« wà wyYr fl x · ' a m E £út Ge b ¸ H a wà hÅq “ z√ x · ïh a ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a yòn≈ p K¸ ˇè l˚m rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -le' hØyC√ r Ê ˚Z'-te' ˇè §t GE yC« w¬ ry°v i h A -le' bõ' A Ùy rÙBmH ¸ b –i yàh i yà w¬ 16 lBp KO yC« w¬ bÅ' A Ùy-te' ˚Zmx · l GA yC« w¬ ˇè ryivh A yòH E nà ' a ˚ä'c ¸ C≈=yw¬ 17 :£ïH A l«yx aõ -yEHnà ' a yúk –i vÅd fi y√ dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ b°' A Ùy xõl a H ¸ yC« w¬ 18 :yïiGtixah hú√CyÊr˚' £õ¬Fg tAmyC√D w¬ dˇˇw«° d fl yZd „ b ¸ v a m E £õv A h A -§im rˇˇÚOm'El ™õA'¸laGmah-te' wúacÃy¬w 19 :hïAmAx¸liGmah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te' dØ«wfld¸l -£ïi' hÆ√yAhÃw 20 :™elïeGmah-le' rˇˇúE–bfid¸l hõm A x A l ¸ m Gi h a yBr „ ¸bÊ–d-lA–k tôE' Æ߸tÙGlak¸–k £°ExAGlih¸l ryõivAh-le' £út Ge H ¸ gF¬ n« v fi ˚ôd – m a ß Ø l ¸ rˇˇû m a ' A wà ™elm GeÅ h a tûˇ m a x · ˇè hl e v · t Ga ™elûˇ emyib·'-te' hãA–kih-yïim 21 :hïAmÙxah lúavEm ˚˜rOy-reH·' túE' £ÅeGt¸vfidÃy 'ÙZl·h ˇè hm A Ùxïh a lòv a m E bekäÂr xalâeKp ÉwyAlAv hAkyûˇ il¸Hih háAKHi' -'Ùøl·h teHÄe–bÁrÃy-§e–b hú√CyÊr˚' ôßË–d¸bav £ÆgF¬ t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà h°m A Ùxïh a -le' £õt Ge H ¸ gF¬ n« hAm G l Aú ¶Åb E t E b –¸ tAmˇû yC√ w¬ ÙYxAl¸H rˇˇúeH·'-lA–k tôE' dØ«wd fl l ¸ dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ ˇè 'b ◊ yC√ w¬ ™°A'¸laGmah ™elõ≈Cy¬w 22 :tïEm yõiGtixah ˚B'c ¸ yC≈ w¬ £yÅH i n√ ' · ïh A ˇè ˚nyèl E Av ˚`r¸b√g-yïi–k dØ«wfl–d-le' èˇ ™' A l ¸ m Ga h a rem'`yC◊ w¬ 23 :bï' A Ùy £y`r Ê ÙGmh a ** £yi'r Ë ÙGmh a * ˚âryCO w¬ ** ˚'ËryCO w¬ * 24 :ravïH KA h a xatúeKp-dav £õehyEl·v hú∆y¸hnF« w¬ hÚd  W KA h a ˚nyõl E ' E húyC√ r Ê ˚' ß ô d –Ë b ¸ v a £Æg¬ wà ™elm Ge° h a yZd „ b ¸ v a m E ˚t˚YmyC√ w¬ hÅm A Ùxah lûˇ v a m E èˇ ßèÂdAb·v-le' ˇè b' A Ùy-le' rˇˇm aò '◊t-høk –O ™ÄA'¸laGmah-le' dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ 25 < :tïEm yõiGtixah q=≈z·xah bÂrˇ °Axeh lûˇ k a '◊t G hõz∆ k A wà hBzO Ak-yïi–k hØ∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a -te' ˇè ßyèn∆ yEvb –¸ v`r fi y≈ -la'
-yik – hØyC√ r Ê ˚ø' teHˇû ' E ˇè vm a H ¸ iGt¬w 26 :˚hæ‘qÃ∑zaxÃw –hõAsËrAhÃw ryôivAh-le' ü߸Gt¸max¸lim dMw« d –fl xâl a H ¸ yC« w¬ lebÄE'Ah rˇˇZOb·v¬Cy¬w 27 :–hïAl¸va–b-lav dˇˇp KOY s ¸ t Gi w¬ h – H A° yi' hûˇ yC√ r Ê ˚' tõm E -reH·' rˇˇôAbfl–dah vfirˇ üyC≈ w¬ §°b –E ÙYl delúEGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl-yiht G¸ w¬ ˇè ÙtyEb – -le' h – p Aò s ¸ ' a yC¬ w¬ > :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ dˇˇw«õ d fl húW A v A 2 Samuel 12 ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ wyÄl A ' E 'Zb ◊ yC√ w¬ dˇˇw«° d –fl -le' §õt A n√ -te' hô√whÃy xüalH ¸ yC« w¬ 1 :H'Ωflr dˇˇúAxe'Ãw ryõiHAv dˇˇúAxe' tÅAxe' ryûˇ v i b –¸ ˇè ˚yAh £yÄH i n√ ' · yûˇ n≈ H ¸ :dˇˇ' Oø m ¸ húb –E r Ë h a rˇˇq “õ b A ˚ §'Bc ◊ hôy√ Ah ryÄiHAv¸l 2 hØn√ q “ rˇˇû H e ' · ˇè hnF√ X a q Ÿ tòaxa' hâAW¸bi–k-£i' Éyi–k lÄO–k-§yïE' HZflrAlÃw 3 ˇè ht Ge H ¸ t i Ù`sk –O m i ˚ läk a '◊t Ùât G p Ki m i wÚd –fl x ¸ y¬ wyõn√ b –A -£ivÃw Ùôm G v i lBd –fi gà t Gi w¬ h A yC∆D x a yà w¬ :tïb a k –¸ ÙYl-yiht G¸ w¬ bÅk –A H ¸ t i Ù˘qyExb ¸ ˚ ÙÅrq “ b –¸ m i ˚ ˇè Ùn'◊c F m i taxq —ò l A lÄm O x ¸ yC¬ w¬ r Ç yiHv A h ¡e Hyûˇ ' i l ¸ ™ ê l e h E '◊bˇû yC√ w¬ 4 H'ÅflrAh Hyûˇ i'Ah èˇ taW¸bi–k-te' xÄq –— yC« w¬ ÙÚl-'A–bah fixY„rO'Al tÙàW·val :wyïl A ' E 'úb –A h a Hyõ' i l A h A W eÅ v · yC¬ ïw¬ -§eb yûˇ k –i hDw√ hÃy-yax §Åt A n√ -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ Hyõi'b –A dˇˇw«ô d –fl •ú' a -raxï«Cy¬w 5 b’qv EÄ £«yt GA° v ¸ b –a r Ë ' a £ûˇ l GE H a Ãy hõAW¸bi–kah-te'Ãw 6 :t'Ω◊z húeWOvAh Hyõi'Ah t∆wÅAm §ôt A n√ rem'^yC◊ w¬ 7 :lïm A x A -'ø◊l rˇˇúeH·' lõavwà hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a -te' ˇè hAWAv rˇˇòeH·' ïßyòt Gi x ¸ H a m ¸ yãk i nO ' A lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hM√whÃy râamA'-hO–k Hy°' i h A hûˇ t GA a' dˇˇõ«wfl–d-le' -te' M߸l h=√n¸Gte'√w 8 :l˚ø'AH dˇˇyC¬ú m i ßyõt Gi l ¸ c Fa h i yúk i nO A'Ãw lÅE'flr¸W«y-lav ˇè ™l e m eè l ¸ lõE'flr¸W«y tyúE–b-te' Ø߸l hûˇ √nt G¸ ' e w√ ßÅq ’ yExb –¸ ˇè ßyèn∆ d O ·' yòH E nà -te'wà ßyÆn∆ d O ' · tyûˇ b –E -te' |Atyûˇ z« b –A v fi ˚äd – m a 9 :h√nF ïh E k A wà h√nF h Eú k –A ß õ l G¸ hApús i ' O wà XÅv A m ¸ -£â' i wà hÚd fl ˚hyïw« bÂrx eÅ b a t A yûˇ k –i h i ˇè yt Gi x i ïah hòyC√ r Ê ˚' tûˇ ' E yÇ n¬ yEvb –¸ ** ÙnyEvb –¸ * v ê r fi h A tÙZWv · al hÆw√ hÃy rˇˇû b a d –Ë hÄt GA v a wà 10 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ bÂrˇ x eõ b –¸ t GA gà r fiÅ h A ÙZt' O wà h°AKHi'¸l õ߸Gl AGt¸xú—qAl ÙÅGt¸Hi'-tâe'Ãw ˇè tH e ' Eè -te' xÄq –— t Gi w¬ y«nt AÅ z« b ¸ yûˇ k –i b’qv E ò £°l A Ùv-dav õ߸tyE–bim bÂrˇ ôex r˚BsAt-'◊l yÉ n« nà h i hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 11 < :hïAKHi'¸l õ߸l tÙBy¸hl i yÅt Gi x i h a hûˇ yC√ r Ê ˚' ßy°v e r „ l ¸ yõt Gi t a n√ wà ßyØn∆ yEvl ¸ ˇè ßyèH e n√ -te' yòt Gi x ¸ q — l A wà ßÅt e yEb – m i ˇè hv A r fl ßyòl e v A £yâq ÷ m E rets –A° b a t A yûˇ W i v A hõt GA ' a yúk –i 12 :t'Ωz∑◊ h a HemH Keú h a yõn≈ yEvl ¸ ßyÅH e n√ -£iv ˇè bk a H A wà < :HemïH KA h a d∆gn∆ú wà lõ' E r fl W ¸ y« -lAk – d∆gn∆ú hØz∑∆ h a rˇˇû b A fl–dah-te' èˇ heWv È ' e yÆn« ' · w¬ dÆw« d –fl -le' §ät A n√ rem'=yC◊ w¬ < h°√whyïal yit'õAXAx §ÅAt√n-le' ˇè dw« d –fl rem'`yC◊ w¬ 13 -te' ˇè t GA c ¸ ' aè n« ¶ò' E n« -yïk –i sepÄe' 14 :t˚ømAt 'B◊l õ߸t'ALXx a ryúb i v È h e hôw√ hÃy-£¬gF §õt A n√ ™elyC≈ú w¬ 15 :t˚ømy√ tÙBm ß õ l ¸ dÙúl G yC« h a §ôb –E h a £ÆgF¬ h°z∑∆ h a rˇˇb Aõ d –fl b –a hØw√ hÃy yûˇ b E yà ' O – -le' dˇˇõ«wfld¸l hô√CyÊr˚'-teHïE' h^fld¸l√y râeH·' delM∆Cyah-te' hÆ√whÃy •ûgFO yC« w¬ ÙÚtyEb £ÙÅc ˇè dw« d –fl £AcyC√ò w¬ ravnF√° h a dˇˇû av¸–b £yõih»lÈ'Ah-te' dˇˇw«ô d –fl Húq –‘ b a yà w¬ 16 :Hïn¬ ' A yC≈ w¬ -§im ÙYmy÷qh · l a wyÅl A v A ˇè ÙtyEb yòn≈ q Ÿ z« ˚mäq ÿ yC√ w¬ 17 :hAcr Ë ˇ ï' A búk a H A wà §õl A wà 'úb A ˚ tAmˇû yC√ w¬ yõv i yibH K¸ h a £ÙúyC b –a yôh i yà w¬ 18 :£exïl A £õt GA ' i 'BflrAb-'ø◊lÃw hÅAbA' 'Zl ◊ wà ¶Ârˇ ' A° h A h É nF≈ h i ˇè ˚r¸mï' A yòk –i delyC∆Æ h a tûˇ m E -yik – |ÙZl dyúgF« h a l ¸ dMw« d fl yâd „ b ¸ v a ˚É 'Ërˇ ïyC« w¬ delyC√° h a wyôl A ' E rˇˇm aú '◊n ™yâ' E wà ˚nÅl E Ùq¸b – vûˇ m a H A -'◊lwà ˇè wyAl' E ˚nËrˇ b –aò d –Ê yÄx a delyC∆M h a tÙ=yh ¸ b i dˇˇw«õ d –fl §ebyC√ú w¬ £yÅH i x · l a t ¸ ïim ˇè wyfldb A v · yòk –i dÆw« d –fl 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 19 :hïv A r fl húW A v A wà delyC∆õ h a túm E :tïm E ˚r¸m'ByC◊ w¬ delyC∆õ h a túm E h · wy_d fl b A v · -le' dˇˇüw« d –fl rem'=yC◊ w¬ delyC√° h a tûˇ m E yûˇ k –i hõw√ hÃy-tyEb 'Bb ◊ yC√ w¬ wyÅt A l » m ¸ W i ** Ùt»lm ¸ W i * ˇè •l GE x a yà w¬ ™esyC√Æ w¬ ¶ûˇ x a r Ë yC« w¬ ¶Âr' Aä h A m E d=w« d –fl £ É q “ yC√ w¬ 20 ˚`rm ¸ '◊yC w¬ 21 :lïk a '◊yC w¬ £exl eõ Ù_l ˚myúW i yC√ w¬ là' a H ¸ yC« w¬ ÙÅtyEb – -le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ ˚x°t GA H ¸ yC« w¬ t GA m ¸ ˇû c a ˇè yx a delyC∆ò h a r˚ãb·vb –a hAty°W i v A rˇˇû H e ' · hõ∑∆zh a rˇˇb Aú d –fl h a -hïm A wyÅl A ' E ˇè wyfldb A v · delˇû yC∆ h a ˇè dÙv¸b – rem'DyC◊ w¬ 22 :£exïl A lak'Bt G◊ w¬ t GA m ¸ q —õ delyC∆Ø h a tûˇ m E ˇè rH e ' · ïk a wà k –¸ b ¸ t GEÅ w¬ :delïyC√ h a yúx a wà hõw√ hÃy y«nnF¬ú x a wà ** y«nnF¬ x A yà * v fi d „Å Ùy yûˇ m i ˇè yt Gi r Ë m aè ' A yòk –i h°k –e b ¸ ' e ïw√ yit G m ¸ c aõ yÅx a ™ûˇ l E h O ˇè yn« ' · dÙÚv ÙYbyiHh · l a lúk a ˚'ah £Åc A yûˇ n« ' · ˇè h∑∆z hAm G l Aò tÄm E |hûˇ t GA v a wà 23 ÙÅGt¸Hi' vabûˇ eH-ta–b tE'ò dÆw« d –fl £ûˇ x E n¬ yà w¬ 24 :yïl A ' E b˚BH√y-'ø◊l '˚YhÃw wyÅAlE' hõw√ hy¬w hÅm O l » H ¸ ˇè Ùm¸H-te' '`r fl q Ÿ t Gi w¬ ** 'flrq Ÿ yC« w¬ * §Äb –E delˇû t GE w¬ h – m GA° v i bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ h A yõl e ' E 'Bb ◊ yC√ w¬ r˚Ybv · b –a h – y√° d Ë yZd Ê yà ÙYmH ¸ -te' 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 'yÅb i nF√ h a §ûˇ t A n√ ˇè dy¬ b –¸ xÄl a H ¸ yC« w¬ 25 :Ùøbh E ' · > :hïw√ hÃy
:hïk A ˚l¸m G h a ryúv i -te' dˇˇk –OY l ¸ yC« w¬ §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ tõb –a r fi b –¸ bÅ' A Ùy £exˇû l GA yC« w¬ 26 -£¬gF hÅb –A r fi b ¸ yit G m ¸ ˇû x a l ¸ n« ˇè rm e 'èyC◊ w¬ dˇˇw«° d –fl -le' £yõikA'¸lam bôA'Ùy xúal¸H«Cy¬w 27 -lav hú≈n·x¬w £ÅAvAh retûˇ ∆y-te' ˇè •s O ' È hÄt GA v a wà 28 :£«yïGAmh a ryúv i -te' yit G d Ë ˇk aõ l A •Bs O ' È yC∆ w¬ 29 :Ahyïl e v A yõm i H ¸ 'Br fl q Ÿ n« wà ryÅv i h A -te' ˇè yn« ' · dˇˇ`O–k¸le'-§eKp –hÚfld¸kAlÃw ryõivAh -te' xûˇ q –— yC« w¬ 30 :–hd flΩ k –¸ l ¸ yC« ïw¬ h – b –Aõ £exl GAú yC« w¬ hAt°b –A r fi ™elˇû yC≈ w¬ £õv A Ah-lA–k-te' dˇˇô«wfl–d yõh i t G¸ w¬ hÅr fl q “ yà §ebˇû ' e wÃ èˇ bh A z√ rˇˇk –aò k –i h – l Aâ q “ H ¸ m i ˚ ÙäH'◊r lâv a m E £ É k –A ¸lam-tÂrˇ ïeX·v £âAvAh-te'Ãw 31 :dˇˇøO'¸m húE–bËrh a 'yõc i Ùh ryôv i Ah lúal¸H˚ dˇˇ°«wfl–d H'˘◊r-lav lÆ∆zËra–bah t˘OrÃzÃgamb ¸ ï˚ lMz∆ r Ë b –a h a yâc E r Ê x · b a ˚ hflrg≈ m G¸ b –a ∏ £eWˇû yC√ w¬ 'yÄc i Ùh h – b –Aä -reH' · dˇˇw«ô d –fl bAHü√yC w¬ §Ù°m G v a -yï≈nb ¸ yZr „ v A lYk O l ¸ hÅW e v · y¬ §ûˇ Ekwà §Åb –E l ¸ m Ga b –a ** §ek – l ¸ m Ga b –a * ˇè £t A Ù' ryòb i v È h e wà > :£iïl A H A ˚rÃy £õv A h A -lAkwà 2 Samuel 13 rˇˇm A° t GA h – ˇû m A H ¸ ˚ hõp A y√ tÙBxA' dˇˇô«wfl–d-§e–b £Ù^lAH¸ba'¸l˚ §Äk E -y„rx · ' ¡a yûˇ h i yà w¬ 1 rˇˇû m A t GA ˇè r˚b·vïb –a tÙÄl G x a t ¸ h i l ¸ §ÙMnm ¸ ' a l ¸ recyC≈= w¬ 2 :dˇˇïw« d –fl -§eb – §ÙBnm ¸ ' a h A b eõ h A ' È yC∆ w¬ :hAm˚ø'm ¸ h – l Aõ tÙBWv · l a §ÙØnm ¸ ' a yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè 'l E p KA yC« w¬ 'y°h i hõl A ˚t¸b yúk –i ÙÅtx O ' · £õk A x A Hyú' i bÅd fl n√ Ùûywà dˇˇw«° d fl yûˇ x i ' · hõv A m ¸ H i -§eb – bÅd fl n√ ÙΩy ˇè Ùm¸H˚ v fi r „Ä §Ùûnm ¸ ' a l ¸ ˚3 r’qb –OÅ b –a r’qb –OZ b –a ˇè ™l e m Geè h a -§e–b l`fi–d hAkûˇ A–k hAGta'∏ v fi ˚ûˇ d – m a ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ 4 :dˇˇ' Oø m ¸ yú«n·' yõixA' £B»lAH¸ba' tÙ_x·' rÄm A t GA -te' §ÙØnm ¸ ' a ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ y°l i dyûˇ gF« t Ga 'ÙYlh · ßyûˇ b i ' A 'üAb˚ l°x A t ¸ h i wÃ ß õ b ¸ k –A H ¸ m i -lav búk a H ¸ bÅd fl n√ ÙZhyÃ èˇ Ùl rem'`yC◊ w¬ 5 :bïh E ' O hòt A W ¸ v A wà £exl eÄ y«nr „Z b ¸ t a wà yät i Ùx·' râm A t A ' É n√ '◊bˇû t GA wyál A ' E ˇû t GA r Ë m a A'Ãw ßÄetÙ'Ëril búk –a H ¸ yC« w¬ 6 :–hd flΩ yC√ m i yõt Gi l ¸ akA'Ãw hÅe'Ëre' rˇˇû eH·' èˇ §v a m aè l ¸ hØy√ r Ë b –i h a -te' ˇè yn¬ yEvl ¸ -'ÙbïAGt èˇ ™elèeGmah-le' §Ù`nm ¸ ' a rem'=yC◊ ¬w ÙÄtO'Ëril ™eläeGmh a 'âb ◊ yC√ w¬ l°x A t ¸ yC« w¬ §ÙYnm ¸ ' a xúl a H ¸ yC« w¬ 7 :–hd flΩ yC√ m i hYr  b ¸ ' e wà tÙÅbb i l ¸ yûˇ t GE H ¸ ˇè yn¬ yEvl ¸ bòb –E l a t ¸ ˚ yÄt i x O ' · rˇˇû m A t GA 'Un√ ÙYl-yiWv · w¬ ™yÅx i ' A §Ùûnm ¸ ' a tyEb – ò 'Æn√ yûˇ k i l ¸ rˇˇm OÚ 'El hAtyà ˇû b –a h a rˇˇm Aõ AGt-le' dˇˇô«wfl–d -te' xâ—–qiGt¬w b°EkOH '˚ZhÃw Ahyõx i ' A §ÙBnm ¸ ' a tyôb –E rÄm A t GA ™elˇû t GE w¬ 8 :hïy√ r Ë b –i h a -te' xò—–qiGt¬w 9 :tÙøbib¸Glah-te' lõH KE b a t G¸ w¬ wyØn√ yEvl ¸ bûˇ b –E l a t G¸ w¬ ˇè Hl A t GAè w¬ ** HÙlAt G w¬ * qòc E b –A h a ˇè Hyi'-lAk ˚'yòc i Ùh §ÙÆnm ¸ ' a rem'ûyC◊ w¬ lÙÚk' È l e §õ' E m A yà w¬ wyØn√ p A l ¸ qZc O t Gi w¬ ˇè tr „ W ¸ m Ga h a yi'yòb i h A rÄm A t GA -le' §ÙMnm ¸ ' a rem'=yC◊ w¬ 10 :wyïl A v A m E Hyõ' i -lAk ˚B'c ¸ yC≈ w¬ yÅl a v A ïm E hAtW AÅ v A rˇˇû H e ' · ˇè tÙbibl G¸ h a -te' rÄm A t GA xûˇ q –— t Gi w¬ ™Úd „ yC√ m i hYr  b ¸ ' e wà rÅd  exah èˇ h√yËri–bah èˇ –hA–b-q∆z·xï¬Cy¬w lÚOkÈ'e¡l wyõl A ' E HúgF≈ t Ga w¬ 11 :hflrd Ë ˇ ïAxh e h A yõx i ' A §ÙBnm ¸ ' a l ¸ 'ôb E t GA w¬ -la' èˇ yixA'-la' ÙÄl rem'Zt G◊ w¬ 12 :yït i Ùx·' yõm Gi v i yúb i k ¸ H i yi'Ùôb – h – l AÅ rem'ûyC◊ w¬ :t'Ω◊∑zah húAlAbÃFnah-te' hõEW·vaGt-lïa' l°' E r fl W ¸ y« b –¸ §õk E húeWv A y¿≈ -'◊l yôk –i y«nnF≈Ø v a t G¸ l°E'flr¸W«y¸–b £yõilAbnFà h a dˇˇx aú ' a k –¸ hôy∆ h ¸ t Gi hÄt GA ' a wà yÅt i AKpËrex-te' èˇ ™yilÙ' h√nòA' yÆ«n·'¬w 13 fivZOm¸Hil hõAbA' 'B◊lÃw 14 :≠ïm Ge m i y«nv Eõ n√ m ¸ y« 'Bl ◊ yôk –i ™el ÅeGmah-le' 'ûˇ √n-reb – d –fi ˇè ht GA v a wà ˇè h' A nà W i §ÙÆnm ¸ ' a h A ˇû ' e n√ ¸WyC« w¬ 15 :–hït A ' O bõk –a H ¸ yC« w¬ AhnF∆Ø v a yà w¬ ˇè hnF√ m Geè m i qòz¬ x È yC∆ w¬ h – l A° Ùq¸b – –h°AbEh·' rˇˇû eH·' hõb A h · ' a m E h – ' AÅ n≈ W ¸ rˇˇû H e ' · ˇè h' A nà KiWh a hÄl A ÙdÃg yûˇ k –i dÅ' O m ¸ hûˇ l A ÙdÃgF hòAvflrAh tãOdÙ'-la' ÙÄl rem'Zt G◊ w¬ 16 :yikïl E yim˚ıq §ÙYnm ¸ ' a –húAl-rem'◊Cyï¬w ΩfivBOm¸Hil hõAbA' 'B◊lwà y«nx E° l G¸ H a l ¸ yõm Gi iv AtyúiWAv-reH·' tÂrˇ x eô ' a m E t'Øz∑◊ h a ˇè hl A ÙdÃgF h a yõalAvEm t'_◊z-te' 'ú√n-˚x¸liH rem'DyC◊ w¬ ÙÅtr Ë ˇ û ˇH A m ¸ ˇè Ùr·v¬n-tïe' 'ÄflrŸq«Cy¬w 17 :–hïAl ®¸Hüab – l ¸ t Gi §âk E yÉ k –i £yÅs –i p Ka t∆nt OZ k –¸ ˇè h A yèl e v A wà 18 :A hyΩÂr·xa' telY–dah lBv O nà ˚ hAc˚Úxh a lúv a n√ wà ¶˚Åxh a ˇè ÙtËrˇ ïH A m ¸ h – t Aò Ù' 'âc E yCO w¬ £y°l i yivm ¸ tY»l˚t¸–bah ™elôeGmah-tÙn¸b £yôs –i p Ka h a t∆nt O^ k ¸ ˚h – H AÅ '◊r-lav ˇè rp e ' Eè rˇˇm Aú t GA xâq –— t Gi ¬w 19 :AhyΩÂr·xa' telY–dah :h“qïAv√zÃw ™ÙYlAh ™elúEGt¬w –hÅAH'◊r-lav èˇ –hfld√y £eWòAGt¬w hAvÚflr“q AhyõelAv rˇˇúeH·' hãt GA v a wà ™ Ç m GA v i hûˇ y√ h A ™ ê yixA' §Ùûnyim' · h a h A yÄx i ' A £ÙZlH A ¸ba' AhyäelE' rem'=◊Cy¬w 20 beHt GEò w¬ h°z∑∆ h a rˇˇû Abfl–dal ™õE–bil-te' yityúiHAGt-la' '˚Åh ™yûˇ x i ' A ˇè yH i yèÊr·xah yòitÙx·' -lAk – tú' E vàm a H A dØw« d –fl ™elûˇ eGmahÃw 21 :AhyïixA' £ÙBlAH¸ba' tyõb –E hÅm A m E H OZ wà ˇè rm A t GA §ÙYnm ¸ ' a -£iv £Ù_lH A b ¸ ' a rˇˇüb –e d Ê -'ø◊lÃw 22 :dˇˇøO'¸m ÙYl raxú«yC w¬ hel G ' E° h A £yYÊrAbË–dah hØnF√ v i rˇˇû H e ' · ˇè rb a d –Ë -lav §ÙØnm ¸ ' a -te' ˇè £ÙlAHb ¸ ' a 'òn≈ AW-yïi–k bÙÚX-davÃw vZflrEm¸l £ÙÅlH A b ¸ ' a l ¸ ˇè £y«zzà gOΩ ˚`yh ¸ yC« w¬ £yÅm i y√ £«yˇû t a n√ H ¸ l i ˇè yh i yà ïw¬ 23 > :Ùøtx O ' · rˇˇm Aú t GA tõ' E :™elïm Ge h a yún≈ b –¸ -lAk¸l £ÙYlAH¸ba' 'BflrŸq«Cyw¬ £«yr flÚ p ¸ ' e -£iv rˇˇû H e ' · rÙYcx A lavb aú b –¸
'ú√n-™elï≈y ßÚ–d¸bav¸l £yõ«zÃzgO 'ún√ -h≈nF h i rem'DyC◊ w¬ ™elGeÅmah-le' èˇ £ÙlAH¸ba' '`◊b√Cy¬w 24 èˇ y«n¸–b-la' £ÙÄlAH¸ba'-le' ™elm Geä h a rem'=yC◊ w¬ 25 :ßΩd – b ¸ v a -£iv wyYd fl b A v · w¬ ™elm Geô h a tekõelAl húAbA'-'ø◊lÃw Ùô–b-¶flrp ¸ yC« w¬ ßy°l e v A dˇˇb –aõ k ¸ n« 'Bl ◊ wà ˚nÅl GA k –u ˇè ™l E n≈ 'òn√ -la' rem'`yC◊ w¬ y°x i ' A §Ùûnm ¸ ' a ˚nõt GA i' 'ú√n-™elï≈y 'à◊l√w £ÙÅlAH¸b' a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 26 :˚hïk E r b A yà ïw¬ -te' èˇ ÙGti' xòal¸H«Cyw¬ £ÙÚlH A b ¸ ' a Ùõb – -¶flrp ¸ yC« w¬ 27 :™ïm GA i v ™õEl≈y hAGmúAl ™elm GeÅ h a ˇè Ùl wyär fl v A nà -te' £ÙâlH A b ¸ ' a wÉ c a Ãyw¬ 28 < :™elïm Ge h a yún≈ b –¸ -lAk – tõ' E wà §ÙØnm ¸ ' a §Ù_nm ¸ ' a -te' ˚ü–kh a £Åk e yEl' · yûˇ t Gi r Ë m a ' A wà ˇè §y« yC¬è b –a §Ù`n¸ma'-bEl bÙâX¸–k '√n∏ ˚Z'Ër rÄOm'El ˚Byh ¸ w« ˚˜qzà x i £Åk e t ¸ ' e yityûˇ wF« c i ˇè yk i nO ï' A yòk –i 'ÙÄlh · ˚'Úr fl yit G -la' ÙYt' O £út Ge m i h · w¬ £ÙÚlH A b ¸ ' a hõwF√ c i rˇˇH eú ' · k –a §ÙØnm ¸ ' a l ¸ èˇ £ÙlAHb ¸ ' a y`r „ v · n¬ ˚ãWv · yC¬ ïw¬ 29 :l«yïx A -y≈nb ¸ l i hAm G ˇû h E ˇè yh i yà ïw¬ 30 :˚sïn… yC√ w¬ Ùõd – r Ë p Ki -lav Hyú' i ˚_bk –¸ r Ë yC« ïw¬ ™elm GeÄ h a yûˇ n≈ b –¸ -lAk – |˚mûˇ q ÿ yC√ w¬ yûˇ n≈ b –¸ -lAk – -te' ˇè £ÙlAHb ¸ ' a hòA–kih rˇˇÚOm'El dˇˇõ«wfl–d-le' hA'b AÅ hûˇ v A m u ¸KHahÃw ™ÂrÅ–dab -te' vBr fi q Ÿ yC« w¬ ™elm Geô h a £“qü√yC w¬ 31 < :dˇˇïx A ' e £õh e m E rˇˇt aú Ùn-'øl ◊ wà ™elm GeÅ h a < :£yΩd Ê g√ b ¸ yúv E r Á q Ÿ £yõb i c FA n« wyBfldAb·v-lAkÃw hAcËrˇ °A' bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ wyYd fl g√ b –¸ tûˇ ' E ˇè yn« d O ' · rˇˇm aò '◊y-la' rem'Æ◊Cy¬w dM«wfld-yïix·' hâAv¸mH i -§eb – |bZd fl n√ Ùy §avyC¬º w¬ 32 yòp Ki -lav-yïk –i t°m E Ùõd – b a l ¸ §ÙBnm ¸ ' a -yïk –i ˚tyÅm i h E ˇè ™l e Geèmh a -yïn≈ b –¸ £y`r Ê v A nFà h a -lAk – -la' háAGtavÃw 33 :ÙøtOx·' rˇˇm Aú t GA tõ' E ÙÅtnFO v a ˇè £ÙCym i hÅm A ˚W hûˇ t A yà h A ˇè £ÙlAHb ¸ ' a -yïk –i ˚t°m E ™elm Geõ h a yún≈ b –¸ -lAk – rÅm O 'El rˇˇû b A d –fl ˇè Ùb – il-le' ™elòeGmah y=«nOd·' É£EW√y ˇè hp e c FO h a ravnF¬ò h a 'ãW KA yC« w¬ £ÙÚlH A b ¸ ' a xYr fi b ¸ yC« w¬ 34 > :tïm E Ùõd – b a l ¸ §ÙBnm ¸ ' a -£i' :rˇˇïh A h A dˇˇc Faú m i wyYflr·xa' ™Ârˇ _–dim £yúik¸lOh bäfir-£av h=nF≈ h i wà 'ËryC¬Æ w¬ wyØn√ yEv** ÙnyEv*-te' §úk –E ß õ d –Ë b ¸ v a rˇˇb aú d Ë k –i ˚'°b –A ™elm Geõ h a -yïn≈ b ¸ húnF≈ h i ™el m GeÅ h a -le' ˇè bd fl n√ ÙΩy rem'`yC◊ w¬ 35 £õl A Ùq ˚B'W ¸ yC« w¬ ˚'Åb –A ˇè ™l e m Geè h a -yïn≈ b ¸ hònF≈ h i wà rÄb –E d fi ¸l ÙZtl G» k a k –¸ |yûˇ h i yà w¬ 36 :hïy√ h A £ÙZlAH¸ba'Ãw 37 :dˇˇøO'¸m lÙıdgF√ yõk i b –¸ ˚àkb –A wyÅd fl b A v · -lAkÃw ˇè ™l e m Geè h a -£¬gwà ˚°k – b ¸ yC« w¬ ÙYnb –¸ -lav lúb –E ' a t ¸ yC« w¬ r˚ÚHgFà ™elˇû m e d˚Yhyim G v a ** r˚xyim G v a *-§eb – yúm a l ¸ t Ga -le' ™elô≈Cy¬w xÅfirA–b HB»lAH £õAH-yihÃy¬w r˚ÚHgFà ™elˇû yC≈ w¬ xYfirA–b £ÙBlAH¸ba'Ãw 38 :£yïm i yC√ h a -lAk – -lav £úax«n-yïi–k £ÙÚlAH¸ba'-le' t'õEcAl ™elÅeGmh a dˇˇû w« d –fl ˇè lk a t G¸ w¬ 39 :£yïn« H A < :tïm E -yïk –i §ÙYnm ¸ ' a 2 Samuel 14 ™elõeGmah búEl-yïi–k h°√yÁr¸c-§eb – bûˇ ' A Ùy vfidˇ yC≈õ w¬ 1 rem'ûyC◊ w¬ h°m A k A x · hûˇ H KA ' i £õH KA m i xúq –— yC« w¬ hAvÙÅqt G¸ ˇè b' A Ùy xòl a H ¸ yC« w¬ 2 :£ÙølAH¸ba'-lav tyDy« h A wà §emH eÅ ˇè yk i ˚èst GA -la'wà leb' EÄ -y„dgà b i 'ûˇ n√ -yiHb ¸ ilÃw 'U√n-yil¸–ba'¸tïih AhyelE'∏ ™elÅeGmah-le' èˇ t'Ab˚ 3 :tïEm-lav telb –eõ ' a t ¸ m i £yÅb –i r fi £yûˇ m i y√ h∆zò hÄH KA ' i k –¸ a rˇˇû b A d –fl k –a wyõl A ' E t G¸ r Ë ˇb –aú d Ê wà rem'◊t G w¬ ∏ 4 :Ahyïp i b –¸ £yYr Ê b A d –Ë h a -te' bô' A Ùy £eWü√yC w¬ h°z∑∆ h rem'Yt G◊ w¬ ˚x°t GA H ¸ t Gi w¬ hAcr Ë ˇ õa' AhyôeKpa'-lav l^OKpiGt¬w ™elÅeGmah-le' èˇ tyivOq¸Gtah hòAKHi'Ah lôb A ' · rem'Ät G◊ w¬ ™°l GA -ham ™elõeGmah –húAl-rem'Ω◊Cy¬w 5 < :™elïeGmah hAvúiHÙh ˇè £h e y≈nH ¸ ˚`cnF√ yC« w¬ £yØn« b A yûˇ n≈ H ¸ ˇè ßt ¸ ïx A p ¸ H i l ¸ ˚ 6 :yïiHyi' tAmyC√ú w¬ y«n' Aõ hú√nAm¸la'-hïAKHi' h É nF≈ h i wà 7 :Ùøt' O temyC√ú w¬ dˇˇõAxe'Ah-te' dˇˇôAx' e h A Ùü–kyC¬ ¬w £°h e y≈nyïb –E lyõc Fi m a §yú' E wà hÅd  W KA b –a wyÄx i ' A hûˇ k –E m a -te' |yûˇ n« t G¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ ßÄt e x A p ¸ H i -lav häAxAKp¸HiGmah-lïAk hAmâ“q ˚Äb – k i wà HÚr „ ÙCyh a -te' £ûˇ gF¬ hfldyõm i H ¸ n¬ wà gÅr fl h A rˇˇû H e ' · ˇè wyix' A Hepn∆ò b –¸ ˇè ˚hèt E m i nà ˚ yún≈ p K¸ -lav tyYr Ê ' E H ¸ ˚ £úH E yôH i yi'l ¸ -£yiW** £ÙW* yüit G l ¸ b i l ¸ hflr' AÅ H ¸ n« rˇˇû H e ' · èˇ yt Gi l ¸ x a ïgF¬ -te' yõn« ' · w¬ ™°t E yEbl ¸ yûˇ k i l ¸ hõH KA i'Ah-le' ™elôeGmh a rem'^yC◊ w¬ 8 > :hïAmfld·'Ah yún« d O ' · yãl a v A ™elm GeÅ ah-le' èˇ tyivÙq¸Gtah hòAKHi'Ah rem'ä◊Gtw¬ 9 :™«yïl A v A húwF∆ c a ' · rem'YyC◊ w¬ 10 < :yæq ÷ n√ ÙY's ¸ k i wà ™elm Geú h a wà y°b i ' A tyûˇ b –E -lavwà §YwO v A h e ™elm Geô h a :™ïb –A tavg¬ú l A dÙYv •yús i yO -'øl ◊ wà yÅl a ' E ÙZt'Ebh · ïw¬ ˇè ™y« aèlE' rˇˇòE–bfid¸mïah ™el°eGmah ˇè £d –fl h a lò' E gFO tãb –a r Ë h a m E ** tyibr Ë h a m E * ßyÄh e l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ™eläeGmah '=√n-rA–kzà y« r É m e '◊t G w¬ 11 tBr fi v · W Ka m i l_p KO y« -£i' hØw√ hÃy-yax ˇè rm e 'èyC◊ w¬ y°n« b –¸ -te' ˚dyõim¸H¬y 'B◊lÃw tÅExaH¸l ™elõeGmah yú«nOd·'-le' ô߸tAx¸piH 'ü√n-re–bfid¸Gt hÅAKHi'ïAh èˇ rm e 'èt G◊ w¬ 12 :hAcr Ë ˇ ï' A ™õn≈ b –¸ t'Y◊zA–k hAGt¸bôaHAx hAGmüAlÃw hÅAKHi'ïAh èˇ rem'è◊Gt¬w 13 < :yÊrˇ ïb –E d –fi rem'YyC◊ w¬ rˇˇb A° d –fl byúiHAh yôiGt¸lib¸l £ÅEHA'¸–k èˇ hz∑∆ h a rˇˇb Aò d –fl ah ™eläeGmah râb –E d –fi m i ˚ £y°h i l » ' È £ûˇ v a -lav 'Z◊l rˇˇõeH·' hAcËr' aÅ £yZr Ê gF√ nF« h a ˇè £y« m Gaè k a wà t˚Åmn√ tÙZm -yi–k 14 :ÙøxË–d«n-tïe' ™elõeGmah
˚Fnm Geõ m i xBd –fi y« yôt Gi l ¸ b i l ¸ tÙÅbH A x · ïm a ˇè bH a x A wà Hepn∆Ø ˇè £yih»lÈ' 'òAKW«y-'øl ◊ wà ˚p°s E ' A y≈ rˇˇû b A d –fl h a -te' ˇè yn« d O ' · ™elòeGmah-le' râE–bfid¸l yit'äA–b-reH·' hAGtavÃw∏ 15 :xΩfl–d«n yôal˚' ™elÅeGmah-le' 'ûˇ √Fn-hflr¸–bfid·' èˇ ß¸tïAx¸piH rem'`◊Gt¬w £°v A h A y«n' uõ r Ë ˇ ïy≈ yúk –i hØz∑∆ h a -te' lyúiFcah¸l ™elÅeGmh a vûˇ m a H ¸ y« yik – ò 16 :Ùøtm A ' · rˇˇb aú –Ëd-te' ™elõeGmah húeW·v¬y :£yïh i l » ' È tõl a x · nF¬ ïm i daxy¬Ø èˇ yn« b –¸ -te'wà yòt i ' O dyâm i H ¸ h a l ¸ Hy°' i h A •ûˇ k –a m i ÙYtm A ' · ™ûˇ ' a l ¸ m a k –¸ |yûˇ k –i h°x A ˚n¸ml i ™elm Geõ h a yún« Od·'-rabË–d 'ô√nF -h∆yh ¸ ïy« ß Ø t ¸ ˇû x A p ¸ H i ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 17 yúh i yà ßyõh e l » ' È húw√ hyïw¬ vÅr fl h A wà bÙûˇ X L h a ˇè v fi m Oè H ¸ l i ˇè ™ l e m Geè h a yòn« d O ' · §ûˇ k –E £yÄh i l » ' È h A ˇè ynF« m Geè m i y`d Ê x · k a t ¸ '=n√ -la' hÅAKHi'ûˇ Ah-le' èˇ rem'è◊Cy¬w ™elm GeÄ h a §avˇû yC¬ w¬ 18 > :™ïm GA v i :™elïm Ge h a yún« d O ' · 'õ√n-re–bfidÃy hÅAKHi'ïAh ˇè rm e 'èt G◊ w¬ ™°t A ' O lûˇ ' E H O yõk i nO A' rˇˇúeH·' rÅAbfl–d -yïx E rem'át G◊ w¬ hûˇ H KA ' i h A §avˇû t Ga w¬ t'°z◊ -lAkb –¸ ™õt GA ' i bô' A Ùy dˇˇy¬ú h · ™elm GeÅ ah rem'û◊Cy¬w 19 èˇ re–bÊ–d-reH·' l`O–kim lyÄm i W ¸ h a l ¸ ˚ §yûˇ m i h E l ¸ |Hûˇ ' i -£i' ™elm Geä h a y=n« d O ' · ß É H ¸ p ¸ n¬ túE' Ø߸tïAx¸piH yûˇ ip¸–b £AWò '˚Ähwà y«nwF√Ø c i '˚Zh ˇè b' A Ùy òßË–d¸bav-yïi–k ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · úßË–d¸bav hôAWAv rÅAbfl–dh a yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè bb –E s a r˚`bv · b a l ¸ 20 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k tavYfidAl £yÅih»lÈ'Ah ™ûˇ a'¸lam ˇè tm a k ¸ x A k –¸ £Äk A x A yûˇ n« d O '¬w h°z∑∆ h a rˇˇû b A fl–dah-te' bõA'Ùy 'ú√n-h≈Fnih bÅA'Ùy-le' ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ 21 < :¶Ârˇ ïA'A–b rˇˇúeH·'-lA–k-tïe' :£ÙølAH¸ba'-te' ravõ¬Fnah-te' búEHAh ™ôElÃw h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl ah-te' yityõiWAv rem'û◊Cy¬w ™el°eGmah-te' ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ hAcr Ë ˇ aô' wyún√ p KA -le' bâ' A Ùy l É p KO yC« w¬ 22 -reH' · ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè ß yèn∆ yEvb –¸ §òx E yit'âc A m A -yik – ß M d –Ë b ¸ v a vâd fi y√ £ É ÙCyh a bá' A Ùy 'úb E yC√ w¬ hflr˚ÚHgFà ™elˇû yC≈ w¬ bõ' A Ùy £“qyC√ú w¬ 23 :ßΩd – b ¸ v a ** Ù–d¸bav* rˇˇúabË–d-te' ™elõeGmah húAWAv yõn¬ p A ˚ ÙÅtyEb – -le' bZs –O y« ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ 24 > :£iïAlAH˚rÃy £ÙYlAH¸ba'-te' < :hïA'flr 'B◊l ™elõeGmh a yún≈ p ¸ ˚ ÙÅtyEb – -le' ˇè £ÙlAHb ¸ ' a b`–OsyC« w¬ h°' e r Ë y« 'Zl ◊ •òk –a m i dˇˇ' OÚ m ¸ lûˇ EGlah¸l lõE'flr¸W«y-lAk¸–b hôep√y-Hyi' hü√yAh-'◊l £ÙÄlAH¸ba'¸k˚ 25 h√yAhïÃw∏ ÇÙH'◊r-te' êÙx¸Gl¬g¸bï˚ 26 :£˚øm ÙYb h√yúAh-'◊l ÙÅd›qd Ë q “ dˇˇû v a wà ˇè ÙlÃgr fi rˇˇû v a W ¸ -te' ˇè lq — H A wà ÙÚxl G¸ g« wà wyõl A v A dˇˇb Eú k A -yïk –i x fi Ål GE g¬ yà rˇˇû H e ' · ˇè £yimyC√ l a |£yòm i y√ ˇè ¶q –‘ m i hûˇ AHÙl¸H èˇ £ÙlAH¸ba'¸l ˚`d¸lwF√ ïyC« w¬ 27 :™elïm Ge h a §eb' eú –¸b £yõl i q “ H ¸ £«yt aú 'Am ÙÅH'◊r > :hï' e r Ë m a túp a yà hõH KA ' i hÅt A yà h A 'yûˇ h i rˇˇm A° t GA h – ˇû m A ¸H˚ tõx a ' a túb a ˚ £yØn« b A :hïA'flr 'B◊l ™elõeGmah yú≈n¸p˚ £y°m i y√ £«yˇû t a n√ H ¸ £il aõ H A ˚ryib – £Ù_lH A b ¸ ' a beHü≈yC w¬ 28 hõAbA' 'B◊lÃw ™elÅeGmah-le' èˇ ÙtO' fix`»l¸Hil bÄA'Ùy-le' £ÙälAH¸ba' xâal¸H«Cy¬w 29 wyäfldAb·v-le' rem'=◊Cy¬w 30 :'Ùøbl A hõb A ' A 'Bl ◊ wà tyØn« H E ˇè dÙv xúal¸H«Cy¬w wy°AlE' 'ÙZbAl H°' E b A h A ˚Ztyic F h a wà ** h A yEtc Fi ÙhÃw* ˚Ykl ¸ £yÅr Ê v O W ¸ £ûˇ H A -ÙlÃw ˇè yd Ê y√ -le' bò' A Ùy tâ—q¸lex É˚'Ër bÅ' A Ùy £“qˇû yC√ w¬ 31 > :Hï' E b –A hõ“q¸lexah-te' £Ù_lH A b ¸ ' a y^„db ¸ v a ˚täc Fi yC¬ w¬ -te' ß_d  b A v · ˚tyüic F h i hAm G ˇû Al wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ hAtyà b –A° ah £ÙYlAH¸ba'-le' 'B◊b√Cy¬w yit G x ¸ ˇû l a H A hûˇ nF≈ h i bá' A Ùy-le' £ÙZlAH¸ba' rem'û◊Cy¬w 32 :HïE'A–b yõil-reH·' hú“q¸lexah ˇè yt i 'èb –A hAm G l Aò rÄm O 'El ™elm Geä ah-le' èˇ ß¸tO' ÉhAx¸l¸He'Ãw h√FnEh∏ 'Z◊–b ráOm'El |ßyûˇ elE' yúb –i -H∆y-£i'wà ™elm GeÅ h a yûˇ ≈n¸Kp èˇ he'Ëre' hÄAGtavÃw £°AH-y«n' · dˇˇv OZ yõl i bÙBX r˚ÅHgFà m i èˇ £ÙlAH¸ba'-le' '`flrq Ÿ yC« w¬ ÙÇ l-d∆gF yC¬ w¬ ê™eleGmah-le' bûˇ A'Ùy 'âb ◊ yC√ w¬ 33 :y«nït A m i h È w∆ §YwO v A qúH Ka yC« w¬ ™elm Ge° h a yûˇ n≈ p ¸ l i hAcËrˇ õa' wyôAKpa'-lav Ù^l ˚xât Ga H ¸ yC« w¬ ™elm GeÅ h a -le' 'Z◊b√Cy¬w > :£ÙølAH¸ba'¸l ™elõeGmah 2 Samuel 15 £yúH Ki m i x · w¬ £y°s i s u wà hõb A k –A r Ë m e £ÙÅlH A b ¸ ' a ˇè Ùl WavyC¬ò w¬ §Åk E y„rx · ˇû ' a m E ˇè yh i yà ïw¬ 1 rav°AKHah ™Ârˇ Z–d dˇˇy¬õ -lav dàm a v A wà £ÙÅlH A b ¸ ' a ˇè £yik – H ¸ h i wà 2 :wyïn√ p A l ¸ £yúc i r fl Hyõ' i XÄAKp¸HiGmal ™eläeGmah-le' 'ÙâbAl ÉbyÊr-ÙGl-h∆y¸h«y-rˇˇïeH·' Hyûˇ ' i h A -lAk – yáh i yà w¬ dˇˇx aú ' a m E rem'DyC◊ w¬ hAt G ' aÅ ˇè ryiv húz∑∆ m i -yï' E rem'ÆyC◊ w¬ è ˇ wyAl' E £Ù`lH A b ¸ ' a 'âr fl q Ÿ yC« w¬ £yûˇ b i ÙX ßYr  b A d Ë húE'Ër £ÙÅlAH¸ba' èˇ wyAlE' rem'`◊Cy¬w 3 :ßΩ–d¸bav lõE'flr¸W«y-yïEX¸biH y«nm Eú W i yà -yim £ÙÅlH A b ¸ ' a ˇè rm e 'è◊Cy¬w 4 :™elïeGmah túE'Em õ߸l-§yE' v fi m Eú H O wà £y°x i k O nà ˚ XõAKp¸Him˚ byBÊr-ÙGl-h∆y¸h«y-rˇˇïeH·' Hyôi'-lA–k 'ÙBb√y yÄalAvÃw ¶Ârˇ ' A° b –A Xõp E H O Ù_dy√ -te' xüalH A wà ÙÚl tYwO x · t Ga ¸Hih¸l HyÅi'-bflrq Ÿ b –i ˇè hy√ h A Ãw 5 :wyït Gi q Ÿ d –fi c ¸ h i wà lÅE'flr¸W«y-lAk¸l èˇ hz∑∆ h a rˇˇb Aò d –fl k –a £ÙälAH¸ba' Wav=¬Cy¬w 6 :Ùøl qaHn√ú wà ÙYl qyú«zÈxehÃw yúEHÃna' bõEl-te' £ÙÅlAH¸ba' èˇ bnF≈ g¬ yà w¬ ™el°eGmah-le' XõAKp¸HiGmal ˚'BOb√y-reH·'
-le' èˇ £ÙlAH¸ba' rem'`yC◊ w¬ h°n√ H A £yûˇ ivb –A r Ë ' a ¶õq –‘ m i yàh i yà w¬ 7 > :lï' E r fl W ¸ y« :§Ù¡rb ¸ x e b –¸ hõw√ hyïl a yit G r Ë ˇ Bfid√n-reH·' y_Êrd Ë n« -te' £ôl GE H a ' · w¬ 'ÆnF√ hAkl · ˇû ' E ™elm GeÅ h a bÙâHy√ ** byiHyà *-£i' rˇˇm OÚ 'El £Yr fl ' · b –a r˚_Hgà b i yút Gi b ¸ H i b –¸ ØßË–d¸bav rˇˇZfid√n ˇè rd  n≈è -yik – 8 ™ûˇ l E ™elm Geõ h a ÙBl-rem'ΩyC◊ w¬ 9 :hïw√ hÃy-te' yõt Gi d Ë b a v A wà £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè hw√ hÃy y«nb Eò yiHyà £yÅl i gFà r fi m ¸ ˇè £ÙlAHb ¸ a' xòal¸H«Cy¬w 10 > :h√nÙ¡rb ¸ x e ™elyC≈ú w¬ £“qyC√õ w¬ £ÙÚlH A b –¸ £àeGtËram·'¬w rÅApOKHah lÙ˘q-te' ˇè £k e v · m ¸ H A k –¸ rˇˇm OÚ 'El lõ' E flr¸W«y yúEX¸biH-lAk¸–b ˇè Hyi' £«yt aò 'Am ˚ãkl ¸ h A £ÙÄlH A ¸ba'-te'Ãw 11 :§Ù¡r¸bex¸–b £ÙYlAH¸ba' ™úalAm xûˇ al¸H«Cy¬w 12 :rˇˇïAbfl–d-lA–k ˚Yvd Ë y√ 'Bl ◊ wà £°m GA t u l ¸ £yûˇ k i l ¸ h O wà £yõ' i r Á q Ÿ £il aÅ H A ˚˘ryim -te' ÙYxb ¸ z√ b –¸ hÅl » gF« m i ˇè Ùryiv ïm E dÆw« d –fl ¶ûˇ v E Ùy yMn« l » yï«Fgah lepâOtyix·'-te' £ÙlAH¸ba'∏ èˇ '◊b√Cy¬w 13 :£ÙølAH¸ba'-te' bYflr√w ™úElÙh £ôv A h A wà ¶Åm Gi ' a èˇ rH e q –’è h a yòh i yà w¬ £y°x i b A z∑à h a :£ÙølAH¸ba' yB„r·xa' lõE'flr¸W«y Hyúi'-bel hô√yAh rˇˇÚOm'El dˇˇõw« d –fl -le' dyØgF« m Ga h a hAxr flÅ b ¸ n« wà ˚m˚˘q ˇè £l aèi H A ˚ryib ÙòGti'-reH·' wyâfldAb·v-lAk¸l d«wd –fl ∏ rem'ûyC◊ w¬ 14 rˇˇh Eò m a yà -§ep K tekl eÄ l A ˚˘rh · m a £ÙÚlH A b ¸ ' a yûˇ n≈ p K¸ m i hõX A yEl¸p ˚núAGl-h∆y¸hïit-'◊l yôi–k ˚ırm ¸ '◊yC w¬ 15 :bÂrˇ ïx A -yipl ¸ ryõivAh húA–kihÃw hÅAvflrˇ û ˇAh-te' ˇè ˚nyèl E v A x fi y`d –Ê h i wà ˇè ˚nèg√ W Ki h i wà húnF≈ h i ™elm Geõ h a yún« Od·' rˇˇôax¸b«y-reH·' l^Ok¸–k ™el°eGmah-le' ™elõeGmah-yΩ„d¸bav reWüev tûˇ ' E ™elm GeÄ h a bûzO v · yC¬ w¬ wy°l A gà r fi b –¸ ÙYtyEb – -lAkwà ™elm Geô h a 'úc E yC≈ w¬ 16 :ßyΩd  b A v · wy°l A gà r fi b –¸ £õv A h A -lAkwà ™elm Geô h a 'úc E yC≈ w¬ 17 :t«yïA–bah rˇˇm OB H ¸ l i £yõH i gà l a ïp Ki £yôH i n√ yõt i r „ k –¸ h a -lAkwà ÙÅdy√ -lav £yZr Ê ¸bOv èˇ wyfldAb·v-lAkÃw 18 :qïAxr Ë m Ge h a tyúb –E ˚˜dm ¸ v a yC¬ w¬ tØgF¬ m i ˇè ÙlÃgr fi b ¸ ˚'òb –A -reH' · HyÄi' tÙZ'Em-HEH £yãiGt«Fgah-lïk A wà y°t i l E p K¸ h a -lAkwà ™ôl E t E hAm G üAl yÅt Gi gF« h a yûˇ aGti'-le' èˇ ™elm Geè h a rem'`yC◊ w¬ 19 :™elïeGmah yú≈n¸Kp-lav £yYÊr¸bOv hõt GA ' a húl e gFO -£¬gwà hAt G ' aÅ yZr Ê k ¸ n√ -yïk –i ˇè ™l e m Geè h a -£iv bòH E wà b˚ZH ˚n°t GA ' i hõt GA ' a -£¬gF ™Ål E Ùh yûˇ n« ' · w¬ tekl eÅ l A ˇè ˚nèm GA v i ß ò v · yïn« ' · ** ß·vÙn·'* £ÙUyC h a wà ßÄ' e Ù–b |lÙZmt G¸ 20 :ßïm e Ùq¸ml i :tïm e ' È w∆ desx eú ™õm GA v i ßyôx e ' a -te' büEHAhÃw b˚ZH ™°ElÙh yõ«n·'-reH·' lúav -£i' yik – ∏ ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè yx E wà hÆw√ hÃy-yax rˇˇm a° '◊yC w¬ ™elm Geõ h a -te' yôt Ga ' i §avü¬yC w¬ 21 £õH A -yik – £yØyC« x a l ¸ -£i' ˇè tw∆ m Aè l ¸ -£i' ™elm GeÄ h a yûˇ n« d O ' · |£ûˇ AKH-h∆y¸hï«y rˇˇH eú ' · £Ùãqm ¸ b –i ˇè yt Gi gF« h a yòt Ga ' i rãb O v · yC¬ ïw¬ rˇˇb OÚ v · w¬ ™ûˇ l E yõt Ga ' i -le' dˇˇw«ô d –fl rem'^yC◊ w¬ 22 :ßΩ–d¸bav hú∆y¸h«y lÙÅdgF√ lÙ˘q ˇè £yikÙ–b ¶Âr' AÄ h A -lAkÃw 23 :ÙïGti' rˇˇúeH·' •õaLXah-lAkÃw wyÅAH√n·'-lAkÃw £yÅÊr¸bOv èˇ £AvAh-lAkÃw §ÙÅrËd÷q laxˇû n¬ b –¸ ˇè rb E v O ™elm GeÄ ahwà £yÚr Ê b ¸ v Oø £õv A h A -lAkwà ÙÄt G ' i £ûˇ yC« w« l ¸ h a -lïk A wà qÙädc A -£¬g h=nF≈ h i wà 24 :rˇˇïb –A d Ë iGmah-te' ™Ârˇ YÂd-y≈n¸Kp-lav Ê b –¸ ˇè §Ùr·'-te' ˇè £yi'W ¸ nOΩ lavõ¬Cy¬w £yÅih»lÈ'Ah §Ù˘r·'-te' ˇè ˚qèc Fi yC¬ w¬ £yÅh i l » ' È h A tyZr ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ 25 :ryïv i Ah-§im rÙBb·val £õAvAh-lA–k £Bt GO -dav rˇˇt A° y√ b ¸ ' e hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè §x E 'úc A m ¸ e'-£i' ry°ivAh £yõih»lÈ'Ah §Ùır·'-te' bôEHAh qÙÅdAc¸l ™°A–b yiGt¸cõapAx 'B◊l rÅam'◊y hZk –O ˇè £' i wà 26 :˚hïw≈ n√ -te'wà ÙYt' O y«n' aú r Ë h i wà y«nb aà H i h È w∆ -le' èˇ ™elèeGmah rem'`◊Cy¬w 27 < :wyïn√ yEvb –¸ bÙYX rˇˇH eú ' · –ak yàl Gi -heWv · ïy¬ yDn« nà h i §üAtn√ Ùhy«w ß M nà b –i ¶avm aâ yix' · ¬w £ÙÚlH A b –¸ ryõivAh hAbúuH hÅAGta' hûˇ e'Ùr·h §ÅEhO–kah qÙ˘dAc tÙYbr Ë ˇ ïv a b –¸ ** tÙr¸bv a b –¸ * h –fi m EÅ h ¸ m a t ¸ m i yûˇ k i nO ' A ˇè ˚'Ër 28 :£ïk e t G¸ ' i £õk e y≈nb ¸ yún≈ H ¸ rˇˇt Aô y√ b ¸ ' e -§eb – rˇˇt Aô y√ b ¸ ' e wà qÙ˙dc A beHyC√= w¬ 29 :yïl i dyúgF« h a l ¸ £õk e m GA v i m E rˇˇb Aô d fl 'Ùúb – dˇˇû ˇv a rˇˇb –A° d Ë m Gi h a hâEl·vam¸b ÉhelOv dº«wfldÃw 30 :£ïH A ˚YbH ¸ yC≈ w¬ £il A° H A ˚rÃy £yõih»lÈ'Ah §Ùır·'-te' £ûˇ AvAh-lAkÃw •°Ex√y ™ûˇ ElOh '˚Yhwà y˚Åpx A ˇè Ùl H'ır ◊ wà hÄk e Ùb˚ |hûˇ l e v O £yät i y≈z∑ h a rÅm O 'El dyûˇ gF« h i ˇè dw« d fl wà 31 :høOkAb˚ hY»lAv ˚BlAvÃw ÙÅH'◊r Hyûˇ ' i ˇè ˚pAx ÙÄt G ' i -reH' · túac·v-te' 'ô√n-le–kas dØ«wfl–d rem'ûyC◊ w¬ £ÙÚlH A b ¸ ' a -£iv £yYr Ê ¸HO–qa–b lepBOtyix·' £õH A húw∆ x · t Ga H ¸ y« -rˇˇïeH·' H'Å◊rAh-dav 'ûˇ b –A ˇè dw« d fl yòh i yà ¬w 32 :hï√whÃy lepYOtyix·' -lav hõm A d fl ' · w¬ ÙÅt G nà t GA k –u ˇè fiv˚èrq “ yÅk –i r Ë ' a h A yûˇ H a ˚x ˇè Ùt'flrq Ÿ l i hònF≈ h i Ãw £y°ih»l'El -£i'Ãw 34 :'ïAKWam¸l yõalAv Aty«ú h A wà yÅt Gi ' i t GA r Ë ˇ û ˇb a v A £i'ò dˇˇw«° d –fl ÙYl rem'ByC◊ w¬ 33 :ÙøH'◊r debˇû v e hØy∆ h ¸ ï' e ˇè ™l e m Geè h a yòn« ' · ˇè ßd –Ë b ¸ v a ˇè £ÙlAHb ¸ ' a l ¸ t GAò r Ë m a ' A wà b˚ÄHt GA ryûˇ v i h A :lepøOtyix·' túac·v tõE' yÅil hûˇ t GA r Ë p a h E wà ßÚd – b ¸ v a yûˇ n« ·'w¬ hõt GA v a wà zÅ' A m E ˇè yn« ' · ïw¬ ßyòb i ' A rˇˇòeH·' èˇ rAbfl–dah-lAk – hÆy√ h A wà £y°n« h · k –O h a rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e wà qÙıdc A £ÅH A ˇè ßm G¸ v i 'Ù`lh · w¬ 35 £òAH-h≈Fnih 36 :£yï«n·hO–kah rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e l ¸ ˚ qÙıdc A l ¸ dyDgF« t Ga ™elm GeÅ h a tyûˇ b –E m i ˇè vm a H ¸ t Gi ˇè £d fl y√ b –¸ £òt Ge x ¸ l a H ¸ ˚ rˇˇt A° y√ b ¸ ' e l ¸ §õt A n√ Ùhy«w qÙÅdc A l ¸ ¶avˇû m a yix' · £Åh e y≈nb ¸ yûˇ n≈ H ¸ ˇè £m GA v i ry°v i h A dˇˇw«õ d fl húv e r „ yôH a ˚x 'Bb ◊ yC√ w¬ 37 :˚vïm A H ¸ t Gi rˇˇH eú ·' rˇˇõAbfl–d-lA–k yÅalE'
:£iïl A H A ˚rÃy 'Yb ◊ y√ £Ål » H A b ¸ ' a wà 2 Samuel 16 'ôb A yic húnF≈ h i wà H'År ◊ h A ïm E ˇè Xv a m ¸ rˇˇb aò v A dÆw« d fl wà 1 £«yt aâ 'Am £ É h e yElv · w¬ £yÄH i b u x · £yär Ê m O x · demc eâ wà ÙÚt'flrq Ÿ l i teHb OY -yipm ¸ ravn¬ú 'õAbyic-le' ™elôeGmah rem'^◊Cy¬w 2 :§«yïy√ lebn≈ú wà ¶«yq —õ hA'úm E ˚ £yôq ÷ ˚Gmc i hüA'm E ˚ £exl eä £exl Geò h a wà ** £exl Ge h a ¸lÃw* bÄO–kËril ™eläeGmh a -tyEbl ¸ £yâr Ê Ùm·xah 'Abyic∏ rem'û◊Cy¬w ™°AGl heGlûˇ E'-hAm rem'ûyC◊ w¬ 3 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a •õv E yC√ h a tÙút G H ¸ l i §«yyC¬D h a wà £yÅr Ê v A nFà h a lÙZk' È l e ˇè ¶y« q –—è h a wà £il aÅ H A ˚ryib – bûˇ H E Ùy ˇè hnF≈ ih ™elÄeGmah-le' 'äb A yic rem'=yC◊ w¬ ßy°n∆ d O ' · -§eb – hõyC≈ ' a wà ™elm GeÅ h a rem'`yC◊ w¬ 4 :yïb i ' A t˚Bkl ¸ m ¸ m a tõ' E lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè yl i ˚byòH i y√ £ÙÆyC h a rÅm a ' A yûˇ k –i yityØw≈ x · t Ga H ¸ ïh i ˇè 'b A yic rem'`yC◊ w¬ teHb OÚ -yipm ¸ l i rˇˇû H e ·' lYk –O ß Ø l ¸ hûˇ nF≈ h i 'Åb A c i l ¸ ˇè ™l e m Geè h a £yÚÊr˚xïa–b-dav dˇˇõ«wfl–d ™elúeGmah 'ôAb˚ 5 :™elïm Ge h a yún« d O ' · ßyõn∆ yEvb –¸ §úx E -'Acm ¸ ' e 'År fl gF≈ -§eb yûˇ v i m ¸ H i ˇè Ùm¸H˚ l˚Ä'H A -tyEb – taxˇû p Ka H ¸ m Gi m i 'äc E Ùy Hyâ' i £ É H KA m i hûˇ nF≈ h i wà ™elûˇ eGmah yY„d¸bav-lA–k-te'Ãw dØw« d –fl -te' ˇè £y«nb A ' · ïb –A lò‘q – s a yà w¬ 6 :lïl GE q — m ¸ ˚ 'ÙYcy√ 'úc E yO yõv i m ¸ H i rˇˇm aú ' A -høk O wà 7 :Ùøl'◊mW K¸ m i ˚ ÙYnyimyim £yÅr Ê b –O gF« ah-lAkwà ˇè £v A h A -lAkwà dˇˇw«° d –fl hM√whÃy ßyâelAv ÉbyiHEh 8 :lavïyC√ l i b –¸ h a Hyú' i wà £yõm i d –fl h a Hyúi' 'ôEc 'úEc ÙÚl¸læ—q¸–b hÅk A ˚l¸m G h a -te' ˇè hw√ hÃy §òt GE yC« w¬ wyÅt GA x ¸ t Ga ** ÙGtx ¸ t Ga * ˇè AGt¸kèalAm rˇˇòeH·' l˚Ä'AH-tyEb yûˇ m E d –Ë |lZk –O rem'=yC◊ w¬ 9 :hAt G ï' A £yõm i d –fl Hyú' i yôk –i ßÅt e v A r flZ b –¸ ˇè ßnFà h i wà ߰n∆ b –¸ £ÙZlH A b ¸ ' a dˇˇy¬õ b –¸ yõ«nOd·'-te' hØ∆∑zah ˇè tm GE h a belk –eò h a lãl GE q — yà hAm G ˇû l A ™elm GeÅ h a -le' ˇè hy√ ˚r¸c-§eb – yòH a yib' · ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 10 < :ÙøH'◊r-te' hflryúis' A wà 'õnF√ -hflrb –¸ ¸ve' ™el°eGmah dØw« d –fl -te' lûˇ l GE q — ˇè Ùl ram' Aò ˇè hw√ hÃy yòk –i ** yikwà * lÄEl G q — yà hZk –O ** yik – * h°y√ r Á c ¸ yûˇ n≈ b –¸ £õk e l A wà yúl Gi -ham -le'wà ˇè yH a yib' · -le' dˇˇw«ò d –fl rem'=yC◊ w¬ 11 < :§ïk –E hAtyúiWv A v fi ˚õd – m a rÅm a '◊y yûˇ m i ˚ hät GA v a -yïk –i •â' a wà y°H i p ¸ n¬ -te' Hûˇ q –‘ b a m ¸ yõv a m GE m i 'úc A y√ -reH' · yôn« b ¸ húnF≈ h i wyÅd fl b A v · -lAk – hõ√whÃy húe'Ër«y yôal˚' 12 :hï√whÃy ÙYl-ramïA' yúi–k lÅEGl—qyï«w ˇè Ùl ˚xònF« h a yÆn« yimyà h a -§eb – ™elü≈Cy¬w 13 :hï∆∑zah £ÙúCyah ÙYtAl¸l÷q taxúaGt hÅb A ÙX ˇè yl i húw√ hÃy byâH i h E wà y°n« yEvb –¸ ** y«nÙv¸b – * ˇè ™ÙlAh ÙÄtm GA v u l ¸ räAhAh valâEc¸–b É™ElOh yáv i m ¸ H i wà < ™Ârˇ d –flÚ b –a wyõH A n√ ' · w¬ dˇˇw«ô d –fl 'Bb ◊ yC√ w¬ 14 > :rˇˇïp A v A b –e rˇˇp Kaõ v i wà ÙÅtm GA v u l ¸ ˇè £y«nb A ' · ïb –A lòq –‘ s a yà w¬ lÅl GE q — yà w¬ -lAkÃw £ÙÄlAH¸ba'Ãw 15 :£ïAH Hõp E nF√ yC« w¬ £y°p i y≈ v · Ùõt G ' i -reH·' £úAvAh-lAkÃw ™elôeGmah 'ãA–b-reH·'ïa–k yÄihÃy¬w 16 :ÙïGti' lepYOtyix·'¬w £i°AlAH˚rÃy ˚'õA–b lÅE'flr¸W«y Hyûˇ ' i ˇè £v A h A yúixÃy £Å»lAH¸ba'-le' ˇè yH a ˚x rem'`yC◊ w¬ £ÙÚlAH¸ba'-le' dˇˇõ«wfld húev„r yôi–kËra'Ah yüaH˚x Ge h a yúx i yà ™elm Geõ h a -te' õßË–d¸sax hú∆z yÅaH˚x-le' èˇ £ÙlAH¸ba' rem'`◊Cy¬w 17 :™elïm 'à◊l Ç£»lAH¸ba'-le' êyaH˚x rem'û◊Cy¬w 18 :ßïev„r-te' AGt¸kõalAh-'ø◊l hAGmúAl ß°ev„r ÙúGti'Ãw hõ∆y¸he' ÙBl** '◊l* l°E'flr¸W«y Hyûˇ i'-lAkÃw hõ∆∑zah £úv A h A wà hôw√ hÃy rˇˇüaxA–b râeH·' Éyi–k ˇè yt Gi d Ë b aè v A rˇˇH eò ' · k –a Ù°nb ¸ yûˇ n≈ p ¸ l i 'ÙYlh · dÅb O v È ï' e yûˇ n« ' · ˇè ym i l ¸ tyÆn« H KE h a wà 19 :bïH E ' E -le' £ÙYlAH¸ba' rem'B◊Cy¬w 20 > :ßyïn∆ p A l i húy∆ h ¸ ' e §õk –E ßyÅib' A yûˇ n≈ p ¸ l i -le' èˇ lepèOtyix·' rem'`◊Cy¬w 21 :hïW e v · nF¬ -hïm a hõc A v E £ôk e l A ˚BbAh lepÚOtyix·' -lA–k vòamAHÃw t«y°A–bah rÙZm¸Hil x fi yõnF« h i rˇˇH eú ·' ßyÅibA' yûˇ EHÃgaliKp-le' 'Ù–bò £Å»lAH¸ba' ˚üLX¬Cy¬w 22 :™ïAGti' rˇˇúeH·'-lAk – yYd „ yà ˚Åqzà ˇû x A wà ßyÅb i ' A -te' t GA H ¸ ˇû ' a b ¸ n« -yïk –i ˇè l' E r fl W ¸ y« yõn≈ yEvl ¸ wyÅb i ' A yûˇ H E gà l a ïp Ki -le' ˇè £ÙlAHb ¸ ' a '`b ◊ yC√ w¬ g°√Fgah-lav lehYO'Ah £Ù_lAH¸ba'¸l rˇˇH eú ' · k –a £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a èˇ ¶av√y rˇˇòeH·' lepÄOtyix·' tûˇ ac·v¬w 23 :lïE'flr¸W«y-lA–k £úgF¬ dˇˇw«õ d fl l ¸ -£¬gF lept OÅ yix·' tûˇ c a v · -lAk – §Ek – ò £y°h i l » ' È h A rˇˇû b a d Ë b –i Hyõi'** zz*-la'¸H«y < :£ø»lAH¸ba'¸l 2 Samuel 17 'Æ√Fn hZflr·x¸be' £Ú»lAH¸ba'-le' lepYOtyix·' rem'B◊Cy¬w 1 :hAlyà ïl GA h a dˇˇw«õ d fl -y„r·xa' húApË–dËre'Ãw hAm˚ôq' A wà HyÅ' i ˇè •l e ' eè rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ £ûˇ v A h A -lAk – sõn√ wà ÙÅt' O yûˇ t Gi d Ë r fi x · ïh a wà £«yd fiÅ y√ hûˇ p E r Ë ˚ ˇè v fi g≈è y√ '˚`hwà wyÄl A v A 'ÙZb' A wà 2 ßy°elE' £õAvAh-lAk hAbyúiHA'Ãw 3 :Ùï–dab¸l ™elm Geõ h a -te' yút i yE–kihÃw Ù°Gti'-reH·' :£ÙølAH hú∆y¸h«y £õAvAh-lA–k HÅ‘–qb a m ¸ hûˇ t GA ' a rˇˇû H e ' · ˇè Hyi'Ah lÅO–kah b˚ZH¸–k < :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ q Ÿ z« -lAk – yõn≈ yEvb ¸ ˚ £Úl » H A b ¸ ' a yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇb Aõ d –fl h a rˇˇH aú y«yC w¬ 4
wyõp i b –¸ -ham húv A m ¸ H ¸ n« wà y°k –i r Ë ' a h A yûˇ H a ˚x¸l £õgF¬ 'Øn√ 'Zflrq Ÿ £ÙÅlH A b ¸ ' a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 5 rÄOm'El wyäAlE' £ÙâlAH¸ba' Érem'◊Cy¬w Ç£ÙlAH¸ba'-le' êyaH˚x 'Z◊byC√ w¬ 6 :'˚øh-£¬gF :rˇˇïb –E d fi hút GA ' a §«y' aõ -£i' Ù˝rAbË–d-te' hõeW·v¬n·h lepÅOtyix' · rˇˇû b –e d –Ê ˇè hz∑∆ h a rˇˇb Aò d –fl k –a ¶úav√y-reH·' hôAcEvAh hüAbÙX-'ø◊l £ÙÚlAH¸ba'-le' yõH a ˚x rem'BC◊yw¬ 7 < -te'Ãw ßyâibA'-te' AGt¸vfid√y∏ hûˇ t GA ' a yÄH a ˚x rem'ûyC◊ w¬ 8 :t'Ωz∑◊ h a £avp Kaú b –a lept OY yix' · ˇè ßyèb i ' A wà hÚd  W KA b –a l˚õk – H a bıd O k –¸ hAm G h EÅ ˇè Hp e n∆è yBr „ Am˚ hAm G h EÄ £yZr Ê b –O g« yüik – wyäH A n√ ' · tûˇ x a ' a b –¸ ˇè 'b –A x ¸ n∆ -'˚øh hòt GA av h=≈Fnih 9 :£ïAvAh-te' §yõily√ 'Bl ◊ wà hÅm A x A l ¸ m i Hyûˇ ' i vòm a H A wà hÅl GA x i t G¸ b –a ˇè £h e b –A l`p O nà k –i hÆy√ h A wà tÚm O Ùq¸m G h a dˇˇû x a ' a b –¸ ÙY' £yÅt i x A p K¸ h a -£¬g '˚Zhwà 10 :£øl » H A b ¸ ' a yBr „ x · ' a rˇˇH eõ ' · £àv A b –A hÅp A gF≈ m a ˇè ht A yà ïh A rÅm a ' A wà ˇè v fi m Eè H KO h a -yi–k èˇ lE'flr¸W«y-lA–k fiv`„dOy-yïk –i s°m GA y« sûˇ m GE h i hõy≈ r Ë a'Ah búEl¸–k Ùô–bil rˇˇH eú ' · l«yx aÄ -§eb – ßyòl e v A •âs E ' A y≈ •Os' A h E ∏ yit G c ¸ v aÄ y√ yûˇ k –i 11 :Ùït G ' i rˇˇH eú ' · l«yx aõ -y≈nb ¸ ˚ ßyÅb i ' A rÙûˇ b – g« ßyú∆nAp˚ b˝OrAl £õ√Cyah-lav-reH·' lÙBxa–k vabÅeH rˇˇû E'¸–b-davwà ˇè §d –fl m i ˇè l' E r fl W ¸ y« -lAk £ÅH A 'ûˇ c A m ¸ n« rˇˇû H e ' · ˇè tm O Ùq¸m G h a dˇˇx aò ' a b –¸ ** tax' a b –¸ * wyÄl A ' E ˚n'ûˇ b A ˚ 12 :bΩflrŸqa–b £yõik¸lOh -lAkb ¸ ˚ Ùôb – ratÙBn-'øl ◊ wà h°m A fld·'Ah-lav lõaLXh a lBp KO y« rˇˇeôH' · k –a wyÅl A v A ˚n¸xˇû n¬ wà -lïk A ˚'yüiW K h i wà •Ås E ' A ïy≈ ˇè ryiv-le'-£i'Ãw 13 :dˇˇïAxe'-£¬Fg ÙõGti'-reH·' £yúiH√n·'Ah -rˇˇïeH·' dˇˇôav laxجFnh a -dav ˇè ÙtO' ˚n¸bòaxAsÃw £y°ilAb·x 'yõihah ryúivAh-le' lôE'flr¸W«y Hyûˇ ' i -lAkwà ˇè £ÙlAHb ¸ ' a rem'`yC◊ w¬ 14 > :rÙ¡rc ¸ -£¬gF £õH A 'úc A m ¸ n« -'◊l rãp E h A l ¸ hÆwF√ c i hûˇ w√ hy¬w lept OÚ yix' · tõc a v · m E yÅk –i r Ë ' a h A yûˇ H a ˚x ˇè tc a v · hÄb A ÙX lÅ' E r fl W ¸ y« -te' £ÙYlAH¸ba'-le' hô√whÃy 'yüibAh r˚Äb·vab¸l hÅAbÙLXah èˇ lepèOtyix·' tòac·v-te' £yØn« h · k –OZ h a ˇè rt A y√ b ¸ ' e -le'wà qÙ`dc A -le' yÄH a ˚x rem'ûyC◊ w¬ 15 < :hïAvflrAh t'Bz◊ k A wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« tõE'Ãw £Å»lAH¸ba'-te' èˇ lepèOtyix·' ¶òav√y t'Æ◊zAkÃw t'û◊zA–k -la' rÄOm'El dM«wfld¸l ˚dy=«FgahÃw ÉhflrEh¸m ˚Zx¸liH háAGtavÃw 16 :y«nï' A yit G c ¸ v aú y√ t'Yz◊ k A wà ™elm GeÅ l a vûˇ l Ga b u yà §ep K ò rÙÚbv · t Ga rÙZbv A £õg¬ wà rÅb –A d Ë m Gi ah tÙZbr Ë ˇ ïv a b –¸ ˇè hl A yà l Gaè h a §elt GAò lÆg≈ r O -§yEvb –¸ £yZd Ê m ¸ v O ¶avm aä yix' · w¬ §ât A n√ Ùhy«w 17 :Ùït G ' i rˇˇúeH·' £õAvAh-lAk¸l˚ 'Bl ◊ yûˇ k –i dˇˇw«° d –fl ™elˇû m Ge l a ˚dyõgF« h i wà ˚Åkl ¸ ïy≈ ˇè £h E Ãw £Åh e l A hfldyûˇ gF« h i wÃ èˇ hAx¸piKHah hòAk¸lAhÃw £Úl » H A b ¸ ' a l ¸ dˇˇgF≈õ yC¬ w¬ ravn¬Ø ˇè £t A ' O 'Ërˇ yC¬ò w¬ 18 :hflryïivAh 'ÙBbAl tÙY'flrEh¸l ˚_l¸k˚y rˇˇ' Eô b ¸ ÙBlwà £yÄr Ê ˚xabb –¸ Hyûˇ ' i -tyïb –E -le' |˚'Zb O yC√ w¬ här fl h E m ¸ £âh e y≈nH ¸ ˚É k¸lyC≈ w¬ yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè ™s A m GA h a -te' W`r O p ¸ t Gi w¬ hÄH KA ' i h A xûˇ q –— t Gi ¬w 19 :£ïH A ˚dËrˇ yC≈ú w¬ Ù˜rc E x · b –a yÉ d „ b ¸ v a ˚'Zb O yC√ w¬ 20 :rˇˇïb A d –fl vYd fi Ùn 'Bl ◊ wà tÙÚpr Ê ˇ ïh A wyõAlAv xúaX¸HiGt¬w rÅE'¸–bah rem'`t G◊ w¬ §Åt A n√ ÙZhy«w ˇè ¶v a m aè yix' · hÆyC≈ ' a ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ hAtÃyÄa–bah häAKHi'Ah-lïe' £ÙâlAH¸ba' :£iïl A H A ˚rÃy ˚bõH u yC√ w¬ ˚'Åc A m A 'Zl ◊ wà ˇè ˚HŸqb a yà w¬ £«ym GA° h a lûˇ k a yim ˚˜rb ¸ v A hÅH KA ' i ïh A ˇè £h e l A dˇˇw«° d –fl ™elˇû m Ge l a ˚dˇˇgF«õ yC¬ w¬ ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ rÅ' E b –¸ h a ïm E ˇè ˚l·vyC¬ w¿¬ £Ät GA k ¸ l e yZr „ x · ' a |yûˇ h i yà w¬ 21 < £õk e yElv · ¶úv a y√ hAkk Aô -yik – £«ym GaÅ h a -te' ˇè hr fl h E m ¸ ˚`rb ¸ v i wà ˚m˚˘q dÆw« d –fl -le' ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ §Úd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˚˜rb ¸ v a yC¬ w¬ ÙÅt G ' i rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A -lAkwà dÆw« d –fl £“qˇû yC√ w¬ 22 :lept Oø yix' · :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a -te' rˇˇõabAv-'◊l rˇˇúeH·' rÅd –fl v ¸ n∆ 'Zl ◊ ˇè dx a ' a -dav r’qÄO–bah rÙZ'-dav £“qM√Cy¬w rÙÄm·xah-tïe' HZOb·x¬Cyw¬ ÙÇ tAcv · h ê t A W ¸ v e n∆ 'Zl ◊ yûˇ i–k hÄA'flr lepZOtyix·'¬w 23 rebq ’ú b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ tAmyC√D w¬ q°n¬ x A yC≈ w¬ ÙYtyEb – -le' wúc a yà w¬ ÙÅryiv-le' ˇè ÙtyEb – -le' ™elyC≈ò w¬ '˚àh §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè rb a v A £Äl » H A b ¸ ' a wà hAmyà n√° x · m a 'ûˇ –Ab dˇˇw«õ d fl wà 24 < :wyïb i ' A bõ' A Ùy taxt Gaú £_l » H A b ¸ a' £üAW 'ÄAWAm·v-te'Ãw 25 :ÙïGmiv lõE'flr ¸W«y Hyúi'-lAkÃw -le' èˇ 'A–b-reH·' yÅilE'Ër¸W«Cyah 'Zflr¸t«y èˇ Ùm¸H˚ HyÄ' i -§eb 'ûˇ W A m A v · w¬ '°b A c FA h a -lav £Ål » H A b ¸ ' a wà ˇè l' E r fl W ¸ y« §axyC«ò w¬ 26 :bï' A Ùy £ú' E hõy√ ˚r¸c tÙBx' · HÅx A n√ -tab – lûˇ g¬ yib' · Häx A n√ -§eb yâb i H O wà hAmyà n√° x · m a dˇˇw«õ d fl 'ÙBbk –¸ yàh i yà w¬ 27 < :dˇˇïv A l ¸ gF« h a ¶Ârˇ ' eõ yYd Ê v A l ¸ gF« h a yúl Ga z« r Ë b a ˚ rÅb A d Ë 'Zl G◊ m i èˇ l' E yim G v a -§eb – ryòk i m A ˚ §ÙÄm G v a -yïn≈ b –¸ tûˇ b –a r fi m E y°l i q “ wà xamˇû q ’ wà £yYr Ê v O W ¸ ˚ £yúX Li x i wà rÅc E Ùy yûˇ l i k ¸ ˚ ˇè t ÙKps a wà bòk –A H ¸ m i 28 :£yïl i gà r O m E ˚Hyü«gF h i rÅq “ b –A tÙZpH ¸ ˚ ˇè §'◊cÃw hÄ' A m ¸ x e wà Hûˇ b a d Ë ˚ 29 :yïl i q “ wà £yõH i d fl v · w¬ lÙBp˚ 'õm E c A wà •úy≈ v A wà bôv E r fl £Äv A h A ˚Årm ¸ ' A yûˇ k –i lÙÚk' È l e Ùõt G ' i -reH·' £úAvAlÃw dˇˇô«wfld¸l :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a 2 Samuel 18 yBr „ W A £Åh e yElv · £eWˇû yC√ w¬ Ù°t G i' rˇˇû eH·' £õAvAh-te' dØ«wfld – dˇˇq O˘ p ¸ yC« w¬ 1
ˇè b' A Ùy-d¬yb –¸ tyòH i l i H K¸ h a £ÄAvAh-te' dM«wfl–d xâaGlaHÃy¬w 2 :tÙø'm E yBr „ W A wà £yõp i l A ' · yûˇ t Ga ' i dˇˇy¬õ b –¸ tÅH i l i H K¸ h aâ wà bÅ' A Ùy yûˇ x i ' · ˇè hy√ ˚r¸c-§eb – yòH a yib' · d=y¬ b –¸ tyiHl i H K¸ h a wà ∏ :£ïk e m GA v i yõn« ' · -£¬gF 'ôc E ' E 'Bc ◊ y√ £Åv A h A -le' ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ < y°t Gi gF« h a -£i'wà bÄl E ˚nyûˇ l E ' E ˚myüiWy√ -'◊l s˚Mnn√ s=nO -£i' yÉ k –i 'Äc E Et 'Zl ◊ £äv A h A rem'=yC◊ w¬ 3 £y°ipAl·' hZflrAW·v ˚nYm O k A hút GA v a -yïk –i bÅl E ˇè ˚nyèl E ' E ˚myòiWy√ -'øl ◊ ˇè ˚nèy≈ c ¸ x e ˚tòm u y√ ˇè £h e yEl' · rem'`yC◊ w¬ 4 < :rÙΩzv ¸ l a ** ry«zv ¸ l a * ryõv i m E ˚núGAl-h∆y¸hïit-yi–k bÙÅX hûˇ AGtavÃw ravH KaÅ h a dˇˇû y¬ -le' ˇè ™l e m Geè h a dˇˇm O` v · yC¬ w¬ h°W e v È ' e £õk e y≈nyEvb –¸ búX a y«y-reH' · ™elm GeÅ h a -te'wà bA'ÙyÑ-te' ™elm Geá h a wûˇ acyà w¬ 5 :£yïp i l A ' · l a wà tÙY'm E ¸l ˚Å'c ¸ ïy√ ˇè £v A h A -lAkwà ˚Ävm ¸ H A £ûˇ v A h A -lAkwà £ÙÚlH A b ¸ ' a l ¸ ravˇû nF¬ l a yõil-Xa'¸l rÅOm'El ˇè yt Ga ' i -te'wà yòH a yib' · £ôv A h A 'úc E yC≈ w¬ 6 :£ÙølH A b ¸ ' a rˇˇúabË–d-lav £yYÊrAKWah-lA–k-te' ™elm Geô h a tBwFO c a b –¸ ˚pÃgnF√ò yC« w¬ 7 :£«yr flΩ p ¸ ' e ravy¬ú b –¸ hõm A x A l ¸ m Gi h a yúh i t G¸ w¬ l°E'flr¸W«y t'ZfirŸqil hYÂdAKWah £ÙúyC b –a hôl A ÙdÃg hüApgF≈ m Ga h a £ãH A -yiht G¸ w¬ dˇˇw«° d fl yZd „ b ¸ v a yõn≈ p ¸ l i lÅ' E r fl W ¸ y« £ûˇ v a ˇè £H A -lAk yûˇ n≈ p K¸ -lav ]3 tecp OY n√ ** tyEcp O n√ * hôm A x A l ¸ m Gi ah £üAH-yih¸Gt¬w 8 :•elïA' £yBÊr¸Wev '˚Yhah :'˚øhh a £ÙúyC b –a bÂrˇ x eõ h a hôl A k ¸ ' A rˇˇH eú ' · m E £Åv A b –A lZk O ' È el ˇè rv a yC¬è h a bÂrˇ yC∆ò w¬ ¶Ârˇ ' A° h A 'Z◊b√Cy¬w dÂrÄeKpah-lav bûˇ EkOr £ÙãlH A b ¸ ' a wà dˇˇw«° d fl yZd „ b ¸ v a yõn≈ p ¸ l i £ÙÅlH A b ¸ ' a ˇè 'r „ q –“ yC« w¬ 9 §yòb –E ˇè §t Ga yC… w¬ hÄl A ' E b A ÙZH'◊r qü¬zÈx∆Cy¬w häAlÙdÃFgah hâAlE'Ah É™ebÙW taxûˇ aGt dÂráeKpah dÅx A ' e Hyûˇ ' i ˇè 'r Ë yC¬ w¬ 10 :rˇˇïAbAv wyõAGt¸xaGt-reH·' dÂrˇ p Keú h a wà ¶Âr' AÅ h A §yûˇ b E ˚ ˇè £y« m aè H KA h a rem'ûyC◊ w¬ 11 :hïl A ' E b –A y˚Ylt GA £Ål » H A b ¸ ' a -te' yityûˇ ' i r fl ˇè hnF≈ h i rem'ÆyC◊ w¬ b°' A Ùy¸l dˇˇgF≈õ yC¬ w¬ hAcËrˇ °A' £õAH ÙBtyi–kih-'ø◊l fiv˚ôd – m a ˚t A yÅ' i r fl hûˇ nF≈ h i wà ÙÅl dyûˇ gF« m Ga h a ˇè Hyi'l A bÄ' A Ùy bÅ' A Ùy-le' ˇè Hyi'h A rem'`yC◊ w¬ 12 :tïAxe' hYflrOg·x¬w •esÅek hflrˇ û ˇW A v · ˇè ßl ¸ tetl Aò yÄl a v A wà -§e–b-le' yYÊd√y xúal¸He'-'ø◊l •esÅe–k •elûˇ e' èˇ yaKpa–k-lav lòq ‘ H O yäk i nO ' A ]3 '˚âlwà ** '◊lwà * rÅm O 'El ˇè yt Ga ' i -te'wà yòH a yib·'-te'Ãw ߸tO'∏ ™elÄeGmah hûˇ √Fwc i ˚nyMn≈ zà ' A b ¸ yûˇ k –i ™elm Ge° h a -lAkwà r’qH eÅ ˇè yH i p ¸ n¬ b ¸ ** ÙH¸pn¬ b ¸ * yityòW i v A -Ùø' 13 :£ÙølH A b ¸ ' a b –¸ ravnF¬õ b –a yàm i -˚r¸mH i bÅ' A Ùy rem'ûyC◊ w¬ 14 :d∆gïnF∆ m i búc FE y¬ t ¸ t Gi hõt GA ' a wà ™elm Ge° ah-§im dˇˇû x E k –A «y-'◊l rˇˇõAbfl–d bûˇ l E b –¸ ˇè £v E q “ t ¸ yC« w¬ ÙÄp K k a b –¸ £yäX i b A H ¸ hâH A »l¸H Éx—–q«Cyw¬ ßy°n∆ p A l ¸ hAlyûˇ x i ' O §õk E -'◊l yûˇ l E k –¸ yõ' E W ¸ nO £yÅr Ê v A nà hZr fl W A v · ˇè ˚b – s Oè yC√ w¬ 15 :hïl A ' E h A búl E b –¸ yõx a ˚FnBÂdÙv £ÙÅlAH¸ba' £Åv A h A bAHˇû yC√ w¬ rÅp A H KO b –a ˇè b' A Ùy vòq — t ¸ yC« w¬ 16 :˚hït u yimyà w¬ £ÙYlH A b ¸ ' a -te' ˚úk – yC¬ w¬ b°' A Ùy -te' ˚ZxŸq«Cy¬w 17 :£ïAvAh-te' bõA'Ùy ™úaWAx-yïi–k l°E'flr¸W«y yZ„r·xa' •˜OdËrim -l¬gF wyôl A v A ˚büic F yC¬ w¬ lÙÅdgF√ h a taxˇû p Ka h a -le' ˇè rv a yC¬è ab Ù`t' O ˚kyâl i H ¸ yC¬ w¬ £ÙÄlH A b ¸ ' a < :wyïAlAhO'¸l** ÙlEh' O l ¸ * Hyú' i ˚sõn√ lÅ' E r fl W ¸ y« -lAkwà dˇˇ' OÚ m ¸ lÙ˘dgF√ £yõn« b A ' · yòk –i ™elm GeÅ h a -qemïv E b –¸ rˇˇû e H' · ˇè tb e c Feè m a -te' q]èwy√yC axb ¸ ** w√yx a b ¸ * Ù`l-bec F yC¬ w¬ xÄ—qAl £Z»lAH¸ba'Ãw 18 '„rˇ q –“ò yC« w¬ ÙÅmH ¸ -lav ˇè tb e c Feè m Ga l a '`r fl q Ÿ yC« w¬ y°m i H ¸ ryûˇ k –i zà h a r˚Ybv · b –a §Åb E yûˇ l i -§yï' E ˇè rm a ' A < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £Ål » H A b ¸ ' a dˇˇû y¬ ˇè h – l A ™el°eGmah-te' hYflr¸KWab' · w¬ 'ØnF√ hAc˚˘r' A rÅm a ' A ˇè qÙdAc-§eb – ¶avòamyix·'¬w 19 èˇ hAGta' h`flrOW¸–b Hyâi' É'◊l bÄ' A Ùy ÙZl rem'^yC◊ w¬ 20 :wyïb A Ãy' O dˇˇyC¬ú m i hõw√ hÃy ÙBXp A H ¸ -yik – -§eb – ]¬nk –Eú **-lav** lav*-yïk –i rÅW KE b a t ¸ 'Zl ◊ ˇè hz∑∆ h a £ÙòyC h a wà rˇˇx E° ' a £Ùûyb –¸ t GAõ r Ë W Ka b i ˚ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a hAty°i'flr rˇˇû eH·' ™elõeGmal dˇˇgF≈ú h a ™ôl E yÅH i ˚–kl a ˇè b' A Ùy rem'`yC◊ w¬ 21 :tïm E ™elm Geõ h a rem'ûyC◊ w¬ ˇè qÙdAc-§eb – ¶avm aò yix·' dÙäv •es=OCy¬w 22 :¶¡Or√Cyw¬ bõ' A Ùy¸l yôH i ˚k ˚xüat G H ¸ yC« w¬ bÄ' A Ùy rem'ûyC◊ w¬ y°H i ˚–kh a yZr „ ·xa' y«nõA'-£¬g 'ú√Fn-hAcΩÁrA' hÅm A yihyûˇ w« bÅ' A Ùy-le' hûˇ m A -yihy«w 23 :t'ïc E m O hBr fl ÙW¸b – -§yE' hõk A l ¸ ˚ yØn« b –¸ ˇè ¶r fl húAGta' hU∆∑z-hAGmïAl :yïH i ˚–kh a -te' rˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ rÅA–ki–kah ™Ârˇ d –ÂZ ˇè ¶v a m aè yix' · ¶flrˇ yC√ò w¬ ¶˚˝r ÙYl rem'ByC◊ w¬ ¶˚År' A -le' ˇè rv a H Kaè h a gògF¬ -le' häepOFcah ™el=≈Cyw¬ £yÚr Ê v A H K¸ h a yûˇ n≈ H ¸ -§yEb – bõH E Ùy dˇˇw«ú d fl wà 24 èˇ hepOFcah '`flrŸq«Cy¬w 25 :Ùï–dab¸l ¶Bflr Hyõi'-h≈FnihÃw 'ËrجCyw¬ ˇè wy√nyEv-te' 'òW KA yC« w¬ hÅm A Ùxûˇ h a ™ÙYlh A ™elyC≈ú w¬ wy°p i b –¸ hZr fl ÙW¸–b Ùõ–dab¸l-£i' ™elÅeGmah rem'ûyC◊ w¬ ™elm GeÅ l a dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ rÅEvOKHah-le' èˇ hepOFcah '`flrŸq«Cy¬w Ƕflr rˇˇû Exa'-Hyi' êhep c FO h a 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 26 :bΩr „ q “ wà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 27 :rˇˇïW KE b a m ¸ húz∆ -£¬gF ™elm Geõ h a rem'ByC◊ w¬ Ù°–dab¸l ¶Zflr Hyõi'-h≈nF h i rem'DyC◊ w¬ qÙ˝dc A -§eb – ¶avˇû m a yix' · tõc a r Á m ¸ k –i §ÙÅH'Êrh A tûˇ c a ˚r¸m-te' ˇè h' e r O yòn« ' · hÅp e c FO h a 'ZflrŸq«Cy¬w 28 :'Ùøb√y hõAbÙX hBflrÙW¸–b-le'Ãw hØ∆z bÙZX-Hyïi' èˇ ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ hAcr Ë ˇ' A° wyõp KA ' a l ¸ ™elm Geô l a ˚xüat G H ¸ yC« w¬ £ÙÅlH A ˇè ™l e m Geè ah-le' rem'`◊Cy¬w ¶avÄamyix·' -reH·' £yÅiH√n·'ûˇ Ah-te' èˇ r¬Fgs i rˇˇH eò ' · ßyÅh e »lÈ' hûˇ √whÃy ˇè ™˚rAb – rem'ÆyC◊ w¬ <
ravõ¬Fnal £ÙBlAH ™elÅeGmah rem'ûyC◊ w¬ 29 :™elïm Ge h a yún« d O 'ïb –a £Yd fl y√ -te' ˚B'W ¸ n√ debâev-te' fix»l¸Hil∏ lÙäd√Fgah §Ùâmh A h e yÉ t i yi'r fl ¶avm aá yix' · rem'ûyC◊ w¬ £ÙÚlH A b ¸ ' a l ¸ bYs O ™elm GeÅ h a rem'ûyC◊ w¬ 30 :hïm A yit G v ¸ d fiY y√ 'Bl ◊ wà ßÅd – b ¸ v a -te'wà ˇè b' A Ùy ™elm Geò h a ˇè rW KE b –a t ¸ y« yÄH i ˚–kh a rem'ûyC◊ w¬ '°b –A yõH i ˚–kh a húnF≈ h i wà 31 :dˇˇm Oø v · yC¬ ïw¬ bYs –O yC« w¬ hÚk –O bûˇ c FE y¬ t ¸ h i < :ßyïelAv £yúim“–qah-lA–k dˇˇyC¬õ m i £ÙØyC h a ˇè hw√ hÃy ß ò X ¸ p A ¸H-yïk –i ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · yÄH i ˚–kh a rem'ûyC◊ w¬ £ÙÚlH A b ¸ ' a ¸l ravõ¬Fnal £ÙBlAH·h yÅiH˚–kah-le' ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ 32 < :hïAvflr¸l ßyõelAv ˚mú“q-reH' · l_k O wà ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè yb E yà ' Oø ˇè rv a nF¬è k a ˚`yh ¸ y« 2 Samuel 19 ÙÄt G k ¸ l e b –¸ rˇˇû m a ' A |hZk O wà k –¸ b ¸ yC≈° w¬ ravH Kaõ h a túyC¬ l i v · -lav lavyC¬ô w¬ ™elm GeÄ h a zûˇ gF¬ r Ë yC« w¬ 1 £ÙYlH A b ¸ ' a ßyÅt Ge x ¸ t a yûˇ n« ' · ˇè yt i ˚m §òt GE y« -yïm i £ÙÅlH A b ¸ ' a yûˇ n« b ¸ yûˇ n« b –¸ ˇè £ÙlAHb ¸ ' a yòn« b –¸ -lav lõE–ba'¸t«Cy¬w hôk e b –O ™elüem G h a h=nF≈ h i b°' A Ùy¸l dˇˇgF¬õ …yC w¬ 2 :yïn« b ¸ yún« b –¸ vûˇ amAH-yïi–k £°AvAh-lAk¸l lebõE'¸l '˚_hah £ÙúCya–b häAvuH¸Gtah yâih¸Gt¬w 3 :£ø»lAH¸ba' £ôv A h A búnF≈ gF¬ t ¸ yC« w¬ 4 :ÙΩnb –¸ -lav ™elõeGmah búacÈv∆n rÅOm'El ˇè '˚hah £ÙòyC b –a £Äv A h A £õs A ˚n¸b – £yÅm i l A k ¸ nF« h a ˇè £v A h A bÆnF≈ gF¬ t ¸ y« rˇˇû H e ' · k –a ry°v i h A 'ÙZbl A '˚Yhh a £ÙúyC b –a ˇè yn« b –¸ lÙ˝dgF√ lÙ˘q ™elm Geõ h a qúv a zà yC« w¬ wyØn√ p KA -te' Xûˇ a'l A ˇè ™l e m Geè h a wà 5 :hïm A x A l ¸ m Gi b –a t«y°A–bah ™elõeGmah-le' bôA'Ùy 'Bb ◊ yC√ w¬ 6 < :yïn« b ¸ yún« b –¸ £ÙYlAH¸ba' £ÙÅlAH¸ba' £ÙØyC h a ˇè ßH ¸ p ¸ n¬ -tï' e £yòX i l G¸ m a m ¸ ïh a ßyÄd  b A v · -lAk yûˇ n≈ p K¸ -te' £ÙMyC h a t GA H ¸ b aâ h O r É m e '◊yC w¬ -te' èˇ hAb·hïa'¸l 7 :ßyïeHÃgalp Ki Hepn∆õ wà ßyÅH e n√ Hepˇû n∆ wà ßyÅt e nO b ¸ ˚ ˇè ßyèn∆ b –A Hepn∆ò tâ' E wà £yÅd Ê b A v · w¬ £yZr Ê W A ˇè ßl ¸ §yò' E yûˇ k –i £ÙÆyC h a t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ ih |yûˇ i–k ßy°eb·hO'-te' 'Yn◊ W ¸ l i wà ßyÅ' e nà W OZ rˇˇH Aú y√ zõ' A -yik – £yÅt i m E ˇè £ÙCyh a ˚nòl GA k u wà ˇè yx a £ÙBlH A b ¸ ' a ˚Zl** '◊l* yik – ∏ £ÙÆyC h a yit G v ¸ d fiZ y√ |yûˇ k –i yit G v ¸ b –aä H ¸ n« h=w√ hyab yÉ k –i ßyÚd  b A v · bûˇ l E -lav rˇˇb –Eõ d fi wà 'Åc E £˚˘q ˇè ht GA v a wà 8 :ßyïn∆ yEvb –¸ -lA–kim t'Æ◊z ûˇ ߸l hüAvflrÃw hAlyà l GaÅ h a ˇè ßt G¸ ' i Hyò' i §yâl i y√ -£i' 'Äc E Ùy ˇû ßnà yE'-yik – ™elm Geõ h a £“qyC√ú w¬ 9 < :hAt G ïv A -dav ßyYÂruvÃFnim ßyÅelAv hA'ûˇ A–b-reH·' èˇ hAvflrAh ravH KaÅ b –a bûˇ H E Ùy ˇè ™l e m Geè h a hònF≈ h i rÄm O 'El ˚dyûˇ gF« h i £ãAvAh-lAk¸lï˚ rav°AKHb –a beHˇû yC≈ w¬ < :wyïAlAhO'¸l Hyúi' sõn√ lÅ' E r fl W ¸ y« wà ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £v A h A -lAk '`b ◊ yC√ w¬ |˚nûˇ l A yic F h i ™elm Geä h a rˇˇm OÚ 'El lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-lAk¸–b §ÙÅdn√ ˇè £v A h A -lAk yòh i yà w¬ 10 ¶Ârˇ õA'Ah-§im xBfirA–b hôAGtavÃw £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ •ûˇ k –a m i ˇè ˚nèX A l G¸ m i '˚`hwà ˚nyÄb E yà ' O •ûˇ k –a m i h°m A x A l ¸ m Gi b –a tõm E ˚nyÅl E v A ˚n¸xûˇ H a m A rˇˇû H e ' · ˇè £ÙlAHb ¸ a'Ãw 11 :£ÙølAH¸ba' lúavEm ™elûˇ eGmahÃw 12 < :™elïeGmah-te' byúiHAh¸l £yõiHÊr·xam £ôeGta' húm A l A hÄt GA v a wà yòn≈ q Ÿ z« -le' ˚ãrb –¸ d –fi r Ç m O 'El £ ê y«nh · k –O h a rˇˇúAt√y¸be'-le'Ãw qÙâdAc-le' xalAH∏ dÆ«wfl–d ÙÚtyE–b-le' ™elõeGmah-te' byúiHAhl ¸ £yØn« r O x · ï' a ˇè ˚y¸hït i hAGml Aò rÅm O 'El ˇè hd fl ˚hÃy yúm i c ¸ v a £Åt Ge ' a yûˇ x a ' a 13 :ÙøtyE–b-le' ™elõeGmah-le' 'úA–b lÅE'flr¸W«y-lA–k èˇ rabËd˚ èˇ 'AWAm·vïalÃw 14 :™elïeGmah-te' byúH i h A l ¸ £yõn« Or·xa' ˚_y¸hit hAm G üAlwà £°t Ge ' a yYr Ê W A b ¸ ˚ •yÅs i Ùy hZk O wà ˇè £yihl » ' È yòl Gi -heW·vï¬y hZO–k hAGt°A' yYÊrAW¸b˚ yúm i c ¸ v a 'Ù_lh · ˚Årm ¸ t GOø -te' Xô¬Cy¬w 15 :bïA'Ùy taxúaGt £yõm i yC√ h a -lAk – yôn¬ p A l ¸ hü∆yh ¸ iGt 'ãAbAc-raW '◊lÑ-£i' hõAGta' b˚BH ™elÅeGmah-le' èˇ ˚x¸lH ¸ yC« ïw¬ dˇˇx A° ' e Hyûˇ ' i k –¸ hYfld˚hÃy-Hyi'-lA–k búab¸l hAlgF√Æ l ¸ gF« h a 'ûˇ b –A hãd fl ˚hy«w §Úd –„ r Ë yC¬ ah-dav 'Y◊b√Cy¬w ™elm GeÅ h a bAHˇû yC√ w¬ 16 :ßyΩd  b A v · -lAkwà rÄEhamÃy¬w 17 :§Ω„–dËr¬Cyah-te' ™elõeGmah-te' ryúib·vah¸l ™elÅeGmah t'ZfirŸqil ˇè tk e l eè l A hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i -£iv ˇè dr  yC≈è w¬ £yÚr Ê ˚xïb –a m i rˇˇH eõ ' · yØn« yimyà h a -§eb – ˇè 'r fl gF≈ -§eb yòv i m ¸ H i tyûˇ b –E ravn¬ ò 'Äb A yicwà §Ç m i y√ nà b –i m i Ùê m G v i Hyûˇ ' i •el' eâ wà 18 :dˇˇï«wfl–d ™elúeGmah t'YfirŸqil yún≈ p ¸ l i §Yd –„ r Ë yC¬ h a ˚Bxl ¸ c A wà ٰt G ' i wyYd fl b A v · £yBr Ê W ¸ v e wà wyôn√ b –A rˇˇW Aú v A teHm Eâ x · w¬ l˚Å'H A bÙõX L h a tÙBWv · l a wà ™elm GeÅ h a tyûˇ b –E -te' ˇè ryibv · ïl a hÄr fl b A v · Ah hZflr¸bAvÃw 19 :™elïeGmah rem'ûyC◊ w¬ 20 :§Ωd –„ r Ë yC¬ b –a Ù˜rb ¸ v A b –¸ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè lp a n√ 'Är fl gF≈ -§eb yûˇ v i m ¸ H i wà wy°n√ yEvb –¸ ** ÙnÃyv a b –¸ * hûˇ w√ v È h e rˇˇû H e ' · tE'ò rÄk –O zà t Gi -la'wà §Ç wO v A yê n« d O ' · yûˇ il-bAH·x¬y-la' ™elÄeGmah-le' -le' ™elõeGmah £˚BWAl £i°AlAH˚¡ryim ™elõeGmah-yï«nOd·' ]4 ' $ c Aú$ y√$ -reH' · £ÙDyC b –a ß Ø d –Ë b ¸ v a ˇè §ÙH'Êr £ÙÆyC h a yit'ûˇ b A -hïnF≈ h i wà yit'°X A x A yûˇ n« ' · yõk –i ØßË–d¸bav vZfid√y yi–kò 21 :Ùï–bil yòaHyib·' §av=¬Cy¬w 22 < :™elïm Ge h a yún« d O ' · t'YfirŸqil tÂdàÂrAl •Ås E Ùy tyûˇ b –E -lAkl ¸ x fi yúH i m ¸ -te' lõl GE q ÷ yúk –i y°v i m ¸ H i tõm a ˚y 'Bl ◊ t'Øz◊ taxˇû t a ·h rem'ØyC◊ w¬ ˇè hy√ ˚r¸c-§eb – yúl i -˚y¸hït i -yik – hØy√ ˚r¸c yûˇ ≈nb –¸ ˇè £k e l A wà yòl Gi -ham dÆw« fl–d rem'û◊Cy¬w 23 < :hï√whÃy
£ÙõyC h a yúk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ 'ÙZlh · yik – ò lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè Hyi' tam˚`y £ÙÆyC h a §°X A W A l ¸ £ÙõyC h a vïb a H KAú yC« w¬ t˚Úmt A 'Zl ◊ yõv i m ¸ iH-le' ™elôeGmah rem'^◊Cy¬w 24 :lïE'flr¸W«y-lav ™elúem-y«n·' ™el°eGmah t'ZfirŸqil dˇˇr fiY y√ l˚Å'H A -§eb – ˇè tH e b Oè p i m ¸ ˚ 25 < :™elïeGmah ÙYl ˇè £ÙCyh a -§iml ¸ sÅb –E k i 'Zl ◊ ˇè wyfldg√ b –¸ -te'wà ÙÄmp A W ¸ hûˇ W A Av-'◊lÃw wyäAlÃgfir hâAWAv-'◊lÃw £il aõ H A ˚rÃy 'úb A -yik – yôh i yà w¬ 26 :£ÙølAH¸b 'úA–b-reH·' £ÙõCyah-dav ™elÅeGmah tekûˇ el :teHb Oø yipm ¸ yõm Gi v i t GA k ¸ l aú h A -'◊l hAGmôAl ™elÅeGmah èˇ Ùl rem'`yC◊ w¬ ™elm Ge° h a t'ZfirŸqil ÉyiGl-hAH¸–b¸xe' MßË–db ¸ v a râm a ' A -yïk –i y«nm GA° r Ê yZd –Ê b ¸ v a ™elm Geõ h a yún« d O ' · ràm a '◊yC w¬ 27 lûˇ gF≈ r fi yà w¬ 28 :ßΩd – b ¸ v a x fi s –Eõ p i yúk –i ™elm GeÅ h a -te' ™ûˇ l E ' E wà ˇè h A yèl e v A bòk –a Ëre'Ãw rÙâm·xah húEW·v¬w £yÅih»lÈ'Ah ™ûˇ a'¸lamk –¸ ˇè ™l e m Geè h a yòn« d O '¬w ™ele°m G h a yõn« d O ' · -le' ØßË–d¸bav¸–b ˇè tw∆ m Aè -yEHnà ' a -£i' yòk –i yÄb i A' tyûˇ E–b-lA–k hM√yAh 'â◊l Éyk –i 29 :ßyïn∆ yEvb –¸ bÙõX L h a ˇè dÙv yúl i -H∆yC -ham˚ ß°∆nAx¸luH yõEl¸kO'¸–b ØßË–d¸bav-tïe' èˇ tH e t GAè w¬ ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O 'al hAm G l Aô ™elm GeÅ h a ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 30 > :™elïeGmah-le' dÙYv qBOvÃzilÃw hÅ“qfld¸c :hΩÂdAKWah-te' ˚˜q¸l¸xt Ga 'Åb A yicwà hûˇ t GA ' a yit G r Ë m aà ' A ßyÚr  b A d –Ë dÙYv rˇˇb –Eú d fi t G¸ 'ãA–b-reH·' y„r·xa'∏ x°“–q«y lYO–kah-te' £ú¬Fg ™elÅeGmah-le' èˇ tH e b Oè yipm ¸ rem'`yC◊ w¬ 31 dˇˇr fiY y√ yÅd Ê v A l ¸ gF« h a ˇè yl Ga z« r Ë b a ˚ 32 < :ÙøtyEb – -le' £ÙYlH A b –¸ ]2 k ¸ l e m Geô h a yún« d O ' · ˇè yl Ga z« r Ë b a ˚ 33 :§Åd –„ r Ë yC¬ h a ** §„–dËr¬Cyab*-te' ÙYx¸GlaH¸l §Å„–dËr¬Cyah èˇ ™elèeGmah-te' rˇˇb O` v · yC¬ w¬ £y°l i gà r O m E £«yn¬Ø x · m a b ¸ ÙZtb A yiHb ¸ ˇè ™l e èeGmah-te' lòa–k¸lik-'˚øhÃw h°√nAH £yõn« m O H ¸ -§eb – dÅ' O m ¸ §ûˇ q ‘ z√ rˇˇZOb·v èˇ hAGta' y°AGl«zËra–b-le' ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w 34 :dˇˇ' Oø m ¸ '˚Yh lÙıdgF√ Hyô' i -yïk –i ™el°eGmah-le' yõaGl«zËra–b rem'ByC◊ w¬ 35 :£iïl A H A ˚ryib – yYd Ê m GA v i ß ô t ¸ ' O yút Gi l ¸ k –a l ¸ k i wà yÅt Gi ' i £yûˇ n« m O H ¸ -§eb – 36 :£iïl A H A ˚rÃy ™elõeGmah-te' húelÈve'-yi–k yØyC¬ x a yûˇ n≈ H ¸ ˇè ym E yà hÄm GA k –a rˇˇòeH·'-te' èˇ ßË–d¸bav £òav¸X«y-£i' vÄflr¸l bÙZX-§yEb – |vZd fi ' E h a £ÙMyC h a yâk i nO ' A h É n√ H A h É m GA l A wà tÙ˝rH A wà £yZr Ê H A lÙ˜q¸–b dÙÅv vûˇ am¸He'-£i' hÅeGt¸He' rˇˇû H e ' · -te'wà ˇè lk a ' O ß ô d –Ë b ¸ v a rˇˇb O^ v · y¬ Xãv a m ¸ k –i 37 :™elïeGmah yõ«nOd·'-le' 'ÅAKWm a l ¸ ˇè dÙv ß ú d –Ë b ¸ v a h=y∆ h ¸ ïy« :t'Ωz∑◊ h a hõl A ˚mÃgF h a ™elm GeÅ h a y«nˇû l E m ¸ gà y« ˇè hm GA l Aè wà ™el °eGmah-te' §Y„–dËr¬Cyah-te' ˇû ßd –Ë b ¸ v a |hûˇ nF≈ h i wà y°m Gi ' i wà yõb i ' A rebq ’ú £ôv i yÅr Ê yiv–¸b tûˇ m u ' A wà ˇè ßd –Ë b ¸ v a 'òn√ -bAHïy√ 38 :ßyïn∆ yEvb –¸ bÙYX-reH' · tú' E Ùàl-hEW·v¬w ™elÅeGmah yûˇ «nOd·'-£iv ˇè rb O v · ïy¬ £Äh A m ¸ k i -te' ÙÅl G -heWv È ' e ˇè yn« ' · w¬ £Åh A m ¸ k –i rˇˇb OZ v · y¬ ˇè yt Gi ' i ™el m GeÄ h a rem'ûyC◊ w¬ 39 < -lA–k rˇˇ^Ob·v¬Cy¬w 40 :™ïAGl-heW Èvïe' yõalAv rˇˇúax¸biGt-reH·' l_k O wà ßy°n∆ yEvb –¸ bÙõX L h a bAHyC√õ w¬ ˚hÅk E r ˇ û ˇb A yà w¬ èˇ yl Ga z« r Ë b a l ¸ ™elm Geò h a qâH Ka yC« w¬ rˇˇb A° v A ™elˇû m Ge h a wà §Y„–dËr¬Cyah-te' £ôAvAh -lAkwà ٰm G v i rˇˇû b a v A §õh A m ¸ k i wà hAlgF√Ø l ¸ gF« h a ˇè ™l e m Geè h a rˇˇb O` v · yC¬ w¬ 41 < :Ùømq O m ¸ l i -lA–k hô≈FnihÃw 42 :lïE'flr¸W«y £úv a yõc i x · £Dg¬ wà ™elm GeÅ h a -te' ˚ryûˇ b i v È h e ** ˚ribv È yà w¬ * ˇè hd fl ˚hÃy £òv a ß˚âbn√ gFà v fiÉ ˚–dm a ™elm Geá h a -le' ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ ™el°eGmah-le' £yûˇ i'A–b lõE'flr¸W«y Hyúi' -lAkwà §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè ÙtyEb – -te'Ãw ™elòeGmah-te' ˚râib·v¬Cyw¬ hÄd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i ˚nyäx E ' a lÄE'flr¸W«y Hyûˇ i'-lav häfld˚hÃy Hyâi'-lA–k ɧav¬Cy¬w 43 < :ÙïG mv i dˇˇw«õ d fl yúH E nà ' a lÙ`kA'eh h°∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-lav Ø߸l hZflrx A ˇè hz∑∆ hAm G l Aò wà yÅl a ' E ˇè ™l e m Geè h a bÙ`rq “ -yïk –i -Hyï' i §avˇû yC¬ w¬ 44 < :˚nïAl 'õAKW«n t'úEKW«n-£i' ™elÅeGmah-§im ˇè ˚n¸lk aè ' A d ê w« d fl b –¸ -£¬gwà ™ ê l e m Ge b a yûˇ il tÙâd√y-reWïev rem'Æ◊Cy¬w häfld˚hÃy Hyâi'-te' ÉlE'flr¸W«y -te' byûˇ iHAh¸l yõil §Ù_H'Êr yBÊrAbËd h=√yAh-'◊lwà y«nt aÅ l G» q ÷ h È ˇè v fi ˚èd – m a ˚ß Ç m G¸ m i yûˇ n« ' · < :lïE'flr¸W«y Hyúi' rˇˇb aõ d –Ë m i hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i -rabd –Ë ˇè Hq ’ yC«è w¬ y°k –i l ¸ m a 2 Samuel 20 £âH A wà 1 rÄp A H KO b –a vûˇ q — t ¸ yC« w¬ y°n« yimÃy Hyûˇ ' i yYr Ê k ¸ b –i -§eb – vabeúH Ù_mH ¸ ˚ lavyC¬Æ l i b –¸ Hyûˇ ' i 'är fl q Ÿ n« rem'◊yC w¬ ∏ yÅH a y« -§ebb –¸ ˇè ˚nèl A -hAlx · n¿¬ '`l ◊ wà dÆw« d fl b –¸ qeläEx ˚nâAl-§yï' E :lïE'flr¸W«y wyõAlAhO'¸l Hyúi' Hyò' i wà yÚr Ê k ¸ b –i -§eb – vabˇû H e yY„r·xa' dØ«wfld yZr „ x · ' a m E ˇè lE'flr¸W«y Hyòi'-lAk – lavyC¬M w¬ 2 -le' dˇˇû w« d fl 'âb ◊ yC√ w¬ 3 :£iïAlAH˚rÃy-davÃw §Y„–dËr¬Cyah-§im £Åk –A l ¸ m a b ¸ ˚˘qb ¸ d –fl ˇè hd fl ˚hÃy x fiÉ y«nF h i rˇˇû H e ' · £yáH i gà l a p Ki |£yûˇ iH√n-reWïev tûˇ E' ™elám Ge h a xûˇ q –— yC« w¬ £ Ç l ai H A ˚¡ryà Ùê tyEb – '°Ab-'◊l £õehyEl·'¬w £ÅEl¸–k¸lakyà ïw¬ ˇè tr  m eè H ¸ m i -tyEb – £òn≈ ¸t G yC« ïw¬ t«yb –aä h a râm O H ¸ l i
rem'`yC◊ w¬ 4 < :t˚ïyC x a t˚Bnm ¸ l ¸ a' §õAtum £ÙBy-dav tÙ_rÁr¸c h√nyü∆yh ¸ t Gi w¬ hõt GA ' a wà £y°m i y√ teHl »Z ¸H hYfld˚hÃy-Hyi'-te' yúil-qevÃzah 'ÅAWAm·v-le' èˇ ™elèeGmah dˇˇv Eõ ÙGmh a -§im rexÙDyC w¬ ** rexy«yC w¬ * hÚd fl ˚hÃy-te' qyûˇ v i zà h a l ¸ 'õW A m A v · ™elyC≈ú w¬ 5 :dˇˇm Oø v · hBp KO vabH eú ˚nôl A vΩr fi ˇ üy≈ hÄt GA v a yÅaHyib·'-le' èˇ d«wfl–d rem'`◊Cyw¬ 6 < :Ù¡dv A yà rˇˇH eú ' · wyÅr fl x · ' a •˘d O r Ë ˚ ˇè ßyèn∆ d O ' · y`d „ b ¸ v a -te' xã—q hAGta'∏ £ÙÚlAHb ¸ ' a -§im yYr Ê k ¸ b –i -§eb – yûˇ H E nà ' a ˇè wyflrx · ï' a ˚`'c ¸ yC≈ w¬ 7 :˚nïn≈ yEv lyúc Fi h i wà tÙ˜ru cb –¸ £yBr Ê v A Ù_l 'Acm Aú -§ep K yY„r·xa' •àO–dËril £il aÅ H A ˚˘ryim ˇè ˚'¸cïyC≈ w¬ £yÚr Ê b –O gF« h a -lA kwà yõt i l E p K¸ h a wà yút i r „ k –¸ h a wà bÅ' A Ùy 'ûˇ b –A 'õW A m A v · w¬ §ÙÅvb ¸ g« b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè hl A ÙdÃgF h a §eb' eò Ah-£iv £ÄEh 8 :yΩÊr¸ki–b-§e–b vabúeH -lav tÂdˇ m Geò c u m ¸ ˇè br  x eè rÙBg·x wyãl A v A wà ** ÙlAvwà * ] 9 ÙÄHb u l ¸ Ùûˇ d – m i |r˚ûgx A bã' A ÙyÃw £°h e y≈np ¸ l i 'ÅW A m A v · l a ˇè b' A Ùy rem'`yC◊ w¬ 9 < :løp KO t Gi w¬ 'õc A y√ '˚Bhwà –hr flÅ v ¸ t a b –¸ ˇè wy√nt ¸ m A :Ùøl-qAHÃnil 'õAWAm·v §úq — zà b –i bô' A Ùy §yúm i yà -d¬y zext GOä w¬ y° ixA' hõAGta' £ÙBlAH·h HemäOxah-le' –hâAb É˚hE–k¬Cy¬w bÄ' A Ùy-d¬yb –¸ rˇˇû H e ' · |bÂrˇ ûˇ x e b –a räm a H ¸ n« -'øl ◊ 'âAWAm·v¬w 10 wyÅx i ' A yûˇ H a yib' · w¬ ˇè b' A ÙyÃw < tÚm O yC√ w¬ ÙYl h√nH Aú -'◊lwà hAcr Ë ˇ' aô wyúv A m E ™âp KO H ¸ yC« w¬ rem'ÆyC◊ w¬ b°' A Ùy yYr „ v · nF¬ ïm i wyÅl A v A dˇˇû m a v A ˇè Hyi'wà 11 :yΩr Ê k ¸ b –i -§eb – vabH eú yY„r·xa' •àfidflr lúl E gFO t ¸ m i 'ôW A m A v · w¬ 12 :bï' A Ùy yBr „ x · ' a dˇˇw«õ fld¸l-reH·' yúim˚ bô' A Ùy¸b – ¶üEpx A râH e ' · yÉ m i -te' b É s –E yC¬ w¬ £Äv A h A -lAk – dˇˇû ˇm a v A -yïk –i Hyä' i h A 'ËryC¬= w¬ h°l GA s i m G¸ ïh a ™ÙZtb –¸ £Yd –fl b –a 'úA–bah-lA–k hÅA'flr rˇˇû H e ' · k –a d∆gb –eÅ ˇè wyAlv A ™òl E H ¸ yC¬ w¬ èˇ hÂdAKWah hòAGlis¸mïh a -§im 'âW A m A v · bÅ' A Ùy yZr „ x · ' a ˇè Hyi'-lA–k rˇˇòabAv h°AGlism ¸ ïh a -§im hõg√ h O rˇˇH eú ' · k –a 13 :dˇˇïm A v A wà wyõl A v A hAlôEbA' lÄE'flr¸W«y yûˇ EX¸biH-lAkb –¸ rãb O v · yC¬ ïw¬ 14 :yΩr Ê k ¸ –ib-§eb – vabH eú yYr „ ·xa' •àO–dËril :wyΩr fl x · ' a -•a' ˚'Yb O yC√ w¬ ˚Ålh · ˇû q –“ yC« w¬ ** ˚hElq Ÿ yC« w¬ * < £yÚr Ê b –E h a -lAkwà hõk A v · m a tyúb E ˚ -le' ˇè hl A l ¸ s Oø ˚`kp K¸ H ¸ yC« w¬ hÅk A v · m Ga ïh a tyûˇ b –E ˇè hl A b Eè A'b –¸ wyÄl A v A ˚rˇˇû c u yC√ w¬ ˚'äb O yC√ w¬ 15 lyúiKpah¸l £õityix¸Ham bÅA'Ùy-te' rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A -lAkwà l°Exb –a dˇˇm OY v · t Ga ïw¬ ryÅv i h A 'ûˇ n√ -˚r¸m' i ˇè ˚v¸mH i ˚`vm ¸ H i ry°ivAh-§im hõAmAk·x húAKHi' '_flrŸqiGt¬w 16 :hïAmÙxah rem'^t G◊ w¬ h A yÅl e ' E bZr fi q Ÿ yC« w¬ 17 :ßyïelE' hYflrb –¸ d fi ' · w¬ h√nF ÅEh-dav bZfirŸq bÅA'Ùy-le' rem'YyC◊ w¬ ßÅt e m A ' · yZr „ b ¸ d –Ê ˇè v m a H ¸ ÙÄl rem'Zt G◊ w¬ y«n' A° rem'ûyC◊ w¬ bõ' A Ùy hút GA a'ah hôAKHi'Ah l^O'AH rÅOm'El èˇ h√nOH'ΩÊrAb ˚`r¸–bfidÃy râb –E d –fi rˇˇm OÚ 'El rem'Yt G◊ w¬ 18 :yiknOΩ ' A v fi m Eú H O hûˇ t GA ' a l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ˚mÈ' yõm E l u H ¸ yàk i nO ' A 19 :˚Gmït a h E §úk E wà lõb E ' A b –¸ ˚_l' · H A yà > :hïw√ hÃy túl a x · n¬ võl Ga b a t ¸ hAGmúAl lÅE'flr¸Wy« b –¸ ˇè £' E wà ryòv i tyâm i h A l ¸ HÄq –‘ b a m ¸ :tyïix¸Ha'-£i'Ãw võaGlab·'-£i' yÅl i ˇè hl A yèl i x A hAlyòilAx rˇˇ°m a '◊yC w¬ bõ' A Ùy §avyC¬ú w¬ 20 ˇè Ùd√y 'òW A n√ ÙÄmH ¸ yZr Ê k ¸ b –i -§eb – vabüeH £«yr fiä p ¸ ' e râh a m E H É yi' yái–k rÄAbfl–dah §ûˇ Ek-'◊l 21 èˇ hAKHi'ïAh rem'`◊Gt¬w ry°ivAh lûˇ v a m E hõk A l ¸ ' E wà ÙÅd – b a l ¸ ÙZt' O -˚Ωnt G¸ dØw« d fl b –¸ ™elˇû m Ge b –a hâAKHi'Ah É'ÙbAGt¬w 22 :hïAmÙxah dˇˇv aú b –¸ ßyõl e ' E ™úl A H ¸ m u Ù_H'◊r hú≈Fnih bÅA'Ùy-le' ˚kûˇ l i H ¸ yC¬ w¬ ˇè yr Ê k ¸ b –i -§eb – vabòeH H'â◊r-te' ˚ãtËr¸k«Cyï¬w –hÄAtAm¸kAx¸–b £äAvAh-lA–k-le' bôA'ÙyÃw wy°AlAhO'¸l Hyûˇ i' ryõv i h A -lavïm E ˚cúp u yC√ w¬ rÅp A ÙKHab – ˇè vq — t ¸ yC« w¬ bÅ' A Ùy-le' < :™elïeGmah-le' £iõalAH˚rÃy búAH yõit„r¸–kah** y„r¸–kah*-lav vÅfldy√ ÙZhyà -§eb – ˇè hy√ n√ b ¸ ˚ l°' E r fl ¸W«y 'õAbAFcah-lA–k lúe' bàA'ÙyÃw 23 :ryïk –i zà m Ga h a d˚Ylyix·'-§e–b XúApAHÙhy«w s°aGmah-lav £YflrOd·'¬w 24 :yïitEl¸Kpah-lavÃw húy√ h A yÅr Ê ' i ˇû yC√ h a ˇè 'r fl yiv £Æg¬ wà 26 :£yïn« h · k –O rˇˇt Aõ y√ ¸ b' e wà qÙıdc A wà rˇˇp E° s O 'õw√ H ¸ ˚** '√yH E ˚* 25 < :dˇˇïw« d fl l ¸ §õh E k O 2 Samuel 21 Húq –‘ b a yà w¬ hØn√ H A yZr „ x · ' a ˇè hn√ H A £yÆn« AH HZ»lAH dM«wfld yâEmyib – b É v A r fl yûˇ h i yà w¬ 1 tyûˇ E–b-le'Ãw èˇ l˚'AH-le' hÆw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ < h°w√ hÃy yûˇ ≈ np K¸ -te' dˇˇw«õ d –fl £yõn« v O b ¸ gF« l a ™elm Geô h a 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 2 :£yïn« v O b ¸ gF« h a -te' tyõimEh-reH·'-lav £yÅimfl–dah retˇû yC∆ m i -£i' yik – ò hAm G h EÄ lûˇ ' E r fl W ¸ y« yü≈nb –¸ m i 'Zl ◊ £yUn« v O b ¸ gF« h a wà £°h e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ ÙBt'◊nF q — b –¸ £Åt A k –O h a ¸l èˇ l˚'AH Hò‘–qabÃyw¬ £Åh e l A ˚Zvb –¸ H ¸ n« ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b ¸ ˚ yÅr Ê m O ' È h A £°k e l A hõW e v È ' e húm A £yØn« v O b ¸ gF« ah-le' èˇ d«wfl–d rem'`yC◊ w¬ 3 :hΩfld˚hy«w lõE'flrW ¸ y« -yïn≈ b ¸ l i -§yï' E £yÆn« v O b ¸ gF« h a ÙZl ˚r¸m'^yC◊ ¬w 4 :hï√whÃy túal·x¬n-te' ˚Ykr Ë b A ˚ rÅp KE k a ' · hûˇ m GA b a ˚ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ tyûˇ m i h A l ¸ Hyõ' i ˚núl A -§yï' E wà ÙÅtyEb – -£ivwà l˚Z'H A -£iv ˇè bh A z√ wà •esk –eò ˚näl A ** yil* èˇ Hyi'Ah ™elÅeGmah-le' èˇ ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 5 :£ïk e Al húeWÈve' £yYÊrm ¸ ' O £út Ge ' a -hïm A rem'_yC◊ w¬
:lïE'flr¸W«y lúubÃFg-lAk¸–b bõEFc¬yt ¸ h i ïm E ˚nËdm aà H ¸ n« ˚n°l A -hAGmd –Ê rˇˇH eõ ' · w¬ ˚nÅl GA k –i rˇˇû H e ' · l˚Y'H A túv a b ¸ g« b –¸ hØw√ hyïl a ˇè £˚n·vq ¡— ÙhÃw wyØn√ b –A m i ˇè £yiHn√ ' · hòv A b ¸ H i ˚näl A -§at G y… ** §Atn√ yà * 6 -lav ™elÅeGmah lZOm¸xyC¬ w¬ 7 :§ït GE ' e yún« ·' ™elõeGmah rem'B◊Cyw¬ < h°w√ hÃy ryûˇ x i b –¸ §yûˇ b –E £Åt A nO yïb –E rˇˇû H e ' · èˇ h√whÃy tòavub¸H-lav l˚Ú'AH-§eb – §ûˇ t A n√ ÙhÃy-§eb – ]3 teHb OY -yipm ¸ -tab hòp KA c ¸ r Ê y=n≈ b –¸ y≈nH ¸ -Ñ te' ™elm Geá h a xûˇ q –— yC« w¬ 8 :l˚ø'H A -§eb – §út A n√ ÙhÃy §yõb E ˚ dØw« d –fl ˇè yn≈ b –¸ teHm EÄ x · -te'wà teHb OÚ p i m ¸ -te'wà yõn« m O r Ë ' a -te' l˚Å'H A l ¸ hZd fl l ¸ y√ rˇˇû eH' · ˇè hyC√ ' a :yït i l A x O m G¸ h a yõl Ga z« r Ë b –a -§eb – lúE'yÊrËdav¸l h_fld¸l√y rˇˇúeH·' l˚Å'AH-ta–b lûˇ akyim daxy√° £õt GA v ¸ b a H ¸ ** £«yt GA v ¸ b a H i * ˚Blp K¸ yC« w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rh A b –A £òv u y÷qyCO w¬ £yÆn« v O b ¸ gF« h a dˇˇû y¬ b –¸ £Un≈ t G¸ yC« ïw¬ 9 xûˇ q –— t Gi w¬ 10 :£yΩr Ê v O W ¸ ryúc i q Ÿ ]a tõl Ga x i t ¸ b –i ** tal G x i t ¸ * £yØn« H O 'Zr Ê b –A ˇè ryicq “ yòm E yib – ˚ät¸mh u hAm G h Eâ wà ** £Ehwà * dˇˇv aô ryÅc i q “ tûˇ l Ga x i t G¸ m i èˇ r˚Fcah-le' –hòAl ˚hâELXaGt¬w qäaKWah-te' h=√Cya'-tab ÉhAKp¸cÊr ˇè £h e yElv · x fi ˚`nl A £«ym aä H KA h a •Ùâv h É n√ t ¸ n√ -'øl ◊ wà £«ym A° H KA ah-§im £õh e yElv · £«ym aú -™at G n« hôAt¸WAv-reH·' tüE' dˇˇ°«wfld¸l dˇˇgF¬õ yC… w¬ 11 :hAlyà ïl A hYd  KAWh a túyC¬ x a -te'wà £Åm A Ùy tÙ`mc ¸ v a -te' xãq –— yC« w¬ dÆw« d –fl ™el ˇû yC≈ w¬ 12 :l˚ø'H A H∆gl eú Kip hõ√Cya'-tab húAKp¸cÊr ˚âbnà gF√ r É H e ' · dˇˇv A° l ¸ gF« Hyûˇ b E y√ yõl E v · b –a tà' E m E ÙØnb –¸ §ûˇ t A n√ ÙhÃy ˇè tÙm¸cv a -te'wà ˇè l˚'AH tÙü–kh a £Ù=yb –¸ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ** £yit G H ¸ l i p K¸ h a * ˇè hm GA H Aè ** £AH* £˚B'l A t G¸ ** £˚l¸t G * râH e ' · §ÄH a -tyïb –E bZx O r Ë m E £ät A ' O -te'wà l˚Å'H A tÙZmc ¸ v a -te' ˇè £H KA m i lavyC¬ò w¬ 13 :fivb –Oø l ¸ gF« a–b l˚Y'AH-te' £yôiGt¸Hil¸Kp -te' ˚˘rb –¸ q Ÿ yC« w¬ 14 :£yïv i q “ ˚Gmah tÙYmc ¸ v a -te' ˚Åps ¸ ' a ˇû yC¬ ¬w Ù°nb –¸ §ûˇ t A n√ ÙhÃy tÙYmc ¸ v a wyÅb i ' A Hyûˇ q ÷ ˇè rb e q ’è b –¸ vÄl A c E b –¸ §äm i y√ nà b –i ¶Âr' eâ b –¸ Ùn¸b – -Ñ §Atïn√ Ùhy«w l˚Z'H A -tÙm¸cv a > :§ïEk-y„r·xïa' ¶Ârˇ õA'Al £yôh i l » ' È rˇˇüt E v A yC≈ w¬ ™elm Ge° h a hõwF√ c i -reH' · lBk –O ˚ÅWv · yC¬ ïw¬ wyBd fl b A v · w¬ dMw« d –fl dÂr=≈Cy¬w l°E'flr¸W«y-te' £yõiGt¸Hil¸Kpal hôAmAx¸lim dÙ^v-yih¸Gt¬w 15 yZd „ yilyib – |rˇˇû H e ' · bMnO b –¸ yâb –i H ¸ y« wà ** Ù–bH ¸ y« wà * 16 :dˇ ˇïw« d –fl •avyC√ú w¬ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -te' ˚Bmx · l GA yC« w¬ Ùôm G v i h°AHfld·x r˚ûgAx '˚Yhwà teHx OÅ nà lûˇ q — H ¸ im ˇè tÙ'Em H`l » H ¸ ˇè Ùny‘q lò—q¸Him˚ hÄApflrAh -te' ™úyC¬ w¬ hØy√ ˚r¸c-§eb – yûˇ H a yib·' èˇ Ùl-r√z·vï¬Cy¬w 17 :dˇˇïw« d –fl -te' tÙúk – h a l ¸ rem'YyC◊ w¬ dÙ`v 'âEcEt-'◊l rÄOm'El Ùäl d=«wd fl -yEHnà ' a ˚É v¸b – H ¸ n« zûˇ ' A ˚h°t E yimyà w¬ yõt Gi H ¸ l i p K¸ h a -y„r·xïa' èˇ yihÃyï¬w 18 > :lïE'flr¸W«y rˇˇú≈n-te' hõe–bak¸t 'Bl ◊ wà hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè ˚nèt GA ' i yÅt i H A ˇû x u h a ˇè yk a b –¸ s i hÄk –A h i zûˇ ' A £y°t Gi H ¸ l i p K¸ -£iv bÙYgb –¸ hôm A x A l ¸ m Gi h a dÙ^v-yiht G¸ w¬ §Åk E bÙYgb –¸ hôm A x A l ¸ m Gi h a dÙ^v-yih¸Gt¬w 19 > :hïApflrAh yB„dilyi–b rˇˇõeH·' •àas-te' tûˇ y√ l ¸ gF√ tE'ò yÄm i x ¸ l Ga h a tyûˇ b –E £yMg« r Ë ' O ˇè yr „ v ¸ y¬ -§eb – §É n√ x A l ¸ ' e ™ºyC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ -£iv · ¶ûˇ v E wà yÅt Gi gF« h a t°g¬ b –¸ hõm A x A l ¸ m i dÙBv-yiht G¸ w¬ 20 < :£yïg« r Ë ' O rÙYnm ¸ k –i ÙÅty«nx £y`r Ê W ¸ v e HÄH E w√ Hûˇ H E wyäl A gà r fi ]3 tâv O b –¸ c ¸ ' e wà wÉ yfldy√ tZv O b –¸ c ¸ ' e wà §ÙÄdm A ** §yÊdm A * Hyûˇ ' i |yûˇ h i yà w¬ ˇè ˚hèk –E yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« -te' •Yr „ AxÃy¬w 21 :hïApflrAh¸l dˇˇúaGly… '˚Yh-£¬gwà rÅp KA s ¸ m i ˇè vb –a r Ë ' a wà ˚ıdl G¸ y… hel G ' Eô tavb –aú Ëra'-te' 22 :dˇˇï«wfld yúix·' hõAv¸miH** yivm ¸ H i *-§eb – §Åt A n√ ÙZhyà > :wyΩd fl b A v · dˇˇy¬ú b ¸ ˚ dˇˇw«õ d –fl -d¬yb ¸ ˚Blp K¸ yC« w¬ t°g¬ b –¸ hõApflrAh¸l 2 Samuel 22 lyâc Fi h i £ É Ùy¸b – t'°z∑◊ h a hZr fl yiKHah yY„r¸bÊ–d-te' hØ√whyïal èˇ dw« d –fl rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 1 rˇˇm a° '◊yC w¬ 2 :l˚ø'H A •úk –a m i ˚ wyõb A yà ' O -lAk – •úk –a m i Ù_t' O húw√ hÃy Ù°b – -hesx È ' e yYr Ê ˚c yúh E »lÈ' 3 :yïil-yiX¸lapm ¸ ˚ yõt i d fl c u m ¸ ˚ yúiv¸lïas hô√whÃy :y«nïv E H i t GO sõm A x A m E yàv i H i m O yÅs i ˚n¸m˚ ˇè yb –i gF¬ W ¸ m i yÄv i H ¸ «y §Ârˇ û ˇq ’ wà yUnF« g« m A :fivïH E wF√ ' i yõb a yà ' O m E ˚ h°w√ hÃy 'ZflrŸqe' lõAGluh¸m 4 :y«nït u v · b a yà lavyC¬õ l i b ¸ yúl E x · n¬ t∆wm A° -y„rb –¸ H ¸ m i y«np uõ p A ' · yúk –i 5 :t∆wïm A -yEHq Ÿ m Oø y«nm uõ d –Ë q ÷ y«nb –u° s a lÙY'H ¸ yúl E b ¸ x e 6 'ÚflrŸqe' yõah»lÈ'-le'wà hØw√ hÃy 'Zr fl q Ÿ ' e ˇè yl i -rac F b –a 7 :wyïn√ zà ' A b –¸ yõt i v A wà H a wà yÅl i Ùq ˇè ÙlAkyïh E m E vòm a H ¸ yC« w¬ :Ùøl hflrˇ x Aú -yïk –i ˚YHv · gF√ t ¸ ïyC« w¬ ˚z°gF√ r Ë y« £«ym aõ H KA h a tÙıd¸sÙm ¶ÂrÅA'Ah èˇ HavËriGt¬w ]a Hòv a gF√ t ¸ yC« w¬ ** HavgF√ t ¸ w¬ * 8 :˚Fnïm Ge m i ˚ırv · b –A £yõl i x A gF∆ l°k E '◊t G wyõp Ki m i Hú' E wà ÙÅp K ' a ¸b – ˇè §H A v A hòl A v A 9 :wyïl A gà r fi taxt Gaú lõp e r fl v · w¬ dˇˇr fiÚ yC≈ w¬ £«ym aõ H A XúyC≈ w¬ 10 :fix˚¡r-yEpnà k –a -lav 'Yr fl yC≈ w¬ •Úv O yC√ w¬ b˚˜rk –¸ -lav búk –a r Ë yC« ¬w 11 :£yæq ÷ x A H ¸ yúb E v A £«ym aõ -tfirH ¸ ïax tÙ°k – s u wyõt A b O yibs ¸ ™eHx O_ teHyC√ú w¬ 12 :Hï' E -yElx · gF¬ ˚˜rv · b –A Ù°d – gà n∆ h – g¬ nFOY m i 13
:ÙølÙq §út GE y« §ÙYyl ¸ v e wà h°w√ hÃy £«ym aõ H A -§im £úv E r Ë y¬ 14 :£øh O yC√ w¬ ** £Em G h u yCà w¬ * qYr fl b –A £°c E yipyà w¬ £yõc Fi x i xúl a H ¸ C«yw¬ 15 l°b E t GE tÙ˘ds ¸ m O ˚YlgF√ y« £Øy√ y‘qˇû p i ' · ˇè ˚'flrˇ ïyC≈ w¬ 16 :Ùïp K ' a x fi ˚ır tõm a H ¸ nF« m i hØw√ hÃy tZr fi v · g¬ b –¸ :£yïb –i r fi £«ym Gaú m i y«nH Eõ m ¸ ïy¬ y«nx E° q –“ y« £Ù˜rm GA m i xúl a H ¸ y« 17 :y«nF ïm Ge m i ˚Ycm ¸ ' A yúk –i yÅ' a nà W KOZ m i z°v A yõb i yà ' O m E y«nl Eà yic F y¬ 18 :yïl i §õv A H ¸ m i hôw√ hÃy yüihyà w¬ yÚd Ê yE' £Ùûyb –¸ y«nm uõ d –Ë q — yà 19 :yïb –i ¶ïp E x Aú -yik – y«nc Eõ l G¸ x a yà y°t i ' O bõx A r Ë m Ge l a 'úc E yCO w¬ 20 :yïl i byúH i y√ yYd fi y√ rˇˇb OB k –¸ y°t i q “ d Ë c i k –¸ hõw√ hÃy y«nl Eú m ¸ gà «y 21 :yïh A l » ' È m E yit G v ¸ H aõ r fl 'Bl ◊ wà h°w√ hÃy yûˇ k E r Ë d –fi yit G r Ë ˇm aõ AH yúi–k 22 :h√nF ïm Ge m i r˚Bs' A -'◊l wyõt A q –O x u wà yÚd –Ê gà n∆ l ¸ wyõX A p KA H ¸ m i ** ÙXOKp¸Him*-lAk yúi–k 23 :yïn« wO v · m E hYr fl m G¸ t Ga H ¸ ' e w√ ÙÚl £yõm i t A húy∆ h ¸ ' e w√ 24 :wyïn√ yEv d∆gn∆ú l ¸ yYr Ê b O k –¸ y°t i q “ d Ë c i k –¸ yõl i hôw√ hÃy beHü√yC ¬w 25 :£ïm GA t Ga t Gi £yõm i t GA rÙúb – gF« -£iv dˇˇs –A° x a t ¸ t Gi dyõs i x A -£iv 26 :lïp KA t Ga t Gi Hõq –‘ v i -£ivwà rˇˇb A° t GA t Gi rˇˇb Aõ n√ -£iv 27 :lyïp Ki H ¸ t Ga £yúm i r fl -lav ßyõn∆ yEvÃw v fi y°H i ÙGt yõn« v A £úv a -te'wà 28 :yïk –i H ¸ x A h –fi yúgF« y¬ hõw√ hy¬w h°w√ hÃy yYr Ê y≈n hút GA ' a -yïk –i 29 :r˚øH-geGlfid·' yõah»l'E–b d˚˝dÃFg ¶˚˘rA' hõAk¸b yúi–k 30 hÅp A ˚r¸c ˇè hw√ hÃy t`r fi m ¸ ' i Ù°k – r Ë d –fi £yûˇ m i t GA lõ' E h A 31 :Ùïb – £yús i x O h a lYk O l ¸ '˚Åh §ûˇ g≈ m A :˚nyïh E l » ' È yBd „ v · l ¸ b –a ïm i r˚Yc yúm i ˚ h°w√ hÃy yZd „ v · l ¸ b –a m i lõE'-yim yúk –i 32 :yïk –i r Ë d –fi ** Ù–kr Ë d –fi * £yõm i t GA rˇˇt GEú yC¬ w¬ l«yx A° yõz∑« ˚vAm lúE'Ah 33 :y«nd „Ω m i v · y¬ yõt a ÙmAb – lúv a wà tÙÚlyC√ ' a k –A yõl a gà r fi ** wyAlgà r fi * húwF∆ H a m ¸ 34 :yïAtOvOrÃz hõAH˚xÃn-teHæ’q túaxn« wà h°m A x A l ¸ m Gi l a yYd fi y√ dˇˇEúm G l a m ¸ 35 :y«nïb –E r Ë t Ga ß õ t ¸ nO v · w¬ ß°v e H ¸ y« §ûˇ g≈ m A yõl i -§et G t Gi w¬ 36 :yïl GA s u r Ë q — ˚˜dv · m A 'Bl ◊ wà y«nt GE° x ¸ t Ga yYd Ê ·vac byúixËraGt 37 :£ïAtÙGla–k-dav b˚YHA' 'B◊lÃw £Úd „ yimH ¸ ' a w√ yõb a yà ' O húp A d –Ë r Ë e' 38 :yïl A gà r fi taxt Gaú ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ §˚Úm˚qÃy 'Zl ◊ wà £õc E x A m ¸ ' e w√ £úEGlak·'√w 39 :y«nït GE x ¸ t Ga yõm a q “ v fi yBr Ê k ¸ t Ga h°m A x A l ¸ m Gi l a l«yx aõ y«nr „B zà aGt¬w 40 :£ït E yimc ¸ ' a w√ yõ' a nà W a m ¸ •Ârˇ v OÚ yõl Gi hAt G t Gaú yÅb a yà ' OZ wà 41 :£ïn√ v A 'Bl ◊ wà hõw√ hÃy-le' v fi y°H i m O §yûˇ ' E wà ˚YvH ¸ y« 42 :£ïEv“qËre' £õ‘–qÊd·' tÙBc˚x-XyiX¸–k ¶Ârˇ °A'-rap·va–k £õ‘qAx¸He'Ãw 43 y°m Gi v a yõb E yÊrm E y«nX EÅ l G¸ p a t G¸ ïw¬ 44 :y«nd ÁΩ b ¸ v a y¬ yit G v ¸ d fiY y√ -'◊l £úv a £Øy« ÙFg H'˘r ◊ l ¸ ˇè yn« r „è m ¸ ¸Ht Gi :yïl i ˚v¸mH KAú y« §∆z' OY v fi ÙBmH ¸ l i y°l i -˚H·xïk –a t ¸ y« rˇˇk Aõ n≈ yún≈ b –¸ 45 :£ït A ÙrÃgF s ¸ m Gi m i ˚˜rgFà x ¸ y¬ wà ˚lÚb –O y« rˇˇk Aõ n≈ yún≈ b –¸ 46 :yïv i H ¸ y« r˚Bc yõh E l » ' È £àr Á y√ wà yÚÊr˚c ™˚˘rAb˚ hõ√whÃy-yax 47 :y«nït GE x ¸ t Ga £yõm Gi v a dyBr Ê Ùm˚ y°l i tYm O q “ nà §út E nFO h a là' E h A 48 A yà ' Oø m E yõ' i yicÙm˚ 49 :y«nïl E yic F t Ga £yõs i m A x · Hyú' i m E y«nm EÅ m ¸ Ù˘rt G¸ ˇè ym a q –“ m i ˚ y°b :rˇˇïm GE z¬ ' · ß õ m ¸ H i l ¸ ˚ £°y« ÙFgb –a hõ√whÃy úßËdÙ' §ôE–k-lav 50 Ù_xyiHm ¸ l i desüex-heWv Oø wà ٰk – l ¸ m a tÙZv˚HÃy lÙõd – gà m i ** lyÊdgà m i * 51 :£ïAlÙv-dav ÙYvËr¬z¸l˚ dˇˇú«wfld¸l ]3 p 2 Samuel 23 £y°n« r O x · ï' a h A dˇˇw«õ d fl yB„r¸bÊ–d heGlôE'Ãw 1 lÅv A £—qˇû h u ˇè rb e gF∆è h a £ò' u nà ˚ yÄH a y« -§eb – dˇˇû w« d –fl £üu'nà :lï' E r fl W ¸ y« tÙırm i zà £yõv i nà ˚ bÅq O v · ïy¬ yûˇ h E l » ' È ˇè x fi yèH i m ¸ :yïn« ÙH¸l-lav ÙYtl GA m i ˚ y°i–b-re–bÊ–d hõ√whÃy fix˚ır 2 l°E'flr¸W«y r˚Zc rˇˇõe–bÊd yúil lÅE'flr¸W«y yûˇ h E l » ' È ˇè rm a ' A 3
:£yïih»lÈ' túa'Ër«y lõH E Ùm qyàd –Ê c a £Åd fl ' A b –A ˇè lH E Ùm tÙÅbAv 'Z◊l r’qO–bò Hem°AH-xfirÃz«y r’qYO–b rÙB'¸k˚ 4 :¶Ârˇ ï' A m E 'eHd –ÂB rˇˇX Aõ m GA m i h – g¬ nFOB m i yÄl i £ûˇ W A £äl A Ùv tyâr Ê b ¸ yÉ k –i l°E'-£iv yõityE–b §úEk-'◊l-yïi–k 5 hÅr fl m u H ¸ ˚ ˇè lO–kab hòAk˚r·v :fixyïm i c ¸ y¬ 'Bl ◊ -yïk –i ¶epx Eõ -lAkÃw yúiv¸H«y-lAk-yïi–k :˚xæq –“ y« dˇˇy√õ b ¸ 'Bl ◊ -yïk –i £ahl GA° k –u dˇˇn√õ m u ¶Ùıq¸–k lavD¬yC l i b ¸ ˚6 ty°n« x · ¶ûˇ v E wà lõz∆ r Ë b a 'úl E m GA y« £Åh e b –A vûˇ gF¬ y« ˇè Hyi'wà 7 > :tebïH KA b –a ˚Ypr Ë W KA y« •ÙırW A Hà' E b A ˚ H'˘r ◊ |yûˇ n« m O k –¸ x ¸ t Ga tebH Keä b –a bâH E yO dˇˇw«° d fl l ¸ rˇˇû H e ' · £yYr Ê b –O gF« h a tÙBmH ¸ hel G ' Eô 8 :tïAxe'** dAxe'* £avúap¸–b lõAlAx tÙ_'m E hún∆ m O H ¸ -lav yØn« c ¸ v e Ah** Ùn¸cv e h A * ÙûnyÊd·v '˚hò yÄiHilAKHah £yär Ê b –O gF« h a ** £yÊrb –O gF« * hâH A »l¸Hi–b y°ixOx·'-§eb – Ù˜dd –O ** yÊdd –O *-§eb – rˇˇz√ú Av¸le' wy_flr·xa'Ãw** Ùr·xa'Ãw* 9 < Hyú' i ˚Ylv · yC¬ ïw¬ hÅm A x A l ¸ m Gi l a £ûˇ H A -˚p¸s' e n∆ £yit G H ¸ l i p K¸ b –a £òp A r Ë ˇ ïx A b –¸ dÆw« d –fl -£iv ˇè Ùd√y qòb –a d Ë t Gi w¬ ÙÄdy√ hûˇ Avgà y√ -yïk –i |dˇˇû v a £yät Gi H ¸ il¸Kpa–b ™=¬Cy¬w É£“q '˚Zh 10 :lïE'flr¸W«y wyYflr·xa' ˚búuH√y £ôAvAhÃw '˚Úhah £Ùûˇ yC b –a hõl A ÙdÃg húv A ˚H¸t G hô√whÃy Wavü¬Cy¬w bÂrÅexah-le' £yät Gi H ¸ l i p ¸ ˚âps ¸ ' A yC≈ w¬ yÚr Ê r fl h A 'õg≈ ' A -§eb 'úm GA H a wy_r fl x · ' a Ãw 11 < :XïEKHap¸l-™a' yún≈ p K¸ m i sõn√ £úv A h A wà £yÅH i d fl v · hûˇ ' A l E m ¸ ˇè hd  W KA h a tòq — l ¸ ex £ãAH-yih¸Gt¬w hÆ√Cyaxal £y°t Gi H ¸ l i p K¸ -te' ™õyC¬ w¬ h A l eÅ yic F yC¬ w¬ ˇè hq “ l ¸ x e ïh a -™Ùt¸b – bòc FE y¬ t ¸ yC« w¬ 12 :£yït Gi H ¸ l i p ¸ £yûˇ H i l » H K¸ h a m E häH A l » ¸H** £yiH»l¸H* ˚âdËr≈Cy¬w 13 < :hïAlÙdà g húv A ˚H¸t G hõw√ hÃy WavyC¬ú w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ tûˇ yC¬ x a wà £°l GA d Á ·v tYfirAv¸m-le' dØ«wfl–d-le' èˇ ryic“q-le' ˚'`Ob√Cy¬w H'Ä◊r tyúb –E zõ' A £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ bûˇ c Fa m a ˚ hÚd fl ˚c¸m G b –a zûˇ ' A dˇˇw«õ d fl wà 14 :£yï' i p A r Ë qemv Eú b –¸ hõn√ x O rˇˇúeH·' £exõel-tyïE–b r'Bb –◊ m i £«ym aÅ y«nˇû q ‘ H ¸ y¬ yimò rˇˇm a° '◊yC w¬ dˇˇw«õ d fl húwF∆ ' a t ¸ yC« w¬ 15 :£exïl A ˇè £y« m aè -˚b·'H ¸ ïyC« w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ hûˇ n≈ x · m a b –¸ £yär Ê b –O gF« h a teHâ»l¸H É˚vŸq¸b«Cy¬w 16 :ravïAKHa–b ˇè hb A ' A '`l ◊ wà dˇˇw«° d –fl -le' ˚'ûˇ b i yC√ w¬ ˚Y'W ¸ yC« w¬ ravH KaÅ –ab rˇˇû H e ' · ˇè £x e l eè -tyïb –E r'`b –◊ m i yitW OZ v · m E hMw√ hÃy yâl Gi h É l A yil Ax rem'º◊Cy¬w 17 :hï√whyïal £õAt' O ™ús –E yC¬ w¬ £Åt A ÙGtH ¸ l i heGlûˇ E' £°AtÙGt¸Hil hõAbA' 'Bl ◊ wà £Åt A ÙH¸pn¬ b –¸ £yûˇ k i l ¸ h O h a ˇè £yiHn√ ' · ïh A £`d fi h · t'Æz◊ '˚hò hÆy√ ˚r¸c-§eb – bûˇ ' A Ùy |yûˇ x i ' · yãH a yib' · w¬ 18 < :£yΩr Ê O –b«Fgah teHY»l¸H ˚ÅWAv -ÙlÃw l°AlAx tÙY'Em HB»l¸H-lav ÙÅty«nx · -te' rˇˇr „Z Ùv ˇè '˚hÃw hÅAH»l¸KHah** yiH»l¸KHah* H'˘◊r -davÃw rˇˇ°AW¸l £õehAl yúh i yà w¬ dÅb –A k ¸ n« yûˇ k i h · ˇè hH A l » H K¸ ah-§im 19 :hïAH»l¸KHa–b £õEH -bfir l«yôax** yax*-Hyïi'-§e–b v^fld y√ ÙhÃy-§eb ˚h=y√ n√ b ¸ ˚ 20 < :'ïAb-'◊l hõAH»l¸KHah hüAk – h i wà dãr fi y√ '˚hÃw∏ bÅ' A Ùm èˇ l' E r Ê ' · yòn≈ H ¸ tûˇ ' E hÄk –A h i '˚Zh l°' E c ¸ b ¸ q –— ïm i £yõl i v A p K¸ Hyâi'-te' ÉhA–kih-'˚hÃw 21 :gelïAKHah £ÙBy¸–b r'Y◊–bah ™ÙBt¸–b y_Êr·'Ah** h¬CyÊr·'Ah*-tïe' -tï' e l`zO gà yC« w¬ XebH KA° b –a wyõl A ' E dÂrˇ yC≈ú w¬ tyØn« x · ˇè yr Ê c ¸ m Gi h a dˇˇy¬ò b ¸ ˚ hÄ' e r Ë m a Hyûˇ ' i ** reH' · * yär Ê c ¸ m i -§eb – ˚hõy√ n√ b –¸ hÅW A v A hel G ˇû ' E 22 :Ùøty«nx · b –a ˚hõg≈ r Ë h a yC¬ ¬w yÅr Ê c ¸ m Gi h a dˇˇû yC¬ m i ˇè ty«nx · h a -le'Ãw dÅA–b¸k«n £yûˇ iH»l¸KHah-§im 23 :£yΩÊrO–b«Fgah húAH»l¸Hib – £õH E -ÙlÃw vÚd fl y√ ÙhÃy -hAW·v 24 < :ÙïGt¸vam¸Him-le' dˇˇw«õ d fl ˚húm E W i yà ¬w '°Ab-'◊l hõAH»l¸KHah ˇè hm GA H a 25 :£exïl A tyúb –E Ù˜dd –O -§eb – §ún√ x A l ¸ e' £y°iH»l¸KHa–b bõA'Ùy-yïix·' lúE' Hõ‘–qiv-§eb 'Bflryiv yÅiX¸laKpah ¶elexò 26 < :yΩÊdOr·xah 'õ“qyilÈ' yÅÊdOr·xïah < :yït i H A x u h a yõnF¬ b u m ¸ yÅt i t O nFà avïAh èˇ r∆zèevyib·' 27 < :yïivÙq¸Gtah y°t i p A X O nFà h a hõn√ v · b –a -§ïb –e belúEx 29 < :yïitApOXÃFnah yYfir¸hm a yÅx i x O ' · ïh A ˇè §Ùm¸lc a 28 yØn« t O ˇû v A r Ë p Ki ˇè ˚hèy√ n√ b –¸ 30 < :§ïm i y√ nà b i yún≈ b –¸ tõv a b ¸ gF« m i yÅb a yÊr-§eb – ˇè yt Ga ' i < :yïm i x u r Ë b –a h a t∆wm Aõ zà v a yÅt i b A ËravïAh èˇ §Ùb¸lav-yïib·' 31 < :Havïg√ yElx · nF¬ú m i yYd –fi h i ˇè hm GA H a 33 < :§ït A n√ ÙhÃy §õH E y√ y≈nb –¸ yØn« b O l ¸ v a ˇû H Ka h a ˇè 'A–b¸x¬y¸le' 32 < yõa–b¸sax·'-§e–b XelúepyilÈ' 34 < :yΩÊrflr'Ah rˇˇYflrAH-§e–b £úA'yix·' yÅÊrflr·hïah yÅl i m ¸ r Ë k –a ïh a ˇè yr fi c ¸ x e ** Ùr¸cx e * 35 < :yïn« l » gF« h a lept OY yix·'-§e–b £úAvyilÈ' ]3 s y°t i k A v · ïm Ga h a -§eb – < :yΩd Ê gF√ h a yõn« b –A ]3 s hÅb A c FO m i ˇè §t A n√ -§eb – lò' A gà «y 36 < :yïi–bËra'Ah yYfir·vaKp :hïy√ r Á c ¸ -§eb – bú' A Ùy yõl E k –¸ 'àW E nO ** yE'W ¸ nO * yÅt i r O ˇ û ˇ' E –¸bh a ˇè yr fi x ¸ n¬ < y°n« m GO v a h A qelc eõ 37 lYO–k yÅiGtixïah èˇ h√CyÊr˚ø' 39 < :yΩr Ê t ¸ yC« h a bYr „ gF√ yÅr Ê t ¸ «Cyah èˇ 'flryiv 38 < > :hïv A b ¸ H i wà £yúH i l » H ¸
2 Samuel 24 ˇè £h e b –A dˇˇw«ò d –fl -te' tesyC√= w¬ l°E'flr¸W«y¸–b tÙ˜r·xal hØ√whÃy-•a' ˇè •s e yCOè w¬ 1 |bûˇ A'Ùy-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 2 :hΩfld˚hÃy-te'Ãw lõE'flr¸W«y-te' hú≈n¸m ™ôEl rÅOm'El rˇˇû ' E b –¸ -davwà ˇè §d –fl m i ˇè l E'flr¸W«y yòEX¸biH-lAk¸–b 'U√n-X˚øH ÙÄGti'-reH·' l«yûˇ axah-raW rem'=yC◊ w¬ 3 < :£ïv A h A rˇˇp Kaú s ¸ m i tõ' E yÅt Gi v ¸ d fi ˇ û ˇy√ wà £°AvAh-te' ˚˜dŸqip˚ vabÅeH hûˇ ' A m E ˇè £h E k A wà |£òh E k –A £äv A Ah-le' ßyâeh»lÈ' h É w√ hÃy •ûˇ EsÙyÃw ™elÄeGmah-le' bäA'Ùy rˇˇb Aú d –fl b –a ¶õp E x A hAm G l Aú ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O '¬w tÙÚ'r O ™elGeõ mh a -yïn« d O ' · yún≈ yEvwà £yÅm i v A p ¸ bä' A Ùy 'âc E yC≈ w¬ l«yx A° h e yZr „ W A lõv a wà bÅ' A Ùy-le' ˇè ™l e m Geè h a -rabË–d qò¬zÈx∆Cy¬w 4 :hï∆∑zah ˚˜r¸bav¬Cy¬w 5 :lïE'flr¸W«y-te' £õAvAh-te' dˇˇıOq¸pil ™elÅeGmah yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ly« x aè h a y`r „ W A wà dˇˇgF√õ h a laxnF¬ú h a -™Ùt¸–b rˇˇôeH·' ryôivAh §yúm i yà rÄv E Ùr·vb a ˚ûnx · yC¬ w¬ §Úd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè ˚'èb O yC√ w¬ y°H i d Ë x A £yõt Gi x ¸ t Ga ¶Ârˇ úe'-le'Ãw hfldv AÅ l ¸ gF« h a ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 6 :rˇˇïz≈ v ¸ y¬ -le'wà yõ«Fwixah yB„rAv-lAkÃw rÅOc-rac¸bm i ˚'âb O yC√ w¬ 7 :§Ù¡dyic-le' byõb i s A wà §avyC¬Ø h√nd –flZ ¶Ârˇ °A'Ah-lAk¸–b ˚XõuH√Cy¬w 8 :vabïH A rˇˇ' Eú b –¸ hYd fl ˚hÃy b∆g∆ún-le' ˚_'c ¸ ïyC≈ w¬ y°n« v · n¬ k –¸ ïh a wà bô' A Ùy §út GE yC« w¬ 9 :£iïl A H A ˚rÃy £ÙYy £yBr Ê W ¸ v e wà £yôH i d fl x Û hüAvH ¸ t i hâc E q Ÿ m i ˚'äb O yC√ w¬ •el' eò tÙâ'm E h É n∆ m O ¸H láE'flr¸W«y yûˇ ih¸Gt¬w ™el°eGmah-le' £õAvAh-d—q¸pim rˇˇúaKp¸sim-te' ™ò¬Cy¬w 10 :Hyïi' •elõe' tÙB'Em-HEmx · hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i wà bÂrx eÅ •ïElZOH èˇ l«yèax-Hyïi' -le' dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ < £°v A h A -te' rˇˇû p a s A §õk E -y„rx · ' a ÙÅtO' èˇ d«wfl–d-bEl §ûOw·v-te' èˇ '√n-reb·vïah hØ√whÃy hûˇ t GA v a wà yityÅW i v A rˇˇû H e ' · ˇè d' O m ¸ yit'òAXAx hÆ√whÃy -rabd Ë ˚ > r’qb –OÚ b –a dˇˇw«õ d –fl £“qyC√ú w¬ 11 :dˇˇ' Oø m ¸ yit G l ¸ aõ k – s ¸ n« yúk –i ß Ø d –Ë b ¸ v a -le' ûˇ AGtËra–bÊdÃw ™ÙãlAh 12 :rˇˇm Oø 'El dˇˇw«õ d fl húz≈ x O 'yÅb i nF√ h a dˇˇû gF√ -le' èˇ hy√ h A hÆw√ hÃy £õehEm-taxïa' ú߸l-rax¸–b ßy°elv A lûˇ X E Ùn yõk i nO ' A Hàl » H A hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò dÆw« d –fl ˇû ßl ¸ 'ÙZbt A h · Ùál rem'ûyC◊ w¬ ÙÚl-d∆gF yC¬ w¬ dˇˇw«õ d –fl -le' dˇˇú√g-'◊b√Cy¬w 13 :™ïAGl-heWÈvïe'Ãw ßyär  c A -yïn≈ p ¸ l i ˇè ßs ¸ n… £yiHd fl Ûx∏ hûˇ AH»l¸H-£i' ßáecËra'¸–b |bûˇ v A r fl |£yûˇ n« H A vabïH e hÅ' E r Ë ˚ vZd –fi ˇè ht GA v a ßÅc e r Ë ' a b –¸ ˇè rb e d –Âè £yúm i y√ teHl »â H ¸ tÙyÈhÑ-£i'Ãw ßÄepËdOr '˚ZhÃw dˇˇ' OÚ m ¸ yûˇ l i -rac dˇˇgF√õ -le' dˇˇw«ô d –fl rem'^yC◊ w¬ 14 < :rˇˇïAbfl–d yõix¸lOH byúiHA'-hAm §âEGt«Cy¬w 15 :hAløOKpe'-la' £Yfld' A -d¬yb ¸ ˚ wyÅm A x · r fiΩ ** Ùm·xr fi * £yûˇ b –i r fi -yïk –i ˇè hw√ hÃy-d¬yb ¸ 'ònF√ -hAlp K¸ n« ˇè §d –fl m i £Äv A h A -§im tAmˇû yC√ w¬ dˇˇv E° Ùm tûˇ v E -davwà r’qb –OY ahEm lÅE'flr¸W«y¸–b èˇ rb e d –Âè húw√ hÃy £ ê l ai H A ˚¡ryà |™ú' A l ¸ m Ga h a Ùâdy√ Éxal¸H«Cy¬w 16 :Hyïi' •elõe' £yúv i b ¸ H i vabH eÅ rˇˇû ' E b –¸ -davwà ˇè £v A b –A tyòx i H ¸ m Ga h a ™ã' A l ¸ m Ga l a rem'◊yC w¬ ∏ hÅv A r fl ˇ û ˇh A -le' ˇè hw√ hÃy £exnF√ò yC« w¬ h –Ç t A x · H a l ¸ :yïs i b u yà h a h√nwà r fiB ' · h A ** h√nr Ë Ù'Ah* §Ârˇ gFOY -£iv hØy√ h A ˇè h w√ hÃy ™ò' a l ¸ m a ˚ ßÚd  y√ •Ârˇ û ˇh e hõt GA v a bÅr fi hûˇ e–kaGmah |™ûˇ A'¸laGmah-tïe' |ÙZtO'Ëri–b hM√whÃy-le' d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 17 < ˚ÚWv A hûˇ m e §'Yc F◊ h a hel G ' Eú wà yityØw≈ v È h e yûˇ k i nO ' A wà ˇè yt i 'èX A x A yòk i nO ' A h=nF≈ h i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ £Äv A b A £Ùûˇ yC b –a dˇˇw«õ d –fl -le' dˇˇg√ú -'◊byC√ w¬ 18 > :yïb i ' A tyúb E b ¸ ˚ yõb –i ß ô d Ë y√ 'ún√ yâh i t G¸ :yïs i b u yà h a h√nwà r fiB ' · ** h√ynà r fl ' A * §Ârˇ gOY b –¸ x fi b –EÅ zà m i ˇè h √whyïal £ò‘qAh èˇ hEl·v ÙÄl rem'û◊Cy¬w '˚Úhah 'Ërˇ yC¬ò w¬ h√nwà r fiÄ ' · •ûˇ q ‘ H ¸ yC¬ w¬ 20 :hïw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eõ ' · k –a dØgF√ -rabd Ë k –i ˇè dw« d –fl lavyC¬ò w¬ 19 ™elm Geô l a ˚xüat G H ¸ yC« w¬ h√nwà r fiÅ ' · 'ûˇ c E yC≈ w¬ wy°l A v A £yYr Ê b ¸ Ov wyÅfldAb·v-te'Ãw èˇ ™elèeGmah-te' Ù°–d¸bav-le' ™elõeGmah-yï«nOd·' 'úb –A v fi ˚ôd – m a h√nwà r fiÅ ' · rem'ûyC◊ w¬ 21 :hAcr Ë ˇ ï' A wyõp KA ' a rˇˇc aú v A t E wà hØw√ hyïl a ˇè x fi b –Eè zà m i tÙ`nb ¸ l i §ÂrgFOÆ h a -te' ˇû ßm G¸ v i m E tÙ^nq Ÿ l i dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ yún« d O ' · lavy¬ô wà xúq –— y« dØw« d –fl -le' ˇè hn√ wà r fiè ' · rem'`yC◊ w¬ 22 :£ïv A h A lúv a m E hõp A gF≈ m Ga h a rˇˇq “õ b –A h a yúl E k ¸ ˚ £yôgF« r Ê m GO h a wà hÅl A v O l A rˇˇû ˇq “ b –A h a ˇè h' E r Ë wy°n√ yEvb –¸ ** ÙnÃyv a b –¸ * bÙûˇ X L h a ™elm Geõ h a ˇè hn√ wà r fiè ' · rem'`yC◊ w¬ < ™elm Ge° l a ™elm Geõ h a h√nwà r fiB ' · §ôt a n√ lÄk –O h a 23 :£yïc i v E l A '`◊l h√nÃwÄfir·'-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 24 :ßïecËr«y ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ™elÅeGmah-le' tÙZlOv yõah»lÈ' hú√whyal hôel·va' '^◊lÃw ryÅx i m ¸ b –i ˇè ßt ¸ Ùø'm E hòn∆ q Ÿ ' e Ù=nq “ -yïk –i §É b e yC« w¬ 25 :£yïH Ki m i x · £yúl i q “ ¸H •esõek¸–b rÅ“qA–bah-te'Ãw èˇ §r  gFOè h a -te' dˇˇw«ò d –fl §’qyC«= w¬ £°nF√ x i ¶Âr' AÅ l A ˇè hw√ hÃy rˇˇt Eò v A yC≈ w¬ £y°m i l A H ¸ ˚ tÙYlv O lavyC¬ú w¬ hØw√ hyïl a ˇè x fi b –Eè zà m i dˇˇw«ò d –fl £âH A :lï' E r fl W ¸ y« lúv a m E hõp A gF≈ m Ga h a rˇˇc aú v A t GE w¬ 1 Kings 1 :Ùøl £õx a y« 'Bl ◊ wà £yÅd Ê g√ b –¸ b –a ˇè ˚hès –u k a yà w¬ £y°m i yC√ b –a 'õb –A §Åq ‘ z√ ˇè dw« d –fl ™elm Geò h a wà 1 ˇè hd fl m ¸ ïv A wà hÅl A ˚t¸b hZr fl v · n¬ ˇè ™l e m Geè h a yòn« d O 'al ˚ãHq Ÿ b a Ãy wyÄd fl b A v · ÙZl ˚r¸m'^yC◊ w¬ 2
:™elïeGmah yú«nOd'al £õx a wà ßÅq ’ yExb ¸ hûˇ b A k ¸ H A wà t∆nk e° s O ÙYl -yiht ¸ ˚ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè gH a yib' · -te' ˚Ä'c ¸ m ¸ yC« ïw¬ l°E'flr¸W«y l˚ZbgFà lYk O b –¸ hÅp A y√ hZr fl v · n¬ ˇè ˚HŸqb a yà w¬ 3 ™elm Geò l a yâh i t G¸ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ -dav hûˇ p A y√ hYr fl v · nF¬ ïh a wà 4 :™elïm Ge l a h – t Aõ ' O ˚'úb i yC√ w¬ tyÅm Gi n¬ ˚ûˇ H K h a tyôgF« x a -§eb hü√yC n« d O ' · w¬ 5 :–hïAvfldÃy 'B◊l ™elõeGmahÃw ˚hÅEtËrˇ û ˇH A t G¸ w¬ ˇè tn∆ k eè s O Hyõ' i £yúH Ki m i x · w¬ £yÅH i r fl ˇ û ˇp A ˚ bekr  ˇ ò ÙÄl Wavˇû yC¬ w¬ ™Ú»lm ¸ ' e yûˇ n« ' · rˇˇm OY 'El 'úW KE n¬ t ¸ m i t A y°W i v A hAkˇû k –A v fi ˚õd – m a rÅm O 'El ˇè wyAmyC√ m i wyòb i ' A Ùâbc A ·v-'øl ◊ wà 6 :wyïn√ p A l ¸ £yúc i r fl wyÅr fl b A d Ë ˚ûyh ¸ yC« w¬ 7 :£ÙølH A b ¸ a' yB„r·xa' hYfld¸ly√ ÙBt' O wà dÅ' O m ¸ ˇè r' a t GOè -bÙøX '˚`h-£¬gwà :hïyC√ n« d O ' · yYr „ x · ' a ˚Årzà v ¸ yC¬ ïw¬ §°h E k –O h a rˇˇû t A y√ b ¸ ' e £õv i wà hØy√ ˚r¸c-§eb – bûˇ ' A Ùy £ivò £yYr Ê Ù–bgF« h a wà yÅv i r „ wà yûˇ v i ¸mH i wà ˇè 'yibnF√ h a §òt A n√ wà väfldy√ ÙhÃy-§eb ˚h=y√ n√ b ¸ ˚ §Ehk –O h a ∏ qÙ˘dc A wà 8 ˇè rq “ b A ˚ §'`c ◊ ˚hÆyC√ n« d O ' · xûˇ b –a zà yC« w¬ 9 :˚hïyC√ n« d O ' · -£iv ˚Yyh A 'Bl ◊ dˇˇw«° fld¸l rˇˇû eH·' èˇ wyAxe'-lA–k-te' 'ÄflrŸq«Cy¬w l°≈gOr §yûˇ Ev lecõE'-reH·' telÅx e z∑O h a §ebˇû ' e £ivò 'yÅr Ê m ¸ ˚ 'yâb i nF√ h a §É t A n√ -te'ïwà 10 :™elïm Ge h a yBd „ b ¸ v a hYd fl ˚hÃy yúH E nà ' a -lAkl ¸ ˚ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ b –¸ rem'ûyC◊ w¬ 11 :'Ωr fl q “ 'Bl ◊ wyõx i ' A hBm O l » H ¸ -te'wà £y_r Ê Ù–bgF« h a -te'wà ˚hMy√ n√ b ¸ ˚ ˚hûˇ yC√ n« d O ' · ™õl a m A yúk –i t G¸ v a ÅamAH 'ÙZl·h rÅOm'El èˇ hOm»l¸H-£E' vabòeH-ta–b-le' §ÄAt√n h°c A v E 'õn√ ™úc E v A yi' yôk i l ¸ hàt GA v a wà 12 :vΩd fl y√ 'Bl ◊ dˇˇw«õ d fl ˚nyún≈ d O ' · w¬ ty°gF« x a -§eb ™elˇû m Ge h a -le' |yi'b OZ ˚ yãk i l ¸ 13 :høm O l » H ¸ ™õn≈ b –¸ Hepn∆ú -te'wà ™ÅH E p ¸ n¬ -te' ˇè yX i l G¸ m a ˚ rÅm O 'El ˇè ßt ¸ ïm A ' · l a t GA v ¸ b –aò H ¸ n« ™elm GeÄ h a yûˇ n« d O ' · hãt GA a'-'ø◊l·h èˇ wyAlE' ¸Gtr Ë ˇm aò ' A wà dÆw« d –fl ™úl a m A v fi ˚õd – m a ˚ y°' i s ¸ k –i -lav bûˇ H E y≈ '˚Yhwà yÅr fi x · ' a ™Zl » m ¸ «y ˇè ™n≈ b ¸ h`m O l » H ¸ -yïk –i ™«yr fiÅ x · ' a 'ÙZb' A ˇè yn« ' · w¬ ™elm Ge° h a -£iv £õH A tÂrˇ b –eú d fi m ¸ ™_fldÙv hÆ≈Fnih 14 ]1 :Fwhïy√ n« d O ' · hflrËdÅaxah èˇ ™elèeGmah-le' vebòeH-tab 'â◊bAGt¬w 15 :™«yΩflrAbË–d-te' yõit'EGlim˚ dˇˇ˘O–qiGt¬w 16 :™elïeGmah-te' tYr fi H A m ¸ tyÅm Gi n¬ ˚ûˇ H K h a ˇè gH a yib' · ïw¬ dˇˇ' OÚ m ¸ §ûˇ q ‘ z√ ™elm Geõ h a wà ÙÄl rem'Z◊Gt¬w 17 :™ïAGl-ham ™elm Geõ h a rem'ByC◊ ¬w ™el°eGmal ˚xõt Ga H ¸ t Gi w¬ vabH eÅ -tab – ™Zl » m ¸ y« ™õn≈ b ¸ hBm O l » H ¸ -yïk –i ßÅetAm·'ïal èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whyïb –a t GA v ¸ b –aä H ¸ n« hât GA ' a ˇè yn« d O ' · yún« d O ' · hôt GA v a wà ™°l A m A hõyC√ n« d O ' · húnF≈ ih hàAGtavÃw 18 :yïi'¸si–k-lav búEH≈y '˚YhÃw yÚflr·xa' -lAk¸l èˇ 'flrŸq«Cy¬w ÇbOrAl ê§'◊cwà -'yÊrm ¸ ï˚ rÙBH xab – zà yC« w¬ ∏ 19 :AGt¸vΩfld√y 'B◊l ™elõeGmah 'B◊l õßË–d¸bav hBOm»lH ¸ l i wà '°b A c FA h a rˇˇû aW bõ' A yO l ¸ ˚ §Åh E –Okh a ˇè rt A y√ b ¸ ' e l ¸ ˚ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ b –¸ £Åh e l A dyûˇ gF« h a l ¸ ßy°elAv lõE'flr¸W«y-lAk yún≈ yEv ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè ht GA ' a wà 20 :'Ωr fl q “ ™elõeGmah-yï«nOd·' búak¸Hi–k hD√yAhÃw 21 :wyΩflr·xa' ™elõeGmah-yïn« d O ' · 'ús –E k –i -lav bôH E y≈ yÄm i A wà wy°t A b O ' · -£iv h√nF d ÂB Ùv hônF≈ h i wà 22 :£yï' i X LA x a hYm O l » H ¸ yún« b ¸ ˚ yôn« ' · yityÆy« h hõ≈Fnih rÅOm'El èˇ ™elèeGmal ˚dyògF« yC¬ w¬ 23 :'ïb –A 'yõb i nF√ h a §út A n√ wà ™elm Ge° h a -£iv tÂrˇ b –eõ d fi m ¸ :hAcËrˇ ïA' wyõAKpa'-lav ™elm Geô l a ˚xüat G H ¸ yC« w¬ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 'y°b i nF√ h a §ûˇ t A n√ '˚YhÃw yÚflr·xa' ™Z»l¸my« ˚hõyC√ n« d O ' · t GA r Ë m aÅ ' A hûˇ t GA ' a ™elÅm Ge h a yûˇ n« d O ' · §Ç t A n√ r ê m e '◊yC w¬ 24 ÇbOrAl ê§'◊cÃw-'yÊr¸mï˚ rÙBH xab – zà yC« w¬ ∏ £ÙÆyC h a dˇˇr fiZ y√ |yûˇ i–k 25 :yïi'¸si–k-lav búEH≈y £ônF√ h i wà §Åh E k –O h a rˇˇû t A y√ b ¸ e'¸l˚ èˇ 'AbAFcah y`„rAW¸l˚ ™elm Geä h a y=n≈ b –¸ -lAkl ¸ ' É r fl q Ÿ yC« w¬ ßÂd – b ¸ v a -Ñ yïn« ' · yûˇ l i wà 26 :˚hïyC√ n« d O ' · ™elm Geú h a yõx i yà ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ wy°n√ p A l ¸ £yõt i H O wà £yúl i k ¸ ' O £Äi' 27 :'Ωflr“q 'B◊l õßË–d¸bav hBm O l » H ¸ l i wà v_d fl y√ ÙhÃy-§eb ˚hü√yn√ b ¸ l i wà §äh E k –O h a qâd O c A l ¸ ˚ yÄm i ß Ø d –Ë b ¸ v a ** ßyÂd – b ¸ v a *-tï' e ˇè t GA v ¸ d fiè Ùh '`◊lÃw h°∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a hõy√ h ¸ n« ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè t' E m E ˇè dw« d –fl ™elm Geò h a §avyC¬= w¬ 28 < :wyΩr fl x · ' a ™elm Geõ h a -yïn« d O ·' 'úE–si–k-lav bôEH≈y yún≈ p ¸ l i dˇˇm OY v · t Ga ïw¬ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè 'b ◊ t GA w¬ vabH A° -tab¸l yõil-˚'Ër÷q rem'Ø◊Cy¬w yõiH¸p¬n-te' hBfldAKp-reH·' hD√whÃy-yax rˇˇm a° '◊yC w¬ ™elm Geõ h a vúb a H KA yC« w¬ 29 :™elïm Ge h a rÅOm'El èˇ lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' h=w√ hyab – ™äl A yit G v ¸ b –aâ H ¸ n« r É eH·'a–k yái–k 30 :hΩflrAc-lA–kim hõW e v È ' e §úk –E yôk –i y°t GA x ¸ t Ga yõ' i s ¸ k –i -lav búH E y≈ '˚_hwà yÅfirx · ' a ™Zl » m ¸ y« ˇè ™n≈ b ¸ h`m O l » H ¸ -yïk –i rem'àt G◊ w¬ ™elm Ge° l a ˚xõt Ga H ¸ t Gi w¬ ¶Âr' eÅ ˇè £y« p Kaè ' a vabH eò -tab – dâq –O t Gi w¬ 31 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a -˚'Ër÷q dÆ«wfl–d ™elûˇ eGmah |rem'ûyC◊ w¬ 32 > :£ïl A v O l ¸ dˇˇw«õ fld – ™elm Geú h a yôn« d O ' · yÄx i yà yún≈ p ¸ l i ˚'Yb O yC√ w¬ vÚd fl y√ ÙhÃy-§eb – ˚hõy√ n√ b ¸ l i wà 'yÅb i nF√ h a §ûˇ t A n√ l ¸ ˚ ˇè §h E k –O h a qÙ`dc A l ¸ yãl i £Åk e y≈nd O ' · yZd „ b ¸ v a -te' ˇè £k e m GA v i ˚`xq Ÿ £Äh e Al ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 33 :™elïeGmah ÙYtO' £úeGtËdfirÙhÃw y°il-reH·' hYfl–dËriKpah-lav yØn« b ¸ hZm O l » H ¸ -te' ˇè £t Ge b ¸ k –a r Ë h i wà -lav ™elõem¸l 'yôib√Fnh a §üAtn√ wà §äh E k –O h a qÙâdc A £AH∏ ÙZt' O xûˇ H a m A ˚ 34 :§ÙøxgF« -le' £ûˇ t e yilv · w¬ 35 :høm O l » H ¸ ™elm Geú h a yõx i yà £àt Ge r Ë m a ' · w¬ rÅp A ÙKHb –a ˇè £t Ge v ¸ q — t ¸ ˚ l°' E r fl W ¸ y« tÙûyh ¸ ïl i ˇè yt i yèwF« c i Ù`t' O wà y°t GA x ¸ t Ga ™Yl » m ¸ y« '˚Bhwà yÅ' i s ¸ k –i -lav bûˇ H a y√ wà ˇè 'b A ˚ wyÄr fl x · ' a
™elm Geõ h a -te' v_d fl y√ Ùøhyà -§eb ˚hü√yn√ b –¸ §avyC¬= w¬ 36 :hΩd fl ˚hÃy-lavÃw lõE'flr¸W«y-lav dyØg« n√ hò√yAh râeH·'a–k 37 :™elïm Ge h a yún« d O ' · yõh E l » ' È hØw√ hÃy rˇˇû m a '◊y §Ek – ò §°m E ' A |rem'ûyC◊ w¬ 'Ås –E k –i m iâ ÙÅ's ¸ k –i -te' ˇè ld –„ g¬ yïw« hÚm O l » H ¸ -£iv hûˇ y∆ h ¸ ïy« ** yihyà * §õk –E ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · -£iv ˇè hw√ hÃy ˚hûˇ y√ n√ b ¸ ˚ 'yäb i nF√ h a §ât A n√ wà §Ehk –O h a ∏ qÙ˘dc A dÂrˇ û ˇyC≈ w¬ 38 :dˇˇï«wfl–d ™elm Geú h a yõn« d O ' · ™elûˇ eGmah tYfi–dËriKp-lav hÅOm»l H ¸ -te' ˇè ˚bèk –i r Ë yC¬ w¬ yÅt i l E p K¸ h a wà ˇè yt i r „ k –¸ h a wà vÄd fl y√ ÙhÃy-§eb ˇè §m e H Keè h a §Ârˇ q ’ò -te' §äh E k –O ah qÙâdAc Éx—–q«Cy¬w 39 :§Ùøx«gF -lav ÙYt' O ˚kúl i yCO w¬ dˇˇw«° d –fl yõx i yà £Åv A h A -lAk – ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ rÅp A ÙKHb –a ˇè ˚vŸqt ¸ yC« ïw¬ hÚOm»l¸H-te' xõaH¸m«Cy¬w lehÅO'Ah-§im £yÅl i l i x · b –a £yûˇ l i l G¸ x a m ¸ ˇè £v A h A wà wyÅr fl ·xa¡' èˇ £AvAh-lAk ˚`l·v¬Cy¬w 40 :høOm»l¸H ™elúeGmah vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 41 :£ïl A Ùq¸b – ¶Ârˇ ' Aõ h A vúq — b –A t Gi ¬w h°AlÙdÃg hûˇ x A m ¸ W i £yõx i m E W ¸ ˚ -te' ˇè b' A Ùy vòm a H ¸ yC« w¬ lÚk O ' È l e ˚ûˇ l G k –i £õh E wà ÙÅt G ' i rˇˇû ˇH e ' · ˇè £yi'r Á q –Ÿ h a -lAkwà ˚hÆyC√ n« d O ' · hü≈nF h i wà rÅb –E d fi m ¸ ˚Fnd ÂZ Ùv 42 :hïAmÙh hõ√yËr÷–qah-lÙ¿q fiv˚ú–dm a rem'DyC◊ w¬ rÅp A ÙKHh a lÙ˘q hAt G ' aõ l«yx aô Hyú' i yûˇ k –i 'Åb –◊ ˇè ˚hèyC√ n« d O ' · rem'`yC◊ w¬ '°b –A §õh E k –O h a rˇˇt Aú y√ b ¸ ' e -§eb – §ôt A n√ Ùy -™elïm Ge h a ˚nyún≈ d O ' · làb A ' · ˚h°yC√ n« d O ' · l a rem'YyC◊ w¬ §Åt A n√ Ùy ˇè §v a yC¬è w¬ 43 :rˇˇïW KE b a t G¸ bÙBXwà §äEhO–kah qÙâdAc-te' ™eleGmahÑ-ÙïGti' xûˇ al¸H«Cy¬w 44 :høOm»l¸H-te' ™yúil¸mih dˇˇõ«wfl–d ÙÅt' O ˚bûˇ k –i r Ë yC¬ w¬ y°t i l E p K¸ h a wà yõt i r „ k –¸ h a wà vÅd fl y√ ÙZhyà -§eb – ˇè ˚hèy√ n√ b ¸ ˚ 'yÄb i nF√ h a §ûˇ t A n√ -te'wà 'yâb i nF√ h a §É t A n√ wà §ûˇ h E k –O h a qÙ˘dc A Ùát' O ˚ZxH ¸ m ¸ yC« w¬ 45 :™elïeGmah tBfi–dËriKp lõav rˇˇúeH·' lÙõ–qah '˚Bh h°√yËrq –÷ h a £Yh O t GE w¬ £yÅx i m E W ¸ ˇè £H KA m i ˚`lv · yC¬ w¬ §ÙÄxg« b –¸ ™elm eä l ¸ yZ„d¸bav ˚'äA–b-£¬gÃw 47 :hïAk˚l¸m G h a 'ús –E k –i lõav hÅOm»l¸H bûˇ H a y√ ˇè £g¬ wà 46 :£ït Ge v ¸ m a H ¸ -te' £yäih»lÈ'** ßyeh»lÈ'* bâEXy≈y ÇrOm'El d ê w« d –fl ™elˇû m Ge h a ˚nyMn≈ d O ' · -te' ™„rAb¸l∏ ™elÄeGmah -lav ™elõeGmah ˚xúaGtH ¸ yC« w¬ ß°' e s ¸ k –i m i ÙY'¸si–k-te' lB„–d¬gyïw« ßÅm e H K¸ m i ˇè hm O l » H ¸ £òH E râeH·' lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hMw√ hÃy ™˚ârb –A ™elm Ge° h a rˇˇû m a ' A hAkk –Aõ -£¬gwà 48 :bïk –A H ¸ m Gi h a -lAk – ˚mÅq ÿ yC√ w¬ ˇè ˚dËrx e ï∆ yC w¬ 49 :tÙø'r O yún¬ yEvwà yõ' i s ¸ k –i -lav búH E yO £ÙôyC h a §út a n√ yûˇ n≈ p K¸ m i 'Yr „ y√ ˚hØyC√ n« d O˘ ' · w¬ 50 :Ùï–kËrfid¸l Hyúi' ˚Yk¸l≈Cyw¬ ˚h°yC√ n« d O ' · l a rˇˇH eõ ' · £yÅ' i r Á q –Ÿ h aâ rÅm O 'El ˇè hm O l » H ¸ l i dˇˇgF¬ò yC… w¬ 51 :fixïb –E zà m Gi h a tÙBnr Ë q — b –¸ qõz≈ x · yC¬ ïw¬ ™elyC≈Ø w¬ £“qˇû yC√ w¬ hÚm O l » H ¸ ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a tÙ`nr Ë q — b –¸ zãx a ' A h≈nF h i wà ∏ hÚm O »l¸H ™elûˇ eGmah-te' 'Y„r√y ˚hØyC√ n« d O˘ ' · ˇè hnF≈ h i :bÂrˇ ïx A b –e Ùõd – b ¸ v a -te' tyúm i y√ -£i' hÅOm»l¸H ™elˇû m Ge h a ˇè £ÙCyk a yòl i -vïb a ïH KA y« rÅm O 'El hAcr Ë ˇ' A° ÙYtr fl v · W Ka m i lBp KO y« -'øl ◊ l«yx aÅ -§ebl ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« £i'ò hÅOm»l¸H rem'û◊Cy¬w 52 lûˇ v a m E ˇè ˚hèd Á r Ê yCO w¬ hÄm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a xãl a H ¸ yC« w¬ 53 :tïm E w√ ÙYb-'Ecm GA t i húv A r fl -£i'wà ◊ yC√ w¬ x fi b –EÅ zà m Gi h a ™úEl hYOm»l¸H ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w hÚOm»l¸H ™elûˇ m Ge l a ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ 'àb > :ßït e yEbl ¸ 1 Kings 2 yûˇ k i nO ' A 2 :rˇˇm Oø 'El ÙYnb ¸ hBm O l » H ¸ -te' wôc a yà w¬ t˚Úml A dˇˇõw« d fl -yïm E yà ˚Bbr Ë q Ÿ yC« w¬ 1 |tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i -te' t GAã r Ë m a H A wà 3 :Hyï' i l ¸ ït A yúy« h A wà t GAõ q Ÿ ¬zAxÃw ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k ™Ârˇ YÂd¸–b ™ÅElOh wyûˇ X A p KA H ¸ m i ˚ ˇè wyAtwO c ¸ m i wyòt A q –O x u râm O H ¸ l i ˇè wyAkr fl d Ë –ib tekòelAl ßyÄehl » ' È hûˇ w√ hÃy hÅeW·vïaGt rˇˇû eH·'-lA–k tE'ò lyÄk –i W ¸ t Ga §avˇû m a l ¸ h°H e m O tZr fi Ùt¸b – b˚Ytk –A k –a wyÅt A wO d Ë v E wà râeH·' ÙÄrAbË–d-te' hM√whÃy £yâ÷qy√ §É v a m a l ¸ 4 :£ïH A hõn∆ p ¸ t Gi rˇˇúeH·'-lA–k tôE'Ãw tÅm e ' È b –e ˇè yn¬ p A l ¸ tekl eò l A £Äk –A r Ë d –fi -te' ßyMn∆ b A ˚ârm ¸ H ¸ y« -£i' r Ç m O 'El yê l a v A rˇˇû b –e d –Ê 'ús –E k –i lõv a m E HyÅ' i èˇ ß¸l t`„rA–k«y-'ø◊l ràOm'El £°AH¸p¬n-lAk¸b˚ £õAbAb¸l-lAk¸–b hÆy√ ˚r¸c-§eb – bûˇ ' A Ùy yäl i hAWâAv-reH·' ÉtE' AGt¸váfid√y hûˇ AGt' a £ûˇ g¬ wà 5 :lï' E r fl W ¸ y« 'òW A m A v · l a wà rMn≈ -§eb – r=≈n¸ba'¸l lE'flr¸W«y∏ tÙZ'b ¸ c i yZr „ W A -yïn≈ H ¸ l i hûˇ W A v A rˇˇû H e ' · hÄm A x A l ¸ m i yûˇ m E d –Ë §ãt GE yC« w¬ £Úl » H A b –¸ hõm A x A l ¸ m i -yïm E d –Ë £eWyC√ú w¬ £Øg≈ r Ë h a ˇû yC¬ w¬ ˇè rt e y∆è -§eb ß°t e m A k ¸ x A k –¸ t A yõW i v A wà 6 :wyïl A gà r fi b –¸ rˇˇH eú ' · ÙYlv · n¬ b ¸ ï˚ wyØn√ t ¸ m A b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè Ùtflrˇ gOΩ x · b –a ˇè yd Ê v A l ¸ gF« h a yòl Ga z« r Ë b a y=n≈ b ¸ l i wà 7 < :løO'¸H £Y»lAH¸–b Ù_tAbyEW dˇˇ^„rÙt-'ø◊lÃw yõn≈ p K¸ m i yàx i r Ë b A b –¸ yÅl a ' E ˚Zbr Ë q “ ˇè §k E -yik – ß°n∆ x A l ¸ H u yûˇ El¸kO'¸–b ˚YyAhÃw desÅex-heW·vïaGt yê n« yimyà h a -§eb 'Br fl gF≈ -§eb yâv i m ¸ ïH i ߸m G v i ∏ hûˇ nF≈ h i wà 8 :ßyïixA' £ÙBlAH¸ba' dˇˇr fi` y√ -'˚øhwà £«yn√° x · m a yûˇ t Gi k ¸ l e £ÙYyb –¸ tecr ÂÅ m ¸ n« hûˇ All A q Ÿ ˇè yn« l aè l ¸ q ÷æ '˚`hwà £ Ç yÊrx u b –a m i :bÂrˇ ïAxe–b õ߸tyïim·'-£i' rÅOm'El èˇ h√whyïab Ù`l vïabâAKHe'√w §Åd –„ r Ë yC¬ h a ˇè yt i 'flrq Ÿ l i ÙÅl G -heWv · ït Ga rˇˇû H e ' · tûˇ E' ˇè t GA v ¸ d fi ˇ ïy√ wà hAt G ' A° £õk A x A Hyú' i yôk –i ˚hÅq –‘ n¬ ¸Gt-la' èˇ hAGtavÃw 9 wy°t A b O ' · -£iv dˇˇw«õ d –fl búk –a H ¸ yC« w¬ 10 :lÙø'H ¸ £Yd fl b –¸ Ù_tb A yEW-te' üAGtËdfirÙhÃw
lÅE'flr¸W«y-lav èˇ d«wfl–d ™òalAm râeH·' £yÄimyC√ h a wà 11 > :dˇˇïw« d –fl ryúv i b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ £yúH i l » H ¸ ™Ål a m A £iˇû l a H A ˚ryib˚ £yØn« H A vabˇû H e ˇè ™l a m A §Ù`rb ¸ x e b –¸ h°n√ H A £yõv i b –A r Ë ' a ÙYtk u l ¸ m a §Bk –O t Gi w¬ wy°b i ' A dˇˇû w« d –fl 'õs –E k –i -lav bàH a y√ hàm O l » H ¸ ˚ 12 :£yïn« H A HYl » H A wà hÅOm»l¸H-£E' èˇ vabèeH-ta–b-le' ]1 tyÆgF≈ x a -§eb ˚hûˇ yC√ n« d O ' · 'ãb ◊ yC√ w¬ 13 :dˇˇ' Oø m ¸ ™«yl A° ' E yõl i rˇˇb Aú d –fl rem'DyC◊ w¬ 14 :£ÙølH A rem'YyC◊ w¬ ß°' e –O b £ÙZlH A h · rem'Yt G◊ w¬ ˚müAW yãl a v A wà hÅk A ˚l¸m G h a hûˇ Atyà h A ˇè yl i -yik – ˇè t G¸ v a d fiè y√ ¸Gtòa' rem'Æ◊Cy¬w 15 :rˇˇïb –E d –fi rem'Yt G◊ w¬ hõw√ hÃym E yúk –i yÅx i ' A l ¸ yûˇ iht G¸ w¬ ˇè hk A ˚l¸m G h a b`s –O t Gi w¬ ™Úl » m ¸ l i £õh e y≈np K¸ lôE'flr¸W«y-lïAk -te' yibõiHAGt-la' ™ÅAGti'ïEm lûˇ E'H O ˇè yk i nO ï' A ˇè tx a ' a hòAlE'¸H hÄAGtavÃw 16 :ÙïGl hAtÃyúAh -'ø◊l yúi–k ™elÅeGmah hZOml » H ¸ l i ˇè 'n√ -yÊrm ¸ i' rem'Æ◊Cy¬w 17 :rˇˇïb –E d –fi wyõl A ' E rem'Bt G◊ w¬ y°n√ p KA rem'Bt G◊ w¬ 18 :hïH KA ' i l ¸ tyõm Gi n¬ ˚KHah gúaHyib·'-te' yôil-§eGt«ywà ™«yn√° p KA -te' byõH i y√ '`◊bAGt¬w 19 :™elïeGmah-le' ßyõl e v A rˇˇb –Eú d fi ' · yàk i nO ' A bÙÚX vabõeH-ta–b ™elm Geâ h a £ É q “ yC√ w¬ ˚h°yC√ n« d O ' · -lav ÙYl-re–bfid¸l hÅOm»l¸H ™elûˇ m Ge h a -le' ˇè vb a H eè -tab ™elm GeÅ h a £ûˇ ' E l ¸ ˇè 's –E k –i £eWyC√ò w¬ ÙÅ's ¸ k –i -lav ˇè bH e yC≈è w¬ h – l AÄ ˚xûˇ t Ga H ¸ yC« w¬ h – t Aä 'flrq Ÿ l i ™Åt GA ' i ïm E telˇû ' e H O ˇè yk i nO ïA' ˇè hnF√ X a q Ÿ tòaxa' hâAlE'¸H rem'Ät G◊ w¬ 20 :ÙΩnyimyïl i beHt GEõ w¬ -te' byõiHA'-'ø◊l yúi–k yÅiGmi' yûˇ il·'aH èˇ ™elèeGmah –hòAl-rem'ΩyC◊ w¬ y°n√ p KA -te' beHt GAõ -la' :hïAKHi'¸l ßyõixA' ˚húyC√ n« d O ' · l a ty°m Gi n¬ H Ku h a gûˇ H a yib' · -te' §õt Ga y… rem'àt G◊ w¬ 21 :™«yïn√ p KA gòaHyib·'-te' teläe'OH ¸Gtâa' Éhm A l A wà ÙÄm G ' i l ¸ rem'ûyC◊ w¬ häm O l » H ¸ ™elm Geâ h a §É v a yC¬ w¬ 22 lÙ˘dgF√ h a yõx i ' A '˚Bh yôk –i hÅk A ˚l¸Gmah-te' èˇ Ùl-yil·'ïaHÃw ˚hØyC√ n« d O˘ ' · l a ˇè tyim G n¬ H Ku h a ˇè vb a H KA yC« w¬ 23 > :hïy√ ˚r¸c-§eb – bõ' A Ùy¸l˚ §Åh E k –O h a rˇˇû Aty√ b ¸ ' e l ¸ ˚ ˇè ÙlÃw y«nF m Ge° m i yûˇ k –i •yÅs i Ùy hZk O wà ˇè £yihl » È' yòiGl-heW·vï¬y hZO–k rˇˇÚOm'El hõw√ hyïb –a hÅm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a y«nn¬Æ yikh È rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy-yax hÄAGtavÃw 24 :hï∆∑zah rˇˇõb A d –fl h a -te' ˚hØyC√ n« d O˘ ' · ˇè rb –e d –Ê ÙÅHp ¸ n¬ b ¸ yûˇ k –i rˇˇb –E° d –Ê rˇˇû H e ' · k –a t«yb –aõ yôl i -hAWïv A rˇˇüH e ' · w¬ yÅb i ' A dˇˇû w« d –fl ˇè 's –E k –i -lav ˇè yn« b aè yiHÙïyC w¬ ** y«nyibyiHÙCyw¬ * vÚd fl y√ ÙhÃy-§eb ˚hûˇ y√ n√ b –¸ dˇˇy¬õ b –¸ hÅm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a ˇè x l a H ¸ yC« w¬ 25 :˚hïyC√ n« d O ' · tõm a ˚y £ÙØyC h a ™ûˇ l E ˇè tt O n√ v · ™elm GeÄ h a rˇˇû ˇm a ' A §äh E k –O h a rât A y√ b ¸ ' e l ¸ ˚ 26 < :tøm O yC√ w¬ Ùõb – -v¬gF p ¸ yC« w¬ -te' At'äAW√n-yïi–k ßÄetyim·' 'Z◊l hM∆∑zah £Ù=Cyb a ˚ hAt G ' A° t∆wõAm Hyúi' yôi–k ßyÅÂdAW-lav hõ√Fnav¸tih-rˇˇïeH·' lBOk¸–b AtyØnF« v a t ¸ h i yûˇ k i wà yÅb i ' A dˇˇû ˇw« d –fl ˇè yn≈ p ¸ l i ˇè hÙi hÃy yòn√ d O ' · §Ùâr' · -te' èˇ 'EGlam¸l h°√whyïal §õEhO–k tÙByh ¸ m i rÅt A y√ b ¸ ' e -te' ˇè hm O l » H ¸ HÂrˇ g√ò yà w¬ 27 :yïb i ' A ˇè hv A m u H K¸ h a wà 28 > :høl » H i b –¸ yõl i v E tyúb –E -lav rˇˇb –eô d –Ê rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy rˇˇû b a d –Ë A Ùy yûˇ k –i bÅ' A Ùy-dav hA'ˇû b –A h°AX√n 'Z◊l £ÙYlAH¸ba' yBr „ x · ' a wà hØyC√ n« d O ·' yZ„r·xa' èˇ hAX√n bÄ' ™elˇû m Ge l a dUgF¬ yC… w¬ 29 :fixïb –E zà m Gi h a tÙBnr Ë q — b –¸ qõz≈ x · yC¬ ¬w¿ hØw√ hÃy leh' OZ -le' ˇè b' A Ùy s√nyC√ò w¬ xâl a H ¸ yC« w¬ x fi b –E° zà m Gi h a lecˇû ' E hõnF≈ h i wà hØ√whÃy lehZO'-le' ˇè b' A Ùy sòn√ yûˇ k –i hÄm O l » H ¸ ˚hMy√ n√ b ¸ 'âb ◊ yC√ w¬ 30 :Ùïb – -v¬g¸Kp ™úEl rˇˇYOm'El v_fld√yÙhÃy-§eb ˚hü√yn√ b –¸ -te' häm O l » H ¸ hZp O yûˇ k –i 'Yl ◊ |rem'ByC◊ w¬ 'Åc E ˇè ™l e m Geè h a rˇˇm aò ' A -høk –O wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ hÆ√whÃy lehZO'-le' :y«nïn√ v A hBk O wà bõ' A Ùy rˇˇb –eú d Ê -høk –O rÅm O 'El rˇˇû b A d –fl ˇè ™l e m Geè h a -te' ˚hòy√ n√ b –¸ beHyC√= w¬ t˚Úm' A |Atr O˘ yish · w¬ Ù°t G r Ë b a q Ÿ ˚ Ùõb – -v¬gp ¸ ˚ rÅb –e d –Ê rˇˇû H e ' · k –a ˇè hW E v · ™elm GeÄ h a ÙZl rem'^yC◊ w¬ 31 h=w√ hÃy b É yiHh E wà 32 :yïb i ' A tyúb –E lõv a m E ˚ yàl a v A m E bÅ' A Ùy ™ûˇ p a H A ˇè rH e ' · £ÆnF√ x i yûˇ m E d –Ë ˇè ˚nF m Geè m i £yòb i X O wà £yâq ÷ d –Ê c a £yiHn√ ' · -Ñ yïn≈ H ¸ b –i vûˇ g¬ p KA rˇˇû eH·' ÙÄH'◊r-lav Ùämfl–d-te' lÅE'flr¸W«y 'ûˇ Ab¸c-raW èˇ r≈n-§e–b rˇˇò≈n¸ba'-te' vÚfld√y 'Z◊l dˇˇw«õ d fl yúb i ' A wà bÂrx eÅ b –a ]3 mûˇ g≈ r Ë h a yC¬ w¬ bÅ' A Ùy H'˘r ◊ b –¸ ˇè £h e yEmd Ë ˚bòH A Ãw 33 :hΩfld˚hÃy 'úAb¸c-raW rety∆õ -§eb 'úW A m A v · -te'wà -dav £Ù_lAH hú∆y¸h«y Ùä's ¸ k i l ¸ ˚ ÙâtyEbl ¸ ˚ ÙvËr¬z¸l˚∏ dº«wfld¸l˚ £°AlOv¸l ÙYvËr¬z H'ı◊r¸b˚ ˚h°t E m i yà w¬ Ùõb – -v¬gF p ¸ yC« w¬ vÅd fl y√ ÙZhyà -§eb – ˇè ˚hèy√ n√ b –¸ lavyC¬Æ w¬ 34 :hïw√ hÃy £úv i m E £õl A Ùv v_d fl y√ ÙhÃy-§eb ˚hü√yn√ b –¸ -te' ™elm Geä h a §ât GE yC« w¬ 35 :rˇˇïb –A Ëdm Gi b –a ÙYtyEbb –¸ rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ :rˇˇït A y√ b ¸ ' e taxt Gaõ ™elm GeÅ h a §ûˇ t a n√ ˇè §h E k –O h a qÙ`dc A -te'wà '°b A c FA h a -lav wyõt GA x ¸ t Ga £iÅalAH˚˘ryi–b èˇ t«yèab ú߸l-h≈nïb –¸ ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ yÅv i m ¸ H i l ¸ 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ ˇè ™l e m Geè ah xòal¸H«Cy¬w 36 ˇè t GA r Ë b a ïv A wÃ ß Æ t ¸ 'Ec £Ùûyb –¸ |hûˇ y√ h A wà 37 :h√nï' A w√ h∆n' Aú £õH KA m i 'úc E t E -'øl ◊ wà £°H A t GAõ b ¸ H a y√ wà :ßïeH'◊r¸b hú∆y¸h«y õ߸mfl–d t˚Úmt GA tÙZm yûˇ k –i vYd fi t GE v fi d Oı √y §ÙÅrd Ë q ÷ laxˇû n¬ -te' §õk –E ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè rb –e d –Ê rˇˇH eò ' · k –a rÅAbfl–dah bÙZX ˇè ™l e m Geè l a yòv i m ¸ iH rem'=◊Cy¬w 38 yÄh i yà w¬ 39 < :£yïb –i r fi £yúm i y√ £il aõ H A ˚ryib – yôv i m ¸ H i beHü≈yC w¬ ßÚd – b ¸ v a hûˇ W e v · y¬ hõAk·vam-§ïe–b HyúikA'-le' yÅiv¸mH i l ¸ ˇè £yÊdb A v · -yïn≈ H ¸ ˚`xr Ë ¸byC« w¬ £yØn« H A HZl » H A ˇè ¶q –‘ m i yÄv i m ¸ H i £“qˇû yC√ w¬ 40 :tïg¬ b –¸ ßyYd  b A v · húnF≈ h i rÅm O 'El ˇè yv i m ¸ H i l ¸ ˚dyògF« yC¬ w¬ t°gF¬ ™elˇû m e
™elˇû yC≈ w¬ wyÚd fl b A v · -te' Hõq –‘ b a ¸l HyÅikA'-le' ˇè ht A gF¬è ™elòyC≈ w¬ ÙÅrm O x · -te' ˇè Hb O x · yC¬ ïw¬ yüivm ¸ H i ™âl a h A -yik – hÚm O l » H ¸ l i dˇˇgF¬õ yC… w¬ 41 :tïgF¬ m i wyYd fl A bv · -te' 'úb E yC√ w¬ yÅv i m ¸ H i wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ yÄv i m ¸ H i l ¸ 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ ™elm Geä ah xâal¸H«Cy¬w 42 :bøH O yC√ w¬ tõgF¬ £il aô H A ˚ryim ˇè t GA k ¸ l a ïh A wÃ ß Æ t ¸ 'Ec £Ùûyb –¸ rÅm O 'El ˇè ßb –¸ dˇˇv iò ' A w√ hÆw√ hyïab ßyûˇ iGt¸va–b¸Hih 'Ù^l·h :yit G v ¸ ïm A H A rˇˇb Aõ d –fl h a bÙBX yôl a ' E rem'^t G◊ w¬ t˚Úmt GA tÙZm yûˇ k –i vYd fi t GE v fi d Oı y√ h√n' AÅ w√ h∆nˇû ' A yityúwF« c i -reH' · hõw√ c ¸ m Gi h a -te'wà h°w√ hÃy tûˇ v a b u H ¸ tõ' E t GA ËrÅamAH 'Z◊l fiv˚à–dam˚ 43 hÄv A r fl h A -lAk – tûˇ ' E ˇè t GA v ¸ d fiè y√ hòt GA ' a yÄv i ¸miH-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 44 :ßyïelAv õ߸tAvflr-te' hô√whÃy byüiHEhÃw y°b i ' A dˇˇû w« d fl l ¸ t A yõW i v A rˇˇH eú ' · ß Ø b ¸ ˇû b A l ¸ ˇè vd fi y√ rˇˇH eò ' · hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i §Ù_kn√ húy∆ h ¸ y« dÆw« d fl 'ûˇ s –E k i wà ™˚˝rb –A hYOm»l¸H ™elúeGmahÃw 45 :ßïeH'◊r¸–b -v¬gF p ¸ yC« w¬ 'àc E yC≈ w¬ vÅd fl y√ ÙZhÃy-§eb – ˇè ˚hèy√ n√ b –¸ -te' ™eleÄm G h a wûˇ c a yà w¬ 46 :£ïl A Ùv-dav tÚm O yC√ w¬ Ùõb – :høm O l » H ¸ -d¬yb –¸ h√nÙYkn√ húk A l A m ¸ m Ga h a wà 1 Kings 3 -te' hÅm O l » H ¸ §ûˇ t GE x a t ¸ yC« w¬ 1 dØw« d –fl ryûˇ v i -le' ˇè h A ' eè yibÃy¬w hÄOvËraKp-ta–b-te' xûˇ —–q«yC w¬ £«yr flÚ c ¸ m i ™elˇû m e hYv O r Ë p Ka £il aõ H A ˚rÃy túm a Ùx-te'wà hØw√ hÃy tyûˇ b –E -te'wà ˇè ÙtyEb – -te' tÙ`nb ¸ l i ÙÄtl G» k –a dˇˇû v a hØw√ hÃy £ûˇ H E l ¸ ˇè ty« b aè hún√ b ¸ n« -'◊l yik – ∏ tÙÚmb –A b –a £yõx i ¸b – z¬ m ¸ £Åv A h A qZr fi 2 :byïb i s A tÙõ–qux¸–b tekàelAl hØ√whÃy-te' ˇè hm O l » H ¸ bòh a ' È yC∆ w¬ 3 > :£ïh E h A £yúm i yC√ h a dˇˇv aõ :ryïX i q Ÿ m a ˚x fi b –Eõ z¬ m ¸ '˚Bh tÙÅmb –A b –a qfirˇ ò wy°b i ' A dˇˇû w« fl–d •elòe' h°AlÙdÃFgah hûˇ m A b –A h a 'yõh i yúk –i £ÅH A x fi b –OZ zà l i ˇè hn√ v Oè b ¸ gF« ™elm Geò ah ™el=≈Cy¬w 4 hôÙA hÃy hüA'r Ë n« §ÙÄvb ¸ g« b –¸ 5 :'˚øhah fixúE–bÃzm Gi h a lõv a hÅm O »lH ¸ hûˇ l e v · y¬ ˇè tÙlOv :™ïAl-§eGte' húAm lõa'¸H £yÅih»lÈ' rem'û◊Cy¬w hAlÃy°AGlah £ÙZl·xa–b hYOm»l¸H-le' r É H e ' · k –a ±lÙd√gF desˇû x e yê b i ' A dˇˇû w« d fl ˇè ßd –Ë b ¸ v a -£iv t A yäW i v A hât GA ' a hÄm O l » H ¸ rem'ûyC◊ w¬ 6 -te' ÙÄl-rAmH ¸ t Gi w¬ ™°m GA v i bõb A l E tBr fi H ¸ y« b ¸ ˚ hôq “ d fl c ¸ b i ˚ tüemÈ'e–b ßyM∆nAp¸l ™âalAh ˇè ht GA v a wà 7 :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a ÙY'¸si–k-lav búEHOy §ôEb ÙBl-§et G t Gi w¬ hØz∑∆ h a ˇè lÙd√Fgah desòexah ravˇû n¬ ˇè yk i nO ï' A wà y°b i ' A dˇˇû w« d –fl taxt Gaõ ß Ø d –Ë b ¸ v a -tïe' t GA k ¸ ˇû l a m ¸ h i ˇè ht GA ' a yÅh A l » ' È hûˇ w√ hÃy -£av t GA r Ë ˇx A° b –A rˇˇû H e ' · ß õ m G¸ v a ™ÙBtb –¸ ß Ø d –Ë b ¸ v aâ wà 8 :'øb O w√ t'úc E vYd fi E' 'B◊l §ÅOX“q ˇè v fi m Eè H O bòl E ß M d –Ë b ¸ v a l ¸ t GAâ t a n√ wà 9 :b¡r O m E rˇˇp Eõ s –A y« 'Bl ◊ wà hôn∆ m GA y« -'øl ◊ rˇˇüH e ' · bàr fl -te' XÅp KO H ¸ l i ˇè lk a ˚y yòm i yûˇ k –i vÚr fl l ¸ bÙZX-§yïb –E §yõb i h A ¸l Ø߸Gmav-tïe' XZOKp¸Hil lûˇ ' a H A yik – ò y°n√ d O ' · yûˇ n≈ yEv¸–b rˇˇõAbfl–dah búaXy«Cy¬w 10 :hïz∑∆ h a dˇˇb Eõ k –A h a ß ú m G¸ v a t GA l ¸ ' aä H A râH e ' · §É v a y¬ wyÄl A ' E £yäih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 11 :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' hÅOm»l¸H reHv OÅ ˇè ßl G¸ t GA l ¸ òa'AH-'ø◊lÃw £yÄi–bfir £yûˇ m i y√ ß M l G¸ t GA l ¸ âa'AH-'ø◊lÃw hÆ∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a -te' hú≈Fnih 12 :XïAKp¸Him fivBOm¸Hil §yõb i h A ß ô l G¸ t GA l ¸ üa'H A wà ßy°ebyà ' O Hepˇû n∆ t GA l ¸ ' aõ H A 'Bl ◊ wà -'◊l ˇè ßÙèmk –A rˇˇH eò ' · §ÙÅbn√ wà £ûˇ k A x A bElò ß Æ l ¸ yit G ˇû t a √ n |hûˇ nF≈ h i ßyÚr  b A d Ë k –i yityõW i v A yit G ˇû t a n√ ˇè t GA l ¸ ' aè H A -'øl ◊ rˇˇH eò ' · £=g¬ wà 13 :ßÙømk –A £˚ıq√y-'◊l ßyYÂr·xa'Ãw ßyØn∆ p A l ¸ hûˇ y√ h A -lAk – £yõk i l A m G¸ b –a Hyô' i ßÙBmk A h=√yAh-'◊l reH·'∏ dÙÚbA–k-£¬Fg reHYOv-£¬Fg ™ÅAl dyûˇ w« d –fl ™õl a h A rˇˇH eú ' · k –a yÅt a wO c ¸ m i ˚ èˇ yq –— x u rˇˇm O` H ¸ l i yÄk a r fl d Ë b –i ™ûˇ l E t GE |£ûˇ ' i wà 14 :ßyïm e y√ £ÙÚlx · hûˇ nF≈ h i wà hYm O l » H ¸ ¶úq — yC« w¬ 15 < :ßyïm e y√ -te' yõt Gi ¸ kfira'ahÃw ßy°ibA' Wavˇû yC¬ w¬ ˇè tÙlOv lavyC¬ò w¬ yÆn√ d O ' · -tyÊrb –¸ §Ù˘r' · |yûˇ n≈ ¸pl i |dˇˇm OZ v · yC¬ w¿¬ £il aä H A ˚rÃy 'ÙâbyC√ w¬ £«yt Gaô H ¸ h√n'Äb ◊ t GA zûˇ ' A 16 > :wyΩfldAb·v-lAk¸l hõeGt¸Him WavyC¬ú w¬ £yÅm i l A H ¸ èˇ taxa'ïAh hòAKHi'Ah rem'ät G◊ w¬ 17 :wyïn√ p A l ¸ h√nd Ë ˇm OY v · t Ga ¬¿w ™el°eGmah-le' tÙYnzO £yúH i n√ :t«yïb –A b –a h – m GAõ v i dˇˇl Eú ' E w√ dˇˇx A° ' e t«yˇû b a b –¸ tYb O H ¸ yO t'Øz∑◊ h a hûˇ H KA ' i h A wà ˇè yn« ' · yØn« d O ' · yûˇ b –i wÄd –fl x ¸ y¬ ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ t'°z∑◊ h a hûˇ H KA ' i h A -£¬gF delt GEõ w¬ yÅit G d Ë l i l ¸ ˇè yH i yilH K¸ h a £ÙòyC b –a yãh i yà w¬ 18 húH KA ' i h A -§eb – tAmyC√ô w¬ 19 :t«yïb –A b –a ˚n¸xn¬õ ' · -£«yït Ga H ¸ yúitl A ˚z t«yb –aÅ b –a ˇè ˚nèt GA ' i rˇˇz√ò -§yï' E xü—q – t Gi w¬ hAlyà l Gaä h a ™Ùâtb –¸ £ É “qAGt¬w 20 :wyïAlAv hõAb¸kAH rˇˇúeH·' hAlÃy°Al t'Y◊∑zah tõm GE h a h – n√ú b –¸ -te'wà h – q “° yExb –¸ ˚hõb E yik – H ¸ t Ga w¬ hØn√ H E yà ˇè ßt ¸ ïm A ' · w¬ yÄl i c ¸ ' e ïm E yûˇ n« b –¸ -te' §òn≈ Ù–bt ¸ ' e w√ t°m E -h≈nF h i wà yõn« b –¸ -te' qyún« yEhl ¸ r’qb –O_ b –a £úÿqA'√w 21 :yæ÷qyEx¸b hAbyúi–k¸Hih hâAKHi'Ah Érem'◊Gt¬w 22 :yiGtËdˇ ïl A y√ rˇˇH eú ' · yõn« b ¸ húy√ h A -'øl ◊ hônF≈ h i wà r’qb –OÅ b –a ˇè wyAl' E ™ún≈ b –¸ yÅk i 'Zl ◊ ˇè tr  m eè ' O t'`z◊ wà tÅm GE h a ™ûˇ n≈ b ¸ ˚ ˇè yx a ah yò«n¸–b yÄik 'Z◊l tÂräexa'Ah
t'û◊z ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 23 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i h√nr Ë ˇb –Eõ d fi t G¸ w¬ y°x A h e yûˇ n« b ¸ ˚ tõm GE h a yún« b ¸ ˚ tõm GE h a ™ún≈ b –¸ yÅk i 'Zl ◊ ˇè tr  m eè ' O t'`z◊ wà t°m GE h a ™ûˇ n≈ b ¸ ˚ yõx a h a yún« ¸–b-h∆z tÂrÅemO' yún≈ p ¸ l i bÂrˇ x eõ h a ˚'úb i yC√ w¬ bÂrˇ x A° -yil ˚ZxŸq ™elõeGmah rem'ByC◊ w¬ 24 > :yïx A h e -tï' e ˚`nt ¸ ˚ £«yn√° H ¸ l i yõx a h a delú∆Cyah-te' ˚_rzà gF« ™elm GeÅ h a rem'û◊Cy¬w 25 :™elïeGmah yäaxah –h=√n¸–b-reH·' ÉhAKHi'Ah rem'Z◊Gt¬w 26 :tïAxe'¸l yõic·xa h-tïe'Ãw tÅaxa'¸l èˇ yic·xah ˇè h – l A -˚n¸t G yÆn« d O ' · yûˇ b –i |rem'Zt G◊ w¬ h –Ç n√ b –¸ -lav h Aê yem·xfir ˚˘r¸m¸k«n-yïi–k ™elÄeGmah-le' 'B◊l ™ôAl-£¬g yúil-£¬Fg tÂrÄemO' t'ûz◊ wà ˚h°t u yimt G¸ -la' tõm E h A Ãw yÅaxah d˚Zl√Cyah-te' tõm E h A wà yÅx a h a d˚ZlyC√ h a -te' ˇè h – l A -˚n¸t G rem'ÆyC◊ w¬ ™elm Geä ah §avyC¬= w¬ 27 :˚rˇˇzOΩ gFà hõy∆ h ¸ y« èˇ XAKp¸HiGmah-te' lÄE'r fl W ¸ y« -lAk ˚Zvm ¸ H ¸ yC« w¬ 28 :Ùïm G ' i 'yõh i ˚h°t u yimt ¸ 'Zl ◊ £yôh i l » ' È tüamk ¸ x A -yïk –i ˚Å'r fl yûˇ k –i ™elm Ge° h a yûˇ n≈ p K¸ m i ˚Y'r Ë ˇ ïyC« w¬ ™elm GeÅ h a Xûˇ p a H A rˇˇû H e ' · < :Xïp KA H ¸ m i tÙBWv · l a Ùõb – r Ë q ÷ b –¸ 1 Kings 4 < :lïE'flr¸W«y-lA–k-lav ™elõem hÅm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a ˇè yh i yà ïw¬ 1 ÙÚl-reH·' £yYÊrAKWah heGlúE'Ãw 2 •Ârˇ ^OxyilÈ' 3 < :§ïEhO–kah qÙ˜dAc-§eb ˚hú√yËr¬z·v £yÚr Ê p ¸ s O 'õH A yiH yún≈ b –¸ hôyC√ x i ' · w¬ :ryïk –i zà m Ga h a d˚Ylyix·'-§e–b XúApAHÙhÃy '°AbAFcah-lav vYfld√yÙhÃy-§eb ˚húy√ n√ b ¸ ˚4 < :£yïn« h · k –O rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e wà qÙıdc A wà £y°b i c FA nF« h a -lav §õt A n√ -§eb ˚húy√ r Ë z¬ v · w¬ 5 :™elïeGmah húev„r §õEhO–k §ôt A n√ -§eb – d˚^bz√ wà t«y°A–bah-lav rˇˇõAHyix·'¬w 6 < :sïaGmah-lav 'Yfl–d¸bav-§e–b £Bflry«nOd·'¬w -te' ˚Bl¸–k¸likÃw lÅE'flr¸W«y-lA–k-lav èˇ £yibc FA n« rˇˇW Aò v A -£y≈n¸H hãOm»l¸HilÃw 7 < :lïE–k¸lak¸l dˇˇõAxe'Ah** dAxe'*-lav hú∆y¸h«y hô√nAKHa–b HÂdˇ x O^ ÙÚtyEb – -te'wà ™elm Geõ h a £Åt A Ùm¸H hel G ˇû ' E wà 8 < :£«yr flΩ p ¸ ' e rˇˇúah¸–b r˚Yx-§e–b < :§ïn√ x A tyúb –E §ÙYlyE'wà HemH A° tyûˇ b E ˚ £yõb i l ¸ v a ïH a b ¸ ˚ ¶ú—qAm¸–b r’q_–d-§e–b 9 < :repïEx ¶Ârˇ úe'-lAkÃw hYOkOW ÙBl tÙ°–bÁr·'ïA–b desõex-§e–b 10 < :hïAKHi'¸l ÙõGl hAtÃyúAh hÅOm»l¸H-ta–b èˇ tapAX r'˝◊–d tapûˇ n√ -lAk – bYd fl n√ yïb i ' · -§eb – 11 lecâE' ÉreH·' §áA'¸H tyûˇ E–b-lAkwà ٰd – g« m ¸ ˚ ™õn¬ v ¸ t Ga d˚Ålyix ' · -§eb – ˇè 'n√ v · ïb –a 12 hÅl A Ùx¸m lûˇ b E ' A davò ˇè §' A H ¸ tyòb –E m i l'Äv e r Ë zà y« l ¸ taxˇû Gatm i h√nt aä r Ë c A < :£ïv A m Û q Ÿ y√ l ¸ rebv Eú m E dˇˇv aõ dÄv A l ¸ gF« b –a rˇˇû H e ' · häH Ke n¬ m ¸ -§eb – ryâ' i y√ t É wFO x a Ùál dˇˇ°v A l ¸ gF« tZm O r fl b –¸ rebgF∆õ -§eb – 13 hõm A Ùx tÙÅld O gFà £yZr Ê v A ˇè £yiH K H i §ÅH A b –A b –a rˇˇû H e ' · ˇè bOFgËra' lebòex ]3 Ùlò < :teHx Oø nà x fi yBr Ê b ¸ ˚ :hAmyà ïn√ x · m a '˜d –◊ v i -§e–b bBfld√nyïix·' 14 :hïAKHi'¸l hYOm»l¸H-ta–b túam¸WA–b-te' xô—qAl '˚Äh-£¬Fg y°ilAGtp ¸ n¬ b –¸ ¶avm aõ yix' · 15 < :tÙølv A b ¸ ˚ rˇˇH Eõ ' A b –¸ yÅH A ˚x-§eb – ˇè 'n√ v · ïb –a 16 < :rˇˇïk A SAWy« b –¸ x fi ˚˜rAKp-§e–b XúApAHÙhÃy 17 < :§ïm i y√ nà b i b –¸ 'õl A E'-§eb yúiv¸miH 18 ™elˇû m e ˇè gv O wà yÄr Ê m O ' È h A ™el ˇû m e |§ÙZxyis ¶Âr' eä dˇˇv A° l ¸ «gF ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ yYr Ê u'-§e–b rebú∆Fg 19 :¶Ârˇ ï' A b –A rˇˇH eú ' · dˇˇx Aõ ' e byúc i nà ˚ §ÅH A b –A h a £yúil¸kO' b˝OrAl £õ√Cyah-lav-reH' · lÙBxk –a £yÅb –i fir èˇ lE'flr¸W«yÃw h`fld˚hÃy 20 :£yïx i m E W ¸ ˚ £yõt i H O wà 1 Kings 5 tÙÅkl A m ¸ m Ga h a -lAkb –¸ ˇè lH E Ùm hòy√ h A hÄm O l » H ¸ ˚1 £yBd Ê b ¸ v O wà hôx A nà m i £yúH i gF« m a £«yr flÚ c ¸ m i l˚ZbgFà dˇˇv aõ wà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè rh A nF√ h a -§im
> :wyïyC√ x a yúm E yà -lAk – hYm O l » H ¸ -te' rˇˇk –OY £yúH Ki H i wà tels OÅ ˇè rk –O £yúH i l » H ¸ dˇˇx A° ' e £Ùûyl ¸ hYOm»l¸H-£exïel yúihÃy¬w 2 dabl ¸ ∏ §'Úc ◊ hA'ˇû m E ˚ yõv i r Ë rˇˇq “ô b –A £yBr Ê W ¸ v e wà £yÄ' i r Ê b –¸ rä“qAb hâflrAW·v 3 :xamæ“q |hZÂdOr '˚ãh-yi–k 4 :£yïis˚b·' £yYr Ê b –u r Ë b a ˚ r˚Åmx ¸ y¬ wà ˇè yb i ¸c˚ lòyC√ ' a ïm E rˇˇh A° nF√ h a rebˇû v E yõk E l ¸ m a -lAkb –¸ hØz∑√ v a -davwà ˇè xs a p ¸ t Gi im rÄh A nF√ h a rebˇû v E -lAkb –¸ läE'flr¸W«yÃw hâfld˚hÃy ÉbH e yC≈ w¬ 5 :byïb i s –A m i wyYr fl b A v · -lAk – m i Ù_l h√yh Aú £ÙÄlH A wà yúm E yà lYk –O vabH A° rˇˇû ' E b –¸ -davwà §Yd –fl m i ÙÅtn√ ï' E t G¸ taxˇû t a wà ˇè Ùn¸pgF¬ taxt Gaò Hyûˇ ' i xaXb eÄ l A £yõs i ˚s tBwO r Ë ' u •el' eô £yúv i b –A r Ë a' hÄOm»l¸Hil yûˇ ihÃy¬w 6 < :høm O l » H ¸ hel G ' Eä h A £yâb i c FA nF« h a É˚l¸k – l ¸ k i wà 7 :£yïiHflrAKp •elõe' rˇˇúAWv A -£y≈nH ¸ ˚ ÙÚbk –A r Ë m e l ¸ Hyûˇ i' hYOm»l¸H-™elïeGmah §úax¸luH-le' b_„r“–qah-lA–k tüE'Ãw hÄm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a -te' ˚'Äb i y√ Hekr flÚ l A wà £yõs i ˚–sl a §ebt GeÅ h a wà £yZr Ê v O W K¸ h a wà 8 :rˇˇïAbfl–d ˚˜rË–davÃy 'B◊l ÙÚHËdAx £yâh i l » ' È §É t GE yC« w¬ 9 < :ÙøXp KA H ¸ m i k –¸ Hyõ' i £ÅH KA -h∆yh ¸ ïy« rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -le' -lav rˇˇõeH·' lÙàxa–k bÅl E baxr O˘ wà dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ b –E r Ë h a hõn√ ˚b¸t˚ h_Om»l¸Hil hüAm¸kAx lYk –O m i ˚ £Âdˇ q ’° -y≈nb –¸ -lAk – tõm a k ¸ x A ïm E hÅm O l » H ¸ tûˇ m a k ¸ x A èˇ br  t GEè w¬ 10 :£ïyC√ h a túp a W ¸ §üAmyEhwà yÄx i r fl zà ' e h A §ûˇ t A yE'm E £ Ç d fl ' A ïh A -lAk – m i £ ê k –a x ¸ yC∆ ¬w 11 :£«yr flΩ c ¸ m i túm a k ¸ x A ràb –E d fi yà w¬ 12 :byïb i s A £õy« ÙFgh a -lïk A b ¸ ÙBmH ¸ -yïh i yà w¬ lÙÚxm A yûˇ n≈ b –¸ vYd –fi r Ë d fi wà l_k –O l ¸ k a wà -lav êrE–bfidÃy¬w 13 :•elïA'√w húH KA m i x · Ù˜ryiH yúh i yà w¬ l°H A m A £yõipAl·' teHB»l¸H ˇè rb –E d fi yà w¬ ry°q –÷ b –a 'õc E yO rˇˇH eú ' · bÙØz' E h A ˇè dv a wà §ÙØnA bl G¸ b –a rˇˇû H e ' · ˇè zr  ' eè h A -§im £ Ç yicv E h ¡A -lAk – m i ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 14 :£yïg« d –fl ah-lavÃw WemYÂrAh-lavÃw •ÙÅvAh-lavÃw hûˇ AmEh¸–bah-lav rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah yûˇ Ek¸lam-lAk – ˇè t' E m E hÚm O l » H ¸ tûˇ m a k ¸ x A tõ' E v fi m Oà H ¸ l i £yÅm Gi v a ˇû h A < :Ùøtm A k ¸ x A -te' ˚Yvm ¸ H A yúk –i vÅm a H A yûˇ k –i hÅm O l » H ¸ -le' èˇ wyfldAb·v-te' rÙ`c-™elïem £âflryix xal¸H«Cy¬w∏ 15 -lAk – dˇˇw«õ d fl l ¸ £_r fl yix húy√ h A bÄh E ' O yûˇ k –i ˚hy°b i ' A taxˇû at G ™elm eõ l ¸ ˚BxH ¸ m A Ù_t' O AGt¸väfid√y hâAGta' 17 :rˇˇøOm'El £Yflryix-le' hÅOm»l¸H xûˇ al¸H«yC w¬ 16 < :£yïm i yC√ h a yún≈ p K¸ m i wyÅh A l » ' È hûˇ w√ hÃy èˇ £H E l ¸ t«yb –aÄ tÙûnb ¸ l i ˇè lk O √y '`l ◊ yûˇ k –i yÄb i ' A dˇˇû w« d –fl -te' :yïl A gà r fi ** ÙlÃgr fi * tÙúp K k –a taxt Gaõ £Åt A ' O ˇè hw√ hÃy-tEt G dˇˇò v a ˚h°b u b A s ¸ rˇˇû eH·' hõAmAx¸liGmah yûˇ n« nà h i wà 19 :vΩr fl v¬gp Keú §yõ' E wà §ÅX A W A §yûˇ ' E by°b i s –A m i yõl i yôh a l » ' È hü√whÃy fixy=n« h E hàt GA v a wà 18 ˇè yb i ' A dˇˇw«ò d –fl -le' hÆw√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê |rˇˇû H e ' · k –a y°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy £õH E l ¸ t«yb –aÅ tÙûnb ¸ l i rÅm E ' O :yïm i H ¸ l i t«yb –aõ h a hún∆ b ¸ y« -'˚øh ßÅe'¸si–k-lav èˇ ßyèeGt¸xaGt §òEGte' râeH·' ÆßÃni–b rÅOm'El ßyÅd  b A v · -£iv ˚ûyh ¸ y« ˇè yd fi b A v · ïw¬ §ÙÆnb A l G¸ h a -§im £yMz« r fl ' · yâl i -˚tËrk ¸ y« wà h É wF≈ c a hát GA v a wà 20 ˚nôb –A §yú' E yûˇ k –i t GA v ¸ d fiÄ y√ hûˇ t GA ' a |yûˇ k –i rˇˇm E° '◊t G rˇˇû H e ' · lYk O k –¸ ß Ø l ¸ §ûˇ t GE ' e ˇè ßyèd  b A v · rˇˇk aò W ¸ ˚ -te' £_r fl yix v fi m O^ H ¸ k –i yãh i yà w¬ 21 :£yïn« d O c Fi k –a £yõc i v E -tflr¸kil fivB„dOy Hyôi' ˇè dw« d fl l ¸ §òt a n√ râH e ' · £ÙØyC h a ˇè hw√ hÃy ™˚`rb –A rem'ÆyC◊ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ xûˇ m a W ¸ yC« w¬ hYOm»l¸H yB„r¸bÊ–d rÅOm'El hZOm»l¸H-le' èˇ £flryix xòal¸H«Cy¬w 22 :hï∆∑zah bYflrAh £úv A h A -lav £Åk A x A §ûˇ b –E yúc E v · b –a ß Ø c ¸ p ¸ x e -lAk – -te' ˇè heWÈvïe' yò«n·' y°AlE' AGt¸xõalAH-reH·' túE' yiGt¸vàamAH £âm E yiW' · y«n' · w¬ ∏ hAm G y√Æ §ÙMnAb¸Glah-§im ˚dâÊrOy yfidAb·v∏ 23 :£yïH i Ùr¸b yúc E v · b a ˚ £yõz« r fl ' · hûˇ t GA ' a wà £õH A £yút Gi c ¸ p Ka n« wà yôalE' xúal¸HiGt-reH·' £ÙãqAGmh a -dˇˇïv a ˇè £yC√ b –a tÙ`rb ¸ d –O §ûˇ t E nO £Ùäryix yâh i yà w¬ 24 :yïityE–b £exúel tõEtAl yÅic¸pex-te' hûˇ W e v · t Ga èˇ ht GA ' a wà '°W KA t i §ât a n√ h É m O l » H ¸ ˚ 25 :Ùøcp ¸ x e -lAk – £yõH i Ùr¸b yúc E v · w¬ £yôz« r fl ' · yüEcv · hÄm O l » H ¸ l i §emˇû H e rˇˇk –OY £yBr Ê W ¸ v e wà ÙÅtyEbl ¸ telk –OZ m a ˇè £yiX L x i rˇˇ`O–k •elâe' É£yÊr¸Wev £äflryix¸l §òt a n√ hÆw√ hy¬w 26 > :hïn√ H A b ¸ hún√ H A £Yr fl yixl ¸ h_m O l » H ¸ §üEt G y« -høk –O ty°t i k –A hÅm O l » H ¸ §yûˇ b E ˚ ˇè £r fl yix §yòb –E £Äl » H A yûˇ h i yà w¬ ÙÚl-reb – –Êd rˇˇH eõ ' · k –a hÅm O l » H ¸ l i ˇè hm A k ¸ x A -lAk – m i sõm a h_m O l » H ¸ ™elüem G h a lavyC¬= w¬ 27 :£ïh e y≈nH ¸ tyYr Ê b ¸ ˚Btr Ë k ¸ yC« w¬ tÂrW eâ v · h√nÙÆnb A l ¸ £ûˇ x E l A H ¸ «Cy¬w 28 :Hyïi' •elõe' £yúiH»l¸H sÅm Ga h a yûˇ h i yà w¬ l°' E r fl W ¸ y« ÙÚtyEbb –¸ £yõH i d fl x Û £«yn¬ú H ¸ §ÙØnAbl G¸ b a ˚ûyh ¸ y« HÂdx O ò tÙÅpyilx · ˇè Hd  x Oè b –a £yòp i l A ' · l°b –A s a 'ûˇ W E nO •el' eõ £yúv i b ¸ H i h_Om»l¸Hil yüihÃy¬w 29 < :sïm Ga h a -lav £Yr fl y«nd O ' · w¬ rˇˇû H e ' · ˇè hm O l » H ¸ l i £yòb i c FA nF« h a yâr „ W KA m i dabl ¸ ∏ 30 :rˇˇïh A b –A búc E x O •el' eõ £yún« m O H ¸ ˚ £yõiWOvAh £ÅAvA–b £yZÊdOrAh tÙÚ'Em HZl » H ¸ ˚ £yõp i Al·' teHB»l¸H hÅAk'Al¸Gmah-lav dˇˇs –Eú y¬ l ¸ tÙ_rq “ yà £yü«nb A ' · tÙäld O gFà £y=n« b A ' · ˚É vis – yC¬ w¬ ™elm Geá h a wûˇ c a yà w¬ 31 :hïk A 'Alm G¸ b –a ˚nyôk i yC√ w¬ £y°l i b ¸ gF« h a wà £Ù˜ryix yún≈ b O ˚ h_m O l » H ¸ yü≈nb –O ˚ãls ¸ p ¸ yC« ïw¬ 32 :tyïz« g√ yún≈ b ¸ ' a t«yb –Aõ h a
> :t«yïb –A h a tÙBnb ¸ l i £yõn« b A ' · h A wà £yúc i v E h A 1 Kings 6 lûˇ ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ t'ûˇ c E l ¸ hºn√ H A tÙZ'm E vûˇ b –a r Ë ' a wà hûˇ n√ H A £yûˇ n« Ùm¸Hb i yûˇ h i yà w¬ 1 ™Bl » m ¸ l i yØn« H KE h a HÂdˇ x OZ h a '˚hò wÆz« HÂdˇ x OZ b –¸ tyäv i yibr Ë Ah h=n√ H KA b –a £ É y« r fi c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e m E hM√nA–b râeH·' t«yÄa–bahÃw 2 :hïw√ hyal t«yb –aõ h a §ebyC«ú w¬ l°' E flr¸W«y-lav hYOm»l¸H £yúH i l » H ¸ ˚ Ù°b – x ¸ r fl £y`r Ê W ¸ v e wà Ùõk – r Ë ' A húm GA ' a -£yïH Ki H i hØw√ hyïl a ˇè hm O l » ¸H ™elòeGmah ÙÅk – r Ë ' A ˇè hm GA ' a £yZr Ê W ¸ v e t«yb –aÅ h a lûˇ k a yEh ˇè yn≈ p K¸ -lav £Äl A ˚'Ahwà 3 :Ùøtm A Ùq hõm GA ' a Wavˇû yC¬ w¬ 4 :t«yïb –A h a yún≈ p K¸ -lav Ùõ–b¸xflr hôm GA ' a b –A reWüev t«yb –A° h a baxr O˘ yõn≈ p K¸ -lav byÅb i s A ˇè v fi yèc i y√ ** v fi Ùc√y* t«yb –aò h a ryâq ÷ -lav §É b e yC« w¬ 5 :£yïm i X u ' · £yúp i q ÿ H ¸ yõn≈ ÙGlx a t«yb –AÅ l a :byïb i s A tÙYvl A c ¸ WavyC¬ú w¬ ry°b i d –Ë l a wà lõk A yEhïl a byÅb i s A ˇè t«yèa–bah tÙ`ry÷q-te' h – b –AÅ x ¸ r fl ˇè hm GA ' a ïb –A HòH E ˇè hn√ k O yït Gi h a Ãw –hÄA–b¸xflr hûˇ m GA ' a b –A HüEmx A hMn√ t GO x ¸ t Ga h a v fi yâc i yC√ h a ** v fi Ùc√yC h a *6 hAc˚Åx ˇè byibs A t«yb –aò l a §ât a n√ t É Ùvflrgà m i yák –i h – b –A° x ¸ r fl hõm GA ' a b –A vabH eú tyÅH i yilH K¸ h aâ wà võs –A m a húm A l E H ¸ -§ebï' e ÙÅtnO ûˇ b –A h i b –¸ ˇè ty« b –aè h a wà 7 :t«yïA–bah-tÙryæ÷q¸–b zBOx·' yõiGt¸lib¸l :ÙøtnO b –A h i b –¸ t«yb –aõ b –a vúm a H ¸ n« -'ø◊l lØ∆zËrab yûˇ il¸–k-lA–k ˇè §z∆ r Ë gF¬ h a wà tÙ`bq –“ m a ˚ h°n√ b ¸ n« -lav ˇè ˚l·vïy¬ £yÄl Gi ˚l¸b˚ ty°n« m A yà h a t«yb –aõ h a •etk –eú -le' hØn√ k O yûˇ t Gi h a ˇè vAlEFcah xatÄeKp 8 §`p KO s ¸ yC« w¬ ˚h°l GE k a yà w¬ t«yb –aõ h a -te' §ebyC«ú w¬ 9 :£yïH i l i H K¸ ah-le' hõ√nOkyïiGtah-§im˚ hØn√ k O yûˇ t Gi h a -lAk – -lav ˇè v fi yèc i yC√ h a ** v fi Ùc√yC h a *-te' §ebyC«ò w¬ 10 :£yïz« r fl ' · b –A t˜r O d „ W ¸ ˚ £yÅb i gF≈ ˇè ty« b –aè h a -te' > :£yïz« r fl ' · yúc E v · b –a t«yb –aõ h a -te' zBx O ' È yC∆ w¬ ÙÚtm A Ù¿q tÙõG m' a Húm E x A t«yb –aÅ h a hûˇ AGta'-reH·' hM∆∑zah t«yâa–bah 12 :rˇˇøOm'El hYOm»l¸H-le' hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 11 yõt a wO c ¸ m i -lAk – -te' t GAú r Ë m a H A wà hÅW e v · ït Ga yûˇ X a p KA H ¸ m i -te'wà ˇè yt a q –O x u b –¸ ™òl E t GE -£i' hÆn∆ b O :ßyïibA' dˇˇú«wfl–d-le' yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇH eú ' · ™Åt GA ' i ˇè yr Ê AbË–d-te' yòitOm÷q·h¬w £°h e b –A tekˇû l e l A < :lïE'flr¸W«y yúiGmav-te' bYOzÈve' 'B◊lÃw l°E'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ yÅt Gi nà k a ˇû H A wà 13 ˇè ht A yà b –aè m i t«yb –aò h a tÙâry÷q-te' §É b e yC« w¬ 15 :˚hïl GE k a yà w¬ t«yb –aõ h a -te' h_m O l » H ¸ §ebü«yC w¬ 14 t«yb –A° m i ¶õv E húp KA c i §Åp Ku s –i h a tÙ˘ry÷q-dav ˇè ty« b –aè h a vòq — r Ë q –— m i £yØz« r fl ' · tÙZvl ¸ c a b –¸ häm GA ' a £yâr Ê W ¸ v e -te' §É b e yC« w¬ 16 :£yïH i Ùr¸b – tÙBvl ¸ c a b –¸ t«yõa–bah vú—qËr—q-te' •ôacÃy¬w §ebyC«ò w¬ tÙ˝ry÷q – h a -dav võq — r Ë q –— h a -§im £yØz« r fl ' · tÙZvl ¸ c a b –¸ ˇè ty« b –aè h a yòt E k –¸ r Ë yC¬ ïm i ** yEtÙ–kr Ë yC¬ m i * hûˇ y√ h A hõm GA ' a b –A £yúv i b –A r Ë ' a wà 17 :£yïiHfld›–qah HÂdˇ ˜Oq¸l ryÅb i d Ë l i t«yˇû b –a m i ˇè Ùl tavˇû l a q Ÿ m i hAmyØn« p K¸ ˇè ty« b –aè ah-le' zÂrˇ òe'Ãw 18 :yï√n¸pil lúAkyEhah '˚Yh t«y°A–bah -™Ùt¸–b ryüibËd˚ 19 :hïA'Ër«n §eb' eõ §yú' E zÂr' eÅ lZk –O h a £y°Ficc i yYr „ ˚X¸p˚ £yÅv i q “ p K¸ i h E hAmyõn« p K¸ m i t«yb –aô h a yûˇ n≈ p ¸ l i wà 20 :hïw√ hÃy tyBr Ê b –¸ §Ù˜r' · -te' £ÅH A §ûˇ t GE t i l ¸ §y°k ˇè hm GA ' a £y`r Ê W ¸ v e wà baxr OÄ hûˇ m GA ' a £y^Êr¸WevÃw ™ÂräO' hâAGma' É£yÊr¸Wev ryáibË–dah -te' h^Om»l¸H •âacÃy¬w 21 :zÂrˇ ï' A x fi b –Eõ zà m i •úc a yà w¬ r˚°gs A bûˇ h A z√ ˚hõp KE c a yà w¬ ÙÅtm A Ù¿q ryÅb i d –Ë h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè bh A z√ tÙòq˚Gtr fi b –¸ ** tÙqyit G r fi b –¸ * rãEb – v a yà w¬ r˚°gs A bûˇ h A z√ hAmyõn« p K¸ m i t«yb –aô h a t«y°A–bah-lA–k £ZOGt-dav bõAh√z húAKpic t«yôa–bah-lA–k-te'Ãw 22 :bïh A z√ ˚hõp KE c a yà w¬ yún≈ H ¸ ryÅb i d –Ë b –a Wavˇû yC¬ w¬ 23 :bïAh√z húAKpic ryõibË–dal-reH˛' fixúE–bÃziGmah-lAkÃw •òn¬ k –¸ tÙÄm G ' a Hûˇ m E x A wà 24 :Ùøtm A Ùq tÙõm G ' a reWv eú §emH A° -yEcv · £yõb i ˚r¸k tÙBcq Ÿ m i tÙÅm G ' a reWˇû v e ty°n« H KE h a b˚˜rk –¸ h a •ún¬ k –¸ tÙÅm G ' a Hûˇ m E x A wà tÅx A ' e ïh A ˇè b˚r¸k – h a tôx a ' a hBd –fl m i y°n« H KE h a b˚˜r¸–kah hÅAGma'ïA–b èˇ reWèevÃw 25 :wyïp A n√ k –¸ tÙBcq Ÿ -davwà wyõp A n√ k –¸ h°AGma'ïA–b reWõev dÅAxe'ïAh b˚˘r¸–kah èˇ tamÙq 26 :£yïibÁr¸–kah yún≈ H ¸ l i dˇˇx Aõ ' e becq ’ú wà yÄm i y«np K¸ h a t«yˇû b –a h a |™ÙZtb –¸ £yäb i ˚r¸k – h a -te' §ât GE yC« w¬ 27 :yïn« H KE h a b˚ırk –¸ h a §õk E wà b˚˘rk –¸ h a ˇè •n¬ k ¸ ˚ ryÅq –÷ b –a ˇè d x A ' e ïh A -•¬nk –¸ vògF¬ t Gi w¬ £ Ç yibr Á k –¸ h a yûˇ p E nà k –a -te' ˚ê WËrp ¸ yC« ïw¬ :•ïn√ k –A -le' •ún√ k –A tYv O gà nO t«yb –aÅ h a ™Ùûˇ t G -le' ˇè £h e yEpnà k a wà ]3 y°n« H KE h a ryûˇ q –÷ b –a tavg¬õ nO yØn« H KE h a |bûˇ s a m E t«yb –aä h a tÙâry÷q-lAk – t É ' E wà 29 :bïh A z√ £yõb i ˚r¸k – h a -te' •úacÃy¬w 28 £yõn« p ¸ l Gi m i £y°c Fi c i yYr „ ˚X¸p˚ tÅr O m O ït i wà £yûˇ b i ˚r¸k – ˇè tÙv¸lq Ÿ m i ˇè yx E ˚Gtp Ki vÄl a q “ ˇè t' E wà 31 :§Ùøcyixl a wà hAmyõn« p ¸ l i b°h A z√ hûˇ p KA c i t«yb –aõ h a vú—qËr—q-te'Ãw 30 :§ÙøcyixalÃw yê t GE H ¸ ˚ 32 :tyïH i m i x · tÙYz˚z¸m l«y' aú h A §emH A° -yEcv · tÙZtl ¸ d –fi hõAWAv ryÅibË–dah xatûˇ eKp yBr „ ˚X¸p˚ tÙ_rm O t i wà £yüib˚r¸k – tÙâvl ¸ q Ÿ m i £ehyElv · ∏ vûˇ l a q “ wà §Ç m e H e -yEcv · tÙZtl ¸ d –fi :bïAh√∑zah-te' tÙ˜rOmïiGtah-lavwà £yúb i ˚r¸k – h a -lav dÂrˇ yC√ô w¬ b°h A z√ hûˇ p KA c i wà £yõc Fi c i yút GE H ¸ ˚ 34 :tyïv i b i r Ë tõ' E m E §em°AH-yEc·v tÙûz˚z¸m lõAkyEhïah xatúep¸l hôAWAv §úEkÃw 33
£yôv i l A q Ÿ yü≈nH ¸ ˚ £yÅl i yilgFÃ èˇ taxa'ïAh tel`–dah £yäivAl¸c y=n≈ H ¸ £y°H i Ùr¸b yûˇ c E v · tÙYtl ¸ d fi £y°c Fi c i yYr „ X u p ¸ ˚ tÙÅrm O ˇû t i wà ˇè £yib˚r¸k – vòl a q “ wà 35 :£yïilyilgFà tyõn« H KE h a teld –ÂB h a hõH A l » H ¸ tyÅm i y«np K¸ h a rˇˇû c E x A h e -te' ˇè §b e yC«è w¬ 36 :hæq –’ u xm G¸ h a -lav rˇˇH KAõ y… m ¸ bÅh A z√ hûˇ p KA c i wà dˇˇs –aõ y… tyÅv i yibr Ë ˇ ïh A ˇè hn√ AKHa–b 37 :£yï«zflr·' tBOtÁr¸–k r˚YXwà ty°z« g√ yZr „ ˚X '˚hò l˚Äb – xfirˇ û ˇy∆ b –¸ här „ W ¸ v e tâaxa'Ah Éh√nAKHab˚ 38 :wï«z xfirˇ y∆õ b –¸ h°w√ hÃy tyûˇ b –E ˚hõn≈ b ¸ yC« w¬ wy°X A p KA H ¸ m i ** ÙXAp K H ¸ im*-lAk¸l˚ wyYflrAbË–d-lAk¸l t«yb –aÅ h a hûˇ l A k –A yØn« yimH K¸ h a HÂdˇ x OZ h a :£yïn« H A vabH eú 1 Kings 7 -lA–k-te' lõakÃy¬w h°√nAH hY„r¸Wev HB»l¸H hÅOml » H ¸ hûˇ n√ b –A ˇè ÙtyEb – -te'wà 1 £yòH Ki m i x · w¬ ˇè Ùk – r Ë ' A hòm GA ' a hâ' A m E §ÙÆnb A l G¸ h a ravˇû y¬ |tyûˇ b –E -te' §ebyC«M w¬ 2 :ÙøtyEb – yZd „ ˚Gmv a ˇè yr „ ˚X ˇè hv A b –A r Ë ' a lÄv a ÙÚtm A Ùq hõm GA ' a £yúH i l » H ¸ ˚ ÙÅb – x ¸ r fl ˇè hm GA ' a -lav ˇè lv a m Gaè m i zÂr' eÄ b –A §ûˇ p u A swà 3 :£yΩd Ê ˚Gmv a h A -lav £yõ«zflr·' tÙBtÁr¸k˚ £yØ«zflr·' :r˚ïLXah rˇˇõAWAv húH KA m i x · h°H KA m i x · w¬ £yõv i b –A r Ë ' a £yÅd Ê ˚Gmv a ïAh-lav rˇˇû eH·' èˇ tOvAl¸Fcah -lAkÃw 5 :£yïimAv¸Kp HB»lAH hõ√zÈxem-le' hú√zÈxem˚ £yÚr Ê ˚X hûˇ AH»l¸H £yõipÿq¸H˚ 4 HB»lAH hõ√zÈxem-le' hôz√ x È m e l˚^m˚ •’qH A° £yûˇ v i b u r Ë tÙYz˚z¸m G h a wà £yúx i t A p K¸ h a ÙÅk – r Ë ' A ˇè hm GA ' a £yòH Ki m i x · hÅW A v A ˇè £yÊd˚Gmv a ïh A £òl A ˚' tâE'wà 6 :£yïm i v A p K¸ :£ïh e y≈np K¸ -lav bõv A wà £yBd Ê m Gu v a wà £Åh e y≈np K¸ -lav ˇè £l A ˚'Ãw Ù°–b¸xflr hõAGma' £yúiH»l¸H˚ §˚Zps A wà h°W A v A Xõp KA H ¸ m Gi h a £úl A ' u £ÅH A -XAp K H ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè 's –E k –i h a £òl A ˚'Ãw 7 rˇˇû c E x A £äH A beHy≈= -reH·' ÉÙtyEb˚ 8 :væ“qËr—–qah-dav võ—qËr—–qahEm zÂrÅe'A–b -tabl ¸ hòW e v · y¬ t«yb aä ˚ h°y√ h A hõ∆∑zah húeW·vïaGma–k £ÅAl˚'ïAl ˇè tyEb – m i tÂrx eÄ ' a h A £yò«nAb·' heGläE'-lA–k 9 :hï∆∑zah £õAl˚'A–k hÅOm»l¸H xûˇ —qAl rˇˇû H e ' · ˇè hv O r Ë p Ka -dav ˇè ds –A m Ga m i ˚ ¶˚Úxm i ˚ t«yûˇ b –a m i hYr fl g≈ m G¸ b –a tÙırr fl gO m ¸ tyØz« gF√ t˘d –O m i k –¸ ˇè tr O q “ yà tÙ˜rq “ yà £yún« b A ' · dàs –A y… m ¸ ˚ 10 :hïAlÙdÃFgah rˇˇúEcAxeh-dav ¶˚Yxm i ˚ tÙÅxp A X L¸ h a hAlv ¸ m aÄ l ¸ m i ˚ 11 :tÙïm G ' a hún∆ m O H ¸ yõn≈ b ¸ ' a wà tÙÅm G ' a reWˇû v e ˇè yn≈ b ¸ ' a tÙÚld O gFà £yûˇ n« b A ' · ˇè hH A l » H ¸ byÄb i s A häAlÙdÃFgah râEcAxÃw 12 :zÂrˇ ï' A w√ tyõz« gF√ tÙúd – m i k –¸ tÙ_rq “ yà £yü«nb A ' · tyõm i y«np K¸ h a hôw√ hÃy-tyEb – rˇˇüac·xalÃw £y°«zflr·' tZOtÁr¸–k r˚YXwà tyØz« gF√ £yZr Ê ˚X > :t«yïb –A h a £úl A ' u l ¸ ˚ h É H KA ' i -§eb – 14 :rˇˇc FOø m i £Yr fl yix-te' xú—–q«Cy¬w hÅOm»l¸H ™elûˇ m Ge h a ˇè xl a H ¸ yC« w¬ 13 -te' 'Elm GA yC« w¬ ∏ t Ç H e x O nà HZr „ x O yê r Ê c O -Hyi' wyûˇ b i ' A wà yÄl i At G p ¸ n¬ hûˇ X LE m Ga m i '˚äh h=n√ m A l ¸ ' a teHÚOxÃFna–b hõAk'Al¸m-lA–k tÙBW·vl a tavd –fiÅ h a -te'wà ˇè hn√ ˚b¸Gtah-te'Ãw hòAm¸kAxah racô√Cy¬w 15 :ÙïGt¸k'al¸m-lA–k-te' WavyC¬õ w¬ hÅm O »l¸H ™elûˇ eGmh a -le' ˇè 'Ùb√yC w¬ Ê ˚Gmv a h A yún≈ H ¸ -te' dÅx A ' e h A d˚ûˇ m G v a h A ˇè tm a Ùq hÄAGma' hä„r¸Wev h=n∆ m O H ¸ teHx OÚ Ãn £yYd tär O t A k O yât GE H ¸ ˚ 16 :yïn« H KE h a d˚úm G v a h A -te' bYs O y√ hÅm GA ' a hZr „ W ¸ v e -£yEt G H ¸ ˇè X˚xÃw ˇè tm a Ùq tÙÄm G ' a Hûˇ m E x A teHx OÚ nà qûˇ c a m u £yYd Ê ˚Gmv a ïh A yúH E 'flr-lav tôEtAl hÄAWAv £yãk i b A W ¸ 17 :tyïn« H KE h a tÂrˇ t eú k –O h a tõm a Ùq tÙÅm G ' a Hûˇ m E x A Ãw tÅx A ' e h A tÂrˇ û ˇt e k –O h a H'˘◊r-lav rˇˇõeH·' tÅOrt A k –OZ l a tÙÅrH ¸ r Ë H a hûˇ W E v · m a ˇè £yild Ê gFà hÄk A b A W ¸ hûˇ W E v · m a WavyC¬õ w¬ 18 :tyïn« H KE h a tÂrˇ t eú O–kal hõAv¸biHÃw tÅAxe'Ah tÂrˇ ˇû t e k –O l a ˇè hv A b ¸ H i £yÚd Ê ˚Gmv a h A tÙòs – k a l ¸ tÄx A ' e h A hûˇ k A b A W K¸ h a -lav byäb i s A £yâr Ê ˚X yÉ n≈ H ¸ ˚ £yÚÊd˚GmavAh-te' :tyïn« H KE h a tÂrˇ t eõ k –O l a hÅW A v A §ûˇ k E wà £yØn« m GO r Ê ˇ ïh A H'˘r ◊ -lav ˇè rH e ' · ˇè tOrAtøO–kah-te' võa–bËra' £°Al˚'ïA–b §ûˇ aH˚H hõEW·vam £yÅÊd˚GmavAh H'˘◊r-lav èˇ reH·' tÄOrAtøOkÃw 19 §eXb –eÅ h a tûˇ m Ga v u l G¸ m i ˇè lv a m Gaè m i -£¬gF £yÅd Ê ˚Gmv a ïh A ˇè yn≈ ¸H-lav tÄOrAtOkÃw 20 :tÙïGma' tÂrˇ t eú k –O h a lõv a byÅb i s A £yZr Ê X u ˇè £y« t aè 'Am £yòn« ÙGmr Ê h A wà h°AkAb¸KWah** hAkAb¸W* rebˇû v E l ¸ rˇˇH eõ ' · d˚ûˇ m G v a h A -te' £’qyC√M w¬ l°k A yEhïah £õAlu'¸l £yÅÊduGmavïAh-te' ˇè £q ’ yC√è w¬ 21 :tyïn« H KE h a -te' 'BflrŸq«Cy¬w yÅil'AmW K¸ h a d˚ûˇ m G v a h A -te' ˇè £q ’ yC√è w¬ §yÅi ky√ ˇè Ùm¸H-te' '`r fl q Ÿ yC« w¬ yÆn« m A yà h a tek'úl e m ¸ £Yt GO t Gi w¬ §°H A ÙH hûˇ EW·vam £yYÊd˚GmavAh H'ı◊r lôavÃw 22 :zavb –Oø ÙYmH ¸ Ùâtp A W K¸ m i hAm G ' a b –A ∏ reWˇû v e q°Ac˚m £õ√Cyah-te' Wavú¬Cy¬w 23 :£yΩd Ê ˚Gmv a h A hÅm GA ' a ïb –A £yûˇ H i l » H ¸ ˇè wq “ wà ** h≈wq Ÿ ˚* ÙÅtm A Ùq ˇè hm GA ' a ï–A b Hòm E x A wà byÄb i s A |lûOgAv ÙätAp¸W-dav ÙÅt' O £yûˇ b i b ¸ s O ˇè byibs A |Ù`tAp¸Wil taxâaGtim É£yiv“q¸p˚ 24 :byïb i s A ÙYt' O bBs O y√ £yõq ÷ c u yà £yÅv i q “ p K¸ h a ˇè £yÊr˚X yòn≈ H ¸ by°b i s A £õyC√ h a -te' £yúp i q –÷ m a hÅm GA ' a ïb –A reWv e ò
h É H A l » H ¸ ˚ h√nÙápc A |£yûˇ n« p O hûˇ H A l » H ¸ rÄq “ b –A rˇˇû W A v A yü≈nH ¸ -lav dãm E v O 25 :Ùøtq “ c u yib – £õh e yElv · £úyC√ h a wà hAxr flÅ zà m i £yûˇ n« p KO ˇè hH A l » H ¸ ˚ hAb – gà n∆Æ £yûˇ n« p KO |hûˇ H A l » H ¸ ˚ hAm G y√M |£y=n« p O húW E v · m a k –¸ Ù_tp A W ¸ ˚ xapX eÅ Ùûyb ¸ v A wà 26 :hAtyà ïb –A £õh e y„rˇ Oøx·'-lAkÃw hAl¸v°Am¸lim -te' Wavü¬yC w¬ 27 > :lyïk i y√ tõb –a £«yp Kaú l ¸ ' a §°H A ÙH xfirˇ û ˇp Ke sÙõk – -tapW ¸ vòb –a r Ë ' a wà tÅx A ' e ïh A hûˇ n√ Ùk¸m G h a ™Âr' O ò hÄm GA ' a b –A vûˇ b –a r Ë a' teHÚOxÃn reWõev tÙ_nk O m G¸ h a hõ√nÙk¸Gmah húEW·vam hô∆zÃw 28 :–hït A m A Ùq hõm GA ' a b –A HBl » H A wà –hb –AÅ x ¸ r fl ˇè hm GA ' a ïb –A §yûˇ b –E |rˇˇû H e ' · tÙãrgFà s ¸ m Gi ah-lïavÃw 29 :£yïi–bal¸Hah §yúb –E t˜r O gFà s ¸ m i ˚ £°h e l A t˘r O gFà s ¸ m i ˇè tx a t Gaè m i ˚ lavm GA° m i §ûˇ k –E £yõb –i l a H ¸ h a -lavwà £yÅb i ˚r¸k˚ èˇ rq “ b –A |tÙ`yr fl ·' £yÄi–bal¸Hah teHx Oä nà y=nF≈ p a Ù' h É v A b –A r Ë ' a wà 30 :dˇˇr flΩ Ùm húW E v · m a tÙYyl » rÅq “ b –A l a wà tÙûyr fl ' · l a taxt Gaò m i £°h e l A tZp O t E k –¸ wyõt A m O v · p a húv A b –A r Ë ' a wà teHx OÅ nà yûˇ n≈ r Ë s a wà ˇè tx a ' a ïh A hòn√ Ùk¸m G l a tÂrˇ t eò k –O l a tyâb –E m i ˚hyip˚∏ 31 :tÙΩyl » Hyõ' i rebv Eú m E tÙÅqc u yà tZp O t E k –¸ h a ˇè ryCO k –i l a -lav-£¬gwà h°m GA ' a ïh A yûˇ c i x · w¬ hõm GA ' a §Åk E -hEWv · m a lûgO v A ˇè h A yèp i ˚ hÅm GA ' a ïb –A ˇè hl A v ¸ m aè w√ tavˇû b –a r Ë ' a wà 32 :tÙïl G g… v · 'Bl ◊ tÙYvb –A r Á m ¸ £úh e yEtr O gFà s ¸ m i ˚ tÙÅvl A q Ÿ m i ˇè h A yèp Ki §ûˇ p a Ù'Ah ˇè tm a ÙqÃw h°n√ Ùk¸m G b –a £yõnF« p a Ùø'h A tÙıdy«w tÙÅrFà gs ¸ m Gi ïl a ˇè tx a t Gaè m i l ¸ £yÆnF« p a Ùø'h A §ûˇ p a Ù' hõW E v · m a k –¸ £yØnF« p a ÙZ'h A èˇ hEW·vïam˚ 33 :hïAGma'Ah yúic·x¬w hõAGma' dÅAxe'Ah :qïc A ˚m lBk –O h a £õh e y„rH Ku x i wà £ôh e y‘qH Ku x i wà £Äh e yEb – g¬ wà £ûˇ t A ÙdÃy h°b A k –A r Ë m Ge h a hõn√ k O m G¸ h a -§im t°x A ' e ïh A hõn√ k O m G¸ h a tÙØnF p Ki vûˇ b –a r Ë ' a le'ò tÙÅpt E k –¸ vûˇ b –a r Ë ' a wà 34 lâv a wà by°b i s A |lûgO v A hõm A Ùq hôm GA ' a h A yüicx · hÆn√ Ùk¸m G h a H'˘◊r¸b˚ 35 :AhyïepEt¸–k èˇ tOxuGlah-lav xòaGtapÃy¬w 36 :h√nF ïm Ge m i h A yõt e r O gFà s ¸ m i ˚h A yÅt e d O yà ˇè hn√ k O m G¸ h a H'`r ◊ Hyú' i -ravïm a k –¸ t˝r O m O t i wà tÙûyflr' · £yõb i ˚r¸k – h A yÅt e r O gFà s ¸ m i ** h A yetr O gFà s ¸ m i w¬ * ˇè lv a wà h A yÅt e d O yà hBd –fl m i däx A ' e qâc A ˚m tÙ°nk O m G¸ h a reWûˇ ev tõE' hÅAWAv t'û◊zA–k 37 :byïb i s A tÙYyl » wà teHx OÚ nà tÙ˜ryCO k i hBflrAW·v Wavô¬Cy¬w 38 < :h√nh ¸ ïl GA k u l ¸ dˇˇõAxe' becú’q tôaxa' rÙòyC k –i dÅx A ' e h A rÙûˇ yC k –i h a èˇ hm GA ' a ïb –A vòb –a Ëra' dÄAxe'Ah rÙûˇ yC k –i h a |lyûˇ k i y√ täb –a £yâv i b –A r Ë ' a tÙØnk O m G¸ h a -te' ˇè §t GE yC« w¬ 39 :tÙΩnÙk¸m G h a reWõev¸l tÅaxa'Ah hûˇ n√ k O m G¸ h a -lav ˇè dx A ' e -te'wà ÙÚl'◊mW K¸ m i t«yb –aõ h a •etk –eú -lav Hôm E x A wà §yÅm i yC√ m i ˇè ty« b –aè h a •etk –eò -lav Hãm E x A Wavˇû yC¬ w¬ 40 < :b∆gïn∆ l˚úm G m i hAmd Ë ˇq ‘õ tyôn« m A yà h a t«yüa–bh a •etk –eâ m i §ãt a n√ £ÆyC√ h a ˇè tÙW·vïl a £Är fl yix lûˇ k a yà w¬ tÙ˝qflrÃziGmah-te'Ãw £yõiv√Cyah-te'wà tÙÅryCO k –i h aâ -te' £ÙÅryix £yZd Ê m Gu v a 41 :hïw√ hÃy tyúb –E hYm O l » H ¸ ™elm Geú l a hôAWAv rˇˇúeH·' hÅAk'Al¸Gmah-lA–k-te' tÙZkb A W K¸ h a wà £«yt GA° H ¸ £yYd Ê m Gu v a ïAh H'ı◊r-lav-reH·' t_OrAtO–kh a t^l G» g… wà £«yn¬Ø H ¸ :£yΩÊd˚GmavAh H'ı◊r-lav rˇˇõeH' · tÅr O t A k –Oø h a tZl G» gF… ˇè yt GE ¸H-te' tÙÄ–sak¸l £«yÅaGt¸H ˇè £y«nm GO r Ê £y`r Ê ˚X-yïn≈ H ¸ tÙÚkb A W K¸ h a yûˇ t GE H ¸ l i tÙY'm E vú–abËra' £yô«nOGmÊrAh-te'Ãw 42 yún≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · tÅr O t A k –Oø h a tZl G» gF… ˇè yt GE H ¸ -te' tÙÄs – ak¸l tÅAxe'ïAh hûˇ AkAb¸KWal :tÙΩnk O m G¸ h a -lav hYr fl AW·v tıOrOCyi–kah-te'Ãw reWv A° tÙYnk O m G¸ h a -te'Ãw 43 :£yΩÊd˚GmavAh -te'wà 45 :£ïyC√ h a taxt Gaú rˇˇW Aõ Av-£y≈n¸H rˇˇú“qA–bah-te'Ãw dˇˇ°Axe'Ah £õ√Cyah-te'Ãw 44 râeH·' ]a heGlÅE'Ah** lehO'Ah* £yûˇ ilE–kah-lA–k èˇ tE'Ãw tÙÄqflrÃziGmah-te'wà £yäv i yC√ h a -te'wà tÙâryis – h a rˇˇk –aò k i b –¸ 46 :XΩr fl m O m ¸ teHx OY nà h°w√ hÃy tyûˇ b –E hYm O l » H ¸ ™elúeGmal £_flryix húAWAv :§ït A r Ë c A §yúb E ˚ tÙõk – s u §yúb –E h°Amfld·'Ah hõEbv · m a b –¸ ™elm GeÅ ah £ûˇ q “ c A yà ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a lúq — H ¸ m i rˇˇq —õ x ¸ n∆ 'Bl ◊ dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ b˜OrEm £yÅilE–kah-lAk – -te' ˇè hm O l » H ¸ xònF¬ yC¬ w¬ 47 tE'ò h°w√ hÃy tyûˇ b –E rˇˇH eõ ' · £yÅilE–kah-lA–k tE'ò hÅOm»l¸H Wavˇû yC¬ w¬ 48 :teHx Oø nFà h a -te'Ãw 49 :bïAh√z £yõ«nAKpah £exl eú wyôl A v A rˇˇúeH·' §ÄAx¸luKHah-te'Ãw bÅAh√∑zah xûˇ a–bÃzim xfirˇ üp Ke h a wà r˚°gs A bûˇ h A z√ ryõb i d –Ë h a yún≈ p ¸ l i lw'_m ◊ W K¸ m i HüEmx A wà §yäm i yC√ m i Hâm E x A tÙrOnm G¸ h a ∏ tÙúp K k –a h a wà tÙôqr fl zà m Gi h a wà tÙ˙rm G¸ z¬ m ¸ ïh a wà tÙKps –i h a wà ∏ 50 :bïAh√z £«yõax—q¸leGmh a wà t_r O nF≈ h a wà £yÄiHfld›–qah HÂdˇ ˘Oq¸l yäm i y«np K¸ h a t«yb –aâ h a t É Ùt¸ld fi l ¸ tÙátOp K h a wà r˚°gs A bûˇ h A z√ tÙõt G x ¸ m Ga h a wà hÅAk'Al¸Gmah-lA–k èˇ £al¸HiGt¬w 51 > :bïAh√z lõAkyEhal t«yôa–bah yúEt¸lfid¸l dˇˇû w« d –fl |yûˇ H E d Ë q “ -te' häm O l » H ¸ 'âb E yC√ w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b –E hYm O l » H ¸ ™elm Geú h a hôAWAv rˇˇúeH·' tyúb –E tÙ˜rc ¸ ' O b –¸ §àt a n√ £yÅl i k –E ah-te'Ãw èˇ bAh√∑zah-te'Ãw •esòe–kah-te' wyÄibA' > :hïw√ hÃy 1 Kings 8 ÉtÙLXaGmah yûˇ EH'flr-lA–k-te' láE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« -te' hZm O l » ¸H lûˇ h E q Ÿ y¬ zûˇ ' A 1
tÙãl·vahï¸l £i°AlAH˚rÃy hYOm»l¸H ™elúeGmah-le' lô' E r fl W ¸ y« yü≈n¸bl i tÙäb' A h A yâ' E yiWnà ™elòeGmah-le' ˚äl·hâ“–qyC« w¬ 2 :§ÙïyC c i 'yúh i dˇˇw«õ d –fl ryúv i m E hô√whÃy-tyÊr¸–b §Ù˙r·'-te' :yïivyib¸KHah HÂdˇ BOxah '˚Yh g°x A b –e £yõn« t A ï' E h A xfirˇ y∆ú b –¸ lÅE'flr¸W«y Hyûˇ i'-lAk – ˇè hm O l » H ¸ ˚ãl·v¬Cyï¬w 4 :§Ù¡rA'Ah-te' £yõn« h · k –O h a ˚B'W ¸ yC« ¬w l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ q Ÿ z« lYk –O ˚'àb O yC√ w¬ 3 leh' OÚ b –A rˇˇû H e ' · HÂdˇ q –O˜ h a yúEl¸–k-lA–k-tïe'Ãw dÅEvÙm lehZO'-te'Ãw èˇ h√whÃy §Ù`r·'-te' èˇ lE'flr¸W«y t`fid·v-lAkwà hÄm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a wà 5 :£ïyC« w« l ¸ h a wà £yõn« h · k –O h a £Åt A ' O ˚Zlv · yC¬ w¬ -'ø◊l rˇˇüeH·' rÅ“qAb˚ §'Zc ◊ ˇè £yixb –¸ z¬ m ¸ §Ù˝r' A ïh A yûˇ n≈ p ¸ il Ùõt G ' i wyÅl A v A £yZd Ê v A ÙFnh a hü√whÃy-tyÊrb –¸ §Ùâr' · -te' £y«nh · k –O h a ∏ ˚'ûˇ b i yC√ w¬ 6 :b¡r O m E ˚Ynm GA y« 'Bl ◊ wà ˚_rp ¸ s –A y« yúp E nà k –a taxt Gaõ -le' £y°H i d fl q –› h a HÂdˇ ˘Oq-le' t«yõa–bah ryúibË–d-le' Ù_mÙq¸m-le' ˚–ks O^ yC√ w¬ §Ù˝r' A ïh A £Ù˜qm ¸ -le' £«yp aÅ n√ k –¸ £yûˇ W i r Ë p KO ˇè £yib˚r¸k – h a yòk –i 7 :£yïb i ˚r¸k – h a ˚É 'flryC≈ w¬ £ Ç yÊd – b –a h a ˚ê kÊr' · yC¬ w¿¬ 8 :hAlv ¸ ïm A l ¸ m i wyYd –fl b –a -lavÃw §ÙırA'Ah-lav £yôibÁr¸–kah ˚y¸hˇû yC« w¬ hAc˚Úxh a ˚Y'r fl y≈ 'Bl ◊ wà ryÅb i d –Ë h a yûˇ n≈ p K¸ -lav èˇ Hd  q –Oè h a -§im £y`d –Ê b –a h a yâH E 'flr fixú«Fnih râeH·' £yØ«nAb·'Ah tÙZxul ˇè yn≈ H ¸ qÄr fi §ÙÅr' A ïb –A §yE'ò 9 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £ÅH A ¶Ârˇ úe'Em £õAt'Ec¸–b lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ -£iv ˇè hw√ hÃy t`r fi –Ak râeH·' bÚ„rOxb –¸ hõH e m O £ôH A tyúb –E -te' 'õl E m A §ún√ v A h e wà HÂdˇ q –O˝ h a -§im £yõn« h · k –O h a t'úc E b –¸ yàh i yà w¬ 10 :£«yr flΩ c ¸ m i 'úl E m A -yik – §°n√ v A ïh e yún≈ p K¸ m i tY„rAH¸l dˇˇBOmv · l a £yôn« h · k –O ah ˚^l¸k√y-'ø◊lÃw 11 :hï√whÃy > :hï√whÃy tyúE–b-te' hõ√whÃy-dÙb¸k hÚOm»l¸H rˇˇû amA' zõA' 12 :lïp e r fl v · b –A §Yk –O H ¸ l i rÅm a ' A hûˇ w√ hÃy :£yïm i l A Ùv ß õ t G¸ b ¸ H i l ¸ §ÙBkm A ™°l A lõb u zà tyúb –E yityôn« b A hBnO A–b 13 -lAkÃw l°E'flr¸W«y lûˇ ahŸq-lA–k tõ' E ™Ârb Aà yà w¬ wyØn√ p KA -te' ˇè ™l e m Geè h a bòs –E yC¬ w¬ 14 rˇˇû b –e d –Ê ˇè rH e ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy ™˚`rb –A rem'ÆyC◊ w¬ 15 :dˇˇïm E v O lõE'flr¸W«y lúahŸq yit'äc E Ùh râH e ' · £ÙÆyC h a -§im 16 :rˇˇm Oø 'El 'õl GE m i Ùıdy√ b ¸ ˚ y°ib' A dˇˇû w« d –fl tõ' E wyÅp i b –¸ yûˇ X E b ¸ H i ˇè lk –O m i ryÄv i b ¸ yit G r Ë ˇ û ˇx a b A -'øl ◊ £ Ç y« r fi c ¸ m Gi m i VlE'flr¸W«y-te' yûˇ iGmav-te' yúm Gi v a -lav tÙYyh ¸ ïl i dØw« d fl b –¸ rˇˇû x a b ¸ ' e w√ £°H A yõm i H ¸ tÙByh ¸ l i t«yb –aÅ tÙûnb ¸ l i lÅ' E r fl W ¸ y« yúh E l » ' È hõw√ hÃy £úH E l ¸ t«yb –aÅ tÙûnb ¸ l i y°b i ' A dˇˇû w« d –fl bõab¸l-£iv yàihÃy¬w 17 :lïE'flr¸W«y ß Ø b ¸ ˇû b A l ¸ -£iv ˇè hy√ h A rˇˇH eò ' · §avy¬Æ yÅb i ' A dˇˇû w« d –fl -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 18 :lï' E r fl W ¸ y« 'B◊l hÅAGta' qZfir 19 :ßïebAb¸l-£iv hõy√ h A yúk –i t A b OÅ yiXh È y°m i H ¸ l i t«yb –aõ tÙBnb ¸ l i :yïm i H ¸ l i t«yb –aõ h a hún∆ b ¸ y« -'˚øh ßyÅc e l A x · m E 'ûˇ c E yCO h a ˇè ßÃnb –i -£i' yòk –i t«yb –A° h a hõn∆ b ¸ t i bûˇ H E ' E w√ yäb i ' A d=w« d –fl t É x a t Ga £áq ÿ ' A w√ rˇˇb –E° d –Ê rˇˇû H e ·' Ù˜rb A d –Ë -te' hØw√ hÃy £’qˇû yC√ w¬ 20 yúh E l » ' È hõw√ hÃy £úH E l ¸ t«yb –aÅ h a hûˇ n∆ b ¸ ' e w√ hØw√ hÃy rˇˇû –ebÊ–d èˇ reH·'ïa–k lÄE'flrW ¸ y« 'ûˇ s –E k –i -lav rˇˇòeH·' h°√whÃy tyZÊr¸–b £õAH-reH' · §ÙÅr' A ïl A ˇè £ÙqAm £òH A £âiWA'√w 21 :lïE'flr¸W«y E b O ' · -£iv ˇè tr fi k –A dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ 22 < :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E £õt A ' O ÙB'yicÙh¸b – ˚nyÅt :£«yïm A H KA h a wyõp KA k –a Wır O p ¸ yC« w¬ l°E'flr¸W«y lûˇ ahŸq-lA–k d∆gn∆õ hØw√ hÃy xûˇ b –a zà m i ˇè yn≈ p ¸ l i hÄm O l » H ¸ lavm GaÅ m i £«yˇû m a H KA b –a £yÅh i l » ' È ßÙZmk –A -§yE' ˇè l' E r fl W ¸ y« yòEh»lÈ' hU√whÃy rÄam'◊Cy¬w 23 ßyõ∆nAp¸l £yúik¸lOhah ßyàÂdAb·val desÅexahïÃw èˇ tyÊrb –¸ h a rˇˇòm E H O taxt GA° m i ¶Ârˇ õA'Ah-lavÃw AGtËrˇ õa–bÊ–d-reH·' tú' E yÅb i ' A dˇˇû w« d –fl ˇè ßd –Ë b ¸ v a l ¸ t GA ËrÄamAH rˇˇû eH·' 24 :£ïA–bil-lAk¸–b yûˇ h E l » ' È |hûˇ w√ hÃy hãt GA v a wà 25 :hï∆∑zah £ÙúCya–k At'õEGlim ß ú d Ë y√ b ¸ ˚ ßyôp i b –¸ rˇˇb –Eú d fi t G¸ w¬ ÙÚl -'◊l rÅm O 'El ˇè Ùl G t GA r Ë ˇb –aò d –Ê râH e ' · t É ' E ˇè yb i ' A dˇˇw«ò fld èˇ ßË–d¸bav¸l rOm¸H∏ lÄE'flr¸W«y ßyòn∆ b A ˚ârm ¸ H ¸ y« -£i' qfir∏ l°' E r fl W ¸ y« 'ûˇ s –E k –i -lav bõH E yO yجnp A l G¸ m i ˇè Hyi' ß ú l ¸ târ „ k –A y« l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hõAGtavÃw 26 :yïn√ p A l ¸ t GA k ¸ l aõ h A rˇˇH eú ·'k –a yØn¬ p A l ¸ tekˇû l e l A ˇè £k –A r Ë d –fi -te' yik – ò 27 :yïb i ' A dˇˇw«ú d –fl ß õ Ë–d¸bav¸l AGtËrÅa–bÊ–d rˇˇû eH·' ß Ø r Ë ˇ û ˇb A d –Ë ** ßyÂrb A d –Ë * ˇè 'n√ §em' Aò y≈ 'Zl ◊ ˇè £y« m aè H KA h a yòm E H ¸ ˚ £«ym aä AKHah h≈Fnih∏ ¶Ârˇ °A'Ah-lav £yõh i l » ' È búH E y≈ £Øn√ m ¸ ' u ïh a tüal G p i t G¸ -le' t A yMn« p A ˚ 28 :yityïn« b –A rˇˇH eú ' · hõz∑∆ h a t«y–aúbah-yïi–k •àa' ß˚Ål¸–k¸lakÃy hÅAGlip¸Gtah-le'Ãw èˇ hnF√ r Ê ˇ ïh A -le' v fi m O` H ¸ il y°Ah»lÈ' hûˇ √whÃy ÙYtnF√ x i t G¸ -le'wÃ ß ô d –Ë b ¸ v a -le' tÙäxut¸p ß=∆nyEv ÉtÙy¸hil 29 :£ÙïyC h a ßyõn∆ p A l ¸ lúl GE p Ka t ¸ m i ß ô d –Ë b ¸ v a rˇˇüH e ' · £°H A yõm i H ¸ húy∆ h ¸ y« t GA r Ë m aÅ ' A rˇˇû H e ' · £ÙÅqm GA h aâ -le' £ÙØy√w hAlyà ˇû l a ˇè hz∑∆ h a t«yb –aò h a t GAä v ¸ m a H Aâ wà 30 :hïz∑∆ h a £Ù˜qm GA h a -le' ØßË–d¸bav lûˇ EGlaKp¸t«y rˇˇû H e ' · hÅl GA p i t G¸ ah-le' èˇ fivèOm¸Hil h°∆∑zah £Ù˘qAGmah-le' ˚Yll ¸ ïp Ka t ¸ ïy« rˇˇH eú ·' lÅE'flr¸W«y ûˇ ߸Gmv a wà ˇè ßd –Ë b ¸ v a tònF¬ x i t G¸ -le' :At G x ¸ ïl A s A wà t GAõ v ¸ m a H A wà £«yÅamAKHah-le' èˇ ß¸Gt¸biH £Ùòq¸m-le' vãm a H ¸ t Gi hAt G ' a wà ∏
hôAlA' 'ÄAb˚ ÙÚt»l·'ïah¸l hõAlA' ÙBb-'AHï√nwà ˚hÅv E r „ l ¸ ˇè Hyi' 'úAXÈx∆y râeH·' ÉtE' 31 ˇû t GA X ¸ p a H A wà ˇè t A yèW i v A wà £«ym aÄ H KA h a vûˇ m a H ¸ t Gi |hûˇ t GA ' a wà 32 :hïz∑∆ h a t«yb –aú b –a õßx · b –a zà ïm i yún≈ p ¸ l i qyÅÊ–dac qyZÊ–d¸cah¸l˚ ÙÚH'◊r¸–b Ùõk – r Ë d –fi tút E l A vÅH A r fl v fi yûˇ iHËrah¸l ßyÅÂdAb·v-te' rˇˇû H e ' · bõy≈ Ù' yún≈ p ¸ l i lô' E r fl W ¸ y« ü߸m G v a •Ug≈ nF√ h i ïb –¸ 33 < :Ùøtq “ d Ë c i k –¸ ÙYl tetl Aú ßyõl e ' E ˚_nnFà x a t ¸ ïh i wà ˚^ll ¸ ïp Ka t ¸ ïh i wà ßÅm e H ¸ -te' ˚˘dÙhÃw ˇè ßyèelE' ˚bòAHÃw ™°Al-˚'¸Xex∆y l°' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a t'õaLXax¸l ÅAGt¸xalûˇ Aswà £«ym aÅ H KA h a vûˇ m a H ¸ t Gi ˇè ht GA ' a wà 34 :hï∆∑zah t«yúa–ba–b rˇˇc Eú v A h E b –¸ 35 < :£ït A Ùb·'l a t GA t aõ n√ rˇˇH eú ' · hÅm A d fl ' · ˇû h A -le' èˇ £AtObïEH·h¬w ˇè hz∑∆ h a £Ùòqm GA h a -le' ˚ãl¸lïaKp¸tïihÃw ™°Al-˚'¸Xex∆y yûˇ i–k rˇˇX Aõ m A húy∆ h ¸ y« -'◊lwà £«ym aô H A vûˇ m a H ¸ t Gi |hûˇ t GA ' a wà 36 :£ïn≈ v · t a yúk –i §˚Yb˚HÃy £út A 'AX L x a m E ˚ ßÅm e H ¸ -te' ˚˘dÙhÃw ™Ârˇ B–dah-te' £_„rÙt yúi–k lÅE'r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a wà ˇè ßyèd  b A ·v t'òaLXax¸l äAGt¸xals Aâ wà £«ym aÄ H KA h a õ߸Gmav¸l hAGtúat√n-reH·' Ø߸cËra'-lav èˇ rAXAm hòAGtat√nÃw –h°b A -˚k¸ly¿≈ rˇˇû H e ' · hõb A ÙLXh a §Ùâpd –fl H i h∆yh ¸ y« -Ñ yïi–k rebZ–d ¶ÂrÄA'Ab hûˇ y∆ h ¸ y« -yïk –i bãv A flr 37 < :hïAl·x¬n¸l -lAk – wyÚr fl v A H ¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ÙYbyà ' O Ù_l-racïy√ yüik – hØy∆ h ¸ y« yûˇ k –i ˇè lyisx A hòb –e r Ë ' a §Ùäqr fl y≈ £ÅfldA'ûˇ Ah-lAk¸l èˇ h∆y¸hïit rˇˇH eò ' · hÆnF√ x i t G¸ -lAk hûˇ AGlip¸Gt-lA–k 38 :hïAl·xam-lïA–k v¬gõ∆n -le' wyõAKpa–k WBfirAp˚ ÙÅbAb¸l v¬gˇû n∆ Hyi'ò §˚Ävd Ë y≈ rˇˇû H e ·' l°E'flr¸W«y ûˇ ßm G¸ v a lYk O l ¸ t A yÅW i v A wà ˇû t GA x ¸ l a s A wà ˇè ßt Geè b ¸ H i §Ù`km ¸ £«ym aä H KA h a vâm a ¸HiGt hAGta'Ãw∏ 39 :hï∆∑zah t«yúa–bah ˇè t GA v ¸ d fiè y√ hòt GA ' a -yïk –i ÙÚbb A ¸l-te' vYfidEGt rˇˇúeH·' wyÅAkflrd –Ë -lAkk –¸ ˇè Hyi'l A t GAò t a n√ wà -reH·' £yÅim√Cyâah-lA–k ß˚Å'flrˇ ïy« ˇè §v a m aè l ¸ 40 :£Ωd fl ' A h A yú≈n¸–b-lA–k bõab¸l-te' ØßË–dab¸l -le' ˇè £g¬ wà 41 :˚nyït E b O ' · l a hAt G t aõ n√ rˇˇH eú ' · h°Amfld·'Ah yûˇ n≈ p K¸ -lav £yõyC« x a £úh E §avúam¸l hõ“qÙxËr ¶Ârˇ ' eú m E 'ôb A ˚ '˚Úh lõ' E flr¸W«y ú߸GmavEm-'◊l rˇˇH eô ' · yÅr Ê k ¸ nF√ h a õß·vOrÃzï˚ hÅ“q√z·xa¡h ˇè ßd Ë ˇ ïy√ -te'wà lÙÅdgF√ h a ˇû ßm ¸ H i -te' ˇè §˚v¸mH ¸ y« yòk –i 42 :ßïm e H ¸ ˇè £y« m aè H KA h a vòm a H ¸ t Gi hãt GA ' a 43 :hï∆∑zah t«yúa–bah-le' lõEGlp Ka t ¸ h i wà 'úb A ˚ h°y√ ˚XÃnF h a -lAk – §É ˚vËdy≈ §avˇû m a l ¸ yÚr Ê k ¸ √Fnah ßyõelE' 'BflrŸq«y-reH·' l_k O k –¸ t A yàW i v A wà ßÅt Ge b ¸ H i §ÙZkm ¸ ˇû ßm ¸ H i -yik – tavd fià l A wà lÅ' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a k –¸ ˇè ßt ¸ ' Oø hò' A Ër«y¸l ßÄem¸H-te' ¶Âr' Aä h A yâm GE v a ˇè hm A x A l ¸ m Gi l a ß ò m G¸ v a 'âc E y≈ -yik – 44 :yityïn« b –A rˇˇH eú ' · hõ∆∑zah t«yúa–bah-lav 'ÅflrŸq«n èˇ ryivAh ™Ârˇ `–d hÆ√whÃy-le' ˚Zl¸lïaKp¸tihÃw £°ExAl¸HiGt rˇˇû ˇH e ' · ™Ârˇ d –ÂY b –a ÙÅbyà ' OZ -lav £«ym aÅ H KA h a ˇè t GA v ¸ m a H A wà 45 :ßïm e H ¸ l i yitn«ú b –A -reH' · t«yb –aõ h a wà h – b –AÅ t GA r Ë ˇ û ˇx a b –A rˇˇû H e ' · ™ÄAl-˚'¸Xexï∆y yûˇ i–k 46 :£ïAXp KA H ¸ m i t A yõW i v A wà £°t A nF√ x i t G¸ -te'Ãw £õAtAGlip¸Gt-te' £˚`bH A wà b°y≈ Ù' yûˇ n≈ p ¸ l i £õt GA t a nà ˚ £Åb A ˇû t GA p ¸ n¬ ' A wà 'ÅX A Èxy∆ -'◊l rˇˇû H e ' · ˇè £d fl ' A §yò' E yûˇ k –i £ÅA–bil-le' èˇ ˚byèiHEhÃw 47 :hïAbÙrŸq ÙB' hõ“qÙxËr bØ≈yÙ'Ah ¶Ârˇ û ˇ' e -le' ˇè £h e yEbH Oø rÅm O 'El ˇè £h e yEbH Oø ¶Ârˇ ' eò b –¸ ßyÄl e ' E ˚ûnnFà x a t ¸ ïh i wà |˚bûˇ H A wà £°H A -˚–bH ¸ n« rˇˇû H e ' · ¶Ârˇ ' Aõ b –A £ÅH A p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ ˇè £b A b A l ¸ -lAkb –¸ ßyÄl e ' E ˚bûˇ H A wà 48 :˚n¸vïH A r fl ˚nyõw« v È h e wà ˚n'úX A x A rˇˇû H e ' · ˇè £c A r Ë ' a ™Ârˇ d –Â` ßyÄl e ' E ˚Zll ¸ ïp Ka t ¸ ïh i wà £°t A ' O ˚ZbAH-reH·' £õehyEbÃyO' ¶Ârˇ úe'¸–b :ßïm e H ¸ l i yityún« b –A ** t A y«nb –A *-reH·' t«yõa–bahÃw AGtËrÅaxA–b rˇˇû H e ' · ˇè ryivh A £Åt A Ùb·'l a hAt G ˇû t a n√ t A yõW i v A wà £°t A nF√ x i t G¸ -te'wà £õt A AGlip¸Gt-te' Ø߸Gt¸biH §ÙZk¸m ˇè £y« m aè H KA h a t GAò v ¸ m a H A wà 49 rˇˇû H e ' · £õh e yEvH ¸ p Ki -lAkl ¸ ˚ ™ÅAl-˚'¸XïAx rˇˇû eH·' èˇ ß¸Gmav¸l òAGt¸xalAsÃw 50 :£ïAXAKp¸Him -yïk –i 51 :£˚ømx · r ÊΩ wà £õh e yEbOH yún≈ p ¸ l i £yôm i x · r fi l ¸ £üAt G t a nà ˚ ™°Ab-˚v¸HAKp :lïz∆ r Ë b –a h a r˚úk – ™Ùõt G m i £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè t A 'èc E Ùh rˇˇH eò ' · £°h E ß õ t ¸ l A x · n¬ wÃ ß ú m G¸ v a l°' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a tõnF¬ x i t G¸ -le'wÃ ß Ø d –Ë b ¸ v a tûˇ nF¬ x i t G¸ -le' ˇè tÙxutp ¸ ßyòn∆ yEv tÙ=yh ¸ l i 52 hÅAl·x¬nï¸l èˇ ß¸l £òAGt¸lfi–d¸bih hãAGta'-yïi–k 53 :ßyïelE' £úA'Ër“q lYOk¸–b £ÅehyEl·' fivZOm¸Hil -te' üß·'yicÙh¸–b ßÄ–d¸bav hûˇ H e m O |dˇˇû y¬ b –¸ t GA r Ë b –aä d –Ê râeH·'a–k ¶Ârˇ °A'Ah yûˇ m GE v a lYk –O m i hÄm O l » H ¸ tÙûˇ l G k a k –¸ |yûˇ h i yà ¬w 54 > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £«yfiYrc ¸ m Gi m i ˚nyôt E b O ' · y=n≈ p ¸ l Gi m i £ãq “ t'°z∑◊ h a hõnF√ ix¸GtahÃw húAGlip¸Gtah-lA–k tôE' hØ√whÃy-le' èˇ lEGlaKp¸tih¸l dàm O v ¸ yC¬ ïw¬ 55 :£«yïm A H KA h a tÙBWr Á p K¸ wyõp KA k a wà wyÅk –A r Ë b –i -lav v fi r O˘ k –¸ m i ˇè hw√ hÃy xòb –a zà m i hÆ√whÃy ™˚˘rA–b 56 :rˇˇøOm'El lÙ˜d√Fg lÙıq l°E'flr¸W«y lûˇ ahŸq-lAk – tõ' E ™Ârb Aà yà w¬ dÄx A ' e rˇˇû b A d –fl lãp a n√ -'øl ◊ rˇˇb –E° d –Ê rˇˇû H e ' · lYk O k –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« Ùûˇ m G v a l ¸ èˇ hx A ˚n¸m §òt a n√ râH e ' · ˇè ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy yâh i yà 57 :Ùïd – b ¸ v a húH e m O dˇˇy¬õ b –¸ rÅ–ebd –Ê rˇˇû H e ' · bÙÅX L h a Ù˘rb A d –Ë ˇè lk –O m i tÙúLXah¸l 58 :˚nïEH¸LX«y-lïa'Ãw ˚nõb E zà v a y¬ -la' ˚ny°t E b O ' · -£iv hõy√ h A rˇˇH eú ' · k –a ˚nÅm GA v i wyÅX A p KA H ¸ m i ˚ ˇè wy“q – x u wà wyòt A wO c ¸ m i râm O H ¸ l i wà wyÄk A r fl d –Ë -lAkb –¸ tekˇû l e l A wy°l A ' E ˚nõb E b A l ¸ yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè yt Gi nà nF¬è x a t ¸ h i rˇˇòeH·' heGlÄE' yär fi b A d Ë ˚=yh ¸ ïy« wà 59 :˚nyït E b O ' · -te' hõwF√ c i rˇˇH eú ' ·
ÙÄd – b ¸ v a Xûˇ p Ka H ¸ m i |tÙZWv · l a hAlyà l A° w√ £ûˇ m A Ùy ˚nyõh E l » ' È hú√whÃy-le' £yôibOrŸq hØ√whÃy yûˇ m GE v a -lAk – tavd –fi ˇ ò §avm aÄ l ¸ 60 :ÙømÙy¸b – £ÙBy-rabd –Ë lõ' E r fl W ¸ y« Ùúm G v a Xôp Ka H ¸ m i ˚ £ÅElAH èˇ £ek¸bab¸l hò√yAhÃw 61 :dÙøv §yõE' £y°ih»lÈ'Ah '˚Zh hõw√ hÃy yúk –i ¶Âr' AÅ h A :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a wyõt A wO c ¸ m i rˇˇm OB H ¸ l i wà wyôq –“ x u b –¸ teküell A ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy £õv i xûˇ b –a zà yC« w¬ 63 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i xabz∆õ £yúx i b ¸ zO Ù°m G v i lõE'flr¸W«y-lAkÃw ™elÅeGmahïÃw 62 ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ £y`r Ê W ¸ v e rÄq “ b –A h Ç √whyal xûˇ b a z√ rˇˇû H e ' · £ ê yimAl¸KHah xabûˇ ∆z tûˇ ' E hÄm O l » H ¸ -lAkwà ™elm Geõ h a hØw√ hÃy tyûˇ b –E -te' ˇè ˚kÃnx ¸ yC¬ ïw¬ •el' A° £yYr Ê W ¸ v e wà hú' A m E §'àc ◊ wà •el' eÅ yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rH e ' · rÄEcAxeh ™Ùûˇ Gt-te' ™eläeGmah Hâfi–d÷q '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 64 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ £y°m i l A H K¸ h a yûˇ b E l ¸ x e tõ' E wà hÅAxÃniGmah-te'Ãw èˇ hAlOvïAh-te' £ÄAH hAWûˇ Av-yi–k hØ√whÃy-tyEb -te'wà hûˇ l A v O h A -te' ˇè lyikh A ïm E §ÄX O q “ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rˇ ˇû H e ' · ˇè tH e x Oè nFà h a xòb –a zà m i -yïk –i |'yûˇ ihah-tEvïAb hZOm»l¸H Wavûˇ yC¬ w¬ 65 :£yïm i l A H K¸ h a yúb E l ¸ ex tõ' E wà hÅx A nà m Gi h a £«yr fiÄ c ¸ m i laxˇû n¬ -dav |tûˇ m A ·x 'ÙBb¸Glim lÙäd√Fg lâAh“q ÉÙGmiv lûˇ E'flr¸W«y-lAkÃw gáAxeh-te' :£ÙΩy rˇˇW Aõ v A húv A b –A r Ë ' a £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i wà £yõm i y√ túv a b ¸ iH ˚nyÅh E l » ' È hûˇ √whÃy ˇè yn≈ p ¸ l i ˚Zkl ¸ yC≈ w¬ ™elm Ge° h a -te' ˚Ykr b A yà ïw¬ £Åv A h A -te' xûˇ l Ga H i ˇè yn« yimH K¸ h a £ÙòyC b –a 66 èˇ h√whÃy hòAWAv râeH·' hÄAbÙLXah-lAk – lûˇ v a bÅl E yEbÙZXwà ˇè £yixEm¸W £ÄehyElÛhA'¸l :Ùïm G v a lõ' E r fl W ¸ y« l ¸ ˚ ÙÅd – b ¸ v a dˇˇû w« d fl l ¸ 1 Kings 9 ™elm Ge° h a tyûˇ b –E -te'wà hõw√ hÃy-tyE–b-te' tÙBn¸bil hÅOm»l¸H tÙûˇ l G k a k –¸ ˇè yh i yà w¬ 1 -le' hôw√ hÃy '^r fl yC≈ w¬ 2 > :tÙøW·val ¶õEpAx rˇˇúeH·' hÅOm»l¸H qeHˇû x E -lAk – ˇè t' E wà yit G v ¸ m a H A ∏ wyÄl A ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 3 :§Ùøvb ¸ g« b –¸ wyõl A ' E hú' A r Ë n« rˇˇH eô ' · k –a ty°n« H E hYm O l » H ¸ t«yb –aò h a -te' yit G H ¸ d –fiÄ q Ÿ h i yÇ n¬ Apl ¸ hAt G nà ˇû nF¬ x a t ¸ h i rˇˇû eH·' ê߸t√Fnix¸Gt-te'wà ˇû ßt ¸ l GA p i t G¸ -te' -lAk – £õH A yôb –i l i wà yü¬nyEv ˚=yh A wà £°l A Ùv-dav £õH A yúm i H ¸ -£˚øWl A hAtn«Ø b –A rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a bûˇ b A l E -£Atb –¸ ˇè ßyèb i ' A dˇˇò«wfl–d ™äalAh râeH' · k –a yÆn¬ p A l ¸ ™ûˇ l E t GE -£i' hãt GA ' a wà 4 :£yïm i yC√ h a yät i m O q ÷â h · w¬ 5 :rˇˇm Oø H ¸ t Gi yõX a p KA H ¸ m i ˚ yúq –— x u ßy°t i y«wF c i rˇˇû H e ' · lYk O k –¸ tÙàWv · l a reHyOØ b ¸ ˚ dˇˇw«ò d –fl -lav yit G r Ë b –aÄ d –Ê rˇˇû H e ' · k –a £°AlOv¸l lõE'flr¸W«y-lav ß ô t G¸ k ¸ l a m ¸ ïm a 'üEs – k –i -te' bÙâH-£i' 6 :lïE'flr¸W«y 'úE–si–k lõavEm HyÅi' èˇ ß¸l t`„rA–k«y-'øl ◊ rÅm O 'El ˇè ßyèb i ' A yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · yÅt a q –O x u yûˇ atwO c ¸ m i ˇè ˚r¸mH ¸ t i '`l ◊ wà yÅr fi x · ' a ïm E ˇè £k e y≈nb ¸ ˚ £òt Ge ' a §˚äbH u t G¸ :£ïh e l A £õt e y«wx · t Ga H ¸ h i wà £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè £t Ge d Ë b a v · ¬w £Ät Ge k ¸ l a h · w¬ £°k e y≈np ¸ l i -te'wà £Åh e l A yit G ˇû t a n√ rˇˇû eH' · ˇè hm A d fl ' · h A yòn≈ p K¸ lâv a Em lÄE'flr¸W«y-te' yûˇ t Gi r fi k ¸ h i wà 7 lúAHAm¸l lôE'flr¸W«y hü√yh A wà y°n√ p KA lûˇ avm E xõl Ga H a ' · yÅm i H ¸ il yit G H ¸ d –fiZ q Ÿ h i rˇˇû H e ' · ˇè ty« b –aè h a wyõl A v A rˇˇb Eú v O -lAk – §ÙØyl ¸ v e hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè hz∑∆ h a t«yb –aò h a wà 8 :£yïm Gi v a h A -lAkb –¸ hõn√ y«nH ¸ l i wà t«yb –aú l a wà t'Yz∑◊ h a ¶Ârˇ ' Aú l A hAkÅA–k èˇ h√whÃy hòAWAv hâem-lav ˚Ärm ¸ ' A wà qÚr fl H A wà £ZH KO y« -te' 'yûˇ icÙh râeH·' £ÄehyEh»lÈ' hûˇ √whÃy-te' ˚äbÃzAv râeH·' Élav ˚Är¸mA'Ãw 9 :hï∆∑zah £Úd Á b ¸ v a yC¬ w¬ £õh e l A ˚Bwx · t Ga H ¸ yC« w¬ ** ˚xat G H ¸ yC« w¬ * £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » 'Eb – ˇè ˚qèz« x · yC¬ ïw¬ £ Ç y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £ ê t A b O ' · > :t'Ω◊∑zah hõAvflrAh-lAk – tú' E £Åh e yElv · ˇè hw√ hÃy 'yòb i h E §ÄE –k-lav £y°t Gi b –A h a yûˇ n≈ H ¸ -te' hYm O l » ¸H hú√nA–b-reH·' hØn√ H A £yZr Ê W ¸ ev ˇè hc E q Ÿ m i yÄh i yà w¬ 10 häOm»l¸H-te' 'âAKW«n rOcÑ-™elïem £Zflryix 11 :™elïeGmah tyúE–b-te'wà hõw√ hÃy tyúb –E -te' ™elm Geâ h a §É t GE y« zá' A ÙÚcp ¸ x e -lAkl ¸ bõh A z∑√ b a ˚ £yôH i Ùr¸b yüEc·vb a ˚ £y=z« r fl ' · yÉ c E v · b –a rÅc FO m i ˇè £r fl yix 'òc E yC≈ w¬ 12 :lyïl i gF√ h a ¶Ârˇ ' eõ b –¸ ryÅv i £yZÊr¸Wev èˇ £flryix¸l h`Om»l¸H rem'DyC◊ w¬ 13 :wyïn√ yEvb –¸ ˚˜rH ¸ y√ 'Bl ◊ wà hÚm O l » H ¸ ÙYl-§atn√ rˇˇH eú ' · £yÅr Ê v A ˇû h e -te' èˇ tÙ'Ëril l˚Åbk –A ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè £h e l A '`r fl q Ÿ yC« w¬ y°x i ' A yõl Gi hAt G t aú n√ -reH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAveh hAmò rˇˇk –aú k –i £yYr Ê W ¸ v e wà hú' A m E ™elm Ge° l a £Yr fl yix xúal¸H«Cy¬w 14 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ t É Ùn¸bl i hÄm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a |hûˇ l A v È h e -rˇˇïeH·' säaGmah-rabËd h=∆zÃw 15 :bïAh√z -te'wà £il A° H A ˚rÃy tûˇ m a Ùx tõ' E wà 'ÙÅl G m Gi h a -te'wà ˇè ÙtyEb – -te'wà hòw√ hÃy tyâb –E -te' hÄAlAv £«yäfir¸cim-™elïem hâOvËr aKp 16 :r∆zï√Fg-te'Ãw Ùõ–d«g¸m-te'wà rˇˇc OB x A ˇè h – n√ t G¸ yC« ïw¬ gÚr fl h A ryõv i b –A búH E yCO h a yôn« v · n¬ k –¸ ïh a -te'wà HÅ' E b –A h – ˇû p A r Ë W ¸ yC« w¬ èˇ rz∆ gF∆è -te' dˇˇk –O` l ¸ yC« w¬ -te'Ãw r∆zØ√Fg-te' èˇ hOm»l¸H §ebyC«ò w¬ 17 :høm O l » H ¸ teH' Eú ÙõGtib¸l £yÅixuGliH :¶Ârˇ ï' A b –A rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b –a rˇˇm OB d Ë t Ga ** rAmt GA *-te'wà tôl A v · b –a -tï' e wà 18 :§Ùït G x ¸ t Ga §˜r O x O tyúb –E tõ' E wà bekr ÂÅ h A yZr „ v A ˇè t' E wà hÅm O l » H ¸ l i ˚ûyh A rˇˇû H e ' · ˇè tÙn¸k – s ¸ m Gi ïh a y`r „ v A -lAk – tâ' E wà 19
ˇè £l aèi H A ˚ryib – tÙ`nb ¸ l i ˇè qH a x A rˇˇH eò ' · hÄm O l » ¸H qeHûˇ Ex |tûˇ ' E wà £y°H i r fl p KA h a yZr „ v A -§im râAtÙFnah £AvAhÑ-lA–k 20 :Ùït G l ¸ H a m ¸ m e ¶Ârˇ ' eú lYk O b ¸ ˚ §ÙØnb A l G¸ b a ˚ :hAm G ïh E lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ m i -'øl ◊ rˇˇH eô ' · yÅs i ˚bÃyh a wà yûˇ F«wx i h a ˇè yz∑« r Ê p K¸ h a yòiGtixah yäÊrOmÈ'Ah lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ˚_lk ¸ y√ -'øl ◊ rˇˇüeH·' ¶ÂrÅA'A–b èˇ £ehy„r·xa' ˚`r¸tOn râeH·' £Äehy≈n¸–b 21 ˇè yn≈ b –¸ m i ˚ 22 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ dÅb E v O -saml ¸ ˇè hm O l » H ¸ £òl E v · yC¬ w¬ £°m A yÊrx · h ¡a l ¸ wyZr fl W A wà ˇè wyfldb A v · w¬ hÄm A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E nà ' a £ãh E -yik – deb°v A hYm O l » H ¸ §út a n√ -'ø◊l lÅE'flr¸W«y rˇˇH eò ' · £yÄb i c FA nF« h a yZr „ W A |hel G ˇû ' E 23 < :wyïH A r fl p A ˚ Ùõb – k ¸ r Ê yBr „ W A wà wyÅH A l i H A wà £yõiWOvAh £ÅAvA–b £yZÊdOrAh tÙÚ'Em Hûˇ m E x · w¬ £yõH Ki m i x · hÅm O l » ¸Hil èˇ hAk'Al¸Gmah-lav h – t Aõ yEb – -le' dØw« d –fl ryûˇ v i m E èˇ hAt¸lïAv hÄOvËraKp-ta–b ™ûˇ a' 24 :hïAk'Al¸Gma–b ÉH»lAH háOm»l¸H hûˇ AlÈvehÃw 25 :'ÙïGliGmah-te' hún√ b –A zõ' A h – l A° -h√nïb –A rˇˇû H e ' · ryûˇ X E q Ÿ h a wà hØw√ hyal hûˇ n√ b –A rˇˇû H e ' · ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a -lav £yÄm i l A H ¸ ˚ tÙZlv O hMn√ H KA b –a £yâm i v A p K¸ ™elm Geâ h a h É W A v A yºn« ' Û w√ 26 :t«yïA–bah-te' £õaGliHÃw h°√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · ÙÄt G ' i ¶Ârˇ úe'¸–b •˚Ys-£¬y túap¸W-lav tÙ_lE'-te' rˇˇüeH·' reb=∆Fg-§ÙΩyc ¸ v e b –¸ häm O l » H ¸ £õv i £°yC√ h a yõv E d Ë yO tÙØyC n« ' Û yûˇ H E nà ' a wyÅd fl b A v · -te' ˇè yn« Û'Aï–b £`flryix xâal¸H«Cy¬w 27 :£Ù¡dÈ' tÙB'm E -vab – r Ë ' a bÅh A z√ ˇè £H KA m i ˚`xq Ÿ yC« w¬ hflryÅp i Ù' ˚'Zb O yC√ ¬w 28 :høOm»l¸H yB„d¸bav > :høm O l » H ¸ ™elm Geú ah-le' ˚'õib√Cy¬w rˇˇk –A° k –i £yYr Ê W ¸ v e wà 1 Kings 10 'Bb ◊ t GA w¬ h°w√ hÃy £ûˇ H E l ¸ hYm O l » ¸H vamúEH-te' tavôamOH 'ÄAb¸H-tak – l ¸ ïm a ˚1 £yil G m a gFà ∏ d Ç ' O m ¸ dˇˇû b E k –A Vl«yax¸–b hAm¸ÄalAH˚rÃy 'Z◊bAGt¬w 2 :tÙ¡dyixb –¸ ÙYts –O n¬ l ¸ rˇˇû b –E d fi t G¸ w¬ hÅm O l » ¸H-le' èˇ '◊bAGt¬w hÚflrq “ yà §ebˇû ' e wà dˇˇ' OY m ¸ -bfir bôh A z√ wà £yüimW A b –¸ £yâ' i W ¸ nO -lA–k-te' hYOm»l¸H –hl Aú -d∆gF yC¬ w¬ 3 :–hïb A Ab¸l-£iv hõ√yAh rˇˇúeH·'-lA–k tôE' wyÅAlE' ˇè 'r  t GEè w¬ 4 :–hïl A dyõgF« h i 'T◊l rˇˇüeH·' ™elm GeÅ h a -§im £ûˇ l A v ¸ n∆ ˇè rb A d –fl hòy√ Ah-'ø◊l AhyÚÂrAbË–d lûˇ k a ' · m a ˚ 5 :hïn√ b –A rˇˇH eú ' · t«yb –aõ h a wà hÚm O l » H ¸ tûˇ m a k ¸ x A -lA–k tõE' 'ÅAb¸H-ta–k¸lïam ÙÅtl A v OZ wà wyÅq “ H ¸ m a ˚ ˇè £h e yEHïb –u l ¸ m a ˚ wyät A r Ë H A m ¸ ** ÙtËrH A m ¸ * dâm a v · m a ˚ wÉ yfldb A v · bûˇ H a Ùm˚ Ùºnx A l ¸ H u ™elÅeGmah-le' èˇ rem'èt G◊ w¬ 6 :fix˚¡r dÙYv –hôAb h√yúAh-'◊lÃw h°w√ hÃy tyûˇ b –E hõl e v · y¬ rˇˇH eú ' · :ßïetAm¸kAx-lavÃw ßyYÂrAbË–d-lav y°c i r Ë ' a b –¸ yit G v ¸ m aõ H A rˇˇH eú ' · rÅb A d –fl h a hûˇ y√ h A ˇè tm e ' È -'øl ◊ húnF≈ h i wà yØn¬ yEv h√nyûˇ e'r Ë t Gi w¬ ˇè yt i 'èb –A -reH' · dˇˇòv a £yÄr Ê b A d –Ë l a yit G nà ûˇ amÈ'eh-'ø◊lÃw 7 :yit G v ¸ ïm A H A rˇˇH eú ' · hõv A ˚m¸H K h a -le' bÙÅXw√ ˇè hm A k ¸ x A t GA p ¸ aòsÙh yic°Exah yõil-d¬Fguh £yõv i m ¸ H KO h a dyÅm i t GA ˇè ßyèn∆ p A ¸l £y`Êd¸mOvïAh heGl°E' ßyZÂdAb·v yY„r¸Ha' ßyÅeH√n·' yZ„r¸Ha' 8 -lav õ߸Gtit¸l Ø߸–b ¶ûˇ EpAx èˇ reH·' ™˚ÅrA–b èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy yâihÃy 9 :ßïetAm¸kAx-te' ™elm eÅ l ¸ ˇû ßm ¸ yïW i yà w¬ £Ål A v O l ¸ èˇ lE'flr¸W«y-te' hò√whÃy tâab·ha'¸–b l°E'flr¸W«y 'ûˇ E–si–k bÄh A z√ rˇˇû k –a k –i |£yZr Ê W ¸ v e wà hú' A m E ™elm Geä l a §ât GE t Gi w¬ 10 :hæq “ d fl c ¸ ˚ Xõp KA H ¸ m i tÙBWv · l a bÅOrAl èˇ dÙv '˚Bhah £eWâO–bak É'Ab-'◊l hÚflr“qÃy §ebûˇ e'Ãw dˇˇ' OY m ¸ húb –E r Ë h a £yôm i W A b ¸ ˚ -reH' · £År fl yix yûˇ n« ' Û ˇè £g¬ wà 11 :høOm»l¸H ™elúeGmal 'õAb¸H-tak – l ¸ ïm a hún√ t ¸ n√ -reH' · §eb' eú wà dˇˇ' OY m ¸ húb –E r Ë h a £yôgF« m u l ¸ ' a yüEcv · ryäp i ' O m E 'yâb i h E ry°p i Ù'Em bõAh√z 'úAW√n ˇè hw√ hÃy-tyEbl ¸ dˇˇv Aò s ¸ m i £yMgF« um¸la'Ah yâEc·v-te' ™eleGmah∏ Wavˇû yC¬ w¬ 12 :hΩr fl q “ yà ˇè £y«gF m u l ¸ ' a yòc E v · §ãk E -'ïAb 'Zl ◊ £yÚr Ê H KA l a £yõl i b A nà ˚ tÙırnFO k i wà ™elm GeÅ h a tyûˇ b E l ¸ ˚ 'Äb A H ¸ -tak – l ¸ ïm a l ¸ §ûˇ t a n√ häm O »l¸H ™elâeGmahÃw 13 :hï∆∑zah £ÙúyC h a dˇˇv aõ hÅ' A r Ë n« 'Zl ◊ wà hÚm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a dˇˇy¬õ k –¸ h – l AÅ -§atïn√ rˇˇû H e ' · ˇè db a G¸lim hAlÅA'AH rˇˇû eH·' èˇ –hAc¸pex-lA–k-te' < :AhyΩÂdAb·v¬w 'yúih –hc Aõ r Ë ' a l ¸ ™elt GEú w¬ §ept GEô w¬ tÙ_'Em HúEH t°Axe' hûˇ n√ H A b –¸ hYm O l » H ¸ l i 'úA–b-reH·' bÅAh√∑zah lûˇ q — H ¸ m i ˇè yh i yà w¿¬ 14 £y°l i k ¸ r O h A rˇˇx aõ s ¸ m i ˚ £yÅr Ê t GA h a yûˇ H E nà ' a m E ˇè db a l ¸ 15 :bï h A z√ rˇˇk –aú k –i HõH E w√ £yúH Ki H i h_Om»l¸H ™elüeGmah Wav=¬Cy¬w 16 :¶Ârˇ ïA'Ah tÙBxap˚ bÂrˇ õevAh yúk E l ¸ m a -lAkwà :tïAxe'Ah hú√FniFcah-lav hõel·v¬y bÅAh√z tÙZ'Em-HEH X˚ÚxAH bûˇ h A z√ hõnF√ c i £«yt aú 'Am -lav hõl e v · y¬ bÅh A z√ ˇè £y«nm A teHl »` H ¸ X˚ÅxH A bûˇ h A z√ ˇè £y«Fng« ïm A tÙ`'m E -H»lH ¸ ˚ 17 ™elm Geô h a Wavü¬yC w¬ 18 > :§ÙΩnAb¸Glah ravú¬y tyõb –E ™elm GeÅ h a £ûˇ n≈ t G¸ yC« w¬ t°x A ' e h A §ûˇ g≈ m GA h a -H'◊rÃw hÄE–si–kal tÙZl·vam HüEH 19 :zïp A ˚m búh A z√ ˚hõp KE c a yà w¬ lÙ˝dgF√ §õH E -'Es – k –i tÙØyr fl ' · £«yˇû n¬ H ¸ ˚ tebH KA° h a £Ù˘qm ¸ -le' hõz∑∆ m i ˚ húz∑∆ m i t_d O y√ wà wyÅr fl x · ï' a m E ˇè hs –E k –i l a l`gO v A HúH E -lav £ôH A £yBd Ê m ¸ v O £yÆy« r fl ' · rˇˇû W A v A £yü≈nH ¸ ˚ 20 :tÙ¡d√yC h a lec' Eú £yYd Ê m ¸ v O
lOkÃw∏ 21 :tÙøkAl¸mam-lAk¸l §õk E húW A v · n¬ -'øl ◊ h°z∑∆ m i ˚ hûˇ z∑∆ m i tÙYlv · m Ga ïh a bûˇ h A z√ §ÙYnb A l G¸ h a ravy¬ú -tyïb –E yôl E k –¸ lÄk O wà bÅh A z√ ˇè hm O »l¸H ™elòeGmah hâq ‘ H ¸ m a yãl E k –¸ HyòH i r Ë t a y=n« ' Û yÉ k –i 22 :hAm˚ø'm ¸ l i hYm O l » H ¸ yúm E yib – bôH A x ¸ ∆n 'Bl ◊ •esk –eÄ §yûˇ ' E r˚°gs A HyÄH i r Ë t a yûˇ n« ' Û |'ÙZbt GA £yMn« AH Hâ»lAH¸l Étaxa' £Úflryix yûˇ n« ' Û £õv i £ØyC√ b –a ˇè ™l e m Geè l a hÅm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a ˇè ld –fi gà yC« w¬ 23 :£yïyC« k –i t u wà £yõp i q O wà £yúb –i h a nà H e •esk eÅ w√ bûˇ h A z√ ˇè t' E W ¸ nOΩ -te' £yõiHŸqab¸m ¶ÂrÅA'Ah-lâAkÃw 24 :hïAm¸kAx¸l˚ reHYOv¸l ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ k E l ¸ m a lYk –O m i hAm G ˇû h E wà 25 :Ùïb – l i b –¸ £yõh i l » È' §úat√n-reH·' ÙÅtAm¸kAx-te' ˇè v fi m Oè H ¸ l i hÚm O l » H ¸ yûˇ n≈ p K¸ £yÅm i W A b ¸ ˚ qeHˇû n≈ wà ˇè tÙmAlW ¸ ˚ bòh A z√ yâl E k ¸ ˚• É s e k e yûˇ l E ¸k – Ùátx A nà m i Hyûˇ ' i £yûˇ ' i b i m ¸ bekZÂr êhOm»l¸H •ZOsÈ'∆Cy¬w 26 < :hïn√ H A b –¸ hõn√ H A -rabd –Ë £yÚÊdr fl p ¸ ˚ £yõs i ˚s •el' eõ rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ ˚ bekr ÂÅ èˇ tÙ'Em-va–bËra'Ãw •elòe' ÙÄl-yihyà w¬ £ Ç yiHr fl p A ˚ ™elüem G h a §ât GE yC« w¬ 27 :£iïl A H A ˚ryib – ™elm Geõ h a -£ivwà bekr ÂÅ h A yZr „ v A b –¸ ˇè £x E nà yC¬ w¬ £y°H i r fl ˇ ïp KA -reH' · £yúm i q Ÿ H Ki k –a §ôt a n√ £yÆz« r fl ' · h A tûˇ ' E wà £y°n« b A ' · k –A £iõalAH˚ryi–b •esôe–kah-te' hDw≈ q Ÿ m i ˚ £«yr flÚ c ¸ m Gi m i hYm O l » H ¸ l i rˇˇH eú ' · £yôs i ˚–sh a 'üAcÙm˚ 28 :b¡OrAl hõAlEp¸KHa–b hòb A k –A r Ë m e 'âc E t GE w¬ helv · t Ga ïw¬ ∏ 29 :ryïx i m ¸ b –i hõw≈ q Ÿ m i ˚BxŸq«y ™elÅeGmah yZ„r·xOs yüEkl ¸ m a -lAkl ¸ §Ekwà ∏ h°' A m E ˚ £yûˇ H Ki m i x · b –a s˚Yswà •esk –eÅ tÙZ'm E Hûˇ H E b –¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i > :˚'ïc i yO £Bd fl y√ b –¸ £Yr fl ' · yúk E l ¸ m a l ¸ ˚ £yôt Gi x i h a 1 Kings 11 -tab – -te'wà tÙõb – r fi tÙôyC r Ê k ¸ n√ £yüiHn√ bãh a ' A hÄm O l » H ¸ ™elˇû em G h a wà 1 rˇˇû H e ' · £Æy« ÙFgh a -§im 2 :tΩyCO t Gi x i tYyCO n« d Ë c E tØyCO m i d O˘ ' · ˇè tÙCyn« m GÛ v a tÙòyC b i ' · Ùm hÚv O r Ë p Ka £Åk e b A ˚'Zb O y√ -'◊l ˇè £h E wà £Äh e Ab ˚'ZObAt-'ø◊l läE'flr¸W«y y=≈n¸–b-le' Éh√whÃy-ramïA' :hïAb·ha'¸l hYOm»l¸H qúabfl–d £ôeh A–b £°ehyEh»lÈ' yY„r·xa' £Åek¸bb a l ¸ -te' ˚ûˇ X L y¬ ˇè §k E ' A wyõH A n√ ˚úX L yC¬ w¬ tÙÚ'm E HZl » H ¸ £yõH i gà l a ïp i ˚ tÙÅ'm E vûˇ b a H ¸ èˇ tÙrAW £yÄH i n√ ÙZl-yihyà w¬ 3 yY„r·xa' ÙÅbAb¸l-te' ˚ûˇ LXih èˇ wyAHn√ hÅm O l » H ¸ tûˇ n¬ q Ÿ z« ˇè tEv¸l yÄihÃy¬w 4 :Ùï–bil-te' dyúw« d –fl bõb a l ¸ k –i wyÅh A »lÈ' hûˇ √whÃy-£iv èˇ £l E H A Ù`bb A l ¸ h=√yAh-'◊lÃw £yÚÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' £Åk –O l ¸ m i yZr „ x · ' a wà £y°n« d O c i yõEh»lÈ' tÂrÅOGt¸Hav yZ„r·xa' hÅm O l » H ¸ ™elˇû yC≈ w¬ 5 :wyïb i ' A yB„r·xa' 'ôEGlim 'B◊lÃw h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYfirAh h_Om»l¸H Wavü¬yC w¬ 6 :£yïn« m GO v a ¶õq –ÿ H i bÅ' A Ùm ¶ûˇ q –ÿ H i ˇè HÙm¸kl i hÄm A b –A häm O l » H ¸ h=n∆ b ¸ y« zÉ ' A 7 < :wyïb i ' A dˇˇw«ú d fl k –¸ hõw√ hÃy hÅW A v A §ûˇ k E wà 8 :§Ùïm G v a yún≈ ¸–b ¶õÿ–qiH ™elàOm¸l˚ £i°AlAH˚rÃy yûˇ n≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · ràh A b –A •únF¬ ' a t ¸ yC« w¬ 9 :§ïh e yEhl » 'El tÙYxb –¸ z¬ m ¸ ï˚ tÙıryiXq Ÿ m a tÙ°yC Êrk ¸ nF√ h a wyõH A n√ -lAkl ¸ wyõAlE' húA'Ër«Fnah lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy £òv i m E ÙÄbA bl ¸ hûˇ X A n√ -yïk –i hÚm O l » H ¸ b –i hõw√ hÃy £yûˇ ih»lÈ' yY„r·xa' tekÅel-yiGt¸lâib¸l hØ∆∑zah rˇˇû Abfl–dah-lav ˇè wyAl' E hòwF√ c i wà 10 :£«yïm A v · p Ka hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 11 > :hï√whÃy hõwF√ c i -reH' · túE' rÅamAH 'Z◊lÃw £yÚÊrEx·' rˇˇH eú ' · yÅt a q –O x u wà yûˇ t i yÊrb –¸ ˇè t GA r Ë m aè H A '`l ◊ wà ™Åm GA v i t'û◊∑z-hAtÃyïAh rˇˇû eH·' §avy¬ ò hÄm O l » H ¸ l i :ßΩd – b ¸ v a l ¸ h A yõt Gi t a nà ˚ ßyÅl e v A ïm E ˇè hk A l A m ¸ m Ga h a -te' v`r fi q Ÿ ' e v fi r Oâ q “ ßy°l e v A yityõwF« c i :h√nF ïv e r fl q Ÿ ' e ß õ nà b –i dˇˇyC¬ú m i ßy°b i ' A dˇˇû w« d –fl §avm aõ l ¸ h√nF W eÅ v È ' e 'Zl ◊ ˇè ßyèem√y¸–b-™a' 12 ˇè §v a m aè l ¸ ß°n∆ b ¸ l i §ûˇ t GE ' e dˇˇõAxe' XebúEH vÅflrŸqe' 'Z◊l èˇ hAkAl¸maGmah-lA–k-te' q`fir 13 hòw√ hÃy £’qyC√= w¬ 14 :yit G r Ë ˇ ïAxA–b rˇˇúeH·' £il aõ H A ˚rÃy §avaúml ¸ ˚ yÅd –Ê b ¸ v a dˇˇû w« d –fl :£Ù¡d' È b –e '˚Yh ™elm Geô h a vfirˇ üz∑∆ m i y°m i d O ' · h A dˇˇZfid·h tõE' hÅm O l » H ¸ l i ˇè §X A W A rˇˇb –Eõ q — l ¸ 'Åb A c FA h a rˇˇû W a èˇ b' A Ùy tÙÄlv · b –a £ÙÅd' È -te' ˇè dw« d –fl tÙ`yh ¸ ïb –i yÄh i yà w¬ 15 £úAH-baHï√y £yôiHfldÛx teHüEH yûˇ k –i 16 :£Ù¡d' È b –e rˇˇk Aõ z√ -lA–k ™ú¬Cy¬w £y°ilAl·xah-te' dáfid·' xZfir¸b«Cy¬w 17 :£Ù¡dÈ'e–b rˇˇõAk√z-lA–k tyBÊr¸kih-dav l°E'flr¸W«y-lAkÃw bõA'Ùy ravn¬ú dˇˇd fiY h · w¬ £«yr flÚ c ¸ m i 'ÙZbl A Ùõt G ' i wyôb i ' A yBd „ b ¸ v a m E £yMyC« m i d O ' · £yâH i n√ ' · w¬ ' É ˚h §Är fl 'Ap K m i £äm GA v i £yâH i n√ ' · ˚É xŸqyC« w¬ §Úr fl 'Ap K ˚'Yb O yC√ w¬ §Ø√yd Ë m Gi m i ˇè ˚mèq ÿ yC√ w¬ 18 :§ïX A q “ ramˇû ' A ˇè £x e l eè wà t«yb aÄ ÙZl-§et G yC« w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i -™elïm e hZOvr Ë p Ka -le' ˇè £y« r fiè c ¸ m i ˚'`b O yC√ w¬ Ù`l-§et G yC« w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ hYv O r Ë p a yún≈ yEvb –¸ §ôx E dˇˇd fiB h · ˇè 'c A m ¸ yC« w¬ 19 :Ùøl §atn√ú ¶Ârˇ ' eõ wà ÙÅl tÙZx·' Ùäl delâEGt¬w 20 :hΩflryibgFà h a syún≈ p K¸ x ¸ t Ga tÙYx' · ÙÅt G ¸Hi' tÙZx·'-te' èˇ hAKHi' yòh i yà w¬ hÚv O r Ë p Ka tyûˇ b –E ™ÙYtb –¸ sØn≈ p K¸ x ¸ t a ˚hûˇ l E m ¸ gà t Gi ¬w ÙØnb –¸ tûˇ b a n… gFà tE'ò syÆn≈ p K¸ x ¸ t Ga -yïk –i £«yr fiÄ c ¸ m i b –¸ vûˇ m a H A dãd fi h · w¬ 21 :høv O r Ë p a yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ hÅv O r Ë p Ka tyûˇ b –E ˇè tb a n… gà -le' èˇ dfid·h rem'`◊Cyw¬ '°b A c FA h a -rˇˇïW a bûˇ ' A Ùy tõm E -yikwà wyÅt A b O ' · -£iv ˇè dw« d –fl bòk a H A
hòAGta'-hAm yi–k∏ hÄOvËrap ÙZl rem'^◊Cy¬w 22 :yïicËra'-le' ™úEl' E wà y«nx Eõ l G¸ H a hÅv O r Ë p Ka fixõEGlaH yúi–k 'Å◊l |rem'û◊Cy¬w ß°ecËra'-le' tekˇû l e l A Hõq –‘ b a m ¸ ß ú nFà h i wà yÅm Gi v i ˇè rs E x A rˇˇû H e ' · vÚd fl y√ l ¸ ' e -§eb – §ÙYzËr-te' §ÅAXAW èˇ Ùl £yúih»lÈ' £’qyC√= w¬ 23 :y«nïx E l G¸ H a t G¸ £yÅH i n√ ' · ˇè wyAlv A ¶`b –O q Ÿ yC« w¬ 24 :wyï√nOd·' hõAbÙc-™elïem r∆zúevËdfid·h tôE'Em xÄfirA–b ˚Ykl ¸ m ¸ yC« ïw¬ h – b AÅ ˚b¸Hˇû yC≈ w¬ ˇè qW e m Geè d fi ˚`kl ¸ yC≈ w¬ £°t A ' O dˇˇw«õ d –fl gır O h · b –a d˚ÅdgFà -raW yûˇ h i yà w¬ rˇˇû eH·' hõAvflrAh-te'Ãw hÅOm»lH ¸ yûˇ m E yà -lAk – ˇè l' E r fl W ¸ y« l ¸ §òX A W A yâh i yà w¬ 25 :qeWïm GA d fi b –¸ -§eb – £ É v A b ¸ r fl y√ wà 26 > :£Ωr fl ' · -lav ™Y»l¸m«Cy¬w lÅE'flr¸W«y¸–b ˇè ¶q “ yC√è w¬ dˇˇd flÚ h · debõev hØ√nAm¸la' hûˇ H KA ' i ˇè hv A ˚r¸c ˇè Ùm G ' i £òH E wà hÄd fl r „ F¸ch a -§im yät i r fl p ¸ ' e Xâb A nà dˇˇõ√y £yBÊrEh-reH·' rÅAbfl–dah hûˇ ∆zÃw 27 :™elïm Ge b –a dˇˇy√õ £Ârˇ yC√ú w¬ hÚm O l » H ¸ l i :wyïb i ' A dˇˇw«ú d –fl ryõv i ¶Ârp Keà -te' rD¬gAs 'ÙÅGliGmah-te' hûˇ n√ b –A ˇè hm O l » H ¸ ™elm Ge° b –a hòEWOv-yïi–k ravƬFnah-te' häOml » H ¸ 'ËryC¬= w¬ l«yx A° rÙûˇ b – gF« £õAv¸bflr√y Hyúi'AhÃw 28 ˇè yh i yà ïw¬ 29 < :•ïs E Ùy tyúb –E lebõEs-lAk¸l ÙÅtO' dˇˇû ‘q¸p¬yC w¬ '˚Åh ˇè hk A 'Alm ¸ 'yäb i nF√ h a y=n« l » yiH K h a h É yC√ x i ' · Ùát' O 'ûˇ c A m ¸ yC« w¬ £il A° H A ˚ryim 'ûˇ c A y√ £õv A b ¸ r fl ˇ ïy√ wà 'yÅh i h a tûˇ v E b –A :hΩd  W KA b –a £Yd –fl b a l ¸ £úh e y≈nH ¸ ˚ hÅH A d fl x · hûˇ m A l ¸ W a b –¸ ˇè hs –e k –a t ¸ m i '˚`hwà ™Ârd –ÂÄ b –a rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ h A v eÅ r fl q Ÿ yC«= w¬ wy°AlAv rˇˇû eH·' hõAHfld·xah húm A l ¸ W Ka b –a hØyC√ x i ' · WZp KO t ¸ yC« w¬ 30 râm a ' A h É k O yûˇ k –i £y°v i r fl q Ÿ hZr fl AW·v õ߸l-x—q £ÅAv¸bflrˇ ï√y¸l ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 31 :£yïv i r fl q Ÿ ß Ø l ¸ yûˇ t Gi t a n√ wà hÅm O l » H ¸ dˇˇû yC¬ m i ˇè hAkAl¸maGmah-te' fiv`r „ q O y=n« nà h i lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hMw√ hÃy yZd –Ê b ¸ v a |§avˇû m a l ¸ Ù°l G -h∆yh ¸ ï«y dˇˇõAxe'Ah XebúEKHahÃw 32 :£yïiXAb¸KHah hBflrAW·v tõE' :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH lYO–kim –hb AÅ yit G r Ë ˇ û ˇx a b –A rˇˇû H e ' · ˇè ryivh A £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè §v a m aè l ¸ ˚ dÆw« d fl yûˇ h E l » ' È ˇè HÙm¸kl i §Ç y«nd O ˇ ïc i yûˇ h E l » ' È t ê r  t GO H ¸ v a l ¸ ˚ê w·xt Ga H ¸ ïyC« w¬ y«n˚Äbz√ v · rˇˇû H e ' · |§avˇû y¬ 33 rˇˇüH A yC√ h a tÙâWv · l a yÄk a r fl d Ë b i ˚Zkl ¸ h A -'øl ◊ wà §Ù°m G v a -yïn≈ b ¸ yûˇ h E l » ' È £Yk –O l ¸ m i l ¸ ˚ bÅ' A Ùm -lA–k-te' xú—–qe'-'ø◊lÃw 34 :wyïb i ' A dˇˇw«ú d fl k –¸ yõX a p KA H ¸ m i ˚ yút a q –O x u wà yôn¬ yEvb –¸ rˇˇû H e ' · ˇè yd –Ê b ¸ v a dˇˇw«ò d –fl §avm aâ l ¸ wyØyC√ x a yûˇ m E yà lO–kò ˚Fnt eÄ H i ' · 'yûˇ W i n√ |yûˇ k –i Ù˝dyC√ m i hõk A l A m ¸ m Ga h a dˇˇû yC¬ m i hõk A ˚l¸m G h a yút Gi x ¸ q — l A wà 35 :yït A q –O x u wà yút a wO c ¸ i m rˇˇm aõ H A rˇˇH eú ' · ÙÅt' O yit G r Ë ˇ û ˇx a b –A dˇˇx A° ' e -XebïH E §ûˇ t GE ' e ÙYnb ¸ ilÃw 36 :£yïiXAb¸KHah tÂrˇ úeW·v tõ' E ß Ø l G¸ h A yûˇ t Gi t a nà ˚ Ù°nb –¸ ˇè ryivh A £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè yn¬ p A l ¸ |£yòm i yC√ h a -lïk –A yÊd – b ¸ v a Ñ-dy«wd flΩ l ¸ ryûˇ n« -tÙΩyh È §avˇû m a l ¸ -reH·' lBOk¸–b ÅAGt¸kalˇû m A ˚ xÅq –— ' e ˇû ßt ¸ ' O wà 37 :£ïH A yõm i ¸H £˚BWl A yÅl i yit G r Ë ˇ ûˇ x a b –A rˇˇû H e ' · -lA–k-te' êvam¸HiGt-£i' hÆ√yAhÃw 38 :lïE'flr¸W«y-lav ™elõeGm Atyúy« h A wà ߰H e p ¸ n¬ hõwF∆ ' a t G¸ Ë b i ˇû t GA k ¸ l a h A wà ÇßwF∆ c a ' · rˇˇû H e ' · ˇè yt a Ù–qx u rÙ`mH ¸ l i ˇè yn¬ yEvb –¸ rˇˇH Aò yC√ h a t A yâW i v A wà yÄk a r fl d ˇè §m A ' È n∆ -t«yïb a ß ò l ¸ yity=n« b A ˚ ™Äm GA v i yityûˇ y« h A wà yÚd –Ê b ¸ v a dˇˇû w« d –fl hõW A v A rˇˇH eú ' · k –a yÅt a wO c ¸ m i ˚ vfirˇ ú∆z-te' hô∆Fnav'ï¬w 39 :lïE'flr¸W«y-te' õ߸l yúiGtat√nÃw dØw« d fl l ¸ yityûˇ n« b –A rˇˇû H e ' · k –a hYOm»l¸H Hú‘–qabÃy¬w 40 < :£yïim√Cyah-lAk 'B◊l ™õa' t'°◊z §avûˇ m a l ¸ dˇˇw«õ d –fl -™elïm e qûˇ H a yiH-le' ˇè £y« r fiè c ¸ m i x`r fi b ¸ yC« w¬ £Äv A b ¸ r fl y√ £“qûˇ yC√ w¬ £°v A b ¸ r fl y√ -te' tyûˇ m i h A l ¸ h_m O l » H ¸ y^r „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 41 :høm O l » H ¸ tÙBm-dav £«yr fiY c ¸ m i b ¸ yúh i yà w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i :høm O l » H ¸ yBr „ b ¸ d –Ê reps Eõ -lav £yÅb i t u k –¸ £ûˇ h E -'Ùølh · ÙÚtm A k ¸ AxÃw hõAWAv rˇˇúeH·'-lAkÃw £yõivA–bËra' lÅE'flr¸W«y-lA–k-lav èˇ £ièalAH˚ryib h`Om»l¸H ™âalAm r É H e ' · £yÄm i yC√ h a wà 42 ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°b i ' A dˇˇû w« d –fl ryõv i b –¸ rÅb E q –“ yC«= w¬ wyÅt A b O ·'-£iv ˇè hm O l » H ¸ bòk –a H ¸ yC« w¬ 43 :hïn√ H A < :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £úv A b ¸ x a r Ë 1 Kings 12 ™yúil¸mah¸l lõE'flr¸W«y-lAk 'úA–b £ôek¸H yúk –i £°k e H ¸ £õv A b ¸ x a r Ë ™elyC≈ú w¬ 1 rˇˇû H e ' · £«yr fiÅ c ¸ m i b ¸ ˚Fnd ÂZ Ùv ˇè '˚hÃw XÄb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ flry√ |fivm OZ H ¸ k –i yãh i yà w¬ 2 :Ùøt' O ˇè ˚x¸lH ¸ yC« ïw¬ 3 :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ £õv A b ¸ r fl y√ beHyC≈ú w¬ hÚm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a yõn≈ p K¸ m i xÅr fi b –A £õAv¸baxËr-le' ˚År¸–bfidyà ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« lûˇ h a q Ÿ -lAkwà £õv A b ¸ r fl y√ 'Bb ◊ yC√ w¬ ** ˚'ObyC√ w¬ * ÙÅl-˚'Ërq Ÿ yC« w¬ ßyäb i ' A tâd fi b O v · m E l É q ‘ h A hûˇ t GA v a hát GA ' a wà ˚n°l GE v u -te' hûˇ AHŸqih ßyõibA' 4 :rˇˇøOm'El £Äh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ 5 :≠Ωd  b ¸ v a n¬ wà ˚nyõl E v A §út a n√ -reH' · dˇˇôb E k –A h a ÙüGlv u m E ˚ hÄH A q –“ h a ¶ãv a wF√ yC« w¬ 6 :£ïv A h A ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ y°l A ' E ˚b˚ZHwà £yõm i y√ húH A l » H ¸ dˇˇv O_ ˚Bkl ¸ wyÅb i ' A hZm O l » H ¸ ˇè yn≈ p K¸ -te' £yÄd Ê m ¸ v O ˚ûyh A -reH' · ˇè £y«nq ‘ Ã∑zah-te' £ÄAv¸baxr Ë ™elˇû m Ge h a :rˇˇïAbfl–d hõ∆∑zah-£AvïAh-te' byúH i h A l ¸ £yÅc i v A ÙΩn £ûˇ t Ge ' a ™yE'ò rˇˇm OÚ 'El yõx a ÙBtyO h ¸ ïb –i £Åt GA d Ë b a v · ïw¬ ˇè hz∑∆ h a £òv A l A debäev-h∆y¸hïiGt £ÙCyahÑ-£i' rÄm O 'El wyäl A ' E ˇè ˚r¸b – d fi yà w¬ ** rEb – d fi yà w¬ * 7
-lAk – £yYd Ê b A v · ß ô l ¸ ˚Byh A wà £y°b i ÙX £yZr Ê b A d –Ë £õh e yEl' · t GAú Ërb –a d Ê wà £àt A y«nv · w¬ -te' ¶Äv a wF√ yC« w¬ ˚h°c u v A yà rˇˇû ˇH e ' · £yõn« q ‘ z∑à h a túc a v · -te' b_zO v · yC¬ ïw¬ 8 :£yïm i yC√ h a £Äh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ 9 :wyïn√ p A l ¸ £yYd Ê m ¸ v O h A rˇˇH eú ' · ÙÅt G ' i ˚Zld Ë gF√ rˇˇû H e ' · ˇè £yÊdl A yà h a rÅm O 'El ˇè yl a ' E ˚`rb –¸ d –Ê râH e ·' h°∆∑zah £ûˇ AvAh-te' rˇˇõAbfl–d byúH i n√ wà £yÅc i v A ÙΩn £ûˇ t Ge ' a hAmò ˇè £yÊdl A yà h a wyÄl A ' E ˚˘rb –¸ d fi yà w¬ 10 :˚nyïl E v A ßyõb i ' A §út a n√ -reH·' lÅOvAh-§im èˇ l‘qAh ßyäelE' ˚âr¸–bÊ–d ÉreH·' hº∆∑zah £ûˇ v A l A rˇˇû m a '◊t-høk –O r Ç Om'El êÙGti' ˚ZlËd√Fg râeH·' rˇˇû b –E d fi t G¸ hOk – ò ˚ny°l E v A m E lûˇ q ‘ h A hõt GA ' a wà ˚nÅl GE v u -te' dyûˇ b –i k ¸ h i ˇè ßyèb i ' A rÄm O 'El lZv O ˇè £k e yElv · syòm i v ¸ h e ˇè yb i ' A hÄt GA v a wà 11 :yïb i ' A yún≈ t ¸ m GA m i hõb A v A yúnF« X A q “æ £Åh e yEl' · rˇˇs –Eú y¬ ' · yDn« ' · w¬ £yÅX i ÙKHb –a ˇè £k e t ¸ ' e rˇˇs –aò y« yÄb i ' A £°k e l G¸ v u -lïv a •yûˇ s i Ù' yõn« ' · w¬ dÅb E k –A -le' £ôAvAh-lAkÃw £üAv¸bflr√y 'ÙâbyC√ w¬ ** Ùb√yC w¬ * 12 :£yïb –i r fi Ÿqv a b –A £õk e t ¸ ' e £ÙúyC b –a yõl a ' E ˚b˚BH rÅm O 'El ˇè ™l e m Geè h a rˇˇòe–bÊ–d râeH·'a–k y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ Cyb –a £õv A b ¸ x a r Ë £yõn« q ‘ z∑à h a túc a v · -te' b_zO v · yC¬ ï¬w h°AH“q £õAvAh-te' ™elôeGmah §avü¬yC w¬ 13 :yïH i yilH K¸ h a dyûˇ b –i k ¸ h i ˇè yb i ' A rÅm O 'El ˇè £yÊdl A yà h a tòc a v · k –a £Äh e yEl' · rˇˇû b –E d fi yà w¬ 14 :˚hïc u v A yà rˇˇH eú ' · yDn« ' · w¬ £yÅX i ÙKHb –a ˇè £k e t ¸ ' e rˇˇs –aò y« yÄb i ' A £°k e l G¸ v u -lïv a •yûˇ s i ' O yõn« ' · w¬ £Åk e l G¸ v u -tï' e hòt A yà h A -yïk –i £°v A h A -le' ™elõeGmah vúamAH-'ø◊lÃw 15 :£yïi–bfirŸqv a b –A £õk e t ¸ ' e rˇˇs –Eú y¬ ' · ˇè dy¬ b –¸ ˇè hw√ hÃy rˇˇb –eò d –Ê râH e ' · ÙÄrb A d –Ë -te' £yûˇ q ÷ h A §avm aä l ¸ hØw√ hÃy £ûˇ v i m E ˇè hb –A s i lÄE'flr¸W«y-lA–k 'Ërˇ û ˇ¬Cy¬w 16 :Xïb A nà -§eb – £õv A b ¸ r fl y√ -le' yØn« l » yiH K h a hûˇ yC√ x i ' · rám O 'El |rˇˇû b A d –fl ™elˇû m Ge h a -te' £ûˇ v A h A ˚bûˇ H i yC√ w¬ £ Ç h e yEl' · ™ ê l e m Ge h a vûˇ m a H A -'øl ◊ yik – ∏ hàt GA v a lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè ßyèl e h A ' O l ¸ yÄH a y« -§ebb –¸ hûˇ l A x · n¬ -'øl ◊ wà dMw« d fl b –¸ qelx Eâ ˚É nAl G -ham lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ 17 :wyïl A AhO'¸l lõE'flr¸W«y ™elyC≈ú w¬ dˇˇ«°wfl–d õ߸tyEb húE'Ër xãal¸H«Cy¬w 18 > :£ïAv¸baxËr £õh e yElv · ™Bl » m ¸ yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ £yõb i H ¸ yCO h a Ùôb – lú' E r fl W ¸ y« -lAk ˚âmgFà r Ë yC« w¬ sÅm Ga h a -lav rˇˇû H e ' · ˇè £r fl Od·'-te' £ÄAv¸baxr Ë ™elˇû m Ge h a :£iïl A H A ˚rÃy s˚Ynl A hÅb A k –A r Ë m Ge b –a tÙZlv · l a ˇè ¶m GE ' a t ¸ h i £Äv A b ¸ x a r Ë ™elˇû m Ge h a wà tÚm O yC√ w¬ §eb' eõ v fi m O` H ¸ k –i yãh i yà w¬ 20 < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ dØw« d –fl tyûˇ b E b –¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« ˚`vH ¸ p ¸ yC« w¬ 19 ˚kyúl i m ¸ yC¬ w¬ hÅd fl v E ˇû h A -le' èˇ ÙtO' ˚`'r Ë q Ÿ yC« w¬ ˚Äxl ¸ H ¸ yC« ¿¬w £Åv A b ¸ r fl y√ bûˇ H A -yïi–k èˇ lE'flr¸W«y-lA–k -XebïEH yúitAl˚z dØ«wfl–d-tyEb yZr „ x · ' a ˇè hy√ h A '`◊l l°E'flr¸W«y-lA–k-lav ÙYtO' tyâb –E -lAk – -te' l É h E q Ÿ yC¬ w¬ £ Ç l ai H A ˚rÃy £ ê v A b ¸ x a r Ë 'Zb ◊ yC√ w¬ ** ˚'Ob√Cy¬w* 21 :Ùï–dab¸l hYfld˚hÃy h°m A x A l ¸ m i hûˇ W E v O r˚Yxb –A •el' eô £yún« m O H ¸ ˚ hâ' A m E §Äm i y√ nà –ib Xebûˇ EH-te'Ãw häfld˚hÃy -§e–b £õAv¸baxËril hÅAk˚l¸Gmah-te' ˇè byiHh A l ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ E–b-£iv èˇ £ExAGlih¸l £yõih»lÈ'Ah-Hyi' hú√y¸vam¸H-le' £yÅih»lÈ'A¡h rˇˇû b a d –Ë ˇè yh i yà w¬ 22 > :høm O l » H ¸ -lA–k-le'Ãw hÅfld˚hÃy ™elˇû m e ˇè hm O l » H ¸ -§e–b £òAv¸baxËr-le' rÄOmÈ' 23 :rˇˇøOm'El -'ø◊l hº√whÃy rˇˇû amA' hZO–k 24 :rOm ø 'El £õv A h A rety∆ú wà §y°imy√ nà b i ˚ hYd fl ˚hÃy tyúb –E yüik – ÙÅtyEbl ¸ Hyûˇ ' i ˚b˚Hò lÄ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ £ûˇ k e yEx' · -£iv §˚ämx · l GAâ t i -'◊lwà ˚É l·vt a rˇˇb aú d Ë k –i tekl eõ l A ˚búH u yC√ w¬ hØw√ hÃy rˇˇû b a d –Ë -te' ˇè ˚v¸mH ¸ yC« w¬ h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a hõy√ h ¸ n« yôt Gi ' i m E < :hïw√ hÃy §ebyC«õ w¬ £ÅH KA m i 'ûˇ c E yC≈ w¬ h – b –A° beHˇû yC≈ w¬ £«yr fiY p ¸ ' e rˇˇh aú b –¸ £ôk e H ¸ -te' £üAvb ¸ r fl y√ §ebyC«= w¬ 25 tyúb E l ¸ hõk A l A m ¸ m Ga h a b˚BHt GA hôt GA v a Ù°b – l i b –¸ £õv A b ¸ r fl y√ rem'ByC◊ w¬ 26 :lï' E ˚n¸p K -te' £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè hw√ hÃy-tyEbb –¸ £yòixAbÃz tÙâW·val hÆ∆∑zah £ûˇ AvAh |hûˇ el·v¬y-£ïi' 27 :dˇˇï«wfl–d y«ng…D r fl h · w¬ hÚd fl ˚hÃy ™elûˇ em £õAv¸baxËr-le' £Åehy≈n˘Od·'-le' ˇè hz∑∆ h a £òv A h A bûˇ l E bAHwà ∏ yûˇ l E gà v e yõn≈ H ¸ WavyC¬D w¬ ™elm GeÅ h a ¶ûˇ v a wF√ yC« w¬ 28 :hΩd fl ˚hÃy-™elïm e £úv A b ¸ x a Ër-le' ˚bõAHÃw lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè ßyèh e l » ' È hònF≈ h i £il aÅ H A ˚rÃy tÙZlv · m E ˇè £k e l A -bfir £ÄehEl·' rem'ûyC◊ w¬ b°h A z√ -te'Ãw l°E'-tyïEb¸–b dˇˇõAxe'Ah-te' £eWyC√ú w¬ 29 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ úe'Em ß˚YlÈveh rˇˇúeH·' yún≈ p ¸ l i £ôv A h A ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ t'°ALXax¸l hõ∆∑zah rˇˇb Aú d –fl h a yôh i Ãyw¬ 30 :§Ωd fl b –¸ §út a n√ dˇˇx Aõ ' e h A :§Ωfl–d-dav dˇˇõAxe'Ah -'ø◊l rˇˇúeH·' £ÅAvAh tÙZcŸqim èˇ £y«nh · k –Oø WavyC¬ò w¬ tÙÚmb –A tyûˇ b –E -te' WavyC¬õ w¬ 31 r É W A v A -hïH KA m i x · b –a yûˇ n« yimH K¸ h a HÂdˇ x OZ b –a gáx A |£ûˇ v A b ¸ r fl y√ Wavˇû yC¬ w¬ 32 :yïw« l E yún≈ b –¸ m i ˚Yyh A -tyïb E b –¸ ˇè hW A v A §òk –E x fi b –EÅ zà m Gi h a -lav ˇè lv a yC¬è w¬ hÄd fl ˚hyib – rˇˇû H e ' · |gûˇ x A e–k HÂdäOxal |£Ù=y tÙYmb –A h a yún≈ h · k –O -te' lÅ' E tyûˇ Ebb –¸ ˇè dyimv È h e wà h°W A v A -reH·' £yûˇ il√g·vAl fixõE–b¬z¸l lÅE' hâAKHim·xa–b lÄE'-tyïEb¸–b hûˇ AWAv-reH·' |fixûˇ E–bÃziGmah-lïav lavM¬Cy¬w 33 :hïAWAv rˇˇúeH·' yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè gx A WavyC¬ò w¬ Ù°b – iGlim** da–biGlim* 'ZfldA–b-reH·' HÂdˇ x OY b –a yØn« yimH K¸ h a HÂdˇ x OZ b –a ˇè £Ùy rˇˇW Aú v A
> :ryïX i q Ÿ h a l ¸ x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav lavú¬Cy¬w lÅE'flr¸W«y 1 Kings 13 £yÄih»lÈ' Hyûˇ i' |hûˇ nF≈ h i wà 1 x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav dˇˇm Eú v O £ôv A b ¸ flr√yÃw l°E'-tyïE–b-le' hõ√whÃy rˇˇb aú d Ë b –i h_d fl ˚hyim 'üAb – x fi b –EÅ zà m i x fi ˇû b –E zà m i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë b –i ˇè fixèE–bÃziGmah-lav '`flrŸq«Cy¬w 2 :ryïiXŸqah¸l ßyÄl e v A xûˇ b a z√ wà ÙÅmH ¸ ˚hûˇ yC√ iH'◊y èˇ d«wfl–d-tyEb¸l dˇˇòAlÙn §ãb E -hïnF≈ h i h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O :ßyïelAv ˚BpËr¸W«y £Yd fl ' A tÙBmc ¸ v a wà ßyÅl e v A £yZr Ê X i q Ÿ m Ga h a ˇè tÙmAb – h a yòn≈ h · k –O -te' hònF≈ h i h°w√ hÃy rˇˇû e–bÊ–d rˇˇõeH·' tÅEpÙGmah hûˇ ∆z rÅOm'El ˇè tp E Ùm '˚`hh a £Ù=yC b –a §É t a n√ wà 3 -te' ™elm Geä h a v fi m Oâ H ¸ k i yÉ h i yà ¬w 4 :wyïAlAv-reH·' §eHB–dah ™õp Ka H ¸ n« wà vÅr fl q Ÿ n« ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a xâl a H ¸ yC« w¬ lÅ' E -tyïb E b –¸ ˇè x fi èE–bÃziGmah-lav '`flr“q râeH·' £yÄih»lÈ'Ah-Hyi' rˇˇû abË–d rˇˇû H e ' · ˇè Ùd√y Hòb a yit G w¬ ˚h°W u p ¸ t Gi |rˇˇm OZ 'El x fi b –Eõ zà m Gi h a lúv a m E Ù_dy√ -te' £üAvb ¸ r fl y√ §eHd –ÂY h a ™úp E H KA yC« w¬ vÅr fl q Ÿ n« x fi ˇû b –E zà m Gi h a wà 5 :wyïl A ' E h – úAbyiH·hal lYOk√y 'B◊lÃw wyÅAlAv xûˇ alAH §avyC¬= w¬ 6 :hïw√ hÃy rˇˇb aú d Ë b –i £yõih»lÈ'Ah Hyú' i §ôt a n√ rˇˇeúH' · tÄp E ÙGmk –a x fi b –E° zà m Gi h a -§im ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy y=n≈ p K¸ -te' 'U√n-lax £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇ i'-le' |rem'ûyC◊ w¬ ™elm Geä h a hØw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè £yihl » È'ïAh-Hyi' lòaxÃy¬w y°AlE' yYÊd√y bBH O t A wà yÅd Ê v · b –a lûˇ l GE p Ka t ¸ h i wà Hyûˇ ' i -le' ˇè ™l e m Geè h a rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 7 :hïn√ H O 'Ωr Ê b A k –¸ yõh i ¸t G w¬ wyÅl A ' E ˇè ™l e m Geè h a -d¬y bAHt GAò w¬ rem'`yC◊ w¬ 8 :tït GA m a ß õ l ¸ hún√ t G¸ ' e wà hfldˇ v A° s ¸ ï˚ hAtyà b –aõ h a yúiGti'-hA'O–b £yÅih»lÈ'Ah 'Y◊bA' 'B◊l ßÅetyEb yûˇ ic·x-te' èˇ yil-§eGtiGt-£i' ™elÅeGmah-le' èˇ £yih»lÈ'ïAh-Hyi' |§ûˇ k E -yïk –i 9 :hïz∑∆ h a £Ù˜qm GA b –a £«ym GaÅ -het G H ¸ ' e 'Zl ◊ wà ˇè £exèel lak`O'-'øl ◊ wà ™°m GA v i £«ym GA° -het G H ¸ t i 'Zl ◊ wà £exõel lak'B◊t-'◊l rÅOm'El èˇ h√whÃy rˇˇb aò d Ë b –i yÄt i ' O hûˇ wF√ c i bûˇ H A -'øl ◊ wà rˇˇx E° ' a ™Ârˇ ZÂd¸–b ™elõ≈Cy¬w 10 :AGt¸kïAlAh rˇˇ úeH·' ™Ârˇ Y–da–b b˚ÅHt A 'Zl ◊ wà > :lïE'-tyïE–b-le' –hõAb 'úA–b rˇˇôeH·' ™ÂrÅ–da–b -te' ÙZl-rep K s a yà w¬ Ùºnb ¸ 'ÙZbyC√ w¬ l°' E -tyïb E b –¸ bõH E yO §Åq ‘ z√ ˇè dx A ' e 'yòb i n√ wà 11 -te' lÄE'-tyïEb¸–b £ÙMCyah |£yâih»lÈ'Ah-Hyi' ÉhAWAv-reH·' hûˇ eW·vaGmah-lA–k rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 12 :£ïh e yib' · l a £˚˜r¸KpasÃyï¬w ™elÅeGmah-le' rˇˇû ˇb –e d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrb A d –Ë h a rˇˇòeH·' èˇ ™Ârè–dah-te' wyÆn√ b A ˚Z'r Ë yC« ¬w ™°AlAh ™Ârˇ Y–dah hú∆z-yïE' £Åehyib·' èˇ £ehEl·' -˚H¸bx i wyØn√ b –A -le' ˇè rm e 'èyC◊ ¬w 13 :hΩfld˚hyim 'õA–b-reH·' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇ i' èˇ ™alAh Hyûˇ ' i ˇè yr „ x · ï' a ™elyC≈Æ w¬ 14 :wyïl A v A bõk –a r Ë yC« w¬ rÙÅmx · h a ÙZl-˚H¸b – x ¸ yC¬ w¬ rÙÚmx · h a yõl i -Hyi' hüAGta'ah wyÄAlE' rem'û◊Cyw¬ h°l A ' E h A taxˇû t Ga bõH E yO ˚hÅ' E c A m ¸ yC«= w¬ £yÅh i l » ' È h A yõt Gi ' i ™úl E wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 15 :y«nï' A rem'ByC◊ w¬ hYd fl ˚hyïi m At'úA–b-reH·' £yôih»lÈ'Ah ™°AGti' 'ÙZbAlÃw ™õAGti' b˚BHAl lôak˚' 'B◊l rem'Æ◊Cy¬w 16 :£exïAl lYOkÈ'∆w hAtÃy°A–bah rˇˇòAbfld-yïi–k 17 :hï∆∑zah £Ù˜qm GA b –a £«ym aÅ ˇè ßt G¸ ' i hòt Ge H ¸ e'-'ø◊lÃw £exÄel lakZO'-'ø◊lÃw b˚ZHt A -'◊l £«ym A° £õH A hút Ge H ¸ t i -'ø◊lÃw £exÅel lûˇ ak'◊t-'ø◊l hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë b –i ˇè yl a ' E ß Ç ÙmAk – ' ê yibn√ yûˇ n« ' · -£¬gF ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ 18 :–hïb –A t GA k ¸ aúlAh-reH·' ™Ârˇ Y–da–b tekÅelAl lak'B◊yÃw ßÅetyE–b-le' èˇ ß¸Gti' ˚hòEbiH·h rÄOm'El hM√whÃy râabd Ë b –i yÉ l a ' E rˇˇû b –e d –Ê ™á' A l ¸ m a ˚ t G¸ H ¸ yC≈ú w¬ ÙYtyEbb –¸ £exl eô lak'ByC◊ w¬ ÙÄt G ' i bAHˇû yC√ w¬ 19 :Ùøl Hõx E k –i £«ym A° t G¸ H ¸ ˇû y≈ wà £exl eõ hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ > §°Ax¸luKHah-le' £yõb i H ¸ yO £úh E yàh i yà w¬ 20 :£«yïm A 'òA–b-reH·' £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇ i'-le' 'ãflrŸq«Cy¬w 21 :ÙøbyiHÈh rˇˇúeH·' 'yõib√Fnah-le' ˇè t GA r Ë m aè H A '`l ◊ wà hØw√ hÃy yûˇ p Ki ˇè t A yèr Ê m A yòk –i §avy¬Æ h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O rÅm O 'El ˇè hd fl ˚hyïm i t G¸ H ¸ ˇû t GE w¬ ˇè £x e l eè lak'`t G◊ ¬w bAHÄAGt¬w 22 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy ß õ wFà c i rˇˇH eú ' · hØw√ c ¸ m Gi h a -te' -'øl ◊ £«ym A° t G¸ H ¸ ˇû t GE -la'wà £exõel lak'B◊Gt-la' ßyÅelE' rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G b –a £«ym aÅ yZr „ x · ' a wà £exl eõ ÙBlk ¸ ' A y_r „ x · ' a yÄh i yà w¬ 23 :ßyïetOb·' rebú’q-le' õ߸tAl¸b«n 'ÙBbAt ˚hüE'c A m ¸ yC« w¬ ™elyC≈D w¬ 24 :ÙøbyiHh È rˇˇH eú ' · 'yõb i nF√ l a rÙÅm·xah ÙZl-HAb·x¬Cy¬w ÙÚtÙt¸H dˇˇû m E v O ˇè rÙm·xh a wà ™Ârd –ÂÅ b –a tekˇû l e H ¸ m u ˇè ÙtAlb ¸ n« yòi ht G¸ w¬ ˚h°t E yimyà w¬ ™Ârˇ Y–da–b hô≈yËra' £yÄr Ê b ¸ v O £yûˇ H i n√ ' · hü≈nF h i wà 25 :hïAlEbÃFnah lecúE' dˇˇõEmOv hØy≈ r Ë ' a ˇû h A wà h – l AÅ c ¸ ' e h°l A b E nFà h a lecˇû ' E dˇˇm Eõ v O hØ≈yËra'ûˇ Ah-te'Ãw ™ÂrÅ–da–b tekˇû l e H ¸ m u ˇè hl A b E nFà h a -te' ˚`'r Ë yC« w¬ ' ê yibnF√ h a vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 26 :–hïb –A búH E yO §õq ‘ z∑√ h a 'yúb i nF√ h a rˇˇH eô ' · ryÅv i b A ˚˘rb –¸ d fi yà w¬ ˇè ˚'èb O yC√ w¬ yûˇ iKp-te' hYflrAm rˇˇúeH·' '˚Åh £yûˇ h i l » ' È h A Hyûˇ ' i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ™ Ç r  d – h a -§im ÙZbyiHh È rˇˇû H e ' · -re–bÊ–d rˇˇúeH·' hõ√whÃy rˇˇúabd Ë k –i ˚hÅt E m i yà w¬ ˇè ˚hèr „ b –¸ H ¸ «Cyï¬w hÆ≈yËra'Al hM√whÃy ˚h=n≈ t G¸ yC« w¬ h°w√ hÃy
:˚Høb O x · yC¬ ïw¬ rÙÚmx · h a -tï' e yõl i -˚H¸bx i rÅm O 'El ˇè wy√nb –A -le' rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 27 :Ùøl £yYd Ê m ¸ v O hØy≈ r Ë ' a ˇû h A wà ˇè rÙm·xw¿¬ ™Ârd –ÂÅ b –a tekˇû l e H ¸ m u èˇ ÙtAlb ¸ n« -te' 'òc A m ¸ yC« w¬ ™elyC≈Æ w¬ 28 :rÙøm·xah-tïe' rˇˇõabAH 'B◊lÃw hÅAlEbÃFnah-te' èˇ h≈yËra'ïAh lòakA'-'ø◊l h°AlEbÃFnh a lecˇû ' E ˚h°EbyiHÃy¬w rÙYm·xah-lïe' ˚húEx nF« yC¬ w¬ £yôh i l » ' È h A -Hyi' tüal¸bn« -te' 'yäb i nF√ h a 'âW KA yC« w¬ 29 -te' xúnF¬ yC¬ w¬ 30 :Ù¡rb ¸ q “ l ¸ ˚ dˇˇp KOY s ¸ l i §Åq ‘ z∑√ h a 'yûˇ b i nF√ h a ˇè ryiv-le' 'Äb ◊ yC√ w¬ ÙÇ tO' Ù˘rb ¸ q “ yZr „ x · ' a yê h i yà w¬ 31 :yïx i ' A yÙBh wyõl A v A ˚ıdp K¸ ¸ syC« w¬ Ù˝rb ¸ q ÷ b –¸ ÙYtl A b ¸ n« Hyúi' rˇˇôeH·' rebà’–qb –a yÅt i ' O £ûˇ t Ge r Ë b a q Ÿ ˚ ˇè yt i Ùm¸b – rÅO m'El ˇè wy√nb –A -le' rem'`yC◊ w¬ h=OyAh Éyi–k 32 :yïAtOm¸cav-te' ˚xyõnF« h a wyÅt A m O c ¸ v a lec' E ò Ù°–b r˚Zb“q £yõih»lÈ'Ah l°' E -tyïb E b –¸ rˇˇû H e ' · x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë –ib ˇè 'r fl q “ rˇˇH eò ' · rÄAbfl–dah hM∆y¸h«y ˇè rx a ' a 33 > :§Ù¡rm ¸ H O yBr „ v A b –¸ rˇˇH eõ ' · tÙÅmb –A h a yûˇ t GE –Ab-lAk – ˇè lv a wà tÙ`cq Ÿ m i WavyC¬M w¬ bAHyC√ w¬ ∏ h°v A r fl h A Ùûˇ k – r Ë d –fi m i £õv A b ¸ r fl y√ búAH-'ø◊l hØ∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a ˇè yh i yà w¬ 34 :tÙømb A yún≈ h · k –O yõh i y«w ÙÅdy√ -te' 'ûˇ l GE m a yÃ è ˇ ¶p E x A ïh e tÙÅmb A yûˇ n≈ h · k –O ˇè £v A h A yún≈ p K¸ lõv a m E dyÅm i H ¸ h a l ¸ ˚ ˇè d yixk ¸ h a l ¸ ˚ £°v A b ¸ r fl y√ tyûˇ b –E t'õaLXax¸l hØ∆∑zah rˇˇû b A d –fl b –a > :hïAmfld·'Ah 1 Kings 14 £äv A b ¸ r fl y√ rem'=yC◊ w¬ 2 :£ïv A b ¸ r fl y√ -§eb húyC√ b i ' · hõAlAx 'yÅihah tûˇ v E b –A 1 t G¸ k ¸ ˇû l a h A wà £°v A b ¸ r fl y√ teHûˇ ' E t G¸ ' aõ ** yit G ' a *-yik – ˚Åvd Ë ˇ ïy≈ 'Zl ◊ wà tyØnF« t Ga H ¸ h i wÃ èˇ 'n√ yim˚òq ÙÄt G H ¸ ' i l ¸ :hï∆∑zah £úAvAh-lav ™elm eõ l ¸ yôl a v A rˇˇb –eú Êd-'˚øh 'yÅib√Fnah hûˇ yC√ x i ' · ˇè £H A -h≈Fnih hÄ»liH wy°l A ' E t'ûˇ b A ˚ Hõb a d –Ë qúb –u q Ÿ b a ˚ £y_d Ê q –ÿ n« wà £exüel hâr fl W A ·v ™„dy√ b –¸ ∏ t G¸ x a ˇû q — l A wà 3 ˇè £q “ t GAè w¬ £Åv A b ¸ r fl y√ teHˇû E' ˇè §k –E Wavt Gaò w¬ 4 :ravïnF√ l a hõy∆ h ¸ ïyC« -ham ™Ål A dyûˇ gF« y¬ '˚hò ˚múq “ yôk –i tÙÅ'r Ë l i lZk O y√ -'øl ◊ ˇè ˚hèyC√ x i ' · w¬ h°yC√ x i ' · tyûˇ b –E 'Yb ◊ t GA w¬ hÅl » H i ™elˇû t GE w¬ £áv A b ¸ r fl y√ teHˇû ' E hûˇ nF≈ h i ˚hÆ√Cyix·'-le' rˇˇû amA' hU√why¬w 5 < :ÙøbyEW K m i wyõn√ yEv rˇˇû b –E d fi t G¸ hõz∆ k A wà hBzO k –A '˚Åh hûˇ l e x O -yïk –i ˇè h – n√ b –¸ -le' ò߸GmivEm râAbfl–d ÉHOrËdil hûˇ A'A–b -te' ˚hM√Cyix·' fivâOm¸Hik ÉyihÃyw¬ 6 :hΩr fl k –E n¬ t ¸ m i 'yõh i wà h – Å' A b O k ¸ yûˇ h i y«w h A y°l e ' E t G¸ ' a ò hÆz∑∆ hAm G ˇû l A £°v A b ¸ r fl y√ teHˇû ' E yi'b –OY rem'DyC◊ w¬ xatp KeÅ b a hûˇ ' A b –A ˇè h A yèl e gà r fi lÙòq -høk –O £Äv A b ¸ r fl y√ l ¸ yZr Ê m ¸ ' i yãk i l ¸ 7 :hïAH“q ™«yõalE' fix˚BlAH yÅk i nO ˇû ' A wà hÅr fl k –E n¬ t ¸ m i ˇû ßnà t Ge ' e w√ £°v A h A ™Ùûˇ t G m i ßyõt i m O yÊrh · rˇˇH eú ' · §avy¬ô lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A h A n∆õ t G¸ ' e w√ dØw« d –fl tyûˇ b –E m i èˇ hk A l A m ¸ m Ga h a -te' v`firŸqe'√w 8 :lï' E r fl W ¸ y« yúm Gi v a lõv a dyØg« n√ èˇ yfir·xa' ™òalAh-reH' · w¬ yät a wO c ¸ m i râm a H A r É H e ' · dÆw« d fl yZd –Ê ¸bav¸–k AtyM«yAh-'ø◊lÃw ™°Al -reH·' lYO–kim tÙÅW·val vfirˇ û ˇt GA w¬ 9 :yïn√ yEvb –¸ rˇˇH Aú yC√ h a qYfir tÙàW·val ÙÅbAb¸l-lAk¸–b y«ns EÅ yivk ¸ h a l ¸ ˇè tÙkEs – m a ˚ £y`ÊrEx·' £yâih»lÈ' É߸Gl-heW·vaGtw¬ ™elt GEá w¬ ßy°n∆ p A l ¸ ˚ûyh A ¸ h i yút i ' O wà tyûˇ b –E -le' ˇè hv A r fl 'yòb i m E y=n« nà h i §Äk E l A 10 < :ßïwF∆ g¬ yB„r·xa' AGt¸kõalH l°' E r fl W ¸ y« b –¸ b˚Yzv A wà r˚Bcv A ryÅq ÷ b –¸ §yûˇ t Gi H ¸ m a ˇè £v A b ¸ r fl ˇ ïy√ l ¸ yòt Gi r fi k ¸ h i wà £Åv A b ¸ r fl y√ tâEGmah 11 :ÙïGmuGt-dav lõAl√Fgh a rˇˇv Eú b a yà rˇˇH eô ' · k –a £Åv A b ¸ r fl y√ -tyEb yZr „ x · ' a ˇè yt Gi r Ë v a ïb i ˚ £«ym A° H KA h a •ÙZv ˚Ylk ¸ '◊y hÅd  W KA b –a ˇè tm GE h a wà £yÅb i l A k –¸ h a ˚Zlk ¸ '◊y ˇè ryivb –A £òv A b ¸ r fl ˇ ïy√ l ¸ hflryõivAh ™«yôalÃgfir húA'Ob¸–b ™°t E yEbl ¸ yûˇ k i l ¸ yim˚˜q t G¸ ' aú wà 12 :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúk –i 'Bb ◊ y√ ÙÅd – b a l ¸ hûˇ z∆ -yïk –i ÙÅt' O ˚˘rb ¸ q “ wà ˇè lE'flr¸W«y-lAk Ù`l-˚d¸pïAsÃw 13 :delï√Cyah túEm˚ lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hô√whÃy-le' bÙÄX rˇˇû b A d –fl Ùãb-'Acm ¸ n« §avûˇ ¬y reb°“q-le' £õAv¸bflr√y¸l ty_r Ê k ¸ y¬ rˇˇH eú ' · lÅ' E flr¸W«y-lav èˇ ™elèem ÙBl h=w√ hÃy £ É y÷qh E wà 14 :£ïv A b ¸ r fl y√ tyúb E b –¸ -te' hM√whÃy hâA–kihÃw 15 :hAGtïAv-£¬gF hõm e ˚ £Ù°yC h a hûˇ z∆ £õv A b ¸ r fl y√ tyúb –E -te' hâAmfld·'Ah lavEm∏ lÄE'r fl W ¸ y« -te' Hûˇ t a n√ wà £ Ç y« m Ga b –a h ê n∆ q –“ ah d˚ûn√y râeH·'a–k lÄE'flr¸W«y rˇˇH eò ' · §avy¬Æ rˇˇh A° nF√ l a rebˇû v E m E £Yr fl z≈ wà £Åh e yEtÙZb' · l a ˇè §t a n√ rˇˇH eò ' · ˇè t'◊∑zah hòAbÙLXah lãalÃgi–b l°E'flr¸W«y-te' §õt GE y« wà 16 :hïw√ hÃy-te' £yõs i yivk ¸ m a £Åh e y„rˇ û ˇH E ' · -te' ˇè ˚WAv èˇ £“qèAGt¬w 17 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·'¬w 'ÅAXAx rˇˇû H e ' · ˇè £v A b ¸ r fl ˇ ïy√ tw'`X L◊ x a ravnF¬ú h a wà t«yb –aõ h a -•asb ¸ hú' A b –A 'yôh i hAtc A° r Ë t i 'Zb ◊ t GA w¬ ™elt GEõ w¬ £Åv A b ¸ r fl y√ teHˇû ' E rÅb –e d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy rˇˇòabËdi–k l°E'flr¸W«y-lA–k ÙYl-˚d¸p K s ¸ yC« w¬ Ù_t' O ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ 18 :tïm E £õx a l ¸ n« rˇˇH eú ' · £Åv A b ¸ r fl ˇ ïy√ yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rt e y∆è wà 19 :'yïb i nF√ h a ˚húyC√ x i ' · Ùõ–d¸bav-d¬y¸–b :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ ah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸k – £ûˇ nF√ h i ™°l A m A rˇˇû H e ' · w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè bk –a H ¸ yC« w¬ h°n√ H A £«yt Gaõ H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e £Åv A b ¸ r fl y√ ™ûˇ l a m A rˇˇû H e ' · ˇè £yimyC√ h a wà 20
> :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ bBd fl n√ ™_l » m ¸ yC« w¬ tûˇ x a ' a wà £yûˇ v i b –A r Ë ' a -§eb – hÚfld˚hyïi–b ™õalm A hÅm O l » H ¸ -§eb – ˇè £v A b ¸ x a r Ë ˚ 21 ryivAh∏ £iÄalAH˚ryi–b ™ûˇ alAm |hûˇ n√ H A hBr „ W ¸ v e vâb a H · ï˚ Ùäk¸lm A b –¸ £âv A b ¸ x a r Ë h É n√ H A ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ EXb ¸ H i ˇè lk –O m i ˇè £H A ÙBmH ¸ -te' £˚âWAl hM√whÃy râaxA–b-reH·' ÙÄt' O ˚Z'nà q — yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ ≈nyEvb –¸ vYr fi h A h_d fl ˚hÃy Wavü¬yC ¬w 22 :tyïn« m GO v a h A hõm A v · n¬ hAm G üEh-£¬g ˚=nb ¸ yC« w¬ 23 :˚'ïAXAx rˇˇúeH·' £õAt'◊LXax¸–b £ÅAtOb' · ˚ZWv A rˇˇû H e ' · ˇè lk –O m i ¶úEv-lA–k taxõatÃw hÅAhb O gà hûˇ v A b ¸ gF« -lAk – lavò £yÚr Ê H E ' · w¬ tÙYbc FE m a ˚ tÙBmb –A £ôh e l A ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a tZb O v · ÙGth a ˇè lk O k –¸ ˚ÄWv A ¶Ârˇ ' A° b A hûˇ √yh A HYd „ q “ -£¬gwà 24 :§ïn√ v · r fi tyõH i yimx · h a hún√ H KA b –a yôh i yà w¬ 25 > :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy HyZr Ê Ùh xã—–q«Cy¬w 26 :£iïAlAH˚rÃy-lav £«yYfir¸cim-™elïem qúaHyiH** qaH˚H* hôAlAv £°Av¸baxr Ë ™elˇû m Ge l a x°“qAl lYO–kah-te'Ãw ™elm GeÅ h a tyûˇ b –E ˇè tÙr¸cÙø'-te'wà hÆw√ hÃy-tyE–b tÙ˘r¸cO'-te' ™elm Geò h a WavyC¬= w¬ 27 :høm O l » H ¸ hõAWAv rˇˇúeH·' bÅh A z∑√ h a yûˇ nF≈ g« m A -lAk – -te' ˇè xq –— yC« w¬ £yÅr Ê m ¸ H KOZ h a £yÅc i r fl h A yZ„rAW èˇ d¬y-lav dyÄq ÷ p ¸ h i wà teHx OÚ nà yõnF≈ g« m A £Åt GA x ¸ t Ga ˇè £v A b ¸ x a r Ë £yÅc i r fl ˇ ïh A ˇè £˚'AW K y« h°w√ hÃy tyûˇ b –E ™elm Geõ h a 'Bb ◊ -y„d – m i yôh i yà w¬ 28 :™elïm Ge h a tyúb –E xatp Keõ rˇˇû H e ' · -lAkwà £õv A b ¸ x a r Ë yBr „ ¸bÊ–d retô∆yÃw 29 :£yïicflrAh 'úAGt-le' £˚YbyiHÈh∆w :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k hAGmûˇ Eh-'◊l·h h°AWAv bâk –a H ¸ yC« w¬ 31 :£yïm i yC√ h a -lAk – £õv A b ¸ r fl y√ §yúb E ˚ £ôv A b ¸ x a r Ë -§yEb hüAtyà h A hâm A x A l ¸ m i ˚ 30 hõm A v · n¬ ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà dØw« d –fl ryûˇ v i b –¸ ˇè wyAtb O ' · -£iv rˇˇb Eò q –“ yC« w¬ wyÄt A b O ' · -£iv £äv A b ¸ x a r Ë > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £úyC√ b i ' · ™_l » m ¸ yC« w¬ ty°n« m GO v a h A 1 Kings 15 £õyC√ b i ' · ™úl a m A X°b A nà -§eb – £ûˇ Av¸bflr√y ™elõeGmal hÅ„r¸Wev hûˇ n∆ m O H ¸ ˇè tn¬ H ¸ b i ˚1 -tab – hõk A v · m a ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A £yØn« H A HZ»lAH 2 :hΩfld˚hÃy-lav h=√yAh-'◊lÃw wy°√nAp¸l hûˇ AWAv-reH·' wyõibA' tw'B◊LXax-lAk¸–b ™elyC≈D w¬ 3 :£ÙølH A yib' · §É t a n√ dØw« d –fl §avˇû m a l ¸ yik – ò 4 :wyïb i ' A dˇˇw«ú d –fl bõb a l ¸ k –i wyÅAh»lÈ' hûˇ √whÃy-£iv ˇè £l E H A Ù`bb A l ¸ dyõm i v · h a l ¸ ï˚ wyÅr fl x · ' a ˇè Ùn¸b – -te' £yò÷qAh¸l £i°AlAH˚ryi–b ryõn« Ù_l wyúh A l » ' È h=w√ hÃy rãs A -'øl ◊ wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a -te' dˇˇw«ô d fl húW A Av râeH·' 5 :£iïAlAH˚rÃy-te' hâm A x A l ¸ m i ˚ 6 :yït Gi x i h a húyC√ r Ê ˚' rˇˇb aõ d Ë b –i qàr fi wyØyC√ x a yûˇ m E yà lOk – ò ˚hÆwF√ c i -reH' · lZk –O m i y`r „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 7 :wyïyC√ x a yúm E yà -lAk – £õv A b ¸ r fl y√ §yúb E ˚ £ôAv¸baxËr-§yEb hüAtÃyAh £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -'Ùølh · hÅW A v A rˇˇû H e ' · -lAkwà ˇè £yC√ b i ' · bòk –a H ¸ yC« w¬ 8 :£ïv A b ¸ r fl y√ §yúb E ˚ £õyC√ b i ' · §yúb –E hôt A yà h A húAmx A l ¸ m i ˚ hÚd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a l ¸ A b O ' · -£iv ˇè £yC√ b i ' · ÙYnb ¸ 'ús A ' A ™_l » m ¸ yC« w¬ dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i b –¸ ÙYt' O ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ wyÅt > :wyït GA x ¸ t Ga ™elúem 'õAsA' ™úalAm l°' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e £õv A b ¸ r fl y√ l ¸ £yÅr Ê W ¸ v e tûˇ n¬ H ¸ b i ˚9 hõk A v · m a ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè tx a ' a wà £yòivA–bËra'Ãw 10 :hΩfld˚hÃy :wyïb i ' A dˇˇw«õ d fl k –¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ √Cyah 'ôAsA' Wavü¬yC w¬ 11 :£ÙølH A yib' · -tab – ˚YWAv rˇˇúeH·' £yÅiluGl«Fgah-lA–k-te' èˇ rasè√Cy¬w ¶Ârˇ °A'Ah-§im £yõH i d „ q –Ÿ h a rˇˇb Eú v · yC¬ w¬ 12 húAt¸WAv-reH·' hÅflryibgFà m i ˇè h A r Âè s i yà w¬ ÙÄm G ' i hûˇ k A v · m a -te ' |£ûˇ g¬ wà 13 :wyït A b O ' · :§Ù¡rd Ë q ÷ laxn¬ú b –¸ •˜r O W ¸ yC« w¬ –ht GAÅ c ¸ l a p ¸ m i -te' ˇè 's A ' A t`Or¸k«Cy¬w hÚflrEH·'Al tecõel¸pim :wyïm A y√ -lAk – hõw√ hÃy-£iv £ôl E H A hú√yAh 'ÄAsA'-babl ¸ qZr fi ˚rˇˇ°As-'◊l tÙYmA–bahÃw 14 :£yïl i k E wà bõh A z√ wà •esk –eú h°w√ hÃy tyûˇ b –E yõH E d Ë q “ wà ** ÙHËd“qwà * wyÅb i ' A yûˇ H E d Ë q “ -te' ˇè 'b E yC√ w¬ 15 :£ïehyEmÃy-lA–k lõE'flr¸W«y-™elïem 'úH A v ¸ b –a §yôb E ˚ 'Äs A ' A §yûˇ E–b häAtÃyAh hâAmAx¸lim˚ 16 h°AmflrAh-te' §ebõ«Cy¬w hÅfld˚hÃy-lav èˇ lE'flr¸W«y-™elïem 'òAH¸vab – lavyC¬= w¬ 17 -lA–k-te' 'AsA'∏ xûˇ —–q«Cy¬w 18 :hΩfld˚hÃy ™elúem 'õAsA'¸l 'ÅAbw√ 'ûˇ c E yO tEt G ò yÄt Gi l ¸ b i l ¸ tyûˇ b –E ˇè tÙr¸cÙø'-te'wà hÆw√ hÃy-tyEb – tÙ˘rc ¸ Ù'¸b – |£yZr Ê t A ÙFnïh a bäh A z∑√ h a wà •esk –eâ h a -§e–b dfid·hÑ-§e–b-le' 'Äs A ' A ™elˇû m Ge h a £ãx E l A H ¸ yC« w¬ wyÚd fl b A ·v-d¬yb –¸ £õn≈ t G¸ yC« ïw¬ ™elm GeÅ h a ** ™elm e * yûˇ n« yEb – ˇè tyÊrb –¸ 19 :rˇˇm Oø 'El qeWm Geõ d fi b –¸ búH E yCO h a £År fl ' · ™elˇû m e ˇè §ÙyÃzex-§eb – §`m GO r Ê b ¸ X a ™ûˇ l E bÅh A z√ wà •esˇû k –e ˇè dx a èOH ú߸l yïiGt¸xâalAH Éh≈Fnih ßy°b i ' A §yûˇ b E ˚ yõb i ' A §yúb –E ßØn∆ yEb˚ vâm a H ¸ yC« w¬ 20 :yïl A v A m E hõl e v · ¬yÃw lÅE'flr¸W«y-™elïem 'ûˇ AH¸va–b-te' èˇ ß¸tyΩÊr¸–b-te' hflrÄEpAh -lav èˇ Ùl-reH·' £yòil√y·xah yâ„r AW-te' xal¸H«Cy¬w∏ 'ÄAsA' ™elûˇ eGmah-le' däfid·h-§e–b
-lAk – ˇè t' E wà h°k A v · m a -tyïb –E lûˇ b E ' A tõ' E wà §Åd –fl -te'wà §Ùûˇ yC v i -te' ˇè ™yC¬ w¬ lÅE'flr¸W«y yZ„rAv tÙYnb –¸ m i làd –fi x ¸ yC∆ w¬ 'ÅH A v ¸ b –a fivm OZ H ¸ k –i ˇè yh i yà ïw¬ 21 :yïilAGt¸p¬n ¶Ârˇ úe'-lAk – lõv a tÙÅrnà k –i -lA–k-te' fivyòim¸Hih 'äAsA' ™elm Geâ h a wà 22 :hïc A r Ë t i b –¸ beHyC≈õ ¬w h°AmflrA¡h-te' '°H A v ¸ b –a hõn√ b –A rˇˇH eú ' · h A yÅc e v E -te'wà ˇè hm A r fl ˇ ïh A yòn≈ b ¸ a'-te' ˚ã'W ¸ yC« w¬ yÅq ÷ n√ §yûˇ ' E ˇè hd fl ˚hÃy retˇû y∆ wà 23 :hïp KA c ¸ m Gi h a -te'wà §õm i y√ nà b –i vabgF∆ú -te' 'Ås A A' ™elˇû m Ge h a ˇè £b –A §ebyC«ò w¬ hØn√ b –A rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrv A ïh e wà hÄW A v A rˇˇû H e ' · -lAkwà Ùätr fl ˚âbgFà -lAkwà 'As' A Ñ-yΩ„r¸bÊ–d-lA–k tûˇ v E l ¸ qfirˇ ò hÚd fl ˚hÃy yûˇ k E ¸lm a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê repôEs-lav £yÄib˚t¸k hAGmûˇ Eh-'ø◊l·h -£iv ˇè rb E q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè 's A ' A bòk –a H ¸ yC« w¬ 24 :wyïAlÃgfir-te' hõAlx A ÙÅtn√ q Ÿ z« > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ Xúp A H A ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°b i ' A dˇˇû w« fld – ryõv i b –¸ wyÅt A b O ' · ™elˇû m e 'õs A ' A l ¸ £«yt GaÅ H ¸ tûˇ ¬n¸Hi–b lÅE'flr¸W«y-lav èˇ ™alAm £Äv A b ¸ r fl y√ -§eb – bZd fl n√ wà 25 ˇè ™l e yC≈è w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 26 :£«yït A n√ ¸H lõE'flr¸W«y-lav ™Bl » m ¸ yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy wyäAlAv râOHŸq«Cy¬w 27 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' ÙÅt'AX L x a b ¸ ˚â wyÅb i ' A ™Ârˇ d ÂZ b –¸ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ l a rˇˇû H e ' · §ÙYtb –¸ g« b –¸ 'ÅH A v ¸ b a ˚hûˇ k –E yC¬ w¬ rÅk A SAW K y« tyûˇ b E l ¸ èˇ hyC√ x i ' · -§eb 'òH A v ¸ b –a HÅ»lAH tûˇ ¬n¸Hi–b 'ÅAH¸vab ˚hûˇ t E m i yà w¬ 28 :§Ùøtb –¸ gF« -lïv a £yYÊrAc lÅE'flr¸W«y-lAkwà ˇè bd fl n√ wà -te' ˇè hk –A h i ÙÄkl ¸ m A k ¸ yûˇ ihyà w¬ 29 :wyït GA x ¸ t Ga ™Yl » m ¸ yC« w¬ hÚfld˚hÃy ™elûˇ m e 'õs A ' A l ¸ Ù˝dim¸Hih-dav £õAv¸bflr√y¸l hôAmAHÃn-lA–k ryüi'¸Hih-'ø◊l £ÅAv¸bflry√ tyûˇ b –E -lAk – tw'`◊LXax-lav 30 :yï«n»lyiKHah hú√Cyix·' Ùõ–d¸bav-d¬y¸–b rÅe–bÊd – rˇˇû H e ' · hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i syÅv i k ¸ h i rˇˇû H e ' · Ùàsv ¸ k a b –¸ l°E'flr¸W«y-te' 'yõX i x È h e rˇˇH eú ' · w¬ 'ÅX A x A rˇˇû H e ' · ˇè £v A b ¸ r fl y√ rˇˇû H e ' · -lAkwà bYd fl n√ yBr „ b ¸ d –Ê retô∆yÃw 31 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-te' :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ ah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h h°AWAv > :£ïh e yEmyà -lAk – lõ' E flr¸W«y-™elïem 'úAH¸vb –a §yôb E ˚ 'Äs A ' A §yûˇ b –E hät A yà h A hâm A x A l ¸ m i ˚ 32 -lav hò√Cyix·'-§eb 'âAH¸va–b ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elûˇ em 'õAsA'¸l HÅ»lAH tûˇ ¬n¸Hi–b 33 h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 34 :hïn√ H A võb –a r Ë ' a wà £yBÊr¸Wev hÅAcËrit¸–b èˇ lE'flr¸W«y-lA–k < :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' ÙÅt'AX L x a b ¸ ˚â £Åv A b ¸ r fl y√ ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˇè ™l e yC≈è w¬ 1 Kings 16 §avy¬Æ 2 :rˇˇm Oø 'El 'õH A v ¸ b –a -lav y«nn√Ø x · -§eb '˚Zhy≈ -le' ˇè h√whÃy-rabËd yòihÃy¬w 1 ™Ârˇ ZÂd¸–b |™elûˇ EGt¬w l°E'flr¸Wy« yûˇ m Gi v a lõv a dyØg« n√ ˇû ßnà t Ge ' e w√ rÅp A v A ˇû h e -§im èˇ ßyèt i m O yÊrh · rˇˇH eò ' · yún« nà h i 3 :£ït A '◊X L x a b –¸ y«ns Eõ yivk ¸ h a l ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a -te' ˇè 'X i x · t Ga ïw¬ £Äv A b ¸ r fl y√ £úv A b ¸ r fl y√ tyõb E k –¸ ß Ø t ¸ yûˇ b –E -te' ˇè yt Gi t a ïn√ wà ÙÚtyEb yZr „ ·xa'Ãw 'õAH¸vab yB„r·xa' ryôiv¸bam hÅd  W KA b –a ˇè Ùl túm GE h a wà £y°b i l A k –¸ h a ˚Ylk ¸ 'Ωy◊ ryÅv i b –A ˇè 'H A v ¸ b a l ¸ tòm GE h a 4 :Xïb A nà -§eb – ÙÚtr fl ˚øbgà ˚ hõW A v A rˇˇH eú ' · w¬ 'ôH A v ¸ b a yBr „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 5 :£«yïm A H KA h a •ÙBv ˚Ylk ¸ '◊y bòk –a H ¸ yC« w¬ 6 :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húl A ' E ™_l » m ¸ yC« w¬ h°c A r Ë t i b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« ¬w wyÅt A b O ' · -£iv ˇè 'H A v ¸ b –a -le'Ãw 'âAH¸va–b-le' Éh√yAh hº√whÃy-rabd –Ë 'yÄb i nF√ h a y«nn√M x · -§eb '˚âhy≈ -d¬yb –¸ £ºg¬ wà 7 hûˇ W E v · m a b –¸ ˇè Ùsyivk ¸ h a l ¸ hÆw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ |hûˇ W A v A -reH ·' |hûˇ AvflrAh-lA–k lúavÃw ÙätyE–b > :ÙøtO' hõA–kih-reH·' lúavÃw £°v A b ¸ r fl y√ tyûˇ b E k –¸ tÙYyh ¸ l i wyÅd fl y√ -§eb hâAlE' ™alAm∏ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e 'õs A ' A l ¸ hØn√ H A ˇè HH E w√ £y`r Ê W ¸ v e t=n¬ H ¸ b –i 8 rˇˇW aõ yÅr Ê m ¸ z« Ùûˇ d – b ¸ v a ˇè wyAlv A rˇˇH O` q Ÿ yC« w¬ 9 :£«yït A n√ ¸H hõAcËrit¸–b lôE'flr¸W«y-lav 'üAH¸va–b -lav rˇˇúeH·' 'ÅAcËra' tyûˇ b –E rÙÅk – H i hûˇ t e H O ˇè hc A r Ë t i b ¸ '˚`hwà bekr flÚ h A tyûˇ c i x · m a vabH eÅ w√ £yZr Ê W ¸ v e ˇè tn¬ H ¸ b –i ˚hÅt E yimyà w¬ ˚hûˇ k –E yC¬ w¬ ˇè yÊrm ¸ z« '`b ◊ yC√ w¬ 10 :hïc A r Ë t i b –¸ t«yb –aõ h a -lav Ùûˇ t G b ¸ H i k –¸ Ùäkl ¸ m A b ¸ yâh i yà w¬ 11 :wyït GA x ¸ t Ga ™Yl » m ¸ yC« ¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇ m e 'õs A ' A l ¸ ry°q ÷ b –¸ §yûˇ t Gi H ¸ m a ÙYl ryú' i ¸Hih-'ø◊l 'ÅAH¸va–b tyûˇ E–b-lA–k-te' èˇ hA–kih ÙÄ'¸si–k ˇè hw√ hÃy rˇˇb aò d Ë k –i '°H A v ¸ b –a tyûˇ b –E -lAk – tõ' E yÅr Ê m ¸ z« dˇˇû ˇm E H ¸ yC¬ w¬ 12 :˚hïv E r „ wà wyõl A ' · gO wà tw'Z◊LXax-lA–k le'ò 13 :'yïib√Fnah '˚Bh≈y dˇˇõ¬y¸–b 'ÅAH¸va–b-le' rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû H e ' · lÅE'flr¸W«y-te' èˇ ˚'yèX i x È h e rˇˇH eò ' · w¬ ˚Ä'X ¸ x A rˇˇû H e ' · Ù°n¸b hûˇ AlE' tw'Y◊LXaxÃw 'ÅAH¸va–b yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 14 :£ïh e yElb ¸ ah¸–b lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hô√whÃy-te' syÄiv¸kah¸l £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -'Ùølh · h°W A v A rˇˇû eH·'-lAkÃw hõAlE' > :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ y_r Ê m ¸ z« ™úl a m A hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè 's A ' A l ¸ hÆn√ H A vabH eä w√ £yâÊr¸Wev Ét¬n¸Hi–b 15
:£yït Gi H ¸ l i p K¸ l a rˇˇH eú ' · §ÙYtb –¸ gF« -lïv a £yØn« x O £ûˇ v A h A wà h°c A r Ë t i b –¸ £yõm i y√ túv a b ¸ H i ™elm Ge° h a -te' hûˇ k –A h i £õg¬ wà yÅr Ê m ¸ z« rˇˇû H a q “ rÅm O 'El £yûˇ n« x O h a ˇè £v A h A vòm a H ¸ yC« w¬ 16 '˚Yhah £ÙúCya–b lôE'flr¸W«y-lav 'üAbAc-raW yâÊr¸mAv-te' lE'flr¸W«y-Ñ lïk A ˚kûˇ l i m ¸ yC¬ w¬ -lav ˚rˇˇc uõ yC√ w¬ §ÙÚtb –¸ gF« ïm i Ùõm G v i lú' E r fl W ¸ y« -lAkwà y_r Ê m ¸ Av húl e v · yC¬ w¬ 17 :hïn∆ x · m Ga ïb –a §ÙZmr Ë ' a -le' 'Yb ◊ yC√ w¬ ryÅivAh hZfld¸–k¸l«n-yïk –i ˇè yr Ê m ¸ z« tÙ`'Ëri–k yãihÃy¬w 18 :hïAcËriGt èˇ wyAt'◊LXax** Ùt'ALXax*-lav 19 :tøm O yC√ w¬ Hõ' E b –A ™elm eô -tyïEb – -te' wyüAlv A •âr O W ¸ yC« w¬ ™elm Ge° h a -tyEb – £Åv A b ¸ r fl y√ ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˇè tk e l eè l A h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A tÙBW·val 'ÅAXAx rˇˇû eH·' yZ„r¸bÊ–d èˇ retè∆yÃw 20 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiX·xah¸l hÅAWAv rˇˇû ˇH e ' · ˇè Ùt'AX L x a b ¸ ˚ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -'øl ◊ h · rˇˇH A° q “ rˇˇû H e ' · Ù˜rH ¸ q ÷ wà yÅr Ê m ¸ z« £äv A h A yâc i x · yicx E° l a lõE'flr¸W«y £úAvAh qôElAx≈y züA' 21 > :lïE'flr¸W«y yúEk¸lam¸l qòz¬ x È yC∆ w¬ 22 :yΩr Ê m ¸ v A yBr „ x · ' a yõc i x · h a wà ÙÅkyilm ¸ h a l ¸ ˇè t¬ny«gF -§eb yòn« b ¸ t i yâr „ x · ' a h√yh A ∏ tAmˇû yC√ w¬ t°n¬ y«gF -§eb yûˇ n« ¸biGt yY„r·xa' rˇˇúeH·' £àAvAh-te' yÅr Ê m ¸ v A yZr „ x · ' a rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A > :yΩr Ê m ¸ v A ™Yl » m ¸ yC« w¬ yØn« b ¸ t Gi ˇè yr Ê m ¸ v A ™òl a m A hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè 's A A'¸l hÆ√nAH täaxa'Ãw £yâiH»l¸H Ét¬n¸Hi–b 23 §’qyC«M w¬ 24 :£yïn« H A -HEH ™úl a m A hõc A r Ë t i b –¸ h°√nAH hY„r¸Wev £yúEGt¸H lÅE'flr¸W«y-lav 'ÄflrŸq«Cy¬w rÅAhAh-te' ˇè §b e yC«è w¬ •esk –A° £«yr fiZ k –¸ k i b –¸ remõeH te'úEm §Ù_r¸mOH rˇˇúAhAh-te' húW e v · yC¬ w¬ 25 :§Ù¡rm ¸ H O rˇˇh Aú Ah yõ≈nOd·' remÅeH-£eH lûˇ av hØn√ b –A rˇˇû H e ' · ˇè ryivh A £òH E -te' èˇ ™Ârè–d-lAk¸–b ™elÆ≈Cy¬w 26 :wyïn√ p A l ¸ rˇˇH eú ·' lYO–kim vfirDyC√ w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A y_r Ê m ¸ v A -te' syÄiv¸kah¸l l°E'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' ÙÅt'ALXax¸b˚** wyAt'◊X L x a b ¸ ˚* XÅb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ rˇˇû H e ' · ˇè yr Ê m ¸ v A y`r „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 27 ]3 :£ïehyEl¸bah¸–b lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hô√whÃy £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -'øl ◊ h · h°W A v A rˇˇû H e ' · ÙYtr fl ˚bÃg˚ hÅW A v A ™_l » m ¸ yC« w¬ §Ù˝rm ¸ H O b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè yr Ê m ¸ v A bòk –a H ¸ yC« w¬ 28 :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ bú' A x ¸ ' a ˇè hn∆ m O H ¸ ˚ £yòH i l » H ¸ t=n¬ H ¸ b –i lÅE'flr¸W«y-lav èˇ ™l a m A yÄr Ê m ¸ Av-§e–b bûˇ A'¸xa'Ãw 29 èˇ lE'flr¸W«y-lav y`Êr¸mAv-§e–b bâA'¸xa' ™»l¸m«Cy¬w∏ hÚfld˚hÃy ™elˇû m e 'õs A ' A l ¸ hØn√ H A yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A y_r Ê m ¸ v A -§eb – büA'¸xa' Wav=¬Cy¬w 30 :hï√nAH £«yt Gaõ H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ tw'YX L◊ x a b –¸ ÙÅt G k ¸ l e lûˇ q ‘ n√ h · ˇè yh i yà w¬ 31 :wyïn√ p A l ¸ rˇˇH eú ' · lYk –O m i h°w√ hÃy dˇˇb OZ v · yC¬ ïw¬ ˇè ™l e yC≈è w¬ £yØn« d O yic ™elˇû m e ˇè lv a b –aè t ¸ ' e -ta–b lebÆ∆zyi'-te' häH KA ' i xâq –— yC« w¬ X°b A nà rˇˇúeH·' lavÅa–bah tyûˇ b –E lavb –A° l a x fi b –Eõ zà m i £’qyC√ú w¬ 32 :Ùøl ˚xõaGt¸H«Cy¬w lavÅa–bah-te' tÙÄWv · l a bä' A x ¸ ' a •esÙ=yC w¬ hÚr fl EH·'Ah-te' bõA'x ¸ ' a WavyC¬ú w¬ 33 :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ hõn√ b –A ˚Yyh A rˇˇH eú ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ Ekl ¸ m a lâk –O m i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E »lÈ' èˇ hAÙhÃy-te' èˇ syiv¸kah¸l £âr fl yib' · b –a hÚx O yÊryà -te' yõl i ' È h A tyúb –E lô' E yix hún√ b –A wyãAmy√ b –¸ 34 :wyïn√ p A l ¸ rÅb –e d –Ê rˇˇû H e ' · hØw√ hÃy rˇˇû ˇb a d Ë k –i h A yÅt e l A d –Ë byûˇ c Fi ih ˇè Ùryivc ¸ b˚`gW ¸ b i ˚** by«gW ¸ b i ˚* h – d flÄ s –¸ y« Ùärk O b –¸ < :§˚Ωn-§ib – v fi H uú ÙhÃy dˇˇy¬õ b –¸ 1 Kings 17 -yax ÇbA'¸xa'-le' êdAv¸l«g yûˇ b E H A t GO m i yäb –i H ¸ t Gi h a ˚h=yC√ l i E' r É m e '◊yC w¬ 1 heGlõE'Ah £yú«nAKHah hô∆yh ¸ y« -£i' wyØn√ p A l ¸ yit G d Ë ˇ û ˇm a v A rˇˇ û ˇH e ' · ˇè l' E r fl W ¸ y« yòEh»lÈ' hU√whÃy :rˇˇøOm'El wyúAlE' hõ√whÃy-rabËd yúh i yà w¬ 2 < :yΩr Ê b A d Ë yúp i l ¸ -£i' yõk –i rˇˇX A° m A ˚ lûˇ X a yún≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · tyÅr Ê k –¸ laxˇû n¬ b –¸ è ˇ t GA r Ë t Ga s ¸ n« wà hAmd Ë ˇq ‘° ß õ l G¸ t A yún« p A ˚ hØz∑∆ m i ™ûˇ l E 3 ß õ l ¸ k –e l ¸ k a l ¸ yityØwF« c i £yûˇ b i ËrOvAh-te'Ãw h°eGt¸HiGt laxûˇ ¬nF h a m E hõy√ h A wà 4 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a -lav rˇˇõeH·' tyÅÊr¸–k laxˇû n¬ b –¸ ˇè bH e yC≈è w¬ ™elyC≈Æ w¬ h°w√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i WavyC¬õ w¬ ™elyC≈ú w¬ 5 :£ïH A £exl eú wà r’qb –OÅ b –a ˇè rW A b A ˚ £exl eò Ùäl £yâ' i yibm ¸ £yÄb i r Ë v O h A wà 6 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a yún≈ p K¸ yôk –i laxnF√° h a Hûˇ b a y«yC w¬ £yõm i y√ ¶úq –‘ m i yôh i yà w¬ 7 :hït Ge ¸Hy« laxnF¬õ h a -§im˚ bÂrˇ v A° b –A rˇˇW Aõ b A ˚ £˚˘q 9 :rˇˇøOm'El wyúAlE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 8 < :¶Ârˇ ï' A A–b £eHõ∆g hú√yAh-'ø◊l hõn√ m A l ¸ ' a húH KA ' i £ôH A yityúwF« c i h=nF≈ h i £°H A t GAõ b ¸ H a y√ wà §ÙÅdyicl ¸ rˇˇû H e ' · ˇè ht A p aè r Ë c A ™òl E £ôH A -hïnF≈ h i wà ryÅv i h A xatˇû p Ke -le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ hAtp aÄ r Ë c A ™el ˇû yC≈ w¬ |£“qˇû yC√ w¬ 10 :ßïl e k –¸ l ¸ k a l ¸ -Xav¸m yüil '=√n-yixŸq rÅam'◊yC w¬ ˇè h A yèl e ' E '`r fl q Ÿ yC« w¬ £y°c i v E teHˇû H e q O m ¸ hõn√ m A l ¸ ' a húH KA ' i 'ún√ -yixq Ÿ ïl i rÅm a '◊yC w¬ ˇè h A yèelE' '`flrŸq«Cy¬w tax°—qAl ™elõEt G w¬ 11 :hït Ge H ¸ ' e wà yõl i k –¸ b –a £«ym aô gÙÅvm A yûˇ l i -H∆y-£i' ˇè ßyèh e »lÈ' hò√whÃy-yax rem'Ä◊Gt¬w 12 :™Ωd „ y√ b –¸ £exl eõ -tap K yôl i
£«yˇû n¬ H ¸ teHH eä q O m ¸ y=n« nà h i wà taxp KA° c Fa b –a §emH eõ -Xavm ¸ ˚ dÅk –a b –a ˇè xm a q ’è -•ak '`l ◊ m ¸ -£i' yûˇ k –i h A yòl e ' E rem'=yC◊ w¬ 13 :˚n¸tïm A w√ ˚hõn… l ¸ k a ' · w¬ yØn« b ¸ l i wà yûˇ l i ˇè ˚hyèt i yiWv · w¬ ˇè yt i 'èb A ˚ £yÄc i v E hònF√ X a q Ÿ h=g√ v u £AH K m i ∏ yûˇ l i -yiW·v ™ûˇ a' ™Ú„rAbËdik yûˇ iW·v yi'b –OY yÅ' i r Ë yûˇ t Gi -la' èˇ ˚hè√CyilE' yûˇ k –i 14 < :hïn√ r O x · ' a b –A yõW i v · t Ga ™Øn≈ b ¸ l i wà ™ûˇ l A wà yÅl i ]1 t ¸ 'ûˇ c E ÙhÃw ˇè hn√ H O 'Êrb A §emH Keõ h a taxp Kaú c a wà hÅl A k ¸ t i 'Zl ◊ ˇè xm a q –’è h a dˇˇk –aò lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hMw√ hÃy râm a ' A h É k O ™elt GEú w¬ 15 :hïm A d fl ' · h A yún≈ p K¸ -lav £eHgF∆õ hôw√ hÃy-tEt G ** §eGtt Gi * £Ù^y dav∏ rˇˇs A° x ¸ t e 'Zl ◊ dˇˇk –aò 16 :£yïm i y√ h – t Aõ yEb˚ '˚_h√w** 'yih√w*-'yïih** '˚h* lak'^t G◊ w¬ ˚h°yC√ l i ' E rˇˇû ˇb a d Ë k –i hõW e v · t Ga w¬ rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i rˇˇs E° x A 'Zl ◊ §emH Keõ h a taxp Kaú c a wà hAtl AÅ k A 'Zl ◊ ˇè xm a q –’è h a hõAKHi'Ah-§e–b hàAlAx heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah ˇè rx a ' a yÄh i yà w¬ 17 > :˚hïyC√ l i ' E dˇˇy¬ú b –¸ :hïAmAHÃn Ùõ–b-hflr¸tÙΩn-'◊l rˇˇH eú ' · dˇˇv aô dÅ' O m ¸ qûˇ z√ x A ˇè Ùy¸lx A yòh i yà w¬ t«yb –A° h a tûˇ l a v · b –a ryúk –i zà h a l ¸ yôl a ' E t A 'üAb – £y°h i »lÈ'Ah Hyûˇ i' ™õAl√w yúiGl-ham ˚hØyC√ l i ˇû ' E -le' ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 18 ˚hûˇ x E q –“ yC« w¬ ™°n≈ b –¸ -te' yûˇ il-yïn« t G¸ h A yõl e ' E rem'ByC◊ w¬ 19 :yïn« b –¸ -te' tyúm i h A l ¸ ˚ yõn« wO v · -te' -lav ˚hõb E k –i H ¸ yC¬ w¬ £ÅH A bûˇ H E Oy èˇ '˚h-reH·' hÆ√Cyil·vAh-le' ˇè ˚hèl E v · yC¬ ïw¬ h – q “Ä yExm E hUn√ m A l ¸ ' a h A -lav £¬g·h∏ yÅAh»lÈ' hûˇ √whÃy rˇˇm a° '◊yC w¬ hõw√ hÃy-le' 'BflrŸq«Cy¬w 20 :ÙøtALXim -lav dˇˇd „` m O t ¸ yC« w¬ 21 :–hïn√ b –¸ -te' tyúimAh¸l AtÙYv„r·h –hôAGmv i rˇˇr „B ÙFgt ¸ m i y=n« ' · -reH' · 'ôn√ bAHt GAú yÅh A l » ' È hûˇ w√ hÃy rˇˇm a° '◊yC w¬ hõ√whÃy-le' 'BflrŸqyC« w¬ £yÅm i v A p K¸ HZl » H A ˇè dl e yC∆è h a bAHüAt G w¬ ˚h°yC√ l i ' E lÙ˘qb –¸ hõw√ hÃy vúm a H ¸ yC« w¬ 22 :Ùïb – r Ë q ÷ -lav hõ∆∑zah delú∆Cyah-Hepï∆n -§im ˚h`d „ r Ê yCO w¬ delyC∆Æ h a -te' ˚hM√CyilE' xâ—–q«Cy¬w 23 :yixï∆yC w¬ Ùõb – r Ë q ÷ -lav delyC∆ô h a -Hepïn∆ rem'`t G◊ w¬ 24 :™ïn≈ b –¸ yúx a yõ' i r Ë ˚hØyC√ l i ˇû ' E ˇè rm e 'èyC◊ w¬ Ù°m G ' i l ¸ ˚hõn≈ t G¸ yC« ïw¬ hAtyà b –aÅ h a ˇè hyC√ l i v · h A -rabËd˚ hAGt°A' £yõih»l' È Hyú' i yôk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ hûˇ z∆ ˇè hGAtav ˚hØ√Cyilûˇ E'-le' èˇ hAKHi'ïAh > :tïm e ' È ßyõp i b –¸ húw√ hÃy 1 Kings 18 hún√ H KA b –a ˚hØyC√ l i ˇû ' E -le' èˇ hy√ h A hÆw√ hÃy-rabd Ë ˚ £yÅb –i r fi £yûˇ m i y√ ˇè yh i yà w¬ 1 yún≈ p K¸ -lav rˇˇX Aõ m A hún√ t G¸ ' e wà bÅA'¸xa'-le' hûˇ E'flrEh ™Elò rˇˇm OÚ 'El tyõH i yilH K¸ h a :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ qúz√ x A bõv A r fl h A wà b°A'¸xa'-le' tÙY'flrEh¸l ˚hØ√Cyil ïE' èˇ ™elè≈Cy¬w 2 :hïAmfld·'Ah '_r „ y√ húy√ h A ˚hÆy√ d Ë b a v O wà t«yb –A° h a -lav rˇˇû H e ' · ˚hõy√ d Ë b a Ov-le' bÅA'¸xa' 'ZflrŸq«Cy¬w 3 xâq –— yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ ' E yibnà tõ' E lebz∆Ø yi' tyZr Ê k ¸ h a b –¸ ˇè yh i yà w¬ 4 :dˇˇ' Oø m ¸ hõw√ hÃy-te' £exúel £õAl¸–k¸likÃw hÅr fl v A m G¸ b –a ˇè Hyi' £yúH Ki m i x · £ã' E yib – x ¸ yC¬ ïw¬ £yÄ' i b i nà hûˇ ' A m E ˚hMy√ d Ë b a v O ¸ ' a rem'`yC◊ w¬ 5 :£«yïm A w√ yûˇ n≈ yà v ¸ m a -lAk – -le' ˇè ¶r  ' Aè A–b ™òEl ˚hØ√yËdabZOv-le' èˇ bA'x 'ÙBlwà dÂrp eÅ w√ s˚Zs ˇè hyC∆ x a nà ˚ ryÄc i x A 'ûˇ c A m ¸ n« |yûˇ l a ˚' £y°ilAxÃFnah-lA–k lõ' e wà £«ym GaÅ h a bãA'¸xa' –h°A–b-rAb·vïal ¶Ârˇ õA'Ah-te' £ôehAl ˚ıq¸GlaxÃyï¬w 6 :hïm A h E b –¸ h a m E tyYr Ê k ¸ n¬ :Ùï–dab¸l dˇˇõAxe'-™ÂrÂd¸–b ™úal h A ˚hôy√ d Ë b a v Oø wà ÙÅd – b a l ¸ ˇè d Axe' ™Ârˇ `Âd¸–b ™âalAh -lav lZp KO yC« w¬ ˇè ˚hèr „ k –i yC¬ w¬ ÙÚt'flrŸqil ˚hõ√CyilE' hú≈FnihÃw ™Ârd –ÂÅ b –a ˇè ˚hèy√ d Ë b a v O yòh i yà w¬ 7 rˇˇm OB ' È ™ôl E y«n' A° ÙYl rem'ByC◊ w¬ 8 :˚hïyC√ l i ' E yún« d O ' · hõz∆ hút GA ' a h a rem'DyC◊ w¬ wyØn√ p KA ôßË–d¸bav-tïe' §üEtOn hãAGta'-yïk –i yit'°X A x A hûˇ m e rem'YyC◊ w¬ 9 :˚hï√CyilE' hú≈Fnih ßyõ∆nOd'al ˇè hk A l A m ¸ m a ˚ yÙògF -H∆y-£i' ßyÄh e l » ' È hûˇ w√ hÃy |yûˇ x a 10 :y«nïEtyim·hal bõA'¸xa'-d¬y¸–b ˇè hk A l A m ¸ m Ga h a -te' v fi yòb –i H ¸ h i wà §«y' A° ˚˜rm ¸ ' A wÃ ß Ø H ¸ q –’ b a l ¸ ˇè £H A yún« d O ' · xâl a AH-'ø◊l reH·'∏ ßyõn∆ d O 'al rˇˇm OB ' È ™ôl E rˇˇm E° ' O hûˇ AGta' hõAGtavÃw 11 :hA–kï' e c A m ¸ y« 'Bl ◊ yõk –i yÙØgF h a -te'wà rˇˇû H e ' · lavò ˇè ß' · W KA ïy« |hòw√ hÃy fix˚ârÃw ™ÄAGti'Em ™ûˇ ElE' |yûˇ n« ' · hUy√ h A wà 12 :˚hïyC√ l i ' E húnF≈ h i 'Br „ y√ ß ô d –Ë b ¸ v a wà y«ng√° r fl h · w¬ ß õ ' · c A m ¸ ï«y 'B◊lÃw bôA'¸xa'¸l dyü«gF h a l ¸ yit'âb A ˚ vÅfldE'-'ø◊l g˘r O h · b –a yityÅW i v A -reH' · tûˇ E' ˇè yn« d O 'ïl a dˇˇò¬Fguh-'ø◊l·h 13 :yΩr fl v u nFà m i hõw√ hÃy-te' £yâH Ki m i x · HyÄ' i hA'ˇû m E hMw√ hÃy yâ' E yibnFà m i ' É b –i x ¸ ' a w√ h°w√ hÃy yûˇ ' E yibnà tõ' E lebz∆Ø yi' rÅm E ' O hûˇ t GA ' a ˇè ht GA v a wà 14 :£«yïm A w√ £exl eú £õl E k –¸ l ¸ k a ' · √w hÅr fl v A m G¸ b –a ˇè Hyi' £yúH Ki m i x · yaxò ˚hØyC√ l i ï' E ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 15 < :y«nïg√ r fl h · w¬ ˚h°yC√ l i ' E hûˇ nF≈ h i ßyõn∆ d O 'ïal rˇˇBOmÈ' ™ôEl :wyïAlE' húe'flrE' £ÙõCyh a yúk –i wy°n√ p A l ¸ yit G d Ë ˇm aõ v A rˇˇH eú ·' tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy t'BfirŸqil bõA'¸xa' ™elyC≈ú w¬ ÙÚl-d∆gF yC¬ w¬ bõA'¸xa' t'BfirŸqil ˚hô√yËdabOv ™elü≈Cy¬w 16 wyÅAlE' èˇ bA'¸xa' rem'`yC◊ w¬ ˚h°yC√ l i ' E -te' bõA'¸xa' tÙB'Ëri–k yôh i yà w¬ 17 :˚hïyC√ l i ' E -£i' yúk –i lÅ' E r fl W ¸ y« -te' ˇè yt Gi ËrèakAv '`◊l rem'Æ◊Cy¬w 18 :lï' E r fl W ¸ y« rˇˇk Eú v O hõ∆z húAGta'ah :£yïl i v A b –¸ h a yBr „ x · ' a ™elt GEõ w¬ hØw√ hÃy tûwO c ¸ m i -te' ˇè £k e b ¸ √ zv · ïa b – ßy°b i ' A tyûˇ b E ˚ hõt GA ' a
-te'Ãw l°emËra–kah rˇˇû ah-le' lõE'flr¸W«y-lA–k-te' yôalE' ¶BObŸq xâal¸H hÄAGtavÃw 19 tÙÅ'm E vûˇ b –a r Ë ' a èˇ hflrEH·'ïAh yòE'yibÃn˚ £yÄH Ki m i x · w¬ tÙZ'm E vüab – r Ë ' a lavb –aä h a yâ' E yibnà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAkb –¸ bõ' A ¸xa' xúal¸H«Cy¬w 20 :lebï√zyi' §úax¸luH yõEl¸kO' -lA–k-le' ˚hM√CyilE' H=¬Fg«Cy¬w 21 :lïemËra–kah rˇˇúah-le' £yõi'yibnFà h a -te' ¶Bb –O q Ÿ yC« w¬ hòw√ hÃy-£i' £ Ç yip K v i s –¸ h a yûˇ t GE H ¸ -lav £ ê yixs ¸ p KO £ûˇ t Ge ' a yãt a m A -dav ˇè rm e 'èyC◊ w¬ £Äv A h A ÙYt' O £ôv A h A ˚Bnv A -'øl ◊ wà wyÚr fl ·xa' ˚Zk¸l lavõa–bah-£i'Ãw wyÅflr·xa' ˚Zk¸l èˇ £yih»lÈ'ïAh yÚd –Ê b a l ¸ hõw√ hyal 'yôb i n√ yit G r Ë ˇ üt a Ùn yUn« ' · £Åv A h A -le' ˇè ˚hè√CyilE' rem'`◊Cyw¬ 22 :rˇˇïb A d –fl £yÄr Ê p KA £«yˇû n¬ H ¸ ˚näl A -˚n¸t G y« wà 23 :Hyï' i £yõH Ki m i x · w¬ tÙB'm E -vab – r Ë ' a lavb –aÅ h a yûˇ ' E yibnà ˚ 'Zl ◊ Hõ' E wà £yÅc i v E ˇû h A -lav ˇè ˚myèW i y√ wà ˚hÄx u t G¸ n¬ yïw« däx A e'Ah râAKpah É£ehAl ˚˘r·x¸b«yÃw 'Bl ◊ Hõ' E wà £yÅc i v E ˇû h A -lav ˇè yt Gi t a ïn√ wà dÄx A ' e h A rˇˇû p KA ah-te' |hûˇ W e v È ' e yUn« ' · w¬ ˚my°W i y√ hü√yAhÃw hØ√whÃy-£EH¸b 'ZflrŸqe' ˇè yn« ' · w¿¬ £Äk e yEhl »ø ' È £ûˇ H E ¸–b £ãet'flrŸq˚ 24 :£yïiWA' bÙBX ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ £ôv A h A -lAk – §avü¬Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah '˚Zh HõE'Ab hú∆n·v¬y-reH·' £yôih»lÈ'Ah rˇˇp KAò h a £äk e l A ˚ârx · b –a lavb –aÄ h a yûˇ ' E yibÃnil ˚hM√CyilE' rem'=yC◊ w¬ 25 :rˇˇïb A d –fl h a 'B◊l HõE'Ãw £ÅekyEh»lÈ' £ûˇ EHb –¸ ˇè ˚'Ërq ÷ wà £y°b –i r fi h A £õt Ge a' yúi–k hØ√nOH'Êr ˚ZW·v¬w èˇ dAxe'ïAh -£EHb ¸ ˚Z'r Ë q Ÿ yC« w¬ ˚Ç W·vyC¬ ïw¬ ê£ehAl §ûˇ at√n-reH·' râAKpah-te' ˚xŸqyC« w¬ ∏ 26 :˚myïW i t A §yûˇ ' E wà lÙ˜q §yú' E wà ˚nØn≈ v · lavˇû b –a h a ˇè rm O 'El £«yr fi` h Û FAcah-davÃw r’qâO–bahEm lava–bah∏ £ûˇ h e b –A lüEt G h a yà w¬ £«yr fiä h Û c FA ïb a yâh i yà w¬ 27 :hïW A v A rˇˇH eú ·' fixõE–bÃziGmah-lav ˚Åxs –¸ p a yà ïw¬ h°n∆ v O -yïk i wà x fi yüiW yûˇ k –i '˚Åh £yûˇ h i l » ' È -yïk –i ˇè lÙd√gF -lÙq¸b ˚`'r Ë q ÷ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ˚hÆyC√ l i ' E lÙÅdgF√ lÙ˘qb –¸ ˇè ˚'Ërq Ÿ yC« ïw¬ 28 :¶æq “ y« wà '˚Yh §úH E y√ yôl a ˚' ÙÚl ™Ârˇ d ÂZ -yïk i wà ÙYl gyôW i :£ïehyEl·v £Yfl–d-™Ap¸H-dav £y°ix m A r Ë ˇ ïb A ˚ tÙYbr fl x · b –a £ÅX A p KA ¸Hm i k –¸ ˇè ˚dËdˇ gFOΩ t ¸ yC« w¬ -§yE'wà lÙıq-§yï' E wà h°x A nà m Gi h a tÙZlv · l a dˇˇv aõ ˚Å'b –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ £«yr fiÅ h Û c FA ïh a rˇˇb OZ v · k –a ˇè yh i yà ïw¬ 29 ˚BHgFà yC« w¬ yÅl a ' E ˚ZHgFà ˇè £v A h A -lAk¸l ˚hò√Cyil' E rem'=yC◊ w¬ 30 :beHq “æ §yú' E wà hõn∆ v O ˚hÆyC√ l i ' E xûˇ q –— yC« w¬ 31 :s˚¡rAheh hõ√whÃy xúa–bÃzim-te' 'ôEKpfirÃy¬w wy°AlE' £õAvAh-lAk -rabËd h=√yAh ÉreH·' b˝Oq·v¬y-yïn≈ b ¸ yûˇ X E b ¸ H i rˇˇp Kaõ s ¸ m i k –¸ £yØn« b A ' · ˇè hr „ W ¸ v e £yòt GE H ¸ x fi b –Eõ zà m i £yôn« b A ' · h A -te' hü∆nb ¸ yC« w¬ 32 :ßïm e H ¸ húy∆ h ¸ y« lõ' E r fl W ¸ y« rÅm O 'El ˇè wyAl' E hòw√ hÃy ™˜Or·v¬Cyï¬w 33 :fixïE–bÃziGmal byõb i s A vfirz∆Ø £«yˇû t a 'As ˇè tyEbk –¸ hÄl A v A t G¸ Wavˇû yC¬ w¬ h°w√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˚â'l ¸ m i rem'ÆyC◊ w¬ 34 :£yïc i v E Ah-lav £eWõ√Cy¬w rÅAKpah-te' èˇ xt Ga n¬ yà w¬ £y°c i v E ïh A -te' ˚ØnH ¸ yC« w¬ ˇè ˚n¸H rem'`yC◊ w¬ £y°c i EvAh-lavÃw hõAlOvAh-lav ˚ıq¸cïy« wà £«ym aÅ ˇè £yÊd – k a hòv A b –A r Ë ' a hõl A v A t G¸ h a -te' £úg¬ wà x fi b –E° zà m Gi l a byõb i s A £«ym GaÅ h a ˚Zkl ¸ yC≈ w¬ 35 :˚Hïl GE H a yà w¬ ˚Hõl GE H a rem'ByC◊ w¬ r Ç m a '◊yC w¬ ' ê yibnF√ h a ˚hûˇ yC√ l i ' E HUgF¬ yC« w¬ hÄx A nà m Gi h a tÙZl·vb –a |yûˇ h i yà w¬ 36 :£«yïm A -'El G m i ¸ y« ˇè £h A r fl b ¸ ' a èˇ yh E l » ' È hÆw√ hÃy £yôih»lÈ' hüAGta'-yïk –i vÄd fi wF√ y« £Ùûˇ yC h a lÅ' E r fl W ¸ y« wà qûˇ x A c :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' yityÅiWAv ûˇ ßr Ë b A d Ë b i ˚** ßy„r¸bÊd¸b˚* ßÚ–d¸bav yûˇ n« ' · w¬ lõ' E r fl W ¸ y« b –¸ hôAGta'Ãw £y°ih»lÈ'Ah hõ√whÃy hút GA ' a -yïk –i hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A ˇè ˚vËdˇ ïy≈ wà y«nn≈Ø v · ˇè hw√ hÃy y«nn≈ò v · 37 èˇ hAlOvïAh-te' lak'`◊Gt¬w hÆ√whÃy-HE' lZOKpiGt¬w 38 :tyï«FnfirOx·' £õA–bil-te' AtBO–bis·h hõAlAv¸Gta–b-reH·' £«yúaGmah-te'wà rˇˇp A° v A h e -te'wà £yõn« b A ' · h A -te'wà £yÅc i v E ˇû h A -te'wà ˇè hw√ hÃy ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £°h e y≈np K¸ -lav ˚Yl¸Kp«Cyï¬w £ÅAvAh-lA–k èˇ 'Ër¬Cy¬w 39 :hAkïExil |˚ZWp ¸ t Gi £äh e l A ˚h=yC√ l i ' E r É m e '◊Cy¬w 40 :£yïih»lÈ'Ah '˚Bh hõ√whÃy £yÅih»lÈ'Ah '˚Zh ˇè ˚hèyC√ l i ' E £`d „ r Ê ÙCyw¬ £˚ÚWp K¸ t ¸ yC« ïw¬ £õh e m E Xúl E m GA y« -la' Hyô' i lavb –aÄ h a yûˇ ' E yibnà -te' hõEl·v bÅA'¸xa'¸l èˇ ˚hèyC√ l i ' E rem'`yC◊ w¬ 41 :£ïAH £õEXAx¸H«Cyw¬ §ÙÅHy÷q laxˇû n¬ -le' tÙ°Gt¸HilÃw lZOkÈ'el bõA'¸xa' húel·v¬Cy¬w 42 :£eHïgF√ h a §ÙBmh · lÙ˜q-yi–k h°Et¸H˚ lZOkÈ' :wyïk –A r Ë b –i ** Ùkflrb –¸ * §yúb –E wyõn√ p KA £eWyC√ú w¬ hAcr Ë ' aÅ rˇˇû ˇh a gà yC« w¬ ˇè lm e r Ë k –a h a H'`◊r-le' hâAlAv ˚hMyC√ l i ' Eâ wà §yûˇ ' E rem'YyC◊ w¬ XÅb –E yC¬ w¬ èˇ lv a yC¬è w¬ £Øy√ -™Ârˇ d –ÂΩ Xûˇ E–bah èˇ '√n-hïEl·v ÙÄr·v¬n-lïe' rem'û◊Cy¬w 43 -h≈nF h i rem'ÆyC◊ w¬ tyÅv i b i H K¸ b –a ˇè yh i yà w¿¬ 44 :£yïm i v A p K¸ vabH eú bõH u rem'DyC◊ w¬ hAm˚Ú'm ¸ rˇˇZOsÈ' èˇ bA'¸xa'-le' rˇˇ`OmÈ' hâEl·v rem'ÆyC◊ w¬ £°yC√ m i hûˇ AlOv Hyõi'-•ak¸–k hú√FnaXŸq bôAv ˇè £y« m aè H KA h a wà hÄk –O -davwà hZk –O -dav |yûˇ h i yà w¬ 45 :£eHïgF√ ah hõAkËrAcav¬y 'B◊lÃw dÅ„r√w :hAl'ïevËrÃz«y ™elú≈Cyw¬ bõ' A x ¸ ' a búk –a r Ë yC« w¬ lÙ˝dgF√ £eHˇû F∆g yõh i yà w¬ x fi ˚Årwà £yûˇ b i v A ˇè ˚rËd – q — t ¸ ïh i -dav bÅ' A x ¸ ' a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ¶r fl yC√è w¬ wy°n√ t ¸ m A sõnF≈ H a yà w¬ ˚hØ√Cyilûˇ E'-le' èˇ hAtÃyïAh hÆ√whÃy-d¬yÃw 46 :hAl'ïevËrÃz«y hõAk·'O–b 1 Kings 19
-lAk – tâ' E wà ˚h°yC√ l i ' E hõAWAv rˇˇúeH·'-lA–k tôE' lebØ∆zyi'¸l èˇ b' A x ¸ ' a dˇˇgF≈ò yC¬ w¬ 1 -le' ™ÅA'¸lam èˇ lebè∆zyi' xòal¸HiGt¬w 2 :bÂrˇ ïx A b –e £yõ' i yibÃFnah-lA–k-te' g_firAh rˇˇúeH·' £yûˇ W i ' A ˇè rx A m A tòv E k A -yïk –i §˚Åps i Ùy hZk O wà ˇè £yihl » ' È §˚` W·v¬y-høO–k rˇˇÚOm'El ˚hõ√CyilE' 'àb ◊ yC√ w¬ ÙÅHp ¸ n¬ -le' ™elˇû yC≈ w¬ ˇè £q “ yC√è w¬ 'ËryC¬Æ w¬ 3 :£ïehm E dˇˇx aú ' a Hepn∆õ k –¸ ß Ø H ¸ p ¸ n¬ -tï' e èˇ rA–bËdiGma–b ™òalAh-'˚øhÃw 4 :£ïH A Ù˜rv · n¬ -tï' e xúnF¬ yC¬ w¬ hÚfld˚hyïil rˇˇû eH·' vabH eõ rˇˇ' Eú b –¸ |rem'ûyC◊ w¬ t˚Åml A ˇè ÙH¸pn¬ -te' lòa'¸H«Cy¬w dˇˇ°Axe'** tAxe'* £etr O˘ taxt Gaõ beHyC≈D w¬ 'àb ◊ yC√ w¬ £ÙØy ™Ârˇ d –ÂZ ˇè bk –a H ¸ yC« w¬ 5 :yït A b O ' · m E yõk i nO ' A bÙBX-'◊l-yïk –i yÅH i p ¸ n¬ xûˇ q — ˇè hw√ hÃy hòt GA v a bÄr fi £˚ıq ÙYl rem'ByC◊ w¬ ÙÅb – v fi ˇû g≈ O n ˇè ™' A l ¸ m a hòz∆ -hï≈FnihÃw dˇˇx A° ' e £etr O˘ taxt Gaõ §ÅH a y«yC w¬ lak'ûyC◊ w¬ £«ym A° taxˇû p Ka c a wà £yõp i c A r Ë túg¬ v u wyôt A H O ' · r fi m ¸ hü≈nF h i wà Xàb –E yC¬ w¬ 6 :lÙøk' È £˚˘q rem'YyC◊ w¬ ÙÅb – -v¬gF yC« w¬ ˇè t y«nH E |hòw√ hÃy ™â' a l ¸ m a b É H A yC√ w¬ 7 :bïk –A H ¸ yC« w¬ bAHyC√õ w¬ t G¸ H ¸ yC≈Ø w¬ |fixk OZ b –¸ ™elyC≈M w¬ h°t Ge H ¸ yC« w¬ lak'ûyC◊ w¬ £“qyC√õ w¬ 8 :™Ârˇ Ωd –fl h a ß õ m G¸ m i bBr fi yôk –i lÚk O ' È £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah dˇˇv aô hAlyà l aÅ £yûˇ v i b –A r Ë ' a wà ˇè £Ùy £yúivA–bËra' 'yÄihah hûˇ Alyik·'Ah ˇè hw√ hÃy-rabd Ë hònF≈ h i wà £°H A §elˇû yC√ w¬ hYr fl v A m G¸ h a -le' £úH A -'◊b√Cy¬w 9 :bΩ„rOx |hûˇ w√ hyal yit'MnF≈ q ÷ '=nF◊ q — Érem'◊Cy¬w 10 :˚hï√CyilE' hYOp ú߸Gl-ham ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ wyÅl A ' E ˚sÅr fl h A ßyûˇ t e x O b –¸ zà im-te' lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˇè ßt ¸ yΩr Ê b ¸ ˚`bzà v A -yïk –i tÙÄ'b A c ¸ yûˇ h E l » ' È yõH i p ¸ n¬ -te' ˚BHq Ÿ b a yà w¬ yÅd –Ê b a l ¸ ˇè yn« ' · rˇˇt Eò wF√ ' i w¿√ bÂrˇ x A° b e ˚ûgr Ë h A ßyõ' e yibnà -te'wà rÄb E v O hûˇ w√ hÃy hü≈nF h i wà h Ç w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i r ê h A b A ˇû t GA d Ë m a v A wà 'ûˇ c E rem'ÆyC◊ w¬ 11 :–hït GA x ¸ q — l ¸ 'Bl ◊ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yivAls ¸ rˇˇb –Eò H a m ¸ ˚ £yâr Ê h A q É r „ p A m ¸ qUz√ x A wà hál A ÙdÃgF x fi ˚˘rwÃ èˇ HavèfirAh rˇˇòaxa'Ãw 12 :hï√whÃy HavYfirAb 'B◊l HavÅfir ]1 ax˚ârAh rˇˇòaxa'Ãw h°√whÃy fix˚˜rAb v fi m OZ H ¸ k –i |yûˇ h i yà w¬ 13 :hæq –“ d fi húAmAmË–d lÙ˜q HÅ' E h A rˇˇû axa'Ãw h°√whÃy HõE'Ab 'B◊l HÅE' ˇè wyAl' E hònF≈ h i wà hÚr fl v A m G¸ h a xatˇû p Ke dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ 'àc E C≈yw¬ ÙÅt G r Ë d –fi ' a b –¸ ˇè wy√np KA XelyC√ò w¬ ˚hÆyC√ l i ' E |hûˇ w√ hyal yit'MnF≈ q ÷ '=nF◊ q — Érem'◊Cy¬w 14 :˚hï√CyilE' hYOp ú߸Gl-ham rem'D◊Cy¬w lÙÅq ˚sÅr fl h A ßyûˇ t e x O b –¸ zà im-te' lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˇè ßt ¸ yΩr Ê b ¸ ˚`bzà v A -yïk –i tÙÄ'b A c ¸ yûˇ h E l » ' È yõH i p ¸ n¬ -te' ˚BHq Ÿ b a yà w¬ yÅd –Ê b a l ¸ ˇè yn« ' · rˇˇt Eò wF√ ' i w√ bÂrˇ x A° b e ˚ûgr Ë h A ßyõ' e yibnà -te'wà hflrˇ û ˇb –a d Ë m i ß õ k –¸ Ërfid¸l b˚BH ™ôEl wyÅl A ' E ˇè hw√ hÃy rem'`C◊y¬w 15 < :–hïAGt¸x—q¸l '˚Zh≈y èˇ tE'Ãw 16 :£Ωflr·'-lav ™elõem¸l lôE'√z·x-te' üAGt¸xaHAm˚ t A 'Äb A ˚ ]1 qeWm GA° d fi lûˇ b E ' A m E ˇè Xp A H A -§eb – vòH A yilÈ'-te'Ãw l°E'flr¸W«y-lav ™elõem¸l xúH a m ¸ t Gi yÅH i m ¸ n« -§eb Ga 'yõb i n√ l ¸ xúH a m ¸ t Gi hÅl A Ùx¸m tyûˇ m i y√ lõ' E z√ x · bÂrˇ x eú m E Xôl A m ¸ nF« h a hÆy√ h A wà 17 :ßyït Ge x ¸ t lõE'flr¸W«y¸b yúiGtËra'¸Hh i wà 18 :vïH A yil' È tyúm i y√ '˚Yhy≈ bÂrˇ x eú m E Xôl A m ¸ nF« h a wà '˚Úhy≈ rˇˇúeH·' hÅeKpah-lâAkwà lavb –aÅ l a ˇè ˚vËrˇ ïAk-'ø◊l rˇˇòeH·' £«yk –aÄ r Ë b –i h a -lAk – £y°p i l A ' · tûˇ v a b ¸ H i '˚ZhÃw èˇ XApAH-§e–b vòAHyilÈ'-te' 'ãc A m ¸ yC« w¬ £AH K m i ∏ ™elˇû C≈y¬w 19 :Ùøl qõaH√n-'ø◊l ˇè ˚hèyC√ l i ' E rˇˇb O` v · yC¬ w¬ rˇˇW A° v A h e £yûˇ n≈ H ¸ b –i '˚Yhwà wyØ√np A l ¸ ˇè £yÊdm A c ¸ rˇˇW Aò v A -£y≈nH ¸ HÅr „ x O ˚hØ√CyilE¡' yZ„r·xa' èˇ ¶flrè√Cy¬w rÄ“qA–bah-te' bûOz·v¬Cy¬w 20 :wyïl A ' E Ùõt G r Ë d –fi ' a ™úl E H ¸ yC¬ w¬ wyÅl A ' E b˚ÅH ™ûˇ l E ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ ßyÚÂr·xa' hõAk¸lE'wà yÅm Gi ' i l ¸ ˚ yûˇ b i ' A l ¸ ˇè 'nF√ -h“qH K¸ ' e rem'ÆyC◊ w¬ rˇˇû q “ b –A h a demüec-te' xûˇ q –— yC« w¬ wyär fl x · ' a m E bAHyC√= w¬ 21 :™ïl A yityõW i v A -hem yúk –i ™elyC≈ô w¬ £“qyC√Æ w¬ ˚l°k E '◊yC w¬ £õv A l A §út GE yC« w¬ rÅW A b –A h a £ûˇ l A H K¸ b –i ˇè rq “ b –A h a yòl i k ¸ b i ˚ ˚hÄx E b –A zà yC« w¬ > :˚hït E r Ë H A yà w¬ ˚hõyC√ l i ' E yBr „ x · ' a 1 Kings 20 £yâiH»l¸H˚ ÙÅlyEx-lA–k-te' èˇ ¶ab“q £Äflr·'-™elïem dˇˇZfid·h-§eb˚ 1 :–hïb –A £exl GAõ yC« w¬ §ÙÅrm ¸ H OZ -lav ˇè rc a yC√è w¬ lavyC¬Æ w¬ bekflÚrw√ s˚Zswà Ùõt G ' i ™elm eô £«yn¬ú H ¸ ˚ ÙÄl rem'û◊Cy¬w 3 :hflryïivAh lõE'flr¸W«y-™elïem búA'¸xa'-le' £yôik' A l ¸ m a xüalH ¸ yC« w¬ 2 -yil £yõb i ÙLXh a ßyôn∆ b A ˚ ßyüeHn√ Ãw '˚Úh-yïil õ߸bAhÃzï˚ ú߸Kp¸sk –a dÅd fi h · -§eb – rˇˇû m a ' A hOk – ò -lAkwà yõn« ' · ß ú l ¸ ™elm Ge° h a yûˇ n« d O ' · ß õ r Ë b A d Ë k –i rem'ØyC◊ w¬ èˇ lE'flr¸W«y-™elïem §avyC¬ò w¬ 4 :£ïh E dˇˇd fiY h · -§eb – rˇˇm aú ' A -høk –O ˚År m ¸ 'ûyC◊ w¬ £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a ˇè ˚bèuH√Cy¬w 5 :yïil-reH·' yúl i ßyõn∆ b A ˚ ßyüeHn√ wÃ ß ô b ¸ h A zà ˚ ü߸p K s ¸ k –a rÅm O 'El ˇè ßyèl e ' E yit G x ¸ l aò H A -yïk –i rˇˇm OÚ 'El -te' ˇè ˚W¸p K x i wà ßyÅl e ' E ˇè yd fi Ab·v-te' xòal¸He' rÄx A m A tûˇ v E k –A -£i' |yûˇ k –i 6 :§ït GE t i :˚xæq “ l A wà £Yd fl y√ b ¸ ˚myúW i y√ ßyØn∆ yEv dˇˇû m a x ¸ m a -lAk – ˇè hy√ Ahwà ßyÚd  b A v · yûˇ t GE b –A tõ' E wÃ ß Ø t ¸ yûˇ b –E yúk –i ˚Å'r Ë ˚ 'ûˇ n√ -˚øvd –Ë ˇè rm e 'è◊Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah yûˇ ≈nŸq«z-lAk¸l èˇ lE'flr¸W«y-™elïm e '`r fl q Ÿ yC« w¬ 7 'Bl ◊ wà yÅb i h A zà l i wà yûˇ p Ki s ¸ k a l ¸ ˚ ˇè yn¬ b A l ¸ ˚ yòH a n√ l ¸ yäl a ' E xâalAH-yïi–k H°‘–qabm ¸ hûˇ z∆ hõv A r fl
võm a H ¸ t Gi -la' £°v A h A -lAkwà £yõn« q ‘ Ã∑zah-lA–k wyôAlE' ˚ır¸m'◊Cy¬w 8 :˚Fnïm Ge m i yit G v ¸ n¬õ m A l É k –O ˇè ™l e m Geè h a yòn« d O 'ïal ˚ãr¸mi' dÄfid·h-§eb yûˇ Ek·'¸lam¸l rem'MyC◊ w¬ 9 :hïb e '◊t 'ÙBlwà lõak˚' 'B◊l hØ∆∑zh a rˇˇû b A d –fl h a wà hÅW e v È e' èˇ h√nOH'ΩÊrAb òßË–d¸bav-le' AGt¸xâalAH-reH·' -§e–b èˇ wyAlE' xòal¸H«Cy¬w 10 :rˇˇïb A d –fl ˚hõb u H i yà w¬ £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ tÙÚWv · l a §ÙÅrm ¸ H O rˇˇû p a v · ˇè qp KO W ¸ y« -£i' ˚p°s i Ùy hZk O wà £yõh i l » ' È yôl i §˚BWv · y¬ -høk –O rem'DyC◊ w¬ dÅd fi h · rem'ûyC◊ w¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« -™elïm e §avyC¬ò w¬ 11 :yïl A gà r fi b –¸ rˇˇH eú ·' £õAvAh-lAk¸l £yàilAv¸Hil hØ∆∑zah rˇˇû Abfl–dah-te' ˇè v fi m Oè H ¸ k –i yÄh i yà w¬ 12 :fixït GE p a m ¸ k –i rˇˇg≈õ x O lúl GE h a t ¸ «y-la' ˚År¸–bfi–d ˚myõW i yC√ w¬ ˚myÅW i ˇè wyfldb A v · -le' rem'`yC◊ w¬ tÙ°k – s –u b –a £yõk i Al¸GmahÃw '˚Bh hôetOH '˚BhÃw ±lE'flr¸W«y-™elïem bûˇ A'¸xa'-le' H ê gF¬ n« dÄx A ' e 'yûˇ b i n√ |hûˇ ≈FnihÃw 13 :ryïivAh-lav y=n« nà h i h°z∑∆ h a lÙ˜dgF√ h a §ÙBmh A h e -lAk – tôE' AtyÅi'flrˇ ï¸h hØ√whÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò rem'ÆyC◊ w¬ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ yÅm i b –¸ ˇè b' A x ¸ ' a rem'`yC◊ w¬ 14 :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i t GAõ v ¸ d fi y√ wà £ÙØyC h a ˇè ßd Ë ˇ ïy√ b ¸ Ù`nt ¸ nO hõAmAx¸liGmah rˇˇBOs¸'∆y-yïim rem'_yC◊ w¬ tÙ°nyÊdm G¸ h a yZr „ W A yYr „ v · n¬ b –¸ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O £«yt aõ 'Am ˚Dyh ¸ yC« w¬ tÙØnyÊdm G¸ h a yZr „ W A ˇè yr „ v · n¬ -tï' e dÄq O p ¸ yC« w¬ 15 :hAt G ï' A rem'ByC◊ w¬ lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-lA–k £ôAvAh-lA–k-te' dˇˇü—qAKp £Äehy„r·xa'Ãw £y°H i l » H ¸ ˚ £«yˇû n¬ H ¸ tÙÄ–ku–sa–b rÙä–kiH hâetOH Édfid·h-§eb˚ £«yr flÚ h Û c FA ïb –a ˚Y'c ¸ yC≈ ¬w 16 :£yïipAl·' túav¸biH yBr „ W A y_r „ v · n¬ ˚Ä'c ¸ yC≈ w¬ 17 :Ùøt' O rˇˇz≈ú v O ™elm eõ £«yn¬ú H ¸ ˚-£yïH i l » H ¸ £yôk i l A m G¸ h a wà '˚^h ˚Y'c ¸ y√ £yàH i n√ ' · rÅm O 'El ˇè Ùl ˚dyògF« yC¬ w¬ dÄd fi h · -§eb – xûˇ l a H ¸ yC« w¬ h°n√ H O 'Ωr Ê b –A tÙYnyÊdm G¸ h a hôm A x A l ¸ m i l ¸ £üi'wà £y°yC« x a £˚ZW¸piGt ˚'õAc√y £ÙBlAH¸l-£i' rem'_yC◊ w¬ 18 :§Ù¡rm ¸ H KO m i tÙ°nyÊdm G¸ h a yZr „ W A yYr „ v · n¬ ryÅv i h A -§im ˚Z'c ¸ y√ ˇè hl Ge ' Eè wà 19 :£˚øWp ¸ t Gi £yúyC« x a ˚'õc A y√ £õp E d –Ë r Ë yC« ïw¬ £År fl ' · ˚sûˇ n… yC√ w¬ ÙÅHyi' Hyûˇ ' i ˇè ˚k – yC¬ w¬ 20 :£ïehy„r·xa' rˇˇúeH·' l«yõaxahÃw ˇè 'c E yC≈ w¬ 21 :£yïH i r fl p A ˚ s˚Ys-lav £År fl ' · ™elˇû em ˇè dd fi h · -§eb – XÄl E m GA yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« húk –A m a £Yr fl ' · b a húk –A h i wà bekr flÚ Ah-te'Ãw s˚õ–sah-te' ™ú¬Cy¬w lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ™ûˇ l E ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e -le' ˇè 'yibnF√ h a HògF¬ yC« w¬ 22 :hïl A ÙdÃg £Yflr·' ™elúem hØ√nAKHah tûˇ ab˚H¸til yi–kò h°eW·vaGt-rˇˇïeH·' tûˇ E' hõE'Ër˚ vBfidÃw qج∑zax¸tih ˇè £yÊrh A yòh E l » ' È wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ A' £äflr·'-™elïem yâ„d¸bavÃw 23 < :ßyïelAv húelOv 'Bl ◊ -£i' rÙÅHyim G b –a ˇè £t GA ' i £òx E l GA n« £Äl A ˚'Ãw ˚Fnm Ge° m i ˚˘qÃzAx §õE–k-lav £ÅehyEhZ»lÈ' ÙÅmq O m G¸ m i Hyûˇ ' i ˇè £yikl A m G¸ ah rˇˇòEsAh h°EW·v hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te'Ãw 24 :£ïehEm qõ¬zÈx∆n lâp E nFO h a l É y« x a k –a l«yx aá |ûˇ k A ¸l-h∆nm ¸ ït i hûˇ t GA ' a wà 25 :£ïh e yEt G x ¸ t Ga tÙYxp Ka £yúW i wà 'Bl ◊ -£i' rÙÅHyim G b –a ˇè £t A Ù' hòm A x · l GA ïn« wà bekr ÂÄ k –A bekr ÂZ wà |s˚ûˇ s – k –a s˚Zswà ™ät A Ù'Em hØn√ H KA h a tûˇ b a ˚H¸tl i ˇè yh i yà ïw¬ 26 > :§ïk –E WavyC¬ú w¬ £õl A Oql ¸ vúm a H ¸ yC« w¬ £°h e m E qõz¬ x È n∆ fiY h · -§eb – dˇˇq Oı p ¸ yC« w¬ :lïE'flr¸W«y-£iv hõAmAx¸liGmal h“qp EÅ ' · lavˇû yC¬ w¬ £Úr fl ' · -te' dˇˇd lä' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚=nx · yC¬ w¬ £°t A 'flrŸqil ˚Yk¸l≈Cy¬w ˚Ål¸–k¸lAkÃw ˇè ˚dŸqp KA t ¸ h A lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ 27 Hyûˇ ' i HUgF¬ yC« w¬ 28 :¶Ârˇ ï' A h A -te' ˚B'l ¸ m i £Yr fl ' · w¬ £yØz∑« v i yûˇ p E W i x · ˇè yn≈ H ¸ k –i £Äd –fl gà n∆ râH e ' · §avy¬ ∏ hÆw√ hÃy rˇˇû m a A'-høO–k rem'M◊Cy¬w ±lE'flr¸W«y ™elûˇ em-le' êrem'◊Cy¬w £yÄih»lÈ'Ah -te' yit G t a n√ wà ∏ '˚Úh £yõq ÷ m A v · yúh E l » ' È -'øl ◊ wà hØw√ hÃy ˇè £yÊrh A yòh E l » ' È ˇè £flr·' ˚`r¸mA' heGlùE' ˚^n·x¬Cyï¬w 29 :hï√whÃy yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« ßÅd  y√ b –¸ ˇè hz∑∆ h a lÙdˇˇgF√ò ah §ÙâmAheh-lA–k ˚âk – yC¬ w¬ hÅm A x A l ¸ m Gi h a ˇè br fi q Ÿ t Gi w¬ yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i yà w¬ £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hel G ' Eõ xaknOB ˚s=n… yC√ w¬ 30 :dˇˇïx A ' e £ÙByb –¸ yõilÃgfir •elúe'-hA'Em £_flr·'-te' lüE'flr¸W«y-yï≈n¸b •elôe' húAv¸biHÃw £yâÊr¸Wev-lav hÅAmÙxah èˇ lOKpiGt¬w ÇryivAh-le' êh“qEp·' |£yBÊrAtÙFnah < :rÂdˇ ïAx¸–b rÂdˇ úex ryõivAh-le' 'B◊b√Cyw¬ sØn√ dˇˇd fiZ h · -§eb˚ £yÚr Ê t A ÙFnh a Hyõ' i -yïk –i lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè yk E l ¸ m a yÄk –i ˚n¸vm aÅ H A 'ûˇ n√ -hïnF≈ h i wÇ yfldb A v · wê yAl' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 31 ˇè 'c E n≈ wà ˚nÄH E '◊rb –¸ £yûˇ l i Abx · w¬ ˚nyMn≈ t ¸ m A b –¸ £yâq –÷ W a ' É √nF hAmyûˇ W i n√ £°h E desx eõ yúk E l ¸ m a £äh e y≈nt ¸ m A b –¸ £yâq –÷ W a ˚É rÃgF x ¸ yC¬ ¬w 32 :ßïeH¸p¬n-te' hú∆CyaxÃy yõal˚' lÅE'flr¸W«y ™elûˇ em-le' -§eb üßËd – b ¸ v a ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e -le' ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £Äh e yEH'flrb –¸ £yûˇ l i b A x · w¬ É£yiH√n·'AhÃw 33 :'˚øh yúixA' yõx a ˚Fnd ÂB Ùvah rem'_yC◊ w¬ y°H i p ¸ n¬ 'ûˇ n√ -yïx i t G¸ rˇˇm aõ ' A dˇˇd fi_ h · ˚'Zb –O rem'YyC◊ w¬ dÅd fi h · -§eb ßyûˇ x i ' A ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ ˚Fnm GeÄ m i h · ˚ZXl ¸ x ¸ yC¬ w¬ ˚ärh · m a yà ïw¬ ˚âHx · n¬ yà wyál A ' E rem'ûyC◊ w¬ 34 :hïb A k –A r Ë eGmah-lav ˚hõElv · yC¬ w¿¬ dÅd fi h · -§eb – ˇè wyAl' E 'òc E yC≈ w¬ ˚h°x u q “ ß ò l ¸ £yâW i t GA tÙc˚xÃw∏ byÄiHA' ßyäibA' tâE'Em ÉyibA'-x—qïAl-reH·' £yZÊrAveh ÙBl-tflr¸k«Cy¬w ≠°ex¸GlaH·' tyZÊrb –¸ b –a yõn« ' · w¬ §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ ˇè yibA' £òAW-reH·'k –a ˇè qW e m Geè d fi b ¸ -le' rˇˇüm a ' A £yÄ' i yibnFà h a yûˇ n≈ b –¸ m i däx A e' Hyâi'Ãw 35 < :˚hïEx¸GlaHÃyï¬w tyYÊr¸b
§avy¬ ò ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ 36 :Ùøtk –O ah¸l Hyõi'Ah §úE'm A yà w¬ '°n√ y«nyûˇ k –E h a hõw√ hÃy rˇˇb aú d Ë b –i ˚hôv E r „ ˇè ™l e yC≈è w¬ h°y≈ r Ë ' a h A ß õ k –¸ h i wà yÅt Gi ' i ïm E ˇè ™l E Ùh ß ò nFà h i hØw√ hÃy lÙ˘qb –¸ ˇè t GA v ¸ èamAH-'ø◊l rˇˇòeH·' y«nyûˇ k –E h a rem'YyC◊ w¬ rÅx E ' a Hyûˇ ' i ˇè 'c A m ¸ yC« w¬ 37 :˚hïk –E yC¬ w¬ hõy≈ r Ë ' a h A ˚hú' E c A m ¸ yC« w¬ ÙÅlc ¸ ' e ïm E -lav ™elm Geõ l a dˇˇm OB v · yC¬ w¬ 'yÅb i nF√ h a ˇè ™l e yC≈è w¬ 38 :fivc Oø A p˚ húE–kah Hyõi'Ah ˚húk –E yC¬ w¬ '°n√ qûˇ v a c A '˚Yhwà rÅb E v O ˇè ™l e m Geè h a yòh i yà w¬ 39 :wyïn√ yEv-lav rˇˇp Eõ ' · b –A Wúp KE x a t ¸ yC« w¬ ™Ârˇ d –flÚ h a räAs Hyâi'-hï≈FnihÃw hÄm A x A l ¸ m Gi h a -bÂrˇ q ’æ b ¸ 'ûˇ c A y√ |ûˇ k A –Ëd¸bav rem'M◊Cy¬w ™el°eGmah-le' hòt A yà h A wà dÅq ‘ p KA y« ˇè dq ‘ p KA h i -£i' hØ∆∑zah Hyûˇ i'Ah-te' èˇ rm O H ¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ HyÄ' i yûˇ l a ' E 'üEbyC√ w¬ h√FnôEh húEWOv ÆßË–d¸bav yûˇ ihÃy¬w 40 :lÙ¿q¸HiGt •esõe–k-ra–kik ÙB' ÙÅHp ¸ n¬ taxˇû t Ga ˇè ßH ¸ p ¸ n¬ :At G c ¸ r flΩ x A hút GA ' a ßõX e p KA H ¸ m i §úk –E lô' E r fl W ¸ y« -™elïm e wyüAl' E rem'=yC◊ w¬ ˚Fnn∆° yE' '˚Zhwà h√nF h Eõ w√ yúk –i lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè ÙtO' rˇˇk –Eò yC¬ w¬ wy°n√ yEv yõl E v · Em** lavEm* rÅEp·'ûˇ Ah-te' ˇè rs a yC√è w¬ ràh E m a yà w¬ 41 -Hyi'-te' AGt¸xúaGliH §avô¬y hØ√whÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 42 :'˚øh £yõ' i b i nFà h a ïm E ™elü≈yC w¬ 43 :Ùïm G v a taxt Gaú ß õ m G¸ v a wà ÙÅHp ¸ n¬ taxˇû t Ga ˇè ßH ¸ p ¸ n¬ hòt A yà h A wà dˇˇyC√° m i yõm i r Ë x e > :h√nÙ¡rm ¸ H O 'Yb ◊ yC√ w¬ •°v E z√ wà rˇˇû s a ÙYtyEb – -lav lô' E r fl W ¸ «y-™elïem 1 Kings 21 yõil'EvËrÃz«Cyah tÙBb√n¸l hôy√ h A £Ârˇ ük –e hel G ' EÅ h A £yZr Ê b A d –Ë h a ˇè rx a ' a yÄh i yà w¬ 1 bûˇ ' A x ¸ ' a rˇˇû b –E d fi yà w¬ 2 :§Ù¡rm ¸ H O ™elm eõ bÅ' A x ¸ ' a lûˇ k a yEh lecE'ò l'°evËrÃz«y¸–b rˇˇû eH·' '˚`h yûˇ k –i qÄr fl y√ -§¬gl ¸ yûˇ il-yihyï«w M߸mËra–k-tïe' yâiGl-h√n¸Gt |ÉrOm'El |tÙZb√n-le' bÙZX £i'ò ˚Fnm Ge° m i bÙZX £Ârˇ k –eõ wyÅt GA x ¸ t Ga ˇè ßl ¸ hòn√ t G¸ ' e wà yÅt i yEb – lecˇû ' E ˇè bÙr“q hAlyòilAx b°A'¸xa'-le' tÙYb√n rem'ByC◊ w¬ 3 :hïz∆ ryúx i m ¸ •esk eõ ß ú l ¸ -h√nt G¸ ' e ßyØn∆ yEvb –¸ ÙätyE–b-le' bâA'¸xa' É'◊b√Cy¬w 4 :™ïAl yõatOb·' túal·x¬n-te' yôt Gi t Gi m i hØw√ hyïm E ˇè yl Gi -'ø◊l rem'D◊Cy¬w yÅil'EvËrÃz«Cyh a ˇè tÙb√n wyÄl A ' E rˇˇû b –e d –Ê -reH·' èˇ rAbfl–dah-lav •Äv E z√ wà rˇˇû s a -'øl ◊ wà wyõn√ p KA -te' bús –E yC¬ w¬ ÙÅtX LA m i -lav ˇè bk –a H ¸ yC« w¬ y°AtÙb·' tûˇ al·x¬n-te' õ߸l §úEGte' ˇè hz∑∆ -ham wyÄl A ' E rˇˇû b –E d fi t G¸ w¬ Ù°t G H ¸ ' i lebˇû z∆ yi' wyõl A E' 'B◊bAGt¬w 5 :£exïAl lakúA' tÙâb√n-le' rE–bfid·'Ñ-yïi–k AhyÄel' E rˇˇû b –E d fi yà w¬ 6 :£exïl A lúk E ' O ß õ nà yE'wà hÅflrAs ûˇ ß·x˚r hÅAGta' ¶ûˇ EpAx-£i' Ù'ò •esÅekb –¸ ˇè ßm ¸ r Ë k –a -tï' e yòl Gi -h√nG¸t ÙÄl ramZO'√w yäil'EvËrÃz«Cyah rem'`◊Gt¬w 7 :yïimËra–k-te' õ߸l §út GE ' e -'øl ◊ rem'DyC◊ w¬ wy°t GA ¸xaGt £Ârˇ õek ú߸l-h√n¸Gte' -lAkÈ' £˚òq l°E'flr¸W«y-lav hõAk˚l¸m húeWv · t Ga hôt GA v a hàt GA ' a ÙÅt G H ¸ ' i lebˇû z∆ yi' ˇè wyAl' E :yïl i 'Evr Ë zà yC« h a tÙBbn√ £Ârˇ k –eõ -te' ß Ø l ¸ §ûˇ t GE ' e ˇè yn« ' · ßÅb –e l i bûˇ X a y« wà ˇè £x e l eè £yÄr Ê p A s ¸ ** £yÊrp A s ¸ h a * xûˇ l a ¸Ht Gi w¬ ÙÚmt A x O b –¸ £Yt GO x ¸ t Ga w¬ bÅ' A x ¸ ' a £ûˇ H E b –¸ ˇè £yÊrp A s ¸ b`t GO k ¸ t Gi w¬ 8 :tÙøbn√ -te' £yõb i H ¸ yCO h a ÙÅryiv¸–b rˇˇû eH·' èˇ £yÊrOxïah-le'Ãw ]1 myò«n‘qÃzah-le' H'ır ◊ b –¸ tÙYbn√ -te' ˚byúH i ÙhÃw £ÙÅc-˚'Ërˇ q ÷æ rˇˇm OÚ 'El £yYr Ê p A s –¸ b –a bBt GO k ¸ t Gi w¬ 9 rÅm O 'El ˚hZd Á v i y«w ÙÇ d – gà n∆ VlavyC¬ l i b ¸ -yïn≈ b –¸ £yúH i n√ ' · £«y¬=nH ¸ ˚byiHÙhÃw∏ 10 :£ïv A h A Ùäryiv yâH E nà ' a ˚É W·vyC¬ w¬ 11 :tøm O y√ wà ˚hõl u q Ÿ s i wà ˚hú' u yicÙhÃw ™elm e° w√ £yõh i l » ' È t GA k ¸ r fiB b –E leb°√zyi' £õehyEl·' húAx¸lAH rˇˇH eô ' · k –a ÙÅryivb –¸ ˇè £yibH ¸ COΩyh a rˇˇH eò ' · £yÄr Ê x O h a wà £yûˇ n« q ‘ z∑à h a ˚byúiHOhÃw £ÙÚc ˚Y'Ër“q 12 :£ïehyEl·' hõAx¸lAH rˇˇH eú ' · £yÅr Ê p A s –¸ b –a ˇè b˚tAk – rˇˇH eò ' · k –a ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ VlavyC¬ l i b ¸ -yïn≈ b –¸ £yúH i n√ ' · h A y=n≈ H ¸ ˚'ObyC√ w¬ ∏ 13 :£ïAvAh H'ı◊r¸–b tÙYb√n-te' ™Br fi b –E rÅm O 'El ˇè £v A h A d∆gn∆ò tÙÄbn√ -te' lavyC¬M l i b –¸ h a yâH E Ãn' a ˚É hÁdv i yà w¬ ÙÇ d – gà n∆ :tøm O yC√ w¬ £yõn« b A ' · b A ˚húl u q Ÿ s ¸ yC« w¬ ryÅv i l A ¶˚Zxm i ˇè ˚hè' u c i yCO w¬ ™elm e° w√ £yõh i l » ' È tÙ_bn√ v fi m OZ H ¸ k –i ˇè yh i yà ïw¬ 15 :tøm O yC√ w¬ tÙYbn√ lúq –— s u rˇˇm OÚ 'El lebûˇ ∆zyi'-le' ˚Yx¸l¸H«Cyï¬w 14 Hã„r £˚˘q bÄA'¸xa'-le' lebz∆M yi' rem'ât G◊ w¬ tÚm O yC√ w¬ tÙYbn√ lú—–qus-yïi–k lebØ∆zyi' tÙ_bn√ §yú' E yûˇ k –i •esk eÅ b ¸ ûˇ ßl ¸ -tetl A ˇè §' E m E rˇˇH eò ' · yÄl i 'Evr Ë zà yC« h a tÙZbn√ |£Ârˇ û ˇk –e -te' tÂdˇ r Â_ l A bÄ' A x ¸ ' a £“qˇû yC√ w¬ tÙÚbn√ tûˇ m E yûˇ k –i bõ' A x ¸ ' a v fi m OB H ¸ k –i yôh i yà w¬ 16 :tïm E -yik – yõx a -le' hØ√whÃy-rabË–d èˇ yihÃy¬w 17 < :ÙïGt¸HÊr¸l yõil'EvËrÃz«Cyh a tÙBbn√ £Ârˇ k –eô -le' lõE'flr¸W«y-™elïem búA'¸xa' t'_firŸqil dÄ„r £˚˘q 18 :rˇˇøOm'El yõi–b¸HiGtah ˚hú√CyilE' âAGtËra–bÊdÃw 19 :ÙïGt¸HÊr¸l £õAH dfirˇ y√ú -reH' · tÙÅbn√ £Ârˇ û ˇk e b –¸ ˇè hnF≈ h i §Ù˝rm ¸ H O b –¸ rˇˇû H e ' · wyäl A ' E t GAâ r Ë b –a d Ê wà t GA H ¸ r flÚ y√ -£¬gwà t GA x ¸ c aõ r fl h · hØw√ hÃy rˇˇû ˇm a ' A hOk – ò rÄm O 'El wyäl A ' E tÙÅbn√ £Zd –fi -te' ˇè £yibl A k –¸ h a ˚òqŸqAl râeH·' £ÙÄq¸mi–b hØ√whÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò rÄm O 'El ˚hØ√Cyilûˇ E'-le' èˇ bA'¸xa' rem'`yC◊ w¬ 20 :hAt G ï' A -£¬gF ß õ m ¸ –fld-te' £yôibAl¸–kah ˚–q^»l√y yún≈ yEvb –¸ vYr fi h A tÙBWv · l a ß Ø r Ë k –e m a t ¸ h i §avy¬ ò yit'Åc A m A rem'ûyC◊ w¬ y°b i yà ' O y«nt aõ 'Acm ¸ ïh a
ˇè b' A x ¸ ' a l ¸ yòt Gi r fi k ¸ h i wà ßyÚr  x · ' a yõt Gi r Ë v a b i ˚ hÅv A r fl ˇè ßyèl e ' E 'yòb i m E ** yibm E * y=n« nà h i 21 :hïw√ hÃy ˇè tyEbk –¸ ß Æ t ¸ yEb – -te' yûˇ t Gi t a n√ wà 22 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ b˚Yzv A à w r˚Bcv A wà ryÅq ÷ b –¸ §yûˇ t Gi H ¸ m a t GA s ¸ v aÅ k ¸ h i rˇˇû H e ' · ˇè sv a k –aè ah-le' h°√Cyix·'-§eb 'ûˇ AH¸vb –a tyõb E k ¸ ˚ XÅb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ £yôibAl¸–kah rˇˇÚOm'El hõ√whÃy rˇˇb –eú d –Ê lebz∆Ø yi'l ¸ -£=g¬ wà 23 :lïE'flr¸W«y-te' 'õiX·xaGtï¬w ˚Yl¸k'◊y ryÅivA–b èˇ bA'¸xa'¸l tòEGmah 24 :l'ïevËrÃz«y lúEx¸–b lebõ∆zyi'-te' ˚Bl¸k'◊y hûˇ y√ h A -'øl ◊ qfirˇ ò 25 :£«yïm A AKHah •ÙBv ˚Yl¸k'◊y hÅÂdAKWa–b èˇ tm GE h a wà £y°b i l A k –¸ h a ÙYtO' hAGtúasEh-reH·' h°√whÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A tÙBWv · l a rÅ–Ekm a t ¸ h i rˇˇû H e ' · bÅ' A x ¸ ' a k ¸ ˚ZWv A rˇˇû H e ' · ˇè lk O k –¸ £y°l i l Gu gF« h a yZr „ x · ' a tekõelAl dÅO'm ¸ bûˇ v E t ¸ yC¬ w¬ 26 :Ùït G H ¸ ' i lebz∆ú yi' v fi m Oâ H ¸ k i yÉ h i yà w¬ 27 < :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy HyZÊrÙh èˇ reH·' yÅr Ê m O ' È h A £ÙÚc√Cy¬w Ù˜rAW¸–b-lav qúaW-£eWïyC√ w¬ wyÅd fl g√ b –¸ vZr fi q Ÿ yC« w¬ ˇè hl Ge ' Eè h A £y`r Ê b A d –Ë ah-te' bäA'¸xa' ˚hú√CyilE'-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇ yihÃy¬¿w 28 < :Xïa' ™õEGlahÃyw¬ qÅW KA b –a bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ vûˇ n¬ k ¸ n« -yïk –i §avy¬M y°n√ p A l G¸ m i bõ' A x ¸ ' a vún¬ k ¸ n« -yïk –i t A yÅi'flr˛h 29 :rˇˇøOm'El yõi–b¸HiGtah :ÙøtyE–b-lav hõAvflrAh 'yúibA' ÙØnb ¸ yûˇ m E yib – wyÅm A y√ b –¸ ˇè hAvr fl h ¡A 'yòb i ' A ** yib' A *-'øl ◊ yÆn¬ p KA m i 1 Kings 22 > :lï' E r fl W ¸ y« §yúb E ˚ £Yr fl ' · §yúb –E hÅm A x A l ¸ m i §yE'ò £y°n« H A HZl » H A ˚YbH ¸ yC≈ w¬ 1 :lïE'flr¸W«y ™elúem-le' hYfld˚hÃy-™elïem XúApAHÙhÃy dÂrˇ yC≈ô w¬ ty°H i yilH K¸ h a hûˇ √nH KA b –a yõh i yà w¬ 2 dˇˇv A° l ¸ gF« tZm O r fl ˚nõl A -yïk –i £àt Ge v ¸ d fi yà h a wyÅd fl b A v · -le' ˇè l E'flr¸W«y-™elïem rem'`◊Cy¬w 3 XÅp A H A ÙZhyà -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 4 :£Ωr fl ' · ™elm eú dˇˇyC¬õ m i h – t AÅ O' taxˇû q –— m i £yÅH i x ¸ m a ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e -le' ˇè Xp A H A Ùøhyà rem'`yC◊ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« tZ m O r fl hõm A x A l ¸ m Gi l a yôiGti' ™úElEt·h Xõp A H A ÙhÃy rem'ByC◊ w¬ 5 :ßyïes˚s¸k – yús a ˚s¸k – ßõm Ge v a k ¸ yúm Gi v a k –¸ ßÙ_mk A y«nÙ^mk –A -™elïm e ¶âb –O q Ÿ yC« w¬ 6 :hïw√ hÃy rˇˇúabË–d-te' £ÙõCyak 'ú√n-HflrË–d l°E'flr¸W«y ™elûˇ em-le' -lav ™ãElE'ah £ÄehEl·' rem'ûyC◊ w¬ H Ç yi' tÙZ'm E vûˇ b –a r Ë ' a k –¸ ê £yi'yibÃFnah-tïe' lúE'flr¸W«y dˇˇy¬ú b –¸ yõn√ d O ' · §út GE y« wà hÅl E v · ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ lÚfl–d¸xe'-£i' hõm A x A l ¸ m Gi l a dˇˇv Aô l ¸ gF« tBm O r fl hõAHËrËd«nÃw dÙÚv hõw√ hyal 'yôb i n√ hBp KO §yâ' E h a XÅp A H A ÙZhyà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 7 :™elïm Ge h a dáAxe'-Hyi' dÙZv XáApAHÙhÃy-lïe' |lûˇ E'flr¸W«y-™elïem rem'û◊Cy¬w 8 :ÙøtÙ'Em yûˇ k –i ˇè bÙX yúl a v A 'âb –E n¬ t ¸ y« -'øl ◊ yik – ∏ wyÄt i '≈nW ¸ yûˇ n« ·'¬w ÙätO'Em h=√whÃy-te' ÉHOrËdil :§ïE–k ™elõeGmah rˇˇúam'◊y-la' XÅp A H A ÙZhyà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ h°l A m ¸ y« -§eb – ˚hÃyk Aõ yim vÅr fl -£i' -§eb ˚hÃyk Aú yim hYr fl h · m a rem'DyC◊ w¬ dˇˇx A° ' e syYÊrAs-le' lÅE'flrW ¸ y« ™elˇû m e èˇ 'r fl q Ÿ yC« w¬ 9 -lav Hyâi' É£yib¸HOy háfld˚hÃy-™elïem Xûˇ ApAHÙhyï«w láE'flr¸W«y ™elûˇ em˚ 10 :hïAl¸my« £yÅ' i yibnFà h a -lâk A wà §Ù˝rm ¸ H O ravˇû H a xatp Keõ §ÂrgOØ b –¸ ˇè £yÊ dg√ b –¸ £yòH i b –A l u m ¸ Ùä's ¸ k –i e y≈np ¸ l i £yõ' i b –¸ n¬ t ¸ ïm i l°z∆ r Ë b a yûˇ n≈ r Ë q — hõn√ v · n¬ k –¸ -§ïb e húyC√ q ÷ d Ë c i Ù_l WavyC¬ú w¬ 11 :£ïh -lAkÃw 12 :£ïAt»Gla–k-dav £Yflr' · -te' xúgF¬ n¬ t G¸ heGlôE'¸–b hØ√whÃy rˇˇû m a ' A -høk –O ˇè rm e 'èyC◊ w¬ dˇˇy¬ú b –¸ hõw√ hÃy §út a n√ wà xÅl a c ¸ h a wà ˇè dv A l ¸ gF« t`m O r fl hãl E v · rˇˇm OÚ 'El §õk –E £yú' i b –¸ n« £yÅ' i b i nFà h a ˇè wyAl' E rˇˇb –eò d –Ê ˚hÃyk AÄ yim '˘◊rŸqil |™ûˇ alAh-reH·' ™ãA'¸laGmahÃw 13 :™elïeGmah 'ûˇ √n-yïihÃy ™el°eGmah-le' bÙYX dˇˇx Aú ' e -hïp Ke £yô' i yibnFà h a y^„r¸bÊ–d 'U√n-h≈Fnih rÅOm'El hDw√ hÃy-yax ˚hÃyk A° yim rem'YyC◊ w¬ 14 :bÙïX L t GA r Ë ˇb –aú d Ê wà £õehm E dˇˇx aú ' a rˇˇb aô d Ë k –i ÆßËrAbËd** ßy„r¸bÊd* Ç™eleGmah-le' ê'Ùb√Cy¬w 15 :rˇˇïE–bfid·' ÙBtO' yõalE' hô√whÃy rˇˇüm a '◊y râH e ' · -te' yik – ∏ -£i' hõAmAx¸liGmal dˇˇôAv¸l«Fg tBOmflr-le' ™ãl E n≈ h · ˇè ˚hÃyk Aè yim wyÄl A ' E ™elm Geä h a rem'=yC◊ w¬ rem'`yC◊ w¬ 16 :™elïm Ge h a dˇˇy¬ú b –¸ hõw√ hÃy §út a n√ wà xÅl a c ¸ h a wà hûˇ l E v · ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ lÚd –fl x ¸ n∆ yôalE' rˇˇúE–bfid¸t-'ø◊l reH·'∏ ß°evi–b¸Ham yûˇ n« ' · £yõm i v A p ¸ húm Ge k –a -dav ™elm GeÅ h a ˇè wyAl' E èˇ lE'flr¸W«y-lA–k-te' yityòi'flr rem'ÆyC◊ w¬ 17 :hïw√ hÃy £úH E b –¸ tõemÈ'-qfir -'øl ◊ ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ h°v e r O £õh e l A -§yE' rˇˇH eú ' · §'àc F◊ –ak £yÅr Ê h A h e -le' £yûˇ c i p O nà -™elïem rem'B◊Cy¬w 18 :£ÙølAH¸–b ÙYtyEb¸l-Hyi' ˚b˚BH√y heGlÅE'Al £yûˇ n« d O ' · yúk –i bÙYX yôl a v A 'úb –E n¬ t ¸ y« -'Ùøl ßyÅl e ' E yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A ˇè ' Ùl·h X°ApAHÙhÃy-le' lõE'flr¸W«y bûˇ H E yO ˇè hw√ hÃy-te' yityò' i r fl h°w√ hÃy-rabd –Ë vûˇ m a H ¸ §õk E l A rem'D◊Cy¬w 19 :vΩflr-£i' rem'ûyC◊ w¬ 20 :Ùøl'◊mW K¸ m i ˚ ÙYnyimyim wyÅl A v A dˇˇû m E v O ˇè £y« èamAKHah 'òAb¸c-lAkÃw ÙÅ'¸si–k-lav hÅOk¸–b èˇ h∆z rem'`yC◊ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« tZm O r fl b –¸ lYp KO y« wà lav¬Dywà bÅ' A x ¸ ' a -te' ˇè ht Ge p a yà yòm i hÆw√ hÃy ˚Fnt Ge° p a ' · yûˇ n« ' · rem'YyC◊ w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè dm O v · yC¬ ï¬w x fi ˚Ärh A 'ûˇ c E yC≈ w¬ 21 :høk O b –¸ rˇˇm Eõ ' O húz∆ wà -lAk – yõp i b –¸ r’qH eÅ x fi ˚˘r ˇè yt i yèy« h A wà ˇè 'c E ' E rem'ÆyC◊ w¬ 22 :hïm GA b –a wyõl A ' E hôw√ hÃy rem'^yC◊ w¬
§òt a n√ h=nF≈ h i hÄt GA v a wà 23 :§ïk E -hEWv · w¬ 'õc E lÅk A ˚Gt-£¬gwà ˇè ht Ge p a t G¸ rem'ÆyC◊ w¬ wy°' A yibnà :hïAvflr ßyõelAv rˇˇúe–bÊ–d hØ√whyïw¬ hel G ' E° ßyûˇ ' e yibnà -lAk – yõp i b –¸ r’qH eÅ x fi ˚˘r ˇè hw√ hÃy -yE' rem'D◊Cy¬w yix°eGlah-lav ˚hÃyk Aõ yim-te' húk –e yC¬ w¬ hØn√ v · ¬nk –¸ -§ïb e ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i ˇè HgF¬ yC« w¬ 24 ß ú nFà h i ˚hÃyk AÅ yim rem'ûyC◊ w¬ 25 :™ït A Ù' rˇˇb –Eú d fi l ¸ yõt Gi ' i m E hô√whÃy-fix˚¡r rˇˇüabAv h=∆z ™elˇû m e ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 26 :hïb E AxEh¸l rÂdˇ õex¸–b rÂdˇ úex '_◊bAGt rˇˇúeH·' '˚Úhah £Ùûˇ yC b –a hõ' e r O HõA'Ùy-le'Ãw ry°ivAh-raW §ZOmA'-le' ˚hõb E yiHh · w¬ ˚hÃyk AÅ yim-te' x—qò lÅE'flr¸W«y 'elk –e° h a tyûˇ b –E hõz∆ -te' ˚myúW i ™elm GeÅ h a rˇˇû m a ' A hOk – ò ÄAGtËramA'Ãw 27 :™elïeGmah-§e–b rem'ûyC◊ w¬ 28 :£ÙølH A b ¸ yú' i b –O dˇˇv aõ ¶axl aÅ £«yˇû m a ˚ ˇè ¶x a èal £exòel ˚hâulyik·'ahÃw ˚Yvm ¸ H i rem'DyC◊ w¬ y°b –i hõw√ hÃy rˇˇb –eú d Ê -'øl ◊ £ÙÅlH A b –¸ ˇè b˚HAt G bÙ`H-£i' ˚hÃyk AÅ yim hYfld˚hÃy-™elïem ]1 XúApAHÙhyÃw lôE'flr¸Wy« -™elïm e lavü¬yC w¬ 29 :£ïl GA k –u £yúm Gi v a 'Z◊b√w èˇ WEKpax¸tih XÄApAHÙhÃy-le' läE'flr¸W«y ™elm eâ r É m e '◊yC ¬w 30 :dˇˇïv A l ¸ gF« tBm O r fl :hïm A x A l ¸ m Gi b –a 'ÙYbyC√ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè Wp KE x a t ¸ yC« w¬ ßyÚd  g√ b –¸ Hûˇ b a l ¸ hõt GA ' a wà hÅm A x A l ¸ m Gi b a rÅm O 'El ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ £yòH i l » H ¸ Ùäl-reH·' bekâÂrAh Éy„rAW-te' hûˇ wF√ c i £ár fl ' · ™elˇû m e ˚ 31 :Ùï–dab¸l lõE'flr¸W«y ™elúem-te'-£ï' i yôk –i lÙ˝dgF√ -te'wà §YX O q “ -te' ˚Åmx · ˇû l GA t Gi '◊lò -™elïm e ™ûˇ ' a ˇè ˚r¸mï' A hAm G h Eò Ãw XÄApAHÙhÃy-te' bekäÂrAh yâ„rAW ÉtÙ'Ëri–k yáihÃy¬w 32 èˇ tÙ'Ëri–k yÄihÃy¬w 33 :XïApAHÙhÃy qõv a zà yC« w¬ £°x E l GA h i l ¸ wyõl A v A ˚rˇˇs uú yC√ w¬ '˚Åh lûˇ ' E r fl W ¸ y« :wyΩr fl x · ' a m E ˚b˚YHyC√ w¬ '˚Úh lõE'flr¸W«y ™elúem-'◊l-yïk –i bekr ÂÅ Ah yZ„rAW §yûˇ b E ˚ £yõq ÷ b A d –Ë h a §yúb –E lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e -te' ˇè hk –e yC¬ w¬ ÙÅm G t u l ¸ ˇè tH e q –’è b –a ™òaHAm HyÄi'Ãw 34 :yityïl E x Û h A yúk –i hõn∆ x · m Ga ïh a -§im y«n' Eú yicÙhÃw ß ô d Ë y√ ™Bp O h · ÙÄbA–kfir¸l rem'ûyC◊ w¬ §°y√ r Ë H Ki h a xaknOû hõb A k –A r Ë m Ge b –a dˇˇm Aô v Û m A hü√yh A ™elm GeÄ h a wà '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hm A x A l ¸ m Gi ah hòel·vaGt¬w 35 rˇˇb O` v · yC¬ w¬ 36 :bekr flΩ h A qyúEx-le' hõA–kaGmah-£Ωfi–d qecú«Cy¬w bÂrv eÅ b –A tAmˇû yC√ w¬ £Úr fl ' · :ÙøcËra'-le' Hyúi'Ãw Ù˜ryiv-le' Hyúi' rˇˇÚOm'El HemõeKHah 'B◊b¸k – hØn∆ x · m Ga ïb –a ˇè hnF√ r Ê h A :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ ™elm Geõ h a -te' ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ §Ù˝rm ¸ H O 'ÙYbyC√ w¬ ™elm GeÅ h a tAmˇû yC√ w¬ 37 ÙÅmd –fl -te' ˇè £yibl A k –¸ h a ˚–ql »` yC√ w¬ §ÙÄrm ¸ H O tûˇ k a r „ b –¸ |lûˇ av bekäÂrAh-te' •âOX¸H«Cy¬w 38 bäA'¸xa' yâ„r¸bÊ–d Éret∆yÃw 39 :rˇˇïb –E d –Ê rˇˇH eú ' · hõw√ hÃy rˇˇb aú d Ë k –i ˚c°x A r fl tÙYnz∑O h a wà -'Ùølh · h°n√ b –A rˇˇû H e ' · £yYr Ê v A h e -lAkwà hØn√ b –A rˇˇû H e ' · èˇ §H KE h a tyòb E ˚ hÄW A v A rˇˇû H e ' · -lAkwà búa–k¸H«Cy¬w 40 :lïE'flr¸W«y yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ ah yB„r¸bÊ–d reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ ˚húy√ zà x a ' · ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°t A b O ' · -£iv bõA'¸xa' bõA'¸xa'¸l vÅa–bËra' tûˇ n¬ H ¸ b –i hÚd fl ˚hÃy-lav ™õalAm 'ÅAsA'-§e–b ˇè Xp A H A Ùøhy«w 41 £y`r Ê W ¸ v e wà ÙÅkl ¸ m A b –¸ ˇè hn√ H A HòEmAxÃw £yâiH»l¸H-§e–b XÄApAHÙhÃy 42 :lïE'flr¸W«y ™elúem ™elÆ≈Cy¬w 43 :yïix¸liH-ta–b hõAb˚z·v ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè Hm E x A wà :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a tÙBWv · l a ˚Fnm Ge° m i rˇˇû s A -'◊l wyõb i ' A 'ús A ' A ™Ârˇ _–d-lAk¸–b :tÙømb –A b –a £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ï˚ £yúx i b –¸ z¬ m ¸ £ôv A h A dÙBv ˚rˇˇs A° -'ø◊l tÙYmA–bah ™úa' 44 XôApAHÙhÃy y^„r¸bÊ–d ret=∆yÃw 46 :lïE'flr¸W«y ™elúem-£iv XõApAHÙhÃy £úl E H ¸ yC¬ w¬ 45 yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ Eh-'ø◊l·h £°Axl ¸ n« rˇˇû H e ·'¬w hõAWAv-reH·' ÙBtflr˚bÃg˚ wy°b i ' A 'ûˇ s A ' A yõm E yib – rÅ' a H ¸ n« rˇˇû H e ' · HÅd „ q –“ h a ˇè rt e èy∆ wà 47 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a :™elïm e búc FA n« £Ù˜d' È b –e §yô' E ™elúem˚ 48 :¶Ârˇ ï' A h A -§im rˇˇõv E b –i ™°AlAh 'Z◊lÃw bõAh√∑zal hflryôp i Ù' teküell A HyäH i r Ë t Ga tÙ=yC n« ' Û ÉhAWAv** rAWAv* XáApAHÙhÃy 49 ˇè b' A x ¸ ' a -§eb ˚hòy√ zà ax·' rãamA' zA'∏ 50 :rebïgF√ §ÙByc ¸ v e b –¸ tÙõyC n« ' Û ˚ırb –¸ H ¸ n« ** hflrb –¸ H ¸ n« *-yïk –i :XïApAHÙhÃy hõAbA' 'B◊lÃw tÙ°Cyn« ' Û b –A ßyYd  b A v · -£iv y_d fi b A v · ˚^k¸l≈y XÅApAHÙZhÃy-le' ryõv i b –¸ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè rb E q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè Xp A H A Ùøhyà bòk –a H ¸ yC« w¬ 51 < :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £Br fl ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°b i ' A dˇˇû w« d –fl vûˇ b a H ¸ ˇè tn¬ H ¸ b –i §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ èˇ lE'flr¸W«y-lav ™òalAm bÄA'¸xa'-§eb ˚hûˇ √yÃzax·' 52 WavyC¬ú w¬ 53 :£«yït A n√ H ¸ lõ' E r fl ¸W«y-lav ™B»l¸m«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇ em XõApAHÙhyil hÅ„r¸Wev £ûˇ v A b ¸ r fl y√ ˇè ™r  d Âè b ¸ ˚ ÙÅm G ' i ™Ârˇ d ÂZ b ¸ ˚ ˇè wyib' A ]3 k ¸ r  ˇd Â` b –¸ ™elyC≈Æ w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A hõ∆w·xaGt¸Hï«Cy¬w lavÅa–bah-te' èˇ dOb·v¬Cyï¬w 54 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇH eú ' · XÅb A nà -§eb – :wyïibA' hõAWAv-reH·' lBOk¸–k lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy-te' sÄv E k ¸ yC¬ w¬ ÙÚl 2 Kings 1 :bïA'¸xa' tÙBm yY„r·xa' lÅE'flrW ¸ y« b –¸ ˇè b' A Ùm vòH a p ¸ yC« w¬ 1
xûˇ l a H ¸ yC« w¬ laxyC√° w¬ §Ù˜rm ¸ OH¸–b rˇˇúeH·' Ù_tyC√ l i v · b –a hÄk A b A W K¸ h a dˇˇû v a b –¸ hMy√ Ãzax·' lâOKp«Cy¬w 2 -£i' §ÙÅrq Ÿ v e yûˇ h E l » ' È ˇè b˚bÃz lavb aò b –¸ ˚ÄHr Ë d Ê ˚Zkl ¸ ˇè £ehl E ' · rem'`yC◊ w¬ £yÅk i ' A l ¸ m a yÅb –i H ¸ t Gi h a hûˇ yC√ l i E'-le' èˇ re–bÊ–d hÆ√whÃy ™ûˇ a'¸lam˚ 3 < :hï∆z yúilÛxEm hõ∆y¸xe' -§yE' yòl i b –¸ m i ïh a £Åh e l E ' · rˇˇû ˇb –E d fi wà §Ù˝rm ¸ H O -™elïm e yûˇ Ek·'¸lam t'YfirŸqil hÅEl·v £˚˘q :§Ù¡rŸqev yúEh»lÈ' b˚YbÃz lavúab¸–b HàOrËdil £yÅk i l ¸ h Oø ˇè £t Ge a' lÅE'flr¸W«y¸–b èˇ £yih»lÈ' yûˇ k –i h√nF m Geõ m i dˇˇr „B t E -'øl ◊ £ôAKH AtyúilAv-reH·' hãALXiGmah hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O ˇè §k E l A wà 4 rem'ByC◊ w¬ wy°l A ' E £yõk i ' A l ¸ m Ga h a ˚b˚BHyC√ w¬ 5 :hïyC√ l i ' E ™el≈õyC w¬ t˚Úmt GA tÙZm rem'ûyC◊ w¬ ˚nÄt E 'flrq Ÿ l i hûˇ l A v A |Hyûˇ ' i wyäl A ' E ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 6 :£ïeGt¸baH hú∆∑z-ham £õehyEl·' hOk – ò wyÄl A ' E £ûˇ t Ge r Ë b –a d Ê wà £ Ç k e t ¸ ' e xûˇ l a H A -reH' · ™elˇû Ge mah-le' ê˚b˚H ˚Zk¸l ê˚nyElE' lavúab¸–b HàOrËdil fixÅElOH hûˇ AGta' lÅE'flrW ¸ y« b –¸ ˇè £yihl » ' È -§yE' yòl i b –¸ m i ïh a hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A -yïk –i h√nF m Geõ m i dˇˇr „B t E -'øl ◊ £ôAKH AtyúilAv-reH·' hãALXiGmah §Ekl A ∏ §Ù˝rq Ÿ v e yûˇ h E l » ' È b˚Ybzà £°ek¸t'firŸqil hõAlAv rˇˇúeH·' HyÅ' i h A Xûˇ p Ka H ¸ m i hemò £Åh e l E ' · rˇˇû b –E d fi yà w¬ 7 :t˚ømt GA tÙBm rÅv A W E lavˇû b –a Hyi'ò wyÄl A ' E ˚˘r¸m'◊Cy¬w 8 :heGlïE'Ah £yYÊrAbd –Ë h a -te' £Åk e yEl' · rˇˇû b –E d fi yà w¬ xúl a H ¸ yC« w¬ 9 :'˚øh yõb –i H ¸ t Gi h a húyC√ l i ' E ràm a '◊yC w¬ wy°n√ t ¸ m A ¸–b r˚ûzA' rÙYv rÙBzE'Ãw rÅAhAh H'˘◊r-lav èˇ bH E yO ˇè hnF≈ h i wà wyÄl A ' E lavˇû yC¬ w¬ wy°KAHm i x · w¬ £yõH Ki m i x · -raW wyôl A ' E ˚hÆyC√ l i ' E hûˇ n∆ v · yC¬ w¬ 10 :hfldˇ r „Ω rˇˇb –eõ d –Ê ™elm Geú h a £yÅihl » ' È ïh A Hyi'ò wyÅl A ' E rˇˇû b –E d fi yà w¬ £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè H' E dÂrˇ t GEò y«n' AÅ ˇè £yihl » ' È Hyò' i -£i'wà £ Ç yiH K m i x · h a rˇˇû W a -le' r ê b –E d fi yà w¬ -te'wà ÙYt' O lak'Bt G◊ w¬ £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè H' E dÂrˇ t GEò w¬ ßy°eKHim·x-te'Ãw õ߸tO' lúak'◊tÃw rˇˇû b –E d fi yà w¬ ˇè §v a yC¬è w¬ wy°H KA m i x · w¬ rˇˇx Eõ ' a £yúH Ki m i x · -raW wyôl A ' E xúl a H ¸ yC« w¬ bAHyC√M w¬ 11 :wyïH KA m i x · h ê yC√ l i ' E §avˇû yC¬ w¬ 12 :hfldˇ Ω„r hBflrEh¸m ™elm Geõ h a rˇˇm aú ' A -høO–k £yÅih»lÈ'Ah Hyi'ò wyÅl A ' E lúk a '◊twà £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè H' E dÂrˇ t GEò y«n' AÅ ˇè £yihl » ' È ¡Ah Hyò' i -£i' £ Ç h e yEl' · rˇˇû b –E d fi yà w¬ -te'wà ÙYt' O lak'Bt G◊ w¬ £«ym aÅ H KA ah-§im èˇ £yih»lÈ'-HE' dÂrˇ òEGt¬w ßy°eKHim·x-te'Ãw õ߸tO' ' É b ◊ yC√ w¬ lavyC¬º w¬ wy°H KA m i x · w¬ £yõH i l i H ¸ £yúH Ki m i ·x-raW xôal¸HyC« w¬ bAHyC√Æ w¬ 13 :wyïH KA m i x · §ònF≈ x a t ¸ yC« w¬ ˚hÆyC√ l i ' E d∆gˇû ∆nl ¸ |wyûˇ k –A r Ë b –i -lav vBr fi k ¸ «yC w¬ yäH i yilH K¸ h a £yâiKHim·xah-raW hel G ' Eô ïßyBd  b A v · Hepn∆= wà yÄH i p ¸ n¬ 'ûˇ n√ -r—qyït Gi £yÅh i l » ' È ïh A Hyi'ò wyÅl A ' E rˇˇû b –E d fi yà w¬ ˇè wyAl' E y^r „ W A yUn≈ H ¸ -te' lak'◊t G w¬ ∏ £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè HE' hfldËrˇ ò√y h≈nF h i ∏ 14 :ßyïn∆ yEvb –¸ £yõH Ki m i x · < :ßyïn∆ yEvb –¸ yõH i p ¸ n¬ rˇˇq —ú yit G hàt GA v a wà £°h e yEH K m i x · -te'Ãw £yõn« H O 'Êrh A £yôH Ki m i x · h a £“qyC√ô w¬ wy°n√ p KA m i 'Yr fl yit G -la' ÙÅtÙ' dˇˇZ„r ˚hØ√Cyilûˇ E'-le' èˇ h√whÃy ™òa'¸lam rãE–bfidÃy¬w 15 -reH' · §avy¬M hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høO–k wyäAlE' râE–bfidÃy¬w 16 :™elïeGmah-le' ÙYtÙ' dÂrˇ ú≈Cy¬w -§yE' yòl i b –¸ m i ïh a §Ç ÙrŸqv e yûˇ h E l » ' È b ê ˚bÃz lavˇû b a b –¸ H ê r O Ë dl i £ ê yik' A l ¸ m a t GA x ¸ ˇû l a H A -'ø◊l £ôAKH AtyúilAv-reH' · hãX LA m Gi h a §Ekl A ∏ Ù˝rAbËdi–b H˜OrËdil lÅE'flr¸W«y¸–b èˇ £yih»lÈ' ˚hÆyC√ l i ' E rˇˇû b –e d –Ê -reH·' |hûˇ √whÃy rˇˇb aú d Ë k –i tAmyC√M w¬ 17 :t˚ømt GA tÙBm-yïk –i h√nF m Geõ m i dˇˇr „B t E Xõp A H A ÙhÃy-§eb – £Br fl Ùhyil £«yt GaÅ H ¸ tûˇ n¬ H ¸ b –i > wyÅt GA x ¸ t Ga ˇè £r fl ÙhÃy ™`l » m ¸ yC« w¬ ˚hõ√yÃzax·' yB„r¸bÊ–d rety∆ô wà 18 :§ïb –E ÙYl h√yh Aú -'øl ◊ yôk –i hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k hAm G ˇû h E -'Ùøl·h h°AWAv rˇˇû eH·' > :lïE'flr¸W«y 2 Kings 2 ˚hôyC√ l i ' E ™elü≈yC w¬ £«ym A° H KA h a hYr fl v A s ¸ ïb –a ˚hØyC√ l i ˇû ' E -te' ˇè hw√ hÃy tÙ`lv · h a b –¸ yÄh i yà w¬ 1 yòi–k hÄOp 'ûˇ √n-bïEH väAHyilÈ'-le' ˚h=yC√ l i ' E r É m e '◊yC w¬ 2 :lïgF√ l ¸ gF« h a -§im võH A yil' È w∆ -£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw hú√whÃy-yax vÅAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w lÅE'-tyïEb – -dav y«nˇû x a l A H ¸ ˇè hw√ hÃy -le' VlE'-tyïE–b-reH·' £yúi'yibÃFnh a -yïn≈ b ¸ ˚â'c ¸ yC≈ w¬ 3 :lï' E -tyïb –E ˚˜dr Ë yC≈ w¬ ≠°b e zà v e ' e lûˇ avEm ßyõ∆nOd·'-te' fixú‘q»l hôw√ hÃy £ÙÆyC h a yûˇ k –i t GA v ¸ d fià y√ h · wyÅl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ v Ç H A yil' È |vûˇ AHyilÈ' ˚hM√CyilE' Ùâl Érem'◊yC w¬ 4 :˚øHx È h e yit G v ¸ d fiY y√ yún« ' · -£¬gF rem'_yC◊ w¬ ß°H e '◊r -£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw hú√whÃy-yax rem'DyC◊ w¬ ÙÅxyÊryà y«nˇû x a l A H ¸ ˇè hw√ hÃy yòk –i hÄp O 'ûˇ n√ -bïH E -le' êÙxyÊryïi–b-reH·' £yúi'yibnFà h a -yïn≈ b ¸ ˚âHgFà yC« w¬ 5 :ÙøxyÊryà ˚'Yb O yC√ w¬ ≠°b e zà v e ' e lûˇ avEm ßyõ∆nOd·'-te' fixú‘q»l hôw√ hÃy £ÙÆyC h a yûˇ k –i t GA v ¸ d fià y√ h · wyÅl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ v Ç H A yil' È hÄOp 'ûˇ √n-bïEH ˚hMyC√ l i ' E Ùâl r É m e '◊yC w¬ 6 :˚øHx È h e yit G v ¸ d fiY y√ yún« ' · -£¬gF rem'_yC◊ w¬ ß°H e '◊r ≠°ebÃzeve'-£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw húw√ hÃy-yax rem'DyC◊ w¬ h√nd –„Å r Ë yC¬ h a y«nˇû x a l A H ¸ ˇè hw√ hÃy yòk –i ˚ıdm ¸ v a yC¬ w¬ ˚Åkl ¸ ïh A ˇè £yi'yibnFà h a yòn≈ b –¸ m i Hyä' i £yâH Ki m i ·xw¬ 7 :£ïh e y≈nH ¸ ˚Ykl ¸ yC≈ w¬
ÙòGtËrfi–da'-te' ˚h=√Cyl i ' E x É q –— yC« w¬ 8 :§Ω„–dËr¬Cyah-lav ˚ıd¸mv A £õh e y≈nH ¸ ˚ qÙÚxr fl m E d∆gnF∆õ m i :hïAbflrAxe–b £õehy≈n¸H ˚ır¸bavyC¬ w¬ h√nF h E° w√ h√nF ˇû h E ˚Ycx A C≈yw¬ £«ym GaÅ h a -te' hûˇ k –e yC¬ w¬ ˇè £l » gà yC« w¬ ™ÅAGl-heWÈvïe' hûˇ Am èˇ la'¸H èˇ vAHyilÈ'-le' rˇˇòamA' ˚hM√Cyil' Eâ wà £Är fl b ¸ v A k ¸ yûˇ h i yà w¬ 9 :yïl A ' E ß õ x · ˚r¸b – £«yn¬ú H ¸ -yïp Ki 'ôn√ -yihyïw« vÅH A yil' È rem'ûC◊yw¬ ™°m GA v i m E xûˇ —ql GA ' e £Ârˇ X eõ b –¸ §Åk E ˇû ßl ¸ -yïh i yà ˇè ™t GA ' i ïm E xò“–qul yäitO' hâe'ËriGt-£i' lÙÚ'¸Hil Atyûˇ iHŸqih rem'Y◊Cy¬w 10 -bekr ÂΩ hònF≈ h i wà rÅb –E d fi wà ˇè ™ÙlAh £yòk i l ¸ h O hAm G ˇû h E yÄh i yà w¬ 11 :hïy∆ h ¸ y« 'Bl ◊ §«y' aõ -£i'wà :£«yïm A H KA h a ]3 hYr fl v A s –¸ ïb –a ˚hØyC√ l i ˇû ' E ˇè l v a yC¬è w¬ £°h e y≈nH ¸ §yûˇ b –E ˚dˇˇr ÊY p ¸ yC¬ w¬ HÅ' E yEs˚Zswà ˇè H' E wyÅH A r fl ˇ û ˇp A ˚ ˇè l' E r fl W ¸ y« bekr Â` yÄb i ' A |yûˇ b i ' A ˇè qv E c a m ¸ '˚`hÃw hÄe'Or vûˇ AHyilÈ'∆w 12 -te' ˇè £r  yC√è w¬ 13 :£yïv i r fl q Ÿ £«yn¬ú H ¸ l i £õv E r fl q Ÿ yC« w¬ wyÅd fl √gb ¸ b –i ˇè qz≈ x · yC¬ w¿¬ dÙÚv ˚hõA'flr 'B◊lÃw :§Ω„–dËr¬Cyah túap¸W-lav dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ bAHyC√ú w¬ wy°l A v A m E hõA l¸p√n rˇˇúeH·' ˚hØyC√ l i ' E tÂrˇ d –ÂZ ' a £«ym GaÅ h a -te' hûˇ k –e yC¬ w¬ ˇè wyAlAvïEm hòAl¸p√n-reH·' ˚hM√CyilE' tÂrâ–da'-te' Éx—–q«Cy¬w 14 ˇè ˚cAxïyC≈ w¬ £«ym GaÄ h a -te' hûˇ e–k¬Cy¬w |'˚Zh-•a' ˚h°√CyilE' yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy hDyC≈ ' a ràm a '◊yC w¬ ˇè ÙxyÊryïb –i -reH' · £yò' i yibnFà h a -yï≈n¸b ˚hâu'Ër«Cy¬w 15 :vïAHyil' È rˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ h√nF h EÅ w√ h√nF ˇû h E -˚w·xt Ga H ¸ yC« w¬ ÙÅt'flrq Ÿ l i ˇè ˚'èb O yC√ w¬ v°H A yil' È -lav ˚hõyC√ l i ' E x fi ˚ır hAxn√ô ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ d∆gnF∆Ø m i £yäH i n√ ' · £yâH Ki m i x · ß É yÂdb A v · -te'-Hïy≈ 'ûˇ n√ -h≈nF h i wyál A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 16 :hAcr Ë ˇ ï' A ÙYl ˇè ˚hèk E l i H ¸ yC¬ w¬ hØw√ hÃy x fi ˚˘r èˇ Ù'AWnà -§ep K ß Ç y∆nd O ' · -te' ˚ZHq Ÿ b a y«w ' ê n√ ˚k¸lˇû y≈ l«yx aÄ -yïn≈ b –¸ -˚r¸c¸p«Cy¬w 17 :˚xïAl¸Hit 'B◊l rem'YyC◊ w¬ tÙ°y' A gF≈ h a ** tÙ'√yÃgF h a * tûˇ x a ' a b –¸ ÙY' £yÅr Ê h A h e dˇˇû x a ' a b –¸ £yõim√y-hïAH»l¸H ˚BHŸqabÃy¬w HyÅ' i £yûˇ H Ki m i x · ˇè ˚x¸lH ¸ yC« ïw¬ ˚x°Al¸H rem'û◊Cyw¬ HYb –O -dav ÙBb -'Ùøl·h £ÅehEl·' rem'ûyC◊ w¬ ÙÚxyÊryib – bûˇ H E yO '˚Yhwà wyÅl A ' E ˚bûˇ H u yC√ w¬ 18 :˚hï' u c A m ¸ 'Bl ◊ wà :˚kïl E t GE -la' £õk e yEl' · yit G r Ë ˇm aú ' A bÙÅX ˇè ryivh A bòH a Ùm 'Un√ -h≈nF h i vÅAHyilÈ'-le' èˇ ryivAh yòEHÃn' a ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 19 -˚xŸq rem'Æ◊Cy¬w 20 :telïA–kaHm ¸ ¶Ârˇ ' Aú h A wà £yõv i r fl £«ym Gaú h a wà h°' e r O yõn« d O ·' rˇˇúeH·'a–k 'ûˇ c A Ùm-le' ˇè 'c E yC≈ w¬ 21 :wyïl A ' E ˚Yxq Ÿ yC« w¬ xalm e° £õH A ˚myúW i wà hÅH A d fl x · tyûˇ x i l » c ¸ ˇè yl i hel G ' EÅ h A £«yˇû m Ga l a ˇè yt i 'èp Ki r Ê hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O rem'MyC◊ w¬ xalm e° £õH A -™elH ¸ yC¬ w¬ £«ym GaÅ h a h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ £«ym GaÅ h a ˚Zpr fl yC≈ w¬ 22 :telïk –A H a m ¸ ˚ t∆wm Aú dÙYv £ôH KA m i húy∆ h ¸ y« -'øl ◊ |'˚ZhÃw l°E'-tyïE–b £õAKHim lavyC¬ú w¬ 23 > :rˇˇïb –E d –Ê rˇˇH eú ·' võAHyilÈ' rˇˇúabËdi–k ÙÅl ˚r¸m'ûyC◊ w¬ ˇè Ùb-˚s¸l G q — t ¸ yC« w¬ ryÅv i h A -§im ˚Z'c ¸ y√ ˇè £y«nF X a q Ÿ £y`r Ê v A nà ˚ ™Ârd –ÂÄ b a hûˇ l e v O h°w√ hÃy £ûˇ H E b –¸ £õl E l ¸ q — yà ïw¬ £Å' E r Ë yC« w¬ ˇè wyflrx · ï' a §epC«òy¬w 24 :fixΩ„r‘q húEl·v fixY„r‘q húEl·v yõn≈ H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a £Åh e m E h√nv ¸ ˇû q –— b a t G¸ w¬ ravyC¬Ø h a -§im ˇè £yib – d –Á £«yt Gaò H ¸ h√n'âc e t GE w¬ > :§Ù¡rm ¸ H O búH A £õH KA m i ˚ l°m e Ëra–kah rˇˇû ah-le' £õAKHim ™elyC≈ú w¬ 25 :£yΩd Ê l A yà 2 Kings 3 hûˇ n∆ m O H ¸ ˇè tn¬ H ¸ b –i §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« -lav ™òalAm bÄA'¸xa'-§e–b £ZflrÙhy«w 1 hòeW·v¬Cy¬w 2 :hï√nAH hB„r¸Wev-£yEt G H ¸ ™Yl » m ¸ yC« ¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇ em XõApAHÙhyil hÅ„r¸Wev lavb –aÅ h a tûˇ b a c F¸ m a -te' ˇè rs a yC√è w¬ Ù°m G ' i k ¸ ˚ wyõb i ' A k ¸ 'Bl ◊ qàr fi hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè vr fi h A 'yúiXÈxeh-reH·' XôAbÃn-§ïe–b £üAv¸bflr√y tw'ã◊LXax¸–b qfir∏ 3 :wyïibA' hõAWAv rˇˇúeH·' hûˇ y√ h A bõ' A Ùm-™elïm e vúH a yEm˚ 4 < :h√nF ïm Ge m i rˇˇõAs-'◊l q°Ebfl–d lõE'flr¸W«y-te' £yúl i yE' •el' eõ hA'm Eú ˚ £yÅr Ê k –A •elûˇ e'-hA'Em èˇ lE'flr¸W«y-™elïm e l ¸ byòH i h E wà dˇˇq ‘° nO :lïE'flr¸W«y ™elúem¸–b bõA'Ùm-™elïm e vúH a p ¸ yC« w¬ b°' A x ¸ ' a tÙZm–¸k yõh i yà w¬ 5 :remïc A :lïE'flr¸W«y-lA–k-te' dˇˇ˜Oq¸p«Cyw¬ §Ù˝rm ¸ H KO m i '˚Yhh a £ÙúyC b –a £_r fl ÙhÃy ™elüem G h a 'ãc E yC≈ w¬ 6 vûˇ H a p KA ˇè b' A Ùm ™elm eò rÄm O 'El häfld˚hÃy-™elïem XâApAHÙhÃy-le' Éxal¸H«Cy¬w ™elº≈Cy¬w 7 ßÙ_mk A y«nÙ^mk –A hÅl e v È ' e rem'ûyC◊ w¬ h°m A x A l ¸ m Gi al bõA'Ùm-le' yôt Gi ' i ™úl E t E h · yÅb –i rem'DyC◊ w¬ h°l e v · n¬ ™Ârˇ Y–dah hú∆z-yE' rem'DyC◊ w¬ 8 :ßyïs e ˚s¸k – yús a ˚s¸k – ßõm Ge v a k ¸ yúm Gi v a k –¸ £ÙÅd' È ™elˇû m e ˚ ]3 èhfld˚hÃy-™elïem˚ lòE'flr¸W«y ™elm eâ ™ É l e yC≈ w¬ 9 :£Ù¡d' È rˇˇb –aú d Ë m i ™Ârˇ d –ÂY rˇˇúeH·' hõAmEh¸–balÃw hôn∆ x · m Ga ïl a £«yüam h=y√ h A -'◊lwà £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i ™Ârˇ d –ÂY ˚–bs Oà yC√ w¬ èˇ teHè»l¸Hil hÆ√whÃy 'Zflr“q-yïi–k –hàAh·' l°E'flrW ¸ y« ™elˇû m e rem'YyC◊ w¬ 10 :£ïh e yElgà r fi b –¸ §yâE'ah XÄApAHÙhÃy rem'û◊Cy¬w 11 :bï' A Ùm-d¬yb –¸ £õt A Ù' tút E l A hel G ' EÅ h A £yûˇ k i l A m G¸ h a ]3 -™elïm e y`d „ b ¸ v a m E dãx A ' e §avyC¬ w¬ ∏ ÙÚtÙ'Em hõw√ hÃy-te' húH A r Ë Ë dn« wà hØw√ hyïl a ˇè 'yibn√ h`p KO :˚hïyC√ l i ' E yBd „ yà -lav £«ym aõ qacú√y-reH·' XÅApAH-§e–b vûˇ AHyil' È hOp K ò rem'ØyC◊ w¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« lôE'flr¸W«y ™elüem wyÄAlE' ˚˘dËr≈Cy¬w h°√whÃy-rabË–d ÙYtÙ' Hú≈y XÅp A H A ÙZhyà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 12
èˇ lE'flr¸W«y ™elòem-le' väAHyilÈ' rem'=◊Cy¬w 13 :£Ù¡dÈ' ™elúem˚ Xõp A H A Ùhy«w ™elˇû m e ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ ß°m Ge ' i yõ' E yibnà -le'wà ßyÅb i ' A yûˇ E 'yibÃn-le' ™Elò ™Ål A w√ yûˇ l Gi -ham £õt A Ù' tút E l A hel G ' EÅ h A £yûˇ k i Alm G¸ h a ˇè tH e l »è H ¸ l i ˇè hw√ hÃy '`flr“q-yïi–k lÄa' lÅE'flr¸W«y wyØn√ p A l ¸ yit G d Ë ˇ û ˇm a v A rˇˇû H e ·' ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy-yax vÄAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w 14 :bïA'Ùm-d¬y¸–b -£i'Ãw ßyõelE' Xyúi–ba'-£i' '°W E nO yûˇ n« ' · hYfld˚hÃy-™elïem XúApH A ÙhÃy yôn≈ p K¸ yôl E ˚l yÄk –i -d¬y wyõl A v A yúh i t G¸ w¬ §ØgF≈ n¬ m ¸ ïh a §ûˇ gF≈ n¬ k –¸ ˇè hy√ h A wà §°≈gF n¬ m ¸ yûˇ l i -˚xŸq hõt GA v a wà 15 :≠ï' e r Ë ' e -yïk –i 17 :£yïb i gF≈ |£yúb i gF≈ hõ∆∑zah laxú¬Fnah h_W O v A h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O rem'DyC◊ w¬ 16 :hïw√ hÃy 'Elˇû m GA y« '˚Yhh a laxnF¬ú h a wà £eHg∆Ø ˚Z'r Ë t i -'øl ◊ wà ˇè x fi ˚èr ˚B'Ërit-'ø◊l hÆ√whÃy rˇˇû m a ' A |hZk O h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ t'Yz◊ lúq — n√ wà 18 :£ïk e t G¸ m ¸ h e b ¸ ï˚ £õk e y≈nq Ÿ m i ˚ £út Ge ' a £ôt e yitH ¸ ˚ £«ym A° ryûˇ v i -lAkwà ˇè rc A b ¸ m i ryòv i -lAk – £ãt e yik – h i wà 19 :£ïk e d Ë y∆ –¸ b bõ' A Ùm-te' §út a n√ wà hûˇ q “ l ¸ x e h a ˇè lk O wà ˚mÚt GO s ¸ t Gi £«ym aõ -y≈nyà v ¸ m a -lAkwà ˚lyÅKi pt Ga ˇè bÙX ¶úv E -lAkwà rÙÅxb ¸ m i £«ym aú -h≈nF h i wà hÅx A nà m Gi h a tÙZlv · k –a ˇè rq ’ b –Oè b a yòh i yà w¬ 20 :£yïn« b A ' · b –A ˚bõ' i k ¸ t Ga hÅb A ÙLXh a ˇè b' A Ùm-lAkwà 21 :£«yïm GA h a -te' ¶Ârˇ õA'Ah 'úl E m GA t Gi w¬ £Ù˝d' È ™Ârˇ d –ÂZ m i £yõ' i b –A ˇè hr fl gO x · rˇˇg≈ò x O lâk –O m i ˚Äqv · c FA yC« w¬ £°b –A £exˇû l GA h i l ¸ £yõk i l A m G¸ h a ˚Blv A -yïk –i ˚Åvm ¸ ïH A -lav hûˇ AxËr√z HemõeKHahÃw r’qb –OÅ b a ˚myûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ 22 :l˚øbgFà h a -lïv a ˚˜dm ¸ v a yC¬ w¬ hAlv ¸ m aÅ w√ £Zd –fl ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 23 :£Ωd –fl k –a £yúm Gi d Á ' · £«ym Gaõ h a -te' d∆gônF∆ m i bú' A Ùm ˚â'r Ë yC« w¬ £«ym GA° h a :bïA'Ùm lõAlAKHal húAGtavÃw ˚h°v E r „ -te' Hyûˇ ' i ˚õk – yC¬ w¬ £yÅk i Al¸Gmah èˇ ˚bËrexï∆n b`„rÛxAh hØ∆z ˚sõn… yC√ w¬ bÅ' A Ùm-te' ˚ûˇ k – yC¬ w¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« ˚mòq ÿ yC√ w¬ ±lE'flrW ¸ y« hûˇ n≈ x · m a -le' ˚ê 'ObyC√ w¬ 24 -lAkÃw ˚sáOr·h¬y £yZÊrAvehÃw 25 :bï' A Ùm-te' tÙõk – h a wà h – b AÅ -˚–kyC¬ w¬ ** Ùb√yC w¬ * £°h e y≈np K¸ m i ˇè ˚mèt GO s ¸ y« £«ym aò -§¬yv ¸ m a -lAkwà h A ˚Ä'l ¸ m i ˚ ÙMnb ¸ ' a -Hyi' ˚kyâil¸H¬y hAbÙX∏ hûˇ “q¸lex ˚–bs OB yC√ w¬ teWr flÚ x · ryõq –÷ b –a Ahyô∆nAb·' ryüi'¸Hih-dav ˚lyÅiKp¬y bÙZX-¶ïEv-lAkÃw xûˇ q –— yC« w¬ h°m A x A l ¸ m Gi h a ˚Fnm Geõ m i qúz¬ x A -yïk –i bÅ' A Ùm ™elˇû m e ˇè 'r Ë yC¬ w¬ 26 :Ah˚ïk – yC¬ w¬ £yõv i l GA q –— h a 'B◊lÃw £Ù˜dÈ' ™elúem-le' fivyô÷q¸bah¸l bÂrÄex •ïElZOH Hyäi' tÙâ'm E -vabH ¸ ÙtÙ'∏ -lav ˇè hl A v O ˚hòl E v · yC¬ w¬ wyÄt GA ¸xaGt ™Z»l¸m«y-reH·' rÙäk¸–bah Ù=nb –¸ -te' x É q –— yC« w¬ 27 :˚løk O y√ > :¶Ârˇ ï' A l A ˚bõH u yC√ w¬ wyÅl A v A ïm E ˇè ˚v¸syC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« -lav lÙ˜dgF√ -•ecq ’ yúh i yà w¬ hÅm A x O ˇû h a 2 Kings 4 rÄOm'El väAHyilÈ'-le' hâ“q·vAc £yi'yibnFà h a -Ñ yïn≈ b ¸ yûˇ H E nFà m i tûˇ x a ' a hûˇ H KA ' i wà 1 hÅeHOFnâahÃw h°√whÃy-te' 'Y„r√y húy√ h A ß Ø d –Ë b ¸ v a yûˇ k –i t GA v ¸ Åd fi y√ hûˇ t GA ' a wà tÅm E ˇè yH i yi' ß ò d –Ë b ¸ v a hûˇ m A ˇè vH A yil' È h A yòl e ' E rem'=yC◊ w¬ 2 :£yΩd Ê b A v · l a ÙYl y_d fi AlÃy yü≈n¸H-te' taxä—qAl 'ÄA–b ˇè lk O ß ú t ¸ x A p ¸ H i l ¸ §yûˇ ' E rem'Ät G◊ w¬ t«yb –A° b –a ™õl A ** yikl ¸ *-H∆yC -ham yÅl i yÊdyûˇ «Fgah ™ÅAGl-heWÈve¡' ¶˚Åxh a -§im ˇè £yilk –E ™òl A -yil' · H a yâk i l ¸ rem'ÆyC◊ w¬ 3 :§emïH A ™˚Bs' A -£i' yõk –i t«yb –aÅ b –a i k –E ]a k ¸ y« n√° k E H ¸ ** yEkn√ k ¸ H i *-lAk – tõ' E m E ˇè tl e d –Âè h a t G¸ r Ë ˇ g¬ò s A wà t'Äb A ˚ 4 :yiXyïv i m ¸ t Ga -la' £yõq ÷ r „ £yúl :yivyïs –i t Ga 'õl E m GA h a wà hel G ' E° Ah £yõilE–kah-lA–k lúav ¸GtŸqàacy√ wà ™«yn¬Ø b –A -davb ¸ ˚ ™Zd „ v · b –a h A yõl e ' E £yúH i gF« m a £ôh E h A y°n∆ b –A dˇˇû v a b ¸ ˚h – d flY v · b –a telÂÅd – h a rˇˇgFOû s ¸ t Gi w¬ ÙÅt G ' i ïm E ˇè ™l e t GEè w¬ 5 yúl a ' E hAHy=gF« h a ˇè h – n√ b –¸ -le' rem'`t G◊ w¬ £yÄl i k –E h a t'Zl ◊ m ¸ ik – |yûˇ h i yà w¬ 6 :t’qïc A Ùm** t’qc A yEm* 'yúh i wà ˇè dgF≈ t Ga w¬ 'Äb ◊ t GA w¬ 7 :§emïH KA h a dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ yilk –e° dÙYv §yúE' AhyÅelE' rem'ûyC◊ w¬ yilk –eÅ ˇè dÙv ™°y≈ H ¸ n« ** yiky≈ H ¸ n« *-te' yõm i l G¸ H a wà §emH KeÅ h a -te' yZr Ê k ¸ m i ˇè yk i l ¸ rem'ÆyC◊ w¬ £yÅh i »lÈ'Ah Hyûˇ i'¸l > :rˇˇït A ÙFnb –a yõy« x ¸ ït i ™«yn¬Ø b A ˚** yiky≈nb –¸ * t G¸ ˇû ' a wà -q∆z·xaGt¬w hÅAlÙdÃg hûˇ H KA ' i ˇè £H A wà £Æn≈ ˚H-le' vûˇ AHyilÈ' rˇˇb O^ v · yC¬ w¬ £ÙMyC h a yâh i yà w¬ 8 èˇ rem'è◊Gt¬w 9 :£exïAl-lAkÈ'el hAm G H Aõ rˇˇs uú y√ ÙÅrb ¸ v A yZd –„ im ˇè yh i yà ïw¬ £exl A° -lAk' È l e Ùõb – ˚nyõl E v A rˇˇb Eú v O '˚Úh HÙ˘dq “ £yõh i l » ' È Hyú' i yôk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ 'ûˇ √n-h≈Fnih –hÅAHyi'-le' §õx A l ¸ H u wà húX LA m i £ôH A ÙBl £yâW i n√ wà hØnF√ X a q Ÿ ˇè ry÷q-t¬yC l i ·v 'ò√Fn-heW·vï¬n 10 :dyïimAGt '◊bˇû yC√ w¬ £ÙõyC h a yúh i yà w¬ 11 :hAm G ïH A r˚Bsy√ ˚nyõl E ' E ÙB'b O ¸b – hôy√ h A wà hÚr fl Ùn¸m˚ 'ûˇ s –E k i wà 'Yr fl q Ÿ ÙÅrv · n¬ yûˇ z« x · gF≈ -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 12 :hAm G ïH A -bak – H ¸ yC« w¬ hõyC√ l i v · h A -le' rasyC√ú w¬ hAm G H A° 'ûˇ n√ -rAm' È ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ 13 :wyïn√ p A l ¸ dˇˇm OY v · t Ga ïw¬ h – l AÅ -'flrq Ÿ yC« w¬ t'°z∑◊ h a tyûˇ m Gi n¬ ˚KHl a ™ÅAl tÙZW·val hemò Çt'◊∑zah hZfldflr·xah-lA–k-te' ê˚nyElE' |¸GtËdˇ r fiZ x A hûˇ nF≈ h i h Aê yel' E yõm Gi v a ™ÙBtb –¸ rem'àt G◊ w¬ '°b A c FA h a rˇˇû W a -le' ÙY' ™elm GeÅ h a -le' èˇ ™Al-re–bfid¸l Hò≈y·h -§yï' E §úb –E lôb A ' · yÆz« x · y≈gF rem'ûyC◊ w¬ h – l A° tÙZWv · l a hõm e ˚ rem'DyC◊ w¬ 14 :tebïH A yO yúk i nO ' A :xatïp KA b –a dˇˇm OY v · t Ga ïw¬ h – l AÅ -'flrq Ÿ yC« w¬ h – l A° -'flrŸq rem'Y◊Cyw¬ 15 :§æq ‘ z√ h – H Aú yi'wà h – l Aõ
ˇè yn« d O ' · -la' rem'Ät G◊ w¬ §°b –E t’qˇû b e x O t G¸ ' aõ ** yit G ' a * hØ√yC x a tûˇ v E k –A ˇè hz∑∆ h a dˇˇv Eò ÙGml a rem'ÆyC◊ w¬ 16 §°b –E delˇû t GE w¬ hõH KA i'Ah rahúaGt¬w 17 :ßïetAx¸piH¸–b bõ≈∑zak¸Gt-la' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇ i' lYfi–dÃg«Cy¬w 18 :vïAHyilÈ' AhyõelE' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' hØ√Cyax tûˇ v E k –A ˇè hz∑∆ h a dˇˇv Eò ÙGml a wyõb i ' A -le' rem'ByC◊ w¬ 19 :£yΩr Ê ¸cO–qah-le' wyõibA'-le' 'úEc≈Cyw¬ £ÙØyC h a yûˇ h i yà w¬ delyC√° h a ˚hõ' E yibyà w¬ ˚hÅ' E W KA yC« w¬ 20 :ÙïGmi'-le' ˚hõE'AW ravجFnah-le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ y°H i '◊r |yûˇ H i '◊r ˚hÅb E k –i H ¸ t Ga w¬ ˇè lv a t Gaè w¬ 21 :tøm O yC√ w¬ £«yr fiY h Û c FA ïh a -dav Ahyôe–kËri–b-lav beHü≈Cy¬w Ù°Gmi'-le' Ç–hAHyi'-le' ê'flrŸqiGt¬w 22 :'ïEct GE w¬ Ù˜dv · b –a rˇˇgFOB s ¸ t Gi w¬ £y°h i l » ' È h A Hyûˇ i' tõaLXim-lav -dav hAc˚_rA'Ãw tÙ°nOt·'Ah tõax' a wà £yÅr Ê v A nFà h a -§im dˇˇû x A ' e ˇè yl i 'ún√ hâx A l ¸ H i rem'Ät G◊ w¬ £ÙØyC h a ˇè wyAl' E tekl eò h O ** yit G k ¸ l a h O *t G¸ ˇû ' a ** yit G ' a *v fi ˚–dm a ∏ rem'ÆyC◊ w¬ 23 :hAb˚øHA'Ãw £yõih»lÈ'Ah Hyúi' -lïe' rem'B◊Gt¬w §ÙÅtA'ïAh èˇ HOb·xaGtï¬w 24 :£ÙølAH rem'Y◊Gt¬w t°b –A H a 'Zl ◊ wà HÂdˇ YOx-'ø◊l ™elt GEÄ w¬ 25 :™ïl A yit G r Ë ˇm aú ' A -£i' yõi–k bÅO–kËril yûˇ il-rAc·vaGt-la' ™°El√w gûˇ h a nà h – r flY v · n¬ -Hyi' tÙâ'r Ë k –i yihyà w¬ ∏ l°m e r Ë a–kah rˇˇû ah-le' £yõih»lÈ'Ah Hyúi'-le' 'Ù_bAGt¬w :zïl GA h a tyúm Gi n¬ ˚KHh a hõnF≈ h i ÙÅrv · n¬ yûˇ z« x · y≈gF -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ d∆gnF∆Ø m i ˇè h – t A ' O £yòh i l » ' È h A ™õEHyi'¸l £ÙBlAH·h ™ôAl £ÙBlAH·h –hÄAl-rAmÈ'∆w Ç–hAt'flrŸqil 'ûˇ √n-¶˚¡r êhAGtav 26 -le' èˇ £yih»lÈ'ïAh Hyòi'-le' 'ãb ◊ t GA w¬ 27 :£ÙølH A rem'Yt G◊ w¬ del°√Cyal £ÙZlAH·h £yòh i l » ' È h A Hyâ' i r É m e '◊yC w¬ –hÄApËdAh¸l yM«zx · yïgF≈ H=gF¬ yC« w¬ wy°l A gà r fi b –¸ qõz≈ ·xaGtï¬w rÅAhAh :yïl i dyõgF« h i 'Bl ◊ wà y«nF m GeÅ m i £yûˇ l i v ¸ h e ˇè hw√ hyïw¬ h – l AÅ -hflrˇ ïm A h – ˇû H A p ¸ n¬ -yïk –i ˇè h – l A -hïp KE r Ë h a :yït i ' O hõl e H ¸ t a 'Bl ◊ yit G r Ë m aÅ ' A 'Zl ◊ h · y°n« d O ' · tûˇ ' E m E §õb E yiGt¸lúa'AH·h rem'à◊Gt¬w 28 -yïk –i ™ Ç l E w√ ß ê d Ë y√ b ¸ yûˇ t Gi nà v a H ¸ m i xâq — wà ßyÆn∆ t ¸ m A rˇˇgOû ·x yMz« x · y≈gl ¸ rem'=yC◊ w¬ 29 yõt Gi nà v a H ¸ m i t GAú m ¸ W a wà ˚°nF n∆ v · at 'Z◊l Hyõi' ú߸kÂrAbÃy-yïikÃw ˚Fnk eÅ r Ë b A t ¸ 'Zl ◊ ˇè Hyi' 'úc A m ¸ t i ≠°ebÃzeve'-£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw húw√ hÃy-yax ravnF¬Ø h a £ûˇ ' E ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 30 :ravïnF√ h a yún≈ p K¸ -lav ˇè tn∆ v eè H ¸ m Gi h a -te' £eWyC√ò w¬ £Äh e y≈np ¸ l i rˇˇû b a v A yUz« x · g≈ Ãw 31 :AhyΩr  x · ' a ™elyC≈ú w¬ £“qyC√õ w¬ rÅm O 'El ÙZl-d∆gF yC¬ w¬ ˇè Ùt'flrq Ÿ l i bAHyC√ò w¬ beHq “° §yûˇ ' E wà lÙ˜q §yú' E wà ravnF¬Ø h a yûˇ n≈ p K¸ -lav bõk –A H ¸ m u tÅm E ˇè rv a nF¬è h a hònF≈ h i Ãw hAtÃy°A–bah võAHyilÈ' 'B◊byC√ w¬ 32 :ravïnF√ ah ¶yõ÷qEh 'B◊l :hïw√ hÃy-le' lõl GE p Ka t ¸ yC« w¬ £°h e y≈nH ¸ dˇˇû v a b –¸ teld –ÂY h a rˇˇgFOB s ¸ yC« w¬ 'àb ◊ yC√ w¬ 33 :ÙøtX LA m i -lav wyûˇ p KA k a wà ˇè wy√nyEv-lav wyòn√ yEvwà wyäp Ki -lav wyâp Ki £ É W e C√ yw¬ delyC∆Æ h a -lav bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ lavyC¬M w¬ 34 túx a ' a t«yb –aÄ b –a ™elˇû yC≈ w¬ bAHyC√M w¬ 35 :delïyC√ h a rˇˇW aú b –¸ £AxyC√õ w¬ wy°l A v A rˇˇh aõ gà yC« w¬ wyÅp KA k –a ** ÙKpk –a *-lav £yÅm i v A p K¸ vabˇû H e -dav ˇè rv a nF¬è h a rˇˇr „` ÙzÃyw¬ wy°l A v A rˇˇû ˇh a gà yC« w¬ lavyC¬õ w¬ h√nF h EÅ tûˇ x a ' a wà ˇè hnF√ h Eè -le' èˇ 'flrŸq èˇ rem'èyC◊ w¬ yÆz« x · y≈gF -le' 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ 36 :wyï√ nyEv-te' ravnF¬õ h a xúq — p ¸ yC« w¬ ˇè 'b ◊ t GA w¬ 37 :™ïn≈ b ¸ yú' i W ¸ rem'YyC◊ w¬ wy°l A ' E 'ÙZbt GA w¬ h A eõ'r fl q Ÿ yC« w¬ t'Øz∑◊ h a tyûˇ m Gi n¬ H Ku h a > :'ïc E t GE w¬ h – n√õ b –¸ -te' 'úW KA t Gi w¬ hAcr Ë ˇ' A° ˚xõt Ga H ¸ t Gi w¬ wyÅl A gà r fi -lav lZp KO t Gi w¬ £yõb i H ¸ yO £yÅ' i yibnFà h a ˇè yn≈ b ¸ ˚ ¶Âr' AÅ b –A bûˇ v A r fl h A wà ˇè hl A gF√è l ¸ gF« h a bòH A vãH A yil' È w∆ 38 :£yï' i yibnFà h a yún≈ b ¸ l i dyõz« n√ lúEKHab˚ hÅAlÙdÃgF h a ryûˇ s –i h a ˇè tp O H ¸ ÙÄrv · n¬ l ¸ rem'ûyC◊ w¬ wy°n√ p A l ¸ ˚Fnm Geô m i Xúq –‘ l a yà w¬ hÅd  W A §epûˇ gF∆ ˇè 'c A m ¸ yC« w¬ t Ç r O ' O Xûˇ ‘–qal¸l êhÂdAKWah-le' dˇˇû x A ' e 'âc E yC≈ w¬ 39 :˚vΩd fl y√ 'Bl ◊ -yïk –i dyõz« nF√ h a ryús i -le' xôl Ga p a yà w¬ 'Äb ◊ yC√ w¬ Ù˝dgà b i 'Zl ◊ m ¸ hYd  W A tBv O q –ÿ p Ka ˚qÄv A c A hAm G ˇû h E wà dyMz« nF√ h a m E £âl A k ¸ ' A k –¸ yihyà w¬ ∏ lÙÚk' È l e £yõH i n√ ' · l a ˚ıqc ¸ ïyC« w¬ 40 -˚xŸq˚ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 41 :løk O ' È l e ˚Ylk ¸ y√ 'Bl ◊ wà £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇ ' i ˇè ryis – b –a t∆wm Aò ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ rˇˇúAbfl–d hô√yAh 'B◊lÃw ˚lÅk E '◊ywà ˇè £v A l A qòc a rem'ÆyC◊ w¬ ry°i–sah-le' ™õEl¸HyC¬ w¬ xamq ’Å < :ryïs –i b –a vYr fl ˇè £yÊr˚–kb –i £exl eò £yäh i l » ' È h A Hyâi'¸l É'Eb√Cy¬w hAHÄilAH lavˇû b –a m i 'äb –A Hyâ' i wà 42 :˚lïk E '◊ywà £õv A l A §út GE rem'DyC◊ w¬ Ù°nl » q Ÿ c i b –¸ lõm e r Ë k a wà £yÅÊrOv¸W £exûˇ el-£yΩÊr¸Wev ˚lÅk E '◊ywà ˇè £v A l A §òt GE rem'ÆyC◊ w¬ Hy°' i hA'ˇû m E yõn≈ p ¸ l i hØz∆ §ûˇ t GE ' e hAmò ÙÅtr Ë ˇ ûˇ H A m ¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 43 ˚rˇˇt iõ ÙCyw¬ ˚Blk ¸ '◊yC w¬ £ôh e y≈n¸pl i §üEt G yC« w¬ 44 :rˇˇït E ÙhÃw lBOkA' hõ√whÃy rˇˇm aô ' A hBk O yûˇ k –i > :hïw√ hÃy rˇˇb aú d Ë k –i 2 Kings 5 ˇè wy√nd O ' · yòn≈ p ¸ l i lÙâdgF√ H É yi' hûˇ y√ h A £är fl ·'-™elïem 'âAb¸c-raW §Amv · n¬ wà ∏ 1 l«yx aõ rÙúb – gF« hôy√ h A HyÄi'AhÃw £Úflr·'al hõv A ˚H¸t G húw√ hÃy-§atïn√ Ù_b-yïk –i £yØn« p A 'ûˇ W u nà ˚ h°nF√ X a q Ÿ hZr fl v · n¬ lõ' E r fl W ¸ y« ¶Ârˇ ' eú m E ˚ôb – H ¸ yC« w¬ £yÅd Ê ˚dÃg ˚Z'c ¸ y√ ˇè £r fl ' · w¬ 2 :vΩr fl c O m ¸ yún≈ p ¸ l i yØn« d O ' · yûˇ l E x · ' a h – t GAÅ r Ë b i gFà -le' ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 3 :§ïm A v · n¬ teH' Eú yõn≈ p ¸ l i yàh i t G¸ w¬
wyõn√ d O 'al dˇˇgF≈ú yC¬ w¬ 'àb ◊ yC√ w¬ 4 :Ùït G v ¸ r fi c FA m i ÙYt' O •Bs O ' È y∆ zô' A §Ù˝rm ¸ H O b –¸ rˇˇû H e ' · 'yõb i nF√ h a rem'`yC◊ w¬ 5 :lï' E r fl W ¸ y« ¶Ârˇ ' eú Em rˇˇõeH·' hÅflr·v¬Fnïah hZflr¸b – d –Ê ˇè t'◊zk A wà t'`z◊ k –A rˇˇm OÚ 'El xâq –— yC« w¬ ™ É l e yC≈ w¬ l°' E r fl W ¸ y« ™elûˇ em-le' repõEs húAx¸l¸He'Ãw 'Å◊–b-™el èˇ £flr·'-™elïem :£yΩd Ê g√ b –¸ tÙBpyilx · reWv eõ wà bÅh A z√ ˇè £yipl A ' · teHH Eò wà •esÄk e -y„rk –¸ k –i reWˇû v e Ùädy√ b –¸ èˇ h∆∑zah repòE–sah 'Ùâbk –¸ hÄt GA v a wà rˇˇm OÚ 'El lõE'flr¸W«y ™elúm e -le' reps –EÅ h a 'ûˇ b E yC√ w¬ 6 yáh i yà w¬ 7 :Ùït G v ¸ r fi c FA m i Ùõt G p ¸ s a ' · w¬ yÅd –Ê b ¸ v a §ûˇ m A v · n¬ -te' ˇè ßyèl e ' E yit G x ¸ l aò AH h=≈Fnih ßyÅelE' ˇè yn« ' Aè £yúh i l » ' È h a èˇ rm e 'èyC◊ w¬ wyÄd fl g√ b –¸ vZr fi q Ÿ yC« w¬ repäE–sah-te' lâE'flr¸W«y-™elïem É'◊rŸqi–k -™a' yòk –i Ù°t G v ¸ r fi ˇ ïc FA m i Hyõ' i •BOsÈ'el yÅalE' fixûˇ ElOH èˇ hz∆ -yïk –i tÙØyx · h a l ¸ ï˚ tyûˇ m i h A l ¸ vûˇ H A yil' È |fivm OZ H ¸ k –i yãh i yà w¬ 8 :yïl i '˚Yh húnF∆ ' a t ¸ m i -yïk –i ˚Å'r Ë ˚ ˇè 'n√ -˚øvd –Ë -le' ˇè xl a H ¸ yC« w¬ wyÅd fl g√ b –¸ -te' èˇ lE'flr¸W«y-™elïem v`fir“q-yïi–k £yÄih»lÈ'Ah-Hyi' 'yõb i n√ Húy≈ yôk –i vàd fi y≈ wà yÅl a ' E 'ûˇ n√ -'øb ◊ y√ ßyÚd  g√ b –¸ t GA ¸vYfir“q hAGmúAl rÅOm'El ™elûˇ eGmah t«yb –aõ h a -xatïp Ke dˇˇm OB v · yC¬ w¬ Ù°b – k ¸ r Ê b ¸ ˚ wyûˇ s A ˚s¸b – ** Ùs˚s¸b – * §õm A v · n¬ 'Bb ◊ yC√ w¬ 9 :lïE'flr¸W«y¸–b òAGt¸caxflrÃw ™ÙÄlAh rˇˇÚOm'El ™ûˇ ' A l ¸ m a võH A yil' È wyôl A ' E xúl a ¸H«Cy¬w 10 :vïAHyilÈ'el ™°l a yC≈ w¬ §õm A v · n¬ •Bc O q Ÿ yC« w¬ 11 :rˇˇïAh¸X˚ õ߸l ôßËrAW¸–b b^OHy√ wà §Åd –„ r Ë yC¬ b –a ˇè £yimv A p K¸ -vabïH e wyÅAh»lÈ' hûˇ √whÃy-£EHb –¸ ˇè 'r fl q “ wà ˇè dm a v A wà 'ÙÄcy√ 'ûˇ c E ≈y |yûˇ l a ' E yit G r Ë m aä ' A h=nF≈ h i r É m e '◊yC w¬ räp Ka r Ë p a ˚ h=n√ m A ' · ** h√nb A ' · * ÉbÙX 'á◊l·h 12 :vΩflrOc¸Gmah •úasA'Ãw £Ù˜qAGmah-le' Ù_dy√ •yún« h E wà §epyC«õ w¬ yit G r Ë ˇh A° X A wà £õh e b –A ¶úaxËre'-'ø◊l·h lÅE'flr¸W«y yûˇ m E yEm ˇè lk –O m i qeWm GeÄ d –fi tÙ˘rh · n¬ lÙÄdgF√ rˇˇû b A d –fl ˇè yb i ' A ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ wÇ yAl' E ˚˘rb –¸ d fi yà w¬ êwyfldb A v · ˚ZHgFà yC« w¬ 13 :hïm A x E b –¸ ™elyC≈ú w¬ :rˇˇïAh¸X˚ ¶úaxËr ßyõl e ' E rˇˇm aú ' A -yïk –i •ôa'Ãw h°eW·vat 'ÙZl·h ßyõl e ' E rˇˇb –eú d –Ê 'yôb i nF√ h a bAHˇû yC√ w¬ £y°h i l » ' È h A Hyûˇ ' i rˇˇb aõ d Ë k –i £yÅm i v A p K¸ vabˇû H e ˇè §d –„ r Ë yC¬ b –a l`b –O X ¸ yC« w¬ dÂryC≈Æ w¬ 14 £yäih»lÈ'Ah Hyâi'-le' b É H A yC√ w¬ 15 :rˇˇïh A X ¸ yC« w¬ §YX O q “ ravn¬ú rˇˇW aô b ¸ k –i ÙÄrW A b –¸ §yò' E yûˇ k –i ˇè yt Gi v ¸ d fiè y√ 'òn√ -h≈nF h i rem'ÆyC◊ w¬ wÇ y√np A l ¸ dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ ' ê b ◊ yC√ w¬ ˚hÆn≈ x · m a -lïk A wà '˚Zh túE'Em hõAkflr¸b 'ú√n-x—q hôAGtavÃw l°E'flr¸Wy« b –¸ -£i' yõk –i ¶ÂrÅA'Ah-lAk¸–b èˇ £yih»lÈ' -racp ¸ yC« w¬ x°q –“ ' e -£i' wyõn√ p A l ¸ yiGtËdˇ úamAv-reH·' hô√whÃy-yax rem'D◊Cy¬w 16 :ßΩ–d¸bav -demïec 'úAKWam ØßË–d¸bv a l ¸ 'ûˇ n√ -§at G y… 'àl ◊ w√ §Ç m A v · n¬ r ê m e '◊yC w¬ 17 :§ï' E m A yà w¬ taxq —õ l A Ùúb – £yûˇ h i l » 'El ˇè xb a z∆è w√ hòl A v O MßË–d¸bav dÙâv ÉheW·v¬y-'Ùøl yák –i h°m A d fl ' · £yYd Ê r fl p K¸ 'ÙZb¸–b ßÚ–d¸bav¸l hõ√whÃy xúal ¸s«y hØ∆∑zah rˇˇû Abfl–dal 18 :hï√whyal-£i' yõi–k £yÅÊrEx·' ˇè yt i yèw≈ x · t Ga H ¸ ïh i wà yÄd Ê y√ -lav §ûˇ v A H ¸ n« |'˚Zhwà hAm G H Aä t=wO x · t Ga H ¸ h i l ¸ §É ÙGmr Ê -tyEb yûˇ n« d O ' · –E ˇè yt i y√è w√ x · t Ga H ¸ h i b –¸ §Åm GO r Ê tyûˇ b –E rˇˇb Aú d –fl b –a ß õ d –Ë b ¸ v a l ¸ húw√ hÃy zz** '√n*-xals ¸ y« §Åm GO r Ê tyûˇ b < :¶Ârˇ ï' A -tfirb ¸ k –i Ùõt G ' i m E ™elú≈Cy¬w £ÙÚlAH¸l ™ûˇ El ÙYl rem'B◊Cy¬w 19 :hï∆∑zah -tï' e yÆn« d O ' · ™ûˇ W a x A |hûˇ nF≈ ih Ç£yih»lÈ'Ah-Hyi' vûˇ AHyilÈ' r ê v a n¬ yÆz« x · y≈gF rem'ûyC◊ w¬ 20 -£i'-yïk –i ˇè hw√ hÃy-yax 'y°b i h E -reH' · tûˇ ' E Ù˜dyC√ m i taxq –—ú im hØz∑∆ h a ˇè ym Gi r fi ' · ïh A §òm A v · n¬ §°m A v · ïn¬ yZr „ x · ' a yõz« x · y≈gF •ıd –O r Ë yC« w¬ 21 :hAm˚ø'm ¸ Ùõt G ' i Em yút Gi x ¸ q — l A wà wyÅr fl x · ' a yit G c ¸ r fiZ rem'ByC◊ w¬ ÙYt'flrq Ÿ l i hôb A k –A r Ë m Ge h a lüavm E lãp KO yC« w¬ wyÅr fl x · a' ¶Zr fl ˇè §m A v · ïn¬ hò' e r Ë yC« w¬ ˚'ûˇ b –A h∆z∏ hát GA v a hûˇ nF≈ h i r Ç m O 'El y«nˇû x a l A H ¸ yê n« d O ' · £ÙÄlAH |rem'û◊Cy¬w 22 :£ÙølAH·h -rak – k –i ˇè £h e l A 'ònF√ -h√nt G¸ £y°' i yibnFà h a yûˇ n≈ b –¸ m i £«yr fiY p ¸ ' e rˇˇh aú m E £y_r Ê v A nà -yïn≈ H ¸ yüal' E £«yr flÚ k –A k –i xûˇ q — lõ' E Ùh §Åm A v · n¬ rem'ûyC◊ w¬ 23 :£yΩd Ê g√ b –¸ tÙBpl i x · yõt GE H ¸ ˚ •esk –eÅ £yÅd Ê g√ b –¸ tÙZpl i x · ˇè yt GE H ¸ ˚ £yÄX i r Ê x · yûˇ n≈ H ¸ b –i •esk –eä £«yr fiâ k –¸ k –i r É c a yC√ w¬ ÙÄb – -¶flrp ¸ yC« w¬ £Yd fl yC√ m i xúq –— yC« w¬ lepv OÅ h A -le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 24 :wyïn√ p A l ¸ ˚Y'W ¸ yC« w¬ wyÅr fl v A nà yûˇ n≈ H ¸ -le' ˇè §t GE yC« w¬ -le' dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ ˇè 'b A -'˚hÃw 25 :˚kïEl≈Cy¬w £yõiH√n·'Ah-te' xúl Ga H a yà w¬ t«yb –A° b –a dˇˇq O˘ p ¸ yC« w¬ h∆núA' õßË–d¸bav ™úalAh-'ø◊l rem'DyC◊ w¬ y°z« x · gF≈ §«y' aõ m E ** §A'm E * vÅH A yil' È ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ wyØn√ d O ' · lúavEm Hyôi'-™apïAh rˇˇüeH·'a–k ™ÅalAh yûˇ i–bil-'◊l èˇ wyAlE' rem'`yC◊ w¬ 26 :h√nï' A w√ £yÅd Ê g√ b –¸ taxˇû q — l A wà ˇè •s e èe–kah-te' taxò—qAl tãEvah ß°et'flrq Ÿ l i Ùõt G b ¸ k –a r Ë m e ˇè §m A v · ïn¬ tavr fi` c A wà 27 :tÙøxp A H ¸ ˚ £yYd Ê b A v · w¬ rÅq “ b A ˚ §'Zc ◊ Ãw ˇè £yimr fl k ¸ ˚ £yòt i y≈zwà < :gelïH KA k –a vBr fl c O m ¸ wyõn√ p A l G¸ m i 'úc E yC≈ w¬ £°AlÙv¸l ß·vËr¬zb ¸ ï˚ ß Ø b –¸ -qab – d Ë ˇ ït Gi 2 Kings 6 râH e ' · £ÙÄqm GA h a 'ûˇ √n-hï≈Fnih v°AHyilÈ'-le' £yõi'yibÃFnah-yï≈nb ¸ ˚ırm ¸ '◊yC w¬ 1 hòx A q Ÿ n« wà §Äd –„ r Ë yC¬ h a -dav 'ûˇ nF√ -hAkl ¸ ïn≈ 2 :˚Fnïm Ge m i rˇˇaú c ßyõn∆ p A l ¸ £ôH A £yúb i H ¸ yO ˚n¸xn¬M ' · rem'YyC◊ w¬ £°H A tebˇû H e l A £Ù˜qm A £ôH A ˚núl GA -heWv · n¬ wà tÅx A ' e hZr fl Ùq Hyi'ò ˇè £H KA m i
:™ïl E ' E yún« ' · rem'YyC◊ w¬ ßyÚd  b A ·v-te' ™ûˇ ElÃw 'õ√n le'ÙBh dÅx A ' e ïh A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 3 :˚kïl E lyûˇ p Ki m a ˇè dx A ' e ïh A yòh i yà w¬ 5 :£yïc i v E h A ˚˜rzà gà yC« ïw¬ h√nÅd –„ r Ë yC¬ h a ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £°t GA ' i ™elyC≈õ w¬ 4 yõ«nOd·' –húAh·' rem'_yC◊ w¬ qúv a c ¸ yC« w¬ £«ym GA° h a -le' lûˇ p a n√ lõ∆zËra–bah-te'Ãw hÅflrÙ–qah £ÙÅqm GA h a -te' ˇè ˚hè' E r Ë yC¬ w¬ l°p A n√ h√nˇû A' £yõih»lÈ'Ah-Hyi' rem'ByC◊ w¬ 6 :l˚ø'H A '˚Bhwà xúl a H ¸ yC« w¬ ™°l A £Ârˇ û ˇh A rem'YyC◊ w¬ 7 :lïz∆ r Ë b –a h a •ecyC√õ w¬ hAGmÅAH-™el¸H¬Cy¬w èˇ ¶v E -bAcq Ÿ yC« w¬ > :˚hïx E q –“ yC« w¬ Ù˜dy√ -le' rÄOm'El wyZfldAb·v-le' èˇ ¶v a wF√ yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ £õx A l ¸ «n húy√ h A £År fl ' · ™elˇû m e ˚8 ™elòem-le' £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇ i' xãl a H ¸ yC« w¬ 9 :yït i nO x · t Ga yõn« Oml ¸ ' a yún« l » p K¸ £Ùôqm ¸ :£yït Gi x i nà £Br fl ' · £õH A -yïk –i h°z∑∆ h a £Ù˘qm GA h a rˇˇb OY v · m E remàAKHih rÅOm'El èˇ lE'flr¸W«y £yôih»lÈ'Ah-Hyi' Ù^l-ramïA' râeH·' £ÙãqAGmah-lïe' lÄE'flr¸W«y ™elˇû m e xãl a H ¸ yC« w¬ 10 -™elïem bûˇ El èˇ rEvA–s«Cy¬w 11 :£«yïAGt¸H 'B◊lÃw tõaxa' 'B◊l £°H A rˇˇû m a H ¸ n« wà ٘ryihÃzihÃw** –hflryihÃzihÃw* ˚dyûˇ gF« t Ga ˇè 'Ùl·h £Åh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ ˇè wyfldb A v · -le' '`r fl q Ÿ yC« w¬ h°z∑∆ h a rˇˇb Aõ fl–dah-lav £Åflr·' yûˇ n« d O ' · 'ÙYl wyÅd fl b A v · ïm E dˇˇû x a ' a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 12 :lï' E fl rW ¸ y« ™elm eú -le' ˚nõl GA H Ke m i yúm i yÅl i -te' lÅE'flr¸W«y ™elûˇ m e l ¸ ˇè dy«gF y¬ lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè 'yibnF√ h a vòH A yilÈ'-yïi–k ™el°eGmah hZk O yE' ˇè ˚'Ër˚ ˚`kl ¸ rem'ÆyC◊ w¬ 13 :ßïb e k –A H ¸ m i rˇˇd fiB x · b –a rˇˇb –Eõ d fi t G¸ rˇˇH eú ·' £yÅÊrAbË–dâah hAGmôAH-xal¸H«Cy¬w 14 :§ïAtOd¸b húnF≈ h i rˇˇm OY 'El ÙBl-d¬gF yC… w¬ ˚h°Ex“–qe'Ãw xõal¸He'Ãw '˚Åh £E–k¸H¬Cy¬w∏ 15 :ryïivAh-lav ˚põq –÷ yC¬ w¬ hAlyà l aÅ ˚'Zb O yC√ w¬ dˇˇb E° k –A l«yˇû x a wà bekr ÂY wà £yús i ˚s ryõivAh-te' búEbÙs l«yôax-h≈FnihÃw 'àc E yC≈ w¬ £ Ç ˚qAl £ ê yihl » ' È ïAh Hyúi' tâ„rAH¸m rem'Y◊Cy¬w 16 :hïeW·v¬¿n húAkyE' yõn« d O ' · h – h Aú ' · wyôl A ' E Ùırv · n¬ rem'=yC◊ w¬ bekr flÚ w√ s˚Zswà ˇè vH A yil' È lòl GE p Ka t ¸ yC« w¬ 17 :£ït A Ù' rˇˇH eõ ' · m E ˚nÅt GA ' i rˇˇû ˇH e ' · ˇè £yib – r fi yòk –i 'Úr fl yit G -la' ravnF¬Ø h a yûˇ n≈ yEv-te' ˇè hw√ hÃy xòq — p ¸ yC« w¬ h°' e r Ë y« wà wyõn√ yEv-te' 'ú√n-x—q¸Kp hDw√ hÃy rÅm a '◊yC w¬ ê˚dËr≈Cy¬w 18 :vïAHyilÈ' tBObyibs ¸ Hõ' E bekr Â_ wà £yús i ˚s 'âl E m A räAhAh h=≈Fnihwà 'ËryC¬Æ w¬ hõ∆∑zah-yÙFgah-te' 'ú√n-™ah rÅam'◊Cy¬w èˇ h√whÃy-le' vòAHyilÈ' lâl GE p Ka t ¸ yC« w¬ wÇ yAl' E vÄAHyilÈ' £äehEl·' rem'=◊Cy¬w 19 :vïAHyilÈ' rˇˇúabËdi–k £yYÊr≈wnà s –a b –a £úk –E yC¬ w¬ £yÚr Ê w≈ nà s –a b –a Hyõi'Ah-le' £Åek¸te' hAkyûˇ ilÙ'Ãw yÅfir·xa' ˚Zk¸l ÇryivAh hûOz 'Z◊lÃw ê™Âr–dah hûˇ ∆z 'Z◊l rem'ûyC◊ w¬ §Ç Ùr¸mH O £ûˇ ' A b O k –¸ yê h i yà w¬ 20 :h√nÙ¡rm ¸ H O £õt A Ù' ™elyCOB w¬ §˚ÚHq –‘ b a t G¸ rˇˇû H e ' · £Åh e y≈nyûˇ v E -te' ˇè hw√ hÃy xòq — p ¸ yC« w¬ ˚Ú'r Ë y« wà hel G ' Eõ -yïn≈ yEv-te' xú—q¸Kp hD√whÃy vÅAHyilÈ' vÅAHyilÈ'-le' èˇ lE'flr¸W«y-™elïem rem'`yC◊ w¬ 21 :§Ù¡rm ¸ H O ™ÙBt¸b – hõnF≈ h i wà ˚à'r Ë yC« w¬ AtyôibAH rˇˇúeH·'ah hÅk –e t a 'Zl ◊ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 22 :yïb i ' A hõk –e a' húe–ka'ah £°AtÙ' ÙYt' O r Ë k –i a hûˇ t GA ' a ß õ t G¸ H ¸ —q¸bï˚ ú߸–bËrax¸–b ˚Åt G H ¸ y« wà ˇè ˚l¸k'Ωy◊ wà £Äh e y≈n¸pl i £«ym aä w√ £exl eâ £ É yiW h°–ekm ˚Åt G H ¸ yC« w¬ ˇè ˚l¸k'ΩyC◊ w¬ hÄl A ÙdÃg hZr fl k –E £äh e l A hâr  k ¸ yC« w¬ 23 :£ïehy≈nOd·'-le' ˚Yk¸l≈yÃw 'ÙYbl A £År fl ' · yZd „ ˚dÃgF ˇè dÙv ˚p¸sò√y-'ø◊lÃw £°ehy≈n¡Od·'-le' ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £Åx E l G¸ H a yà ïw¬ > :lïE'flr¸W«y ¶Ârˇ úe'¸–b ˚h°≈n·xam-lA–k-te' £Yflr·'-™elïem dˇˇd fiB h · -§eb – ¶_b –O q Ÿ yC« w¬ §ÅEk-y„r·xa' èˇ yihÃyï¬w 24 £yZr Ê c A hõnF≈ h i wà §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ èˇ lÙd√gF bòv A r fl yâh i yà w¬ 25 :§Ù¡rm ¸ H O -lav racyC√õ w¬ lavyC¬D w¬ £yõn« Ùy¸bd –Ê ** £y«nÙyy„rx · * búq –— h a vabr O_ wà •esk –eÅ £yûˇ n« m O ¸Hi–b èˇ rÙm·x-H'◊r tÙ`yh È dˇˇû v a h A y°l e v A hò“q·vAc hÄAKHi'Ãw h°AmOxah-lav rˇˇõEbOv lÅE'r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè yihÃyï¬w 26 :•esïAk-hAKHim·xa–b ]a hØw√ hÃy ™ûˇ v E H i Ùy-la' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 27 :™elïm Ge h a yún« d O ' · hAvyõH i Ùh rÅm O 'El ˇè wyAl' E ™°AGl-ham ™elõeGmah –húAl-rem'Ω◊Cy¬w 28 :b’qïyC√ h a -§im ÙB' §Ârˇ gFOY h a -§imh · ™°v E yiHÙø' §«y' aõ m E -te'wà £ÙØyC h a ˚Fnˇû l e k ¸ '◊nwà ˇè ™n≈ b –¸ -te' yòn« t G¸ yÄl a ' E hZflr¸mA' t'M◊∑zah hâAKH' i h A rem'Ät G◊ w¬ £Ùûˇ yC b –a h A yäl e ' E râm a ' O w√ ˚h°l E k ¸ 'ΩnF◊ w¬ yõn« b –¸ -te' lúH KE b a nFà w¬ 29 :rˇˇïx A m A lúk a '◊n yõn« b –¸ ™eläeGmah fivâOm¸Hik ÉyihÃy¬w 30 :–hïn√ b –¸ -te' 'õb –i x ¸ t Ga w¬ ˚FnÅl e k ¸ 'ûn◊ wà ˇè ™n≈ b –¸ -te' yòn« t G¸ rÄx E ' a h A 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ h°m A x O h a -lav rˇˇû b E v O '˚Yhwà wyÅd fl g√ b –¸ -te' vZfi rŸq«Cy¬w èˇ hAKHi'ïAh y`„r¸bÊ–d-te' £yõih»lÈ' yúiGl-heW·v¬y-høk –O rem'DyC◊ w¬ 31 :t«yïb –A m i Ù˜rW A b –¸ -lav qôaKWah hú≈FnihÃw £ÅAvAh :£ÙïyC h a wyõl A v A Xôp A H A -§eb – vüAHyilÈ' H'˘◊r dãOm·v¬y-£ïi' •°isÙy hZk O wà wyÆn√ p A l G¸ m i Hyä' i xâl a H ¸ yC« w¬ Ù°t G ' i £yûˇ b i H ¸ yO £yõn« q ‘ z∑à h a Ãw ÙÅtyEbb –¸ bûˇ H E yO ˇè vH A yil' È w∆ 32 -yïk –i ˇè £t e yi'r –Ë h a £yÆn« q ‘ z∑à h a -le' rˇˇû m a ' A |'˚Zhwà wyäl A E' ™âA'¸laGmah É'◊b√y £Ârˇ û ˇX e b –¸ ˚`rÃgis ™ÄA'¸laGmah 'Z◊b¸–k |˚Z'Ër yÅiH'◊r-te' ryûˇ isAh¸l èˇ h ∆∑zah fixòEFcfir¸mïah-§e–b xãalAH ˇè ˚nF d Âè Ùv 33 :wyΩr fl x · ' a wyõn√ Od·' yúElÃgfir lÙôq 'ÙÄl·h telÅ–db –a ˇè ÙtO' £òt Ge c ¸ ax¸l˚ èˇ telè–dah tûˇ E'Em èˇ hAvflrˇ ïAh t'`◊z-hïnF≈ h i rem'ÆyC◊ w¬ wy°l A ' E dˇˇr „Z Oy ™õ' A l ¸ m Ga h a húnF≈ h i wà £Åm GA v i rˇˇû b –E d fi m ¸
< :dÙøv hõ√whyal lyúixÙ'-hïAm hØ√whÃy 2 Kings 7 ˚Yvm ¸ H i vÅH A yil' È rem'ûyC◊ w¬ 1 £«yüat'AsÃw l’qÄeH¸–b telZOs-hïA's ¸ ˇè rx A m A |tòv E k –A hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O h°w√ hÃy-rabd –Ë §âv A H ¸ n« ™ É l e m Ge l a -reH' · Hyál i H KA h a §avˇû yC¬ w¬ 2 :§Ù¡rm ¸ H O ravúaH¸–b l’qõeH¸–b £y_ÊrOv¸W £«ym aÅ H KA b –a ˇè tÙ–br Á ' · hòW e v O hÆw√ hÃy hûˇ nF≈ h i r Ç m a '◊yC w¬ £ ê yih»lÈ'Ah Hyûˇ i'-te' Ùäd√y-lav < :lïk E '◊t 'Bl ◊ £õH KA m i ˚ ßyØn∆ yEv¸–b èˇ he'Or hòAkÃFnih rem'Æ◊yC w¬ h°z∑∆ h a rˇˇû b A fl–dah hõ∆y¸h«y·h ˚hÅv E r „ -le' Hyûˇ ' i ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ ravH KA° h a xatˇû p Ke £yõv i r fl Ocm ¸ ˚Byh A £yôH i n√ ' · hüAvA–bËra'Ãw 3 bòv A r fl h A wà ryäv i h A 'Ùâbn√ ˚É nËramA'-£i' 4 :˚n¸tïAm-dav hYOKp £yúb i H ¸ yO ˚n¸xn¬ô ' · hÄm A hûˇ n≈ x · m a -le' ˇè hl A p K¸ n« wà ˇè ˚k¸l hÄt GA v a wà ˚n¸tm A° w√ hYp O ˚n¸bH aú y√ -£i'wà £ÅH A ˚n¸tˇû m a w√ ˇè ryivb –A -le' 'ÙYbl A •eHnF∆Ø b a ˚m˚˘qyC√ w¬ 5 :˚n¸tïm A w√ ˚nõt u yimyà -£i'wà hØy∆ x ¸ ïn« ˚nûˇ yC… x a yà -£i' £År fl ' · yUn√ d O '¬w 6 :Hyï' i £õH A -§yï' E húnF≈ h i wà £År fl ' · hûˇ n≈ x · m a ˇè hEcq Ÿ -dav ˚'Äb O yC√ w¬ £Úr fl ' · hûˇ n≈ x · m a ˚ãrm ¸ '◊yC w¬ lÙ˝dgF√ l«yˇû x a lÙ˜q s˚Ås lÙ˘q ˇè bk e r Âè lÙıq £Är fl ' · hûˇ n≈ x · m a -te' |fivyûˇ m i H ¸ h i £yôiGtixah yüEk¸lam-te' läE'flr¸Wy« ™elm eâ ˚É nyElv A -rakïW A hûˇ ≈Fnih wyÄixA'-le' Hyûˇ i' -te' ˚Zbzà v a yC¬ w¬ • Ç H e nF∆ b a ˚s˚ûnyC√ w¬ ˚ê m˚q√yC w¬ 7 :˚nyïl E v A 'ÙBbl A £«yr fiY c ¸ m i yúk E l ¸ m a -te'wà ˚sõn… yC√ w¬ 'y°h i -reH' · k –a hõn∆ x · m Ga ïh a £Åh e y„rˇ m OZ x · -te'wà ˇè £ehyEs˚øs-te'Ãw £ÄehyElÛhA' -le' ˚'äOb√Cy¬w hÆ∆n·xaGmïah hûˇ EcŸq-dav heGläE'Ah £yâivflrOc¸mïh a ˚É 'ObyC√ w¬ 8 :£ïH A p ¸ n¬ -le' ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £yÅd Ê g√ b ¸ ˚ ˇè bh A z√ wà •esk –eò £ÄH KA m i ˚Z'W ¸ yC« w¬ ˚ÅGtH ¸ yC« w¬ ˚Zlk ¸ '◊yC ¬w èˇ dAxe' leh`O' :˚nïm i X ¸ yC¬ w¬ ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £ÅH KA m i ˚Z'W ¸ yC« w¬ rÅx E a' lehZO'-le' èˇ ˚'èb O yC√ w¬ ˚bÄH u yC√ w¬ ˚n°m i X ¸ yC¬ w¬ hZr fl W O b –¸ -£Ùy ˇè hz∑∆ h a £ÙòyC h a £yÄW i v O ˚n¸xˇû n¬ ' · |§ûˇ k E -'ø◊l ˚häEv„r-le' Hyâi' ˚É r¸m'◊yC w¬ 9 ˚Zkl ¸ ˇè ht GA v a wà §Ù°wv A ˚nûˇ A'c A m ¸ ˚ r’qb –OY h a rÙB'-dav ˚nyô–ikx i wà £yÄH i x ¸ m a ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ '˚Åh ˚dyògF« yC¬ w¬ r Ç yivh A rˇˇû v E H O -le' ˚ê 'Ërq Ÿ yC« ïw¬ ˚'Äb O yC√ w¬ 10 :™elïm Ge h a tyúb –E hfldyõgF« n¬ wà hA'b OÅ n√ wà yûˇ k –i £Úd fl ' A lÙ˘qwà Hyõ' i £ôH A -§yï' E húnF≈ h i wà £År fl ' · hûˇ n≈ ·xam-le' ˚n'A–bò rÅOm'El èˇ £ehAl 'YflrŸq«Cy¬w 11 :hAGmïEh-reH·'a–k £yõilAhO'Ãw r˚ÅsA' rÙZm·xahÃw èˇ r˚sA' s˚ò–sah-£i' hAlÃyÄal ™eläeGmah £“q=√Cy¬w 12 :hAmyïn« p K¸ ™elm Geõ h a tyúb –E ˚dyDgF« yC¬ w¬ £yÚr Ê v · H KOø h a ˚ãvd Ë y√ £Úr fl ' · ˚nõl A ˚Wúv A -reH' · tô' E £Åk e l A 'ûˇ nF√ -hfldyïgF« ' a wyÅd fl b A v · -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ -yïi–k rÅOm'El èˇ hÂdAKWab** hÂdAKWah¸b* hòEbAxh E l ¸ ˇè hn∆ x · m Ga ïh a -§im ˚`'c ¸ yC≈ w¬ ˚n¸xn¬Æ ' · £yûˇ b i v E r Ë -yik – wyäd fl b A v · m E dâx A ' e §É v a yC¬ w¬ 13 :'øb O n√ ryõv i h A -le'wà £yØyC« x a £ûˇ W E p K¸ t ¸ n« wà ˇè ryivh A -§im ˚`'c ¸ y≈ -˚r·'H ¸ n« rˇˇû H e ' · £ ê yÊr' A H ¸ nF« ïh a £ ê yis˚–sh a -§im hûˇ H KA m i x · 'Un√ -˚xŸqy« wà rem'ÆyC◊ w¬ §ÙBm·h-lAk¸–k £D√Fnih –hÅAb-˚r·'¸Hn« rˇˇû H e ' · ˇè l' E r fl W ¸ y« §Ù`mh · ** §ÙmAhh e *-lAkk –¸ £ÆnF√ h i h –Ç b A £y°s i ˚s bekr ÂZ yõn≈ H ¸ ˚àxq Ÿ yC« w¬ 14 :hïe'Ër«nÃw hõAx¸l¸H«nÃw ˚Gm°AGt-reH·' lõE'flr¸W«y ˚Zkl ¸ yC≈ w¬ 15 :˚ø'r Ë ˚ ˚Bkl ¸ rˇˇYOm'El £_flr·'-hï≈n·xam y^„r·xa' ™elm Geä h a xâl a H ¸ yC« w¬ -reH' · £yÅl i k E wà ˇè £yÊdg√ b ¸ hò' A El¸m ™ÂrÄ–dah-lAk hûˇ nF≈ h i wà ǧ„–dËr¬Cyah-dav ê£ehy„r·xa' :™elïm Ge l a ˚dˇˇgF«õ yC¬ w¬ £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a ˇè ˚bèH u yC√ w¬ £°z√ p ¸ x A ¸–b** £√z¸pAxEh¸–b* £Yflr·' ˚kyúil¸Hih £«yüat'AsÃw l’qÄeH¸–b teläOs-hA's ¸ yâh i yà w¬ £Úr fl ' · hûˇ n≈ x · m a tõ' E ˚∑zb Oà yC√ w¬ £Åv A h A 'ûˇ c E yC≈ w¬ 16 -reH·' HyäilAKHah-te' dyâ÷q¸pih É™eleGmahÃw 17 :hï√whÃy rˇˇúabË di–k l’qõeH¸–b £y_ÊrOv¸W ˇè rb –e d –Ê rˇˇH eò ' · k –a tÚm O yC√ w¬ ravH Kaõ b –a £ôv A h A ˚hüusm ¸ r Ë yC« w¬ ravH KaÅ h a -lav ˇè Ùd√y-lav §òv A H ¸ n« ˇè rb –E d fi k –¸ yÄh i yà w¬ 18 :wyïl A E' ™elõeGmah tÂdˇ r ÂB b –¸ rÅb –e –Êd rˇˇû eH·' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇ i' -hA'¸sï˚ l’qÄeH¸–b £yäÊrOv¸W £«yâat'As rˇˇÚOm'El ™elõeGmah-le' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇ i' -te' Hyäl i H KA h a §avyC¬= w¬ 19 :§Ù¡rm ¸ H O ravH aõ b –¸ rÅx A m A tûˇ v E Ak – ˇè hy∆ h ¸ y« l’qH eÅ b –¸ ˇè tl e s Oè hõy∆ h ¸ y« h · £«ym aÅ H KA b –a ˇè tÙ–br Á ·' hòW e v O hÆw√ hÃy hûˇ nF≈ h i wà r Ç m a '◊yC w¬ £ ê yih»lÈ'Ah Hyûˇ i' -yihÃy¬w 20 :lïEk'◊t 'B◊l £õAKHim˚ ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè h' e r O ß ò nFà h i rem'ÆyC◊ w¬ h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl k –a < :tøm O yC√ w¬ ravH Kaõ b –a £ôv A h A ÙBt' O ˚âsm ¸ r Ë yC« w¬ §°k –E ÙYl 2 Kings 8 yim˚òq rÄm O 'El h – n√M b –¸ -te' h=y√ x È eh-reH·' ÉhAKHi'Ah-le' rˇˇû e–bÊ–d váAHyilÈ'∆w 1 'úb –A -£¬gwà bÅv A r fl ˇ ïl A ˇè hw√ hÃy '`r fl q “ -yïk –i yÊr˚°gt GA rˇˇû H e ' · b –a yÊr˚Ygwà ™Åt E yEb˚ t G¸ ˇû ' a ** yit G ' a * ˇè yk i l ¸ ˚ £y°ih»lÈ'Ah Hyûˇ i' rˇˇb aõ d Ë k –i Wavt Gaà w¬ hÅH KA ' i ïh A ˇè £q “ t GAè w¬ 2 :£yïn« H A vabúeH ¶Ârˇ õA'Ah-le' ˇè hc E q Ÿ m i yÄh i yà w¬ 3 :£yïn« AH vabúeH £yõiGt¸Hil¸Kp-¶Ârˇ ïe'¸–b r√gt GAú w¬ h – t AÅ yEb˚ ˇè 'yih ™elt GEò w¬
™elÅeGmah-le' qZOv¸cil èˇ 'EcEGtw¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e m E hõH KA ' i h A bAHt GAú w¬ £yØn« H A vabˇû H e -Hyi' ravn¬ú yØz« x · ˇû gF≈ -le' èˇ rb –E d fi m ¸ ™elm GeÄ ahÃw 4 :–hΩfldAW-le'Ãw –hõAtyE–b-le' :vïAHyilÈ' húAWAv-reH·' tÙYlOdgFà h a -lAk – tú' E yÅl i 'ûˇ nF√ -hflr¸Kpas rˇˇÚOm'El £yõih»lÈ'Ah häAKHi'Ah h=≈FnihÃw ÇtEGmah-te' hûˇ √yÈxeh-reH·' tûˇ E' ê™eleGm l a rˇˇû p KE s a m ¸ '˚Bh yihyà w¬ ∏ 5 rem'`◊Cy¬w –hÚfldAW-lavÃw –hõAtyE–b-lav ™elÅeGmah-le' t’qûˇ evOc èˇ –h√n¸–b-te' hò√yÈxeh-reH·' lúa'¸H«Cy¬w 6 :vïAHyilÈ' hú√yÈxeh-reH·' –hõ√n¸–b-h∆zÃw hÅAKHi'ïAh ]3 t'◊zò ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè yz« x · ïgF≈ byòEHAh rÄOm'El däAxe' syâÊrAs É™l e m Ge h a h – ˇû l A -§et G yC« w¬ ÙÚl-rep K s a t G¸ w¬ hõH KA i'Al ™elôeGmah ¶Ârˇ õA'Ah-te' húAbÃzAv £ÙôCyim hÅÂdAKWah tZO'˚b¸Gt-lA–k èˇ tE'Ãw èˇ –hAl-reH·'-lA–k-te' > :hAt G ïv A -davwà ÙZl-d¬gF yC… w¬ h°l e x O £Yflr·'-™elïem dˇˇBfid·h-§eb˚ qeWm GeÅ d –fi ˇè vAHyilÈ' '`◊b√Cy¬w 7 xò—q lÄE'h√z·x-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 8 :h√FnïEh-dav £yõih»lÈ'Ah Hyúi' 'ôA–b rÅOm'El ˇè ÙtÙ'ïm E hòw√ hÃy-te' ˇè t GA H ¸ r fi d fl wà £y°h i l » ' È h A Hyûˇ ' i t'Yr fi Ÿqil ™àElÃw hÅAxÃnm i ˇè ßd Ë ˇ ïy√ b –¸ ˇè Ùd√yb ¸ hòx A nà m i xâq –— yC« w¬ ÙÇ t'flrŸqil VlE'√z·x ™elûˇ ≈Cy¬w 9 :hïz∆ yúl i x Û m E hõy∆ ¸xe'ah rÅOm'El rem'ÆyC◊ w¬ wyØn√ p A l ¸ dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ ˇè 'b ◊ yC√ w¬ l°m A gF√ £yûˇ v i A–bËra' 'õAKWam qeWÅeGmfi–d b˚ZX-lAkÃw :hïz∆ yúl i x Û m E hõy∆ x ¸ ' e h a rÅm O 'El ˇè ßyèl e ' E y«nx aò l A H ¸ ˇè £r fl ·'-™elïem dˇˇ`fid·h-§eb èˇ ßÃni–b -yïk –i hõw√ hÃy y«n' aú r Ë h i wà h°y∆ ¸xit hûOyAx ÙYl** '◊l*-rAmÈ' ™úl E vÅH A yil' È ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 10 :£yïh i l » ' È h A Hyú' i k –¸ b ¸ yC≈õ w¬ HÚb –O -dav £eWˇû yC√ w¬ wyõn√ p KA -te' dˇˇm Eú v · yC¬ w¬ 11 :t˚ømy√ tÙBm ÉheW·vaGt-reH·' tûˇ E' yiGt¸váfidy√ -yïk –i rem'ºyC◊ w¬ h°k e b O yûˇ n« d O ' · v fi ˚õd – m a lÅ' E z√ ·x rem'û◊Cy¬w 12 gÅr O h · t Ga bÂrˇ û ˇx e b –a ˇè £h e y„rˇ ïx u b a ˚ ˇè HE'A–b xòaGlaH¸Gt £ãh e y„rc ¸ b ¸ m i hÄv A r fl lä' E r fl W ¸ y« y=n≈ b ¸ l i ˇè ßd –Ë b ¸ v a hòm A yûˇ k –i lÅ' E h√zx · rem'ûyC◊ w¬ 13 :fivq –‘æ b a t G¸ £õh e yEtr O h A wà HÅX LE r fi t G¸ £ûˇ h e yEll ¸ v O wà hô√whÃy y«nüa'Ërih vÅAHyilÈ' rem'ûyC◊ w¬ h°z∑∆ h a lÙ˜dgF√ h a rˇˇAúbfl–dah hÅeW·v¬y yûˇ k –i belk –eÅ h a rem'ûyC◊ w¬ wyØn√ d O ' · -le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ vÄH A yil' È tûˇ ' E m E |™elˇû ≈Cy¬w 14 :£Ωflr·'-lav ™elúem õ߸tO' tÄr fl x Û m GA ïm i yûˇ h i yà w¬ 15 :hïy∆ ¸xit hBOyAx yõil ramúA' rem'D◊Cy¬w v°AHyilÈ' õ߸l rˇˇúamA'-hïAm ÙÅl lõ' E h√zx · ™Bl » m ¸ yC« w¬ tÚm O yC√ w¬ wyõn√ p KA -lav Wır O p ¸ yC« w¬ £«yGaÅmb –a lZb –O X ¸ yC« w¬ ˇè rb –E k ¸ m Ga h a xòq –— yC« w¬ > :wyït GA x ¸ t Ga ™elûˇ em XõApAHÙhy«w lÅE'flr¸W«y ™elˇû m e ˇè b' A x ¸ ' a -§eb – £`r fl Ùy¸l HÄm E x A tûˇ n¬ H ¸ b i ˚ 16 £yúiH»l¸H-§e–b 17 :hΩfld˚hÃy ™elm eú Xõp A H A ÙhÃy-§eb – £Br fl ÙhÃy ™ôalAm hÚfld˚hÃy ™el=≈Cy¬w 18 :£iïAlAH˚ryi–b ™õalm A £yØn« H A ** h√nH A * hûˇ n∆ m O H ¸ ˚ ÙÚkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h A hõn√ H A £«yt Gaô H ¸ ˚ ¸ y« yûˇ k E l ¸ m a |™Ârˇ d ÂZ b –¸ bÅA'¸xa'-ta–b yi–kò bÅA'¸xa' tyûˇ b –E ˇè ˚WAv rˇˇH eò ' · k –a lÄ' E flrW èˇ h√whÃy hòAbA'-'ø◊lÃw 19 :hï√whÃy yún≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ h°AKHi'¸l ÙõGl-hAtÃyïAh ÙBl tâEtAl ÙÄl-ramïA' rˇˇû eH·'k –a Ù°d – b ¸ v a dˇˇû w« d –fl §avm aõ ¸l hÅfld˚hÃy-te' tyûˇ ix¸Hah¸l hÚfld˚hÃy-d¬y taxõaGtim £ÙÅd' È vûˇ H a p KA ˇè wyAmy√ b –¸ 20 :£yïm i √yC h a -lAk – wyõn√ b A l ¸ ryôn« Ù°m G v i bekr ÂY h A -lAkwà hflryÅv i c A ˇè £r fl Ùy rˇˇb O` v · yC¬ w¬ 21 :™elïm e £õh e yElv · ˚kúl i m ¸ yC¬ w¬ bekr ÂÅ h A yZr „ W A ˇè t' E wà ˇè wyAlE' byòEbO–sah £ÙädÈ'-te' hâe–k¬yC w¬ hAlyà l aÄ £ûˇ q “ '˚ãh-yihyà ïw¬ £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ hÅd fl ˚hÃy-d¬y èˇ tx a t Gaè m i £ÙÄd' È vûˇ H a p ¸ yC« w¬ 22 :wyïl A h A ' O l ¸ £õv A h A s√nyC√ú w¬ -lAkwà £Yr fl Ùy yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 23 :'yïihah túEvA–b hõ√n¸bil vúaH¸piGt zôA' h°∆∑zah yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'Ùøl·h h°AWAv rˇˇû eH·' dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè £r fl Ùy bòk –a H ¸ yC« w¬ 24 :hΩd fl ˚hÃy > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ ˚húy√ zà x a ' · ™_l » m ¸ yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e bõA'¸xa'-§e–b £BflrÙy¸l hØ√nAH hZ„r¸Wev-£yEGtH ¸ ˇè tn¬ H ¸ b –i 25 ˇè hn√ H A £«yt Gaò H ¸ ˚ £yâr Ê W ¸ v e -§e–b 26 :hΩfld˚hÃy ™elúem £YflrÙhÃy-§eb ˚hú√yÃzax·' ™ôalAm -tab – ˚hØy√ l ¸ t a v · ˇè Ùm G ' i £òH E wà £il A° H A ˚ryib – ™õalAm tÅaxa' hûˇ n√ H A wà ÙÅkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ y√ zà x a ' · yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A Wavü¬yC w¬ bÅ' A x ¸ ' a tyûˇ b –E èˇ ™ÂrèÂd¸–b ™elÆyC≈ w¬ 27 :lï' E r fl W ¸ y« ™elm eú yYr Ê m ¸ v A £ZflrÙy-te' ™elM≈Cy¬w 28 :'˚øh bõ' A x ¸ ' a -tyEb – §út a x · yôk –i b°' A ¸x' a tyûˇ b E k –¸ hõw√ hÃy ˚úk – yC¬ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« tZm O r fl b –¸ £Yr fl ·'-™elïem lúE'h√z·x-£iv hôAmAx¸liGmal bÄA'¸xa'-§e–b -§im l'Äv e r Ë zà y« b ¸ 'ûˇ p KE r fi t ¸ ih¸l ™eläeGmah £âr fl Ùy b É H A yC√ w¬ 29 :£Ωr fl Ùy-te' £yõm Gi r fi ' · £Úflr·' ™elûˇ em lõE'h√z·x-te' ÙÅmx · ˇû l GA h i b –¸ hÅm A r fl ˇ ïb –A ˇè £yim G r fi ' · ˚hòk –u y¬ râH e ' · ˇè £yik – m Ga h a bôA'¸xa'-§e–b £^flrÙy-te' tÙã'Ëril dáfir√y hÄfld˚hÃy ™elˇû m e £är fl ÙhÃy-§eb ˚h=y√ zà x a ' · w¬ > :'˚øh húelOx-yïi–k l'õevËrÃz«y¸–b
2 Kings 9 rˇˇgOû x · Ùäl rem'=yC◊ w¬ £y°' i yibnFà h a yûˇ n≈ b –¸ m i dˇˇõaxa'¸l 'àr fl q “ 'yÅb i nF√ h a ˇè vH A yil' È w∆ 1 hAm G H A° t A 'õb A ˚ 2 :dˇˇïv A l ¸ gF« tBm O r fl ™õl E wà ßÅd  y√ b –¸ ˇè hz∑∆ ah §emH Keò h a ™ûˇ p Ka x—qwà ∏ ßyÆn∆ t ¸ m A wyÅx A ' e ]2 k ¸ Ùûˇ t G m i ˇè ÙtOmq ‘æ h · w¬ ˇè At'èb A ˚ yÄH i m ¸ n« -§eb – Xäp A H A ÙhÃy-§eb '˚âh≈y £AHÑ-hïE'Ër˚ ÙÅH'◊r-lav ˇû t GA q Ÿ c a y√ wà ˇè §m e èeKHah-™ap òAGt¸x—qAlÃw 3 :rÂdˇ ïx A b –¸ rÂdˇ x eú ÙYt' O t Aú 'yEbh E wà teld –Â_ h a t GAú x ¸ t a p A ˚ l°E'flr¸W«y-le' ™elõem¸l ïßyúiGt¸xaH¸m hØ√whÃy rˇˇû m a ' A -høk –O ˇè t GA r Ë m a ï' A wà :dˇˇïv A l ¸ gF« tBm O r fl 'yõb i nF√ h a ravnF¬ú h a ravnF¬ô h a ™elü≈yC w¬ 4 :hïk –e x a t ¸ 'Bl ◊ wà hAt G s ¸ n¬õ wà rem'`yC◊ w¬ rˇˇW KA° h a ßyõl e ' E yôl i rˇˇb Aú d –fl rem'DyC◊ w¬ £yÅb i H ¸ ΩyO ˇè ly« x aè h a y`r „ W A h=nF≈ h i wà 'Äb ◊ yC√ w¬ 5 qBc O yC« w¬ hAtyà b –aÅ h a 'Zb ◊ yC√ w¬ èˇ £q “ yC√è w¬ 6 :rˇˇïW KA h a ßyúl e ' E rem'YyC◊ w¬ ˚nÅl GA k –u m i yûˇ m i -le' ˇè '˚h≈y ïßyüiGt¸xaH¸m lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»l' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O ÙÄl rem'û◊Cy¬w ÙÚH'◊r-le' §emõeKHah bõA'¸xa' tyúE–b-te' hÅAtyi–kâihÃw 7 :lïE'flr¸W«y-le' hõ√whÃy £úav-le' ™elôem¸l dˇˇyC¬ú m i hõw√ hÃy yBd „ b ¸ v a -lAk – yôm E d Ë ˚ £yÄ' i yibnFà h a yZd fi b A v · |yûˇ m E d –Ë yãt Gi m ¸ q –— n« wà ßy°n∆ d O ' · ryÅq ÷ b –¸ §yûˇ t Gi H ¸ m a ˇè b' A x ¸ ' a l ¸ yòt Gi r fi k ¸ h i wà b°' A x ¸ ' a tyûˇ E–b-lA–k dˇˇõabA'Ãw 8 :lebï√zyi' -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ tyõb E k –¸ bÅ' A x ¸ ' a tyûˇ b –E -te' ˇè yt Gi t a ïn√ Ãw 9 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ b˚Yzv A wà r˚Bcv A wà qelúEx¸–b £yôibAl¸–kah ˚^l¸k'◊y lebM∆zyi'-te'Ãw 10 :hï√Cyix·'-§eb 'úH A v ¸ b –a tyõb E k ¸ ˚ X°b A nà -le' ˇè 'c A y√ '˚Ähy≈ wà 11 :sΩnO yC√ w¬ teld –ÂY h a xút Ga p ¸ yC« w¬ rˇˇb E° q O §yûˇ ' E wà l'õv e r Ë zà y« rem'ûyC◊ w¬ ßy°l e ' E hõz∑∆ ah vú√FguH¸mah-'ïA–b v fi ˚ôd – m a £ÙÅlH A h · ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ wyØn√ d O ' · yZd „ b ¸ v a 'õ√n-d∆Fgah r’qÅeH ˚˘r¸m'◊Cy¬w 12 :ÙøxyiW-te'Ãw Hyõi'Ah-te' £úet G v ¸ d fi yà £ôt Ge ' a £Åh e yEl' · ïßyút Gi x ¸ H a m ¸ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò rÅm O 'El ˇè yl a ' E rˇˇm aò A' ˇè t'◊zk A wà t'`z◊ k –A rem'ÆyC◊ w¬ ˚n°l A -le' wyõt GA x ¸ t a ˚myúW i yC√ w¬ ÙÅdgà b –i Hyûˇ ' i ˇè ˚xŸqyC« w¬ ˚Ärh · amÃyï¬w 13 :lïE'flr¸W«y-le' ™elõem¸l rÄEKH—q¸t«Cy¬w 14 :'˚øh≈y ™úalAm ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ rÅp A ÙKHb –a ˇè ˚vŸqt ¸ yC« ïw¬ tÙÚlv · m Ga ïh a £Ârˇ û ˇgF∆ dÄv A l ¸ gF« tZm O r fl b –¸ räm E H O h=y√ h A £ É r fl ÙyÃw £Úr fl Ùy-le' yõH i m ¸ n« -§eb – Xúp A H A ÙhÃy-§eb – '˚_hy≈ ™eläeGmah £âflrÙhÃy ÉbAH√Cy¬w 15 :£Ωflr·'-™elïem lõ' E z√ x · yún≈ p K¸ im lÅE'flr¸W«y-lAkÃw '˚hò -te' ÙÅmx · ˇû l GA h i b –¸ £yÅm Gi r fi ' · ˚hûˇ k –u y¬ rˇˇû H e ' · ˇè £yik – aGmah-§im l'ÄevËrÃzÃyib 'ûˇ EKpfir¸tih¸l ˇè Xyilp A 'òc E y≈ -la' £Åk e H ¸ p ¸ n¬ Hûˇ y≈ -£i' ˇè '˚h≈y rem'`yC◊ w¬ £Úr fl ' · ™elˇû em lõE'√z·x hAl'Åv e r Ë zà y« ™elˇû yC≈ w¬ ˇè '˚h≈y bòa–kËr«Cy¬w 16 :l'ïevËrÃz«yb –¸ dyúgF« h a l ¸ ** dy«gF l a * tekõelAl ryÅivAh-§im :£ΩflrÙy-te' tÙB'Ëril dˇˇYfir√y hÅfld˚hÃy ™elûˇ m e ˇè hy√ zà x a ' · w¿¬ hAm G H A° bûˇ k E H O £Yr fl Ùy yúk –i ÙÅ'b O b –¸ ˇè '˚h≈y tòv a p ¸ H i -te' 'ËryC¬U w¬ l'Äv e r Ë zà y« b –¸ läd –fl gà iGmah-lïav dâEmOv ÉhepOFcahÃw 17 · tõv a p ¸ H i rem'DyC◊ w¬ £õAt'flrŸqil xúal¸Hï˚ bôA–kfir xú—q £ÄflrÙhÃy rem'ûyC◊ w¬ h°' e r O yûˇ n« ' rˇˇm aò ' A -høk –O ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ÙÄt'flrŸqil s˚ä–sah bâEkOr É™el≈Cy¬w 18 :£ÙølH A h · rˇˇm aú '◊ywà dˇˇgF≈ò yC¬ w¬ yÚr fl x · ' a -lï' e bZs O £ÙYlAH¸l˚ ú߸Gl-ham '˚_h≈y rem'^yC◊ w¬ £ÙÅlH A h · ˇè ™l e m Geè h a bûˇ EkOr xÄal¸H«Cy¬w 19 :bïAH-'ø◊lÃw £õEh-dav ™úA'¸laGmah-'ïA–b rÅm O 'El ˇè hp e c FO h a '˚_hy≈ rem'^yC◊ w¬ £ÙÚlH A ™elm Geõ h a rˇˇm aú ' A -høk –O rem'_yC◊ w¬ £Åh e l E ' · 'Zb ◊ yC√ w¬ yÇ n« H E s ê ˚s -dav 'úA–b rÅOm'El èˇ hepOFcah dˇˇò≈Fg¬y¬w 20 :yΩflr·xa'-lïe' bBOs £ÙYlAH¸l˚ ú߸Gl-ham :gïh A nà y« §ÙYvgF√ H i b ¸ yúk –i yÅH i m ¸ n« -§eb '˚Zhy≈ ˇè gh a nà m i k –¸ gÄh A nà m Gi h a wà b°H A -'øl ◊ wà £õh e yEl' · lE'flr¸W«yÑ-™elïem £ZflrÙhÃy 'ûˇ c E yC≈ w¬ Ù°b – k ¸ r Ê rˇˇs OY ' ¸ yC∆ w¬ rÅs O ' È ˇè £r fl ÙhÃy rem'`yC◊ w¬ 21 ˚hÅ' u c A m ¸ yC« w¬ '˚Åhy≈ t'Zr fi q Ÿ l i ˇè ˚'¸cïyC≈ w¬ ÙÄb – k ¸ r Ê b –¸ Hyûˇ i' häfld˚hÃy-™elïem ˚h=y√ zà x a ' · w¬ rem'YyC◊ w¬ '˚Åhy≈ -te' ˇè £r fl ÙhÃy tÙ`'r Ë k –i yÄh i yà w¬ 22 :yïl i 'Evr Ë zà yC« h a tÙBbn√ tõq — l ¸ x e b –¸ h A yõp e H A k ¸ ˚ß ô m G¸ ' i lebü∆zyi' yUn≈ ˚nÃz-dav £ÙÅlH KA h a hûˇ m A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ '˚Úhy≈ £ÙZlH A h · húm A r Ë m i ˚hõy√ zà x a ' · -le' rem'ByC◊ w¬ s°nO yC√ w¬ wyYd fl y√ £_r fl ÙhÃy ™^Op·h¬Cy¬w 23 :£yïi–bfirAh 'úc E yC≈ w¬ wyÅv A r O zà §yûˇ b –E èˇ £r fl ÙhÃy-te' ™òyC¬ w¬ teHq –’Ä b a Ù˘d√y 'üEGlim '˚ãh≈yÃw 24 :hï√yÃzax·' 'AWò ÙÅHilïAH** hAH»l¸H* èˇ r—qËdi–b-le' rem'Æ◊Cy¬w 25 :Ùï–b¸kÊrb –¸ vYr fi k ¸ yC« w¬ Ù°b – l Gi m i yicx Eõ h a tûˇ ' E hAt G ' aÄ w√ yûˇ n« ' · rãk O zà -yïk –i y°l i 'Evr Ë zà yC« h a tÙZbn√ hY„d¸W tà—q¸lex¸–b ˚hÅEkil¸Hah 'õW KA m Ga h a -te' wyÅl A v A 'ûˇ W A n√ ˇè hw√ hyïw¬ wyÅb i ' A bûˇ ' A x ¸ ' a ˇè yr „ x · ï' a ˇè £yÊdm A c ¸ £yòb i k ¸ r O -£u'nà ˇè Hm e ' eè yityò' i r fl wyMn√ b A yâm E d –Ë -te'wà t É Ùb√n yûˇ m E Ë–d-te' 'á◊l-£i' 26 :hï∆∑zah ˚hôEkil¸Hah 'üAW hÄAGtv a wà h°w√ hÃy-£u'nà t'Y◊∑zah hú“q¸lexa–b ôßl ¸ yút Gi m ¸ l Ga H i wà hØw√ hÃy tyûˇ b –E ™Ârˇ d –ÂY s√nyC√D w¬ hÅ' A r fl èˇ hfld˚hÃy-™elïm e hòy√ zà x a ·'¬w 27 :hï√whÃy rˇˇúabËdi–k hõ“q¸lexa–b hÄb A k –A r Ë m Ge h a -le' ˚hûˇ k –u h a Ùãt' O -£¬gF rem'◊yC w¬ ∏ '˚Ähy≈ wyäflrx · ' a •âd –O r Ë yC« w¬ §°gF√ h a ˚büik – r Ë yC¬ w¬ 28 :£ïH A tAmyC√ú w¬ Ùõd – g« m ¸ s√nyC√ú w¬ £Åv A l ¸ b ¸ y« -tï' e rˇˇû H e ' · ˇè r˚g-hElv · ïm a b –¸ ryúv i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv Ù_tr fl b u q Ÿ b i Ù^t' O ˚ârb –¸ q Ÿ yC« w¬ hAml A°¸ AH˚rÃy wyYd fl b A v · Ù_t' O
™úalAm b°A'¸xa'-§e–b £Yr fl Ùy¸l hØn√ H A hZr „ W ¸ v e tûˇ x a ' a ˇè tn¬ H ¸ b i ˚ 29 > :dˇˇïw« d –fl hÄv A m ¸ H A lebˇû z∆ yi'wà hAl'°evËrÃz«y '˚Yh≈y 'ÙBbyC√ w¬ 30 :hΩd fl ˚hÃy-lav hõ√yÃzax·' '˚Yhy≈ wà 31 :§Ùïl G x a h a dˇˇv aú b –¸ •õ‘q¸HaGt¬w –hÅAH'◊r-te' beXyûˇ t GE w¬ ˇè h A yèn∆ yEv ™˚òp K b –a £eWt GAâ w¬ -le' ˇè wy√np A 'òW KA yC« w¬ 32 :wyïn√ d O ' · gBr „ h O yYÊr¸m«z £ÙÅlAH·h rem'Zt G◊ w¬ ravH KA° b a 'ûˇ b –A :£yïs i yÊrs A hõH A l » H ¸ £«yn¬ú H ¸ wyÅl A ' E ˚pyûˇ q ÷ H ¸ yC¬ w¬ y°m i yõGit' i yúm i rem'DyC◊ w¬ §ÙÅl G x a ˇû h a £yõis˚–sah-le'Ãw ryô÷–qah-le' –hüAmd –fl m i z=yC« w¬ h A ˚ÚXm ¸ H ¸ yC« ï¬w h A ˚YXm ¸ H i ** ˚huXm ¸ H i * rem'ByC◊ w¬ 33 h`flr˚r·'Ah-te' 'U√n-˚dŸqp Ki rem'ÆyC◊ w¬ t G¸ H ¸ yC≈° w¬ lak'ûyC◊ w¬ 'Yb ◊ yC√ w¬ 34 :h√nF ïs e m ¸ r Ë yC« ïw¬ h – b AÄ ˚'¸cˇû m A -'◊lwà h – r flÚ b ¸ q “ l ¸ ˚Yk¸l≈Cy¬w 35 :'yïih ™elõem-tab yúk –i h A ˚Årb ¸ q ÷ wà ˇè t'◊z∑ h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ÙÇ l ˚dyûˇ gF« yC¬ w¬ ˚ê buHyC√ w¬ 36 :£«yd flΩ yC√ h a tÙúp K k a wà £«yl aõ gà r fi h A wà telgFO_ l ¸ gF… h a -£i' yüik – qelˇû x E b –¸ rˇˇm OÚ 'El yõb –i H ¸ t Gi ah ˚hú√CyilE' Ùô–d¸bav-d¬y¸–b rÄb –e d –Ê rˇˇû H e ' · '˚Åh hûˇ w√ hÃy-rabd –Ë lebz∆Æ yi' tûˇ l a b ¸ n« hãt A yà h A ïwà ** t√yh A wà * 37 :lebïz√ yi' rˇˇaú W¸–b-te' £yõibAl¸–kah ˚Bl¸k'◊y l'ÅevËrÃz«y t'B◊z ˚˜r¸m'◊y-'ø◊l rˇˇúeH·' l'°evËrÃz«y qelûˇ Ex¸–b hYÂdAKWah yún≈ p K¸ -lav §emd O_ k –¸ > :lebï√zyi' 2 Kings 10 '˚âhy≈ b É t GO k ¸ yC« w¬ §Ù˝rm ¸ H O b –¸ £yõn« b –A £yúv i b ¸ H i bô' A x ¸ ' a l ¸ ˚1 £yún« m ¸ ' O h A -le'wà £yØn« ‘qÃ∑zah èˇ l'evËrÃz«y y`„rAW-le' §ÙÄr¸mO H xûˇ l a H ¸ yC« w¬ £yär Ê p A s ¸ yûˇ n≈ b –¸ £õk e t G¸ ' i wà £Åk e yEl·' èˇ h∆∑zah repòE–sah ]3 'âOb¸–k hÄAGtavÃw 2 :rˇˇøOm'El bõA'¸xa' £ãt e yi'r Ë ˚ 3 :qeHïnF√ h a wà rˇˇc Aõ b ¸ m i ryúv i wà £yÅs i ˚–sh a wà bekÂZ rh A ˇè £k e t G¸ ' i wà £°k e y≈nd O ' · -lav ˚Ymx · l GA ïh i wà wy°b i ' A 'ûˇ s –E k –i -lav £õt Ge m ¸ W a wà £Åk e y≈nd O ' · yûˇ n≈ b –¸ m i ˇè rH A yC√ h a wà bÙòX L h a 'Bl ◊ £yÅk i l A m G¸ h a yûˇ n≈ H ¸ ˇè hnF≈ h i ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ dÅ' O m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ ˇè ˚'Ërˇ ïyC« w¬ 4 :£ïk e y≈nd O ' · tyúb –E rˇˇH eö ' · w¬ t«yˇû b –a h a -lav-reH·' xûˇ al¸H«Cyw¬ 5 :˚n¸xïn√ ' · dˇˇm OB v · n¬ ™yõ' E wà wy°n√ p A l ¸ ˚˜dm ¸ v A l_k O wà ˚n¸xn¬Ø ' · ßyZd  b A v · ˇè rm O 'El |'˚`hy≈ -le' £y=n« m ¸ ' O h A wà £ É y«nq ‘ z∑à h a wà ryÖv i h A -lav :hïW E v · ßyõn∆ yEvb –¸ bÙúX L h a HyÅ' i ™yûˇ l i m ¸ n¬ -'øl ◊ h°W e v · n¬ ˚nyõElE' rˇˇúam'◊Gt-reH·' £ûˇ t Ge ' a |yûˇ l i q O l ¸ ˚ £ät Ge ' a yâil-£i' rÄOm'El tyM«nEH |repâEs £ É h e yEl' · bZt GO k ¸ yC« w¬ 6 rˇˇx Aõ m A túv E k –A yôl a ' E ˚'^b O ˚ £Åk e y≈nd O ' · -yïn≈ b ¸ yûˇ H E nà ' a ˇè yH E 'flr-te' ˇè ˚xŸq £yÄv i m ¸ H O £yúl i d –Ë g¬ m ¸ ryõv i h A yúl E d O gFà -te' HyÅ' i £yûˇ v i b ¸ H i ˇè ™l e m Geè h a yòn≈ b ¸ ˚ hAl'°v e r Ë zà y« ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè ˚xŸqyC« w¬ £Åh e yEl' · ˇè rp e s –Eè h a '`◊bk –¸ yÄh i yà w¬ 7 :£ït A Ù' wyõl A ' E ˚Bxl ¸ H ¸ yC« w¬ £yÅd Ê ˚–db –a ˇè £h e yEH'Ωr fl -te' ˚myòW i yC√ w¬ Hy°' i £yûˇ v i b ¸ H i ˚YXx · H ¸ yC« ïw¬ -yï≈n¸b yûˇ EH'flr ˚'yõibEh rÅOm'El ÙZl-d∆gF yC¬ w¬ ˇè ™' A l ¸ m Ga h a '`◊b√Cy¬w 8 :hAl'ïevËrÃz«y :r’qøO–bah-dav ravõaKHh a xatp Keú £y_r Ê b –u c i yü≈nH ¸ £ãt A ' O ˚myûˇ W i rem'ÆyC◊ w¬ ™elm Ge° h a h=nF≈ h i £°t Ge ' a £yõq ÷ d –Ê c a £Åv A h A -lAk – -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ dÅm O v · yC¬ ïw¬ 'ûˇ c E yC≈ w¬ ˇè rq ’ b –Oè b a yòh i yà w¬ 9 ˚ZvË–d 10 :heGlïE'-lA–k-te' hõA–kh i yúm i ˚ ˚hØg≈ r Ë h ¸ ' e w√ ˇè yn« Od·'-lav yiGtËrˇ òaH“q yM«n·' tyûˇ b –E -lav hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê -reH' · hAcr Ë ' aÅ ˇè hw√ hÃy rˇˇb aò d –Ë m i läp KO y« 'âl ◊ yÉ k –i 'ÙÄp' E '˚Ähy≈ ™ûˇ yC¬ w¬ 11 :˚hïyC√ l i ' E Ùúd – b ¸ v a dˇˇy¬õ b –¸ rÅb –e d –Ê rˇˇû ˇeH·' tE'ò hÅAWAv hûˇ w√ hy¬w b°' A x ¸ ' a wyûˇ v A d –fl y… m ¸ ˚ wyõl A d O gFà -lAkwà l'ÅevËrÃz«y¸–b èˇ bA'¸xa'-tyEb¸l £y`ÊrA'¸H«Fnah-lA–k tûˇ E' ™elyC≈õ w¬ 'Åb ◊ yC√ w¬ ˇè £q “ yC√è w¬ 12 :dyΩÊrAW ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGtl ¸ b –i -dav wy°n√ h · k O wà ˇè yx E ' · -te' ˇè 'c A m A '˚Ähy≈ Ãw 13 :™Ârˇ d –flΩ b –a £yõivOrAh d’qúEv-tyïb –E '˚_h §Ù˝rm ¸ H O ˚n¸xn¬Ø ' · ˇè ˚hèy√ zà x a ' · yòx E ' · ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ £°t Ge ' a yûˇ m i rem'YyC◊ w¬ hÅd fl ˚hÃy-™elïm e ˚hûˇ y√ zà x a ' · £yØyC« x a £˚ZWp ¸ t Gi ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 14 :hΩr fl yibgFà h a yún≈ b ¸ ˚ ™eleõm G h a -yïn≈ b –¸ £ÙBlH ¸ l i dÂrˇ nF≈ô w¬ ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ £yòv i b –A r Ë ' a d’qv EÄ -tyïE–b rÙûˇ –b-le' £˚ãXAx¸H«Cyïw¬ £y°yC« x a £˚YWp K¸ t ¸ yC« ïw¬ -te' 'ûˇ c A m ¸ yC« w¬ £áH KA m i ™elˇû yC≈ w¬ 15 < :£ïh e m E Hyõ' i ryúi'¸Hih-'ø◊lÃw HyÅi' ûˇ ߸bAb¸l-te' Hü≈y·h wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ ˚hÄk E r Ë b A yà ïw¬ Ùät'flrŸql i bâk A r „ -§eb – b É d fl n√ ÙhÃy ßÚd  y√ -te' hûˇ n√ t G¸ Hõy≈ w√ Hôy≈ bBd fl n√ ÙhÃy rem'=yC◊ w¬ ßÅb e b A l ¸ -£iv ˇè yb i b A l ¸ rˇˇH eò ' · k –a rÄH A y√ hõ' E r Ë ˚ yÅt Gi ' i hûˇ k A l ¸ ˇè rm e 'è◊Cy¬w 16 :hïAbA–kËreGmah-le' wyõl A ' E ˚húl E v · yC¬ w¬ ÙÅdy√ §ûˇ t GE yC« w¬ -lAk – -te' ™¬yC w¬ ∏ §ÙÅrm ¸ H Oø ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 17 :Ùïb – k ¸ r Ê b –¸ ÙYt' O ˚búk –i r Ë yC¬ w¬ h°w√ hyal yûˇ t i ' A nà q ÷ b –¸ rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i Ù˝dyimH ¸ h i -dav §Ù˜rm ¸ OH¸–b bôA'¸xa'¸l £y^r Ê ' A H ¸ nF« h a £Åh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ £ÅAvAh-lA–k-te' èˇ '˚h≈y ¶`b –O q Ÿ yC« w¬ 18 > :˚hï√CyilE'-le' -lAk hûˇ AGtavÃw 19 :hïE–bËrah ˚Fnd ÂB b ¸ v a y¬ '˚Yhy≈ X°v A m ¸ lavaõ–bah-te' dˇˇúabAv bàA'¸xa' dÄ‘qAKp«y-la' Hyûˇ i' yäalE' ˚â'r Ë q ÷ wÉ y√nh · k –O -lAkwà wyZd fl b ¸ v O -lAk – lavb –aá h a yûˇ ' E yibnÃ
hûˇ W A v A ˇè '˚h≈ywà h°y∆ x ¸ ïy« 'Z◊l dˇˇõ‘qAKp«y-reH·' lBO–k lavÅb –a l a ˇè yl i lÙıdgF√ xabz∆= yÉ k –i ˚^Hd –Ë q — '˚Ähy≈ rem'ûyC◊ w¬ 20 :lavïA–bah yB„d¸bOv-te' dyõib·'ah §avm aú l ¸ hÅb –A q Ÿ v A b ¸ -lA–k èˇ ˚'èOb√Cy¬w lÅE'flr¸W«y-lAkb –¸ ˇè '˚h≈y xòl a H ¸ yC« w¬ 21 :˚'Ωr fl q Ÿ yC« w¬ lavõa–bal h_flrAc·v lavb –aÅ h a tyûˇ b –E ˇè ˚'èb O yC√ w¬ '°Ab-'ø◊l rˇˇû eH·' Hyõi' rˇˇúa'¸H«n-'ø◊lÃw lavb –aÅ h a yZd „ b ¸ v O 'ûˇ EcÙh hÅAxAGt¸leGmah-lav èˇ reH ·'ïal rem'Æ◊Cy¬w 22 :hïepAl húp Ke lavb –aõ h a -tyEb 'úl E m GA yC« w¬ '˚_hy≈ 'Bb ◊ yC√ w¬ 23 :H˚ïb – l ¸ m Ga h a £õh e l A 'úc E yCO w¬ lavb –A° h a yZ„d¸bOv lYOk¸l H˚Åb¸l ˇè ˚'Ër˚ ˚`Wp K¸ x a lavb –aÄ h a yZd „ b ¸ v O l ¸ rem'MyC◊ w¬ lavb –A° h a tyûˇ b –E bõk A r „ -§eb – bBd fl n√ Ùhy«w :£Ωfl–dab¸l lavõa–bah yB„d¸bOv-£i' yôk –i hØw√ hÃy yZd „ b ¸ v a m E ˇè £k e m GA v i h`p KO -H∆y-§ep K HyÅ' i £yûˇ n« m O H ¸ ˇè ¶˚xab Ù`l-£AW '˚ãhy≈ wà tÙÚlv O wà £yûˇ x i b A Ãz tÙYW·val ˚'àOb√Cy¬w 24 £Åk e y„dyà -lav 'yûˇ b i m E ˇè yn« ' · rˇˇH eò ' · £yÄH i n√ ' · h A -§im ˇè XElAGm«y-reH·' Hyò' i h A rem'ÆyC◊ w¬ '˚h≈y∏ rem'û◊Cy¬w hÄAlOvAh tÙZW·vl a |ÙZtl G» k a k –¸ yãh i yà w¬ 25 :ÙøHp ¸ n¬ taxt Gaú ÙYHp ¸ n¬ ˚kÄl i H ¸ yC¬ w¬ bÂrˇ x A° -yipl ¸ £˚õk – yC¬ w¬ 'Åc E y≈ -la' Hyûˇ ' i ˇè £˚–kh a ˚'`b –O £yäH i l i H KA l a wà £yâc i r fl l A -te' ˚'ôicOCy¬w 26 :lavïA–bah-tyEb – ryúv i -dav ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £yÅH i ilˇû H KA h a wà ˇè £yicr fl ˇ ïh A ˇè ˚c¸t G yC« ïw¬ lavb –A° h a tûˇ b a c F¸ m a tõ' E ˚Åct G¸ yC« ïw¬ 27 :Ah˚ø pr Ë W ¸ yC« ïw¬ lavb –aõ h a -tyEb – tÙBbc F¸ m a dˇˇm Eú H ¸ yC¬ w¬ 28 :£ÙïyC h a -dav tÙY'c A Ùøml ¸ ** tÙ'flrx · m a l ¸ * ˚húm u iWyà w¬ lavb –aÅ h a tyûˇ b –E -te' rˇˇû H e ' · ˇè Xb A nà -§eb – £òv A b ¸ r fl √y yãE'AX·x qfir∏ 29 :lïE'flr¸W«Cyim lavõa–bah-te' '˚_h≈y rˇˇH eú ' · bÅh A z∑√ h a ˇè yl E gà v e £°h e y„rx · ï' a m E '˚Yhy≈ rˇˇs Aú -'øl ◊ lÅE'flr¸W«y-te' 'yûˇ iXÈxeh -reH·' §avò¬y '˚Äh≈y-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 30 < :§Ωd fl b –¸ rˇˇúeH·'¬w lõE'-tyïE–b b°' A x ¸ ' a tyûˇ b E l ¸ t A yõW i v A yÅb i b A l ¸ b –i rˇˇû H e ' · ˇè lk O k –¸ yØn¬ yEvb –¸ ˇè rH A yC√ h a tÙ`Wv · l a ˇè t A b Oè yiXh È tekl eô l A rˇˇm aô H A 'Bl ◊ '˚Äh≈yÃw 31 :lïE'flr¸W«y 'úE–si–k-lav õ߸l ˚BbH ¸ y≈ £yÅv i b i r Ë yûˇ n≈ b –¸ tw'ZX L◊ x a ˇè lv a m E rÄs A 'Z◊l ÙÚbAb¸l-lAk¸–b lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' húw√ hÃy-tfirÙøtb –¸ hØw√ hÃy lûˇ x E h E £Åh E h A £yûˇ m i √Cya–b 32 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxh e rˇˇH eú ' · £Åv A b ¸ r fl ˇ ïy√ èˇ §„–dËr¬Cyah-§im 33 :lïE'flr¸W«y l˚BbÃFg-lAk¸–b lõE'√z·x £úE–kyC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ tÙõc F q — l ¸ ˇè rv E r O v · m E y°H Ki n¬ m ¸ ïh a wà yõn« b E w'Árh A wà yBd Ê gF√ h a dÅv A l ¸ gF« ah ¶Ârˇ û ˇe'-lA–k tE'ò HemH KeÅ h a xZr fi zà m i '˚_hy≈ yBr „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 34 :§ïAHb –A h a wà dˇˇv Aõ l ¸ gF« h a wà §ØnO Ëra' laxûˇ ¬n-lav rˇˇû eH·' yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ Eh-'Ùøl·h ÙÚtflr˚bÃFg-lAkÃw hõAWAv rˇˇúeH·'-lAkÃw ÙYt' O ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè '˚h≈y bòk –a H ¸ yC« w¬ 35 :lïE'r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a ˇè '˚h≈y ™òl a m A râH e ' · £yÄm i yC√ h a wà 36 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ zúx A ' A ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ §Ù˝rm ¸ H O b –¸ > :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ hõn√ H A -hïn∆ m O ¸H˚ £yBÊr¸Wev lÅE'flr¸W«y-lav 2 Kings 11 dÅb –E ' a t G¸ w¬ ˇè £q “ t GAè w¬ h – n√° b –¸ tûˇ m E yûˇ k –i hõt A ' · r fl ** hAt' · r fl ˚* ˚hØy√ zà x a ' · £ûˇ E' ˇè hy√ l ¸ t a v · ïw¬ 1 tÙâx·' £flrÙyÑ-™elïeGmah-ta–b vabˇû H e ÙhÃy xûˇ q –— t Gi w¬ 2 :hïk A Al¸maGmah vfirˇ ú∆z-lA–k tõE' ˇè ™l e m Geè h a -yïn≈ b –¸ ™Ùòt G m i ˇè ÙtO' b`nO gà t Gi w¬ hÆy√ zà x a ' · -§e–b Hûˇ A'Ùy-te' ˚hM√yÃzax·' yún≈ p K¸ m i Ù_t' O ˚rˇˇüt Gi s ¸ yC¬ w¬ tÙ°X L m Gi h a rˇˇd fiZ x · b –a Ùõt G q Ÿ n« yEm-te'wà ÙBt' O £yÅt i m A ˚ûˇ m G h a ** £yitt ¸ Ùmam G h a * £y°n« H A Hûˇ H E 'õb –E x a t ¸ m i hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè h – t GA ' i yòh i yà w¬ 3 :tïm A ˚h 'Bl ◊ wà ˚hõy√ l ¸ t a v · väfld√yÙhÃy xâalAH tyivyib¸KHah∏ hûˇ √nAKHab˚ 4 > :¶Ârˇ ïA'Ah-lav tekl eú m O hõy√ l ¸ t a v · w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b –E wyõl A ' E £ôt A ' O 'úb E yC√ w¬ £yÅc i r fl ˇ û ˇl A wà ˇè yr Ê k –A l a tÙÄ'm GE h a ** tÙy'Em G h a * yZr „ W A -te' |xûˇ q –— yC« w¬ -§eb – -te' £õt A ' O 'Ërˇ yC¬ú w¬ hØw√ hÃy tyûˇ b E b –¸ ˇè £t A ' O vòb –a ¸HyC¬ w¬ tyär Ê b –¸ £âh e l A t É r O k ¸ yC« w¬ yûˇ ' E b –A ˇè £k –e m i tyòH i l i H K¸ h a §˚ÚWv · t Ga rˇˇû H e ' · rˇˇb Aõ d –fl h a húz∆ rÅm O 'El £ûˇ wF≈ c a yà w¬ 5 :™elïm Ge h a r˚Ås ravˇû H a b –¸ ˇè tyiHl i H K¸ h a wà 6 :™elïm Ge h a tyúb –E tÂrˇ m eõ ¸Hm i yÅr „ m ¸ H OZ wà tÅb –A H Ka h a :xïs –A m a t«yb –aõ h a tÂrˇ m eú H ¸ m i -te' £ôt Ge r Ë m a H ¸ ˚ £y°c i r fl h A rˇˇû ˇaxa' ravõaKHa–b tyúiHil¸KHahÃw hõw√ hÃy-tyEb – tÂrˇ m eú H ¸ m i -te' ˚_rm ¸ ïH A wà t°b –A H Ka h a yûˇ ' E c ¸ yO lYk –O £Åk e b –A ˇè tÙd√yC h a yòt GE H ¸ ˚7 'úb –A h a wà ÙÅdy√ b –¸ wyûˇ l A k E wà Hyi'ò byÄibAs ™eläeGmah-lav £âeGt¸p—–qihÃw 8 :™elïeGmah-le' ˚ãWv · yC¬ ïw¬ 9 :Ùø'b O b ¸ ˚ ÙBt'Ecb –¸ ™elm Geõ h a -te' ˚Byh ¸ w« t°m A ˚y tÙ˜r„d¸KWah-le' wyÅH A n√ ' · -te' Hyûˇ ' i ˇè ˚xŸqyC« w¬ §Ç h E k –O h a vZd fl y√ ÙhÃy h ê wF√ c i -reH·' lZOk¸–k tÙÄ'EGmah** tÙy'Em G h a * yZr „ W A §ât GE yC« w¬ 10 :§ïh E k –O h a vBd fl √yÙhÃy-le' ˚'Yb O yC√ w¬ t°b –A H Ka h a yûˇ ' E c ¸ yO £õv i tÅb –A H Ka h a yûˇ ' E b –A dˇˇw«° d –fl ™elˇû m Ge l a rˇˇõeH·' £yÅiXAl¸KHah-te'wà ˇè ty«nx · h a -tï' e tÙÄ'm GE h a ** tÙy'Em G h a * yZr „ W A l ¸ §äh E k –O h a •etk –eâ m i ÙÄdy√ b –¸ wyûˇ l A k E wà |Hyûˇ ' i £yäc i r fl h A ˚âdm ¸ v a yC¬ w¬ 11 :hï√whÃy tyúEb¸–b rˇˇõeH·' ™elm Geõ h a -lav t«yb –A° l a wà x fi b –Eõ zà m Gi l a tyÅl i 'AmW K¸ h a ˇè ty« –aèbh a •etk –eò -dav ˇè ty«nm A yà h a t«yb –aò h a
t˚Ådv E ˇû h A -te'wà ˇè rz∆ nF≈è h a -te' ˇè wyAlv A §òt GE yC« w¬ ™elm GeÄ h a -§eb – -te' 'ûˇ c i ÙCyw¬ 12 :byïb i s A < :™elïm Ge h a yúx i yà ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ •Åk A -˚–kyC¬ w¬ ˚h°x u H A m ¸ yC« w¬ ÙYt' O ˚kúl i m ¸ yC¬ w¬ :hï√whÃy tyúE–b £õAvAh-le' 'B◊bAGtw¬ £°v A h A §yõc i r fl ˇ ïh A lÙıq-te' hØy√ l ¸ t a v · vûˇ m a H ¸ t Gi w¬ 13 ˇè tÙr¸cc Oø x · h a wà £y`r Ê W KA h a wà XÄAKp¸HiGma–k d˚äGmavAh-lïav dâEmv O ™ É l e m Ge h a hûˇ nF≈ ihÃw 'ÂráEGt¬w 14 ˇè hy√ l ¸ t a v · v`r fi q Ÿ t Gi w¬ tÙ˝rc ¸ c Oø x · b –a v fi q ‘õ t O wà x fi m EÅ W A ˇè ¶ÂrèA'Ah £òav-lAkÃw ™elÅeGmah-le' -te' §äh E k –O h a vâd fl y√ ÙhÃy wÉ c a yà ¬w 15 < :reHæ“q reHú’q 'YflrŸqit G w¬ h A yÅd  g√ b –¸ -te' tyûˇ b –E m i -le' ˇè h – t A ' O ˚'yòc i Ùh ˇè £h e yEl' · rem'`yC◊ w¬ l«yx aÄ h a yZd „ q ÿ p K¸ |tÙZ'm GE h a ** tÙ'yEm G h a * yBr „ W A tyúb –E tõm a ˚Gt-la' §Åh E k –O h a rˇˇû ˇm a ' A yik – ò bÂrˇ x A° b –e tûˇ EmAh AhyYÂr·xa' 'úA–bahÃw tÅOr„d¸KWal ™elm Ge° h a tyûˇ b –E £yõs i ˚–sh a 'ÙBbm ¸ -™Ârˇ d –ÂΩ 'Ù_bt GA w¬ £«yd fiÅ y√ ˇè h – l A ˚mòW i yC√ w¬ 16 :hïw√ hÃy §yòb E ˚ ˇè hw√ hÃy §yòb –E tyÄr Ê b –¸ h a -tï' e väd fl y√ ÙhÃy târ O k ¸ yC« w¬ 17 < :£ïH A tõm a ˚Gtw¬ :£ïv A h A §yúb E ˚ ™elm Geõ h a §yúb E ˚ h°w√ hyïl a £õv A l ¸ tÙByh ¸ l i £Åv A Ah §yûˇ b E ˚ ˇè ™l e m Geè h a -te'wà wyòt A x O b –¸ zà m i ** ÙtOxb –¸ zà m i *-te' ˚hÄc u t G¸ yC« ïw¬ lavb –aä ah-tyE–b ¶ÂrâA'Ah É£av-lAk ˚'ZOb√Cy¬w 18 tÙÚxb –¸ zà m Gi ïh a yûˇ n≈ p ¸ l i ˚Ygr Ë h A lavb –aÅ h a §ûˇ h E k –O ˇè §t GA a m tÄ' E wà bÅX E yEh ˚˘rb –¸ H i ˇè wyAml A c ¸ -te'Ãw tÙ'EGmah∏ yZ„rAW-te' xûˇ q –— yC« w¬ 19 :hïw√ hÃy tyúb –E -lav tÙõd – q ÿ p K¸ §ôh E k –O h a £eWü√yC w¬ tyûˇ b –E m i ˇè ™l e m Geè h a -te' ˚dy`ÊrOCy¬w ¶ÂrÄA'Ah £ûˇ av-lA–k |tûˇ ' E wà £yäc i r fl h A -te'wà yâr Ê k –A h a 'ús –E k –i -lav beHyC≈õ w¬ ™elm Ge° h a tyûˇ b –E £yõc i r fl h A ]2 ravH aú -™Ârˇ d –ÂΩ ˚'Ù_byC√ w¬ hØw√ hÃy ˚hô√y¸lat·v-te'Ãw hAX°“qAH ryûˇ ivAhÃw ¶Ârˇ õA'Ah-£av-lA–k xúamW ¸ yC« w¬ 20 :£yïk i l A m G¸ h a < :™elïm Ge h a ** ™elm e * tyúb –E bÂrˇ x eõ b a ˚tyúm i h E 2 Kings 12 ˇè '˚h≈yl ¸ vabH eò -t¬nH ¸ b –i 2 > :Ùøkl ¸ m A b –¸ Hú' A ÙhÃy £yõn« H A vabúeH-§e–b 1 rˇˇ' Eú b –¸ m i hõy√ b ¸ c i ÙÅm G ' i £ûˇ EHwà £il A° H A ˚¡ryib – ™õl a m A hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a wà HÅ' A ÙhÃy ™ûˇ l a m A ˚hÅr fl Ùh rˇˇû H e ' · wy°m A y√ -lAk – hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ rˇˇH Aô yC√ h a HüA'ÙhÃy WavyC¬= w¬ 3 :vabïH A £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ï˚ £yúx i b –¸ z¬ m ¸ £ôv A h A dÙBv ˚rˇˇs A° -'◊l tÙYmb –A h a qBr fi 4 :§ïh E k –O h a vYd fl y√ ÙhÃy £yäH i d fl q –› h a •esk –eâ l É k –O £yÆn« h · O–kah-le' HäA'ÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 5 :tÙømb –A b –a -lAk – Ù°k – r Ë v e tÙYHp ¸ n¬ •esk –eú Hyà' i rÅb E Ùv •esˇû k –e ˇè hw√ hÃy-tyEb 'òAb˚y-reH·' ˇè £h e l A ˚`xq Ÿ y« 6 :hïw√ hÃy tyúb –E 'yõibAh¸l HyÅi'-bel lûˇ av èˇ hl e v · ïy¬ rˇˇH eò ' · •esk –eÄ -reH·' l_Ok¸l t«yÅa–bah qÂdˇ û ˇb –e -te' ˇè ˚qÃz∑ x a yà £Äh E wÃ Ù˝rk –A m a tûˇ ' E m E Hyõ' i £yØn« h · k –OZ h a ™elˇû m Ge l a hõn√ H A H_l » H A wà £y^r Ê W ¸ v e t=n¬ H ¸ b –i yÄh i yà w¬ 7 > :qÂdˇ ïb –A £õH A 'úc E m GA y« HäA'ÙhÃy ™elâeGmah É'flrŸq«Cy¬w 8 :t«yïb –A h a qÂdˇ b –eú -te' £yõn« h · k –O h a ˚ıqz∑à x i -'ø◊l H°A'ÙhÃy -te' £yõq ÷ z∑à x a m ¸ £úk e nà yE' v fi ˚ôd – m a £Åh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ £yØn« ·hk –OZ l a wà ˇè §h E k –O ah v`fld√yÙhyil t«yb –aõ h a qÂdˇ b eú l ¸ -yïk –i £Åk e y„rˇ ïk –A m a tûˇ ' E m E ˇè •s e k eè -˚xŸqiGt-la' hÄAGtavÃw t«yb –A° h a qÂdˇ û ˇb –e yút Gi l ¸ b i l ¸ ˚ £Åv A h A tûˇ ' E m E ˇè •s e k –eè -taxq Ÿ yòt Gi l ¸ b i l ¸ £y°n« h · k –Oø h a ˚tY' O yC≈ w¬ 9 :˚hïn… t G¸ t Gi bıq –O yC« w¬ dÅx A ' e §Ù˘r' · ˇè §h E k –O h a v`d fl y√ ÙhÃy xãq –— yC« w¬ 10 :t«yïA–bah qÂdˇ úe–b-te' qõ≈∑zax hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè Hyi'-'Ùøbb –¸ §yÄm i yC√ m i ** §yimyC√ b –a * x fi –Eä bzà m Gi h a lec' Eâ ÙÉ tO' §ûˇ t GE yC« w¬ Ù°t G l ¸ d fi b –¸ rˇˇx OY :hïw√ hÃy-tyEb 'úb A ˚Gmh a •esk –eõ ah-lA–k-te' •Åa–sah yZ„r¸mOH èˇ £y«nh · k –Oø h a hAm G H Aò -˚n¸tïn√ wà §ûˇ h E k –O h a wà ˇè ™l e m Geè h a rˇˇp Eò s O lavyC¬= w¬ §Ù˝r' A ïb –A •es–eõ kh a bBr fi -yïk –i £Åt A Ù'Ërk –i ˇè yh i yà ïw¬ 11 -te' ˇè ˚n¸tn√ wà 12 :hïw√ hÃy-tyEb 'úc A m ¸ nF« h a •esk –eõ h a -te' ˚Ønm ¸ yC« w¬ ˇè ˚rèc u yC√ w¬ lÙÅdgF√ h a ˚hä' u yicÙCyw¬ h°w√ hÃy tyûˇ b –E £yYÊd“q¸puGmah** £yÊdÿq¸Kpah* hÅk A 'Alm G¸ h a yûˇ W E v O ˇè yd „ yà ** d¬y*-lav §Åk –A t u m ¸ ïh a •esˇû k –e a h yûˇ b E c ¸ x O l ¸ ˚ ˇè £yÊrd Ë ˇ gFOΩ l a wà 13 :hï√whÃy tyúE–b £yõiWOvAh £yØn« b –O l a wà ˇè ¶v E Ah yòEHflrAx¸l l_k O l ¸ ˚ h°w√ hÃy-tyEb – qÂdˇ û ˇb –e -te' qõz∑≈ x a l ¸ bÅc E x ¸ m a yûˇ n≈ b ¸ ' a wà ˇè £yicv E tÙ`nq Ÿ l i wà §eb' eÅ h A tÙúp K s i hÆw√ hÃy tyûˇ b –E häW e v A y≈ 'â◊l É™a' 14 :hæ“qÃzAx¸l t«yõa–bah-lav 'úEc≈y-reH·' •esk –eõ h a -§im •esk A° -yilk ¸ ˚ bõh A z√ yúl i k –¸ -lAk – tÙÅrc ¸ c OZ x · ˇè tÙqflrzà m i tÙ`rm G¸ z¬ m ¸ ˇè •s e k –eè -te' ÙYb-˚qÃz∑ x i wà ˚h°n… t G¸ y« hõAk'Al¸Gmah yúEWOv¸l-yïi–k 15 :hïw√ hÃy-tyEb 'úb A ˚Gmh a -lav ˇè •s e k –eè h a -te' ˚`nt G¸ y« râH e ' · £yÄH i n√ ' · h A -te' ˚Zb¸KHaxÃy '^l ◊ wà 16 :hïw√ hÃy tyúb –E •esˇû k e wà ˇè £H A ' A •esk –eò 17 :£yïW i v O £úh E hõn√ m u ' È b e yúk –i h°k A 'Alm G¸ h a yûˇ W E v O l ¸ tõt E l A £Åd fl y√ hÄl e v · y¬ zûˇ ' A 18 > :˚Ωyh ¸ y« £yõn« h · k –O l a h°w√ hÃy tyûˇ b –E 'õAb˚y 'B◊l tÙÅ'ALXax tÙYlv · l a wyØn√ p KA ˇè l' E z√ x · £eWyC√ò w¬ h – d flÚ k –¸ l ¸ yC« ïw¬ tõgF¬ -lav £exl GAú yC« w¬ £År fl ' · ™elˇû m e ˇè l' E z√ x · £yáH i d fl q –› h a -lAk – tûˇ E' hÄfld˚hÃy-™elïem Hûˇ A'ÙhÃy xã—–q«Cy¬w 19 :£iïAlAH˚rÃy-lav -te'wà ˇè hd fl ˚hÃy yòk E l ¸ m a wyät A b O ·' ˚h=√yÃzax·'¬w É£flrÙhy«w Xûˇ ApAHÙhÃy ˚HyZÊ–dŸqih-reH·'
™elm Ge° h a tyûˇ b E ˚ hõw√ hÃy-tyEb – tÙırc ¸ ' O b –¸ 'ôc A m ¸ nF« h a bÄh A ∑√zah-lA–k tûˇ E'Ãw wyÅAHfld›q retô∆yÃw 20 :£iïAlAH˚rÃy lúavEm lavyC¬õ w¬ £År fl ' · ™elˇû m e ˇè lE'√z·xïal xÄal¸H«Cy¬w yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ Eh-'Ùl·h h°AWAv rˇˇû eH·'-lAkwà Hõ' A Ùy yBr „ b ¸ d –Ê -te' ˇè ˚k – yC¬ w¬ reHq “° -˚¡rH ¸ q Ÿ yC« w¬ wyYd fl b A v · ˚múq ÿ yC√ w¬ 21 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a -§eb – dâb A z√ Ùhy«w tAvm ¸ H i -Ñ §eb – dˇˇû b A z√ ÙyÃw 22 :'ïl GA s i dˇˇBr „ ÙCyh a 'Yl G◊ m i tyúb –E HÅ' A Ùy ™_l » m ¸ yC« w¬ dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv Ù_t' O ˚ırb –¸ q Ÿ C«yw¬ tÅm O yC√ w¬ ˚hûˇ k –u h i ˇè wyfldb A v · |rˇˇm Eò H O > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húy√ c ¸ m a ' · 2 Kings 13 hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hõ√yÃzax·'-§e–b HúA'Ùy¸l hØn√ H A ˇè Hl » H A wà £y`r Ê W ¸ v e t=n¬ H ¸ b –i 1 :hï√nAH hY„r¸Wev vúab¸H §ÙÅr¸mZOH¸–b èˇ lE'flr¸W«y-lav '˚`h≈y-§e–b zâAxA'ÙhÃy ™alAm∏ -reH·' XôAbÃn-§e–b £üAv¸bflr√y t'ä◊LXax râaxa' ™elyC≈ w¬ ∏ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 2 hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 3 :h√Fnïm Ge m i rˇˇs Aú -'◊l lõE'flr¸W«y-te' 'yúiXÈxeh lõE'√z·x-§e–b dˇˇBfid·h-§e–b dˇˇô¬y¸b˚ £Äflr·'-™elïem lûˇ E'√z·x |dˇˇû y¬ b –¸ £Un≈ t G¸ yC« ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè h' A r fl yòk –i hØw√ hÃy ˇè wyAl' E vòm a H ¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' zõAxA'ÙhÃy lúaxÃy¬w 4 :£yïm i yC√ h a -lAk – ˇè l' E r fl W ¸ y« l ¸ hòw√ hÃy §ât GE yC« w¬ 5 :£Ωflr·' ™elm eú £õt A ' O ¶úx a Al-yïi–k lÅE'flr¸W«y ¶axûˇ al-te' lÙBm¸ti–k £õehyElÛhA'¸–b lôE'flr¸Wy« -yïn≈ b ¸ ˚^bH ¸ yC≈ w¬ £Úr fl ' · -d¬y taxt Gaõ m i ˚Å'c ¸ ˇû yC≈ w¬ v fi yÅH i Ùm -te' 'yúiXÈxeh** yiXÈxeh*-reH·' £ôv A b ¸ r fl y√ -tyEb – tw'^X L◊ x a m E ˚räAs-'ø◊l ™a'∏ 6 :£ÙøH¸liH ryâ' i H ¸ h i ' É l ◊ yûˇ k –i 7 :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ hYd fl m ¸ v A hÅflrEH·'Ah èˇ £¬gwà ™°l A h A h – ˇû A–b lõE'flr¸W«y £yõp i l A ' · tÂrˇ W eú v · w¬ bekr ÂÅ hflrˇ û ˇW A v · w¬ ˇè £yiHr fl ˇ ïp KA £yòH Ki m i x · -£i' yûˇ k –i £ÄAv zäAxA'Ùhyil rety∆= wà 8 :HΩd Á l A rˇˇp Aõ v A ïk –e £úm E W i yà w¬ £År fl ' · ™elˇû m e ˇè £d fl b –¸ ' i yòk –i y°l i gà r fi repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'Ùl·h ÙÚtflr˚bÃg˚ hõAWAv rˇˇúeH·'-lAkwà zôx A ' A ÙhÃy y^r „ b ¸ d –Ê ]3 ˚hYr Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ wyÅt A b O ' · -£iv èˇ zx A ' A Ùøhyà bòk –a H ¸ yC« w¬ 9 :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ Hú' A Ùy ™_l » m ¸ yC« w¬ §Ù˝rm ¸ H O b –¸ HâA'ÙhÃy ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elˇû m e Hõ' A Ùy¸l hØn√ H A ˇè vb a H eè w√ £yòiH»l¸H t=¬n¸Hi–b 10 vYfirAh húeW·vï¬Cy¬w 11 :hï√nAH hY„r¸Wev HúEH §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ ˇè lE'flr¸W«y-lav zòAxA'ÙhÃy-§e–b 'yúiXÈxeh-reH·' XôAbÃn-§e–b £üAv¸bflr√y tw'ã◊LXax-lA–kim rÄAs 'Zl ◊ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇû H e ' · -lAkwà ˇè H' A Ùy y`r „ b ¸ Ê–d ret=∆yÃw 12 :™ïAlAh –húA–b lõE'flr¸W«y-te' £ûˇ Eh-'Ùøl·h hÚfld˚hÃy-™elïem hûˇ y√ c ¸ m a ' · £õv i £Åx a l ¸ n« rˇˇû H e ' · ÙÅtr fl ˚Zbgà ˚ hÅW A v A èˇ HA'Ùy bòa–k¸H«Cy¬w 13 :lïE'flrW ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ ¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k yúk E l ¸ m a £õv i §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ ˇè H' A Ùy rˇˇb Eò q –“ yC« w¬ ÙÚ's ¸ k –i -lav bûˇ H a y√ £õv A b ¸ r fl y√ wà wyÅt A b O ' · -£iv dÂryC≈= w¬ Ù°b – t˚Ymy√ rˇˇH eú ' · ÙØy¸lAx-te' hûˇ AlAx èˇ vAHyilÈ'ï∆w 14 > :lïE'flr¸W«y bekr ÂB yÅb i ' A |yûˇ b i ' A rÅm a '◊yC w¬ ˇè wy√np KA -lav k –¸ b ¸ yC≈ò w¬ lÄE'flr¸W«y-™elïem Hûˇ ' A Ùy wyäl A ' E wyõl A ' E xúq –— yC« w¬ £y°c Fi x i wà teHûˇ ’q xõ—q vÅAHyilÈ' èˇ Ùl rem'`◊Cy¬w 15 :wyïAHflrAp˚ lõE'flr¸W«y teHÅ’–qah-lav èˇ ßËdˇ ï√y bòE–kËrah lÄE'flr¸W«y ™elˇû m e l ¸ |rem'ûyC◊ w¬ 16 :£yïc Fi x i wà teHq ’ú §ÙôGlaxah xüat¸Kp rem'Æ◊Cy¬w 17 :™elïm Ge h a yBd „ yà -lav wyYd fl y√ vôH A yil' È £eWü√yC w¬ Ù˝dy√ bõk –E r Ë yC¬ w¬ èˇ h√whyïal hòAv˚H¸Gt-¶Ex rem'ÆyC◊ w¬ rÙØyC w¬ ˇè hr „ yà vòH A yil' È rem'`yC◊ w¬ x°t GA p ¸ yC« w¬ hAmd Ë ˇq ‘õ rem'_◊Cy¬w 18 :hïEGla–k-dav qõEp' · b –a £_r fl ' · -te' üAtyik – h i wà £År fl ' · ïb a hûˇ v A ˚H¸t G ¶ûˇ x E wà -H»lïAH ™ú¬Cy¬w hAcËrÅa'-™ah èˇ lE'flr¸W«y-™elïm e l ¸ rem'`yC◊ w¬ x°q –“ yC« w¬ £yõc Fi x i h a xúq — Hòm E x A tÙâk – h a l ¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ £yÄh i l » ' È h A Hyûˇ ' i wyäl A v A •âc O q Ÿ yC« w¬ 19 :dˇˇm Oø v · yC¬ ïw¬ £yõm i v A p K¸ £yõm i v A p K¸ HBl » H A hàt GA v a wà h°l GE a–k-dav £Yflr·'-te' Atyúi–kih zô' A £yÅm i v A p K¸ ˇè HH E -Ù' bô' A Ùm yBd „ ˚dÃg˚ ˚hÚr Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ võH A yil' È tAmyC√ú w¬ 20 < :£Ω flr·'-te' húe–kaGt -tï' e ˚Z'r fl ˇè hnF≈ h i wà HyÄ' i £yZr Ê b ¸ q O |£ûˇ h E yãh i yà w¬ 21 :hïn√ H A 'úb –A ¶Ârˇ ' Aõ b A ˚'Bb O y√ tÙZmc ¸ v a b –¸ ˇè Hyi'h A vògF¬ yC« w¬ ™elyC≈M w¬ v°H A yil' È rebˇû q ’ –¸ b Hyõi'Ah-te' ˚kyúilH ¸ yC¬ w¬ d˚ÅdgFà h a ¶õaxAl £Åflr·' ™elûˇ em èˇ lE'√z·xï¬w 22 > :wyïl A gà r fi -lav £“q√úyC w¬ yõx i yà w¬ vÅH A yil' È §epˇû yC« w¬ ˇè £m E x · r fi yà ïw¬ £òt A ' O h=w√ hÃy §É x A yC√ w¬ 23 :zïx A ' A ÙhÃy yúm E yà lYk –O l°E'flr¸W«y-te' £Åt A yixH ¸ h a ˇè hb A ' A '`l ◊ wà b˝q O v · ïy¬ wà qûˇ x A c ¸ y« £õh A r fl b ¸ ' a -te' ÙÅtyÊrb –¸ §avˇû m a l ¸ £Åh e yEl' · £Úflr·'-™elïem lûˇ E'√z·x tAmõ√Cy¬w 24 :hAGtïAv-dav wyõ√nAKp-lavïEm £úAkyil¸Hih-'ø◊lÃw -te' xò—–q«Cy¬w zÄAxA'ÙhÃy-§e–b Hûˇ ' A ÙhÃy bAHyC√M w¬ 25 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ dˇˇd fiB h · -§eb – ™_l » m ¸ yC« w¬ wyõb i ' A zúx A ' A ÙhÃy dˇˇyC¬ô m i xÄq — l A rˇˇû H e ·' lÅE'√z·x-§e–b dˇˇd fiZ h · -§eb – ˇè dyC¬ m i ˇè £yÊrv A ïh e
> :lïE'flr¸W«y yB„rAv-te' beHõ√Cyw¬ HÅ' A Ùy ˚hûˇ k –A h i ˇè £yimv A p K¸ H`l » H A h°m A x A l ¸ m Gi b –a 2 Kings 14 ˚húy√ c ¸ m a ' · ™ôl a m A l°' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e zõx A ' A Ùy-§eb – Hú' A Ùy¸l £«yt GaÅ H ¸ tûˇ n¬ H ¸ b –i 1 £y`r Ê W ¸ v e wà ÙÅkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h A ˇè hn√ H A Hòm E x A wà £yâr Ê W ¸ v e -§eb – 2 :hΩfld˚hÃy ™elm eú Hõ' A Ùy-§eb WavyC¬ò w¬ 3 :£iïl A H A ˚rÃy-§im §Yd –fl v a Ùøhyà ** §yÊd – v a ÙhÃy* ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè vH a t Eè w√ HúA'Ùy hôAWAv-reH·' l^k O k –¸ wy°b i ' A dˇˇû «wfld¸–k 'Y◊l qàfir hØ√whÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè rH A yC√ h a £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ï˚ £yúx i b –¸ z¬ m ¸ £ôv A h A dÙBv ˚rˇˇs A° -'◊l tÙYmb –A h a qBfir 4 :hïAWAv wyõibA' wyÅd fl b A v · -te' ˇè ™yC¬ w¬ Ù˝dy√ b –¸ hõk A l A m ¸ m Ga h a hú“qÃzAx rˇˇôeH·'k –a yàh i yà w¬ 5 :tÙømb –A b –a b˚Ztk –A k –a ty°m i h E 'Zl ◊ £yõk –i m Ga h a yún≈ b –¸ -te'wà 6 :wyïb i ' A ™elm Geú h a -te' £yõk –i m Ga h a -lav tÙ`bA' ˚ât¸m˚y-'◊l rÄOm'El hM√whÃy h=√Fwic-reH·' heHOmÑ-tfirÙït G repˇû s E b –¸ :tïm A ˚y** t˚m√y* ÙY'X ¸ x e b –¸ Hyú' i -£i' yôk –i tÙÅb' A -lav ˚Ztm ¸ ˚y-'◊l ˇè £y«nb A ˚ ˇè £y«nb –A -te' Wúp a t A wà £yÅp i l A ' · tÂrˇ û ˇeWv · ˇè xl a m eè ** xalm Ge h a *-'y≈g¸–b £Ù`dÈ'-te' hâA–kih-'˚h 7 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ lÅ' E t ¸ q Ÿ y√ ˇè h – m A H ¸ -te' '`r fl q Ÿ yC« w¬ h°m A x A l ¸ m Gi b –a vals –eõ h a '˚_hy≈ -§eb – züAx' A ÙhÃy-§eb – Hâ' A ÙhÃy-le' £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè hy√ c ¸ m a ·' xòalAH zûˇ A' 8 -™elïem Hûˇ A'ÙhÃy xãal¸H«Cy¬w 9 :£yïn« p A hú' e r fl t ¸ n« hõk A l ¸ rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y ™elúem xalH A ∏ §ÙÆnb A l G¸ b –a rˇˇû H e ' · x fi Ùäxah ÇrOm'El êhfld˚hÃy-™elïem ˚hûˇ √y¸cam·'-le' lÄE'flr¸W«y rãOb·vaGtï¬w h°AKHi'¸l yõn« b ¸ l i ß ú t G¸ b –i -te'-hïn√ t G¸ rÅm O 'El ˇè §ÙnAbl G¸ b –a rˇˇH eò ·' zÂräe'Ah-le' -te' èˇ Atyèi–kih hòE–kah 10 :fixÙøxh a -te' sYm O r Ë t Gi w¬ §ÙØnb A l G¸ b –a rˇˇû H e ' · ˇè hd  W KA h a tòyC¬ x a hÅv A r fl b –¸ ˇè hr  gF√ t ¸ t i hAm G l Aò wà ßÅt e yEbb –¸ bûˇ H E wà ˇè db E k –A ih ß°e–bil õß·'AWÃnï˚ £ÙÅdÈ' Hò' A ÙhÃy lavyC¬= w¬ ˚hØy√ c ¸ m a ' · vûˇ amAH-'◊lÃw 11 :™ïAGmiv hBfld˚hy«w hõt GA ' a hÅt GA l ¸ p a ˇû n√ wà HemõeH tyúEb¸–b hÚfld˚hÃy-™elïem ˚hûˇ y√ c ¸ m a ' · w¬ '˚Yh £yØn« p A ˚Z'flr¸t«Cy¬w èˇ lE'flr¸W«y-™elïem :wyïAlAhO'¸l** ÙlÛhA'l ¸ * Hyú' i ˚sõn… yC√ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i hYd fl ˚hÃy •∆gnF√ú yC« w¬ 12 :hΩfld˚hyil rˇˇúeH·' Hú' A ÙhÃy Wôp a t GA ˚hÆy√ Ãzax·'-§e–b Hûˇ A'ÙhÃy-§e–b häfld˚hÃy-™elïm e ˚h=y√ c ¸ m a ' · t É ' E wà 13 £il aä H A ˚rÃy tâm a Ùx¸b – ¶ É r O p ¸ yC« w¬ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè 'b ◊ yC√ w¬ ** ˚'ObyC√ w¬ * HemH A° tyûˇ b E ¸–b lõE'flr¸W«y-™elïem -te' xûˇ —qAlÃw 14 :hïAGma' tÙY'm E vúb –a r Ë ' a hØnF√ p Ki h a ravˇû aH-dav èˇ £«yèfir¸pe' ravòaH¸–b ˇè tÙr¸c' Oø b ¸ ˚ hÆw√ hÃy-tyEb – £yûˇ ' i c ¸ m ¸ nF« h a £yäl i k –E h a -lAk – tâE'Ãw •ese–kahÃwÑ-bAh√∑zah-lA–k r É t e y∆ wà 15 :h√nÙ¡rm ¸ H O bAHyC√õ w¬ tÙÚbr Á v · ït Ga h a yûˇ n≈ b –¸ tõ' E wà ™elm GeÅ h a tyûˇ b –E -™elïm e ˚hûˇ y√ c ¸ m a ' · £õv i £Åx a l ¸ n« rˇˇû H e ' · w¬ ÙÅtr fl ˚Zbgà ˚ ˇè hAWAv rˇˇòeH·' Hä' A ÙhÃy yâr „ b ¸ d –Ê :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ ah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h hÚfld˚hÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ k E l ¸ am £õv i §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ ˇè rb E q –“ C«yw¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè H' A ÙhÃy bòk –a H ¸ yC« w¬ 16 G x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £úv A b ¸ r fl y√ hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e èˇ H' A Ùy-§eb ˚hòy√ c ¸ m a ' · yâx i yà w¬ 17 > :wyïA t :hï√nAH hY„r¸Wev HúEm·x l°' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e zõAxA'ÙøhÃy-§e–b Hú' A ÙhÃy tÙÅm yZr „ x · ï' a £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -'◊lh · ˚h°y√ c ¸ m a ' · yZr „ b ¸ d –Ê rety∆õ wà 18 hAHy°k i l A s√nˇû yC√ w¬ £il aõ H A ˚ryib – reHq ’ô wyúl A v A ˚ârH ¸ q Ÿ yC« w¬ 19 :hΩfld˚hÃy yúEk¸lam¸l £y°s i ˚–sh a -lav ÙYt' O ˚B'W ¸ yC« w¬ 20 :£ïH A ˚hõt u m i yà w¬ hAHyÅk i l A ˇè wyflrx · ï' a ˚`xl ¸ H ¸ yC« w¬ ˇè hd fl ˚hÃy £òv a -lAk – ˚ãxq Ÿ yC« w¬ 21 :dˇˇïw« d –fl ryúv i b –¸ wyõt A b O ·'-£iv £il aô H A ˚ryib – rˇˇüb E q –“ yC« w¬ wyúb i ' A taxt Gaõ ÙÅt' O ˚kûˇ l i m ¸ yC¬ w¬ h°n√ H A hYr „ ¸Wev HúEH-§e–b '˚àhÃw hØ√yËr¬z·v-te' ™elõeGmah-bïak¸H yB„r·xa' hÚfld˚hyïil AhõebiHÃy¬w tÅalyE'-te' hûˇ n√ b –A '˚hò 22 :˚hïy√ c ¸ m a ' · > :wyït A b O ' · -£iv ™alm A ∏ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e Hõ' A Ùy-§eb ˚húy√ c ¸ m a ' · l a hØn√ H A ]3 hZ„r¸Wev-HEm·x èˇ t¬n¸Hi–b 23 :hïn√ H A tõx a ' a wà £yúv i b –A r Ë ' a §ÙÅr¸mZOH¸–b èˇ lE'flr¸W«y-™elïem Hò' A Ùy-§eb – £âv A b ¸ r fl y√ XÅb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ ˇè tw'◊LXax-lA–kim rÄAs 'Z◊l h°√whÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 24 'ÙBb¸Glim lÅE'flr¸W«y l˚ZbÃFg-te' èˇ byiHEh '˚Äh 25 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' -d¬y¸–b rÄe–bÊ–d rˇˇû eH·' lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy rˇˇòabËdi–k h°Abflr·vAh £ûˇ y√ -dav tõm A x · hô√whÃy hüA'flr-yi–k 26 :repïExah túgF¬ m i rˇˇH eõ ' · 'yÅb i nF√ h a ˇè yt Ga m i ' · -§eb hòn√ Ùy Ùãd – b ¸ v a rˇˇz≈õ v O §yú' E wà b˚Øzv A sepˇû e'wà ˇè r˚cAv sep' eò wà dˇˇ' OÚ m ¸ hZr  m O lõ' E r fl W ¸ y« yún« v Û -te' taxõaGtim lÅE'flr¸W«y £ûˇ EH-te' èˇ tÙx¸ml i hØw√ hÃy rˇˇû b –e d Ê -'◊lÃw 27 :lïE'flr¸W«y¸l £äAv¸bflr√y yâ„r¸bÊ–d Éret∆yÃw 28 :Hï' A Ùy-§eb – £úv A b ¸ r fl y√ dˇˇy¬õ b –¸ £Åv E yiHÙûˇ yC w¬ £«ym A° H KA h a -te'Ãw qeWüeGmfi–d-te' byäiHEh râeH·'¬w £ÅAx¸l«n-reH' · ÙZtr fl ˚bÃg˚ ˇè hW A v A rˇˇH eò ' · -lAkwÃ
£yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h l°E'flr¸W«y¸–b hYfld˚hyil tôAm·x l°' E r fl W ¸ y« yûˇ k E l ¸ m a £õv i wyÅt A b O ' · -£iv ˇè £v A b ¸ r fl ˇ ïy√ bòk –a ¸H«Cy¬w 29 :lïE'flr¸W«y yúEk¸lam¸l > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húy√ r Ë k a zà ™_l » m ¸ yC« w¬ 2 Kings 15 ™ôalAm l°E'flr¸W«y ™elˇû m e £õv A b ¸ r fl y√ l ¸ hØn√ H A ˇè vb a H eè w√ £y`Êr¸Wev t=¬n¸Hi–b 1 ÙÅkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h A ˇè hn√ H A h`r „ ¸Wev HâEH-§e–b 2 :hΩfld˚hÃy ™elúm e hõy√ c ¸ m a ' · -§eb húy√ r Ë z¬ v · :£iïl A H A ˚ryim ˚hõy√ l ¸ k A yà ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè £y« t Gaè H ¸ ˚ £yòH Ki m i x · w¬ qBfir 4 :wyïibA' ˚hú√y¸cam·' hõAWAv-reH·' lBk O k –¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 3 v=gF¬ n¬ yà w¬ 5 :tÙømb –A b –a £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ï˚ £yúx i b –¸ z¬ m ¸ £ôv A h A dÙBv ˚rˇˇs A° -'◊l tÙYmb –A h a ty°H i p ¸ x A h a tyûˇ b E b –¸ beHyC≈õ w¬ ÙÅtm O £Ùûy-dav ˇè vr fl c O m ¸ yòh i yà w¬ ™elm GeÄ h a -te' hMw√ hÃy retô∆yÃw 6 :¶Ârˇ ïA'Ah £úav-te' Xõp E H O t«yb –aÅ ah-lav èˇ ™elèeGmh a -§eb – £òt A ÙyÃw yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ Eh-'◊l·h h°AWAv rˇˇû eH·'-lAkwà ˚hõy√ r Ë z¬ v · yBr „ b ¸ d –Ê Ù_t' O ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè hy√ r Ë z¬ v · bòk –a H ¸ yC« w¬ 7 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £út A Ùy ™_l » m ¸ yC« w¬ dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv ˚h=√yËrakÃz ™alAm∏ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hõy√ Ër¬z·val hØ√nAH èˇ h∆nm O H ¸ ˚ £yòH i l » H ¸ t=n¬ H ¸ b –i 8 yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè vr fi h A WavyC¬ò w¬ 9 :£yïiHfldÛx húAKHiH §Ù˜r¸mOH¸–b lôE'flr¸W«y-lav £üAv¸bflr√y-§eb rˇˇH eú ' · XÅb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ ˇè tw'◊X L x a ïm E rÄs A 'Zl ◊ wy°Atb O ' · ˚YWv A rˇˇH eú ' · k –a hØw√ hÃy l ¸ b A q “æ ˚húk –E yC¬ w¬ HÅb E y√ -§eb – £ûˇ l Gu H a ˇè wyAlv A rˇˇH O` q Ÿ yC« ¬w 10 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh £ûˇ nF√ h i h°y√ r Ë k a zà yZr „ b ¸ d –Ê rety∆õ wà 11 :wyït GA x ¸ t Ga ™Yl » m ¸ «yC w¬ ˚h°t E yimyà w¬ ]3 mõv A hÆ√whÃy-rabËd '˚Zh 12 :lïE'flr¸Wy« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ Ê–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k l°E'flr¸W«y 'ûˇ E–si–k-lav õ߸l ˚BbH ¸ y≈ £yÅv i yibr Ë yûˇ n≈ b –¸ rÅOm'El èˇ '˚h≈y-le' rˇˇòe–bÊ–d râeH·' > :§ïk E -yihyà w¿¬ ™elˇû m e hõyC√ z« v u l ¸ hØn√ H A ˇè v H a t Eè w√ £yòH i l » H ¸ t=n¬ H ¸ b –i ™Åalm A ˇè HyEby√ -§eb – £˚òl G H a 13 hÄc A r Ë t Gi m i yäd Ê gF√ -§eb – £âx E n¬ m ¸ l É v a yC¬ w¬ 14 :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ £yõ m i y√ -xfirˇ ïy∆ ™Bl » m ¸ yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy ™Bl » m ¸ yC« w¬ ˚hõt E yimyà w¬ §Ù˝rm ¸ H O b –¸ Hyõb E y√ -§eb – £˚úl G H a -te' ™ôyC¬ w¬ §ÙÅrm ¸ H O ˇè 'b ◊ yC√ w¬ £yÄb i t u k –¸ £ûˇ nF√ h i rˇˇH A° q “ rˇˇû ˇH e ' · Ù˜rH ¸ q ÷ wà £˚Ål G H a yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rt e y∆è wà 15 :wyït GA x ¸ t Ga £Exn¬ m ¸ -Ñ hïk –e y¬ zûˇ ' A 16 < :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yB„r¸bÊ–d repôEs-lav xõt a p A 'Bl ◊ yôk –i hÅc A r Ë t Gi m i ˇè Ahyèel˚bÃFg-te'Ãw –hòA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw xâas¸piGt-te' > :fivq –‘æ b –i h A yõt e ÙrˇˇúAheh-lA–k tôE' ™°¬Cy¬w £âx E n¬ m ¸ ™alm A ∏ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e hõy√ r Ë z¬ v · l a hØn√ H A ˇè vH a t Eè w√ £yòH i l » H ¸ t=n¬ H ¸ b –i 17 h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 18 :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ £yõn« H A reWúev lôE'flr¸W«y-lav y^d Ê gF√ -§eb – lõE'flr¸W«y-te' 'yúiXÈxeh-reH·' XôAbÃn-§e–b £üAvb ¸ r fl y√ tw'äX L◊ x a lâavEm rAs∏ 'Z◊l ˇè £x E n¬ m ¸ §òt GE yC« w¬ ¶Âr' AÅ h A -lav èˇ r˚KHa'-™elïem l˚`p 'ûˇ A–b 19 :wyïm A y√ -lAk – :Ù¡dy√ b –¸ hõk A l A m ¸ m Ga h a qyú«z·xah¸l ÙÅGti' èˇ wyfldy√ tÙ`yh ¸ l i •es°A–k-ra–ki–k •elõe' l˚Åp¸l ˇè tt E l A l«yx aÅ h a yZr „ Ù–bgF« -lAk – lavò lÄ' E flr¸W«y-lav •esäe–kah-te' £âx E n¬ m ¸ ' É c E yCO w¬ 20 r˚ÅH K ' a ™elˇû m e ˇè bH A yC√è w¬ dˇˇx A° ' e Hyûˇ ' i l ¸ •esk –eõ £yôl i “qH ¸ £yüiH K m i x · r˚ÅKHa' ™elûˇ em¸l h°W A v A rˇˇû H e ' · -lAkwà £õx E n¬ m ¸ yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 21 :¶Ârˇ ïA'A–b £õAH damúAv-'◊lÃw búa–k¸H«Cy¬w 22 :lïE'flr¸W«y yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ ah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'Ùl·h > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húy√ x ¸ q — p K¸ ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°t A b O ' · -£iv £õExn¬ m ¸ -§eb h=√y¸xæ—q¸Kp ™alAm∏ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e hõ√yËr¬z·val hØ√nAH £yûˇ H Ki m i x · ˇè tn¬ H ¸ b –i 23 'Zl ◊ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 24 :£«yït A n√ H ¸ §Ù˜r¸mOH¸–b lôE'flr¸W«y-lav £üExn¬ m ¸ rˇˇZOHŸq«Cy¬w 25 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' XÅAbÃn-§e–b £ûˇ v A b ¸ r fl y√ ˇè tw'◊X L x a ïm E rÄs A ˇè ™l e m Geè h a ** ™elm e *-tyEb – §Ù`mr Ë ' a b –¸ §Ùärm ¸ H O b ¸ ˚hâk –E yC¬ w¬ ÙÄHyilH A ˚hMy√ l ¸ m a r Ë -§eb – x—qp Keâ wÉ yAlv A £yÚd Ê v A l ¸ g« yûˇ n≈ b –¸ m i Hyõ' i £yúH Ki m i x · Ùôm G v i wà hØy≈ r Ë ' a h A -te'Ãw bûOFgËra'-te' rˇˇû H e ' · -lAkwà hõy√ x ¸ q — p ¸ yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 26 :wyït GA x ¸ t Ga ™Bl » m ¸ yC« w¬ ˚hõt E yimyà w¬ > :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i h°W A v A x—qûˇ eKp ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elûˇ m e hõy√ r Ë z¬ v · l a hØn√ H A ˇè £y« aèt G H ¸ ˚ £yòH Ki m i x · t=n¬ H ¸ b –i 27 vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 28 :hïn√ H A £yBr Ê ¸Wev §Ù˜r¸mOH¸–b lôE'flr¸W«y-lav ˚hü√yl ¸ m a r Ë -§eb – -te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH' · XÅb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ ˇè tw'◊X L x a -§i m rÄs A 'Zl ◊ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸
™elˇû m e r ê s e ' e l ¸ p Ki tûˇ l a gà t Gi ê'A–b lÄE'flr¸W«y-™elïem x—qûˇ p Ke yãm E yib – 29 :lï' E r fl W ¸ y« HÂdâ’q-te'Ãw fixÙn√yÑ-te'Ãw háAkv · m a -tyïb –E lûˇ b E ' A -te'wà §ÙºyC v i -te' xûˇ q –— yC« w¬ r Ç ˚KH' a £õl E gà yC¬ w¬ y°l i t GA p ¸ n¬ ¶Ârˇ û ˇe' lYO–k hAlyÅil√Fgah-te'Ãw èˇ dAv¸l«Fgah-te'Ãw rÙ`cAx-te'Ãw ˚hØy√ l ¸ m a r Ë -§eb – ˇè xq — p Keè -lav hÄAlE'-§e–b fivûˇ EHÙh reHä’q-rAHŸq«Cy¬w 30 :hflr˚ïKHa' :hïyC√ z« v u -§eb – £õt A Ùy¸l £yÅr Ê W ¸ v e tûˇ n¬ H ¸ b –i wy°t GA x ¸ t Ga ™Yl » m ¸ yC« w¬ ˚hÅt E yimyà w¬ ˇè ˚hèk –E yC¬ w¬ yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i h°W A v A rˇˇû H e ' · -lAkÃw x—qõep-y„r¸bÊ–d retú∆yÃw 31 > :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a -§eb – £út A Ùy ™ôl a m A l°' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˚hõy√ l ¸ m a r Ë -§eb – x—qp eú l ¸ £«yt GaÅ H ¸ tûˇ n¬ H ¸ b –i 32 -HEHwà ÙÅkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h A ˇè hn√ H A Hòm E x A wà £yâr Ê W ¸ v e -§eb – 33 :hΩfld˚hÃy ™elúem ˚hõyC√ z« v u Wavú¬Cy¬w 34 :qÙ¡dAc-ta–b 'õAH˚rÃy ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH hZ„r¸Wev q`fir 35 :hïAWAv wyõibA' ˚hú√Cy«zuv hôAWAv-reH·' l^Ok¸–k h°√whÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a -te' hôn√ b –A '˚Äh tÙÚmb –A b –a £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ï˚ £yúx i b –¸ z¬ m ¸ £ôv A h A dÙÄv ˚rÅs A 'Zl ◊ ˇè tÙmAb – h a -'◊l·h h°AWAv rˇˇû eH·' £õt A Ùy yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 36 :§ÙΩyl ¸ v e Ah hõ√whÃy-tyE–b ravúaH £yûˇ m i yC√ b –a 37 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê repôs E -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -§e–b x—qúeKp tõE'Ãw £Úflr·' ™elûˇ m e §yõc i r Ë hÅd fl ˚hyïb –i ˇè x fi yèil¸Hah¸l hÆ√whÃy lûˇ ExEh £ÅEhAh ryõv i b –¸ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè rb E q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè £t A Ùy bòk –a H ¸ yC« w¬ 38 :˚hïy√ l ¸ m a r Ë > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ zúx A ' A ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°b i ' A dˇˇû w« d –fl 2 Kings 16 zúAxA' ™ôalAm ˚h°√y¸lamËr-§e–b x—qõep¸l hØ√nAH hZ„r¸Wev-vïab¸H ˇè tn¬ H ¸ b –i 1 hZ„r¸Wev-HEHÃw ÙÅk¸lm A b –¸ zûˇ x A ' A ˇè hn√ AH £y`Êr¸Wev-§e–b 2 :hΩd fl ˚hÃy ™elm eú £õt A Ùy-§eb – :wyïb i ' A dˇˇw«ú d fl k –¸ wyõh A l » ' È húw√ hÃy yôn≈ yEvb –¸ rÄH A yC√ h a hûˇ AWAv-'◊lÃw £i°AlAH˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè tÙb·vt Oø k –¸ HÅ' E b –A ryûˇ b i v È eh ˇè Ùn¸b – -te' £òg¬ wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ k E l ¸ m a ™Ârˇ d ÂY b –¸ ™elyC≈D w¬ 3 rˇˇX LEô q — yà w¬ x fi üEb – z¬ yà w¬ 4 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i £Åt A ' O ˇè hw√ hÃy Hy`r Ê Ùh râH e ' · £Øy« ÙFgh a §yûˇ c i r Ë hûˇ l e v · y¬ zûˇ ' A 5 :§ïn√ v · r fi ¶úv E -lAk – taxt aõ wà tÙÚv b A gFà h a -lavwà tÙYmb –A b –a h°m A x A l ¸ m Gi l a £il aõ H A ˚rÃy lôE'flr¸W«y-™elïem ˚hü√yl ¸ m a r Ë -§eb – x—qâep˚ £flr·'Ñ-™elïem byiHh E ∏ 'yÄh i h a tûˇ v E b –A 6 :£ïExAGlih¸l ˚Yl¸k√y 'B◊lÃw zÅAxA'-lav ˇè ˚rèc u yC√ w¬ tÙÚlyE'ïm E £yYd Ê ˚hÃyh a -te' lúEKH¬nÃy¬w £Åflr·'ïal èˇ talyE'-te' £`flr·'-™elïem §yâicËr xâl a H ¸ yC« w¬ 7 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £ÅH A ˚b¸Hˇû yC≈ w¬ tÅl a yE' ˚'ûˇ b –A ]3 m è yimÙd·'ïw¬ ** £yim G r fi ' · w¬ * ß õ nà b i ˚ß ú d –Ë b ¸ v a rÅm O 'El ˇè r˚KHa'-™elïem resòel¸Kp talÃgiGtÑ-le' £yÄikA'¸lam zäAxA' £yõm i Ù–qh a lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè •k –a m i ˚ £Är fl ' · -™elïm e •ûˇ k –a m i y«nv Eä H i ÙhÃw hâl E v · y«n' A° hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè 'c A m ¸ nF« h a bÄAh√∑zah-te'Ãw •esûˇ e–kah-te' zäAxA' xâ—–q«Cy¬w 8 :yïAlAv Ge° h a tyûˇ b –E tÙ˜rc ¸ ' Oø b ¸ ˚ ˇè wyAl' E vòm a H ¸ yC« w¬ 9 :daxH Oø r˚õKHa'-™elïem¸l xúal¸H«Cy¬w ™elm hflry°q ÷ h A l eõ gà yC¬ w¬ h A W eÅ p K¸ t ¸ yC« ïw¬ ˇè qW e m Geè d –fi -le' r˚òH K ' a ™elm eâ l É v a yC¬ w¬ r˚ÅH K ' a ™elˇû m e resòe'¸liKp tâalÃgiGt t'firŸqil∏ záx A ' A ™elˇû m Ge h a ™elˇû yC≈ w¬ 10 :tyïm i h E §yõc i r Ë -te'wà ™elm Geâ h a x É l a H ¸ yC« w¬ qeWm GA° d fi b –¸ rˇˇû H e ' · x fi b –Eõ zà m Gi h a -te' 'Ërˇ yC¬ú w¬ qeWm GeÅ ˚–d ˇè r˚KH' a -™elïm e -lïk A l ¸ ÙYty«nb ¸ t Ga -te'wà x fi b –Eô zà m Gi h a t˚^md –Ë -te' §Äh E k –O h a hûˇ √CyÊr˚'-le' zäAxA' ™elâeGmah ÉxalAH-reH·' lZOk¸–k fix°E–bÃziGmah-te' §õEhO–kah hú√Cyr Ê ˚' §ebyC«ô w¬ 11 :˚hïW E v · m a :qeWïAGmfi–dim zõAxA'-™elïeGmah 'Ùú–b-dav §Åh E k –O h a hûˇ yC√ r Ê ˚' ˇè hW A v A §òk –E qeWm GeÄ d –fi m i zäx A ' A ™elm Geô h a bBr fi q Ÿ yC« w¬ x fi b –E° zà m Gi ah-te' ™elõeGmah 'Ërˇ ú¬Cy¬w qeWm GeÅ d –fi m i ˇè ™l e m Geè ah '`◊b√Cy¬w 12 ™õs –E yC¬ w¬ ÙÅtx A nà m i -te'wà ˇè ÙtAlv Oø -te' rˇˇX Eò q Ÿ yC¬ w¬ 13 :wyïAlAv lavú¬Cy¬w fixõE–bÃziGmah-lav tâE'Ãw 14 :fixïE–bÃziGmah-lav ÙYl-reH·' £yúimAl¸KHah-£Ωfi–d-te' q_r O zà yC« w¬ Ù°k – s ¸ n« -te' ˇè §yEb – m i t«yb –aÅ h a yûˇ n≈ p K¸ èˇ t' E m E bÄr „ q Ÿ yC¬ w¬ h Ç w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇû H e ' · t ê H e x O nFà h a xûˇ b –a zà m Gi h a :h√nÙøpc A x fi b –Eõ zà m Gi h a ™Ârˇ y∆ú -lav Ù_t' O §út GE yC« w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b –E §yõb –E m i ˚x fi b –EÅ zà m Gi h a lÙádgF√ h a x fi ˇû b –E zà m Gi h a lûˇ v a rÄOm'El §äEhO–kah h=√CyÊr˚'-te' zAx' A -Ñ ™elïm Ge h a hûˇ wF∆ c a yà w¬ ** ˚h≈wF c a yà w¬ * 15 -te'Ãw ™elûˇ eGmah tüalOv-te'ïÃw bÂräevAh tâaxÃnim-te'Ãw Ér’qO–bah-taløOv-te' rˇˇû EXŸqah hôAlOv £Bfi–d-lAkÃw £ÅehyE–k¸s«nwà £ûˇ t A x A nà m i ˚ ˇè ¶r  ' Aè h A £òav-lAk – tãl a v O tE'wà ∏ ÙÄtx A nà m i WavyC¬õ w¬ 16 :rˇˇq –‘æ b a l ¸ yõl Gi -h∆y h ¸ ïy« teHx O_ nFà h a xüab – zà m i ˚ q˝OrÃziGt wyûˇ AlAv xabõ∆z-£fi–d-lAkÃw ™elâeGmah ɶEFc—qÃy¬w 17 :zïAxA' ™elúeGmah hõ√Fwic-reH·' lBOk¸–k §°h E k –O h a hûˇ yC√ r Ê ˚' £ûˇ yC√ h a -te'wà rØyCO k –i h a -te'** te'wà * ˇè £h e yElv · ïm E rasyC√ò ¬w tÙÆnk O m G¸ h a tÙ˘rgFà ¸siGmah-te' zäAxA'
tepc eú r Ë m a lõv a ÙÅt' O §ûˇ t GE yC« w¬ h A y°t Ge x ¸ t Ga rˇˇû H e ' · teHYx O nFà h a rˇˇq “ú b –A h a lôavEm dÅÊrÙh ˇè ™l e m Geè h a 'Ù`bm ¸ -te'wà t«yb –aÄ b a ˚ûnb –A -reH' · täb –A H Ka h a ™âas˚m** ™asyim*-te'wà 18 :£yïn« b A ' · yB„r¸bÊ–d retô∆yÃw 19 :r˚ïKHa' ™elm eú yõn≈ p K¸ m i h°w√ hÃy tyûˇ –Eb bõs E h E h√nÙÅcyixh ¡a yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h h°AWAv rˇˇû eH·' zõAxA' dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè zx A ' A bòk –a H ¸ yC« ¬w 20 :hΩfld˚hÃy > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ ˚húyC√ q ÷ zà x i ™_l » m ¸ yC« w¬ 2 Kings 17 -§e–b fivâEHÙh ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elûˇ em zõAxA'¸l hÅ„r¸Wev £yûˇ Et G H ¸ ˇè tn¬ H ¸ b –i 1 qÄr fi h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 2 :£yïn« H A vaHt GEú lõE'flr¸W«y-lav §Ù_r¸mOH¸b hüAlE' ™elˇû m e res' eõ nà m a l ¸ H a hÅl A v A wyûˇ l A v A 3 :wyïn√ p A l ¸ ˚Yyh A rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y yûˇ k E l ¸ m a k –¸ '◊lò r˚âKHa'-™elïem É'Ac¸m«Cy¬w 4 :hïx A nà m i ÙYl beHyC√ú w¬ debv eÅ ˇè fivèEHÙh Ù`l-yihÃyï¬w r˚°KHa' -'◊lÃw £«yÅfir¸cim-™elïem 'ÙZs-le' èˇ £yikA'¸lam xòalAH râeH·' reHÄ’q fiväEHÙh¸–b r˚ÅH K ' a ™elˇû m e ˇè ˚hèr „ c ¸ v a yC¬ ï¬w h°n√ H A b ¸ hûˇ n√ H A k –¸ r˚õH K a' ™elúem¸l hôAxÃnim húAlÈveh ˇè lv a yC¬è w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -lAkb –¸ ]1 r˚õKHa'-™elïem lavú¬Cy¬w 5 :'elïk –e tyúb –E ˚hYr „ s ¸ ' a yC¬ w¬ dˇˇòakAl fivÄEHÙh¸l ]3 tyäv i yiHt G¸ h a t=n¬ H ¸ b –i 6 :£yï«nH A HBl » H A h A yõl e v A racyC√ú w¬ §ÙÅrm ¸ H O xüal¸xa–b £äAtO' beH=OCy¬w hflr˚°KHa' lõE'flr¸W«y-te' l∆gyC∆ú w¬ §ÙÅr¸mZOH-te' èˇ r˚KHa'-™elïem èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚`'¸XAx-yïk –i yÄh i yà w¬ 7 > :yΩd fl m A yBr „ v A Ãw §õz√ ÙFg rˇˇh aú nà rÙ_bx A b ¸ ˚ hZv O r Ë p Ka dˇˇy¬õ taxt Gaà m i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £t A ' O hòel·vaGmah £ÅehyEh»lÈ' hûˇ √whyal ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a tÙûˇ q – x u b –¸ ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ 8 :£yΩr Ê x E ' · £yúihl » ' È ˚Y'r Ë yïyC« w¬ £«yr flÚ c ¸ m i -™elïm e ˚Z'p K¸ x a yà w¬ 9 :˚øWv A rˇˇH eú ' · lõ' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a ˚ l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy HyZr Ê Ùh £òh e l A ˚=nb ¸ yC« w¬ £°h e yEhl » ' È hõ√whÃy-lav §ÅEk-'◊l rˇˇû eH·' èˇ £yÊrb A d –Ë lÄ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚büic F yC¬ w¬ 10 :rˇˇïc A b ¸ m i ryúv i -dav £yYr Ê c ¸ Ùn lBd –fi gà m Gi m i £Åehy„rˇ û ˇv A -lAkb –¸ ˇè tÙmAb – :§ïn√ v · r fi ¶úv E -lAk – taxt aõ wà hÅh A b O gà hûˇ v A b ¸ gF« -lAk – lavò £yÚr Ê H E ' · w¬ tÙYbc FE m a £ôh e l A ˇè ˚W·vyC¬ ïw¬ £°h e y≈np K¸ m i hõw√ hÃy húl A gà h e -reH' · £Dy« ÙFgk –a tÙÅmb –A -lAkb –¸ ˇè £H A -˚r¸X L q — yà w¬ 11 rˇˇm aò ' A râH e ' · £y°l i l Gu gF« h a ˚˜db ¸ v a ïyC¬ w¬ 12 :hïw√ hÃy-te' syõ iv¸kah¸l £yÅivflr £yZÊrAbË–d lûˇ ' E r fl W ¸ y« b –¸ hºw√ hÃy davˇû yC√ ¬w 13 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' ˚YWv · t a 'Bl ◊ £Åh e l A ˇè hw√ hÃy ˇè £yivr fl ˇ ïh A £òk e yEkr Ë d –fi m i ]3 FwbÉuHä rÄOm'El hM∆zOx-lAk yâE'yibnà ** Ù'yibnà *-lAk – d É y¬ b –¸ hád fl ˚hyib˚ ˇè rH e ' · w¿¬ £°k e yEtb Oø ' · -te' yityõwF« c i rˇˇH eú ' · hÅr fl ÙGth a -lâk A k –¸ yÅt a Ù–qx u yûˇ t a wO c ¸ m i ˇè ˚r¸mH i wà -te' ˚`Hq Ÿ yC¬ w¬ ˚v°m E H A 'Yl ◊ wà 14 :£yï' i yibnFà h a yBd fi b A v · dˇˇ¬õyb –¸ £Åk e yEl' · yit G x ¸ ˇû l a H A ˚Zs' · m ¸ yC« w¬ 15 :£ïh e yEhl » ' È hõw√ hyïb –a ˚nyÅm i ' È h e 'Zl ◊ ˇè rH e ·' £Åt A Ùb·' •Ârˇ v OZ k –¸ ˇè £p KA r Ë v A –¸ -te'wà wyÄq –“ x u -te' rˇˇH eú ' · wyÅt A wO d Ë ˇ ïv E ˇè t' E wà £Åt A Ùb·'-te' tZr fi k –A rˇˇû H e ·' ˇè ÙtyÊrb £Åt A b O yïb i s ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a y`r „ x · ' a wà ˚lÅb –A h ¸ yC∆ w¬ ˇè lebèehah y`„r·xa' ä˚k¸lyC≈= w¬ £°b –A dyõv i h E ˇè twO c ¸ m i -lAk – -te' ˚Äbzà v a yC¬ w¬ 16 :£ïh e k –A tÙBWv · yõt Gi l ¸ b i l ¸ £Åt A ' O ˇè hw√ hÃy hòwF√ c i râH e ' · hÄr fl yEH' · ˚ZWv · yC¬ w¬ £y°l i g√ v · yûˇ n≈ H ¸ ** £y≈nH ¸ * hõk A s –E m a £ôehl A ˚BWv · yC¬ w¬ £Åh e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy -te' ˚ryib·v¬Cyï¬w∏ 17 :lavïA–bh a -te' ˚˜db ¸ v a yC¬ w¬ £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ -lAkl ¸ ˇè ˚w·xt Ga H ¸ ïyC« w¬ tÙBWv · l a ˚Ärk –¸ m a t ¸ ïyC« w¬ ˚H°x E n¬ yà w¬ £yõm i s A q Ÿ ˚Bms ¸ q Ÿ yC« w¬ HÅ' E b –A ˇè £h e yEtÙΩnb –¸ -te'wà £òh e y≈nb –¸ lÅE'flr¸W«y¸–b èˇ dO'¸m hòw√ hÃy •=nF¬ ' a t ¸ yC« w¬ 18 :Ùøsyivk ¸ h a l ¸ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A hàfld˚hÃy-£¬Fg 19 :Ùï–dab¸l hYfld˚hÃy XebH Eú q_r fi rÅa'¸H«n 'Z◊l wy°n√ p KA lûˇ v a m E £Yr „ s i yà w¬ rˇˇúeH·' lõE'flr¸W«y tÙúq – x u b –¸ ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ £°h e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy tYwO c ¸ m i -te' rÅm a H A 'Zl ◊ £y°s i H O -d¬yb –¸ £õn≈ t G¸ yC« ïw¬ £ØnF≈ v a yà w¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« vfirˇ z∆ò -lAkb –¸ hMw√ hÃy sâ' a m ¸ yC« w¬ 20 :˚øWv A dØw« d –fl tyûˇ b –E ˇè lv a Em lÄE'flr¸W«y vZfir“q-yïk –i 21 :wyïn√ p KA im £õk A yilH ¸ h i rˇˇH eú ' · dˇˇv aô yZr „ x · ' a m E ˇè l' E r fl W ¸ y« -te' £òv A b ¸ r fl y√ xâd –fi yC¬ w¬ ** '„d – yC¬ w¬ * X°b A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ -te' ˚kyõl i m ¸ yC¬ w¬ tw'B◊LXax-lAk¸–b lÅE'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ 22 :hïl A ÙdÃg húA'AX·x ]1 mõ' A yEXx È h e wà hØw√ hÃy -te' hò√whÃy ryâisEh-reH·' dav∏ 23 :h√nF ïm Ge m i ˚rˇˇs Aõ -'◊l h°W A v A rˇˇû H e ' · £õv A b ¸ r fl y√ l∆gyC«= w¬ £y°' i yibnFà h a wyZd fl b A v · -lAk – dˇˇy¬õ b –¸ rÅb –e d –Ê rˇˇû ˇH e ' · k –a wyØn√ p KA lûˇ v a m E ˇè l' E r fl W ¸ y« -™elïm e 'ûˇ b E yC√ w¬ 24 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ hflr˚ÅH K ' a ˇè ÙtAmd Ë ' a lòv a m E läE'flr¸W«y §ÙÅrm ¸ H Oø yZr „ v A b –¸ ˇè bH e yCOè w¬ £«yw¬Ø r Ë p a s ¸ ˚ ˇè tm A x · ïm E ˚ 'ò√wF v a m E ˚ ]3 hAt˚–km iÑ ˚∏ láb e b –A m i r˚áH K ' a ˇè tl Ga x i t ¸ b –i yÄh i yà w¬ 25 :AhyΩr  v A b –¸ ˚YbH ¸ ïyC≈ w¬ §ÙÅrm ¸ H OZ -te' ˇè ˚HËrˇ ïyC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ taxt Gaõ ˚Byh ¸ ïyC« w¬ tÙØyr fl ' · ˇû h A -te' èˇ £h e b –A hòw√ hÃy xâl Ga H a yà w¬ h°√whÃy-te' ˚Y'Ër√y 'Bl ◊ £ÅH A £ûˇ t GA b ¸ H i
ˇè t A yèl i gà h i rˇˇH eò ' · £Æy« ÙFgh a ÇrOm'El êr˚KHa' ™elûˇ em¸l ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 26 :£ïh e b –A £yõg« r Ë h O £ûˇ b –A -xal G H a yà w¬ ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ h E l » ' È Xõp Ka H ¸ m i -te' ˚Åvd Ë ˇ ï y√ 'Zl ◊ §ÙÅrm ¸ H O yZr „ v A b –¸ ˇè bH e Ùèt G w¬ Xõp Ka H ¸ m i -te' £yÅv i d Ë yO £ûˇ n√ yE' ˇè rH e ' · k –a £Åt A Ù' £yûˇ t i yimm ¸ ˇè £nF√ h i wà tÙÆyr fl ' · h A -te' dˇˇx Aò ' e ˇè hm GA H Aè ˚kyòilOh rÄOm'El r˚äKHa'-™elïm e wâc a yà w¬ 27 :¶Ârˇ ïA'Ah yúEh»lÈ' Xõp Ka H ¸ m i -te' £àr „ yO wà £°H A ˚b¸Hˇû y≈ wà ˚Ykl ¸ y≈ wà £ÅH KA m i £ûˇ etyilgà h i rˇˇû H e ' · ˇè £y«nh · k –Oø h a m E beHyC≈õ w¬ §ÙÅrm ¸ H KOZ m i ˇè ˚lÃgih rˇˇH eò ' · £yÆn« h · k –O h a m E dˇˇû x A ' e 'ãb ◊ yC√ w¬ 28 :¶Ârˇ ïA'Ah yúEh»lÈ' ˚ûyh ¸ yC« w¬ 29 :hïw√ hÃy-te' ˚B'r Ë yïy« ™yõ' E £Åt A ' O hZr  Ùm ˇè yh i yà ïw¬ l°' E -tyïb E b –¸ yÙúgF £yØn« r O m ¸ H KOZ h a ˇè ˚WAv rˇˇH eò ' · tÙÄmb –A h a tyûˇ b E b –¸ |˚xyûˇ nF« yC¬ w¬ wy°h A l » ' È yÙõgF yÙúgF £yÅW i v O tÙûˇ k – s u -te' ˇè ˚WAv lÄb e b A yûˇ H E nà ' a wà 30 :£ïH A £yõb i H ¸ yO £ú Eh rˇˇôeH·' £Åehy„rˇ û ˇv A b –¸ ˇè yÙFg :'ïm A yiH' · -te' ˚BWv A tõm A x · yúH E nà ' a wà l°g¬ r Ë ˇ ïn≈ -te' ˚YWv A ]3 t˚Åk-yEHnà ' a wà tÙØnb –¸ ˇè £h e y≈nb –¸ -te' £yòp i r Ë W O £yÆw« Ërap¸sahÃw q°AGtËraGt-te'Ãw zõaxb ¸ n« ˚BWv A £yôwF« v a h A wà 31 h°w√ hÃy-te' £yõ' i r „ yà ˚Byh ¸ yC« w¬ 32 :£«yïw√ r Ë p a s ¸ ** £yÊrp a s ¸ * yúEh»lÈ'** fi–h»lÈ'* ™elõeGm¬n·vï¬w ™elúeGmfirËda'¸l HÅE'A–b :tÙømb –A h a tyúb E b –¸ £õh e l A £yúW i v O ˚_yh ¸ yC« w¬ tÙÅmb A yûˇ n≈ h · –Ok ˇè £t A ÙcŸqm i £òh e l A ˚âWv · yC¬ w¬ £Øy« ÙFgh a ˇè Xp Ka H ¸ m i k –¸ £yÅd Ê b ¸ v Oø ˚ûyh A ˇè £h e yEhl »ø ' È -te'wà £y°i'„rÃy ˚ûyAh hõ√whÃy-te' 33 £yõX i p KA H ¸ m Gi k –a £yÅW i v O £ûˇ h E èˇ hz∑∆ h a £ÙòyC h a dˇˇû v a 34 :£ïAKHim £õAtO' ˚BlÃgih-reH·' £ÅX A p KA H ¸ m i k ¸ ˚ ˇè £t A q –O x u k –¸ £yÄW i v O £ûˇ n√ yE'wà hØw√ hÃy-te' èˇ £yi'r „ yà £òn√ yE' £y°n« H O 'Ωr Ê h A ÙYmH ¸ £úW A -reH' · bÅq O v · y¬ yûˇ ≈nb –¸ -te' ˇè hw√ hÃy hòwF√ c i râH e ·' hÆw√ c ¸ m Gi k a wà hZr fl ÙGtk a wà £yûˇ h i l » ' È ˚Y'r Ë yït i 'Bl ◊ rÅm O 'El £ûˇ wF≈ c a yà w¬ tyÅr Ê b –¸ ˇè £A Gti' hò√whÃy tâOr¸k«Cy¬w 35 :lïE'flr¸W«y yûˇ k –i 36 :£ïh e l A ˚Yxb –¸ zà t i 'Bl ◊ wà £˚Ådb ¸ v a t a 'Zl ◊ wà £Åh e l A ˚ûw·xaGt¸Hit-'◊lÃw £yÚÊrEx·' v fi Ùırzà b i ˚ lÙ_dgF√ x fi k O^ b –¸ £«yr fi_ c ¸ m i ¶Ârˇ ü' e m E £äk e t ¸ ' e hâl A Èveh ÉreH·' hÆ√whÃy-te'-£ïi' -te'Ãw £yâ÷–quxah-te'Ãw 37 :˚xïA–bzà t i ÙBlwà ˚Ywx · t Ga H ¸ ït i ÙBlÃw ˚'Úr fl yit ÙZt' O hõy√ ˚XÃn -lAk – tÙYWv · l a §˚ırm ¸ H ¸ t Gi £Åk e l A bûˇ t a k –A rˇˇû H e ' · ˇè hw√ c ¸ m Gi h a wà h`r fl ÙGth a wà £yäX i p KA H ¸ m Gi h a £õk e t G¸ ' i yit G r fiB k –A -reH' · ty_r Ê ¸–bahÃw 38 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' ˚Y'r Ë yït i 'Bl ◊ wà £y°m i yC√ h a hú√whÃy-te'-£ïi' yôi–k 39 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' ˚Y'Ëryïit 'B◊lÃw ˚x°A–k¸Hit 'Z◊l ˚v°m E H A 'Yl ◊ wà 40 :£ïk e yEbyà ' O -lAk – dˇˇyC¬õ m i £Åk e t ¸ ' e lyûˇ c Fi y¬ ˇè '˚hÃw ˚'Úr fl yit G £õk e yEhl » ' È hel G ' EÄ h A £ûˇ y« ÙFgh a |˚ûyh ¸ yC« w¬ 41 :£yïiWOv £úEh §ÙYH'Êrˇ ïAh £úX A p KA H ¸ m i k –¸ -£ï' i yôk –i £Äh e y≈nb ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ |£ûˇ h e y≈nb –¸ -£¬gF £yÚd Ê b ¸ v Oø ˚ûyh A £õh e yEl yïs i p K¸ -te'wà hØw√ hÃy-te' ˇè £yi'r „ yà > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £yÅW i v O £ûˇ h E ˇè £t A b O ' · ˚`Wv A râH e ' · k –a 2 Kings 18 ™ôalAm l°E'flr¸W«y ™elˇû m e hõl A ' E -§eb – v fi H Eú Ùh¸l HÅl » H A tûˇ n¬ ¸Hb –i ˇè yh i yà ïw¬ 1 ÙÅkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h A ˇè hn√ H A Hòm E AxÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 2 :hΩfld˚hÃy ™elúem zõAxA'-§eb hú√Cy÷qÃzix :hïy√ r Ë k a zà -tab – yõb i ' · ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè vH a t Eè w√ £y`r Ê W ¸ v e wà ryûˇ s i h E |'˚Zh 4 :wyïb i ' A dˇˇú«wfl–d hõAWAv-reH·' lBOk¸–k h°√whÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 3 HâaxÃn ÉtaGtikÃw hÚflrEH·'ïAh-te' tYr fi k A wà tÅb O c FE m Ga h a -te' ˇè rb –a H i wà tÙÄmb –A h a -te' ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`yh A ˇè hm GA h Eè h A £yòm i yC√ h a -dav yûˇ k –i hÄeHOm hûˇ AWAv-reH·' teHäOxÃFnah lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' hú√whya–b 5 :§ït GA H ¸ x u nà ÙYl-'flrq Ÿ yC« w¬ ÙÅl £yZr Ê X L¸ q — m ¸ :wyïn√ p A l ¸ ˚Yyh A rˇˇH eú ' · w¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ Ekl ¸ m a ˇè lk O b –¸ ˚hÄm O Ak hûˇ √yAh-'◊l wyãflr·xa'Ãw x°AXA–b hõw√ hÃy húwF√ c i -reH' · wyÅt A wO c ¸ m i ˇè rm O H ¸ yC« w¬ wyÚr fl x · ï' a m E rˇˇõAs-'◊l hØ√whyïa–b ˇè qb –a d Ë yC« w¬ 6 -™elïm e b –¸ dˇˇr Oı m ¸ yC« w¬ ly°k –i W ¸ y¬ 'õc E y≈ -reH' · lBk O b –¸ ÙÅm G v i ˇè hw√ hÃy hòy√ h A wà 7 :hïH e m O -te' Ahy°el˚bÃFg-te'Ãw hõ√∑zav-dav £yôiGt¸Hil¸Kp-te' hüA–kih-'˚øh 8 :Ù¡dAb·v 'B◊lÃw r˚õKHa' ˇè tyivyibr Ë ˇ ïh A hòn√ H KA b –a yãh i yà ïw¬ 9 > :rˇˇïc A b ¸ m i ryúv i -dav £yYr Ê c ¸ Ùn lBd –fi gà m Gi m i l°E'flr¸W«y ™elûˇ em hõAlE'-§e–b fivúEHÙh¸l tyÅv i yibH K¸ h a hûˇ n√ AH K h a 'yihò ˚hØyC√ q ÷ zà x i ™elˇû m Ge l a AhÄÁd¸–k¸l«Cyï¬w 10 :AhyïelAv racú√Cy¬w §Ù˜r¸mOH-lav r˚ôKHa'-™elïem resüe'Ãnam¸laH hãAlAv ™elˇû m e ˇè v fi H Eè Ùh¸l vaHt GEÄ -t¬nH ¸ 'yûˇ h i h°yC√ ÷qÃzix¸l HõEH-t¬nH ¸ b –i £yØn« H A HZl » H A ˇè hc E q Ÿ m i hflr˚°KHa' lõE'flr¸W«y-te' r˚ôKHa'-™elïm e l∆gü∆yC w¬ 11 :§Ù¡rm ¸ H O hYfld¸–k¸l«n lÅE'flr¸W«y ˚Ävm ¸ H A -'øl ◊ rˇˇû H e ' · |lûˇ v a 12 :yΩd fl m A yBr „ v A wà §õz√ ÙFg rˇˇh aú nà rÙ_bx A b ¸ ˚ xüalx ¸ b –a £ãx E nà yC¬ w¬ hõH e m O hØwF√ c i rˇˇû H e ' · -lAk – tE' ò ÙÅtyÊrb –¸ -te' ˇè ˚r¸bv a yC¬ ¬w £Åh e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – > :˚øWv A 'Bl ◊ wà ˚Yvm ¸ H A 'Bl ◊ wà h°w√ hÃy debˇû v e -™elïem by`ÊrExÃnas hãAlAv hÆ√Cy÷qÃzix ™elûˇ m Ge l a hMn√ H A hâr „ ¸Wev Éva–bËra'¸b˚ 13
hûˇ √Cy÷qÃzix xûˇ al¸H«Cy¬w 14 :£ïW E p K¸ t ¸ yC« ïw¬ tÙ˜rc u b –¸ h a h_fld˚hÃy y^„rAv-lA–k lûˇ av èˇ r˚KHa' yÅl a v A ïm E b˚ZH ˇè yt i 'èAXAx |rˇˇ`Om'El |hAHyâikAl |Ér˚KHa'-™elïem-le' hZfld˚hÃy-™elïem hÄfld˚hÃy-™elïem hûˇ √Cy÷qÃzix-lav r˚äKHa'-™elïem £eW=√Cy¬w '°AKWe' yõalAv §úEGtiGt-reH·' tôE' -lAk – -te' hØyC√ q ÷ zà x i ˇè §t GE yC« w¬ 15 :bïAh√z rˇˇúa–ki–k £yõiH»l¸H˚ •esÅe–k-ra–ki–k èˇ tÙ'Em H`»l¸H 'yÄihah tûˇ EvA–b 16 :™elïeGmah tyúb –E tÙ˜rc ¸ ' O b ¸ ˚ h°w√ hÃy-tyEb 'ûˇ c A m ¸ nF« h a •esk –eõ h a hÅp KA c i rˇˇû H e ' · tÙØnm ¸ ' OZ h A -te'wà ˇè hw√ hÃy lòk a yEh tÙâtl ¸ –fid-te' hM√Cy÷qÃzix ¶âaFc÷q -™elïem xûˇ al¸H«Cy¬w 17 > :r˚ïH K ' a ™elm eú l ¸ £õn≈ t G¸ yC« ïw¬ hÚfld˚hÃy ™elˇû m e hõyC√ q ÷ zà x i -le' HyäikAl-§im hâ‘qAH-bfir-te'wà |syZr Ê s A -bfir-te'wà §út GA r Ë t Ga -te' r˚áKHa' ˚Zlv · yC¬ w¬ £il aÅ H A ˚rÃy ˚'Zb O yC√ w¬ ˇè ˚l·vyC¬ ïw¬ £il A° H A ˚rÃy dˇˇb Eõ k –A lyúx E b –¸ ˚hôyC√ ÷qÃzix ™elüeGmah hB„d¸W tõaGlis¸mi–b ràeH·' hØ√nÙy¸levïAh hûˇ k A r „ b –¸ h a ˇè tl a v A t ¸ b –i ˇè ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ ˚'Äb O yC√ w¬ ˚hõyC√ q ÷ l ¸ x i -§eb – £yúq ÷ y√ l ¸ ' e £ôh e l E ' · 'üEcyC≈ w¬ ™elÅeGmah-le' ˇè ˚'Ërq Ÿ yC« ïw¬ 18 :sïb E Ùk rem'`yC◊ w¬ 19 :ryïk –i zà m Ga h a •õs A ' A -§eb – xú' A ÙyÃw rÅp E s –O h a ˇè hn√ b ¸ H e wà t«yb –A° h a -lav rˇˇû H e ' · ˇè lÙd√gF h a ™elm Geò h a rãm a ' A -høk –O ˚h°yC√ q ÷ zà ix-le' 'õ√n-˚r¸mi' hÅ‘qAH-bfir èˇ £ehEl·' -rabË–d-™a' èˇ AGtËrèamA' 20 :AGtx ¸ ïX A b –A rˇˇH eú ·' hõ∆∑zah §Ù_xX LA b –i h a hüAm r˚ÅH K ' a ™elˇû m e :yïb –i t GA d Ë ˇr fiY m A yúk –i t GA x ¸ X aÅ b A yûˇ m i -lav ˇè ht GA v a h°m A Axl ¸ m Gi l a hYr fl ˚bÃg˚ húc A v E £«yt aÅ p A W ¸ £«yÅfir¸cim-lav èˇ h∆∑zah ¶˚`cflrAh h=∆n“–qah Ét∆nev¸Him-lav ºß¸Gl t GA x ¸ ˇû X a b A hûˇ nF≈ h i hát GA v a 21 £«yr fiÅ c ¸ m i -™elïm e hZv O r Ë p Ka §Ek – òh – b A° q “ nà ˚ Ùõp K k a b ¸ 'úb A ˚ wyÅl A v A ˇè Hyi' ™úm E s –A y« râH e ' · ˚n¸x°AXA–b ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-le' yÅl a ' E §˚˘rm ¸ '◊t-yikwà 22 :wyïAlAv £yõix¸XO–bah-lïAk¸l rem'`yC◊ w¬ wyÅt A x O b –¸ zà m i -te'wà wyûˇ t A m O b –A -te' ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà ix ryòisEh râeH·' '˚Äh-'Ùl·h ˇè ht GA v a wà 23 :£iïl A H A ˚ryib – ˚Ywx · t Ga H ¸ ït Gi hØz∑∆ h a x fi ˇû b –E zà m Gi h a ˇè yn≈ p ¸ l i £il aÅ H A ˚˘ryilÃw èˇ hfld˚hyïil £yÅs i ˚s £«yˇû p Ka l ¸ ' a ˇè ßl ¸ hòn√ t G¸ e'Ãw r˚°KHa' ™elûˇ em-te' yõn« d O ' · -te' 'Øn√ bÂrˇ û ˇv A t ¸ h i túx a p a y=n≈ p K¸ tE'∏ byÄH i t GA ™yûˇ ' E wà 24 :£ïh e yElv · £yúb i k ¸ r O õ߸l tetúAl làak˚Gt-£i' :£yïH i r fl p A l ¸ ˚ bekr ÂY l ¸ £«yr fiÅ c ¸ m i -lav ˇè ßl ¸ xòX a b ¸ t Gi w¬ £y°nF« X a q –Ÿ h a yõn« d O ' · yB„d¸bav dˇˇôaxa' èˇ h√whÃy ÙÚtix¸Hah¸l hõ∆∑zah £ÙıqAGmah-lav yityôilAv hØ√whÃy yZ„d·v¸la–bim·h èˇ hAGtav 25 rem'û◊Cy¬w 26 :–hïAtyix¸HahÃw t'Yz∑◊ h a ¶Ârˇ ' Aú h A -lav hôEl·v yÅl a ' E rˇˇû m a ' A -le' 'ò√n-re–bfi–d hÄ‘qAH-bfir-le' xäA'ÙyÃw h=√nb ¸ H e wà ˚h√yC q ÷ l ¸ ix-Ñ §eb – £yûˇ q ÷ y√ l ¸ ' e yûˇ n≈ zà ' A b –¸ tyÅd Ê ˚hÃy ˇè ˚nèm GA v i rˇˇb –Eò d fi t G¸ -la'wà ˚n¸xn√° ·' £yõv i m ¸ H O yúk –i tyÅm i r fl ' · ˇè ßyèd  b A v · ßyò∆nOd·' lâavah hÄ‘qAH-bfir £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 27 :hïAmOxah-lav rˇˇõeH·' £ÅAvAh £yÄiH√n·'Ah-lav 'Z◊l·h heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' rˇˇõE–bfid¸l yØn« d O ' · y«nˇû x a l A H ¸ ˇè ßyèl e ' E wà a £ÄAtA'Ùc** ] 9 mehy„r·x*-te' lZOk' È l e hÅm A x O ˇû h a -lav ˇè £yibH ¸ yCOΩ h £õh e yElgà r fi ** ] 9 yEmyïm E ** £ehy≈nyEH*-te' tÙôt G H ¸ l i wà rˇˇû b –E d fi yà w¬ tyÚd Ê ˚hÃy lÙ˜d√Fg-lÙq¸b 'BflrŸq«Cy¬w hÅ‘qAH-bfir ˇè dm O v · yC¬ ïw¬ 28 :£ïk e m GA v i ™elm GeÅ h a rˇˇû m a ' A hOk – ò 29 :r˚ïKHa' ™elúem lÙ˜dgF√ h a ™elm Geú h a -rabd –Ë ˚_vm ¸ H i rem'ØyC◊ w¬ -la'wà 30 :Ù¡dyC√ m i £õk e t ¸ ' e lyúc Fi h a l ¸ lÅk a ˚y 'Zl ◊ -yik – ˚h°yC√ ÷qÃzix £õekAl 'yúiKH¬y-la' ˇè §t E nF√ t i '`l ◊ wà h°w√ hÃy ˚nõl E yic F y¬ lúc FE h a rÅm O 'El hûˇ w√ hÃy-le' ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i £òk e t ¸ ' e xâX a b ¸ y¬ yÉ k –i ˚h°yC√ q ÷ zà x i -le' ˚Yvm ¸ H ¸ t Gi -lïa' 31 :r˚ïKHa' ™elúem dˇˇõ¬y¸–b t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh-te' ˇè Ùn¸pgF¬ -Hyi' ˚`lk ¸ ' i wà yÅl a ' E ˚Z'c ¸ ˚ ˇè hk A r fl b ¸ yòt Gi ' i -˚øW·v r˚ÄKHa' ™elûˇ em räamA' hâOk -le' £äek¸te' yâiGt¸x—qAlÃw Éyi'O–b-dav 32 :Ù¡rÙb-yïEm Hyúi' ˚YtH ¸ ˚ ÙÅtn√ ï' E t G¸ Hyûˇ ' i wà tyòz≈ ¶Ârˇ û ˇ' e £yÄm i r fl k ¸ ˚ £exûˇ l e ¶Ârˇ ü' e HÙäryitwà §=g√ d –fl ¶ É r  ' e £Äk e c ¸ r Ë ' a k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e tyòi–s¬y-yïi–k ˚hØ√Cy÷qÃzix-le' èˇ ˚v¸mH ¸ t Gi -lï' a wà ˚t°m u t A 'Z◊lwà ˚Yyx ¸ ïw« HÅb a d Ë ˚ ˇè rh A c ¸ y« Hyûˇ ' i £õy« ÙFgh a yúh E l » ' È ˚lyôc Fi h i lúc FE h a h a 33 :˚nïl E yic F y¬ hõw√ hÃy rÅm O 'El ˇè £k e t ¸ ' e yúEh»lÈ' hô≈Cya' dÄAKpËr' a wà täm A x · yâh E l » ' È Éh≈Cya' 34 :r˚ïKHa' ™elm eú dˇˇyC¬õ m i ÙÚcr Ë ' a -te' -lAkb –¸ yimò 35 :yΩd Ê yC√ m i §Ù˜r¸mH O -te' ˚lyúc Fi h i -yïk –i h°wF√ v i wà vûˇ n¬ h E £«yw¬õ r Ë p a s ¸ -te' hôw√ hÃy lyüic F y¬ -yik – yÚd Ê yC√ m i £õc A r Ë ' a -te' ˚lyúc Fi h i -reH·' tÙÅcflr·'ïAh yûˇ Eh»lÈ' t=w¬ c ¸ m i -yik – rˇˇb A° d –fl ÙYt' O ˚BnAv-'ø◊lÃw £ÅAvAh ˚HyZÊrÈxehÃw 36 :yΩd Ê yC√ m i £il aõ H A ˚rÃy hûˇ yC√ q ÷ l ¸ x i -§eb – £yûˇ q ÷ y√ l ¸ ' e 'Zb ◊ yC√ w¬ 37 :˚hïn… v · t a 'Bl ◊ rˇˇm OY 'El 'yôh i ™elm Geú h a ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ryôi–kzà m Ga h a •üAs' A -§eb – xâ' A ÙyÃw räp E s –O h a '=√n¸beHÃw t«ya–bahÑ-lav-reH·' :hæ‘qAH-bfir yY„r¸bÊ–d ÙÅl ˚dˇˇû gF« yC¬ w¬ £yÚd Ê g√ b ¸ yûˇ v E ˚rŸq 2 Kings 19
™elˇû m Ge h a ˇè v fi m Oè H ¸ k –i yÄh i yà w¬ 1 xalH ¸ yC« w¬ ∏ 2 :hïw√ hÃy tyúb –E 'Yb ◊ yC√ w¬ qÅW KA b –a sûˇ k –a t ¸ yC« w¬ wyÚd fl g√ b –¸ -te' vYr fi q Ÿ yC« w¬ ˚hØyC√ q ÷ zà x i £yØn« h · k –Oø h a yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè t' E wà rÄp E s –O h a 'ûˇ n√ b ¸ H e wà t«y–aäbah-lav-reH·' £yâ÷q√y¸le'-te' wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 3 :¶Ùøm' A -§e–b 'yõib√Fnah ˚hú√y¸vïaHÃy-le' £y°q –÷ W Ka b –a £yõs –i k –a t ¸ m i ˇè £y«nb A ˚'òb A yûˇ k –i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a hõc A ' A nà ˚ hôx A k E ÙtÃw h^r fl c A -£Ùy ˚hØyC√ q ÷ zà x i rˇˇû m a ' A hOk – ò -lA–k |tûˇ E' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy Évm a H ¸ y« yál a ˚' 4 :hΩfldEl¸l §«yõa' fixBOkÃw rÅE–b¸Ham-dav yÅx a £yûˇ h i l » ' È ˇè •r „ x A l ¸ ˇè wy√ nOd·' |r˚òKHa'-™elïem ÙâxAl¸H ÉreH·' hÄ‘qAH-bfir yZ„r¸bÊ–d dˇˇv aú b –¸ hÅl GA p i t ¸ t A 'ûˇ W A n√ wà ßy°eh»lÈ' hûˇ √whÃy võm a H A rˇˇH eú ' · £yÅr Ê b A d –Ë b –a ˇè x fi yèk i ÙhÃw -le' ˚hõ√Cy÷qÃzix ™elm Geú h a y_d „ b ¸ v a ˚'Äb O yC√ w¬ 5 :hï' A c A m ¸ nF« a h tyYÊrE'¸KHah rˇˇû m a ' A |hZk –O £°k e y≈nd O¡ ' · -le' §˚˜rm ¸ '◊t hBk –O ˚hØy√ v ¸ ïH a yà ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 6 :˚hïy√ v a ïH a yà -™elïm e yBr „ v · n¬ ˚_pd –Ë gF« rˇˇüH e ' · t GA v ¸ m aÄ H A rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrb A d –Ë h a yòn≈ p K¸ m i ˇè 'flryiGt-la' hÆ√whÃy wyút Gi l ¸ p Ka h i wà ÙÚcr Ë ' a l ¸ bûˇ H A Ãw hõv A ˚m¸H vúm a H A wà x fi ˚År ˇè Ùb – §út E nO y=n« nà h i 7 :yïitO' r˚õKHa' r˚ÅH K ' a ™elˇû m e -te' ˇè 'c A m ¸ yC« w¬ hÅq ‘ H A -bfir ˇè bH A yC√è w¬ 8 :Ùøcr Ë ' a b –¸ bÂrˇ x eõ b –a h“qòAhËriGt-le' vÄam¸H«Cy¬w 9 :Hyïk i l GA m i võs a n√ yúk –i vÅm a H A yûˇ k –i h°n√ b ¸ l i -lav £õx A l ¸ n« xûˇ l a H ¸ yC« w¬ ˇè bH A yC√è w¬ ™°t GA ' i £ûˇ x E l GA h i l ¸ 'õc A y√ húnF≈ h i rÅOm'El ]2 èH˚–k-™elïem -™elïem ˚hò√Cy÷qÃzix-le' §˚Är¸m'◊t hZk –O 10 :rˇˇm Oø 'El ˚hõyC√ q ÷ Ãzix-le' £yÅikA'¸lam '`l ◊ rˇˇm OÚ 'El Ùõb – x fi X Eú b –O hôt GA a' rˇˇúeH·' ßyÅeh»lÈ' ûˇ ß·'iKH¬y-la' rÅOm'El èˇ hfld˚hÃy ˚äWAv râeH·' ÉtE' AGt¸vÄamAH hûˇ t GA ' a |hûˇ nF≈ h i 11 :r˚ïH K ' a ™elm eú dˇˇy¬õ b –¸ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè §t E nF√ t i ˚lyâc Fi h i h a 12 :lïc E nF√ t Gi hõt GA ' a Ãw £°AmyÊr·xïah¸l tÙYcflr·'Ah-lAk¸l r˚ôKHa' yúEk¸lam •ecr ÂB wà §Úr fl x A -te'wà §õz√ ÙFg-te' yÅt a Ùb·' ˚Ztx · H i rˇˇû H e ' · èˇ £y« ÙFgh a yòh E l » ' È £ät A ' O ™elm eõ ˚ dÅp KA r Ë ' a ™elˇû m e ˚ ˇè t Am·x-™elïem ÙòCya' 13 :rˇˇïAKW'alt ¸ b –i rˇˇH eú ' · §Âdˇ v eõ -y≈nb ¸ ˚ £y_ÊrAp¸–sah-te' ˚hü√Cy÷qÃzix xâq –— yC« w¬ 14 :hïwF√ v i wà võn¬ h E £«yw√° r Ë p a s ¸ ryûˇ v i l A yún≈ p ¸ l i ˚hõyC√ q ÷ zà x i ˚húW E r Ë p ¸ yC« w¬ hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè lv a C¬èyw¬ £°' E r fl q Ÿ yC« w¬ £yõk i ' A l ¸ m Ga h a dˇˇyC¬ú m i yòEh»lÈ' hU√whÃy Çram'◊Cy¬w êh√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˚hMyC√ q ÷ zà x i lâEl G p Ka t ¸ yC« w¬ 15 > :hïw√ hÃy tÙZkl ¸ m ¸ m a lYk O l ¸ ß Ø d –Ë b a l ¸ ˇè £yihl » ' È ïh A '˚`h-hAGta' £yÅibÁr¸k – h a bûˇ H E yO ˇè l' E r fl W ¸ y« èˇ ßÃnÃzA' |hò√whÃy hâELXah 16 :¶Ârˇ ïA'Ah-te'Ãw £«yõamAKHah-te' AtyÅiWAv hûˇ AGta' ¶Ârˇ °A'Ah ÙÅxl A H ¸ rˇˇû H e ' · byÅr Ê x E nà s a yZ„r¸bÊ–d tE'ò vÄam¸H˚ h°E'Ër˚ ßyõn∆ yEv hôw√ hÃy xü—qp K¸ vÅm A H · ï˚ £õy« ÙFgh a -te' r˚ôH K ' a yúk E l ¸ m a ˚byäÊrÈxeh h°√whÃy £õ√n¸mA' 17 :yïAx £yúih»lÈ' •Y„rAx¸l yûˇ k –i hAm G h EÄ £yäh i l » È' 'â◊l Éyi–k H°E'A–b £õehyEh»lÈ'-te' ˚B nt ¸ n√ wà 18 :£ïc A r Ë ' a -te'wà ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy èˇ ht GA v a wà 19 :£˚¡db –¸ ' a yà ïw¬ §eb' eõ w√ ¶ú Ev £_fldA'-yΩ„dÃy hüEW·vam-£i' £yõh i l » ' È húw√ hÃy hôt GA ' a yúk –i ¶Âr' AÅ h A tÙZkl ¸ m ¸ m a -lAk – ˇè ˚vËdˇ ïy≈ wÃ Ù˝dyC√ m i 'õn√ ˚núv E yiHÙh rˇˇÚOm'El ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ¶ÙÅmA'-§eb ˚hûˇ y√ v ¸ ïH a yà ˇè xl a H ¸ C«y¬w 20 < :ßΩ–dab¸l bBÊrExÃnas-le' yôalE' t GA l ¸ üal G p Ka t ¸ h i râH e ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O wy°l A v A hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê -reH' · rÅAbfl–dah hûˇ ∆z 21 :yiGt¸vïAmAH r˚õKHa'-™elïem §ÙØyC c i -tab – ˇè tl a ˚t¸b – ß Æ l ¸ hûˇ g√ v · l A ß M l ¸ h=z√ b –A :£iïl A H A ˚rÃy tõb –a hAvyØn« Eh H'˘◊r èˇ ßyèÂr·xa' lÙ°q – t A ÙZmyÊrh · yõm i -lavwà t GA p ¸ d –fiÅ g« wà ˇè t GA p ¸ r fiè x E yòm i -te' 22 :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-lav ßyõn∆ yEv £Ù_rm A 'úW KA t Gi w¬ rem'Ät G◊ w¬ yÇ n√ d O ' · |At G p ¸ r fiZ x E ß ê yek' A l ¸ m a dˇˇû y¬ b –¸ 23 yún« ' · yôb –i k ¸ r Ê bır O b –¸ ** bekr  b –¸ * §Ù°nb A l ¸ yûˇ t E k –¸ r Ë y¬ £yYr Ê h A £Ùırm ¸ yityôl i v A wyÅH A r O b –¸ rÙZxb ¸ m i ˇè wy√zflr·' tòamÙq tãOr¸ke'Ãw :Ùïl G m i r Ë k –a ravy¬õ ]q hÅc FO q ÷ §ÙZlm ¸ ˇè h' A Ùèb' A wà £yÚr Ê z√ £«yˇû m a yityõt i H A wà yit G r Ë q —Å yûˇ n« ' · 24 :rÙøcm A yBr „ ' O yà lYk –O yÅm a v A p K¸ -•akb –¸ ˇè br Ê x ¸ ' a wà yityÅW i v A h – ˇû t A ' O ˇè qÙxflrˇ ïEm¸l AGt¸vòamAH-'ø◊l·h 25 h A yÄt i 'yEbh · hûˇ t GA v a h A y°t Gi r Ë c a yïw« £Âdˇ q ’õ yEmyúm i l ¸ :tÙ¡rc u b –¸ £yBr Ê v A £yõc Fi n« £yúl Gi gF¬ tÙ_Hh ¸ l a yÄh i t ¸ ˚ ˚HÚb O yC≈ w¬ ˚Gtx aõ dØy√ -y„rc ¸ q ÷ ˇè §h e yEbH ¸ yOΩ wà 26 'eHd –ÂÅ qfiryûˇ w« ˇè hÂdAW beWòEv ˚UyAh
:hïm A q “ yún≈ p ¸ l i hõp A d „ H ¸ ˚ tÙØgF gF¬ ryûˇ c i x · :yïAlE' úßÃz∆Fgfir¸tïih tõE'Ãw yiGt¸vÚfld√y õß·'Ob˚ ú߸t'EcÃw ô߸Gt¸biHÃw 27 y°n√ zà ' A b ¸ hûˇ l A v A ß õ nà n¬ ' · H a wà yÅl a ' E ˇû ßzà gF∆ r fi t ¸ h i §avy¬ ò 28 ßyÅt e p A W ¸ b –i ˇè ygF« t ¸ m i ˚ ßÄp Ke ' a b –¸ yäx i x a yât Gi m ¸ W a wà :–hïA–b At'úA–b-reH·' ™Ârˇ d –ÂY b –a ßyÅt i b O ˇû H i h · w¬ Hy°x i s A tyõn« H KE h a hún√ H KA b a ˚x fi yÅp i s A ˇè hn√ H KA h a lÙ`k' A tÙÅ'Ah ûˇ ߸Gl-h∆zÃw 29 häp A s ¸ y√= wà 30 :£ïy√ r Ë p i ˚Blk ¸ ' i wà £yõm i r fl k ¸ ˚BvX ¸ n« wà ]3 wF r _ c ¸ q ÷ wà ˚^vr Ë z« tyÄH i yilH K¸ h a hûˇ n√ H KA b a ˚ :hAl¸vïAm¸l yYÊr¸p húAWAvÃw hALXm A° l ¸ HÂrˇ H OZ hYflrA'¸H«Fnah h_d fl ˚hÃy-tyEb – tüaXyElp K¸ tÙ'õb A c ¸ ** zz* húw√ hÃy tô' a nà q ÷ §Ù°yC c i rˇˇû h a m E hõX A yElp ¸ ˚ tyÅr Ê ' E H ¸ 'ûˇ c E t GE ˇè £l aèi H A ˚ryim yòk –i 31 < :t'Ω◊∑z-heW·vïaGt ]a t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh-le' èˇ '◊b√y '`◊l r˚ÅKHa' ™elûˇ m e -le' ˇè h√whÃy rˇˇm aò ' A -høk –O §Äk E l A 32 :hïAl¸lOs AhyõelAv ™BOKp¸H«y-'ø◊lwà §Øg≈ m A h√nF ˇû m e d –Ë q — yà -'ø◊lÃw ¶°Ex £õAH hBÂrÙy-'ø◊lÃw -£u'Ãn 'Y◊b√y 'B◊l t'_◊∑zah ryúivAh-le'Ãw b˚ÚHy√ h – ˇû b –A 'Yb ◊ √y-reH·' ™Ârˇ B–da–b 33 dˇˇw«ú d –fl §avm aõ l ¸ ˚ yØn« v · ïm a l ¸ –h°AvyiHÙøh¸l t'Y◊∑zah ryúivAh-le' yôt i ÙFng¬ wà 34 :hïw√ hÃy :yΩd –Ê b ¸ v a r˚ÅH K ' a hûˇ n≈ x · m a b –¸ ˇè ™yC¬ w¬ hÆw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a |'ûˇ c E yC≈ w¬ ' Ç ˚hah hAlyà ˇû l Ga b –a yê h i yà w¬ 35 :£yït i m E £yBr Ê g√ p K¸ £õl GA k u húnF≈ h i wà r’qb –OÅ b a ˚myûˇ k –i H ¸ yC¬ ¬w •el°A' hõAKHim·x¬w £yún« Ùm¸H hô' A m E yÉ h i yà w¬ 37 :hïw≈ nà yïn« b –¸ beHyC≈õ w¬ r˚°H K ' a -™elïm e byZr Ê x E nà s a bAHyC√õ w¬ ™elyC≈Ø w¬ vûˇ s –a yC« w¬ 36 ˚hûˇ k –u h i ]¬wè y√nb –A ** zz* recòe'ËraWÃw ™elâeGmr fi d Ë ' a ïwà wyÄh A l » ' È ™˘r O s ¸ n« |tyûˇ b –E hM∆w·xaGt¸Hïim '˚âh > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ §ıd –O x a -rasïE' ™_»l¸m«Cy¬w XÚflrflr·' ¶Ârˇ ˇû ' e ˚YXl ¸ m ¸ n« hAm G h Eú wà bÂrx eÅ b a 2 Kings 20 -§eb ˚h=y√ v ¸ H a yà wyAl' E ∏ 'Zb ◊ yC√ w¬ t˚Úml A ˚hõyC√ q ÷ zà x i húl A x A £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 1 hõt GA ' a túm E yôk –i ßÅt e yEbl ¸ wûˇ ac ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ 'yÄb i nF√ h a ¶Ùäm' A :rˇˇøOm'El hõ√whÃy-le' lÅEGlaKpt ¸ yC«= w¬ ry°q –÷ h a -le' wyõn√ p KA -te' bús –E yC¬ w¬ 2 :hïy∆ x ¸ ït i 'Bl ◊ wà bûˇ b A l E b ¸ ˚ ˇè tm e ' È ïb –e ßyÆn∆ p A l ¸ yit G k ¸ ˇû l Ga h a ¸tih rˇˇüeH·' tûˇ ' E 'Un√ -rAkzà hÆw√ hÃy hûˇ nF√ ' A 3 yûˇ h i yà w¬ 4 < :lÙ¡dg√ yúk i b –¸ ˚hõyC√ q ÷ zà x i k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ yity°iWv A ßyõn∆ yEvb –¸ bÙúX L h a wà £Ål E H A :rˇˇøOm'El wyõAlE' hú√yAh hØ√whÃy-rabd Ë ˚ h°n√ k O yït Gi h a rˇˇc Eõ x A ** ryivh A * 'Åc A y√ 'Zl ◊ ˚hØy√ v ¸ H a yà dˇˇû w« d –fl ˇè yh E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O yÄm Gi v a -dy«gnà ˚hûˇ √Cy÷qÃzix-le' t GAã r Ë m a ' A wà b˚ZH 5 ˇè £ÙCyb –a ™Ål A 'epr O˘ ˇè yn« nà h i ß°etAv¸mÊ–d-te' yityõi'flr ßÅetl GA p i t G¸ -te' ˇè yt Gi v ¸ m aè H A ßyÅb i ' A hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e Hòm E x · ßyÄm e y√ -lav yûˇ t Gi p ¸ s a h O wà 6 :hïw√ hÃy tyúb –E hõl e v · t Ga yÅH i yilH K¸ h a t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i h A -lav ˇè yt i ÙFn¬gwà t'°z∑◊ h a ryûˇ v i h A tõ' E wÃ ß Ø l ¸ yûˇ c Fi ' a ˇè r˚KH' a -™elïm e •òk –a m i ˚ £y°n« ' E t G¸ telˇû b e d –Ë ˚Yxq Ÿ ˚hØy√ v ¸ ïH a yà rem'ûyC◊ w¬ 7 :yΩd –Ê b ¸ v a dˇˇw«ú d –fl §avm aõ l ¸ ˚ yØn« v · ïm a l ¸ ˚hØy√ v ¸ H a yà -lï' e ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i rem'`yC◊ w¬ 8 :yixïyC∆ w¬ §yõx i ¸H K h a -lïv a ˚myúW i yC√ w¬ ˚_xq Ÿ yC« w¬ :hïw√ hÃy tyúb –E yõH i yilH K¸ h a £ÙúyC b –a yityôl i v A wà y°l i hõw√ hÃy 'úp KA r Ë y« -yïk –i tÙÅ' hûˇ m A rˇˇõAbfl–dah-te' hØ√whÃy hûˇ eW·v¬y yik – ò hØw√ hÃy tûˇ ' E m E ˇè tÙ'Ah ò߸Gl-h∆z ˚hÆ√y¸vH a yà rem'ûyC◊ w¬ 9 :tÙøl·vam reWúev b˚YH√y-£i' tÙÅlv · ïm a reWˇû v e ˇè lc FE h a ™òl a h A rˇˇb –E° d –Ê rˇˇû H e ' · lôEFcah b˚BH√y yÅik 'Z◊l tÙÚl·vam reWˇû v e tÙYXnà l i lÅc FE l a lûˇ q ‘ n√ ˚hØyC√ q ÷ zà x i yà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 10 -te' beHûˇ √Cy¬w h°√whÃy-le' 'yõb i nF√ h a ˚húy√ v ¸ H a yà '_r fl q Ÿ yC« w¬ 11 :tÙøl·vam reWúev tyõ«FnfirOx·' > :tÙølv · m a reWv eú tyõnF« r fi ˇx Oø ·' zôAxA' tÙBl·vam¸–b häfldËr√y râeH·' tÙl·vaGmïa–b∏ lÄEFcah lôebA–b-™elïem §^fld·'¸la–b-§ïe–b §fld·'¸la–b∏ ™Zfid'◊r¸–b xáalAH 'yáihah tûˇ EvA–b 12 vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 13 :˚hïyC√ q ÷ zà x i hõl A x A yúk –i vÅm a H A yûˇ k –i ˚h°√Cy÷qÃzix-le' hõAxnà m i ˚ £yBr Ê p A s ¸ bâAh√∑zah-te'Ãw É•ese–kah-te' q]hát O k O nà tyûˇ b –E -lAk – -te' £ûˇ ' E r Ë yC¬ w¬ ˚Ç h√yC q ÷ zà x i £ ê h e yElv · 'õc A m ¸ n« rˇˇH eú ' · -lAk – tô' E wà wyÅl A k –E tyûˇ b –E ˇè t' E wà bÙÄX L ah §emˇû H e |tûˇ ' E wà £yäm i W A b –¸ h a -te'wà -lAkb ¸ ˚ ÙYtyEbb –¸ ˚hôyC√ q ÷ zà x i £üA'Ëreh-'ø◊l reH·'∏ rÄAbfld hûˇ y√ h A -'øl ◊ wy°t A r O c ¸ Ùø'b –¸ rem'=yC◊ w¬ ˚h°yC√ q ÷ zà x i ™elm Geõ h a -le' 'yÅb i nF√ h a ˚hûˇ y√ v ¸ ïH a yà ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 14 :Ùït G l ¸ H a m ¸ m e ˚hØyC√ q ÷ zà x i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ßyÅl e ' E ˚'Zb O y√ ˇè §y« ' aè m E ˚ hel G ' EÄ h A £yûˇ H i n√ ' · h A |˚˘rm ¸ ' A húm A wyäl A ' E rem'ûyC◊ w¬ ß°t e yEbb –¸ ˚Y'r fl húm A rem'DyC◊ w¬ 15 :lïb e b –A m i ˚'õ–Ab hô“qÙxËr ¶Ârˇ üe'Em £õityi'Ërih-'ø◊l rˇˇúeH·' rˇˇôAbfld hú√yAh-'◊l ˚Å'flr èˇ yityEb¸–b rˇˇòeH·'-lA–k tûˇ ' E ˚hÆyC√ q ÷ zà x i êh≈Fnih 17 :hï√whÃy-rabË–d võam¸H ˚h°√Cy÷qÃzix-le' ˚hõy√ v ¸ H a yà rem'ByC◊ w¬ 16 :yït A r O c ¸ ' O b –¸
£ÙúCyah-dav ßyôetOb·' ˚˙r¸cA' râeH·'¬w ßÄetyEb¸–b rˇˇû eH·'-lAk – |'ûˇ W KA n« wà £ Ç yi'b –A £yûˇ m i y√ ˚^'c ¸ y≈ râH e ' · ßyMn∆ b –A m i ˚ 18 :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A rˇˇb Aõ d –fl rˇˇEút√Fw«y-'ø◊l hAl°ebA–b hõ∆∑zah rem'`yC◊ w¬ 19 :lïb e b –A ™elm eú lõk a yEhb –¸ £yÅs i yÊrˇ ïs A ˇè ˚yAhÃw ˚x°q –“ y« ** x“q – y« * dyõl i ÙGt rˇˇH eú ' · ß ô m G¸ m i 'Ù_lh · rem'DyC◊ w¬ t GA r Ë ˇb –a° d –Ê rˇˇû H e ' · hõw√ hÃy-rabd –Ë bÙBX ˚hØy√ v ¸ ïH a yà -lï' e ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i -lAkwà ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i y`r „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 20 :yïm A y√ b ¸ húy∆ h ¸ y« tõm e ' È w∆ £ÙBlH A -£i' £«ym Gaõ h a -te' 'úb E yC√ w¬ hÅl A v A t G¸ ah-te'Ãw èˇ hAk„r¸–bah-te' hÄAWv A rˇˇû H e ' · w¬ ÙÅtr fl ˚ZbgFà :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ Eh-'◊l·h hflry°ivAh > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húH Ke n¬ m ¸ ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°t A b O ' · -£iv ˚hõC√yq ÷ zà x i búk –a H ¸ yC« w¬ 21 2 Kings 21 hØn√ H A ˇè Hm E x A wà £yòH Ki m i x · w¬ ÙÅkl ¸ m A b ¸ hûˇ H Ke n¬ m ¸ ˇè hn√ H A h`r „ W ¸ v e £yât GE H ¸ -§eb – 1 h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 2 :–hïb A -yicp ¸ x e Ùõm G ' i £úH E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A ˇè §b e yC«è w¬ bAHyC√Æ w¬ 3 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy HyZr Ê Ùh ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a ˇè tb O v · Ùøtk –¸ WavyC¬ò w¬ lavb –aÄ l a täx O b –¸ zà m i £’qyC√= w¬ wy°b i ' A ˚hûˇ yC√ q ÷ zà ix dˇˇb –aõ ' i rˇˇH eú ' · tÙÅmb –A h a -te' £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ -lAkl ¸ ˇè ˚xèt Ga H ¸ yC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e èˇ bA'¸xa' hÄAWAv rˇˇû ˇH e ' · k –a ˇè hr fl H E ' · £il aõ H A ˚ryib – hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè rH e ' · h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ tYx O b –¸ zà m i hún√ b A ˚ 4 :£ït A ' O dˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ tÙırc ¸ x a yõt GE H ¸ b –i £«ym A° H KA h a 'ûˇ b A c ¸ -lAkl ¸ tÙYxb –¸ zà m i §ebúyC« w¬ 5 :yïm i H ¸ -te' £yúW i ' A £y°n« v O d –Ë y« wà bÙY' hAWv Aú wà HÅx E n« wà §ûˇ n≈ ÙvÃw HÅ' E b –A ˇè Ùn¸–b-te' ryòibÈvehÃw 6 :hï√whÃy-tyE–b lesp Keú -te' £eWyC√D w¬ 7 :syïv i k ¸ ahl ¸ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A tÙBW·val hÄA–bËrih hZOm»l¸H-le'Ãw èˇ d«wfl–d-le' èˇ h√whÃy rˇˇm aò ' A râH e ' · t«yb –aÄ a–b h°AWAv rˇˇû eH·' hYflrEH·'Ah £yúiWA' lÅE'flr¸W«y yûˇ EX¸biH ˇè lk –O m i ˇè yt Gi r Ë x aè b –A rˇˇH eò ·' £il aÄ H A ˚ryib˚ hMz∑∆ h a t«yb –aâ b –a ÙØnb ¸ hÅm A d fl ' · ˇû h A -§im lÅ' E r fl W ¸ y« l∆gr ÂZ ˇè dy«nAh¸l •yÄisO' 'Z◊lÃw 8 :£ïAlÙv¸l yõim¸H-te' £yÅt i y«wF c i rˇˇû H e ' · ˇè lk O k –¸ tÙÄWv · l a ˚˘rm ¸ H ¸ y« -£i' |qZr fi £°t A Ùb·'ïl a yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · £òv E t ¸ yC¬ w¬ ˚v°m E H A 'Yl ◊ wà 9 :hïeHOm yBÊ–d¸bav £õAtO' hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtâah-lAk¸l˚ yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy dyûˇ m i H ¸ h i ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh aâ -§im vÅr fl h A -te' tÙZWv · l a ˇè hH Ke n¬ m ¸ §É v a y¬ 11 :rˇˇm Oø 'El £yõ' i yibnFà ah wyBfldAb·v-d¬y¸–b hô√whÃy rˇˇüE–bfidÃy¬w 10 :lïE'flr¸W«y -reH·' l_O–kim vàfirEh heGlÅE'Ah tÙZbEvOGtah èˇ hfld˚hÃy-™elïem hòH Ke n¬ m ¸ häW A v A râH e ' · > :wyïAl˚Gl«g¸–b hYfld˚hÃy-te'-£ïg¬ 'úX i x · yC¬ w¬ wy°n√ p A l ¸ rˇˇû ˇH e ' · yYr Ê m O ' È h A ˚BWv A £iõalAH˚rÃy-lav hÅAvflr 'yûˇ b i m E ˇè yn« nà h i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò A'-høO–k §ÄEkAl 12 £il aÄ H A ˚rÃy-lav yityûˇ X i n√ wà 13 :wyïn√ zà ' A yút GE H ¸ h√nl ¸ c Faõ Gi t h – v AÅ m ¸ H OZ ** wyAvm ¸ H O *-lAk – ˇè rH e ' · hÚd fl ˚hyïw« £il aä H A ˚rÃy-te' yityâx i m A ˚ b°' A x ¸ ' a tyûˇ b –E telq O˜ H ¸ m i -te'wà §ÙÅrm ¸ H Oø wûˇ q “ tE'ò yÄt Gi H ¸ X a n√ wà 14 :Ahyïn∆ p KA -lav ™õapAhÃw hÅAxm A ˇè tx a l Gaè c Fa h a -te' hòex¸m«y-reH·'ïa–k -lAk¸l hõA–siH¸milÃw zôab¸l ˚Byh A wà £°h e yEbyà ' Oø dˇˇû y¬ b –¸ £yõt Gi t a nà ˚ yÅt i l A x · n¬ tyZÊrE'¸H tE'ò -§im y°t i ' O £yõs i v i k ¸ m a ˚Byh ¸ yC« w¬ yØn¬ yEvb –¸ ˇè vr fi h A -te' ˚`WAv râeH·' §avƬy 15 :£ïehyEbÃyO' £ É g¬ wà 16 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ wà £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè £t A Ùb·' ˚`'c ¸ y√ râH e ' · £ÙÆyC h a hûˇ eKp £iõalAH˚rÃy-te' 'úEGlim-reH·' dˇˇôav dÅO'm ¸ hûˇ b –E r Ë h a ˇè hH Ke n¬ m ¸ ™òp a H A yäq ÷ n√ £âd –fl yún≈ yEvb –¸ vYr fi h A tÙBWv · l a hÅd fl ˚hÃy-te' 'yûˇ iXÈxeh rˇˇû eH·' ˇè Ùt'AX L x a ïm E dˇˇb aò l ¸ h°p e l A rˇˇû H e ' · ÙYt'AX L x a wà hÅW A v A rˇˇû H e ' · -lAkwà ˇè hH Ke n¬ m ¸ y`r „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 17 :hïw√ hÃy :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ Eh-'◊l·h '°AXAx §ÙBm' A ™_l » m ¸ yC« w¬ '°z∑√ v u -§¬gb –¸ ÙYtyEb – -§¬gb –¸ rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè hH Ke n¬ m ¸ bòk –a H ¸ yC« w¬ 18 > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ ™õl a m A £yØn« H A £«yˇû t Ga H ¸ ˚ ÙÅkl ¸ Amb –¸ §ÙZm' A ˇè hn√ H A £«yt Gaò ¸H˚ £yâÊr¸Wev-§e–b 19 vYfirAh Wavú¬Cy¬w 20 :hïAb¸X√y-§im ¶˚˜rx A -tab – teml Geú H u m ¸ ÙÅm G i' £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – -reH·' ™Ârˇ Y–dah-lAkb –¸ ™elyC≈D w¬ 21 :wyïb i ' A húH Ke n¬ m ¸ hõW A Av rˇˇH eú ' · k –a h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ :£ïh e l A ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ wyÅb i ' A dˇˇû ˇb a v A rˇˇû H e ' · ˇè £yill Gu «gF h a -te' dÄb O v · yC¬ ïw¬ wy°b i ' A ™ûˇ l a h A ˚ır¸HŸq«Cy¬w 23 :hï√whÃy ™Ârˇ BÂd¸–b ™õalAh 'B◊lÃw wy°t A b O ' · yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy-te' bDOz·v¬Cy¬w 22 ¶Âr' AÅ h A -£av ˇè ™yC¬ w¬ 24 :ÙøtyEbb –¸ ™elm Geõ h a -te' ˚tyúm i yC√ w¬ wy°l A v A §ÙYm' A -yΩd „ b ¸ v a ˚hú√CyiH'◊y-te' ¶Ârˇ ôA'Ah-£av ˚kyüilm ¸ yC¬ w¬ §ÙÚm' A ™elˇû m Ge h a -lav £yYÊr¸HO–qah-lA–k túE' £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h h°AWAv rˇˇû H e ' · §ÙYm' A yBr „ b ¸ d –Ê retôy∆ wà 25 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ ÙYtr fl b u q Ÿ b –i Ù_t' O ]2 rˇˇb –OB q Ÿ yC« w¬ 26 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê repôEs-lav
> :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ ˚húyC√ H i '◊y ™_l » m ¸ yC« w¬ '°z∑√ v u -§¬gb –¸ 2 Kings 22 ™õl a m A hØn√ H A ˇè tx a ' a wà £yòH i l » H ¸ ˚ ÙÅkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ yC√ H i '◊y ˇè hn√ H A hòn∆ m O H ¸ -§eb – 1 yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 2 :tæq — c ¸ b –A m i h√yd flY v · -tab hBd fl yÊdyà ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – > :lw'øm ◊ W ¸ ˚ §yúm i y√ rˇˇs Aõ -'◊lwà wyÅb i ' A dˇˇû w« d –fl ˇè ™r  Âè–d-lAk¸–b ™elÆ≈Cy¬w h°√whÃy §âApAH-te' ™eleGmah∏ xûˇ alAH ˚h°yC√ H i '◊y ™elm Geõ l a hØn√ H A ˇè h r „ W ¸ v e hòn∆ m O H ¸ b –i yÄh i yà w¬ 3 -le' hÄEl·v 4 :rˇˇøOm'El hõ√whÃy tyúb –E rÅp E s –O h a ˇè £l GA H u m ¸ -§eb ˚hòy√ l ¸ c a ' · -§eb – rˇˇH eú ' · h°w√ hÃy tyûˇ b –E 'õb A ˚Gmh a •esk –eÅ h a -te' £ûˇ t GE y¬ wà lÙÅdgF√ h a §ûˇ h E k –O h a ˇè ˚hèyC√ q ÷ l ¸ x i hÅk A 'Alm G¸ h a yûˇ W E v O ˇè dy¬ -lav ˚hÆn… t G¸ y« wà ** hOnt G¸ y« wà * 5 :£ïv A h A tú' E m E •õs –a h a yBr „ m ¸ H O ˚_ps ¸ ' A tyûˇ b E b –¸ ˇè rH e ' · ˇè hk A 'Alm G¸ h a yòW E v O l ¸ ÙÄt' O ˚ûnt G¸ y« wà h°w√ hÃy tyûˇ b –E ** tyEbb –¸ * £yYd Ê q “ p ¸ m Gu h a tÙ`nq Ÿ l i wà £yÚr Ê d Ë ˇ gFOΩ l a wà £yõn« b –O l a wà £yÅH i r fl ˇ û ˇx A l e 6 :t«yïb –A h a qÂdˇ b –eú qõ≈∑zax¸l hØ√whÃy •esõe–kah £ÅAGti' bûˇ EHAx≈y-'◊l ™a'ò 7 :t«yïA–bah-te' qõ≈∑zax¸l bÅc E x ¸ m a yûˇ n≈ b ¸ ' a wà ˇè £yicv E ˚hMyC√ q ÷ l ¸ x i rem'◊yC w¬ ∏ 8 :£yïW i v O £úh E hõn√ ˚mÈ'b e yúk –i £Úd fl y√ -lav §ûˇ t GA nF« h a h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ yit'õc A m A h_r fl ÙGth a repüEs rÅp E s –O h a §ûˇ p A AH-lav èˇ lÙd√Fgah §òEhO–kah ˇè rp E s –O h a §òp A H A 'ãb ◊ yC√ w¬ 9 :˚hïE'flrŸq«Cy¬w §õApAH-le' repôEs – h a -te' hü√yC q ÷ l ¸ x i §ât GE yC« w¬ ˇè •s e k –eè h a -te' ˇè ßyèd  b A v · ˚kyòt Gi h i rem'ÆyC◊ w¬ rˇˇb A° d –fl ™elõeGmah-te' beHú√Cy¬w ™elÅeGmah-le' :hïw√ hÃy tyúb –E £yYd Ê q “ p ¸ m Gu h a hÅk A 'Alm G¸ h a yûˇ W E v O ˇè dy¬ -lav ˚hÆn… t G¸ yC« ïw¬ t«yb –aÅ b a 'ûˇ c A m ¸ nF« h a ˚hú' E r fl q Ÿ yC« w¬ §°h E k –O h a hõyC√ q ÷ l ¸ x i yÅl i §atˇû n√ reps E ò rÅm O 'El ™elˇû m Ge l a ˇè rp E s –O h a §òp A H A dUgF≈ yC¬ w¬ 10 repˇû s E yYr „ b ¸ d –Ê -te' ™elm GeÅ h a v fi m OZ H ¸ k –i ˇè yh i yà ïw¬ 11 :™el ïm Ge h a yún≈ p ¸ l i §õp A H A -te'Ãw §áEhO–kah hûˇ √Cy÷q¸lix-te' ™elm Geá h a wûˇ c a yà w¬ 12 :wyΩfld√g¸–b-te' vYfirŸq«Cy¬w hÚflrÙGtah húy√ W A v · tô' E wà rÄp E s –O h a §ûˇ p A AH |tûˇ ' E wà hMy√ k A yim-§eb – rÙâb – k ¸ v a -te'wà §ApH A -Ñ §eb – £ûˇ q “ yix' · £Äv A h A -davb ¸ ˚ yZd Ê v · b –a hMw√ hÃy-te' ˚âHËrÊd É˚k¸l 13 :rˇˇøOm'El ™elõeGmah-debïev tûˇ m a x · hãl A ÙdÃg-yïk –i h°z∑∆ h a 'õc A m ¸ nF« h a reps –Eú h a y_r „ b ¸ d –Ê -lav hÅfld˚hÃy-lA–k èˇ dav¸b˚ ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lav ˚nyÄt E b O ' · ˚ävm ¸ AH-'ø◊l râeH·' Élav ˚nÅAb hûˇ Atc F¸ n« ˇè 'yih-reH' · hÆw√ hÃy §Ehk –O h a ∏ ˚hûˇ yC√ q ÷ l ¸ x i ™elˇû yC≈ w¬ 14 :˚nyïl E v A b˚Btk –A h a -lAk ¸–k tÙYW·val hØ∆∑zah repûˇ E–sah -§eb – £ûˇ l Gu H a |teHˇû ' E hä' A yibÃFnah hâfl–d¸lux-le' hÆ√yAW·v¬w §ûˇ p A H A wà rÙäb – k ¸ v a wà £âq “ yix' · w¬ h°n∆ H ¸ m Gi b –a £il aõ H A ˚ryib – tebH eú yO 'yôh i wà £yÅd Ê g√ b –¸ h a rˇˇû m E H O ˇè sx a r Ë x a -§eb – hÆw√ q Ÿ t Gi yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A -høk –O £ÅehyEl·' rem'Z◊Gt¬w 15 :Ahyïl e ' E ˚˜rb –¸ d fi yà ïw¬ y=n« nà h i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 16 :yïAlE' £õek¸te' xúalAH-reH·' HyÅi'Al ˚˘r¸mi' l°E'flr¸W«y rˇˇúeH·' repÅE–sah yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò wy°b A H ¸ yOΩ -lavwà hõz∑∆ h a £ÙıqAGmah-le' hôAvflr 'yúibEm £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » 'El ˇè ˚r¸X L q — yà ïw¬ y«n˚Äbz√ v · rˇˇû H e ' · |taxˇû t Ga 17 :hΩd fl ˚hÃy ™elúem 'Yflr“q · m a lYk O b –¸ y«ns EÅ yivk ¸ h a ˇè §v a m aè l ¸ 'Bl ◊ wà hõz∑∆ h a £Ùıqm GA b –a yôt i m A x · hüAtc F¸ n« wà £°h e y„dyà hûˇ W E v hBO–k hØ√whÃy-te' H˘OrËdil èˇ £ek¸te' fixòElOKHah hÄfld˚hÃy ™elûˇ em-le'Ãw 18 :hïe–b¸kit :At G v ¸ ïm A H A rˇˇH eú ' · £yYr Ê b A d –Ë h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O wy°l A ' E ˚˜rm ¸ '◊t -lav yÉ t Gi r Ë b –a d –Ê rˇˇû H e ' · ß º v · m ¸ H A ïb –¸ hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ m i |vûˇ n¬ k –A t Gi w¬ ß M b ¸ b Aâ l ¸ -™fir §avy¬ ∏ 19 ßyÅd  g√ b –¸ -te' ˇè vr fi q Ÿ t Gi w¬ hÅl A AlŸqilÃw èˇ hAGmaH¸l tÙ`y¸hil wyÄb A H ¸ yO -lavwà hMz∑∆ h a £Ùâqm GA h a ß M p ¸ s i ' Oø y=n« nà h i §É k E l A 20 :hï√whÃy-£u'nà yit G v ¸ m aõ H A yôk i nO A' £ü¬gwà y°n√ p A l ¸ hõk –e b ¸ t Gi w¬ ßyØn∆ yEv h√nyûˇ ' e r Ë t i -'◊lwà £ Ç ÙlAH¸–b êßyetOr¸b÷q-le' ûˇ AGt¸pasÈ'∆nÃw ßyÄetOb·'-lav ™elm Geõ h a -te' ˚byúH i yC√ w¬ h°z∑∆ h a £Ù˘qm GA h a -lav 'yõb i m E yún« ' · -reH·' hÅAvflrˇ ïAh èˇ lOk¸–b :rˇˇïb A d –fl 2 Kings 23 hYd fl ˚hÃy yún≈ q Ÿ z« -lAk – wyÅl A ' E ˚Zps ¸ ' a yC¬ w¬ ™el°eGmah xõal¸H«Cyw¬ 1 yâEb¸HOy-lAkÃw Éhfld˚hÃy Hyûˇ i'-lAkwà hºw√ hÃy-tyEb – ™elˇû m Ge h a lavˇû yC¬ w¬ 2 :£iïl A H A ˚ry«w lÙ˝dgF√ -davwà §ZX O q –“ m i l ¸ £õv A h A -lAkwà £yÅ' i yibnFà h a wà ˇè £y«n·hk –Oø h a wà ÙÄt G ' i £il aä H A ˚rÃy :hïw√ hÃy tyúb E b –¸ 'õc A m ¸ nF« h a tyÅr Ê b –¸ h a repˇû s E ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lAk – -te' £Äh e y≈nzà ' A b ¸ 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ tekl eä l A hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i |tyZr Ê b –¸ h a -tï' e tır O k ¸ yC« w¬ d˚äm G avh Aâ -lïv a ™elm Ge h a ∏ dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ 3 bûˇ l E -lAkb –¸ ˇè wyAtq –O x u -te'wà wyòt A wO d Ë v E -te'wà wyät A wO c ¸ m i râm O H ¸ l i wà ˇè hw√ hÃy rˇˇòaxa' repûˇ E–sah-lav £yõibut¸–kah t'Øz∑◊ h a tyZr Ê b –¸ h a ˇè yr „ b ¸ d –Ê -te' £yÄ÷qAh¸l HepØ∆n-lAk¸b˚
É˚h√Cy÷q¸lix-te' ™elm Geá h a wûˇ c a yà w¬ 4 :tyΩr Ê b –¸ b –a £õv A h A -lA– k dˇˇm OB v · yC¬ w¬ h°z∑∆ h a lûˇ k a yEhm E ˇè 'yicÙh¸l • Ç s –a h a yZr „ m ¸ H O -te'wà h ê n∆ H ¸ m Gi h a yûˇ n≈ h · k –O -te'wà lÙädgF√ h a §âh E k –O h a £«ym A° H KA h a 'ûˇ b A c ¸ lYk O l ¸ ˚ hÅr fl H E ' · ïl A wà lavˇû b –a l a ˇè £y« ˚W·vïAh £yÄilE–kah-lA–k tûˇ E' hØ√whÃy -tyïE–b £YflrAp·v-te' 'úAW√nÃw §ÙÅrd Ë q ÷ tÙZmd Ë H a b –¸ ˇè £l aèi H A ˚ryil ¶˚`xm i £ãp E r Ë W ¸ yC« ïw¬ rˇˇX LEò q — yà w¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ am ˇè ˚n¸tïn√ rˇˇH eò ' · £yÄr Ê m A –¸kah-te' tyûˇ i–b¸HihÃw 5 :lïE' HemòeKHal lavÄa–bal £yZÊr¸LX—q¸mïah-te'wà £il A° H A ˚rÃy yõb –E s i m ¸ ˚ hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ ˇè tÙmAb – b –a tyâb –E m i h É r fl H E ' · h A -te' 'ûˇ c E yCO w¬ 6 :£«yïm A H KA h a 'úb A c ¸ lYk O ¸ l˚ tÙÅlz∑√ m Ga l a wà ˇè x fi r „è yC√ l a wà §Ù˜rËd÷q laxú¬n¸–b –ht Aô ' O •ır O W ¸ yC« w¬ §ÙÅrd Ë q ÷ laxˇû n¬ -le' ˇè £l aèi H A ˚ryil ¶˚`xm i hMw√ hÃy -te' ˇè ¶t GO yC« w¬ 7 :£ïv A h A yún≈ b –¸ rebõ’q-lav –hÅflrAp·v-te' èˇ ™l E H ¸ yC¬ w¬ rˇˇp A° v A l ¸ qÂdˇ û ˇyC√ w¬ £yõt Gi b –A £ôH A tÙBgr Ë ' O £yÄH i nF√ h a rˇˇû H e ' · h°w√ hÃy tyûˇ b E –¸b rˇˇH eõ ' · £yÅH i d „ q –Ÿ h a yûˇ t GE b –A tÙÄmb –A h a -te' 'ûˇ m GE X a yà w¬ hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A m E ˇè £y«nh · k –Oø h a -lAk – -te' 'òb E yC√ w¬ 8 :hΩflrEH·'Al tÙZmb –A -te' ¶ãt a n√ wà vabH A° rˇˇû ˇ' E b –¸ -dav vabgF∆õ m i £yØn« h · OZ k – h a ˇè hm GA H Aè -˚r¸LX÷q rˇˇòeH·' Hyõi' lw'B◊m¸W-lav-rˇˇïeH·' ryÅivAh-raW èˇ fivèuHÙhÃy ravòaH xatäeKp-reH·' £yÄÊrAv¸KHah hõw√ hÃy xúb –a zà m i -le' tÙÅmb –A h a yûˇ n≈ h · k –O ˇè ˚l·vïy¬ '`l ◊ ™Äa' 9 :ryïivAh ravúaH¸–b tepÅOGtah-te' 'ûˇ EGmiXÃw 10 :£ïehyEx' · ™ÙBtb –¸ tÙõc F m a ˚Blk ¸ ' A -£i' yôk –i £il A° H A ˚ryib – Hõ' E b –A Ùôt G b –i -te'wà Ù^nb –¸ -te' Hyäi' ryâib·vah¸l yÄiGt¸lib¸l £°nFO h i -§eb** y≈nb ¸ * yûˇ g≈ b –¸ rˇˇH eõ ' · ˇè Hm e H Keè l a h`d fl ˚hÃy yâk E l ¸ m a ˚É n¸tn√ rˇˇû H e ' · £yÄs i ˚–sh a -te' tûˇ b –E H ¸ yC¬ w¬ 11 :™elm GOø l a -te'wà £yÚr Ê w√ r Ë p Ka b –a rˇˇH eõ ' · syÅr Ê s –A h a ™elˇû m e -§atnà ˇè ta–k¸Hil-le' hØ√whÃy-tyEb 'Z◊–bim gÉ gF√ h a -lav rˇˇû H e ' · tÙáxb –¸ zà m Gi ïah-tïe'Ãw 12 :HïE'A–b •BfirAW HemH Keõ h a tÙBbk –¸ r Ë m a hûˇ W A v A -reH' · ˇè tÙx¸b – zà m Gi ïh a -te'wà hÄd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a |˚ZW Av-reH·' zäAxA' t=¬Cyil·v ™yúl i H ¸ h i wà £ÅH KA m i ¶flrˇ û ˇyC√ w¬ ™elm Ge° h a ¶ûˇ t a n√ hõw√ hÃy-tyEb – tÙırc ¸ x a yôt GE H ¸ b –i hÅH Ke n¬ m ¸ £il aÄ H A ˚rÃy yûˇ n≈ p K¸ -lav |rˇˇû ˇH e ' · tÙãmb –A h a -te'ïwà 13 :§Ù¡rËd÷q laxú¬n-le' £YflrAp·v-te' läE'flr¸W«y-™elïem hâOml » H ¸ h√nb –A ∏ rˇˇû H e ·' Çtyix¸HaGmah-rah¸l §yûˇ m i yim r ê H e ' · -yïn≈ b –¸ tûˇ b a v · ÙGt £Yk –O l ¸ m i l ¸ ˚ bÅ' A Ùm ¶ûˇ q –ÿ H i ˇè HÙm¸kl i wà £yÆn« d O yic ¶ûˇ q –ÿ H i |tÂrˇ t GOZ H ¸ v a l ¸ £yÚÊrEH·'Ah-te' t˜Or¸k«Cy¬w tÙÅbEFcaGmah-te' èˇ ra–biHÃw 14 :™elïm Ge h a 'õm GE X i §Ù°m G v a -tyïb E b –¸ rˇˇû H e ' · x fi b –Eä zà m Gi h a -te' £=g¬ wà 15 :£Ωd fl ' A tÙBmc ¸ v a £õm A Ùq¸m-te' 'úl GE m a yà w¬ lÅE'flr¸W«y-te' 'yûˇ iXÈxeh rˇˇû ˇH e ' · ˇè Xb A nà -§eb – £òv A b ¸ r fl y√ häAWAv râeH·' èˇ hm A b –A h a lÄ' E qBfidEh hôAmA–bah-te' •˙Or¸W«Cy¬w ¶°At√n hõAmA–bah-te'Ãw '˚_hah x fi üEb – zà m Gi h a -te' £ûˇ gF¬ £y`ÊrAbŸ–qah-te' 'Ër=¬Cyw¬ ˚hÆyC√ H i '◊y §epˇû yC« w¬ 16 :hΩr fl H E ' · •Br fi W A wà rˇˇp Aõ v A l ¸ -lav •ıOr¸W«Cy¬w £yÅÊrAbŸ–qah-§im ˇè tÙmAcv · ïh A -te' xòq –— yC« w¬ xÄl a H ¸ yC« w¬ rÅh A b –A èˇ £AH-reH·' a d Ë k –i ˚h°' E m G¸ X a yà ïw¬ x fi b –Eõ zà m Gi h a 'År fl q “ rˇˇû H e ' · £yÅh i l » ' È h A Hyûˇ ' i ˇè 'r fl “q rˇˇòeH·' hÆ√whÃy rˇˇû b h°' e r O yûˇ n« ' · rˇˇH eõ ' · zÅl GA h a §˚ûˇ yC c Fi h a hAmò rem'DyC◊ w¬ 17 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-te' hÅfld˚hyïim 'ûˇ A–b-reH·' èˇ £yih»lÈ'ïAh-Hyi' rebò’–qah ryÄivAh yûˇ H E nà ' a wyäl A ' E ˚ârm ¸ '◊yC w¬ :lïE'-tyïE–b xúa–bÃziGmah lõav AtyÅW i v A rˇˇû H e ' · ˇè hl Ge ' Eè h A £y`ÊrAbË–dah-te' 'ÄflrŸq«Cy¬w tÙZmc ¸ v a tE'ò wyÅt A m O c ¸ v a ˇè ˚X¸l G m a yà ïw¬ wy°t A m O c ¸ v a vûˇ n¬ y√ -la' Hyõ' i ÙÅl ˚xyûˇ nF« h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 18 tÙämb –A h a yât GE b –A -lAk – -te' £ É g¬ Ãw 19 :§Ù¡r¸mOKHim 'õA–b-reH·' 'yÅb i nF√ h a ˚h°yC√ H i 'Ωy◊ ryõs i h E syÅiv¸kah¸l èˇ lE'flr¸Wy« yòk E l ¸ m a ˚äWv A râH e ' · §ÙÄrm ¸ H O yZr „ v A b –¸ |rˇˇû H e ' · -te' xa–bÃz«Cy¬w∏ 20 :lïE'-tyïEbb –¸ hõW A v A rˇˇH eú ' · £yÅW i v · m Ga ï h a -lAkk –¸ £Åh e l A Wavˇû yC¬ w¬ £Yd fl ' A tÙBmc ¸ v a -te' •_r O W ¸ yC« w¬ tÙÅx¸–bÃziGmïah-lav èˇ £AH-reH·' tÙ`mb –A h a y=n≈ h · k –O -lAk – rÅOm'El £ûˇ AvAh-lA–k-te' èˇ ™elm Geè h a wòc a yà w¬ 21 :£iïl A H A ˚rÃy bAHyC√õ w¬ £°h e yElv · yûˇ i–k 22 :hï∆∑zah tyYÊr¸–bah reps Eú lôv a b˚àtk –A k –a £°k e yEh»ølÈ' hõ√whyïal xasÅep ˚ZW·v lÄOkÃw l°E'flr¸W«y-te' ˚YX¸pAH rˇˇH eú ' · £yÅX i p ¸ H KOZ h a ˇè ym E yim hØz∑∆ h a xasˇû p Ke k –a ˇè hW A v · ïn¬ '`l ◊ hØ√nAH èˇ h„r¸Wev hò∆nOm¸Hi–b-£i' yÄk –i 23 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a ˚ lõ' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a yôm E yà -te' £ûˇ g¬ wà 24 :£iïl A H A ˚ryib – hõ√whyal hô∆∑zah xasüeKpah hãAWv · n¬ ˚h°yC√ H i 'Ωy◊ ™elm Geõ l a -lAk – tûˇ ' E wà £yäl i l Gu gF« h a -te'wà £yâp i r fl t G¸ h a -te'wà £y«nv O d –Ë «CyahÑ-te'Ãw tÙZbO'Ah §avm a l ¸ ∏ ˚h°yC√ H i 'Ωy◊ rˇˇv Eõ b –i £il aÅ H A ˚˘ryib˚ èˇ hd fl ˚hÃy ¶Ârˇ ' eò b –¸ ˇè ˚'Ërn« rˇˇH eò ' · £yÄc i q –ÿ H Ki h a ˚húyC√ q ÷ l ¸ x i 'ôc A m A rˇˇúeH·' repÅE–sah-lav £yûˇ b i t u k –¸ h a ˇè hflrÙGtah y`„r¸bÊ–d-te' £yã÷qAh -le' bòAH-reH·' ™elÄem wyMn√ p A l ¸ h=y√ h A -'øl ◊ ˚É hOmk A wà 25 :hïw√ hÃy tyúb –E §õh E k –O h a h°H e m O tZr fi ÙGt lYk O k –¸ ÙÅd' O m ¸ -lAkb ¸ ˚ ˇè ÙH¸pn¬ -lAkb ¸ ˚ Ù`bb A l ¸ -lAkb –¸ ˇè hw√ hÃy ˇè Ùp K ' a §Ù`rx · m E hÆw√ hÃy bûˇ AH-'ø◊l |™ûˇ a' 26 :˚høOmA–k £ú“q-'ø◊l wyYflr·xa'Ãw
ÙYsyivk ¸ h i rˇˇH eú ' · £yÅs i v A k –¸ h a -lA–k lavò hÚfld˚hyïi–b ÙõKpa' hBflrAx-reH·' lÙÅd√Fgah yitr O˜ s i h · rˇˇH eú ' · k –a yØn¬ p KA lûˇ v a m E ˇè ryis' A ˇè hd fl ˚hÃy-te ' £ògF¬ hÆw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 27 :hïH Ke n¬ m ¸ £iÅalAH˚˘rÃy-te' èˇ yiGtËrèaxA–b-reH·' t'`◊∑zah ryâivAh-te' yiGt¸sa'Am˚∏ l°E'flr¸W«y-te' yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 28 :£ïH A yõm i H ¸ húy∆ h ¸ y« yit G r Ë m aÅ ' A rˇˇû eH·' t«yÅa–bah-te'Ãw £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h h°AWAv rˇˇû H e ' · -lAkwà ˚hõyC√ H i '◊y -lav £«yr fi_ c ¸ m i -™elïm e h^k O nà hâv O r Ë p a h É l A v A wyám A y√ b –¸ 29 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ ˇè ˚hèt E yimyà w¬ ÙÅt'flrq Ÿ l i ˇè ˚hèyC√ H i '◊y ™elm Geò h a ™elyC≈= w¬ tÚflr¸Kp-rahÃn-lav r˚õKHa' ™elúem £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè ˚hè' u b i yà w¬ ÙÅd – g« m G¸ m i ˇè tm E wyBd fl b A v · ˚hâb u ik – r Ë yC¬ w¬ 30 :Ùøt' O ÙYt' O r Ë k –i ÙÅd – g« m ¸ b –i ˚hØyC√ H i 'ûy◊ -§eb – ˇè zx A ' A Ùøhyà -te' ¶ÂrÄA'Ah-£av xûˇ —–q«Cy¬w ÙÚtr fl ˇ ïb u q Ÿ b –i ˚hYr Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ > :wyïb i ' A taxt Gaú ÙYt' O ˚kyúl i m ¸ yC¬ w¬ Ù_t' O ˚BxH ¸ m ¸ yC« w¬ ™õl a m A £yÅH i d fl x Û hûˇ H A l » H ¸ ˚ ÙÅkl ¸ m A b –¸ zûˇ x A ' A ÙhÃy ˇè hn√ H A H`»lAHÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 31 vYfirAh Wavú¬Cy¬w 32 :hï√n¸biGlim ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -tïb –a lúX a ˚m·x ÙÅGm' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – h`k O nà hâv O r Ë p a ˚É h„rs ¸ ' a yC¬ w¬ 33 :wyït A b O ·' ˚YWAv-reH·' lBOk¸–k h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇ H∆nèOv-§et G yC« w¬ £il A° H A ˚ryib – ]a k ¸ l »Y m G¸ m i ** ™»lm ¸ b –i * tÅm A x · ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè hl A b ¸ r Ê b ¸ £yûˇ q ÷ y√ l ¸ ' e -te' häk O nà hâv O r Ë p Ka ™ É l E m ¸ yC¬ w¬ 34 :bïh A z√ rˇˇaúk – k i wà •esk –eõ -rak – k i hú' A m E zûˇ x A ' A ÙhÃy-te'wà £y°q ÷ y√ ÙhÃy ÙYmH ¸ -te' bús –E yC¬ w¬ wyÅb i ' A ˚hûˇ yC√ H i '◊y taxt Ga ò ˚hÆyC√ H i '◊y-§eb – ˇè £y÷qy√ ÙhÃy §òt a n√ bÄh A z∑√ h a wà •esˇû k –e h a wà 35 :£ïH A tAmyC√ú w¬ £«yr fiY c ¸ m i 'Bb ◊ yC√ w¬ xÅq “ l A hÚOvËrap yûˇ iKp-lav •esõe–kah-te' túEtAl ¶ÂrÅA'Ah-te' ™yZÊrÈveh ™a'ò hÅOvËrap¸l tõt E l A ¶Âr' AÅ h A £ûˇ v a -te' ˇè bAh√∑zah-te'Ãw •esòe–kah-te' WU¬gn√ ÙÄk – r Ë v e k –¸ Hyûˇ ' i < :høOkÃn hBOvËrap¸l hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e tòx a ' a wà ÙÅkl ¸ m A b –¸ £yûˇ q ÷ y√ ÙhÃy h=n√ H A Hòm E AxÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 36 WavyC¬ú w¬ 37 :hïm A ˚r-§im hõy√ d fl ¸Kp-tab hBfl–d˚bÃz** hfldyibÃz* ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A :wyïAtOb·' ˚YWAv-reH·' lBOk¸–k h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A 2 Kings 24 hÅl A v A wyûˇ m A y√ b –¸ 1 bAHyC√õ w¬ £yØn« H A HZl » H A ˇè db e v eè £yúq ÷ y√ ÙhÃy Ùâl-yihyà w¬ l°b e b –A ™elˇû m e rˇˇc Faõ '∆nd Ë k a b u nà £är fl ' · yâd „ ˚dÃgF -te'wà £ É yÊd – W ¸ k a yZd „ ˚dÃgF -te' Ùáb – |hûˇ w√ hÃy xûˇ l Ga H a yà w¬ 2 :Ùïb – -dflrm ¸ yC« w¬ Ù˝dyib·'ïah¸l hYfld˚hyïi–b £úEx¸GlH a yà w¬ §ÙÅm G v a -yïn≈ b ¸ yZd „ ˚dÃFg ˇè t' E wà bÄ' A Ùm yZd „ ˚dÃgF |tûˇ ' E wà hÆw√ hÃy yûˇ p Ki -lav |™ûˇ ' a 3 :£yï' i yibnFà h a wyBd fl b A v · dˇˇy¬õ –¸b rÅe–bÊ–d rˇˇû eH·' hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i :hïAWAv rˇˇúeH·' lYOk¸–k hÅeKH¬nm ¸ t'ZX L◊ x a b –¸ wy°n√ p KA lûˇ v a Em ryõisAh¸l hÅfld˚hyïi–b èˇ hAtÃyïAh húb A ' A -'øl ◊ wà y°q ÷ n√ £Zd –fl £il aõ H A ˚rÃy-te' 'úl GE m a yà w¬ ™Åp A H A rˇˇû H e ' · ˇè yq ÷ nF√ h a -£Ωd –fi £òg¬ wà 4 -'◊l·h h°AWAv rˇˇû eH·'-lAkÃw £yõq ÷ y√ ÙhÃy yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 5 :fixø»l¸sil hõ√whÃy búk –a H ¸ yC« w¬ 6 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E A b O ' · -£iv £yõq ÷ y√ ÙhÃy •yús i h O -'øl ◊ wà 7 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ §yúk i y√ ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°t ˇè £y« r fiè c ¸ m i laxnF¬ò m i lÄb e b –A ™el ˇû m e xãq — l A -yïk –i ÙÚcr Ë ' a ïEm t'õc E l A £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e ˇè dÙv > :£«yr flΩ c ¸ m i ™elm eú l ¸ hõt A yà Ah rˇˇúeH·' l_O–k tÅflr¸Kp-rahÃn-dav ™õl a m A £yÅH i d fl x Û hûˇ H A l » H ¸ ˚ ÙÅkl ¸ m A b –¸ §yûˇ k i y√ ÙhÃy ˇè hn√ H A h`„r¸Wev h=∆nOm¸H-§e–b 8 vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 9 :£iïl A H A ˚ryim §õt A n√ l ¸ ' e -tab 'út GA H ¸ x u nà ÙÅGm' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – y_„d¸bav ˚ÄlAv** hAlAv* 'yÅihah tûˇ EvA–b 10 :wyïibA' hõAWAv-reH' · lBk O k –¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ '_b ◊ yC√ w¬ 11 :rÙøcm GA b –a ryõv i h A 'Bb ◊ t GA w¬ £il A° H A ˚rÃy lõb e b –A -™elïm e rˇˇc Faú '∆nd Ë k a b u nà 'ãc E yC≈ w¬ 12 :Ahyïl e v A £yBr Ê c A wyYfldAb·v¬w ry°ivAh-lav lõebA–b-™elïm e rˇˇc Faú '∆nd Ë k a ˚bÃn wyZr fl W A wà wyYd fl b A v · w¬ ÙÅm G ' i wà '˚Zh lÅb e b –A ™elˇû m e -lav ˇè hd fl ˚hÃy-™elïm e §yòk i y√ ÙhÃy 'ûˇ c E ÙCyw¬ 13 :Ùøkl ¸ m A l ¸ hõn∆ m O H ¸ tún¬ H ¸ b –i lÅb e b –A ™elˇû m e èˇ ÙtO' xòq –— yC« w¬ wy°s A yÊrˇ ïs A wà -te' ¶ãc FE q — yà w¬ ™elm Ge° h a tyûˇ b –E tÙ˜rc ¸ Ùø'wà hØw√ hÃy tyûˇ –Eb èˇ tÙr¸cÙ'-lA–k-te' £ÄAKHim rˇˇH eõ ' · ïk –a hØw√ hÃy lûˇ k a yEhb –¸ èˇ lE'flr¸W«y-™elïm e h`m O l » H ¸ häAWAv râeH·' bÄAh√∑zh a yûˇ l E k –¸ -lAk – |tûˇ E'Ãw £yãÊrAKWah-lA–k-te'ïÃw £ialAH˚rÃyÑ-lA–k-te' hûˇ AlÃgihÃw 14 :hï√whÃy rˇˇúe–bÊ–d 'Zl ◊ rˇˇgF≈° s ¸ m Ga h a wà HYflrAxeh-lAkÃw hÅelÙFg ˇè £yipl A ' · tÂrˇ òeW·v** hflrAW·v* l«yÄaxah yZ„rÙ–b«Fg-lA–k hAlb e° b –A §yõk i y√ ÙhÃy-te' l∆gyC∆ú w¬ 15 :¶Ârˇ ï' A h A -£av túl Ga d –fi tõal˚z rÅa'¸H«n ¶Âr' AÅ h A yûˇ l E yE'** yEl˚'* ˇè t' E wà wyÄs A yÊrs A -te'wà ™elm Geä h a yâH E nà -te'wà ™elm Ge h a ∏ £ûˇ ' E -te'wÃ
tûˇ v a b ¸ H i l«yx aä h a yâH E nà ' a -lAk – ÉtE'Ãw 16 :hAlïebA–b £iõalAH˚ryim húl A ÙFg ™yôl i Ùh £üE'yibyà w¬ h°m A x A l ¸ m i yûˇ W E Ov £yYr Ê Ù–bgF« làk –O h a •el' eÅ ˇè r gF≈ s ¸ m Ga h a wà H`r fl x A h e wà £yÄp i l A ' · Ù˜dOd hú√yÃnaGtam-te' lôebA–b-™elïm e ™üElm ¸ yC¬ w¬ 17 :hAlïb e b –A hõAlÙFg lôebA–b-™elïem > :˚hïyC√ q ÷ d Ë c i ÙYmH ¸ -te' bús –E yC¬ w¬ wy°t GA x ¸ t Ga hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e tòx a ' a wà ÙÅkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i ˇè hn√ H A tòaxa'Ãw £yâÊr¸Wev-§e–b 18 WavyC¬ú w¬ 19 :hïn√ b ¸ l Gi m i ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -tïb –a lúX a ˚m·x** laXyimx · * ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hÆ√whÃy •ûˇ a'-lav |yûˇ i–k 20 :£yæq ÷ y√ ÙhÃy hõW A Av-reH·' lBOk¸–k h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A dˇˇr Oı m ¸ yC« w¬ wy°n√ p KA lûˇ v a m E £õt A ' O ÙBkl i H ¸ h i -dav hÅfld˚hyûˇ b i ˚ ˇè £l aèi H A ˚ryib hòt A yà h A < :lïb e b –A ™elm eú b –¸ ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i 2 Kings 25 ÙÄkl ¸ m A l ¸ tyäv i yiHt G¸ h a t=n¬ H ¸ b i yÉ h i yà w¬ 1 '˚^h läebA–b-™elïem râaFc'∆nËdakubÃn 'A–b∏ ÇHÂdOxal rÙZWAve–b êyÊryiW·vAh HÂdˇ ZOxa–b 'B◊bAGt¬w 2 :byïibAs qú≈yfl–d Ahyõl e v A ˚Bnb ¸ yC« w¬ h A y°l e v A §axˇû yC« w¬ £il aõ H A ˚rÃy-lav Ù_lyEx-lAkwà hûˇ v A H ¸ t i b –¸ 3 :˚hïyC√ q ÷ d Ë c i ™elm Geõ l a hØn√ H A hZr „ W ¸ v e yûˇ t GE H ¸ v a davò rÙÚcm GA b –a ryõv i h A vûˇ q — b –A t Gi w¬ 4 :¶Ârˇ ï' A h A £úv a ¸l £exõel h√yúAh-'◊lÃw ry°ivA–b bõAvflrAh qú¬zÈxyC∆ w¬ HÂdx OÅ l a £«yt aÄ m O x O h a §yûˇ b –E |ravˇû H a ™Ârä–d èˇ hAlÃyèaGlah |hòAmAx¸liGmah yâEHÃna'-lAkwà ryÄv i h A :hïAbflr·vAh ™Ârˇ B–d ™elõ≈Cy¬w by°ibAs ryõivAh-lav £yBÊ–d¸WakÃw ™elm GeÅ h a §ûˇ gF¬ -lav ˇè rH e ' · -lAkwà ÙÚxr „ yà tÙZbr Ë v a b –¸ ÙYt' O ˚gúW Ki yC¬ w¬ ™elm GeÅ h a rˇˇû x a ' a ˇè £yÊd – W ¸ k –a -lyEx ˚`pd –Ë r Ë yC« w¬ 5 lõebA–b ™elúem-le' Ù_t' O ˚Blv · yC¬ w¬ ™elm GeÅ h a -te' ˇè ˚W¸p K t ¸ yC« ïw¬ 6 :wyïl A v A m E ˚cYp O n√ ÙÅlyEx wy°n√ yEvl ¸ ˚YXx · H A ˚hØyC√ q ÷ d Ë c i è ˇ yn≈ b –¸ -te'wà 7 :Xïp KA H ¸ m i ÙõGti' ˚ır¸–bfidÃy¬w hAt°Al¸bÊr < :lïb e b –A ˚hõ' E b i yà w¬ £«yt GaÅ H ¸ x u nà ïb a ˇè ˚hèr „ s ¸ ' a yC¬ w¬ rØF≈wv i ˇè ˚hèyC√ q ÷ d Ë c i yòn≈ yEv-te'wà hØn√ H A hZr „ W ¸ v e -vïH a t G¸ ˇè tn¬ H ¸ 'yÄih HÂdÅOxal hûˇ v A b ¸ H i b –¸ èˇ yH i yimx · h ¡a HÂdˇ x O` b a ˚8 debúev £yôixA–baX-bfir §^fld·'Ër¬z˚bÃn 'ãb –A l°b e b –A -™elïm e rˇˇû ˇc Fa '∆nd Ë k a b u nà ™elm Geõ l a tâ' E wà ™elm Ge° h a tyûˇ b –E -te'wà hõw√ hÃy-tyEb – -te' •ır O W ¸ yC« w¬ 9 :£iïAlAH˚rÃy lõebA–b-™elïem tBOmÙx-te'Ãw 10 :HïE'A–b •BfirAW lÙ˜dgF√ tyúb –E -lAk – -te'wà £il aô H A ˚rÃy yüEt G b –A -lAk – ÉtE'Ãw 11 :£yïixA–baX-bfir rˇˇH eõ ' · £yÅd –Ê W ¸ k –a lyûˇ x E -lAk – ˇè ˚c¸tïn√ by°b i s A £il aõ H A ˚rÃy ™elˇû m Ge h a -lav ˇè ˚l¸pn√ rˇˇH eò ' · ˇè £yilp ¸ nFOΩ h a -te'wà ryÄv i Ab – £yZr Ê ' A H ¸ nF« h a £äv A h A rety∆= tûˇ aGlfi–dim˚ 12 :£yïixA–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn hàl A gà h e §ÙÚmh A h e retˇû y∆ tõ' E wà lÅb e b –A -te'wà 13 :£yïb i gà yO l ¸ ˚ £yõm i r Ë ˇk Oø l ¸ £y°x i b –A X a -bfir ryõi'¸Hih ¶ÂrÅA'Ah rˇˇH eú ' · teHx O_ nFà h a £ü√y-te'wà tÙUnk O m G¸ h a -te'ïwà hÆw√ hÃy-tyE–b rˇˇû H e ' · teHx Oä nFà h a yâd „ ˚Gmv a -te'Ãw 14 :hAlïebA–b £õAGt¸HuxÃn-te' ˚B'W ¸ yC« w¬ £yÚd –Ê W ¸ k a ˚˘r¸b – H i hõw√ hÃy-tyEbb –¸ yüElk –¸ -lAk – tâ' E wà tÙÄp K k –a h a -te'wà tÙ˘rm G¸ z¬ m ¸ ïh a -te'wà £yäv i yC√ h a -te'wà târ O yis – h a tÙÄqr fl zà m Gi h a -te'wà ˇè tÙGtx ¸ m Ga ah-te'Ãw 15 :˚xæ“qAl £õAb-˚tËrˇ ïH A yà rˇˇH eú ' · teHx O_ nFà h a |£yZÊd˚GmavAh 16 :£yïixA–baX-bfir xõ—qAl •es°A–k •esõe–k-reH·'¬w bÅAh√z èˇ bAh√z rˇˇòeH·' hûˇ √yAh-'◊l h°√whÃy tyûˇ Eb¸l hYOm»l¸H húAWAv-reH' · tÙØnk O m G¸ ahwà ˇè dx A ' e ïh A £òyC√ h a £«yn¬Æ H ¸ |tûˇ m a Ùq häm GA ' a hâr „ W ¸ v e h É n∆ Om¸H 17 :heGlïE'Ah £yúilE–kah-lA–k teHYOxÃnil lÅ“q¸Him t Ç ÙGm' a ** hAm G ' a * HZl » H A t ê r  t e k –O h a tûˇ m a ÙqÃw t ê H e x O nà |wyúl A v A tÂrt eâ k O wà dÄx A ' e h A d˚ûˇ m G v a h A d˚úGmavïal heGlôE'AkÃw teHÚOxÃn lZO–kah byõibAs tÂrˇ ôetO–kah-lïv a £yü«nm GO r Ê wà hâk A b A W ¸ ˚ §ûˇ h E k –O ˇè hy√ r fl W ¸ -te' £yÄixA–baX-bfir xûˇ —–q«Cy¬w 18 :hïAkAb ¸KWah-lav yõ«nEKHah -§im˚ 19 :•ïs –a h a yBr „ m ¸ H O teHl »Y H ¸ -te'wà h°n∆ H ¸ m i §ûˇ h E k –O ˚hõy√ nà p a c ¸ -te'wà H'År ◊ h A hÄAmAx¸liGmah yûˇ EHÃna'-lav |dyûˇ ÷qAp '˚Bh-reH˛' däAxe' syâÊr As Éx—qAl ryáivAh ˇè rp E s –O h a tÄ' E wà ryÅv i b A ˚Z'c ¸ m ¸ n« rˇˇû H e ' · ˇè ™l e m Geè h a -yïn≈ p ¸ yò' E r O m E £yäH i n√ ' · hâH KA m i x · w¬ ¶Âr' AÅ h A £ûˇ v a m E ˇè Hyi' £yúH Ki H i wà ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ v a -te' 'õ–ibc ¸ m Ga h a 'Åb A c FA h a rˇˇû W a £ôAtO' ™el^OCy¬w £y°ixA–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn £Åt A ' O xûˇ q –— C«yw¬ 20 :ryïv i b –A £yõ' i c ¸ m ¸ nF« ïh a hõl A b ¸ r Ê b –¸ £ôt E yimyà w¬ lüebb –A ™elm eâ £ É t A ' O ™ûˇ yC¬ w¬ 21 :hAtïAl¸bÊr lõebA–b ™elúem-lav ˇè r' A H ¸ nF« h a £Äv A h A wà 22 :Ùøtm A Ëda' lúavEm hYfld˚hÃy l∆gyC«ú w¬ t°m A x · ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £Åh e yElv · dˇˇû q ‘ p ¸ yC¬ w¬ l°b e b –A ™elˇû m e rˇˇc Faõ '∆nd Ë k a ˚øbnà ryÅi'¸Hih rˇˇû eH·' hÅd fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £yäil√y·xah yâ„rAW-lAk ˚É v¸mH ¸ yC« w¬ 23 > :§ïp A H A -§eb – £úq “ yix·'-§e–b ˚hõ√y¸lfidÃFg-te' -le' ˚'Bb O yC√ w¬ ˚hØy√ l ¸ d fi gFà -te' èˇ lebA–b-™elïem dyò÷q¸pih-yïik – £yÄH i n√ ' · h A wà hAm G ˇû h E
-§eb h=√yflr¸W˚ fix„r“qÑ-§e–b §ûˇ n√ x A ÙyÃw hºy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ Evm A H ¸ y« wà h°p KA c ¸ m Gi h a ˚hõy√ l ¸ d fi gFà vâb a H KA yC« w¬ 24 :£ïh e yEHnà ' a wà hAm G h Eõ yÅt i k A v · ˇû m Ga h a -§eb – ˇè ˚hèy√ nà z¬ ' · ïy¬ wà yÄt i p A X O nFà h a temx uä nà t Ga £yÚd –Ê W ¸ k –a h a yZd „ b ¸ v a m E ˚Y'ËryïiGt-la' £Åehl A rem'ûyC◊ w¬ £Åh e yEHnà ' a l ¸ ˚ ˇè ˚hèy√ l ¸ d fi gFà £òh e l A |yûˇ h i yà w¬ 25 < :£ïk e l A búX a y« Ãw lõebA–b ™elúem-te' ˚_d¸bivÃw ¶ÂrÄA'Ab ˚Zb¸H hÄk A ˚l¸m G h a vfirˇ û ˇz∑∆ m i väm A H A yâl i ' È -§eb – h√ynà t a nà -Ñ §eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« 'ûˇ b –A yÄv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OZ b –a -te'wà ˇè £yÊd˚hÃyC h a -te'wà tÚm O yC√ w¬ ˚hõy√ l ¸ d fi gFà -te' ˚úk – yC¬ ¬w ÙÅt G ' i ˇè £yiHn√ ' · h`r fl W A v · w¬ -davwà §`X O q –“ m i £äv A h A -lAk ˚mâq ÿ yC√ w¬ 26 :hïp KA c ¸ m Gi b –a Ùõt G ' i ˚ByAh-reH·' £yÅÊ–d¸Wa–kah > :£yΩd –Ê W ¸ k a yún≈ p K¸ m i ˚Y'r Ë y√ yúk –i £«yr flÚ c ¸ m i ˚'Yb O yC√ w¬ £yÅl i y√ x · h a yZr „ W A wà ˇè lÙd√gF £yòn≈ H ¸ b –i hÅd fl ˚hÃy-™elïm e §yûˇ iky√ ÙhÃy ˇè t˚l√gl ¸ hÆn√ H A vabäH e w√ £yâH i l » H ¸ b i yÉ h i yà w¬ 27 läb e b –A ™elm eâ ™ É d fi r O m ¸ lyûˇ w« È' 'áW A n√ HÂdˇ x OÚ al hõAv¸biHÃw £yBr Ê W ¸ v e b –¸ HÂdx OÅ ˇè rW A v A rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 28 :'elïk –e tyúb –E m i hYd fl ˚hÃy-™elïm e §yúk i y√ ÙhÃy H'_r ◊ -te' ÙÄkl ¸ m A tûˇ n¬ H ¸ b –i :lïb e b A b –¸ Ùõt G ' i rˇˇH eú ' · £yôk i l A m G¸ h a 'üEs – k –i lÄv a m E ÙÅ's ¸ –ik-te' ˇè §t GE yC« w¬ tÙÚbX O Ùõt G ' i :wyïyC√ x a yúm E yà -lAk – wyõn√ p A l ¸ dyôm i t GA £exüel lâk a ' A wà ÙÚ'l ¸ ik yZd „ gà b –i tõ' E 'DnF√ H i wà 29 ÙÚmÙy¸b – £Ùûy-rabd –Ë ™elm Geõ h a tú' E m E Ùôl G -h√nt G¸ n« dyüimt GA tâaxÁr·' ÙÄtAxÁr·'¬w 30 :wïyC√ x a yúm E yà lYk –O Isaiah 1 yâm E yib – £il A° H A ˚ry«w hYd fl ˚hÃy-lav hØz√ x A rˇˇû H e ' · ¶ÙÅm' A -§eb ˚hûˇ y√ v ¸ ïH a yà ˇè §Ùz·x 1 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a ˚hõ√Cy÷qÃzixÃy zúAxA' £ôt A Ùy ˚hü√yC z∑« v u rˇˇb –E° d –Ê hõw√ hÃy yúk –i ¶Âr' eÅ y«nyûˇ z« ' · h a wà ˇè £y« m aè H A ˚`vm ¸ H i 2 :yïb i ˚v¸Hp KAú £õh E wà yit G m ¸ m aÅ ÙrÃw yit G l ¸ d –fiZ gF« ˇè £y«nb –A wy°l A v A b –¸ s˚Zb' E rÙYmx · w¬ ˚hØn≈ q O ˇè rÙH vBd fi y√ 3 :§ïn√ Ù–bt ¸ h i 'Bl ◊ yõm Gi v a vÅfid√y 'Z◊l èˇ lE'flr¸W«y §ØwO v A debˇû k –e £avò 'ÄX E x O yÙûˇ gF |yÙZh 4 £y°t i yixH ¸ m a £yõn« b –A £yÅv i r „ m ¸ vfirˇ û ˇz∆ lõE'flr¸W«y HÙıdŸq-te' ˚_c·'ï«n hÆ√whÃy-te' ˚ZbÃzAv :rÙøx' A ˚rˇˇzOB n√ hÚr fl s A ˚pyûˇ s i ÙGt dÙYv ˚ôk – t u húm e lûˇ v a 5 :yïwF√ d –fi bõb A l E -lAkwà yÅilÛxAl H'˘◊r-lA–k £Åt O m ¸ Ùûˇ b – -§yï' E ˇè H'◊r-davwà l∆gr Â` -•ak – m i 6 h°yC√ r Ê X ¸ hûˇ k –A m a ˚ hYr fl ˚–bx a wà vacp Keú :§emïH KA b –a hõk A k –¸ r Á 'Bl ◊ wà ˚HÅA–bux 'Z◊lÃw èˇ ˚rèOz-'◊l H°' E tÙZpr Á W ¸ £õk e y„rv A hÅm A m A H ¸ £ûˇ k e c ¸ r Ë ' a 7 h – t AÅ ' O £yûˇ l i k ¸ ' O ˇè £yÊrz√ ˇè £k e d –Ë gà n∆ l ¸ £Äk e t ¸ m a d Ë ' a :£yΩr Ê z√ túk a p KE h ¸ m a k –¸ hõm A m A H ¸ ˚ £Ârˇ k A° b ¸ hûˇ k –A s u k –¸ §ÙõyC c i -tab hBr fl t ¸ ÙnÃw 8 :hΩr fl ˚cÃn ryúv i k –¸ hõH A q Ÿ m i b ¸ hún√ ˚l¸mk –i X°v A m ¸ k –i dyYr Ê W A ˚nôAl ryúitÙh tÙÅ'Ab¸c hûˇ w√ hÃy ˇè yl E ˚l 9 < :˚nyïm i d –fl hYr fl m O v · l a ˚nyØy« h A £˘d O s ¸ k –i £˝d O s ¸ yûˇ n≈ yicq Ÿ hõw√ hÃy-rabd Ë ˚Bvm ¸ H i 10 :hΩr fl m O v · £úv a ˚nyõh E l » ' È tBr fi ÙGt ˚nyôz« ' · h a hØw√ hÃy rˇˇû m a '◊y ˇè £k e yEx¸b«z-bOr yòiGl-hAGmAl 11 £y°' i yÊrm ¸ belˇû x E wà £yõl i yE' tÙBlv O yit G v ¸ b aô W A :yit G c ¸ ïp A x A 'Bl ◊ £yYd Ê ˚Gtv a Ãw £yôW i b A k ¸ ˚ £y^r Ê p KA £âd fi wà y°n√ p KA tÙY'r fl l E ˚'Åb O t A yûˇ k –i 12 :yΩr fl c E x · sBm O r Ë £õk e d Ë yC∆ m i t'_z◊ Húq –‘ b i -yim y°l i 'yõh i hôb A v E ÙGt tÂrˇ X O^ q Ÿ 'ÃwH AÅ -taxnà m i ˇè 'yibh A ˚pyÄs i Ùt 'Z◊l 13 :hΩr fl c A v · w¬ §∆w' Aõ lúk a ˚'-'◊l 'ÅflrŸqim '˘◊rq Ÿ ˇè tb –A H a wà HÂdˇ `Ox yÅH i p ¸ n¬ hûˇ ' A nà W A ˇè £k e y„dv · Ùm˚ £òk e yEHd Ë x A 14 :'øW O nà yityõ' E l ¸ n« xfirˇ X OÚ l A yõl a v A ˚Byh A
£Åk –e m i ˇè yn¬ yEv £yòl i v ¸ ' a £Äk e yEp K k –a £ûˇ k e W ¸ r Ê p A b ¸ ˚ 15 v fi m E° H O y«nF ˇû n∆ yE' hõl GA p i t ¸ ˚úb – r Ë t a -yïk –i £ôgF¬ ˚Åk – z∑¬ h i ˇè ˚c·xr fi 16 :˚'ïl E m A £yúm i d –fl £õk e y„dyà d∆gˇû nF∆ m i £õk e yEll ¸ v a m a v fi r Oı ˚ryôs i h A y°n√ yEv bôEXyEh ˚ıd¸mil 17 :fivΩ„rAh ˚YlËdix ¶ÙÚmAx ˚˘r¸KHa' Xõp KA H ¸ m i ˚BHr Ë d –Ê < :hïn√ m A l ¸ ' a ˚byYr Ê £ÙÅty√ ˚ZXp ¸ H i h°w√ hÃy rˇˇû m a '◊y hõx A k ¸ ïwF√ n« wà 'ôn√ -˚k¸l 18 ˚nyÅb –i l ¸ y¬ gelˇû H Ke k –a ˇè £y«nH KA k –a £òk e yE'X A x · ˚=yh ¸ ïy« -£i' :˚Ωyh ¸ y« remc Feú k –a võl A ÙGtk a ˚myBd –Ê ' ¸ y¬ -£i' :˚lïEk'◊Gt ¶Ârˇ õA'Ah b˚BX £°eGt¸vam¸H˚ ˚Yb'◊Gt-£i' 19 ˚Ålk –¸ ' u t G¸ bÂrˇ û ˇx e £°t e yÊrm ¸ ˚ ˚Yn' · m A t G¸ -£i'wà 20 < :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúp Ki yôk –i h°n√ m A ' È n∆ hõy√ r Ë q ÷ hØn√ Ùz¸l hûˇ t A yà h A ˇè hk A yE' 21 :£yïx i c F¸ r fi m ¸ hút GA v a wà h – b –Aõ §yúl i y√ qÂdˇ c eô XÄp KA H ¸ m i yûˇ it' · l E m ¸ :£«yïm GA b –a l˚Bhm A ™õ' E b ¸ s A £y°g« yisl ¸ hûˇ y√ h A ™õp KE s ¸ k –a 22 £yÅb i nF√ gF¬ ˇè yr „ b ¸ x a wà £yÄÊrËrÙs ™«yZfirAW 23 £y°n« m O l ¸ H a •Yd „ r O wà daxH OÅ bûˇ h E ' O ˇè Ùl G k –u > :£ïehyEl·' 'ÙBb√y-'ø◊l hõ√nAm¸la' byBÊrÃw ˚XÅOKp¸H«y 'Z◊l èˇ £Ùt√y l°E'flr¸W«y ryõib·' tÙÅ'Ab¸c hûˇ w√ hÃy ˇè §ÙdA'ïh A £ò' u nà §Äk E l A 24 :yïb A yà Ù'Em hõm A q Ÿ nF√ ' i wà yÅr fi c FA m i £ûˇ x E nF√ ' e yÙhò ™«yl aÅ v A ˇè yd Ê y√ hAbyòH i ' A wà 25 :™«yïAlyÊd¸–b-lA–k hflryõisA'Ãw ™«yg√° yis rˇˇb –OY k –a •ır O c ¸ ' e wà h°l GA x i t G¸ b a k –¸ ™«yc aõ v · yO wà hØn√ H O 'Zr Ê b A k –¸ ˇè ™«yèaX¸pOH hAbyòiHA'Ãw 26 :hïn√ m A ' È n∆ hõy√ r Ë q ÷ qÂdc FeÅ h a ryûˇ v i ˇè ™l A '„rˇ q –“ò y« §Äk E -y„r·xa' :hæq “ d fl c ¸ b –i h A yõb e H A wà hÚd  p KA t Gi Xûˇ p KA H ¸ m i b –¸ §ÙõyC c i 27 :˚ølk ¸ y« hõw√ hÃy yúb E zà v O wà wÚd –fl x ¸ y¬ £yõ' i X LA x a wà £yôv i H ¸ p KO rebüeHÃw 28 £°t Ge d Ë m a x · rˇˇû H e ' · £yõl i yE'm E ˚HÅb O y≈ yûˇ k –i 29 :£ït Ge r Ë x a b –¸ rˇˇH eú ' · tÙõnF gF¬ h a m E ˚Årp K¸ x ¸ t aâ wà h A l e° v A telˇû b e nO hõl A ' E k –¸ ˚Øyh ¸ ït i yûˇ k –i 30 :–hïl A §yú' E £«ym aõ -reH' · hØnF√ g¬ k ¸ ï˚ ¶ÙÚcy«nl ¸ ÙYlv · p O ˚ tÂrv OÅ nà il èˇ §OsAxeh hò√yAhÃw 31 < :hïb –e k a m ¸ §yú' E wà wYd –fl x ¸ y¬ £ôh e y≈nH ¸ ˚˙rv · b A ˚ Isaiah 2 :£iïAlAH˚ry«w hYfld˚hÃy-lav ¶ÙÚmA'-§e–b ˚hõy√ v ¸ ïH a yà hØz√ x A rˇˇû ˇeH·' èˇ rAbfl–dah 1 ˇè hw√ hÃy-tyEb – rˇˇh aò hMy∆ h ¸ ï«y §Ùâkn√ £yÄm i yC√ h a tyZr Ê x · ' a b –¸ |hûˇ y√ h A wà 2 tÙÚvb A gFà m i 'õW KA n« wà £yÅÊrAheh H'˘◊r¸–b :£ïy« ÙFgh a -lAk – wyõl A ' E ˚ırh · n√ wà ˇè ˚r¸m' A wà £yÄb –i r fi £yûˇ m Gi v a ˚ãkl ¸ h A ïwà 3 bÅq O v · y¬ yûˇ h E l » ' È ˇè tyEb – -le' hÆ√whÃy-rah-le' hûˇ el·v¬nwà |˚Zkl ¸ wy°t A x O r Ë ' O b –¸ hõk A l ¸ n≈ wà wyÅk A r fl d –Ë m i ˇè ˚nèr „ yO wà :£iïAlAH˚ryim hõ√whÃy-rabËd˚ hÅr fl Ùt 'ûˇ c E t GE ˇè §ÙCyc Fi m i yò–ik £y°b –i r fi £yûˇ m Gi v a l ¸ x fi yõk i ÙhÃw £Øy« ÙFgh a §yûˇ b –E ˇè Xp a H A wà 4 tÙÅrm E zà m a l ¸ ˇè £h e yEtÙøty«nx · ¬w £yÄt Gi ' i l ¸ £ät A ÙbËrx a ˚âtt G¸ k i wà > :hïAmAx¸lim dÙYv ˚ıd¸m¸l«y-'◊lwà bÂrx eÅ ˇè yÙFg-le' yÙ`g 'âAKW«y-'◊l :hïw√ hÃy rÙB'b –¸ hõk A l ¸ n≈ wà ˚Bkl ¸ b˝q O v · y¬ tyõb –E 5 bÅq O v · y¬ tyûˇ b –E ˇè ßm G¸ v a hAt G H ¸ X aÄ n√ yûˇ k –i 6 £y°t Gi H ¸ l i p K¸ k –a £yõn« nà v Oø wà £Âdq –’Å m i ˇè ˚'¸lm A yòk –i
:˚qyïp Ki W ¸ y¬ £yYr Ê k ¸ n√ yBd „ l ¸ y¬ b ¸ ˚ wy°t A r O c ¸ ' O l ¸ hecq ‘õ §yú' E wà bÅh A z√ wà •esˇû k –e ˇè ÙcËr' a 'òl E Am G t Gi w¬ 7 :wyït A b O k –¸ r Ë m a l ¸ hecq ‘õ §yú' E wà £yÅs i ˚s ˇè ÙcËr' a 'òl E m GA t Gi w¬ £y°l i yil' È ÙYcr Ë ' a 'úl E m GA t Gi w¬ 8 :wyït A v O b –¸ c ¸ ' e ˚YWv A rˇˇH eú ' · l a ˚Øwx · t Ga H ¸ ïy« ˇè wyfldy√ hòW E v · m a l ¸ :£ïehAl 'õAKWiGt-la'Ãw Hy°i'-lap K H ¸ yC« w¬ £Yd fl ' A xúH Ka yC« w¬ 9 rˇˇp A° v A ïb –e §õm E X LA h i wà r˚Åc F b a 'Ùûˇ b – 10 :ÙΩn' O gFà rˇˇd fiY h · m E ˚ hØw√ hÃy daxˇû p Ka ˇè yn≈ p K¸ m i £y°H i n√ ' · £˚˘r xõH a wà lÅp E H A ˇè £d fl ' A t˚`hb ¸ gF¬ yUn≈ yEv 11 < :'˚øhh a £ÙúyC b –a Ùõd – b a l ¸ hôw√ hÃy bü¬gF W ¸ n« wà tÙ_'b A c ¸ hü√whyal £ÙUy yûˇ k –i 12 :lïEpAHÃw 'úAKW«n-lA–k lõavwà £Úr fl w√ hõ' e gF≈ -lAk – lúv a £y°' i W KA nF« h a wà £yõm i r fl h A §ÙØnb A l G¸ h a yûˇ z≈ r Ë ' a -lAk – ˇè lv a wà 13 :§ïH A b –A h a yún≈ ÙGl' a -lAk – lõv a wà :tÙø'W KA nF« h a tÙBvb A gFà h a -lAk – lõv a wà £y°m i r fl h A £yZÊrAheh-lA–k lõavÃw 14 :hΩflr˚c¸b húAmÙx-lA–k lõavÃw ]1 h a b OÚ gF√ lZd –fl gà m i -lA–k lõavÃw 15 :hΩd –fl m ¸ x e h a tÙúyC k i W ¸ -lA–k lõavÃw Hy°iHËraGt tÙûˇ yC n« ' Û -lAk – lõavÃw 16 £y°H i n√ ' · £˚˘r lõp E H A wà £Åd fl ' A h A t˚Zhb ¸ gF¬ ˇè xH a wà 17 :'˚øhh a £ÙúyC b –a Ùõd – b a l ¸ hôw√ hÃy bü¬gF W ¸ n« wà :•ø»l·x¬y lyúilA–k £yõilyilÈ'AhÃw 18 rˇˇp A° v A tÙõl G x i m ¸ b i ˚ £yÅr Ê c u tÙ˘rv A m ¸ b –i ˇè ˚'èb A ˚ 19 :¶Ârˇ ïA'Ah ¶ıOr·val ÙYm˚q¸b – ÙØnÙ'ÃgF rˇˇd fiZ h · m E ˚ ˇè hw√ hÃy da xp Kaò yUn≈ p K¸ m i ÙÚbh A zà yûˇ l E yil' È tõ' E wà ÙÅp K s ¸ ak yûˇ ElyilÈ' tE'ò £ÅfldA'Ah ™yûˇ l i H ¸ y¬ ˇè '˚hah £ÙòyC b –a 20 :£yïp i l GE X a v · l A wà tÙ˜rp KE rˇˇp KOB x ¸ l a tØwO x · aGt¸Hïih¸l èˇ Ùl-˚WïAv rˇˇòeH·' £y°v i l A s –¸ h a yõp E v i s ¸ b i ˚ £yÅr Ê c Fu ah tÙ˘rŸq«n¸–b èˇ 'ÙbAl 21 :¶Ârˇ ïA'Ah ¶ıOr·val ÙYm˚q¸b – ÙØnÙ'ÃgF rˇˇd fiZ h · m E ˚ ˇè hw√ hÃy da xp Kaò yUn≈ p K¸ m i Ù°p K ' a b –¸ hõm A H A nà rˇˇH eú ' · £Åd fl ' A ˇû h A -§im èˇ £ekAl ˚`lËdix 22 > :'˚øh bõH A x ¸ n∆ húm Ge b a -yïk –i Isaiah 3 hÅd fl ˚hyûˇ m i ˚ ˇè £l aèi H A ˚ryim ryòs i m E tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy §Ùäd' A h A h=nF≈ h i yÉ k –i 1 :£«yïm A -§avH ¸ m i lYk O wà £exl eÅ -§avH ¸ m i lOk – ò h°n√ v E H ¸ m a ˚ §õv E H ¸ am :§æq ‘ z√ wà £ús E q O wà 'yõb i n√ wà Xúp E ÙH h°m A x A l ¸ m i Hyûˇ ' i wà rÙõb – «gF 2 :Haxïl A §ÙBbnà ˚ £yõH i r fl x · £úk a x · w¬ ¶ôv E ÙyÃw £y°n« p A '˚ZWnà ˚ £yõiKHim·x-raW 3 :£ïb A -˚l¸Hm ¸ y« £yõl i ˚l·vt a wà £°h e y„rW A £yYr Ê v A nà yút Gi t a n√ wà 4 ˚h°v E r „ b –¸ Hyûˇ ' i wà Hyõ' i b –¸ Hyú' i £Åv A h A Wûˇ gF¬ n« wà 5 :dˇˇïb –A k ¸ nF« b –a hõl e q Ÿ nF« h a wà §Åq ‘ z∑√ b –a ˇè rv a nF¬è h a ˚Äbh · r Ë «y wyÅb i ' A tyûˇ b –E ˇè wyix' A b –¸ Hyò' i Wâp KO t ¸ y« -yïk –i 6 :ßΩd  y√ taxt Gaú t'Yz∑◊ h a húl A H E k ¸ m Ga h a wà ˚n°l GA -h∆yh ¸ ït Gi §yõc i “q hÅAk¸l hûˇ Al¸miW ˇè rm O 'El |'˚`hh a £Ù=yC b a ' É W KA y« 7 h°l A m ¸ W i §yûˇ ' E wà £exl eõ §yú' E yàityEb¸b˚ HÅEbOx hûˇ ∆y¸he'-'◊l :£ïv A §yúc i q Ÿ y«nm uõ yiWt ¸ 'Bl ◊ l°p A n√ hYd fl ˚hy«w £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè hl A H ¸ k A yòk –i 8 :Ù¡dÙb¸k yún≈ v E tÙ˜rm ¸ l a hØw√ hÃy-le' ˇè £h e yEll ¸ v a ïm a ˚ £òn√ ÙH¸l -yïk –i ˚dˇˇx E° k i 'Zl ◊ ˚dyõgF« h i £ıd O s ¸ k –i £ôt A 'AX L x a wà £Åb –A hAtnà ˇû Av ˇè £h e y≈np K¸ t`r fi k –A h a 9 :hïAvflr £õehAl ˚Bl¸m√g-yïk –i £ÅH A p ¸ n¬ l ¸ yÙZ' :˚lïEk'◊y £õehyEl¸lavam yBÊr¸p-yïk –i bÙÚX-yik – qyYd –Ê c a ˚ırm ¸ ' i 10 :Ùïl G heWv Aú y≈ wyYd fl y√ l˚Bmgà -yïi–k vÚflr vûˇ AHflr¸l yÙY' 11 ÙÚb ˚l¸Hˇû m A £yõH i n√ wà lÅl E Ùv¸m wyûˇ W A gà nO ˇè ym Gi v a 12 < :˚vïl GE b –i ßyõt e x O r Ë ˇ' Oø ™Ârˇ d ÂB wà £yÅv i t ¸ m a ßyZr  H K¸ ' a m ¸ ˇè ym Gi v a
:£yïm Gi v a §yBd Ê l A dˇˇm Eõ v O wà h°w√ hÃy byYr Ê l A búc FA n« 13 wyÚr fl W A wà Ùõm G v a yún≈ q Ÿ z« -£iv 'ÙÅby√ Xûˇ p KA H ¸ m i b –¸ ˇè hw√ hÃy 14 :£ïk e yEt G b A b –¸ yõn« v A ïh e túl a z≈ gFà £Ârk –eÅ h a £ûˇ t Ge r Ë v a ïb –i ˇè £t Ge ' a wà ˚n°x A X ¸ t Gi £yõyC« n« v · yún≈ p ¸ ˚ yÅm Gi v a ˚Z'k –¸ d fi t G¸ ˇè £k e l GA ** ]a -ham G ** £ekl GA m a * 15 < :tÙø'b A c ¸ hõw« hÃy yún√ d O ' · -£u'nà §ÙØyC c i tÙûnb –¸ ˇè ˚h¸bïg√ yòk –i §avy¬ ò hÆw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 16 £«yn√° yEv tÙ˜rq –Ÿ W a m ¸ ï˚ §ÙÅrgF√ tÙûy˚XÃn** tÙFwXÃn* ˇè hn√ k ¸ l aè t GE w¬ :h√ns ¸ ïk –a v a t G¸ £õh e yElgà r fi b ¸ ˚ h√nk ¸ l aÅ t GE ˇè •p O X A wà ™Ù`lh A < :hΩr  v A yà §úh E t ¸ p KA hõw√ hy¬w §Ù°yC c i tÙûnb –¸ dˇˇq O˜ d Ë q “ yØn√ Od·' xûˇ aKpiWÃw 17 :£yïn« r O h · W Ka h a wà £yõs i yibH K¸ h a wà £yôs i k A v · h A tÂrˇ ü' e p ¸ t Gi tûˇ ' E yÆn√ d O ' · ryûˇ s i y√ '˚ähh a £Ù=yC b –a 18 £yÅr Ê H Ku q –÷ h a wà ˇè tÙdAvc F¸ h a wà £y`ÊrE'¸Kpah 20 :tÙølAvËrˇ ïAhÃw tÙ˜ryEH K h a wà tÙBpyiXnFà h a 19 ˇè tÙcAlx · ïm Ga h a 22 :•ï' A h A yúm E zà n« wà tÙYvb –A X La h a 21 :£yïH i x A l G¸ h a wà HepnF∆õ h a yút GE b A ˚ tÙYpy«nc F¸ h a wà £yØn« yÊds –¸ h a wÃ èˇ £y«nyO l ¸ gF« h a wà 23 :£yïX i yÊr·xh A wà tÙYxp KA X ¸ m Gi h a wà tÙÅpX A v · ˇû m Ga h a wà :£yΩd Ê yÊdr Ë h A wà ˇè hp KA q Ÿ n« h`r fl Ùg·x taxt aâ wà hÆy∆ h ¸ ïy« qûˇ m a £eWb –Oä taxt aâ É h√yAhÃw 24 q°W A tÂrˇ gOû x · m a lyõg« yitp K¸ taxúatÃw hÅAxËr“q ˇè hH e q Ÿ m i hòW e v · m a taxt aâ wà :yipyOΩ taxt aõ -yik – :hïm A x A l ¸ m Gi b –a ™õt E r fl ˚bÃg˚ ˚lÚp KO y« bÂrˇ û ˇx e b –a ™«yt aõ m ¸ 25 :bïEHEGt ¶Ârˇ úA'Al hAtq –“õ n« wà h A y°x e t A p K¸ ˚Ylb ¸ ' A wà ˚Bn' A wà 26 Isaiah 4 ˇè '˚hah £ÙòyC b –a dÄx A ' e Hyûˇ ' i b –¸ £yäH i n√ vabH eâ ˚É qy«zx È h e wà 1 H°b –A l ¸ n« ˚nõt E l A m ¸ W i wà lÅk E '◊n ˚nûˇ m E x ¸ l a rÅm O 'El < :˚nït E p KA r Ë x e •Ys O ' È ˚nyÅl E v A ˇè ßm ¸ H i '`„r“–q«y qÄfir §ÙZ'g√ l ¸ ˇè ¶r  ' Aè h A y`r Ê p ¸ ˚ dÙÚbk A l ¸ ˚ yõb i c ¸ l i hØw√ hÃy xamˇû e c ˇè hy∆ h ¸ ïy« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 2 £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè rt A ÙFnh a wà §ÙÆyC c i b –¸ rˇˇû ' A H ¸ nF« h a |hûˇ y√ AhÃw 3 :lïE'flr¸W«y tõaXyEl¸pil tÂrÅe'¸pit¸l˚ tE'ò yÆn√ d O ' · ¶ûˇ x a r fl |£ûˇ ' i 4 :£iïl A H A ˚ryib – £yõyC« x a l a b˚BtA–kah-lA–k ÙÚl remûˇ A'≈y HÙ˜d“q fix˚ır¸b˚ XõAKp¸Him fix˚ır¸–b –hb –A° r Ë q –÷ m i x fi yZd Ê y√ £il aõ H A ˚rÃy yúm E d –Ë -te'wà §ÙØyC c i -tÙn¸b – tûˇ ' a c O ˇè £m A Ùy |§òn√ v A h A ' eÄ r fl q Ÿ m i -lavwà §ÙMyC c i -rah §Ùâkm ¸ -lAk – l É v a hºw√ hÃy 'Zr fl b A ˚ 5 :rˇˇïv E b –A hú∆y¸hiGt hôA–kusÃw 6 :hïAKpux dÙYbA–k-lA–k-lav yúi–k hAlÃy°Al hõb A h A l e Hú' E h – g¬ nO_ wà §ÅH A v A wà > :rˇˇïX A m GA m i ˚ £Ârˇ z∑∆õ m i rÙÅt G s ¸ m i l ¸ ˚ ˇè hs e x ¸ m a l ¸ ˚ bÂrˇ OÚxEm £õAmÙy-lEc¸l Isaiah 5 ÙÚmr Ë k a l ¸ yYd Ê Ù–d tBr fi yiH yÅd Ê yÊdyïil èˇ '√Fn hflryòiHA' 1 :§emïH A -§eb – §Ârˇ q ’ú b –¸ yYd Ê yÊdyïl i húy√ h A £Ârˇ k –eô qÅr „ W O ˇè ˚hèv E X LA yC« w¬ ˚hÄl E q –Ÿ s a yà ïw¬ ˚hûˇ q ‘ z∑à v a yà ïw¬ 2 Ù°b – bûˇ c E x A b’qy∆õ -£¬gwà ÙÅkÙt¸b – ˇè ld –fl gà m i §ebyC«ò w¬ :£yïH i ' u b –¸ WavyC¬ú w¬ £yõb i n√ v · tÙBWv · l a wôq — yà w¬ hÚd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i wà £il aõ H A ˚rÃy búH E Ùy hôt GA v a wà 3 :yïm i r Ë k –a §yúb E ˚ yõn« yEb – 'Dn√ -˚X¸pH i Ù°b – yityõW i v A 'Bl ◊ wà yÅm i r Ë k a ¸l èˇ dÙv tÙBW·vaGl-ham 4 :£yïH i ' u b –¸ WavyC¬ú w¬ £yõb i n√ v · tÙBWv · l a yityôwF≈ q ÷ v fi ˚ü–dm a GA v a wà 5 y°m i r Ë k a l ¸ hõW e v O yún« ·'-reH·' tôE' £Åek¸te' 'ûˇ nF√ -hAvyΩd Ê Ù' ˇè ht :sïm A r Ë m i l ¸ húy√ h A wà ٘rd „ gFà ¶ır O p KA rÅv E b A l ¸ hûˇ y√ h A wà ˇè ÙtAk – ˚W¸m rˇˇs Eò h A t«yH A° w√ ryõm i H A húl A v A wà rÅd „ v A y≈ 'Zl ◊ wà ˇè rm E z∑√ y« '`l ◊ hÄt A b A ˚hûˇ t E yiH' · w¬ 6 :rˇˇïX A m A wyõl A v A ryúX i m ¸ h a m E hØwF∆ c a ' · ˇè £yibv A h e lòv a wà lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy £Ârk eä yûˇ k –i 7 wy°v A ˚H·vH a võX a nà hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i wà < :hæq “ v A c ¸ húnF≈ h i wà hõ“qfld¸cil xÅAKp¸Wim hûˇ nF≈ h i wà ˇè Xp KA H ¸ m i l ¸ wòq — yà w¬ ˚byÚÊrŸq¬y hYÂdAW¸b hBd  W A t«yb aÅ b –¸ ˇè ty« b aè yúv E y«gF m a yÙÄh 8
:¶Ârˇ ï' A h A bÂrˇ q ’ú b –¸ £õk e d –Ë b a l ¸ £út Ge b ¸ H a ˚øhwà £ÙÅqm A sepˇû e' davò tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy yõn√ zà ' A b –¸ 9 :bïH E Ùy §yú' E m E £yõb i ÙXÃw £yúl i d O gFà ˚Øyh ¸ ïy« hûˇ m GA H a l ¸ ˇè £yi–bfir £yòiGtA–b 'ã◊l-£i' > :hïp A yE' húW e v · y¬ remx OY vfirˇ z∆ú wà t°x A ' e tûˇ b –a ˚YWv · y¬ £Ârk eÅ -y„d – m ¸ c i ˇè tr  W eè v · yÄk –i 10 ˚p˝d –O r Ë y« rˇˇû k A H E r’qb –OY b a yúm E yik – H ¸ m a yÙ_h 11 :£æq ‘ yild Ë y¬ §«yy¬õ •eHnF∆Ø b a yZr „ x · ' a m ¸ £°h e yEt G H ¸ m i §«yy¬õ w√ lyôl i x A wà •^t GO lebn∆Æ w√ rÙMnF k i h=y√ h A wà 12 :˚ø'r fl 'Bl ◊ wyYd fl y√ húW E v · m a ˚ ˚XyÅb –i y¬ 'Zl ◊ ˇè hw√ hÃy lavp KO` tâ' E wà tavd flÚ -yilb –¸ m i yõm Gi v a húAl√Fg §ôEkAl 13 :'ïm A c A húx E c i ÙYnÙm·hw¬ bÅv A r fl yûˇ t E m ¸ ˇè ÙdÙb¸k˚ qÚOx-yil¸bil Ahyõip hBflr·vAp˚ –h H AÅ p ¸ n¬ ˇè lÙ'¸H K hAbyòixËrih §ÄEkAl 14 :–hïb –A zúl E v A wà h – n√õ Ù'¸H˚ h – n√ô Ùm·hw¬ h – r fl^ fld·h dâfir√yÃw :h√nl ¸ ïp Ka H ¸ t Gi £yõh i b O gà yún≈ yEvÃw Hy°i'-laKp¸H«Cy¬w £YfldA' xúH Ka yC« w¬ 15 :hæ“qfld¸ci–b HYfl–dŸq«n HÙÅd“–qah èˇ lE'Ahwà X°p KA H ¸ m Gi b –a tÙY'Abc ¸ húw√ hÃy ]1 hôb –a gà yC« w¬ 16 :˚lïk E '◊y £yBr Ê gF√ £yõx i m E tÙBbËrx A wà £Úr fl b ¸ d fl k –¸ £yõW i b A k ¸ ˚BvflrÃw 17 :hïA'ALXax hõAl√g·vAh tÙBb·vakÃw 'ÃwH KA° h a yûˇ l E b ¸ x a b –¸ §YwO v A ïh e yúk E H ¸ m O yÙ_h 18 h°' e r Ë n« §avˇû m a l ¸ ˚hõW E v · m a hAHyôx i y√ |rˇˇüh E m a yà £yÄr Ê m ¸ ' O h A 19 < :hAvΩfld≈nÃw lõE'flr¸W«y HÙıdŸq tôc a v · hA'ÙÄbt A wà bZr fi q Ÿ t i wà vÚr fl bÙûˇ X L l a wà bÙYX v_r fi Al £yBÊr¸mO'Ah yÙZh 20 ™eHÅOx¸l rÙZ'Ãw èˇ rÙ'¸l ™eH`Ox £yâimAW < :rˇˇïm A l ¸ qÙBtm A ˚ qÙYtm A l ¸ rˇˇm aô £yúm i W A :£yïn« b O nà £õh e y≈np K¸ d∆gn∆ú wà £°h e y≈nyïv E b –¸ £yûˇ m i k A x · yÙYh 21 :rˇˇïk A H E ™Bs O m ¸ l i l«yx aõ -yEHnà ' a wà §«yy√° tÙûˇ t G H ¸ l i £yYr Ê Ù–b gF« yÙàh 22 < :˚Fnïm Ge m i ˚ryús i y√ £yõq ÷ yÊd – c a túq — d Ë c i wà daxH OÚ b’qˇû v E võH A r fl yúq ‘ yÊd – c ¸ m a 23 hÅeKpËr«y èˇ hAbAhïel HòaH·x¬w HÄE' §ÙZH¸l Hä—q lâOkÈ'e–k ɧEkAl 24 h°l e v · y¬ qûˇ b A ' A k –A £õx A r Ë p i ˚ hØy∆ h ¸ ïy« qûˇ m GA k –a ˇè £H A r Ë H A lõE'flr¸W«y-HÙ¡dŸq tBfir¸mi' tôE'wà tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè tr fi ÙGt tE'ò ˚Äs' · m A yûˇ k –i :˚cï' E n« ˚hÄk –E yC¬ w¬ wyûˇ l A v A Ù˙dy√ Xûˇ yC≈ w¬ Ùäm G v a b –¸ h=w√ hÃy-•a' h É fl rAx §áE–k-lav 25 tÙÚc˚x bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ hõx A ˚–sk –a £ôt A l A b ¸ n« yüiht G¸ w¬ £yÅr Ê h A ïh e ˇè ˚zÃgF r Ë yC« ïw¬ :hïy√ ˚XÃn Ùıdy√ dÙYvwà ÙÅp K ' a bûˇ AH-'◊l èˇ t'◊z-lAk¸–b ¶Ârˇ ' A° h A hûˇ c E q Ÿ m i ÙYl qfirˇ H Aú wà qÙÅxr fl m E ˇè £y« ÙFgl a sòn≈ -'AWï√nÃw 26 :'Ùøby√ lúq — hYr fl h E m ¸ húnF≈ h i wà §°H A y«y 'Zl ◊ wà £˚Yny√ 'Bl ◊ ÙÅb – èˇ lH E Ù–k-§yE'wà •òy≈ v A -§yE' 27 :wyïl A v A nà ™ÙırW ¸ qõt Ga n« 'Bl ◊ wà wyÅc A l A x · rÙûz' E ˇè xt Ga p ¸ n« '`l ◊ wà tÙÚkr Á d –Ë wyõt A t O H K¸ q — -lAkwà £yØn« ˚n¸H ˇè wyAc F x i rˇˇH eò ' · 28 :hïp A ˚–sk –a wyõl GA gF« l ¸ g¬ wà ˚bÅH A x ¸ n∆ rˇˇû c Fa k –a ˇè wyAs˚s tÙ`sr Ë p Ka £y`r Ê yipk –¸ k –a gâ' a H ¸ y« ** ga'H A Ãw* 'y°ibAGla–k ÙYl hú√gA'¸H 29 :lyïc Fi m a §yú' E wà Xyõl i p ¸ y¬ wà •ÂrX eÅ zûˇ x E '◊ywà ˇè £h O nà y« wà £°y√ -tamh · n¬ k –¸ '˚Yhh a £ÙúyC b –a wyôl A v A £Bh O nà y« wà 30 > :AhyïepyÊr·va–b ™õaHAx rÙÅ'√w rˇˇû c a ™eHx OÅ -h≈nF h i wà ˇè ¶Âr' Aè l A Xòb –a n« wà Isaiah 6 £Zr fl 'õs –E k –i -lav búH E yO yôn√ d O ' · -te' hüe'Ëre'√w ˚hØ√Cy«∑zuv ™elˇû m Ge h a ˇè tÙm-t¬nH ¸ b –i 1 HüEH ÙÅl ˇè lv a m Gaè m i |£y`d Ê m ¸ v O £yâipflr¸W 2 :lïAkyEhah-te' £yú' i l E m ¸ wyõl A ˚HÃw '°W KA n« wà wyõl A gà r fi hús –e k a yà £«yt Gaô H ¸ b i ˚ wyÆn√ p A hûˇ s –e k a yà |£«yˇû t Ga H ¸ b –i dˇˇx A° ' e l ¸ £«yp aõ n√ k –¸ HúH E £«yp aô n√ k –¸ rÅamA'Ãw èˇ h∆z-le' hò∆z 'âflr“qÃw 3 :•ïEpÙvÃy £«yt Gaú H ¸ b i ˚ :Ù¡dÙb¸–k ¶Ârˇ õA'Ah-lAk 'Bl ◊ m ¸ tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy HÙ˜dq “ HÙ_d“ q |HÙ˙d“q rãm a ' O w√ 5 :§ïH A v A 'úl E m GA y« t«yb –aõ h a wà 'Úr „ Ù–qh a lÙõq – m i £yÅip K s –i h a tÙûˇ m G ' a ˇè ˚vèn… yC√ w¬ 4 yiknOØ ' A ˇè £y« t aè p A W ¸ -'ïm E X ¸ Hyò' i yûˇ k –i yityÄm E d Ë n« -yïk i yûˇ l i -yÙø'
b°H E Ùy yõk i nO ' A £«yt aÅ p A W ¸ 'ûˇ m E X ¸ -£av ˇè ™Ùt¸b˚ :yïn√ yEv ˚B'r fl tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ™elm Geô h a -te' yÄk –i lúv a m E xõq — l A £«yx aÅ q — l ¸ m eâ b –¸ h°p KA c ¸ r Ê Ù˜dy√ b ¸ ˚ £yÅp i r fl W K¸ h a -§im ˇè dx A ' e yÄl a ' E •Avˇû yC√ w¬ 6 rem'DyC◊ w¬ yÅp Ki -lav vûˇ gF¬ yC¬ w¬ 7 :fixïb –E zà m Gi h a :rˇˇïp KA k u t G¸ ß õ t ¸ 'AX L x a wà ßØn∆ wO v · rˇˇû s A wà ßy°t e p A W ¸ -lav hõz∆ vúg¬ n√ hônF≈ h i ˚n°l A -™elïy≈ yûˇ m i ˚ xõl a H ¸ ' e yúm i -te' rÅm E ' O ˇè yn√ d O ' · lÙòq-te' vãm a H ¸ ' e w√ 8 h°z∑∆ h a £ûˇ v A l A t GAõ r Ë m a ' A wà ™úl E rem'DyC◊ w¬ 9 :y«nïx E l A H ¸ yú«nnà h i rˇˇm aõ ' O w√ :˚vΩd fl t GE -la'wà ÙY'r fl ˚B'r Ë ˚ ˚nyÅb i t GA -la'wà ˇè v fi ÙèmH A ˚`vm ¸ H i v°H a h A wyûˇ n√ yEvwà dˇˇb –Eõ k ¸ h a wyún√ zà ' A wà hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A -bEl ˇè §m E H ¸ h a 10 :Ùøl 'Apr flB wà bõH A w√ §yôb i y√ ÙBbb A l ¸ ˚ vÄm A H ¸ y« wyûˇ n√ zà ' A b ¸ ˚ wyMn√ yEvb ¸ hâ' e r Ë y« -§ep K rem'ºyC◊ w¬ y°n√ d O ' · yõt a Am-dav ràamO'√w 11 bÄH E Ùy §yûˇ ' E m E £yär Ê v A ˚â'H A -£i' r É H e ' · dˇˇû v a :hïm A m A H ¸ hú' e H KA t Gi hõm A d fl ' · h A wà £Åd fl ' A §yûˇ ' E m E ˇè £yit G b A ˚ :¶Ârˇ ï' A h A bÂrˇ q ’ú b –¸ hõAb˚z·vAh húA–bfirÃw £ÚfldA'Ah-te' hõ√whÃy qúaxÊrÃw 12 rˇˇv E° b A l ¸ hûˇ t A yà h A wà hAbH Aõ wà hØyC√ r Ê ˇ û ˇW i v · ˇè h – b –A dÙBv Ãw 13 £Åb –A tebˇû c Fe m a ˇè tk e l Geè H a b –¸ rˇˇH eò ' · §ÙÄl G ' a k A wà hûˇ l A ' E k –A > :–hït GA b ¸ c Fa m a HÂdˇ q O˜ vfirˇ z∆ú Isaiah 7 -™elïm e §yûˇ c i r Ë hûˇ l A v A hÄd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hMyC√ z∑« v u -§eb – £ât A Ùy-§eb – zAx' A ∏ yûˇ m E yib – yáh i yà w¬ 1 'Bl ◊ wà h A y°l e v A hõm A x A l ¸ m Gi l a £il aÅ H A ˚˘ryÃ èˇ lE'flr¸W«y-™elïem ˚hòy√ l ¸ m a r Ë -§eb – x—qp eâ ˚ £flr' · ∏ £«yÚflr¸pe'-lav £Yflr·' hïAxú√n rÅm O 'El ˇè dw« d –fl tyòb E l ¸ dÆgF¬ C…y¬w 2 :AhyïelAv £úExAGlih¸l lYOk√y h ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 3 :fix˚¡r-y≈np K¸ m i ravy¬õ -yEcv · v fi ÙBnk –¸ ÙÅm G v a bûˇ b a l ¸ ˚ ˇè ÙbAbl ¸ v¬nyC√ò w¬ hÄc E q Ÿ -le' ß°n∆ b –¸ b˚ZHy√ rˇˇ' Aõ ¸H˚ hàAGta' zÅAxA' t'ZfirŸqil èˇ '√n-'Ec Ç˚h√y¸vaHÃy-lïe' wyAl' E ∏ ˇû t GA r Ë m a ' A wà 4 :sïb E Ùk hB„d¸W tõaGlis¸m-le' hØ√nÙy¸levh A hûˇ k A r „ b –¸ h a ˇè tl a v A t G¸ £y_d Ê ˚'Ah tÙ^bnà z¬ y=n≈ H K¸ m i ™År fi ≈y-la' èˇ ß¸bAb¸l˚ 'ÄflryiGt-la' Xä‘q¸HahÃw râEmAKHih ¶úv a y√ -yïk –i §avy¬Æ 5 :˚hïy√ l ¸ amr Ë -§eb˚ £Yr fl ' · w¬ §yúc i r Ë •ô' a -yÊrÛxA–b heGl°E'Ah £yõn« H E v · h A ˇè hd fl ˚hyïb i hòl e v · n¬ 6 :rˇˇm Oø 'El ˚hõy√ l ¸ m a r Ë -§eb˚ £«yr fiB p ¸ ' e h°Avflr £Yflr·' ßyôelAv < :lïa'¸bïAX-§e–b tõE' –hÅAkÙt¸b – ˇè ™l e m eè ™yúl i m ¸ n¬ wà ˚ny°l E ' E h√nF v eõ q ÷ b ¸ n¬ wà h√nF c eÅ y÷qnà ˚ :hï∆y¸hïit 'B◊lÃw £˚˜qAt 'B◊l h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O 7 §y°c i r Ë qeWm Geõ d –fi H'ır ◊ wà qeWm GeÅ d –fi ˇè £r fl ' · H'`r ◊ yûˇ k –i 8 :£ïv A m E £«yr fiY p ¸ ' e túx a y≈ hØn√ H A ˇè Hm E x A wà £yòH Ki H i dÙÄvb ¸ ˚ ˚h°y√ l ¸ m a r Ë -§eb – §Ù˜rm ¸ H O H'ır ◊ wà §ÙÅrm ¸ H O ˇè £y« r fiè p ¸ ' e H'`r ◊ Ãw 9 < :˚nïm E ' A t E 'Bl ◊ yõk –i ˚nyÅm i ' · t a 'Zl ◊ £i'ò hûˇ w√ hÃy £õv i m E tÙÅ' ˇû ßl ¸ -la'¸H 11 :rˇˇøOm'El zõAxA'-le' rˇˇb –Eú d –fi hØw√ hÃy •esÙûˇ yC w¬ 10 lúa'¸He'-'◊l z°AxA' rem'YyC◊ w¬ 12 :hAlv ¸ ïm A l ¸ h –fi b –Eú gà h a ÙY' hAlÅA'¸H qûˇ Em¸vah ßy°eh»lÈ' ˇè £k –e m i Xòv a m ¸ h a dˇˇw«° d –fl tyûˇ b –E 'õn√ -˚v¸mH i rem'DyC◊ w¬ 13 :hï√whÃy-te' hõe–s¬n·'-'ø◊lÃw £õk e l A '˚_h yún√ d O ' · §ât GE y« §EkAl∏ 14 :yïAh»lÈ'-te' £ú¬Fg ˚Y'¸lt a yúk –i £yÅH i n√ ' · tÙZ'l ¸ h a hú' A m ¸ x e 15 :lï' E ˚núm GA v i ÙYmH ¸ t'Br fl q “ wà §Åb –E tÂdˇ û ˇl e yO wà ˇè hr fl h A hÄm A l ¸ v a h A hûˇ nF≈ h i tÙÚ' vBd fi y≈ £ÂrX eâ b –¸ yik – ∏ 16 :bÙïX L b –a rÙBxb A ˚ vYr fl b –A sÙB'm A Ùôt G ¸vfid¸l l°Ek'◊y HõabËd˚ yõn≈ p K¸ m i ¶Åq “ hûˇ t GA ' a rˇˇû H e ·' ˇè hm A d fl ' · h A bòz≈ v A t GE bÙ°LXb –a rˇˇx OZ b A ˚ vYr fl b –A sB' O m A ravnF¬ô h a rˇˇû H e ' · ˇè £yimy√ ß Ç yib' A tyûˇ b –E -lavwÃ ß ê m G¸ v a -lïv a wà ßyÄe lv A hMw√ hÃy 'yâb i y√ 17 :Ahyïk e l A m ¸ yún≈ H ¸ > :r˚ïKHa' ™elúem tõE' hÚfld˚hÃy lûˇ v a m E £«yr fiY p ¸ ' e -r˚s £ÙúyC im¸l ˚'ÅAb-'◊l '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 18 £«yr flÚ c ¸ m i yZr „ ' O yà hõc E q Ÿ b –i rˇˇH eú ' · b˚Åbz∑à l a ˇè hw√ hÃy q`r O H ¸ y« £y°v i l A s –¸ h a yõq ‘ y÷qnà b i ˚ tÙÅt G b –a h a yûˇ l E x · n¬ b –¸ ˇè £l GA k u ˚`x√nÃw ˚'âAb˚ 19 :r˚ïKHa' ¶Ârˇ ' eú b –¸ rˇˇH eõ ' · hÅr fl ÙbËd – l aâ wà :£yïl i l » h · nF¬ h a lYk O b ¸ ˚ £yÅc i ˚c·vˇû nF¬ h a ˇè lk O b ¸ ˚ ™elˇû m e b –¸ ˇè rh A n√ y`r „ b ¸ v e b –¸ häflryik¸KWah ravâat¸–b Éy√nOd·' xûˇ l Ga g¬ yà '˚áhh a £Ùûˇ yC b –a 20 r˚ÅKHa' < :hïp Ke s ¸ t Gi §õq “ z∑√ h a -te' £úg¬ wà ]3 m«yl A° gà r fi h A ravûˇ aWÃw H'˜◊rAh-te'
:§'øc ◊ -yEt G H ¸ ˚ rˇˇq “õ b –A túl a gà v e Hyô' i -h∆yC x a yà '˚Úhh a £Ùûˇ yC a–b hõ√yAhÃw 21 h°A'¸mex lûˇ ak'◊y bõAlAx tÙBW·v b_OrEm hÆ√yAhÃw 22 :¶Ârˇ ï' A h A bÂrˇ q ’ú b –¸ rˇˇt Aõ ÙFnh a -lAk – lÅk E '◊y ˇè Hb a d Ë ˚ hò' A m ¸ x e -yïk –i '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hy√ h A wà 23 •esk –A° •elˇû ' e b –¸ §epgF∆õ •el' eú £ôH KA -h∆yh ¸ ïy« rˇˇüH e ' · £ÙÄqm A -lAk hûˇ y∆ h ¸ ïy« :hïy∆ h ¸ ïy« t«yH Kaõ l a wà ryúm i H KA l a :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk hú∆y¸hït Gi t«yH aõ w√ ryúm i H A -yik – hAm G H A° 'Ùbûˇ y√ teHq –’õ b a ˚ £yúc Fi x i b –a 24 ryûˇ m i H A tõ' a r Ë y« hAm G H AÅ 'ÙZbAt-'øl ◊ §˚Ård „ ˇ û ˇv A y≈ ˇè rd –„ ¸vm Ga b –a rˇˇH eò ' · £yÄr Ê Aheh lZOkÃw 25 t«yH A° w√ > :hïW e sõm a r Ë m i l ¸ ˚ rÙÅH xûˇ l a H ¸ m i l ¸ ˇè hy√ h A wà Isaiah 8 HÙØn' È XÂrˇ û ˇx e b –¸ ˇè wyAlv A b`t O k ¸ ˚ lÙ˝dgF√ §Ùûyl GA gF« ß õ l ¸ -x—q yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 §Åh E k –O h a hûˇ yC√ r Ê ˚' tE'ò £y°n« m A ' È n∆ £yYd Ê v E yÅl Gi hfldyûˇ v i A'Ãw 2 :zïa–b HúAx lõl A H A rˇˇh Eú m a l ¸ delˇû t GE w¬ raht Gaõ w¬ hÅ' A yibnFà h a -le' èˇ bfirŸqe'√w 3 :˚hï√y¸kÂrb e yà §úb –e ˚hõy√ r Ë k a zà -te'wà ˇè £r  X eè b –¸ yÄk –i 4 :zïb –a Húx A lõl A H A rˇˇh Eú m a ÙÅm¸H 'ZflrŸq yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ §°b –E §ÙÅrm ¸ H O lûˇ l a H ¸ ˇè t' E wà qeWm GeÄ d –fi lyûˇ x E -te' |'ûˇ W KA y« y°m Gi ' i wà yûˇ b i ' A '˜r ◊ q Ÿ ravnF¬Ø h a vZd fi y≈ < :r˚ïH K ' a ™elm eú yõn≈ p ¸ l i :rˇˇm Oø 'El dÙYv yôl a ' E rˇˇb –Eú d –fi hØw√ hÃy •esyCOû w¬ 5 WÙBW¸m˚ X°a'¸l £yõik¸lOhah fixl »Å H Ki h a yûˇ m E tE'ò hØz∑∆ h a £ûˇ Avh A ˇè s' a m A yòk –i §avy¬Æ 6 :˚hïy√ l ¸ m a r Ë -§eb˚ §yõc i r Ë -te' £yÅb –i r fi ˇ û ˇh A wà ˇè £yim˚c·vh A rÄh A nF√ h a yûˇ m E -te' £äh e yElv · hâl e v · m a yÉ n√ d O ' · hûˇ nF≈ h i §ák E l A wà 7 Ù˝dÙb¸–k-lA–k-te'Ãw r˚õKHa' ™elúem-te' :wyïAtÙdÃFg-lA–k-lav ™õalAhÃw wyÅ“qyip·'-lA–k-lav èˇ hAlAvÃw v fi y°gF« y¬ r'õwF√ c a -dav rÅb a v A wà •ûˇ X a H A ˇè hd fl ˚hyïb –i •òl a x A wà 8 < :lïE' ˚núAGmiv õ߸cËra'-baxr O¡ 'Bl ◊ m ¸ wyÅp A n√ k –¸ tÙûˇ X L m u èˇ hy√ h A wà ¶Ârˇ °A'-y‘–qaxËrem lYk –O ˚nyØz« ' · ïh a wà ˚Gtx OÅ w√ ˇè £yim G v a ˚v` Or 9 :˚GtøOx√w ˚˜rÃ∑za'¸tïih ˚Gtx OÅ w√ ˚˘rz∑à ' a t ¸ h i £˚Åqy√ 'Zl ◊ wà ˇè rb A d fl ˚`rb –¸ d –fi rˇˇp A° t u wà hõc A v E ˚cúv u 10 < :lï' E ˚nõm GA v i yúk –i -£AvïAh ™Ârˇ BÂd¸–b tekôeGlim y«nr „à s –¸ y« wà dˇˇyC√° h a tûˇ q — zà exk –¸ yõl a ' E hôw√ hÃy rˇˇüm a ' A hâk O yÉ k –i 11 :rˇˇøOm'El hõ∆∑zah reH°“q hõ∆∑zah £úAvAh rˇˇôam'◊y-reH·' l^Ok¸l reHÅ’q §˚˘r¸m'◊t-'◊l 12 :˚cyΩr Ê v · t a 'Bl ◊ wà ˚Y'r Ë yïit-'ø◊l ÙB'flrÙm-te'Ãw :£ïk e c ¸ r ÊΩ v · m ¡a '˚Bhwà £õk e ' · r fi Ùm '˚Bhwà ˚HyÚd –Ê q Ÿ t a ÙZt' O tÙY'Ab¸c hú√whÃy-te' 13 lÙäHk ¸ m i r˚âcl ¸ ˚ •∆gn∆ ∏ §ebˇû e'¸l˚ HÚfl–dŸqim¸l hõ√yAhÃw 14 :£iïAlAH˚rÃy bõEHÙy¸l HÅq ‘ Ùm¸l˚ xûˇ p a l ¸ èˇ l' E r fl W ¸ y« yòt GE b A y=n≈ H ¸ l i < :˚dˇˇïk –A l ¸ n« wà ˚YHq Ÿ ÙnÃw ˚rÅb –A H ¸ n« wà ˚Zlp ¸ n√ wà £y°b –i r fi £õAb ˚l¸HúAkÃw 15 :yΩd fl m Gu l i b –¸ hYr fl ÙGt £ÙBt·x hÚfld˚v¸Gt rÙYc 16 :Ùøl-yït i yõwF≈ q ÷ wà b˝q O v · y¬ tyûˇ b –E m i wyõn√ p KA ryút Gi s ¸ m Ga h a hØw√ hyal ˇè yt i yèk –i x i wà 17 a wà yÄk i nO ' A hûˇ nF≈ h i 18 £yõt i p ¸ Ùm¸l˚ tÙBt' O l ¸ hØw√ hÃy yûˇ l i -§atïn√ rˇˇû H e ' · ˇè £yÊdAlyà h l°E'flr¸W«y¸–b < :§ÙïyC c i rˇˇh aú b –¸ §õk E H KO h a tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £v i m E £yõp i c ¸ p ¸ c a m ¸ ïh a £yØn« v O d –Ë yC« h a -le'wà ˇè tÙbO'h A -le' ˚`HËrÊ–d £Äk e yEl' · ˚˘rm ¸ '◊y-yïk i wà 19 :£yït i m GE h a -le' £yõyC« x a h a dˇˇv aú ¸–b HÅOrËd«y wyûˇ Ah»lÈ'-le' èˇ £v a -'Ùl·h £y°gF« h ¸ m Ga h a wà :raxïAH ÙYl-§yïE' rˇˇúeH·' hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl k –a ˇè ˚r¸m'Ωy◊ '`◊l-£i' hÚfld˚v¸tilÃw hYflrÙt¸l 20 •Äc Fa q — t ¸ h i wà bäv a r Ë y« -yïk i h=y√ h A wà b°v E r fl wà hûˇ H e q Ÿ n« h – b –Aõ rabúAvÃw 21 :hAlv ¸ ïm A l ¸ hún√ p A ˚ wyõh A l » 'Eb˚ Ùôk – l ¸ m a b –¸ lüEl G q ÷ wà Xy°i–b¬y ¶Ârˇ õe'-le'Ãw 22 h –Ç l A qûˇ c A ˚m rˇˇû H e ' · l a • ê v A ˚m 'Zl ◊ yûˇ k –i 23 :xΩd –fl n… m ¸ hõl A p E ' · w¬ hÅq “ ˚c •˚Zvm ¸ ˇè hk A H E x · w¬ h`r fl c A h=nF≈ h i wÃ
lã—qEh §ÙÄH'ÊrAh tûˇ EvA–k yÅl i t GA p ¸ n¬ hAcr Ë ˇ û ˇ' a wà ˇè §˚lubzà hAcr Ë ˇ' aò ˇè £yC√ h a ™Ârˇ d –Â` dy°b –i k ¸ h i §Ù˜rx · ' a h A wà :£ïy« ÙFgh a lyõl i gFà §Åd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E Isaiah 9 lÙ˝d√Fg rÙZ' ˚Y'flr ™eHÅOxa–b £yûˇ ik¸lOhah èˇ £AvAh 1 :£ïh e yElv · h – g¬ú n√ rÙY' t∆wm AÅ l ¸ c a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè yb E H ¸ yO h°Ax¸miKWah AGt¸lZfi–dÃgh i ÙYl** '◊l* yÙØgF h a t A yûˇ b –i r Ë h i 2 ryÅc i q –“ b –a tûˇ x a m ¸ W i k –¸ ˇè ßyèn∆ p A l ¸ ˚`xm ¸ W A :lïAlAH £ú“q¸Glax¸–b ˚lyõg« y√ rˇˇH eú ' · k –a ÙÅmk ¸ H i hûˇ X LE m a ˇè t' E wà ÙÄlÛ–bus lZOv-te' |yûˇ i–k 3 :§ïy√ d Ë m i £ÙByk –¸ t A t GOY x i h a Ù°b – Wûˇ g≈ nFO h a XebH Eõ Havr fiÅ b –¸ §ûˇ ' E s O ˇè §Ù'¸s-lAk yòk –i 4 £y°m i d fl b ¸ hûˇ l A l A Ùg¸m hõl A m ¸ W i wà :HïE' telBOk·'am hõAp„r¸Wil húAtÃyAhÃw ˚nÅl A -§at G n« §Eb – ò ˚nÄl A -dal G y… delˇû y∆ -yik – 5 ÙÚmk ¸ H i -lav hYr fl W ¸ m Gi h a yúh i t G¸ w¬ ˇè ¶v E Ùy 'elp Ke ∏ ÙämH ¸ 'âr fl q Ÿ yC« w¬ dˇˇv aõ yib' · rÙÅb – gF« lûˇ ' E :£ÙølAH-raW ¶Ä‘q-§yïE' £ÙZlAH¸l˚ häflr¸WiGmah £]hâE–bËram¸l** hA–bfirOmAl* 6 ÙÅt G k ¸ l a m ¸ m a -lavwÃ èˇ d«wfld 'òE–si–k-lav h – d flÅ v · s a l ¸ ï˚ ˇè h – t A ' O §yòk i h A l ¸ £Ål A Ùv-davwà ˇè ht GA v a m E h°q “ d fl c ¸ b i ˚ Xõp KA H ¸ m i b –¸ < :t'Ω◊∑z-heW·vaGt tÙY'Abc ¸ húw√ hÃy tô' a nà q ÷ :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ lõp a n√ wà b˝q O v · y¬ b –¸ yõn√ d O ' · xúl a H A rˇˇb Aô d –fl 7 §Ù˝rm ¸ H O bûˇ H E ÙyÃw £«yr fiY p ¸ ' e ÙÅl G k –u £ûˇ v A h A ˇè ˚vËdy√ wà 8 :rˇˇm Oø 'El bõb A l E lÂdˇ gOB b ¸ ˚ hôw√ ' · g¬ b –¸ :•yïl i x · n¬ £yõz« r fl ' · w¬ ˚vÅd –fl gF… £yûˇ m i q Ÿ H i h°n∆ b ¸ n« tyûˇ z« g√ wà ˚lõp A n√ £yún« b E l ¸ 9 :™ïs E k ¸ s a yà wyõb A yà ' O -te'wà wy°l A v A §yõc i r Ë yBr „ c A -te' hôw√ hÃy bü≈gF W a yà w¬ 10 h°eKp-lAk¸–b lõE'flr¸W«y-te' ˚Blk ¸ '◊yC w¬ rÙÅx' A ïm E ˇè £yit G H ¸ l i ¸p˚ £ÂdÄ’–qim £Zflr·' 11 :hïy√ ˚XÃn Ùıdy√ dÙYvwà ÙÅp K ' a bûˇ AH-'◊l èˇ t'◊z-lAk¸–b < :˚HΩflrfld 'B◊l tÙY'Ab¸c hú√whÃy-te'Ãw ˚h°E–kaGmah-dav bõAH-'◊l £úAvAhÃw 12 :dˇˇïx A ' e £ÙBy §ÙYmgà ' a wà húp KA k –i bôn√ z√ wà H'˙◊r lÄE'flr¸W«Cyim hMw√ hÃy târ „ k ¸ yC¬ w¬ 13 :bï√n√∑zah '˚Bh r’qõeKH-hÂrÙøm 'yúib√nÃw H'˝◊rAh '˚Zh £yõ«nAp-'˚WÃn˚ §úq ‘ z√ 14 :£yïv i l GA b u m ¸ wyYr fl H KA ' u m ¸ ˚ £y°v i ¸tam hõ∆∑zah-£AvïAh yB„r¸KHa'¸m ˚_yh ¸ ïyC« w¬ 15 ˇè wyAtnO m ¸ l ¸ ' a -te'wà wyòm A t O yà -te'wà yÆn√ d O ' · |xûˇ m a W ¸ y« -'øl ◊ wyäflr˚xa–b-lav §âE–k-lav 16 £ÅExfirÃy 'Z◊l h°l A b A nà rˇˇû b E d –O hõp Ke -lAkwà vÅr fi m E ˚ •ûˇ n≈ x A ˇè Ùl G k u yò–i k :hïy√ ˚XÃn Ùıdy√ dÙYvwà ÙÅp K ' a bûˇ AH-'◊l èˇ t'◊z-lAk¸–b l°k E '◊t G t«yH aõ w√ ryúm i H A hÅv A H ¸ r Ê ˇè H' E k A h`flr·vAb-yïi–k 17 :§ïH A v A t˚B'gF≈ ˚Ykb –¸ ' a t ¸ ïyC« w¬ ravyC¬Ø h a yûˇ k E b ¸ ïs i b –¸ ˇè tac F t Gi w¬ HÅ' E telk OZ ' · m a k –¸ ˇè £v A h A yòh i yà w¬ ¶Ârˇ ' A° £ûˇ t Ga v ¸ n∆ tÙY'Ab¸c hú√whÃy t_fir¸bev¸–b 18 :˚løm O x ¸ y¬ 'Bl ◊ wyõixA'-le' Hyúi' ˚v°b E W A 'Zl ◊ wà lw'Ym ◊ W ¸ -lav lak'ByC◊ w¬ bÅv E r fl wà ˇè §yimy√ -lav rˇˇzO` gà yC« w¬ 19 :˚lïEk'◊y ÙYvOrÃz-raW¸–b Hyúi' hÚfld˚hÃy-lav hAGmõEh wBd –fl x ¸ y¬ hÅH Ke n¬ m ¸ -te' ˇè £y« r fiè p ¸ ' e wà £«yÄfir¸pe'-te' hûˇ eKH¬n¸m 20 < :hïy√ ˚XÃn Ùıdy√ dÙYvwà ÙÅp K a' bûˇ AH-'◊l èˇ t'◊z-lAk¸–b
Isaiah 10 :˚bït GE k –i lõm A v A £yúb i t G¸ k a m ¸ ï˚ §∆w°A'-y‘qŸqix £yõ÷qŸqøOxah yÙBh 1 y°m Gi v a yûˇ yC≈ n« v · Xõp Ka H ¸ m i lDzO gà l i wà £yÅl Gi d –fi ˇè §yÊd – m i tÙòLXah¸l 2 :˚∑zb Oø y√ £yõm i ÙtÃy-te'wà £Ål A l A H ¸ ˇè tÙnAml ¸ ' a tÙ`yh ¸ l i 'ÙÚbt GA qûˇ x A r Ë m Ge m i hõ' A ÙH¸l˚ hÅd –fl q ÿ p K¸ £Ùûyl ¸ ˇè ˚W·vt Ga -hïm a ˚3 :£ïk e d Ë Ùb¸k – ˚Ybzà v a t a h√n' Aú wà hÅr fl zà v e l ¸ ˚s˚ûnt GA ˇè ym i -lav ˚lÚp KO y« £yõg« ˚r·h taxt aú wà ryÅs –i ' a taxˇû t Ga ˇè vr fi k A yòt Gi l ¸ b –i 4 < :hïy√ ˚XÃn Ùıdy√ dÙYvwà ÙÅp K a' bûˇ AH-'◊l èˇ t'◊z-lAk¸–b :yïm i v ¸ z¬ £Yd fl y√ b ¸ '˚Bh-heX L m a ˚ y°p Ki ' a Xebˇû H E r˚õH K ' a yÙBh 5 ˚FnwF∆° c a ' · yõt i r fl b ¸ v e £úv a -lavwà ˚Fnx eÅ l G¸ H a ' · ˇè •n≈ x A yÙ`g–¸b 6 :tÙøc˚x remx OB k –¸ sõm A r Ë m i ÙBm˚W¸l˚** ÙmyiWl ¸ ˚* zÅb –a zZb O l A wÃ èˇ lAlAH l`»l¸Hil bÚH O x ¸ y¬ §ûˇ k E -'◊l ÙYbb A l ¸ ˚ hÅm Ge d fi yà §ûˇ k E -'◊l ˇè '˚hÃw 7 rˇˇm a° '◊y yõk –i 8 :Xïv A m ¸ 'Bl ◊ £õy« ÙFg tyBr Ê k ¸ h a l ¸ ˚ ÙÅbb A l ¸ b –i dyûˇ m i H ¸ h a l ¸ yik – ò Ù°nl ¸ k –a Hyõm i k –¸ r Ë k a ¸–k 'B◊l·h 9 :£yïikAl¸m wYd –fl x ¸ y¬ y_r fi W A 'B◊l·h :§Ù¡rm ¸ H O qeWm Geõ d fi k ¸ 'Bl ◊ -£i' tÅAm·x èˇ daKpËra'¸k '`◊l-£i' ly°l i ' È h A tYk O l ¸ m ¸ m a l ¸ yÅd Ê y√ hûˇ ' A c ¸ m A ˇè rH e ' · k –a 10 :§Ù¡rm ¸ H KO m i ˚ £il aõ H A ˚¡ryim £Åh e yElyûˇ s i p ¸ ˚ h A y°l e yil' È l e wà §Ù˜rm ¸ H O l ¸ yityôW i v A rˇˇH eú ' · a–k 'Ä◊l·h 11 < :Ahyïb –e c a v · l a wà £il aõ AH˚ryil húeWÈve' §ôE–k dÄq O p ¸ ' e £il A° H A ˚ryib˚ §ÙõyC c i rˇˇúah¸–b ˚hÅEW·va¡m-lA–k-te' èˇ yn√ d O ' · vòc Fa b a yà -yïk –i hÆy√ h A wà 12 rÄm a ' A yûˇ k –i 13 :wyïn√ yEv £˚ır tÂrˇ õe'¸piGt-lavÃw r˚ÅKHa'-™elïm e bûˇ b a l ¸ ˇè ld  gOè -yÊrp K¸ -lav yitÙ°nb u nà yûˇ k –i yõt i m A k ¸ x A b ¸ ˚ yityÅW i v A ˇè yd Ê y√ x fi k O` b –¸ yitW EÅ ÙH ˇè £h e yEtÙ¡d˚t·vw¬ ** £ehyEtd O yitv · w¬ * £yÄm Gi v a tZl » ˚bÃgF |ryûˇ s i ' A wà :£yïb i H ¸ Ùy ryõb –i 'ak – dyBr Ê Ù'Ãw £yÅm Gi v a ïh A lyûˇ x E l ¸ ˇè yd Ê y√ |§òq –‘ k a 'âc A m ¸ t Gi w¬ 14 yit G p ¸ s A° ' A yûˇ n« ' · ¶Ârˇ ' Aõ h A -lAk – tÙÅbz… v · £yûˇ c i yEb – ˇè •Os' È k e wà :•ïc E p ¸ c a m ¸ ˚ hõp e húc e p O ˚ •Øn√ k –A dˇˇd „Z nO ˇè hy√ h A '`l ◊ wà ÙÅpy«nm ¸ -lav ˇè rÙKWm Ga h a l`d –„ gF¬ t ¸ y« -£i' Ù°b – bûˇ c E x O h a lõv a §Øz∆ r Ë gF¬ h a ˇè r' E AKp¸t«y·h 15 :¶ïv E -'◊l hõX Le m a £yBr Ê h A k –¸ wyÅm A yÊrm ¸ -te'wà ˇè Xb e H Eè •yún« h A k –¸ §Ù°zr fl wyõnF√ m a H ¸ m i b –¸ tÙ_'b A c ¸ hü√whÃy §Ùäd' A h A xâl Ga H a yà §EkAl∏ 16 :Hï' E dÙıqyik – dˇˇq O˜ yà dˇˇq —ú y≈ Ù_db O k –¸ taxüatwà h°AbAhel¸l ÙYHÙdŸq˚ HÅE'¸l èˇ lE'flr¸W«y-rÙø' hò√yAhÃw 17 :dˇˇïx A ' e £ÙByb –¸ Ù˜ryimH ¸ ˚ ÙBtyiH hôAl¸kïA'Ãw hÄflr·vAb˚ h°l Ge k a yà rˇˇW Aõ b –A -davwà HepnF∆ú m i ÙÅl G m i r Ë k a wà ˇè Ùr¸vy¬ dÙ`b¸k˚ 18 :sïs E nO sBs O m ¸ k –i hõy√ h A wà > :£ïb E t G¸ k ¸ y« ravn¬õ wà ˚°yh ¸ ï«y rˇˇû p KA s ¸ m i Ù˜rv ¸ y¬ ¶ôv E rˇˇúA'¸H˚ 19 -tyïb –E tûˇ X a yElp ¸ ˚ ˇè l' E r fl W ¸ «y rˇˇòA'¸H dÙäv •yâisÙy-'ø◊l '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 20 :tïemÈ'e–b lõE'flr¸W«y HÙıdŸq hô√whÃy-lav §Äv a H ¸ n« wà ˚h°k –E m a -lav §õv E H KA h i l ¸ bÅq O v · y¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« ß ò m G¸ v a hUy∆ h ¸ y« -£i' yûˇ k –i 22 :rÙï–b«Fg lõE'-le' b˝q O v · y¬ rˇˇû ' A H ¸ b˚YH√y rˇˇúA'¸H 21 hõAlAk yúi–k 23 :hæ“qfld¸c •úEXÙH ¶˚˜rx A §ÙByl GA k –i Ù°b – b˚ZHy√ rˇˇ' Aõ H ¸ £ØyC√ h a lÙZxk –¸ < :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k bÂrˇ ú’q¸–b hõW e v O tÙÅ'b A c ¸ ˇè hw« hÃy yòn√ Od·' h°AcflrÈx∆nÃw §ÙõyC c i búH E yO yôm Gi v a 'Br fl yit G -la' tÙÅ'b A c ¸ ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · rãamA'-høO–k §ÄEkAl 24 dÙYv-yik – 25 :£«yr flΩ c ¸ m i ™Ârˇ d ÂB b –¸ ßyõl e v A -'ïW KA y« ˚húX LE m a ˚ hAk – k –eÅ y¬ Xebˇû H KE b –a r˚°H K ' a ïm E hò√whÃy wyäAlAv râ„rÙvÃw 26 :£ïAtyilb ¸ t Ga -lav yõp Ki ' a wà £avz¬Ø hAlˇû k A wà rˇˇv A° zà m i Xûˇ v a m ¸ ™Ârˇ d ÂB b –¸ ÙY'W A nà ˚ £ØyC√ h a -lav ˇè ˚hèX LE m a ˚ bÚr „ Ùv r˚Zcb –¸ §õy√ d Ë m i túk –a m a k –¸ XÙÅH ˇè tÙ'Abc ¸ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 27 :£«yr flΩ c ¸ m i lúb –a x u wà ßÚr  '√wF c a lûˇ v a m E Ùõl G v u wà ßÅm e k ¸ H i lûˇ v a m E ˇè ÙlÛb – s u r˚`sy√ tõyC¬ v a -lav 'úb –A 28 :§emïH A -y≈np K¸ m i lYv O :wyïl A k –E dyúq ÷ p ¸ y¬ Wõm A k ¸ m i l ¸ §Ù˝rgà m i b –¸ rˇˇû b a v A :hAsïn√ l˚Y'H A túv a b ¸ gF« hÅm A r fl ˇ ïh A ˇè hd fl r Ë ˇ ïx A ˚n°l A §ÙZlm A vabgF∆õ hÅr fl b –A v ¸ m a ˇè ˚r¸bïv A 29
hAHyà l aõ yibyúH i q Ÿ h a £y°l Gi gF¬ -ta–b ™õElÙq yúil·hac 30 h°√nEmËdam hYfldËd√n 31 :tÙøtn√ v · húyC√ n« v · :˚zyïv i h E £yõb i gF≈ h a yúb E H ¸ yO dˇˇm OÚ v · ïl a bûnO b –¸ £ÙõyC h a dÙBv 32 < :£iïl A H A ˚rÃy tõv a b ¸ gF« §ÙØyC c i -tab – ** tyEb – * rˇˇû h a ˇè Ùd√ y •òp E nO yà h°c A r fl v · m a b –¸ hYr fl 'up K •úv E s A m ¸ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè §ÙdA'h A hònF≈ h i 33 :˚lïp KA H ¸ y« £yõh i b O gFà h a wà £yÅv i ˚dÃgF ˇè hm A Ù–qh a yòm E r fl wà < :lÙïp K y« ryBd –Ê ' a b –¸ §ÙYnb A ¸GlahÃw l°∆zËra–bb –a ravyC¬õ h a yúk E b ¸ ïs i •ôq –— n« wà 34 Isaiah 11 :hΩr  p ¸ y« wyúH A r fl H KA m i recn≈õ wà y°H A y« v¬zˇû gF≈ m i reXx OY 'úc A √ywà 1 hÆn√ yib˚ hûˇ m A k ¸ x A x fi ˚˙r h°w√ hÃy x fi ˚˘r wyõl A v A húx A n√ wà 2 :hï√whÃy túa'Ër«yÃw tavYfi–d fix˚ır hÅr fl ˚bÃg˚ ˇè hc A v E x fi ˚`r h°w√ hÃy tûˇ ' a r Ë y« b –¸ ÙYxyÊrh · w¬ 3 :fixyïk i Ùy wyõn√ zà ' A vúm a H ¸ m i l ¸ -'øl ◊ wà XÙÅp K H ¸ y« ˇè wy√nyEv hò' E Ëram¸l-'ø◊lÃw ¶Ârˇ ' A° -y≈wnà v a l ¸ rÙYHyimb –¸ x fi yúk i ÙhÃw £yÅl Gi d –fi ˇè qd  c eè b –¸ XòapAHÃw 4 :vïH A r fl tyúm i y√ wyõt A p A W ¸ x fi ˚ırb ¸ ˚ wyÅp Ki Xebˇû H E b –¸ ˇè ¶r  ' eè -hA–kïihÃw :wyïc A l A x · rÙBz' E hõn√ ˚mÈ'h A wà wy°n√ t ¸ m A rÙûz' E qÂdˇ c eõ h√yh Aú wà 5 ¶°b –A r Ë y« yZd Ê gFà -£iv rˇˇm Eõ n√ wà Webk –eÅ -£iv ˇè b' E zà rˇˇg√ò wà 6 :£ïb –A gúh E nO §YX O q “ ravn¬ú wà wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè 'yÊrm ¸ ˚ ryòp i k ¸ ˚ l∆gv Eâ wà §°h e y„dl ¸ y¬ ˚Zcb –¸ r Ë y« wYd –fl x ¸ y¬ h√nyÅv e r Ë t Gi ˇè bd O w√ h`r fl p A ˚7 §etp KA° rˇˇû x u -lav qõn≈ Ùy vúH a v · ïH i wà 8 :§ebït Ge -lak'Ωy◊ rˇˇúq “ b –A k –a hõy≈ r Ë ' a wà :hΩd fl h A Ùıdy√ l˚YmgF√ yØn« Ùv¸pc i tZr fi ˚'¸m ˇè lv a wà y°H i d Ë q “ rˇˇû h a -lAkb –¸ ˚tyõx i ¸H¬y-'ø◊lÃw ˚vB„r√y-'ø◊l 9 > :£yïs –i k a m ¸ £úyC√ l a £«ym Gaõ k –a hØ√whÃy-te' èˇ hAv„–d ¶ÂrÄA'Ah hûˇ A'¸lAm-yïi–k £yÅm Gi v a sûˇ n≈ l ¸ ˇè dm E v O rˇˇH eò ' · yÄH a y« HÂrˇ H OZ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hy√ h A wà 10 > :dÙøbk –A ÙYtx A n… m ¸ hút A yà h A wà ˚H˝r O d Ë y« £ûˇ y« ÙFg wyõl A ' E ÙÅdy√ ˇè ty«nH E |yòn√ d O ' · •yâs i Ùy '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 11 £«yr fiä c ¸ m Gi m i ˚ r˚âH K ' a m E r É ' E H KA y« rˇˇû H e ' · Ù°m G v a rˇˇû ' A H ¸ -te' tÙYnŸqil :£ïyC√ h a yõyC≈ ' i m E ˚ tÅm A x · ˇû m E ˚ ˇè rv A nà H Ki m i ˚ £òl A yEvm E ˚ H˚Ä–km i ˚ sÙ˘rt ¸ p Ka m i ˚ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ x E d Ë n« •õs a ' A wà £Øy« ÙFgl a ˇè sn≈ 'úW A n√ wà 12 :¶Ârˇ ï' A h A tÙBpnà k –a võb –a r Ë ' a m E ¶Åb –E q — yÃ èˇ hd fl ˚hÃy tÙ`cp u nà ˚ ˚tÚr „ k –A y« hYd fl ˚hÃy yBr „ r Ë c O wà £«yr fiÅ p ¸ ' e tûˇ ' a nà q ÷ ˇè hr fl s Aè Ãw 13 :£«yr flΩ p ¸ ' e -te' rˇˇc OB √y-'ø◊l hYfld˚hyï«w hÅfld˚hÃy-te' 'ûˇ nF≈ q — yà -'øl ◊ ˇè £y« r fiè p ¸ ' e £Âdˇ q ’° -y≈nb –¸ -te' ˚∑zb OZ y√ wYd –fl x ¸ y¬ hAm G y√Ø ˇè £yit G H ¸ l i p K¸ •òt E k A b ¸ ˚âpv A wà 14 :£ït GA v ¸ m a H ¸ m i §Ùõm G v a yún≈ b ¸ ˚ £Åd fl y√ ]1 xÙZlH ¸ m i ˇè b' A Ùm˚ £Ù`d' È rˇˇõAh√Fnah-lav Ù_d√y •yún« h E wà £«yr fiÅ c ¸ m i -£√y §ÙZHl ¸ tE'ò hÆw√ hÃy £yZÊrÈxehÃw 15 ÙÚx˚r £ûˇ y√ v ¸ b –a :£yïl i v A nFà b –a ™yYr Ê d Ë h i wà £yÅl i x A nà hûˇ v A b ¸ H i l ¸ ˇè ˚hèk –A h i wà r˚°H K ' a ïm E rˇˇ' Eõ H KA y« rˇˇH eú ' · ÙÅm G v a rˇˇû ' A H ¸ l i hÅl GA s i m ¸ hûˇ t A yà h A wà 16 eò ' · k –a :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ÙYtl » v · £ÙByb –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« l ¸ ˇè ht A yà ïh A rˇˇH Isaiah 12 '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè t GA r Ë m a ï' A wà 1 :y«nïm E x · n¬ t ¸ ï˚ ß õ p K¸ ' a bBH O y√ y°b –i t GA p ¸ n¬õ ' A yúk –i hØw√ hÃy ûˇ ßËdÙ' dˇˇ°Ax¸pe' 'Z◊lÃw xõX a b ¸ ' e yôt i v A ˚HÃy lüE' h=≈Fnih 2 :hïAv˚Hyïil yõil-yihÃyï¬w hØ√whÃy h – ˇû y√ ˇè tr fl m ¸ z« wà yòz∑« v A -yïk –i :hïv A ˚HÃyh a yõn≈ yà v a m Ga m i §ÙÚWW A b –¸ £«ym aõ -£et G b ¸ ' a H ¸ ˚3 ÙÅmH ¸ b i ˚Z'r Ë q ÷ ˇè hw√ hyïl a ˚`dÙh '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a £ãt Ge r Ë m a ' · w¬ 4 :ÙømH ¸ bõgF√ W ¸ n« yúk –i ˚ryàk –i zà h a wy°t A l » yïl i v · £yõm Gi v a ïb A ˚vyBd Ê Ùh
:¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b t'Yz◊ tavd fiB ˚m** tavd –fi y… m ¸ * h°W A v A t˚Y'g≈ yúk –i hØw√ hÃy ˚˘rm G¸ z¬ 5 > :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq ™õE–bËr÷qb –¸ lÙıdg√ -yïk –i §Ù°yC c i tebˇû eHÙy y«nF r O˜ w√ yúl i h · c a 6 Isaiah 13 :¶Ùøm' A -§eb – ˚hõy√ v ¸ H a yà hØz√ x A rˇˇû H e ' · l°b e b –A 'õW KA m a 1 £°ehAl lÙ˜q ˚myBÊrAh sØ≈n-˚'ï¸W èˇ heKp¸H«n-rah lòav 2 :£yïb i yÊdnà yúx E t ¸ p Ki ˚'Yb O y√ wà dØy√ ˚pyûˇ n« h A y°H A d –fl q ÿ m ¸ l i yityõwF≈ c i yún« ' · 3 :yït i w√ ' · gF¬ yõz≈ yil G v a yÅp Ki ' a l ¸ ˇè yr fi Ù–bg« yit'`r fl q “ £ûˇ gF¬ bÚr fl -£av t˚Zmd –Ë £yYr Ê h A ïb –e §Ù_mh A lÙıq 4 £yÅp i s A ' È ïn∆ ˇè £y« ÙFg tÙ`kl ¸ m ¸ m a §Ùã'H ¸ lÙq∏ :hïm A x A l ¸ m i 'úb A c ¸ dˇˇq –‘õ p a m ¸ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy £«ym A° H KA h a hûˇ c E q Ÿ m i qõx A r Ë m e ¶Ârˇ ' eú m E £yô' i b –A 5 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k lõE–bx a l ¸ ÙÅmv ¸ z¬ yûˇ l E k ¸ ˚ ˇè hw√ hÃy :'Ùøby√ yBd –fi H Ka m i dˇˇH OY k –¸ h°w√ hÃy £Ùûy bÙ˜rq “ yúk –i ˚lyàl i yEh 6 |˚léAh¸b«nïÃw 8 ]3 :sïm GA y« HÙYn' È búb a l ¸ -lAkwà h√ny°p Ke r Ë t Gi £«yd fiZ y√ -lAk – §õk –E -lav 7 §˚Úlyixyà hYd fl l E ÙCyk –a §˚ØzEx'Ωy◊ ˇè £yilb A x · ïw¬ £y`r Ê yic :£ïh e y≈np K¸ £yõb i h A l ¸ yún≈ p K¸ ˚hÅm A t ¸ y« ˇè ˚hèv E r „ -le' Hyò' i •°' A §Ù˘rx · w¬ hYr fl b ¸ v e wà yBr Ê z√ k ¸ ' a 'Åb –A ˇè hw√ hÃy-£Ùy hònF≈ h i 9 :h√nF ïm Ge m i dyúm i H ¸ y¬ h A yõ' e X LA x a wà hÅm GA H a l ¸ èˇ ¶ÂrèA'Ah £˚`WAl £ÚflrÙ' ˚GlõEh√y 'B◊l £ÅehyElyûˇ s i k ¸ ˚ ˇè £y« m aè H KA h a yòb E k ¸ Ùk-yïi–k 10 :Ù¡rÙ' h fi yúgF« y¬ -'øl ◊ x fi r „Y y√ wà ÙÅt'Ecb –¸ ˇè Hm e H Keè h a ™òH a x A £°n√ wO v · £yõv i H A r Ë -lavwà hÅv A r fl èˇ lEbEGt-lav yòiGtËd—qAp˚ 11 :lyïp Ki H ¸ ' a £yõc i yÊrv A túw¬ ' · g¬ wà £yÅd Ê z≈ §ÙZ'gFà ˇè yt Gi b –a H ¸ ihwà :ryïp i Ù' £etk –eú m i £Yd fl ' A wà z°p KA m i HÙYn' È ryúq ÷ Ù' 12 h – m A° Ùq¸m G m i ¶Ârˇ ' Aõ h A Húv a r Ë t i wà zyØgF« r Ë ' a £«yˇû m a H A ˇè §–E k-lav 13 :Ùïp K ' a §Ùırx · £ÙYyb ¸ ˚ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè tr fi b ¸ v e b –¸ ¶°b –E q — m ¸ §yûˇ ' E wà §'Yc ◊ k ¸ ˚ xÅd –fl m u yûˇ b i c ¸ k –i ˇè hy√ h A wà 14 :˚s˚Ωny√ ÙYcr Ë ' a -le' Hyú' i wà ˚Ønp ¸ y« ˇè Ùm G v a -le' Hyò' i :bÂrˇ ïx A b –e lÙúp K y« hõp Ke s ¸ nF« h a -lAkwà rˇˇq ‘° d –fl y« 'õc A m ¸ nF« h a -lA–k 15 £°h e y≈nyïv E l ¸ ˚YHX L¸ r Á yà £úh e yEll ¸ v O wà 16 :h√nb ¸ ïk a H KA t Gi ** h√nl ¸ g¬ H KA t Gi * £õh e yEHnà ˚ £Åh e yEt G ïb –A ˇè ˚s – H Kaè y« yÚd fl m A -te' £õh e yElv · ryúv i m E yôn« nà h i 17 :Ùøb-˚c¸p K x ¸ y¬ 'Bl ◊ bõh A z√ wà ˚bÅOH¸x¬y 'Z◊l èˇ •esèe–k-reH·' h√nH ¸ X La° r fi t G¸ £yZr Ê v A nà tÙYtH A q Ÿ ˚ 18 :£ïn√ yEv s˚Bxt A -'øl ◊ £yõn« b –A -lav ˚mÅx E r fi yà 'Zl ◊ ˇè §X e b eè -yÊr¸p˚ £yÚd –Ê W ¸ k –a §ÙZ'gFà tÂrˇ ' eõ p ¸ t Gi tÙÅkl A m ¸ m a yûˇ b i c ¸ ˇè lb e b A hòAtÃyAhÃw 19 :hΩflrOm·v-te'Ãw £˜Od¸s-te' £yÅh i l » ' È tûˇ k a p KE h ¸ m a k –¸ rÙ˝dw√ rÙûˇ d – -dav §Yk –O H ¸ t i 'Bl ◊ Ãw xacØ∆nAl bûˇ EHEt-'ø◊l 20 :£ïH A ˚cúb –i r Ë y¬ -'◊l £yõv i r O wà yÅb i r fl v · ˇè £H A lúh E y¬ -'øl ◊ wà £y°x i ' O £õh e yEt G b A ˚B'l ¸ m A ˚ £yØyC« c i £ûˇ H A -˚c¸br fl wà 21 :£ïH A -˚dŸq – r fi yà £yYr Ê yivW ¸ ˚ hØn√ v · ïy¬ tÙûnb –¸ ˇè £H A ˚n¸kH Aò wà g∆nv OÚ yElk ¸ yûˇ h E b –¸ £yõnF« t a wà ]2 wyÅt A Ùn¸ml ¸ ' a b –¸ ˇè £y«yC ' i hòn√ v A wà 22 :˚kïH E m GA y« 'Bl ◊ h A yõm e y√ wà –ht GAÅ v i ˇè 'ÙbAl bÙ`rq “ wà Isaiah 14 -lav £õx A y«nF h i wà lÅ' E flr¸W«y¸–b èˇ dÙv rˇˇúaxAb˚ bÄOq·v¬y-tïe' hMw√ hÃy £âx E r fi yà yÉ k –i 1 £ ê yim G v a £˚Zxq “ l ¸ ˚ 2 :b¿q O v · y¬ tyúb –E -lav ˚Yxp K¸ s ¸ n« wà £Åh e yEl·v ˇè rgF≈ h a hòw√ l ¸ n« wà £°t A m A d Ë ' a hØ√whÃy tûˇ amËda' lavò lÄE'flr¸Wy« -tyïb –E £˚Zlx · n¬ t ¸ ïh i wà £ Ç m A Ùq¸m-le' £˚Z'yibÈh∆w hÆy√ h A wà 3 < :£ïh e yEWgà nO b –¸ ˚˜dr fl wà £Åh e yEbH Oø l ¸ £yûˇ b i H O ˇè ˚yAhwà tÙÚxp A H ¸ l i wà £yYd Ê b A v · l a
rˇˇúeH·' hõAH“–qah hBfldb O v · h A -§im˚ ß°z∆ gà r fl m E ˚ß õ b –¸ c ¸ v A ïm E ß Ø ¸l ˇè hw√ hÃy x fi yòn« h A £Ù=yb –¸ t GA r Ë ˇm A° ' A wà lõb e b –A ™elúem-lav hô∆∑zah lúH A m GA h a t A 'äW A n√ wà 4 :™ïA–b-da–buv :hïb A h E d Ë m a hõt A b ¸ H A WØg≈ nO tûˇ b a H A ™yE'ò :£yïl i H ¸ m O XebH Eõ £y°v i H A r Ë hûˇ X LE m a hõw√ hÃy rˇˇb aú H A 5 hÚr fl s A yûˇ t Gi l ¸ b –i tõk –a m a hÅr fl b ¸ v e b –¸ ˇè £yim G v a hòk –e m a 6 :™ïAWAx yúil¸–b •Yfl–dËrum £Øy« ÙFg ˇè •' a b A h`d  r O :hïnF√ r Ê ˚Yxc ¸ p KA ¶Ârˇ ' A° Ah-lA–k hõAXŸqAH hAxú√n 7 §Ù°nb A l ¸ yûˇ z≈ r Ë ' a ß õ l ¸ ˚Bxm ¸ W A £yôH i Ùr¸b – -£¬gF 8 :˚nyïl E v A tYr „ k –O h a húl e v · y¬ -'øl ◊ t GA b ¸ k aÅ H A zûˇ ' A m E ]3 ß°e'Ù–b t'ZfirŸqil õ߸l hú√zÃgflr taxôaGtim lÙÄ'¸H 9 ¶ÂrÅA' y„d˚ûˇ Gtav-lA–k èˇ £yi'ApËr ò߸l râ„rÙv :£ïy« Ùg yúk E l ¸ m a lYk –O £Åt A Ù'¸sk –i m i ˇè £y÷qh E ßy°l e ' E ˚˜rm ¸ '◊ywà ˚Ønv · ïy¬ £ûˇ l GA k –u 10 :At G l ¸ ïH A m ¸ n« ˚nyúl E ' E ˚nÙYmk A t A yúl GE x u hôt GA ' a -£¬gF ßy°l e b A nà tûˇ y¬ m ¸ h e ßõn∆ Ù'Ãg lÙ_'¸H dˇˇBfir˚h 11 :hïv A l E ÙGt ßyõs –e k a m ¸ ˚ hÅm GA r Ê vûˇ c Fa y… ˇè ßyèt Ge x ¸ t Ga raxH A° -§eb – lûˇ l E yEh £«ym aõ H KA m i t GA l ¸ p aú n√ ™yô' E 12 :£ïy« ÙFg-lav Hõl E Ùx ¶Âr' AÅ l A t GA v ¸ d –fiZ gà n« hÅl e v È ï' e £«yˇû m a H KA h a ˇè ßb ¸ b A l ¸ ïb i t GA r Ë ˇm aò ' A hãt GA ' a wà 13 y°' i s ¸ k –i £yZr Ê ' A lõ' E -yEbk ¸ Ùøkl ¸ lavm Gaú m i :§Ùøpc A yút E k –¸ r Ë y¬ b –¸ dˇˇv Eõ Ùm-rahb –¸ búH E ' E wà :§ÙΩyl ¸ v e l ¸ hõm Ge d –fi ' e b°v A yEtÛmûˇ A–b-lav hõelÈve' 14 :rÙøb-yEt¸–kËr¬y-le' dˇˇYflr˚Gt lÙ_'¸H-le' ™üa' 15 ˚n°n√ Ù–bt ¸ y« ßyõl e ' E ˚xyØgF« H ¸ y¬ ßyûˇ elE' èˇ ßyèe'Or 16 :tÙøkl A m ¸ m a Hyõv i r Ë m a ¶Âr' AÅ h A zyûˇ gF« r Ë m a ˇè Hyi'h A hòz∆ h · sÚr fl h A wyZr fl v A wà rˇˇb –Aõ d Ë m Gi k –a lôb E t GE £úW A 17 £õy« Ùg yúk E l ¸ m a -lAk – 18 :hAtyà ïA–b xatúAp-'◊l wyYflryis·' :ÙøtyEbb –¸ Hyú' i dÙYbk A b ¸ ˚Bbk ¸ H A £°l GA k –u bÅv A t ¸ n« recˇû n≈ k –¸ ˇè ßr Ë b ¸ q –÷ ïim AGt¸kòal¸HAh hãAGta'Ãw 19 r∆gp eú k –¸ rÙYb-y≈nb ¸ ' a -le' yBd „ r Ë Ùy bÂrˇ x A° y≈nv · X OZ m ¸ £yõg« r Á ·h H˚Bb¸l :sïb A ˚m hÅr fl ˚bŸqb –i ˇè £t GA ' i dˇˇòaxEt-'ø◊l 20 t GA gà r flÚ h A ˇû ßm G¸ v a t GA õaxiH ú߸cËra'-yïi–k :£yïv i r „ m ¸ vfirˇ z∆ú £õAlÙv¸l 'B„r“–q«y-'ø◊l £°t A Ùb·' §ûwO v · b –a x fi b –Eõ X ¸ m a wyôn√ b A l ¸ ˚nyüikh A 21 :£yΩr Ê v A lõb E t E -yïn≈ p ¸ ˚B'l ¸ m A ˚ ¶Âr' AÅ ˚HËrˇ û ˇy√ wà ˇè ˚mèq ÿ y√ -la–b tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy £õ' u nà £Åh e yElv · yûˇ t Gi m ¸ q — wà 22 :hïw√ hÃy-£u'nà dekn∆õ w√ §yún« wà rˇˇ' Aô H ¸ ˚ £úH E läb e b A l ¸ yât Gi r fi k ¸ h i wà £«ym A° -yEmgà ' a wà dˇˇp KOY q ÷ HBr fi Ùm¸l h A yôt Gi m ¸ W a wà 23 > :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà dÅm E H ¸ h a 'ûˇ X E ' · X ¸ m a b –¸ ˇè h A yèt i 'EX'ïEXÃw 'ã◊l-£i' rˇˇÚOm'El tÙY'Abc ¸ húw√ hÃy vôb –a H ¸ n« 24 :£˚¿qt A 'yúh i yit G c ¸ v aõ y√ rˇˇH eú ' · k a wà hAty√Ø h A §ûˇ k –E ˇè yt i yèm Gi d –Ê rˇˇH eò ' · k –a ˚Fns e° ˚b·' yYr fi h A -lavwà yÅc i r Ë ' a ¸–b èˇ r˚KHa' rˇˇ`O–b¸Hil 25 :r˚øsy√ ÙYmk ¸ H i lúv a m E ÙÅlb –Û s uâ wà ÙÅl G v u ˇè £h e yElv · ïm E rˇˇs Aò wà -lav hõy√ ˚XÃnF h a dˇˇyC√ú h a t'_z◊ wà ¶Ârˇ ' A° Ah-lA–k-lav hõAc˚vÃCyah húAcEvAh t'_◊z 26 :£ïy« ÙFgh a -lAk – > :h√nF ïb e yiHyà ]3 yúm i ˚ hõy√ ˚XÃnF h a Ùıdy√ wà rˇˇp E° y√ yûˇ m i ˚ ¶õv A y√ tÙ_'b A c ¸ hü√whÃy-yïi–k 27 :hï∆∑zah 'úAKWaGmah hõ√yh A z°x A ' A ™elˇû m Ge h a tÙYm-t¬n¸Hi–b 28 ™°k –E m a Xebˇû H E rˇˇb –aõ H ¸ n« yúk –i ™Ål GE k –u ˇè tH e l eè p ¸ yòx i m ¸ ¸WiGt-lïa' 29 :•ïp E Ùv¸m •Br fl W A ÙYyr Ë p i ˚ vapc eÅ 'Ecˇû y≈ ˇè Hx A n√ HÂrˇ H KO` m i -yïk –i
˚c°b –A r Ë y« xaXˇû b e l A £yõn« Ùy¸be'wà £yÅl Gi d fi yZr „ Ùk¸b – ˇè ˚vflrÃw 30 :g¡Or·h¬y ™õEtyÊrE'¸H˚ ™ÅEHËrH A ˇè bv A r fl ˇ ïb A yòt Gi m a h E wà ™°l GE k –u teHˇû l e p K¸ gÙYmn√ ryÅv i -y÷qv · ïz¬ ˇè rv a H aè yïl i yòl i yEh 31 :wyΩd fl v A Ùm¸b – dˇˇd „Y Ù–b §yú' E wà 'Åb –A §ûˇ H A v A ˇè §ÙpAc F m i yò–ik yÙ°g-yEk' · l ¸ m a hõn∆ v · yC¬ -hïm a ˚ 32 < :Ùïm G v a yúyC≈ n« v · ˚Ysx È y∆ h – b Aú ˚ §ÙØyC c i dˇˇû s –a y« ˇè hw√ hÃy yòk –i Isaiah 15 b°' A Ùm 'õW KA m a 1 hÅm A d Ë n« ˇè b' A Ùm rˇˇv Aò dâd –fi H u lyãl E b –¸ yik – ∏ :hïAmËd«n bõA'Ùm-ry÷q dˇˇd –fiB H u lyôl E b –¸ yÄk –i yikb e° l ¸ tÙYmb –A h a §_b O yÊdÃw t«yüa–bah hâAlAv 2 lyÅl i y≈ yà bûˇ ' A Ùm ˇè 'b A d Ë yïm E lòv a wà Ùãbnà -lav :hïAv˚rÃFg §õ“q√z-lA–k hÅAxËr“q wyûˇ AH'◊r-lAk¸–b h A yüetÙFggF¬ lûˇ v a q°W A ˚rÃgˇû x A wyõt A c O ˚x¸b – 3 :yikïb –e b –a dˇˇr „B yO lyõl i y≈ yà hBl G» k –u h A yôt e b O x O r Ë b i ˚ £°l A Ùq vûˇ m a H ¸ n« ¶ahy¬õ -dav hÅl E v A l ¸ ' e wà ˇè §Ù–bH ¸ x e qòv a zà t Gi w¬ 4 :Ùïl G hAvr Ë ˇ y√ú ÙYHp ¸ n¬ ˚vyÅr Ê y√ ˇè b' A Ùm yòc E l u x · §Äk –E -lav h°√CyiHil¸H tûˇ alÃgev ravYOc-dav h A x eà yÊrb –¸ qÅv A zà y« bûˇ ' A Ùm¸l ˇè yb –i l i 5 ÙÅb – -helv · ïy¬ ˇè yk i b ¸ b –i tyÄx i ˚Glh a hûˇ l E v · m a |yûˇ k –i :˚rˇˇïv E v O yà rebH eõ -t—qv · z¬ £«yn¬Ø r O Ùx ™Ârˇ d –ÂZ yik – ò ˚°yh ¸ ïy« tÙûˇ m G H a m ¸ £yYr Ê m ¸ n« yúm E -yïk –i 6 :hï√yAh 'B◊l qÂrˇ õ∆y 'eHd ÂÅ hAlˇû k –A ˇè ryicx A Hòb E y√ -yïk –i £ÅAtfl–dÿq¸p˚ h°AWAv hZr fl t ¸ y« §õk –E -lav 7 :£˚ø'W KA y« £yõb i r fl ·vAh laxú¬n lôav b°' A Ùm l˚ZbgFà -te' hõq “ v A Ã∑zah hApyú÷–qih-yïi–k 8 :–hït A l A l ¸ y« £yõl i yE' rˇˇ' Eú b ¸ ˚h – t AÅ l A l ¸ y« ˇè £y« l aè gà ' e -dav tÙÚps A Ùn §ÙYmyÊd – -lav tyúH i ' A -yïk –i £Åd fl ˚'¸lˇû m A ˇè §ÙmyÊd yòm E yûˇ k –i 9 :hïAmfld·' tyYÊrE'¸HilÃw hØ≈yr Ë ' a ˇè b' A Ùm tòX a yElp ¸ l i Isaiah 16 ¶Ârˇ õe'-lïEHOm rˇˇúak-˚x¸liH 1 :§ÙïyC c i -tab – rˇˇh aõ -le' hflrˇ b –A° d Ë m i valˇû s –e m i x°l GA H u m ¸ §ûˇ q ‘ dˇˇd „Y Ùn-•Ùv¸k húy√ h A wà 2 :§ÙΩnr Ë ' a l ¸ t˜r O b –A v ¸ m a bÅ' A Ùm tÙûnb –¸ ˇè hn√ yèy∆ h ¸ ït Gi hÅl A yilp ¸ ˚ZWv · ˇè hc A v E yi'yòb i h A ** ˚'yibh A *3 £«yr flÚ h Û c A ™ÙZtb –¸ ™õl GE c i l«yl Gaô k a yityüiH :yïl Gi g¬ t G¸ -la' dˇˇd „Y nO £yÅx i d –fl n« ˇè yr Ê t G¸ s a bô' A Ùm yÅx a d –fl n« ˇè ™b A ˚r˚`gy√ 4 dˇˇd „Ú ÙH yûˇ n≈ p K¸ m i Ùmõl A rets Eú -y«wh È dÅH O hAlˇû k –A ˇè ¶m GE h a sòp E ' A -yïk –i :¶Ârˇ ï' A h A -§im sõm E r O ˚Gmt Gaú dˇˇw«° d –fl leh' OZ b –¸ tõm e ' È b –e wyôl A v A búH a y√ wà 'Ås –E k –i ˇè ds e èx e b –a §òk a ˚hÃw 5 :qÂdˇ ïc e rˇˇh iú m ¸ ˚ Xõp KA ¸Him HB„rOdÃw XôEpOH dˇˇ' OÚ m ¸ 'ûˇ gF≈ bõ' A Ùm-§Ù'Ãg ˚n¸vm aú H A 6 < :wyΩd –fl b –a §úk E -'◊l ÙYtr fl b ¸ v e wà Ù_nÙ'Ãg˚ Ù^tw√ ' · gF¬ ly°l i y≈ yà hZl G» k –u bõ' A Ùm¸l bô' A Ùm lyúl i y≈ yà §Äk E l A 7 :£yï' i k A nà -™a' ˚õgF h ¸ t Ge teW_Âr·x-ry÷q yüEHyiH·'al hÄm A b ¸ W i §epˇû gF∆ läl A m ¸ ' u §Ùâb – H ¸ x e t É ÙmËdH a yûˇ k –i 8 h A yÅq –’ ˚r¸W ˚Zml ¸ h A ˇè £y« Ùg yòl E v · b –a
rˇˇb –A° d Ë m i ˚vûˇ t GA ˚võg√ n√ rˇˇz≈ú v ¸ y¬ -dav :£ïy√ ˚r¸bv Aú ˚YHX L¸ n« h A yÅt e Ùxûˇ l u H ¸ hÅm A b ¸ W i §epˇû gF∆ ˇè rz≈ v ¸ y¬ yòk i b ¸ b –i hãk –e b ¸ ' e §ák –E -lav 9 h°ElAv¸le'Ãw §Ùõ–b¸Hex yÅt i v A m ¸ d –Ê ˇè ™w∆ yC√è r fi ' · :lïp A n√ dˇˇd flB yEh ™Yr „ yicŸq-lavÃw ™ôEcy‘q-lav yüi–k 'Zl ◊ §õnF√ r Á yà -'øl ◊ £yúm i r fl k –¸ b a ˚ lÅm e r Ë k –a h a -§im ˇè ly«gw√ hòA xm ¸ W i •âs a ' È n∆ wà 10 v°v A r O yà :yit G ïb –a H ¸ h i dˇˇd flB yEh ™Yr „ d –O ah ™ıOrËd«y-'ø◊l £yôib“qÃya–b §«yy¬Æ :WÂrˇ ïx A ryúq ÷ l ¸ yõb –i r Ë q ÷ wà ˚Úmh È ïy∆ rÙõnF k –i k –a bÅ' A Ùm¸l yûˇ v a m E ˇè §k –E -lav 11 h°AmA–bah-lav bõA'Ùm húA'¸l«n-yïi–k hôA'Ër«n-yïik hü√yAhÃw 12 :lïk A ˚y 'Bl ◊ wà lõl GE p Ka t ¸ h i ¸l Ù_Hfl–dŸqim-le' 'üAb˚ :zï' A m E bõ' A Ùm-le' hôw√ hÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' rÄAbfl–dah hûˇ ∆z 13 h ê w√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê hÄt GA v a wà 14 bÚr fl h A §ÙZmh A h e lYk O b –¸ bÅ' A Ùm dÙZbk –¸ ˇè hl A q Ÿ n« wà ryÅk i W A yûˇ n≈ H ¸ k –i ˇè £y«nH A H`l » H A b –¸ r Ç m O 'El < :ryïb –i k a 'ÙBl rˇˇv Aõ zà m i Xôv a m ¸ rˇˇ' Aú H ¸ ˚ Isaiah 17 qeWm GA° d –fi 'õW KA m a 1 :hïl A p KA m a yúv i m ¸ hõt A yà h A wà ryÅv i m E rˇˇû s A ˚m ˇè qW e m Geè d fi hònF≈ h i rˇˇv E° r O v · yZr „ v A tÙYbz… v · 2 :dyΩr Ê x · m a §yú' E wà ˚Ycb ¸ r fl wà h√nyØy∆ h ¸ ït Gi £yZr Ê d fl v · l a qeWm Geõ d –fi m i húk A l A m ¸ m a ˚ £«yr fiÅ p ¸ ' e ïm E ˇè rc A b ¸ m i tòb –a H ¸ n« wà 3 ˚Øyh ¸ ïy« ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ dÙ`bk ¸ k –i £Úr fl ' · rˇˇû ' A H ¸ ˚ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hy√ h A wà 4 < :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà :hïz∆ r fl y≈ Ù˜rW A b –¸ §úm a H ¸ m i ˚ b˝q O v · y¬ dÙZbk –¸ lYd –fi y« rÙÚcq Ÿ y« £yûˇ l i b –Û H i ÙYvr O zà ˚ hÅm A q “ ryûˇ c i q “ ˇè •s O ' È ïk –e hÆy√ h A wà 5 :£yï' i p A r Ë qemv Eú b –¸ £yõl i b –Û H i Xúq –‘ l a m ¸ k –i hôy√ h A wà t«yz¬Ø •’qnOû k –¸ ˇè tl » l E Ùøv Ùòb – -ra'H ¸ n« wà 6 ˇè h A yèp e v i s ¸ b –i hÄH KA m i x · hûˇ AvA–bËra' ry°imA' H'˘◊r¸–b £yYÊrgFà r Ë gF¬ hôH A l » H ¸ £«yü¬nH ¸ hØyC√ r Ê ˇp KOø < :lïE'flr¸W«y yúEh»l' È hõw√ hÃy-£u'nà lõE'flr¸W«y HÙıdŸq-le' wyD√nyEvÃw ˚h°EWOv-lav £YfldA'Ah húev¸H«y '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a 7 ˚`Wv A râH e ' · w¬ wyÚd fl y√ hûˇ W E v · am tÙYx¸–bÃziGmïah-le' hÅev¸H«y 'Z◊lÃw 8 :h√nyïe'ËriGt :£yïn« m GA x a h A wà £yYr Ê H E ' · h A wà hÅ' e r Ë y« 'Zl ◊ ˇè wyAtv O b –¸ c ¸ ' e ryÅm i ' A ˇû h A wà ˇè Hr  x Oè h a tòb a ˚z·vk –a ÙÆz∑ v u m A yZr „ v A |˚ûyh ¸ y« '˚ähh a £Ù=yC b –a 9 :hïm A m A H ¸ hõt A yà h A wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i ˚Åbzà v A rˇˇû ˇH e ' · t G¸ r Ë ˇk A° z√ 'Zl ◊ ™õz∑≈ v u m A r˚Bcwà ™Åv E H ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè t G¸ x a k aè H A yòk –i 10 :˚Fnïv e r fl zà t Gi rˇˇz√õ tfirˇ m OB zà ˚ £yØn« m A v · n¬ yûˇ v E X ¸ n« ˇè yv i X L¸ t Gi §Äk –E -lav yixyÚr Ê p ¸ t Ga ™ûˇ v E r Ë z¬ r’qb –OY b a ˚ y«gW EÅ gà W a t G¸ ˇè ™v E X ¸ n« £Ù`y¸–b 11 < :H˚Ωn' A bú' E k ¸ ˚ hõl A x · n¬ £ÙByb –¸ ryôc i q “ dˇˇn≈ú §˚°ym A h È y∆ £yõm Gi y¬ tÙBmh · k –a £yÅb –i r fi £yûˇ m Gi v a ˇè §Ùm·h yÙÄh 12 :§˚ø'H KA y« £yYr Ê yib – k –a £«ym aú §Ù_'H ¸ k –i £yÅm Gi ' u l ¸ §ÙZ'H ¸ ˚ §˚Å'H KA y« ˇè £yib – r fi £«ym aò §Ùã'H ¸ k –i £yÄm Gi ' u l ¸ 13 q°x A r Ë m Ge m i sûˇ n√ wà Ùõb – ravg√ú wà :hïp A ˚s yún≈ p ¸ l i lõgF¬ l ¸ g¬ k ¸ ˚x fi ˚År-y≈np ¸ l i ˇè £yÊrh A ¶`m O k –¸ •Äd –fi r Á wà ˚Fnn∆° yE' r’qb –OY £Ârˇ X eú b –¸ hÅh A l GA b a hûˇ nF≈ h i wà ˇè br  v eè túEv¸l 14 < :˚nyïz≈ zà b O l ¸ lYr fl ÙgÃw ˚nyÅs E ÙH qelˇû x E h∆zò Isaiah 18 :H˚øk-y„rh · ïn¬ l ¸ rebv Eõ m E rˇˇH eú ' · £«yp A° n√ k –¸ lûˇ c a l ¸ c i ¶Ârˇ õe' yÙBh 1
£ Ç y« m a -y≈np K¸ -lav ' ê m e gO -yElk ¸ ib˚ £yÄr Ê yic £MyC√ b –a x fi l Eâ H KO h a 2 XÅr fl Ùm˚ ™ûˇ H KA m u m ¸ ˇè yÙFg-le' £yÄl Gi q — £yûˇ k i ' A l ¸ m a |˚Zkl ¸ hÅs A ˚b¸m˚ wûˇ q “ -w—q yÙFgò hA'l ¸ °Ah√w '˚Zh-§im 'YflrÙn £úav-le' ¶Ârˇ ' A° y≈nk ¸ H OZ wà lõb E t E yúb E H ¸ yO -lAk – 3 :Ùøcr Ë ' a £yYr Ê h A nà ˚B'ÃzA–b-reH·' < :˚vïm A H ¸ t Gi rˇˇp Aõ ÙH v fi q Oı t ¸ k i wà ˚Å'r Ë t Gi ˇè £yÊrh A sòn≈ -'◊Wnà k –i y°n« Ùk¸mb i hAXyûˇ b –i ' a wà hõX A q › ¸He'** hAXÙq¸He'* yÅalE' èˇ h√whÃy rˇˇm aò ' A ]3 hâk O yÉ k –i 4 :ryïc i q “ £Bx O b –¸ lõX a búv A k –¸ rÙÅ'-yElv · ˇè xc a £Bx O k –¸ h°c FA n« hûˇ y∆ h ¸ ïy« lõm E gFO resb OB ˚ xfirp KeÅ -£Atk –¸ ˇè ryicq “ yòn≈ p ¸ l i -yïk –i 5 :zïatEh ryúisEh tÙYHyiXÃFnah-te'wà tÙÅrm E zà m Ga b –a ˇè £yil G z¬ l ¸ ¬∑zah t`firAkÃw ¶Ârˇ ' A° h A tõm a h È b e l ¸ ï˚ £yÅr Ê h A Xyûˇ v E l ¸ ˇè wd –fl x ¸ y¬ ˚`bzà v A y≈ 6 :•Ωr fl x È t Ge wyúl A v A ¶Ârˇ ' Aõ h A túm a h È b –e -lAkwà X«yv aÅ h A ˇè wyAlAv ¶òq “ wà 'Yr fl Ùn £úv a m E ˚ XÅr fl Ùm˚ ™ûˇ H KA m u m ¸ £avò tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hyal yäaH-lab˚Ωy 'yâihah ÉtEvA–b 7 -le' ÙÅcËra' èˇ £yÊrAhÃn ˚`'Ãzb –A râH e ' · hÄs A ˚b¸m˚ wûˇ q “ -w—q |yÙûˇ gF hA'l ¸ h A° w√ '˚Zh-§im < :§ÙïyC c i -rah tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-£EH £Ùôqm ¸ Isaiah 19 £«yr flÚ c ¸ m i 'õW KA m a 1 £«yr fiÅ c ¸ m i 'ûˇ b A ˚ ˇè lq — búv A -lav bâEkOr hM√whÃy h=≈Fnih :Ùïb – r Ë q ÷ b –¸ súm Ga y« £«yr fiY c ¸ m i búb a l ¸ ˚ wyØn√ p KA m i ˇè £y« r fiè c ¸ i m yòl E yil' È ˚ãvn√ wà ˚h°v E r „ b –¸ Hyûˇ ' i wà wyõx i ' A b –¸ -Hyi' ˚Bmx · l ¸ n« wà £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i yòt Gi k ¸ s a k ¸ s i wà 2 :hïk A l A m ¸ m a b –¸ hõk A l A m ¸ m a ryÅv i b –¸ ryûˇ v i v fi l GE° b a ' · ÙYtc A v · w¬ ÙÅb – r Ë q ÷ b –¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i -fix˚¡r hòq “ b ¸ n√ wà 3 -le'Ãw tÙYbO'Ah-le'Ãw £yÅiLXi'ûˇ Ah-le'Ãw èˇ £yilyilÈ'ïAh-le' ˚`HËrfldÃw :£yïn« v O d –Ë yC« h a £Åb –A -lAHm ¸ y« ˇè zv a ™elm eò ˚ h°H e q “ £yûˇ n« d O ' · dˇˇy¬õ b –¸ £«yfiÅrc ¸ m i -te' ˇè yt Gi r Ë k –a s i wà 4 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy §Ù˜d' A h A £ú' u nà :Hïb E y√ wà bBr fi x È y∆ rˇˇh Aõ n√ wà £°yC√ h a ïm E £«ym aõ -˚t¸H K n« wà 5 rÙÚcm A yZr „ ' O yà ˚Ybr Ë x A wà ˚Bll · d –fl tÙÅrh A nà ˚xyûˇ n« zà ' e h e wà 6 rÙÚ'Ãy yûˇ iKp-lav rÙY'Ãy-lav tÙırv A 7 :˚lïm E q “ •˚Ysw√ hún∆ q “ :˚Fnïn∆ yE'wà •Yd –fi n« Húb a y«y rÙÅ'yà vZr fi zà m i ˇè lk O wà h°A–kax rÙY'Ãyab yúEkyil¸Ham-lAk – ˚Ålb ¸ ˇû ' A wà £yØg« yC√ d –fi h a ˇè ˚nA'wà 8 :˚lïl A m ¸ ' u £«ym aõ -y≈np K¸ -lav tÂrˇ m O_ k ¸ m i yúW E r Ë p O ˚ :yΩr fl Ùx £yõg« r Ë ' O wà tÙ˝qyÊrW ¸ £yõt Gi H ¸ p i yBd „ b ¸ v O ˚H_b O ˚9 :Hepïn√ -yEmgà ' a rekW eõ yEWv OB -lAk – £y°' i k –A d Á m ¸ h A yõt e t O H A ˚ByAhÃw 10 hÚr fl v A b ¸ n« hõc A v E hÅv O r Ë p a yûˇ c E v · yO ˇè ym E k ¸ x a §avc OÅ y„rˇ û ˇAW èˇ £yil«wÈ'-™a' 11 :£Âdˇ q ’æ -yEkl ¸ m a -§eb – yõn« ' · £yúimAk·x-§e–b hÅOvËraKp-le' ˚˘r¸m'◊t G ™yE'ò ßyÅm e k A x · 'ÙZp' E ˇè £yC√ ' a 12 :£«yΩflr¸cim-lav tÙY'Ab¸c hú√whÃy ¶ôv a yC√ -ham ˚Åvd Ë ˇ û ˇy≈ wà ™°Al 'õn√ ˚dyúgF« y¬ wà túnF¬ p Ki £«yr fiY c ¸ m i -te' ˚Bvt ¸ h i •°nO y„rˇ û ˇW A ˚Y'H K¸ n« §avc OÅ y„rˇ û ˇW A ˇè ˚l·'ÙΩn 13 :AhyïeXAb¸H £y°v i wà v i x fi ˚˘r h – b –Aõ r Ë ÷q¸–b ™úasAm hô√whÃy 14 :Ùø'y÷qb –¸ rÙõk – H i tÙBvt GA h i k –¸ ˚hÅW E v · m a -lïk A b –¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i -te' ˚`v¸tihÃw húp KA k –i bõn√ z√ wà H'ır ◊ hôW e v · y¬ rˇˇüH e ' · h°W e v · ïm a £«yr fiY c ¸ m i ¸l hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw 15 < :§Ùømgà ' a wà hûˇ w√ hÃy-d¬y ˇè tp a ˚n¸t G ˇè yn≈ p K¸ m i dÄx a p A ˚ |dˇˇr fiZ x A wà £y°H i nF√ k –a £«yr fiY c ¸ m i húy∆ h ¸ ïy« '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a 16 ˇè £y« r fiè c ¸ m i l ¸ h`d fl ˚hÃy tâm a d Ë ' a hAtyà h A wà ∏ 17 :wyïl A v A •yún« Em '˚Yh-reH·' tÙÅ'Ab¸c tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè tc a v · yÆn≈ p K¸ m i dˇˇx A° p ¸ y« wyõl A ' E h – t Aô O' ryúi–kÃz¬y râeH·' l É k –O 'ØgF√ x A l ¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £yär Ê v A Hâm E x A ˚É y¸h«y '˚áhh a £Ùûˇ yC b –a 18 < :wyïAlAv ¶úEvÙy '˚Yh-reH·' sÂrh eÅ h a ryûˇ v i tÙÚ'b A c ¸ hûˇ √whyal tÙYvb –A H ¸ n« wà §avn¬Ø k –¸ tûˇ p a W ¸ ˇè tÙr¸b – d fi m ¸ £«yr fiÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e ™ÙYtb –¸ hØw√ hyïl a ˇè fixb –Eè zà m i hòy∆ h ¸ ïy« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 19 < :tïx A ' e l ¸ rˇˇm Eõ ' A y≈
hú√whyïal dˇˇôEv¸l˚ tÙB'¸l h=√yAh Ãw 20 :hï√whyïal –hõAl˚bÃFg-lecï' E húb A c FE m a ˚ £«yr flÚ c ¸ m i £ôh e l A xúl a H ¸ y« wà £yÅc i x · l »ø yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè hw√ hÃy-le' ˚òqv · c ¸ « y-yïk –i £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ tÙY'b A c ¸ -te' £«yr fi_ c ¸ m i ˚Bvd Ë y√ wà £«yr fiÅ c ¸ m i l ¸ ˇè hw√ hÃy v`d fi ÙnÃw 21 :£ïl A yic F h i wà bYr fl w√ v fi yúH i Ùm :˚mïl GE H i wà hõw√ hyïl a rÂdˇ n≈ú -˚rËdn√ wà hÅx A nà m i ˚ xabˇû z∆ ˇè ˚ d¸bïv A wà '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hõw√ hÃy £õh e l A rˇˇt Gaú v ¸ n∆ wà hØw√ hÃy-dav ˇè ˚bèH A wà 'ÙÚpr fl wà •ûgO n√ £«yr fiY c ¸ m i -te' hôw√ hÃy •ü¬gn√ wà 22 r˚úKHa'-'ïAb˚ hflr˚ÅKHa' èˇ £«yr fiè c ¸ m Gi m i hòl GA s i m ¸ h=y∆ h ¸ t Gi '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 23 :£ï' A p A r Ë ˚ £Ùûˇ Cya–b 24 < :r˚ïKHa'-te' £«yr fiY c ¸ m i ˚ıdb ¸ v A wà r˚°H K ' a b –¸ £«yr fiZ c ¸ m i ˚ £«yr fiY c ¸ m i b –¸ :¶Ârˇ ï' A h A bÂrˇ q ’ú b –¸ hõAkflr¸–b r˚°KHa'¸l˚ £«yr fiY c ¸ m i l ¸ hØyC√ H i yûˇ l i H ¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« hòy∆ h ¸ y« '˚Ähh a ˇè yd fi y√ hòW E v · m a ˚ £«yr fiÄ c ¸ m i yäm Gi v a ™˚ârb –A rˇˇm OÚ 'El tÙY'b A ¸c hú√whÃy Ù_krE–b rˇˇüeH·' 25 < :lïE'flr¸W«y yõitl A x · n¬ wà r˚ÅH K ' a Isaiah 20 £exl GAú yC« w¬ r˚°H K ' a ™elˇû m e §ÙYgr Ë ˇ ïs a ÙÅtO' xZ»l¸Hi–b hfldÙÅd – H ¸ ' a ˇè §t GA r Ë t a '`b –◊ t=n¬ H ¸ b –i 1 ¶ ê ÙmA'-§eb ˚hûˇ y√ v ¸ H a yà dˇˇû ¬yb –¸ h ê w√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê 'yÄh i h a tûˇ v E b –A 2 :–hd flΩ k –¸ l ¸ yC« ïw¬ dÙõd – H ¸ ' a b –¸ Wavˇû yC¬ w¬ ßy°l e gà r fi lûˇ v a m E ¶Yl » x · t a ß ú l ¸ v a n¬ wà ßyØn∆ t ¸ m A lûˇ v a m E ˇè qW Ka h a t GAò x ¸ aGtip˚ ™ÄEl ÇrOm'El ˚hõy√ v ¸ H a yà yBd –Ê b ¸ v a ™ôalAh rˇˇúeH·'a–k hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 3 < :•ïx E y√ wà £Ùırv A ™Yl » h A §Åk –E gûˇ h a nà y« §ûˇ k –E 4 :H˚ïk – -lavwà £«yr fiY c ¸ m i -lav tÅp E Ùm˚ tÙZ' è ˇ £y«nH A H`l » H A •°x E y√ wà £Ù˘rv A £Ù˘rv A £yõn« q ‘ zà ˚ £yBr Ê v A nà H˚ôk – t˚BlgF√ -te'wà £«yr fiä c ¸ m i yâb i ¸H-te' r˚KHa'Ñ-™elïem -§im˚ £ÅX A b –A m a ˇè H˚–km i ˚HÚb O w√ ˚õt G x a wà 5 :£«yr flΩ c ¸ m i túw¬ r Ë v e tõH E yúp a ˚W·xw¬ •°x E y√ wà hZk O -h≈nF h i ' Ç ˚hah £Ùûˇ yC b –a h ê z∑∆ h a yûˇ ' i h A bâH E yO ram' A wà ∏ 6 :£ït GA r Ë ' a p ¸ t Gi £«yr fiY c ¸ m i Xúl E m GA n« ™yõ' E wà r˚°H K ' a ™elˇû m e yõn≈ p K¸ m i lÅc E nF√ h iâ l ¸ hÅr fl Ãzv e l ¸ ˇè £H A ˚n¸sn¬ò -reH' · ˚nÄX E b –A m a < :˚n¸xïn√ ' · Isaiah 21 £°y√ -rab – d Ë m i 'õW KA m a 1 •Ål » x · ïl a ˇè bg∆ nF∆è b –a tÙ`p˚s¸k – :hï' A r fl Ùn ¶Ârˇ ' eõ m E 'Åb –A rˇˇû b –A d Ë m Gi m i y°il-d¬Fguh hõAH“q t˚BzAx 2 dÅ„dÙH |dˇˇZ„dÙKHahÃw èˇ dg≈ Ù–b |dˇˇg≈ò Ù–bh a yÅd fi m A yZr Ê ˚c ˇè £l A yEv yòl i v · :yiGtïa–b¸Hih hõAtAxÃna'-lA–k hÅl A x A l ¸ x a ˇè yn¬ t ¸ m A ˚`'¸lAm §ÄE–k-lav 3 hÚd fl l E ÙΩy yYr „ yick –¸ y«n˚Øzx A ' · £yZr Ê yic :tÙø'r Ë m E yit G l ¸ h aõ b ¸ n« v fi m OÅ H K¸ m i yityûˇ w≈ v · n¬ y«nt ¸ t A° v · ïb –i t˚Ycl GA p Ka yÅb i b A l ¸ hûˇ v A t GA 4 :hΩfldflr·xal yõil £úAW yÅ÷qH ¸ x i •eHˇû n∆ tE'ò hÚOtAH lÙZkA' tyõipAFcah hBOpAc §ôAx¸luKHah ™˙OrAv 5 > :§ïg≈ m A ˚BxH ¸ m i £yYr Ê W KA h a ˚m˚ıq y°n√ d O ' · yõl a ' E rˇˇm aô ' A hBk O yûˇ k –i 6 :dyïgF« y¬ hõ' e r Ë y« rˇˇH eú ' · hÅp Ke c a m ¸ ïh a dˇˇû m E v · h a ™Elò £yÅH i r fl ˇ ïp KA demc e ò bekÄÂr hA'ZflrÃw 7 l°m A gF√ bekr ÂZ rÙYmx · bekr ÂB h°≈yËra' 'YflrŸq«Cy¬w 8 :beHæ“q-bfir beHõ’q byúiHŸqihÃw £Åm A Ùy ˇè dyimt GA dˇˇm Eò v O yãk i nO ' A yÆn√ d O ' · |hûˇ p Ke c ¸ m i -lav :tÙølyEl G h a -lAk – bõc FA n« yúk i nO ' A yÅt Gi r Ë m a H ¸ m iâ -lavwà £y°H i r fl ˇ ïp KA demc eõ HyÅ' i bekZÂr èˇ 'Ab hú∆z-h≈FnihÃw 9 lÅb e b –A ˇè hl A p ¸ ïn√ hòl A p ¸ n√ rem'ÆyC◊ w¬ §avˇû yC¬ w¬ :¶Ârˇ ï' A l A rˇˇb –aú H i h A yõh e »lÈ' yúElyis¸Kp-lAkÃw y°n« r Ë gF√ -§eb˚ yõt i H A d Á m ¸ 10 tÙ_'b A c ¸ hü√whÃy tâ' E m E yit G v ¸ m aÄ H A rˇˇû H e ' ·
< :£ïk e l A yit G d Ë ˇ gF¬ú h i lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' ryÅv i W KE m i 'Zr „ q O ˇè yl a ' E h°Am˚–d 'õAKWam 11 :lyïl GE m i -ham rˇˇm Eõ H O hAlyà l GaÅ m i -ham ˇè rm E H O hAlÃy°Al-£¬gÃw r’qYOb húAt' A rÅm E H O rˇˇû m a ' A 12 < :˚yït A ' E ˚búH u ˚yõv A b –¸ §˚Byv A b ¸ t Gi -£i' bÚflr¸va–b 'õAKWam 13 :£yïn« d fl d –Ë tÙYxr Ë ˇ' Oø ˚nyÅl i t GA ˇè br fi v ¸ b –a ravyC¬ò b –a £«ym A° ˚yûˇ t A h E 'õm E c A t'Br fi q Ÿ l i 14 :dˇˇd „Ω nO ˚Bmd –Ë q ÷ ÙYmx ¸ l a b –¸ 'Åm A yEt G ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè yb E H ¸ yO hÄH A ˚XÃn bÂrˇ û ˇx e |yûˇ n≈ p K¸ m i ˚dˇˇd flÚ n√ tÙYbr fl x · yún≈ p K¸ m i -yïi–k 15 < :hïm A x A l ¸ m i debk –OB yõn≈ p K¸ m i ˚ hÅk A ˚rËd – teHˇû q ’ ˇè yn≈ p K¸ im˚ dÙBb¸–k-lA–k hõAlAkÃw ryÅikAW yûˇ n≈ H ¸ k –i ˇè hn√ H A dÙ`vb –¸ y°l A ' E yõn√ d O ' · rˇˇm aú A' h_Ok-yi–k 16 -yïh E l » ' È húw√ hÃy yôk –i ˚X°v A m ¸ y« rˇˇd flY q ‘ -yïn≈ b ¸ yBr „ Ù–bgF« teHq ’ô -rap K s ¸ m i rˇˇü' A ¸H˚ 17 :rˇˇΩfld‘q < :rˇˇïE–bÊ–d lõE'flr¸W«y Isaiah 22 §Ù°yz∑√ x i 'yûˇ gF≈ 'õW KA m a 1 :tÙïgF gF¬ l a ™õl GA k –u tyúl i v A -yïi–k 'ÙÅpE' ™ûˇ AGl-ham h°√zyiGlav hõ√yËr÷q hØ√CyimÙøh ryivò hÄA'El¸m |tÙZ'uH¸Gt 2 :hïm A x A l ¸ m i yút E m E 'Yl ◊ wà bÂrÅex-yEl¸lax 'Z◊l ˇè ™y« l aè l A x · ˚rˇˇs –A° ' u teHˇû q –’ m i daxy¬õ -˚dËdˇ ïn√ ™«yn¬ú yicq Ÿ -lAk – 3 :˚xΩr fl b –A qÙYxr fl m E wÅd –fl x ¸ y¬ ˚˘rs –¸ ' u ˇè ™y« ' aè c A m ¸ n« -lAk – yikb –e° b –a rˇˇr „Z m A ' · yõnF« m i ˚BvH ¸ yit G r Ë ˇm aô ' A §úk –E -lav 4 :yïm Gi v a -tab – dˇˇH OY -lav y«nm EÅ x · ïn¬ l ¸ ˚cyûˇ ' i t GA -la' tÙY'b A c ¸ hôw« hÃy yü√nd O 'ïl a hÄk A ˚b¸m˚ häs A ˚b¸m˚ hâm A ˚h¸m £ É Ùy yûˇ k –i 5 :rˇˇïAhAh-le' fivÙBHÃw rˇˇq ÷õ rˇˇq —ú r Ë q — m ¸ §Ù°yz∑√ x i 'yûˇ g≈ b –¸ £y°H i r fl ˇ ïp KA £Yd fl ' A bekr ÂB b –¸ hÅp KA H ¸ ' a 'ûˇ W A n√ ˇè £l A yEvwà 6 ™«yq —õ m A v · -raxb ¸ m i yúh i yà w¬ 7 :§ïg≈ m A hYr fl v E ryúq ÷ wà :hflr¸vïAKHah ˚túAH tYH O £yÅH i r fl ˇ û ˇp KA h a wà bekr flÚ ˚'¸lˇû m A hÚd fl ˚hÃy ™ûˇ s a m A tõ' E lDg¬ yà w¬ 8 :ravï√Cyah tyúE–b qeHõ∆n-le' '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè Xb –E t Ga w¬ ˚–br flÚ -yik – £õt e yi'r Ë dˇˇw«ô d –fl -ryiv yüEvy÷qb –¸ tâ' E wà 9 :hïn√ ÙGtx ¸ t Ga h a hõk A r „ b –¸ h a yúm E -te' ˚Åcb –¸ q — t G¸ ïw¬ :hïm A Ùxah rˇˇc FEõ b a l ¸ £yÅt Gi ˇû b –A h a ˇè ˚c¸t & t Gi w¬ £°t Ge r Ë p a s ¸ £iõalAH˚rÃy yúEGtA–b-te'Ãw 10 h°n√ H A yà h a hûˇ k A r „ b –¸ h a yõm E l ¸ £«yt aÅ m O x OZ h a §yEb – ò £Ät e yiWv · |hûˇ w√ q Ÿ m i ˚ 11 :£ïetyi'Ër 'B◊l qÙYxflrˇ ïEm –hr flB c ¸ yO wà h A yÅW e v O -le' ˇè £t Ge X ¸ a–bih '`◊lÃw '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a tÙY'b A c ¸ hôw« hÃy yü√nd O ' · 'Är fl q Ÿ yC« w¬ 12 :qïW A rˇˇgOB x · l a wà hõAxËr“q¸l˚ dÅEKp¸sm i l ¸ ˚ ˇè yk i b ¸ l i §'Åc ◊ XZx O H A wà ˇè rq “ b –A |g`r O h A hÄx A m ¸ W i wà §ÙZWW A |hûˇ nF≈ h i wà 13 :t˚ømn√ rˇˇx Aõ m A yúk –i ÙÅtH A wà lÙZk' A §«yy√° tÙZtH A wà rˇˇW Aõ b –A lBOkA' tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy yõn√ ÃzA'¸b húAlÃg«nÃw 14 hõw« hÃy yún√ d O ' · rˇˇm aô ' A §˚Åtumt G¸ -dav ˇè £k e l A hòz∑∆ h a ˇè §wO Aveh raKpukÃyÑ-£i' > :tÙø'b A c ¸ tÙÚ'b A c ¸ hõw« hÃy yún√ d O ·' rˇˇôamA' hBO–k 15 :t«yïb –A h a -lav rˇˇH eú ·' 'õ√n¸beH-lav hØ∆∑zah §ûˇ k E s –O h a -le' ˇè '◊–b-™el reb°“q hYOKp ô߸Gl AGt¸büacAx-yïk –i hÅp O ˇû ßl ¸ yûˇ m i ˚ ˇè hp O ú߸Gl-ham 16 :Ùøl §úk –A H ¸ m i vals –eõ b a yúq ÷ q Ÿ x O ÙÅrb ¸ q ÷ ˇè £ÙrAm yòb i c ¸ x O :høOXAv õ߸XOvÃw reb°√Fg hõAlEX¸l aX Ø߸leX¸laX¸m èˇ h√whÃy hò≈Fnih 17 £«yd flÚ y√ tûˇ b a x · r fi ¶Ârˇ ' eõ -le' r˚àd – k –a hÅp A n≈ c ¸ ˇè ßp ¸ n√ c ¸ y« •Ù`nc A 18 :ßyïn∆ d O ' · tyúb –E §ÙYlq Ÿ ßÅd  Ùb¸k – tÙZbk –¸ r Ë m a ˇè hm GA H Aè wà t˚Ämt A hAm G ˇû H A
:ßïs e r Ë h e y∆ ß õ d Ë ˇ ïm A v · m Ga m i ˚ ß°b e c FA m Ga m i ßyõt Gi p ¸ d fi h · w¬ 19 :˚hï√Cy÷q¸lix-§e–b £yõ÷q√y¸le'¸l yÅÊ–d¸bav¸l yit'Zflr“qÃw '˚Úhah £Ùûˇ yC b –a hõy√ h A wà 20 Ù˝dy√ b –¸ §ûˇ t GE ' e ]1 k Aõ t G¸ l ¸ H e m ¸ ïm e ˚ ˚Fnq ’Å z∑à x a ' · ˇè ßX ¸ ïn≈ b ¸ ' a wà ßÄt Ge nà t GA k –u wyûˇ t Gi H ¸ b –a l ¸ h i wà 21 :hΩd fl ˚hÃy tyúb E l ¸ ˚ £il aõ H A ˚rÃy búH E Ùy¸l bô' A l ¸ húy√ h A wà ÙÚmk ¸ H i -lav dˇˇw«õ d –fl -tyEb – x fi t GEú p ¸ m a yôt Gi t a n√ wà 22 £Ù˘qm A b –¸ dˇˇt Eõ y√ wyút Gi v ¸ q — t ¸ ˚ 23 :fixït E p KO §yú' E wà rˇˇg¬õ s A Ãw rØg≈ s O §yûˇ ' E wà ˇè xt a p A ˚ §°m A ' È n∆ :wyïb i ' A tyúb E l ¸ dÙYbAk 'ús –E k i l ¸ hôy√ h A wà yûˇ l E k –¸ lYk –O tÙÅvp i c F¸ h a wà ˇè £yi'c A ' È ïc Fe h a wyÄb i ' A -tyEb – dÙZbk –¸ |lZk –O wyäl A v A ˚âlt A wà 24 ˇè £' u nà '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 25 :£yïl i b A nFà h a yúl E k –¸ -lAk – dˇˇv aõ wà tÙØngF√ ' a ïh A ˇè yl E k –¸ m i §°X A q –“ h a hÄl A p ¸ n√ wà hûˇ v A d –Ë gà n« wà §°m A ' È n∆ £Ù˘qm A b –¸ hõv A ˚q¸t G h a dÅt E √yC h a ˇè H˚mAt G tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy < :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúk –i h A yÅelAv-reH·' 'ûˇ W KA m Ga h a ˇè tr fi k ¸ n« wà Isaiah 23 rˇˇc OÚ 'õW KA m a 1 ˇè ty« b –aè m i dˇˇd –fi` H u -yïk –i HyÄH i r Ë t Ga tÙûˇ yC n« ' Û |˚lyûˇ l i yEh :Ùmïl A -hAlgà n« £yõt Gi k –i ¶Ârˇ ' eú m E 'ÙÅb – m i §Ù_dyic rˇˇx Eú s O y°' i yEbH ¸ yOû ˚Gmd –O˜ 2 ˇè £yib – r fi £«ym aò b ¸ ˚ 3 :™˚ø'l ¸ m i £õy√ rˇˇb Eú v O :£ïy« ÙFg rˇˇx aú s ¸ yõh i t G¸ w¬ h – t A° ' A ˚øbt G¸ rÙY'yà ryúc i q Ÿ rÅx O H i vfirˇ û ˇz∆ rˇˇm OÚ 'El £õyC√ h a zÙBvm A £Øy√ rˇˇû m a ' A -yïk –i §ÙÅdyic yiHÙûˇ –b 4 yiGtËdÄal√y-'ø◊lÃw yiGt¸lûˇ ax-'ø◊l :tÙøl˚t¸b yit G m ¸ m aú Ùr £yYr Ê ˚xab – yit G l ¸ d –fi_ g« 'Bl ◊ wà :rˇˇc Oø vamH Eú k –¸ ˚lyõx i y√ £«yr flÚ ¸cim¸l vamõEH-reH·'ïa–k 5 :yï' i yEbH ¸ yOB ˚lyõl i yEh hAHy°H i r Ë t Ga ˚˜rb ¸ v i 6 ˇè h – t A m A d Ë q — £Âdˇ q ’ò -yEmyïm i h°z√ yil G v a £õk e Al t'B◊z·h 7 :r˚Ωgl A qÙYxr fl ˇ ïm E h A yÅl e gà r fi h A ˚Zlb i yO hÚflryiX·vïaGmah rˇˇYOc-lav t'Øz◊ ¶ûˇ v a y√ yimò 8 :¶Ârˇ ï' A -y„d – b –a k ¸ n« h A yõn∆ v A nà k –i £yÅr Ê W A ˇè hyèr  x · s O rˇˇH eò ·' §ÙZ'gFà ˇè ll GE x a l ¸ h – c A° v A yà tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy 9 :¶Ârˇ ï' A -y„d – b –a k ¸ n« -lAk – lõ‘qAh¸l yÅib¸c-lA–k :dÙøv x¬zúEm §yõE' HyàiHËraGt-tab – rˇˇ' OÚ yà k –a ™õc E r Ë ' a yBr Ê b ¸ iv 10 tÙÚkl A m ¸ m a zyõgF« r Ë h i £ØyC√ h a -lav hûˇ X A n√ ˇè Ùd√y 11 :Ahyïn∆ zà v u m A dˇˇm iõ H ¸ l a §avn¬Ø k –¸ -le' hûˇ wF√ c i ˇè hw√ hÃy §ÙÄdyic-tab – tûˇ l a ˚t¸b – hãq “ H KA v u m ¸ ïh a zÙÚlv ¸ l a dÙYv yipyús i Ùt-'ø◊l rem'D◊Cy¬w 12 :™ïl A x fiΩ ˚Bny√ -'◊l £õH A -£¬gF yÊrb OÅ v · yim˚˘q ˇè £yit G k –i ** £y«Cyt Gi k –i * £y°yC« c i l ¸ h – d flZ s A yà r˚õH K ' a hØy√ h A 'Zl ◊ ˇè £v A Ah hò∆z £yÄÊ–d¸Wk –a ¶Ârˇ û ˇ' e |§ûˇ h E 13 :hïl A p KE m a l ¸ h – m Aõ W A h A yÅt e Ùn¸mr Ë ' a ˇè ˚rËrv O wyÆn√ ˚xab** wy√nyixb ¸ * ˚myûˇ q ÷ h E < :§ïk e z∑à v u m A dˇˇd –fiY H u yúk –i Hy°H i r Ë t Ga tÙûˇ yC n« ' Û ˚lyõl i yEh 14 ¶ã‘–qim dˇˇ°Axe' ™elûˇ m e yõm E yik – hØn√ H A £yûˇ v i b ¸ H i ˇè rc O ta xk –aò H ¸ n« wà '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hy√ h A wà 15 :hï√nÙ∑zah tYfiryiH¸–k rÅOc¸l hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè hn√ H A £yòv i b ¸ H i h°x A k –A H ¸ n« hûˇ n√ Ùz ryõv i yib – s OB rÙônF k i yúx i q Ÿ 16 :yÊrˇ ïk E z∑√ t Gi §avm aõ l ¸ ryÅH i -yib – r Ë h a ˇè §gF≈ n¬ yibyòX i yEh h°nF√ n¬ t ¸ ' e l ¸ hõb A H A wà rÅOc-te' èˇ h√whÃy dˇˇq Oò p ¸ y« hÆn√ H A £yûˇ v i b ¸ H i |¶ûˇ q –‘ m i hUy√ h A wà 17 –häflr¸xas h=√yAhÃw 18 :hïAmfld·'Ah yún≈ p K¸ -lav ¶Ârˇ ' Aõ h A tÙBkl ¸ m ¸ m a -lAk – -te' hôt A nà ïz√ wà ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i £yãb i H ¸ yCO l a yûˇ k –i §°s E x A ïy≈ 'Zl ◊ wà rˇˇc Eõ A'ï≈y 'B◊l hØ√whyïal HÂdOqò –hÆ√Fn¬n¸te'Ãw > :qyït i v A hús –e k a m ¸ l i wà hõv A b ¸ AW¸l lBOkÈ'el –hr flÅ x ¸ s a hûˇ y∆ ¸hï«y Isaiah 24 :Ahyïb e H ¸ yO ¶yõp i h E wà h A yØn∆ p A hûˇ wF√ v i wà h – q “° l ¸ Ùøb˚ ¶Ârˇ ' Aõ h A qúq ‘ Ù–b hôw√ hÃy hü≈nF h i 1
h – t GA° r Ë b i gFà k –a hõx A p ¸ H Ki k –a wyØn√ d O 'ïk –a ˇè db e v eè k –a §Åh E k –O k –a ˇè £v A k A hòy√ h A wà 2 :Ùøb 'úH e nO rˇˇH eõ ' · k –a hàH e nFO k –a hÅÙe l G k –a ˇè hw∆ l ¸ m Ga k –a rÅEkÙGmk –a ˇè hn∆ Ù–qk –a zÙ°b – t Gi |zÙûˇ b – h i wà ¶Ârˇ ' Aõ h A qÙôb – t Gi |qÙü–bh i 3 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' rˇˇb –eõ d –Ê hØw√ hÃy yûˇ k –i l°EbEGt hõAl¸b√n húAl¸l¸mu' ¶ÂrÅA'Ah èˇ hAl¸bï√n hòAl¸bA' 4 :¶Ârˇ ïA'Ah-£av £Ùırm ¸ ˚lõl A m ¸ ' u qÅx O ˚p¸lˇû x A ˇè tr O Ùt ˚`rb ¸ v A -yïk –i h A y°b e H ¸ yO taxˇû t Ga hõp A nà x A ¶Ârˇ ' Aú h A wà 5 :£ïl A Ùv tyBr Ê b –¸ ˚rˇˇp Eõ h E h – b A° yEbH ¸ yOû ˚YmH ¸ ' ¸ yC∆ ïw¬ ¶ÂrÅe' hAl¸kûˇ A' èˇ hAlA' §ÄE–k-lav 6 :rˇˇïv A zà m i HÙYn' È rˇˇ' aú H ¸ n« wà ¶Âr' eÅ yEbH ¸ yOû ˇè ˚rAx §Äk –E -lav :bïl E -yExm ¸ W i -lAk – ˚Yxnà ' e n∆ §ep°√g-hAl¸l¸mu' HÙ˜ryiGt lúabA' 7 £y°«zyiGlav §ÙZ'¸H lYfidAx £yÅp Ki t Gu WÙZWm ¸ ˇè tb a H A 8 :rÙïnF k –i WÙBWm ¸ tõb a H A :wyït A H O l ¸ rˇˇk Aõ H E rˇˇm aú y≈ §«yy√° -˚GtH ¸ y« 'Zl ◊ ryõH Ki b –a 9 :'Ùïb – m i t«yb –aõ -lAk – rˇˇgF¬ú s u ˚hÚOGt-t¬yËr÷q hYflr¸–b¸H«n 10 tÙÚc˚xïb –a §«yyC¬õ h a -lav húx A w√ c ¸ 11 :¶Ârˇ ï' A h A WÙBWm ¸ hõl A gF√ hÅx A m ¸ W i -lAk – ˇè hb A r Ë ˇ ïv A :ravïAH-ta–k…y hõ√Cyi'¸H˚ h°AGmaH ryõivA–b rˇˇúa'¸H«n 12 £y°m Gi v a ïh A ™ÙZtb –¸ ¶Ârˇ ' Aõ h A bÂrˇ q ’ú b –¸ hôy∆ h ¸ y« hBk O yûˇ –ik 13 :ryïicAb húAlA–k-£i' tY»ll E Ùv¸k – t«yz¬Ø •’qnOû k –¸ hØw√ hÃy §ÙZ'gà b –i ˚Fnr O˝ y√ £õAlÙq ˚B'¸W«y hAGmôEh 14 h°w√ hÃy ˚˘db –¸ k –a £yYr Ê ' u b –A §úk –E -lav 15 :£ï√Cyim ˚Yl·hAc < :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úH E £ØyC√ h a yûˇ yC≈ ' i b –¸ qyÅd –Ê c Fa l a yûˇ b i c ¸ ˇè ˚n¸vm aè AH t`OrimÃz ¶Âr' Aä h A •=n¬ k –¸ m i 16 ˚dØg√ b –A £yZd Ê gà b –O y°l i yÙZ' yõl i -y«zr flΩ yúl i -y«zr fl rˇˇm aô ' O w√ :˚dˇˇïg√ b –A £yYd Ê gà ٖb d∆gb eú ˚ :¶Ârˇ ïA'Ah búEHÙy ßyõelAv x°Ap√w taxõap√w daxúaKp 17 taxÅaKpah-le' lZOKp«y ˇè dx a p Kaè h a lÙòq – m i sUnF√ h a h√yh A w¿Ã ∏ 18 x°p KA b –a dˇˇk Eõ l GA y« taxp KaÅ h a ™Ùûˇ t G m i ˇè hl e Ùvïh A wà :¶Ârˇ ï' A y„ds ¸ ÙBm ˚YHv · r Ë yC« ï¬w ˚xÅt GA p ¸ n« ˇè £ÙrAm G m i tÙòb – r Á ·'-yïi–k ¶ÂrÅe' èˇ hflrËrÙKp¸tïih rÙòKp ¶Ârˇ °A'Ah hõAv·vOr¸tïih hAvıOr 19 :¶Ârˇ ïA' hõAX¸XÙm¸tïih XÙBm h°√n˚l¸Gma–k hYfldËdÙn¸tïihÃw rÙÅk – H Ki k –a ˇè ¶r  ' eè v fi ˚`nt GA v fi Ùûn 20 < :£˚¿q •yúisOt-'◊lÃw hõAl¸p√nwà h – v AÅ H ¸ p Ki ˇè h A yèl e v A dˇˇb aò k A wà £Ù˜rAGmah 'úAb¸c-lav hô√whÃy dˇˇq O˙ p ¸ y« '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè h√yAhÃw 21 £Ù˝rm GA b –a hòApEs·' ˚âp¸–su'Ãw 22 :hïAmfld·'Ah-lav hõAmfld·'Ah yúEk¸lam-lavÃw rˇˇgF≈° s ¸ m a -lav ˚˜rgFà s u wà rÙÅ–b-lav èˇ ryi–sa' :˚dˇˇq ‘æ p KA y« £yõm i y√ bır O m E ˚ tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ™ãl a m A -yïk –i h°AGmaxïah hõAHÙb˚ hØn√ b A l G¸ h a èˇ hflr¸pïAxÃw 23 > :dÙøbk –A wyõn√ q ‘ zà d∆gn∆ú wà £il aÅ H A ˚˘ryib˚ ˇè §ÙCyc i rˇˇh aò ¸ b – Isaiah 25 Ø߸miH hZÂdÙ' èˇ ß¸mimÙ¡r·' hÅt GA ' a ˇè yh a l » ' È hòw√ hÃy 1 :§em' Oø h√n˚Bm' È qÙYxr fl ˇ ïm E tÙBcv E 'elp Ke° t A yõW i v A yúk –i h°AlEKpam¸l hYflr˚c¸b húy√ r Ë q ÷ lØgF√ l a ˇè ryivm E t GA m ¸ W aò yûˇ –ik 2 :hï∆nA–b«y 'B◊l £õAlÙv¸l ryÅv i m E ˇè £yÊrz√ §Ù`mr Ë ' a :ß˚ø'r fl y«y £yõc i yÊrv A £úy« ÙFg tôy¬ r Ë q ÷ z°v A -£av ß˚˘db –¸ k a yà §õE–k-lav 3 ÙÚl-rac F b –a §ÙYyb ¸ ' e l A zÙBvm A l_d –fl l a zÙBvm A t A y=y« h A -yïk –i 4 bÂrx OÅ m E lûˇ c E èˇ £r  z∑∆è m i hòs e x ¸ m a
§ÙØyc A b –¸ bÂrˇ x OZ k –¸ 5 :ryæq ÷ £Ârˇ z∆ú k –¸ £yõc i yÊrv A x fi ˚ır yôik – v fi y°n« k ¸ t Ga £yYr Ê z√ §ÙB'H ¸ > :hïn∆ v · y¬ £yõc i yÊrˇ ïv A ryúm i zà bÅv A lûˇ c E b –¸ bÂrx O ò £yõn« m A H ¸ hút GE H ¸ m i hØz∑∆ h a rˇˇû h A b –A ˇè £yim G v a ïh A -lAkl ¸ tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉhAWAvÃw 6 :£yæq ÷ q –“ z… m ¸ £yYr Ê m A H ¸ £Øy« x A ˇû umm ¸ ˇè £y«nm A H ¸ £yÚr Ê m A H ¸ hûˇ t GE H ¸ m i £y°iGmavïAh-lA–k-lav XÙõGlah |XÙúGlah-yï≈n¸Kp hØ∆∑zah rˇˇû AhAb – ˇè vl Ga b i ˚7 xacn∆Ø l A ˇè tw∆ m GAè h a vòl Ga b –i 8 :£ïy« ÙFgh a -lAk – -lav hõk A ˚sÃnF ah húk A s –E m Ga h a wà £y°n« p KA -lAk – lûˇ v a m E hõv A m ¸ d –Ê hôw« hÃy yü√nd O ' · hâx A m A ˚ > :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúk –i ¶Âr' AÅ h A -lAk – lûˇ v a m E ˇè ryisy√ ÙÄm G v a tûˇ p Ka r Ë x e wà ˚n°v E yiHÙΩywà ÙYl ˚nyúwF« q ÷ hôz∆ ˚nyúh E l » ' È h=nF≈ h i '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè rm a ' A wà 9 -d¬y x fi ˚Bnt A -yïk –i 10 :Ùøtv A ˚Hyib – hõx A m ¸ W ¸ n« wà hAlyúg« n√ ÙÅl ˚nyûˇ wF« q ÷ ˇè hw√ hÃy hòz∆ h°z∑∆ h a rˇˇû h A b –A hõw√ hÃy :hïn√ m E d Ë m a ÙBmb –¸ ** yEmb –¸ * §õb –E t ¸ m a H˚úd – h i k –¸ wyÅt GA x ¸ t Ga èˇ b' A Ùm HÙdˇˇn√ò wà tÙÚx¸Wil hõexOKWah WB„rp A yà rˇˇH eô ' · k –a ÙÅb – r Ë q ÷ b –¸ ˇè wyfldy√ W`firEp˚ 11 :wyΩd fl y√ tÙúb – r Ë ' A £õv i ÙÅtw√ ' · ïgF¬ ˇè lyip K H ¸ h i wà -dav ¶Ârˇ õA'Al fivyú«Fgih lyôiKp¸Hih xúaHEh ßyÄt e m O Ùx bûˇ gF¬ W ¸ m i rãc a b ¸ m i ˚ 12 < :rˇˇïp A v A Isaiah 26 hÚd fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ hõ∆∑zah-ryiKHah rˇˇH aú ˚y '˚Åhh a £Ùûˇ yC a–b 1 :lïx E w√ tÙBmÙx tyõH i y√ húv A ˚HÃy ˚nÅl A -zAv ryûˇ v i :£yïn« m u ' È rˇˇm Eú H O qyYd –Ê c a -yÙg 'Bb ◊ y√ wà £yÚr Ê v A H ¸ ˚Yxt ¸ p Ki 2 :fix˚øXb –A ß õ b ¸ yúk –i £ÙÚlH A |£ÙZlH A rˇˇc FOY t Gi ™˚Åms A recˇû y≈ 3 :£yïm i l A Ùv r˚Yc hØw√ hÃy h – ˇû y√ b –¸ yik – ò dˇˇv a° -y„dv · hõw√ hyïb a ˚Bx¸Xi–b 4 h°b A gF√ W ¸ n« hõy√ r Ë q ÷ £ÙÅrm A yûˇ b E H ¸ yO ˇè xH a h E yòk –i 5 :rˇˇïp A v A -dav h√nF v eõ y«gF y¬ ¶Âr' eÅ -dav ˇè h – l A yip K H ¸ y¬ h√nF l eò yip K H ¸ y¬ :£yïl Gi d fi yúm E v · p Ka yõn« v A yúl E gà r fi l∆gr flÚ h√nF s eõ m ¸ r Ë t Gi 6 :sïl GE p a t G¸ qyYd –Ê c a lúgF¬ v ¸ m a ràH A y√ £yÚr Ê H A yïm E qyYd –Ê c Fa l a xfirˇ ' OB 7 ß˚°ny«wF q ÷ hõw√ hÃy ßyôX e p KA H ¸ m i xfirˇ ' O^ •ûˇ ' a 8 :Hepï√n-t¬w·'aGt õßËr¸k«z¸lï˚ ú߸miH¸l ≠ÚÂr·xïaH·' yõi–bËr÷q¸b yúix˚r-•a' hAlÃyÅaGla–b èˇ ßyèt i y«wF ' i yòH i p ¸ n¬ 9 :lïb E t E yúb E H ¸ yO ˚˜dm ¸ l A qÂdˇ c eú ¶Âr' AÅ l A ˇè ßyèX e p KA H ¸ m i rˇˇòH e ' · k –a yãk –i l°wF≈ v a yà tÙYxk O nà ¶Ârˇ ' eú b –¸ qÂdc eÅ dˇˇû m a l A -lab – ˇè vH A r fl §òax…y 10 < :hï√whÃy t˚B'≈Fg hõe'Ër«y-lab˚ §˚°y√zÈx∆y-la–b õßËd√y hAmBflr hô√whÃy 11 < :£ïEl¸k'◊t ßyBÂrAc HõE'-•a' £Åv A -ta'nà q ÷ ˇè ˚Hèb O y≈ wà ˚`zx È ∆y :˚nïl GA t GA l ¸ v aú p KA ˚nyõW E v · m a -lïk –A £úgF¬ yôk –i ˚n°l A £ÙYlH A tBOKp¸HiGt hD√whÃy 12 :ßïem¸H ryúi–kÃz¬n õ߸–b-dab¸l ß°t e l A ˚Ωz £yõn« d O ' · ˚n˚Blv A b –¸ ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy 13 ˚m°q ÿ y√ -lab – £yõ' i p A r Ë ˚Øyx ¸ y« -lab – ˇè £yitm E 14 E l A :ÙmïAl rekõ≈z-lA–k dˇˇb –Eú ' a t G¸ w¬ £Åd „ yim¸Ht Ga w¬ ˇè t GA d Ë q —è p KA §òk t GA d Ë ˇb –A° k ¸ n« yÙõgF l a t GA p ¸ s aú y√ hØw√ hÃy ˇè yÙFgl a t GA p ¸ s aò y√ 15 :¶Ârˇ ï' A -y≈wc ¸ q — -lA–k AGtŸqõaxÊr :Ùmïl A ß õ r Ë s A ˚m Haxl aÅ §˚˘qc A ß˚˝dq “ p K¸ rˇˇû c Fa b –a hõw√ hÃy 16 Ahy°elAb·xa–b qõavÃziGt lyúixAGt tÂdÅelAl byZr Ê q Ÿ t Ga ˇè hr fl h A Ù`mk –¸ 17 :hïw√ hÃy ßyõn∆ p KA m i ˚nyúy« h A §ôk –E ¶ÂrÅe' heW·vûˇ ¬n-la–b ˇè tv O ˚HÃy x fi ˚˝r ˚nËdˇ û ˇl a y√ ÙYmk –¸ ˚n¸lÅax ˚nyZÊrAh 18 :lïb E t E yúb E H ¸ yO ˚Ylp K¸ y« -lïb a ˚ rÄp A v A yûˇ n≈ k ¸ H O ˚MnnFà r fi wà ˚cyâq ÷ h A §˚Úm˚qÃy yõt i l A b E nà ßyÅt e m E ˚ûyx ¸ ïy« 19 < :lyïp Ki t Ga £yú' i p A r Ë ¶Ârˇ ' Aõ w√ ßÅl Ge X a ˇè tr O Ù' lòX a yûˇ –ik ßÚÂd·va–b õ߸tAlË–d** ßyetAlË–d* rˇˇgOB s ¸ ï˚ ßyÅr  d fl x · b a 'Zb –◊ èˇ ym Gi v a ™òl E 20
:£avï√z-rAb·v¬y** rÙb·v¬y*-dav v¬gYÂr-Xav¸mik yúib·x wy°l A v A ¶Ârˇ ' Aõ h A -bEHyOΩ §BwO v · dˇˇq Oô p ¸ l i ÙÅmÙq¸m G m i 'ûˇ c E yO ˇè hw√ hÃy hònF≈ h i -yïk –i 21 < :Ahyï∆g˚r·h-lav dÙYv húe–sak¸t-'ø◊lÃw AhyÅemfl–d-te' èˇ ¶ÂrèA'h A hòt A l G¸ g« wà Isaiah 27 hÄ“q√z·xa¡hÃw hûˇ AlÙdÃFgahÃw häAH“–qah ]1 Ùâbr Ë x a b –¸ h É w√ hÃy dˇˇq O˘ p ¸ y« '˚áhh a £Ùûˇ yC b –a 1 §ÙÚtl GA q — v · Hõx A n√ §Åt A y√ wà l i ˇè lv a wà x fi r ÊÅ b –A Hûˇ x A n√ ˇè §t A y√ wà l i lòv a < :£ïyC√ b –a rˇˇH eú ' · §yõnF« t Ga h a -te' gBr fi h A wà :–hïAl-˚Fnav demõex £Ârˇ k –eú '˚Úhh a £ÙõyC b –a 2 h√nF q ’° H ¸ ' a £yõv i g√ r Ë l i h – r flÅ c ¸ nOΩ ˇè hw√ hÃy yòn« ' · 3 :h√nF r ÂΩ c FÛ ' e £ÙYyw√ hAlyà l aú AhyÅl e v A dˇˇq O˘ p ¸ y« §ep K ò ˇè ty« H aè ryúm i H A y«nn≈M t G¸ y« -yïm i y°l i §yûˇ ' E hõm A x E 4 :daxïyC√ h√nF t eú yic' · h – b Aõ húAv¸W¸pe' hÅAmAx¸liGma–b :yïl Gi -heWv · y¿¬ £ÙYlH A y°l i £ÙYlH A húW e v · y¬ yØz∑« ˚vAmb –¸ qûˇ z≈ ·x¬y Ù'ò 5 l°E'flr¸W«y xYfirAp˚ ¶yúc i y√ bÅq O v · ïy¬ HZr „ H ¸ y¬ ˇè £yi'b –A h a 6 < :hïb A ˚n¸t G lõb E t E -y≈np ¸ ˚B'l ¸ m A ˚ :gΩr fl h O wyõg√ r Á h · gÂrˇ h eú k –¸ -£i' ˚h°k –A h i ˚hõk –E m a túk –a m a k –¸ a h 7 :£yΩd Ê q “ £ÙByb –¸ hõH A q –“ h a ÙBx˚r¸b – hôg√ h A h√nF b e° yÊrt G¸ h – ˇû Ax¸laH¸–b hõA'¸–s'as¸–b 8 ÙÚt'AX L x a rˇˇû s i h A yYr Ê p K¸ -lAk – hDz∆ wà bÅq O v · y¬ -§ΩwO v · rˇˇû p Ka k u yà ˇè t'◊zb –¸ §Äk E l A 9 tÙÅcp KA n… m ¸ ˇè rg« -y≈nb ¸ ' a k –¸ x fi b –EÄ zà m i yûˇ n≈ b ¸ ' a -lAk – |ÙZm˚W¸b – :£yïn« m GA x a wà £yYr Ê H E ' · ˚múq ÿ y√ -'øl ◊ rˇˇb –A° d Ë m Gi k –a bõz√ v È n∆ wà xúl GA H u m ¸ hDw∆ n√ dÅd fl b –A ˇè hr fl ˚c¸b – ryòv i yûˇ k –i 10 :Ahyïp e v i s ¸ húl GA k i wà ¶õb –A r Ë y« £úH A wà l∆gv Eô húv e r Ë y« £ûˇ H A h – t A° Ù' tÙ˘ryi'm ¸ tÙY'b –A £yàH i n√ h√nr Ë b aÅ H KA t Gi ˇè h – r fl yicq Ÿ H`b O yib – 11 '˚Åh ˇè tÙnyib – -£av '`l ◊ yûˇ k –i < :˚FnïnF∆ x u yà 'Bl ◊ Ù˜rc ¸ yO wà ˚hÅW E v O ˚Fnˇû m e x · r fi yà -'øl ◊ ˇè §E–k-lav '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hy√ h A wà 12 £«yr flÚ c ¸ m i laxˇû n¬ -dav rˇˇh Aõ nF√ h a telb –OB H Ki m i hôw√ hÃy X^b –O ¸xy¬ < :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ dˇˇx Aõ ' e dˇˇx aú ' a l ¸ ˚_Xq –Ÿ l u t G¸ £üet G ' a Ãw ±lÙd√gF rˇˇû p A ÙH¸b – v ê q — t GA y« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 13 £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £yõx i d –fl nF« h a wà r˚ÅH K ' a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè £yÊdb ¸ ' Oø h A ˚'Äb A ˚ :£iïl A H A ˚ryib – HÂdˇ ˜O–qah rˇˇúah¸–b hô√whyal ˚^wx · t Ga H ¸ h i wà Isaiah 28 Ù°t G r Ë ' a p ¸ t i yûˇ b i c ¸ lõb E nO ¶yúc i wà £«yr fiÅ p ¸ ' e yZr „ k –O H i ˇè t˚'≈gF tÂrˇ X eò v · yÙÄh 1 :§«yïy√ yEm˚Blh · £yõn« m A H ¸ -'yï≈Fg H'ı◊r-lav rˇˇôeH·' beXq “° ravˇû W a dˇˇr flY b –A £Ârˇ z∆ú k –¸ yØn√ d O 'ïl a ˇè ¶m Gi ' a wà qò√zAx h=≈Fnih 2 :dˇˇïy√ b –¸ ¶Ârˇ ' Aõ l A x fi yúnF« h i £yôp i X ¸ H O £yBr Ê yib – k –a £«yˇû m a £Ârz∆ k –¸ ∏ :£«yr flΩ p ¸ ' e yBr „ Ù–kH i t˚Y'gF≈ tÂrˇ X eú v · h√ns ¸ m a° r fl ˇ ït GE £«yaõlÃgfir¸–b 3 £y°n« m A H ¸ 'yûˇ gF≈ H'˜◊r-lav rˇˇúeH·' ÙÅGtËr' a p ¸ t i yûˇ b i c ¸ ˇè lb E nO tòc a yic hät A yà h Aâ ïwà 4 h – t AÅ Ù' ˇè h' e r O ˇ ïh A hòe'Ër«y râeH·' ¶«yq —Å £Ârˇ û ˇX e b –¸ ˇè –hflr˚–kib¸–k < :h√nF ïv e l A b ¸ y« Ùõp K k a b –¸ h – d flB Ùv¸b – tYr fi yipc ¸ l i wà yÅb i c ¸ tÂrˇ û ˇX e ·vl a tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè hy∆ h ¸ ïy« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 5 :Ùïm G v a rˇˇ' Aõ H ¸ il hÚflrA'¸piGt hõm A x A l ¸ m i yúb E yiHm ¸ hÅr fl ˚bÃgl iâ wà XÅp KA H ¸ m Gi h a -lav ˇè bH E ÙCyl a X°AKp¸Him fix˚˜r¸l˚ 6 < :hflr¸vïAH ˚Úvt GA rˇˇk Aõ H KE b a ˚ ˚ØgH A §«yˇû yC¬ b –a ˇè hl Ge ' Eè -£¬gwà 7 §«yyC¬Æ h a -§im ˚Zvl ¸ b ¸ n« räk A H KE b a ˚=gH A ' É yibn√ wà §ûˇ h E k –O :hïyC√ l i yilp K¸ ˚˜qp KA hÅ' e r O ˇ ïb –A ˇè ˚gAH rÅk A H KE h a -§im ˇè ˚vAt G < :£Ù¿qm A yõl i b –¸ h°' A c O 'yûˇ q ÷ ˚Y'l ¸ m A tÙØnx A l ¸ H u -lAk – yik – ò8
h°v A ˚m¸H §yûˇ b i y√ yõm i -te'wà hÅv A d „ hZr  Ùy ˇè ym i -te' 9 :£«yd flΩ H KA m i yõq ‘ yit G v a bÅl A x A ïm E ˇè yl E ˚mÃgF w°q “ l A wûˇ q — wõq “ l A wúq — wÅc A l A wûˇ c a ˇè wc A l A wòc a yûˇ k –i 10 :£ïAH ryúEvÃz £õAH ryúEvÃz :hï∆∑zah £úAvAh-le' rˇˇb –Eõ d fi yà tÂrˇ x e° ' a §ÙYHl A b ¸ ˚ hÅp A W A yûˇ g≈ v · l a b –¸ yik – ò 11 •Øy≈ v A ïl e ˚xyûˇ n« h A ˇè hx A ˚n¸m G h a t'`z◊ £Äh e yEl' · rˇˇû m a ' A |rˇˇû eH·' 12 :fivÙømH ¸ '˚Yb' A 'Bl ◊ wà h°v A gF≈ r Ë m Ga h a t'Yz◊ wà hÆ√whÃy-rabË–d £äehAl h=√yAhÃw 13 wÅq “ l A wûˇ q — ˇè wq “ l A wòq — èˇ wc A l A wòc a wãc A l A wûˇ c a £°H A ryûˇ v E zà £õH A ryúv E zà > :˚dˇˇïk –A l ¸ n« wà ˚YHq Ÿ ÙnÃw ˚rÅb –A H ¸ n« wà ˇè rÙxA' ˚`lH ¸ k A wà ˚äkl ¸ y≈ §avm aâ l ¸ §ÙÚcl A yûˇ H E nà ' a hõw√ hÃy-rabd Ë ˚Bvm ¸ H i §ôk E l A 14 :£iïl A H A ˚ryib – rˇˇH eõ ' · hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A ˇè yl E H ¸ m Oø t∆wm AÅ -te' ˇè tyÊrb ¸ ˚Ωnt ¸ r fi` k –A £Ät Ge r Ë m a ' · yûˇ k –i 15 h°z∆ x O ˚nyûˇ W i v A lÙY'H ¸ -£ivwà ˚nÅ' E ÙbÃy 'Zl ◊ ˇè rb O v · y¿¬ ** rabv A *-yïi–k •òEXÙH XÙZH** XyiH* < :˚nËrˇ ït GA s ¸ n« r’qH Keú b a ˚ ˚nõs E x ¸ m a bôz√ k A ˚n¸müaW yûˇ k –i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 16 §axb –Oä §ebˇû ' e §eb' A° §ÙõyC c i b –¸ dˇˇs –aú y« yôn« nà h i :Hyïx i y√ 'Bl ◊ §yõm i ' · m Ga ïh a dÅs –A ˚m dˇˇû s A ˚m ˇè tr fi q Ÿ y« tònF¬ p Ki tel°“q¸Him¸l hõ“qfld¸c˚ wÅ“q¸l ˇè Xp KA H ¸ m i yòt Gi m ¸ W a wà 17 :˚pøX O H ¸ y« £«ym aõ rets Eú wà bØz√ k A hûˇ s E x ¸ m a ˇè dr fl b A hòv A y√ wà £˚˝qAt 'Z◊l lÙY'¸H-te' £úek¸t˚zAxwà t∆wm AÅ -te' ˇè £k e t ¸ yΩr Ê b –¸ rˇˇp Kaò k u wà 18 £Åk e t ¸ ' e xûˇ q –— y« ˇè Ùr¸bv A y`d –„ m i 19 :sïm A r Ë m i l ¸ ÙYl £etyúy« h ¸ w« rÅb O v · ïy¬ yûˇ k –i ˇè •X E ÙH XÙ`H hAlyà l GA° b a ˚ £Ùûˇ yC b –a rˇˇb OY v · y¬ r’qb –O_ b –a r’qb –O^ b a -yïk –i :hïv A ˚m¸H §yúb i h A hõv A √wÃz-qfir hú√yAhÃw :sïnF≈ k –a t ¸ h i k –¸ hflrˇ c Aõ húk A s –E m Ga h a wà v fi r „Ú t GA W ¸ h i ïm E võc FA a m G h a rˇˇc aú q “ -yïk –i 20 z°gF√ r Ë y« §ÙZvb ¸ g« b –¸ qemv Eõ k –¸ hØw√ hÃy £˚˘qy√ ˇè £yicr fl p K¸ -rahk ¸ yòk –i 21 hõyC√ r Ê k ¸ n√ ÙÅtd fl ˇb OZ v · ˇè db O v · ïl a wà ˚hÅW E v · m a rˇˇû z√ ˇè ˚hèW E v · m a tÙ`Wv · l a :Ùøtd fl b O v · £°k e y„rs ¸ Ùøm ˚˜qzà x ¸ y∆ -§ïp Ke ˚cÅAcÙl¸tiGt-la' èˇ hAGtavÃw 22 yit G v ¸ m aÄ H A häc A r fl x È n∆ wà hâl A k A -yïk –i :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k-lav tÙY'Ab¸c hôw« hÃy yü√nd O ' · tâ' E m E :yït i r fl m ¸ ' i ˚Yvm ¸ H i wà ˚byúH i q Ÿ h a y°l i Ùq ˚Yvm ¸ H i wà ˚nyúz« ' · h a 23 :Ùøtm A d Ë ' a dˇˇd –„Y W a yïw« xút Ga p a yà v fi r O˝ zà l i HY„rOxah HıOr·x¬y £ÙØCyah lZOk·h 24 q˝r O zà y« §Zm GO k a wà xacq ’õ ¶yúp i h E wà h A yØn∆ p A hûˇ wF√ H i -£i' ˇè 'Ùl·h 25 :Ùøtl A b u gFà tems –eõ k u wà §Åm A s ¸ n« hZr fl v O W ¸ ˚ ˇè hflrÙW hòALXix £âAWwà :˚Fnr ÂΩ Ùy wyúh A l » ' È Xõp KA H ¸ m Gi l a Ùırs –¸ y« wà 26 b°s –A ˚y §Ym GO k –a -lav hÅl A g√ v · §ûˇ apÙ'Ãw xacq ’Å Hfid˚ûy ˇè ¶˚rAxïb e '`l ◊ yûˇ k –i 27 :XebïH KA b –a §Bm GO k a wà xacq ’õ Xebx Aú y≈ hôX Le m Ga b a yüik – ˚FnH e° ˚dÃy HÙ˘d' A xacn∆õ l A 'B◊l yôi–k qÅfld˚y £exûˇ el 28 :˚Fnq –’æ d Á yà -'øl ◊ wyõH A r fl p A ˚ Ù_tl A gà v e lü¬gF l ¸ gF« £amh A wà ∏ hA'c A° y√ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy £ôv i m E t'Dz◊ -£¬gF 29 < :hïyC√ H i ˚Gt lyYd –Ê gà h i hÅc A v E 'yûˇ l i p ¸ h i Isaiah 29 dˇˇw«° d fl hûˇ n√ x A tõy¬ r Ë q ÷ lÅE'yÊr·' lûˇ E'yÊr·' yÙhò 1 :˚p¿q O nà y« £yúgF« x a hõn√ AH-lav hô√nAH ˚Bp¸s hØyC√ n« ' · ïw¬ ˇè hyC√ n« ' · ït a hòt A yà h A wà l°' E yÊr' · ïl a yitÙ˜qyich · w¬ 2 ™«yl A° v A r˚õd – k a yityún« x A wà 3 :lï' E yÊr' · k –a yõl Gi hAtyà h Aú wÃ
:t¡r O c u m ¸ ™«yl aõ v A yút i m O y÷q ¡ h · w¬ bÅc FA m u ˇè ™y« l aè v A yòt Gi r Ë c a wà ™°t E r fl m ¸ ' i xûˇ H Ka t Gi rˇˇp Aõ v A ïm E ˚ yÊrb –EÅ d fi t G¸ ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè t G¸ l ¸ p a H A wà 4 :•ïc E p ¸ c a t G¸ ™út E r fl m ¸ ' i rˇˇp Aõ v A m E ˚ ™Ål E Ùq ˇè ¶r  ' eè m E bÙ`'k –¸ h√yh A ïwà ∏ £yÅc i yÊrˇ ïv A §ÙZmh · ˇè rb E v O ¶`m O k ¸ ˚ ™«yr flÚ z√ §ÙZmh · qYd –fi qúAbA'¸–k hô√yAhÃw 5 dÅq ‘ p KA t Gi ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy £âv i m E 6 :£ø' O t ¸ p Ki vatp eú l ¸ hõy√ h A wà :hïAlEkÙ' HúE' bahõalÃw hÅflrAv¸s˚ ˇè hp A ˚s lÙ˝dgF√ lÙ˘qwà HavfiYrb ¸ ˚ £avr fiB b –¸ hAlyà l aÅ §Ùûzx · ˇè £Ùl·xïk –a hÆy√ h A wà 7 l°E'yÊr·'-lav £yõi'¸bOFcah £Øy« ÙFgh a -lAk – ˇè §Ùm·h :–hïl A £yõq ÷ yicm G¸ h a wà h – t AÅ d fl ˇc OZ m ¸ ˚ ˇè h A yèb e c O -lAkwà ÙÇ H¸pn¬ hûˇ q “ y„rwà ¶ ê y÷qh E wà lÄk E Ù' hûˇ nF≈ h i wà bäEvflrAh £â»l·x¬y ÉreH·'a–k hº√yAhÃw 8 h°q “ q ‘ ÙH ÙYHp ¸ n¬ wà •Øy≈ v A hûˇ nF≈ h i wà ˇè ¶y÷qh E wà hÅt e H O hûˇ F≈nh i wà ˇè 'm E c FA h a £`»l·x¬y râeH·'akÃw < :§ÙïyC c i rˇˇh aú -lav £yõ' i b ¸ c FO h a £Øy« ÙFgh a -lAk – ˇè §Ùm·h hÆ∆yh ¸ ïy« §ûˇ k –E ˚vÚOH√w ˚Yv¸HavaïGt¸Hih ˚hÅm A t ¸ ˚ ˚Zhm ¸ h ¸ m a t ¸ h i 9 :rˇˇïk A H E 'Bl ◊ wà ˚Yvn√ §«yy¬Ø -'◊lwà ˚˘rk ¸ ïH A hÅm A d –„ r Ë t Ga x fi ˚˘r ˇè hw√ hÃy £òekyEl·v ™âas√n-yïi–k 10 £yõ«zOxah £úekyEH'flr-te'Ãw £yôi'yibnFà h a -te' £°k e y≈nyïv E -te' £õc FE v a yà w¬ :hïs –A k –i -le' ÙÄt' O ˚ûnt G¸ y« -rˇˇïH e ' · £ Ç ˚tAxïeh repûˇ E–sah êy„r¸bÊd¸–k lÄO–kah t˚ûzAx £äekAl yâih¸Gt¬w 11 :'˚øh £˚Ytx A yúk –i lÅk a ˚' 'Zl ◊ ˇè rm a ' A wà h°∆z-'√n 'ZflrŸq rˇˇYOm'El repôEs** repE–sah* fivB„dÙy 'B◊l ràamA'Ãw h°∆z-'√n 'ZflrŸq rˇˇYOm'El repôEs vBfid√y-'ø◊l râeH' · l É v a reps –EÄ h a §ûˇ t Ga n« wà 12 < :repïs E yit G v ¸ d fiY y√ wyòp i b –¸ hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A ˇè HgF¬ n« yòk –i §avy¬ ò yÆn√ d O ' · rem'ûyC◊ w¬ 13 y«nF m Ge° m i qûˇ x a r Ê Ùõb – l i wà y«n˚Ådb –¸ k –i ˇè wyAtp A W ¸ b i ˚ :hΩd fl m GA l u m ¸ £yõH i n√ ' · túw¬ c ¸ m i yÅt i ' O ˇè £t A ' A r Ë y« yòh i t G¸ w¬ 'el°ep√w 'ûˇ El¸pah hõ∆∑zah-£AvïAh-te' 'yúil¸pah¸l •ôisÙy yú«nÃnih §ÄEkAl 14 < :rˇˇït GA t Ga s ¸ t Gi wyõn√ b O nà tún¬ yib˚ wyÅm A k A x · tûˇ m a k ¸ x A ˇè hfld¸bïA'Ãw h°c A v E rˇˇû t Gi s ¸ l a hõw√ hyïEm £yúq ÷ yimv · m Ga h a yÙ_h 15 :˚nïv E d Ë Ùy yúm i ˚ ˚nõ' E r O yúm i ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £Åh e yEWv · ïm a ˇè ™H A ¸xm a b ¸ hòy√ h A wà b°H E x A ïy≈ rˇˇc Eõ yCO h a remBOx¸–k-£i' £Åek¸–k¸pâah 16 y«nW AÅ v A 'Zl ◊ ˇè ˚hèW E v O l ¸ hòW e v · m a râm a '◊y-yïk –i :§yïb i h E 'Bl ◊ Ù˜rc ¸ Ùy¸l rˇˇm aú ' A recy≈ô wà rÅv A zà m i Xûˇ v a m ¸ èˇ dÙv-'Ùl·h 17 :bïH E x A y≈ ravyC¬ú l a lõm e r Ë k –a h a wà l°m e r Ë k –a l a §ÙYnb A l ¸ búH A wà rep°Es-y„r¸bÊ–d £yõiHËrExah '˚_hh a -£ÙCyb a ˚^vm ¸ H A wà 18 :h√nyï' e r Ë t Gi £yYr Ê wà v i yún≈ yEv ™eHx OÅ m E ˚ lep' OZ m E ˚ h°x A m ¸ W i hõw√ hyïb –a £yôw« n√ v · ˚^ps ¸ y√ wà 19 :˚lyï«g√y lõE'flr¸W«y HÙıdŸqb –i £Åd fl ' A yûˇ n≈ Ùy¸b' e wà :§∆wï' A y„dq Ÿ H OB -lAk – ˚Ytr Ë k ¸ n« wà ¶°l E hAlˇû k A wà ¶yYr Ê v A súp E A'-yïi–k 20 §˚ÚHq O yà ravH Kaõ b –a x fi yúk i ÙGml a Ãw rÅAbfld¸–b èˇ £fldA' yòE'yiX·xam 21 < :qyΩd –Ê c a ˚hYt GO b a ˚úX L yC¬ w¬ aò ' A -høk –O §Äk E l A 22 £°Ahflr¸ba'-te' hYfldAKp rˇˇH eú ' · bÅq O v · ïy¬ tyûˇ E–b-le' èˇ h√whÃy rˇˇm :˚rˇˇïw√ x È y∆ wyún√ p KA hõt GA v a 'Bl ◊ wà bÅq O v · ïy¬ ˇè HÙb≈y hòt GA v a -'ø◊l y°m i H ¸ ˚øHyZd –Ê q Ÿ y¬ Ùõb – r Ë q ÷ b –¸ y_d fi y√ húW E v · m a wyãd fl l A yà ÙtO'Ërb i ∏ yûˇ k –i 23 :˚cyΩr Ê v · y¬ lõ' E r fl W ¸ y« yúEh»lÈ'-te'Ãw bÅOq·vïy¬ HÙ˘dq Ÿ -te' ˇè ˚Hyèd –Ê q Ÿ h i wà :x—qïl e -˚d¸ml ¸ y« £yõn« gà ÙrÃw h°n√ yib – x fi ˚˜r-yEvt Oø ˚Bvd Ë y√ wà 24 Isaiah 30 hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £yÊrr Ë Ùøs £yòn« b –A yÙZh 1 y°x i ˚r 'Zl ◊ wà hõk A s –E m a ™Bs O nà l i wà yØnF« m i 'Zl ◊ wà ˇè hc A v E tÙ`W·val :t'ïALXax-lav t'õALXax tÙBps ¸ §avm aô l ¸
˚l°' A H A 'Zl ◊ yõp i ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i tÂdˇ ZÂrAl èˇ £yik¸lOhah 2 :£«yr flΩ c ¸ m i lúc E b –¸ tÙYsx ¸ l a wà hÅv O r Ë p Ka zÙZvm A b –¸ ˇè zÙvAl teHÚOb¸l hYOvËraKp zÙBvAm £ôk e l A húy√ h A wà 3 :hïm GA l i k ¸ l i £«yr fiY c ¸ m i -lEcb –¸ t˚Bsx A h e wà :˚vyïgF« y¬ sún≈ x A wyõk A ' A l ¸ m a ˚ wyÚr fl W A §avc OY b ¸ ˚Byh A -yïk –i 4 ˚lyûˇ ivÙy-'◊l £õav-lav Hyi'ÅibOh lZO–k 5 < :hïAKpËrex¸l-£¬gÃw teHYOb¸l yúk –i lyÅv i Ùh¸l 'Zl ◊ wà ˇè rz∆ v Eè ¸l '`◊l Ùm°Al hä“q˚cÃw hâflrAc ɶÂre'¸–b b∆gn∆° tÙZmh · b –a 'õW KA m a 6 •Åp E Ùv¸m •Zr fl W A wà ˇè hv e p ¸ ' e £Äh e m E H«yˇû l a w√ 'yüibl A £Åt A r O c ¸ Ùø' ˇè £yil G m a gFà teHb –eò d –fi -lavwà £Äh e l E yïx E £yär Ê y√ v · •etâe–k-lav É˚'¸W«y ˚rˇˇzO° v ¸ y¬ qyYr Ê w√ lebh eú £«yr fià c ¸ m i ˚ 7 :˚lyïv i Ùy 'Bl ◊ £õv a -lav :tebïAH £õEh bahBfir t'Ø◊zl A yit'Zr fl q “ ˇè §k E l A –h°“–qux repûˇ Es-lavÃw £õAGti' fix˚_l-lav –húAb¸tAk 'Ùûˇ –b hÄAGtav 8 :£ïl A Ùv-dav dˇˇv aõ l A §ÙÅrx · ' a £Ùûyl ¸ ˇè yh i t ¸ ˚ £y°H i x A k –e £yõn« b –A '˚Åh èˇ yr Ê m ¸ £òv a yûˇ k –i 9 :hïw√ hÃy tBr fi ÙGt v fi ÙYmH ¸ ˚Bb' A -'øl ◊ £yDn« b –A ˚Å'r Ë t i 'Zl ◊ ˇè £yi'r O ˇ ïAl ˚`r¸mA' râeH·' 10 tÙÚxk O nà ˚nõl A -˚zÈxt e 'Bl ◊ £yØz« x O ˇû l a wà :tÙïl G t a h · m a ˚Yzx · tÙÅqAl·x ˚nûˇ Al-˚r¸–bfi–d xfirˇ ' OÚ -y≈nF m i ˚õX L h a ™Ârd ÂÅ -y≈nF m i ˚r˚sò 11 < :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-te' ˚nyõn≈ p KA m i ˚tyúb –i H ¸ h a lÅE'flr¸W«y HÙ˘dŸq èˇ ramA' h`O–k §ÄEkAl 12 h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl b –a £õk e s ¸ ' A ïm A §avy¬ú :wyïl A v A ˚Ynv · H KA ït Gi w¬ zÙÅln√ Ãw qeHv OZ b –¸ ˇè ˚x¸Xb ¸ t Gi ïw¬ hØz∑∆ h a §ûwO v A h e ˇè £k e l A hò∆y¸hï«y §ÄEkAl 13 h°b A gF√ W ¸ n« hûˇ m A Ùx¸b – hõv e b ¸ n« lÅp E nO ¶Ârˇ û ˇp e k –¸ :–hΩflr¸biH 'ÙBb√y vatõep¸l £BO'¸tiKp-reH·' lÚm O x ¸ y¬ 'Zl ◊ t˚Ytk –A £y_r Ê c ¸ Ùy lebü≈n rebâEH¸–k –hflrAb¸H˚∏ 14 WÂrx eÅ ˇè ÙtAt G k i m ¸ b i 'òc E m GA y« -'øl ◊ wà > :'ebïgF∆ m i £«ym aõ •BW O x ¸ l a wà d˚ÅqyC√ m i ˇè H' E tÙút G x ¸ l a lÄE'flr¸W«y HÙ˘dŸq hM«whÃy y=√nOd·' ÉramA'-høOk yûˇ i–k 15 £°k e t ¸ r fi ˚øbgFà ]3 hõy∆ h ¸ ït Gi hÅx A X ¸ b i b ¸ ˚ ˇè Xq ‘ H ¸ h a b –¸ §˚ÅvH E ˇû wF√ t Gi ˇè tx a n¬è w√ hòb A ˚H¸b – yôk i -'◊l ˚ırm ¸ 'ât G◊ w¬ 16 :£ïetyib·' 'Y◊lÃw §˚Ús˚n¸t G §ûˇ k –E -lav s˚Ynn√ s˚Bs-lav :£ïk e yEpd Ë r O ˚Glq –—ú y« §õk –E -lav bÅk –A r Ë n« lûˇ q — -lavwà dÅx A ' e tZr fi v · gF¬ ˇè yn≈ p K¸ im dÄAxe' •elûˇ e' 17 £Ät Ge r Ë t a Ùn-£i' dˇˇû v a ˚s°n… t GA hõH KA m i x · tBr fi v · gF¬ yôn≈ p K¸ m i :hïv A b ¸ gF« h a -lav sõnF≈ k a wà rÅAhAh H'˘◊r-lav ˇè §r  t GOè k –a £°k e m ¸ x e r fiΩ l ¸ £˚˜ry√ §úk E l A wà £Åk e nà n¬ x · ïl a ˇè hw√ hÃy hòk –e x a yà §ãk E l A wà 18 < :Ùøl yEkÙBx-lA–k yY„r¸Ha' hØ√whÃy ˇè Xp KA H ¸ m i yòh E l » ' È -yïk –i hÄe–k¸bit-'ø◊l ÙZkA–b £i°AlAH˚¡ryib – bõH E y≈ §ÙúyC c i b –¸ £ôv a -yi–k 19 :™ïn√ v A ÙYtv A m ¸ H A k –¸ ßÅq ’ v · z¬ lÙ˘ql ¸ ˇè ßnà x ¸ y√ §Ù`nx A ¶axl A° £«yˇû m a ˚ rˇˇc Aõ £exl eú yôn√ d O ' · £üekl A §ât a n√ wà 20 :ßyΩr  Ùm-te' tÙB'r O ßyõn∆ yEv ˚Byh A wà ßyÅr  Ùm ˇè dÙv •ún≈ k –A y« -'øl ◊ wà rˇˇÚOm'El ßyYÂr·xa'ïEm rÅAbfld h√nv ¸ ˇû m a H ¸ t Gi ˇè ßyèn∆ zà ' A wà 21 :˚lyï' i m ¸ W ¸ t a yúk i wà ˚nyõm i ' · t a yúk –i ÙÅb ˚Zkl ¸ ˇè ™r  d –Âè h a hò∆z ß°ebAhÃz tûˇ akE–sam tYfi–dup·'-te'wà ßÅp Ke s ¸ k a yûˇ l E yisp K¸ ˇè y˚Kpc i -te' £Ät e 'Em G X i wà 22 :Ùøl ram'Bt G◊ 'õc E hØw√ d fl ÙZmk –¸ ˇè £r „ zà t Gi hÄAmfld·'Ah-te' vZfirÃziGt-reH·' Mß·vËr¬z râaX¸m ɧat√nÃw 23 §°m E H A wà §õH E d fl húy√ h A wà hÅm A d fl ' · ïh A tûˇ ' a ˚b¸t G ˇè £x e l eè wÃ
:bïx A r Ë n« rˇˇk –aú '˚Yhh a £ÙúyC b –a ßyôn∆ q Ÿ m i húv e r Ë y« ˚l°k E '◊y ¶yõm i x A lyúl i b –¸ hÅm A d fl ' · ïh A ˇè yd „ b ¸ v Oø £yÄr Ê y√ v · h A wà £yûˇ p i l A ' · h A wà 24 :hΩr  zà m Gi b a ˚ taxr fiY Ab hBÂrOz-reH·' £yõg« l A p K¸ hÅ' A W KA n« hûˇ Avb ¸ gF« -lAk – ˇè lv a wà ]1 ahÄOb√Fg rˇˇû ah-lA–k-lav |hûˇ √yAhÃw 25 £«ym A° -yElb ¸ y« :£yïl i d –fl gà m i lYp O nà b –i bÅr fl gÂrˇ û ˇh e ˇè £Ùy¸b – £«yt aÅ v A b ¸ H i hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè hm GA axïah rÙ`'Ãw hÅAGmaxïah rÙZ'¸–k ]3 èh√nAb¸Glah-rÙ' hò√yAhÃw 26 £y°m i yC√ h a tûˇ v a b ¸ H i rÙY'k –¸ < :'ïp KA r Ë y« ÙYtk –A m a ¶axm aú ˚ ÙÅm G v a rebˇû H e -te' ˇè hw√ hÃy H`b O x · £ÙÆyb –¸ h°' A W KA m a debk OY wà ÙÅp K ' a rˇˇû v E b –O qÅx A r Ë m Ge m i 'ûˇ b –A ˇè h√whÃy-£EH hò≈Fnih 27 :telïk A ' O Hú' E k –¸ ÙYnÙH¸l˚ £avz¬Ø ˚'¸lˇû m A ˇè wyAtp A W ¸ hÅc e x È ïy∆ r'ûˇ wF√ c a -dav ˇè •EXÙH laxò¬n¸–k Ùãx˚rÃw 28 :£yïm Gi v a yúy≈ x A l ¸ lõv a hÅv e t ¸ m a §esr ÂZ wà 'ÃwH A° tapˇû n√ b –¸ £õy« Ùg húp A n√ h · l a g°Ax-H–d—q¸tih lyõEl¸–k £ÅekAl hûˇ y∆ h ¸ ïy« ˇè ryiH K h a 29 r˚Bc-le' hõ√whÃy-rah¸b 'ÙBbAl lyÅl i x A ïb –e ˇè ™l E Ùhïa–k bÄAbEl tûˇ x a m ¸ W i wà :lïE'flr¸W«y hÅ' e r Ë y¬ ˇè ÙvÙrÃz taxn¬ò wà ÙÄlÙq dÙZh-te' hM√whÃy fivyâim¸HihÃw 30 :dˇˇr flΩ b –A §eb' eú wà £Ârˇ z∆õ w√ ¶epn∆ú h°l A k E Ù' Hûˇ ' E bahl aõ wà •Å' a •avˇû z¬ b –¸ :hïk –e y¬ XebH KEõ b –a r˚°H K ' a tûˇ x a y≈ hõw√ hÃy lÙúq – m i -yïk –i 31 wyÅl A v A ˇè hw√ hÃy x fi yòn« y√ râH e ' · hÅd fl s A ˚øm hûˇ X LE m a ˇè rb a v · ïm a l`k –O hÆy√ h A wà 32 :£ïb –A ** h – b –A *-£axl ¸ n« hõp A ˚n¸t G tÙBmx · l ¸ m i b ¸ ˚ tÙ˝rnFO k i b ¸ ˚ £yõp Ki t u b –¸ §õAk˚h ™elúeGmal 'yôih** '˚h*-£¬gF hÅt Ge p ¸ t GA ˇè l˚m¸t' e ïm E ™˚`rAv-yïi–k 33 b°x i r Ë h i qyûˇ m i v ¸ h e hÅb –E r Ë h a ˇè £yicv E wà HòE' –hÄAtflrÁd¸m < :–hïb –A hYr fl v · b –O tyÅr Ê p ¸ gF√ laxˇû n¬ k –¸ ˇè hw√ hÃy tòm a H ¸ n« Isaiah 31 ˚n°v E H KA y« £yõs i ˚s-lav hÅr fl zà v e l ¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i £y`d Ê r Ë yCO h a yÙZh 1 dÅ' O m ¸ ˚Zmc ¸ v A -yïk –i ˇè £yiHr fl ˇ ïp KA lòv a wà bÄr fl yûˇ k –i bekr Âä -lav ˚âxX ¸ b ¸ yC« w¬ :˚HΩflrfld 'B◊l hõ√whÃy-te'Ãw lÅE'flr¸W«y HÙ˘dŸq-lav èˇ ˚vAH '`◊lÃw ry°isEh 'Z◊l wyYflrAbË–d-te'Ãw vÅflr 'Ebˇû yC√ w¬ ˇè £k A x A '˚`h-£¬gwà 2 :§∆wï' A yElv · p KOB tYr fi zà v e -lavwà £yÅv i r „ m ¸ tyûˇ b –E -lav ˇè £q “ Ãw fix˚˝r-'◊lÃw rˇˇõAWA–b £úehyEs˚sÃw lÅE'-'◊lïÃw èˇ £fldA' £«y`fir¸cm i ˚3 < :§˚Ωyl A k ¸ y« £úl GA k –u wYd –fl x ¸ y¬ wà rØz… v A lûˇ p a n√ wà ˇè rz≈ Ùv lòH a k A wà ÙÄdy√ hûˇ X Le y¬ hUw√ hyïw¬ yál a ' E |hûˇ w√ hÃy-ramï' A hZk O yûˇ k –i 4 ÙÄKpËraX-lav ryäip¸–kahÃw h=≈yËr' a h A h É gF∆ h ¸ y∆ rˇˇû H e ' · k –a £yÅv i r O 'Zl ◊ m ¸ ˇè wyAlAv '`„r“–q«y râeH·' h°n∆ v · ïy¬ 'Zl ◊ £õn√ Ùm·hïm E ˚ tÅx A y≈ 'Zl ◊ ˇè £l A Ù–qm i :–hït A v A b ¸ gF« -lavwà §ÙõyC c i -rah-lav 'B◊–b¸cil tÙÅ'Ab¸c hûˇ √whÃy ˇè dr „ y≈ §Äk –E £i°AlAH˚¡rÃy-lav tÙY'Ab¸c hú√whÃy §ôg≈ y√ §Äk –E tÙÅpv A £yZr Ê p KÛ ick –¸ 5 :Xyïl i m ¸ h i wà x fi s OB p KA lyõc Fi h i wà §ÙBngF√ §˚Äs' A m ¸ y« '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a yik – ò 7 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ hYr fl s A ˚qyúm i v ¸ h e rˇˇH eô ·'al ˚b˚ÄH 6 :'¸Xïx E £õk e y„dyà £ôk e l A ˚BWv A râH e ' · ÙÚbh A zà yõl E yil' È w∆ ÙÅp K ¸sk a yûˇ l E yil' È Hyi'ò ˚Fn°el·k'ø◊Gt £YfldA'-'ø◊l bÂrˇ úexÃw HyÅi'-'◊l bÂrˇ û ˇx e b –¸ ˇè r˚KH' a lòp a n√ wà 8 :˚Ωyh ¸ y« súm a l A wyYr fl ˚xab˚ bÂrx eÅ -y≈np K¸ m i ˇè Ùl sún√ wà wyÚr fl W A sõnF≈ m i ˚út G x a wà rÙÅbv · ïy¬ rÙûgm GA m i ˇè Ùv¸ls a wà 9 < :£iïl A H A ˚ryib – ÙYl r˚únF t a wà §ÙØyC c i b –¸ ˇè Ùl r˚B'-reH' · hÆ√whÃy-£u'nà Isaiah 32 :˚rˇˇW Oø y√ Xúp KA H ¸ m i l ¸ £yYÊrAW¸l˚ ™el°em-™Alm ¸ y« qÂdˇ c eõ l ¸ §úEh 1
£Ârˇ °√z retûˇ EsÃw fix˚˜r-'Eb·xïam¸–k Hyúi'-h√yAhÃw 2 :hïp A y≈ v · ¶Ârˇ ' eú b –¸ dˇˇb Eõ k –A -valïs e lúc E k –¸ §ÙØyc A b –¸ £«yˇû m a -y≈gl ¸ p a k –¸ :h√nb ¸ ïH a q Ÿ t Gi £yõv i m ¸ H O yún≈ zà ' A wà £y°' i r O yûˇ n≈ yEv h√nyõv e H ¸ it 'B◊lÃw 3 rˇˇb –Eú d fi l ¸ rˇˇh Eõ m a t G¸ £yØg« l G¸ v i §ÙZHl ¸ ˚ tavd flÚ l A §yûˇ b i y√ £yYr Ê h A m ¸ n« búb a l ¸ ˚4 :tÙøxc A :fivÙøH rˇˇm Eõ ' A ïy≈ 'Bl ◊ yàl a yik¸l˚ byÚd Ê n√ lõb A n√ l ¸ dÙ_v 'Br „ –“q«y-'ø◊l 5 §∆w' A° -heWv · y¬ Ùõb – l i wà rÅb –E d fi yà hûˇ l A b A nà ˇè lb A n√ yòk –i 6 hÅAvÙGt èˇ h√whÃy-le' rˇˇb –Eò d fi l ¸ ˚ •∆nx OÄ tÙZWv · l a :ryïs i x ¸ y¬ 'õm E c A húq ’ H ¸ m a ˚ bÅv E r fl Hepˇû n∆ ˇè qyÊrh A l ¸ ¶Åv A y√ tÙûˇ m G z« '˚hò £y°v i r fl wyûˇ l A k –E yõl a k E wà 7 :Xïp KA H ¸ m i §ÙYyb ¸ ' e rˇˇb –Eú d fi b ¸ ˚ r’qH eÅ -y„rm ¸ ' i b –¸ ˇè £y«yC n« v · ** £y«wn√ v · * lòb –E x a l ¸ > :£˚¿qy√ tÙBbyÊdnà -lav '˚Yhwà ¶°v A y√ tÙZbyÊdnà byYd Ê n√ wà 8 y°l i Ùq h√nv ¸ ˇû m a H ¸ h√nm ¸ q O˜ tÙØnF n¬ ' · ïH a ˇè £yiHn√ 9 :yït i r fl m ¸ ' i h√nF z≈õ ' ¸ h a tÙÅxXøb –O ˇè tÙnAb – tÙÚxX ¸ b –Oø h√nzà gF¬õ r Ë t Gi hØn√ H A -lav ˇè £yimy√ 10 :'Ùøby√ yúl i b –¸ •es' OY ryÅc i b A hûˇ l A k –A yik – ò tÙÚxX ¸ b –Oø h√zg√õ r Ë tÙØnF ¬n·'ïaH èˇ ˚dËrix 11 :£«yïAcAl·x-lav hflrÙYg·x¬w hflrÅOvÃw hïAXZOH¸Kp :hï√CyÊrOKp §epõ∆Fg-lav demàex-y„d¸W-lav £yÚÊd¸pøOs £«yYfidAH-lav 12 h°el·vïaGt ryõimAH ¶Ùıq yÅm Gi v a tûˇ m a d Ë ' a lavò 13 :hï√zyiGlav hõ√yËr÷q WÙÅWAm yûˇ t GE b –A -lAk – -lav yik – ò b°z∑√ v u ryõv i §ÙBmh · HÅX LA n… §ÙZmr Ë ' a -yïk –i 14 £Ål A Ùv-dav ˇè tÙrAvm ¸ dˇˇv aò b ¸ h=y√ h A §axb aä w√ lepv OZ :£yΩÊrfld·v húEvËrim £yõ' i r fl p K¸ WÙBWm ¸ £Ù˝rm GA m i x fi ˚˜r ˚nyôl E Av hBÂrAv=≈y-dav 15 :bïH E x A y≈ ravyC¬ú l a lõm e r Ë k –a h a wà ** lemr Ë k a wà * lÅm e r Ë k –a l a ˇè r b –A d Ë m i hòy√ h A wà :bïH E t GE lúm e r Ë k –a b –a hõq “ d fl c ¸ ˚ X°p KA H ¸ m i rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b –a §úk a AHÃw 16 -dav xaXõeb√w Xú‘q¸Hah hÅq “ d fl c F¸ h a ˇè td fi b O v · ï¬w £ÙÚlAH hõ“qfld¸Fcah húEW·vam hô√yAhÃw 17 :£ïl A Ùv :tÙïnF n¬ ' · H a tYx O ˚n¸mb i ˚ £yÅx i X a b ¸ m i ˇè tÙn¸k – H ¸ m i b ¸ ï˚ £ÙÚlH A hûˇ w≈ nà b –i yõm Gi v a búH a y√ wà 18 :ryïivAh lúaKp¸HiGt hõl A p ¸ H Ki b a ˚ ravyC√° h a tÂdˇ r ÂZ b –¸ dˇˇr fiY b A ˚ 19 < :rÙøm·xahÃw rÙõKHah-l∆gΩÂr yúx E l G¸ H a m ¸ £«ym A° -lAk – -lav yõv E ËrOz £àeky„r¸Ha' 20 Isaiah 33 ÙÚb ˚dÃgˇû b A -'◊lwà dˇˇg≈õ Ùb˚ d˚ÅdAH 'Z◊l èˇ hAGta'Ãw dÄ„dÙH yÙZh 1 < :™ïb A -˚dÃgF b ¸ y« dˇˇgFOY b ¸ l i úßt ¸ l » nFà k –a dÅH Ka ˚Gt ˇè dd „ ÙH òßm ¸ ït i h · k –a ˚ny°wF« q ÷ ˇû ßl ¸ ˚nõnF≈ x A húw√ hÃy 2 :hΩr fl c A túv E b –¸ ˚nõt E v A ˚HÃy-•a' £yÅr Ê q “ b –¸ l a ˇè £AvOrÃz hò≈yÈh :£ïy« ÙFg ˚Ycp ¸ n√ ßÅt e m u m ¸ Ù˘rm E £y°m Gi v a ˚˜dd Ë n√ §ÙÅmh A lÙûˇ q – im 3 :Ùïb – qúq ‘ ÙH £yõb i gF≈ qúH Ka m a k –¸ ly°isAxïeh •esYO' £Åek¸lal¸H •ûˇ s –a ' u wà 4 :hæq “ d fl c ¸ ˚ Xõp KA H ¸ m i §ÙØyC c i 'ûˇ l GE m i £Ù˝rm A §õk E H O yúk –i hØw√ hÃy bûˇ gF√ W ¸ n« 5 ßyÅt Ge v i tûˇ n¬ ˚mÈ' ˇè hy√ h A wà 6 < :Ù¡rc A Ù' 'yúh i hõw√ hÃy tú' a r Ë y« tavd flÚ w√ tûˇ m a k ¸ x A tYv O ˚HÃy §esx OB :§˚Ωyk –A b ¸ y« rˇˇm aõ £ÙÅlH A yûˇ Ek·'¸lam hAc°ux ˚˜q·vAc £ÅAGle'Ëre' §Ehò 7 xfirˇ ' OÚ rˇˇû b E v O tõb a H A tÙÅl G s i m ¸ ˚Gmˇû H a n√ 8 :HÙΩnÈ' bõaHAx 'B◊l £yÅÊrAv sûˇ ' a m A ˇè tyÊrb –¸ rˇˇp Eò h E l°m a q “ §ÙYnb A l ¸ ryúp Ki x ¸ h e ¶ÂrÅA' èˇ hAl¸l¸mu' lòabA' 9 :lïm e r Ë k a wà §õH A b –A rˇˇv Eú nO wà hÅb A r fl v · ïk –A ˇè §ÙrAKHah hò√yAh :'ïW E nF√ ' e hõt GA v a £Åm A Ùrˇˇï' E èˇ ht GA v a h°w√ hÃy rˇˇû m a '◊y £˚˜qA' húAGtav 10 :£ïek¸lak'◊Gt HõE' £àek·x˚r H°—q ˚d¸lûˇ EGt HõaH·x ˚ır·haGt 11
< :˚Gtïc Fa y« Hú' E b –A £yõx i ˚s¸k – £yúc i Ùq dy°W i tÙZpr Ë W ¸ m i £yõGimv a ˚Byh A wà 12 :yït i r fl b u gFà £yõb i ÙrŸq ˚Bvd Ë ˚ yity°W i v A rˇˇû H e ' · £yõq ÷ ÙxËr ˚Bv¸miH 13 £y°p i n≈ x · hYd fl v A r Ë húz√ ·xA' £yÅi'ALXax èˇ §ÙCyic¸b ˚`d·xAKp 14 :£ïl A Ùv yBd „ q Ÿ Ùm ˚nõl A r˚Bgy√ -yim hÅAlEkÙ' HE'ò ˚nÄl A r˚ûgy√ |yûˇ m i tÙÄq – H a v · m a vacˇû b e b –¸ sã' E m O £yÚr Ê H A yïm E rˇˇb Eõ d O wà tÙÅqd fl c ¸ ™ûˇ ElOh 15 £yÅm i d –fl v fi m OZ H K¸ m i ˇè ÙnÃz' A £òX E ' O daxH KOÅ b –a ™Zm O t G¸ m i ˇè wyAp K k –a rˇˇv Eò nO §Åk –O H ¸ y« £yûˇ m i Ùr¸m '˚hò 16 :v“r ¡ b –¸ tÙB'r Ë m E wyõn√ yEv £úc E v O wà :£yïn« m A ' È n∆ wyõm A yEm §Åt GA n« ÙZmx ¸ l a Ù°b – gF¬ W ¸ m i £yõv i l A s ¸ tÙıdc A m ¸ :£yæq –÷ x a r Ë m a ¶Ârˇ ' eú h√nyõ' e r Ë t Gi ßy°n∆ yEv h√nyûˇ z∆ x È t Ge ÙYy p ¸ y√ b –¸ ™elm eú 17 :£yïl i d –fl gà m Gi h a -te' rˇˇp Eú s O hõ≈Cya' lÅ‘qOH hûˇ yC≈ ' a ˇè rp E s O hòyC≈ ' a h°m A yE' hûˇ gF∆ ¸h∆y õ߸–bil 18 §ÙYHl A gúv a l ¸ n« v fi ÙÅmH K¸ m i ˇè hp A W A yòq ‘ m ¸ v i £ûˇ v a h°' e r Ë t i 'Z◊l zõAvÙn £úav-te' 19 :hïn√ yib – §yú' E ˚nÚd „ v · Ùøm tõy¬ r Ë q ÷ §ÙØyC c i hûˇ z≈ x · 20 ˇè §v A c ¸ y« -lab – leh' O` §Æn√ ' · H a hûˇ w∆ n√ £il aä H A ˚rÃy h√nyâ' e r Ë it ß É y∆nyEv :˚qït E nF√ y« -lab – wyõl A b A x · -lAkwà xacn∆Ø l A ˇè wyAtd O ˇ ït E yà vò–as«y-la–b £«yd flÚ y√ yûˇ b E x · r fi £yYr Ê ' O yà £yBr Ê h A nà -£Ùq¸m ˚nÅl A ˇè hw√ hÃy ry`d –Ê ' a £ãH A -£i' yûˇ k –i 21 :˚Fnr ÂΩ b ¸ v a y¬ 'Bl ◊ ryYd –Ê ' a yúc i wà X«yH aÅ -y«n' Û ˇè Ùb – ™elt GEò -la–b :˚nïv E yiHÙy '˚Bh ˚nõk –E l ¸ m a húw√ hÃy ˚n°q ‘ q Ÿ x O m ¸ hõw√ hÃy ˚nÅX E p ¸ H O ˇè hw√ hÃy yòk –i 22 sØn≈ ˚WËrˇ û ˇp KA -lab – ˇè £n√ r Ë AGt-§Ek ˚òqÃ∑zaxÃy-la–b ™«y°AlAb·x ˚YH¸LX«n 23 :zïb a ˚zÃzb –Aú £yõx i s ¸ p Ki hÅb –e r Ë m a ˇè ll A H A -dˇˇïav qòaGlux zûˇ ' A :§ΩwO v A 'úW u nà h – b –Aõ búH E yCO h a £ôv A h A yity°l i x A §õk E H A rˇˇm aú '◊y-lab˚ 24 Isaiah 34 ˚by°H i q Ÿ h a £yõm Gi ' u l ¸ ˚v fi m OÅ H ¸ l i ˇè £y« Ùg ˚`br Ë q ÷ 1 :Ahyïe'AcÈ'ec-lAkÃw lõEbEGt –h' AÅ l » m ¸ ˚ ˇè ¶r  ' Aè h A vòm a H ¸ t Gi £°' A b A c ¸ -lAk – -lav hõm A x E wà £Øy« ÙFgah-lA–k-lav èˇ h√whyïal •ecò’q yûˇ k –i 2 :xabïX LA l a £ún√ t A nà £õm A yÊrx È h e £°H A ' ¸ b A hûˇ l e v · y¬ £õh e y„rgà ip˚ ˚kÅl A H ¸ y… £ûˇ h e yEll ¸ x a wà 3 £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ -lAk – ˇè ˚q – m aè n√ wà 4 :£ïm A d –fl m i £yYr Ê h A ˚–sm aú n√ wà lÙÅb – y« £ûˇ ' A b A c ¸ -lAkwà £«ym A° H KA h a reps –Eõ k a ˚GlgOB n√ wà :hïn√ ' E t G¸ m i telb eõ nO k ¸ ˚ §epgF∆Ø m i ˇè hl e v A l`b O nà k –i y°b –i r Ë x a £«ym aõ H KA b a húAtÃFwÊr-yïi–k 5 :XïAKp¸Him¸l yõimËrex £úav-lavwà dÅr „ t GE £Ù˘d' È -lav ˇè hnF≈ h i belx EÅ m E h√nH ¸ d –fiZ h u ˇè £d fl hú' A l ¸ m A hUw√ hyal bÂrˇ û ˇx e 6 £y°l i yE' tÙûyl ¸ k –i belx Eõ m E £yÅd Ê ˚Gtv a wà ˇè £yÊrk –A £`d –fi m i :£Ù¡d' È ¶Ârˇ ' eú b –¸ lÙ˜dgF√ xabúeXÃw hÅflr¸cAb¸–b èˇ h√whyïal xabz∆ò yûˇ k –i £yÚr Ê yib – ' a -£iv £yYr Ê p A ˚ £Åm GA v i ˇè £yim' E r Ë ˚`dr Ë y√ wà 7 :§ïH KA d Á yà belx Eú m E £Yr fl p A v · w¬ £Åd –fl m i ˇè £c A r Ë ' a hòt A wFà r Ê wà :§ÙïyC c i byBr Ê l ¸ £yõm i ˚GlH i tún¬ H ¸ h°w√ hyïl a £õq “ n√ £ÙBy yôk –i 8 tyÚr Ê p ¸ g√ l ¸ h – r flY p A v · w¬ tepz∆Ø l ¸ ˇè h A yèl e x A nà ˚`kp ¸ h e n∆ wà 9 :hΩflrEvO–b tepõ∆z¸l –hÅAcr Ë ' a hûˇ t A yà h A wà h – n√° H A v · hûˇ l e v · y¬ £õl A Ùv¸l hÅb –e k ¸ t i 'Zl ◊ ˇè £m A ÙyÃw hAlyà aòl 10 :–hïb –A rˇˇb Eõ v O §yú' E £yÅx i c A nà xacˇû n≈ l ¸ bÅr fl x È t Ge ˇè rÙdAl rÙòd – m i h – b A° -˚n¸k – H ¸ y« bYr „ v O wà •ÙBHnà y¬ wà dÙÅp K q ÷ wà tûˇ ' a q “ ˇè h A ˚èH „ry«w 11 :˚høb O -y≈nb ¸ ' a wà ˚hYt O -wæq — h A yôl e v A húX A n√ wà AhyBÂrOx 12 :sepïA' ˚y¸hú«y AhyYÂrAW-lAkÃw ˚'Úr fl q Ÿ y« hûˇ k A ˚l¸m £õH A -§yï' E Ãw h A yÚr  c A b ¸ m i b –¸ x fi ÙYxw√ WÙúm G q ÷ £yÅr Ê yis ˇè h A yèt e nO m ¸ r Ë ' a hòt A ¸lAvÃw 13 :hïn√ v · y¬ tÙBnb ¸ l i ryõc i x A £yØnF« t a hûˇ w≈ nà ˇè ht A yà h A wà 'ÚflrŸq«y ˚hûˇ Ev„r-lav ryõivAWÃw £yØyC« ' i -te' ˇè £y«yC c i ˚`Hgà Ap˚ 14
:fixÙΩnm A h – l Aõ hú' A c ¸ m A ˚ tyÅl i yil G hAvyûˇ gF« r Ë ih èˇ £AH-™a' h – l GA° c i b ¸ hZr fl gà d fl wà hõv A q Ÿ b A ˚ XÅl GE m a t G¸ w¬ ˇè zÙKpq ÷ hòn√ nFà ÷ q hAGmûˇ AH 15 :–hïAt˚vËr húAKHi' tÙõCyfid ˚Bc¸–bŸq«n £ôAH-™a' hflrd –flÅ v ¸ n∆ 'Zl ◊ ˇè hnF√ èEhEm tòaxa' ˚'ÅflrŸqï˚ ˇè hw√ hÃy reps Eò -lavïEm ˚âHËrÊ–d 16 '˚Bh ÙYx˚rÃw hØwF√ c i '˚Zh ˇè yp i -yïk –i ˚dˇˇq “° p A 'Zl ◊ h – t Aõ ˚vËr húAKHi' :§ïc A b –¸ q ÷ w°q –“ b –a £õh e l A hAt G q —ú l G¸ x i Ù_dy√ wà lÅr fl ÙFg ˇè §h e l A lyòp Ki h i -'˚øhÃw 17 < :–hïb A -˚n¸k – H ¸ y« rÙ˜dw√ rÙıd¸l Ah˚ÅHflryï«y èˇ £AlÙv-dav Isaiah 35 xYfir¸pitÃw hôAbflr·v lü≈gAtÃw h°yC√ c i wà rˇˇb –Aõ d Ë m i £˚BWW u yà 1 §ØnF≈ r fi wà tûˇ l a y«gF •a'ò lÆg≈ t A Ãw xäfir¸piGt fixâOrAKp 2 :telïAFcb a x · k –a §Ù˝rH KA h a wà lõm e r Ë k –a h a rˇˇBfid·h –hÅAl-§aGtn« ˇè §ÙnAbl G¸ h a dÙ`bk –¸ < :˚nyïh E l » ' È rˇˇBfid·h hõ√whÃy-dÙb¸k ˚B'Ër«y hAGmôEh :˚cïm GE ' a tÙYlH ¸ k –O £«yk –aú r Ë b i ˚ tÙÚpr fl £«yd fiZ y√ ˚˜qz∑à x a 3 ˚'ÚflryiGt-la' ˚˜qÃzix bÅEl-y„rh · m ¸ n« l ¸ ˇè ˚r¸m' i 4 'ÙÅby√ £ûˇ q “ n√ ˇè £k e yEhl »ø ' È hònF≈ h i :£ïk e v · H a yO wà 'ÙYby√ '˚Bh £yÅh i l » ' È l˚ZmgFà :h√nx ¸ ït a p KA t Gi £yõH i r Ë x E yún≈ zà ' A wà £yÚr Ê wà v i yûˇ n≈ yEv h√nx ¸ õ—qAKpiGt zúA' 5 £°l GE ' i §ÙZHl ¸ §˜r O t A wà x fi s –EÅ p Ki ˇè lyC√ ' a ïk –A gòl GE d fi yà zûˇ A' 6 :hïb A r fl v · b –A £yõl i x A nà ˚ £«ym aÅ èˇ rb –A d Ë m Gi b a ˚`vq Ÿ b ¸ n« -yïk –i £«ym A° yEv˚ûˇ b – m a l ¸ §ÙY'm GA c i wà £Øg¬ ' · l a ˇè br fl AKHah hò√yAhÃw 7 :'emgOΩ w√ hún∆ q “ l ¸ ryõc i x A h – c AÅ b ¸ r Ê ˇè £y«nF t a hòw≈ nà b –i h – l AÅ '„rˇ û ˇq –“ y« ˇè HÂdèO–qah ™Ârˇ `ÂdÃw ™Ârd ÂÄ w√ l˚Zls ¸ m a £ãAH-h√yAhÃw 8 'B◊l £yõily«wÈ'∆w ™Ârˇ _–d ™úElOh Ùm°Al-'˚hÃw 'õm E X A ˚Fnr ÂB b ¸ av¬y-'ø◊l :˚øvt ¸ y« 'õc E m GA t i 'Bl ◊ h√nF l eÅ v · y¬ -lïb –a ˇè tÙCyx a ¶y`r Ê p ¸ ˚ hÆy≈ r Ë ' a £äAH h=∆y¸h«y-'◊l 9 §˚ÄbH u yà hMw√ hÃy y=y≈ ˚d¸p˚ 10 :£yïl i ˚'ÃgF ˚Ykl ¸ h A wà £°H A £°AH'◊r-lav £õAlÙv túax¸miWÃw hØnF√ r Ê b –¸ ˇè §ÙCyc i ˚'òb A ˚ > :hïx A n√ ' · w¬ §ÙBgy√ ˚sõn√ wà ˚gyÅW Ki y¬ ˇè hx A m ¸ W i wà §Ù`WW A Isaiah 36 èˇ r˚KHa'-™elïem by`ÊrExÃnas hãAlv A ˚hÆyC√ q ÷ zà x i ™elˇû m Ge l a hMn√ H A hâr „ W ¸ v e v É b –a r Ë ' a b –¸ yáh i yà w¬ 1 -te' |r˚ûˇ KHa'-™elïem xûˇ al¸HyC« w¬ 2 :£ïW E p K¸ t ¸ yC« ïw¬ tÙ˜rc u ¸b – h a h_d fl ˚hÃy y^r „ Av-lA–k lûˇ av dÄm O v · yC¬ ïw¬ dˇˇb E° k –A lyûˇ x E b –¸ ˚hõyC√ q ÷ zà x i ™elúeGmah-le' hAml aô¸ H A ˚rÃy HyüikAGlim hâ‘qAH-bfir £yúq ÷ y√ l ¸ ' e wyôl A ' E 'úc E yC≈ w¬ 3 :sïb E Ùk hBd „ W ¸ tõl Ga s i m ¸ b –i hØ√nÙy¸lv e h A hûˇ k A r „ b –¸ h a ˇè tl a v A t ¸ b –i :ryïi–kÃzaGmah •õAsA'-§eb – xú' A ÙyÃw rÅp E s –O h a ˇè 'n√ b ¸ H e wà t«y°A–bah-lav rˇˇû eH·' ˚hõ√Cy÷q¸lix-§e–b e yEl' · rem'`yC◊ w¬ 4 ™elòeGmah rãamA'-høO–k ˚h°√Cy÷qÃzix-le' 'õ√n-˚r¸mi' hÅ‘qAH-bfir ˇè £h -™a' èˇ yiGtËrèamA' 5 :AGt¸xïAXb –A rˇˇH eú ' · hõz∑∆ h a §Ù_xX LA b –i ah hüAm r˚ÅKHa' ™elˇû m e ˇè lÙd√gF h a t GA d Ë ˇr fiY m A yúk –i t GA x ¸ X aÅ b A yûˇ m i -lav ˇè ht GA v a h°m A x A l ¸ m Gi a l hYflr˚bÃg˚ húAcEv £«yÅatAp¸W-rabË–d râeH·' £«yÅfir¸cim-lav èˇ h∆∑zah ¶˚`cflrAh h=n∆ q –“ h a t É n∆ v e H ¸ m i -lav AGt¸xáaXAb hûˇ nF≈ h i 6 :yïb –i -lïAk¸l £«yÅfir¸cim-™elïem hZOvr Ë p Ka §Ek – òh – b A° q “ nà ˚ Ùõp K k a b ¸ 'úb A ˚ wyÅl A v A ˇè Hyi' ™úm E s –A y« -'Ùl·h ˚n¸xX A° b –A ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-le' yÅl a ' E rˇˇû m a '◊t-yikwà 7 :wyïl A v A £yõx i X ¸ b –O h a èˇ hfld˚hyïil rem'`◊Cyw¬ wyÅt A x O b –¸ zà m i -te'wà wyûˇ t A m O b –A -te' è ˇ ˚hèyC√ q ÷ zà x i ryòs i Eh râeH·' '˚Äh -te' 'Øn√ bÂrˇ û ˇv A t ¸ h i ˇè ht GA v a wà 8 :˚Ωwx · t Ga H ¸ ït Gi hõz∑∆ h a x fi b –Eú zà m Gi h a yôn≈ p ¸ l i £il aÅ H A ˚˘ryilwà õ߸l tetúAl làak˚Gt-£i' £yÅis˚s £«yˇû p Ka l ¸ ' a èˇ ßl ¸ hòn√ t G¸ ' e Ãw r˚°KHa' ™elûˇ m Ge h a yõn« d O ' · £y°nF« X a q Ÿ h a yõn« d O ' · yBd „ b ¸ v a dˇˇx aô ' a túx a p a y=n≈ p K¸ tE'∏ byÄH i t GA ™yûˇ ' E wà 9 :£ïh e yElv · £yúb i k ¸ r O hØw√ hÃy yZd „ v · l ¸ b –a m i h · ˇè ht GA v a Ãw 10 :£yïiHflrAp¸l˚ bekYÂr¸l £«yr fiÅ c ¸ m i -lav ˇè ßl ¸ xòX a b ¸ t Gi w¬ ¶Ârˇ úA'Ah-le' hôEl·v yÅl a ' E rˇˇû m a ' A ˇè hw√ hÃy h – t A° yixH ¸ h a ¸ l t'Y◊∑zah ¶Ârˇ úA'Ah-lav yityôilAv -bfir-le' xäA'ÙyÃw '=√n¸beHÃw É£y÷qy√ l ¸ ' e rem'ûyC◊ w¬ 11 :–hït A yix¸HahÃw t'Y◊∑zah
rˇˇb –Eò d fi t G¸ -la'wà ˚n¸xn√° ' · £yõv i m ¸ H O yúk –i tyÅm i r fl ' · ˇè ßyèd  Ab·v-le' 'ò√n-re–bfi–d hÄ‘qAH hÄ‘qAH-bfir rem'û◊Cy¬w 12 :hïAmÙxah-lav rˇˇH eõ ' · £Åv A h A yûˇ n≈ zà ' A b –¸ tyÅd Ê ˚hÃy ˇè ˚nyèl E ' E 'Z◊l·h heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' rˇˇõE–bfid¸l yØn« d O ' · y«nˇû x a l A H ¸ ˇè ßyèl e ' E wà ßyò∆nOd·' lâe'ah -te' tÙôGt¸HilÃw £ÄAtA'Ùc** £ehyE'Ërax*-te' lZOk' È l e hÅm A Ùxûˇ ah-lav èˇ £yib¸HΩOCyah £yÄiH√n·'Ah-lav tyÚd Ê ˚hÃy lÙ˜dgF√ -lÙq¸b 'BflrŸq«Cy¬w hÅ‘qAH-bfir ˇè dm O v · yC¬ ïw¬ 13 :£ïk e m GA v i £õh e yElgà r fi ** yúm E yEm** £ehy≈nyEH* rˇˇû amA' hO–kò 14 :r˚ïKHa' ™elm eú lÙ˜dgF√ h a ™elm Geú h a y_r „ b ¸ Êd – -te' ˚Ävm ¸ H i rem'DyC◊ w¬ -la'Ãw 15 :£ïek¸te' lyúiFcah¸l lõk a ˚y-'øl ◊ yúk –i ˚h°yC√ q ÷ zà x i £õekAl 'úiKH¬y-la' ™elÅeGmah ˇè §t E nF√ t i '`l ◊ h°w√ hÃy ˚nõl E yic F y¬ lúc FE h a rÅm O 'El hûˇ w√ hÃy-le' ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i £òk e t ¸ ' e xâX a b ¸ y¬ hâOk Éyi–k < ˚h°√Cy÷qÃzix-le' ˚Yv¸m¸HiGt-lïa' 16 :r˚ïKHa' ™elúm e dˇˇy¬õ b –¸ t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i h A Hyûˇ ' i wà ˇè Ùn¸pgF¬ -Hyi' ˚`lk ¸ i'wà yÅl a ' E ˚Z'c ¸ ˚ ˇè hk A r fl b ¸ yòiGti'-˚øW·v r˚ÄKHa' ™elˇû m Ge h a räm a ' A ¶Ârˇ û ˇ' e -le' £õk e t ¸ ' e yút Gi x ¸ q — AlÃw yài'O–b-dav 17 :Ù¡rÙb-yEm Hyú' i ˚YtH ¸ ˚ ÙÅtn√ ' E t G¸ £òk e t ¸ ' e tyâs –i y¬ -§ep K 18 :£yïm i flr¸k˚ £exõel ¶Ârˇ úe' HÙÅryitÃw ˇè §g√ d –fl ¶Ârˇ ' eò £°k e c ¸ r Ë ' a k –¸ dˇˇyC¬õ m i ÙÅcr Ë ' a -te' Hyûˇ ' i èˇ £y« ÙFgh a yòh E l » ' È ˚lyäc Fi h i h a ˚n°l E yic F y¬ hõw√ hÃy rÅm O 'El ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i -yïk i wà £«yw√° r Ë p a s ¸ yûˇ h E l » È' hõyC≈ ' a dÅp KA r Ë ' a wà ˇè tm A x · yòEh»lÈ' hU≈Cya' 19 :r˚ïKHa' ™elúem -reH·' heGlÅE'Ah èˇ tÙcflr·'ïAh yòEh»lÈ'-lAk¸–b yÄim 20 :yΩÊd√Cym i §Ù˜rm ¸ H O -te' ˚lyúc Fi h i ˚HyÅr Ê x · yC¬ ïw¬ 21 :yΩd Ê yC√ m i £il aõ AH˚rÃy-te' hô√whÃy lyüiFc¬y-yïk –i yÚd Ê yC√ m i £õc A r Ë ' a -te' ˚lyúc Fi h i :˚hïn… v · t a 'Bl ◊ rˇˇm OY 'El 'yôh i ™elm Geú h a t=w¬ c ¸ m i -yïk –i rˇˇb A° d –fl ÙYt' O ˚Bnv A -'øl ◊ wà xâ' A ÙyÃw räp E Ù–sh a '=n√ b ¸ H e wà t«ya–bahÑ-lav-reH·' ˚hûˇ √Cy÷q¸lix-§eb – £yûˇ q ÷ y√ l ¸ ' e 'Zb ◊ yC√ w¬ 22 -bfir yBr „ b ¸ d –Ê tõ' E ÙÅl ˚dyûˇ gF« yC¬ w¬ £yÚd Ê g√ b ¸ yûˇ v E ˚rŸq ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ryôi–kÃzm Ga h a •üAs' A -§eb – < :hæ‘qAH Isaiah 37 tyúb –E 'Yb ◊ yC√ w¬ qÅW KA b –a sûˇ k –a t ¸ yC« w¬ wyÚd fl g√ b –¸ -te' vYr fi q Ÿ «yC w¬ ˚hØyC√ q ÷ zà x i ™elˇû m Ge h a ˇè v fi m Oè H ¸ k –i yÄh i yà w¬ 1 rÄp E Ù–sh a 'ûˇ n√ b ¸ H e |tûˇ ' E wà t«yäa–bah-lav-reH·' £yâ÷q√y¸le'-te' xal¸H«Cy¬w∏ 2 :hï√whÃy :'yïb i nF√ h a ¶ÙYm' A -§eb ˚húy√ v ¸ ïH a yà -le' £y°q –÷ W Ka b –a £yõs –i k –a ¸tm i £yØn« h · k –O h a yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè t' E wà h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a hõc A ' A nà ˚ hôx A k E ÙtÃw h^r fl c A -£Ùy ˚hØyC√ q ÷ zà x i rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 3 ßyäh e l » ' È h=w√ hÃy v É m a H ¸ y« yál a ˚' 4 :hΩfldEl¸l §«yõa' fixBOkÃw rÅb –E H ¸ m a -dav ˇè £y«nb A ˚'òb A yûˇ k –i £yûˇ h i l » ' È ˇè •r „ x A l ¸ ˇè wy√nd O ·' |r˚òKHa'-™elïem ÙâxAl¸H ÉreH·' hÄ‘qAH-bfir yZ„r¸bÊ–d |tûˇ E' dˇˇv aú b –¸ hÅl GA p i t ¸ t A 'ûˇ W A n√ wà ßy°eh»lÈ' hûˇ √whÃy võm a H A rˇˇH eú ' · £yÅr Ê b A d –Ë b –a è ˇ x fi yèk i ÙhÃw yÅx a :˚hï√y¸vaHÃy-le' ˚hõ√Cy÷qÃzix ™elm Geú h a y_d „ b ¸ v a ˚'Äb O yC√ w¬ 5 :hïA'Ac¸m«Fnah tyYÊrE'¸KHah hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O £°k e y≈nOd·'-le' §˚˜r¸m'◊t hBO–k ˚hØ√yv ¸ ïH a yà ˇè £h e yEl' · rem'`yC◊ w¬ 6 r˚õH K ' a -™elm e yBr „ v · n¬ ˚_pd –Ë gF« rˇˇüH e ' · t GA v ¸ m aÅ H A rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrb A d –Ë h a yòn≈ p K¸ m i ˇè 'r fl yit G -la' wyút Gi l ¸ p Ka h i wà ÙÚcr Ë ' a -le' bûˇ H A wà hõv A ˚m¸H vúm a H A wà x fi ˚År ˇè Ùb – §út E Ùn y=n« nà h i 7 :yït i Ù' r˚ÅH K ' a ™elˇû m e -te' ˇè 'c A m ¸ yC« w¬ hÅq ‘ H A -bfir ˇè bH A yC√è w¬ 8 :Ùøcr Ë ' a b –¸ bÂrˇ x eõ b –a h“qòAhËriGt-lav vÄam¸H«Cy¬w 9 :Hyïk i l GA m i võs a n√ yúk –i vÅm a H A yûˇ k –i h°n√ b ¸ l i -lav £õx A l ¸ n« -le' £yÅk i ' A l ¸ m a xûˇ l a H ¸ yC« w¬ ˇè vm a H ¸ yC« w¬ ™°t GA ' i £ûˇ x E l GA ih¸l 'õAc√y rÅOm'El èˇ H˚–k-™elïem -la' rÅOm'El èˇ hfld˚hÃy-™elïem ˚hò√Cy÷qÃzix-le' §˚Ärm ¸ '◊t hZk –O 10 :rˇˇøOm'El ˚hõ√Cy÷qÃzix ™elm eú dˇˇy¬õ b –¸ £il aÅ H A ˚˘ryÃ èˇ §t E nF√ t i '`l ◊ rˇˇm OÚ 'El Ùõb – fixúEXÙ–b hôAGta' rˇˇúeH·' ßyÅeh»lÈ' ]3 ˇû k A ' · H Ki y¬ tÙYcflr·'Ah-lAk¸l r˚ôH K ' a yúk E l ¸ m a ˚äWv A râH e ' · t GA v ¸ m aÄ H A hûˇ AGta' |hûˇ ≈Fnih 11 :r˚ïKHa' ˚tyûˇ x i H ¸ h i rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a yòh E l » ' È £ät A Ù' ˚lyâc Fi h i h a 12 :lïc E nF√ t Gi hõt GA ' a wà £°m A yÊrx · h a l ¸ hò≈Cya' 13 :rˇˇïAKWal¸tb –i rˇˇH eú ' · §Âdˇ v eõ -y≈nb ¸ ˚ •ecr ÂB wà §Úr fl x A -te'wà §õz√ ÙFg-te' yÅt a Ùb·' :hïwF√ v i wà võn¬ h E £«yw√° r Ë p a s ¸ ryûˇ ivAl ™elõem˚ dÅAKpËra' ™elûˇ m e ˚ ˇè tm A x · -™elïm e tyûˇ b –E ˇè lv a yC¬è w¬ ˚h°' E r fl q Ÿ yC« w¬ £yõk i ' A l ¸ m Ga h a dˇˇyC¬ú m i £y_ÊrAp¸–sah-te' ˚hü√Cy÷qÃzix xâ—–q«Cy¬w 14 hõ√whÃy-le' ˚hØ√Cy÷qÃzix èˇ lEGl p Ka t ¸ yC« w¬ 15 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ˚hõyC√ q ÷ zà x i ˚húW E r Ë p ¸ yC« w¬ hØw√ hÃy '˚`h-hAGta' £yÅibÁr¸–kah bûˇ EHOy èˇ lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy 16 :rˇˇøOm'El -te'wà £«ym aõ H KA h a -te' t A yÅW i v A hûˇ t GA ' a ¶Ârˇ ' A° h A tÙZkl ¸ m ¸ m a lYOk¸l ØßË–dab¸l èˇ £yih»lÈ'ïAh tE'ò vÄm a H ¸ ˚ h°' E r Ë ˚ ßõn∆ yEv hôw√ hÃy xü—qp K¸ vÅm A H ¸ ï˚ ˇè ßnà zà A' |hò√whÃy hâELXah 17 :¶Ârˇ ïA'Ah :yïAx £yúih»lÈ' •Y„rAx¸l xÅalAH rˇˇû eH·' byÅr Ê x E nà s a yZr „ b ¸ –Êd-lA–k h°w√ hÃy £õn√ m ¸ ' A 18 -te' §BOt√nÃw 19 :£ïAcËra'-te'Ãw tÙYcflr·'Ah-lA–k-te' r˚ôKHa' yúk E l ¸ m a ˚byär Ê x È h e
§eb' eõ w√ ¶úv E £_d fl ' A -yΩd „ yà hüEWv · m a -£i' yûˇ k –i hAm G h EÄ £yäh i »lÈ' 'â◊l Éyi–k H°E'A–b £õehyEh»lÈ' tÙZkl ¸ m ¸ m a -lAk – ˇè ˚vËdˇ ïy≈ wà ]1 Ù˝dy√ m i ˚nõv E yiHÙh ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè ht GA v a wà 20 :£˚¡d–¸b' a yà ïw¬ -§eb ˚hûˇ y√ v ¸ ïH a yà ˇè xl a H ¸ yC« ¬w 21 :ßΩ–dab¸l hõ√whÃy húAGta' -yïi–k ¶ÂrÅA'Ah t GA l ¸ ˇû l Ga p Ka t ¸ h i ˇè reH·' lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy rˇˇ m aò ' A -høk –O rˇˇm OÚ 'El ˚hõyC√ ÷qÃzix-le' ¶ÙÅmA' wy°l A v A hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê -reH' · rÅAbfl–dah hûˇ ∆z 22 :r˚ïKHa' ™elm eú byYr Ê x E nà as-le' yÅalE' §ÙØyC c i -tab – ˇè tl a ˚t¸b – ß Æ l ¸ hûˇ g√ v · l A ß M l ¸ h=z√ b –A :£iïl A H A ˚rÃy tõb –a hAvyØn« Eh H'˘◊r èˇ ßyèÂr·xa' lÙ°q – hAtÙZmyÊrh · yõm i -lavwà t GA p ¸ d –fiÅ g« wà ˇè t GA p ¸ r fiè x E yòm i -te' 23 :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-le' ßyõn∆ yEv £Ù_rm A 'úW KA t Gi w¬ yôb –i k ¸ r Ê bır O b –¸ rem'Ät G◊ w¬ yÇ n√ Od·' |AGt¸pZfirEx êßyÂdAb·v dˇˇû ˇy¬ b –¸ 24 §Ù°nb A l ¸ yûˇ t E k –¸ r Ë y¬ £yYr Ê h A £Ùırm ¸ yityôl i v A yún« ' · wyÅH A r O b –¸ rˇˇû x a b ¸ m i ˇè wy√zflr·' tòamÙq tãOr¸ke'Ãw :Ùïl G m i r Ë k –a ravy¬õ ÙÅc F q ÷ £Ù˘rm ¸ ˇè 'ÙbA'wà £«ym A° yityûˇ t i H A wà yit G r Ë ˇq —õ yún« ' · 25 :rÙøcm A yBr „ ' O yà lYk –O yÅm a v A p K¸ -•akb –¸ ˇè br Ê x ¸ ' a wà yityÅW i v A h – ˇû t A Ù' ˇè qÙxflrˇ ïEm¸l AGt¸vòamAH-'Ùøl·h 26 h A yÅt i 'Ebh · hûˇ t GA v a h A y°t Gi r Ë c a y«w £Âdˇ q ’õ yEmyúm i :tÙ¡rc u b –¸ £yBr Ê v A £yõc Fi n« £yúl Gi gF¬ tÙ_'H ¸ h a l ¸ yÄh i t ¸ ˚ ˚HÚb O w√ ˚Gtx aõ dØy√ -y„rc ¸ q ÷ ˇè §h e yEbH ¸ yOΩ wà 27 'eHd –ÂÅ qfiryûˇ w« ˇè hÂdAW beWòEv ˚UyAh :hïm A q “ yún≈ p ¸ l i hõm A d „ H ¸ ˚ tÙØgF gF¬ ryûˇ c i x · :yïAlE' úßÃz∆Fgfir¸tïih tõE'Ãw yiGt¸vÚfld√y õß·'Ùb˚ ú߸t'EcÃw ô߸Gt¸biHÃw 28 y°n√ zà ' A b ¸ hûˇ l A v A ß õ nà n¬ ' · H a wà yÅl a ' E ˇû ßzà gF∆ r fi t ¸ h i §avy¬ ò 29 ßyÅt e p A W ¸ b –i ˇè ygF« t ¸ m i ˚ ßÄp Ke ' a b –¸ yäx i x a yât Gi m ¸ W a wà :–hïA–b At'úA–b-reH·' ™Ârˇ d –ÂY b –a ßyÅt i b O yûˇ H i h · w¬ tÙÅ'Ah ûˇ ߸Gl-h∆zÃw 30 sy°x i H A tyõn« H KE h a hún√ H KA b a ˚x fi yÅp i s A ˇè hn√ H KA h a lÙ`k' A :£ïy√ r Ë p i ˚Blk ¸ ' i wà ** lÙkA'wà * £yõm i r fl k ¸ ˚BvX ¸ n« wà ˚_rc ¸ q ÷ wà ˚^ vr Ë z« tyÄH i yilH K¸ h a hûˇ n√ H KA b a ˚ yYr Ê p ¸ húW A v A wà hAX L m A° ¸l HÂrˇ ZOH hYflrA'¸HnF« h a h_d fl ˚hÃy-tyEb – tüaXyElp K¸ häp A s ¸ y√= wà 31 :hAl¸vïAm¸l §Ù°yC c i rˇˇû h a m E hõX A yElp ¸ ˚ tyÅr Ê ' E H ¸ 'ûˇ c E t GE ˇè £l aèi H A ˚¡ryim yòk –i 32 < :t'Ω◊∑z-heW·vïaGt tÙY'Abc ¸ húw√ hÃy tô' a nà q ÷ r˚ÅKHa' ™elûˇ em-le' èˇ h√whÃy rˇˇm aò ' A -høk –O §Äk E l A 33 ¶°Ex £õAH hBÂrÙy-'ø◊lÃw t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh-le' èˇ 'Ùb√y '`◊l :hïAl¸lOs ]1 h A yõl e v Û ™Bp KO H ¸ y« -'øl ◊ wà §Øg≈ m A h√nF ˇû m e d –Ë q — yà -'øl ◊ wà -£u'nà 'ÙYby√ 'Bl ◊ t'_◊∑zah ryúivAh-le'Ãw b˚ÚHy√ h – ˇû b –A 'õb –A -reH·' ™Ârˇ B–da–b 34 :hïw√ hÃy dˇˇw«ú d –fl §avm aõ l ¸ ˚ yØn« v · ïm a l ¸ –h°AvyiHÙøh¸l t'Y◊∑zah ryúivAh-lav yôt i ÙFng¬ wà 35 < :yΩd –Ê b ¸ v a •el' A° hõH KA m i x · w¬ £yún« m O H ¸ ˚ hô' A m E r˚ÅH K ' a hûˇ n≈ x · m a b –¸ ˇè hk –e yC¬ w¬ hÆw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a |'ûˇ c E yC≈ w¬ 36 byZr Ê x E nà s a bAHyC√õ w¬ ™elyC≈Ø w¬ vûˇ s –a yC« w¬ 37 :£yït i m E £yBr Ê √gp K¸ £õl GA k u húnF≈ h i wà r’qb –OÅ b a ˚myûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ wyÄAh»lÈ' ™˘Or¸s«n |tyûˇ b –E hMw∆ x · t Ga H ¸ ïm i ]3 '˚âh yÉ h i yà w¬ 38 :hïw≈ nà yïn« ¸–b beHõ≈Cy¬w r˚°KHa'-™elïem XÚflrflr·' ¶Ârˇ û ˇe' ˚YX¸l¸m«n hAm G h Eú wà bÂrx eÅ b a ˚hûˇ k –u h i ˇè wy√nb –A rec' eò r Ë W a wà ™elâeGmfirËda'ïÃw < :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ §ıd –O ax-rasïE' ™_»l¸m«Cy¬w Isaiah 38 ¶Ùäm' A -§eb ˚h=y√ v ¸ H a yà wyAl' E ∏ 'ÙZbyC√ w¬ t˚Úml A ˚hõyC√ q ÷ zà x i húl A x A £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 1 'Bl ◊ wà hõt GA ' a túm E yôk –i ßÅt e yEb¸l wûˇ c a ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ 'yÄb i nF√ h a rÄam'◊Cy¬w 3 :hï√whÃy-le' lõEGl p Ka t ¸ yC« w¬ ry°q –÷ h a -le' wyõn√ p KA ˚hôyC√ q ÷ zà x i büEs – yC¬ w¬ 2 :hïy∆ x ¸ ït i £Ål E H A bûˇ l E b ¸ ˚ ˇè tm e ' È ïb –e ßyÆn∆ p A l ¸ yit G k ¸ ˇû l Ga h a t ¸ h i rˇˇüeH·' tûˇ E' 'U√n-rAkzà ˇè hw√ hÃy hònF√ ' A
-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 4 < :lÙ¡dg√ yúk i b –¸ ˚hõyC√ q ÷ zà x i k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ yity°W i v A ßyõn∆ yEvb –¸ bÙúX L h a wà rˇˇm aò ' A -høk –O ˚hÆyC√ q ÷ Ãzix-le' ûˇ AGtËramA'wà ™Ùãlh A 5 :rˇˇm Oø 'El ˚hõ√y¸vaHÃy-lïe' hØ√whÃy ˇè yn« nà h i ß°t e v A m ¸ d –Ê -te' yityõ' i r fl ßÅt e l GA p i t G¸ -te' ˇè yt Gi v ¸ m aè H A ßyÅb i ' A dˇˇû w« d –fl ˇè yh E l » ' È ˇè hw√ hÃy tõ' E wÃ ß Ø l ¸ yûˇ c Fi ' a ˇè r˚KH' a -™elïm e •òk –a m i ˚ 6 :hïn√ H A hYr „ W ¸ v e Húm E x · ßyÅm e y√ -lav •ûˇ s i Ùy h°√whÃy tûˇ E'Em tÙY'Ah ú߸Gl-h∆zÃw 7 :t'Ω◊∑zah ryúivAh-lav yõitÙFng¬ wà t'°z∑◊ h a ryûˇ v i h A -te' byûˇ H i m E yûˇ n« nà h i 8 :rˇˇïb –E d –Ê rˇˇH eú ' · hõz∑∆ h a rˇˇb Aú fl–dah-te' hØ√whÃy hûˇ eW·v¬y èˇ reH·' reWˇû v e tyõnF« r fi x O ' · HemH Keô b –a zúAxA' tÙâl·vam¸b ÉhfldËr√y rˇˇû ˇH e ' · tÙálv · m Ga ïh a lûˇ c E < :hfldˇ r flΩ y√ rˇˇH eú ' · tÙYlv · m Ga ïb –a tÙÅlv · m a reWˇû v e ˇè Hm e èH Ke h a bAHt GAò w¬ tÙÚlv · m a :ÙΩyl ¸ x A m E yõx i yà w¬ Ùàtl » x · b –a hÚfld˚hÃy-™elïem ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i l ¸ bõt GA k ¸ m i 9 hAkl Eõ ' E yôm a y√ yúm i d Ë b –i yit G r Ë m aÄ ' A yûˇ n« ' · 10 :yït A Ùn¸H rety∆ú yit G d Ë ˇq –—õ p Ku lÙÚ'H ¸ yZr „ v · H a b –¸ £y°yC« x a h a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ h – y√õ h – y√Ø hûˇ ' e r Ë ' e -'◊l ˇè yt Gi r Ë aèmA' 11 :lÂdˇ ïAx yEb¸HÙBy-£iv dÙYv £_fldA' Xyúi–ba'-'◊l y«nv EÅ c F¸ b a yà hûˇ l GA d –fi m i ˇè yyC¬ x a g`r „ ' O k A yit G d Ë p Kaâ q ÷ y°v i r O leh' OZ k –¸ yõnF« m i hôl A gà n« wà vüas – n« yÄr Ê Ù–d 12 ˇè rq ’ b –Oè -dav yityòwF« H i 13 :y«nïm E yilH ¸ t Ga hAlyà l aõ -dav £ÙúyC m i :y«nïm E yilH ¸ t Ga hAlyà l aõ -dav £ÙúyC m i y°t A Ùm¸cv a -lAk – rˇˇb –Eõ H a Ãy §úk –E yÅr Ê ' · ïA k – h°n√ ÙCyk –a hõgF∆ h ¸ ' e •Åc E p ¸ c a ' · §ûˇ k –E ˇè r˚gAv s˚`sk –¸ 14 :y«nïb E r Ë v A yúl Gi -h“qH ¸ ïv A yõn√ d O ' · £ÙÅrm GA l a ˇè yn¬ yEv ˚òl G d –fi h°AWAv '˚ZhÃw yõil-ramïA'Ãw rˇˇúE–bfid·'-hïAm 15 :yïH i p ¸ n¬ rˇˇm aú -lav yõatÙn¸H-lAk hB–dfi–de' yÅx i ˚r yûˇ yC≈ x a ˇè §h e b –A -lAkl ¸ ˚ ˚°yx ¸ ïy« £ûˇ h e yElv · yõn√ d O ' · 16 rˇˇm A° yûˇ l i -ram £ÙYlH A l ¸ húnF≈ h i 17 :y«nïy≈ x · h a wà y«nm Eõ yilx · t a wà yÅl i b –¸ taxˇû H Ka m i ˇè yH i p ¸ n¬ t GA q Ÿ H aò x A hãt GA ' a wà :yïA'AX·x-lA–k õßÃw≈g yB„r·xa' AGt¸kôal¸Hih yúi–k ≠°l e l ¸ h a yà t∆wˇû m A ≠Yd  ÙGt lÙ_'¸H 'B◊l yûˇ i–k 18 :ßïeGtim·'-le' rÙYb-y„dËrÙΩy ˚ır¸–baWÃy-'ø◊l £Ù°yC h a y«nÙZmk –A ßYd  Ùy '˚Bh yôax yúax 19 :ßïeGtim·'-le' fivyYÊdÙy £yØn« b A l ¸ bûˇ ' A §ôgF≈ n¬ nà yüatÙn«gnà ˚ y«nv E° yiHÙh¸l hõw√ hÃy 20 :hï√whÃy tyúE–b-lav ˚nyõyC≈ x a yúm E yà -lAk – :yixï∆yÃw §yõix¸KHah-lïav ˚BxËr¸my« wà £y°n« ' E t G¸ telˇû b e d –Ë ˚Y'W ¸ y« ˚hØy√ v ¸ H a yà rem'ûyC◊ w¬ 21 < :hïw√ hÃy tyúb –E hõl e v È ' e yúk –i tÙÚ' hûˇ m A ˚hõyC√ q ÷ zà x i rem'ByC◊ w¬ 22 Isaiah 39 £yBÊrAp¸s lôebA–b-™elïem §^fld·'¸la–b-§ïe–b §fld·'¸la–b∏ ™ZfidOr¸m xáalAH 'wáihah tûˇ v E b –A 1 ˚Ç h√yC q ÷ zà x i £ ê h e yElv · xûˇ m a ¸ WyC« w¬ 2 :qïz√ x È yC∆ w¿¬ hõl A x A yúik – vàm a H ¸ yC« w¬ ˚h°yC√ q ÷ Ãzix-le' hõAxÃnim˚ |tûˇ ' E wà £yäm i W A b –¸ h a -te'wà bâh A √∑zah-te'Ãw É•ese–kah-te' ÙátOknà ** hAtk O nà * tyûˇ b –E -te' £ûˇ ' E r Ë yC¬ w¬ – ˇè t' E wà bÙÄX L h a §emˇû H Ke h a wy°t A r O c ¸ ' Oø b –¸ 'õc A m ¸ n« rˇˇH eú ' · -lAk – tô' E wà wyÅl A k –E tyûˇ b –E -lAk :Ùït G l ¸ H a m ¸ m e -lAkb ¸ ˚ ÙYtyEbb –¸ ˚hôyC√ q ÷ zà x i £üA'Ëreh-'ø◊l reH·'∏ rÄAbfld hûˇ √yAh-'ø◊l |˚˘rm ¸ ' A húm A wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ ˚h°yC√ q ÷ zà ix ™elõeGmah-le' 'yÅb i nF√ h a ˚hûˇ y√ v ¸ H a yà ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 3 hô“qÙxËr ¶Ârˇ üe'Em ˚hØyC√ q ÷ zà x i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ßyÅl e ' E ˚'Zb O y√ ˇè §y« ' aè m E ˚ hel G ' EÄ h A £yûˇ H i n√ ' · h A -lAk – tûˇ ' E ˚hÆyC√ q ÷ zà x i rem'ûyC◊ w¬ ß°t e yEbb –¸ ˚Y'r fl húm A rem'DyC◊ w¬ 4 :lïb e b –A m i yõl a ' E ˚'úb –A :yït A r O c ¸ Ù'¸b – £yõt i yi'r Ë h i -'øl ◊ rˇˇH eú ' · rˇˇb Aô fld hú√yAh-'ø◊l ˚Å'r fl ˇè yt i yEbb –¸ rˇˇH eò ' · £yûˇ m i y√ h ê nF≈ h i 6 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy-rabd –Ë võm a H ¸ ˚h°yC√ q ÷ zà ix-le' ˚hõ√y¸vaHÃy rem'B◊Cy¬w 5 hõ∆∑zah £ÙúCyah-dav ßyôetOb·' ˚˙r¸cA' râeH·'w¬ ßÄt e yEbb –¸ rˇˇû H e ' · -lAk – |'ûˇ W KA n« wà £ Ç yi'b –A rˇˇH eú ' · ß ô m G¸ m i ˚^'c ¸ y≈ râH e ' · ßyMn∆ b –A m i ˚ 7 :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A rˇˇb Aõ d –fl rˇˇt Eú wF√ «y-'ø◊l l°ebA–b -lï' e ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i rem'`yC◊ w¬ 8 :lïebA–b ™elúem lõakyEh¸–b £yÅs i yÊrs A ˇè ˚yAhwà ˚x°q –“ y« dyõl i ÙGt tõm e ' È w∆ £ÙBlH A hôy∆ h ¸ y« yúk –i rem'DyC◊ w¬ t GA r Ë ˇb –a° d –Ê rˇˇû eH·' hõ√whÃy-rabË–d bÙBX ˚hØ√y¸vaHÃy > :yïm A y√ b –¸
Isaiah 40 :£ïk e yEhl » ' È rˇˇm aõ '◊y y°m Gi v a ˚Ymx · n¬ ˚Bmx · n¬ 1 h A yÅl e ' E ˚Z'r Ë q ÷ wà ˇè £l aèi H A ˚¡rÃy bòEl-lav ˚ãr¸–bfi–d 2 h – n√° wO v · hõc A r Ë n« yúk –i h – ' AÅ b A c ¸ ˇè h' A l ¸ ïm A yòk –i < :Ahyïet'◊LXax-lAk¸–b £«yõal¸pk –i hØw√ hÃy dˇˇû yC¬ m i ˇè hx A Ÿql A yòk –i 'Å„rÙq lÙ˘q 3 h°w√ hÃy ™Ârˇ d –ÂZ ˚õnF p Ka ràb –A d Ë m Gi b –a :˚nyïh E l » 'El hõl GA s i m ¸ hÅb A r fl v · b –A ˇè ˚r¸H K y¬ ˚l°p KA H ¸ y« hõv A b ¸ g« wà rˇˇúah-lAkÃw 'ÅEW√Fny« ˇè 'y∆gF -lAk – 4 :hïAvŸqib¸l £yõisAkËrAhÃw rÙÅHyiml ¸ ˇè bq O v A ïh e hòy√ h A wà hõw√ hÃy yúp Ki yôk –i wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè r AWA–b-lAk ˚`'flrÃw h°√whÃy dÙZbk –¸ hõl A gà n« wà 5 < :rˇˇïb –E d –Ê 'Úr fl q Ÿ ' e hûˇ m A rˇˇm aõ ' A wà 'År fl q Ÿ rˇˇû m E ' O lÙqò 6 :hΩd  W KA h a ¶yúc i k –¸ Ùõd – ¸sax-lAkÃw ryÅicAx rˇˇû W A b –A h a -lAk – ryõc i x A §úk E ' A Ù°b – hAbH ¸ ˇû n√ hõw√ hÃy x fi ˚ır yôk –i ¶yÅc i lïb E ˇû n√ ˇè ryicx A Hòb E y√ 7 :£ïAvAh < :£ïAlÙv¸l £˚ıq√y ˚nyõEh»lÈ'-rabd Ë ˚ ¶y°c i lïb E ˇû n√ ryõc i x A Húb E y√ 8 §ÙØyC c i tÂrˇ û ˇW Ke b a m ¸ ˇè ™l A -yil·v fih`Ob√Fg-rah lûˇ av 9 yi'r flÅ yit G -la' ˇè ym i yèr Ê h A £il A° H A ˚rÃy tÂrˇ W Keõ b a m ¸ ™Ål E Ùq ˇè x fi k –Oè b a yimy`r Ê h A :£ïekyEh»lÈ' hõ≈Fnih hÅfld˚hÃy yZr „ v A l ¸ ˇè yr Ê m ¸ ' i ÙÚl hAl¸HZOm ÙYvOrÃz˚ 'ÙÅb√y qûˇ z√ x A b –¸ ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · h=≈Fnih 10 :wyïn√ p A l ¸ ÙYtl GA v u p ¸ ˚ ÙÅt G ' i ˇè ÙrAkW ¸ hònF≈ h i ¶ûˇ b –E q — yà ˇè ÙvOrzà b –i hÅv e r Ë «y Ù˘rËdev èˇ hevOr¸–k 11 < :lïh E n¬ yà tÙYlv A '°W KA y« Ù˜qyExb ¸ ˚ £yÅ' i l A X ¸ §Åk –E t Gi tÂrˇ û ˇz∑∆ b –a ˇè £y« m aè H A wà £«ym aÄ Ùälv Û H A b –¸ dâd fi m A -yïm i 12 £yÅr Ê h A ˇè sl e p Keè b –a lòq — H A wà ¶Ârˇ ' A° h A rˇˇû ap·v HõilAKHa–b lúk A wà :£«yïn√ zà '◊mb –¸ tÙYvb A gà ˚ :˚Fnïv e yÊdÙy ÙYtc A v · Hyú' i wà h°w√ hÃy ]3 ax˚˜r-te' §úE–kit-yïim 13 X°p KA H ¸ m i xfirˇ ' OZ b –¸ ˚hYd „ m G¸ l a yà ïw¬ ˚hØn≈ yibyà w¬ ˇè ¶v A Ùn yòi m-te' 14 :˚Fnïv e yÊdÙy tÙYn˚b¸t G ™Ârˇ d ÂB wà tavd fiÅ ˚hZd „ m G¸ l a yà w¬ ˚b°H A x ¸ n∆ £«yn¬õ zà '◊m qaxH aú k ¸ ˚ yÅl i d –Ë m i rˇˇû m a k –¸ ˇè £y« ÙFg §òEh 15 rˇˇv E° b –A yYd –„ §yú' E §ÙDnb A l ¸ ˚ 16 :lÙïX L y« qBd –fi k –a £yõyC« ' i §úEh < :hïl A Ùv yYd –„ §yú' E ÙÅtyC√ x a wà :Ùøl-˚b¸Hx ¸ n∆ ˚hYt O w√ sep' eú m E Ù°d – gà n∆ §«yˇû ' a k –¸ £õy« ÙFgh a -lA–k 17 :Ùøl ˚kËrv a t Gaú t˚Ymd –Ë -ham˚ l°' E §˚ûym G¸ d fi t G¸ yõm i -le'wà 18 ˚Fnv e° q –Ÿ r fi yà bûˇ h A z∑√ b –a •Yr „ c O wà HÅr fl x A ™ûˇ s a n√ ˇè ls e p Keè ah 19 bõ—qËr«y-'ø◊l ¶úEv hÅAm˚r¸Gt §ûˇ k –A s u m ¸ ïh a 20 :•Ωr „ Ùc •esk –eõ tÙıqt u r Ë ˚ rˇˇx A° b ¸ y« :XÙïm G y« 'Bl ◊ lesp Keõ §yúk i h A l ¸ ÙÅl-H’–qabÃy èˇ £AkAx H`flrAx £°ekAl H'˜◊rEm dˇˇú¬Fguh 'Ù_l·h ˚vÅm A H ¸ t i 'ÙZlh · ˇè ˚vËdˇ ït E 'Ù`l·h 21 :¶Ârˇ ï' A h A tÙ˜ds ¸ Ùm £Åt e nO yûˇ b i h · ˇè 'Ùl·h £y°b i g√ x · k –a h A yõb e H ¸ yO wà ¶Âr' AÅ Ah g˚Zx-lav èˇ bEHOCyah 22 :tebïH A l A leh' OY k –A £úx E t GA m ¸ yC« w¬ £«ym aÅ H A ˇè qd –O k a hòX e ÙFnh a :hïW A v A ˚hBt GO k –a ¶Ârˇ ' eõ yEXp ¸ H OB §«y' A° l ¸ £yõn« zà Ùr §út E ÙFnah 23 £°v A zà gF« ¶Ârˇ ' Aõ b –A HB„rOH-la–b •ôa' ˚vÅflrOz-la–b •a'ò ˚vÄALX«n-la–b •ûˇ a' 24 < :£ïE'AKWiGt Hú—–qa–k hYflrAv¸s˚ ˚HÅb A yC« w¬ ˇè £h e b –A •òH a n√ -£¬gwà :HÙ¡dq “ rˇˇm aõ '◊y h°w∆ H ¸ ' e wà y«n˚Yym G¸ d fi t ¸ yúm i -le'wà 25 heGlÅE' 'ZflrAb-yim èˇ ˚'Ër˚ £òk e y≈nyEv £Ùârm A -˚'¸W 26 'År fl q Ÿ y« £ûˇ H E b –¸ ˇè £l GA k u l ¸ £°' A b A c ¸ rˇˇp KAõ s ¸ m i b ¸ 'yúc i ÙGmah < :rˇˇd –flΩ v ¸ n∆ 'Bl ◊ Hyõ' i x fi k –OÅ ¶yûˇ m Gi ' a wà ˇè £y«nÙ' b`r O m E
l°' E r fl W ¸ y« rˇˇb –Eõ d fi t ¸ ˚ bÅq O v · ïy¬ ˇè rm a '◊t hAm G l Aò 27 :rÙøbv · y¬ yúX i p KA H ¸ m i yõh a l » ' È m E ˚ hØw√ hÃym E ˇè yk –i r Ë d fi h`r fl t G¸ s ¸ n« t GA v ¸ m aÄ H A 'Zl ◊ -£i' t GA ¸väfid√y 'Ùâl·h 28 ¶ÂrÅA'Ah tÙZcŸq èˇ '„rÙ–b ˇè hw√ hÃy |£òl A Ùv yâh E l » ' È :Ùøtn√ ˚b¸tl i r’qx Eõ §yú' E v°g√ y«y 'Zl ◊ wà •õv a y«y 'Bl ◊ :hïb –e r Ë y¬ húm A c ¸ v A £yõn« Ù' §yú' E l ¸ ˚x fi k –OÚ •õv E yC√ l a §út E nO 29 :˚lïH E k –A y« lÙBHk –A £yYr Ê ˚xab˚ ˚v°g√ y« wà £yYr Ê v A nà ˚Bpv · ïy« wà 30 £yÚr Ê H A nFà k –a reb' Eõ ˚Blv · y¬ x fi k OÅ ˚pyûˇ l i x · y¬ ˇè hw√ hÃy y≈ò ÙqÃw 31 > :˚pïv A y«y 'Bl ◊ wà ˚Ykl ¸ y≈ ˚vØg√ y«y 'Zl ◊ wà ˇè ˚c˚èry√ Isaiah 41 x fi k OÚ ˚pyûˇ l i x · y¬ £yõm Gi ' u l ¸ ˚ £yØyC« ' i ˇè yl a ' E ˚Hy`r Ê x · h a 1 :hAbr flΩ q Ÿ n« Xúp KA H ¸ m Gi l a wYd –fl x ¸ y¬ ˚rÅb –E d fi yà zûˇ ' A ˇè ˚HÃgF y« ÙÚlgà r fi l ¸ ˚hûˇ ' E r fl q Ÿ y« qÂdˇ c eõ xÅr fl zà m Gi m i ˇè ryivh E yòm i 2 :Ùït G H ¸ q — •Yd –fl n« Húq — k –¸ ÙÅb – r Ë x a ˇè rp A v A ïk –e §òt GE y« d –Ë r Ë ¬Øy £yûˇ k i l A m ¸ ˚ ˇè £y« ÙFg wyòn√ p A l ¸ §ât GE y« :'Ùøby√ 'Bl ◊ wyõl A gà fir¸–b xfirˇ BO' £ÙÚlAH rÙZbv · y¬ £õp E d –Ë r Ë y« 3 H'˝◊rEm tÙ˜rO–dah 'B„rOq hÅW A v A wà lûˇ v a p A -yïm i 4 :'˚øh-y«n·' £yõ«nOr·xa'-te'Ãw §ÙÅH'Êr ˇè hw√ hÃy yòn« ' · :§˚Ωyt A ' È yC∆ w¬ ˚Ybr Ë q “ ˚dˇˇr flÚ x È y∆ ¶Ârˇ ' Aõ h A tÙBcq Ÿ ˚'År fl y«ywà ˇè £y«yC ' i ˚`'r fl 5 :qïz√ x · rˇˇm aú '◊y wyõx i ' A l ¸ ˚ ˚rˇˇzO° v ¸ y¬ ˚hõv E r „ -te' Hyúi' 6 £av°AKp £elÙZh-te' HyõiLXaKp qyúil·xam •Å„rOc-te' èˇ HflrAx qò≈∑zx a yà w¬ 7 < :XÙïm G y« 'Bl ◊ £yYr Ê m ¸ s ¸ m a b ¸ ˚húq ‘ z∑à x a yà w¬ '˚Åh bÙZX ˇè qb e èd – l a rˇˇm Eò ' O ßy°t Gi r Ë x a b –¸ rˇˇû H e ' · b˜q O v · y¬ yÅd –Ê b ¸ v a lûˇ ' E r fl W ¸ y« ˇè hGAta'Ãw 8 :yïib·hO' £úAhflr¸ba' vfirˇ õ∆z ßy°it'flrŸq Ahyõelyic·'Em˚ ¶ÂrÅA'h A tÙZcq Ÿ m i ˇè ßyèt Gi q Ÿ z¬ x È h e rˇˇH eò ' · 9 :ßyït Gi s ¸ ' a m ¸ 'Bl ◊ wà ßyõiGtËrax¸–b hAGtÅa'-yÊd – b ¸ v a ˇè ßl ¸ ram`' O w√ ßy°h e l » ' È yûˇ n« ' · -yïk –i võt GA H ¸ t Gi -la' y«n' AÅ -߸m G v i yûˇ k –i èˇ 'flryiGt-la' 10 :yæq ÷ d Ë c i §yúm i yib – ßyõt Gi k ¸ m a t G¸ -•a' ßyÅiGtËr¬z·v-•a' èˇ ßyèiGtc ¸ m Ga ' i ™°b –A £yZr Ê x È nF∆ h a lYk –O ˚Åml ¸ ˇû k –A y« wà ˇè ˚Hèb O y≈ §òh E 11 :ßïebyÊr yúEHÃna' ˚˜d¸b'◊ywà §«y' aô k ¸ ˚Byh ¸ ïy« ß°t e c Fu m a yõH E nà ' a £Å' E c A m ¸ t i 'Zl ◊ wà ˇè £H E q Ÿ b a t G¸ 12 :ßït Ge m ¸ x a l ¸ m i yúH E nà ' a sep' eõ k ¸ ˚ §«y' aô k ¸ ˚Byh ¸ y« ß°n∆ yimyà qyûˇ z« x · m a ßyõh e l » ' È húw√ hÃy yôn« ' · yÄk –i 13 < :ßyït Gi r Ë z¬ v · yún« ' · 'Yr fl yiGt-la' ô߸l rˇˇúEmO'Ah l°' E r fl W ¸ y« yõt E m ¸ bÅq O v · ïy¬ tavûˇ alÙGt èˇ yi'ËryïiGt-la' 14 :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq ™õEl·'OgÃw hØw√ hÃy-£u'nà ˇè ™yit G r Ë z¬ v · yòn« ·' tÙ°CyipyïiKp lavõa–b HÅfldAx ¶˚˘rAx ˇè gr fi Ùm¸l ™yÄt Gi m ¸ W a hûˇ F≈nih 15 :£yïW i t GA ¶Bm GO k –a tÙYvb A gà ˚ qÅd O t A wà ˇè £yÊrh A H˚`dt GA £°t A Ù' ¶yûˇ p i t GA hYr fl v A s ¸ ˚ £Å' E W KA t Gi x fi ˚˘rwà ˇè £r „ zà t Gi 16 > :lïAGlah¸tiGt lõE'flr¸W«y HÙıdŸqb –i hØw√ hyïb –a lyûˇ g« t GA ˇè ht GA ' a wà hAt G H A° n√ 'ûˇ m A c FA b –a £õn√ ÙH¸l §«y' aÅ w√ ˇè £y« m aè £yúH i q Ÿ b a m ¸ £yMn« Ùy¸b' e h A wà £y=yC« n« v · h A 17 :£ïEbÃzeve' 'B◊l lõE'flr¸W«y yúEhl » ' È £Øn≈ v È ' e ˇè hw√ hÃy yòn« ' · tÙ°ny√ v ¸ m a tÙYvq “ b –¸ ™ÙBtb ¸ ˚ tÙÅrh A nà ˇè £y«yp A H ¸ -lav xòt Ga p ¸ ' e 18 :£«yïm A yE'c Aú Ùm¸l hõyC√ c i ¶Ârˇ ' eú wà £«ym aÅ -£¬g' · l a ˇè rb –A d Ë im £yòW i ' A §emH A° ¶ûˇ v E wà sYd fi h · w¬ hÅX LA H i zÂrˇ û ˇ' e ˇè rb –A d Ë m Gi b –a §òEGte' 19 :wΩd –fl x ¸ y¬ r˚õH K ' a t ¸ ˚ rˇˇúAhËdiGt HÙ_r¸–b hÄb A r fl v · b –A £yûˇ W i ' A wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè ˚lyèk –i W ¸ y¬ wà ˚myòW i y√ wà ˚Ävd Ë y≈ wà ˚Z'r Ë y« §avüam¸l 20 > :–hïA'flr¸–b lõE'flr¸W«y HÙıdŸq˚ t'°◊∑z hAt¸Wûˇ Av hõ√whÃy-d¬y yúk –i rˇˇm aõ '◊y £Åk e yEtÙZmc u v · ˇè ˚HyègF« h a h°w√ hÃy rˇˇû m a '◊y £õk e ¸ byΩÊr ˚BbËr“q 21 :b¿q O v · y¬ ™elm eú
h√nyÚr  q Ÿ t Gi rˇˇû H e ' · tõ' E ˚nÅl A ˚dyûˇ gF« y¬ wà ˇè ˚HyègF« y¬ 22 ˇè ˚nèb –E l i hAmyòW i n√ wà ˚dyMgF« h a h√nF h EÄ hûˇ m A |tÙûnH O 'Êrh A :˚nïv u yimH ¸ h a tÙY'b –A h a ÙB' §Åt A yÊrx · ' a hûˇ v A d Ë n≈ wà £°t Ge ' a £yõh i l » ' È yúk –i hÅv A d Ë ˇ û ˇn≈ wà rÙÅx' A l ¸ tÙûˇ yC t i ' O h A ˇè ˚dyègF« h a 23 :wΩd –fl x ¸ y¬ hú' e r Ë n« wà ** 'flrn« wà * hAvt GAõ H ¸ n« wà ˚vÅr „ t A wà ˚byûˇ iXyEGt-•a' :£ïk e b –A rˇˇx aú b ¸ y« hõb A v E ÙGt vap' A° m E £õk e l ¸ v A p A ˚ §«y' aÅ m E £ûˇ eGta'-§Eh 24 y°m i H ¸ b i 'Zr fl q Ÿ y« HemH eõ -xfirzà m Gi m i t'ØyC¬ w¬ ˇè §ÙpAc F m i yitÙ`r yivah 25 :XyïX i -sAmr Ë y« rˇˇc Eõ Ùy ÙBmk ¸ ˚ remx OÅ -Ùm¸k – ˇè £y«ng√ s ¸ '`b ◊ y√ Ãw qyÚd –Ê c a rˇˇû m a '◊nwà £yõn« p A l G¸ m i ˚ hAvd flÅ n≈ wà ˇè H'◊rm E dyòF«gih-yïim 26 :£ïk e y„rm ¸ ' i v fi m Eõ H O -§yE' •ú' a v fi yÅm i H ¸ m a §yûˇ ' E •a'ò dyÆgF« m a -§yE' •ûˇ ' a :§ït GE ' e rˇˇW KEú b a m ¸ £il aõ H A ˚ryilÃw £°nF√ h i hûˇ nF≈ h i §ÙõyC c i l ¸ §ÙBH'Êr 27 ¶°v E Ùy §yûˇ ' E wà hel G ' Eõ m E ˚ HyÅ' i §yûˇ ' E wà ˇè 'r  ' Eè wà 28 §∆w' Aú £Ål GA k –u §ûˇ h E 29 :rˇˇïb A d fl ˚byúH i y√ wà £õl E ' A H ¸ ' e wà > :£ïh e yEk – s ¸ n« ˚hYt O w√ x fi ˚ır £°h e yEWv · m a sep' eõ Isaiah 42 y°H i p ¸ n¬ hûˇ t A c ¸ r fl yYr Ê yixb –¸ ÙÅb – -™Amt ¸ ' e ˇè yd –Ê b ¸ v a §òh E 1 :'yïc i Ùy £úy« ÙFgl a Xõp KA H ¸ m i wyÅl A v A ˇè yx i ˚r yit G t aò n√ :ÙølÙq ¶˚Yxb –a v fi yúm i H ¸ y¬ -'øl ◊ wà '°W KA y« 'Zl ◊ wà qõv a c ¸ y« 'Bl ◊ 2 h√nF b –e° k a yà 'Zl ◊ hõh A k E hút GA H ¸ p i ˚ rÙÅb – H ¸ y« 'Zl ◊ ˇè ¶˚cflr hò∆nq “ 3 ¶˚Åry√ 'Zl ◊ wà ˇè hh e k ¸ «y '`◊l 4 :XïAKp¸Him 'yúc i Ùy tõm e ' È l e > :˚lyïx E y¬ yà £yúyC« ' i ÙYtr fl Ùt¸l˚ X°p KA H ¸ m i ¶Ârˇ ' Aõ b –A £yúW i √y-dav hÆ√whÃy |lûˇ E'Ah rãamA'-høO–k 5 h A y°' e c A ' È c e wà ¶Ârˇ õA'Ah vú—qOr £ÅehyEXÙûnwà ˇè £y« m aè H KA h a '`r „ Ù–b :–hïA–b £yúik¸lOhal fix˚˜rÃw AhyÅl e v A £ûˇ v A l A ˇè hm A H A nà §òt E nO ßÚd  y√ b –¸ qûˇ z≈ x ¸ ' a wà qÂdˇ c eõ b ¸ ïßyúit'flrŸq hô√whÃy yü«n·' 6 :£ïy« ÙFg rÙB'l ¸ £õv A tyBr Ê b ¸ l i ß ô nà t Ge ' e wÃ ß Æ r Ë c FA ' e wà ryÅs –i ' a ˇè rgF≈ s ¸ m Ga m i 'yòc i Ùh¸l tÙ˝rwà v i £«yˇû n¬ yEv x fi q O˜ p ¸ il 7 y°m i H ¸ '˚Zh hõw√ hÃy yún« ' · 8 :™eHx Oø yEbH ¸ yOB 'elk –eõ tyúb –E m i :£yïl i yisp K¸ l a yõt i l GA h i t ¸ ˚ §Åt GE e'-'ø◊l rˇˇû Exa'¸l èˇ yÊdÙb¸k˚ dyØgF« m a yûˇ n« ' · ˇè tÙHfldx · ï¬w ˚'°b A -h≈nF h i tÙYnOH'ΩÊrAh 9 > :£ïk e t ¸ ' e ]2 v a yúm i H ¸ ' a h√nx ¸ m aõ c ¸ t Gi £Ârˇ X eú b –¸ ¶Ârˇ ' A° h A hûˇ c E q Ÿ m i ÙYtl GA h i t G¸ HÅd fl x A ryûˇ H i ˇè hw√ hyïl a ˚ryòiH 10 :£ïh e yEbH ¸ yO wà £yõyC« ' i ÙÅ'l » m ¸ ˚ ˇè £yC√ h a y`d „ r Ë Ùy rˇˇd flÚ q ‘ bûˇ H E t GE £yYr Ê c E x · wyÅr fl v A wà ˇè rb –A d Ë m i ˚`'W ¸ y« 11 :˚xïw√ c ¸ y« £yYr Ê h A H'ır ◊ m E vals eÅ yEbH ¸ yOû ˇè ˚nF r Oè y√ :˚dyïgF« y¬ £yúyC« ' i b –A ÙYtl GA h i t ¸ ˚ dÙÚbk –A hõw√ hyïl a ˚myúW i y√ 12 h°' A nà q ÷ ryûˇ v i y√ tÙYmx A l ¸ m i Hyú' i k –¸ 'Åc E y≈ rÙûˇ b – gF« k –a ˇè h√whÃy 13 < :rˇˇïb –A gF¬ t ¸ y« wyõb A yà ' O -lav x fi yÅr Ê c ¸ y¬ -•a' ˇè v fi yèr Ê y√ q°AKpa'¸te' HyYÊr·x' a £Ål A Ùvïm E ˇè yt i yèH E x È h e 14 :daxïy√ •õ' a H ¸ ' e wà £BH KO ' e hÅev¸pe' hZfldElÙCya–k Hy°ibÙ' £õA–b¸Wev-lAkÃw tÙÅvAbÃg˚ ˇè £yÊrh A by`r Ê x · ' a 15 :Hyïb i Ù' £yõm Gi g¬ ' · w¬ £yØyC« ' i l ¡A ˇè tÙrAhnà yòt Gi m ¸ W a wà ˚Yvd Ë y√ -'øl ◊ tÙBbyitnà b –i ˚vÅd fl y√ 'Zl ◊ ˇè ™r  d Âè b –¸ £yÄr Ê wà v i yûˇ t Gi k ¸ l a ÙhÃw 16 £°EkyÊrËda' rÙÅHyiml ¸ ˇè £yiH K q — v · ïm a ˚ rÙÄ'Al £äehy≈n¸pil ™âAH¸xam É£yiWA' :£yït Gi b ¸ z¬ v · 'Bl ◊ wà £õt i yiW·v £yÅÊrAbË–dah heGlE'ò les°AKpa–b £yõix¸XO–bah teHÅOb ˚HZb O y≈ ˇè rÙxA' ˚g`s O n√ 17 < :˚nyïh E l » ' È £út Ge ' a hõk A s –E m a l ¸ £yBr Ê m ¸ ' O h A :tÙø'r Ë l i ˚Xyúb –i h a £yYr Ê wà v i h a Ãw ˚v°Am¸H £yõiHËrExah 18
x°Al¸He' yûˇ ikA'¸lam¸–k HY„rExwà yÅd –Ê b ¸ v a -£i' yûˇ k –i ˇè rwF≈ v i yòm i 19 :hïw√ hÃy debv eú k –¸ rˇˇwF≈õ v i wà £Ål GA H u m ¸ k –i ˇè rwF≈ v i yòm i :vïm A H ¸ y« 'Bl ◊ wà £«yn¬õ zà ' A x fi Ùıqp KA rˇˇm OÚ H ¸ t i 'Zl ◊ wà tÙõb – r fi tÙB'flr** Atyi'flr* 20 :ryΩd –Ê ' ¸ y¬ wà hYr fl ÙGt lyBd –Ê gà y¬ Ù˝qd Ë c i §avˇû m a l ¸ ¶õp E x A húw√ hÃy 21 Çy˚sAHÃw z˚ûzA–b-£av ê'˚hÃw 22 ˚'°b –A x ¸ h A £yõ' i l A k ¸ yút GE b A b ¸ ˚ £Ål GA k –u ˇè £yÊr˚xïb –a x fi p Eò h A :bïH a h A rˇˇm Eú ' O -§yE'wà hõs –A H i m ¸ lyÅc Fi m a §yûˇ ' E wà ˇè zb a l A ˚`yh A :rÙøx' A l ¸ võm a H ¸ y« wà búH i q Ÿ y¬ t'°z◊ §yûˇ z« ' · y¬ £õk e b A yúm i 23 £yõ«zÃzOb¸l lúE'flrW ¸ y« wà bôq O v · y¬ ]3 hüAs – H i m ¸ l i ** hesÙH¸ml i * §ât a n√ -yïm i 24 ÙÅl ˚n'ûˇ X A x A ˚zò h°w√ hÃy 'ÙZlh · :Ùøtr fl Ùt¸b – ˚Yvm ¸ H A 'Bl ◊ wà ™ÙÅlAh ˇè wyAkr fl d Ë b i ˚`b' A -'øl ◊ wà h°m A x A l ¸ m i z˚Yzv È w∆ ÙÅp K ' a hûˇ Amx E ˇè wyAlv A ™`p KO H ¸ yC« w¬ 25 -lav £yúiW√y-'◊lÃw Ùõ–b-rav¸biGtw¬ vÅd fl y√ 'Zl ◊ wà ˇè byibs –A m i ˚hòEX·hal¸Gt¬w > :bïl E Isaiah 43 l°E'flr¸W«y õßËrecOyÃw bÅOq·v¬y ˇû ß' · r fi b –O ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O hãt GA v a wà 1 :hAGtïA'-yil õ߸miH¸b yit'Bflr“q ßyÅt Gi l ¸ ' a gà yûˇ k –i ˇè 'r fl yit G -la' ß˚ÚpX ¸ H ¸ y« 'Zl ◊ tÙ˜rh A nFà b a ˚ y«n' AÅ -߸t G ' i ˇè £y« m Gaè b –a rˇˇb O` ·vat-yïi–k 2 :™ïA–b-rav¸bit 'B◊l hõAbAhelÃw hØw∆ k –A t i 'Zl ◊ ˇè H' E -Ùm¸b – ™òl E t E -yïk –i ß°evyiHÙm lõE'flr¸W«y HÙıdŸq ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè yn« ' · yÄk –i 3 :ßyït Ge x ¸ t Ga 'õb A s ¸ ˚ H˚úk – £«yr fiÅ c ¸ m i ˇè ßr Ë p ¸ k A yit G t aò n√ ßy°t Gi b ¸ h a ' · yûˇ n« ' · w¬ t GA d Ë ˇb –aõ k ¸ n« yôn¬ yEvb ¸ t GA r Ë ˇ üq — y√ râeH·'Em 4 :ßïH e p ¸ n¬ taxt Gaú £yõm Gi ' u l ¸ ˚ ßyÅt Ge x ¸ t Ga ˇè £d fl ' A §òt GE ' e wà y«n' A° -߸t G ' i yûˇ i–k 'YflryiGt-la' 5 :≠ïc e b –¸ q — ' · bYr fl v · m Ga ïm i ˚ ßÅv e r Ë z¬ 'yûˇ b i ' A ˇè xr fl zà m Gi m i yi'l A° k ¸ t Gi -la' §õm A yEtl ¸ ˚ y«nt GEÅ ˇè §ÙpAc F l a rˇˇm aò ' O 6 :¶Ârˇ ï' A h A húc E q Ÿ m i yõt a Ùn¸b˚ qÙÅxr fl m E ˇè yn¬ b A yi'yòb i h A :wyït i yiWv · -•a' wyõt Gi r Ë c a yà wy°t i 'flrb –¸ yYd Ê Ùb¸kl i wà yÅm i H ¸ b i 'ZflrŸq«Fnah lO–kò 7 :Ùmïl A £«yn¬ú zà ' A wà £yõH i r Ë x E wà H°y≈ £«yˇû n¬ yEvwà rˇˇwF≈õ v i -£av 'yúicÙh 8 £yÅm Gi ' u l ¸ ˇè ˚p¸sï' A y≈ wà wÄd –fl x ¸ y¬ ˚Zcb –¸ q Ÿ n« £Uy« ÙFgh a -lïk –A 9 ˚n°v u yimH ¸ y¬ tÙYnH O 'Ωr Ê wà t'Øz◊ dyûˇ gF« y¬ ˇè £h e b A yòm i :tïm e ' È ˚ırm ¸ '◊ywà ˚Yvm ¸ H ¸ y« wà ˚qÅd –fl c ¸ y« wà ˇè £h e y„dˇ ïv E ˚`n¸t G y« yit G r Ë ˇx A° b –A rˇˇû H e ' · yYd –Ê b ¸ v a wà hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yd fi v E £òeGta' 10 '˚Åh yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè ˚nyèb i t A wà yòl i ˚nyâm i ' · t a wà ˚vËdt GE ∏ §avˇû m a l ¸ < :hï∆y¸h«y 'B◊l yYfir·xa'Ãw lÅ' E racÙûn-'◊l ˇè yn¬ p A l ¸ :fivyïH i Ùm yYd fi v A l ¸ b –a m i §yú' E wà h°w√ hÃy yõk i nO ' A yúk i nO ' A 11 rˇˇz√° £õk e b –A §yú' E wà yit G v ¸ m aÅ H ¸ h i wà ˇè yt Gi v ¸ H aè ÙhÃw yit G d Ë ˇ gF¬ò h i yãk i nO ' A 12 '˚Åh yûˇ n« ' · ˇè £ÙCym i -£¬gF 13 :lï' E -y«n' · ïw¬ hõw√ hÃy-£u'nà y_ d fi v E £út Ge ' a wà < :h√nF ïb e yiHyà yúm i ˚ lõv a p ¸ ' e ly°c Fi m a yYd Ê yC√ m i §yú' E wà l°E'flr¸W«y HÙ˘dŸq £õek¸la'OFg hô√whÃy rˇˇüamA'-høO–k 14 e nà v a m a l ¸ £Ål GA k –u ˇè £yixyÊrˇ ïb A yòt Gi d Ë r fi ÙhÃw hAlb eÄ b A yit G x ¸ ˇû l Ga H i £ãk :£ït A nF√ r Ê tÙúyC n« ' Û b –A £yYd –Ê W ¸ k a wà < :£ïk e k –¸ l ¸ m a lõ' E r fl W ¸ y« 'Br „ Ù–b £°k e H ¸ Ù¡dq Ÿ hõw√ hÃy yún« ' · 15 :hïb A yitnà £yõz∑« v a £«ym aú b ¸ ˚ ™Ârˇ d –flÚ £õyC√ b –a §út E ÙFnh a hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 16 w`d –fl x ¸ y¬ z˚°z∑ v i wà l«yˇû x a s˚Ysw√ -bekr ÂΩ 'yúc i ÙGmh a 17 :˚øbk A hút GA H ¸ p Ki k –a ˚Ykv · d –fl ˚m˚Åqy√ -lab – ˇè ˚b¸k – H ¸ y« :˚nïn√ b –O t ¸ t Gi -la' tÙõyC n« m O d Ë q — Ãw tÙ°nOH'ΩÊr ˚˜r¸–kÃziGt-lïa' 18 h A ˚Úvd fl ˇ ït E 'ÙYlh · xÅm A c ¸ t i hûˇ t GA v a ˇè hH A d fl x · hòW e v O y=n« nà ih 19 :tÙ¡rh A nà §ÙYmH i yïb –i ™Ârd –ÂÅ èˇ rb –A d Ë m Gi b –a £yòW i ' A •ûˇ ' a
h°n√ v · ïy¬ tÙûnb ¸ ˚ £yõnF« t Ga hÅd  W KA h a tûˇ yC¬ x a ˇè yn« d „è b –¸ k a ¸Gt 20 §Åm O yiHyïb –i ˇè tÙrAhnà £«ym aÄ räb –A d Ë m Gi b a yit G t aâ n√ -yïk –i yÅl i yit G r Ë ˇ û ˇc a y√ ˇè ˚z-£av 21 :yΩr Ê yixb ¸ yúm Gi v a tÙ˜qH ¸ h a l ¸ < :˚rˇˇïp KE s a yà yõt i l GA h i t G¸ :lï' E r fl W ¸ y« yõb –i t GA v ¸ g¬ú y√ -yïi–k b˝Oq·vï¬y At'Yflr“q yúitO'-'◊lÃw 22 y«n°AGtËda–bik 'Z◊l ßyõexAbÃz˚ ßyÅt e l » v O hûˇ W E ˇè yl Gi t A 'yòb E Eh-'ø◊l 23 :hïn√ Ùb¸lb –i ßyõt Gi v ¸ g¬ Ùh 'Bl ◊ wà hÅx A nà m i b –¸ ˇè ßyèt Gi d Ë b a v È h e '`◊l y«nt A° y«wr Ë h i 'Zl ◊ ßyõx e b A zà belx Eú wà hØn∆ q “ ˇè •s e k –eè b a yòl Gi Aty=«n“q-'◊l 24 < :ßyït e nO wO v · b –a y«nt Gaõ v ¸ g¬ Ùh ßyÅetw'◊LXaxb –¸ ˇè yn« t Gaè d Ë b a Èveh ™Äa' 'B◊l ßyõet'◊LXaxÃw y°«nv · m a l ¸ ßyõv e H A p ¸ húx e m O '˚_h yúk i nO ' A yâikOnA' 25 :rˇˇk –Oø zà ' e :qΩd –fl c ¸ t Gi §avm aú l ¸ hõt GA ' a rˇˇp KEú s a daxy√° hõX A p ¸ H KA n« y«n„àryi–kÃzah 26 :yïb i ˚v¸Hp KAú ßyõc e yilm ¸ ˚ '°X A Ax §ÙYH'ÊrAh ßyúibA' 27 lõ' E r fl W ¸ y« wà bÅq O v · y¬ ˇè £r  x Eè l a hòn√ t G¸ ' e wà HÂdˇ q O˝ y„rˇ û ˇAW lõEGlax·'¬w 28 < :£yïp i ˚–dg« l ¸ Isaiah 44 :Ùøb yit G r Ë ˇx aú b –A lõ' E r fl W ¸ y« wà yÚd –Ê b ¸ v a b˘q O v · y¬ võm a H ¸ húGAtv a wà 1 ≠Úr  zà v ¸ y¬ §eXb –eõ m i ß ú r Ë c e yO wà ßôeWOv hú√whÃy râamA'-hO–k 2 :Ùøb yit G r Ë ˇx aú b –A §˚˜rH u y«w bÅq O v · ïy¬ yZd –Ê b ¸ v a ˇè 'r fl yit G -la' h°H A b –A y¬ -lav £yõl i zà nO wà 'Åm E c A -lav ˇè £y« m aè -qAc F ' e yòk –i 3 :ßyïe'AcÈ'ec-lav yõitAkËrib˚ ßÅevËr¬z-lav èˇ yx i ˚r q`c FO ' e :£«yïm A -yElb ¸ y« -lav £yõb i r fl v · k –a ry°c i x A §yûˇ b E b –¸ ˚Yxm ¸ c A wà 4 b˝Oq·v¬y-£ïEH¸b 'ZflrŸq«y hõ∆zÃw y«n' AÅ hûˇ w√ hyïl a ˇè rm a '◊y hò∆z 5 > :hïnF∆ k a yà lõ' E r fl W ¸ y« £úH E b ¸ ˚ hØw√ hyïl a ˇè Ùd√y b`t GO k ¸ y« hÆz∆ wà tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ÙYl' · gO wà lô' E flr¸W«y-™elïem hü√whÃy râamA'-høk –O 6 :£yïh i l » ' È §yú' E yYd fi v A l ¸ b –a m i ˚ §ÙÅrx · ' a yûˇ n« ' · w¬ ˇè §ÙH'Êr yòn« ' · yÅl i ˇè h A k eè r Ë v ¸ y¬ wà h A d Â` y«gF y¬ wà 'Är fl q Ÿ y« y«nÙZmk A -yïm i ˚7 :Ùmïl A ˚dyúgF« y¬ h√n'Yb ◊ t GA rˇˇH eú ' · w¬ tÙôyC t i ' O wà £°l A Ùv-£av yõm i ˚KWm i yit G d Ë ˇ gF¬õ h i wà ßyút Gi v ¸ m a H ¸ h i zô' A m E 'Bl ◊ h · ˚ÅhËriGt-la'Ãw èˇ ˚d·x¸piGt-lïa' 8 :yit G v ¸ d flΩ y√ -lab – r˚Yc §yú' E wà yÅd fi v A l ¸ b –a m i ˇè h –fi Ùèl' È Hòy≈ h · yÚd fl v E £ûˇ t Ge ' a wà ˚ly°v i Ùy-lab – £õh e y„d˚m·xw¬ ˚hÅt GO ˇè £l GA k –u lesp eò -y„rc ¸ yOΩ 9 :˚Høb O y≈ §avm aú l ¸ ˚Yvd Ë ≈y-lab˚ ˚_'Ër«y-la–b ]4 h $ m GA$ h EÄ$ £ûˇ h e y„dv E wà :lyïivÙh yõiGt¸lib¸l ™°s A n√ lesˇû p e ˚ lõ' E rˇˇc aú y√ -yïm i 10 £Úd fl ' A ïm E hAm G h Eõ £yúH i r fl x A wà ˚HÅOb≈y èˇ wyflrEb·x-lA–k §òEh 11 :daxïy√ ˚HBb O y≈ ˚˜dx · p ¸ y« ˚dÅm O v · ïy¬ ˇè £l GA k u ˚`cb –¸ q — t ¸ ïy« £Åx A p Ke b –a ˇè lv a p A ˚ dÅc A v · ïam èˇ l∆zËra–b H`firAx 12 ÙÅxk –O v fi Ù˘rzà b –i ˇè ˚hèl E v A p ¸ yC« w¬ ˚hÚr „ c F¸ y« tÙYbq –“ m Ga b a ˚ :•ïv A y«yC w¬ £«ym aõ hAtH Aú -'◊l fixk –OÅ §yûˇ ' E wà ˇè bv E r fl -£¬gF dÂrÅeKWab ˚hZ„r·'AtÃy Çw“q hAXˇû n√ £ ê yicv E HZr fi x A 13 ˚hÚr „ ' Û t A yà hõg√ ˚x¸m G b a ˚ tÙÅvc u q Ÿ m Ga b –a ˇè ˚hèW E v · y¬ :t«yïb –A tebH eú l A £Yd fl ' A tÂrˇ ' eú p ¸ t i k –¸ HyÅ' i tyûˇ n« b ¸ t a k –¸ èˇ ˚hèW E v · yC¬ ïw¬ §ÙÅl G ' a wà ˇè hz√ r Ë t Gi xòq –— yC« w¬ £yØz« r fl ' · ÙZl-tflr¸kil 14 :lΩd –„ g¬ yà £eHg∆ú wà ]6 nÂrˇ ' OY vúX a n√ ravy√° -yEcv · b –a ÙYl-¶em G ' a yà w¬ £exl A° hApˇû ' A wà qyõW Ki y¬ -•a' £AxyC√Ø w¬ ˇè £h e m E xòq –— yC« w¬ rÅv E b A l ¸ ˇè £d fl ' A l ¸ hò√yAhÃw 15 :Ùmïl A -d√gF s ¸ yC« w¬ lesp eõ ˚húW A v A ˚xÅt GA H ¸ yC« w¬ ˇè l' E -lavp ¸ y« -•a' yõl i c A húl e c ¸ y« lÅk E '◊y rˇˇû W A b –A ˇè Ùy¸cx e -lav HÅ' E -Ùm¸b – •Zr fi W A ˇè Ùy¸cx e 16 v°b –A W ¸ y« wà :r˚ø' yityú' i r fl yõt i ÙGmx a xÅ' A h e rˇˇû m a '◊ywà ˇè £x O y√ -•a' ˇè ˚xèt Ga H ¸ y« wà Ù`l-d√gF s ¸ y« ** dÙFg¸s«y* ÙÚl¸sip¸l hõAWAv lúE'¸l ÙÅtyÊrˇ û ˇ' E H ¸ ˚ 17
:hAt G ï' A yõl i ' E yúk –i y«nl EÅ yic F h a ˇè rm a '◊ywà wyÅl A ' E lûˇ l GE a p K t ¸ y« wà lyõk –i W ¸ h a m E £Åh e y≈nyïv E ˇè tÙ'Ërˇ ïm E xòX a yûˇ k –i ˚ny°b i y√ 'Z◊lÃw ˚YvËd√y 'B◊l 18 :£ït A b –O l i ÇrOm'El êh√n˚b¸t-'ø◊lÃw tavBfid 'â◊lÃw ÙÄ–bil-le' byûˇ iH√y-'◊lÃw 19 húel¸ce' £exÅel èˇ wyAlAxgF∆ -lav yityòp i ' A •a'wà ∏ HÄ' E -Ùm¸b yiGtp ¸ r fiZ W A ÙUyc ¸ x e l°k E ' O wà rˇˇW Aõ b A :dÙïFg¸se' ¶õEv l˚Bb¸l hÅeWÈve' hûˇ b A v E Ùt¸l ˇè Ùr¸ty« wà 'Zl ◊ wà ˇè ÙH¸pn¬ -te' lyòc Fi y¬ -'ø◊lÃw ˚h°ALXih lõat˚h búEl repÅE' hûˇ evOr 20 < :yïn« yimyib – r’qH eõ 'ÙBlh · rÅm a '◊y hAt G ' A° -yÊd – b ¸ v a yûˇ k –i lõ' E r fl W ¸ y« wà bÅq O v · ¬y heGlûˇ E'-rAkÃz 21 :y«nïH E nF√ t i 'Bl ◊ lõ' E r fl W ¸ y« hAt G ' aÅ ˇè yl i -debïev ßyòiGtËracÃy ßy°t e w'◊X L x a §õn√ v A k e wà ßyÅv e H A p K¸ ˇè bv A k A yityòx i m A 22 :ßyït Gi l ¸ ' a gà yúk –i yõalE' húAb˚H ¶Âr' AÅ tÙûˇ yC t Gi x ¸ t Ga ˇè ˚vyèr Ê h A hÆw√ hÃy hûˇ W A v A -yïk –i £«yaämH A ˚=nF r fl 23 Ù°b – ¶ûˇ v E -lAkwà ravy¬õ hØnF√ r Ê ˇè £yÊrh A ˚`xc ¸ p Ki > :rˇˇï' A p KA t ¸ y« lõ' E r fl W ¸ y« b ¸ ˚ bÅq O v · ïy¬ ˇè hw√ hÃy lò' a g√ -yï–i k §eXb –A° m i ß õ r Ë c e yO wà ßÅl e ' · gFO ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O 24 lÅk –O heWv OZ ˇè hw√ hÃy yòk i nO ' A :yït Gi ' i m E ** yit G ' i * yim* ¶Ârˇ ' Aõ h A vúq — r O yÅd –Ê b a l ¸ ˇè £y« m aè AH hòeXOn l°l E ÙhÃy £yõm i s ¸ q O wà £yÅd –Ê b –a tÙZt' O ˇè rp E m E 25 :lïk –E W a yà £út GA v ¸ d fi wà rÙYx' A £yôm i k A x · byüiHm E £y°l i H ¸ y¬ wyõk A ' A l ¸ m a túc a v · w¬ ÙÅd – b ¸ v a rˇˇû b a d –Ë ˇè £y÷qm E 26 h A yõt e ÙbËrx A wà h√nyØn∆ b –A t Gi ˇè h d fl ˚hÃy y`r „ v A l ¸ ˚ bÄH A ˚Gt £il aä AH˚ryil râEmO'Ah :£ïm E Ùq·' :Hyïb i Ù' ™«yt aõ r O h · n¬ wà yibr flÚ Ûx hõAl˚Fcal rˇˇúEmO'Ah 27 £°l i H ¸ y¬ yõc i p ¸ x e -lAkwà yÅv i r O èˇ HÂrÙèk¸l rˇˇòEmO'Ah 28 < :dˇˇïs E wF√ t Gi lõk A yEhwà hØn∆ b –A t Gi ˇè £l aèi H A ˚ryil rˇˇm O` 'Elwà Isaiah 45 ÙÆnyimyïb i yit G q Ÿ ˇû z¬ x È h e -reH' · HÂrÙZk¸l êÙxyiH¸mil êh√whÃy rˇˇû m a ' A -hOk – 1 x fi t GE° p a ' · £yõk i l A m ¸ yún≈ t ¸ m A ˚ £Øy« ÙFg ˇè wy√np A l ¸ -dfirl ¸ :˚rˇˇïg≈ s –A y« 'Bl ◊ £yYr Ê v A H ¸ ˚ £«yt aÅ l A d –Ë ˇè wy√np A l ¸ x fi t GO` p ¸ il rˇˇH KE° y¬ ' · ** riHÙ'* £yYr Ê ˚d·hw¬ ™Ål E ' E ßyûˇ n∆ p A l ¸ ˇè yn« ' · 2 :fivd –„Ω g¬ ' · lõz∆ r Ë b a yúx E yÊrb ¸ ˚ rÅb –E H a ' · ˇè hH A ˚xÃn tÙ`tl ¸ d –fi £yÚr Ê t GA s ¸ m i yõn≈ m u X ¸ m a ˚ ™eHx OÅ tÙ˘rc ¸ Ù' ˇè ßl ¸ yòt Gi t a n√ wà 3 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' õ߸miH¸b 'Br „ Ù–qh a hôw√ hÃy yü«n' · -yïk –i vÄd fi t GE §avˇû m a l ¸ yÚr Ê yixb –¸ lõ' E r fl W ¸ y« wà bÅq O v · y¬ yZd –Ê b ¸ v a ˇè §v a m aè l ¸ 4 :y«nït GA v ¸ d fi yà 'Bl ◊ wÃ ß õ nFà k a ' · ßÅm e H ¸ b –i ˇè ߸l '`flrŸqe'√w £y°h i l » ' È §yûˇ ' E yõt i l A ˚z dÙÅv §yûˇ ' E wà ˇè hw√ hÃy yòn« ' · 5 :y«nït GA v ¸ d fi yà 'Bl ◊ Ãw õßËr∆∑za'·' yÚfldAv¸li–b sepõe'-yi–k hÅAbflr·vûˇ m Ga m i ˚ ˇè Hm e H eè -xfirzà m Gi m i ˚Ävd Ë y≈ §avˇû m a l ¸ 6 :dÙøv §yú' E wà hõw√ hÃy yún« ' · ™eHÅOx 'Z„rÙb˚ èˇ rÙ' rˇˇc Eú Ùy 7 < :heGlïE'-lAk húeWOv hõ√whÃy yún« ' · vÚr fl '„rÙZb˚ £ÙYlAH húeWOv qÂdˇ °ec-˚lÃ∑z«y £yõ÷qAx¸H˚ lavm GaÅ m i ˇè £y« m aè H A ˚pyòv i r Ë h a 8 vaHy∆Æ -˚r¸py« wà ¶Ârˇ û ˇ' e -xat G p ¸ t Gi < :wyït i 'flrb –¸ hõw√ hÃy yún« ' · daxy¬Ø ˇè x fi yèm i c ¸ t a hòq “ d fl c ¸ ˚ h°Amfld·' yûˇ EWËrax-te' WÂrˇ x eõ ÙÅrc ¸ yOû -te' bflrˇ ò yÙÄh 9 < :Ùøl £«yd fiB y√ -§yE' ß õ l ¸ v A p A ˚ hÅW e v · t Ga -hïm a ˇè Ùr¸cyOΩ l ¸ rem`Ox ]2 râm a '◊yh · < :§yïilyix¸Gt-ham hõAKHi'¸l˚ dy°l i ÙGt-ham bõ' A l ¸ rˇˇm Eú ' O yÙ_h 10
Ù˝r¸cOyÃw lõE'flr¸W«y HÙıdŸq hô√whÃy rˇˇüamA'-høO–k 11 :y«nïwF… c a t G¸ yYd fi y√ lavp KOB -lavwà yôn¬ b –A -lav y«n˚Ål' A H ¸ tÙûˇ yC t i ' O h A yit'Úr fl b A h A yûˇ l e v A £Yd fl ' A wà ¶Âr' eÅ yityûˇ W i v A ˇè yk i nO ï' A 12 :yityïwF≈ c i £õ' A b A c ¸ -lAkwà £«ym aÅ H A ˚ZXn√ ˇè yd fi y√ yÆn« ' · rˇˇH KE° y¬ ' · wyõk A r fl d –Ë -lAkwà qÂdc eÅ b ¸ ˚øhˇû t i r O yivh a ˇè yk i nO A ' 13 x fi l GEÅ H a yà yûˇ t i ˚l√gwà ˇè yr Ê yiv hòn∆ b ¸ y« -'˚øh > :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A daxÅOH¸b 'Z◊lÃw èˇ ryix¸mib '`◊l hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 14 h Ç d –fl m i yûˇ H E nà ' a £ ê yi'b A s ¸ ˚H ê ˚–k-raxs ¸ ï˚ £«yr fiB c ¸ m i v fi y=g« yà ˚rˇˇb OÚ v · y¬ £yõq –÷ z∑« b –a ˚kÅl E y≈ ™«yr fiZ x · ' a ˚Øyh ¸ ïy« ™ûˇ l A wÃ èˇ ˚rèb O v · y¬ ™«yl aò v A ˚lÅl GA p Ka t ¸ y« ™«yˇû l a ' E ]1 wFè ˚·xt Ga H ¸ ïy« ™«yl aò ' E wà :£yïih»lÈ' sepúe' dÙYv §yúE'Ãw lôE' ™úA–b ™ûˇ a' :fivyïiHÙm lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' rˇˇt GE° t Ga s ¸ m i lûˇ ' E hõt GA ' a §àEkA' 15 :£yΩr Ê yic yõH E r fl x A hÅm GA l i k –¸ b a ˚Zkl ¸ h A ˇè wd –fl x ¸ y¬ £°l GA k –u ˚Yml ¸ k ¸ n« -£ïg¬ wà ˚HÙúb – 16 £y°m i l A Ùv tõv a ˚H¸t G hØw√ hyab – vûˇ H a Ùn ˇè l' E r fl W ¸ y« 17 > :dˇˇïv a yEml ¸ ÙBv-dav ˚Ym¸lA–kit-'◊lÃw ˚HBObEt-'◊l £yÄih»lÈ'Ah '˚Zh £«yäamAKHah 'â„rÙ–b h√whÃy-Ñ ramï' A hZk O yûˇ –ik 18 h – n√Ø nà Ùøk '˚Zh ˇè h – W A v O wà ¶Ârˇ ' Aò h A râc E yO –hÚflrAcÃy tebûˇ eHAl –hõA'flr¸b ˚hBOt-'◊l :dÙøv §yú' E wà hõw√ hÃy yún« ' · ™eHx OÅ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè £Ùq¸mb –i yiGtËrÄa–bÊ–d retûˇ E–sab '^◊l 19 y«n˚ÚHq –Ÿ b a ˚hZt GO b˜q O v · y¬ vfirˇ z∆ú l ¸ yit G r Ë ˇm aô ' A 'Bl ◊ :£yΩr Ê H A yEm dyõgF« m a qÂdc eÅ rˇˇû b E d –O ˇè hw√ hÃy yòn« ' · £°y« ÙFgh a yûˇ X E yilp K¸ wYd –fl x ¸ y¬ ˚BHgFà n¬ t ¸ ïh i ˚'_b O w√ ˚Bcb ¸ q –“ ih 20 £Ål A s ¸ p Ki ¶ûˇ v E -te' ˇè £yi'W ¸ nFOΩ h a ˚Ävd Ë y√ 'Zl ◊ :fivyïiHÙy 'B◊l lõE'-le' £yÅl i l ¸ p Ka t ¸ m i ˚ wÚd –fl x ¸ y¬ ˚Ycv · wF√ ïy« •ú' a ˚HyØgF« h a wà ˚dyûˇ gF« h a 21 h – d flÄ y«gF h i zûˇ ' A m E £Âdq –’ä m i t'=z◊ v fiÉ yimH ¸ h i yûˇ m i yÅfidAv¸la–bim èˇ £yih»lÈ' dÙ`v-§yï' E wà ˇè hw√ hÃy yòn« ' · 'Ùâlh · :yït i l A ˚z §«y' aõ v fi yÅH i Ùm˚ qyZd –Ê c a -lï' E ¶Ârˇ °A'-yEs¸pa'-lA–k ˚Yv¸HwF√ h i wà yúl a ' E -˚n¸p K 22 yit G v ¸ b –aÅ H ¸ n« yûˇ b –i 23 :dÙøv §yú' E wà lõ' E -y«n' · yúk –i b˚ÚHy√ 'Zl ◊ wà rˇˇb Aõ d –fl hôq “ d fl c ¸ yüip K m i 'âc A y√ :§ÙøHAl-lA–k võabAKHiGt ™ÂrÅe–b-lAk – vZr fi k ¸ t Gi ˇè yl i -yik – zÚv O w√ tÙ˘qd fl c ¸ rˇˇm aõ ' A yúil hô√whya–b ™üa' 24 :Ùïb – £yBr Ê x È nF∆ h a lYk –O ˚HÅb O y≈ wà 'ÙZby√ ˇè wyfldv A :lïE'flr¸W«y vfirˇ ú∆z-lA–k ˚Yl¸lh a t ¸ ïy« wà ˚ıqd –Ë c ¸ y« hôw√ hyab – 25 Isaiah 46 £Åh e yEb – c a v · ˇè ˚yAh ÙÅbÃn sZr „ q O ˇè lb –E vBr fi k –A 1 :hïp A y≈ v · l a 'õW KA m a tÙÅs˚m·v £ûˇ k e yEt' O W u nà h°m A h E b –¸ l a wà hõC√yaxal '°W KA m a Xûˇ l GE m a ˚Ylk ¸ y√ 'Bl ◊ wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè ˚vËrˇ ïk A ˚`sr Ë q “ 2 < :hAkïl A h A yúb i H K¸ b –a £õH A p ¸ n¬ wà l°E'flr¸W«y tyûˇ E–b tyYÊrE'¸H-lAkwà bÅq O v · y¬ tyûˇ b –E ˇè yl a ' E ˚`vm ¸ H i 3 :£axr flΩ -y«nF m i £yõ' i W u nFà h a §eXb eÅ -y«nF m i ˇè £yism u v · ïh a lÚb –O s ¸ ' e yûˇ n« ' · ]2 hõb A yEW-davwà '˚Åh yûˇ «n' · ˇè hn√ q Ÿ z« -davwà 4 < :Xïl GE m a ' · w¬ lYb –O s ¸ ' e yún« ' · w¬ 'ÅW KA ' e yûˇ n« ' · w¬ ˇè yt i yèiWv A yòn« ' · :hïm e d Ë n« wà y«n˚YlH i m ¸ t a wà ˚°wH ¸ t a wà y«n˚Yym ¸ d fi t ¸ yúm i l ¸ 5 ˚l˝q O H ¸ y« hûˇ n∆ q –“ b –a •esk eõ wà syÅk –i m i ˇè bh A z√ £yòl i z∑√ h a 6 :˚ï˚x · t Ga H ¸ ïy« -•a' ˚˜dgFà s ¸ y« lÅ' E ˚hûˇ W E v · y¬ wà ˇè •r „ Ùc ˚`r–¸kW ¸ y«
dÅm O v · ïy¬ wà ˇè wyAt G x ¸ t a ˚hòx u y«nF y¬ wà ˚häl u b –¸ s ¸ y« •ât E k –A -lav ˚hu'AKW«y∏ 7 ]1 Hy°m i y√ 'Zl ◊ ÙYmÙq¸m G m i < :˚Fnïv e yiHÙy 'Bl ◊ ÙYtr fl c FA m i hØn∆ v · y¬ 'Zl ◊ wà ˇè wyAl' E qòv a ¸c«y-•a' :bïEl-lav £yõiv¸HÙp ˚byúiHAh ˚H°AHO'¸tihÃw t'Y◊z-˚r¸k«z 8 £°l A ÙvEm tÙYnH O 'Êr ˚ırk ¸ z« 9 :y«nÙømk –A sep' eú wà £yõh i l » ' È dÙÅv §yûˇ ' E wà ˇè l' E yúk i nO ' A yûˇ k –i ˚ÚWv · n¬ -'◊l rˇˇû H e ' · £Âdˇ q –’õ m i ˚ tyÅr Ê x · ' a ˇè tyiH'„rˇ ïm E dyògF« m a 10 :hïW e v È ' e yõc i p ¸ x e -lAkwà £˚Åqt A yûˇ t i c A v · ˇè rm E ' O y°t i c A v · ** ÙtAcv · * Hyûˇ ' i qõx A r Ë m e ¶Ârˇ ' eú m E X«yv aÅ ˇè xr fl zà iGmim '`„rOq 11 < :h√nF ïW e v È ' e -•a' yit G r Ë ˇc aõ y√ h√nF ' eÅ yib' · -•a' ˇè yt Gi r Ë –aèbÊ–d-•a' :hæq “ d fl c F¸ m i £yõq ÷ ÙxËrh A b°l E y„ryûˇ b –i ' a yõalE' ˚Bv¸miH 12 rˇˇx E° ' a t ¸ 'Zl ◊ yõt i v A ˚H¸t˚ qÅAxËrit 'Z◊l èˇ yt i q “ d Ë c i yit G b ¸ fi`r‘q 13 < :yïiGtËra'¸piGt lõE'flr¸W«y¸l hÅv A ˚H¸t G ˇè §ÙCyc i b ¸ yòt Gi t a n√ wà Isaiah 47 lÅb e b –A -tab – ˇè tl a ˚t¸b – rÄp A v A -lav yûˇ ib¸H˚ |yZÊdËr 1 £yÚd –Ê W ¸ k –a -tab – 'õs –E k –i -§yE' ¶Ârˇ úA'Al-yib¸H :hï√Fg…n·v¬w hõA–kfir ™ÅAl-˚'ËrŸq«y ˇè yp i yès i Ùt '`l ◊ yûˇ k –i ™üEtm GA c a yâl Gi gF¬ xamq “° y«nx · ˇû X a wà £«yx aõ r „ yúx i q Ÿ 2 :tÙ¡rh A nà yBr Ê b ¸ v i qÙYH-yil G gF¬ lebH O_ -yip K W ¸ x e ™°EtAKpËrex hõe'flrEGt £ú¬Fg ™Åt E w√ r Ë v e ˇè lgF√ t Gi 3 < :£Ωd fl ' A võgF¬ p ¸ ' e 'Bl ◊ wà xÅq –“ ' e £ûˇ q “ n√ :lïE'flr¸W«y HÙ˜dŸq ÙÚm¸H tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ˚nàl E ' · gFO 4 £yÚÊ–d¸Wa–k-ta–b ™eHYOxab yi'b OB ˚ £ôm A ˚d yúb i H ¸ 5 :tÙøkl A m ¸ m a tÂrˇ b eõ gFà ™Ål A -˚'Ërq Ÿ y« ˇè yp i yès i Ùt '`l ◊ yûˇ k –i yÅt i l A x · n¬ ˇè yt Gi l ¸ l Gaè x i yÄm Gi v a -lav yit G p ¸ ˇû c a q “ 6 £yÅm i x · r fi ˇè £h e l A t G¸ m ¸ W aò -'◊l ™Úd „ y√ b –¸ £õn≈ t G¸ ' e w√ :dˇˇ' Oø m ¸ ™õl GE v u t G¸ d Ë ˇb –aú k ¸ h i §àq ‘ z√ -lav dˇˇû v a tÂrˇ b A° gà hûˇ y∆ h ¸ e' £õl A Ùv¸l yÅr Ê m ¸ 'Zt G◊ w¬ 7 < :–hït A yÊrx · ' a t G¸ r Ë ˇk aõ z√ 'B◊l ™ÅE–bil-lav ˇè hl Ge ' Eè t G¸ m ¸ úaW-'◊l xaXb eÅ l A tebˇû H e ÙCyh a ˇè hn√ yÊd·v t'`◊z-yiv¸miH hãAGtavÃw 8 dÙÚv yûˇ s i p ¸ ' a wà yõn« ' · –hAbÅAb¸li–b èˇ hflr¸møO'Ah :lÙøk¸H vYfidE' 'B◊lÃw hØn√ m A l ¸ ' a ˇè bH E ' E '`l ◊ dˇˇx Aõ ' e £ÙByb –¸ v¬gr Â_ hel G ' Eú -yEGt¸H ™âAGl Éh√n'◊bAtÃw 9 ™«yl aÅ v A ˚'ûˇ b –A ˇè £m GA t u k –¸ §Úm O l ¸ ' a wà lÙZkH ¸ :dˇˇ' Oø m ¸ ™«yr fiY b A x · túm a c ¸ v A b –¸ ™«yp aÅ H A k –¸ b˘r O b –¸ y«n' AÅ r O §yûˇ ' E ˇè t G¸ r Ë m a ' A ™Ät E v A r fl b ¸ yûˇ x i X ¸ b ¸ t Gi w¬ 10 ™et°Ab¸bÙH 'yûˇ ih ™õt GE v ¸ d fi wà ™út E m A k ¸ x A :dÙøv yús i p ¸ ' a wà yõn« ' · ™Åb –E l i b ¸ yZr Ê m ¸ '◊t G w¬ h – r flÅ x ¸ H a ˇè yv i d Ë t E '`◊l hÄAvflr ™«yûˇ alAv 'üAb˚ 11 –hÚflr¸Kpa–k yõil¸k˚t 'B◊l hÅAÙh ˇè ™y« l aè v A l`p KO t i wà :yivΩfldEt 'B◊l hõA'ÙH £_' O t ¸ p Ki ™«yüalv A 'âb ◊ t A wà ™«yp aÅ H A k –¸ b˘r O b ¸ ˚ ˇè ™y« r fiè Ab·xab 'ò√n-yÊd¸miv 12 ™«yr flÚ ˚vÃnF m i t G¸ v a g¬õ y√ rˇˇH eú ' · b –a :yicÙ¡rv · t Ga yúl a ˚' lyõv i Ùh yúl i k ¸ ˚Gt yôl a ˚' '=n√ -˚d¸mv a y¬ ™«yt A° c A v · b˘r O b –¸ tyõ' E l ¸ n« 13 £yÅb i k A Ùûˇ k – b –a ˇè £y«zx O ïh a £«ym aÄ H A yZr „ b ¸ h O ** ˚r¸bh A * ™äv u yiHÙyÃw :™«yïl A v A ˚'Yb O y√ rˇˇH eú ' · m E £yÅH i d fl x Û l e ˇè £v i yÊdÙøm £atp AÅ r fl W ¸ Hûˇ ' E ˇè H—q¸k ˚`yAh h=≈Fnih 14 h°b A h A ïl e dˇˇû yC¬ m i £õH A p ¸ n¬ -te' ˚lyúc Fi y¬ -'øl ◊
:Ùïd – gà n∆ tebH eú l A r˚Y' £Åm A x ¸ l a telˇû x e gF¬ -§yE' ™«yr fiÄ ˚vÃnF m i ™«yr fiZ x · s O t G¸ v a g√° y√ rˇˇû H e ' · ™õl A -˚yAh §úk –E 15 < :™ïv E yiHÙm §yõ' E ˚Åvt GA ˇè Ùr¸bv e l ¸ Hyò' i Isaiah 48 bÄOq·v¬y-tyïE–b t'û◊z-˚v¸miH 1 ˚'°c A y√ hYd fl ˚hÃy yúm GE m i ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« £ûˇ H E b –¸ ˇè £yi'r fl q Ÿ nF« h a ˚ryÅk –i zà y¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« yòh E l » 'Eb˚ hÆw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ |£yûˇ v i Ab – H ¸ nF« ïh a ˚'År fl q Ÿ n« ˇè Hd  q –Oè h a ryòv i m E -yïk –i 2 :hæq “ d fl c ¸ b i 'Bl ◊ wà tõm e È'eb 'B◊l < :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ˚k°m A s ¸ n« lõ' E r fl W ¸ y« yúEh»lÈ'-lavÃw £°v E yimH ¸ ' a wà ˚Y'c ¸ y√ yúp Ki m i ˚ yit G d Ë gF¬Ø h i zûˇ ' A m E ˇè tÙnOH'Ω ÊrAh 3 hAt G ' A° hõH e q “ yúk –i yàt Gi v ¸ d –fi m i 4 :h√n'øb ◊ t GA w¬ yityõW i v A £BO'¸tiKp :hïH A ˚xÃn ß õ x · c ¸ m i ˚ ßÅp Ke r Ë v A ˇè lz∆ r Ë b –a dyòg« wà ßy°t Gi v ¸ m a H ¸ h i 'ÙYbt GA £Ârˇ X eú b –¸ zÅ' A m E ˇè ßl ¸ dyògF« ' a w√ 5 :£ïwF√ c i yõk –i s ¸ n« wà yúl i s ¸ p i ˚ £ÅW A v A yûˇ b –i c ¸ v A ˇè rm a '◊t G -§ep K ˚dy°gF« t a 'ÙZlh · £õt Ge ' a wà h – l GAÅ k –u ˇè hz≈ x · ït GA v ¸ m aò H A 6 :£ït GA v ¸ d fi yà 'Bl ◊ wà tÙ˜rc u nà ˚ hAt G v aÅ m E ˇè tÙHfldx · ßyòt Gi v ¸ m a H ¸ ih £°t GA v ¸ m a H ¸ 'Zl ◊ wà £ÙYy-y≈np ¸ l i wà zÅ' A m E 'Zl ◊ wà ˇè ˚'Ërb ¸ n« hòAGtav 7 :§yït Gi v ¸ d fi yà húnF≈ h i rˇˇm aõ '◊t G -§ep K ß°n∆ zà ' A hûˇ x A t G¸ p i -'◊l zõ' A m E £DgF¬ t GA v ¸ d fiÅ y√ 'Zl ◊ £¬gF ò t GA v ¸ m aÄ H A -'øl ◊ £ûˇ gF¬ 8 :™ïl A 'flrˇ q Oı §eXb –eõ m i v fi H Eú p O ˚ dÙØgF b ¸ t Gi dÙûgb –A ˇè yt Gi v ¸ èd fi y√ yòk –i yõiGt¸lib¸l ™°Al-£AXÈx' e yõt i l GA h i t ¸ ˚ yÅp Ki ' a ™yZr Ê ' · ' a ˇè ym i ¸H §avm aò l ¸ 9 :ßïetyÊr¸kah :y«nv Oø r˚Bkb –¸ ßyõt Gi r Ë x a b –¸ •esk A° b ¸ 'Zl ◊ wà ßyõt Gi p ¸ r fi c ¸ húF≈nih 10 l°x A y≈ ™yûˇ ' E yûˇ k –i hõW e v È ' e yôn« v · m a l ¸ yü«nv · m a l ¸ 11 < :§ïEGte'-'ø◊l rˇˇúExa'¸l yYÊdÙb¸k˚ y°' i r fl q O m ¸ lõ' E r fl W ¸ y« wà bÅq O v · ïy¬ ˇè yl a ' E vòm a H ¸ 12 :§Ù¡rx · ' a yún« ' · •õ' a §ÙÅH'Êr yûˇ n« ' · ˇè '˚h-y«n' · £«ym A° H A hûˇ x A p K¸ X i yõn« yimyïw« ¶Âr' eÅ hflds ¸ ˇû y√ ˇè yd Ê y√ -•a' 13 :wΩd –fl x ¸ y¬ ˚ıdm ¸ v a y¬ £õh e yEl·' yô«n·' 'B„rOq hel G ' E° -te' dyûˇ gF« h i £õh e b A yúm i ˚vÅm A H · ï˚ ˇè £k e l G¸ k u ˚`cb ¸ “–qih 14 :£yΩd –Ê W ¸ k –a ÙYvr O zà ˚ lÅb e b A b –¸ èˇ Ùc¸px e hòW e v · y¬ ÙÅbh E ' · hûˇ w√ hÃy :Ùïk – r Ë d –fi x fi yúl i c ¸ h i wà wyõt i ' O yibh · wy°t i 'flrq Ÿ -•a' yit G r Ë ˇ –aõbd –Ê yôn« ' · yún« ' · 15 t'Æ◊z-˚v¸miH yûˇ alE' ˚^bËr÷q 16 y«n' A° £ûˇ H A h – t Aõ ÙyÈh túv E m E yit G r Ë b –aÅ d –Ê retˇû s –E b –a ˇè H'◊rEm '`◊l > :Ùøx˚rÃw y«nx aõ l A H ¸ hôw« hÃy yü√nd O ' · hÄt GA v a wà l°E'flr¸W«y HÙ˘dŸq õ߸la'OFg hô√whÃy rˇˇüamA'-høO–k 17 lyÅv i Ùh¸l ˇû ßd Ë m Ge l a m ¸ ˇè ß yèh e l » ' È hòw√ hÃy y=n« ' · y°t A wO c ¸ m i l ¸ t GA b ¸ H aõ q Ÿ h i '˚Bl 18 :™ïElEGt ™Ârˇ BÂd¸–b õß·kyΩÊrd Ë m a :£ïyC√ h a yúl GE g¬ k –¸ ß õ t ¸ q “ d Ë c i wà ßÅm e Ùl¸H ˇè rh A nF√ k a yòh i yà w¬ wy°t A v O m ¸ k –i ßyõv e m E yú' E c A ' È c e wà ßÅv e r Ë z¬ ˇè lÙxak yòh i yà w¬ 19 :yïn√ p A l G¸ m i ÙYmH ¸ dˇˇm Eô H KA «y-'◊lïÃw t^„rA–k«y-'ø◊l £ Ç yÊd – W ¸ k –a m i ˚Zxr Ë b –i VlebA–bim ˚Z'¸c 20 t'Øz◊ ˇè ˚vyèm i H ¸ h a ˚dyògF« h a hÆnF√ r Ê lÙ˘qb –¸ ¶Ârˇ °A'Ah hûˇ EcŸq-dav Ah˚Y'yicÙh :b¿q O v · y¬ Ùúd – b ¸ v a hõw√ hÃy lú' a gF√ ˚àrm ¸ ' i £Åk A yilÙøh ˇè tÙbflrx Û b –A ˚Ä'm ¸ c A 'Zl ◊ wà 21 Ùm°l A lyûˇ z∑« h i r˚õc F m i £«ym aú :£«yïm A ˚bõz… yC√ w¬ r˚Åc-v—qb ¸ yC«= w¬ < :£yïv i H A r Ë l A hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A £ÙÅlH A §yûˇ ' E 22
Isaiah 49 qÙÚxr fl m E £yõm Gi ' u l ¸ ˚byúH i q Ÿ h a wà yÅl a ' E ˇè £y«yC ' i ˚`vm ¸ H i 1 :yïm i H ¸ ryúk –i zà h i yõm Gi ' i yúv E m G¸ m i y«n' AÅ r fl q Ÿ §eXˇû b –e m i ˇè hw√ hÃy y«n' A° yib – x ¸ h e Ù˜dy√ lúc E b –¸ hÅd –fl x a bÂrˇ û ˇx e k –¸ ˇè yp Ki £eWòyC√ w¬ 2 :y«nr flΩ yit G s ¸ h i ÙYtp KA H ¸ ' a b –¸ r˚Årb –A ¶ûˇ x E l ¸ ˇè yn« m Eè yiWyà w¬ :rˇˇïA'AKp¸te' õ߸–b-reH·' làE'flr¸W«y hAGt°A'-yÊ–d¸bav yõil rem'ByC◊ w¬ 3 yity°l GE k i yûˇ x i k –O lebh eõ wà ˚hBt O l ¸ yit G v ¸ g¬Ø y√ qyZr Ê l ¸ ˇè yit G r Ë m aè ' A yòn« ' · w¬ 4 :yïAh»lÈ'-te' yõitAGluv¸p˚ hØ√whÃy-te' yûˇ X i p KA H ¸ m i ˇè §k E ' A ÙÅl debˇû v e l ¸ ˇè §X e b –eè m i y`r Ê c ¸ yO hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hûˇ GA tv a wà 5 •°EsA'≈y ÙZl** '◊l* lõE'flr¸W«yÃw wyÅl A ' E ˇè bq O v · ïy¬ bòb E ÙH¸l :yïz∑« v u húy√ h A yõh a l » '≈w hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè db E k –A ' e wà bÅq O v · y¬ yûˇ X E b ¸ H i -te' ˇè £y÷qh A l ¸ debv eÅ ˇè yl i ß ú t ¸ Ùy¸hïm i lâq ‘ n√ rem'ÆyC◊ w¬ 6 £Øy« ÙFg rÙZ'l ¸ ˇè ßyèt Gi t a nà ˚ by°iHAh¸l lõE'flr¸Wy« yBr „ ˚cÃn˚** y„ryicnà ˚* < :¶Ârˇ ïA'Ah húEcŸq-dav yõt i v A ˚HÃy tÙByh ¸ ïl i ÙÄHÙdŸq läE'flr¸W«y lâE'OFg Éh√whÃy-ramïA' hZO–k 7 £yÅl i H ¸ m O debˇû v e l ¸ ˇè yÙFg bïEvòAt¸mil HepM∆n-hOz¸bil ˚°˚x · t Ga H ¸ ïy« wà £yYr Ê W A ˚mÅq “ w√ ˚Z'r Ë y« ˇè £yikl A m ¸ :≠ΩÂrAx¸b«Cy¬w lõE'flr¸Wy« Hıd O q Ÿ §Åm A ' È n∆ rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy §avm aò l ¸ ]1 hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 8 ßy°t Gi r Ë z¬ v · hõv A ˚HÃy £ÙByb ¸ ˚ ßyÅt i y«nv · ˇè §Ùcflr tòv E b –¸ £Åv A tyZr Ê b ¸ l i ˇè ßnà t Ge ' e wÃ ß Æ r Ë c FA ' e wà :tÙømm E H O tÙBlx A nà lyõx i nà ah¸l ¶ÂrÅe' £yûˇ ÷qAh¸l ˚Úl√Fgih ™eHYOxa–b rˇˇúeH·'al ˚'ÅEc èˇ £yÊr˚s·'ïal rˇˇ`Om'El 9 :£ït A yivr Ë m a £yõy« p A H ¸ -lAkb ¸ ˚ ˚Åvr Ë y« £yûˇ k i r fl d –Ë -lav HemH A° w√ bYr fl H A £úk –E y¬ -'◊lwà ˚'Åm A c ¸ y« 'Zl ◊ wà ˇè ˚bèv A r Ë y« '`◊l 10 :£ïl E h · n¬ yà £«ym aõ yEv˚úb – m a -lavwà £Øg≈ h · n¬ yà £ûˇ m A x · r fi m ¸ -yik – :§˚ømr Á yà yõt a l G» s i m ¸ ˚ ™Ârˇ d –flÚ al yYfirAh-lAk yúiGt¸maWÃw 11 hel G ' Eõ wà £ØyC√ m i ˚ §ÙZpc FA m i ˇè h eGlèE'-h≈FnïihÃw ˚'ÚOb√y qÙYxflrEm heGlàE'-h≈Fnih 12 :£yïn« yis ¶Ârˇ ' eú m E h°nF√ r Ê £yYr Ê h A ˚Bxc ¸ p i ˚** ˚x¸cp ¸ y« * ¶Âr' AÅ yilyûˇ g« wà ˇè £y« èm a H A ˚ònF r fl 13 < :£ïx E r fi yà wõyC√ n« v · w¬ ÙÅm G v a ˇè hw√ hÃy £òx a n« -yïk –i :y«nïx A k E H ¸ yõn√ d O '¬w h°w√ hÃy y«nˇû b a z√ v · §ÙõyC c i rem'Bt G◊ w¬ 14 h – n√° X ¸ b –i -§eb – £õx E r fi m E h – l AÅ ˚v èˇ hAKHi' xòa–k¸Hit·h 15 :™ïExA–k¸He' 'B◊l yõikOnA'Ãw h√nx ¸ k –aÅ H ¸ t i hel G ˇû ' E -£¬gF :dyïm i t GA yYd –Ê gà n∆ ™«yt aú m O Ùx ™y°t i q –O x a £«yp Kaõ k –a -lav §úh E 16 :˚'ïc E y≈ ™úm GE m i ™«yb aõ r Ê x · m a ˚ ™«ys aú r Ë ˇ ïh A m ¸ ™«yn√° b –A ˚˜rh · ïim 17 ™°l A -˚'ïb A ˚Zcb –¸ q Ÿ n« £õl GA k –u yÅ' i r Ë ˚ ˇè ™y« n¬è yEv byòb i s A -yïi'¸W 18 £yYr Ê H K¸ q — t ¸ ï˚ yiHb –AÅ l ¸ t i yZd Ê v · k –A ˇè £l GA k u yòk –i hÆw√ hÃy-£u'nà y«nˇû ' A -yax :hïl GA k –a k –a ™y°t E s u r ÊΩ h · ¶Ârˇ ' eõ wà ™«yt aÅ m O m ¸ H OZ wà ˇè ™y« t aè b O r Ë x A yòk –i 19 :™«yïv A l G¸ b a m ¸ ˚˜qx · r fl wà bÅH E ÙCym i yZr Ê c ¸ t GE ˇè ht GA v a yòk –i ™«yl A° k –u H i yõn≈ b –¸ ™«yn¬Ø zà A'¸b ˚˘r¸m'◊y dÙvò 20 :hAbïEHE'Ãw yúiGl-hAHgFà £Ù˜qm GA h a yúl i -rac heGlÅE'-te' èˇ yil-dalï√y yòim ™Äb E b A l ¸ b –i t G¸ r Ë ˇ û ˇm a ' A wà 21 lÅd –„ g« yûˇ m i ˇè hl Ge ' Eè wà hÄr fl ˚sÃw |hûˇ l A gFO hÚd fl ˚m¸lg¬ wà hõl A ˚k¸H yún« ' · w¬ > :£ïEh hBOpyE' heGlõE' yÅÊ–dabl ¸ yit G r Ë ˇ û ˇ' a H ¸ n« ˇè yn« ' · §òEh hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rãm a ' A -høk –O 22 y°s –i n« £yZr Ê ' A £yõm Gi v a -le'wà yÅd Ê y√ ˇè £y« ÙFg-le' 'òW KA ' e h=≈nF h i :h√n'ïW e nF√ t Gi •út E k –A -lav ™«yt aõ nO b ¸ ˚ §ecx OÅ b –¸ ˇè ™y« n¬è b A ˚'yòb i h E wÃ
™«yt aÅ q O yûˇ n« yEm ˇè £h e yEtÙ¡rW A wà ™«yn¬Æ m ¸ ' Oø £yäk i l A m ¸ ˚=yh A Ãw 23 ˚k°x E l a yà ™«yl aõ gà r fi rˇˇp aú v · w¬ ™Ål A ˚w·xˇû t Ga H ¸ y« ¶Âr' e ò £«yÄp Ka ' a < :yæÙ“ q ˚HYb O y≈ -'øl ◊ rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè t G¸ v a d fiè y√ wà :Xïl E m GA y« qyYd –Ê c a yúb i H ¸ -£i'wà x fi Ù˝ql ¸ m a rÙõb – gF« m i xúq –— y… h · 24 hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yik – 25 X°l E m GA y« ¶yYr Ê v A x fi Ùıql ¸ m a ˚ xÅq –“ y… ˇè rÙ–bg« yòb i H ¸ -£¬gF :fivyïH i Ù' yúk i nO ' A ™«yn¬õ b –A -te'wà byÅr Ê ' A yûˇ k i nO ' A ˇè ™b E yÊryà -te'wà §˚˝rk –A H ¸ y« £ûˇ m A d –fl syõs i v A k e wà £År fl W A b –¸ -te' ˇè ™y« n¬è Ùm-te' yòiGt¸lak·'ahÃw 26 < :b¿q O v · y¬ ryúb i ' · ™õl E ' · gO wà ™Åv E yiHÙøm ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ k –i rÄW A b –A -lAk ˚Zvd Ë y√ wà Isaiah 50 hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 1 h A yÅt Gi x ¸ l Ga H i rˇˇû H e ' · ˇè £k e m G¸ ' i t˚`tyÊrk –¸ repˇû s E h∆z∏ yûˇ ' E ÙÚl £õk e t ¸ ' e yit G r Ë ˇk aú m A -reH' · yÅH a ÙFnm i yûˇ m i Ù'ò :£ïek¸Gmi' húAx¸GluH £õekyEv¸Hipb ¸ ˚ £Åt Ge r Ë k –a m ¸ n« ˇè £k e yEtnOΩ wO v · b –a §òh E h Ç n∆ Ùv §yûˇ ' E wà ]3 yê t i 'Ωr fl q “ HyÄ' i §yûˇ E'wà yit'äb –A v fi ˚âd – m a 2 ly°iFcah¸l fixYOk yúi–b-§yïE'-£i'Ãw t˚Ådp K¸ m i ˇè yd Ê y√ h`r fl c ¸ q “ rÙâc“q·h rÅb –A d Ë m i ˇè tÙrAhnà £yòW i ' A £Æy√ byZr Ê x · ' a yãt i r fl v · g¬ b –¸ §ûˇ Eh :'ïm A c FA b –a tYm O t A wà £«ym aÅ §yûˇ ' E m E ˇè £t A g√ d –Ë Hò' a b ¸ t Gi < :£ït A ˚s¸k – £yúW i ' A qõW a wà t˚˝rËd—q £«yõamAH Hyúi–b¸la' 3 £yÅd Ê ˚Gml i §ÙZHl ¸ ˇè yl i §atn√ò hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · 4 |ryûˇ v i y√ rˇˇb A° d –fl •õv E y√ -te' t˚BvAl tav_fidAl :£yΩd Ê ˚Gml Gi k –a v fi m OY H ¸ l i §∆z' OÅ ˇè yl i ryúv i y√ r’qb –OÄ b –a r’qZb –O b –a §∆z' OÅ yûˇ l i -xït a p KA èˇ hw« hÃy yòn√ d O ' · 5 :yitgOΩ ˚sÃn 'Bl ◊ rÙYx' A yityÚr Ê m A 'Zl ◊ yõk i nO ' A wà £y°X i r Ë ˇm Oø l ¸ yõy¬ x A l ¸ ˚ £yÅk –i m a l ¸ yit G ˇû t a n√ ˇè yw« gF≈ 6 :q¡r O w√ tÙõm G l i k –¸ m i yit G r Ë t GaÅ s ¸ h i 'Zl ◊ ˇè yn¬ p KA yit G m ¸ l A° k ¸ n« 'Zl ◊ §õk –E -lav yÅl i -r√zv · ïy¬ ˇè hw« hÃy yòn√ d O '¬w 7 :HÙøbE' 'B◊l-yi–k vYfidE'√w HyÅiml GA x a ïk –a ˇè yn¬ p A yit G m ¸ W aò §ãE–k-lav daxyC√° hfldm ¸ v a ˇû n¬ yõt Gi ' i byBr Ê y√ -yïm i yÅq ÷ yÊd – c ¸ m a ˇè bÙr“q 8 :yïl A ' E HúgF¬ y« yõX i p KA H ¸ m i lavb aú -yïm i y«nv E° yiHr Ë y¬ '˚Yh-yim yÅl i -r√zv · ïy¬ ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · §ûˇ h E 9 :£ïl E k ¸ '◊y Hõv A ˚Ålb ¸ y« d∆gˇû b –e k –a ˇè £l GA k –u §òh E Ù°d – b ¸ v a lÙ˘qb –¸ v fi m Eõ H O hØw√ hÃy 'Zr „ yà ˇè £k e b A yòm i 10 ÙÅl ˇè h – g¬ nOè §yú' E wà £yÄk i H E x · ™ûˇ l a h A |rˇˇû H e ' · :wyïh A l » 'Eb – §õv E H KA y« wà hØw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˇè xX a b ¸ y« tÙ˝qy«z yZr „ z∑à ' a m ¸ Hõ' E yExd Ë ˇq Oı £ôk e l G¸ k –u §üEh 11 £Åt Ge r Ë v a ïb –i ˇè tÙqy«zb ¸ ˚ £Äek¸He' r˚Z'¸–b |˚Zk¸l > :§˚øbk –A H ¸ t Gi hõb A c E v · m a l ¸ £Åk e l A t'ûz∑◊ -hAtyà h A ˇè yd Ê yC√ m i Isaiah 51 h°w√ hÃy yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ qÂdˇ c eõ yEpd Ë ˇr Oı yôl a ' E ˚Bvm ¸ H i 1 :£ït Ge r Ë q –— n… rÙõb – tebq –’ú m a -le'wà £Åt Ge b ¸ c Fa x u r˚Zc-le' ˇè ˚Xyèb –i h a £°ek¸lelÙx¸Gt hYflrAW-le'wà £Åk e yib' · £ûˇ h A r fl b ¸ ' a -le' ˇè ˚Xyè–i bah 2 < :˚hïE–bËra'Ãw ˚hõk E r Ë b A ' · w¬ wyÅt i 'flrq Ÿ dˇˇû x A ' e -yik – h A yÅt e b O r Ë x A -lAk – ˇè £x a n« §ÙÆyC c i hMw√ hÃy £âx a n« -yïk –i 3 h°w√ hÃy-§¬gk –¸ h – t Aõ b A r Ë v a wà §Âdv EÅ k –¸ ˇè h – r fl b –A d Ë m i £eWyC√ò w¬ < :hΩflr¸m«z lÙıqÃw hYd fl ÙGt h – b AÅ 'Ecˇû m GA y« ˇè hx A m ¸ W i wà §Ù`WAW ˚ny°z« ' · h a yûˇ l a ' E yõm Gi ˚'¸l˚ yÅm Gi v a ˇè yl a ' E ˚byòH i q Ÿ h a 4 £yõm Gi v a rÙB'l ¸ yÅX i p KA H ¸ m i ˚ 'Åc E t E yûˇ t Gi ' i m E ˇè hr fl Ùt yòk –i
˚XÚp KO H ¸ y« £yûˇ m Gi v a yõv a r O zà ˚ yÅv i H ¸ y« 'ûˇ c A y√ ˇè yq ÷ d Ë c i bÙ`r“q 5 :fivyï«FgËra' :§˚ølx E y¬ yà yõv i r O zà -le'wà ˚Å˚q — yà £yûˇ yC« ' i ˇè yl a ' E taxt GaÄ m i ¶Ârˇ û ˇ' A h A -le' ˚Xyüib – h a ïwà £äk e y≈nyïv E £«ym aâ H KA l a É˚'¸W 6 -Ùm¸k – h A yõb e H ¸ yO wà hÅl e b ¸ t Gi d∆gˇû b –e k –a ˇè ¶r  ' Aè h A wà ˇè ˚xèl A m ¸ n« §òH A v A k –e £«ym aä H A -yïk –i §˚Út˚mÃy §ûˇ k E < :tïAxEt 'B◊l yõit“qËdicÃw hØ∆yh ¸ ït Gi £ûˇ l A Ùv¸l ˇè yt i v A ˚øHy«w £°b –A l i b ¸ yûˇ t i r fl ÙGt £õv a qÂdc eÅ yEvd Ë ˇ yOû ˇè yl a ' E ˚`vm ¸ H i 7 :˚Gtïx A t GE -la' £õt A p O d –Á gF« m i ˚ HÙØn' È tûˇ p Ka r Ë x e ˇè ˚'Ëryït Gi -la' s°s A £ûˇ l E k ¸ '◊y remc Feõ k a wà HÅv A £ûˇ l E k ¸ '◊y ˇè dg∆ b –eè k a yò–ik 8 < :£yΩr Ê Ù–d rÙıdl ¸ yõt i v A ˚Hy«w hØy∆ h ¸ ït Gi £ûˇ l A Ùv¸l ˇè yt i q “ Ëdc i wà hØ√whÃy fivÙ˘rÃz èˇ zOv-yiH¸bil y`Êr˚v yâÊr˚v 9 £y°m i l A Ùv tÙ˜rd –O £Âdq ’Å yEmyûˇ k –i yÊr˚vò :§yïnF« t Ga tell eú Ùx¸m bahYfir tebúec¸xaGmah 'yôih-¸Gta' 'ÙBl·h h°b –A r fi £ÙZht G¸ yõm E £Øy√ tebr ÂZ x · aGmah èˇ 'yih-¸Gta' 'Ù`l·h 10 :£yïl i ˚'ÃgF rˇˇb OB v · l a ™Ârˇ d –ÂY £Øy√ -y‘q – m a v · ïm a ˇè hm A W KAè h a hØnF√ r Ê b –¸ ˇè §ÙCyc i ˚'òb A ˚ §˚Äb˚HÃy hMw√ hÃy y=y≈ ˚d¸p˚ 11 §ÙBgy√ ˚sõn√ §˚ØgyiW K y¬ ˇè hx A m ¸ W i Ãw §Ù`WAW £°AH'◊r-lav £õAlÙv túx a m ¸ W i wà < :hïx A n√ ' · w¬ £°k e m ¸ x e n¬ m ¸ '˚Yh yôk i nO ' A yüiknO ' A 12 :§ït E nF√ y« ryúc i x A £Yd fl ' A -§eb – m i ˚ t˚Åmy√ HÙûn' È m E ˇè y' i r Ë yït Gi w¬ t G¸ ' aò -yïm i £ ê y« m a H A hûˇ X e Ùn ßÄW e v O hûˇ w√ hÃy xãk –a H ¸ t Gi w¬ 13 £ÙÆCyah-lA–k ]3 dyäm i t GA dâx E p a t G¸ w¬ ¶ Ç r  ' A dˇˇû s E yO wà :qyïc i m GE h a túm a x · hõyC≈ ' a wà ty°x i H ¸ h a l ¸ §õn≈ Ù–k rˇˇH eú ' · k –a qyÅc i m GE h a tûˇ m a x · ˇè yn≈ p K¸ m i :Ùømx ¸ l a rˇˇs aõ x ¸ y∆ 'Bl ◊ wà taxH KaÅ l a t˚Zmy√ -'◊lÃw fix°EtAKpih¸l hõevOc rˇˇúahim 14 wy°l GA gF¬ ˚Ymh È yC∆ w¬ £ØyC√ h a vûˇ ¬ gr O ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yikOnïA'Ãw 15 :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ßy°t i yis – k –i yYd Ê y√ lúc E b ¸ ˚ ßyÅp i b –¸ ˇè yr fi b A d –Ë £yòW i ' A w√ 16 < :hAt G ï' A -yim G v a §ÙõyC c i l ¸ rˇˇm OB 'Elwà ¶Âr' AÅ dˇˇs OZ yilwà ˇè £y« m aè H A v fi X O` nà l i £il aÅ H A ˚˘ryà yim˚qò yÄr Ê r Ë Ùv¸tïih yZÊrËrÙv¸tih 17 ÙÚtm A x · sÙûˇ k – -te' hõw√ hÃy dˇˇyC¬ú m i tyôt i H A rˇˇH eú ' · :tyïc i m A tyõt i H A hôl A v E r Ë t Ga h a sÙü–k tavb –aä q ÿ -te' hfldˇ l A° y√ £yõn« b –A -lAk – m i h – l AÅ lûˇ h E n¬ m ¸ -§yE' 18 :hAld –„Ω gF« £yõn« b –A -lAk – m i h – d flÅ y√ b –¸ ˇè qy«zx · m a §yò' E wà ™°l A d˚ûny√ yõm i ™«yt aÅ ' O r Ë ˇq O¿ ˇè hnF√ h Eè £«yt Gaò H ¸ 19 :™ïm E x · n¬ ' · yúm i bÂrˇ x eõ h a wà búv A r fl h A wà rebH Keô h a wà dˇˇH KO^ h a rˇˇm A° k ¸ m i 'ÙZtk –¸ tÙYc˚x-lAk – H'ır ◊ b –¸ ˚_bk ¸ H A ˚Bpl G¸ v u ™«yn¬M A–b 20 :™«yïAh»lÈ' tBfir·v¬Fg hõ√whÃy-tam·x £yúi'El¸mïah < :§«yïyC√ m i 'Bl ◊ wà tYr fi k u H ¸ ˚ h°yC√ n« v · t'Yz◊ 'ún√ -yivm ¸ H i §ôEkAl 21 ÙÅm G v a byZr Ê y√ ˇè ™y« h aè l » '≈w hÆw√ hÃy ™«yˇû n¬ d O ' · rãm a ' A -høk –O 22 h°AlEvËraGtah sÙûˇ –k-te' ™Yd „ yC√ m i yit G x ¸ q —ô l A húnF≈ h i :dÙøv h – t Aõ ÙGtH ¸ l i yipyús i Ùt-'◊l yÅt i m A x · sÙûˇ k – ˇè tv a b –aè q ÿ -te' ™«yg¬Ø Ùm-d¬yb –¸ ˇè h A yèt Gi m ¸ W a wà 23 hflrˇ b OÚ v · n¬ wà yûˇ x i H ¸ ™õEH¸p¬n¸l ˚ır¸mA'-reH·' < :£yΩr Ê b ¸ v O l a ¶˚Yxk a wà ™Øw≈ gF≈ ˇè ¶r  ' Aè k A yimyòW i t GA w¬ Isaiah 52 §Ù°yC c i ™õz∑≈ v u yúH i b ¸ l i y_r Ê ˚v yBr Ê ˚v 1 HÂdq –OÅ h a ryûˇ v i ˇè £l aèi H A ˚rÃy ™Ät GE r Ë ' a p ¸ t i yZd „ gà b –i |yûˇ iH¸bil :'ïEmAXÃw lB„rAv dÙYv ™úAb-'◊by√ •yôs i Ùy 'Bl ◊ yûˇ k –i £il A° H A ˚¡ryà yõb i H K¸ yim˚ıq rˇˇp Aô v A m E y^r Ê v · n¬ t ¸ h i 2
< :§ÙïyC c i -tab – hõyC√ b i H ¸ ™År „ '√wF c a yZr „ s ¸ Ùm ˇè yx i t G¸ p Ka t ¸ ïih** ˚x¸t G p Ka t ¸ h i * :˚lï' E gF√ t Gi •esk eõ b ¸ 'Bl ◊ wà £°t Ge r Ë k –a m ¸ n« £õnF√ x i hØw√ hÃy rˇˇû ˇm a ' A ˇè hk O -yïk –i 3 r˚ûgl A hõn√ H O 'Ωr Ê b A yúm Gi v a -dfirˇ ïy√ £«yr fi_ c ¸ m i hØw« hÃy yûˇ n√ Od' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 4 hØw√ hÃy-£u'nà ˇè hp O -yil G -ham** yim* hòt GA v a wà 5 :Ù¿qH A v · sepeú'¸–b r˚õKHa'Ãw £°AH -lAk – dyúm i t A wà hØw√ hÃy-£u'nÃ èˇ ˚lyèl i yEhyà wyòl A H ¸ m O ** Ùl¸Hm O * £°nF√ x i yõm Gi v a xúq –— l u -yïk –i '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè §k E l A y°m i H ¸ yõm Gi v a vBd fi y≈ §ôk E l A 6 :¶ï' A nFO m i yúm i H ¸ £ÙõyC h a :y«nïnF≈ h i rˇˇb –Eõ d fi m ¸ ïh a '˚Bh-y«n' · -yïk –i rÄW KE b a m ¸ yûˇ l E gà r fi £yär Ê Aheh-lav ˚=w'√Fn-ham 7 h°v A ˚HÃy v fi yûˇ m i H ¸ m a bÙYX rˇˇW KEú b a m ¸ £Ù_lH A v fi yüimH ¸ m a :™«yïh A l » ' È ™úl a m A §ÙõyC c i l ¸ rˇˇm Eú ' O ˚n°nF≈ r fi yà wZd –fl x ¸ y¬ lÙ˜q ˚'¸Wn√ú ™«yp aô c O lÙıq 8 :§ÙïyC c i hõw√ hÃy b˚BHb –¸ ˚Å'r Ë y« ˇè §y« v aè b –¸ §«yv aò yûˇ k –i £il A° H A ˚rÃy tÙYbr Ë x A wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè ˚nÃnF r fi ˚`xc ¸ p Ki 9 :£iïl A H A ˚rÃy lõ' a gF√ ÙÅm G v a ˇè hw√ hÃy £òx a n« -yïk –i £°y« ÙFgh a -lAk – yõn≈ yEvl ¸ ÙÅHd Ë q “ v fi Ù˘rzà -te' ˇè hw√ hÃy •òW a x A 10 < :˚nyïh E l » ' È túv a ˚HÃy tõ' E ¶ÂrÅA'-yEs¸pa'-lA–k èˇ ˚'flrÃw ˚v°gF√ t Gi -la' 'õm E X A £ÅH KA m i ˚Z'c ¸ ˇè ˚r˚ès ˚r˚`s 11 :hïw√ hÃy yúl E k –¸ yõ' E W ¸ nO ˚ràb –A h i h – k AÅ ÙGtm i ˚Z'c ¸ §˚Úkl E t E 'Zl ◊ hõs A ˚n¸mb i ˚ ˚'Åc E t GE ˇè §ÙzAp K x i b ¸ '`l ◊ yûˇ k –i 12 < :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' £õek¸pi–s' a m ¸ ˚ hØw√ hÃy ˇè £k e y≈np ¸ l i ™òElOh-yïi–k :dˇˇ' Oø m ¸ h – b aõ g√ wà 'ôW KA n« wà £˚˙ry√ yÚd –Ê b ¸ v a lyõk –i W ¸ y¬ húnF≈ ih 13 £yÅb –i r fi ˇè ßyèl e v A ˚`m¸mAH râeH·'a–k 14 :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ m i Ù˜r' · t O wà ˚h°' E r Ë m a Hyõ' i m E túx a H ¸ m i -§Ek – £°h e yip K £yõk i l A m ¸ ˚Bcp K¸ q Ÿ y« wyôl A v A £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè h∑∆zy¬ §òk –E 15 :˚nïn√ Ù–bt ¸ h i ˚Yvm ¸ H A -'øl ◊ rˇˇH eú ' · w¬ ˚Å'r fl ˇè £h e l A rˇˇp Kaò s u -'ø◊l râeH·' yi–k∏ Isaiah 53 :hAtïl A gà n« yúm i -lav hõw√ hÃy v fi Ùırzà ˚ ˚n°t E v A m u H ¸ l i §yõm i ' È h e yúm i 1 hØyC√ c i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè Hr  H KOè k a wà wyÆn√ p A l ¸ qMn≈ ÙCyk –a lavC¬=yw¬ 2 :˚hΩd „ m ¸ x ¸ n∆ wà hõ' e r Ë m a -'øl ◊ wà ˚hú' E r Ë n« wà rˇˇÚfldAh 'Z◊lÃw ÙYl ra'BOt-'◊l yilx OÚ v fi ˚˘dy«w tÙYb' O k ¸ m a Hyúi' £yÅiHyi' lZfid·xw¬ ˇè hz∆ b ¸ n« 3 :˚hïn… b ¸ H a x · 'Bl ◊ wà hõz∆ b ¸ n« ˚Fnm GeÅ m i ˇè £y«np KA rˇˇt GEò s ¸ m a k ¸ ˚ £°l A b A s ¸ ˚nyõb E ' O k ¸ m a ˚ 'ÅW A n√ '˚Zh ˇè ˚nèy≈ l A x Û §òk E ' A 4 :hïnF∆ v u m ¸ ˚ £yõh i l » ' È húk –E m u v fi ˚_gn√ ˚hØn… b ¸ H a x · ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ ˚ny°t E nO wO v · m E 'õk –A d Á m ¸ ˚nÅv E H A p K¸ m i lûˇ l A x O m ¸ ˇè '˚hÃw 5 :˚nïl A -'Ap K r Ë n« ÙYtr fl b u x · b a ˚ wyÅl A v A ˇè ˚nèm E Ùl¸H rˇˇs aò ˚m ˚ny°n« p KA Ùõk – r Ë d fi l ¸ Hyú' i ˚nyÅv i t GA §'Zc F◊ k –a ˇè ˚nèl GA k –u 6 :˚nïl GA k –u §BwO v · tõ' E ÙÅb – v fi yûˇ gF« p ¸ h i ˇè hw√ hyïw¬ ÇwyiKp-xaGt¸p«y 'Z◊lÃw êh∆nv · n¬ '˚Zhwà W=gF¬ n« 7 hAml A° ' È n∆ h A yõz∆ zà gO yún≈ p ¸ l i làx E r fl k ¸ ˚ lÅb A ˚y xabˇû X Le l a ˇè heKWa–k :wyïp Ki xõt Ga p ¸ y« 'Bl ◊ wà x fi x E° ÙWÃy yûˇ m i Ù˜rÙ–d-te'wà xÅq –“ l u ˇè Xp KA H ¸ m Gi m i ˚ recv O` m E 8 :Ùmïl A v¬gn∆ú yõm Gi v a vaHp Keú m i £yØyC« x a ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè rz¬ gà «n yòk –i wy°t A m O b –¸ ryõH i v A -te'wà ÙÅrb ¸ q ÷ ˇè £yivH A r Ë -te' §òt GE yC« w¬ 9 :wyïp i b –¸ hõm A r Ë m i 'Bl ◊ wà hÅAWAv sûˇ AmAx-'◊l lavò ÙÅHp ¸ n¬ ˇè £H A ' A £yòW i t GA -£i' yÅilÈxïeh èˇ Ù'¸–kfi–d ¶òEpAx hU√why¬w 10 :xïl A c ¸ y« Ùıdy√ b –¸ hõw√ hÃy ¶epx Eú wà £y°m i y√ ™yZr Ê ' · y¬ vfirˇ z∆õ húe'Ër«y ÙÄt G v ¸ d fi b –¸ vÅb –A W ¸ y« hûˇ ' e r Ë «y ˇè ÙH¸pn¬ lòm a v · m E 11 :løb –O s ¸ y« '˚Bh £õt A nO wO v · w¬ £y°b –i r fi ˇ ïl A yYd –Ê b ¸ v a qy_d –Ê c a qyBd –Ê c ¸ y¬ ±lAlAH qûˇ EGlaxÃy ê£yim˚c·v-te'wà £yÄb –i r fi b A ÙZl-qeGlax·' §ãEkAl 12
h°n√ m ¸ n« £yõv i H ¸ p KO -te'wà ÙÅHp ¸ n¬ ˇè tw∆ m GAè l a h`flrÈveh râeH·' taxt GaÄ < :fivyïgF« p ¸ y¬ £yõv i H ¸ p KO l a wà 'ÅW A n√ £yûˇ b –i r fi -'¸XEx èˇ '˚hÃw Isaiah 54 hAlÅAx-'◊l èˇ yil·hacÃw hò√FnÊr yâx i c ¸ p Ki hfldˇ °Al√y 'Z◊l hYflr“qv · yúnF« r fl 1 :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A hõl A ˚v¸b yún≈ b –¸ m i hôm A m E ÙH-y≈nïb –¸ £yüib – r fi -yïk –i -la' ˚õX L y¬ ™«yt aô Ùn¸k – H ¸ m i tÙ^vyÊry«w ™Äl E h Û ' A £Ù˘qm ¸ |yibyûˇ ixËrah 2 yikW OÚ x ¸ t Ga lw'Ym ◊ W ¸ ˚ §yúm i y√ -yik – 3 :y÷qïz∑≈ x a ™«yt aõ d O t E y«w ™«yr fiÅ t A yïm E ˇè yk i yèr Ê ' · h a yicr O˝ p ¸ t Gi :˚byïH i Ùy tÙõm G H a nà £yBr Ê v A wà HÅr fl y«y £ûˇ y« ÙFg ˇè ™v E r Ë z¬ wà yÊry°p Ki x ¸ t a 'Zl ◊ yûˇ k –i yõm i l ¸ A–kiGt-la'Ãw yiHÙÅbEt 'Z◊l-yi–k èˇ yi'ËryïiGt-la' 4 -yÊrk –¸ zà t i 'Bl ◊ ™«yt aõ ˚n¸ml ¸ ' a túp Ka r Ë x e wà yixk –AÅ H ¸ t Gi ˇè ™y« m aè ˚l·v teHb O` yûˇ k –i :dÙøv ÙÚmH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ™«yW aÅ v O ˇè ™y« l aè v · b O yòk –i 5 :'Ω„r“–q«y ¶Ârˇ õA'Ah-lAk yúEh»lÈ' lÅE'flr¸W«y HÙ˘dŸq èˇ ™El·'ΩOgwà h°w√ hÃy ™ûˇ ' A r fl q Ÿ x fi ˚˜r tab˚Bcv · ¬w hôAb˚z·v hüAKHi'¸k-yïi–k 6 :™«yïh A l » ' È rˇˇm aú ' A sõ' E m GA t i yúk –i £y_r Ê ˚vÃn teHüE'wà :™ïc E b –¸ q — ' · £yõl i d O gFà £yúm i x · r fi b ¸ ˚ ™y°t Gi b ¸ z¬ v · §YX O q “ v¬gr ÂB b –¸ 7 ™Åm GE m i ˇè vg¬ r Âè yún¬ p A yit G r Ë t Gaâ s ¸ h i •ecq ’Ä •ecˇû H e b –¸ 8 < :hïw√ hÃy ™õl E ' · gFO rˇˇm aú ' A ™y°t Gi m ¸ x a r ÊΩ £õl A Ùv desx eú b ¸ ˚ yÅl i t'ûz◊ ˇè x fi nOè yúm E -yik – 9 ¶Ârˇ °A'Ah-lav dÙYv fix_On-yEm rˇˇb OB v · m E yit G v ¸ b –aÄ H ¸ n« rˇˇû eH·' :™ïb –A -rAvgFà m i ˚ ™«yl aõ v A •Bc O q –Ÿ m i yit G v ¸ b –aô H ¸ n« §úk –E h√nX e° ˚m¸t G tÙYvb A gFà h a wà ˚H˚Åmy√ ˇè £yÊrh A ïh e yòk –i 10 X˚Åmt A 'Zl ◊ ˇè ym i Ùl¸H ty`r Ê b ¸ ˚ H˚Ämy√ -'øl ◊ ™ûˇ t GE ' i m E yãd –Ê s ¸ x a wà < :hïw√ hÃy ™õm E x · r fi m ¸ rˇˇm aú ' A hAm°Ax…n 'Z◊l hYflr·vs O húyC√ n« v · 11 :£yΩr Ê yip K s –a b –a ™yõt Gi d Ë s a y«w ™«yn¬Ø b A ' · ˇè ™˚Kpb –a ¶yòb –i r Ë m a yäk i nO ' A h=nF≈ h i xÚd –fl q Ÿ ' e yûˇ n≈ b ¸ ' a l ¸ ™«yr fiY v A H ¸ ˚ ™«yt aÅ H O m ¸ H i ˇè dk O d Ë ˇ ïk –a yòt Gi m ¸ W a wà 12 h°w√ hÃy yZd „ ˚Gml i ™«yn¬õ b –A -lAkwà 13 :¶epïEx-y≈n¸ba'¸l ™õEl˚bÃFg-lAkwà y«nn√° Ù–kt Gi hõq “ d fl c ¸ b –i 14 :™«yïn√ b –A £ÙBlH ¸ bYr fi wà :™«yïAlE' bYfirŸqit-'ø◊l yúi–k hÅt GA x i m G¸ m iâ ˚ yi'r flÅ yit 'Zl ◊ -yïik – ˇè qH e v Oè m E yòq ÷ x · r fi :lÙïp K y« ™«yl aú v A ™õt GA ' i rˇˇg√ú -yim y°t i Ù'ïm E sep' eõ r˚_gy√ rÙúgF §ûˇ h E 15 £Åx A p Ke Hûˇ ' E b –¸ ˇè x fi p Eè nO HÅr fl x A yit'Zr fl b –A ˇè yk i nO ï' A hòF≈nh i ** §Eh* 16 :lïE–bax¸l tyõix¸Ham yit'Br fl b –A yôk i nO ' A wà ˚h°W E v · m a l ¸ yõl i k ¸ 'yúc i Ùm˚ xÅl A c ¸ y« 'Zl ◊ ˇè ™y« l aè v A rˇˇc aò ˚y yãl i k –¸ -lAk – 17 yivy°H i r Ë t Ga Xõp KA H ¸ m Gi l a ]1 ¸kúAGti'-£˚qïAGt §Ù_HAl-lAkÃw < :hïw√ hÃy-£u'nà yõt Gi ' i m E £ôt A “qËdicÃw hü√whÃy yâ„d¸bav Étal·x¬n t'º◊z Isaiah 55 ˚`kl ¸ •esk –A° ÙYl-§yï' E rˇˇH eú ' · w¬ £«ym GaÅ l a ˚Zkl ¸ ˇè 'm E c A -lA–k yÙ`h 1 §«yy¬ú ryõx i m ¸ 'ÙBlb ¸ ˚ •esk eô -'Ùl¸b – ˚Ärb ¸ H i ˚Zkl ¸ ˚ ˚lÅk O ' È ïw∆ ˇè ˚r¸bH i :bïAlAxÃw h°v A b ¸ W A l ¸ 'ÙZlb –¸ £õk e v · y«gy«w £exÅel-'Ùl︖b èˇ •esèek-˚lŸq¸Ht i hAm G l Aò 2 :£ïk e H ¸ p ¸ n¬ §eHd –ÂY b –a gúnF¬ v a t ¸ t i wà bÙÅX-˚l¸k' i wà ˇè yl a ' E v fi Ù`mH A ˚âvm ¸ H i £°k e H ¸ p ¸ n¬ yûˇ x i t ¸ ˚ ˚Yvm ¸ H i yÅl a ' E ˚Zkl ¸ ˚ ˇè £k e nà zà ' A ˚òX L h a 3 :£yïn« m A ' È nF∆ h a dˇˇw«õ d fl yBd „ s ¸ ïax £Ål A Ùv tyZr Ê b –¸ ˇè £k e l A hòAtËr¸ke'Ãw :£yïm Gi ' u l ¸ hõwF≈ c a m ¸ ˚ dyúg« n√ wy°t Gi t a nà £yõm Gi ˚'¸l dˇˇv Eú §ôEh 4 ˚c˚˝ry√ ßyûˇ l e ' E ß˚Yvd fl yà -'øl ◊ yÙBgwà 'År fl q Ÿ t Gi ˇè vd fi t E -'øl ◊ yÙògF §ûˇ h E 5
< :™Ωr fl ' · p E yúk –i lõ' E flr¸W«y HÙıdŸqilÃw ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè §v a m aè l ¸ :bÙ¡rq “ ÙBtÙy¸hïb –i ˚hõ' u r fl q Ÿ ÙÚ'¸cAGmih¸–b hõ√whÃy ˚BHËrÊ–d 6 wy°t A b O H ¸ x ¸ m a §∆w' Aõ Hyú' i wà ÙÅk – r Ë d –fi ˇè vH A r fl b`zO v · y¬ 7 :fixÙøls ¸ l i húb –e r Ë y¬ -yïk –i ˚nyõh E »lÈ'-le'Ãw ˚hÅEmx · r fi yïw« ˇè h√whÃy-le' b`OH√yÃw :hïw√ hÃy £õ' u nà y°k A r fl d –Ë £õk e yEkËrd fi 'Bl ◊ wà £Åk e yEtÙZbH ¸ x ¸ m a èˇ yt a Ùb¸Hx ¸ m a '`l ◊ yûˇ k –i 8 yõt a b O H ¸ x ¸ m a ˚ £Åk e yEkr Ë d –fi m i èˇ yk a r fl d Ë ˚`hb ¸ gF√ §ûˇ k –E ¶Ârˇ °' A m E £«ym aõ H A ˚Bhb ¸ g√ -yïk –i 9 :£ïk e yEtb O H ¸ x ¸ m Ga m i £«ym aÄ H KA h a -§im gelH Keä h a wà £eHgF∆= h a d É r „ y≈ rˇˇû H e ' · k –a yá–ik 10 ¶ÂrÅA'Ah-te' hûˇ √wËrih-£i' yik – ò b˚ÅHy√ 'Zl ◊ ˇè hm GA H Aè wà :lïEkO'Al £exõelÃw fivÅ„rO∑zal èˇ vr fi z∆è §atn√ò wà h – x A° yimc ¸ h i wà –hYfldyilÙhÃw £°q “ y„r yõl a ' E b˚BHy√ -'øl ◊ yÅp Ki m i 'ûˇ c E y≈ rˇˇû H e ' · ˇè yr Ê b A d Ë hòy∆ h ¸ ïy« §ûˇ k –E 11 :wyït Gi x ¸ l a H ¸ rˇˇH eú ' · x fi yõl i c ¸ h i wà yit G c ¸ p aÅ x A rˇˇû H e ' · -te' ˇè hW A v A -£i' yòk –i §˚Úlb A ˚ït G £ÙYlH A b ¸ ˚ ˚'Åc E t E hûˇ Ax¸miW¸b-yïi–k 12 hYÂdAKWah yúEc·v-lAkÃw hØnF√ r Ê ˇè £k e y≈np ¸ l i ˚`xc ¸ p ¸ y« tÙÄvb A Fà gh a wà £yZr Ê h A h e :•ïk A -˚'·xm ¸ y« sÚd fi h · hûˇ l e v · y¬ dˇˇp Kaõ r Ë s –i h a taxt aú wà ** taxt a * HÙÅrb ¸ hûˇ elv · y¬ ˇè ¶˚c·vnF¬ ïh a taxt Gaò 13 < :tΩ„rA–k«y 'B◊l £õAlÙv tÙB'¸l £ÅH E l ¸ ˇè hw√ hyïl a hòy√ h A wà Isaiah 56 h°q “ d fl c ¸ ˚ZWv · w¬ Xõp KA H ¸ m i ˚ırm ¸ H i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò1 :tÙølgF√ h i l ¸ yõt i q “ d Ë c i wà 'ÙÅbl A ˇè yt i v A ˚øHyà hòb A ÙrŸq-yïk –i h – b –A° qyûˇ z« x · y¬ £Yd fl ' A -§eb˚ t'Ø◊∑z-heW·v¬y èˇ HÙnÈ' y`r „ H ¸ ' a 2 < :vΩflr-lA–k tÙBW·vEm Ù˜d√y rˇˇm Eú H O wà ÙÅll G¸ x a ïm E ˇè tb –A H a rˇˇm Eò H O rÅOm'El èˇ h√whÃy-le' hò√w¸l«Fnh a rÄk A nF≈ h a -§eb – rˇˇû m a '◊y-la'Ãw 3 Ù°m G v a lûˇ v a m E hõw√ hÃy y«nl aô yÊd – b ¸ y¬ l^d –„ b ¸ h a < :Hïb E y√ ¶úv E yõn« ' · §úh E syÅr Ê s –A h a ˇè rm a '◊y-la'wà hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yik – 4 yÅt a Ùt¸b – H a -te' ˇè ˚r¸mH ¸ y« rˇˇH eò ' · ˇè £yisyÊrˇ ïs –A l a :yït i yÊrb ¸ b –i £yõq ÷ y«zx · m a ˚ yit G c ¸ p A° x A rˇˇû H e ' · b –a ˚˜rx · ïb A ˚ tÙ°nb –A m i ˚ £yûˇ n« b –A m i bÙYX £ÅH E w√ dˇˇû y√ ˇè yt a m O Ùøxb ¸ ˚ yòi tyEbb –¸ £äh e l A yât Gi t a n√ wà 5 < :tΩr „ k –A y« 'Bl ◊ rˇˇH eõ ' · ÙÅl-§et G ' e ˇè £l A Ùv £òH E ˇè hw√ hÃy-lav £yòw« l ¸ nF« h a rÄk A nF≈ h a yûˇ n≈ b ¸ ˚6 £yÚd Ê b A v · l a ÙYl tÙByh ¸ l i hØw√ hÃy £ûˇ H E -te' ˇè hb A h · ' a l ¸ ï˚ ÙÅtËrˇ û ˇH A l ¸ :yït i yÊrb ¸ b –i £yõq ÷ y«zx · m a ˚ ÙÅll G¸ x a ïm E ˇè tb –A H a rˇˇm Eò H O -lAk – yÅt i l GA p i t G¸ tyûˇ b E b –¸ ˇè £yit G x ¸ m Ga W i wà yÄH i d Ë q “ rˇˇû h a -le' £yãt i Ù'yibh · w¬ 7 y°ix¸–bÃzim-lïav §ÙYcflr¸l £ôh e yExb ¸ z« wà £üehyEtl » Ùv :£yïiGmavAh-lAk¸l 'Yr „ q –“ y« húl GA p i t G¸ -tyEb – yÅt i yEb yûˇ k –i l°' E r fl W ¸ y« yûˇ x E d Ë n« ¶õb –E q — m ¸ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà 8 :wyïc A b –A q Ÿ n« l ¸ wyõl A Av ¶úE–b—q·' dÙ_v < :ravïyC√ b –a ÙYtyà x a -lAk – lBk O ' È l e ˚yàt A ' E yÚd fl W A ÙZtyà x a lYO–k 9 ˚vÅd fl y√ 'Zl ◊ ˇè £l GA k –u £y`r Ê wà v i wyãp A c O ** ÙpOc* 10 x fi b –OÚ nà l i ˚Ylk ¸ ˚y 'Bl ◊ £yÅm i l G¸ ' i £yûˇ b i l A k –¸ ˇè £l GA k –u :£˚Ωnl A yõb E h · ' O £yÅb i k ¸ H Oø ˇè £y«zh O hÅv A b ¸ W A ˇè ˚vËdˇ ïy√ '`l ◊ Hepn∆Æ -y≈z∑ v a £yûˇ b i l A k –¸ h a wà 11 §y°b i h A ˚Yvd Ë y√ 'Bl ◊ £yÅv i r O hAm G ˇû h E wà :˚hïc E q –“ m i ÙYvc ¸ b i l ¸ Hyú' i ˚Ønp KA £ûˇ k –A r Ë d fi l ¸ ˇè £l GA k –u rˇˇk A° H E hûˇ ' A b –¸ s ¸ n« wà §«yõ¬y-hAxŸqe' ˚yúAtE' 12 :dˇˇ' Oø m ¸ rety∆ú ]3 lÙ˜dgF√ rÅx A m A £Ùûy ˇè hz∆ k A hòy√ h A wà Isaiah 57
b°l E -lav £ûˇ W A Hyõ' i §yú' E Ãw dÅAbA' qyZÊ–daFcah 1 §yÅb i m E §yûˇ ' E b –¸ ˇè £yipAs' È ïn∆ desx eò -yEHnà ' a wà £ÙÅlH A 'ÙZby√ 2 :qyΩd –Ê c Fa h a •ús a ' È n∆ hõv A r fl h A yún≈ p K¸ m i -yïk –i :Ùøxk O nà ™õl E h O £°t A Ùb¸k – H ¸ m i -lav ˚x˚Yny√ h°n√ nà v O yûˇ n≈ b –¸ h√nF õEh-˚bËr÷q £úeGta'Ãw 3 ˚gØnF√ v a t ¸ t Gi ˇè ym i -lav 4 :hïn∆ zà t Gi w¬ •õ' E n√ m ¸ vfirˇ z∆ú §ÙÚHl A ˚kyZr Ê ' · t Ga hõp e ˚byúx i r Ë t Ga yôm i -lav :r’qïAH vfirˇ ú∆z vaHõep-y„d¸l«y £úeGta'-'Ùøl·h §°n√ v · r fi ¶ûˇ v E -lAk – taxt Gaõ £yÅl i ' E ïb –A ˇè £yimx A ïnF≈ h a 5 :£yïv i l A s –¸ h a yúp E v i s ¸ taxt Gaõ £yÅl i x A nFà b –a ˇè £yÊdl A yà h a yòX E ·xOH ™°l E r fl ÙFg £õh E £úh E ™Å‘q¸lex laxûˇ ¬n-y‘q¸Glax¸–b 6 hÅx A nà m i tyûˇ l i v È h e ˇè ™s e n∆è t G¸ k ¸ p aú H A £ãh e l A -£¬gF :£ïEx√Fne' heGlõE' lavúah ™°b E k –A H ¸ m i t G¸ m ¸ W aõ 'ÅW KA n« wà ˇè h –fi b Oè gF√ -rah lòv a 7 :xabï√z fixBO–bÃzil tyõilAv £úAH-£¬Fg ™°n≈ Ùr¸kz« t G¸ m ¸ W aõ hØz√ ˚z¸m G h a wà ˇè tl e è–dah rˇˇòaxa'Ãw 8 ˇè ™b E k –A H ¸ m i t G¸ b ¸ x aò r Ë h i yÄl i v · t Ga ïw¬ tyûˇ l Gi gF« yãt Gi ' i m E yûˇ k –i :tyïz« x A dˇˇy√ú £õb A k –A H ¸ m i t G¸ b ¸ úahA' £ÅehEm ™ûˇ Al-tflr¸kiGt¬w ™«yx A° q –ÿ r Ê yõb –i r Ë t Ga w¬ §emH KeÅ b –a ˇè ™l e m Geè l a yÊrˇ H uò t GA w¬ 9 :lÙø'¸H-dav yilyõiKp¸HaGt¬w qÅOxr fl ˇ û ˇm E -dav £]èk ¸ y« r fiè yic yòix¸GlaH¸Gt¬w H°' A Ùn t G¸ r Ë ˇm aõ ' A 'Bl ◊ t G¸ v a g¬Ø y√ ˇè ™k –E r Ë d –fi b`r O b –¸ 10 :tyïilAx 'B◊l §õE–k-lav t'Åc A m A ˇè ™d „ y√ tòyC¬ x a yibz∑≈Ø k a t ¸ yûˇ k –i ˇè y' i r Ë yït Gi w¬ t G¸ gà ' aò d –fl yãm i -te'wà 11 ™°E–bil-lav ¸Gt¸mõaW-'◊l t G¸ r Ë k aÅ z√ 'Zl ◊ ˇè yt i Ù'Ãw :yi'r flΩ yit 'Bl ◊ yõt i Ù'Ãw £Ål A v O ûˇ m E ˚ ˇè hH e x ¸ m a yò«n·' 'â◊l·h ™«yW aõ v · m a -tï' e wà ™°t E q “ d Ë c i dyõgF« ' a yún« ' · 12 ™«yc aÅ ˚–bq ÷ ™ûˇ l u yic F y¬ ˇè ™q ‘ v · ïz¬ b –¸ 13 :™˚ølyivÙy 'Bl ◊ wà leb°Ah-x—–q«y fix˚˜r-'AW K y« £úl GA k –u -te'wà rˇˇúamA'Ãw 14 :yïiHËd“q-rah HYfiry«ywà ¶Âr' eÅ -laxnà y« ˇè yb i húesÙxahÃw < :yïm Gi v a ™Ârˇ d –ÂB m i lÙYHk ¸ m i ˚myBr Ê h A ™Ârˇ d flÚ -˚Fnp Ka ˚GlOYs-˚GløOs ÙÅmH ¸ HÙ˘dq “ wà ˇè dv a §úk E H O 'ÄW KA n« wà £Zr fl räm a ' A hâk O yÉ k –i 15 fix˚År-lap¸H˚ èˇ 'A–kfi–d-te'Ãw §Ù°k – H ¸ ' e HÙ˜dq “ wà £Ùırm A :£yï' i k –A d Ë n« búl E tÙYyx · h a l ¸ ï˚ £yÅl i p A H ¸ x fi ˚˘r ˇè tÙy·xh a l ¸ •ÙÚcq –Ÿ ' e xacn∆õ l A 'Bl ◊ wà byÅr Ê ' A ˇè £l A Ùv¸l '`l ◊ yûˇ k –i 16 :yityïW i v A yún« ' · tÙYmH A nà ˚ •ÙÅX·vïy¬ yûˇ n¬ p A l G¸ m i ˇè x fi ˚èr-yik – •Úc O q Ÿ ' e wà rˇˇû t GE s ¸ h a ˚hõk –E ' a wà yit G p ¸ c aú q “ Ù_vc ¸ b –i §BwO v · a–b 17 yityõ' i r fl wyúk A r fl d –Ë 18 :Ùïb – il ™Ârˇ d ÂB b –¸ bõb A ÙH ™elyC≈ú w¬ ÙYl £yôm i x u ïn« £üEl G H a ' · w¬ ˚hàExÃna'Ãw ˚h°' E p KA r Ë ' e wà £«yt A° p A W ¸ byûˇ n« ** b˚n* 'Y„rÙ–b 19 :wyïAlEb·'alÃw :wyït i 'Apr Ë ˚ hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A bÙ_r“–qalÃw qÙ^xflrAl £ÙälAH |£ÙâlAH lÅk A ˚y 'Zl ◊ ˇè Xq ‘ H ¸ h a yòk –i HÚr fl gà n« £ûˇ yC√ k –a £yõv i H A r Ë h A wà 20 :XyïX i w√ Hepr ÂB wyõm A yEm ˚BHr Ë gà yC« w¬ < :£yïivAHËrAl yõah»lÈ' rˇˇm aú ' A £ÙÅlH A §yûˇ ' E 21 Isaiah 58 ß°elÙq £Z„rAh rˇˇõApÙKHa–k ™ÅOW¸xaGt-la' èˇ §Ùr√gb ¸ '`r fl q Ÿ 1 :£ït A '◊X L x a b˜q O v · y¬ tyúb E l ¸ ˚ £Åv A H ¸ p Ki ˇè ym Gi v a l ¸ dˇˇgF≈ò h a wà §˚Úcp KA x ¸ y∆ yõk a r fl d –Ë tavd fiB wà §˚ÅHr O d Ë y« ˇè £Ùy ]3 mÙBy yÄt i Ù'Ãw 2 bØ√zAv 'Z◊l èˇ wyAh»lÈ' XòaKp¸Him˚ hÄAWAv hûˇ “qfld¸c-reH·' yÙUgk –¸ :§˚øcp KA x ¸ y∆ £yõh i l » ' È túb a r Ë q ÷ qÂdc eÅ -yEXp K¸ H ¸ m i ˇè yn« ˚èl' A H ¸ y«
vÚd fl t E 'Zl ◊ wà ˚nõH E p ¸ n¬ ˚nyúnF« v i t A yÅ' i r fl 'Zl ◊ wà ˇè ˚n¸mc Faè hAm G l Aò 3 :˚WΩgFO nà t Gi £õk e yEbc F¸ v a -lAkwà ¶epx EÅ -˚'¸cm ¸ t Gi ˇè £k e m ¸ c Oø £Ù`yb –¸ §ûˇ h E vaHr ÂÚ •˘r O gà ' e b –¸ tÙõk – h a l ¸ ˚ ˚m˚Åct GA ˇè hc FA m a ˚ by`r Ê l ¸ §ûˇ Eh 4 :£ïk e l ¸ Ùq £Ù˜rm GA b –a v fi yúm i H ¸ h a l ¸ £ÙØyC k a ˚m˚Zct A -'◊l ÙÚHp ¸ n¬ £Yd fl ' A tÙúnF v a £Ù_y ˚hÅr „ x A b ¸ ' e £ÙZc ˇè hy∆ h ¸ ïy« hÆz∆ k A ·h 5 v fi yÅc Fi y¬ ˇè rp e ' Eè w√ qòW a wà ÙÄH'◊r §äm O gà ' a k –¸ •âk O l A h · :hïw√ hyal §ÙYcr fl £ÙBywà £ÙÅc-'flrŸqiGt èˇ h∆zAl·h Ç˚h„rAx¸be' £ÙZc êh∆z 'ÙZl·h 6 h°X A Ùm ]3 tÙûˇ d – g… ' · rˇˇt GEõ h a vaHr ÂÅ tÙûˇ b – c u r Ë x a ˇè x fi t GEè p Ka :˚qït GE n¬ t G¸ hõX A Ùm-lAkwà £yÅH i p ¸ x A ˇè £yic˚cËr xòl Ga H a wà t«yb A° 'yibˇû t GA £yYd Ê ˚r¸m £yúyC« n« v · w¬ ßÅm e x ¸ l a ˇè bv E r fl ˇ ïl A s`OrAp 'Ùâl·h 7 :£ïl GA v a t ¸ t i 'Bl ◊ ß õ r Ë W A b –¸ m i ˚ ÙÅtyis – k i wà ˇè £r O v A hò' e r Ë t i -yïk –i x°Am¸cit hZflrEh¸m õ߸tAkÁr·'¬w ßÅr  Ù' ˇè rx a H Kaè k –a vòq — b –A y« zûˇ ' A 8 :ßïp e s ¸ ' a y¬ hõw√ hÃy dÙBbk –¸ ßÅq ’ d Ë c i ˇè ßyèn∆ Ap¸l ™òalAhÃw y«nnF≈° h i rˇˇû m a '◊ywà võwF¬ H a t G¸ hØn∆ v · y¬ hûˇ w√ hy¬w ˇè 'r fl q Ÿ iGt zòA' 9 :§∆wï' A -reb – d fi wà võb –a c ¸ ' e xúl a H ¸ hÅX A Ùm ˇè ßk ¸ Ùït G m i ryòs i t GA -£i' v fi y°b –i W ¸ t Ga hõn√ v · n¬ Hepn∆ú wà ßÅH e p ¸ n¬ ˇè bv E r fl ˇ ïl A qòp E t A wà 10 :£«yr flΩ h Û c FA ïk –a ß õ t ¸ l A p E ' · w¬ ßÅÂrÙ' èˇ ™eHèOxb –a x`r fi z√ wà ßÅH e p ¸ n¬ ˇè tÙxAcx ¸ c a b –¸ v fi yòb –i W ¸ h i wà d Ç yimt GA h ê w√ hÃy ˇû ßx · √nwà 11 hØw∆ r fl §ûˇ g¬ k –¸ ˇè t A yèy« h A wà ¶y°l i x · y¬ ßyõt e m O c ¸ v a wà :wyïm A yEm ˚Ybz∑à k a yà -'◊l rˇˇH eú ' · £«ym aÅ 'ûˇ c A Ùm¸k˚ £°m E Ùq¸t G rÙ˜dw√ -rÙd yBd „ s ¸ Ùm £Ål A Ùv tÙZbr Ë x A ˇè ßm G¸ m i ˚`nb A ˚ 12 :tebïH A l A tÙYbyitnà búb E H O m ¸ ¶Ârp KeÅ rˇˇd „Z gFO èˇ ß¸l '`flrOqÃw y°H i d Ë q “ £Ùûyb –¸ ßyõc e p A x · tÙBW·v ßÅl e gà r fi ˇè tb –A H Ka m i byòH i GAt-£i' 13 dÅb –A k u m ¸ ˇè hw√ hÃy HÙ`dq Ÿ l i g∆nv OÄ täb –A H Ka l a t A 'âr fl q “ wà :rˇˇïAbfl–d rˇˇúE–bfidÃw õ߸c¸pex 'ÙBcm G¸ m i ßyÅk e r fl d –Ë tÙZWv · m E èˇ Ùt G d Ë b –a k i wà ¶Ârˇ ' A° ] 9 yEtm Û ˇû b –A ** yEtÙmAb – *-lav ßyõt Gi b ¸ k –a r Ë h i wà hØw√ hÃy-lav ˇè gnF¬ v a t ¸ t Gi zÄ' A 14 < :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúp Ki yôk –i ßyÅb i ' A b˘q O v · y¬ ˇè tl a x · n¬ ßyÄiGt¸lak·'ahÃw Isaiah 59 :fivÙømH K¸ m i ÙYnzà ' A hBd fl b ¸ k A -'◊lwà v fi y°H i Ùhïm E hõw√ hÃy-d¬y hBr fl ¸c“q-'ø◊l §ôEh 1 £°k e yEhl »ø ' È §yõb E l ¸ £àk e n≈ yEb – £yÅl i d –Ê b ¸ m a ˚ûyh A ˇè £k e yEtnOΩ wO v · -£i' yòk –i 2 :fivÙømH K¸ m i £õk –e m i £yôn« p A ˚ryüit G s ¸ h i £Äk e yEtw'øX L◊ x a wà §°wO v A ïb –e £õk e yEtÙv¸b – c ¸ ' e wà £Åd –fl b a ˚Zl' · gO nà ˇè £k e yEp K k a yòk –i 3 :hïgF∆ h ¸ t e húl A wà v a £õekÃnÙH¸l r’qÅeH-˚r¸–bd –Ê ˇè £k e yEtÙøtp ¸ W i h°n√ ˚mÈ'b –e Xõp KA H ¸ n« §yú' E wà qÂdÅec¸b 'Z„rOq-§yE' 4 :§∆wï' A dyúl E ÙhÃw lõm A v A Ùırh A 'ÃwH AÅ -reb – d fi wà ˇè ˚hèt GO -lav x fi Ù`Xb –A ˚g˝r O ' È y∆ Hyõb i k –A v a yBr „ ˚qÃw ˚vÅq –‘ b –i ˇè yn« Ùv¸pc i yòc E yEb – 5 :hïev¸pe' vú—qA–biGt hYÂr˚∑zahÃw t˚Åmy√ ˇè £h e yEcyïb –E m i lòk E ' O Ah £°h e yEWv · ïm a b –¸ ˚õs – k –a t ¸ y« 'Bl ◊ wà d∆gb eÅ l ¸ ˚ûyh ¸ y« -'◊l ˇè £h e y„r˚¿q 6 :£ïh e yEp K k a b –¸ sõm A x A lavp OB ˚ §∆w' AÅ -yEWv · ïm a ˇè £h e yEWv · ïm a y°q ÷ n√ £Zd –fl ™Yp KO H ¸ l i ˚Årh · m a yïw« ˚cÅr Á y√ vZr fi l A ˇè £h e yElgà r fi 7 :£ït A ÙGls i m ¸ b –i rebH eõ w√ dˇˇH OB §∆w' AÅ tÙZbH ¸ x ¸ m a ˇè £h e yEtÙøb¸H¸xam £°t A ÙlÃgF v ¸ m a b –¸ Xõp KA H ¸ m i §yú' E wà ˚vÅd fl y√ 'Zl ◊ ˇè £ÙlAH ™Ârˇ `–d 8 :£ÙølAH vYfid√y 'B◊l –hÅA–b ™Z„rd –O lOk – ò £Åh e l A ˚ZHq –Ÿ v i ˇè £h e yEtÙøbyitnà h°q “ d fl c ¸ ˚nõg≈ yiW K t a 'Bl ◊ wà ˚Fnm GeÅ m i ˇè Xp KA H ¸ m i qòx a r fl §Äk –E -lav 9 :™ïl GE h a nà tÙBlp E ' · b –A tÙYhgO Ãnil ™eHÅOx-h≈Fnihwà ˇè rÙ'Al hòF∆wq — nà hAHH KE° g¬ nà £«yn¬õ yEv §yú' E k ¸ ˚ ryÅq ÷ ˇè £yÊrwà v i ïk a hòH A H ¸ ïg¬ nà 10 :£yït i m GE k –a £yõnF« m a H ¸ ' a b –A •eHnF∆Ø k –a ˇè £y« r fiè h Û c FA ïb a ˚n¸lòH a k –A h°gF∆ h ¸ n∆ hûgO h A £yõn« ÙCyk a wà ˚nÅl GA k –u ˇè £yib – d –Á k a hòm e h È n∆ 11
:˚Fnïm Ge m i húq “ x · r fl hõv A ˚Hyïl i §«y' aÅ w√ èˇ Xp KA H ¸ m Gi l a hòwF∆ q — Ãn ˚n°b –A hAtnà ˇû v A ˚nyõt E w'◊X L x a wà ßÅd – gà n∆ ˇè ˚nyèv E H A p ¸ ˚òb – fir-yïi–k 12 :£˚Ωnv · d fiΩ yà ˚nyõt E nO wO v · w¬ ˚nÅt GA ' i ˚nyûˇ v E H A p ¸ -yïk –i ˚ny°h E l » ' È rˇˇû x a ' a m E gÙYsn√ wà hØw√ hyïb –a ˇè Hx E k a wà v fi H O` p KA 13 :r’qïH A -y„rb ¸ d –Ê bõl GE m i Ù_gh O wà Ù˙rOh hÅflrAsÃw qeHZOv-re–bfi–d dˇˇm OÚ v · t Ga qÙZxr fl m E hõq “ d fl c ¸ ˚ XÅAKp¸Him èˇ rÙxA' gòa–suhÃw 14 :'ÙøbAl lúak˚t-'◊l hõAxOkÃn˚ tÅm e ' È ˇè bÙxËrˇ ïb A hòl A H ¸ k A -yï–ik l°l E ÙGtH ¸ m i vYr fl m E rˇˇs Aú wà tÂrd –ÂÅ v ¸ n∆ ˇè tm e ' È ïh A yòh i t G¸ w¬ 15 :Xïp KA H ¸ m i §yú' E -yïk –i wyõn√ yEvb –¸ vfirˇ yC≈ú w¬ hôw√ hÃy 'Ërˇ üC¬yw¬ v fi y°gF« p ¸ m a §yûˇ ' E yûˇ k –i £õm E ÙGtH ¸ yC« w¬ HyÅ' i §yûˇ ' E -yïk –i ˇè 'r Ë yC¬ w¬ 16 :˚h¸tïk A m A s ¸ 'yúh i ÙYtq “ d Ë c i wà ÙÅvr O zà ˇè Ùl vïH a Ùòt G w¬ ÙÚH'◊rb –¸ hõv A ˚HÃy vabÙBkwà §Øy√ r Ë H Ki k –a ˇè hq “ d fl c ¸ Hòb –a l ¸ yC« ¬w 17 :hï' A nà q ÷ lyõv i m ¸ k –a XavyC¬ú w¬ teHb –OÅ l ¸ t Gi ˇè £q “ n√ y`d „ gà b –i Hãb –a l ¸ yC« w¬ wy°b A yà ' Oø l ¸ l˚YmgFà wyÅr fl c A l ¸ hûˇ m A x E £Ål GE H a yà lûˇ v a k –¸ ˇè tÙlumgFà lòv a k –¸ 18 :£ïl GE H a yà l˚BmgFà £yõyC« ' i l A Ù˝dÙb¸–k-te' HemõeH-xfirÃziGmim˚ hØw√ hÃy £ûˇ H E -te' ˇè br fl v · m Ga ï m i ˚`'r Ë yïy« wà 19 :Ùøb hAss ¸ nOB hõw√ hÃy x fi ˚ır rÅc A ˇè rh A nF√ k a 'Ù`by√ -yïk –i :hïw√ hÃy £õ' u nà b˝q O v · ïy¬ b –¸ vaHp eõ yúb E H A l ¸ ˚ lÅ' E ÙFg ˇè §ÙCyc i ¸l 'òAb˚ 20 -reH·' yYfirAbËd˚ ßyÅelAv rˇˇû eH·' ˇè yx i ˚r hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè £t A Ù' yòt i yÊrb –¸ t'ûz◊ yÆn« ' · w¬ 21 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè ßv · r Ë z¬ vfirˇ z∆ò yâp Ki m i ˚ß M v · r Ë z¬ yâp Ki im˚ ß É yip K m i ˚H˚ámy√ -'øl ◊ ßy°p i b –¸ yit G m ¸ ˇû W a < :£ïl A Ùv-davwà hõt GA v a m E Isaiah 60 :xΩflr√z ™«yúalAv hõ√whÃy dÙBb¸k˚ ™Úr „ Ù' 'ûˇ b A yûˇ k –i yÊrÙY' yim˚ıq 1 £y°m Gi ' u l ¸ lõp e r fl v · w¬ ¶Âr' eÅ -hes – k a yà ˇè ™eHèOxah hò≈Fnih-yïi–k 2 :hïe'flr≈y ™«yúalAv Ù˜dÙb¸k˚ hØw√ hÃy xZr fi zà y« ˇè ™y« l aè v A wà :™ïx E r Ë z¬ h – g¬ nOB l ¸ £yõk i l A m ¸ ˚ ™Úr „ Ù'¸l £õy« Ùg ˚Bk¸lAhÃw 3 ™°l A -˚'ïb A ˚Zcb –¸ q Ÿ n« £õl GA k –u yÅ' i r Ë ˚ ˇè ™y« n¬è yEv byòb i s A -yïi'¸W 4 :h√nïm a ' A t GE dˇˇc aú -lav ™«yt aõ nO b ¸ ˚ ˚'Åb O y√ qÙZxr fl m E ˇè ™y« n¬è Ab – ™°EbAb¸l bõaxflrÃw dˇˇx aú p A ˚t G¸ r Ë h aÅ n√ wà ˇè y' i r Ë t Gi zò' A 5 :™ïl A ˚'Bb O y√ £õy« ÙFg lyúx E £Øy√ §ÙZmh · ˇè ™y« l aè v A ™òp E h A y≈ -yïk –i hÅp A yEvwà ˇè §y√ d Ë m i y`r „ k ¸ b –i ™Äs –E k a t G¸ £yäl Gi m a gFà tâv a p ¸ ïH i 6 ˚'Úb O y√ 'ûˇ b A H K¸ m i £õl GA k –u :˚rˇˇïW KE b a yà hõw√ hÃy tBl G» h i t ¸ ˚ ˚'ÅW KA y« ˇè hn√ Ùb¸l˚ bòh A z√ ™∆n˚Útr Ë H A yà tÙYyb A nà yúl E yE' ™Ål A ˚c¸bˇû q –“ y« ˇè rd fl q ‘ §'`c ◊ -lA–k 7 :rˇˇï' E p A ' · yõt Gi r Ë ' a p ¸ t Gi tyúb E ˚ yÅx i b –¸ zà m i ˇè §Ùcflr-lav ˚`l·vy¬ :£ïh e yEtb –O r Á ' · -le' £yõn« ÙCyk a Ãw h√ny°p e ˚v¸t G bûˇ v A k –A hel G ' Eõ -yim 8 hØn√ H O 'Zr Ê b –A ˇè HyiHr Ë t Ga tÙòyC n« ' Û w√ ˚Ä˚q — yà £yûˇ yC« ' i |yûˇ il-yïi–k 9 £°t GA ' i £õb A h A zà ˚ £úp KA s ¸ k –a qÙÅxflrˇ ïm E ˇè ™y« n¬è b A 'yòb i h A l ¸ :™Ωflr·'Ep yúi–k lõE'flr¸Wy« HÙıdq Ÿ l i wà ™«yh aÅ l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè £ EH¸l ™∆n˚Útr Ë H A yà £õh e yEkl ¸ m a ˚ ™«yt aÅ m O x O ˇè rk A n≈ -yïn≈ b ¸ ˚`nb A ˚ 10 :™yït Gi m ¸ x a r ÊΩ yõn« ÙcËrb i ˚ ™yÅt i yik – h i ˇè yp Ki c ¸ q ÷ b ¸ yòk –i ˚rˇˇg≈° s –A y« 'Zl ◊ hAlyà l aõ w√ £úm A Ùy dyôm i t GA ™«yr fi^ v A H ¸ ˚âxt G¸ i p˚ 11 :£yïg« ˚hÃn £õh e yEkl ¸ m a ˚ £Øy« ÙFg lyûˇ x E ˇè ™y« l aè ' E 'yòb i h A l ¸ ]3 :˚bΩr fl x È y∆ bır O x A £õy« ÙFgh a wà ˚dˇˇ°Eb'◊y ™˚˜d¸bav¬y-'◊l rˇˇúeH·' hôk A l A m ¸ m Ga h a wà yÙüFgh a -yïk –i 12 wÚd –fl x ¸ y¬ r˚õH K ' a t ¸ ˚ rˇˇh Aú d Ë t Gi HÙ_rb –¸ 'ÙÅby√ ™«yˇû l a ' E ˇè § ÙnAb¸Glah dÙ`b¸–k 13 :dˇˇïb –E k a ' · yõl a gà r fi £Ùıqm ¸ ˚ yÅH i d –fl q Ÿ m i £Ù˘qm ¸ ˇè r' E p A l ¸ ™«yl aõ gà r fi tÙúp K k –a -lav ˚_wx · t Ga H ¸ ïh i wà ™«ynF¬Ø v a m ¸ yûˇ n≈ b –¸ è ˇ x fi ÙèxH ¸ ™«yl aò ' E ˚âk¸lAhÃw 14 ™«yc A° ' · ïn¬ m ¸ -lAk – :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq §ÙõCyic hØ√whÃy ryûˇ v i ˇè ™l A ˚'Ërˇ q “ò wÃ
rˇˇb E° Ùv §yûˇ ' E wà hõ' A ˚n¸W˚ húAb˚z·v ™ôEtÙyÈh taxüaGt 15 :rÙ¡dw√ rÙúd – WÙYWm ¸ £Ål A Ùv §ÙZ'gà l i ˇè ™yit G m ¸ W a wà y÷qn√° yit G £yõk i l A m ¸ dˇˇH OB wà £Øy« ÙFg bûˇ l E x · ˇè t G¸ q Ÿ n¬ y√ wà 16 :b¿q O v · y¬ ryúb i ' · ™õl E ' · gO wà ™Åv E yiHÙøm ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ –i k t G¸ v a d fiÄ y√ wà •esk eÅ 'yibˇû ' A ˇè lz∆ r Ë b –a h a taxt aò wà bÄh A z√ 'yûˇ b i ' A teHx Oä nFà h a taxˇû t Ga 17 l°z∆ r Ë b –a £yõn« b A ' · h A taxt aú wà teHx OÅ nà ˇè £yicv E ïh A taxt aò wà :hæq “ d fl c ¸ ™«yW aõ gà nO wà £ÙÅlH A ˇè ™t E d –fl q ÿ p ¸ yòt Gi m ¸ W a wà ™«yl A° ˚bÃgb –i rebH eõ w√ dˇˇH OB ™Åc E r Ë ' a b –¸ ˇè sm A x A dÙ`v vâm a H KA «y-'◊l 18 :hïAGlih¸Gt ™«yYfirAv¸H˚ ™«yÅatm O Ùx ˇè hv A ˚HÃy t'`r fl q “ wà £Åm A Ùy rÙZ'l ¸ ˇè Hm e H Keè h a dÙ`v ™âAGl-h∆y¸hï«y-'◊l 19 ™°Al ryûˇ i'√y-'◊l fixr „Y yC√ h a h – g¬ nOD l ¸ ˚ :™ïEGtËra'¸pit¸l ™«yõah»l'≈w £ÅAlÙv rÙZ'¸l ˇè hw√ hÃy ™òl A -h√yh A wà •°EsA'≈y 'Z◊l ™õEx„ry«w ™ÅEH¸miH èˇ dÙv 'ÙBb√y-'◊l 20 :™ïl E b ¸ ' e yúm E yà ˚Yml ¸ H A wà £Ål A Ùv rÙZ'¸l èˇ ™AGl-h∆y¸hï«y hÆ√whÃy yûˇ k –i ¶Ârˇ ' A° ˚HËryûˇ y« £õl A Ùv¸l £yÅq ÷ yÊd – c a £ûˇ l GA k –u ˇè ™m GE v a wà 21 :rˇˇï' E p KA t ¸ h i l ¸ yYd fi y√ húW E v · m a yôv a X LA m a ** ÙvAX L m a * recü≈n £˚Úcv A yÙûgl ¸ ryõv i c FA h a wà •el' eÅ Al hûˇ ∆y¸hï«y èˇ §OX“–qah 22 < :h√nF ïH e yix' · h – t GAú v i b –¸ hõw√ hÃy yún« ' · Isaiah 61 yät i ' O h=w√ hÃy x É H a m A §avy¬º y°l A v A hõw« hÃy yún√ d O ' · x fi ˚_r 1 bÅEl-y„r¸–b¸H«n¸l HZObx · l a ˇè yn« x aè l A H ¸ £yÆw« n√ v · rˇˇû W KE b a ¸l :fixÙ¿q-x—q¸Kp £yYÊr˚s·'alÃw rÙÅrd –Ë ˇè £y« ˚b¸Hil '`◊rŸqil ˚ny°h E l » 'El £õq “ n√ £ÙBywà hØw√ hyïal èˇ §Ùcflr-t¬n¸H '`◊rŸqil 2 :£yïilEb·'-lA–k £õEx¬n¸l rä' E p K¸ £âh e l A t É t E l A §ÙÆyC c i yûˇ l E b E ' · l a |£˚ZWl A 3 rep' EÄ taxˇû t Ga h°AhE–k fix˚˘r taxõaGt hÅl GA h i t ¸ hûˇ X E v · m a leb' EÅ taxˇû t Ga ˇè §ÙWAW §emH eò :rˇˇïE'AKp¸tih¸l hõ√whÃy vúX La m a qÂdc FeÅ h a yûˇ l E yE' ˇè £h e l A '`r fl q O wà ˚m°m E ÙqÃy £yõn« H O 'Ωr Ê tÙBmm ¸ H O £Ål A Ùv tÙZbr Ë x A ˇè ˚nAb˚ 4 :rÙ¡dw√ rÙúd – tÙYmm ¸ H O bÂrx OÅ y„rˇ û ˇv A ˇè ˚HËd – x i wà :£ïk e yEmr Ë k O wà £õk e y„rk –A ' i rÅk A n≈ yûˇ n≈ b ¸ ˚ £°k e nà '◊c ˚Yvr fl wà £yÅr Ê z√ ˚˘dm ¸ v A wà 5 £°k e l A rˇˇm Eõ ' A y≈ ˚nyÅh E l » ' È yûˇ t E r Ë H A m ¸ ˚'År „ q –“ t Gi ˇè hw√ hÃy yòn≈ h · k –O £Ät Ge ' a wà 6 :˚rˇˇïm GA y¬ t ¸ t Gi £Yd fl Ùb¸kb i ˚ ˚lÅk E '◊t G ˇè £y« ÙFg lyòx E £°q “ l ¸ x e ˚Fnr O˘ y√ hõm GA l i k ¸ ˚ hØn∆ H ¸ m i ˇè £k e t G¸ H ¸ b –A taxt Gaò 7 :£ïehAl ]3 húy∆ h ¸ t Gi £õl A Ùv túx a m ¸ W i ˚HÅr fl y«y hûˇ n∆ H ¸ m i ˇè £c A r Ë ' a b –¸ §ò EkAl h°l A Ùv¸b – lõz≈ g√ 'ún≈ W O XÅp KA H ¸ m i bûˇ h E ' O ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ k –i 8 :£ïehAl tÙır¸ke' £õAlÙv tyBÊr¸b˚ tÅm e ' È b –e ˇè £t A l GA v u p ¸ yòt Gi atn√ wà £y°m Gi v a h A ™ÙZtb –¸ £õh e yE'c A ' È c e Ãw £Åv A r Ë z¬ ˇè £y« ÙFgb –a v`d fi ÙnÃw 9 < :hï√whÃy ™BfirE–b vfirˇ õ∆z £úh E yôk –i £˚Åryik – y¬ ˇè £h e yE'r O¡ -lA–k yÅh a l » 'ïb –E ˇè yH i p ¸ n¬ lòg≈ t GA hÆ√whyïa–b Wyûˇ iWA' WÙ^W 10 –i y«nX A° v A yà hõq “ d fl c ¸ lyúv i m ¸ vaHy∆Ø -y„dgà b –i ˇè yn« H aè yib – l ¸ h i yòk :AhyïelEk hB–d¸vaGt hõAGla–kakÃw rÅ' E p K¸ §ûˇ h E k a yà ˇè §t A x A ïek – x fi y°m i c ¸ t a h A yûˇ v e ˚r≈z hõnF√ g¬ k ¸ ˚h – x AÅ m ¸ c i 'yûˇ c i ÙGt ˇè ¶r  èA'Ak yòi–k 11 :£ïy« ÙFgh a -lAk – d∆gn∆õ hÅl GA h i t ¸ ˚ ˇè hq “ d fl c ¸ x fi yòm i c ¸ y¬ hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |§ûˇ k –E Isaiah 62 XÙ˝q¸He' 'Z◊l £iõalAH˚rÃy §avm aú l ¸ ˚ hÅH e x È ' e 'Zl ◊ ˇè §ÙCyc i §avm aò l ¸ 1 :rˇˇïv A b ¸ y« dyúp Ki l a k –¸ –hõAtAv˚Hy«w –hÅ“qËdic ]3 h –è g¬ nFOè k a 'òc E y≈ -dav ™Úd „ Ùb¸k – £yõk i l A m ¸ -lAkwà ™Åq ‘ d Ë c i ˇè £y« Ùg ˚`'r fl wà 2
:˚Fnïb e q –› y« hõw√ hÃy yúp Ki rˇˇH eô ' · HÅd fl x A £ûˇ EH èˇ ™Al 'flrˇ òq O wà -•akb –¸ hõk A ˚l¸m •yún« c ¸ ˚** •Ùn¸c˚* h°w√ hÃy-d¬yb –¸ tÂrˇ ' eõ p ¸ Git tÂrˇ X eú v · ]1 t ¸ yôy« h A wà 3 :™«yïAh»lÈ' hÅm A m A H ¸ ˇè dÙv rˇˇm Eú A'≈y-'◊l èˇ ™EcËra'¸l˚ hÄAb˚z·v dÙäv ™âAl ÉrEmA'≈y-'ø◊l 4 h°Al˚v¸–b ™õEcËra'¸l˚ h – b AÅ -yicp ¸ x e ˇè 'r „ q –“ y« ™Äl A yûˇ k –i :lïv E b –A t Gi ™õc E r Ë ' a wà ™Åb –A ˇè hw√ hÃy ¶òp E x A -yïk –i ™«yn√° b –A ™˚Ylv A b ¸ y« hÅl A ˚t¸b – ˇè r˚xAb – lòv a b ¸ y« -yïk –i 5 :™«yïAh»lÈ' ™«yõalAv WyúiW√y hÅl GA k –a -lav ˇè §t A x A WÙ`Wm ¸ ˚ £yÅr Ê m ¸ H Oø ˇè yt Gi d Ë q —è p ¸ h i £il aÄ H A ˚rÃy ™«yˇû t a m O Ùx-lav 6 ˚ÚHÈx∆y 'Z◊l dyõimAGt hAlÃyôaGlah-lAkÃw £ÙüCyah-lA–k :£ïekAl yõimÒ–d-la' hØ√whÃy-te' ˇè £yÊrk –i zà m Ga h a §Un≈ ÙkÃy-dav ÙÚl yõm i d Ò ˚Bnt G¸ t Gi -lï' a wà 7 :¶Ârˇ ïA'A–b hõAGlih¸Gt £il aô H A ˚¡ryà -te' £yüiWy√ -davwà ٰz∑ v u v fi Ù˘rzà b i ˚ ÙYnyimyïb –i hôw√ hÃy vüab – H ¸ n« 8 ™«yb aÅ yà ' OZ l ¸ ˇè lk A ' · ïm a dÙ`v ™=n≈ g√ d –Ë -te' §É t GE ' e -£i' :Ùïb – t G¸ v a g¬õ y√ rˇˇH eú ' · ™ÅH E Ùryït Gi ˇè rk A n≈ -yïn≈ b ¸ ˚òt G H ¸ y« -£i'wà h°w√ hÃy-te' ˚Yll ¸ ïh i wà ˚hÅl u k ¸ '◊y ˇè wyAps ¸ ' a m ¸ yòk –i 9 < :yïiHËd“q tÙır¸cax¸–b ˚hõt Gu H ¸ y« wyúc A b –¸ q — m ¸ ï˚ £°v A h A ™Ârˇ d –ÂZ ˚õnF p Ka £yÅr Ê v A H K¸ b –a ˇè ˚r¸bv i ˚`rb ¸ v i 10 §eb' eÅ m E ˚Zlq –Ÿ s a ˇè hl GA s i m ¸ ïh a ˚Gls O` ˚Gls OZ :£yïm Gi v a h A -lav sõn≈ ˚myBr Ê h A ¶ÂrÅA'Ah hûˇ EcŸq-le' èˇ fivyèm i H ¸ h i hÆw√ hÃy hûˇ nF≈ h i 11 '°b –A ™õv E H ¸ y« húnF≈ h i §ÙØyC c i -tabl ¸ ˇè ˚r¸m' i :wyïn√ p A l ¸ ÙYtl GA v u p ¸ ˚ ÙÅt G ' i ˇè ÙrAkW ¸ hònF≈ h i h°w√ hÃy yûˇ l E ˚'ÃgF HÂdˇ q –O˜ h a -£av £ôehAl ˚B'Ër“qÃw 12 < :hAbï√zÈv∆n 'B◊l ryõiv hÅAH˚rËd 'Z„r“–qy« ˇè ™l A wà Isaiah 63 hÅr fl c ¸ b –A m i ˇè £yÊdg√ b –¸ ¶˚`mx · £ÙÄd' È m E 'ûˇ b –A |hûˇ z∆ -yim 1 ÙÚxO–k b˘Or¸–b hõevOc ÙÅH˚b¸li–b r˚˘dAh h∆zò :fivyïiHÙh¸l bBfir hõ“qfldc ¸ b –i rˇˇb –Eú d fi m ¸ yôn« ' · :tïg¬ b –¸ ™Br „ d O k –¸ ßyYd  g√ b ¸ ˚ ß°eH˚b¸lil £˜Od' A v fi ˚úd – m a 2 yÅt Gi ' i Hyûˇ ' i -§yï' E ˇè £yim G avïEm˚ yÄÊ–dab¸l yiGt¸kZfirfl–d |hZflr˚Kp 3 y°t i m A x · b –a £õs E m ¸ r Ë ' e wà yÅp Ki ' a b –¸ £ûˇ k E r Ë d Ë ' e wà :yit G l ¸ ï' A gà ' e yõH a ˚–bl ¸ m a -lAkÃw yÅd fi g√ b –¸ -lav ˇè £x A c ¸ n« zòy≈ Ãw :hA'ïb –A yõl a ˚'ÃgF tún¬ H ¸ ˚ y°b –i l i b –¸ £õq “ n√ £ÙBy yôk –i 4 ™°m E Ùs §yûˇ ' E wà £õm E ÙGtH ¸ ' e wà rØz≈ v O §yûˇ ' E wà ˇè Xyib – ' a wà 5 :y«nt ¸ ïk A m A s ¸ 'yúh i yõt i m A x · w¬ yÅv i r O zà ˇè yl i vïH a Ùòt G w¬ y°t i m A x · b –a £Yr „ k –¸ H a ' · w¬ yÅp Ki ' a b –¸ ˇè £yim G v a s˚`b' A wà 6 < :£ïx A c ¸ n« ¶Ârˇ õA'Al dyBÊrÙ'Ãw hØw√ hÃy tZl G» h i t G¸ ˇè ryik – zà a' |hò√whÃy yâ„d¸sïax 7 lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b E l ¸ ˇè b˚X-bfirwà h°w√ hÃy ˚nõl A m A gFà -reH' · lB–Ok làv a k –¸ :wyΩd fl s A x · bır O k ¸ ˚ wyõm A x · r fi ˇ ïk –¸ £úl A m A gFà -reH' · ˚rˇˇq –‘° H a yà 'Zl ◊ £yõn« b –A hAm G h EÅ yûˇ m Gi v a -™a' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 8 |£ûˇ t A r fl c A -lAkïb –¸ 9 :fivyïH i Ùm¸l £õh e l A yúh i yà w¬ £Åv A yiHÙøh ˇè wy√np KA ™ò' a l ¸ m a ˚ rÄc A ÙZl** '◊l* £°l A ' A gà '˚Zh ÙYtl A m ¸ x e b ¸ ˚ ÙBtb A h · ' a b –¸ :£ïl A Ùv yúm E yà -lAk – £õ' E W K¸ n¬ yà ïw¬ £úl E X L¸ n¬ yà ïw¬ ÙÚHd Ë q “ x fi ˚˘r-te' ˚Ybc F¸ v i wà ˚ırm A hAm G h Eô wà 10 :£ïA–b-£ax¸l«n '˚Bh bõ≈yÙ'¸l £ôh e l A ™úp E h A yC≈ w¬
Ù°m G v a hûˇ H e m O £õl A Ùv-yïm E yà rˇˇk –OB zà yC« w¬ 11 ÙØn'◊c yûˇ v E r O tE'ò £ÆyC√ m i £ûˇ l E v · m Ga ïh a |hûˇ yC≈ ' a :ÙøHËd“q fix˚ır-te' Ùõ–bËr÷q¸–b £úAKWah hô≈Cya' Ù°GtËra'¸piGt fivÙ˜rÃz hÅeHOm §yûˇ m i yil ˇè ™yilÙm 12 :£ïl A Ùv £úH E ÙYl tÙBWv · l a £Åh e y≈np K¸ m i ˇè £y« m aè v fi q ‘æ Ùòb – :˚lïH E k –A y« 'Bl ◊ rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b –a s˚ús – k –a tÙÚmh O t G¸ b –a £õk A yilÙm 13 ˚Fnx e° y«nt G¸ hõw√ hÃy x fi ˚ır dÅr „ t E hûˇ v A q Ÿ b –i b –a ˇè hm A h E b –¸ k –a 14 :tÂrˇ ï' A p ¸ t Gi £úH E ß õ l ¸ tÙBWv · l a ß Ø m G¸ v a t GA gà ˇû h a n« §Ek – ò ß°eGtËra'¸pitÃw õ߸HËd“q lúubz∑à m i hÅ' E r Ë ˚ ˇè £y« m aè H KA m i Xòb –E ah 15 ßyôv e m E §ÙBmh · ßÅt e r O ˚ZbÃg˚ ˇè ßt ¸ ' ¡A nà q ÷ hòyC≈ ' a ˚nyÅb i ' A hûˇ t GA ' a -yïk –i 16 :˚qïAKpa'¸tih yúalE' ßyõm e x · r fi ˇ ïwà ˚nÚr fl yik – y¬ 'Zl ◊ lõ' E r fl W ¸ y« wà ˚nÅv A d fl yà 'Zl ◊ ˇè £h A r fl b ¸ ' a yòk –i :ßïm e H ¸ £õl A Ùvïm E ˚núl E ' · gFO ˚nyÅb i ' A ˇè hw√ hÃy hòt GA ' a ß°t e ' A r Ë yC« m i ˚nõb –E l i x fi yúH i q Ÿ t Ga ßyÅk e r fl d –Ë m i ˇè hw√ hÃy ˚nòv E t ¸ t a hAm G ˇû l A 17 :ßït e l A x · n¬ yõX E b ¸ H i ßyÅd  b A v · §avˇû m a l ¸ b˚Hò :ßïH e d –fl q Ÿ m i ˚Yss ¸ Ù–b ˚nyàr „ c A ß°eHËd“q-£av ˚YHËr√y ràAv¸ciGmal 18 £°ehyEl·v õ߸miH 'BflrŸq«n-'ø◊l £Åb –A t GA l ¸ ˇû H a m A -'øl ◊ ˇè £l A Ùvïm E ˚nyÆy« h A 19 :˚GlzOΩ n√ £yBr Ê h A ßyõn∆ p KA m i t GA d Ë r fiÅ y√ ˇè £y« m aè H A t GA v ¸ r fi` q “ -'˚l Isaiah 64 HÅ' E -hevb ¸ t Gi £«ym a ò £yÄs i m A ·h Hûˇ E' fix˙OdŸqi–k 1 :˚zïgF√ r Ë y« £úy« ÙFg ßyõn∆ p KA m i ßyÚÂrAc¸l õ߸miH fivyBÊdÙh¸l :˚GlzOΩ n√ £yBr Ê h A ßyõn∆ p KA m i t GA d Ë r fià y√ h°wF∆ q — nà 'Zl ◊ tÙY'r fl Ùn ú߸tÙW·va–b 2 ˚ny°z« ' È h e 'Zl ◊ ˚Yvm ¸ AH-'◊l £úAlÙvEm˚ 3 :Ùøl-hEk – x a m ¸ l i hõW e v · y¬ ß Ø t ¸ ˇû Al˚z èˇ £yih»lÈ' hAtÄA'flr-'ø◊l §«yˇû v a :fivïH E wF√ n« wà £õl A Ùv £úh e b –A 'ÅX A x È nF∆ ïw¬ ˇè t GA p ¸ c aè q “ hòt GA ' a -§Eh ß˚˝r¸–kÃz«y ßyõekflrËdi–b qÂdÅec hEWZOvÃw èˇ WAW-te' AGt¸vòg¬ p KA 4 ˚ny°t E q O d Ë c i -lAk – £yYd –Ê v i d∆gb eú k ¸ ˚ ˚nÅl GA k –u ˇè 'm E X LA k a yòh i nFà w¬ 5 :˚nï' u W KA y« x fi ˚ırk –A ˚nõn≈ wO v · w¬ ˚nÅl GA k –u ˇè hl e v A ïk –e lebnF√ò w¬ ™°b –A qyûˇ z« x · h a l ¸ rˇˇr „Y Ùv¸tm i Ø߸miH¸b 'Z„rÙq-§yE'Ãw 6 :˚nïn≈ wO v · -d¬yb –¸ ˚nõg≈ ˚m¸t G w¬ ˚Fnm GeÅ m i ˇè ßyèn∆ p A t GA r Ë ˇt Gaò ¸sih-yïi–k hAt G ' A° ˚nyûˇ b i ' A hõw√ hÃy hút GA v a wà 7 :˚nïl GA k –u ß õ d Ë y√ húW E v · m a ˚ ˚nÅr „ c ¸ yO hûˇ t GA ' a wà ˇè rm e x Oè h a ˚n¸xn¬ò ' · §°wO v A rˇˇk –OZ zà t Gi dˇˇõavAl-la'Ãw dÅO'¸m-dav ˇè hw√ hÃy •`c O q Ÿ iGt-la' 8 rˇˇb –A° d Ë m i ˚ûyh A ß õ H ¸ d Ë q “ yBr „ v A 9 :˚nïl GA k u ß ú m G¸ v a 'õn√ -Xeb – h a §úh E :hïm A m A H ¸ £il aõ H A ˚rÃy hAty√Ø h A rˇˇû b –A d Ë m i ˇè §ÙCyc i ˚nyÅt E b O ' · ˇè ß˚èll ¸ ïh i rˇˇH eò ' · ˚nÄt GE r Ë ' a p ¸ t i wà ˚nûˇ H E d Ë q “ tyüEb – 10 :hïA–bËrAx¸l hú√yAh ˚nyYd –„ m a x · m a -lAkwà H°' E tapZ„r¸Wil hõ√yAh < :dˇˇ' Oø m ¸ -dav ˚nõnF≈ v a t ¸ ˚ húeHÈxeGt h°√whÃy qõaKpa'¸tit heGlúE'-lavah 11 Isaiah 65 y«nH u° q Ÿ b i 'Zl ◊ l ¸ yit'õc E m ¸ n« ˚lÅA'AH 'ÙZl¸l èˇ yiGt¸HèfirËd«n 1 :yïim¸Hib 'BflrOq-'ø◊l yÙõFg-le' y«nnF≈Ø h i y«nˇû nF≈ h i ˇè yt Gi r Ë m aè ' A rˇˇr „Ú Ùs £ûˇ v a -le' £ÙõyC h a -lAk – y_d fi y√ yit G W ¸ r fi^ p KE 2 :£ïehyEtOb¸H¸xam rˇˇõaxa' bÙÅX-'◊l ™Ârˇ Z–dah èˇ £yik¸lOhah dy°m i t GA yõn¬ p KA -lav yôt i Ù' £yús i yivk ¸ m Ga h a £Äv A h A 3 :£yïn« b E l G¸ h a -lav £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ï˚ tÙØnF gF¬ b –a ˇè £yixb ¸ zOΩ ˚ny°l i y√ £yYr Ê ˚cÃnF b a ˚ £yÅr Ê b A q –Ÿ b –a ˇè £yibH ¸ yCOΩ h a 4 :£ïh e yElk –¸ £yõl i gF… p Ki qBr fi m ¸ ˚** qfirp ¸ ˚* ryØz« x · h a rˇˇû W a b –¸ ]3 m è yilk ¸ ' Oø h A ßy°t Gi H ¸ d fi q Ÿ yûˇ k –i yõb –i -H¬gF t Gi -la' ßyÅelE' bZfirŸq èˇ £yÊr¸møO'Ah 5 :£ÙïyC h a -lAk – tÂdˇ q ’õ yO Hú' E yÅp Ki ' a b –¸ §ûˇ H A v A hel G ' E ò
y°n√ p A l ¸ hõb A ˚t¸k húnF≈ h i 6 :£æq “ yEx-lav yõt Gi m ¸ l Ga H i wà yit G m ¸ l GaÅ H i -£i' yûˇ k –i ˇè hW e x È ' e '`◊l hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè wd –fl x ¸ y¬ £òk e yEtÙb·' t=nO wO v · w¬ £ekyEtnO O wv · ∏7 y«n˚Úpr Ë x E tÙYvb A gFà h a -lavwà £yÅr Ê h A ˇû h e -lav ˇè ˚r¸X L q ÷ rˇˇH eò · ' < :£æ“qyEx-le'** lav* hõ√nOH'Ωr Ê £ôt A l GA v u p ¸ yüitd –O m a ˚ lÙÅk – H ¸ ' e ïb –A ˇè HÙryit G h a 'òc E m GA y« râH e ' · k –a hÆw√ hÃy rˇˇû m a A' |hZO–k 8 Ù°b – hõk A r fl b ¸ yúk –i ˚hÅt E yix¸HaGt-la' èˇ ramA'Ãw :løk –O h a tyúx i H ¸ h ¡a yõt Gi l ¸ b i l ¸ yÅd fi b A v · §avˇû m a l ¸ ˇè hW e v È ï' e §òk –E yÚflrAh HZ„rÙy hYfld˚hyim˚ vfirz∆Ø ˇè bq O v · yC¬ ïm i yòt i 'EcÙhÃw 9 :hAm G ïH A -˚n¸k – H ¸ y« yYd fi b A v · w¬ yÅr fi yixb ¸ h A ˚ZHr „ y«w rˇˇq “° b –A ¶ebr „Z l ¸ rÙYkv A qemv Eú wà §'Åc ◊ -h≈wnà l i ˇè §ÙrAH K h a hò√yAhÃw 10 :y«n˚øHr fl d –Ë rˇˇH eú ' · yõm Gi v a l ¸ y°H i d Ë q “ rˇˇû h a -te' £yõx i k E H K¸ h a hØw√ hÃy yûˇ b E zà v O ˇè £t Ge ' a Ãw 11 :™ïs A m ¸ m i yún« m ¸ l a £yõ' i l ¸ m a m ¸ ïahwà §Åx A l ¸ H u ˇè dgF¬ l a £yòk i r Ë O va¡h ˚vÅr fl k ¸ t Gi xabˇû X Le l a ˇè £k e l G¸ k u wà bÂrx eÄ l a £äk e t ¸ ' e yity=n« Am˚ 12 £°t Ge v ¸ m a H ¸ 'Zl ◊ wà yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê £Åt e y«nv · 'Zl ◊ wà ˇè yt i 'èr fl “q §avy¬ò > :£ït Ge r Ë x a b –¸ yit G c ¸ p aõ x A -'øl ◊ rˇˇH eú ' · b a ˚ yØn¬ yEvb –¸ ˇè vr fi h A ˚`Wv · t Ga w¬ hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -hOk – §ãk E l A 13 ˚bÅv A r Ë t Gi £ûˇ t Ge ' a wà ˇè ˚lèk E '◊y |y`d fi b A v · h=nF≈ h i ˚'°m A c ¸ t Gi £ûˇ t Ge ' a wà ˚õt G H ¸ y« y_d fi b A v · hü≈nF h i :˚Høb O t GE £út Ge ' a wà ˚xõm A W ¸ y« y_d fi b A v · hü≈nF h i b°l E b˚ûˇ X L m i ˚Fnr O˜ y√ y_d fi b A v · hü≈nF h i 14 :˚lyïl i y≈ t G¸ x fi ˚˜r rebH KEú m i ˚ bÅl E bûˇ ' E k –¸ m i ˇè ˚q·vc ¸ t Gi £òet G ' a wà h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · ß õ t ¸ yimh È w∆ yÅr fi yixb ¸ l i ˇè hv A ˚b¸Hl i £òk e m ¸ iH £ât Ge x ¸ nF¬ h i wà 15 :rˇˇïExa' £úEH 'YflrŸqy« wyBd fl b A v · l a wà §Åm E ' A yûˇ h E l » 'Eb – ˇè ™r „ b –A t ¸ «y ¶ÂrÄA'A–b ™ä„rb –A t ¸ m Gi h a râH e ·' 16 §°m E ' A yûˇ h E l » 'Eb – võb a H KA y« ¶Âr' AÅ b –A vûˇ b –A H ¸ nF« h a wà :yïn√ yEvm E ˚˜rt G¸ s ¸ n« yúk i wà tÙØnH O 'Zr Ê h A ˇè tÙrAc F h a ˚Äxk –¸ H ¸ «n yûˇ k –i h°AHfld·x ¶Ârˇ û ˇA'√w £yõH i d fl x · £«ym aú H A '_r „ Ùb yún« nà h i -yïk –i 17 :bïEl-lav h√nyõel·vat 'B◊lÃw tÙØnH O 'Zr Ê h A ˇè hn√ r Ë k aè z∑√ t i '`l ◊ wà 'Ú„rÙb yûˇ «n·' rˇˇõeH·' dÅav-y„dv · ˇè ˚lyèg« wà ˚WyòW i -£i'-yï–ik 18 :WÙøWm A h – m GAú v a wà hõl A y«gF £il aô H A ˚rÃy-te' '^r „ Ùb y=n« nà h i yÉ ik – y°m Gi v a b ¸ yûˇ t Gi W ¸ W a wà £il aõ H A ˚ryib yút Gi l ¸ g¬ wà 19 :hæ“qAvÃz lÙıqÃw yõik¸–b lÙıq dÙÅv ˇè h – b –A vúm a H KA y« -'øl ◊ wà wy°m A y√ -te' 'õl GE m a yà -'øl ◊ rˇˇH eú ' · §Åq ‘ z√ wà ˇè £yimy√ l˚`v dÙÄv £äAKHim h=∆y¸hï«y-'◊l 20 hõn√ H A hú' A m E -§eb – 'ÅX e Ùxûˇ h a wà t˚Åmy√ ˇè hn√ H A hò' A m E -§eb – ra vnF¬Æ h a yûˇ k –i :lïAGlÿqÃy :£ïy√ r Ë p Ki ˚Ylk ¸ ' A wà £yÅm i r fl k ¸ ˚ZvX ¸ n√ wà ˚b°H A y√ wà £yõt Gi b A ˚BnAb˚ 21 l°k E '◊y rˇˇû x E ' a wà ˚YvX L¸ y« 'Bl ◊ bÅH E y≈ rˇˇû x E ' a wà ˇè ˚n¸b«y '`◊l 22 :yΩr fl yixb ¸ ˚úl G b a yà £õh e y„dyà húW E v · m a ˚ yÅm Gi v a yûˇ m E yà ˇè ¶v E h A yòm E yik-yïk –i h°AlAhe–bal ˚˜d¸l≈y 'Bl ◊ wà qyÅr Ê l A ˇè ˚vÃgyï«y '`◊l 23 :£ït GA ' i £õh e yE'c A ' È c e wà hAm G h EÅ ˇè hw√ hÃy yòk E ˚r¸b – vfirz∆M yûˇ k –i :vïm A H ¸ ' e yún« ' · w¬ £yYr Ê b –¸ d fi m ¸ £úh E dÙ_v h°n∆ v È ' e yûˇ n« ' · w¬ ˚'YflrŸq«y-£Ârˇ ïeX hú√yAhÃw 24 §ebt GeÅ -lak'Ωy◊ rˇˇû q “ b –A k –a ˇè h ≈yËra'Ãw dÄAxe'¸k ˚ZvËr«y häelAXÃw bâE'Ãz 25 ÙÚmx ¸ l a rˇˇû p A v A Hõx A n√ wà < :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A yõH i d Ë q “ rˇˇúah-lAk¸–b ˚tyôix¸H¬y-'ø◊lÃw ˚v^„r√y-'ø◊l Isaiah 66 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò1 y°l A gà r fi £˘d O h · ¶Ârˇ ' Aõ h A wà yÅ' i s ¸ k –i £«yˇû m a H KA h a
:yït i x A ˚n¸m £Ù˜qm A húz∆ -yE'wà yÅl i -˚n¸bt Gi rˇˇû H e ' · ˇè ty« b aè hú∆z-yE' h°√whÃy-£u'Ãn heGlõE'-lAk ˚Byh ¸ yC« w¬ hAtW AÅ v A yZd Ê y√ ˇè hl Ge ' Eè -lA–k-te'Ãw 2 :yΩÊrAbË–d-lav dˇˇY„rAxÃw fix˚År-hEknà ˚ ˇè yn« v A -le' XyÅb –i ' a hûˇ ∆z-le'Ãw belk –eÅ •Ωr „ ˇv OZ ˇè hW Ke ah fixòEbÙz HyÄi'-hEk – m a rÙäH K h a Xâx E ÙH 3 §∆w' A° ™Ωr „ ˇ û ˇb A m ¸ hõn√ b O l ¸ ryúk –i zà m a ryØ«z·x-£fi–d èˇ hAxÃnim hòl E v · m a :hAcïp E x A £úH A p ¸ n¬ £õh e yEc˚–qH i b ¸ ˚ £Åh e yEkr Ë d fi b –¸ ˇè ˚r·xïb –A hAm G h EÄ -£¬gF £Åh e l A 'yûˇ b i ' A ˇè £t A r O ˚Ωgm ¸ ˚ £Äh e yEll u v · t a b –¸ rˇˇû x a b ¸ ' e yUn« ' · -£¬gF 4 ˚v°m E H A 'Zl ◊ wà yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê hØn∆ Ùv §yûˇ ' E wà ˇè yt i 'èr fl q “ §a vy¬ò < :˚rˇˇïx A b –A yit G c ¸ p aõ x A -'øl ◊ rˇˇH eú ' · b a ˚ yØn¬ yEvb –¸ ˇè vr fi h A ˚`Wv · yC¬ w¬ Ù˝rAbË–d-le' £yYÊd„r·xah hØ√whÃy-rabd –Ë ˇè ˚v¸mH i 5 ˇè ym i H ¸ §avm aò l ¸ £Äk e y„d – n¬ m ¸ £äk e yE'nà W O £âk e yEx' · ˚É r¸m' A £õk e t ¸ x a m ¸ W i b ¸ hú' e r Ë n« wà hØw√ hÃy dˇˇû b –a k ¸ y« :˚Høb O y≈ £úh E wà l°k A yEhïm E lÙ˜q ryÅv i m E ˇè §Ù'AH lÙòq 6 :wyïb A yà ' O l ¸ l˚YmgFà £úl GE H a m ¸ hØw√ hÃy lÙ˘q hfldˇ l A° y√ lyõx i t GA £Ârˇ X eú b –¸ 7 :rˇˇïAk√z hAXyúil¸mihÃw –hõAl lebôEx 'ÙBb√y £ÂrâeX¸–b heGlÅE'A–k èˇ hA'flr yòim t'Æz◊ k –A vûˇ m a H A -yïm i 8 t°x A ' e £avˇû p Ka yÙõgF dˇˇïl E wF√ú y« -£i' dÅx A ' e £Ùûyb –¸ ˇè ¶r  eè' lax˚`y·h :Ahyïn∆ b –A -te' §ÙõyC c i hBfld¸l√y-£¬Fg hAlôAx-yïi–k h°w√ hÃy rˇˇû m a '◊y dyõl i Ù' 'Bl ◊ wà ryôb –i H ¸ ' a yún« ' · h a 9 < :™«yïAh»lÈ' rˇˇúam' A yit G r Ë ˇc aõ v A wà dyôl i ÙGmh a yü«n' · -£i' h A y°b e h · ' O -lAk – h – b Aõ ˚lyúg« wà £iôalAH˚rÃy-te' ˚^x¸miW 10 £yõil¸–ba'¸tïiGmah-lA–k WÙÅWm A ˇè h – t GA ' i ˚WyòW i :AhyïelAv h A y°m e x u nà t Ga dˇˇH KOY m i £Åt Ge v ¸ b a W ¸ ˚ ˇè ˚qÃnyït Gi §avm aò l ¸ 11 < :–hd flΩ Ùb¸k – zyúz∑« m i £õt Ge gà nF¬ v a t ¸ h i wà ˚Fcm O_ t GA §avüaml ¸ hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yïk –i 12 £ÙälH A râh A n√ k –¸ h A yel' E -Ñ hïX e nO yûˇ n« nà h i :˚vïH A v Û H A t G¸ £«yk –aõ r Ë b –i -lavwà ˚'ÅW E nF√ t Gi ˇè dc a -lav £°t Ge q Ÿ n¬ yïw« £õy« ÙFg dÙBbk –¸ •ôX E ÙH laxü¬nk ¸ ˚ £il aõ H A ˚¡ryib˚ £Åk e m ¸ x e ˇû n¬ ' · ˇè yk i nO ï' A §òk –E ˚Fnm e° x · n¬ t G¸ ÙõGmi' rˇˇúeH·' Hyài'¸–k 13 :˚mïx A n… t G¸ h√nx ¸ r fiÚ p ¸ t i 'eHd –ÂZ k –a £õk e yEtÙm¸cv a wà £Åk e b –¸ l i Wûˇ W A wà ˇè £etyi'Ër˚ 14 :wyïb A yà ' O -te' £õv a z√ wà wyÅd fl b A v · -te' ˇè hw√ hÃy-d¬y hòv A d Ë ÙnÃw wy°t A b O k –¸ r Ë m a hõp A ˚–sk a wà 'ÙÅby√ Hûˇ ' E b –A ˇè hw√ hÃy hònF≈ h i -yïi–k 15 :HïE'-yEb·hal¸–b ÙYtflr·v¬gÃw ÙÅp K ' a ˇè hm A x E b –¸ byòH i h A l ¸ yúEl¸lïax ˚õ–bfirÃw rˇˇ°AWA–b-lA–k-te' Ùõ–bËrax¸b˚ XÅAKp¸H«n hûˇ w√ hÃy ˇè H' E b A yòk –i 16 :hïw√ hÃy ™∆wt GAÅ b –a ˇè tx a ' a ** dax' e * rˇˇx aò ' a tÙÆnF gF¬ h a -le' £yäÊr·haLXïm Gi h a wà £yâH i d –Ë q — t ¸ m Gi h a 17 rˇˇb –A° k ¸ v a h A wà ¶’qH Keõ ahÃw ryØ«z·xah rˇˇû ˇW a b –¸ ˇè yl E k ¸ ' Oø :hïw√ hÃy-£u'nà ˚põs u y√ wBd –fl x ¸ y¬ £õ«yÙFgah-lA–k-te' ¶úE–b—q¸l hàA'b –A £Åh e yEtb OZ H ¸ x ¸ m a ˚ ˇè £h e yEWv · m a yÄk i nO ' A wà 18 |£ûˇ h e m E yûˇ t Gi x ¸ l Ga H i wà tÙÄ' £äh e b A yât Gi m ¸ W a wà 19 :yΩd Ê Ùb¸–k-te' ˚B'r fl wà ˚'õb A ˚ tÙ°nH O l G¸ h a wà £yûˇ yC« ' i h A §°w√ y√ wà lûˇ b a t Gu teHq ’õ yEkH ¸ m OB d˚_lwà l˚úp K HyâH i r Ë t Ga £Uy« ÙFgh a -lï' e £yiXyElp K¸ ∏ -te' ˚dyúgF« h i wà yÅd Ê Ùb¸k – -te' ˚Z' r fl -'◊lwà ˇè yv i m ¸ H i -te' ˚`vm ¸ AH-'◊l râeH·' £yÄ÷qOxËrAh hºw√ hyïl a |hûˇ x A nà m i |£ûˇ y« ÙFgah-lA–kim £ûˇ ekyEx·'-lA–k-te' ˚'yûˇ b i h E wà 20 :£ïy« ÙFgb –a yYd Ê Ùb¸k – £iõalAH˚rÃy yôiHËd“q rˇˇh aú lûˇ v a tÙÄrk –A r Ë k –i b a ˚ £yäd Ê r fl p K¸ b a ˚ £yâb –i c Fa b a ˚ bekr  b A ˚∏ £yás i ˚–sb –a tyúb –E rÙYhX A yúl i k ¸ b –i hôx A nà m Gi h a -te' lüE'r fl W ¸ y« y=n≈ b ¸ ˚É 'yiby√ rˇˇû H e ' · k –a h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A £õyC« w« l ¸ l a £yún« h · k –O l a xôq –— ' e £úh e m E -£¬gwà 21 :hï√whÃy hôeWOv yú«n·' râeH·' häAHfld·xah ¶ÂrâA'AhÃw £yiHd fl x Û h a ∏ £«yˇû m a H KA h a rˇˇû H e ' · k a yûˇ k –i 22
:£ïk e m ¸ H i wà £õk e v · r Ë z¬ dˇˇm OB v · y¬ §ôk –E h°w√ hÃy-£u'nà yõn¬ p A l ¸ £yBd Ê m ¸ v O Ù°t G b –a H a b –¸ tõb –A H a yBd –„ m i ˚ ÙÅHËdAx¸–b èˇ HÂdèOx-y„–dˇ ïim hÆ√yAhÃw 23 :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A yõn¬ p A l ¸ tBwO x · aGt¸Hih¸l rˇˇôAWA–b-lAk 'Ù^b√y y°b –i £yõv i H ¸ p KO h a £yÅH i n√ ' · h A ˇè yr „ gà p i b –¸ ˚Å'r fl wà ˚Z'c ¸ y√ wà 24 hÅb –e k ¸ t i 'Zl ◊ ˇè £H KA ' i wà t˚ÄmAt 'Zl ◊ £ãt GA v ¸ l a Ùt yûˇ k –i :rˇˇïAWA–b-lAk¸l §ÙY'flr„d ˚ByAhÃw Jeremiah 1 tÙÅtn√ v · b –a rˇˇû H e ' · ˇè £y«nh · k –Oø h a -§im ˚h°yC√ q ÷ l ¸ x i -§eb – ˚hõy√ m ¸ r Ë y« yBr „ b ¸ d –Ê 1 §ÙYm' A -§eb ˚húyC√ H i '◊y yôm E yib – wyÅAlE' èˇ h√whÃy-rabËd hò√yAh râH e ' · 2 :§ïm i y√ nà b –i ¶Ârˇ ' eõ b –¸ -§eb – £yòq ÷ y√ ÙhÃy yâm E yib – yÄh i yà w¬ 3 :Ùøk¸lAm¸l hõ√nAH hB„r¸Wev-H»l¸Hi–b hÚfld˚hÃy ™elûˇ em ˚hõyC√ H i '◊y-§eb ˚húyC√ q ÷ d Ë c i l ¸ hØn√ H A hZr „ W ¸ v e yûˇ t GE H ¸ v a ˇè £OGt-dav hÅfld˚hÃy ™elûˇ m e ˇè ˚hèyC√ H i '◊y < :yïH i yimx · h a HÂdˇ x OB b –a £il aõ AH˚rÃy tÙBlÃFg-dav hÚfld˚hÃy ™elˇû m e :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 4 ßy°iGt¸Hfi–dŸqih £exYÂrEm 'úEcEGt £Ârˇ X eô b ¸ ˚ ßyÅt Gi v ¸ d fi yà ˇè §eXèe–bab òßËrAFce'** ßËrÙFce'* £ÂrâeX¸–b 5 -'◊l húnF≈ h i hÅÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · èˇ h – h A ' · rÄm a ' O w√ 6 :ßyït Gi t a Ãn £õy« ÙFgl a 'yúb i n√ yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 7 > :yiknOΩ ' A ravn¬õ -yik – ]1 rˇˇb –E° d –fi yit G v ¸ d fiY y√ yiknO° ' A ravˇû n¬ rˇˇõam'◊Gt-la' :rˇˇïb –E d fi t G¸ ß õ wFà c a ·' rˇˇúeH·'-lA–k tôE'wà ™Ål E t GE ˇè ßx · l A H ¸ e¡' rˇˇòeH·'-lA–k-lïav yi–k∏ ßõeliFcah¸l yô«n·' úßt G¸ ' i -yïk –i £°h e y≈np K¸ im 'YflryiGt-la' 8 yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ y°p Ki -lav võgF¬ yC¬ w¬ ÙÅdy√ -te' ˇè h w√ hÃy xòl a H ¸ yC« w¬ 9 :hïw√ hÃy-£u'nà hÆz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a |ßyûˇ t Gi d Ë q — p ¸ ih hãE'Ër 10 :ßyïip¸–b yYfirAbËd yit G t aú n√ hônF≈ h i sÙ˝rh · l a wà dyûˇ b i ' · h a l ¸ ˚ ¶ÙYtnà ilwà HÙBtnà l i tÙÅkl A m ¸ m Ga h a -lavwà ˇè £y« ÙFgh a -lav > :fivÙøXnà l i wà tÙYnb ¸ l i lúq –‘ m a ràm a ' O w√ ˚h°y√ m ¸ r Ë y« hõe'Or húAGta'-hAm rÅOm'El yûˇ alE' èˇ h√whÃy-rabËd yòihÃy¬w 11 yô«n·' dˇˇú‘qOH-yïi–k tÙÚ'Ëril t GA b ¸ ˇû X a yEh yõl a ' E hôw√ hÃy rem'^yC◊ w¬ 12 :hï' e r O yún« ' · dˇˇq ‘õ H A > :ÙøtOW·val yYÊrAbË–d-lav ˇè x fi ˚èpn√ ryòs i rÄm a ' O w√ h°' e r O hõt GA ' a húm A rÅm O 'El tyûˇ n« H E èˇ yalE' |hò√whÃy-rabËd yâihÃy¬w 13 y°l A ' E hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 14 :h√nÙøpc A yún≈ p K¸ m i wyõn√ p A ˚ hÅ' e Or yûˇ n« ' · :¶Ârˇ ïA'Ah yõEb¸HOy-lA–k lúav hÅAvflrAh xûˇ t a p KA t Gi ˇè §ÙpAc F im h°w√ hÃy-£u'nà h√nÙYpc A tÙBkl ¸ m ¸ am tÙ_x¸Kp¸Him-lïAk¸l 'Ä„rOq yûˇ n« nà h i |yûˇ k –i 15 £il aÄ H A ˚rÃy yZr „ v · H a |xatˇû p Ke Ùä's ¸ k –i Hyâ' i ˚É n¸tn√ ïwà ˚'áb A ˚ :hΩfld˚hÃy yB„rAv-lA–k lõv a wà byÅb i s A ˇè h A yèt e m O Ùx-lAk – lòv a wà y«n˚Äbz√ v · rˇˇû H e ' · £°t A v A r fl -lAk – lõv a £Åt A Ù' ˇè yX a p KA H ¸ m i yòiGtËra–bÊdÃw 16 :£ïh e y„dyà yúW E v · m a l ¸ ˚Ywx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » 'El èˇ ˚r¸X L q — yà ïw¬ £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë b –a d Ê wà ˇè t GA m ¸ q — wà ßyØn∆ t ¸ m A rˇˇzOû ' ¸ t Ge ˇè hAGta'Ãw 17 · yõk i nO ' A rˇˇúeH·'-lA–k tôE' :£ïh e y≈np ¸ l i ß õ t G¸ x i ' · -§ïp Ke £Åh e y≈np K¸ m i ˇè tx a t GE -la' ≠°wF∆ c a ' räc A b ¸ m i ryâv i l ¸ £ÙÆyC h a ßyûˇ t Gi t a nà hü≈nF h i yUn« ' · w¬ 18 ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k-lav teHYOxÃn tÙBmOx¸l˚ lô∆zËra–b d˚úGmav¸l˚ :¶Ârˇ ï' A h A £úv a l ¸ ˚h A yõn∆ h · k O l ¸ h A yÅr  W A l ¸ ˇè hd fl ˚hÃy yòk E l ¸ m a ¸l > :ßïl e yic F h a l ¸ hõw√ hÃy-£u'nà yô«n·' ú߸Gti'-yïi–k ™°Al ˚l¸k˚ûy-'◊lÃw ßyõelE' ˚Bm·x¸l«nÃw 19 Jeremiah 2 £il aä H A ˚rÃy ˇè yn≈ zà ' A b ¸ t AÉ 'flrˇ q “æ wà ™ál » h A 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a E' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò rÄm O 'El ™«y°At»l˚l¸–k tõab·ha' ™«yÅfir˚vÃn desˇû x e ˇè ™l A yit G r Ë ˇk aò z√ :hïAv˚rÃz 'B◊l ¶Ârˇ õe'¸–b rÅA–bd Ë m Gi b –a ˇè yr fi x · a' ™òEGt¸kel hÚOtA'˚b¸Gt tyõiH'„r hØ√whyal èˇ lE'flr¸W«y HÂdˇ òOq 3 > :hï√whÃy-£u'Ãn £õehyEl·' 'Bb ◊ t GA hôv A r fl ˚mÅH A ' ¸ y∆ wyûˇ l A k ¸ O'-lA–k q] :lïE'flr¸W«y tyúE–b tÙYx¸Kp¸Him-lïk A wà b˝q O v · y¬ tyûˇ b –E hõw√ hÃy-rabËd ˚Bv¸miH 4
hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 5 y°l A v A m E ˚˜qx · r fl yúk –i l∆wv AÅ ˇè yb –i £úk e yEtÙb·' ˚â'c ¸ m GA -ham :˚lïb –A h ¸ yC∆ w¬ lebh eõ h a yBr „ x · ' a ˚_kl ¸ ïyC≈ w¬ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˚nõt A ' O húl e v · m Ga h a hØw√ hÃy hûˇ yC≈ ' a ˚År¸mA' 'Z◊lÃw 6 èˇ hAx˚HÃw hòAbflr·v ¶Âr' eâ b –¸ rÄb –A d Ë m Gi b –a ˚nät A ' O ™yâl i ÙGmh a :£ïAH £YfldA' búaH√y-'ø◊lÃw HyÅ' i ˇè h – b –A rabòAv-'ø◊l ¶ÂrÄe'¸–b t∆wm AÅ l ¸ c a wà hûˇ yC√ c i ˇè ¶r  ' eè b –¸ h – b A° ˚XÃw h – y√õ r Ë p Ki lBOkÈ'el lÅemËra–kah ¶Ârˇ û ˇ' e -le' ˇè £k e ¸te' 'yòibA'√w 7 :hïb A v E Ùt¸l £õt Ge m ¸ W a yút i l A x · n¬ wà yÅc i r Ë ' a -te' ˚Z'm G¸ X a t G¸ w¬ èˇ ˚'èb O t GA w¬ hØw√ hÃy hûˇ yC≈ ' a ˇè ˚r¸mï' A '`l ◊ £yÆn« h · k –O h a 8 y°b i ˚v¸Hˇû p KA £yõv i r O h A wà y«n˚ÅvfldÃy 'Z◊l èˇ hflrÙGtah yòEW¸pOtwà :˚kïAlAh ˚lõivÙy-'ø◊l yBr „ x · ' a wà lavb –aÅ b a ˚Z'b –¸ n« ˇè £yi'yibÃnF h a wà :byΩr Ê ' A £õk e y≈nb ¸ yún≈ b –¸ -te'wà h°w√ hÃy-£u'nà £õk e t G¸ ' i byBr Ê A' dˇˇv O_ §Äk E l A 9 dˇˇ' OÚ m ¸ ˚Ynnà ٖbt ¸ ïh i wà ˚Bxl ¸ H i rˇˇd fl_ q ‘ wà ˚Å'r Ë ˚ ˇè £y«yC t Gi ik yòyC≈ ' i ˚ãrb ¸ v i yûˇ k –i 10 :t'Ωz◊ k –A hõt A yà h A §úh E ˚à'r Ë ˚ £y°ih»lÈ' 'Z◊l hAGmõEhwà £yÅh i l » ' È ˇè yÙFg ryúm i yEhh a 11 :lyïv i Ùy 'ÙBlb –¸ Ù˜dÙb¸k – ryúm i h E yôm Gi v a wà :hïw√ hÃy-£u'nà dˇˇ' OY m ¸ ˚Bbr Ë x A ˚_rv · W a wà t'°◊z-lav £«yõamAH ˚GmBOH 12 ˚äbzà v A yât i ' O y°m Gi v a hûˇ W A v A tÙYvr fl £«yt Gaú H ¸ -yïk –i 13 tÙÅr'◊b – ˇè £h e l A b`c O x ¸ l a £yÆyC« x a £«yˇû m a |rÙ˘qm ¸ :£«yïm GA h a ˚lõk i y√ -'◊l rˇˇH eú ' · £yÅr Ê b –A H ¸ n« ˇè tr O '◊b – :zïabAl hú√yAh fiv˚õ–dam '˚Úh t«yb –aõ dyúl i yà -£i' lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè debèevah 14 £°l A Ùq ˚Ynt ¸ n√ £yÅr Ê p i k ¸ ˚ûg' · H ¸ y« ˇè wyAlv A 15 :bïH E yO yúl i b –¸ m i ˚Ytc F¸ n« ** hAtc F¸ n« * wyBr fl v A hÅm GA H a l ¸ ˇè ÙcËr' a ˚tyòH i yC√ w¬ :dˇˇq O¿ d Ë q “ ™˚Yvr Ë y« s°x E nà p Ka x ¸ t a wà ** s≈np K¸ x ¸ t a wà * •YnO -y≈n–¸b-£¬Fg 16 :™Ârˇ d –flΩ b –a ™úk E yilÙm tõv E b –¸ ™«yh aÅ l » ' È hûˇ √whÃy-te' ˇè ™b E ÃzAv ™°AGl-heW·vaGt t'Y◊z-'Ùl·h 17 rÙÚxH i yûˇ m E tÙõt G H ¸ l i £«yr fiÅ c ¸ m i ™Ârˇ d ÂZ l ¸ ˇè ™l GA -ham hÄt GA avÃw 18 :rˇˇïh A n√ yúm E tÙõt G H ¸ l i r˚ÅH K a' ™Ârˇ ZÂd¸l èˇ ™l GA -ham˚ ™Åx u k i ÙGt ˇè ™y« t aè ÙbïH u m ¸ ˚ ™ÄEtAvflr ™Z„r¸–s¬y¸Gt 19 ™«y°Ah»lÈ' hûˇ √whÃy-te' ™õEbÃzv A rÅm A w√ vZr fi -yik – ˇè y' i r Ë ˚ yòv i d Ë ˚ :tÙø'b A c ¸ hõw« hÃy yún√ d O ' · -£u'nà ™«yl aÅ ' E ˇè yt i fl–d¸xap '`◊lÃw ™«yt aÅ r O s ¸ Ùm ˇè yt Gi q Ÿ t Gaè n« ™Äl GE v u yit G r Ë ˇ û ˇb a H A £ãl A ÙvEm yûˇ k –i 20 hÄh A b O gFà hãv A b ¸ gF« -lAk – -lïv a yûˇ i–k rÙÚbÈve'** dObÈve'* 'Z◊l yYr Ê m ¸ '◊t G w¬ :hïn√ zO húv A c O t G¸ ' aõ §Øn√ v · r fi ¶ûˇ v E -lAk – ˇè tx a t aè wà t°m e ' È vfirˇ û ˇz∆ hYl G» k –u qÅr „ W O ™yûˇ t Gi v ¸ X a nà ˇè yk i nO ï' A wà 21 :hïyC√ r Ê k ¸ n√ §epgF∆ú h a yYr „ ˚s yÅl i t G¸ k ¸ ˇû p Ka h ¸ n∆ ˇè ™yE'wà tyÚr Ê b –O ™õl A -yib – r Ë t a wà retnF∆Ø b –a ˇè ys i b –¸ k a t G¸ -£i' yòk –i 22 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yØn¬ p A l ¸ ˇè ™n≈ wO v · £òt GA k ¸ n« yit G k ¸ l aÅ h A 'Zl ◊ ˇè £yilv A b –¸ h a y`„r·xa' yit'ÄEm¸X«n 'Z◊l yãÊr¸m'◊Gt ™yûˇ E' 23 ty°W i v A hûˇ m e yõv i d –Ë 'ÃygF¬Ø b –a ˇè ™k –E r Ë d fi yò' i r Ë rÄb –A d Ë m i dˇˇû m Gu l i |hÂrˇ û ˇp Ke 24 :AhyïekflrË–d tekBÂrAW¸m hõAGl—q hBflr¸ki–b h√nF b e° yiHyà yûˇ m i h – t Aõ n√ ' · t Ga x fi ˚År hûˇ p A ' · H A ˇè h – H A p ¸ n¬ ** ÙHp¬n* tòwF¬ ' a b –¸ :Ahnà ˚ø'c A m ¸ y« h – H Aõ d Ë x A b –¸ ˚pÅv A y«y 'Zl ◊ ˇè h A yèH e q Ÿ b a m ¸ -lAk – h°' A m ¸ c Fi m i ™õn≈ ÙrÃg˚** ™≈nr O Ùg˚* •Åx E yC√ m i ˇè ™l E gà r fi yòv i nà m i 25 :™ïElE' £úehy„r·xa'Ãw £yYÊr√z yit G b ¸ h aú ' A -yïk –i 'Ùàl HÅ' A Ùn yZÊrm ¸ '◊t G w¬ l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˚Hyõb i h O §úk –E 'Åc E m GA y« yûˇ k –i ˇè bnF√ gF¬ teH`Ob¸–k 26 :£ïh e yE'yibnà ˚ £õh e y≈nh · k O wà £Åh e y„rˇ ïW A ˇè £h e yEkl ¸ m a hAm G h Eò ˚nÅt GA d Ë l i yà ** ynit G d Ë l i yà * t G¸ û ˇ ' a ˇè §b e ' eè l A wà hAt G ' aÄ yibûˇ A' ¶äEvAl £yâÊr¸mO' 27 £y°n« p A 'Zl ◊ wà •Ârˇ v OY yôl a ' E ˚Bnp A -yïk –i :˚nïv E yiHÙhÃw hAm˚˜q ˚Årm ¸ 'Ωy◊ ˇè £t A v A r flΩ tòv E b ¸ ˚ ß°etAvflr tûˇ Ev¸–b ß˚YvyiHÙy-£i' ˚m˚àqy√ ™Ål GA t A yûˇ W i v A rˇˇû ˇeH·' èˇ ßyèeh»lÈ' hò≈Cya'Ãw 28
< :hΩfld˚hÃy ßyõeh»lÈ' ˚ByAh ßyÅÂrAv rˇˇû p Ka s ¸ m i yik – ò :hïw√ hÃy-£u'nà yõb –i £út Ge v ¸ H a p K¸ £ôk e l G¸ k –u y°l A ' E ˚byYr Ê t A hAGmúAl 29 ˚x°q “ l A 'Zl ◊ rˇˇs Aõ ˚m £Åk e y≈nb –¸ -te' yityûˇ k –E h i ˇè 'wà H KA l a 30 rÙÄ–dah 31 :tyïix¸Ham hú≈yËra'¸–k £õk e yE'yïb i nà £ôk e b –¸ r Ë x a hüAl¸kA' hØ√whÃy-rabËd ˚Z'Ër èˇ £eGta' h°y√ l ¸ p KEõ ' ¸ m a ¶Ârˇ ' eú £ôi' lÅE'flr¸W«y¸l èˇ yt i yèy« h A rˇˇb – A ò Ë dim·h :ßyïelE' dÙYv 'ÙBb√n-'Ùøl ˚nËdr fiÅ ˇè ym Gi v a ˚`rm ¸ ' A v fi ˚äd – m a AhyÚÂruKH÷q hõAGla–k –hy√Ø d Ë v e ˇè hl A ˚t¸b – xòa–k¸Hit·h 32 :rˇˇïp KA s ¸ m i §yú' E £yõm i y√ y«n˚Åxk E H ¸ yûˇ m Gi v a wà h°Ab·ha' Hûˇ ‘–qab¸l ™õE–kËrfi–d yibúiXyEGt-ham 33 :™«yïk A r fl d –Ë -te' t G¸ d Ë ˇm Gaõ l i ** yit G d Ë m Ga l i * tÙÅvr fl h A -te' £ûˇ gF¬ ˇè §k E l A £y°yC« q ÷ nà £yõn« Ùy¸b' e tÙBHp ¸ n¬ £_d –fi ˚Å'c ¸ m ¸ n« ˇè ™y« p aè n√ k ¸ –ib £ògF¬ 34 y«nF m Ge° m i Ùõp K ' a búH A ™ô' a yityÅq –‘ n« yûˇ k –i ˇè yr Ê m ¸ 'øt G◊ w¬ 35 :heGlïE'-lA–k-lav yúi–k £yõit'Acm ¸ tÂrˇ t Geú x ¸ m Ga b a -'øl ◊ :yit'ïAXAx 'B◊l ™Y„r¸mA'-lav ™Åt A Ù' Xûˇ p KA H ¸ n« ˇè yn« nà h i ™°E–kËrfi–d-te' tÙûˇ FnaH¸l dˇˇ' OY m ¸ yúl i zà t GE -ham 36 :r˚ïKHa'Em ¸Gt¸HYO–b-reH·'a–k yiHÙÅbt GE ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i £ògF¬ ™°EH'◊r-lav ™«yYfid√yÃw yÅi'¸cït GE ˇè hz∆ tú' E m E £ûˇ gF¬ 37 :£ïh e l A yixyõl i c ¸ t a 'Bl ◊ wà ™«yx aÅ X a b ¸ m i b –¸ ˇè hÙA hÃy sò' a m A -yïik – Jeremiah 3 ráOm'El 1 ÙäGti'Em hâAk¸lAhÃw ÉÙGt¸Hi'-te' Hyûˇ ' i xûˇ l Ga H a yà §ûˇ h E dÙÅv èˇ AhyèelE' b˚`H√y·h rÄExa'-Hyi'¸l hûˇ AtÃyAhÃw 'y°h i h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A •õn¬ ÈxeGt •ÙBnAx 'Ù_l·h :hïÙA hÃy-£u'nà yõl a ' E bÙBHwà £yÅb –i r fi £yûˇ v i r „ ˇè ty«nz√ t G¸ aÄ'wà t G¸ b –¸ k –aÅ H u ** t G¸ l ¸ gF¬ H u * 'Zl ◊ ˇè h OpyE' yÄi'Ër˚ £M«yAp¸H-lav ™«yn¬= yEv-yï' i W ¸ 2 rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a yõb i r fl v · k –a £Åh e l A t G¸ b ¸ ˇû H a y√ ˇè £yikr fl d –Ë -lav :™ït E v A r fl b ¸ ˚ ™«yt aõ ˚nÃzb –i ¶Âr' eÅ yipyûˇ n« x · t Ga w¬ h°√yAh 'ÙZl HÙ˜q¸lam˚ £yÅb i b i r Ë ˚Zvnà m GA yC« w¬ 3 :£ïl E k –A h i t G¸ nà ' aõ m E ™Ål A h√yûˇ h A ˇè hn√ Ùz hòH KA ' i xacm Eâ ˚ :hAt G ï' A yYr fi v u nà •˚úl G ' a y°b i ' A yõil t'Bflr“q** yt'flr“q* hAGtÅavEm 'ÙZl·h 4 xacn∆° l A rˇˇm OY H ¸ y« -£i' £Ål A Ùv¸l rˇˇX OZ nà y« h · 5 > :lïk A ˚Gtw¬ tÙYvr fl h A yúW i v · t Ga w¬ ]y t G¸ r Ë ˇb –aô d Ê ** yit G r Ë b –a d Ê * húnF≈ h i hõAt¸WAv rˇˇúeH·' AtyÅi'flr˛h ™elÅeGmah ˚hûˇ yC√ H i '◊y ˇè ym E yib – yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 6 §õ√n·vfir ¶úEv-lA–k taxôaGt-le'Ãw fi–hÄOb√Fg rˇˇû ah-lA–k-lav 'yäih hâAk¸lOh l°E'flr¸Wy« hûˇ b A H u m ¸ -'◊lÃw b˚YHAGt yúalE' heGlôE'-lA–k-te' –hüAtÙW·v yâ„r·xa' rÄamO'w√ 7 :£ïH A -y«nzà t Gi w¬ èˇ tÙdO'-lA–k-lav yòi–k 'ÂrÄE'√w 8 :hΩfld˚hÃy –hõAtÙx·' hBfldÙgA–b 'Ârˇ t GEô w¬ ** h'Ârt GE w¬ * hAbH A° h A y°l e ' E h A yõt e t u yÊrk –¸ reps Eú -te' §ôEGte'√w AhyàiGt¸xaGliH lÅE'r fl W ¸ y« hûˇ b A H u m ¸ ˇè hp A ' · ïn« rˇˇH eò ' · fl ˚hÃy h`d fl g≈ b –Oø hä' A r Ë ˇ ïy√ 'âl ◊ wà l˘q –O m i ˇè hy√ h A wà 9 :'yïh i -£¬gF §∆zt Giú w¬ ™elt GEõ w¬ h – t AÅ Ùx·' ˇè hd -£¬gÃw 10 :¶ïEvAh-te'Ãw §ebõe'Ah-te' •úa'ÃniGt¬w ¶Ârˇ °A'Ah-te' •õn¬ x È t Ge w¬ h – t AÅ ˚nÃz -£i' yúi–k –h°A–bil-lAk¸–b hYfld˚hÃy h – t Aô Ùx·' h^d fl ÙgAb – yäl a ' E hAbâAH-'◊l t'Æ◊z-lAk¸–b hûˇ b A H u m ¸ h – H Aõ p ¸ n¬ húq “ d –Ë c i yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 11 > :hï√whÃy-£u'Ãn r’qõeH¸–b heGläE'Ah £yâÊrAbË–dah-te' ÉAt'flr“¡qÃw ™á»lAh 12 :hΩfld˚hÃy hYfldg≈ b –O m i l°' E r fl W ¸ y« t GA r Ë m a ' A wà ∏ h√nÙÄpc A £°k e b –A yõn¬ p KA lyúp Ki ' a -'Ùøl hØw√ hÃy-£u'nà ˇè l' E r fl W ¸ y« hòb A H u m ¸ hAb˚ZH :£ïAlÙv¸l rÙõLXe' 'B◊l hØ√whÃy-£u'nà ˇè yn« ' · dyòs i x A -yïk –i ¸Gtav°AHAKp ™«yõah»lÈ' hú√whya–b yôk –i ™Øn≈ wO v · yûˇ v i d –Ë ™a'ò 13 yúl i Ùq¸b˚ §Øn√ v · r fi ¶ûˇ v E -lAk – taxaGtò £yÄÊr√∑zal ™«yäakflrË–d-te' yâr Ê z∑à p a t G¸ w¬ :hïAÙhÃy-£u'Ãn £õeGt¸vam¸H-'◊l yât Gi x ¸ q — l A wà £°k e b A yit G l ¸ ˇû avb –A yõk i nO ' A yúk –i hØw√ hÃy-£u'Ãn ˇè £yibb A ÙH £yòn« b A ˚b˚ZH 14
yút Gi t a n√ wà 15 :§ÙïyC c i £õk e t ¸ ' e yút i 'Ebh E wà hÅx A p KA H ¸ m Gi m i ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ ryÄv i m E dˇˇû x A ' e £äk e t ¸ ' e ˚É b – r Ë t i yûˇ k –i hºy√ h A wà 16 :lyïk –E W ¸ h a wà húv A d –„ £õk e t ¸ ' e ˚Bvr fl wà y°b –i l i k –¸ £yõv i r O £ôk e l A ˇè §Ùr·' dÙÄv ˚r¸m'ûy◊ -'◊l hØw√ hÃy-£u'nà ˇè hm GA h Eè h A £yòm i yC√ ab – ¶Âr' Aä b –A £ât e yÊrp ¸ ˚ 'Bl ◊ wà ˚dÅq O p ¸ y« 'Zl ◊ wà ˇè Ùb-˚r¸k – zà y« '`l ◊ Ãw b°El-lav hõel·v¬y 'Bl ◊ wà hØw√ hÃy-tyÊrb –¸ h A yüel' E ˚â˚q Ÿ n« wà hØw√ hÃy 'ûˇ s –E k –i ˇè £l aèi H A ˚ryil ˚`'r Ë q Ÿ y« 'yÄihah tûˇ EvA–b 17 :dÙøv hõeWAv≈y t˚˜rÊr¸H yà„r·xa' dÙÅv ˚Zk¸l≈y-'◊lÃw £i°AlAH˚ryil hõ√whÃy £úEH¸l £ô«yÙFgah-lïAk tyûˇ b –E -lav hYd fl ˚hÃy-tyEb ˚Bk¸ly≈ hAm G h EÅ h A £yûˇ m i yC√ b –a 18 < :vΩr fl h A £úb –A l i -te' yiGt¸lõaxÃnih rˇˇúeH·' ¶ÂràA'Ah-lav §ÙÅpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè wd –fl x ¸ y¬ ˚'`b O y√ Ãw l°E'flr¸W«y :£ïk e yEtÙb·' £yØn« b –A b –a ™ûˇ t E yiH' · ™yE'ò yit G r Ë m aÄ ' A yûˇ k i nO ' A wà 19 £°y« ÙFg tÙZ'b ¸ c i yõb i c ¸ túl a x · n¬ hÅd –fl m ¸ x e ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè ™l A -§et G ' e wà :yib˚øHt A ** ˚b˚HAt* 'Bl ◊ yYr fi x · ' a m E ˚ yÅl i -yi'r Ë q Ÿ t Gi ** yÅl i -wi' r Ë q Ÿ t Gi * ˇè yb i ' A rÄm a ' O w√ -£u'nà lõ' E r fl W ¸ y« tyúb –E yôb –i £út Ge d Ë g¬ b –¸ §ûˇ k –E h – v A° r „ m E hõAKHi' hBfldÃgA–b §ôEkA' 20 :hïw√ hÃy l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ ˚n·xt a yúk i b –¸ vÅm A H ¸ n« £yûˇ y« p A H ¸ -lav lÙqò 21 :£ïehyEh»lÈ' húAÙhÃy-te' ˚Yx¸kAH £Åk –A r Ë d –fi -te' ˇè ˚˚Èvh e yòk –i £°k e yEtb Oø ˚H¸m hõp KA r Ë ' e £yÅb i b A ÙH £yûˇ n« b –A ˚b˚Hò 22 :˚nyïh E l » ' È húÙA hÃy hõt GA ' a yúk –i ™Ål A ˚nûˇ t A ' A ˇè ˚nÃnh i £yÚr Ê h A §ÙZmh A tÙYvb A gFà im r’qôeKHal §úEkA' 23 :lï' E r fl W ¸ y« tõv a ˚H¸t G ˚nyÅh E l » ' È hûˇ ÙA hyab – ˇè §k E ' A ˚nyÚr „ ˚vÃnF m i ˚nyõt E Ùb·' v fi yúg« yà -te' hôAl¸kïA' teHÄO–bahÃw 24 :£ïh e yEtÙn¸b – -te'wà £õh e y≈nb –¸ -te' £År fl q “ b –¸ -te'wà ˇè £n√ '◊c-te' ˚nyäh E l » ' È h=w√ hyal yÉ k –i ˚Ç nEtm GA l i k –¸ ˚ê nEs – k a t ¸ ï˚ ˚nÄt GE H ¸ b A b –¸ hûˇ b A k –¸ H ¸ n« 25 ˚n'ÄX A x A h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -davwà ˚nyYr „ ˚vÃnF m i ˚nyÅt E Ùb·'w¬ ˇè ˚n¸xn¬è ' · < :˚nyïEh»lÈ' húAÙhÃy lÙ˜qb –¸ ˚n¸vm aÅ H A 'Zl ◊ wà Jeremiah 4 b˚ÚHt GA yõl a ' E hôw√ hÃy-£u'nà |lüE'flr¸W«y b˚âHAGt-£i' 1 :d˚Ωnt A 'Bl ◊ wà yõn¬ p KA m i ßyôc e ˚–qH i ryüist GA -£i'wà h°q “ d fl c ¸ b i ˚ Xûˇ p KA H ¸ m i b –¸ tõm e ' È b –e hØw√ hÃy-yax ˇè t GA v ¸ b –aè H ¸ n« wà 2 < :˚lïl GA h a t ¸ y« ÙBb˚ £õ«yÙFg Ù_b ˚kËrˇ b –Aú t ¸ h i wà £il aÅ H A ˚˘ryilwà ˇè hd fl ˚hÃy Hyò' i l ¸ hÄÙA hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yi–k 3 :£yïicÙq-le' ˚YvËrÃziGt-lï' a wà ry°n« £õk e l A ˚ryún« yûˇ b E H ¸ yO wà hYd fl ˚hÃy Hyú' i £Åk e b ¸ ab¸l tÙZlËrAv èˇ ˚rèisAhÃw hÄÙA hyal ˚lZm GO h i 4 £il A° H A ˚rÃy :£ïk e yEll ¸ v a m a v fi r Oı yõn≈ p K¸ m i hÅb –e k a m ¸ §yûˇ ' E wà ˇè hr fl v · b A ˚ yÄt i m A x · Hä' E k A 'âc E t GE -§ep K ˚àrm ¸ ' i wà ˚vyÅm i H ¸ h a ˇè £l aèi H A ˚ryib˚ hÄd fl ˚hyïb i ˚dyûˇ gF« h a 5 ˇè ˚'¸lm a ˚`'r Ë q ÷ ¶Ârˇ ' A° b –A rˇˇp Aõ ÙH ˚Bvq Ÿ t Gi ** ˚vŸqt Gi w* :rˇˇïc A b ¸ m Gi h a yBr „ v A -le' hA'ÙYbn√ wà ˚Bps ¸ ' A h E ˚Årm ¸ ' i wà ˚dˇˇm OÚ v · t Ga -lï' a ˚zyõv i h A h√nÙØyC c i sûˇ n≈ -˚'¸W 6 :lÙ¡dgF√ rebH eú wà §ÙYpc FA m i 'yúb i m E yôk i nO ' A hÄv A r fl yûˇ k –i võs a n√ £Øy« ÙFg tyûˇ x i H ¸ m a ˚ ÙÅkb –¸ s –u ïm i ˇè hy≈ r Ë ' a hòl A v A 7 hÅm GA H a l ¸ ˇè ™c E r Ë ' a £˚`Wl A ÙÚmq O m G¸ m i 'ûˇ c A y√ :bïH E Ùy §yú' E m E h√nyõc Fe t Gi ™«yr fiB v A ˚ly°l i yEhwà ˚˘dp ¸ s i £yõq –÷ aW ˚ırÃgix t'_◊z-lav 8 > :˚Fnïm Ge m i hõÙA hÃy-•a' §Ùır·x bôAH-'◊l yúi–k hØw√ hÃy-£u'nà ˇè '˚hah-£ÙCyb a hòy√ h A wà 9 £yÚÊrAKWah bûˇ ElÃw ™elm Geõ h a -bEl dˇˇb aú '◊y :˚hïm A t ¸ y« £yõ' i yibnFà h a wà £yØn« h · k –OZ h a ˇè ˚m G H aè n√ wÃ
ˇè hz∑∆ h a £òv A l A t A 'äH KE h i 'âH KE h a §É k E ' A hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |–hûˇ Ah·' rãamO'√w 10 :Hepï√Fnah-dav bÂrˇ x eõ húv A gà n√ wà £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ y« £ÙYlH A rÅOm'El £iˇû l a H A ˚ryilwà £iÅalAH˚˘ryilÃw èˇ h∆∑zah-£AvïAl rˇˇm Eò ' A y≈ 'yÄh i h a tûˇ v E b –A 11 y°m Gi v a -tab – ™Ârˇ d –ÂY rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè £y«yp A H ¸ xòc a x fi ˚˘r y°l i 'Ùbûˇ y√ hel G ' Eõ m E 'ôl E m A x fi ˚˙r 12 :rˇˇïb a h A l ¸ 'ÙBlwà tÙ˜rÃzil 'ÙBl :£ït A Ù' £yõX i p KA H ¸ m i rˇˇb –Eú d fi ' · yôn« ' · -£¬gF hàt GA v a wyÅt A Ùb¸k – r Ë m a ˇè hp A ˚–sk a wà hÄl e v · y¬ £yûˇ n« n√ v · k –a |hûˇ nF≈ h i 13 :˚nËdˇ d –flΩ H u yúk –i ˚nõl A yÙB' wy°s A ˚s £yYr Ê H A nFà m i ˚úl G q — yivH E° wF√ t Gi §avm aõ l ¸ £il aÅ H A ˚˘rÃy ˇè ™b –E l i hòv A r fl m E yâs i b –¸ –ak 14 :™ïn≈ Ù' tÙBbH ¸ x ¸ m a ™õb –E r Ë q ÷ b –¸ §yúl i t GA yôt a m A -dav :£«yr flΩ p ¸ ' e rˇˇh aú m E §∆w' Aõ v fi yúm i H ¸ m a ˚ §Úd –fl m i dyõgF« m a lÙıq yôi–k 15 £il aÅ H A ˚rÃy-lav ˚vyûˇ m i H ¸ h a èˇ hnF≈ h i £Æy« ÙFgl a ˚ryûˇ k –i zà h a 16 :£ïAlÙq hYfld˚hÃy yB„rAv-lav ˚_nt G¸ yC« ïw¬ q°x A r Ë m Ge h a ¶Ârˇ û ˇ' e m E £yõ' i b –A £yBr Ê c ¸ nO :hï√whÃy-£u'Ãn hAtYflrAm yúitO'-yik – by°b i s –A m i h A yõl e v A ˚Byh A yÅfidAW yZ„r¸mOH¸–k 17 ™°Al heGlõE' ÙBWAv ™«yl aÅ l A v · ˇû m a ˚ èˇ ™E–kËrfi–d 18 < :™ïb –E l i -dav võg¬ n√ yúk –i rÅm A yûˇ k –i ˇè ™t E v A r fl t'`z◊ yôi–bil tÙıry÷q hAlyäixÙ'** hAl˚xA'* |yâv a m E |yûˇ v a m E 19 HyÚÊr·xa' 'Z◊l yõi–bil yúiGl-hemøOh :hïm A x A l ¸ m i tõv a ˚r¸t G yÅH i p ¸ n¬ t G¸ v a ˇû m a H A ** yit G v ¸ m a H A * ˇè rApÙH lÙòq yûˇ k –i ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k hYfldd –Ë H u yúk –i 'År fl q Ÿ n« èˇ rebèeH-lav rebòeH 20 :yït A v O yÊryà v¬gr ÂY yÅl a h A ' O ˚˘dd –Ë H u ˇè £' O t ¸ p Ki < :rˇˇïp A ÙH lÙıq hõv A m ¸ H ¸ ' e s°≈Fn-he'Ëre' yõatAm-dav 21 ˚vÅd fl y√ 'Zl ◊ ˇè yt i Ù' yÄm Gi v a lyûˇ w« ' È |yûˇ k –i 22 hAm G h E° £yõn« ÙbÃn 'Bl ◊ wà hAm G h EÅ ˇè £yilk A s ¸ £yòn« b –A :˚vΩd fl y√ 'Bl ◊ byõX i yEhl ¸ ˚ vÅr fi h A l ¸ ˇè hm GA h Eè £yúm i k A x · :£Ωr fl Ù' §yú' E wà £«ym aõ AKHah-le'Ãw ˚hÚOb√w ˚hYOt-h≈FnihÃw ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇ yityèi'flr 23 :˚læ“q¸l—q¸tih tÙYvAbÃFgah-lAkwà £y°H i v · r O hõnF≈ h i wà £yÅr Ê h A ïh e ˇè yt i yè' i r fl 24 :˚dˇˇd flΩ n√ £«ym aõ H KA h a •ÙBv-lAkÃw £Úd fl ' A h A §yûˇ ' E hõnF≈ h i wà yityài'flr 25 ˇè ˚c¸t G n« wyÄr fl v A -lAkwà rˇˇb –A° d Ë m Gi h a lõm e r Ë k –a h a húnF≈ h i wà yityài'flr 26 < :Ùïp K ' a §Ùırx · yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ m i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè hk O -yik – 27 :hïeWÈve' 'B◊l hõAlAkÃw ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k hõ∆y¸ht i húm A m A H ¸ lavm GA° m i £«ym aõ H KA h a ˚ırd Ë q “ wà ¶ÂrÅA'Ah lûˇ abÈ'eGt èˇ t'◊z-lav 28 :h√nF ïm Ge m i b˚BH' A -'◊lwà yit G m ¸ x aõ n« 'Bl ◊ wà yitm GOÅ z¬ ˇè yt Gi r Ë b –aè d Ê -yik – lòv a ryÅivAh-lA–k èˇ taxèfirO–b teHÄ’q hEmr O˘ wà Här fl p KA lÙâq – m i 29 ˚Úlv A £yõp i k –E b a ˚ £yÅb i v A b –e ˚'Ab – ò :Hyï' i §õh E b –A búH E Ùy-§yE'wà hÅAb˚z·v ryûˇ ivAh-lA–k -yÊdv · yZd –Ê v ¸ t a -yik – yMn« H A yâH i ¸–b¸lit-yïi–k yÄiW·vaGt-hïam d˚ädH A t G¸ ' aâ wà ** yit G ' a wà * 30 bÄAh√z y°p Ki y¬ t ¸ t Gi 'ÃwH KAõ l a ™«yn¬Ø yEv ˇè ™˚Kpb a yòv i r Ë q Ÿ t i -yïk –i :˚Hæq –‘ b a yà ™úH E p ¸ n¬ £yõb i gà v O ™úb A -˚s·'m A hÅr fl yik – b ¸ m a k –¸ ˇè hr fl c A yit G v ¸ ÄamAH häAlÙx¸–k lÙâq Éyi–k 31 h A y°p Ke k –a WZr „ p A t G¸ x fi p KEõ y¬ t ¸ t Gi §ÙôyC c i -tab – lÙ˙q > :£yïg« r Ë h O l ¸ yõH i p ¸ n¬ húp A yà v A -yïk –i yÅl i 'ûˇ n√ -yÙø' Jeremiah 5 ˇè ˚vËd˚ 'òn√ -˚'Ër˚ £il aÄ H A ˚rÃy tÙZc˚x¸b – ˚ãXX ¸ ÙH 1 HyÅi' ˚Z'¸c¸miGt-£i' AhyÅt e ÙbÙxËrb i ˚ZHq Ÿ b a ˚ :–hïAl xõal¸se'Ãw h°√n˚mÈ' Hûˇ q –‘ b a m ¸ Xõp KA ¸Him húeWOv Hô≈y-£i' :˚vïEbAKH«y r’qõeKHal §úk E l A ˚rˇˇm E° '◊y hõÙA hÃy-yax £úi'Ãw 2
Çh√n˚mÈ'el 'ÙZl·h êßy∆nyEv hÄÙA hÃy 3 rˇˇs A° ˚m taxˇû q — ˚Yn' · m E £àt A yiGli–k ˚lÅAx-'◊lïÃw ˇè £t A ' O hAtyòk –i h i :b˚øHl A ˚Yn' · m E vals –eÅ m i ˇè £h e y≈np ¸ ˚òqz∑à x i ˚àl·'Ùn £°Eh £yõiGlfi–d-™a' yit G r Ë m aÅ ' A yûˇ n« ' · w¬ 4 :£ïehyEh»lÈ' XõaKp¸Him hØ√whÃy ™Ârˇ d –ÂZ ˇè ˚vËdy√ '`l ◊ yûˇ k –i £Åt A Ù' hZr fl b –¸ d fi ' · w¬ ˇè £yild O ÃFgah-le' yòiGl-hAk·lïE' 5 £°ehyEh»lÈ' XõaKp¸Him hØ√whÃy ™Ârˇ d –ÂZ ˇè ˚vËdy√ hAm G h EÄ yûˇ ik – :tÙ¡rs E Ùm ˚˜qt G¸ n« lÅv O ˚r¸bˇû AH ˇè wd –fl x ¸ y¬ hAm G h Eò ™ûˇ ' a £Åd „ d Ë H A yà ˇè tÙbflrv · bò' E zà ravyC¬Æ m i hMy≈ r Ë ' a £âk –A h i §É k –E -lav 6 •Úr „ X LA y« h√nF h Eõ m E 'úc E ÙCyh a -lAk – £Åh e y„rˇ ûˇ Av-lav èˇ d‘qOH rˇˇm Eò n√ ]3 :£ïh e yEtÙb˚H¸m** :£ïh e yEtÙbuHm ¸ * ˚Ymc ¸ v A £Åh e yEvH ¸ p Ki ˇè ˚b – r fi yòk –i £y°h i l » ' È 'Zl ◊ b –¸ ˚Yvb ¸ H KA yC« w¬ y«n˚Åbz√ v · ™«yˇû n¬ b –A ]y ¸kÅAl-xïal¸sïe'** ]1 axÙl¸se'* èˇ t'◊zAl yòE' 7 :˚dˇˇd flΩ gFO t ¸ y« hõn√ Ùz tyúb E ˚ ˚pÅ' A nà yC« w¬ ˇè £t A Ù' v fi b –iò W ¸ ' a √w :˚lïAh¸c«y ˚hõEv„r teHúE'-le' Hyô' i ˚°yh A £yûˇ k –i H ¸ m a £yõn« z∑√ y… m ¸ £yús i ˚s 8 h°ÙA hÃy-£u'nà dˇˇq O˜ p ¸ ' e -'Ùl heGlúE'-lavïah 9 < :yïH i p ¸ n¬ £õq –‘ n¬ t ¸ t i 'Bl ◊ hØz∆ k –A -reH' · yÙûgb –¸ ˇè £' i wà ˚ÚW·vaGt-lïa' hõAlAkÃw ˚tÅExaHwà ˇè h A yèt e ÙrAHb ¸ ˚`lv · 10 :hAm G ïh E hõw√ hyal 'ÙBl yôk –i AhyÅt e ÙHyûˇ X i nà ˇè ˚ryès i h A :hïw√ hÃy-£u'nà hYd fl ˚hÃy tyúb E ˚ lô' E r fl W ¸ y« tyüEb – yÄb –i ˚ädgà b –A dÙ=gb A yÉ k –i 11 '˚Úh-'◊l ˚˜r¸m'◊Cy¬w hØw√ hyab – ˇè ˚H·xïk –i 12 :hï' e r Ë n« 'ÙBl bõv A r fl wà bÂrˇ x eú wà hÅv A r fl ˇè ˚nyèl E v A 'Ù`bt A -'◊lwà < :£ïehAl hõeWAv≈y hBk –O £°h e b –A §yûˇ ' E rˇˇb –Eõ d –Ê h a wà x fi ˚År¸ l ˚ûyh ¸ ïy« ˇè £yi'yibnFà h a wà 13 tÙÅ'b A c ¸ yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O §Äk E l A 14 h°∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' £Åk e r Ë b –e d –fi §avy¬ ò HÄ' E l ¸ ßyäp i b –¸ yâr fi b A d –Ë §É t E nO yûˇ n« nà h i :£atïl A k A ' · w¬ £yõc i v E hôz∑∆ h a £úv A h A wà h°ÙA hÃy-£u'nà lõ' E r fl W ¸ y« tyúb –E qôx A r Ë m Ge m i yÙüFg £âk e yElv · ' É yibm E yûˇ n« nà h i 15 '˚Åh ˇè £l A ÙvEm yÙògF '˚Äh §ûˇ t A yE' |yÙûˇ gF :rˇˇïb –E d fi yà -ham võm a H ¸ t i 'Bl ◊ wà ÙØnH O l ¸ vZd fi t E -'◊l yÙFgò :£yΩr Ê Ù–bgF« £õl GA k –u x fi ˚Útp KA rebˇû q ’ k –¸ ÙYtp KA H ¸ ' a 16 ßyÅt e Ùn¸b˚ ßyûˇ n∆ b –A ˇè ˚l¸k'◊y ßÄem¸xalÃw MßËryïicŸq lâakA'Ãw 17 ß°t e n√ ' E t ¸ ˚ß õ nà p ¸ gF¬ lúk a '◊y ßÅr  q “ b ¸ ˚ ˇè ßnà '◊c lòk a '◊y :bÂrˇ ïx A b –e h√nF h Eõ b –A fixúEXÙ–b hôAGta' rˇˇH eú ' · ßyÄr  c A b ¸ m i yZ„rAv HãEHOrÃy ˇè hy√ h A wà 19 :hïl A k –A £õk e t G¸ ' i húeWÈve'-'ø◊l h°AÙhÃy-£u'Ãn hAm G h Eõ h A £yúm i yC√ b –a £ôg¬ wà 18 ûˇ AGtËramA'Ãw heGl°E'-lA–k-te' ˚nõl A ˚nyôh E l » ' È hüAÙhÃy hâW A v A hÄm e taxˇû t Ga ˚Årm ¸ '◊t yûˇ k –i §Ek – ò £Åk e c ¸ r Ë ' a b –¸ ˇè rk A n≈ yòh E l » ' È ˚ãdb ¸ v a t Ga w¬ ˇè yt i Ù' £òeGt¸b¬z·v râeH·'a–k £ÄehyEl·' < :£ïekAl 'B◊l ¶Ârˇ õe'b –¸ £yÅr Ê z√ ˚˘db ¸ v a t Ga :rˇˇm Oø 'El hYd fl ˚hyib h A ˚BvyimH ¸ h a wà b˝q O v · y¬ tyûˇ b E b –¸ t'Yz◊ ˚dyú«Fgah 20 b°l E §yûˇ ' E wà lõk A s A £úv a t'Ø◊z 'ûˇ √n-˚v¸miH 21 :˚vïm A H ¸ y« 'Bl ◊ wà £õh e l A £«yn¬ú zà ' A ˚Å'r Ë y« 'Zl ◊ wà ˇè £h e l A £«yn¬ò yEv ˚lyÅx i t A 'Zl ◊ ˇè yn¬ p KA m i £ò' i hÄÙA hÃy-£u'nà ˚'är fl yit-'◊l yât i Ù'ah 22 ˚hÃnr ÂÚ b ¸ v a y¬ 'Zl ◊ wà £õl A Ùv-qAx £ØyC√ l a l˚ZbgFà ˇè lÙx yit G m ¸ aòW-reH·' :˚hÃnr ÁΩ b ¸ v a y¬ 'Bl ◊ wà wyõl GA g¬ ˚Bmh A wà ˚lÅk A ˚y 'Zl ◊ wà ˇè ˚H·vF√gt ¸ ïyC« w¬ :˚kïl E yC≈ w¬ ˚rˇˇs Aõ hÚr  Ùm˚ rˇˇr „Z Ùs bõl E hØy√ h A ˇè hz∑∆ h a £òv A AlÃw 23 ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè 'n√ 'flryòn« £ÄAbAb¸lib ˚˘r¸mA'-'ø◊lÃw 24 :˚nïl A -rAmH ¸ y« ryõc i q “ tÙúq – x u tÙ_vb u H ¸ Ù°t G v i b –¸ HÙ˜ql ¸ m a ˚ hBÂrÙy** hÂryO wà * £eHgF∆ô §Ät E nFO h a :£ïk –e m i bÙõX L h a ˚Bvnà m A £Åk e yEtw'Z◊LXaxÃw heGl' E° -˚LXh i £õk e yEtÙnOwv · 25 ™ûˇ H a k –¸ ˇè r˚H√y £y°v i H A r Ë yõm Gi v a b ¸ ˚B'c ¸ m ¸ n« -yik – 26 :˚dˇˇk –Oø l ¸ y« £yúH i n√ ' · tyõx i H ¸ m a ˚byúc Fi h i £yÅH i ˚qÃy h°m A r Ë m i £yûˇ ' i l E m ¸ £õh e yEt G b –A §úk –E •ÙÅv 'Elˇû m A ˇè b˚l¸k–i k 27
˚ÄtH ¸ v A ˚ûnm ¸ H A 28 :˚ryïH i v · yC¬ ïw¬ ˚Yld Ë gF√ §úk –E -lav ˚nÅfld-'◊l §yZÊ–d vÅflr-y„rb ¸ d Ê ˚˘rb ¸ ïv A £¬gF ò :˚Xïp A H A 'Bl ◊ £yõn« Ùy¸b' e Xúp Ka H ¸ m i ˚ ˚xy°l i c ¸ y¬ wà £ÙYty√ §yBd –Ê h°ÙA hÃy-£u'nà dˇˇq O˜ p ¸ ' e -'ø◊l heGlúE'-lavïah 29 < :yïH i p ¸ n¬ £õq –‘ n¬ t ¸ t i 'Bl ◊ hØ∆zA–k-reH·' yÙûg¸–b £i'ò :¶Ârˇ ï' A b –A hõt A yà h ¸ n« hÅr fl ˚r·vˇû H a wà ˇè hm GA H a 30 £Åh e y„dyà -lav ˚ûˇ d – r Ë y« ˇè £y«nh · k –O h a wà r’qH KeÄ b a -˚Z'b –¸ n« £yã' i yibnFà h a 31 :–hït A yÊrx · ' a l ¸ ˚YWv · t Ga -hïm a ˚ §°k E ˚b·hˇû ' A yõm Gi v a wà Jeremiah 6 £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè br  q –’è m i ]2 nÄm i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ |˚zûˇ v i h A 1 t°' E W ¸ m a ˚Z'W ¸ £Ârˇ k –eõ h a tyúb –E -lavwà rÅp A ÙH ˚Zvq Ÿ t Gi ˇè v fi Ùèqt ¸ b i ˚ :lÙ¡dgF√ rebH eú wà §ÙYpc FA m i húp A q Ÿ H ¸ n« hôv A r fl yúk –i :§ÙïyC c i -tab – yityõm i d –fl hØg√ nF√ v u m G¸ h a wà ˇè hw√ nF√ h a 2 £°h e y„rd Ë v e wà £yõv i r O ˚'Bb O y√ h A yôl e ' E 3 :Ù¡dy√ -te' Hyú' i ˚Yvr fl byÅb i s A ˇè £yilh A ' O h A yòl e v A ˚âvq Ÿ t GA £«yr flÚ h Û c FA ïb a hûˇ l e v · n¬ wà ˚m˚˜q hÅm A x A l ¸ m i ˇè h A yèl e v A ˚`Hd –Ë —q 4 :bÂrˇ ïv A -yEll ¸ c i ˚YXnF√ y« yúk –i £ÙØyC h a hûˇ n√ p A -yik – ˇè ˚nèl A yÙB' < :Ahyït e Ùn¸mr Ë ' a hAtyõx i H ¸ n¬ wà hAlyà l GAÅ b a hûˇ l e v · n¬ wà ˚m˚qò 5 tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 6 h°Al¸lOs £iõalAH˚rÃy-lav ˚Bkp ¸ H i wà hÅc A v E ˚Ztr Ë k –i :–hïA–bËr÷q¸–b qeHBOv –hõAGlu–k dÅ—q¸pAh ryûˇ ivAh 'yihò –h°AtAvflr hflrˇ û ˇ‘qEh §õE–k AhyÅm e yEm ˇè ry« b –aè ** r≈wb –¸ * ryú÷qAh¸–k 7 :hïk –A m a ˚ yúl i x Û dyõm i t GA yôn¬ p KA -lav h – üAb – vamH KAâ y« dOHw√ ∏ sûˇ m A x A ™°m GE m i yõH i p ¸ n¬ vúq — t GE -§ep K £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè yr Ê s ¸ wF√ h i 8 > :hAbïH A Ùn 'ÙBl ¶Ârˇ ' eõ hÅm A m A H ¸ ™ûˇ m E yiW' · -§ep K tÙÅ'b A c ¸ hûˇ ÙA hÃy ˇè rm a ' A h`k –O 9 l°E'flr¸W«y tyZÊrE'¸H §epgF∆õ k a ˚Bll ¸ ÙvÃy lôl E Ùv :tÙïGlis¸las-lav rˇˇõEcÙb¸k – ß Ø d Ë y√ ˇè bH E h A ˚vÅm A H ¸ y« wà ˇè hd fl yèv i ' A wà h`flr¸–bfid·' yâim-lav 10 by°H i q Ÿ h a l ¸ ˚Ylk ¸ ˚y 'Bl ◊ wà £Øn√ zà ' A hûˇ l A r „ v · ˇè hnF≈ h i :Ùøb-˚c¸p K x ¸ y¬ 'Bl ◊ hõAKpËrex¸l £ôehAl hú√yAh hÆ√whÃy-rabËd hûˇ nF≈ h i lyÅk i h A yityûˇ ' E l ¸ n« ˇè yt i 'èl E m A |hòw√ hÃy tâm a x · t É ' E wà 11 wÚd –fl x ¸ y¬ £yYr Ê ˚xab – dÙBs lôv a wà ¶˚Åxb –a èˇ lAlÙv-lav ™`Op¸H :£yïm i y√ 'úl E m ¸ -£iv §õq ‘ z√ ˚dÅk E AGl«y èˇ hAKHi'-£iv Hyòi'-£¬g-yïk –i wÚd –fl x ¸ y¬ £yõH i n√ wà tÙıdW A £yÅr Ê x E ' · l a ˇè £h e yEt G ïb A ˚–bs aò n√ wà 12 :hïw√ hÃy-£u'nà ¶Ârˇ ' Aõ h A yúb E H ¸ yO -lav y_d Ê √y-te' hüeLXa'-yïi–k vacb –A° v fi ˇû c E Ù–b Ùõl G k –u £Ål A ÙdÃgF -davwà ˇè £nF√ X a q –Ÿ m i yòk –i 13 :r’qïH KA heWv OB Ùõl G k –u §Åh E k –O -davwà ˇè 'yibnF√ m i ˚ rˇˇm OY 'El hÅl GA q — nà -lav ˇè ym Gi v a rebòeH-te' ˚ã'¸KpfirÃyï¬w 14 ˚ÚWAv hõAbEvÙt yúi–k ˚HyàibOh 15 :£ÙølH A §yõ' E wà £ÙÚlH A |£ÙZlH A ˚vÅd fl y√ 'Zl ◊ ˇè £yilk ¸ h a -£¬gF ˚HÙÄby≈ -'øl ◊ HÙûˇ b – -£¬gF a ˚^lp K¸ y« §ãk E l A < :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A ˚YlH ¸ k –A y« £yút Gi d Ë q — p K¸ -tEvb –¸ £yôl i p ¸ nFO b hºw√ hÃy rˇˇû m a ' A hZk –O 16 £Äl A Ùv tÙZbt i nà l i |˚Zl' · H a wà ˚ä'Ër˚ £yâikflrË–d-lav É˚d¸miv £°k e H ¸ p ¸ n¬ l ¸ v fi ÙõgF r Ë m a ˚B'c ¸ m i ˚h – b AÅ -˚k¸l˚ ˇè bÙLXh a ™Ârˇ d Â` h=∆z-yE' :™ïl E n≈ 'Bl ◊ ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ rˇˇp A° ÙH lÙ˘ql ¸ ˚byõH i q Ÿ h a £yÅp i c O ˇè £k e yElv · yòt i m O q ÷ h · w¬ 17 :byïH i q Ÿ n¬ 'Bl ◊ ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ hYd fl v E yúv i d Ë ˚ £°y« ÙFgh a ˚Zvm ¸ H i §õk E l A 18
:£ïA–b-reH·'-te' ¶ÂrÅA'Ah yûˇ iv¸miH 19 £°t A Ùb¸Hx ¸ m a yZr Ê p K¸ hõz∑∆ h a £úv A h A -le' hôv A r fl 'yúb i m E yäk i nO ' A h=nF≈ h i :–hïb A -˚s·'m ¸ yC« w¬ yõt i r fl ÙtÃw ˚byÅiHŸqih 'Z◊l èˇ yfirAbË–d-lav yòk –i q°x A r Ë m e ¶Ârˇ û ˇ' e m E bÙõX L h a hún∆ q “ wà 'ÙÅbAt 'ûˇ b A H K¸ m i ˇè h√nÙb¸l yòil h=∆∑z-hAGmAl 20 < :yïil ˚bËrˇ úAv-'◊l £õekyEx¸bz« wà §ÙÅcr fl l ¸ 'Zl ◊ ˇè £k e yEtÙølv O hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §Äk E l A 21 £Ab∏ ˚l¸Hˇû k A wà £y°l i H O k ¸ m i hõz∑∆ h a £úv A h A -le' §ôt E nO yún« nà h i > :˚dˇˇïb A ' A wà ** ˚dEb'◊y* ÙYvr „ wà §úk E H A w_d –fl x ¸ y¬ £yún« b A ˚ tÙâbA' hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 22 :¶Ârˇ ï' A -yEtk –¸ r Ë yC¬ m i rÙYvy≈ lÙÅdgF√ yÙûgwà §ÙÚpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E 'õb –A £úv a hônF≈ h i ˚mÅx E r fi yà 'Zl ◊ wà ˇè '˚h yBr Ê z√ k ¸ ' a ˚qyÆz« x · y¬ §Ùãdyikwà teHˇû ’ q 23 ˚b°k –A r Ë y« £yõs i ˚s-lavwà hÅm e h È y∆ £ûˇ yC√ k –a ˇè £l A Ùq :§ÙïyC c i -tab – ™«yl aõ v A hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè Hyi'k –¸ ™˚Ärv A :hΩd fl l E ÙCyk –a lyõx i ˚n¸tq —Å y«zx È eh ˇè hr fl c A ˚nyÚd „ y√ ˚Zpr fl ÙYv¸mAH-te' ˚n¸vúamAH 24 rÙYgm A bØy≈ ' O l ¸ bÂrˇ û ˇx e yik – ò ˚k°ElEGt** yikElEGt*-la' ™Ârˇ d –ÂY b a ˚ hÅd  W KA h a ˇè ˚'¸cïEGt** yi'¸cEGt*-la' 25 :byïb i s –A m i rep' EÅ b A yûˇ H i l G¸ p Ka t ¸ h i wÃ èˇ qW A -yÊrgà x i yòm Gi v a -tab – 26 £yÚr Ê ˚r¸mt Ga dˇˇp Kaõ s ¸ m i ™Ål A yûˇ W i v · ˇè dyixy√ leb' Eò :˚nyïl E v A dˇˇd „Y H KO h a 'Bb ◊ y√ £Å' O t ¸ p i yûˇ k –i :£ïk –A r Ë d –fi -te' t GAõ nà x a b A ˚ vàd fi t E wà rˇˇc A° b ¸ m i yõm Gi v a b ¸ ßyúGitt a nà §Ù_xb –A 27 :hAm G ïh E £yõt i yixH ¸ m a £úl GA k –u l°z∆ r Ë b a ˚ teHx OZ nà lyõk i r fl yúk E ¸lh O £yÅr Ê r Ë Ùøs yZr „ s A ˇè £l GA k –u 28 tÂrˇ p A° v O £ûˇ t Ga ** Hõ' E m E ** £at G H ¸ ' i m E *x fi p KuÅ m a rˇˇû x a n√ 29 :˚qït GA n« 'Bl ◊ £yõv i r fl wà •ÙÅrc A •Zr fi c A ˇè 'wà H KA l a > :£ïh e b –A hõw√ hÃy sú' a m A -yïk –i £°h e l A ˚Y'r Ë q “ sÅ' A m ¸ n« •esˇû e–k 30 Jeremiah 7 dÄm O v · 2 :rˇˇm Oø 'El hõw√ hÃy tú' E Em ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' hûˇ √yAh rˇˇû H e ' · ˇè rb A d –fl h a 1 -rabd Ë ˚Zvm ¸ H i t GAã r Ë m a ' A wà h°z∑∆ h a rˇˇb Aõ d –fl h a -te' £ÅAKH At'Zflrq “ wà hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè rv a H aè b –¸ < :hï√whyal tYOw·xaGt¸Hïih¸l hel G ' EÅ h A £yZr Ê v A H K¸ b –a ˇè £yi'–Abah èˇ hfld˚hÃy-lA–k hÆ√whÃy £°k e yEll ¸ v a ïm a ˚ £õk e yEkr Ë d fi ˚byúiXyEh lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ tÙ'Ab¸c hò√whÃy rãamA'-høO–k 3 r’qõeKHah yB„r¸bÊ–d-le' £ÅekAl ˚Zx¸X¸biGt-la' 4 :hï∆∑zah £ÙıqAGmb –a £Åk e t ¸ ' e hûˇ n√ k –¸ H a ' · w¬ ˇè byEXyEh-£i' yòk –i 5 :hAm G ïh E hõw√ hÃy lúk a yEh hØw√ hÃy lûˇ k a yEh ˇè hw√ hÃy lòk a yEh rˇˇm OÚ 'El Hyõ' i §yúb –E XÅp KA H ¸ m i ˇè ˚W·vït a Ù`WAv-£i' £°ekyEl¸lavïam-te'Ãw £õk e yEkr Ë d –fi -te' ˚byÅX i yEt G ˚Ykp K¸ H ¸ t Gi -lï' a yÅq ÷ n√ £Zd fl wà ˚qÅH O v · ït a 'Zl ◊ ˇè hn√ m A l ¸ ' a wà £Ù`ty√ rˇˇû gF≈ 6 :˚hïv E r „ §yúb E ˚ yòt Gi nà k –a H i wà 7 :£ïk e l A vBr fi l ¸ ˚Yk¸lEt 'B◊l £y_ÊrEx·' £yüih»lÈ' yâr „ x · ' a wà h°z∑∆ h a £Ù˘qm GA b –a -davwà £õl A Ùv-§iml ¸ £°k e yEtÙøb' · l a yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · ¶Âr' Aà b –A hØz∑∆ h a £Ù˘qm GA b –a ˇè £k e t ¸ ' e :lyïivÙh yõiGt¸lib¸l r’q°AKHah yY„r¸bÊ–d-lav £Åk e l A £yûˇ x i X ¸ –Ob ˇè £t Ge ' a hònF≈ h i 8 :£ïl A Ùv Eú H KA h i wà •Ä' O n√ ïwÃ èˇ x fi c Oè r fl |b`nO g√ h · 9 £yúih»lÈ' y_„r·xa' ™Äl » h A wà lavb –A° l a rˇˇû ˇX LE q — wà r’qH Keõ l a fivb rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a t«yb –aò b –a yÆn¬ p A l ¸ £ûˇ t Ge d Ë m a v · w¬ £ãt e 'Ab˚ 10 :£ïeGt¸vfidÃy-'ø◊l rˇˇúeH·' £yYÊrEx·' tÙYbv E ÙGth a -lAk – tú' E tÙÅWv · §avˇû m a l ¸ ˚n¸lc Fa° n« £õt Ge r Ë m a ' · ¬w wyÅl A v A yûˇ m i H ¸ -'flrq Ÿ n« wyõl A v A yúm i H ¸ -'Ωr fl q Ÿ n« -reH·' hô∆∑zah t«yüab – h a h=y√ h A £yÄc i r Ê AKp tZfirAv¸mah 11 :heGlïE'Ah -le' 'Æ√n-˚k¸l yûˇ i–k 12 < :hïw√ hÃy-£u'nà yityõ' i r fl húnF≈ h i yôk i nO ' A £ü¬gF £°k e y≈nyEvb –¸ -reH·' tûˇ E' èˇ ˚'Ër˚ h°√nÙH'Ωr Ê b –A £õH A yôm i H ¸ yït Gi nà üak – H i râeH·' ÙÅlyiH¸–b rˇˇû ˇH e ' · ˇè ym i Ùq¸m -lAk – -te' £ôk e t ¸ ÙW·v §avü¬y hÄt GA v a wà 13 :lï' E r fl W ¸ y« yúm Gi v a tõv a r fl yDn≈ p K¸ m i ÙÅl yityûˇ W i v A 'Zl ◊ wà ˇè rb –E d fi wà £òk –E H ¸ h a £äk e yEl·' râE–bfid·'√w h°√whÃy-£u'Ãn hel G ' Eõ h A £yúW i v · ïa m G h a -'flrŸqï«n rˇˇüeH·' |t«yˇû b –a l a yityäW i v A wà 14 :£ït e y«nv · 'Bl ◊ Ãw £õk e t ¸ ' e 'Br fl q Ÿ ' e w√ £Åt Ge v ¸ m a H ¸ £°k e yEtÙøb' · l a wà £õk e l A yit G t aú n√ -reH' · £ÙÅqm GA l aâ wà ÙÅb – £yûˇ x i X ¸ b –O ˇè £t Ge ' a rˇˇH eò ' · wyÄl A v A yûˇ m i H ¸ ˇè yt Gi k ¸ l aè H ¸ h i rˇˇH eò ' · k –a y°n√ p KA lûˇ v a m E £õk e t ¸ ' e yút Gi k ¸ al¸HihÃw 15 :ÙøliH¸l yityõiWAv rˇˇúeH·'a–k < :£«yr flΩ p ¸ ' e vfirˇ z∆ú -lAk – tõE' £ÅekyEx·'-lA–k-te'
hú√FnÊr £_fld·vab 'üAKWiGt-la'Ãw hÆ∆∑zah £ûˇ AvAh-dav¸–b |lûˇ EGlaKp¸tiGt-la' hãAGta'Ãw 16 hAm G h Eú hôm A hÅ' e r O ˇû ßnà yE'ïh a 17 :™ït A ' O v fi m Eõ H O y«nF n∆ú yE'-yik – y°b –i -v¬gF p ¸ t Gi -la'wà hõl GA p i t ¸ ˚ £yÄc i v E £yûˇ X i q –Ÿ l a m ¸ £yUn« b –A h a 18 :£iïAlAH˚rÃy tÙYcux¸b˚ hÚfld˚hÃy yZr „ v A b –¸ £yõW i v O £yMn« wF√ k –a tÙâWv · l a q°c E b –A tÙZHAl £yõiH√FnahÃw HÅE'Ah-te' £yZr Ê v · b a m ¸ ˇè tÙbA'ïh A wà :y«nïs E v i k ¸ h a §avm aõ l ¸ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » 'El ˇè £yiks A nà ™òs –E h a wà £«ym aÄ H KA h a tekˇû l e m ¸ l i < :£ïh e y≈np K¸ teHb –OB §avm aõ l ¸ £ÅAtO' 'ÙZl·h h°√whÃy-£u'Ãn £yõisiv¸kam £úEh yôitO'ah 19 £Ù˘qm GA h a -le' ˇè tk e t Geè n« ˇè yt i m A x · ïw¬ yòp Ki ' a h=nF≈ h i hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -hOk – §ãk E l A 20 h°Amfld·'ïAh yZÊr¸Kp-lavÃw hYÂdAKWah ¶úEv-lavÃw hÅAmEh¸–bah-lavÃw èˇ £fldA'ïAh-lav hØ∆∑zah yûˇ h E l » ' È tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇôamA' hBO–k 21 < :hïe–b¸kit 'B◊lÃw hYflr·vAb˚ yit G r Ë ˇb –aò d Ê -'øl ◊ yik – ∏ 22 :rˇˇï AWAb ˚Bl¸ki'Ãw £õekyEx¸b«z-lav ˚Bps ¸ £ôk e yEtÙlOv l°' E r fl W ¸ y« -lav £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õt A Ù' yú' i yicÙh** 'yicÙh* £Ù_yb –¸ £yÅt i y«wF c i 'Zl ◊ wà ˇè £k e yEtÙøb' · -te' ˇè rm O 'El £òt A Ù' yity=wF« c i h∆z∑ h a ∏ rˇˇû b A d –fl h a -te'-£ï' i yûˇ i–k 23 :xabï√z√w hõAlÙv yB„r¸bÊ–d £Ät Ge k ¸ l a h · w¬ £°v A l ¸ yûˇ l i -˚y¸hït Gi £õt Ge ' a wà £yÅh i l » 'ïl E ˇè £k e l A yityòy« h A wà yÅl i Ùq¸b ˚Zvm ¸ H i -'ø◊lÃw èˇ ˚v¸mïAH '`◊lÃw 24 :£ïekl A búX a y«y §avm aõ l ¸ £Åk e t ¸ ' e hûˇ wF∆ c a ' · rˇˇû H e ' · èˇ ™Ârè–dah-lAk¸–b rÙYx' A l ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ vÚr fl h A £ûˇ b –A l i t˚˜rr Ê H ¸ b –i tÙÅcv E m OZ b –¸ èˇ ˚k¸lïyC≈ w¬ £Øn√ zà ' A -te' ˚ûˇ X L h i dˇˇv aõ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E èˇ £k e yEtÙøb' · ˚`'c ¸ y√ râH e ' · £ÙÆyC h a -§iml ¸ 25 :£yïn« p A l ¸ 'Bl ◊ wà £úk –E H ¸ h a £ÙYy £yÅ' i yibnFà h a yZd fi Ab·v-lA–k-te' èˇ £ekyEl·' xòalH ¸ ' e w√ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a £Åp KA r Ë v A -te' ˇè ˚HŸqyC¬ w¬ £°n√ zà A'-te' ˚õLXih 'Bl ◊ wà yÅl a ' E ˇè ˚v¸mH A 'Ù`lwà 26 :fixl »ø H A wà 'B◊lÃw heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k-te' èˇ £ehyEl·' òAGtËra–bÊdà w 27 :£ït A Ùb·'m E ˚vYr „ h E hò∆z £ÄehyEl·' ûˇ AGtËramA'Ãw 28 :hAk˚Ωnv · y¬ 'Bl ◊ wà £õh e yEl' · At'Br fl q “ wà ßy°l e ' E ˚Yvm ¸ H ¸ y« ˇè hd fl b ¸ ï' A rˇˇs A° ˚m ˚YxŸqAl 'B◊lÃw wyÅAh»l' È hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – ˚Ävm ¸ H A -'Ùøl rˇˇû H e ' · ˇè yÙFgh a < :£ïh e yip K m i hõt A r Ë k ¸ n« wà hØn√ ˚mÈ'ïh A h°n√ y÷q £õy« p A H ¸ -lav yú' i W ¸ ˚ yikyÅl i H ¸ h a ïwà ˇè ™r „ zà n« yòz∑« gF√ 29 hBfld˚hÃy-y≈n¸b ˚âWAv-yïi–k 30 :Ùøtr fl b ¸ v e rÙúd – -te' HYX LO yC« w¬ hØw√ hÃy sûˇ ' a m A yik – ò wyõl A v A yúm i H ¸ -'flrq Ÿ n« -reH' · t«yb –aô b –a £Äh e yEc˚ïq – H i ˚mûˇ W A h°w√ hÃy-£wu'nà yõn¬ yEvb –¸ v_r fi h A -te' •_r O W ¸ l i £ØnFO h i -§eb 'yûˇ ≈gb –¸ ˇè rH e ' · tept GOÄ h a tÙZmb –A ˚Unb A ˚ 31 :Ùø'm G¸ X a l ¸ < :yïi–bil-lav hõAt¸lAv 'B◊lÃw yityØwF« c i 'Zl ◊ èˇ reH·' H°E'A–b £õh e yEtnO b –¸ -te'wà £úh e y≈nb –¸ -§eb 'yûˇ g≈ wà ˇè tp e t GOè h a dÙ`v râEmA'≈y-'◊lÃw hØ√whÃy-£u'Ãn èˇ £yi'b –A £yòm i y√ -hïnF≈ h i §ãk E l A 32 tâl a b ¸ n« hät A yà h Aâ ïwà 33 :£Ù¿qm A §yú' E m E tept OY b ¸ ˚ırb ¸ q “ wà h°√gr „ h · h a 'yûˇ gF≈ -£i' yõk –i £ØnFO h i :dyΩr Ê x · m a §yõ' E wà ¶Ârˇ ' A° h A tûˇ m a h È b e l ¸ ˚ £«ym aõ H KA h a •ÙBvl ¸ lÅAk·'ïam¸l èˇ h∆∑zah £òAvAh hÅx A m ¸ W i lÙ˘qwà ˇè §ÙWAW lÙòq £iÅalAH˚˘rÃy ˇè tÙcuxïm E ˚ hÄd fl ˚hÃy yZr „ v A m E |yûˇ t Gi b –a H ¸ h i wà 34 :¶Ârˇ ïA'Ah hú∆y¸hiGt hõA–bËrAx¸l yúi–k h°AGlk –a lÙ˘qwà §õt A x A lÙıq Jeremiah 8 'yûˇ h i h a tûˇ v E b –A 1 ÉwyflrAW-tÙm¸cav-te'Ãw hZfld˚hÃy-yïk E l ¸ m a tÙZmc ¸ v a -te' ˚'yûˇ c i Ùy** ˚'yicyO wà * hºw√ hÃy-£u'nà -yïb E H ¸ Ùy tÙBmc ¸ v a tô' E wà £yÄ' i yibnFà h a tÙZmc ¸ v a |tûˇ ' E wà £yM« nh · k –O h a tÙâmc ¸ v a -te'wà £«ym aÄ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ |lZk O l ¸ ˚x fi r „ä yC√ l a wà HemH Keâ l a £ É ˚xAXH ¸ ˚ 2 :£ïh e y„rb ¸ q –÷ m i £il Aõ H A ˚rÃy £˚ÅHflrË–d rˇˇû eH·'¬w £Åehy„r·xï' a ˚Zkl ¸ h A ˇè rH e ' · ïw¬ ˇè £˚dAbv · rˇˇH eò ' · w¬ £˚äbEh·' râeH·' hõm A d fl ' · h A yún≈ p K¸ -lav §emd O_ l ¸ ˚rÅb E q –“ y« 'Zl ◊ wà ˇè ˚p¸sï' A y≈ '`◊l £°ehAl ˚Yw·xaGt¸Hïih rˇˇúeH·'¬w húx A p KA H ¸ m Gi h a -§im £yÅr Ê ' A H ¸ nF« h a ˇè tyÊr' E H K¸ h a lÄk O l ¸ £ØyyC« axïm E ˇè tw∆ m Aè rˇˇx aú b ¸ n« wà 3 :˚Ωyh ¸ ïy« £õ' u nà £ÅH A £yûˇ t Gi x ¸ d –fi h i rˇˇû H e ' · ˇè £yÊr' A H ¸ nF« h a tÙ`mq O ¸Gmah-lAk¸–b t'°◊∑zah hõAvflrˇ ïAh hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò £Äh e yEl·' ˇû t GA r Ë m a ' A wà 4 < :tÙø'b A ¸c húw√ hÃy :b˚øH√y 'B◊lÃw b˚YH√y-£i' ˚m˚˝qy√ 'Zl ◊ wà ˚Ylp K¸ y« h · taxc Fa° n« hûˇ b A H u m ¸ £il aõ H A ˚rÃy hôz∑∆ h a £úv A h A häb A b ¸ ÙH v fi ˚âd – m a 5 :b˚øHl A ˚Yn' · m E tyÅm i r Ë t Ga b –a ˇè ˚qyèz« x È h e ˚rÅb –E d fi yà §ûˇ k E -'Ùl ˇè vm A ¸He'ï√w yiGt¸bòaHŸqih 6 yity°W i v A hûˇ m e rˇˇm OY 'El ÙÅtAvr flZ -lav ˇè £x A n« HyÄ' i §yûˇ ' E :hïm A x A l ¸ m Gi b –a •õX E ÙH s˚Bsk –¸ £Åt A c A ˚˘rm ¸ b –i ** £AtÙcÁrm ¸ b –i * bAHò hÄ»Glu–k h A yÅd  v · Ùøm ˇè hv A d Ë ˇ ïy√ £«ym aÄ H KA b a hZd fl yisx · -£¬gF 7
h√n' A° b –O tûˇ v E -te' ˚˜rm ¸ H A r˚Ægv A wà ˇè syiswà ** s˚sÃw* rˇˇt O` wà :hïw√ hÃy Xúp Ka H ¸ m i tõ' E ˚Åvd Ë ˇ ïy√ 'Zl ◊ yàm Gi v a wà ˚n°t GA ' i hõw√ hÃy tBr fi ÙtÃw ˚n¸xn¬Ø ' · £yûˇ m i k A x · ˇè ˚r¸m'øt ◊ hòAkyE' 8 :£yΩr Ê p ¸ s O r’qH eú Xõv E hÅAWAv r’qûˇ eKHal hûˇ nF≈ h i ˇè §k E ' A ˚dˇˇk E° l GA yC« w¬ ˚Gtx aõ £yÅm i k A x · ˚Hyûˇ b i h O 9 < :£ïh e l A hõm e -tïm a k ¸ x A wà ˚sÅ' A m A ˇè hw√ hÃy-rabd Ë b i hònF≈ h i £yÅH i r Ë Ùûyl ¸ ˇè £h e yEtÙ¡dW ¸ £yÄr Ê Ex·'al £äehyEHÃn-te' §âEGte' ɧEkAl 10 vacb –A° v fi ˇû c E b –O hYl G» k –u lÙÅdgF√ -davwà ˇè §X O q –“ m i yòk –i :r’qïAKH heWBOv hYl G» k –u §Åh E k –O -davwà ˇè 'yibnF√ m i |£ÙZlAH rˇˇYOm'El hÅAGl—qÃn-lav ˇè ym Gi v a -tab – rebH eò -te' ˚ãp K firÃy¬w 11 ˚ÚWv A hõb A v E Ùt yúk –i ˚Hàb i h O 12 :£ÙølH A §yõ' E wà £ÙÚlH A ˚vÅd fl y√ 'Zl ◊ ˇè £l E k –A h i wà ˚HÄb O y≈ -'øl ◊ HÙûˇ b – -£¬gF < :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A ˚YlH ¸ k –A y« £ôt A d –fl q ÿ p K¸ tüEvb –¸ £yÄl i p ¸ nFO b a ˚Zlp K¸ y« §ãk E l A §epgF∆M b –a £yâb i n√ v · §É yE' h°ÙA hÃy-£u'nà £õp E yis' · •Bs O ' A 13 :£˚¡rb ¸ v a y¬ £õh e l A §út GE ' e w√ lÅb E n√ ˇè hl e v A ïh e wà hÆn√ ' E t G¸ b –a £yûˇ n« ' E t G¸ §yüE'wà rˇˇc Aõ b ¸ m Gi h a yBr „ v A -le' 'Ù_bn√ Ãw ˚Äps ¸ ' A ïh E £yÅb i H ¸ yOΩ ˚n¸xˇû ¬n·' èˇ hAm-lav 14 :hï√whyal ˚n'õAXAx yúk –i H'År ◊ -yEm ˚nûˇ q ‘ H ¸ yC¬ w¬ ˇè ˚nèm GA d Ê h · ˚nyòh E l » ' È h=w√ hÃy yÉ k –i £°H KA -hAmd –Ë n« wà :hït A v A b ¸ húnF≈ h i wà hõp KE r Ë m a túv E l ¸ bÙÚX §yûˇ ' E wà £ÙYlH A l ¸ hú≈Fw—q 15 wyÄs A ˚s tZr fi x ¸ n¬ ˇè vm a H ¸ n« §`d –fl m i 16 ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k hõAH·vr fl wyÅr fl yib – ' a tÙZlh · c ¸ m i ˇè lÙ–qm i < :–hïb A yEbH ¸ yOB wà ryõv i h – ' AÅ Ùl¸m˚ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè ˚l¸k'ΩyC◊ w¬ ˚'ÙÄbyC√ w¬ £yØn« v O p ¸ c i ˇè £yiHx A nà £Äk e b –A fixl GEä H a m ¸ y=n« nà h i yÉ k –i 17 < :hïw√ hÃy-£u'nà £õk e t ¸ ' e ˚BkH K¸ n« wà Haxl A° £õh e l A -§yE' rˇˇH eú · ' :yïwF√ d fi yúb –i l i yõl a v A §Ù°gy√ yûˇ l E v · yõt i y«gyúl i b ¸ m a 18 £yÅq –÷ x a r Ë m a ˇè ¶r  ' eè m E yÄm Gi v a -tab – tûˇ v a wà ïH a lÙãq-h≈nF h i 19 :rˇˇïk A n≈ yúl E b ¸ h a b –¸ £õh e yEls i p ¸ b –i y«n˚_sv i k ¸ h i v fi ˚Äd – m a h – A° b – §yûˇ ' E h – k –Aõ l ¸ m a -£i' §ÙØyC c i b –¸ §yûˇ ' E ˇè hw√ hyïh a :˚n¸vïH A Ùn 'ÙBl ˚n¸xn¬õ ' · w¬ ¶«yq “° hAlˇû k –A ryõc i q “ rˇˇb aú v A 20 :y«nt ¸ q “æ z« x È h e hõm GA H a yit G r Ë d fià q “ yit G r Ë ˇb –A° H ¸ h A yõm Gi v a -ta–b rebúeH-lav 21 £°H A §yûˇ ' E 'õp E r O -£i' dÅv A l ¸ g« b –¸ §yûˇ ' E ˇè yr Ê c Û h a 22 :yïm Gi v a -tab – tõk a r Á ' · hÅt A l ¸ ïv A 'Zl ◊ ˇè v fi ˚èd – m a yÄk –i h°v A m ¸ d –Ê rÙ˘qm ¸ yõn« yEvwà £«ym aÅ ˇè yH i '◊r §òt GE y« -yïm i 23 :yïiGmav-tab yúEl¸lïax tõE' hAlyà l aÅ w√ £ûˇ m A Ùy ˇè hk –e b ¸ ' e wà Jeremiah 9 £°t GA ' i ïm E hõk A l ¸ ' E wà yÅm Gi v a -te' ˇè hb A zà v e ï' e wà £yÅx i r Ë ˇ' Oø ˇè §Ùl¸m rÄb –A d Ë m Gi b a y«nˇû n≈ t G¸ y« -yïm i 1 £ûˇ t GA H ¸ q — ˇè £n√ ÙH¸l-te' ˚`kr Ë d Ë yC¬ ïw¬ 2 :£yΩd Ê gà b –O tÂrˇ c eõ v · £yÅp i ' · ˇû n√ m ¸ ˇè £l GA k u yòk –i ¶Ârˇ ' A° b A ˚˘rb ¸ gF√ hõn√ ˚mÈ'el 'B◊lÃw r’qÅeH < :hï√whÃy-£u'Ãn ˚vYfld√y-'ø◊l yúitO'Ãw ˚'ôAc√y |hüAvflr-le' hâAvr fl m E yÉ k –i ˚x°AX¸biGt-la' xõA'-lA–k-lavÃw ˚rÅm E H KA h i ˇè ˚hèv E „rEm Hyòi' 3 :™ø»l·h¬y lyúikflr fivY„r-lAkÃw bÅOq¸v¬y bÙ˘qAv èˇ xA'-lAk yòi–k ˚rˇˇb –E° d fi yà 'Zl ◊ tõm e ' È w∆ ˚Glt EÅ h A yà ˇè ˚hèv E r „ b –¸ Hyò' i wà 4 :˚ø'¸l«n hú≈w·vah r’qõeH-reb – d –fi £ôn√ ÙH¸l ˚˙dm G¸ l i < :hïw√ hÃy-£u'nà yõt i Ù'-tavd fiΩ ˚Bn' · m E hôm A r Ë m i b –¸ h°m A r Ë m i ™ÙZt¸–b õ߸Gt¸biH 5 tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy èˇ rm a ' A h`k –O §Äk E l A 6 :yïm Gi v a -tab – yõn≈ p K¸ m i hÅW e v È ' e ™yûˇ ' E -yïk –i £y°t Gi nà x a b ¸ ˚ £õp A r Ë Ùc yún« nà h i wyÄp i b –¸ rˇˇb –E° d Ê hûˇ m A r Ë m i £õn√ ÙH¸l X˚_xAH** XExÙH* ¶úEx 7 :Ùïb – r Ë ' A £yúW i y√ Ùõb – r Ë q ÷ b ¸ ˚ rÄb –E d fi yà ˇè ˚hèv E r „ -te' £Ù`lH A h°√whÃy-£u'Ãn £õA–b-d“q¸pe'-'ø◊l heGlúE'-lavah 8 < :yïH i p ¸ n¬ £õq –‘ n¬ t ¸ t i 'Bl ◊ hØ∆zA–k-reH·' yÙûg¸–b £i'ò hØn√ y÷q ˇè rb –A d Ë m i tÙ`'nà -lavÃw yihn∆Æ w√ yûˇ k i b ¸ 'üAW K ' e £yäÊrAhâeh-lav 9
h°n∆ q Ÿ m i lÙ˘q ˚Yvm ¸ H A 'Bl ◊ wà rÅb E v O Hyûˇ ' i -yilb –¸ m i ˇè ˚t¸c F n« yòk –i :˚kïAlAh ˚˜dËd√n hÅAmEh¸–b-davwà ˇè £y« m aè H KA h a •Ù`vm E £y°nF« t Ga §ÙZvm ¸ £yõl Gi g¬ l ¸ £il aô H A ˚rÃy-te' yüit G t a n√ wà 10 < :bïH E Ùy yõl i b –¸ m i hõm A m A H ¸ §úEGte' h_fld˚hÃy y^„rAv-te'Ãw h – d flÚ gF« y¬ wà wyõl A ' E hôw√ hÃy-yïp Ki rˇˇüb –e d –Ê râH e ·'¬w t'Ø◊z-te' §ûˇ b E y√ wà ˇè £k A x A ïh e Hyò' i h A -yïm i 11 < :rˇˇïb E v O yõl i b –¸ m i rˇˇb –Aõ d Ë m Gi k a hút A c F¸ n« ¶ÂrÅA'Ah hZfld¸bA' èˇ hAm-lav ˚Bvm ¸ H A -'◊lwà £°h e y≈np ¸ l i yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · yÅt i r fl Ùûˇ t G -te' èˇ £b A zà v A -lav hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 12 ˇè yr „ x · ' a wà £°b –A l i t˚˘rr Ê H ¸ yYr „ x · ' a ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ 13 :–hïb A ˚k¸lúAh-'◊lÃw yõilÙq¸b hò√whÃy rãamA'-høO–k §ÄEkAl 14 < :£ït A Ùb·' £˚˜dm G¸ l i rˇˇH eú ' · £yÅl i v A b –¸ h a £yõt i y÷qH ¸ h i wà h°n√ v · ïl a hõz∑∆ h a £úv A h A -te' £ôl A yik' · m a yü«nnà ih lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ yòt Gi x ¸ l Ga H i wà £°t A Ùb·'ïw¬ hAm G h Eõ ˚Åvd Ë ˇ ïy√ 'Zl ◊ ˇè rH e ' · £Ø«yÙFgb –a ˇè £yitÙcïp i h · w¬ 15 :H'¡r ◊ -yEm > :£ït A Ù' yõt i ÙGlk –a dˇˇv aú bÂrÅexah-te' èˇ £ehy„r·xïa' tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy èˇ ramA' h`O–k 16 ˚Yx¸liH tÙBmAk·xah-le'Ãw h√ny°e'Ùb¸t˚ tÙYnnà Ùq¸ml a ˚B'r Ë q ÷ wà ˚_nnà Ùïb – t ¸ h i yihn∆° ˚nyõl E v A h√nW Keú t i wà h√nr Ë h Eà m a t ¸ ˚ 17 :h√n'Ùøbt A wà :£«yïm A -˚lÃz∑ y« ˚nyõp KE v a p ¸ v a wà hÅv A m ¸ d –Ê ˇè ˚nyèn≈ yEv h√nd Ë ˇ `r fi t E wà §ÙõyC c Fi m i vúm a H ¸ n« yôh i nà lÙıq yûˇ k –i 18 ˇè d' O m ¸ ˚ΩnH ¸ b –O` ˚nËdˇ d –flÚ H u ™yûˇ ' E < :˚nyït E Ùn¸k – H ¸ m i ˚kyõl i H ¸ h i yúk –i ¶Âr' AÅ ˚n¸bˇû z¬ v A -yïk –i wy°p Ki -rabd –Ë £õk e nà zà ' A xúq –— t i wà hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè £yiHn√ h√n¸vòam¸H-yïi–k 19 :hïn√ y÷q h – t Aõ ˚vËr húH KA ' i wà yihn∆Ø ˇè £k e yEtÙΩnb ¸ h√nd Ë ˇm GEò a lwà ˚ny°t E Ùn¸mr Ë ' a b –¸ 'õb –A ˚nyØn≈ ÙGlx a b –¸ ˇè tw∆ m Aè hAlv Aò -yïk –i 20 :tÙøbOxËrEm £yYÊr˚xa–b ¶˚Åxim ˇè ll A Ùv ty`r Ê k ¸ h a l ¸ hØ√whÃy-£u'Ãn hO–kò rÄE–bfi–d 21 hÚd  W KA h a yûˇ n≈ p K¸ -lav §emd O˜ k –¸ £Åd fl ' A ïh A tûˇ l a b ¸ n« ˇè hl A p ¸ ïn√ wà hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 22 < :•ïs –E ' a m ¸ §yú' E wà rˇˇc Eõ q –O h a yBr „ x · ' a m E ryôm i v A k ¸ ˚ ÙÚtr fl ˚øbgà b –i rÙõb – gF« h a lúl GE h a t ¸ y« -la'wà ÙÅtm A k ¸ x A b –¸ ˇè £k A Ax lòEGlah¸t«y-la' lÄl GE h a t ¸ m Gi h a lûˇ l GE h a t ¸ y« t'Uz◊ b –¸ -£i' yûˇ k –i 23 :Ù¡rH ¸ v A –¸ b ryõiHAv lúEGlah¸t«y-la' desx eô heWv OB hØw√ hÃy yûˇ n« ' · yik – ò yÇ t i Ù' v fi d O˘ y√ wà VlEk – W ¸ h a < :hïw√ hÃy-£u'nà yit G c ¸ p aõ x A heGlúE'¸b-yïi–k ¶Ârˇ °A'A–b hõ“qfldc ¸ ˚ Xúp KA H ¸ m i -lav 25 :hïAlËrAv¸–b l˚Ym-lA–k-lav yÅiGtËd—qûˇ Ap˚ h°√whÃy-£u'Ãn £yõ' i b –A £yúm i y√ hônF≈ h i 24 -lAk – ˇè lv a wà bÅ' A Ùm-lavwà ˇè §ÙGmv a yòn≈ b –¸ -lavwà £Ùãd' È -lavÃw hÄd fl ˚hÃy-lavwà £«yr fiZ c ¸ m i tyúb –E -lAkwà £yÅl i r „ v · ˇè £y« ÙFgh a -lAk yòk –i rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £yõb i H ¸ yCO h a hÅ' A p E yûˇ c E ˚cŸq < :bïEl-yElËrav lõE'flr¸W«y Jeremiah 10 |hZO–k 2 :lïE'flr¸W«y tyúE–b £õekyElv · hôw√ hÃy rˇˇüb –e d –Ê râH e ' · rÄAbfl–dah-te' ˚Zv¸miH 1 hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˚Gt°AxEGt-la' £«yõamAKHah tÙBtO'Em˚ ˚dÅm A l ¸ t Gi -la' ˇè £y« ÙFgh a ™Ârˇ `–d-le' :hAm G ïh E m E £õy« ÙFgh a ˚Gtx aú y≈ -yïk –i ÙÅtr fl k –¸ ravˇû yC¬ m i ˇè ¶v E -yïk –i '˚Úh lebˇû h e £yõm Gi v a ïh A tÙú–qux-yïi–k 3 ˚h°p KE y¬ yà bõh A z√ b ¸ ˚ •esk eú b –¸ 4 :dˇˇïc A v · m Ga ïb –a HYr fl x A -yBd „ yà húW E v · m a :qyïp i y√ 'ÙBlwà £˚˜qz∑à x a yà tÙ_bq –“ m a b ¸ ˚ tÙ˙rm ¸ s ¸ m a b –¸ ˚dˇˇv A° c ¸ y« 'Zl ◊ yûˇ k –i '˚YWnF√ y« 'ÙBWn√ ˚rÅb –E d fi yà 'Zl ◊ wà ˇè hAGmèEh húAHŸqim remt Oâ k –¸ 5 < :£ït A Ù' §yú' E byõX E yEh-£¬gÃw ˚vÅr „ y√ 'Zl ◊ -yik – ˇè £h e m E ˚`'ËryïiGt-la' hôAGta' lÙıd√Fg h°√whÃy ßÙYmk –A §yú' E m E 6 ˇè ß' · r fl ˇ ïy« '`l ◊ yûˇ m i 7 :hΩr fl ˚bÃgb –i ß õ m ¸ H i lÙıdg√ wà hAt' A° y√ ß õ l ¸ yúk –i £Øy« ÙFgh a ™elˇû m e :ßÙømk –A §yú' E m E £õt A ˚k¸lm a -lAkb ¸ ˚ £ôy« ÙFgh a yüEmk ¸ x a -lAkb ¸ yûˇ k –i :'˚øh ¶úv E £yõl i b A h · rˇˇs aú ˚m ˚l°s A k ¸ y« wà ˚˘rv · b ¸ y« tõx a ' a b ¸ ˚8
zÅp A ˚'ïm E ˇè bh A z√ wà 'Äb A ˚y Hyûˇ H i r Ë t Ga m i vãq –“ r Á m ¸ •esˇû k –e 9 £ÅH A ˚b¸l ˇè §m A gF√ r Ë ' a wà telk Eò t G¸ •Úr „ Ùc yZd „ y«w HYflrAx húEW·vm a :£ïl GA k –u £yõm i k A x · húW E v · m a £°l A Ùv ™elˇû m e ˚ £yõyC« ax £yúih»lÈ'-'˚øh tÅemÈ' èˇ £yih»lÈ' hò√ whyï¬w 10 < :Ùømv ¸ z¬ £õy« Ùg ˚lúk i y√ -'øl ◊ wà ¶Âr' AÅ h A Hûˇ v a r Ë t Gi ˇè Ùp K c ¸ q –÷ m i ˚dˇˇüb a '≈y ˚dˇˇb a° v · 'ûˇ l A 'õq “ r Ë ' a wà 'úyC√ m a ¸H-yΩÊ–d 'Ø√Cyahûˇ l A ' È £ÙÅhl ¸ §˚˘rm ¸ 'Et G ˇè hn√ d Ë k –i 11 < :hel G ï' E 'õyC√ m a H ¸ tÙBxt G¸ -§im˚ 'ôv A r Ë ' a ïm E húX A n√ ÙYtn√ ˚b¸tb i ˚ ÙÚtm A k ¸ x A b –¸ lõb E t GE §yúk i m E ÙÅxk O b –¸ ˇè ¶Ârèe' húEWOv 12 :£«yïm A H A ¶Ârˇ ' A° h A ** ¶Âr' e * hûˇ c E q Ÿ m i £yõ' i W i nà húl e v · yC¬ w¬ £«ym aÅ H KA a b – ˇè £y« m aè §ÙBmh · Ùät G t Gi lÙâql ¸ 13 :wyït A r O c ¸ ' O m E x fi ˚˜r 'EcÙúyC w¬ hÅW A v A ˇè rX A m GA l a £yòq ÷ r fl b –¸ les°AKpim •Y„rÙc-lA–k HyúibOh tavd –fiÅ m i ˇè £d fl ' A -lAk – rˇˇv aò b ¸ «n 14 £y°v i t Gu v ¸ t Ga hõW E v · m a hAm G h EÅ lebûˇ eh 15 :£ïA–b fix˚ır-'◊lÃw Ùõk – s ¸ n« r’qH eú yôk –i :˚dˇˇïb E '◊y £õt A d –fl q ÿ p K¸ túv E b –¸ '˚Åh ˇè lk –O h a rˇˇc Eò Ùy-yïk –i bÄq O ·v¬y qelûˇ Ex heGläE'¸k-'ø◊l 16 < :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ÙÚtAl·xï¬n XebõEH lÅE'flr¸W=«yÃw < :rÙøcm GA b –a tebH eõ yO ** yit G b ¸ H a yO * ™°t E v A nà k –i ¶Ârˇ ' eõ m E yúiKp¸si' 17 v fi l Eô Ùq yún« nà h i hØw√ hÃy rˇˇû ˇm a ' A ˇè hk O -yïk –i 18 t'°z∑◊ h a £avˇû p Ka b –a ¶Ârˇ ' Aõ h A yúb E H ¸ Ùy-te' < :˚'ïc A m ¸ y« §avm aú l ¸ £õh e l A yitÙırc E h · w¬ y°t i k –A m a hõl A x ¸ n¬ yÅr Ê b ¸ iH-lav èˇ yil yÙB' 19 :˚Fnï' e W KA ' e wà yõl i x Û húz∆ ™ô' a yit G r Ë m aÅ ' A yûˇ n« ' · w¬ £Øn√ yE'wà ˇè yn« ' uè c A yà yòn¬ b –A ˚q°t GA n« yYr fi t A yEm-lAkwà dÅd –fl uH yûˇ ilÛhA' 20 :yït A ÙvyÊryà £yõq ÷ m E ˚ yÅl i ÛhA' èˇ dÙv húeXOn-§yE' ˚HÚflrfld 'Z◊l hõ√whÃy-te'Ãw £yÅivr O ˇ ïh A ˇè ˚r·vb ¸ n« yòk –i 21 < :hAcÙøpn√ £õt A yivr Ë m a -lAkÃw ˚lyÅk –i W ¸ h i 'Zl ◊ ˇè §k –E -lav §ÙÚpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E lÙ˜dgF√ Havr fiB wà hÅ' A b A hûˇ nF≈ h i ˇè hv A ˚m¸H lÙòq 22 < :£yïnF« t Ga §ÙBvm ¸ hõm A m A H ¸ h_fld˚hÃy y^„rAv-te' £˚ãWAl Ù°–kËrfi–d £YfldA'Al 'B◊l yôi–k hØw√ hÃy yit G v ¸ d fiZ y√ 23 :Ù¡dv · c a -tï' e §yõk i h A wà ™ÅElOh Hyûˇ i'¸l-'ø◊l :y«nïX E v i m ¸ t Ga -§ep K ß õ p K¸ ' a b –¸ -la' X°AKp¸Him¸–b-™a' hõ√whÃy y«nB„r¸–s¬y 24 ß˚Åvd fl yà -'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgah-lav Æ߸tAm·x ™ZOp¸H 25 ˚'Úflr“q 'Z◊l õ߸miH¸–b rˇˇúeH' · tÙÅxp KA H ¸ m i ˇè lv a wà > :˚GmïH a h E ˚hõw≈ n√ -te'wà ˚hÅl Gu k a yà w¬ ˇè ˚hèl u k A ' · w¬ bÄq O v · y¬ -tïe' ˚Zl¸kA'-yïi–k Jeremiah 11 ˚àvm ¸ H i 2 :rˇˇm Oø 'El hõw√ hÃy tú' E m E ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -lï' e hûˇ y√ h A rˇˇû H e ' · ˇè rb A d –fl h a 1 yõEb¸HOy-lavÃw hÅfld˚hÃy Hyûˇ i'-le' èˇ £AGtËra–bÊdÃw t'°◊∑zah tyZÊr¸–bah yY„r¸bÊ–d-te' r˚˘rA' l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A -høk –O £Åh e yEl' · ûˇ t GA r Ë m a ' A wà 3 :£iïl A H A ˚rÃy -te' yityûˇ wF« c i rˇˇû H e ' · 4 :t'Ω◊∑zah tyBÊr¸–bah yY„r¸bÊ–d-te' vÅm a H ¸ y« 'Zl ◊ èˇ reH·' HyÅi'Ah rÄOm'El lM∆zËra–bah r˚â–kim É£«yr fi c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e m E £ûˇ t A Ù'-yï' i yicÙh £Ùûyb –¸ £ák e yEtÙøb' · ˇè yl i £etyòy« h ¸ w« £°k e t ¸ ' e hõwF∆ ac·'-reH·' lBOk¸–k £ÅAtÙ' £ûˇ t e yiWv · w¬ ˇè yl i Ùq¸b ˚`vm ¸ H i -reH·' häAv˚b¸KHah-te' £yâ÷qAh ɧavam¸l 5 :£yïih»l'El £õekAl húy∆ h ¸ ' e yÅk i nO ˇû ' A wà £Åv A l ¸ §av' aú w√ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC k –a Hõb a d Ë ˚ bôl A x A túb a z√ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè £h e l A tòt E l A £Äk e yEtÙøb' · l a yit G v ¸ ˇû b –a H ¸ n« -lA–k-te' 'âflrŸq yÅalE' èˇ h√whÃy rem'`yC◊ w¬ 6 < :hïw√ hÃy |§úEm' A rˇˇm aõ ' O w√ -te' ˚Ävm ¸ H i rˇˇm OÚ 'El £il aõ H A ˚rÃy tÙBcx u b ¸ ˚ hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ ˇè hl Ge ' Eè h A £y`ÊrAbË–dah £Äk e yEtÙøb' · b –a yitd Oä v i h a dâv E h A yÉ k –i 7 :£ït A Ù' £õt e yiWv · w¬ t'Ø◊∑zah tyZÊr¸–bh a ˇè yr „ b ¸ d –Ê dˇˇv Eõ h A wà £úk –E H ¸ h a hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -davwà ˇè £y« r fiè c ¸ m i ¶Ârˇ ' eò m E £ät A Ù' yât i Ùl·vh a £ É Ùy¸b – Hyà' i ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ £Øn√ zà ' A -te' ˚ûˇ X L h i -'øl ◊ wà ˇè ˚v¸mïH A '`◊lwà 8 :yïl i Ùq¸b – ˚Yvm ¸ H i rˇˇm OÚ 'El t'_◊∑zah-tyÊr¸–bah y^„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' £äehyEl·v 'yâibA'√w vÚflrh A £ûˇ b –A l i t˚˜ryÊrH ¸ b –i
-'Acm ¸ ïn« y°l A ' E hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 9 < :˚øWv A 'Bl ◊ wà tÙYWv · l a yityúwF« c i -reH' · £äAtÙb·' t=OnOw·v-lav É˚bÉAH 10 :£iïl A H A ˚rÃy yõb E H ¸ yO b ¸ ˚ hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i b –¸ ˇè rH e q ’è £yúih»lÈ' y_„r·xa' ˚Äkl ¸ h A hAm G ˇû h E wà yÅr fi AbË–d-te' fivÙZm¸Hil ˇè ˚n·'ïm E rˇˇH eò ·' £yÆ«nOH'ΩÊrAh rˇˇúeH·' yàityÊr¸–b-te' hÅd fl ˚hÃy tyûˇ b E ˚ èˇ lE'flr¸W«y-tyïEb ˚rˇˇp Eò h E £Úd fl b ¸ v A l ¸ £yYr Ê x E ' · ˇè £h e yEl' · 'yòb i m E y=n« nà h i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §Äk E l A 11 < :£ït A Ùb·'-te' yit G r fiY k –A :£ïh e yEl' · võm a H ¸ ' e 'Bl ◊ wà yÅl a ' E ˚˘qv · z√ wà h√nF m Ge° m i t'ûˇ c E Al ˚Yl¸k˚y-'ø◊l rˇˇúeH·' hÅAvflr £úEh rˇˇôeH·' £yÅih»lÈ'ûˇ Ah-le' ˇè ˚q·vïz√ wà £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè yb E H ¸ yO wà hÄd fl ˚hÃy yZr „ Av ˚ãk¸lïAhÃw 12 rˇˇû p Ka s ¸ m i yik – ò 13 :£ït A v A flr túEv¸–b £õehAl ˚vyúiHÙy-'ø◊l fivH Eô ÙhÃw £°h e l A £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ˇè tÙx¸b – zà m i £òt Ge m ¸ W a £iÄalAH˚rÃy tÙZcux rãp Ka s ¸ m i ˚ hÚd fl ˚hÃy ßyõeh»lÈ' ˚ByAh ßyÅÂrAv -dav¸–b èˇ lEGlaKp¸tiGt-la' hÄAGta' Ãw 14 < :lavïA–bal rˇˇúELX—q¸l tÙYx¸–bÃzim teHÅO–bal £ú' A r Ë q “ tôv E b –¸ v fi m EÄ H O y«nF ˇû ∆nyE' yûˇ k –i h°l GA p i t ¸ ˚ hûˇ F√nÊr £Yfld·vab 'úAKWiGt-la'wà hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A < :£ït A v A r fl dˇˇv aú b –¸ yõl a ' E ˇè ht A m GAè z« m ¸ ïh a h – t Aò ÙW·v yÄt i yEbb –¸ yãd Ê yÊdyïl i hûˇ m e 15 yikt Eõ v A r fl yúk –i ™«yl A° v A ïm E ˚˘r¸bv a y¬ HÂdˇ q O˜ -raWb ¸ ˚ £yÅb –i r fi ˇ ïh A :y«zl »ø v · t Ga zú' A ™°Em¸H hõ√whÃy 'Bflr“q ra'ÅOt-yÊr¸p hûˇ EpÃy ˇè §n√ v · r fiΩ t«yz¬ò 16 hÄl A d O gà hûˇ l GA ˚m·h |lÙ˘q¸l :wyït A ÙCyl i d –fl ˚Yvr fl wà AhyÅl e v A ˇè H' E tyúc Fi h i -tyïE–b tâavflr lalÃgi–b∏ h°Avflr ™«yl aõ v A rˇˇb –eú d –Ê ™Åt A Ù' v fi ˇû X E ÙFnh a ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hy¬w 17 < :lavïb –A l a rˇˇX LEú q — l ¸ y«ns Eõ v i ¸kah¸l £ôehAl ˚BWAv râeH·' hÄd fl ˚hÃy tyûˇ b E ˚ lä' E r fl W ¸ y« Webk eú k –¸ yDn« ' · w¬ 19 :£ïh e yEll ¸ v a m a y«nt aú yi'r Ë h i zõ' A hAvd flÚ E'ïw√ y«nv aõ yÊdÙøh húw√ hyïw¬ 18 hAtyâx i H ¸ n¬ tÙÄbH A x · m a ˚ZbH ¸ x A |yûˇ l a v A -yïk –i yit G v ¸ d fiä y√ -'øl ◊ wà x fi ÙÚbX ¸ l i lûˇ b a ˚y •˚õl G ' a :dÙøv rˇˇk Eú z∑√ y« -'øl ◊ ÙYmH ¸ ˚ £yØyC« x a ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè ˚nF t eè r Ë k ¸ n« wà ˇè Ùm¸xl a b –¸ ¶òv E b°l E w√ tÙYyl A k –¸ §úx E b –O qÂdc eÅ Xûˇ p E H O ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hyïw¬ 20 < :yïb i yÊr-te' yityúl Gi gF« ßyõl e ' E yúk –i £Åh e m E ˇè ßt ¸ ïm A q Ÿ n« hòe'Ëre' rˇˇÚOm'El õ߸H¸p¬n-tïe' £yúiHŸqabm ¸ ïh a tÙÅtn√ v · yûˇ H E nà ' a -lav ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O §Äk E l A 21 ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 22 < :˚nΩd „ y√ b –¸ t˚Ymt A 'Bl ◊ wà hØw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˇè 'b E nF√ t i '`l ◊ ˇè £h e y≈nb –¸ bÂrx eÅ b a ˚tûˇ m u y√ ˇè £yÊr˚xïb –a h a £°h e yElv · dˇˇ‘õqp O yún« nà h i tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy hôAvflr 'yúibA'-yïi–k £°ehAl hõ∆y¸hïit 'B◊l tyàÊrE'¸H˚ 23 :bïAvflrb –A ˚tõm u y√ £Åh e yEtÙûnb ¸ ˚ < :£ït A d –fl q ÿ p K¸ tún¬ H ¸ tÙYtn√ v · yúH E nà ' a -le' Jeremiah 12 ™Åt A Ù' rˇˇû b –E d fi ' · èˇ £yiXp KA H ¸ m i ™ò' a ßy°l e ' E byYr Ê ' A yúk –i hØw√ hÃy ˇè ht GA ' a qy`d –Ê c a 1 :d∆gïb A y„dgà b –OB -lAk – ˚YlH A hAxl EÅ c A ˇè £yivH A r Ë ™Ârˇ d –Â` v fi ˚Äd – m a yÊrˇ p e° ˚Wûˇ v A -£¬gF ˚Ykl ¸ y≈ ˚HÅr fl H O -£¬gF ˇè £t GA v ¸ X a nà 2 :£ïh e yEtÙy¸lk –i m i qÙYxr fl wà £Åh e yipb –¸ ˇè ht GA ' a bÙ`rq “ ™°t GA ' i yõb –i l i t GAú nà x a b A ˚ y«n' Eà r Ë t Gi y«nt GAÅ v ¸ d fi yà ˇè hw√ hÃy hòAGta'Ãw 3 < :hïg√ r „ h · £ÙByl ¸ £õH E d –Ê q Ÿ h a wà hÅx A b ¸ X i l ¸ §'Zc ◊ k –¸ ˇè £q ‘ t G i ah tûˇ v a r fl m E H°b A y«y hYd  W KA h a -lAk – beWúEvÃw ¶ÂrÅA'Ah lûˇ abÈ'eGt ˇè yt a m A -dav 4 •ÙÅvw√ ˇè tÙmEhb ¸ hòt A p ¸ s A h – b AÄ -yEbH ¸ yOΩ :˚nïEtyÊr·xa'-te' hõe'Ëry« 'Bl ◊ ˚Årm ¸ ' A yûˇ k –i £y°is˚–sah-te' hYÂr·xïat¸Gt ™yú' E wà ß˚Å'l ¸ yC¬ w¬ ˇè ht GA c ¸ r fiè |£yúl i gà r fi -te' yûˇ k –i 5 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a §ÙB'gà b –i hõW e v · t Ga ™yú' E wà x fi X EÅ Ùb hûˇ t GA ' a ˇè £ÙlAH ¶Ârˇ òe'¸b˚ ˚B'r Ë q “ hAm G h Eô -£¬gF ™Åb A ˚dÃgûˇ b –A ˇè hm GA h Eè -£¬gF ßyÄb i ' A -tyEb˚ ßyûˇ x e ' a -£¬g yüik – 6 < :tÙøbÙX ßyõelE' ˚ır¸–bfidÃy-yïk –i £Åb –A §ûˇ m E ' · t Ga -la' '°l E Am ßyYÂr·xa' y°t i l A x · n¬ -te' yit G H ¸ X aõ n√ yÅt i yEb – -te' ˇè yt Gi b ¸ z¬è v A 7 :Ahyïb e yà ' O •úk a b –¸ yõH i p ¸ n¬ t˚ıdd Ê yà -te' yit G t aô n√ ravyC√° b a hûˇ y≈ r Ë ' a k –¸ yõitAl·x¬n yúiGl-hAtÃyAh 8 :Ahyïit'≈n¸W §úE–k-lav –hl Aõ Ùq¸b – yôl a v A hún√ t ¸ n√ h A y°l e v A byûˇ b i s A X«yv aõ h a yÅl i ˇè yt i l A x · n¬ v fi ˚`bc A X«yv aâ h a 9
:hïAl¸kA'¸l ˚yúAtEh hYÂdAKWah túyC¬ x a -lAk – ˚_ps ¸ ' i ˚Äkl ¸ y°t i q “ l ¸ x e -te' ˚Yss ¸ b –O yÅm i r Ë k a ˚Ztx · ïH i ˇè £yib – r fi £yòv i r O 10 :hïm A m A H ¸ rˇˇb –aú d Ë m i l ¸ yõt i d –fl m ¸ x e túq — l ¸ x e -te' ˚_nt ¸ ïn√ h°AmEm¸H yõalAv húAl¸bA' hÅm A m A H ¸ l i ˇè h – m A W A 11 :bïEl-lav £úAW Hyõi' §yúE' yôi–k ¶ÂrÅA'Ah-lA–k ˇè hm GA H aè n√ £yÅd Ê d Ë ˇH Oø ˚'Ab – ò rÄb –A d Ë m Gi a–b £ûˇ «yAp¸H-lA–k-lïav 12 £ÙYlH A §yú' E ¶Ârˇ ' A° h A hûˇ EcŸq-davÃw ¶Ârˇ õe'-hEcŸqim hÅAl¸kø' O ˇè hw√ hyïl a bÂrˇ x eò yûˇ k –i < :rˇˇïAWA–b-lAk¸l ˚l°v i Ùy 'Zl ◊ ˚Ylx ¸ n∆ ˚rÅc A q “ £yûˇ c i q O wà ˇè £yiX L x i ˚`vr Ë z√ 13 |hZO–k 14 < :hï√whÃy-•a' §Ù˜r·xm E £Åk e yEt' OZ ˚b¸t G m i ˇè ˚Hèb O ˚ yiGt¸lúaxÃnih-reH·' hÅl A x · nF¬ ïb –a ˇè £yivÃgnFOΩ h a £yÅv i r fl ˇ ïh A ˇè yn¬ k E H ¸ -lAk – -lav hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A hYd fl ˚hÃy tyúb –E -te'wà £Åt A m A d Ë ' a lûˇ v a m E ˇè £H A t ¸ nOΩ yòn« nà h i l°E'flr¸W«y-te' yõiGmav-te' £yôt i b O H i h · w¬ £y°t Gi m ¸ x a r ÊΩ wà b˚YHA' £Åt A Ù' yûˇ H i t ¸ n√ ˇè yr „ x · ï' a hÆy√ h A wà 15 :£ïk A ÙGtm i HÙút G ' e yäm Gi v a yâk E r Ë ˇd –fiΩ -te' ˚É d¸ml ¸ y« dˇˇm OZ l A -£i' hºy√ h A wà 16 :ÙøcËra'¸l Hyúi'Ãw ÙYtAl·x¬n¸l Hyúi' lav°A–ba–b fivõEbAKHih¸l yÅiGmav-te' ˇè ˚d¸m G l i rˇˇH eò ' · k –a hØw√ hÃy-yax ˇè ym i H ¸ b –i v fi b Eò H KA h i l ¸ HÙBtn√ '˚_hh a yÙúgF h a -te' yät Gi H ¸ t a n√= wà ˚v°m A H ¸ y« 'Zl ◊ £õ' i wà 17 :yïm Gi v a ™ÙBtb –¸ ˚Ynb ¸ n« wà < :hïw√ hÃy-£u'nà dˇˇb –Eõ ' a wà Jeremiah 13 Ùõt G m ¸ W a wà £yÅt Gi H ¸ p Ki rÙûz' E ˇè ß l G¸ t A yòn« q “ wà ™Ùãlh A yÄl a ' E hM√whÃy râamA'-høO–k 1 h°√whÃy rˇˇû abËdi–k rÙYzE'Ah-te' hú∆nŸqe'√w 2 :˚hïE'ib¸t 'B◊l £«ym Gaõ b a ˚ ßy°n∆ t ¸ m A -lav xü—q 4 :rˇˇm Oø 'El tyún« H E yõl a ' E hôw√ hÃy-rabd Ë yüihyà w¬ 3 < :yïn√ t ¸ m A -lav £õW i ' A w√ ˚hún≈ m ¸ X A wà hAtr flÅ p K¸ ™ûˇ l E ˇè £˚qÃw ßy°n∆ t ¸ m A -lav rˇˇû H e ' · Atyõ«n“q rˇˇúeH·' rÙ_zE'Ah-te' :yït i Ù' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a tÚr fl p ¸ b –i ˚hõn≈ m ¸ X ¸ ' e w√ ™àElE'√w 5 :valïA–sah qyú÷qÃni–b £õAH ˇè £H KA m i xòq — wà hAtr flÅ p K¸ ™ûˇ El £˚qò yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ ¬w £y°b –i r fi £yûˇ m i y√ ¶õq –‘ m i yàh i yà w¬ 6 ˇè xq –— ' e ïw√ rÄp KO x ¸ ' e w√ hAtr flÅ p K¸ ™ûˇ l E ' E w√ 7 :£ïH A -Ùn¸mX A l ¸ ßyõt i y«wF c i rˇˇH eú ' · rÙØz' E ˇû h A -te' 'Bl ◊ rÙØz' E h A tûˇ x a H ¸ n« ˇè hnF≈ h i wà hAm G H A° wyûˇ t Gi nà m a X ¸ -reH' · £Ù˜qm GA h a -§im rÙØz' E ˇû h A -te' h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O 9 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúih yà w¬ 8 > :løk –O l a xõl a c ¸ y« h=∆∑zah É£AvAh 10 :bΩflrAh £iõalAH˚rÃy §ÙB'gFà -te'wà h_d fl ˚hÃy §Ù^'ÃFg-te' tyãix¸Ha' hAkA–k∏ ˚Äkl ¸ yC≈ w¬ £Åb –A l i t˚˘rr Ê H ¸ b –i èˇ £yik¸løOhah yÄfirAbË–d-te' fivÙZmH ¸ l i |£yûˇ n« ' · m GE ïh a vär fl h A hØz∑∆ h a rÙûz' E k –A ˇè yh i y«w £°h e Al tûOw·xaGt¸Hih¸l˚ £Yfld¸bAv¸l £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè yr „ x · ï' a §ûˇ k –E HyÄ' i -y≈nt ¸ m A -le' rÙMzE'Ah qâa–bËd«y ÉreH·'a–k yái–k 11 :løO–kal xõal¸c«y-'◊l rˇˇúeH·' -£u'nà ˇè hd fl ˚hÃy tyòb –E -lAk – -te'Ãw läE'flr¸W«y tyâE–b-lA–k-te' yal' E ∏ yit G q Ÿ ˇû b –a d Ë h i :˚vïm E H A 'Yl ◊ wà tÂrˇ °A'¸pit¸l˚ hõAGlih¸tilwà £úH E l ¸ ˚ £Åv A l ¸ ˇè yl i tÙByh ¸ ïl i hØw√ hÃy yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høO–k < hÆ∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a -te' £äh e yEl' · ˇè t GA r Ë m a ' A wà 12 GA y« lebõ≈n-lA–k lÅE'flr¸W«y lebn≈õ -lAk yúk –i vÅd fi n≈ 'Zl ◊ ˇè v fi èOd√y·h ßyÅelE' ˚˘rm ¸ ' A wà §«yy√° 'Elˇû m -lAk – -te' 'ûˇ l GE m a m ¸ yûˇ n« nà ih hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O £äh e yEl' · ˇè t GA r Ë m a ' A wà 13 :§«yïy√ 'Elm GAú y« -te'Ãw Ùä'¸si–k-lav d=«wfld¸l É£yibH ¸ yCO h a £yûˇ k i l A m G¸ h a -te'wà t'πz∑◊ h a ¶Ârˇ ' Aö h A yûˇ b E H ¸ yO £ É yit G c ¸ p Ka n« wà 14 :§Ù¡rk –A H i £il Aõ H A ˚rÃy yúb E H ¸ yO -lAk – tô' E wà £yÄ' i yibnFà h a -te'wà £yûˇ n« h · k –O h a -'ø◊lÃw lÙ^m¸xe'-'ø◊l h°√whÃy-£u'nà wYd –fl x ¸ y¬ £yôn« b –A h a wà tÙ^bA'AhÃw wyäixA'-le' Hyâi' < :£ïAtyix¸HahEm £õExfir·' 'B◊lÃw s˚_xA' :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúk –i ˚h°b –A gà t Gi -la' ˚nyõz« ' · h a wà ˚Bvm ¸ H i 15 ™ÅH i x ¸ y¬ £Ârˇ û ˇX e b –¸ ˇè dÙbAk – £òk e yEhl » ' È h=w√ hyal ˚É n¸t G 16 •eHn√° y„rˇ û ˇh A -lav £õk e yElgà fir ˚BpgFà n¬ t ¸ ïy« £Ârˇ X eô b ¸ ˚ :lïp e r fl v · l a tyõH i wà ** tyiHy√ * t∆wm AÅ l ¸ c a l ¸ h – ˇû m A W A wà ˇè rÙ'¸l £òt e y«wF q ÷ wà v fi m Oâ d fl wà h°w√ g≈ yûˇ n≈ p K¸ m i yõH i p ¸ n¬ -hïk –e b ¸ t Gi £yBr Ê t GA s ¸ m i –¸ b h A ˚Åvm A H ¸ t i 'Zl ◊ ˇè £' i wà 17 väm a d Ë t Gi < :hïw√ hÃy rÂdˇ v Eú hõb –A H ¸ n« yúk –i hÅv A m ¸ d –Ê ˇè yn« yEv dˇˇr fi` t E wà ˚b°H E ˚lyûˇ p Ki H ¸ h a hYr fl yibgFà alÃw ™elôeGmal rˇˇBOmÈ' 18 :£ïk e t G¸ r Ë ' a p ¸ ït Gi tÂrˇ X eõ v · £Åk e yEtÙZH' · r Ë m a ˇè dr fi y√ yòk –i
x fi t E° p KO §yûˇ ' E wà ˚˜rgFà s u b∆gnF∆ô h a yBr „ v A 19 < :£yïm i Ùl¸H túl A gà h A h – l GAõ k –u h_d fl ˚hÃy tüAlgà h A §ÙÚpc FA m i £yõ' i b –A h a ˚Å'r Ë ˚** yi'r Ë ˚* ˇè £k e y≈nyïv E ˚`'W ¸ ** yi' ¸W* 20 :™ïEGtËra'¸piGt §'Y◊c ™ÅAl-§at G n« ˇè rd  v Eè h A hÆyC≈ ' a ™«yl aÅ v A dˇˇq O˘ p ¸ y« -yïk –i ˇè yr Ê m ¸ 'øt G◊ -ham 21 H'˝◊r¸l £yõipuGla' ™«yl aô v A £út A ' O t G¸ d Ë m Gaâ l i t G¸ ' a wà ∏ :hΩfldEl teHúE' ÙYm¸–k ™˚ØzÈx'◊y èˇ £yilAb·x 'Ù`l·h hel G ' E° y«nˇû ' u r fl q Ÿ v fi ˚õd – m a ™Åb E b A l ¸ b –i ˇè yr Ê m ¸ '◊t yòk i wà 22 :™«yïb A q ‘ v · ˚Bsm ¸ x ¸ n∆ ™«yl aõ ˚H ˚Blgà n« ™ôn≈ wO v · b˙r O b –¸ wy°t A r O b –u r Ë b a x · rˇˇm Eõ n√ wà ÙÅr Ùv ˇè yH i ˚–k ™`p O h · y¬ h · 23 :fivΩ„rAh yY„duGmil byÅiXyEh¸l ˚Zlk ¸ ˚Gt ˇè £t Ge ' a -£¬gF :rˇˇïb –A d Ë m i x fi ˚˜rl ¸ rˇˇb E° Ùv-H—q¸–k £õEcyip·'¬w 24 h°w√ hÃy-£u'nà yõt Gi ' i ïm E ™«yd –fi_ m i -t√nm ¸ ™üElr fl Ùg hûˇ z∆ 25 :r’qïH KA b –a yõx i X ¸ b ¸ t Gi ïw¬ yÅt i Ù' t G¸ x a ˇû k a H A ˇè rH e ' · :™ïn≈ ÙlŸq hõ' A r Ë n« wà ™«yn√° p KA -lav ™«yl aõ ˚H yit G p ¸ W aú x A yôn« ' · -£¬gwà 26 ™Åt E ˚nÃz tûˇ m Ga z« ˇè ™y« t aè Ùl·hc ¸ m i ˚ ™«yp aò ' u ïn« 27 ™«yc A° ˚–qH i yityõ' i r fl hÅd  W KA b –a ˇè tÙvAbgFà -lav > :dˇˇv Oø yõt a m A yBr „ x · ' a yÅr Ê h · ¸Xit 'Z◊l £iÅalAH˚˘rÃy èˇ ™Al yÙB' Jeremiah 14 :tÙ¡rAFca–bah yY„r¸bÊ–d-lav ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' èˇ h√whÃy-rabËd hò√yAh râeH·' 1 ˚Yl¸l¸mu' AhyBÂrAv¸H˚ hÅfld˚hÃy hûˇ Al¸bA' 2 :hAtïAlAv £iõalAH˚rÃy túaxÃwicÃw ¶Ârˇ °A'Al ˚˘rËd“q £yãb i gF≈ -lav ˚'ûˇ b –A £«ym GA° l a £õh e y„ryivc ¸ ** £ehy„rÙv¸c* ˚Bx¸ lAH £Åehy„rˇ ZÊ–da'Ãw 3 :£ïH A '◊r ˚Bpx A wà ˚Yml ¸ k ¸ h A wà ˚HBb –O £Åq “ y„r ˇè £h e yElk ¸ ˚bòH A £«ym aÄ ˚'¸cˇû m A -'◊l ¶Ârˇ °A'A–b £eHõ∆g hú√yAh-'◊l yôk –i hAt G x aÅ ˇè hm A fld·'Ah r˚`b·vb –a 4 :£ïAH'◊r ˚BpAx £yYÊrA–ki' ˚HBO–b :'eHΩ–d hõ√yAh-'ø◊l yúi–k bÙ°zAvÃw hYfld¸l√y hÅÂdW KA b –a ˇè tl e èyC∆ ' a -£¬g yòk –i 5 £y°nF« t Ga k –a x fi ˚˜r ˚Bp' · H A £Øy« p A H ¸ -lav ˚˘dm ¸ v A ˇè £yi'r fl p ¸ ˚6 :beWïv E §yú' E -yik – £õh e y≈nyEv ˚Blk –A ß°m e H ¸ §avˇû m a l ¸ hõW E v · hDw√ hÃy ˚nÅb A ˚nûˇ v A ˇè ˚nyèn≈ wO v · -£i' 7 :˚n'ïX A x A ß ú l ¸ ˚nyõt E b O ˚H¸m ˚úb – r fi -yïk –i hÚr fl c A tûˇ v E b –¸ ÙYvyiHÙøm lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè hw≈ q Ÿ m i 8 :§˚ølAl húAX√n fixY„rO'¸k˚ ¶Âr' AÅ b –A rˇˇû g≈ k –¸ ˇè hy∆ h ¸ ït i hAGml Aò fivy°iHÙh¸l lûˇ ak˚y-'◊l rÙõ–b«gk –¸ £Åh A d Ë n« Hyûˇ ' i k –¸ ˇè hy∆ h ¸ ïit hAGmòAl 9 < :˚nïx E nF« t Ga -la' 'Yr fl q Ÿ n« ˚nyúl E v A ß ô m ¸ H i wà hÆw√ hÃy ˚nûˇ b –E r Ë q ÷ b ¸ hüAt G ' a wÃ èˇ h√why¬w ˚k°AWAx 'Z◊l £õehyElÃgr fi v fi ˚Ønl A ˇè ˚b·hï' A §òk –E hÆ∆∑zah £ûˇ AvAl hM√whÃy râamA'-høO–k 10 hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 11 < :£ïAt'◊X L x a dˇˇq O˜ p ¸ y« wà £Øn√ wO v · rˇˇZk –O zà y« ˇè ht GA v a £Åc A r fl 'Zl ◊ ˇè v fi m Eè H O y«nF n∆ò yE' ˚mÄc u y√ yûˇ k –i 12 :hïb A ÙX¸l hõz∑∆ h a £úv A Ah-dav¸–b lôEGlaKp¸tiGt-la' y°AlE' rebd –ÂÅ b a ˚ bûˇ v A r fl b A ˚ ˇè br  x eè b –a yÄk –i £°c A r O y«nF ˇû n∆ yE' hõx A nà m i ˚ húl A v O ˚_lv · y¬ yüikwà £Åt A nF√ r Ê -le' £yä' i b i nFà h a h=nF≈ h i hÆw« hÃy yûˇ √nOd·' |–hûˇ Ah·' rãamO'√w 13 < :£ït A Ù' húl Ge k a m ¸ yõk i nO ' A ˇè tm e ' È £Ù`lH ¸ -yïk –i £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ y« -'øl ◊ bõv A r fl wà bÂrx eÅ ˚Z'Ërit-'ø◊l èˇ £ehAl £y`Êr¸mO' GA b –a £Åk e l A §ûˇ t GE ' e ˇè £yi'b i nFà h a r’qH e ò yÄl a ' E hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 14 < :hï∆∑zah £Ù˜qm §Ù=zx · £°h e yEl' · yit G r Ë ˇb –aõ d Ê 'Bl ◊ wà £yÅt i y«wF c i 'Zl ◊ wà ˇè £yit G x ¸ l a H ¸ '`l ◊ yÅm i H ¸ b –i £yûˇ ' i b –¸ n« < :£ïk e l A £yú' i b –¸ n¬ t ¸ ïm i hAm G h Eõ £Åb –A l i tyûˇ m i r Ë t a wà ** t˚mËrt a wà * ˇè lyil' È ïw∆ ** l˚lÈ'w∆ * £esq ’ò wà r’qH eä -'øl ◊ yûˇ n« ' · w¬ yê m i H ¸ b –i £yûˇ i'¸–b«Fnah £yãi'ibÃFnah-lïav hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O §ãk E l A 15 bÂrˇ x eò b –a t'°z∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A hõy∆ h ¸ y« 'Bl ◊ bÅv A r fl wà bÂrˇ û ˇx e £yÅr Ê m ¸ ' Oø ˇè hm GA h Eè wà £ Ç yit G x ¸ l a H ¸ ˚ûyh ¸ ïy« £áh e l A £yûˇ ' i b –¸ n« hAm G ûˇ Eh-reH·' £ûˇ AvAhÃw 16 :hAGmïh E h A £yõ' i b i nFà h a ˚Gmt GaÅ y« ˇè bv A r fl ˇ ïb A ˚ hAm G h EÅ l A ˇè rb –E q — m ¸ §yò' E wà bÂrx eÄ h a wà bûˇ v A r fl h A |yûˇ n≈ p K¸ im £il aä H A ˚rÃy tÙâcuxb –¸ £ É yikl A H ¸ m u :£ït A v A r fl -te' £õh e yElv · yút Gi k ¸ p a H A wà £°h e yEtnOΩ b ¸ ˚ £õh e y≈nb ¸ ˚ £Åh e yEHnà hAm G ˇû h E
hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a -te' èˇ £ehyEl·' òAGtËramA'Ãw 17 h√ny°m e d Ë t Gi -la'wà £õm A ÙyÃw hAlÃyl aú hôv A m ¸ d –Ê yún¬ yEv h√nd Ë r fiâ t GE :dˇˇ' Oø m ¸ húl A x ¸ n¬ hõk –A m a yÅm Gi v a -tab – ˇè tal˚t¸–b hÄflr¸–b¸H«n lÙädgF√ rebH eâ yÉ k –i bÂrÅex-yEl¸lax èˇ h≈FnihÃw hÄÂdAKWah yit'ûˇ Ac√y-£i' 18 b°v A r fl yûˇ ' E ˚l·xt Ga hõnF≈ h i wà ryÅv i h A yit'ûˇ b –A ˇè £' i wà < :˚vΩd fl y√ 'Bl ◊ wà ¶Ârˇ õe'-le' ˚ır·xAs §ôEhk –O -£¬g 'yüibn√ -£¬g-yïk –i ßÅH e p ¸ n¬ hûˇ l A v · gF√ ˇè §ÙCyc i ¸–b-£i' hÄfld˚hÃy-te' AGt¸säa'Am sâO'Am·h 19 bÙÅX §yûˇ ' E wà ˇè £ÙlAHl ¸ hòwF≈ q — '°p KE r Ë m a ˚nõl A §yú' E wà ˚nÅt A yik – h i ˇè v fi ˚èd – m a :hït A v A b ¸ húnF≈ h i wà 'õp KE r Ë m a túv E l ¸ ˚ :™ïl A ˚n'õX A x A yúk –i ˚ny°t E Ùb·' §ûwO v · ˚nõv E H ¸ r Ê hôw√ hÃy ˚n¸vfi^d√y 20 ßÚd  Ùb¸k 'ûˇ s –E k –i lõb –E n¬ t G¸ -la' ß Ø m ¸ H i §avˇû m a l ¸ ˇè ¶' a nà Git-la' 21 :˚nït GA ' i ß õ t ¸ yΩr Ê b –¸ rˇˇúEpAGt-la' ràOkÃz £y°b i b i r Ë ˚ûnt G¸ y« £«ym aõ H KA h a -£i'wà £yÅm i H i gà m a ˇè £y« ÙFgh a yòEl¸bah¸–b H=≈y·h 22 ™Ål GA -h∆wF q — nà ˚â ˇè ˚nyèh E l » ' È hò√whÃy '˚äh-hAGta' 'â◊l·h > :heGlïE'-lA–k-te' AtyõiWAv húAGta'-yïi–k Jeremiah 15 -le' yõH i p ¸ n¬ §yú' E yØn¬ p A l ¸ ˇè l' E ˚m¸H˚ hòH e m O dâm O v · y¬ -£i' yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 '°c E n≈ h√nˇû ' A ßyõl e ' E ˚ırm ¸ '◊y-yïk –i hôy√ h A wà 2 :˚'ïc E y≈ wà yõn¬ p KA -lavïm E xúl Ga H a h°z∑∆ h a £ûˇ v A h A hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O £äh e yEl' · t GAâ r Ë m a ' A wà bÂrÅexal èˇ bÂrèexal rˇˇH eò ' · w¬ ˇè tw∆ m GAè al t∆wòAGmal râeH·' :yibïH Ke l a yõb i H K¸ l a rˇˇH eú ' · w¬ bÅv A r fl ˇ ïl A ˇè bv A r fl ˇ ïl A rˇˇeòH·'¬w gÅOr·hïal bÂrˇ û ˇexah-te' hØ√whÃy-£u'nà ˇè tÙxAp K H ¸ m i vòb –a r Ë a' £äehyEl·v yâiGtËd—qAp˚ 3 lBOkÈ'el ¶Ârˇ õA'Ah túm a h È b –e -te'wà £«ym aô H KA h a •Ù^v-te'wà bÚx O ¸sil £yõibAl¸–kah-te'Ãw hòH Ke n¬ m ¸ lalgà b –i ∏ ¶Ârˇ ' A° h A tÙZkl ¸ m ¸ m a lYOk¸l hØ√w·vï¬z¸l** hAvw√ zà l i * £yûˇ t Gi t a nà ˚ 4 :tyïx i H ¸ h a l ¸ ˚ :£iïAlAH˚ryi–b hõAWAv-reH·' lúav hÅfld˚hÃy ™elˇû m e ˇè ˚hèyC√ q ÷ ÃzixÃy-§eb ™°l A d˚ûny√ yõm i ˚ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè ™y« l aè v A l`m O x ¸ y¬ -yïm i yik – ∏5 :™ïAl £Y»lAH¸l lBO'¸Hl i r˚Åsy√ yûˇ m i ˚ yikl E° t GE rÙZx' A hõw√ hÃy-£u'nà yôt i ' O t G¸ H ¸ X aú n√ t G¸ ˇû ' a 6 :£ïx E nF√ h i yityõ' E l ¸ n« ™Åt E yix¸Ha'ï√w èˇ ™«yèalAv y`Êd√y-te' Xâ' a w√ ¶Ârˇ °A'Ah yZ„r·vaH¸–b hYr  zà m i b –¸ £Br „ zà ' e w√ 7 :˚bïH A -'Ùl £õh e yEkr Ë d –fi m i yÅm Gi v a -te' ˇè yt Gi d Ë b –aè ' i yit G l ¸ – a ò kiH £yÅm Gi y¬ lÙZxm E q]èwt A nO m ¸ l ¸ ' a yòl i -˚m¸cïv A 8 £«yÚflrÛhAFcïa–b dˇˇZ„dOH r˚YxA–b £ôE'-lav £úehAl yit'âEbEh :tÙølh A b e ˚ ryõv i £Å' O t ¸ p Ki ˇè h A yèl e v A yit G l ¸ p Kaò h i h – H Aô p ¸ n¬ húx A p ¸ n√ hÄv A b ¸ H Ki h a tÂdˇ û ˇl e yO hãl A l ¸ m ¸ ' u 9 hflrˇ p E° x A wà hAHÙûˇ b – £õm A Ùy dˇˇv OB b –¸ h – H Aô m ¸ H i 'úb –A ** hA'–Ab* < :hïw√ hÃy-£u'nà £õh e yEbyà ' O yún≈ p ¸ l i §ôt GE ' e bÂrˇ üx e l a £Ät A yÊrˇ ï' E H ¸ ˚ ¶Ârˇ °A'Ah-lAk¸l §Ù˜dAm Hyúi'Ãw by_r Ê Hyú' i y«nt GiÄ d Ë l i yà yûˇ ik – yÅm Gi ' i yûˇ l i -yÙø' 10 < :y«nwïl a l ¸ q — m ¸ hBl G» k –u yõb i -˚Hï√n-'◊lÃw yityúiH√n-'ø◊l Æ߸b yïiGt¸vûˇ ¬Fg¸pih |'ÙZl-£i' bÙÚX¸l ]3 k A yõt i yÊrˇ ïH E ** ßitÙrAH* 'Bl ◊ -£i' hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A 11 :bï≈yO'Ah-te' hYflrAc túEv¸b˚ hôAvflr-túEv¸–b :teHx Oø nà ˚ §ÙYpc FA m i lôz∆ r Ë b –a |lü∆zËra–b fivâOr√y·h 12 §õt GE ' e zúb a l A ßyôt e Ùr¸cÙ'Ãw ü߸lyEx 13 :ßyïl e ˚bÃgF -lAkb ¸ ˚ ßyõt e w'◊X L ax-lAk¸b˚ ry°ix¸mib 'Z◊l t GA v ¸ d flÚ y√ 'Zl ◊ ¶Ârˇ ' eõ b –¸ ßyÅb e yà ' OZ -te' ˇè yt Gi r Ë b a v · ïh a wà 14 < :dˇˇq “æ ˚Gt £úk e yElv · yõiKpa'¸b húAxËd“q HôE'-yïi–k AGt¸vZfid√y hüAGta' 15 yÅp a d Ë ˇr O˘ m E ˇè yl i £’qnF√ò h i wà ˇè yn« d „è q Ÿ p A ˚ y«nr „` k ¸ z√ hÆw√ hÃy :hïAKpËrex ßyõelAv yút i ' E W ¸ vàd –fi y«nx E° q –“ t Gi ß õ p K¸ ' a ™Ârˇ ' eú ¸l-la'
§ÙYWW A l ¸ yÅl i ˇè ßr Ë ˇ ïb A d Ë ** ßyÂrb A d Ë * yòh i yà w¬ £Ål E k ¸ ' OZ w√ ˇè ßyèr  b A d Ë ˚`'c ¸ m ¸ n« 16 yÅl a v A ˇè ßm ¸ H i '`r fl q Ÿ n« -yïk –i y°b i b A l ¸ tûˇ x a m ¸ W i l ¸ ˚ £yõq ÷ x · W a m ¸ -dÙs¸b yit G b ¸ H aú y√ -'øl ◊ 17 < :tÙø'Ab¸c yúEh»lÈ' hõ√whÃy zÚ»l¸ve'ï√w < :y«nït A 'El G m i £avz¬õ -yïk –i yit G b ¸ H aÅ y√ dˇˇd flZ b –A ˇè ßd Ë ˇ ïy√ yòn≈ p K¸ m i 'Åp E r fl ˇ ïh E ˇè hn√ ' · ïEm ˇè hH A° ˚n·' yõt i k –A m a ˚ xacn∆Ø ˇè yb i ' E ¸ k hò√yAh hAGmûˇ Al 18 < :˚nïm A ' È n∆ 'Bl ◊ £«ym aõ bØz√ k ¸ ' a ÙZmk –¸ ˇè yl i húy∆ h ¸ ït i Ù=yAh hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O §ãk E l A 19 dÅm O v · ït Ga yûˇ n¬ p A l ¸ ˇè ߸byïiH·'¬w b˚`HAGt-£i' h°y∆ h ¸ ït i yûˇ p i k –¸ lõl E Ù∑zm i rˇˇq “ô y√ 'yúc i ÙGt-£i'wà :£ïehyEl·' b˚BHAt-'ø◊l hõAGta'wà ßyÅl e ' E ˇè hm GA h Eè ˚bòH u y√ hÅr fl ˚c¸b – ˇè tH e x Oè nà tòm a Ùx¸l hÆ∆∑zah £ûˇ AvAl ßyäiGtatÃn˚ 20 ™°Al ˚l¸k˚ûy-'◊lÃw ßyõl e ' E ˚Bmx · l ¸ n« wà :hïw√ hÃy-£u'nà ßõl e yic F ah¸l˚ úß·vyïiHÙh¸l yôn« ' · ß ú t G¸ ' i -yïk –i > :£yïc i r Ê v A •úk –a m i ßyõt i d Ê p ¸ ˚ £y°v i r fl dˇˇû yC¬ m i ßyõt Gi l ¸ FacihÃw 21 Jeremiah 16 ˚`y¸h«y-'ø◊lÃw h°AKHi' õ߸l xú—–q it-'ø◊l 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 -lavwà ˇè £y«nb –A h a -lav hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yik – 3 :hïz∑∆ ah £Ù˜qm GA b –a tÙØnb A ˚ £yûˇ n« b –A ˇè ßl ¸ -lavwà £Ät A Ù' tÙ˘dl ¸ yCO h a £ãt A m GO ' i -lïv a wà h°z∑∆ h a £Ù˘qm GA b –a £yYd Ê ÙGlyC« h a tÙØnb –A h a '`l ◊ ˚tÄm u y√ £yä' i l u x · t a yât E Ùm¸m 4 :t'Ωz∑◊ h a ¶Ârˇ ' Aú b –A £õt A Ù' £yBd Ê l i ÙGmh a £ôt A Ùb·' ˇè bv A r fl ˇ ïb A ˚ bÂrˇ x eò b a ˚ ˚°y¸hïy« hõm A d fl ' · h A yún≈ p K¸ -lav §em_d O l ¸ ˚rÅb E q –“ y« 'Zl ◊ wà ˇè ˚d¸pïs –A y« < :¶Ârˇ ï' A h A túm a h È b e l ¸ ˚ £«ym aõ H KA h a •ÙBvl ¸ lÅk A ' · m a l ¸ ˇè £t A l A b ¸ n« hòt A yà h A wà ˚Ålk ¸ y« -la'Ãw dÙÅKp¸sil ™ûˇ ElEGt-la'wà x fi z≈Ø r Ë m a tyûˇ b –E ˇè 'ÙbAt G -la' hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yïk –i 5 -te' hØ√whÃy-£u'Ãn èˇ h∆∑zah-£òAvh A tâ' E m E yäm i Ùl¸H-te' yit G p ¸ âs a ' A -yïk –i £°h e l A dˇˇnOY t GA 'Z◊l t'Y◊∑zah ¶Ârˇ úA'b –A £yônF« X a q Ÿ ˚ £yüild O gà ˚tâm E ˚ 6 :£yïm i ·xfirˇ ïAh-te'Ãw desõexah -'ø◊lÃw 7 :£ïehAl fixr „Y q –“ y« 'Bl ◊ wà dÅd fi gFO t ¸ y« 'Zl ◊ wà £Åh e l A ˚˘dp K¸ s ¸ y« -'øl ◊ wà ˚rˇˇb E° q –“ y« sÙûˇ k – ˇè £t A Ù' ˚òqH ¸ y¬ -'øl ◊ wà t°Em-lav ÙZm·x¬n¸l lebõE'-lav £ôh e l A ˚Bsr Ë p ¸ y« tebûˇ eHAl 'ÙYbAt-'◊l húeGt¸Him-tyEb˚ 8 :Ùïm G ' i -lavwà wyõb i ' A -lav £yÅm i ˚xÃnt Ga yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy räm a ' A hâk O yÉ k –i 9 < :tÙït G H ¸ l i Ãw lYOkÈ'el £°AtÙ' ˇè §ÙWAW lÙòq £°k e yEmyïb i ˚ £õk e y≈nyEvl ¸ hôz∑∆ h a £Ùıqm GA h a -§im tyäb –i H ¸ m a y=n« nà h i lÅ' E r fl W ¸ y« :hïl GA k –a lÙıqwà §õt A x A lÙıq hÅAx¸miW lÙ˘qÃw ßyÄl e ' E ˚˘rm ¸ ' A wà heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-lAk – tú' E hØz∑∆ h a £ûˇ v A l A ˇè dy«gF t a yòk –i hÆy√ h A wà 10 ˇè ˚nèn≈ wO v · hòm e ˚ t'Øz∑◊ h a ˇè h AlÙdÃFgah hòAvflrAh-lA–k tûˇ E' ˇè ˚nyèl E v A hòw√ hÃy râb –e d Ê h É m e -lav Élav £ÄehyEl·' ûˇ AGtËramA'Ãw 11 :˚nyïh E l » ' È húw√ hyïl a ˚n'õX A x A rˇˇH eú ' · ˚nÅt E 'AX L x a hûˇ m e ˚ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè yr „ x · ïa' ˚Äkl ¸ yC≈ w¬ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yitÙ' £òekyEtÙb·' ˚âbÃzAv-reH·' e l A ˚ûwx · t Ga H ¸ yC« w¬ £˚˜db ¸ v a yC¬ w¬ £ôt Ge ' a wà 12 :˚rˇˇïm A H A 'Bl ◊ yõt i r fl ÙGt-te'wà ˚bØz√ v A yûˇ t i ' O wà £°h t˚˘rr Ê H ¸ ˇè yr „ x · ï' a Hyi'ò £yÄk i l ¸ h O £ûˇ k e nFà h i wà £°k e yEtÙøb' · m E tÙYWv · l a £út e v O r „ h · t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A ˇè lv a m E £Äk e t ¸ ' e yûˇ t Gi l ¸ X a h E wà 13 :yïAlE' fivBOm¸H yõiGt¸lib¸l vÅflrAh-Ùï–bil -te' £ãAH-£eGtËdab·v¬w £°ekyEtÙøb' · w¬ £õt Ge ' a £Åt Ge v ¸ d fi yà 'Zl ◊ èˇ reH·' ¶ÂràA'Ah-lav < :hïn√ y«nx · £õk e l A §út GE ' e -'ø◊l rˇˇôeH·' hAlyà l aÅ w√ £ûˇ m A Ùy ˇè £yÊrx E ' · £yòh i l » ' È rˇˇüeH·' hØ√whÃy-yax ˇè dÙv rˇˇm Eú ' A y≈ -'øl ◊ wà h°w√ hÃy-£u'nà £yõ' i b –A £yúm i y√ -hïnF≈ h i §ôk E l A 14 râeH·' hÆ√whÃy-yax-£i' yûˇ i–k 15 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E lõ' E r fl ¸W«y yú≈n¸–b-te' hôAlÈveh £õAxyÊ–dih rˇˇúeH·' tÙÅcflr·'ïAh ˇè lk –O m i ˚ §ÙÅpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ ¸–b-te' häAlÈveh y=n« nà h i 16 < :£ït A Ùb·'l a yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · £Åt A m A d Ë ' a -lav ˇè £yitb O ïH i h · w¬ hAm G H A° £yûˇ b –i r fi l ¸ ˇè xl a H ¸ ' e §Äk E -y„rx · ï' a wà £˚°gyÊdwà hõw√ hÃy-£u'nà £yôb –i r fi £yúg« yC√ d fi l ¸ ** £y«gwF√ d fi l ¸ *x fi l Eä H O :£yïv i l A s –¸ h a yõq ‘ y÷qnFà m i ˚ hÅv A b ¸ gF« -lAk – lûˇ v a m E ˚ ˇè rh a -lA–k lòv a m E £˚ãdc A wà £yÅd Ê yC√ c a £õn√ wO v · §úp Ka c ¸ n« -'øl ◊ wà y°n√ p A l G¸ m i ˚˜rt G¸ s ¸ n« 'Bl ◊ £Åh e yEkr Ë d –fi -lAk – -lav ˇè yn¬ yEv yòk –i 17 £ûˇ Al¸Glax lõav £ÅAt'AX L x a wà ˇè £n√ wO v · hòn≈ H ¸ m i hÆn√ ÙH'Ωr Ê yûˇ t Gi m ¸ l Ga H i wà 18 :yïn√ yEv d∆gnF∆ú m i < :yït i l A x · n¬ -te' ˚Y'l ¸ m A £Åh e yEtÙZbv · ÙtÃw ˇè £h e yEc˚ïq – H i tòa l¸b«n¸–b y°icËra'-te'
hÚr fl c A £Ùûyb –¸ yõs i ˚n¸m˚ yôz∑« v u m A ˚ yü«z∑ v u hUw√ hÃy 19 ˚Ärm ¸ '◊ywà ¶Âr' AÅ -yEsp ¸ ' a ïm E ˇè ˚'èb O y√ £òy« ÙFg ßyÄl e ' E :lyïv i Ùm £úb –A -§yï' E wà lebh eõ ˚nyÅt E Ùb·' ˚Zlx · n√ èˇ r’qèeH-™a' :£yïih»lÈ' 'B◊l hAGmõEhÃw £y°ih»lÈ' £YfldA' ÙúGl-heW·v¬y·h 20 £úv E yÊdÙ' t'Øz∑◊ h a £avˇû p Ka b –a £Åv A yÊdÙøm yûˇ n« nà h i ˇè §k E l A 21 < :hïw√ hÃy yúm i H ¸ -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà y°t i r fl ˚øbgFà -te'wà yYd Ê y√ -te' Jeremiah 17 lõ∆zËra–b XúEv¸–b hôAb˚t¸–k hÄfld˚hÃy t'ûˇ aLXax 1 £ÅA–bil fix˚Zl-lav èˇ hAH˚r·x ry°m i H A §Ârˇ p KOZ c i b –¸ ˇè £h e y≈nb –¸ rˇˇk –O` zà k –i 2 :£ïk e yEtÙx¸b – zà m i tÙYnr Ë q — l ¸ ˚ ˇè yr Ê r fl h · 3 :tÙøhb O gFà h a tÙBvAbgFà lõv a §°n√ v · r fiΩ ¶ûˇ v E -lav £õh e y„rH E ' · w¬ £Åt A Ùx¸b – zà m i hÅÂdAKWa–b §°EGte' zûˇ abAl ßyõetÙr¸cÙ'-lAk ú߸lyEx :ßyïel˚bÃFg-lAk¸–b t'õX LA x a b –¸ ßyàt e m O b –A ™Ål A yit G ˇû t a n√ rˇˇû H e ' · ˇè ßt ¸ ïl A x · nF¬ m i ˇè ßb ¸ ˚ hÄt GA X ¸ m a A HÃw 4 t GA v ¸ d flÚ y√ -'øl ◊ rˇˇû H e ' · ¶Ârˇ ' Aõ b –A ßyÅb e yà ' OZ -te' ˇè ßyèt Gi Ëdab·vahÃw < :dˇˇq “æ ˚Gt £úl A Ùv-dav yõp Ki a'¸–b £úeGt¸xfidŸq HôE'-yïi–k hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 5 ÙÚvr O zà rˇˇW Aõ b –A £úW A wà £Åd fl ' A ïb –A xûˇ X a b ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè rebè∆Fgah r˚`rA' :Ùïb – l i r˚Bsy√ hõw√ hÃy-§im˚ bÙÚX 'ÙZby√ -yik – hõ' e Ër«y 'B◊lÃw hÅAbflr·vïb –A rˇˇû v A r Ë v a k –¸ èˇ hy√ h A wà 6 < :bïEHEt 'B◊lÃw hõAxEl¸m ¶Ârˇ ' eú rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè £yÊrr „ x · §òk a H A wà :ÙøxX a b ¸ m i hõw√ hÃy húy√ h A wà h°w√ hyïa–b xõaX¸b«y rˇˇúeH·' rebØ∆Fgah ™˚˘rA–b 7 wyÅH A r fl ˇ ïH A xûˇ l Ga H a yà ˇè lb a ˚y-lavwà £«ym aÄ -lav l˚ZtH A |¶ûˇ v E k –¸ hUy√ h A wà 8 §°n√ v · r fiΩ ˚hõl E v A húy√ h A wà £Åx O 'Zb ◊ y√ -yïk –i ˇè h' e r Ë y« ** 'flry« * '`l ◊ wà :yÊrˇ ïp Ke tÙBWv · m E Hyõm i y√ 'Bl ◊ wà gÅ' A d Ë y« 'Zl ◊ ˇè tr  c FOè b –a tòn¬ H ¸ b i ˚ :˚Fnïv e d fl y≈ yõm i '˚Úh Hûˇ n… A'Ãw lYO–kim bôEGlah bıOqAv 9 tÙ°yl A k –¸ §ûˇ x E b –O bõl E rˇˇq ‘ú x O hôw√ hÃy yü«n' · 10 < :wyïl A l A v · m a yYr Ê p ¸ k –i wyÅk A r fl Ëdi–k** Ù–kËrfid¸–k* èˇ Hyi'¸l tòt E l A wà X°p KA H ¸ m i b ¸ 'Zl ◊ wà reHYOv heWBOv dÅAl√y 'Z◊lwà ˇè rg¬ d fl '`r „ q O 11 :lïb A n√ húy∆ h ¸ y« ÙYtyÊrx · ' a b ¸ ˚ ˚Fnb eÅ zà v a y¬ ˇè wyAmy√ ** ÙmOy* yòc i x · b –a :˚nïH E d –fl q Ÿ m i £Ù˜qm ¸ §ÙÚH'Êrˇ ïm E £Ù˜rm A dÙÅbk A 'ûˇ s –E k –i 12 ˚HÚb O y≈ ßyõb e zà v O -lAk – hØw√ hÃy èˇ lE'flr¸W«y hò≈wŸqim 13 < :hïw√ hÃy-te' £yõyC« x a -£«yïm a rÙıqm ¸ ˚_bzà v A yúk –i ˚bÅt E k –A y« ¶Ârˇ û ˇ' A b –A ˇè yr fi ˚sÃw** yfirÙs«y* :hAt G ï' A yõt i l GA h i t ¸ yúk –i hAvH E° wF√ ' i wà y«nv Eõ yiHÙh 'Åp E r fl ˇ û ˇ' E wà ˇè hw√ hÃy y«n' Eò p A r Ë 14 :'ï√n 'Ùbú√y hõ√whÃy-rabËd húyC≈ ' a y°l A ' E £yYr Ê ¸mO' hAGmàEh-h≈Fnih 15 yityõwF≈ ' a t ¸ h i 'Bl ◊ H˚_n' A £ÙBywà ßyÄr  x · ' a hûˇ v e r O m E |yit G c ¸ ûˇ a'-'◊l yU«n·'¬w 16 :hïy√ h A ßyõn∆ p KA xaknOB yÅt a p A W ¸ 'ûˇ c A Ùm t GA v ¸ d flÚ y√ hûˇ t GA ' a :hïv A r fl £ÙByb –¸ hAt G ' aõ -yisx · m ¡a h°AGtix¸mil yõil-h≈y¸hïiGt-la' 17 a d Ë r O ˚H`b O y≈ 18 y«n°A' hAGtõaxE'-la'Ãw hAm G h EÅ ˚Gtˇû x a y≈ y«nÅA' hAHZObE'-la'Ãw ˇè yp < :£Ωr „ b ¸ H A §Ù˜rb –A H i hún∆ H ¸ m i ˚ hÅv A r fl £Ùûy ˇè £h e yElv · 'yòb i Ah ˇè Ùb ˚'`b O y√ râH e ' · £Åv A h A ** £Av*-yïn≈ b –¸ ravˇû H a b –¸ ˇè t GA d Ë amïAvÃw ™`»lAh yÄalE' hM√whÃy râamA'-hO–k 19 £ehyEl' · ∏ ˇû t GA r Ë m a ' A wà 20 :£iïl A H A ˚rÃy yBr „ v · H a lYk O b ¸ ˚ ÙÚb ˚'¸cˇû y≈ rˇˇH eõ ' · w¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a £il A° H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO lYk O wà hÅd fl ˚hÃy-lAkwà ˇè hd fl ˚hÃy yòk E l ¸ am hMw√ hÃy-rabd Ë ˚âvm ¸ H i £°k e yEtÙøHp ¸ n¬ b –¸ ˚˜rm ¸ H KA h i hØw√ hÃy rˇˇû amA' hO–kò 21 < :heGlïE'Ah £yBÊrAv¸KHa–b £yõi'A–bah -'◊lÃw 22 :£iïAlAH˚rÃy yB„r·vaHb –¸ £õt e 'Ebh · w¬ tÅb –A H Ka h a £Ùûy¸b – ˇè 'W KA m a ˚`'W ¸ t Gi -la'wà ˇè £t Ge H ¸ d –fi q ÷ wà ˚ÚWv · ït a 'Zl ◊ hõk A 'Alm ¸ -lAkwà tÅb –A H Ka h a £Ùûy¸b – ˇè £k e yEt G ïb –A m i 'òW KA m a ˚'yâc i Ùt ˚õLXih 'B◊lÃw ˚Åv¸mïAH 'Z◊lÃw 23 :£ïk e yEtÙb·'-te' yityõwF« c i rˇˇH eú ' · k –a tÅb –A H Ka h a £Ùûy-te' :rˇˇïs A ˚m taxq —ú yõt Gi l ¸ b i l ¸ ˚v fi ÙÅmH ¸ ** v fi m E ÙH* yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ £Åp KA r Ë v A -te' ˇè ˚HŸqyC¬ w¬ £°n√ zà ' A -te'
y_r „ v · H a b –¸ 'ÄW KA m a 'yûˇ b i h A |yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yl a ' E §˚`vm ¸ H ¸ t Gi v fi m Oâ AH-£i' h√yAhÃw∏ 24 Ùõb – ** hOb – *-tÙøWv · yút Gi l ¸ b i l ¸ tÅb –A H Ka h a £Ùûy-te' ˇè Hd –„ q — l ¸ ˚ t°b –A H Ka h a £Ùûyb –¸ t'Y◊∑zah ryúivAh £ É yibH ¸ yO £yár Ê W A wà |£yûˇ k i l A ¸m t'º◊∑zah ryûˇ ivAh yZ„r·vaH¸b ˚'ûˇ Ab˚ 25 :hïAk'Al¸m-lA–k hYfld˚hÃy Hyúi' £Åehy„rˇ û ˇW A wà hAm G h E ò £yÄs i ˚–sb a ˚ bekr ÂZ b –A |£yûˇ b i k ¸ r O dMw« d fl 'âs –E k –i -lav hfld˚hÃy-Ñ yΩr „ v A m E ˚'ûˇ b A ˚ 26 :£ïAlÙv¸l t'Y◊∑zah-ryivïAh húAb¸Hy√ wà £il A° H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà b∆gnF∆Ø h a -§im˚ ˇè rh A h A -§im˚ hòl A p E H K¸ h a -§im˚ §Äm i y√ nà b –i ¶Ârˇ ˇû ' e m E ˚ £il aä H A ˚rÃy tÙâbyibs –¸ m i ˚ -£i'Ãw 27 :hï√whÃy tyúE–b hYfldÙt yú' E b i m ¸ ˚ h°n√ Ùb¸l˚ hûˇ x A nà m i ˚ xabz∆õ wà húl A Ùv £yô' i b i m ¸ '_b ◊ ˚ 'ÄW KA m a tûˇ ' E W ¸ |yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ ˚ tÅb –A H Ka h a £Ùûy-te' ˇè H„–d—q¸l yÄalE' ˚äv¸m¸Hit 'â◊l tÙBnm ¸ r Ë ' a hôl A k ¸ ï' A wà h A yÄr  v A H ¸ b –i Hûˇ ' E yit G üac F h i wà t°b –A a H K h a £Ùûyb –¸ £il aõ H A ˚rÃy yBr „ v · H a b –¸ > :hïb –e k ¸ t i 'Bl ◊ wà £il aõ H A ˚rÃy Jeremiah 18 £˚ıq 2 :rˇˇm Oø 'El hõw√ hÃy tú' E m E ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -lï' e hûˇ y√ h A rˇˇû ˇeH·' èˇ rAbfl–dah 1 rˇˇc E° ÙCyh a tyûˇ b –E dˇˇr „Y ' E w√ 3 :yΩflrAbË–d-te' úß·vyïim¸Ha' hAm G H Aõ wà rˇˇc E° ÙCyh a tyûˇ b –E t GAõ d Ë r fi y√ wà hôeWOv '˚Bh râeH·' yÄilk –¸ h a tûˇ x a H ¸ n« wà 4 :£«yïn√ b ¸ ' A h A -lav hõAk'Al¸m húeWOv '˚_h** ]a -h≈nF h i wà ** ˚h≈nF h i wà * rˇˇc Eõ ÙCyh a yún≈ yEvb –¸ rˇˇH aô y√ rˇˇúeH·'a–k rÅExa' yûˇ l i k –¸ ˇè ˚hèW E v · yC¬ ïw¬ bÄH A wà rˇˇc E° ÙCyh a dˇˇû y¬ b –¸ remx OY b –a -'◊l hM∆∑zah râEcÙCyak·h 6 :rÙøm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃyw¬ 5 > :tÙøWv · l a rÅc E ÙCyh a dˇˇû y¬ b –¸ ˇè rm e x Oè k a hò≈Fnih h°√whÃy-£u'Ãn lõE'flr¸Wy« tyúb –E £ôk e l A tÙBWv · l a lâk a ˚' -lavwà yÙõgF -lav rÅb –E d fi ' · v¬gr ÂZ 7 < :lïE'flr¸W«y tyúE–b yYÊd√yb –¸ £út Ge ' a -§Ek – rˇˇH eú ' · ÙÅtv A r flZ m E '˚Åhh a yÙûˇ F gh a èˇ bAHÃw 8 :dyïib·'ah¸lï˚ ¶ÙYtnà l i wà HÙBtnà l i h°k A l A m ¸ m a < :Ùøl tÙBWv · l a yit G b ¸ H aõ x A rˇˇH eú ' · hÅv A r fl ˇ û ˇh A -lav ˇè yt Gi m ¸ x a ïn« wà wy°l A v A yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê èˇ vfirAh** hAvflrAh* hòAWAvÃw 10 :fivX Oø nà l i wà tYnO b ¸ l i h°k A l A m ¸ am-lavwà yÙõgF -lav rÅb –E d fi ' · v¬gr ÂZ wà 9 byúX i yEhl ¸ yit G r Ë ˇm aõ ' A rˇˇH eú ' · hÅb A ÙLXh a -lav ˇè yt Gi m ¸ x a ïn« Ãw y°l i Ùq¸b – v fi m OZ H ¸ yõt Gi l ¸ b i l ¸ yØn¬ yEvb –¸ £il aä H A ˚rÃy yâb E H ¸ Ùy-lavwà h É d fl ˚hÃy-Hyi'-le' 'ûˇ √n-rAmÈ' háAGtv a wà 11 < :ÙøtÙ' £õk e yElv · búH E x O wà hÅv A r fl ˇè £k e yElv · rˇˇc Eò Ùy yäk i nO ' A h=nF≈ h i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò rÄm O 'El :£ïk e yEll ¸ v a m a ˚ £õk e yEkr Ë d fi ˚byúX i yEhwà hÅv A r fl ˇ ïh A Ùûˇ k – r Ë d –fi m i Hyi'ò 'Æn√ ˚b˚ZH h°b A H A x · ïm a vYflrAh-Ùï–bil t˚ırÊr¸H Hyôi'Ãw ™Ål E n≈ ˇè ˚nyèt E Ùb¸H¸xam y`„r·xa'-yïi–k H°A'Ùn ˚˜r¸mA'Ãw 12 < :hïW e v · n¬ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §Äk E l A 13 hel G ' E° k –A võm a H A yúm i £Ø«yÙFgb –a ˇè 'n√ -˚l·'ïH a :lïE'flr¸W«y tõal˚t¸–b dÅO'¸m hûˇ t A W ¸ v A ˇè tr Ê r Á v · ïH a §Ù°nb A l ¸ gelˇû H e yYd fi W A r˚ôc F m i bBzO v · y¬ h · 14 :£yïl i zà Ùn £yYr Ê q “ £yBr Ê z√ £«ym aô ˚ÄHt ¸ nF√ y« -£i' ˚rˇˇX LE° q — yà 'Ãwˇû H KA l a yõm Gi av y«núuxEk¸H-yïi–k 15 £Ål A Ùv yûˇ l E yibH ¸ ˇè £h e yEkr Ë d fi b –¸ £˚`lH i k ¸ yC¬ w¬ :hïAl˚l¸s 'B◊l ™Ârˇ Y–d tÙÅbyitnà tekˇû l e l A £°AlÙv ]3 tÙ˘qyÊr¸H** t—q˚r¸H* hõAGmaH¸l £ôAcËra' £˚BWAl 16 :ÙøH'◊rb –¸ dyún« y√ wà £YH KO y« h A yÅl e v A rˇˇû b E Ùv lOk – ò b°y≈ Ù' yûˇ n≈ p ¸ l i £õc E yip·' £yBÊd“q-fix˚¡r¸–k 17 < :£Ωd fl yE' £ÙByb –¸ £õ' E r Ë ' e £yôn« p A -'øl ◊ wà •Ârˇ v O^ häflrÙGt dâab'◊t-'◊l Éyi–k ÇtÙbAH·xam ê˚h√y¸mËr«y-lïav hûˇ Ab¸H¸xn¬ wà ˚âkl ¸ ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 18 hAbyõiHŸq¬n-la'Ãw §ÙÅHAGlab ˚hûˇ k –E n¬ wà ˇè ˚k¸l 'y°b i nF√ m i rˇˇb Aõ d fl wà £Åk A x A ïm E ˇè hc A v E wà §Äh E k –O m i :wyΩflrAbË–d-lA–k-le' :yïb A yÊryà lÙıql ¸ võm a H ¸ ˚ y°AlE' hõ√whÃy hAbyúiHŸqah 19 |rˇˇk OZ zà y°H i p ¸ n¬ l ¸ hõAx˚H ˚ırAk-yïi–k hÅAvflr èˇ hAbÙX-taxïaGt £òaGluHÃyah 20 ßyÆn∆ p A l ¸ yZd Ê m ¸ v A :£ïehEm õ߸tAm·x-te' byúiHAh¸l hÅb A ÙX ˇè £h e yElv · rˇˇb –Eò d fi l ¸ ÇbÂrex-y„dÃy-lav ꣄r«FgahÃw bÄv A r fl l A £äh e y≈nb –¸ -te' §ât GE §É k E Al 21 tÙØnm A l ¸ ' a wà ˇè tÙluk – H a £òh e yEHnà h√ny∆= h ¸ ït i wà :hïm A x A l ¸ m Gi b –a bÂrˇ x eõ -yEk – m u £Åh e y„r˚Zxb –a t∆wm A° y≈gr ÁZ h · ˚Yyh ¸ ïy« £Åh e yEHnà ' aâ wÃ
£Ú' O t ¸ p Ki d˚˜dgFà £ôh e yElv · 'yüibt A -yïk –i £Åh e yEt G ˇû b –A m i ˇè h“qAvÃz vòamAKHiGt 22 :yïl A gà r fi l ¸ ˚Bnm ¸ X A £yõx i p a ˚ y«nÅ„d¸kAl¸l èˇ hAx˚H** hAxyiH* ˚`rAk-yïi–k t∆wm GAÅ l a ˇè yl a v A £òt A c A v · -lAk – -tï' e t GA v ¸ d fiä y√ h√whÃy∏ hûˇ GAta'Ãw 23 yixm ¸ t Ge° -la' ßyûˇ n∆ p A l G¸ m i £õt A 'AX L x a wà £Øn√ wO v · -lav ˇè rp KE ak¸Gt-la' < :£ïehAb húEW·v õ߸Kpa' túEv¸–b ßyØn∆ p A l ¸ ˇè £yilH A k ¸ m u ˚`yh ¸ y« wà ** ˚yAhwà * Jeremiah 19 yûˇ n≈ q Ÿ z∑« m i ˚ WÂrˇ x A° rˇˇû c E Ùy qõb –u q Ÿ b a t A yún« q “ wà ™Ù_lh A hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò1 xatp Keõ ràH e ' · £ØnFO h i -§eb 'yûˇ gF≈ -le' ˇè t A 'èc A y√ wà 2 :£yïn« ·hk –O h a yõn≈ q Ÿ z∑« m i ˚ £Åv A h A :ßyïelE' rˇˇúE–bfid·'-reH·' £yYÊrAbË–dah-te' £ÅAKH At'Zflr“qÃw ty°isËraxïah** t˚sflr·xah* ravûˇ aH r É m a ' A -høk –O £il A° H A ˚¡ryà yõb E H ¸ yO wà hÅd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a hØw√ hÃy-rabd Ë ˚Zvm ¸ H i ˇè t GA r Ë m a ï' A wà 3 rˇˇúeH·' hØ∆∑zah £Ù˘qAGmah-lav èˇ hAvflr 'yòb i m E y=n« nà h i lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È tÙä'b A c ¸ h=w√ hÃy :wyïn√ zà ' A h√nl ¸ c Faú iGt –hõAv¸mOH-lA–k £Ùòqm GA h a -te' ˚ãrk –¸ n¬ yà ïw¬ y«nb uÄ z√ v · rˇˇû H e ' · |§avˇû y¬ 4 £õh e yEtÙøb' · w¬ hAm G h Eú £˚_vd fl yà -'ø◊l rˇˇüeH·' £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i »l'El èˇ Ùb-˚r¸LXq — yà w¬ ˇè hz∑∆ h a tÙZmb –A -te' ˚Unb A ˚ 5 :£ïyC« q ÷ nà £Bd –fi hõz∑∆ h a £Ùıqm GA h a -te' ˚_' l ¸ ïm A ˚ hÚd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a ˚ 'Zl ◊ wà ˇè yt i yèwF« c i -'øl ◊ rˇˇH eò ·' lav°A–bal tÙZlOv HõE'A–b £ôehy≈n¸–b-te' •˙Or¸Wil lavÄa–bah -£u'nà ˇè £yi'b –A £yòm i y√ -hïnF≈ ih §ãEkAl 6 > :yïi–bil-lav hõAt¸lAv 'B◊lÃw yiGtËrÅa–bÊd 'yúgF≈ -£i' yõk –i £°nFO h i -§eb 'yûˇ ≈gwà tept GOY h a dÙ_v húz∑∆ h a £ÙâqAGmal É'„r“–q«y-'◊lÃw hØ√whÃy £yòt Gi l ¸ p Ka h i wà hØz∑∆ h a £Ù˘qm GA b –a ˇè £l aèi H A ˚ry«w h`d fl ˚hÃy tâac·v-te' yitO–qab˚∏ 7 :hï√g„r·hah lÅk A ' · ïm a l ¸ ˇè £t A l A b ¸ n« -te' yòt Gi t a n√ wà £°H A p ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ dˇˇy¬õ b ¸ ˚ £Åh e yEbyà ' Oø yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè br  x eè b –a :¶Ârˇ ïA'Ah túamÈheb¸l˚ £«ym aõ H KA h a •ÙBvl ¸ hõAGmaH¸l t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh-te' ˇè yt Gi m ¸ W a wà 8 £yãt Gi l ¸ k a ' · ïh a wà 9 :Ahït e k –O m a -lA–k-lav q˜Or¸H«yÃw £BOKH«y AhyÅl e v A rˇˇû b E v O lOk – ò h°“q„r¸HilÃw ˇè rÙcAmb –¸ ˚l°k E '◊y ˚hõv E r „ -raWb –¸ Hyú' i wà £Åh e yEtnO b –¸ rˇˇû W a b –¸ ˇè t' E wà £Äh e y≈nb –¸ rˇˇû W a b –¸ -te' t GAõ r Ë b a H A wà 10 :£ïH A p ¸ n¬ yúH E q Ÿ b a m ¸ ˚ £õh e yEbyà ' O £ôh e l A ˚qyüicy√ râH e ' · qÙÅcm A b ¸ ˚ -hOk – £äh e yEl' · ˇè t GA r Ë m a ' A wà 11 :™ïAtÙ' £yõik¸lOhah £yÅiH√n·'ïh A ˇè yn≈ yEvl ¸ q°b –u q Ÿ b –a h a t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i h A -te'wà ˇè hz∑∆ ah £òAvAh-te' rãb –O H ¸ ' e hAkˇû Ak – tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy |rˇˇû m a ' A tepZOt¸b˚ dÙÚv hõEpflrEh¸l lúak˚y-'øl ◊ rˇˇH eô ' · rÅc E ÙCyh a yûˇ l i k –¸ -te' ˇè rb –O H ¸ y« rˇˇH eò ' · k –a hõw√ hÃy-£u'nà hôz∑∆ h a £Ùıqm GA l a hãeWÈve'-§ïE–k 12 :rÙï–bŸqil £Ù˜qm A §yú' E m E ˚Årb –¸ q Ÿ y« £il aÄ H A ˚rÃy yûˇ t GE b –A ˚Uyh A wà 13 :tepøOt¸–k t'Y◊∑zah ryúivAh-te' tôt E l A wà wy°b A H ¸ ÙΩyl ¸ ˚ ˚är¸LX÷q râeH·' £yÄiGtb –A h a lZk O l ¸ £y°' i m E X L¸ h a tept GOY h a £Ùıq¸mk –i hÅd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a ˇè yt GE b A ˚ > :£yΩr Ê x E ' · £yúh i l » 'El £yõk i s A nà ™ús –E h a wà £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ ˇè lk O l ¸ ˇè £h e yEtgFOΩ gF¬ -lav e ' · tept GOÅ h a ïm E ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« '`b ◊ yC√ w¬ 14 rˇˇû c a x · b –a ˇè dm O v · yC¬ ïw¬ '°b E √Fnih¸l £õAH hô√whÃy Ù^xAl¸H râH < :£ïAvAh-lA–k-le' rem'YyC◊ w¬ hØw√ hÃy-tyEb – èˇ tÙ'Ab¸c hò√whÃy rãamA'-høO–k 15 -lA–k tE'ò AhyÅÂrAv-lA–k-lavÃw èˇ t'◊z∑ h a ryòv i h A -le' 'yäibEm** yibm E * y=n« nà h i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È v fi ÙBmH ¸ yõt Gi l ¸ b i l ¸ £Åp KA r Ë v A -te' ˇè ˚HŸqh i yòk –i h A y°l e v A yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇH eú ' · hÅv A r fl ˇ û ˇh A :yΩflrAbË–d-te' Jeremiah 20 tyûˇ b E b –¸ dyõg« n√ dyúq ÷ p A -'˚øhwà §Åh E k –O h a rˇˇû m GE ' i -§eb – ˇè r˚x¸Hp Ka vòm a H ¸ yC« w¬ 1 tõ' E r˚ÅxH ¸ p a hûˇ k –e yC¬ w¬ 2 :heGlïE'Ah £yBÊrAbË–dah-te' 'õA–b«n ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -tï' e h°w√ hÃy §ÙØyl ¸ v e ïh A ˇè §m i y√ nà b –i ravòaH¸–b râeH·' tekÄeKp¸haGmah-lav Ùät' O §ât GE yC« w¬ 'y°b i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« -§im ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -tï' e r˚_xH ¸ p a 'úc E yCO w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà ïw¬ 3 :hïw√ hÃy tyúb E b –¸ rˇˇH eõ ' · -£i' yõk –i ßÅm e H ¸ ˇè hw√ hÃy '`r fl q “ ˇè r˚x¸Hp a '`l ◊ ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ tekp KA° h ¸ m Ga h a ˇû ßl ¸ rÙMgm A l ¸ ˇè ßnà t e nO yÉ n« Ãnh i hºw√ hÃy rˇˇû m a ' A hZk O yûˇ k –i 4 > :byïb i s –A m i rÙBgm A hÄfld˚hÃy-lA–k-te'Ãw tÙÚ'Or ßyûˇ n∆ yEvwà £õh e yEbyà ' O bÂrˇ x eú b –¸ ˚_l¸pï√nÃw ßyÄeb·hO'-lAk¸l˚ -lAk – -te' yÄt Gi t a n√ wà 5 :bÂrˇ ïx A b –e £úk –A h i wà hAlb eõ b –A £úl A gà ihÃw lÅebA–b-™elïem dˇˇû y¬ b –¸ ˇè §t GE ' e tÙär¸cÙ'-lA–k tâE'Ãw –hÚflr“qÃy-lA–k-te'Ãw –hõAvy«gÃy-lA–k-te'Ãw t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i h A ˇè §s e x Oè
:hAlïb e b –A £˚Y'yibh È w∆ £˚Åxq “ l ¸ ˚ ˇè £˚z√zb ¸ ˚ £Åh e yEbyà ' Oø dˇˇû ˇy¬ b –¸ ˇè §t GE ' e hÄd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a £òH A wà 'ÙÄbt GA lûˇ b e b A ˚ yibH Ke° b –a ˚Ykl ¸ t GE ßÅt e yEb yûˇ b E H ¸ yO ˇè lk O wà r˚ÄxH ¸ p a hûˇ t GA ' a wà 6 < :r’qïAKHa–b £õehAl At'úE–b«n-reH·' ßyÅeb·hZO'-lAkÃw èˇ hAGta' rÅb E q –“ t Gi £ûˇ H A wà ˇè t˚mAt G l°k A ˚Gtw¬ y«nt Gaõ q Ÿ z¬ x · tÅp KA ' e w¿√ ˇè hw√ hÃy y«nt aò yit G p Ki 7 :yïl i gúv E l » hYl G» k –u £ÙØyC h a -lAk – ˇè qÙx¸Wl i yityòy« h A 'ÚflrŸqe' dˇˇYOH√w súAmx A qÅv A zà ' e ˇè rb –E d fi ' · y`d –„ m i -yïk –i 8 :£ÙïCyah-lA–k selõ’q¸l˚ húAKpËrex¸l yôil hú√whÃy-rabËd h=√yAh-yïk –i ÙÅmH ¸ b –i ˇè dÙv rˇˇb –Eú d fi ' · -'øl ◊ wà ˚Fnr ÂÄ k –¸ zà ' e -'øl ◊ yûˇ t Gi r Ë m a ' A wà 9 y°t A m O c ¸ v a b –¸ rˇˇc uõ v A tÂrv eÅ b –O Hûˇ ' E k –¸ ˇè yb –i l i b ¸ hòy√ h A wà :lïAk˚' 'B◊lÃw lõEk¸lïk –a yityú' E l ¸ n« wà ˚Fnd ÂÅ y«gF n¬ wà ˇè ˚dyègF« h a b Ç yibs –A m i rÙûgm A £ ê yib – r fi tûˇ b –a Ê d – yit G v ¸ m aä H A yûˇ k –i 10 y°v i l ¸ c a yYr „ m ¸ H O yÅm i Ùl¸H HÙûnÈ' lO–kò :˚Fnïm Ge m i ˚nõt E m A q Ÿ n« húx A q Ÿ n« wà ÙÅl hAlk ¸ ˚ûnwà ˇè ht Ge p u yà yòal˚' ˚l°k A y… 'Zl ◊ wà ˚YlH ¸ k –A y« yúp a d Ë r O §ôk –E -lav ¶yÅr Ê v A rÙûˇ b – g« ¸k – ˇè yt i Ù' hòw√ hyïw¬ 11 :fixïk E H KA t i 'Bl ◊ £õl A Ùv túm Ga l i k –¸ ˚lyÅi–k¸Wih 'Z◊l-yïi–k èˇ dO'm ¸ ˚H`b –O b°El√w tÙYyAl¸k húe'Or qyÅÊ–dac §ûˇ x E b –O ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hy¬w 12 < :yïb i yÊr-te' yityúl Gi gF« ßyõl e ' E yúk –i £Åh e m E ˇè ßt ¸ ïm A q Ÿ n« hòe'Ëre' h°√whÃy-te' ˚Yl¸lïah hØ√whyïal ˚ryiHò 13 < :£yïv i r „ m ¸ dˇˇyC¬ú m i §ÙYyb ¸ ' e Hepn∆ú -te' lyôc Fi h i yúk –i Ù°b – yit G d Ë ˇl Gaõ y… rˇˇH eú ·' £ÙØCyah r˚˘rA' 14 :™˚¡rb A yúh i yà -la' yõm Gi ' i y«nt ¸ d fiB l A yà -reH' · £Ù_y rÅm O 'El ˇè yb i ' A -te' rˇˇW Kaò b –i râeH·' HyÄi'Ah r˚˘rA' 15 :˚hïx A m GÛ W i x fi m GEõ W a rˇˇk A° z√ §ûˇ b –E ß õ l ¸ -dal G ïy… £°x A n« 'Zl ◊ wà hõw√ hÃy ™úapAh-reH·' £y_ÊrAvïe–k '˚Åhah Hyûˇ i'Ah ˇè hy√ h A wà 16 :£«yΩflrÛhAc túEv¸–b hõAv˚r¸t˚ r’qb –OÅ b –a ˇè hq “ v A zà vòm a H A wà yÅr Ê b ¸ q ÷ ˇè ym Gi ' i yòl i -yiht G¸ w¬ £exr flÚ m E y«nt aõ t ¸ Ùm-'◊l rˇˇH eú ·' 17 yit'Åc A y√ £exr ÂZ m E ˇè h∆∑z hAGmòAl 18 :£ïAlÙv tBfir·h &hõAm¸xfirÃw > :yïm A y√ teHb OY b –¸ ˚Blk ¸ yC« w¬ §Ù°gy√ wà lõm A v A tÙB'r Ë l i Jeremiah 21 wyäAlE' fixâ»l¸Hi–b h°√whÃy tûˇ E'Em ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hú√yAh-reH·' rˇˇôAbfl–dah 1 hôy√ W E v · m a -§eb hü√ynà p a c ¸ -te'Ãw hØyC√ k –i l ¸ m a -§eb – ˇè r˚x¸Hp Ka -te' ˚hÆyC√ q ÷ d Ë c i ™elˇû m Ge h a -™elïm e rˇˇc Faú 'Ârd Ë k a ˚bÃn yôk –i hØw√ hÃy-te' ˇè ˚nèd „ v · b a 'òn√ -HflrË–d 2 :rˇˇøOm'El §õEhO–kah hõl e v · y¬ wà wyÅt A ' O l ¸ p ¸ n« -lAkk –¸ ˇè ˚nèt A Ù' hòw√ hÃy hâW e v · y¬ yÉ al˚' ˚ny°l E v A £ûˇ x A l ¸ n« lõb e b –A :˚hï√Cy÷qËdic-le' §YÁr¸m'◊t hBO–k £°h e yEl' · ˚hõy√ m ¸ r Ë y« rem'BC◊yw¬ 3 < :˚nyïl E v A m E rˇˇû H e ' · h ê m A x A l ¸ m Gi h a yûˇ l E k –¸ -te' b ê s E m E yûˇ n« nà h i lÄ' E r fl ¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hM√whÃy râamA'-høO–k 4 £yÅd –Ê W ¸ k –a h a -te'wà ˇè lb e b –A ™elm eò -te' £Äb –A £yûˇ m i x A l ¸ n« £ät Ge ' a râH e ' · £ Ç k e d Ë y∆ b –¸ :t'Ω◊∑zah ryúivAh ™ÙõGt-le' £ÅAtÙ' yûˇ iGt¸pasA'Ãw h°AmÙxïal ¶˚Yxm i £Åk e yElv · £yZr Ê c FA h a –¸ £Åk e t G¸ ' i ˇè yn« ' · yòt Gi m ¸ x a l ¸ n« wà 5 •ecq ’ú b ¸ ˚ hõm A x E b ¸ ˚ •ú' a b ¸ ˚ h°q “ √z·x fivÙ˘rÃzib˚ hõy√ ˚XÃn dˇˇy√ú b h°m A h E b –¸ h a -te'wà £Yd fl A'Ah-te'Ãw t'Ø◊∑zah ryûˇ v i h A ˇè yb E H ¸ ÙΩy-te' yÄt i yEk – h i wà 6 :lÙ¡dgF√ -™elïm e ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i -te' §ûˇ t GE ' e hºw√ hÃy-£u'nà §ûˇ k E -y„rx · ' a wà 7 :˚tïm u y√ lÙ˜dgF√ rebd ÂB b –¸ -§im t'Mz∑◊ h a ryâv i b –A £ É yÊr' A H ¸ nF« h a -te'wà £áv A h A -te'wà |wyZd fl Ab·v-te'Ãw hZfld˚hÃy ˇè dy¬ b ¸ ˚ lÅb e b –A -™elïm e rˇˇû c Fa 'Ârd Ë k a ˚bÃn ˇè dy¬ b –¸ bÄv A r fl Ah-§im˚ bÂrˇ û ˇx e h a -§im |rebd –ÂZ h a £ÅehyEl·v s˚Zx√y-'ø◊l bÂrÅex-yipl ¸ £ûˇ k –A h i wà £°H A p ¸ n¬ yûˇ H E Ÿqb a m ¸ dˇˇy¬õ b ¸ ˚ £Åh e yEbyà ' Oø h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O rÅm a '◊t G èˇ h∆∑zah £òAvAh-le'Ãw 8 :£ïExfirÃy 'B◊lÃw lYOm¸x¬y 'B◊lÃw ryûˇ v i b –A ˇè bH E yCO h a 9 :t∆wïAGmah ™Ârˇ B–d-te'wà £yõyC« x a h a ™Ârˇ d –ÂB -te' £Åk e y≈np ¸ l i ˇè §t E nO yòn« nà h i £yäÊ–d¸Wa–kah-lav lâap√nÃw É'EcÙCyh a wà rebd –flÚ b a ˚ bûˇ v A r fl b A ˚ bÂrˇ x eõ b –a t˚àmy√ t'Øz∑◊ h a y¬np A ∏ yit G m ¸ ˇû W a yûˇ k –i 10 :lïl A H A l ¸ ÙYHp ¸ n¬ Ùúl G -hAtyà ïh A wà hØy√ x A wà ** h∆yx ¸ y« * ˇè £k e yElv · £y`r Ê c FA h a §Åt E nF√ t Gi ˇè lb e b –A ™elm eò -d¬yb –¸ h°√whÃy-£u'Ãn hõAbÙX¸l 'B◊lÃw hôAvflr¸l t'^z∑◊ h a ryâv i b –A hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè tyEbl ¸ ˚ 11 < :HïE'A–b –hõApflr¸W˚
hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò dÆw« d –fl tyûˇ E–b 12 :hï√whÃy-rabË–d ˚Yvm ¸ H i q°H E Ùv dˇˇû yC¬ m i l˚Yzg√ ˚lyúc Fi h a wà XÅp KA H ¸ m i ˇè rq ’ b –Oè l a ˚ny`d –Ê hÅb –e k a m ¸ §yûˇ ' E wà ˇè hr fl v · b A ˚ yÄt i m A x · Hä' E k A 'âc E t GE -§ep K :£ïk e yEll ¸ v a m a ** £ehyEll ¸ v a m a *v fi r Oı yõn≈ p K¸ m i h°w√ hÃy-£u'nà rˇˇH OY yim G h a r˚Bc qemv Eô h A tebüeHyO ™«yl aä ' E y=n« Ãnih 13 :˚nyït E ÙnÙv¸mb –i 'ÙYby√ yúm i ˚ ˚nyÅl E v A tûˇ x a y≈ -yïm i ˇè £yÊrm ¸ ø O'Ah h°w√ hÃy-£u'nà £õk e yEll ¸ v a m a yBr Ê p ¸ k –i £ôk e yElv · yüit G d Ë q — p A ˚ 14 < :Ahyïebyib¸s-lA–k hõAl¸kA'Ãw h – r flÅ v ¸ y¬ b –¸ ˇè H' E yit G c Faò h i Ãw Jeremiah 22 -te' £ÅH A ˇû t GA r Ë b –a d Ê wà hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e -tyïb –E dˇˇr „Y hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò1 'ûˇ E–si–k-lav bõEHOCyah hÅfld˚hÃy ™elˇû m e hØw√ hÃy-rabd –Ë vûˇ amH ¸ ˇè t GA r Ë m a ï' A wà 2 :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah < :hel G ï' E h A £yBr Ê v A H K¸ b –a £yõ' i b –A h a ß Ø m G¸ v a wà ˇè ßyèd  b A v · w¬ hòt GA ' a dˇˇw«° d fl |hZO–k 3 £Ùâty√ r É g≈ wà qÙÚHv A dˇˇû yC¬ m i l˚Yzg√ ˚lyúc Fi h a wà hÅq “ d fl c ¸ ˚ èˇ Xp KA H ¸ m i ˚`Wv · hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A :hïz∑∆ h a £Ùıqm GA b –a ˚Ykp K¸ H ¸ t Gi -lï' a yÅq ÷ n√ £Zd fl wà ˚sÅm O x ¸ t Ga -la' ˇè ˚nOt G -la' hòn√ m A l ¸ ' a wà £ É yikl A m ¸ hºz∑∆ h a t«yˇû b –a h a yZr „ v · H a b ¸ ˚'ûˇ b A ˚ h°z∑∆ h a rˇˇAõbfl–dah-te' ˚ÅW·vïaGt èˇ ÙWAv-£i' yòi–k 4 wyYd fl b A v · w¬ ** wfldb ¸ v a wà * '˚Bh £yÅs i ˚–sb a ˚ bekr ÂZ b –A ˇè £yibk ¸ O¡ r ÙÄ'¸si–k-lav dM«wfld¸l £yâib¸HOy -£u'nà ˇè yt Gi v ¸ b –aè H ¸ n« yòb –i hel G ' E° h A £yYr Ê b A d –Ë ah-te' ˚Åv¸mH ¸ t i 'Zl ◊ ˇè £' i wà 5 :Ùïm G v a wà hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yïk –i 6 < :hï∆∑zah t«yúa–bah hõ∆y¸hï«y húA–bËrAx¸l-yi–k hØ√whÃy hÅfld˚hÃy ™elûˇ em ˇè tyEb – -lav §Ù°nb A l G¸ h a H'˘r ◊ yõl i hôt GA ' a dˇˇv Aú l ¸ gF« :˚bïH A Ùn** hAbH A Ùn* 'Bl ◊ £yYr Ê v A rÅA–bËdim èˇ ß¸tyïiH·' '`◊l-£i' wy°l A k E wà Hyûˇ ' i £yõt i x i H ¸ m a ßyôl e v A yút Gi H ¸ d –fi q ÷ wà 7 :HïE'Ah-lav ˚lyõiKpihÃw ßyØ∆zflr' · rˇˇû x a b ¸ m i ˇè ˚tËrˇ ïk A wà hâem-lav ˚hÅEv„r-le' Hyûˇ i' èˇ ˚r¸mïA'Ãw t'°◊∑zah ryûˇ ivAh lõv a £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè ˚r¸bïv A wà 8 -te' ˚ÅbÃzïAv rˇˇû eH·' lavò ˚År¸mûˇ A'Ãw 9 :t'Ω◊∑zah hõAlÙdÃFgh a ryúv i l A hAkk –AÅ ˇè hw√ hÃy hòW A v A < :£˚¡db ¸ v a yC¬ w¬ £yYr Ê x E ' · £yúh i l » 'El ˚_wx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ £°h e yEhl »ø ' È hõw√ hÃy tyBr Ê b –¸ ™Ål E h O ïl a ˇè ÙkAb ˚`kb –¸ ÙÚl ˚dˇˇn…õ t GA -la'wà tÅm E l ¸ ˚ûˇ k – b ¸ Git-la' 10 < :Ùït G d Ë l a Ùm ¶Ârˇ úe'-te' hõA'flrÃw dÙÅv ˇè b˚H√y '`l ◊ yûˇ k –i ˇè ™l E m GO h a hÄd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hMyC√ H i '◊y-§e–b £âuGlaH-le' h√whÃy-Ñ ramï' A hZk O yûˇ k –i 11 :dÙøv £õAH b˚BH√y-'øl ◊ h°z∑∆ h a £Ù˘qm GA h a -§im 'õc A y√ rˇˇH eú ' · wyÅb i ' A ˚hûˇ yC√ H i '◊y taxt Ga ò -'ø◊l t'Y◊∑zah ¶Ârˇ úA'h A -te'wà t˚Úmy√ £ûˇ H A ÙYt' O ˚Blgà h i -reH ' · £Ùôqm ¸ b –i yÄk –i 12 < :dÙøv húe'Ër«y X°p KA H ¸ m i 'Zl ◊ b –¸ wyõt A ÙCyl i v · w¬ qÂdc eÅ -'◊lïb –¸ ˇè ÙtyEb hòn∆ –Ob yÙZh 13 :Ùøl-§et G y« 'Bl ◊ ÙYlv · p O ˚ £ØnF√ x i dˇˇb OZ v · y¬ ˇè ˚hèv E r „ b –¸ £y°x i wF√ r Á m ¸ tÙõyC l i v · w¬ tÙÅd – m i tyûˇ b –E ˇè yl Gi -h∆nb ¸ ' e rÄm E O'Ah 14 “ò wà :rˇˇïH a H KA b –a x fi ÙYHm A ˚ zÂr' AÅ b –A §˚Zps A wà yØn√ ÙGlx a ˇè Ùl vΩr fi ˇq zÂrˇ °A'Ab hZÂr·xat¸m hõAGta' yúi–k ™Å»l¸mïit·h 15 hÄAtAHÃw lûˇ akA' 'Ù^l·h ßyäibA' §ÙYyb ¸ ' e wà yún« v A -§yÊd – §_d –fl 16 :Ùøl bÙBX zõA' hÅ“qfld¸c˚ èˇ XAp K H ¸ m i hòW A v A wà bÙÚX zûˇ ' A :hïw√ hÃy-£u'nà yõt i ' O tavBfi–dah 'yôih-'Ùl·h ß°ev¸ci–b-lav-£i' yõi–k Ø߸–bilÃw ˇè ßyèn∆ yEv §yò' E yûˇ k –i 17 hõAc˚r¸Gmah-lavÃw qeHBOvAh-lavÃw ™ÙÅKp¸Hil ˇè yq ÷ nF√ h a -£Ωd –fi lòv a wà < :tÙøWv · l a hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè ˚hèyC√ H i '◊y-§eb – £yòq ÷ y√ ÙhÃy-le' hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O §ãk E l A 18 tÙÚx' A yÙZhwà yõx i ' A yÙBh ÙÅl ˚˘d¸Kp¸s«y-'◊l yB„r·vaH¸l hA'¸lõAhEm ™ÅEl¸HahÃw bÙZxAs rˇˇb E° q –“ y« rÙYmx · tBr fi ˚bŸq 19 q]:h¡d O h O yÙBhwà §Ù˜dA' yÙBh ÙÅl ˚˘d¸Kp¸s«y-'◊l < :£iïl A H A ˚rÃy
™°l E Ùq yûˇ n« t G¸ §õH A b –A b a ˚ y÷qv AÅ c ¸ ï˚ ˇè §ÙnAbl G¸ h a yòl i v · 20 :™«yïb A h · ' a m ¸ -lAk – ˚˜rb –¸ H ¸ n« yúk –i £yÅr Ê b A v · ïm E ˇè yq ÷ v · ïc a wà v°m A H ¸ ' e 'Zl ◊ t G¸ r Ë ˇm aõ ' A ™«yt aÅ wO l ¸ H a b –¸ ˇè ™y« l aè ' E yit G r Ë ˇ òa–bÊ–d 21 :yïl i Ùq¸b – t G¸ v a m aõ H A -'øl ◊ yúk –i ™«yr fiÅ ˚vÃnF m i èˇ ™E–kËrfid hò∆z ˚k°l E y≈ yûˇ b i H K¸ b –a ™«yb aõ h · ' a m ¸ ï˚ fix˚År-hevËriGt èˇ ™«yèavOr-lA–k 22 :™ït E v A r fl lYk –O m i t G¸ m ¸ l aÅ k ¸ n« wà ˇè yH i b Oè t GE zò' A yûˇ k –i £y°z« r fl ' · ïb –A t G¸ nà nF¬õ q ÿ m ¸ ** yit G nà nF¬ q ÿ m ¸ * §ÙØnb A l G¸ b –a ˇè G¸tb ¸ H a yO ** yit G b ¸ H a yO * 23 :hΩd fl l E yCO k –a lyõx i £yÅl i b A x · ™ûˇ l A -'◊bb –¸ ˇè t G¸ nà x a nF≈ -ham hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè £y÷qy√ ÙøhÃy-§eb ˚hòy√ nà k –A hUy∆ h ¸ y« -£i' yûˇ k –i h Ç w√ hÃy-£u'nà yê n« ' A -yax 24 ]3 ßÅH e p ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ ˇè dy¬ b –¸ ßyÄt Gi t a nà ˚ 25 :≠Ãnq ’æ t G¸ ' e £õAH K m i yúk –i y°n« yimyà dˇˇû y¬ -lav £õt A Ùx dˇˇy¬ú b ¸ ˚ lõb e b –A -™elïm e rˇˇc Faú 'Ârd Ë k a ˚bÃn dˇˇy¬ô b ¸ ˚ £°h e y≈nK¸pm i rÙYgy√ hút GA ' a -reH' · dˇˇy¬ô b ¸ ˚ :£yΩd –Ê W ¸ k –a h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A lavò ߸td fiÅ l A yà rˇˇû ˇH e ' · ˇè ßm G¸ ' i -tï' e wÃ ß Æ t ¸ ' O yûˇ t Gi l ¸ X a ïh E wà 26 £ôEh-reH·' ¶ÂrÄA'Ah-lavÃw 27 :˚t˚ømt GA £õH A wà £°H A £õt Ge d Ë l Ga y… -'ø◊l rˇˇúeH·' tÂrÅexa' < :˚b˚øHy√ 'Bl ◊ hAm G H Aõ £°H A b˚ZHl A £õH A p ¸ n¬ -te' £yú' i W K¸ n¬ m ¸ Ù°b – ¶epx Eõ §yú' E yÅl i k –¸ -£â' i ˚hØy√ nà k –A ˇè hz∑∆ ah Hyòi'Ah ¶˚Äpn√ hMz∆ b ¸ n« becv eâ h a 28 :˚vΩfld√y-'◊l rˇˇúeH·' ¶Ârˇ õA'Ah-lav ˚Åk¸lH ¸ h uâ wà ÙÅvr Ë z¬ wà '˚Zh ˇè ˚l·X˚øh v fi ˚òd – m a hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 30 < :hï√whÃy-rabË–d yõiv¸miH ¶Ârˇ °A' ¶Ârˇ õe' ¶Ârˇ úe' 29 xäl a c ¸ y« 'âl ◊ yÉ k –i wy°m A y√ b –¸ xûˇ l a c ¸ y« -'◊l rebgF∆õ yÅr Ê yÊrv · ˇè hz∑∆ h a Hyò' i h A -te' ˚ãbt ¸ k –i :hΩfld˚hyi–b dÙYv lúEHm O ˚ dØw« d fl 'ûˇ s –E k –i -lav ˇè bH E yO Hyi'ò ÙÄvr Ë z∑¬ m i Jeremiah 23 :hïw√ hÃy-£u'nà yõt i yivr Ë m a §'Bc ◊ -te' £yôc i p i m ¸ ˚ £y^d Ê b –¸ ' a m ¸ £yÄivOr yÙZh 1 -te' £yûˇ ivOrAh ê£yivOrAh-lïav lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hMw√ hÃy râm a ' A -høk –O §Ekl A ∏2 dˇˇüq ‘ p O y=n« nà h i £°t A ' O £õt Ge d Ë q — p ¸ 'Bl ◊ wà £˚Åxd –Ê t Ga w¬ ˇè yn« '◊c-te' £òt e c O p i h · £ãt Ge ' a yÇ m Gi v a tyZÊrE'¸H-te' èˇ ¶E–b—q' · yÆn« ' · w¬ 3 :hïw√ hÃy-£u'nà £õk e yEll ¸ v a m a v fi r Oı -te' £ôk e yElv · -lav §ôh e t ¸ ' e yút i b O H i h · w¬ £°H A £õAtO' yiGt¸xBfi–dih-reH·' tÙÅcflr' · h A ˇè lk –O m i yØn« '◊c dÙ^v ˚â'r Ë yïy« -'◊lwà £˚Úvr fl wà £yõv i r O £ôh e yElv · yüitm O q ÷ h · w¬ 4 :˚øbr fl wà ˚ırp A ˚ §õh e w≈ nà < :hïw√ hÃy-£u'nà ˚dˇˇq ‘õ p KA y« 'Bl ◊ wà ˚Gtx aô y≈ -'◊lwà qyÚd –Ê c a xamˇû c e dˇˇw«õ d fl l ¸ yút i m O q ÷ h · w¬ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £yi'b –A £yòm i y√ h=nF≈ h i 5 :¶Ârˇ ï' A b –A hõq “ d fl c ¸ ˚ Xúp KA H ¸ m i hôW A v A wà lyÅk –i W ¸ h i wà ˇè ™l e eèm ™alm Aò ˚ xaX°ebAl §ZO–k¸H«y lõE'flr¸W«yÃw hÅd fl ˚hÃy vûˇ H a wF√ t Gi ˇè wyAmy√ b –¸ 6 < :˚næ‘qËdic |hú√whÃy ÙY'ËrŸq«y-reH˛' ÙBm¸KH-h∆zÃw rˇˇüeH·' hØ√whÃy-yax èˇ dÙv ˚r¸m'`y◊ -'◊lwà h°w√ hÃy-£u'nà £yõ' i Ab – £yúm i y√ -hïnF≈ h i §ôk E l A 7 rˇˇû H e ' · hÆw√ hÃy-yax-£i' yûˇ k –i 8 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te' hôAlÈveh ˇè lk –O m i ˚ h√nÙÅpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E èˇ lE'flr¸W«y tyòE–b vfir=∆z-te' 'yäibEh râeH·'¬w ÉhAlÈveh < :£ït A m A d Ë ' a -lav ˚YbH ¸ y√ wà £°H A £yõt Gi x ¸ d –fi h i rˇˇH eú ' · tÙÅcr fl ·'ïAh yÅt a Ùm¸cv a -lAk – ˇè ˚p·xr flΩ yÄb –i r Ë q ÷ b ¸ yûˇ b –i l i rˇˇüb –a H ¸ n« £yã' i b i nFà l a 9 §«yy√° Ùrˇˇû b A v · rebg∆õ k ¸ ˚ rÙÄk – H i Hyûˇ ' i k –¸ ˇè yt i yèy« h A :ÙøHd Ë q “ yBr „ b ¸ d –Ê yõn≈ p K¸ m i ˚ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ m i ¶Âr' AÅ h A hûˇ ' A l ¸ m A ˇè £yip' · ïn√ m ¸ yòk –i 10 rˇˇb –A° d Ë m i tÙZ'nà ˚YHb ¸ y√ ¶Âr' AÅ h A hûˇ l A b ¸ ' A ˇè hl A ' A yòn≈ p K¸ m i -yïk –i :§ïk E -'◊l £õt A r fl ˚bÃg˚ hÅv A r fl ˇè £t A c A ˚¡rm ¸ yòh i t G¸ w¬ £õt A v A r fl yit'úc A m A yôt i yEbb –¸ -£¬gF ˚p°n≈ x A §õh E k –O -£¬g 'yúb i n√ -£¬g-yïi–k 11 :hïw√ hÃy-£u'nà h – b A° ˚l¸pˇû n√ wà ˚xYd –fi y« hÅl A p E ' · ïb –A ˇè tÙ–ql a q Ÿ l a x · k –a £Äh e Al £äA–kËrfid h=∆y¸hï«y ɧEkAl 12 :hïw√ hÃy-£u'nà £õt A d –fl q ÿ p K¸ tún¬ ¸H hôAvflr £úehyEl·v 'yâibA'-yïik – h°l A p ¸ t i yityûˇ ' i r fl §Ù˜rm ¸ H O yú' E yibnà b i ˚ 13 < :lïE'flr¸W«y-te' yõiGmav-te' ˚Bvt ¸ yC¬ w¬ lavb –aÅ b a ˚Z'b –¸ nF¬ h i hÄflr˚r·vaH yityûˇ i'flr £il aä H A ˚rÃy yâ' E b i nà b i ˚ 14
£yÅv i r „ m ¸ yZd „ yà ˇè ˚qÃz∑ x i wÃ èˇ rq ’ H Keè b –a ™`l » h A wà •Ùã'n√ ÙÚtv A r flΩ m E Hyõ' i ˚bÅH A -yit G l ¸ b iâ l ¸ < :hΩr fl m O v · k –a h A yõb e H ¸ yO wà £Åd O s ¸ k –i ˇè £l GA k u yòl i -˚yïh A £yÅ' i b i nFà h a -lav ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy râamA'-høO–k §ãEkAl 15 H'˝◊r-yEm £yõit÷q¸HihÃw hØ√n·vïal ˇè £t A Ù' lyòk i ' · m a y=n« nà h i > :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸l hõp KA n… x · hú' A c ¸ y√ £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ ' E yibnà ˇè t' E m E yÄk –i tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rãamA'-høO–k 16 £yúl i b –i h ¸ m a £Åk e l A £yûˇ ' i b –¸ nF« h a ˇè £yi'b i nFà h a y`r „ b ¸ d –Ê -lav ˚ãv¸m¸HiGt-lïa' £°k e t ¸ ' e hAm G h Eõ :hïw√ hÃy yúp Ki m i 'Yl ◊ ˚rÅb –E d fi yà ˇè £b –A l i §Ù`zx · £°ekAl hûˇ ∆y¸hï«y £ÙYlAH hØ√whÃy rˇˇû b –e d –Ê yÅc a ' · n¬ m ¸ ïl i ˇè rÙmA' £y`r Ê m ¸ ' O 17 :hïAvflr £õekyEl·v 'ÙBbAt-'ø◊l ˚Årm ¸ ï' A ˇè Ùb – l i t˚`rr Ê H ¸ b –i ™ãElOh lOkÃw∏ byúH i q Ÿ h i -yïm i Ù˝rb A d –Ë -te' vûˇ amH ¸ y« wà 'Ârˇ y≈õ wà hØw√ hÃy dÙZsb –¸ ˇè dm a v A yòm i yûˇ k –i 18 < :vïm A H ¸ yC« w¬ Ù˜rb A d –Ë ** yÊrb A d –Ë * l°l E Ùx¸tm i ravs aõ wà hÅ' A c ¸ ïy√ èˇ hm A x E hÆw√ hÃy tZr fi v · s a |hûˇ F≈nih 19 hØ√whÃy-•a' èˇ b˚H√y '`◊l 20 :l˚øx√y £yõivAHËr H'ı◊r lôav Ù°b – l i tÙûˇ m G z« m ¸ ÙYmy÷q·h-davÃw ÙBtOW·v-dav :hïn√ yib – h – b Aõ ˚nÃnÙúb – t ¸ t Gi £yÅm i yC√ h a ˇè tyÊrx · ï' a b –¸ ˚cÚr fl £ûˇ h E wà £yõ' i b i nFà h a -te' yiGt¸xúalAH-'◊l 21 :˚'ïb –A n« £úh E wà £õh e yEl·' yiGtËrˇ úa–bÊd-'◊l yÅm Gi v a -te' ˇè yr fi b A d Ë ˚vòm i H ¸ y¬ Ãw yÚÊdÙs¸–b ˚˜d¸mAv-£ïi'Ãw 22 < :£ïh e yEll ¸ v a ïm a v fi r O˜ m E ˚ vÅr fl h A £ûˇ k –A r Ë d –fi m i ˇè £˚biHyïw« :qøOxflrEm yõEh»lÈ' 'B◊lwà h°w√ hÃy-£u'nà y«n' Aõ b_r O q –“ m i yüEhl » È'ah 23 h°√whÃy-£u'Ãn ˚Fnõe'Ëre'-'ø◊l yún« ' · w¬ £y_r Ê t GA s ¸ m Gi b –a Hyüi' râEtA–s«y-£i' 24 :hïw√ hÃy-£u'nà 'õl E m A yún« ' · ¶Ârˇ ' Aô h A -te'wà £«yüamH KA h a -te' 'Ùâl·h rˇˇm OÚ 'El r’qH eõ yôm i H ¸ b –i £yú' i b –¸ nF« ïh a £yÅ' i b i nFà h a ˇè ˚r¸mïA'-reH·' tòE' yiGt¸vÄamAH 25 r’qH KA° h a yûˇ ' E b –¸ n« £yõ' i b i nFà ah búEl¸–b Hô≈y·h yÄatAm-dav 26 :yit G m ¸ ïl A x A yit G m ¸ l aõ x A yÅm i H ¸ ˇè ym Gi v a -te' x fi yòk –i H ¸ h a ¸l £yÄib¸HOxah 27 :£ïA–bil túimr Ë t Ga yõ' E yibnà ˚ yõm i H ¸ -te' £ôt A Ùb·' ˚^xk ¸ H A râH e ·'a–k ˚h°Ev„r¸l Hyûˇ i' ˚˜r¸Kpasyà rˇˇH eú ' · £Åt A m O ÙZlx · b –a ÙÅt G ' i ˇè yr Ê b A d –Ë rˇˇH eò ' · w¬ £ÙÅlx · rˇˇû p KE s a yà ˇè £Ùl·x ÙòGti'-reH·' 'yãib√Fnah 28 :lavïA–ba–b t°m e ' È yYr Ê b A d –Ë rˇˇb –Eú d fi yà :hïw√ hÃy-£u'nà rˇˇb –Aõ ah-te' §ebúeGtal-ham < :valïs A ¶ïc E p OB yà HyõX Li p a k ¸ ˚ h°w√ hÃy-£u'nà Hõ' E k –A y_r Ê b A d Ë h^Ok 'Ùâl·h 29 :˚hïEv„r túE'Em Hyõi' yÅfirAbËd yûˇ b E nFà g¬ m ¸ h°w√ hÃy-£u'nà £yõi'b i nFà h a -lav yún« nà h i §ôk E l A 30 :£ï' u nà ˚Ym' · nà yC« ïw¬ £Øn√ ÙH¸l £yûˇ x i q Ÿ l G» h a h°w√ hÃy-£u'nà £õi'yibnFà h a -lav yún« nà h i 31 yÅm Gi v a -te' ˚Zvt ¸ yC¬ w¬ ˇè £˚r¸p K s a yà ïw¬ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè rq ’ H eè tÙBml » x · yã' E b –¸ n« -lïv a y«nnà h i ∏ 32 -'øl ◊ lyôv E ÙhÃw £yÄt i y«wF c i 'Zl ◊ wà £yät Gi x ¸ l a H ¸ -'øl ◊ yâk i nO ' A wà £°t A ˚z·xp a b ¸ ˚ £õh e y„rq Ÿ H i b –¸ :hïw√ hÃy-£u'nà hõz∑∆ h a -£Avïl A ˚lyúv i Ùy h°w√ hÃy 'õW KA m a -ham rÅm O 'El ˇè §EhOk-Ùø' 'yòib√Fnah-Ùø' hM∆∑zah £âAvAh É߸lA'¸H«y-yikÃw 33 'yòib√FnahÃw 34 :hï√whÃy-£u'Ãn £õk e t ¸ ' e yút Gi H ¸ X a n√ wà 'ÅW KA m a -ham-te' ˇè £h e yEl' · t GAò r Ë m a ' A wà eú ' · £Åv A h A wà ˇè §h E k –O h a wà -lavÃw '˚Yhah Hyúi'Ah-lav yôiGtËd q — p A ˚ h°w√ hÃy 'ûˇ W KA m a rˇˇm aõ '◊y rˇˇH :ÙøtyEb – hØw√ hÃy hûˇ n√ v A -hem wy°x i ' A -le' Hyûˇ i'Ãw ˚hõEv„r-lav Hyúi' ˚_r¸m'◊t hBO–k 35 ˇè hy∆ h ¸ ïy« 'ÄW KA m Ga h a yûˇ k –i dÙÚv-˚r¸–kÃzit 'Z◊l hõ√whÃy 'úAKWm a ˚ 36 :hïw√ hÃy rˇˇb –eõ d –Ê -ham˚ :˚nyïh E l » ' È tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy £yØyC« x a £yûˇ h i l » ' È ˇè yr „ b ¸ d –Ê -te' £Ät Ge k ¸ p a h · w¬ ÙÅrb A d –Ë Hyûˇ ' i l ¸ -£i'Ãw 38 :hï√whÃy rˇˇõe–bÊ–d-ham˚ hØw√ hÃy ™ûˇ n√ v A -hem 'y°b i F√nah-le' rˇˇõam'◊t hBO–k 37 hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' £ôk e r Ë m A ' · §avü¬y hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §Äk E l A ˚Ç rEm'◊t G h ê w√ hÃy 'ûˇ W KA m a §ûˇ k E l A 39 :hïw√ hÃy 'úW KA m a ˚˜rm ¸ '◊t 'B◊l rÅOm'El èˇ £ekyEl·' xòl a H ¸ ' e w√ h°w√ hÃy 'ûˇ W KA m a yit G üatn√ râH e ' · ˇè ryivh A -te'wà £Äk e t ¸ ' e yûˇ t Gi H ¸ X a n√ wà 'ÚH ◊ √n £õk e t ¸ ' e yityúH i n√ wà yØn« nà h i t˚ûˇ m G l i k ¸ ˚ £°l A Ùv tûˇ p Ka r Ë x e £õk e yElv · yút Gi t a n√ wà 40 :yïn√ A p K lúv a m E £õk e yEtÙb·'l a wà £ôk e l A
< :fixïEkAKHit 'B◊l rˇˇH eõ ' · £Ål A Ùv Jeremiah 24 lûˇ k a yEh yõn≈ p ¸ l i £yàd Ê v A ˚m £yØn« ' E t ¸ yûˇ ' E d fl ˚–d ˇè yn≈ H ¸ hÆ≈nF h i wà h Ç w√ hÃy yê n« ' a r Ë h i 1 £yûˇ q ÷ y√ ÙhÃy-§eb ˚hûˇ y√ nà k A yà -te' láebA–b-™elïem rˇˇû aFc'Ârd Ë k a ˚bÃn tÙZlgà h a yZr „ x · ' a h°w√ hÃy £il aÅ H A ˚˘ryim ˇè rgF≈ s ¸ m Ga h a -te'Ãw H`flrAxeh-te'wà häd fl ˚hÃy yâr „ AW-te'Ãw Éhfld˚hÃy-™elïem tÙ˝rk –u b –a h a yõn≈ ' E t ¸ k –i dÅ' O m ¸ tÙZbX O ˇè £y«n' E t G¸ dÄx A ' e d˚ûˇ d – h a 2 :lïb e b –A £õ' E b i yà w¬ < :fiv¡OrEm h√n¸lõakA'ïEt-'◊l rˇˇH eú ' · dÅ' O m ¸ tÙZvr fl ˇè £y«n' E ¸Gt dÄAxe' d˚ûˇ –dahÃw £yòn« ' E t G¸ h a £y°n« ' E t G¸ rˇˇm aõ ' O w√ ˚hØy√ m ¸ r Ë y« ˇè h' e r O hòt GA ' a -hïm A yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 3 > :fivr O¡ m E h√nl ¸ k aõ ' A Et-'◊l rˇˇúeH·' dÅO'¸m tÙZvr fl ˇè tÙvflrˇ ïh A wà dÅ' O m ¸ tÙZbX O ˇè tÙbOX L h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O 5 :rˇˇm Oø 'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 4 yiGt¸xäaGliH râeH·' hÄfld˚hÃy t˚ZlgF√ -te' ryãk –i ' a -§ïk –E hel G ' E° h A tÙYbX LO h a £yún« ' E t G¸ k –a hÅb A ÙX¸l ˇè £h e yElv · yòn« yEv yât Gi m ¸ W a wà 6 :hïb A ÙX¸l £yYd –Ê W ¸ –ak ¶Ârˇ ' eú hôz∑∆ h a £Ùıqm GA h a -§im 'Bl ◊ wà £yõt Gi v ¸ X a nà ˚ sÅr O h È ' e 'Zl ◊ wà ˇè £yity«nb ¸ ˚ t'°z∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -lav £yõt i b O H i h · w¬ £Åv A l ¸ yûˇ l i -˚yAhwà hØw√ hÃy yûˇ n« ' · yik – ò yÄt i ' O tavd fiZ l A bäEl £âh e l A yÉ t Gi t a n√ wà 7 :HÙït G ' e < :£ïA–bil-lAk¸–b yõalE' ˚búuH√y-yïi–k £y°ih»l'El £õehAl hú∆y¸h' e yÅk i nO ˇû ' A wà §ûˇ k –E hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yi–k fiv˝OrEm h√n¸lõakA'Et-'◊l rˇˇH eú ' · tÙÅvr fl ˇ ïh A ˇè £y«n' E t G¸ k a wà 8 £il aÄ H A ˚rÃy tyZr Ê ' E H ¸ |tûˇ ' E wÃ èˇ wyflrAW-te'Ãw h`fld˚hÃy-™elïem ˚h=yC√ q ÷ d Ë c i -te' §Et G ' e ∏ hûˇ w√ v · z¬ l ¸ ** hAvw√ zà l i * ˇè £yit G t a nà ˚ 9 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú ¸ b – £yõb i H ¸ yCO h a wà t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A ˇè £yÊr' A H ¸ nF« h a hÅl A l A q Ÿ l i wà hûˇ n√ y«nH ¸ l i ˇè lH A m A l ¸ ˚ hòAKpËrex¸l ¶Ârˇ °A'Ah tÙZk¸l¸mam lYOk¸l hÅAvflr¸l bÂrˇ x eõ h a -te' £Åb A yit G x ¸ ˇû l Ga iHÃw 10 :£ïAH £úExyÊ–da'-rˇˇïeH' · tÙYmq O m G¸ h a -lAkb –¸ £õh e l A yit G t aú n√ -reH' · hÅm A d fl ' · h A lûˇ v a m E ˇè £m GA t Gu -dav rebflÚ–dah-te'Ãw bûˇ AvflrAh-te' > :£ïh e yEtÙb·'l a wà Jeremiah 25 ˇè hn√ H KA b –a hÅd fl ˚hÃy £ûˇ v a -lAk – -lav ˇè ˚hèy√ ¸mËr«y-lïav hò√yAh-reH·' rãAbfl–dah 1 tyØn« H O 'Zr Ê h A ˇè hn√ H KA ah 'yÄih hÚfld˚hÃy ™elˇû m e ˚hõyC√ H i '◊y-§eb – £yúq ÷ y√ Ùhyil tyÅv i b i r Ë ˇ ïh A -lAk – -lav ˇè 'yibnF√ h a ˚hòy√ m ¸ Ër«y räe–bÊ–d râeH·' 2 :lïebA–b ™elm eú rˇˇc Faõ 'Ârd Ë k a ˚øbnà l i hº√nAH hZ„r¸Wev HZ»l¸H-§im 3 :rˇˇm Oø 'El £iõalAH˚rÃy yúEb¸HOy-lAk – lô' e wà hÅd fl ˚hÃy £ûˇ v a ˇè £yÊrW ¸ v e wà H`l » H A h∆zò hÆz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a |dˇˇû v a wà häd fl ˚hÃy ™elm eâ §É ÙmA'-§eb ˚hûˇ yC√ H i '◊yl ¸ 'Bl ◊ wà rˇˇb –Eõ d fi wà £yúk –E H ¸ ' a £ôk e yEl·' rˇˇüE–bfid·'√w y°AlE' hõ√whÃy-rabËd hú√yAh hØ√nAH £úk –E H ¸ h a £yô' i b i nFà h a wy^d fl b A v · -lA–k-tïe' £äekyEl·' h=√whÃy Éxl a H A wà 4 :£ït Ge v ¸ m a H ¸ -˚b˚øH rÄOm'El 5 :fivøOm¸Hil £õekÃnÃzA'-tïe' £úetyiLXih-'ø◊lÃw £°t Ge v ¸ m a H ¸ 'Zl ◊ wà x fi l »Y H A wà râeH·' hÅAmfld·'ûˇ Ah-lav èˇ ˚b¸H˚ £Åk e yEll ¸ v a m a v fi r O˘ m E ˚ ˇè hv A r fl ˇ ïh A Ùòk – r Ë d –fi m i Hyûˇ ' i 'Un√ :£ïl A Ùv-davwà £õl A Ùv-§iml ¸ £°k e yEtÙøb' · l a wà £õk e l A hôw√ hÃy §üatn√ ˚Äk¸lEGt-la'Ãw 6 ˇè yt i Ù' ˚syòv i k ¸ t a -'øl ◊ wà £°h e l A tûOw·xaGt¸Hih¸l˚ £Yfld¸bAv¸l £yÅÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' èˇ y„r·xïa' h°w√ hÃy-£u'nà yõl a ' E £út Ge v ¸ m a H ¸ -'ø◊lÃw 7 :£ïekAl vYfirA' 'B◊lÃw £Åk e y„dyà hûˇ W E v · m a b –¸ rˇˇm aõ ' A hBk –O §àk E l A 8 < :£ïk e l A vBr fi l ¸ £õk e y„dyà húW E v · m a b –¸ y«ns Eô yivk ¸ h a ** y«n˚sivk ¸ h i * §avüaml ¸ x fi l Eá H O yûˇ n« nà h i 9 :yΩr fl b A d –Ë -te' £õeGt¸vam¸H-'ø◊l rˇˇúeH·' §avy¬D tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇû aFc'ÂrËdak˚øbÃn-le'Ãw hÆ√whÃy-£u'nà §Ùäpc A tÙâxp K¸ H ¸ m i -lA–k-te' ÉyiGt¸x—qAlÃw lôv a wà h A yÅb e H ¸ yOû -lavwà ˇè t'◊∑zah ¶Ârˇ òA'Ah-lav £yäitO'âib·hw¬ yÇ d –Ê b ¸ v a Vlebb –A -™elïm e hÅ“q„r¸HilÃw hûˇ AGmH a l ¸ ˇè £yit G m ¸ W a wà £yÅt Gi m ¸ r fi x · ˇû h a wà by° ibAs heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-lA–k lÙıq hÅAx¸miW lÙ˘qÃw èˇ §ÙWAW lÙòq £Äh e m E yûˇ iGtËdab·'ahÃw 10 :£ïAlÙv tÙYbËrAx¸l˚ t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lAk – ˇè ht A yà ïh A wà 11 :rˇˇïn≈ rÙB'wà £«yõ ax„r lÙıq h°AGla–k lÙ˘qwà §õt A x A :hïn√ H A £yúv i b ¸ H i lõb e b –A ™elm eú -te' heGlôE'Ah £ú«yÙFgah ˚äd¸bâv A wà h°m GA H a l ¸ hõA–bËrAx¸l yÙ=Fgah-lavÃw ÉlebA–b-™elïem-lav dˇˇq O˘ p ¸ ' e hºn√ H A £yûˇ v i b ¸ H i tw'Zl ◊ m ¸ k i hûˇ y√ h A wà 12 tÙBmm ¸ ïH i l ¸ ÙYt' O yút Gi m ¸ W a wà £yÚd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ û ˇ' e -lavwà £õn√ Ow·v-te' hô√whÃy-£u'Ãn '˚^hah yit G r Ë ˇ û ˇb –a d –Ê -reH' · yYr fi b A d –Ë -lA–k-te' 'yÅihah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lav ˇè yt i 'Ebïh E wà ** yity'Ebh E wà * 13 :£ïl A Ùv -lA–k-lav ˚hõ√y¸mËr«y 'úA–b«n-reH' · hØz∑∆ h a repˇû s –E b –a ˇè b˚tA–kah-lA–k tòE' Ahy°elAv
£y°l i ÙdÃgF £yõk i l A m ¸ ˚ £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè hm GA h Eè -£¬gF £òb A -˚d¸bïv A yûˇ k –i 14 :£ïy« ÙFgh a < :£ïh e y„dyà húW E v · m a k ¸ ˚ £õl A v Û p A k –¸ £ôh e l A yút Gi m ¸ l Ga H i wà hôm A x E h a §«yü¬yC h a sÙâ–k-te' x—q∏ yÅalE' èˇ lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' hMw√ hÃy râm a ' A h É k O yûˇ k –i 15 õ߸tÙ' fixúElOH yôikOn' A rˇˇüH e ' · £Øy« ÙFgh a -lA–k-te' èˇ ÙtO' hòAty÷qH ¸ h i wà yÚd Ê yC√ m i t'Yz∑◊ h a x fi l Eõ H O yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · bÂrx eÅ h a yûˇ n≈ p K¸ m i ˚l°l A h O t ¸ h i wà ˚YHv · gFOΩ t ¸ ïh i wà ˚àtH A wà 16 :£ïh e yEl' · -reH·' £Ø«yÙFgah-lA–k-te' èˇ h’qH ¸ ' a ïw√ h°w√ hÃy dˇˇû yC¬ m i sÙõ–kah-te' xú—–qe'√w 17 :£ïAtOnyE–b h A yõk e l A m ¸ -te'wà hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A -te'wà ˇè £ièalAH˚rÃy-te' 18 :£ïehyEl·' hõ√whÃy y«núaxAl¸H £ÙúyC k –a hõl A l A q Ÿ l i wà hú“q„r¸Hil hôAGmaH¸l hüA–bËrAx¸l £äAtO' tâEtAl AhyÚÂrAW-te' -lA–k-te'Ãw wyYflrAW-te'Ãw wyBfldAb·v-te'Ãw £«y_fir¸cim-™elïem h^OvËraKp-te' 19 :hï∆∑zah -lAk – tÄ' E wà ¶˚Úvh A ¶Ârˇ û ˇ' e yõEk¸lam-lA–k tàE'Ãw bÂrÅevAh-lAk – ˇè t' E wà 20 :Ùïm G v a tõ' E wà §ÙÅrq Ÿ v e -te'wà ˇè hz∑√ v a -te'wà §Ù`lq Ÿ H ¸ ' a -te'wà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè yk E l ¸ m a ˇè t' E wà 22 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ -te'Ãw bõA'Ùm-te'Ãw £ÙıdÈ'-te' 21 :dÙï–d¸Ha' tyBÊrE'¸H rebv Eú b –¸ rˇˇH eõ ' · yÅ' i h A yûˇ k E ¸lm a ˇè t' E wà §Ù˝dyic yûˇ k E l ¸ am-lA–k tõE'Ãw rÅOc-yEk¸lam-lA–k :hïA'Ep yúEc˚cŸq-lA–k tõE'Ãw z˚Åb – -te'wà ˇè 'm A yEt G -te'wà §`d fl Ë–d-te'Ãw 23 :£ï√Cyah :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £yõn« k ¸ H KO h a bÂrv eÅ h A yûˇ Ekl ¸ m a -lAk – ˇè t' E wà bÚr fl v · yûˇ k E l ¸ m a -lAk – tõ' E wà 24 yúk E l ¸ m a -lAk – tõ' E wà £Ål A yEv yûˇ Ekl ¸ m a -lAk – ˇè t' E wà yÄr Ê m ¸ z« yûˇ k E l ¸ m a -lAk – |tûˇ ' E wà 25 wyÅixA'-le' Hyûˇ i' èˇ £y÷qOxËrˇ ïh A wà £yòb i r O q –Ÿ h a §ÙÄpc FA h a yûˇ k E l ¸ m a -lAk – |tûˇ ' E wà 26 :yΩd fl m A ™õaHEH ™elúem˚ h°Amfld' · h A yûˇ n≈ p K¸ -lav rˇˇõeH·' ¶ÂrÅA'Ah tÙZk¸lm ¸ m Ga h a -lAk – ˇè t' E wà :£ïehy„r·xa' húeGt¸H«y lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høO–k < £áehyEl·' ˇû t GA r Ë m a ' A wà 27 x fi l Eõ H O yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · bÂrx eÅ h a yûˇ n≈ p K¸ m i ˚m˚˝qt A 'Zl ◊ wà ˚Ylp ¸ n« wà ˚Øyq Ÿ ˚ ˇè ˚r¸kH i wà ˚`tH ¸ ˇû t GA r Ë m a ' A wà tÙ°t G H ¸ l i ß õ d Ë yC√ m i sÙúk – h a -taxq —æ l A ˚_n' · m A yà yüik – hÆy√ h A wà 28 :£ïk e y≈nyEb – rˇˇüH e ' · ryäv i b A h=nF≈ h i yÉ k –i 29 :˚ït G H ¸ t i ÙBtH A tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk –O £Äh e yEl' · yûˇ k –i ˚ÅqnF√ t i 'Zl ◊ ˚˝qnF√ t i hûˇ q ‘ nF√ h i £õt Ge ' a wà vÅr fi h A l ¸ lûˇ x E m E ˇè yk i nO ï' A h A yÄl e v A yûˇ m i H ¸ -'flrq Ÿ ïn« ˇè ht GA ' a wà 30 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà ¶Âr' AÅ h A yûˇ b E H ¸ yO -lA–k-lav èˇ '„rOq yò«n·' bÂrÄex £Äh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà hel G ' E° h A £yYr Ê b A d –Ë h a -lA–k túE' £ÅehyEl' · 'ûˇ b E nF√ t Gi ÙÅlÙq §ûˇ t GE y« ˇè ÙHËdq “ §Ù`vm G¸ m i ˚ ˇè g' A H ¸ y« £Ù`rm GA m i hUw√ hÃy hØn∆ v · ïy¬ £yûˇ k i r Ë d O k –¸ ˇè dd fl yEh ˚hØw≈ n√ -lav ˇè g' a H ¸ y« g`' O AH ¶ÂrÅA'Ah hûˇ EcŸq-dav èˇ §Ù'AH 'òA–b 31 :¶Ârˇ ïA'Ah yõEb¸HOy-lA–k lúe' rˇˇ°AWA–b-lAk¸l '˚Yh XúAKp¸H«n £Øy« ÙFgb –a ˇè hw√ hyïl a by`r Ê yûˇ k –i < :hïw√ hÃy-£u'nà bÂrˇ x eõ l a £ún√ t A nà £yôv i H A r Ë h A tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy èˇ ramA' h`O–k 32 yÙ°gF -le' yÙûˇ gF m i t'õc E yO hôv A r fl húnF≈ h i :¶Ârˇ ï' A -yEtk –¸ r Ë yC¬ m i rÙYvy≈ lÙÅdgF√ ravˇû s a wà 'Z◊l ¶Ârˇ °A'Ah hûˇ EcŸq-davÃw ¶Ârˇ ' Aõ h A húc E q Ÿ m i '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hw√ hÃy yòl E l ¸ ïx a ˚Uyh A wà 33 :˚Ωyh ¸ ïy« hõm A d fl ' · h A yún≈ p K¸ -lav §emd O_ l ¸ ˚rÅb E q –“ y« 'Zl ◊ wà ˇè ˚p¸sï' A y≈ '`l ◊ wà ˚Ädp ¸ s –A y« §'Åc F◊ h a yZr „ yÊd – ' a ˇè ˚H¸l G p Ka t ¸ ïh i wà ˚Äqv · z¬ wà £yäv i r O h A ˚lyâ ilyEh 34 yúl i k ¸ k –i £õt Ge l ¸ p a nà ˚ £Åk e yitÙZcÙp¸t˚ x fi ÙÚbX ¸ l i £õk e yEmyà ˚B'¸lm A -yïk –i :hΩd –fl m ¸ x e :§'øc F◊ h a yBr „ yÊd – ' a m E hõX A yElp ¸ ˚ £y°v i r O h ¡A -§im sÙYnm A dˇˇb aú A'Ãw 35 §'Úc F◊ h a yZr „ yÊd – ' a tõl a ¸lyï«w £yÅivOrˇ ïAh tûˇ —q·vac lÙqò 36 £ÙÚlH KA h a tÙZ'nà ˚Gmd fiY n√ wà 37 :£ïAtyivËram-te' hõ√whÃy dˇˇB„dOH-yïi–k :hïw√ hÃy-•a' §Ùırx · yõn≈ p K¸ m i hÅAGmaH¸l èˇ £AcËra' hòAtÃyAh-yïk –i Ù°k – s u ryõp i k –¸ k –a búz¬ v A 38 > :Ùïp K ' a §Ùırx · yõn≈ p K¸ m i ˚ hØn√ ÙCyh a §Ù˘rx · ˇè yn≈ p K¸ m i Jeremiah 26 ˇè h√yAh hÚfld˚hÃy ™elˇû m e ˚hõyC√ H i '◊y-§eb – £yúq ÷ y√ ÙhÃy t˚_kl ¸ ¸ mm a tyÄH i '„rb –¸ 1 -tyEb – rˇˇû c a x · b –a d ê m O v · hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 2 :rˇˇm Oø 'El hõ√whÃy túE'Em hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a tE'ò hØw√ hÃy-tyEb – tûwO x · t Ga H ¸ h i l ¸ ˇè £yi'b –A h a hÄd fl ˚hÃy yZr „ v A -lA–k-lav ãAGtËra–bÊdÃw Çh√whÃy
yûˇ l a ˚' 3 :rˇˇïb A d –fl vYr fi gà t Gi -la' £°h e yEl' · rˇˇû b –E d fi l ¸ ßyõt i y«wF c i rˇˇH eú ' · £yÅÊrAbË–dah-lA–k yòk i nO ' A râH e ' · hÄv A r fl h A -le' yûˇ t Gi m ¸ x a n« Ãw h°AvflrAh Ùûˇ –kËrfid – m i Hyõ' i ˚bàH u y√ wà ˚Åvm ¸ H ¸ y« hYk –O £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà 4 :£ïh e yEll ¸ v a m a v fi r Oı yõn≈ p K¸ m i £ÅehAl tÙZW·val èˇ bEHOx :£ïk e y≈np ¸ l i yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · yÅt i r fl ÙZtb –¸ ˇè tk e l eè l A yÅl a ' E ˇè ˚v¸mH ¸ t i '`l ◊ -£i' h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A £úE–k¸HahÃw £°ekyEl·' fixûˇ ElOH yõk i nO ' A rˇˇH eú ' · £yÅ' i b i nFà h a yZfidAb·v yâ„r¸bÊ–d-lav fivÄOm¸Hil 5 ryòivAh-te'Ãw hÚ»liH¸–k hõ∆∑zah t«yb –aú h a -te' yôt Gi t a n√ wà 6 :£ït Ge v ¸ m a H ¸ 'Bl ◊ wà x fi l »Y H A wà £yún« h · k –O h a ˚_vm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 7 < :¶Ârˇ ï' A h A yúy≈ ÙFg lYk O l ¸ hÅl A l A q Ÿ l i §ûˇ t GE ' e ˇè t'◊∑zah** hAt'◊∑zah* tyúb E b –¸ hel G ' Eõ h A £yBr Ê AbË–dah-te' rˇˇôE–bfidm ¸ ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -tïe' £°v A h A -lAkwà £yõ' i b i nFà h a wà rˇˇb –Eõ d fi l ¸ hØw√ hÃy hûˇ wF√ c i -reH ·'-lA–k tûˇ E' èˇ rE–bfid¸l ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« tÙûˇ l G k a k –¸ |yûˇ h i yà w¬ 8 :hïw√ hÃy rˇˇm OY 'El £úv A h A -lAkwà £yô' i b i nFà h a wà £yü«nh · k –O h a Ùät' O ˚âWp K¸ ¸t«Cy¬w £°AvAh-lA–k-le' hØz∑∆ h a t«yˇû b –a h a ˇè hy∆ h ¸ ïy« èˇ ÙliH¸–k rÄOm'El hM√whÃy-£EH¸b t A yâb –E n« v fiÉ ˚–dm a 9 :t˚ømt GA tÙBm tyúb E b –¸ ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -lï' e £ôv A h A -lAk – lüEhq –“ yC« w¬ b°H E Ùy §yûˇ E'Em bYfirÈxeGt t'_z∑◊ h a ryúv i h A wà -tyEb – m i ˚Blv · yC¬ w¬ hel G ' EÅ h A £yZÊrAbË–dah tE'ò hÄd fl ˚hÃy yZr „ W A |˚Zvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 10 :hïw√ hÃy ˚är¸m'=◊Cy¬w 11 < :HΩfldAxeh hõ√whÃy-ravïaH xatúep¸–b ˚_b¸Hï≈Cyw¬ h°w√ hÃy tyûˇ b –E ™elm Geõ h a ˇè tw∆ m Aè -Xap K H ¸ m i rˇˇm OÚ 'El £õAvAh-lA–k-le'Ãw £yÅÊrAKWah-le' èˇ £yi'b i nFà h a wà £yòn« h · k –O h a :£ïk e y≈nzà ' A b –¸ £õt Ge v ¸ m a H ¸ rˇˇúeH·'a–k t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh-le' ˇè 'b –A n« yòk –i hØz∑∆ h a Hyûˇ ' i l A y«nx aÄ l A H ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm OÚ 'El £õAvAh-lA–k-le'Ãw £yÅÊrAKWah-lA–k-le' ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« rem'`yC◊ w¬ 12 rˇˇúeH·' £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh-le'Ãw èˇ h∆∑ zah t«yòa–bah-le' 'ãEb√Fnih¸l hûˇ w√ hÃy lÙ˜qb –¸ ˚àvm ¸ H i wà £Åk e yEll ¸ v a ˇû m a ˚ ˇè £k e yEkr Ë d fi ˚byòX i yEh hÄt GA v a wà 13 :£ït Ge v ¸ m a H ¸ yûˇ n« nà h i yõn« ' · w¬ 14 :£ïk e yElv · rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · hÅv A r fl ˇ ûˇ h A -le' hØw√ hÃy £ûˇ x E nF√ y« wà £°k e yEhl » ' È -£i' yûˇ k –i ˚Ävd Ë t GE v fi d O˘ y√ |™ûˇ ' a 15 :£ïk e y≈nyEvb –¸ rˇˇH Aõ √yC k a wà bÙúX L k –a yôl i -˚W·v £°k e d Ë y∆ b ¸ t'Y◊∑zah ryúivAh-le'Ãw £ÅekyEl·v £yûˇ n« t ¸ nO ˇè £t Ge ' a yÄq ÷ n√ £Zd fl -yik – yÇ t i ' O £ ê t Ge ' a £yûˇ t i m i m ¸ tú' E £Åk e y≈nzà ' A b –¸ ˇè rb –E d fi l ¸ £Åk e yElv · ˇè hw√ hÃy y«nx aò l A H ¸ tÄm e ' È b e yûˇ k –i h A y°b e H ¸ yO -le'wà -le' £ÅAvAh-lAkÃw èˇ £yÊrW KA h a ˚`rm ¸ '◊yC w¬ 16 < :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k húw√ hÃy £ôH E b –¸ yÄk –i t∆wm AÅ -Xap K H ¸ m i ˇè hz∑∆ h a Hyòi'Al-§yE' £y°' i yibnFà h a -le'wà £yõn« h · k –O h a -lA–k-le' ˚År¸m'û◊Cy¬w ¶Ârˇ °A'h A yõn≈ q Ÿ z∑« m i £yÅH i n√ ' · ˚mûˇ q ÿ yC√ w¬ 17 :˚nyïl E ' E rˇˇb –eú d –Ê ˚nyõh E l » ' È ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yõm E yib – 'Åb –A n« hûˇ y√ h A yÅt Gi H ¸ r fi Ùûˇ m G h a ˇè h k A yim** h – y√ k A yim* 18 :rˇˇøOm'El £õAvAh lúahŸq hûˇ w√ hÃy |rˇˇû m a ' A -høk –O räm O 'El hâfld˚hÃy É£av-lA–k-le' rem'ûyC◊ w¬ hÚd fl ˚hÃy-™elïm e tÙÄ'b A c ¸ :ravïy√ tÙBmb A l ¸ t«yb –aõ h a rˇˇh aú wà hØy∆ h ¸ ït Gi £yûˇ yC« v i ˇè £«yl aè H A ˚ry«w ˇè Hr „ x A ït E h`d  W A §ÙUyC c i 'Z„r√y ê'◊l·h hÄfld˚hÃy-lAkÃw häfld˚hÃy-™elïem ˚h=√Cy÷qÃzix ˚hutimh È ∏ tûˇ m E h A h e 19 rˇˇû e–bÊ–d-reH·' hõAvr fl h A -le' hØw√ hÃy £exˇû nF√ yC« w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè lx a yà w¬ h Ç w√ hÃy-te' :˚nyït E ÙH¸pn¬ -lav hõl A ÙdÃg húv A r fl £yôW i v O ˚n¸xn¬Æ ' · w¬ £°h e yElv · tõy¬ r Ë q –÷ m i ˚hØy√ v ¸ m a H ¸ -§ïb –e èˇ ˚hèyC√ r Ê ˚ø' hØw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˇè 'b –E n¬ t ¸ m i hòy√ h A HyÄ' i -£¬gwà 20 yBr „ b ¸ d –Ê lYk O k –¸ t'Øz∑◊ ah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lavÃw èˇ t'◊∑zah ryòivAh-lav 'ãb E nF√ yC« w¬ £yÚr Ê v A yCà h a -te' ˇè £yÊrW KA h a -lAkwà wy`r fl Ù–bgF« -lAkwà £y÷qy√ ÙhÃy-Ñ ™elïm Ge h a vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 21 :˚hïy√ m ¸ r Ë y« 'Bb ◊ yC√ w¬ xYr fi b ¸ yC« w¬ 'År fl yC« w¬ èˇ ˚hèyC√ r Ê ˚' vòm a H ¸ yC« w¬ ÙÚtyimh · ™elm Geõ h a Húq –‘ b a yà w¬ wyÅr fl b A d –Ë -§eb – §üAtn√ l ¸ ' e tûˇ ' E £«yr flÚ c ¸ m i £yõH i n√ ' · £yôq ÷ y√ ÙhÃy ™elüeGmh a xãl a H ¸ yC« w¬ 22 :£«yr flΩ c ¸ m i £«yr fiÄ c ¸ m Gi m i ˚hMyC√ r Ê ˚'-te' ˚'yâc i ÙCyw¬ 23 :£«yr flΩ c ¸ m i -le' ÙõGt' i £yúH i n√ ' · w¬ rÙôb – k ¸ v a -le' ÙÅtAl¸b«n-te' èˇ ™El¸H¬Cyw¬ bÂrˇ x A° b –e ˚hõk –E yC¬ w¬ £yÅq ÷ √yÙhÃy ™elˇû m Ge h a -le' ˇè ˚hè' u b i yà w¬ ˚h°y√ m ¸ r Ë y« -tï' e hõt A yà h A §Åp A H A -§e–b £ûˇ “qyix·' d¬yò ™Äa' 24 :£ïv A h A yún≈ b –¸ yYr „ b ¸ q ÷ > :Ùøtyimh · l a £õv A h A -d¬yb ¸ ÙBt' O -tEt G yôt Gi l ¸ b i l ¸ Jeremiah 27 hU√yAh hÚfld˚hÃy ™elûˇ m e ˚hõyC√ H i w'◊y-§eb – £úq ÷ y√ ÙhÃy tekl eô m ¸ am tyÄiH'„r¸–b 1 yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O 2 :rˇˇm Oø 'El hõw√ hÃy tú' E m E hØ√ym ¸ r Ë y« -lï' e ˇè h∆∑zah rˇˇòAbfl–dah ™elâem-le' É£AGt¸xaGliHÃw 3 :ßΩr  '√wF c a -lav £õt GA t a nà ˚ tÙÚXm O ˚ tÙ˜rs E Ùm ß Ø l ¸ hûˇ W E v · ™elûˇ em-le'Ãw rˇˇYOc ™elúem-le'wà §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè ™l e m eè -le'Ãw bÄA'Ùm ™elûˇ em-le'Ãw £ÙädÈ' :hΩd fl ˚hÃy ™elm eú ˚hõyC√ ÷qËdic-le' £iÅalAH˚rÃy £yûˇ ' i b –A h a ˇè £yik' A l ¸ m a dˇˇy¬ò b –¸ §Ù˝dyic yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy rãm a ' A -høk –O rˇˇm OÚ 'El £õh e y≈nd O¡ ' · -le' £Åt A ' O ˇû t A y«wF c i wà 4
-te' ¶ÂrÄA'Ah-te' yityûˇ iWAv yãiknO ' A 5 :£ïk e y≈n¡Od·'-le' ˚˜r¸m'ø◊t hBO–k lÅE'flr¸W«y yõv i ÙrÃzb i ˚ lÙÅdgF√ h a ˇè yx i k O b –¸ ¶Âr' AÅ h A yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè rH e ·' èˇ hAmEh¸–bah-te'Ãw £`fldA'Ah -lAk – -te' ˇè yt Gi t aè n√ ˇè yk i nO ïA' hÄt GA v a wà 6 :yïn√ yEvb –¸ rˇˇúH a y√ rˇˇH eõ ' · l a h A yàt Gi t a nà ˚ h°y√ ˚XÃnF h a tûˇ yC¬ x a -te' ˇè £g¬ wà yÚd –Ê b ¸ v a lõebA–b-™elïem rˇˇúaFc'∆nËdak˚bÃn dˇˇy¬ô b –¸ hel G ' EÅ h A tÙZcr fl ' · h A -tï' e wà ÙYnb –¸ -te'wà £Øy« ÙFgh a -lAk – ˇè ÙtO' ˚`db ¸ v A wà 7 :Ù¡db ¸ A vl ¸ ÙYl yit G t aú n√ hÅd  W KA h a £yõk i l A m ¸ ˚ £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè Ùb ˚d¸bv Aò wà '˚Åh-£¬gF ˇè ÙcËr' a tòv E -'◊b – dˇˇû v a Ù°nb –¸ -§eb – -te' èˇ ÙtO' ˚`d¸bav¬y-'ø◊l râeH' · hÄk A l A m ¸ m Ga h a wà yÙMgF h a h=y√ h A wà 8 :£yïl i d O gFà ™elˇû m e lYv O b –¸ ÙÅr'√wF c a -te' ˇè §t GE y« -'øl ◊ rˇˇH eò ' · tâ' E wà lÅb e b –A -™elïm e rˇˇû c Fa '∆nd Ë k a ˚bÃn -dav hØ√whÃy-£u'Ãn èˇ '˚hah yÙòFgah-lav dâOq¸pe' rebd –Âä b a ˚ bâAvflrAb˚ ÉbÂrexa–b l°ebA–b £Äk e yEms ¸ q O¿ -le'wà £äk e yE'yibnà -le' ˚âv¸m¸HiGt-la' £eGta'Ãw∏ 9 :Ù¡dy√ b –¸ £õt A ' O yúm Gi t Gu £y`Êr¸mO' £ãEh-reH·' £°k e yEpH KA k –a -le'wà £õk e y≈nnà v Oø -le'wà £Åe kyEtm OZ l » x · ˇè l' e wà £yûˇ ' i b –¸ n« £õh E r’qH eÅ yûˇ k –i 10 :lïebA–b ™elúem-te' ˚˜d¸bavat 'B◊l rÅOm'El èˇ £ekyEl·' £õk e t ¸ ' e yút Gi x ¸ d –fi h i wà £Åk e t ¸ m a d Ë ' a lûˇ v a m E ˇè £k e t ¸ ' e qyòx i Ërh a §avm aâ l ¸ £°k e l A Ù˝dAb·vï¬w lõebA–b-™elïem lBOv¸–b Ù_r'√Fwac-te' 'yüib√y râeH·' yÙÆgF h a wà 11 :£ït Ge d Ë b a ' · w¬ hò√Cy÷qËdic-le'Ãw 12 :–hïA–b baHy√ú wà h – d flY b A v · ïw¬ hØw√ hÃy-£u'Ãn ˇè ÙtAmd Ë ' a -lav wyòt Gi x ¸ nF¬ h i wà -te' ˚'yâibAh rˇˇÚOm'El heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lAk¸–k yiGtËrÅa–bÊ–d èˇ hfld˚hÃy-™elïem ˇè ˚t˚èmt A hAm G l Aò 13 :˚Ωyx ¸ ïw« Ùõm G v a wà Ù_t' O ˚ıdb ¸ v i wà lÄb e –Ab-™elïem lZOv¸–b £äeky„r'ÃFwac rˇˇúeH·' yÙDFgah-le' hØ√whÃy rˇˇû b –e d –Ê ˇè rH e ' · ïk –a ˇè rb e flÚ d – b a ˚ bûˇ v A r fl b –A bÂrˇ x eõ b –a ßÅm Ge v a wà hûˇ t GA ' a £yÄ' i b i nFà h a yZr „ b ¸ d –Ê -le' ˚ãvm ¸ ¸HiGt-lïa'Ãw 14 :lïebA–b ™elúem-te' dˇˇYOb·v¬y-'ø◊l £õh E r’qH eÅ yûˇ k –i l°ebA–b ™elûˇ em-te' ˚˜d¸bavat 'B◊l rÅOm'El ˇè £k e yEl' · £y`r Ê m ¸ ' O h A r’qH KA° l a yõm i H ¸ b –i £yú' i b –¸ n« £ôh E wà hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £yit G x ¸ alH ¸ '`l ◊ yûˇ k –i 15 :£ïk e l A £yú' i b –¸ n« -le'Ãw 16 :£ïekAl £yúi'¸–b«Fnh ¡a £yõ' i b i nFà h a wà £àt Ge ' a £Åt Ge d Ë b a ' · w¬ ˇè £k e t ¸ ' e yòx i yÊd – h a §avm aâ l ¸ -lï' a h Ç w√ hÃy rˇˇû m a ' A h ê k –O rÄm O 'El yit G r Ë ˇ û ˇb –a d –Ê hMz∑∆ ah £âAvAh-lA–k-le'wà £ É y«nh · k –O h a -tyEb yüElk ¸ h=nF≈ h i rÅm O 'El èˇ £k e l A £yò' i b –¸ nF« ïh a £Äk e yE'yïibnà yZr „ b ¸ d –Ê -le' ˚ãvm ¸ H ¸ t Gi :£ïk e l A £yú' i b –¸ n« hAm G h Eõ r’qH eÅ yûˇ k –i hÚr fl h E m ¸ hûˇ t GA v a hAlb eõ b –A m i £yúb i H A ˚m hôw√ hÃy ryúivAh hô∆y¸hïit hAGmüAl ˚°y¸xï«w lõebA–b-™elïem-te' ˚ıd¸biv £ÅehyEl·' ˚Zv¸m¸HiGt-la' 17 -˚vÃgF p ¸ y« £°t GA ' i hõw√ hÃy-rabd –Ë Húy≈ -£i'wà £Åh E £yûˇ ' i b i nà -£i'Ãw 18 :hïA–bËrAx t'Y◊∑zah hÆw√ hÃy-tyEbb –¸ £yZr Ê t A ÙFnh a |£yûˇ l i k –E h a ˚'äb O -yit G l ¸ b i l ¸ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hyïb –a ˇè 'n√ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 19 > :hAlïebA–b £iõalAH˚ryib˚ h_d fl ˚hÃy ™elüem tyâb E ˚ £yÅl i k –E h a retˇû y∆ ˇè lv a wà tÙ°nk O m G¸ h a -lavwà £õyC√ h a -lavwà £yÅÊduGmavïAh-le' tÙÅ'Ab¸c a ryúv i b –A £yYr Ê t A ÙFnh a ™elˇû m e ˇè rc Fa '∆nd Ë k a ˚øbnà £ÄAx“q¸l-'ø◊l rˇˇû eH·' 20 :t'Ω◊∑zh hAlb e° b –A £il aõ H A ˚¡ryim h_d fl ˚hÃy-™elïm e £yü÷qy√ ÙhÃy-§eb ]2 h=y√ nà k A yà ** h=y√ nà wAkyà *-te' ÙtÙlÃgb –a ∏ lÅb e b –A tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk O yûˇ k –i 21 < :£iïl A H A ˚ry«w hYd fl ˚hÃy yB„rOx-lA–k tôE'Ãw hYfld˚hÃy-™elïem tyúEb˚ hØ√whÃy tyûˇ b –E ˇè £yÊrt A ÙïnF h a £yÄl i –Ekah-lav l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' -£u'nà ˇè £t A ' O y`d Ê q Ÿ p KA £Ùûy dav∏ ˚°yh ¸ ïy« hAm G ˇû H A wà ˚'õb A ˚y hAlúebA–b 22 :£iïAlAH˚ry«w > :hïz∑∆ h a £Ù˜qm GA h a -le' £yÅt i b O yûˇ H i h · w¬ ˇè £yityilv · ïh a wà hØw√ hÃy Jeremiah 28 hÅfld˚hÃy-™elïem hûˇ √Cy÷qËdic èˇ tk e l eè m ¸ m a ˇè tyiH'„rb –¸ 'yÄh i h a hûˇ n√ H KA b –a |yûˇ h i yà w¬ 1 'yäb i nF√ h a r˚=z∑ v a -§eb h É y√ nà n¬ ·x yál a ' E rˇˇû m a ' A y°H i yimx · h a HÂdˇ x OY b –a tyÅv i b i r Ë ˇ ïh A ˇè hn√ H KA b –a ** t¬nH ¸ b –i * -høO–k 2 :rˇˇøOm'El £õAvAh-lAkÃw £yôn« h · k –O h a yü≈nyEvl ¸ hØw√ hÃy tyûˇ b E b –¸ ˇè §Ùv¸bgF« m i rˇˇH eò ' · :lïebA–b ™elúem lYOv-te' yiGtËrãabAH rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' tÙ_'Ab¸c hü√whÃy rãamA' tyûˇ b –E yõl E k –¸ -lAk – -tï' e hØz∑∆ h a £Ù˘qm GA h a -le' ˇè byiHm E yòn« ' · £yÄm i y√ £«yˇû t a n√ H ¸ |dÙZvb –¸ 3 £õ' E yibyà w¬ hØz∑∆ h a £Ù˘qm GA h a -§im ˇè lb e b –A -™elïm e ]2 rˇˇc Faò '∆nd Ë k a ˚bÃn xä—qAl râeH·' h°√whÃy t˚âl√Fg-lA–k-te'Ãw hfld˚hÃyÑ-™elïm e £yûˇ q ÷ y√ ÙhÃy-§eb hûˇ y√ nà k A Ãy-te'Ãw 4 :lïebA–b yûˇ k –i h°w√ hÃy-£u'nà hõz∑∆ h a £ÙıqAGmah-le' byôiHEm yú«n·' hAlÄb e b –A £yûˇ ' i b –A h a häd fl ˚hÃy 'y°b i nF√ h a hõy√ nà n¬ x · -le' 'yÅb i nF√ h a hûˇ y√ m ¸ r Ë y« ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 5 :lïebA–b ™elúem lYOv-te' rÅO–b¸He' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 6 :hïw√ hÃy tyúb E b –¸ £yYd Ê m ¸ v O h A £Åv A h A -lAk yûˇ n≈ yEvl ¸ ˚ ˇè £y«nh · k –Oø h a yòn≈ yEvl ¸ At'ÄE–b«n rˇˇû eH·' ßyÅÂrAbË–d-te' ˇè hw√ hÃy £òq ‘ y√ h°w√ hÃy hûˇ W e v · y¬ §õk –E §àm E ' A 'yÅb i nF√ h a hûˇ y√ m ¸ r Ë y« -™a' 7 :hï∆∑zah £ÙıqAGmah-le' lõebA–bim hÅAlÙFgh a -lAkwà ˇè hw√ hÃy-tyEb yòl E k –¸ byãH i h A l ¸
:£ïv A h A -lAk – yõn≈ zà ' A b ¸ ˚ ßy°n∆ zà ' A b –¸ rˇˇû b E d –O yõk i nO ' A rˇˇúH e ' · hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a ˇè 'n√ -vïm a H ¸ tÙ`cr fl ' · -le' ˚ä'b ¸ nF√= yC« w¬ £°l A Ùvïh A -§im ßyõn∆ p A l ¸ ˚ yôn¬ p A l ¸ ˚^yh A râH e ' · £yÄ' i yibnFà h a 8 'yàb i nF√ h a 9 :rebd flΩ l ¸ ˚ húAvflr¸l˚ hõAmAx¸liml ¸ tÙÅld O gFà tÙZkl A m ¸ m a -lavwà ˇè tÙ–br fi hõ√whÃy ÙBxAl¸H-reH·' 'yÅib√Fnh a ˇè vd fi wF√ y« 'yÄb i nF√ h a rˇˇû abd –Ë ˇè 'b ◊ b –¸ £ÙÚlH A l ¸ 'õb E nF√ y« rˇˇH eú ' · 'y°b i nF√ h a hûˇ y√ m ¸ r Ë y« r'õwF¬ c a làv a m E hÅX A ÙGmh a -te' ˇè 'yibF√nh a hòy√ nà n¬ x · xãq –— yC« w¬ 10 :tïm e ' È b –e h Ç w√ hÃy rˇˇû m a ' A h ê k –O rÄm O 'El £äv A h A -lAk y=n≈ yEvl ¸ h É y√ nà n¬ ·x rem'ûyC◊ w¬ 11 :˚hΩr „ b –¸ H ¸ yC« ïw¬ £yÅm i y√ £«yˇû t a n√ H ¸ ˇè dÙv¸b – lÄb e b –A -™elïm e rˇˇû c Fa '∆nd Ë k a ïubÃn |lZOv-te' rãO–bH ¸ ' e hAkˇû k –A yúihÃy¬w 12 > :Ùï–kËrfid¸l 'yõb i nF√ h a húy√ m ¸ r Ë y« ™elyC≈ô w¬ £°y« ÙFgah-lA–k r'õ¬Fwac-làavEm lÄv a m E hÅX A ÙGmh a -te' ˇè 'yibnF√ h a hò√yÃn¬n·x rÙãb¸H y„r·xa'∏ h°√y¸mËr«y-lïe' hõ√whÃy-rabËd hO–kò rÄOm'El hM√yÃn¬n·x-le' âAGtËramA'Ãw É™ÙlAh 13 :rˇˇøOm'El 'yõb i nF√ h a húy√ m ¸ r Ë y« r'ôwF¬ c a yûˇ k –i 14 :lïz∆ r Ë b –a tÙBXm O §õh e yEt G x ¸ t a t A yúW i v A wà t GA r Ë ˇb A° H A ¶õv E tBX O Ùm hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A -lAk – |r'ûˇ wF¬ c a -lav yit G t aä n√ lº∆zËra–b lZOv lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høOk -te' £ô¬gÃw ˚hÚÁdAb·v¬w lõebA–b-™elïm e rˇˇc Faú '∆nd Ë k a b u nà -te' dˇˇb O_ v · l a hel G ' EÄ h A £ûˇ y« ÙFgh a 'yõb i nF√ h a húy√ nà n¬ x · -le' 'yôb i nF√ h a hü√ym ¸ r Ë y« rem'=yC◊ w¬ 15 :Ùøl yit G t aú n√ hYd  W KA h a túyC¬ x a -lav hõ∆∑zah £úAvAh-te' AGt¸xôaXb ¸ h i hÄt GA ' a wà hØw√ hÃy ˇû ßx · l A H ¸ -'øl ◊ h°y√ nà n¬ x · 'ûˇ n√ -vïm a H ¸ ˇè hn√ H KA h a h°m A d fl ' · h A yûˇ n≈ p K¸ lõv a m E ß Ø x · ïl GE ïH a m ¸ ˇè yn« nà i h hØ√whÃy rˇˇû amA' hO–kò §ÄEkAl 16 :r’qïAH hûˇ n√ H KA b –a 'yõb i nF√ h a húy√ nà n¬ x · tAmyC√ô w¬ 17 :hïw√ hÃy-le' GAtËrˇ õa–bÊd hBflrAs-yïk –i tÅm E hûˇ t GA ' a > :yïv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OY b –a 'y°h i h a Jeremiah 29 £il A° H A ˚ryim 'yõb i nF√ h a húy√ m ¸ r Ë y« xôl a H A rˇˇH eú ·' repÅE–sah yZ„r¸bÊ–d èˇ heGlèE'Ãw 1 £Åv A h A -lAk – -le'wà ˇè £yi'yibnFà h a -le'wà £yòn« h · O–kah-le'Ãw hÄAlÙFgh a yûˇ n≈ q Ÿ z« rety∆M -le' -hïy√ nà k A yà t'ûˇ c E yZr „ x · ' a 2 :hAlïb e b –A £il aõ H A ˚ryim rˇˇc Faô '∆nd Ë k a ˚øbnà hüAlgà h e râH e ' · rˇˇgF≈õ s ¸ m Ga h a wà HBr fl x A h e wà £il aô H A ˚ry«w h^d fl ˚hÃy yâr „ W A £yäs i yÊrs –A h a wà hâr fl yibgFà ahÃw ™eleGmah∏ xäalAH râeH·' h°√Cy÷q¸lx i -§eb – hõy√ r Ë m a gà ˚ §Åp A H A -§eb hûˇ W A v A ¸l' e ˇè dy¬ b –¸ 3 :£iïl A H A ˚ryim < :rˇˇm Oø 'El hAlb eú b –A lõb e b –A ™elm eú rˇˇc Faô '∆nd Ë k a ˚bÃn-le' hÄd fl ˚hÃy-™elïm e hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i yityúElÃgih-reH·' hÅAlÙFgâah-lAk¸l l°E'flr¸Wy« yûˇ h E l » ' È tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk –O 4 :§ïy√ r Ë p Ki -te' ˚Ylk ¸ ' i wà tÙØnF g¬ ˚ZvX ¸ n« wà ˚b°H E wà £yõt Gi b A ˚Bnb –¸ 5 :hAlïb e b –A £il aõ H A ˚ryim ˇè £k e yEtÙΩnb –¸ -te'wà £yÄH i n√ £äk e y≈nb ¸ l i ˚âxq Ÿ ˚t Ç ÙnAb˚ £yûˇ « nb –A ˚ê dyilÙhÃw £yÄH i n√ ˚Zxq Ÿ 6 ˚ãHr Ë d Ê wà 7 :˚Xïv A m ¸ t Gi -la'wà £õH A -˚bËr˚ tÙ°nb A ˚ £yûˇ n« b –A h√n d Ë ˇl aõ t E wà £yÅH i n√ ' · ïl a ˚ûnt G¸ -le' –hYfld·vab ˚Bl¸lïaKp¸tihÃw hAm G H AÅ ˇè £k e t ¸ ' e yityòl E gà h i râeH·' ryÄivAh £ÙZl¸H-te' i yûˇ k –i h°w√ hÃy hòw√ hÃy räm a ' A hâk O yÉ k –i 8 > :£ÙølAH £õekAl hú∆yh ¸ y« h – m AÅ Ùl¸Hb £õek¸–bËr÷q¸–b-reH·' £úekyE'yïibÃn £ôekAl ˚'yüiKH¬y-la' lÅE'flr¸Wy« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ yûˇ k –i 9 :£yïm i l ¸ x ¸ m a £õt Ge ' a rˇˇH eú ' · £Åk e yEtm OZ l » x · -le' ˇè ˚v¸mH ¸ t Gi -lï' a wà £°k e yEms ¸ q O¿ wà < :hïw√ hÃy-£u'nà £yõt Gi x ¸ l a H ¸ 'Bl ◊ y°m i H ¸ b –i £õk e l A £yú' i b –¸ n« £ôEh r’qÅeH¸b dˇˇq O˘ p ¸ ' e hõn√ H A £yúv i ¸biH lôebAb¸l t'^◊l¸m yãp i l ¸ yik – ∏ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè hk O -yïk –i 10 £Ù˜qAGmah-le' £Åek¸te' byûˇ iHAh¸l bÙÅLXah yZÊrAbË–d-te' èˇ £ekyElv · yòt i m O q ÷ h · w¬ £°k e t ¸ ' e £õk e yElv · búH E x O yôk i nO ' A rˇˇüH e ·' tÄObAH·xaGmah-te' yiGt¸väfid√y yâk i nO ' A yÉ k –i 11 :hïz∑∆ h a :hïw√ q Ÿ t i wà tyBr Ê x · ' a £õk e l A tút E Al hÅAvflr¸l 'Z◊lwà ˇè £ÙlAH tÙ`bH ¸ x ¸ m a h°w√ hÃy-£u'nà :£ïk e yEl' · yõt Gi v ¸ m a H A wà y°l A ' E £õt Ge l ¸ l Ga p Ka t ¸ h i wà £Åt Ge k ¸ l a h · ïw¬ ˇè yt i ' O £òt e 'flrq Ÿ ˚ 12 yit'ûˇ c E m ¸ n« wà 14 :£ïk e b ¸ b a l ¸ -lAkb –¸ y«nH uõ r Ë d Ë t i yúk –i £°t e 'A cm ¸ ˚ yõt i ' O £út Ge H ¸ q –— b i ˚ 13 £Uy« ÙFgh a -lAk – ïm i £ekt ¸ ' e ∏ yûˇ t Gi c ¸ b –a q ÷ wà £Äk e t ¸ ˚b¸H** £ekt ¸ yibH ¸ *-te' yûˇ t Gi b ¸ H a wà h Ç w√ hÃy-£u'nà £ ê k e l A £Åk e t ¸ ' e yûˇ t i b O H i h · w¬ h°w√ hÃy-£u'nà £õH A £ôk e t ¸ ' e yit G x ¸ d –fi^ ih râH e ' · tÙÄmÙq¸m G h a -lAk – m i ˚ :£ïH KA m i £õk e t ¸ ' e yityúl E Ãgih-reH·' £ÙÅqAGmâah-le' |hZOk-yi–k 16 < :hAlïebA–b £yõi'b i nà hôw√ hÃy ˚nüAl £yâq ÷ h E £°et G r Ë m a ' · yõk –i 15 bõEHÙCyah £ÅAvAh-lA–k-le'Ãw dØ«wd fl 'ûˇ s –E k –i -le' ˇè bH E ÙCyh a èˇ ™elèeGmah-le' hÆ√whÃy rˇˇû m a ' A ˇè rm a ' A h`k –O 17 :hïl A ÙFgb –a £õek¸Gti' ˚B'¸c√y-'ø◊l rˇˇôeH·' £àk e yEx' · t'°z∑◊ h a ryûˇ v i b –A rebÚfl–dah-te'Ãw bûˇ AvflrAh-te' bÂrˇ õexah-te' £ÅA–b fixûˇ EGlaH¸m ˇè yn« nà h i tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè yt Gi p ¸ d fi ˇr flΩ wà 18 :fivr O¡ m E h√n¸lõakA'Et-'◊l rˇˇH eú ' · £yÅr Ê AvH KOZ h a ˇè £y«n' E t G¸ k –a £Ät A Ù' yûˇ t Gi t a n√ wà tÙZkl ¸ m ¸ m a |lZk O l ¸ hMw√ v · z¬ l ¸ ** hAvw√ zà l i * £yât Gi t a nà ˚ rebd –flÚ a b˚ bûˇ v A r fl b –A bÂrˇ x eõ b –a £Åh e y„rx · ï' a
-reH·' £õ«yÙFgah-lAk¸–b hÅAKpËrexl ¸ ˚ hûˇ q “ r „ H ¸ l i wà ˇè hm GA H a l ¸ ˚ hòAlA'¸l ¶ÂrÄA'Ah ÉreH·' h°√whÃy-£u'Ãn yYfirAbË–d-le' ˚Bv¸mAH-'◊l-rˇˇïeH·' taxôaGt 19 :£ïAH £yúiGt¸xfi–dih £õt Ge v ¸ m a H ¸ 'Bl ◊ wà x fi l »Å H A wà £ûˇ k –E H ¸ h a ˇè £yi'b i nFà h a y`d fi b A ·v-te' £äehyEl·' yiGt¸xâalAH yiGt¸xúaGliH-reH·' hÅAlÙFgh aâ -lAk – h°w√ hÃy-rabd Ë ˚Zvm ¸ H i £õt Ge a 'Ãw 20 :hï√whÃy-£u'Ãn lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høO–k 21 < :hAlïb e b –A £il aõ H A ˚ryim £ôk e l A £yú' i b –¸ nF« ïh a hØy√ W E v · ïm a -§eb ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i -le'wà ˇè h√yAlÙ¿q-§e–b bòA'¸xa'-le' £õk –A h i wà lÅb e b –A -™elïm e rˇˇû c Fa 'Ârd Ë k a ˚øbnà ˇè dy¬ b –¸ £Ät A ' O §ûˇ t E nO |yûˇ n« nà h i r’qH A° yõm i H ¸ b –i lõebAb¸–b rˇˇúeH·' hÅfld˚hÃy t˚ZlgF√ ˇè lk O l ¸ hÅl A l A q Ÿ ˇè £h e m E xòq –— l u wà 22 :£ïk e y≈nyEvl ¸ :HïE'A–b lõebA–b-™elïem £úAl“q-reH·' bÅAxe'¸k˚ ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i –¸k ˇè hw√ hÃy ß ò m ¸ ïW i yà rˇˇm OÚ 'El rˇˇb Aò d fl ˚ârb –¸ d fi yà w¬ £Åh e yEvr „Ω yûˇ H E nà -te' ˇè ˚p·'ïn¬ yà w¬ lÄ' E r fl W ¸ y« b –¸ häl A b A nà ˚âWAv ÉreH·' §avº¬y 23 < :hïw√ hÃy-£u'nà dˇˇv Eõ w√ v fi d „B ÙCyh a ** v fi d „ yO ˚h* yôk i nO ' A wà £°t i y«wF c i 'ÙZl rˇˇH eõ ' · r’qH eÅ ˇè ym i H ¸ b –i hü√whÃy rãamA'-høO–k 25 :rˇˇøOm'El rˇˇm aú '◊t G yõm i l A x È nF∆ h a ˚hú√y¸vam¸H-le'Ãw 24 häAk¸miH¸b AGt¸xâalAH ÉhAGta' rˇˇû H e ' · §avy¬º rˇˇm OÚ 'El lõ' E flr¸W«y yúEh»lÈ' tÙ_'Ab¸c ˇè hy√ W E v · ïm a -§eb hòy√ nà p a c ¸ -le'wà £il aÅ H A ˚ryib – rˇˇû H e ' · ˇè £AvAh-lA–k-le' £yÄÊrAp¸s vZd fl y√ ÙhÃy taxt Ga ò §Äh E k O ˇû ßnà t A nà hUw√ hÃy 26 :rˇˇm Oø 'El £yõ«n·hO–kah-lA–k lú' e wà §Åh E k –O h a hút GA t a n√ wà '°b –E n¬ t ¸ m i ˚ võgF√ H u m ¸ Hyú' i -lAkl ¸ hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè £yÊdq ÷ p K¸ tÙ`yh ¸ ïl i §Åh E k –O h a ˚hõy√ m ¸ r Ë y« b –¸ t GA r Ë v aÅ g√ 'Zl ◊ hAm G l A ò hÄt GA v a wà 27 :qΩnO yic F h a -le'Ãw tekõeKp¸haGmah-le' Ù_tO' rˇˇm OY 'El lúb e b –A ˚nyôl E ' E xúl a H A §ãE–k-lav yûˇ i–k 28 :£ïekAl 'õb –E n¬ t ¸ m Gi h a y°t i t O nFà v · ïh A '_flrŸq«Cy¬w 29 :§ïehyÊr¸Kp-te' ˚Ylk ¸ ' i wà tÙØnF g¬ ˚ZvX ¸ n« wà ˚bÅEHwà ˇè £yit G b A ˚`nb –¸ 'y°h i hûˇ k –A r Á ' · ˇè yh i yà ïw¬ 30 > :'yïb i nF√ h a ˚húy√ m ¸ r Ë y« yõn≈ ÃzA'¸–b h°∆∑zah repˇû s –E h a -te' §õh E k –O h a húy√ nà p a c ¸ rÅOm'El èˇ hAlÙFgah-lA–k-lav xòal¸H 31 :rˇˇøOm'El ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hØ√whÃy-rabË–d ˇè yn« ' · ïw¬ hÆy√ v ¸ m a H ¸ £äk e l A 'âb –A n« r É H e ' · §avy¬º y°m i l A x È nF∆ ah hõ√y¸vam¸H-le' hØ√whÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò y=n« nà h i hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O §ãEkAl 32 :r’qïAH-lav £õek¸te' xúX a b ¸ yC¬ w¬ wyÅiGt¸xal¸H 'Z◊l -™Ùt¸b – |bûˇ H E Ùy |Hyûˇ ' i Ùäl h=y∆ h ¸ y« -'◊l ÙÇ vËrz¬ -lavwà yê m i AlÈx∆Fnah hûˇ √y¸vam¸H-lav dä‘qOp -yïk –i h°w√ hÃy-£u'nà yõm Gi v a l ¸ -hïeWOv yú«n·'-reH·' bÙôLXab húe'Ër«y-'ø◊lÃw hÆ∆∑zah £ûˇ AvAh < :hï√whÃy-lav rˇˇõe–bÊd hBflrAs Jeremiah 30 -høk –O 2 :rˇˇm Oø 'El hõw√ hÃy tú' E Em ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' hûˇ √yAh rˇˇû H e ' · ˇè rb A d –fl h a 1 -reH·' £y_ÊrAbË–dah-lA–k tüE' Æ߸l-bAt¸–k rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yúh E l » ' È hôw√ hÃy rˇˇüm a ' A yit G b ¸ H a wà ∏ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £yi'b –A £yòm i y√ h=nF≈ h i yik – ∏ 3 :repïEs-le' ßyõelE' yiGtËrˇ úa–bÊ–d ¶Ârˇ ôA'Ah-le' £yÄitObH i h · w¬ h°w√ hÃy rˇˇû amA' hYfld˚hyï«w lôE'r fl W ¸ y« yüim G v a t˚âbH ¸ -te' rˇˇüb –e d –Ê râH e ' · £yÄr Ê b A d –Ë h a hel G ˇû ' E wà 4 > :Ah˚øHr „ yïw« £õAtÙb·'al yiGtúat√n-reH·' hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè hk O -yik – 5 :hΩfld˚hÃy-le'Ãw lõE'flr¸W«y-le' hôw√ hÃy :£ÙølH A §yú' E wà daxp Kaõ ˚n¸v°AmAH hYfldflr·x lÙıq rˇˇk A° z√ dˇˇl Eõ yO -£i' ˚Å'Ër˚ 'ûˇ √n-˚l·'aH 6 hÅd fl l E Ùûˇ yC k –a ˇè wyAcl A x · -lav wy`d fl y√ rebgF∆M -lAk yityâ' i r fl Év fi ˚–dm a yÙÄh 7 :§Ù¿qr fl y≈ l ¸ £yõn« p KA -lAk ˚Bkp ¸ h e n∆ wà ˚hÚm O k –A §«yˇû ' a m E '˚Yhh a £ÙúyC h a lÙ_dg√ yúk –i :fivïH E wF√ y« h√nF m Geõ m i ˚ bÅq O v · ï¬y¸l èˇ 'yih hBflrAc-tïEvÃw ßÅr  '√wF c a lûˇ v a m E ˇè Ùl G v u rˇˇb –O` H ¸ ' e tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy |£ûˇ ' u nà '˚ähh a £Ù=yC b a h É y√ h A wà 8 hûˇ w√ hÃy tõ' E ˚Ådb ¸ ˇû v A wà 9 :£yΩÊr√z dÙYv ÙBb-˚d¸bav¬y-'◊lÃw q°t GE n¬ ' · ßyõt e Ùr¸sÙm˚ < :£ïehAl £yõ÷qA' rˇˇH eú ' · £Åk –A l ¸ m a dˇˇû ˇw« d –fl ˇè t' E wà £°h e yEhø»lÈ' tûˇ x a t GE -la'wà ˇè hÙA hÃy-£u'nà bòq O v · y¬ yâd –Ê b ¸ v a ' É r fl yit G -la' háAGta'Ãw 10 lÅE'flr¸W«y £°y√ b ¸ H i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ß õ v · r Ë z¬ -tï' e wà qÙÅxr fl ˇ ïm E ˇè ßv · yïH i Ùm yòn« nà h i yik – ∏ :dyΩr Ê x · m a §yú' E wà §õn¬ ' · H a wà Xúq — H A wà bôq O v · y¬ büAHwà ߰evyiHÙøh¸l hõ√whÃy-£u'Ãn yô«n·' ú߸Gti'-yïi–k 11 £ÄH KA ßyûˇ t i Ùciph · rˇˇüH e ' · |£ûˇ y« ÙFgh a -lïk A b –¸ häl A k A hâW e v È ' e yÉ k –i 'Bl ◊ hõq –‘ n¬ wà XÅp KA H ¸ m Gi l a ˇè ßyèt Gi r Ë s –a y« Ãw hÅAlAk hûˇ eWÈve'-'ø◊l èˇ ß¸tøO' ™òa'
> :≠æq –’ n¬ ' · hõw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk O yûˇ k –i 12 :™ït E k –A m a hõl A x ¸ n¬ ™Ú„r¸biH¸l H˚ûnA' :™ïAl §yúE' hõAlAv¸Gt tÙB'upËr rÙ°zm A l ¸ ™õn≈ yÊd – §Bfl–d-§yïE' 13 ˚H˝OrËd«y 'Z◊l ™õAtÙ' ™˚ÅxEk¸H ™«yûˇ ab·ha'¸m-lA–k 14 yÅr Ê z√ k ¸ ' a rˇˇû s a ˚m ˇè ™yityik – h i bòy≈ Ù' tâk –a m a yÉ k –i :™«yït A '◊X L x a ˚Ymc ¸ v A ™Øn≈ wO v · b˘r O lavò ™°b E ' O k ¸ m a H˚Yn' A ™År „ b ¸ H i -lav èˇ qavÃziGt-ham 15 :™ïAl heGlõE' yityúiWAv ™«yÅat'◊X L x a ˇè ˚m¸cïv A ™Æn≈ wO v · b˘r O |lûˇ v a ˚k°l E y≈ yûˇ b i H K¸ b –a £õl GA k –u ™«yr fiB c A -lAkwà ˚lÅk E ' A y≈ ˇè ™y« aèl¸kO'-lA–k §ãEkAl 16 :zïabAl §úEGte' ™«yõ¬zÃzO–b-lAkwà hÅs –A H i m ¸ l i ˇè ™y« s aè '◊H ˚`yAhwà h°√whÃy-£u'Ãn ™õE'AKpËre' ™«yúatÙ–km Ga m i ˚ ™ôl A húAkÁr·' hâel·va' Éyi–k 17 |hZO–k 18 < :–hïAl §yúE' HY„rO–d 'yÅh i §Ùûˇ yC c i ™Ål A ˚'Ërˇ û ˇq “ ˇè hx A d –fl n« yòk –i hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A £°x E r fi ' · wyõt A nO k –¸ H ¸ m i ˚ bÙÅqv · ïy¬ yûˇ l E h Û ' A ˇè t˚b¸H ˇè bH A -y«nnà h i :bïH E y≈ ÙBXp KA H ¸ m i -lav §ÙYmr Ë a'wà h – l GAÅ t Gi -lav ˇè ryiv hút A nà ¸bn« wà £y°q ÷ x · W a m ¸ lÙ˘qwà hYd fl ÙGt £ôh e m E 'úc A y√ wà 19 :˚rˇˇïv A c ¸ y« 'Bl ◊ wà £yõt Gi d Ë b –a k ¸ h i wà ˚XÅv A m ¸ y« 'Zl ◊ wà ˇè £yitib – r Ë h i wà §Ù°k – t Gi yûˇ n¬ p A l ¸ ÙYtd fl v · w¬ £Âdq ’Å k –¸ ˇè wy√nb A ˚`yh A wà 20 ˚Fnm GeÄ m i ÙäryÊd – ' a h=y√ h A wà 21 :wyïAc·x»l-lA–k lõav yÅiGtËd—qûˇ p A ˚ y°l A ' E Hûˇ gF¬ n« wà wyõt Gi b ¸ r fi q Ÿ h i wà 'Åc E y≈ Ùûˇ b – r Ë q –÷ m i ˇè Ùl¸Hm Oø ˚ :hïw√ hÃy-£u'nà yõl a ' E teHú∆gAl Ùô–bil-te' b^firAv hM∆z-'˚h yâim yÉ k –i < :£yïih»l'El £õekAl hú∆y¸he' yÅk i nO ˇû ' A wà £°v A l ¸ yõl i £etyú«y¸h«w 22 rˇˇr „Ú ÙFgt ¸ m i ravs aõ hÅ' A c ¸ ïy√ ˇè hm A x E hÆw√ hÃy tZr fi v · s a |hûˇ ≈Fnih 23 hØw√ hÃy-•a' ˇè §Ùr·x b˚ÄHy√ 'Zl ◊ 24 :l˚øx√y £yõivAHËr H'ı◊r lôav Ù°b – l i tÙûˇ m G z« m ¸ ÙYmy÷q·h-davÃw ÙBtOW·v-dav :–hïb A ˚nÃnÙúb – t ¸ t Gi £yõm i yC√ h a tyBr Ê x · ' a b –¸ Jeremiah 31 l°E'flr¸W«y tÙZx¸Kp¸Him lYOk¸l £yÅih»l'ïEl èˇ h∆y¸hïe' hØ√whÃy-£u'nà ˇè 'yihh a tòv E b –A 1 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 2 < :£ïv A l ¸ yúl i -˚y¸hïy« hAm G h Eõ wà bÂrˇ x A° y„dyZr Ê W ¸ £õv a rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè §x E 'úc A m A y°l i hûˇ ' A r Ë n« hõw√ hÃy qÙàxr fl m E 3 :lïE'flr¸W«y ÙYvy«FgËrah¸l ™ÙBlAh :desïAx ™yúiGt¸kaH¸m §õE–k-lav ™yÅt Gi b ¸ h a ' · ˇè £l A Ùv tòb a h · ' a wà l°' E r fl W ¸ y« tõl a ˚t¸b – tyØn≈ b ¸ n« ïwà ˇè ™n≈ b ¸ ' e dÙ`v 4 :£yæq ÷ x · W a m ¸ lÙBxm ¸ b –i t'õc A y√ wà ™«yp KaÅ t u yZd –Ê v ¸ t Ga dÙvò :˚lïl GE x i wà £yõv i X ¸ nO ˚BvX ¸ n√ §Ù˝rm ¸ H Oø yYr „ h A b –¸ £yÅm i r fl k ¸ yûˇ v i X L¸ t Gi dÙvò 5 £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a b –¸ £yYr Ê c ¸ nO ˚B'r Ë q “ £ÙØy-H∆y yûˇ k –i 6 > :˚nyïh E l » ' È hõw√ hÃy-le' §ÙØyC c i hûˇ l e v · n¬ wà ˚m˚qò hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yik – 7 £°y« ÙFgh a H'˘r ◊ b –¸ ˚Ylh · c a wà hÅx A m ¸ W i ˇè bq O v · ïy¬ l ¸ ˚ònF r fl a ˚vyòm i H ¸ h a tyBr Ê ' E H ¸ tõ' E ß Ø m G¸ v a -tï' e ˇè hw√ hÃy vòH a Ùh ˚Årm ¸ ' i wà ˇè ˚l¸lïh :lïE'flr¸W«y §ÙÄpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E £ät A Ù' 'yâb i m E yÉ n« nà h i 8 x fi s –EÅ p i ˚ rˇˇû wF≈ v i £Ab – ò¶ Ç r  ' A -yEtk –¸ r Ë yC¬ m i £ ê yit G c ¸ b –a q ÷ Ãw ˚b˚BHy√ lÙ˜dgF√ lúh A q “ wÚd –fl x ¸ y¬ tÂdˇ l eõ yO wà hBr fl h A £ Ç l E yibÙø' £ ê y«n˚n·xt a b ¸ ï˚ ˚'Äb O y√ yûˇ k i b ¸ b –i 9 :h√nF ïh E h – b –A° ˚YlH ¸ k –A y« 'Bl ◊ rÅH A y√ ™Ârˇ d ÂZ b –¸ £«ym aÅ yElx · ˇû n¬ -le' ˇè £k E yilÙø' < :'˚øh yÊrˇ k OB b –¸ £«yr fiY p ¸ ' e wà bÅA'¸l èˇ lE'flrW ¸ y« l ¸ yityòy« Ah-yïi–k ˚Ärm ¸ ' i wà q°x A r Ë m Ge m i £yõyC« ' i b A ˚dyúgF« h a wà £Øy« ÙFg ˇè hw√ hÃy-rabËd ˚`v¸miH 10
:Ù¡rd Ë v e húv e r O k –¸ Ù˜rm A H ¸ ˚ ˚Fnc eÅ b –¸ q — yÃ èˇ lE'flr¸W«y h`„r√z¸m :˚Fnïm Ge m i qúz√ x A dˇˇyC¬õ m i Ùàl' A gà ˚ b˝q O v · y¬ -tï' e hõw√ hÃy hBd fl Ap-yïi–k 11 hÆw√ hÃy b˚ZX-le' ˚ãrh · n√ wà §Ç ÙCyc i -£Ùr¸mb i ˚ûnnFà r Ê wà ˚ê 'Ab˚ 12 rˇˇq “° b A ˚ §'Yc ◊ -y≈nb –¸ -lavwà rÅh A c ¸ y« -lavwà H˘r O yit G -lavwà ˇè §√gfl–d-lav :dÙøv hõAb·'fid¸l ˚pyúisÙy-'◊lÃw hØw∆ r fl §ûˇ g¬ k –¸ ˇè £H A p ¸ n¬ hòAtyà h A wà wÚd –fl x ¸ y¬ £yõn« q ‘ zà ˚ £yBr Ê x u b a ˚ lÙÅxm A b –¸ ˇè hl A ˚t¸b – xòm a W ¸ t Gi zûˇ A' 13 :£ïn√ Ùgyim £yõt Gi x ¸ m Ga W i wà £yÅt Gi m ¸ x a ˇû n« wà ˇè §ÙWAWl ¸ £òl A b ¸ e' yât Gi k ¸ p a h A wà ˚võb –A W ¸ y« yúb i ˚X-te' yôm Gi v a wà §eHd –flÚ £yõn« h · k –O h a Hepn∆ú yôity≈wF r Ê wà 14 hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 15 < :hïw√ hÃy-£u'nà £yÅr Ê ˚r¸mt a yûˇ k i b –¸ ˇè yh i nà ˇè vm A H ¸ n« hòm A r fl b –¸ lÙ˘q £úx E nF√ h i l ¸ hôn√ ' · m E h A y°n∆ b –A -lav hûˇ A–kab¸m lõExflr hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 16 < :˚Fnïn∆ yE' yúk –i h A yõn∆ b –A -lav h°v A m ¸ d –Ê m i ™«yn¬õ yEvwà yikb –eÅ m i ˇè ™l E Ùq yòv i nà m i :bïy≈ Ù' ¶Ârˇ ' eú m E ˚bõH A wà hØw√ hÃy-£u'nà ˇè ™t E l GA v u p ¸ l i rˇˇk Aò W A H=y≈ yÉ k –i :£ïl A ˚bÃgl i £yõn« b A ˚búH A wà h°w√ hÃy-£u'Ãn ™õEtyÊr·xa'¸l hú√wŸqiGt-H≈yÃw 17 dÅd „ Ùn¸tm i ˇè £y« r fiè p ¸ ' e yit G v ¸ m aÄ H A v fi ÙZmH A 18 < dˇˇm GA° l u 'Zl ◊ l∆gv Eõ k –¸ rÅs E wF√ ' i ïw√ ˇè yn« t Gaè r Ë s –a y« :yïh A l » ' È húw√ hÃy hõt GA ' a yúk –i hAb˚ÅH' A wà y«nˇû b E yiHh · yit G m ¸ x aÅ n« ˇè yb i ˚H y`„r·xa'-yïi–k 19 ™Úr „ y√ -lav yit G q Ÿ p aõ s A yÅv i d Ë ˇ û ˇwF√ h i ˇè yr „ x · ï' a wà :yΩr fl ˚vÃn túp Ka r Ë x e yit'õW A n√ yúk –i yit G m ¸ l aÅ k ¸ n« -£¬gwà yit G H ¸ Ob – ò £yÅv i H u v · H a delˇû y∆ £i'ò £«yr fiÄ p ¸ ' e yäl i ryâq –÷ y¬ §É b E h · 20 dÙÚv ˚Fnr ÂY k –¸ zà ' e rˇˇk OB z√ ÙÅb – ˇè yr Ê b –¸ d fi y`d –„ m i -yïk –i < :hïw√ hÃy-£u'nà ˚Fnm eõ x · r fi ' ˛ £úx E r fi ÙÅl ˇè yv a m E ˚`mh A §Äk –E -lav £yÅr Ê ˚r¸mt Ga ˇè ™l A yimW iò £yÆn« yC… c i ™ûˇ l A yibyüic F h a 21 t G¸ k ¸ l A° h A ** yit G k ¸ l A h A * ™Ârˇ d –ÂZ hõl GA s i m ¸ ïl a ™Åb –E l i yitˇû iH :heGlïE' ™«yBfirAv-le' yibõuH lÅE'r fl W ¸ y« tûˇ l a ˚t¸b – yib˚Hò h°b A b E ÙïH K h a tõb –a h a §yÅq ÷ m GA x a t ¸ t Gi ˇè yt a m A -dav 22 < :rebïgF√ bïb E ÙBst G¸ hõb A q ‘ nà ¶ÂrÅA'A–b èˇ hAHfld·x hò√whÃy 'âflrAb-yïi–k rˇˇû b A d –fl h a -te' ˚ãrm ¸ '◊y dÙZv lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Ab¸c hò√whÃy rãamA'-høO–k 23 -h≈wnà hôw√ hÃy ü߸kr  b A yà £°t A ˚b¸H-te' yõb i ˚H¸b – wyÅr fl v A b ¸ ˚ ˇè hfld˚hÃy ¶Ârˇ òe'¸–b hÆ∆∑zah :HÂdˇ q –O¿ h a rˇˇh aú qÂdˇ c eõ £yàr Ê k –A ' i wÚd –fl x ¸ y¬ wyYr fl v A -lAkwà hBfld˚hÃy –hôAb ˚b¸Hú√yÃw 24 :yit'ïEGlim hõAb·'fl–d Hepú∆n-lAkÃw h°p A y≈ v · Hepˇû n∆ yityõw≈ r Ë ih yúk –i 25 :rÂdˇ ïv E b –a ˚Yvs ¸ n√ wà £yúm i y√ hônF≈ h i 27 < :yïl Gi hAbr Ë ˇv Aú yõt i n√ H ¸ ˚ h°' e r Ë ' e w√ yitZOcy÷qÈh t'Y◊z-lav 26 vfirˇ z∆ú hÅd fl ˚hÃy tyûˇ b –E -te'wà ˇè l' E r fl W ¸ y« tyòb –E -te' yÄt Gi ¸vr fi z√ wà h°w√ hÃy-£u'nà £yõ' i b –A ¶Ù_tnà l i wà HÙ^tnà l i £Äh e yElv · yit G d Ë ˇ û ˇq — H A rˇˇüH e ' · k –a hUy√ AhÃw 28 :hïAmEh¸–b vfirˇ ú∆zÃw £YfldA' -£u'nà v fi ÙYXnà l i wà tÙBnb ¸ l i £ôh e yElv · dˇˇq O˙ H ¸ ' e §ûˇ k –E v fi r „Ú Ah¸l˚ dyûˇ ib·'ah¸l˚ s˜Or·halÃw dÙÅv ˚˘r¸m'◊y-'◊l £ÅEhAh £yûˇ m i yC√ b –a 29 :hïw√ hÃy :h√nyïh e q Ÿ t Gi £yõn« b A yúnF≈ H i wà resb OÚ ˚l¸kˇû ' A tÙYb' A h√nyúh e q Ÿ t Gi resb –OY h a lúk E ' O h A £_d fl ' A ïh A -lAk – t˚Úmy√ ÙYnwO v · –ab Hyúi'-£i' yôi–k 30 < :wyïnF√ H i tyúE–b-te'Ãw lôE'flr¸W«y tyüE–b-te' yÄt Gi r fi k A wà h°w√ hÃy-£u'nà £yõ' i b –A £yúm i y√ hônF≈ h i 31 ˇè £Ùy¸b – £Åt A Ùb·'-te' ˇè yt Gi r fiè k –A rˇˇH eò ' · tyÄr Ê b –¸ k a 'Zl ◊ 32 :hïAHfld·x tyBÊr¸–b hYfld˚hÃy yÄt i yÊrb –¸ -te' ˚rˇˇû p E h E hAm G äEh-reH·' £«yÚflr¸cm i ¶Ârˇ ' eõ m E £õ' A yicÙh¸l £Åd fl y√ b ¸ yûˇ q ÷ y«zx È h e -te' ÉtOr¸ke' rˇˇû eH·' tyáÊr¸–bah t'û◊z yûˇ i–k 33 :hï√whÃy-£u'nà £õb A yit G l ¸ v aú b –A yôk i nO ' A wà £Åb –A r Ë q ÷ b –¸ ˇè yt i r fl Ùït G -te' yit G t aò n√ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £h E h A £yòm i yC√ h a yâr „ x · ' a lä' E r fl W ¸ y« tyâb –E :£ïv A l ¸ yúl i -˚y¸hïy« hAm G h Eõ wà £yÅh i l » 'ïl E ˇè £h e l A yityòy« h A wà h√nF b e° t G· k ¸ ' e £õb –A l i -lavwà -te' ˚YvË–d rÅOm'El èˇ wyixA'-te' Hyòi'Ãw ˚häEv„r-te' Hyûˇ i' dÙÄv ˚˘dm G¸ l a yà '^l ◊ wà 34 ˇè xl a s ¸ ' e yòk –i hØw√ hÃy-£u'nÃ èˇ £l A ÙdÃgF -davwà £ònF√ X a q Ÿ m i l ¸ yät i Ù' ˚âvd Ë y≈ £ É l GA ˚k-yïk –i h°w√ hÃy
< :dÙøv-rA–kÃze' 'B◊l £õAt'AX L x a l ¸ ˚ £Øn√ wO v · ïl a £Åm A Ùy rÙZ'l ¸ ˇè Hm e H eè §út E nO hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 35 hAlÃy°Al rÙZ'¸l £yõibAkÙkÃw x fi r „B y√ tôq –O x u :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy wyÅl GA g¬ ˚Zmh È yC∆ w¬ ˇè £yC√ h a vòg¬ r O h°w√ hÃy-£u'nà yõn¬ p A l G¸ m i hel G ' Eô Ah £yú÷–quxah ˚Häum√y-£i' 36 < :£yïm i yC√ h a -lAk – yõn¬ p A l ¸ yÙôgF tÙByh ¸ ïm i ˚Ätb –¸ H ¸ y« lä' E r fl ¸Wy« vfirz∆= £ É gF¬ hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 37 hALX°Am¸l ¶Ârˇ õe'-y„d¸sÙøm ˚ırŸqx A y≈ wà hAlv ¸ m aÅ l ¸ m i ˇè £y« m aè AH ˚–dˇ m Gaò y« -£i' -£u'Ãn ˚YWAv rˇˇúeH·'-lA–k-lïav lôE'flr¸W«y vfirˇ üz∆ -lAkb –¸ sâ' a m ¸ ' e yUn« ' · -£¬gF < :hïw√ hÃy lõ' E nà n¬ x · lBd –fi gà m Gi m i hØw√ hyïl a ˇè ryivh A hòt A nà b ¸ n« wà h°w√ hÃy-£u'nà ]a myõ' i b –A ** zz* £yúm i y√ hônF≈ h i 38 bõs a n√ wà bÚr „ gF√ tûˇ v a b ¸ gF« lõv a ÙÅd – gà n∆ ˇè hd –fl m Gi h a wòq “ ** h≈wŸq* dÙäv 'âAc√yÃw 39 :hï√FniKpah ravúaH lax=¬n-dav ÉtÙm„d¸KHah** tÙm„r¸KHah*-lïAkÃw §eHá–dahÃw |£yZÊr√gp K¸ h a qemˇû v E h A -lAkwà 40 :hAtïv A gFO -'◊lïÃw HüEt√Fn«y-'ø◊l h°√whyïal HÂdˇ q O˜ hAxr flÅ zà m i ˇè £yis˚–sah ravòaH t=¬FniKp-dav §ÙärËd÷q < :£ïAlÙv¸l dÙYv s_„rAh≈y Jeremiah 32 tyÅr Ê W i v · h A ˇè hn√ H KA b –a ** t¬nH ¸ b –i * hØw√ hÃy tûˇ ' E m E ˇè ˚hèy√ ¸mËr«y-lïe' hò√yAh-reH·' rãAbfl–dah 1 :rˇˇïc Fa 'Ârd Ë k a ˚øbnà l i hõn√ H A hBr „ W ¸ v e -hïn∆ m O H ¸ hôn√ H KA h a 'yüih hÚd fl ˚hÃy ™elˇû em ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i l ¸ ˇè '˚lAk hòy√ h A 'yÄb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« wà £il A° H A ˚rÃy-lav £yYÊ rAc lÅebA–b ™elûˇ em lyExò zÄA'Ãw 2 ˚húyC√ q ÷ d Ë c i ÙÅ'l A k –¸ rˇˇû H e ' · 3 :hΩfld˚hÃy ™elúem-tyïE–b rˇˇõeH·' hÅflrALXaGmah rˇˇû c a x · b –a §ät E nO y=n« nà h i hØw√ hÃy rˇˇû m a A' hO–kò rÄOm'El 'äA–b«n hâAGta' Éfiv˚–dam rˇˇÚOm'El hYfld˚hÃy-™elïem hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e èˇ ˚hèyC√ q ÷ d Ë c i wà 4 :–hΩfldAk¸l˚ lõebA–b-™elïem dˇˇy¬ú b –¸ t'_z∑◊ ah ryúivAh-te' -£iv wyûˇ p Ki -reb – d Ê wà lÅb e b –A -™elïm e dˇˇû y¬ b –¸ ˇè §t E nF√ y« §`t O nF√ h i yûˇ k –i £yÚd –Ê W ¸ k –a h a dˇˇû yC¬ m i Xõl E m GA y« 'Bl ◊ hØy∆ h ¸ ïy« £ûˇ H A wà ˇè ˚hèyC√ q ÷ d Ë ic-te' ™òilÙy lãebAb˚ 5 :h√nyïe'r Ë t Gi wyún√ yEv** ÙnyEv*-te' wyõn√ yEvwà wyÅp Ki > :˚xyïl i c ¸ t a 'Bl ◊ £yYd –Ê W ¸ k –a h a -te' ˚_mx · l GA ït i yüik – h°w√ hÃy-£u'Ãn ÙYtO' yBÊdŸqAKp-dav -§eb – lÄ' E m ¸ n¬ x · hûˇ nF≈ h i 7 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabË–d húy√ h A ˚h°y√ m ¸ r Ë y« rem'YyC◊ w¬ 6 ß ô l ¸ yúk –i tÙÅtn√ v · b –a rˇˇû H e ' · èˇ yÊdAW-te' Æ߸l hûˇ ≈nŸq rˇˇÚOm'El ßyõelE' 'úA–b Øßd Ë ˇd –O¡ ˇè £l Gu H a h ê w√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i yäd Ê d –O -§eb – lâ' E m ¸ n¬ x · yal' E ∏ 'Zb ◊ yC√ w¬ 8 :tÙΩnq Ÿ l i hõl GA ' u gFà h a Xúp Ka H ¸ m i |rˇˇû H e ' · tÙätn√ v · b –a -reH' · yâd Ê W A -te' '√n∏ hûˇ n≈ q Ÿ yál a ' E rem'ûyC◊ w¬ h Ç r fl X LA m Ga h a rˇˇû c a x · -le' vàfidE'√w ™°Al-h≈nŸq hõAGlu'ÃFgah ú߸l˚ hôAKHÁryà h a Xüap K H ¸ m i ß U l ¸ -yïk –i §yÄm i y√ nà b –i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ rˇˇû H e ' · yYd Ê d –O -§eb – lú' E m ¸ n¬ ·x tôE'Em hÅÂdAKWah-te' èˇ h∆nŸqe'ï√w 9 :'˚øh hõ√whÃy-rabËd yúi–k :•esïA–kah hBflrAW·v¬w £yõil“q¸H húAv¸biH •esÅe–kah-te' èˇ ÙGl-hAlq ‹ H ¸ ' e ïw√ tÙÚtn√ v · b –a :£«yïn√ zà '◊mb –¸ •esk –eõ h a lıq O H ¸ ' e w√ £yÚd Ê v E dˇˇv Eõ ' A w√ £Åt GO x ¸ ' e ïw√ ˇè rp e s –Eè b –a b`t GO k ¸ ' e w√ 10 -te'wà £yõq –÷ x u h a wà húw√ c ¸ m Gi h a £˚_tAxïeh-te' h°√nŸqiGmah repûˇ Es-te' xõ—–qe'√w 11 h Ç y√ s E x ¸ m a -§eb – h ê yC√ r Ê n≈ -§eb – ™˚˘rA–b-le' hÆ√nŸqm Gi h a repˇû –Esah-te' §ãEGte'√w 12 :y˚øl√Fgah ˇè yn≈ yEvl ¸ h°n√ q Ÿ m Gi h a repˇû Esb –¸ £yõb i t ¸ k –O h a £yÅd Ê v E ïh A ˇè yn≈ yEvl ¸ ˚ yÅd Ê d –O lûˇ ' E m ¸ n¬ x · ˇè yn≈ yEvl ¸ ™˚ÅrA–b-te' èˇ h∆Fwac·'√¿w 13 :hΩr fl X LA m Ga h a rˇˇc aú x · b –a £yõb i H ¸ yCO h a £yÅd Ê ˚hÃyC h a -lAk – fixÙ˘qAl lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høO–k 14 :rˇˇm Oø 'El £õh e y≈nyEvl ¸ ]2 tâ' E wà £˚Ätx A h e tûˇ ' E wà hMz∑∆ h a h=n√ q Ÿ m Gi h a r É p e s E tûˇ ' E hel G áE'Ah £yZÊrAp¸–sah-te' < :£yïb –i r fi £yúm i y√ ˚˜dm ¸ v a y¬ §avm aú l ¸ WÂrˇ x A° -yilk ¸ b –i £õt GA t a nà ˚ hØz∑∆ h a ˇè y˚l√gF h a reps Eò tÙıdW A wà £yôt Gi b A ˚Bnq –“ y« dÙZv l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk O yûˇ k –i 15 > :t'Ω◊∑zah ¶Ârˇ ' Aú b –A £yõm i r fl k ¸ ˚ -§e–b ™˚ırA–b-le' hØ√nŸqiGmah repûˇ Es-te' ˇè yt Gi t i y`r „ x · ' a h°√whÃy-le' lõEGlaKp¸te'√w 16 -te' t A yÄW i v A hûˇ t GA ' a |hûˇ nF≈ h i h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · h –ê h A ' · 17 :rˇˇm Oø 'El hõyC√ r Ê n≈ 'úElAKp«y-'ø◊l h°√y˚XÃFnah õß·vOrÃzïib˚ lÙÅd√Fgah èˇ ß·xøOk¸–b ¶Âr' AÅ h A -te'wà ˇè £y« m aè H KA h a qyúx E -le' tÙÅb' A §ûwO v · ˇè £l GE H a m ¸ ˚ £yÅp i l A ' · ïl a ˇè ds e x eè heWv O` 18 :rˇˇïb A d –fl -lAk – ß õ m G¸ m i ˇè ld O gFà 19 :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rÙÅb – gF« h a ˇè lÙd√gF h a lòE'Ah £°ehy„r·xa' £õehy≈n¸–b £Åd fl ' A yûˇ n≈ b –¸ ˇè yk E r Ë d –fi -lAk – -lav tÙÄxÿq¸p ßyûˇ ∆nyEv-reH·' h°√Cyilyïil·vAh bYfirÃw hÅAcEvïAh £yòt i p ¸ m O ˚ tÙât' O t GA m ¸ W a -Ñ reH·' 20 :wyïl A l A v · m a yYr Ê p ¸ k i wà wyÅAkflrËdi–k èˇ Hyi'¸l tòEtAl
£õEH ú߸Gl-heW·vaGt¬w £ÚfldA'ïAb˚ lõE'flr¸W«y¸b˚ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC ah-dav ˇè £y« r fiè c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e b –¸ tÙZt' O b –¸ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E lõE'flr¸W«y-te' ú߸Gmav-te' 'ôc E t GO w¬ 21 :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a ˇè £h e l A §òt GE t Gi w¬ 22 :lÙ¡dgF√ 'Yr fl Ùm¸b˚ hØy√ ˚XÃn v fi Ù˘rzà ' e b ¸ ˚ ˇè hq “ z√ x · dˇˇy√ò b ¸ ˚ £yÄt i p ¸ Ùm¸b˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' £°h e l A tûˇ t E l A £õt A Ùb·'l a t GA v ¸ b –aú H ¸ n« -reH·' t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' -'◊l ûˇ ߸tflrÙt¸b˚** ßetÙrOt¸b˚* èˇ ßèelÙq¸b ˚`v¸mAH-'ø◊lÃw –hÄt A ' O ˚ZHr Ë ˇ ïyC« w¬ ˚'äb O yC√ w¬ 23 :Hïb A d Ë ˚ túE' £ÅAtO' 'Z„rŸqaGt¬w ˚ÚWAv 'Z◊l tÙYW·val £ôh e l A hAtyü«wF c i râeH·'-lA–k ÉtE' ˚kÅAlAh hÆn√ t G¸ n« ryûˇ v i h A wà h –Ç d fl k ¸ l A l ¸ r ê yivh A ˚'ûˇ b –A tÙÄll ¸ s –O h a hûˇ nF≈ h i 24 :t'Ωz∑◊ ah hõAvflrAh-lA–k rˇˇúeH·'¬w rebÚfl–dahÃw bõv A r fl h A wà bÂrˇ x eú h a yôn≈ p K¸ m i h A yÅl e v A £yûˇ m i x A l ¸ nF« h a ˇè £yÊd – W ¸ k –a h a dˇˇy¬ò b –¸ ü߸l-hï≈nŸq hØ«whÃy yûˇ √nOd·' ˇè yl a ' E t GA r Ë ˇm aò ' A hãt GA ' a wà 25 :hïe'Or úßÃFnihÃw hõy√ h A t GA r Ë ˇb –aô d –Ê :£yΩd –Ê W ¸ k –a h a dˇˇy¬ú b –¸ hõn√ t G¸ n« ryúv i h A wà £yÚd Ê v E dˇˇû v E h A wà •esk –eõ b –a h_d  W KA h a -lAk – yõh E l » ' È hØw√ hÃy yûˇ n« ' · ˇè hnF≈ h i 27 :rˇˇm Oø 'El ˚hõy√ m ¸ Ër«y-lïe' hØ√whÃy-rabË–d èˇ yihÃy¬w 26 -te' §É t E nO yûˇ n« nà h i h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O §àk E l A 28 :rˇˇïAbfl–d-lA–k 'õElAKp«y y«nF m GeÅ m i h ˛ rˇˇW A° b –A :–hΩfldAk¸l˚ lõebA–b-™elïm e rˇˇc Faú 'Ârd Ë k a ˚øbnà dˇˇy¬ô b ¸ ˚ £yÄd –Ê W ¸ k –a h a dˇˇû y¬ b –¸ t'M◊∑zah ryâivAh t'_◊∑zah ryúivAh-te' ˚tyäiFcihÃw t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i h A -lav ˇè £yimx A l ¸ nF« h a £yÄd –Ê W ¸ k –a h a ˚'ûˇ b A ˚ 29 ˚kòs –i h i wà lavb –aÄ l a £äh e yEtÙïgF ¬Fg-lav ˚âr¸LX÷q ÉreH·' £yáiGtAb – h a tûˇ ' E wà h A ˚Úpr fl W ¸ ˚ Hõ' E b –A lä' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚=yh A -yïk –i 30 :y«nïs E v i k ¸ h a §avm aõ l ¸ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » 'El ˇè £yiks A nà ™ûˇ ' a lÄ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yûˇ k –i £°h e yEtr O¡ v u nFà m i yõn¬ yEvb –¸ v_firAh £yúiWOv ™ûˇ a' hÄd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b ¸ ˚ yÄt i m A x · -lavwà yûˇ p Ki ' a -lav yüik – 31 :hïw√ hÃy-£u'nà £õh e y„dyà húW E v · m a b –¸ yôt i ' O £yús i v i k ¸ m a h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ wà h – t AÅ Ù' ˚ûnb –A rˇˇû H e ' · ˇè £ÙCyh a -§iml ¸ t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i Ah ˇè yl Gi hAtyà h Aò rˇˇòeH·' hÄfld˚hÃy yûˇ n≈ b ¸ ˚ lä' E r fl W ¸ y« -yï≈n¸–b tâavflr-lA–k Élav 32 :yïn√ p KA lúv a m E h – r flY yish · l a Hyûˇ ' i wà £°h e yE'yïb i nà ˚ £õh e y≈nh · k –O £Åh e y„rˇ ïW A ˇè £h e yEkl ¸ am hAm G h Eò y«ns EÅ v i k ¸ h a l ¸ ˇè ˚WAv ˇè £t A ' O dˇˇm GEò l a wà £y°n« p A 'Zl ◊ wà •Ârˇ v OY yôl a ' E ˚Bnp ¸ yC« w¬ 33 :£iïAlAH˚rÃy yõEbH ¸ yO wà hÅd fl ˚hÃy £Äh e yEc˚ïq – H i ˚myûˇ W i yC√ w¬ 34 :rˇˇïs A ˚m taxq —ú l A £yõv i m ¸ H O £ú√nyE'wà dÅm GE l a wà £ûˇ k –E H ¸ h a lavb –aä h a tÙâmb –A -te' ˚É n¸byC« w¬ 35 :Ùø'm G¸ X a l ¸ wyõl A v A yúm i H ¸ -'ΩflrŸq«n-reH·' t«yôa–ba–b ™ Ç l e m GO l a £ ê h e yEtÙn¸b – -te'wà £ûˇ h e y≈nb –¸ -te' ryibv · h a l ¸ ∏ £ÆnFO h i -§eb 'yûˇ g≈ b –¸ |rˇˇû H e ' · §avm aõ l ¸ t'°z∑◊ h a hûˇ b A v E ÙGth a tÙYW·val yÅi–bil-lav èˇ hAt¸lïAv '`l ◊ wà £yÄt i y«wF c i -'øl ◊ rˇˇû H e ' · yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A -høk –O §ôEkAl hàAGtavÃw 36 < :hΩfld˚hÃy-te' 'yúiX·xah** yiX·xah* lÅb e b –A -™elïm e dˇˇû y¬ b –¸ ˇè hn√ t G¸ n« £yÄr Ê m ¸ ' O £ûˇ t Ge ' a |rˇˇû ˇeH·' t'M◊∑zah ryâivAh-le' l°E'flr¸W«y A r fl b A ˚ bÂrˇ x eõ b –a râH e ' · tÙÅcr fl ' · ˇû h A -lAk – m i ˇè £c A b –¸ q — m ¸ yòn« nà h i 37 :rebd –flΩ ab˚ búv £Ù˘qm GA h a -le' ˇè £yitb O ïH i h · w¬ lÙ˝dgF√ •ecˇû q ’ b ¸ ˚ yõt i m A x · b a ˚ yúp Ki ' a b –¸ £ôH A £yút Gi x ¸ d –fi h i :£yïih»l'El £õehAl húy∆ h ¸ ' e yDn« ' · w¬ £°v A l ¸ yõl i ˚yúh A wà 38 :xaXïebAl £yõiGt¸baHOhÃw hØ∆∑zah bÙZXl ¸ £y°m i yC√ h a -lAk – yõt i Ù' hú' A Ër«y¸l dÅAxe' ™Ârˇ d ÂZ wà ˇè dx A ' e bòl E £äh e l A yât Gi t a n√ wà 39 -'ø◊l rˇˇòeH·' £ÅAlÙv tyZr Ê b –¸ ˇè £h e l A yòt Gi r fi k A wà 40 :£ïh e y„r x · ' a £õh e y≈nb ¸ l i wà £Åh e l A yõt Gi l ¸ b i l ¸ £Åb A b A l ¸ b –i §ûˇ t GE ' e ˇè yt i ' A r Ë y« -te'wà £°t A Ù' yõibyiXyEhl ¸ £Åh e y„rx · ˇû ' a m E ˇè b˚HA' ¶Ârˇ ' Aò b –A £yãt Gi v ¸ X a nà ˚ £°t A Ù' byûˇ X i h E l ¸ £õh e yElv · yút Gi W ¸ aWÃw 41 :yïAlAvEm r˚Bs hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè hk O -yïk –i 42 < :yïiH¸p¬n-lAk¸b˚ yõi–bil-lAkb –¸ tÅm e ' È b –e ˇè t'◊z∑ h a yãk i nO ' A §ûˇ k –E t'°z∑◊ h a hõl A ÙdÃFgah húAvflrAh-lA–k tôE' hØ∆∑zah £ûˇ AvAh-le' èˇ yit'èEbEh rˇˇòeH·'a–k hún√ q Ÿ n« wà 43 :£ïh e yElv · rˇˇb Eú O–d yõikOnA' rˇˇúeH·' hÅAbÙLXah-lAk – -te' ˇè £h e yElv · 'yòb i m E ˇè £d fl ' A §yò' E m E ˇè 'yih húm A m A H ¸ £yÄr Ê m ¸ ' O £ûˇ t Ge ' a |rˇˇû H e ·' t'°◊∑zah ¶Ârˇ ûˇ A'A–b hYÂdAKWah |reps –Eú b –a bÙâtk A wà ˚Ænq Ÿ y« •esˇû k –e b –a tÙãdW A 44 :£yΩd –Ê W ¸ –a kh a dˇˇy¬ú b –¸ hõn√ t G¸ n« hÅm A h E b ¸ ˚ ˇè hd fl ˚hÃy y`r „ v A b ¸ ˚ £il aÄ H A ˚rÃy yûˇ b E yibs ¸ b i ˚ §äm i y√ nà b –i ¶Âr ' eâ b –¸ £ Ç yÊdv E dˇˇû v E h A wà £ ê ÙtAxwà £õAt˚b¸H-te' byúiHA'-yïi–k b∆gnF∆° h a yZr „ v A b ¸ ˚ hõAlEp¸KHah yB„rv A b ¸ ˚ rÅh A h A yZr „ v A b ¸ ˚ > :hïw√ hÃy-£u'nà Jeremiah 33 r˚Åcv A ˚Fnd ÂZ Ùv ˇè '˚hÃw ty°n« H E ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hô√whÃy-rabËd yüihyà w¬ 1 h – t Aô Ù' rˇˇc Eú Ùy hÆw√ hÃy h – W A° v O hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A -høk –O 2 :rˇˇøm O 'El hYr fl X LA m Ga h a rˇˇc aú x · b –a tÙ˜rc u b ¸ ˚ tÙBld O gFà ôßl G¸ hfldyü«gF ' a wà ≠°n∆ Ève'Ãw yõalE' 'BflrŸq 3 :ÙømH ¸ húw√ hÃy h – n√õ yikh · l a ˇè yt GE b –A -lav lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E »l' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A hâk O yÉ i–k 4 < :£ïAGt¸vfidÃy 'B◊l -le'Ãw tÙYl¸lO–sah-le' £yàicutÃFnh a hÚd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a yõt GE –Ab-lavÃw t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh
£Åd fl ' A h A yZr „ gà p Ki -te' ˇè £' A l ¸ m a l ¸ ˚ £yÅd –Ê W ¸ k –a h a -te' ˇè £x E GAlih¸l £yÄi'A–b 5 :bÂrˇ ïAxeh lõv a t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i h A m E ˇè yn¬ p A yit G r Ë ˇt Gaò s ¸ h i râH e ' · w¬ y°t i m A x · b a ˚ yõp Ki ' a b ¸ yityúE–kih-reH·' yûˇ t i yEl G g« wà £y°t i 'Apr Ë ˚ 'õp KE r Ë m a ˚ húk A r Á ' · –hôAGl-hel·vam yü«nnà h i 6 :£ït A v A r fl -lAk – t˚ZbH ¸ tõ' E wà hÅd fl ˚hÃy t˚ZbH ¸ -te' ˇè yt i b O ïH i h · w¬ 7 :tïm e ' È w∆ £ÙYlH A tÂrˇ t eú v · £Åh e l A y°l i -˚'¸Xïx A rˇˇû H e ' · £õn√ wO v · -lAk – m i £yÅt Gi r Ë h a ˇû X i wà 8 :hïn√ H O 'Ωr Ê b A k –¸ £yõt i n« ¸b˚ l°E'flr¸W«y hAtyà ˇû h A wà 9 :yïb i ˚v¸Hp KAú rˇˇõeH·'¬w yÅil-˚'¸XïAx rˇˇû eH·' ˇè £h e yEtÙΩnwO v · -lAkl ¸ ** lÙk¸l* yÄt Gi x ¸ l a s A wà ˚ävm ¸ H ¸ y« râH e ' · ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ y≈ ÙFg lYk O l ¸ tÂr' eÅ p ¸ t i l ¸ ˚ hûˇ l GA h i t ¸ l i ˇè §ÙWAW £òEH¸l yÄiGl ˇè hb A ÙLXh a -lAk – lòv a ˚Æzgà r flΩ wà ˚˘dx · p A ˚ £Åt A ' O hûˇ W e v O ˇè yikOnïA' rˇˇòeH·' hÄAbÙLXah-lA–k-te' hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 10 < :–hïl GA heWv OB yõk i nO ï' A rˇˇH eú ·' £ÙÅlAKHah-lA–k lûˇ avÃw £Yd fl ' A §yú' E m E '˚Åh bZr „ x A £yÅr Ê m ¸ ' Oø £ûˇ t Ge ' a ˇè rH e ' · h Ç z∑∆ ah-£ÙqAm G b –a vûˇ m a H KA y« d ê Ùv £_d fl ' A §yú' E m E tÙÄm G H a nà ïh a £il aÅ H A ˚rÃy tÙZcx u b ¸ ˚ ˇè hd fl ˚hÃy y`r „ v A b –¸ h°m A h E b –¸ §yûˇ ' E m E ˚ lÙ˘qÃw ê§AtAx lÙ˘q hÄAx¸miW lÙ˘qÃw §ÙãWAW lÙ˘q 11 :hïAmEh¸–b §yú' E m E ˚ bõH E Ùy §yú' E m E ˚ £ûˇ l A Ùv¸l-yïk –i ˇè hw√ hÃy bÙ`X-yïk –i tÙä'b A c ¸ h=w√ hÃy-te' ˚É dÙh £yáÊr¸mO' lÙ˘q ÇhAGla–k ¶Ârˇ ôA'Ah-t˚b¸H-te' byüiHA'-yïk –i h°w√ hÃy tyûˇ b –E hYd fl ÙGt £yú' i b i m ¸ ÙÅd – s ¸ x a |hûˇ y∆ h ¸ ïy« dÙãv t Ç Ù'Abc ¸ hûˇ √whÃy êramA'-høO–k 12 < :hï√whÃy rˇˇm aú ' A hõn√ H O 'Êrb A k –¸ £yÅv i r O hûˇ w≈ nà wyÚr fl v A -lAkb ¸ ˚ hõAmEh¸–b-davÃw £BfldA'-§yE'ïEm b_„rAxeh hÆ∆∑zah £Ù˘qAGma–b ¶Ârˇ ü' e b ¸ ˚ b∆gnF∆Ø h a yZr „ v A b ¸ ˚ èˇ hAlEp¸KHah y`„rAv¸–b räAhAh yâr „ v A b –¸ 13 :§'øc ◊ £yõc i b –i r Ë m a yBd „ yà -lav §'_c F◊ h a h√nr Ë ˇb O^ v · t Ga dˇˇv OZ hÚd fl ˚hÃy yZr „ v A b ¸ ˚ £il aõ H A ˚rÃy yúb E yibs ¸ b i ˚ §ôm i y√ nà b –i < :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A hõn∆ Ùm rˇˇH eú ' · bÙÅX L h a rˇˇû ˇb A d –fl h a -te' ˇè yt i m O ÷¡q·h¬w h°√whÃy-£u'Ãn £yõ' i b –A £yúm i y√ hônF≈ h i 14 tûˇ v E b A ˚ ˇè £h E h A £yòm i yC√ b –a 15 :hΩfld˚hÃy tyúE–b-lavÃw lõE'flrW ¸ y« tyúb –E -le' yit G r Ë ˇb –aô d –Ê :¶Ârˇ ï' A b –A hõq “ d fl c ¸ ˚ Xúp KA H ¸ m i hôW A v A wà h°q “ d fl c ¸ xamˇû c e dˇˇw«õ d fl l ¸ x fi yúm i c ¸ ' a 'yÅh i h a -reH·' hú∆zÃw xaX°ebAl §Ùûˇ k – H ¸ t Gi £il aõ H A ˚ry«w hÅd fl ˚hÃy vûˇ aHwF√ t Gi ˇè £h E h A £yòm i yC√ b –a 16 tZr „ k –A y« -'øl ◊ h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYOk-yi–k 17 < :˚næ‘qËdic |hú√whÃy –hõAl-'flrŸq«y -'øl ◊ £ØyC« w« l ¸ h a ˇè £y«nh · k –O l a wà 18 :lïE'flr¸W«y-tyïEb 'úE–si–k-lav bõEHOy Hyài' dØ«wfld¸l -lA–k ]3 xabõ∆∑z-heWøOvÃw hôAxÃnm i ryúX i q Ÿ m a ˚ häl A Ùv hâl e v · m a y°n√ p A l G¸ m i Hyõ' i tBr „ k –A y« hO–kò 20 :rÙøm'El ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 19 < :£yïm i yC√ h a yôt Gi l ¸ b i l ¸ ˚ hAlyà l GA° h a yõt i yÊrb –¸ -te'wà £ÙØyC h a yûˇ t i yÊrb –¸ -te' ˇè ˚rèp E t GA -£i' hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A yÅd –Ê b ¸ v a dˇˇû w« d –fl -te' ˇè rp a t u yòt i yÊrb –¸ -£¬gF 21 :£ït GA v i ¸b – hAlyà l aõ w√ -£AmÙΩy tÙByh È rˇˇH eò ' · 22 :yït A r Ë H A m ¸ £yõn« h · k –O h a £úyC« w« l ¸ h a -te'wà ÙÚ's ¸ k –i -lav ™ûˇ l E m O §õb E ÙBl-tÙΩyh ¸ m i dˇˇû w« d –fl ˇè vr fi z∆è -te' hÄb –e r Ë ' a §ûˇ k –E £°yC√ h a lÙZx dˇˇGaõmy« 'Bl ◊ wà £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ ˇè rp E s –A y« -'øl ◊ -lïe' hØ√whÃy-rabË–d èˇ yihÃyï¬w 23 < :yït i ' O yút E r Ë H A m ¸ £õyC« «w¸lah-te'Ãw yÅÊ–d¸bav yûˇ t GE H ¸ rÅm O 'El ˚˘rb –¸ d –Ê ˇè hz∑∆ ah £òAvAh-hïAm AtyÄi'flr 'ÙZlh · 24 :rˇˇm Oø 'El ˚hõy√ m ¸ r Ë y« tÙByh ¸ ïm i §˚Åc' A nà y« ˇè ym Gi v a -te'wà £°s E ' A m ¸ yC« w¬ £õh e b –A hôw√ hÃy rˇˇüx a b –A râH e ' · tÙÄxp KA H ¸ m Gi h a £ûˇ m A Ùy yõt i yÊrb ¸ 'Bl ◊ -£i' hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 25 < :£ïehy≈np ¸ l i yÙúgF dÙYv yäd –Ê b ¸ v a d=w« d fl wà b É Ùq·vy¬ vfirˇ û ˇz∆ -£¬gF 26 :yit G m ¸ ïW A -'◊l ¶Ârˇ ' Aõ w√ £«ym aú H A tÙôq – x u hAlyà l A° w√ -yïk –i b˝q O v · y¬ wà qûˇ x A W ¸ y« £õAhflr¸ba' vfirˇ ú∆z-le' £yÅil¸HøOm ˇè ÙvËrz∑¬ m i taxq –—ò m i sÄ' a m ¸ ' e < :£yït Gi m ¸ x a r Ê wà £õt A ˚b¸H-te' byúiHA'** b˚HA'* Jeremiah 34 rˇˇû c Fa 'Ârd Ë k a ˚bÃn˚ h°w√ hÃy tûˇ ' E m E ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -lï' e húy√ h A -reH·' rˇˇôAbfl–dah 1 -lAkÃw Ùäd√y telâeH¸mem ɶÂre' tÙZk¸l¸mam-lAkÃw ÙályEx-lAkÃw |lûˇ b e b –A -™elïm e -høO–k 2 :rˇˇøOm'El AhyYÂrAv-lA–k -lavwà £il aô H A ˚rÃy-lav £yüimx A l ¸ n« £yÄm Gi v a h A hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hõ√Cy÷qËdic-le' ÅAGtËramˇû ' A wà ˇè ™l » h A lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -™elïm e dˇˇû y¬ b –¸ ˇè t'◊z∑ h a ryòv i h A -te' §ät E nO y=n« nà h i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà ٘dy√ b ¸ ˚ WÅp E t GA t Gi WZp O t GA yik – ò ÙÅdyC√ m i ˇè Xl E m GA t i '◊lò hÄAGta'Ãw 3 :HïE'A–b –hõApflr¸W˚ lÅebA–b rˇˇb –Eõ d fi yà ßyúp Ki -te' ˚hyôp i ˚ h√nyÄ' e r Ë t Gi läb e b –A -™elïm e y=n≈ yEv-te' ßy∆nyEvïwà ∏ §°t E nF√ t Gi -høO–k hÚfld˚hÃy ™elûˇ em ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i hØw√ hÃy-rabd –Ë vûˇ m a H ¸ ™a'ò 4 :'Ùøbt GA lúb e b A ˚ tÙZpr Ë W ¸ m i k ¸ ï˚ t˚Ämt GA £ÙZlH A b –¸ 5 :bÂrˇ ïx A b –e t˚Ymt A 'Bl ◊ ßyÅl e v A ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A yÙBhwà ™Ål A -˚pËrW ¸ y« §Ek – ò ßyÆn∆ Ap¸l ˚ûyAh-reH·' £yMn« H O 'Ωr Ê h A £yâk i l A m G¸ h a ßyetÙb·'∏
èˇ rE–bfidÃy¬w 6 < :hï√whÃy-£u'Ãn yit G r Ë ˇb –aõ d Ê -yïn« ' · rˇˇb Aú fld-yïi–k ™°Al-˚d¸Kp¸s«y §Ù˜dA' heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k tôE' hÚfld˚hÃy ™elˇû m e ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i -le' 'yÅb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« yB„rAv-lA–k lôavÃw £iÅalAH˚˘rÃy-lav ˇè £yimx A l ¸ n« lÄb e b –A -™elïem lyûˇ x E wà 7 :£iïl A H A ˚ryib – hYd fl ˚hÃy yBr „ v A b –¸ ˚_r' · H ¸ n« h√nF h EÄ yûˇ k –i hÅ“q≈z·v-le'Ãw èˇ HyikAl-le' tÙ˝rAtÙïFnah hYfld˚hÃy > :rˇˇïc A b ¸ m i yBr „ v A ™elâeGmah ÉtOr¸–k yá„r·xa' h°√whÃy tûˇ ' E m E ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -lï' e hú√yAh-reH·' rˇˇôAbfl–dah 8 :rÙ¡rË–d £õehAl 'ı◊rŸql i £il aÅ H A ˚¡ryib – rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A -lA– k-te' tyÄÊr¸–b ˚hM√Cy÷qËdic £y°H i p ¸ x A hõyC√ r Ê b ¸ v i h A wà yBr Ê b ¸ v i h A Ù_tx A p ¸ H i -te' Hyüi'wà Ùãd – ¸bav-te' Hyûˇ i' xaGlaH¸l∏ 9 -lAkwà £yâr Ê W KA h a -lAk ˚É v¸mH ¸ yC« w¬ 10 :Hyïi' ˚hyõixA' yBÊd˚hyi–b £ôb –A -dAbv · yüit G l ¸ b i l ¸ ˇè ÙtAxp ¸ H i -te' Hyò' i wà Ùãd – b ¸ v a -te' Hyûˇ i' xaGlaH¸l∏ tyÄÊr¸–bab ˚'ûˇ A–b-reH·' £äAvAh -y„rx · ' a ˇè ˚b˚èHyC√ w¬ 11 :˚xïl GE H a yà w¬ ˚Yvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ dÙÚv £õ–Ab-dAb·v yúiGt¸lib¸l £yÅiH¸pAx £˚ÅHb –¸ k ¸ yC« ïw¬ ** £˚Hyib – k ¸ yC¬ w¬ * £y°H i p ¸ x A ˚Yx¸GliH rˇˇúeH·' tÙÅxp A H K¸ h a -te'wà ˇè £yÊdb A ·vïh A -te' ˚bÄH i yC√ w¬ §Åk E túE'Em ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' èˇ h√whÃy-rabËd yòihÃy¬w 12 < :tÙøxAp¸HilÃw £yYÊdAb·val ˇè tyÊrb ¸ yït Gi r fi` k –A yÄk i nO ' A l°' E flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy rˇˇm aú ' A -høk –O 13 :rˇˇm Oø 'El hõw√ hÃy £yYd Ê b A v · tyúb –E m i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £t A Ù' yò' i c i Ùh £Ù=yb –¸ £Åk e yEtÙZb' · -te' -rˇˇïeH·' yäÊr¸bivAh wyâixA'-te' ÉHyi' ˚áxl G¸ H a ït G¸ £yºn« H A vabˇû H e ¶ûˇ q –‘ m i 14 :rˇˇm Oø 'El ˚`vm ¸ H A -'øl ◊ wà ™°m GA v i ïm E yõH i p ¸ x A Ùút G x ¸ l Ga H i wà £yØn« H A Hûˇ H E ˇè ßd Ë ˇ ïb A v · w¬ ß Æ l ¸ rˇˇû k E m GA y« ˚`Wv · t Ga w¬ £ÙÆyC h a £ät Ge ' a ˚bâH u t GA ¬w 15 :£ï√nÃzA'-te' ˚õLXih 'Bl ◊ wà yÅl a ' E ˇè £k e yEtÙøb' · yØn¬ p A l ¸ ˇè tyÊrb ¸ ˚`tr Ë k ¸ t Gi w¬ ˚h°v E r „ l ¸ Hyûˇ i' rÙ˜rËd 'ı◊rŸql i yØn¬ yEvb –¸ ˇè rH A yC√ h a -te' ˚bÄH i t GA w¬ yÅm i H ¸ -te' ˚Zll G¸ x a t G¸ w¬ ˇè ˚bèH u t GA w¬ 16 :wyïl A v A yõim¸H 'BflrŸq«n-reH' · t«yb –aà b –a £°AH¸p¬n¸l £yõiH¸pAx £úeGt¸xaGliH-reH·' ÙÅtAx¸piH-te' Hyûˇ i'Ãw ˇè Ùd – b ¸ v a -te' Hyò' i §ê k E l A 17 < :tÙøxp A H ¸ l i wà £yYd Ê Ab·val £ÅekAl tÙûy¸hïil £ÅAtO' ˚ZHb –¸ k ¸ t Gi w¬ wyõixA'¸l Hyúi' rÙÅrËd '˘◊rŸqil yÅalE' £ûˇ t Ge v ¸ m a H ¸ -'øl ◊ ˇè £et G ' a h Ç w√ hÃy rˇˇû m a ' A -hOk – -le' èˇ bÂrèexah-le' hÆ√whÃy-£u'Ãn rÙärd –Ë £âk e l A ' É r „ q O yûˇ n« nà h i ˚h°v E r „ l ¸ Hyûˇ ' i wà :¶Ârˇ ï' A h A tÙBkl ¸ m ¸ m a lYk O l ¸ hØw√ v · z¬ l ¸ ** hAvw√ zà l i * ˇè £k e t ¸ e' yòt Gi t a n√ wà bÅv A r fl Ah-le'Ãw rebZ–dah -te' èˇ ˚myè÷qEh-'ø◊l rˇˇH eò ' · yÅt i r Ê b –¸ -te' ˇè £yÊrb ¸ v Oø h A £yÄH i n√ ' · h A -te' yûˇ t Gi t a n√ wà 18 ˚˜rb ¸ v a yC¬ w¬ £«yn¬Ø H ¸ l i ˚Ztr Ë k –A rˇˇû H e ' · ˇè lg∆ v Eè h A y°n√ p A ¸l ˚YtËrA–k rˇˇúeH·' tyÅr Ê b –¸ h a yZr „ b ¸ d –Ê lYk O wà £yØn« h · k –OZ h a wà ˇè £yisr Ê ˇ ïs –A h a £il aÄ H A ˚rÃy yZr „ W A wà häd fl ˚hÃy yâr „ W A 19 :wyΩr fl t A b –¸ §yúb –E £Åh e yEbyà ' Oø dˇˇû y¬ b –¸ ˇè £t A Ù' yòt Gi t a n√ wà 20 :l∆gïv E h A yBr „ t ¸ b –i §yõb –E £yÅr Ê b ¸ v OZ h A ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ v a túm a h È b e l ¸ ˚ £«ym aõ H KA h a •ÙBvl ¸ lÅk A ' · ïm a l ¸ ˇè £t A l A b ¸ n« hòt A yà Ahwà £°H A p ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ dˇˇy¬õ b ¸ ˚ ÷ d Ë c i -te'wà 21 :¶Ârˇ ïA'Ah £Åh e yEbyà ' Oø dˇˇû y¬ b –¸ ˇè §t GE ' e wyÄflrAW-te'Ãw häfld˚hÃy-™elïem ˚h=yC√ q y=n« nà h i 22 :£ïk e yElv · m E £yõl i v O h A lÅb e b –A ™elˇû m e lyExò d¬yb ¸ ˚ £°H A p ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ dˇˇy¬õ b ¸ ˚ h A ˚˜dk A l ¸ ˚h A yÅl e v A ˚Zmx · l ¸ n« wà ˇè t'◊z∑ h a ryòv i Ah-le' £yäitObâH i h · w¬ hÆw√ hÃy-£u'nà hMwF∆ c a m ¸ > :bïH E yO §yú' E m E hõm A m A H ¸ §út GE ' e h_d fl ˚hÃy y^r „ Av-te'Ãw H°E'Ab h A ˇû p u r fl W ¸ ˚ Jeremiah 35 £yü÷qy√ ÙhÃy yâm E yib – h°w√ hÃy tûˇ E'Em ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hú√yAh-reH·' rˇˇôAbfl–dah 1 ˇû t GA r Ë b –a d Ê wà £ Ç yibk A r „ h A tyûˇ E–b-le' ê™ÙlAh 2 :rˇˇøOm'El hYd fl ˚hÃy ™elm eú ˚hôyC√ H i '◊y-§eb – :§«yïy√ £õt A Ù' t Aú y÷qH ¸ h i wà tÙÚkAH¸Glah tõaxa'-le' hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè £t A Ù'ïb i h · w¬ £Åt A Ù' -lA–k-te'Ãw wyõAxe'-te'Ãw hØ√yÃnc Fi b a x · -§eb – ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« -§ïeb hò√yÃn¬z·'¬y-te' xã—–qe'√w 3 tÄk –a H ¸ l i -le' hØw√ hÃy tyûˇ b –E èˇ £t A ' O 'òb i ' A w√ 4 :£yïb i k A r „ h A tyúb –E -lAk – tõ' E wà wy°n√ b –A £yÅr Ê W KA h a tûˇ k –a H ¸ l i ˇè lc e ' Eè -reH·' £y°ih»lÈ'h A Hyûˇ ' i ˚hõ√yl ¸ d –fi gà y« -§eb – §ún√ x A yôn≈ b –¸ |yûˇ n≈ p ¸ l i §ãt GE ' e w√ 5 :•ïs –a h a rˇˇm Eú H O £õl Gu H a -§eb ˚húy√ W E v · am tôa–k¸Hil¸l lavm GaÄ m i rˇˇû H e ' · -˚t¸H £õh e yEl' · rˇˇm aú ' O w√ tÙÚsk O wà §«yy¬õ £yú' i l E m ¸ £yôv i b i gFà £yÄb i k A r „ h A -tyEb yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚nyèl E v A hòwF√ c i ˚nyÄb i ' A bäk A r „ -§eb – bâd fl n√ Ùy yÉ k –i §«yyC√° -heGt¸H«n 'Z◊l ˚˜r¸m'◊yC w¬ 6 :§«yïy√ ˚Ænb ¸ t i -'øl ◊ t«yˇû b a ˚ 7 :£ïl A Ùv-dav £õk e y≈nb ¸ ˚ £út Ge ' a §«yy¬ô -˚Gt¸Hit '^◊l rÅOm'El £yòl i h A ' Û b –A yik – ∏ £°k e l A hõy∆ h ¸ ïy« 'Bl ◊ wà ˚vÅX LA t i -'øl ◊ £Ârˇ ûˇ k e wà ˇè ˚vèr fl zà t i -'ø◊l vfirˇ ò∆zÃw rˇˇúeH·' hÅAmfld·'Ah yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè £yib – r fi £yòm i y√ ˚Myx ¸ ït Gi §avm aâ l ¸ £Åk e yEmyà -lAk – ˇè ˚b¸Hït GE rˇˇû H e ' · lYk O l ¸ ˚nyÅb i ' A ˇè bk A r „ -§eb – b`d fl n√ ÙhÃy lÙâqb –¸ vÄamH ¸ nF« w¬ 8 :£ïH A £yBr Ê gF√ £õt Ge ' a yôt Gi l ¸ b i l ¸ ˚ 9 :˚nyït E nO b ¸ ˚ ˚nyõn≈ b –A ˚nyÅH E n√ ˚n¸xˇû n¬ ' · ˚nyÅ m E y√ -lAk – ˇè §y« y¬è -tÙøtH ¸ yòt Gi l ¸ b i l ¸ ˚n°wF√ c i
beHnF≈õ w¬ 10 :˚nïl GA -h∆yh ¸ ïy« 'Bl ◊ vfirˇ z∆õ w√ h_d  W A wà £Ârˇ ük e wà ˚n°t GE b ¸ H i l ¸ £yõt Gi b –A tÙBnb –¸ tÙâlv · b –a yÄh i yà w¬ 11 :˚nyïb i A' bBd fl n√ Ùy ˚nõwF√ c i -reH' · lBk O k –¸ WavnF¬Ø w¬ vûˇ m a H ¸ nF« w¬ £y°l i h A ' Û ïb –A £il aÅ H A ˚rÃy 'ÙZbn√ wà ˚'Ob – ò rem'Æ◊Fn¬w ǶÂrA'Ah-le' VlebA–b-™elïm e rˇˇc Faú 'Ârd Ë k a ˚bÃn > :£iïl A H A ˚ryib – beHnF≈õ w¬ £Úr fl ' · lyûˇ x E yõn≈ p K¸ m i ˚ £yÅd –Ê W ¸ ak – h a lyûˇ x E ˇè yn≈ p K¸ m i ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy rãm a ' A -høk –O 13 :rˇˇøOm'El ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 12 'Ùâl·h £i°AlAH˚¡rÃy yõEb¸HÙΩy¸l˚ hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i l ¸ ˇè t GA r Ë m a ïA'Ãw ™`»lAh lÅE'flr¸Wy« yûˇ h E l » ' È yZ„r¸bÊ–d-te' £á—q˚h 14 :hï√whÃy-£u'Ãn yYfirAbË–d-le' fivBOm¸Hil rˇˇs Aô ˚m ˚Bxq Ÿ t i ˇè ˚tAH '`l ◊ wà §«yy¬Æ -tÙøtH ¸ yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ wyMn√ b –A -te' h=wF√ c i -reH·' bAk„rÑ-§e–b bZfld√nÙhÃy ˇè £k e yEl' · yit G r Ë ˇb –aò d –Ê yäk i nO ' Aâ wà £°h e yib' · tûˇ w¬ c ¸ m i tõ ' E ˚Åvm ¸ ïH A yûˇ k –i hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -dav yZfidAb·v-lA–k-te' £ûˇ ekyEl·' xûˇ l a H ¸ ' e w√ 15 :yïl A ' E £õt Ge v ¸ m a ¸H 'B◊lÃw rÅE–bfidwà £ûˇ k –E H ¸ h a ˚byûˇ X i yEhwà häv A r fl h A Ùâ–kËrfi–dim ÉHyi' 'º√n-˚buH ráOm'El |fixZl » H A wà £yûˇ k –E H ¸ h a |£yûˇ ' i b i nFà h a -le' ˇè ˚b¸H˚ £Åd fl b ¸ v A l ¸ ˇè £yÊrEx·' £yòih»lÈ' yâ„r·xa' ˚äk¸lâEGt-la'Ãw £ÄekyEl¸lavïam 'Bl ◊ wà £Åk e nà zà ' A -tï' e ˇè £t e yiX L h i '`l ◊ wà £°k e yEtb Oø ' · l a wà £õekAl yiGtúat√n-reH·' hÅAmfld·'ûˇ Ah £õehyib·' tú¬w¸cim-te' bÅAk„r-§eb – bZd fl n√ ÙhÃy ˇè yn≈ b –¸ ˚myÄq ÷ Eh yûˇ k –i 16 :yïl A ' E £õt Ge v ¸ m a H ¸ hM√whÃy râamA'-høO–k §EkAl∏ 17 < :yïl A ' E ˚Yvm ¸ AH 'B◊l hØ∆∑zah £ûˇ v A h A wà £°wF√ c i rˇˇû H e ' · ˇè yb E H ¸ ÙΩy-lAk – lò' e Ãw hÄfld˚hÃy-le' 'yûˇ ibm E yü«nnà h i lÅ' E r fl ¸Wy« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ yòh E l » ' È ˇè £h e yEl' · yit G r Ë ˇb –aò d –Ê §avûˇ y¬ £°h e yElv · yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇúeH·' hÅAvflrˇ û ˇAh-lAk – tE'ò £il aÅ H A ˚˘ryà ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« rˇˇû m a ' A £yäb i k A r „ h A tyâb E l ¸ ˚ 18 :˚Ωnv A 'Bl ◊ wà £õehAl 'BflrŸqe'√w ˚vÅm E H A 'Zl ◊ wà tõw¬ c ¸ m i -lav £Åt Ge v ¸ m a H ¸ rˇˇû H e ·' §av¬yò lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy rãm a ' A -høk –O hõ√Fwic-reH·' lBOk¸–k ˚ÅW·vaGtï¬w wyÅt A wO c ¸ m i -lAk – -te' ˇè ˚r¸m¸Ht Gi ïw¬ £°k e yib' · bZd fl n√ ÙhÃy -'ø◊l l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk –O §ÄEkAl 19 < :£ïek¸te' > :£yïm i yC√ h a -lAk – yõn¬ p A l ¸ dˇˇm Eú v O bôk A r „ -§eb – b^d fl n√ Ùy¸l Hyä' i târ „ k –A y« Jeremiah 36 hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hõyC√ H i '◊y-§eb – £yúq ÷ y√ Ùhyil tÅv i yibr Ë h A hûˇ n√ H KA b –a ˇè yh i yà ïw¬ 1 -taGl«g¸m ê߸l-x—q 2 :rˇˇøOm'El hõw√ hÃy tú' E m E ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -lï' e ˇè hz∑∆ h a rˇˇb Aò fl–dah hU√yAh -lav ßyôelE' yiGtËrˇ üa–bÊ–d-reH·' £yãÊrAbË–dah-lA–k tûˇ E' AhyÄl e ' E ˇû t GA b ¸ t a k A wà r Ç p e s E yûˇ m E yim ˇè ßyèl e ' E yit G r Ë ˇb –aò d –Ê £ÙUyC m i £°y« ÙFgh a -lAk – -lavÃw hYfld˚hÃy-lavÃw lúE'flr¸W«y hÅv A r fl ˇ û ˇh A -lAk – tE'ò hÅd fl ˚hÃy tyûˇ b –E èˇ ˚v¸mH ¸ y« yòl a ˚' 3 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ wà ˚hØyC√ H i '◊y hÅv A r fl h A Ùûˇ k – r Ë d –fi m i Hyi'ò ˚b˚ÄHy√ §avˇû m a l ¸ £°h e l A tÙZWv · l a bõH E x O yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · · l a yút Gi x ¸ l a s A wà -§eb – ™˚˜rb –A -te' ˚hØy√ m ¸ r Ë y« 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ 4 < :£ïAt'ALXax¸l˚ £õn√ wO v wyõAlE' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' hôw√ hÃy y^r „ b ¸ d –Ê -lAk – tûˇ ' E ˚hÆy√ m ¸ Ë ry« yûˇ p Ki m i ™˚ärb –A bât GO k ¸ yC« w¬ h°yC√ r Ê ˇ ïn≈ 'Zl ◊ r˚Åcv A yûˇ n« ' · rˇˇm OÚ 'El ™˚˜rb –A -te' ˚hØy√ m ¸ r Ë y« hûˇ wF∆ acyà w¬ 5 :repïs E -tal G g« m ¸ -lav -reH' · hûˇ l GA g« m G¸ b a t A 'Zr fl q “ wà hát GA ' a ˇû At'Ab˚ 6 :hï√whÃy tyúE–b 'ÙYbAl lÅak˚' £=g¬ wà £ÙÚc £Ùûyb –¸ hõw√ hÃy tyúb –E £ôv A h A yún≈ zà ' A b –¸ hMw√ hÃy yâr „ b ¸ d –Ê -te' yÉ p Ki m i -At G b ¸ ït a k –A ˇè £t A nF√ x i t G¸ l`p KO t Gi yãl a ˚' 7 :£ï' E r fl q Ÿ t Gi £õh e y„rv A m E £yú' i A–bah h_fld˚hÃy-lAk yü≈nÃzA'¸–b -reH·' hÅAmExûˇ ahÃw èˇ •a'Ah lÙ`dg√ -yïk –i h°v A r fl h A Ùûˇ k – r Ë d –fi m i Hyõ' i ˚bàH u y√ wà hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˚hõ√Fwic-reH·' lBOk¸–k hØyC√ r Ê ˇ û ˇn≈ -§eb – èˇ ™˚rAb – WavyC¬Æ w¬ 8 :hï∆∑zah £úAvAh-le' hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê yûˇ h i yà w¬ 9 < :hïÙA hÃy tyúb –E hõw√ hÃy yBr „ b ¸ d –Ê reps –Eô b a 'ı◊rq Ÿ l i 'y°b i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« yÅv i H i t G¸ h a HÂdˇ x OZ b –a èˇ hfld˚hÃy-™elïem ˚hòyC√ H i '◊y-§eb – £yâ÷qy√ Ùhyil tyiHm i x · h a ∏ hûˇ n√ H KA b a yBr „ v A m E £yô' i b –A h a £Äv A h A -lAkwà £i°AlAH˚¡ryi–b £õAvAh-lA–k hô√whÃy yü≈np ¸ l i £Ùäc ˚â'r Ë q “ tyûˇ b –E ˚hõy√ m ¸ r Ë y« yBr „ b ¸ d –Ê -te' repôE–sa–b ™˚ırAb 'âflrŸq«Cy¬w 10 :£iïAlAH˚ryi–b hYfld˚hÃy ravH aò xatˇû p Ke §ÙÆyl ¸ v e h A rˇˇû c E x A b –e räp E s –O h a §âp A H A -§eb ˚É h√yr Ë m a gFà ták –a H ¸ l i b –¸ h°w√ hÃy ˚hü√yr Ë m a gFà -§eb ˚hÃyk Aâ m i vÄm a H ¸ yC« w¬ ∏ 11 :£ïv A h A -lAk – yõn≈ zà A'¸–b HÅfldAxïeh èˇ h√whÃy-tyE–b -lav ˇè ™l e m Geè h a -tyEb – dÂrˇ yC≈ò ¬w 12 :repïE–sah lúavEm hõ√whÃy yB„r¸bÊ–d-lA–k-te' §ôApAH-§eb ˚hûˇ y√ l A d Ë ˚ ráp E s –O h a vûˇ m A AHyilÈ' £y°ib¸HÙΩy £yYÊrAKWah-lA–k £ÅH A -h≈nF h iâ wà rÅp E s –O h a tûˇ k –a H ¸ l i -§eb ˚húyC√ q ÷ d Ë c i wà §ôp A H A -§eb ˚hü√yr Ë m a gà ˚ rÙäb – k ¸ v a -§eb – §ât A n√ l ¸ ' e wà ˚h√yv ¸ m a H ¸ -Ñ §eb rˇˇû H e ' · £yYr Ê b A d –Ë h a -lAk – tú' E ˚hÃyk AÅ m i ˇè £h e l A dˇˇgF≈ò yC¬ w¬ 13 :£yΩr Ê W KA h a -lAkwà ˚hõy√ nà n¬ x · :£ïv A h A yún≈ zà ' A b –¸ reps –Eõ b –a ™˚_rAb 'ı◊rŸqi–b fiv°EmAH -§eb – ˚h√ynà t a nà -Ñ §eb – yád Ê ˚hÃy-te' ™˚ÄrA–b-le' £yäÊrAKWah-lAk ˚âx¸l¸H«Cy¬w 14
h√nF x eú q “ £Åv A h A yûˇ n≈ zà ' A b –¸ ˇè h – b –A t A '`r fl “q râeH·' hÄAGl«gm G¸ h a r Ç m O 'El yê H i ˚–k-§eb ˚hûˇ y√ m ¸ l e H e :£ïh e yEl' · 'Yb ◊ yC√ w¬ ÙÅdy√ b –¸ èˇ hl GA g« m G¸ h a -te' ˚hòyC√ r Ê n≈ -§e–b ™˚ârb –A x—q – yC« w¬ ∏ ™°l E w√ ß õ d Ë y√ b ¸ :£ïehy≈nÃzA'¸–b ™˚˜rAb 'BflrŸq«Cyw¬ ˚ny°n≈ zà ' A b –¸ h√nF ' eõ r fl q Ÿ ˚ 'Øn√ bûˇ H E wyÅl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 15 ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ ˚h°v E r „ -le' Hyûˇ i' ˚˜d·xAKp £yÅÊrAbË–dah-lA–k-te' ˇè £v A m ¸ H A k –¸ yÄh i yà w¬ 16 -tâe'Ãw 17 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' ™elm GeÅ l a ˇè dy«gF ¬n dyò≈Fgah ™˚ÅrA–b-le' £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' AGt¸bôatA–k ™yÄ' E ˚nÅl A 'ûˇ n√ -d∆gF h a rˇˇÚOm'El ˚Yl·'AH ™˚ÅrA–b -lA–k túE' yÅalE' 'ZflrŸqy« ˇè wyip K m i ™˚Årb –A ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 18 :wyïp Ki m i hel G ' Eõ h A ˚`rm ¸ '◊yC w¬ 19 > :ÙΩyd –Ë b –a reps –Eõ h a -lav bút E k –O yôn« ' · w¬ heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah hBOpyE' vYfid≈y-la' Hyúi'Ãw ˚h°√ym ¸ r Ë y« wà hûˇ t GA ' a rˇˇt Eõ s –A h i ™úEl ™˚ÅrA–b-le' ˇè £yÊrW KA h a tõk –a H ¸ l i b –¸ ˚dÅq ÷ p ¸ h i hûˇ l GA g« m G¸ h a -te'wà hflrc EÅ x A ˇè ™l e m Geè ah-le' ˚'`Ob√Cy¬w 20 :£ïeGta' :£yΩÊrAbË–dah-lA–k tõ' E ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ zà ' A b –¸ ˇè ˚dyègF« yC¬ w¬ rˇˇp E° s –O h a vûˇ m A H A yil' È tõk –a H ¸ l Gi m i h A x eÅ q –“ yC«= w¬ hÅl GA g« m G¸ h a -te' ˇè tx a q —è l A yÄd Ê ˚hÃy-te' ™eläeGmah xâal¸H«Cy¬w 21 £yÅÊrAKWah-lA–k èˇ y≈nÃzA'¸b˚ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ zà ' A b –¸ ˇè yd Ê ˚hÃy h A ' eò r fl q Ÿ yC« w¬ rˇˇp E° s –O h a vûˇ m A H A yil' È y°v i yiHt G¸ h a HÂdˇ x OY b –a •Ârx OÅ h a tyûˇ b –E ˇè bH E Ùy ™elm GeÄ h a wà 22 :™elïeGmah lúavEm £yYÊd¸mOvAh êtÙtAlË–d HZ»lAH yÄÊd˚hÃy 'Ù˘rq Ÿ k –i |yûˇ h i yà w¬ 23 :tÂrˇ ïv A b O ¸m wyún√ p A l ¸ xõ' A h A -te'wà x°A'Ah-le' rˇˇû eH·' HõE'Ah-le' ™àEl¸HahÃw rÅp E s –O h a ravˇû t a ¸b – ˇè h A v eè r fl q Ÿ ïy« h Ç v A b –A r Ë ' a wà 'B◊lÃw ˚Åd·xAp 'Z◊lÃw 24 :xïA'Ah-lav rˇˇúeH·' HõE'Ah-lav hÅAGl«gm G¸ h a -lAk – ˇè £t GO -dav £yYr Ê b A d –Ë h a -lAk – tú' E £yÅv i m ¸ H KOZ h a wyÅd fl b A v · -lAkwà ˇè ™l e m Geè ah £°ehy„dÃgi–b-te' ˚YvËr“q •˜Or¸W yúiGt¸lib¸l ™elÅeGmab ˚vûˇ gF« p ¸ h i ˇè ˚hèy√ r Ë m a gà ˚ ˚hòy√ AlËd˚ §âAt√n¸le' É£¬gÃw 25 :heGlïE'Ah -§e–b lâE'¸m¸xfirÃy-te' ™elm Ge h a ∏ hûˇ wF∆ c a yà w¬ 26 :£ïh e yEl' · võ m a H A 'Bl ◊ wà h°l GA g« m G¸ h a -te' èˇ taxè—qAl lÅE'Ë–d¸bav-§ïb –e ˇè ˚hèy√ m ¸ l e ïH e -te'wà lÄ' E yÊrzà v a -§eb ˚hûˇ y√ r fl W ¸ -te'wà ™elm Geä h a < :hïw√ hÃy £Yr „ t Gi s ¸ yC¬ w¬ 'y°b i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« tõ' E wà rÅp E O–sah ™˚˘rA–b-te' -te'wà ˇè hl GA g« m G¸ h a -te' ™elÄeGmah •˘Or¸W |yZ„r·xa' ˚h°√y¸mËr«y-lïe' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 27 õ߸l-x—q b˚BH 28 :rˇˇøOm'El ˚hõy√ m ¸ r Ë y« yúp Ki m i ™˚_rb –A bút a k –A râeH·' £yÅÊrAbË–dah ˚Æyh A rˇˇû H e ' · £yØn« H O 'Zr Ê h A èˇ £yÊrAbË–dah-lA–k tòE' AhyÄelAv bZt O k ¸ ˚ tÂrˇ x e° ' a hûˇ l GA g« m ¸ -lavÃw 29 :hΩfld˚hÃy-™elïem £yú÷qy√ ÙhÃy •Yr fi W A rˇˇúeH·' hØ√nOH'ZÊrAh èˇ hAGl«g¸Gmah-lav -te' AGt¸päfirAW hAGta'∏ h°√whÃy rˇˇû m a ' A hYk –O rÅm a '◊t ˇè hd fl ˚hÃy-™elïm e £yòq ÷ y√ ÙhÃy èˇ lebA–b-™elïem 'Ù`b√y-'ø◊–b rÄOm'El h A yäl e v A t GA b ¸ t aâ k –A v fiÉ ˚–dm a rÅm O 'El ˇè t'◊z∑ h a hòl GA g« m G¸ h a < :hïm A h E b ¸ ˚ £Bd fl ' A h√nF m Geõ m i tyúb –i H ¸ h i wà t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' èˇ tyix¸HihÃw bõEHÙy ÙúGl-h∆y¸hï«y-'◊l hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè £y÷qy√ Ùøhyà -lav hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O §ãk E l A 30 :hAlyà ïl GA b –a xfirˇ q –’ú l a wà £ÙõyC b –a bÂrˇ x OB al tekÅel¸Hum hûˇ y∆ h ¸ ït Gi ˇè ÙtAlb ¸ n« wà dˇˇw«° d fl 'ûˇ s –E k –i -lav £ehyElv · ∏ yûˇ t i 'Ebh E wà £°n√ wO v · -te' wyYfldAb·v-lavÃw Ù_vËr¬z-lavwà wyüAlv A yât Gi d Ë q — p A ˚ 31 yiGtËrˇ úa–bÊ–d-reH·' hôAvflrAh-lA–k tüE' hÄfld˚hÃy Hyûˇ i'-le'Ãw £il aä H A ˚rÃy yâb E H ¸ yO -lavwà h –ê n√ t G¸ yC« ïw¬ tÂrx eÄ ' a hûˇ l GA g« m ¸ |xûˇ q — l A ˚hMy√ m ¸ r Ë y« wà 32 < :˚vïm E H A 'Bl ◊ wà £õh e yEl' · yZr „ b ¸ d –Ê -lAk – tE'ò ˚hØy√ m ¸ r Ë y« yûˇ p Ki m i ˇè h A yèl e v A b`t GO k ¸ C«yw¬ r Ç p E s –O h a ˚ê h√yC r Ê ≈n-§e–b ™˚˘rA–b-le' £ôh e yElv · •üasÙn dÙâvwà H°' E b –A hYfld˚hÃy-™elïem £yúq ÷ y√ ÙhÃy •_firAW rˇˇúeH·' repÅE–sah < :hAm G ïh E k –A £yõb –i r fi £yBr Ê b A d –Ë Jeremiah 37 £yÅq ÷ y√ ÙZhyà -§eb – ˇè ˚hèy√ nà k –A taxt GaÄ ˚h°yC√ H i 'Ωy◊ -§eb – ˚hõC√yq ÷ d Ë c i ™elm eÅ -™Alm ¸ yC«= w¬ 1 vôm a H A 'Bl ◊ wà 2 :hΩd fl ˚hÃy ¶Ârˇ ' eú b –¸ lõb e b –A -™elïem rˇˇúaFc'Ârd Ë k a ˚bÃn ™yôl i m ¸ h i rˇˇH eú ' · ˚húy√ m ¸ r Ë y« dˇˇy¬õ b –¸ rÅe–bÊ–d rˇˇû eH·' hØw√ hÃy yZr „ b ¸ d –Ê -le' ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ v a wà wyYd fl b A v · w¬ '˚Bh :'yïb i nF√ h a ˚hòy√ nà p a c ¸ -te'wà hÆy√ m ¸ l e ïH e -§eb – lûˇ k a ˚hÃy-te' ˚hMyC√ q ÷ d Ë c i ™elâeGmah Éxal¸H«Cy¬w 3 -le' ˚nÅd „ v · b a 'ûˇ √n-leGlaKp¸tih rˇˇÚOm'El 'yõb i nF√ h a ˚húy√ m ¸ Ër«y-le' §ÅEhO–kah èˇ h√yEW·vïam-§eb tyúb –E ÙYt' O ˚Bnt ¸ n√ -'øl ◊ wà £°v A h A ™ÙZtb –¸ 'õc E yO wà 'úb –A ˚hDy√ m ¸ r Ë y« wà 4 :˚nyïh E l » ' È hõw√ hÃy £y`r Ê c FA h a £yäd –Ê W ¸ k –a h a ˚âvm ¸ H ¸ yC« w¬ £«yr flÚ c ¸ m Gi m i 'ûˇ c A y√ hYOvËraKp lyúExÃw 5 :'˚øl¸–kah** 'yil¸–kah* -rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 6 > :£iïl A H A ˚rÃy lõv a m E ˚Ålv A ˇû yC≈ w¬ £Åv A ¸miH-te' èˇ £ièalAH˚rÃy-lav lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O 7 :rˇˇm Oø 'El 'yõb i nF√ h a ˚húy√ m ¸ r Ë y« -le' hØw√ hÃy lyûˇ x E |hûˇ nF≈ h i y«nH E° r Ë d fl l ¸ yõalE' £ôek¸te' fixüElOKHah hÅfld˚hÃy ™elˇû m e -le' ˇè ˚r¸m'øt ◊ hOk – ò
£yÅd –Ê W ¸ k –a h a ˇè ˚bèH A wà 8 :£«yr flΩ ¸cim ÙYcËra'¸l búAH hÅflrÃzev¸l ˇè £k e l A 'òc E yCO h a hÄv O r Ë p Ka rˇˇû m a ' A |hZk –O 9 < :Hï' E b A Ahúupflr¸W˚ AhYÁdAk¸l˚ t'°◊∑zah ryûˇ v i h A -lav ˚Ymx · l ¸ n« wà -yik – £yÚd –Ê W ¸ k –a h a ˚nyõl E v A m E ˚Bkl ¸ y≈ ™_l » h A rÅm O 'El ˇè £k e yEtøOH¸p¬n ˚'òiKHaGt-la' hÆ√whÃy £Åk e t G¸ ' i £yûˇ m i x A l ¸ nF« h a ˇè £yÊ–d¸Wa–k lyòEx-lA–k £ãetyi–kih-£i' yûˇ k –i 10 :˚kïl E y≈ 'Yl ◊ ryúv i h A -te' ˚_pr Ë ˇ ïW A wà ˚m˚Åqy√ èˇ ÙlÛhA'¸–b Hyòi' £yÚÊr“–qÁd¸m £yõH i n√ ' · £Åb A ˚r·'H ¸ n«= wà yõn≈ p K¸ m i £il A° H A ˚¡ryà lõv a m E £yÅd –Ê W ¸ k –a h a lyûˇ x E ˇè tÙlAvïh E ¸–b hÆ√yAhÃw 11 :HïE'A–b t'Y◊∑zah §°m i y√ nà b –i ¶Ârˇ û ˇ' e tekl eõ l A £il aÅ H A ˚˘ryim ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« 'òc E yC≈ w¬ 12 < :høv O r Ë p Ka lyúx E lavˇû b –a ˇè £H A wà §Äm i y√ nà b –i ravˇû H a b –¸ '˚ãh-yihyà w¬ 13 :£ïA vAh ™ÙBt¸–b £õAKHim qúil·xal ˚hòy√ m ¸ r Ë y« -tï' e Wãp KO t ¸ yC« w¬ h°y√ nà n¬ x · -§eb – hõy√ m ¸ l e ïH e -§eb – hyØyC√ ' i r Ë y« ˇè Ùm¸H˚ tÅd Á q ÷ p K¸ r’qH eÄ ˚hMy√ m ¸ r Ë y« rem'=yC◊ w¬ 14 :lïEpOn húAGta' £yYÊ–d¸Wa–kah-le' rÅm O 'El ˇè 'yibnF√ h a ˚hØy√ m ¸ r Ë y« b –¸ ˇè hy√yC ' i r Ë y« W`p KO t ¸ yC« w¬ wy°l A ' E võm a H A 'Bl ◊ Ãw £yÅd –Ê W ¸ k –a h a -lav ˇè lp E nO y«nF n∆ò yE' ÙÚt' O ˚ûˇ k – h i wà ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -lïav £y_r Ê W KA h a ˚^pc ¸ q Ÿ yC« w¬ 15 :£yΩÊrAKWah-le' ˚hõE'ibÃy¬w tyúb E l ¸ ˚YWv A ÙBt' O -yïk –i rÅp E s –O h a §ûˇ t A n√ ÙhÃy tyEb – ò r˚Äs' E Ah tyûˇ b –E ÙätÙ' ˚=nt ¸ n√ wà £úAH-beHï≈Cy¬w tÙy°…n·xïah-le'Ãw rÙõb – h a tyúb –E -le' ˚hôy√ m ¸ r Ë y« 'üAb yûˇ k –i 16 :'elïk –e h a > :£yïb –i r fi £yúm i y√ ˚hõy√ m ¸ r Ë y« ˇè ÙtyEbb –¸ ™elm Geò h a ˚hâl E ' A H ¸ yC« w¬ ˚hÄx E q –“ yC« w¬ ˚hMyC√ q ÷ d Ë c i ™elâeGmah Éxal¸H«Cy¬w 17 dˇˇy¬ú b –¸ rem'DyC◊ w¬ HØy≈ ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« rem'`yC◊ w¬ h°w√ hÃy tûˇ ' E m E rˇˇb Aõ d –fl Húy≈ h · rem'DyC◊ w¬ rets –EÅ b –a h É m e ˚h°yC√ q ÷ d Ë c i ™elm Geõ h a -le' ˚hØy√ m ¸ r Ë y« rem'ûyC◊ w¬ 18 < :§ït E nF√ t Gi lõb e b –A -™elïm e :'elïe–kah tyúE–b-le' yõitÙ' £út Ge t a nà -yïk –i hØz∑∆ h a £ûˇ v A l A wÃ èˇ ßyèÂdAb·valÃw ò߸l yïit'âAXAx èˇ lebA–b-™elïem '`◊by√ -'øl ◊ rˇˇm OÚ 'El £õk e Al ˚B'¸–b«n-reH·' £Åk e yE'yûˇ b i nà ˇè hyC≈ ' a wà ** ÙCy' a wà * 19 'òn√ -lAp K t Gi ™elm Ge° h a yûˇ n« d O ' · 'õ√n-vïamï¸H hàAGtavÃw 20 :t'Ω◊∑zah ¶Ârˇ úA'Ah lõv a wà £Åk e yElv · :£ïH A t˚Ym' A 'Bl ◊ wà rÅp E s –O h a §ûˇ t A n√ ÙhÃy tyEb – ò y«nb EÄ H i t G¸ -la'wà ßyØn∆ p A l ¸ ˇè yt i nF√ x i t ¸ Ùâl §É t O n√ wà h Ç r fl X LA m Ga h a rˇˇû acx · b –a ˚ê h√ym ¸ r Ë y« -tï' e ˚dˇˇû ˇq ÷ p ¸ yC¬ w¬ ˚hÆyC√ q ÷ d Ë c i ™elˇû m Ge h a hUwF∆ c a yà w¬ 21 beHˇû yC≈ w¬ ry°v i h A -§im £exl Geõ ah-lA–k £BOGt-dav £yÅipO'Ah ¶˚Zxm i ˇè £ÙCyl a £exl eò -rak – k i :hΩr fl X LA m Ga h a rˇˇc aõ x · b –a ˚hØy√ m ¸ r Ë y« Jeremiah 38 §Ät GA m a -§eb hûˇ y√ X ¸ p a H ¸ vãm a H ¸ yC« w¬ 1 -tâe' h°√Cyi–k¸lam-§e–b r˚Yx¸Hap˚ ˚hØy√ m ¸ l e ˇû H e -§eb – ˇè lk a ˚yÃw r˚ÅxH ¸ p Ka -§eb – ˇè ˚hèy√ l ¸ d fi gà ˚ êhO–k 2 < :rˇˇøOm'El £õAvAh-lA–k-le' rˇˇb –Eú d fi m ¸ ˚hôy√ m ¸ r Ë y« rˇˇüH e ' · £yÅr Ê b A d –Ë h a 'òc E yCO h a wà rebd –flÚ b a ˚ bûˇ v A r fl b –A bÂrˇ x eõ b –a t˚àmy√ t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i b –A ˇè bH E yCO h a h Ç w√ hÃy rˇˇû m a ' A rˇˇû m a ' A hYk –O 3 < :yïx A w√ lõl A H A l ¸ Ù_Hp ¸ n¬ Ùúl G -hAtyà h A wà hØy√ x A wà ** h∆yx ¸ y« * ˇè £yÊd – W ¸ k –a h a -le' ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 4 :–hd flΩ k A l ¸ ˚ lõb e b –A -™elïm e lyúx E dˇˇy¬ô b –¸ t'Æz∑◊ h a ryûˇ v i h A §ät E nF√ t Gi §ât O nF√ h i h°w√ hÃy 'áEKpfir¸m-'˚øh §áE–k-lav-yïi–k Çh∆∑zah Hyûˇ i'Ah-te' ê'√n tam˚ûy ™elÄeGmah-le' £yäÊrAKWah £Åv A h A -lAk yZd „ yà ˇè t' E wà t'Æz∑◊ h a ryûˇ v i b –A |£yZr Ê ' A H ¸ nF« ïh a häm A x A l ¸ m Gi h a yâH E nà ' a yÉ d „ yà -te' £Ù_lH A l ¸ H^r „ d O ˚Fnn∆= yE' hÆ∆∑zah Hyûˇ i'Ah |yûˇ k –i hel G ' E° h A £yYÊrAbË–da–k £ÅehyEl·' rˇˇû b –E d fi l ¸ £°k e d Ë y∆ b –¸ '˚Yh-h≈nF h i ˚hØyC√ q ÷ d Ë c i ™elˇû m Ge h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 5 :hïAvflr¸l-£i' yúi–k hõ∆∑zah £úAvAl ˚kâl i H ¸ yC¬ w¬ ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« -tï' e ˚Zxq Ÿ yC« w¬ 6 :rˇˇïb A d –fl £õk e t ¸ ' e lúk a ˚y ™elm GeÅ h a §yûˇ ' E -yïk –i ˚Bxl G¸ H a yà w¬ hÅr fl X LA m Ga h a rˇˇû c a x · b –a ˇè reH·' ™elÄeGmah-§eb ˚hûˇ yC√ k –i l ¸ m a |rÙûˇ b – h a -le' Ùät' O ˚hõy√ m ¸ r Ë y« vúb –a X ¸ yC« w¬ XyÅX i -£i' yûˇ k –i ˇè £y« m aè -§yï' E rÙò–bb a ˚ £y°l i b A x · b –a ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -tï' e tyûˇ b E b –¸ ˇè '˚hÃw syÄr Ê s A Hyûˇ i' yäiH˚–kah ™elâem-debïev váamH ¸ yC« w¬ 7 < :XyïX Li b –a :§ïm i y√ nà b –i ravH aú b –¸ bõH E Ùy ™elm Geú h a wà rÙ°b – h a -le' ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -tï' e ˚Bnt ¸ n√ -yïk –i ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · 9 :rˇˇm Oø 'El ™elm Geõ ah-le' rˇˇúE–bfidyà w¬ ™elm Ge° h a tyûˇ b –E m i ™elm eõ -debïv e 'úc E yC≈ w¬ 8 'yÅb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« l ¸ ˇè ˚WAv rˇˇH eò ' · -lAk – tûˇ ' E ˇè hl Ge ' Eè h A £yòH i n√ ' · h A ˚vä„rEh ™elÄeGmah §yú' E yûˇ k –i bÅv A r fl ˇ ïh A yûˇ ≈np K¸ m i ˇè wyAt G x ¸ t Ga tAmyC√ò w¬ rÙ°–bah-le' ˚kyõil¸Hih-reH·' túE' rˇˇÚOm'El yõiH˚–kah ™elúem-debïev tô' E ™elm GeÅ h a hûˇ wF∆ c a yà w¬ 10 :ryïivA–b dÙYv £exôeGlah rÙõb – h a -§im 'yôb i nF√ h a ˚hü√ym ¸ r Ë y« -tï' e t A yäl i v · h a ïwà £yÅH i n√ ' · £yûˇ H i l » H ¸ ˇè hz∑∆ m i ß ò d Ë y√ b –¸ xûˇ q — -tyEb '`b ◊ yC√ w¬ ÙÄdy√ b –¸ £yäH i n√ ' · Ah-te' ™elâem-debïev |xûˇ —–qyC« w¬ 11 :t˚ømy√ £Ârˇ X eú b –¸ £y°x i l A m ¸ y≈õ Ùl¸b˚ tÙÅbx A s ¸ ** tÙbAxs –¸ h a * ˇû y≈ Ùl¸b – ˇè £H KA m i xò—–q«Cy¬w rÅAcÙ'Ah taxûˇ t Ga -le' ˇè ™l e m Geè h a ™elâem-debev rem'º◊Cy¬w 12 :£yïilAb·xa–b rÙõ–bah-le' ˚hôy√ m ¸ r Ë «y-lïe' £üEx¸GlaHÃy¬w
tÙZlc Fi ' a taxt Ga ò ˇè £yixl A m G¸ h a wà tÙ`bx A s –¸ h a yâ' E Ùl¸b – '√n∏ £yûˇ W i ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« -lï' e yäH i ˚–kh a ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« -tï' e ˚`kH ¸ m ¸ yC« w¬ 13 :§ïk –E ˚hõy√ m ¸ r Ë y« WavyC¬ú ¬w £y°l i b A x · l a taxt Gaõ m i ßyÅd  y√ < :hΩr fl X LA m Ga h a rˇˇc aõ x · b –a ˚hØy√ m ¸ r Ë y« beHˇû yC≈ w¬ rÙ°b – h a -§im ÙYt' O ˚Blv · yC¬ w¬ £yÅl i b A x · ïb –a -le' wyÅAlE' èˇ 'yibnF√ h a ˚hòy√ m ¸ r Ë y« -tïe' xãq –— yC« w¬ ˚hÆyC√ q ÷ Ëdic ™elûˇ eGmah xãal¸H«Cy¬w 14 yò«n·' lâE'OH ˚hÆ√y¸mËr«y-lïe' ™elm Geä h a rem'=yC◊ w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ rˇˇH eõ ' · yÅH i yilH K¸ h a ˇè 'ÙbAm ˚hØyC√ q ÷ d Ë c i -le' ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« rem'`yC◊ w¬ 15 :rˇˇïb A d –fl y«nF eõm G m i dˇˇx Eú k a t G¸ -la' rÅb A d –fl ˇè ßt ¸ ' Oø :yïl A ' E võm a H ¸ t i 'Bl ◊ ß Ø c ¸ ˇû v A yi' ˇè yk i wà y«nt E° yimt G¸ tûˇ m E h A 'ÙYlh · ß Ø l ¸ dyûˇ gF« ' a yik – ò zz** te'* hU√whÃy-yax rˇˇÚOm'El retˇû s –E b –a ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -lï' e ˚hôyC√ q ÷ d Ë c i ™elüem G h a vãb a H KA yC« w¬ 16 ˇè dy¬ b –¸ ß Æ nà t Ge ' e -£i'wà ßÅt e yim·'-£i' èˇ t'◊∑zah Hepò∆Fnah-te' ˚nâAl-hAWAv ÉreH·' rem'û◊Cy¬w 17 < :ßïeH¸p¬n-te' £yõH i q Ÿ b a m ¸ rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah £yûˇ H i n√ ' · h A lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c yâEh»lÈ' Éh√whÃy rˇˇû m a ' A -hø–Ok ˚hºyC√ q ÷ d Ë c i -le' ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« 'B◊l t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAhwà ßÅH e p ¸ n¬ hûˇ t A yà x A wà ˇè lb e b –A -™elïe m y`„rAW-le' 'äEcEt 'â◊c√y-£i' ™elûˇ em èˇ y„rAW-le' 'ÄEcEt-'øl ◊ £ûˇ ' i wà 18 :ßït e yEb˚ hút GA ' a hAty«õ x A wà H°' E b –A •Yr „ W KA t i -'ø◊l hõAGta'Ãw H°E'A–b Ah˚Ypflr¸W˚ £yÅd –Ê W ¸ k –a h a dˇˇû y¬ b –¸ ˇè t'◊∑zah ryòivAh hUn√ t G¸ n« wà lÅb e b –A yü«n' · ˚h°y√ m ¸ r Ë y« -lï' e ˚hõyC√ q ÷ Ëdic ™elúeGmah rem'_◊Cy¬w 19 < :£Ωd fl yC√ m i Xúl E m GA t i £Yd fl y√ b –¸ yôt i ' O ˚Bnt G¸ y« -§ïp Ke £yÅÊ–d¸Wa–kah-le' èˇ ˚l¸pï√n rˇˇH eò ' · £yÄd Ê ˚hÃyC h a -te' gûˇ ' E d O lÙ˘qb –¸ |'ûˇ n√ -vïm a ïH ¸ ˚n°t GE y« 'Zl ◊ ˚hõy√ m ¸ r Ë y« rem'ByC◊ w¬ 20 > :yïb i -˚l¸l G v a t ¸ h i wà §ú' E m A -£i'wà 21 :ßïH e p ¸ n¬ yúx i t ¸ ˚ß õ l ¸ baXyúy« wà ßyÅl e ' E rˇˇû b E d –O ˇè yn« ' · rˇˇòeH·'al hÆ√whÃy rˇˇH eò ' · £yÄH i nF√ h a -lAk hûˇ nF≈ h i wà 22 :hï√whÃy y«n' aõ r Ë h i rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah hûˇ ∆z t'°EcAl hõAGta' tÙÄrm ¸ ' O h√nF ˇû h E wà l°b e b –A ™elûˇ m e yYr „ W A -le' tÙà'c A ˚m hÅd fl ˚hÃy-™elïm e tyûˇ b E b –¸ ˇè ˚r·'H ¸ n« ßÅm e l » H ¸ yûˇ H E nà ' a ˇè ßl ¸ ˚`lk ¸ y√ wà ß˚ätyis – h i :rÙøx' A ˚gBs O n√ ßõl e gà fir ¶_O–bab ˚Bv¸–b¸XAh Xûˇ l E m GA t i -'◊l hõt GA ' a wà £yÅd –Ê W ¸ k –a h a -le' ˇè £yi'c i Ùøm ßyÆn∆ A–b-te'Ãw ßyûˇ eH√n-lA–k-te'Ãw 23 :HïE'A–b •ıOr¸WiGt t'Y◊∑zah ryúivAh-te'Ãw WÅp E t GA t Gi ˇè lb e b –A -™elïm e dˇˇy¬ò b ¸ yûˇ k –i £Úd fl yC√ m i heGlõE'Ah-£yÊrˇ ïAbË–da–b vBfid≈y-la' Hyôi' ˚hÆ√y¸mËr«y-lïe' ˚hMyC√ q ÷ d Ë c i rem'=yC◊ w¬ 24 > ßyûˇ l e ' E ˚'ûˇ b A ˚™ Ç t GA ' i yit G r Ë ˇ û ˇb –a d Ê -yïk –i £ ê yÊrW KA h a ˚Zvm ¸ H ¸ y« -yïk i wà 25 :t˚ømt A 'Bl ◊ wà dˇˇúExak¸Gt-la' ™elôeGmh a -le' t GA r Ë ˇ üb –a d –Ê -ham ˚näl A '=nF√ -hfldyïgF« h a ]3 k A yÖl e ' E ˚jrm ¸ ' A ïwà £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà 26 :™elïeGmah ßyõelE' rˇˇb –eú d –Ê -ham˚ ß°t e yimnà 'Zl ◊ wà ˚Fnm Geõ m i ¸ l i yõt i nF√ x i t ¸ yún« ' · -lyip K m a t˚Bml A §õt A n√ ÙhÃy tyúb –E y«nb Eô yiHh · yüit G l ¸ b i l ¸ ™elm Ge° h a yûˇ n≈ p dˇˇgF≈ò yC¬ w¬ ÙÅt' O ˚Zl' · H ¸ yC« w¬ èˇ ˚hèy√ m ¸ r Ë y« -lï' e £y`r Ê W KA h a -lAk ˚'âb O yC√ w¬ 27 > :£ïH A -'øl ◊ yúk –i ˚Fnm GeÅ m i ˚HZr Ê x · yC¬ w¬ ™elm Ge° h a hõwF√ c i rˇˇH eú ' · heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lAk¸–k èˇ £ehAl £ÙYy-dav hÅr fl X LA m Ga h a rˇˇû c a x · b –a ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« beHyC≈ò w¬ 28 > :rˇˇïb A d –fl h a võm a H ¸ n« > :£iïl A H A ˚rÃy hYd fl k –¸ l ¸ n« rˇˇH eú ' · k –a hDy√ h A wà < £il A° H A ˚rÃy hZfld¸–k¸l«n-reH·' Jeremiah 39 'A–b∏ yÄÊriW·vAh HÂdˇ ZOxa–b häfld˚hÃy-™elem ˚h=yC√ q ÷ d Ë c i l ¸ tyivH i t G¸ h a ∏ hûˇ n√ H KA b –a 1 < :Ahyïl e v A ˚rˇˇc uõ yC√ w¬ £il aÅ H A ˚˘rÃy-le' èˇ ÙlyEx-lAkÃw lòebA–b-™elïem râaFc'ÂrËdak˚bÃn HÂdˇ x OÚ l a hûˇ v A H ¸ t i b –¸ yõv i yibËrAh HÂdˇ BOxa–b ˚hØ√Cy÷qËdic¸l ˇè hn√ H A h`r „ W ¸ v e -yïEGt¸Hav¸–b 2 ™∆wt GA° h a ravˇû H a b –¸ ˚YbH ¸ yC≈ w¬ lÅebA–b-™elïem yZ„rAW lO–kò ˚'Äb O yC√ w¬ 3 :ryïv i h A hõv A q Ÿ b ¸ h A èˇ recèe'-raW lò¬gËr≈n syÄÊrAs-bfir £yûˇ k i s ¸ -raW ˚ãbnà -r¬gF m ¸ ïas rece'Ñ-raW lûˇ ¬gr Ë ≈n ˚h=yC√ q ÷ d Ë c i £A'r fl ∏ rˇˇû H e ' · k –a yáh i yà w¬ 4 :lïb e b –A ™elm eú yY„rAW tyÅÊrE'¸H-lAkÃw gÅAm-bfir ˇè ryivh A -§im hAlyà l aò ˚â'c ¸ yC≈ w¬ ˚xËrb ¸ yC« ïw¬ ∏ hÄm A x A l ¸ m Gi h a yûˇ EHÃna' |lZOkÃw häfld˚hÃy-™elïem ˚âpË–dËr«Cy¬w 5 :hïAbflr·vAh ™Âr ˇ d –ÂB 'õc E yC≈ w¬ £«yt A° m O x O h a §yûˇ b –E ravH aõ b –¸ ™elm GeÅ h a §ûˇ gF¬ ™Ârd – ˇ ò ÙÄt' O ˚Zxq Ÿ yC« w¬ ÙÇ x„ryà tÙZbËrˇ ïv a b –¸ ˚ê h√yC q ÷ d Ë c i -te' ˚gûˇ iKW¬Cy¬w £Äehy„r·xa' £yäÊ–d¸Wa–k-lyEx rˇˇb –Eú d fi yà w¬ t°m A x · ¶Ârˇ û ˇ' e ¸–b hAtõAl¸bÊr lôebA–b-™elïem rˇˇüc Fa 'Ârd Ë k a ˚bÃn-le' ˚hulv · yC¬ ïw¬ ∏ wy°n√ yEvl ¸ hõl A b ¸ r Ê b –¸ ˚hôyC√ q ÷ d Ë c i yü≈nb –¸ -te' läb e b –A ™elm eâ X É x a H ¸ yC« w¬ 6 :£yïiXp KA H ¸ m i Ùõt G ' i rˇˇwF≈° v i ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i yún≈ yEv-te'Ãw 7 :lïebA–b ™elúem XõaxAH hÅd fl ˚hÃy yZr „ x O -lAk – ˇè t' E wà -te'wà ˇè ™l e m Geè h a tyòb –E -te'wà 8 :hAlïebA–b ÙYtO' 'yúibAl £«yt GaÅ H ¸ x u nà ïb –a ˇè ˚hèr „ s ¸ ' a yC¬ w¬ t É ' E wà 9 :˚cït A n√ £il aõ H A ˚rÃy tÙBmx O -te'wà H°' E b –A £yYd –Ê W ¸ k –a ah ˚Bpr Ë W A £Åv A h A tyûˇ b –E rety∆ú tô' E wà wyÅl A v A ˚Zlp ¸ n√ rˇˇû H e ' · ˇè £yilp ¸ nFOΩ h a -te'wà ryÄv i b –A £yZr Ê ' A H ¸ nF« h a £äv A h A rety∆=
£ûˇ AvAh-§im˚ 10 :lïebA–b £yõixA–baX-bfir ]1 nBfld·'-r¬z˚øbÃn hôAlÃgeh £yÚÊrA'¸H«Fnah £õAvAh ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £yõx i b –A X a -bfir §Bd fl ' · r Ë z¬ ˚bÃn ryô' i H ¸ h i hAm˚Å'm ¸ èˇ £ehAl-§yE' rˇˇH eò ' · £yÄl Gi d –fi h a rˇˇc Faú 'Ârd Ë k a ˚bÃn wôc a yà w¬ 11 :'˚øhh a £ÙúyC b –a £yõb i g≈ yïw« £yú m i r fl k –¸ £ôh e l A §út GE yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy ˚Fnx eÄ q “ 12 :rˇˇm Oø 'El £yõx i b –A X a -bfir §Bd fl ' · r Ë z¬ ˚bÃn dˇˇy¬ô b –¸ ˚h°√y¸mËr«y-lïav lõebA–b-™elïem rˇˇû b –E d fi yà ˇè rH e ' · ïk –a zz** £i'* yÄk –i vÚr –fl hAm˚Z'm ¸ ÙYl Wavt Gaú -la'wà wyÅl A v A £yûˇ W i ˇè ßyèn∆ yEvwà ˇè §b –A zà H a ˚øbnà ˚ £yÄx i b –A X a -bfir §Zd fl ' · r Ë z¬ ˚øbnà xãal¸H«Cy¬w 13 :Ùïm G v i húW E v · §õk –E ßyÅl e ' E É˚x¸l¸H«Cy¬w 14 :lïebA–b-™elïem yúb –E r fi lYk O wà g°m A -bfir rec' eõ -raW lú¬gËr≈nÃw syÅÊrAs-bfir ]6 -§eb – ˇè ˚hèy√ l ¸ d fi gFà -le' ˇè ÙtO' ˚`nt G¸ yC« w¬ hÄr fl X LA m Ga h a rˇˇû ˇc a x · m E ˚hMy√ m ¸ r Ë y« -tï' e ˚âxq Ÿ yC« w¬ < :£ïv A h A ™ÙBtb –¸ beHyC≈õ w¬ t«y°A–bah-le' ˚hõE'icÙh¸l §ÅApAH-§eb – £ûˇ q “ yix' · hYr fl X LA m Ga h a rˇˇc aú x · b –a r˚Åcv A ÙZtyO h ¸ ïb –i h°w√ hÃy-rabd Ë hûˇ √ yAh ˚hõ√y¸mËr«y-lïe'Ãw 15 rãamA'-høO–k rÄOm'El yäiH˚–kah ]3 k ¸ l e m eâ -debv e l ¸ t GAá r Ë m a ' A Ãw ™ÙZlAh 16 :rˇˇøOm'El t'_◊∑zah ryúivAh-le' yär fi b A d –Ë -te' 'yâb i m E ** yibm E * yÉ n« nà h i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy -£ÙCyab ßyúiGt¸laFcihÃw 17 :'˚øhah £ÙúyC b –a ßyõn∆ p A l ¸ ˚Byh A wà h°AbÙX¸l 'Z◊lÃw hõAvflr¸l :£ïh e y≈np K¸ m i rÙYgy√ hút GA ' a -reH' · £yÅH i n√ ' · ïh A dˇˇû y¬ b –¸ ˇè §t E nF√ t i '`l ◊ wà h°w√ hÃy-£u'nà '˚Yhh a -yïi–k lÅAlAH¸l èˇ ß¸H¸p¬n ò߸l hât A yà h A wà lÚp KO t i 'Zl ◊ bÂrˇ eõxb a ˚ß Ø X ¸ l Ge m a ' · ˇè Xl GE m a yòk –i 18 < :hïw√ hÃy-£u'nà yõb –i t GA x ¸ X aú b A Jeremiah 40 ÙÄt' O xûˇ l Ga H a |rˇˇû x a ' a hØw√ hÃy tûˇ ' E m E ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« -lïe' hò√yAh-reH·' rãAbfl–dah 1 èˇ £y÷–q«z'ïA–b r˚`sA'-'˚øhÃw ÙÄt' O Ùûˇ t G x ¸ q — b –¸ h°m A r fl ˇ ïh A -§im £yõx i b –A X a -bfir §_fld·'Ër¬z˚bÃn -bfir xú—–q«Cy¬w 2 :hAlïebA–b £yõl i gà m Gu h a hÅd fl ˚hyïw« ˇè £l aèi H A ˚rÃy t˚`lgF√ -lAk – ™Ùâtb –¸ t'Ø◊∑zah hûˇ AvflrAh-te' èˇ re–bÊ–d ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ ˚h°y√ m ¸ r Ë y« l ¸ £yõx i b –A X a £òt e 'AXx · -yïk –i rˇˇb –E° d –Ê rˇˇû eH' · k –a hõw√ hÃy WavyC¬ô w¬ 'úb E √Cy¬w 3 :hï∆∑zah £Ù˜qAGmah-le' hü≈nF h i hãt GA v a wà 4 :hïz∑∆ h a rˇˇúAbfl–dah** rAbfl–d* £õekAl hú√yAhwà ÙÅlÙq¸b – £ûˇ t Ge v ¸ m a H ¸ -'øl ◊ wà ˇè hw√ hyïl a 'Ù^bl A ßyMn∆ yEvb –¸ bÙâX-£i' ß Ç d  √y-lav rˇˇû eH·' ê£y÷–q«z'Ah-§ïm i £ÙÆyC h a ßyûˇ t Gi x ¸ t Ga p i yúiGti'-'ÙøbAl ßyô∆nyEv¸–b v^fir-£i'wà ßyÅl e v A ˇè yn« yEv-te' £yòW i ' A wà '◊b – ò lÄb e b A yûˇ t Gi ' i ßyôn∆ yEvb –¸ rˇˇüH A yC√ h a -le'wà bÙâX-le' ßyØ∆nAp¸l ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lAk – ˇè h' E r Ë lÚfld·x lõebAb -§eb hûˇ √y¸lfidÃFg-le' hAbáuHÃw b˚ÄH√y-'ø◊l ˚FnZÂdÙvÃw 5 :™ïEl hAGmõAH tekúelAl ˇè Ùt G ' i bòH E wà hÄd fl ˚hÃy yZr „ v A ¸–b läebA–b-™elïem dyâ÷q¸pih ÉreH' · §áp A H A -§eb – £ûˇ q “ yix' · £yôx i b –A X a -bfir Ù^l-§et G yC« w¬ ™°l E tekl eõ l A ßyôn∆ yEvb –¸ rˇˇüH A C√yah-lA–k-le' Ù'∏ £ÅAvAh ™ÙZt¸–b £õ“qyix·'-§eb hú√y¸lfidÃFg-le' ˚hôy√ m ¸ r Ë y« '^b ◊ yC√ w¬ 6 :˚hïx E l G¸ aHÃyï¬w tõE'¸Wam˚ húAxÁr·' < :¶Ârˇ ï' A b –A £yYr Ê ' A H ¸ nF« h a £Åv A h A ™ÙZtb –¸ ˇè Ùt G ' i beHyC≈ò ¬w hAtp KA° c ¸ m Gi h a -yïk –i £Åh e yEHnà ' a wà hAm G h E ò hÄd  W KA b –a rˇˇû H e ·' £yäil√y·xah yâr „ W A -lAk ˚É v¸mH ¸ yC« w¬ 7 ÙÄt G ' i dyûˇ q ÷ p ¸ h i |yûˇ k i wà ¶Ârˇ ' A° b –A £õq “ yix' · -§eb ˚húy√ l ¸ fidÃFg-te' lôebA–b-™elïem dyü÷q¸pih ˚'BOb√Cy¬w 8 :hAlïebA–b ˚YlÃgAh-'øl ◊ rˇˇH eú ' · m E ¶Âr' AÅ h A tûˇ Gald –fi m i ˚ •ÅX A w√ ˇè £yiHn√ wà £yòH i n√ ' · x fi r „ q “ -Ñ yïn≈ b –¸ §ûˇ t A n√ ÙyÃw §ûˇ n√ x A ÙyÃw ˚hºy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« wà hAtp KA° c ¸ m Gi h a hõy√ l ¸ d fi gFà -le' hAm G h Eõ yÅt i k A v · ˇû m Ga h a -§eb – ˇè ˚hèy√ nà z¬ yïw« yÄt i p A X O nFà h a yûˇ p a yEv** yapÙv* |yûˇ n≈ b ¸ ˚ temx uä nà t Ga -§eb h=y√ r fl W ¸ ˚ £ûˇ h e yEHnà ' a l ¸ ˚ ˇè §p A H A -§eb – £òq “ yix' · -§eb ˚h=y√ l ¸ d fi gFà £äh e Al vâb a H KA yC« w¬ 9 :£ïh e yEHnà ' a wà ™elúem-te' ˚_d¸bivÃw ¶ÂrÄA'Ab ˚Zb¸H £yÚÊ–d¸Wa–kah dÙZb·vEm ˚Y'ËryïiGt-la' rÅOm'El £yÅd –Ê W ¸ k –a h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè dm O v · ïl a hÅp KA c ¸ m Gi b –a ˇè bH E yO yò«nnà h i yÆn« ' · w¬ 10 :£ïk e l A búX a y«ywà lõb e b –A ˚YbH ¸ ˚ £Åk e yElk ¸ b –i ˇè ˚mèW i wà §emH eÄ wà ¶«yq —ä wà §«yy¬= ˚É p¸s' i £át Ge ' a wà ˚ny°l E ' E ˚'Yb O y√ rˇˇH eú ' · -yïn≈ b ¸ b i ˚ |bûˇ ' A Ùm¸b – -reH' · £yád Ê ˚hÃyC h a -lïk –A £ûˇ g¬ wà 11 :£ïeGt¸Wap¸Gt-reH·' £úeky„rAv¸–b lôb e b –A -™elïm e §üatn√ -yïk –i ˚Åvm ¸ ïAH èˇ tÙcflr·'ïAh-lAk¸–b rˇˇòeH' · w¬ £Ùäd' È b e ˚ §Ùâm G v a :§ïp A H A -§eb – £úq “ yix' · -§eb – ˚hõ√y¸lfidÃFg-te' £ÅehyEl·v dyûˇ ÷q¸ph i ˇè yk i wà hÚd fl ˚hyïil tyYÊrE'¸H -¶Ârˇ ï' e ˚'^b O yC√ w¬ £ÅH A -˚xËd – n« rˇˇû H e ' · ˇè tÙmOqm G¸ h a -lAk – m i £yÄd Ê ˚hÃyC h a -lAk ˚bûˇ H u yC√ w¬ 12 > :dˇˇ' Oø m ¸ húb –E r Ë h a ¶«yq —õ w√ §«yy¬ú ˚_ps ¸ ' a yC¬ w¬ hAtp KA° c ¸ Gimh a ˚hõy√ l ¸ d fi gFà -le' h_fld˚hÃy ˚hõ√y¸lfidÃFg-le' ˚'úb –A hÚd  W KA b –a rˇˇû H e ·' £yõil√y·xah yB„rAW-lAkwà x fi r „Å q “ -§eb – ˇè §n√ x A ÙΩywà 13 §ÙÄm G v a -yïn≈ b –¸ ™elˇû m e |syûˇ l i v · b –a yãk –i ˇè vd fi t GE ]3 v a d O` y√ h · wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 14 :hAtïp KA c ¸ m Gi h a ˚hõy√ l ¸ d fi gFà £Åh e l A §yûˇ m i ' È h e -'◊lwà Hepn√° ß õ t ¸ k –O h a l ¸ hØy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« -te' ˇè xl a H A häp KA c ¸ m Gi b –a rets –Eâ b a ˚É h√yl ¸ d fi gFà -le' rˇˇû m a ' A x fi r „á q “ -§e–b §ûˇ n√ x A ÙyÃw 15 :£æq “ yix' · -§eb –
hAGmüAl vÚfld≈y 'Z◊l Hyõ' i wà hØy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« -te' è ˇ hk –e ' a wà ˇè 'nF√ hAk¸lòE' rÄOm'El :hΩfld˚hÃy tyBÊrE'¸H hYfld¸bA'Ãw ßyÅelE' £yûˇ c i b –A q Ÿ nF« h a hÅd fl ˚hÃy-lAk – ˇè ˚cèp O n√ wà HepnF∆Æ hAk – ˇû k –e y¬ -te' hõEW·vaGt** WavaGt*-lïa' fixr „Å q “ -§eb – §ûˇ n√ x A Ùy-le' ˇè £“qyix·'-§eb ˚hò√y¸lfidgFà rem'=yC◊ w¬ 16 < :l'ïEvAm¸H«y-le' rˇˇõEbOd húAGta' r’qôeH-yïk –i h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a Jeremiah 41 vûˇ m A H A yil' È -§eb hûˇ y√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« 'ûˇ b –A yÄv i yib¸KHah HÂdˇ ZOxa–b |yûˇ h i yà w¬ 1 -§eb ˚hú√y¸lfidÃFg-le' ÙôGti' £yúiH√n·' hâflrAW·vw¬ ™elm Geä h a yâEb – r fi wà hAk˚l¸m G h a ∏ vfirˇ û ˇz∑∆ m i l'âv E m A H ¸ y« £ É q “ yC√ w¬ 2 :hïp KA c ¸ m Gi b –a wYd –fl x ¸ y¬ £exl eô £úH A ˚l¸k'=yC◊ w¬ hAtp KA° c ¸ m Gi h a £õq “ yix' · -§eb ˚h=y√ l ¸ d fi gFà -te' ˚–kyC¬ w¬ ∏ ÙÄt G ' i ˚ûyh A -reH' · |£yûˇ H i n√ ' · h A tÂrˇ W eú v · w¬ hMy√ nà t a nà -§eb – :¶Ârˇ ïA'A–b lõebA–b-™elïm e dyúq ÷ p ¸ h i -reH' · ÙÚt' O temˇû yC√ w¬ bÂrˇ x eõ b –a §ôp A H A -§eb – £ü“qyix' · -te'wà hÅp KA c ¸ m Gi b –a ˇè ˚hèy√ l ¸ d fi ÃFg-te' ÙòGti' ˚=yAh-reH·' £yÄÊd˚hÃCyah-lA–k tûˇ E'Ãw 3 :l'ïEvAm¸H«y hõA–kih hÅm A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E nà ' a tE'ò £°H A -˚'¸cm ¸ « n rˇˇû H e ' · £yYd –Ê W ¸ k –a h a ˚'Zb O yC√ w¬ 5 :vΩd fl y√ 'Bl ◊ Hyõ' i wà ˚h°y√ l ¸ d fi gFà -te' tyûˇ m i h A l ¸ yõn« H KE h a £ÙúyC b –a yôh i yà w¬ 4 £yYd Ê g√ b ¸ yúv E r Á q Ÿ ˚ §ôq “ z√ yúx E l G¸ g… m ¸ HyÅ' i £yûˇ n« m O H ¸ ˇè §Ùr¸mH KOø m i ˚ Ù`lH Ki m i £ãk e H K¸ m i £yiHn√ ' · ∏ l'âv E m A H ¸ y« 'EcyC≈ w¬ ∏ 6 :hïw√ hÃy tyúb –E 'yõb i h A l ¸ £Åd fl y√ b –¸ ˇè hn√ Ùb¸l˚ hòx A nà m i ˚ £yÚd Ê d Ë ˇ gFOΩ t ¸ m i ˚ HûgO p ¸ k –i ˇè yh i yà ïw¬ h°k e b O ˚ ™Y»lAh ™úElOh hÅAKpc ¸ m Gi h a -§im ˇè £t A 'flrq Ÿ l i hòy√ nà t a nà -§eb – yàh i yà w¬ 7 < :£æq “ yix' · -§eb ˚hú√y¸lfidÃFg-le' ˚'YO–b £ÅehyEl·' rem'ûyC◊ w¬ £Åt A ' O rÙÅb – h a ™Ùûˇ t G -le' ˇè hy√ nà t a nà -§eb – l'òv E m A H ¸ y« £ãX E x A H ¸ yC« w¬ ry°ivAh ™Ùûˇ Gt-le' £õA'Ùb¸–k ˚`rm ¸ '◊yC w¬ £Äb A -˚'¸cm ¸ n« £yäH i n√ ·' hâflrAW·v¬w 8 :ÙïGti'-reH·' £yúH i n√ ' · h A wà '˚Yh £yYr Ê v O W ¸ ˚ £yúX Li x i hÅd  W KA b –a ˇè £y«nm O X ¸ m a ˚nòl A -H∆y-yïk –i ˚nÅEtim¸Gt-la' èˇ l'EvAm¸H«y-le' ™yâil¸Hih ÉreH·' rÙÄ–bahÃw 9 :£ïehyEx·' ™ÙBt¸–b £õAtyimÈh 'B◊lÃw làd –fi x ¸ yC∆ w¬ H°b A d Ë ˚ §emˇû H e wà ˚hØy√ l ¸ d fi gFà -d¬yb –¸ èˇ hk –A h i rˇˇH eò ' · £yÄH i n√ ' · h A yZr „ gà p Ki -lAk – |tûˇ ' E ˇè l'Evm A H ¸ y« £òH A 'ôEGlim ÙÄtO' l°E'flr¸Wy« -™elïm e 'ûˇ H A v ¸ b –a yõn≈ p K¸ m i 'Ås A ' A ™e lˇû m Ge h a ˇè hW A v A rˇˇòeH·' '˚Äh tyâÊrE'¸H-lA–k-te' l'EvAm¸H«y∏ |¸–b¸Hûˇ «Cy¬w 10 :£yïilAl·x ˚hõy√ nà t a nà -§eb – l'úv E m A H ¸ y« £yZÊrA'¸H«Fnah èˇ £AvAh-lA–k-te'wà ˇè ™l e m Geè h a tÙ`nb –¸ -te' hÄAp K c ¸ m Gi b –a rˇˇû H e ' · £äv A h A -§eb – ˚hõy√ l ¸ d fi gFà -te' £yÅx i b –A X a -bfir ˇè §d fl ' · r Ë z¬ ˚øbnà dyÄq ÷ p ¸ h i rˇˇû H e ' · hÅp KA c ¸ m Gi b –a < :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ -le' rˇˇb OY v · l a ™elyC≈D w¬ hØy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« ˇè £b –E H ¸ yC« w¬ £°q “ yix' · èˇ hAvflrˇ ïAh-lA–k tòE' Ù°Gti' rˇˇû H e ' · £yõl i y√ x · h a yBr „ W A -lAkwà x fi r „Å q “ -§eb – §ûˇ n√ AxÙy ˇè vm a H ¸ yC« w¬ 11 ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ £yÅH i n√ ' · ˇû h A -lAk – -te' ˇè ˚xŸqyC« w¬ 12 :hïy√ nà t a nà -§eb – l'õv E m A H ¸ y« hÅW A v A rˇˇû H e ' · rˇˇH eú ' · £yõb –i r fi £«ym aú -le' ÙÅt' O ˚Z'c ¸ m ¸ yC« w¬ h°y√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ EvAm¸H«y-£iv £õExAGlih¸l -§eb – ˇè §n√ x A ÙΩy-te' l'Åv E m A H ¸ y« -te' rˇˇû eH·' èˇ £AvAh-lA–k tÙ`'r Ë k –i yÄh i yà w¬ 13 :§Ùøvb ¸ g« b –¸ £Åv A h A -lAk – ˇè ˚b – s Oè yC√ w¬ 14 :˚xïm A W ¸ yC« w¬ Ù°t G ' i rˇˇû H e ' · £yõil√y·xah yB„rAW-lAk – tô' E wà x fi r „Å q “ :fixr „Ω q “ -§eb – §õn√ x A ÙΩy-le' ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ ˇè ˚bèH u yC√ w¬ h°p KA c ¸ m Gi h a -§im l'õv E m A H ¸ «y húAbAH-reH·' -le' ™elyC≈õ w¬ §°n√ x A ÙΩy yõn≈ p K¸ m i £yÅH i n√ ' · hûˇ n√ m O H ¸ b –i ˇè Xl a m ¸ n« hÆy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« wà 15 -reH·' £yûˇ il√y·xah y^„rAW-lAkwà x fi r „ä q “ -§eb – §=n√ x A Ùy x É q –— C«yw¬ 16 < :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ ˇè hy√ nà t a nà -§eb – l'òv E m A H ¸ y« tâ' E m E byiHh E ∏ rˇˇû H e ' · ˇè £v A Ah ty`ÊrE'¸H-lA–k tûˇ E' ÙÄGti' yûˇ H E nà ' a £yãr Ê b A gFà £°q “ yix' · -§eb – hõy√ l ¸ d fi gFà -te' hÅA–kih rˇˇû x a ' a hÅp KA c ¸ m Gi h a -§im ˇè ˚b¸HïyC≈ w¬ ˚Äkl ¸ yC≈ w¬ 17 :§Ùøvb ¸ gF« m i byõH i h E rˇˇH eú ' · £yÅs i r Ê ˇ û ˇs A wà ˇè •X a wà £yòH i n√ wà hÄm A x A l ¸ m Gi h a ˇè yn≈ p K¸ m i 18 :£«yr flΩ c ¸ m i 'ÙBbAl tekõelAl £ex°Al tyûˇ E–b lecõE'-reH·' £ÅAh¸mi–k** £ehÙm¸k* ]3 t˚˘rg≈ b –¸ ˇè ˚hèy√ l ¸ d fi gFà -te' hÆy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« hãk –A h i -yïk –i £°h e y≈np K¸ m i ˚Y'r Ë y√ yúk –i £yÅd –Ê W ¸ k –a h a < :¶Ârˇ ïA'A–b lõebA–b-™elïem dyú÷q¸pih-reH·' £Å“qyix·'-§e–b Jeremiah 42 h°y√ v ¸ ïH a Ùh-§eb – hõy√ nà z¬ yïw« fixr „Å q “ -§eb – ˇè §n√ x A ÙΩywà £yÅl i √yx · h a yZr „ W A -lAk – ˇè ˚HÃgF yC« ïw¬ 1 -lAp K t Gi 'yÄb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« -lïe' ˚ãr¸m'◊Cy¬w 2 :lÙ¡d√Fg-davwà §BX O q –“ m i £õv A h A -lAkwà -lA–k dˇˇõav¸–b ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy-le' èˇ ˚nèd „ v · b –a lòl GE p Ka ¸th i wà ßyØn∆ p A l ¸ ˇè ˚nèt E nF√ x i t ¸ 'òn√ :˚nït A ' O tÙB'r O ßyõn∆ yEv rˇˇH eú ' · k –a hÅb –E r Ë h a ïm E ˇè Xv a m ¸ ˚nËrˇ ' aò H ¸ n« -yïk –i t'°◊∑zah tyZÊrE'¸KHah rˇˇúeH·' rˇˇõAbfl–dah-te'Ãw –h°A–b-™elï≈n rˇˇû H e ' · ™Ârˇ d –ÂY h a -te' ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè ˚nèl A -d∆gF y¬ wà 3 -le' lôl GE p Ka t ¸ m i yü«nnà h i yit G v ¸ m aÅ H A ˇè 'yibnF√ h a ˚hòy√ m ¸ r Ë y« £äh e yEl' · rem'=yC◊ w¬ 4 :hïW e v · n¬
ˇè £k e t ¸ ' e hòw√ hÃy h=n∆ v · y¬ -reH' · ÉrAbfl–dah-lïA–k hº√yAhïÃw £°eky„r¸bÊd¸–k £õekyEh»lÈ' hú√whÃy yòh i yà ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -lï' e ˚˘rm ¸ A' ˇè hm GA h Eè wà 5 :rˇˇïb A d –fl £õk –e m i vún¬ m ¸ ' e -'øl ◊ £Åk e l A dyûˇ gF« ' a hü√whÃy Mß·xAl¸Hï«y râeH·' rAbfl–dahÑ-lAk︖k 'á◊l-£i' §°AmÈ'∆nÃw tûˇ m e ' È dˇˇv Eõ l ¸ ˚nÅb –A ˇè hw√ hÃy ˚nyÄh E l » ' È hûˇ w√ hÃy |lÙ˘q¸–b vÅflr-£i'Ãw bÙZX-£i' 6 :hïeW·v¬n §úk –E ˚nyõl E ' E ßyôh e l » ' È vÅm a H ¸ n« yûˇ k –i ˚nÅl A -baXyïy« rˇˇû H e ' · ˇè §v a m aè l ¸ v°m A H ¸ n« wyõAlE' ô߸tO' £yúix¸lOH ˚n¸xn¬M ' · ** ˚n·'* râH e ' · -rabd Ë yúh i yà w¬ £y°m i y√ tÂrˇ û ˇeWv · ¶õq –‘ m i yàh i yà w¬ 7 < :˚nyïEh»lÈ' hú√whÃy lÙ˜q¸–b £yõil√y·xah yB„rAW-lA–k lô' e wà x fi r „Å q “ -§eb – ˇè §n√ x A ÙΩy-le' 'Äfl rŸq«Cy¬w 8 :˚hï√y¸mËr«y-lïe' hõ√whÃy -høO–k £ÅehyEl·' rem'û◊Cy¬w 9 :lÙ¡dgF√ -davwà §BX O q –“ m i l ¸ £Åv A h A -lâk A l ¸ ˚ Ù°t G ' i rˇˇû H e ' · £õk e t ¸ nF¬ x i t G¸ lyúp Ki h a l ¸ wyÅl A ' E ˇè yt i ' O £òt Ge ¸xal¸H râeH·' l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A sÅr O h È ' e 'Zl ◊ wà ˇè £k e t ¸ ' e yityòn« b A ˚ t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A ˇè ˚b¸Hït GE bÙ`H-£i' 10 :wyïn√ p A l ¸ :£ïk e l A yityõW i v A rˇˇH eú ' · hÅv A r fl ˇ û ˇh A -le' ˇè yt Gi m ¸ x aè n« yòik – HÙ°t G ' e 'Zl ◊ wà £õk e t ¸ ' e yút Gi v ¸ X a n√ wà ˚`'r Ë yït Gi -la' wy°n√ p KA m i £yõ' i „rÃy £úeGta'-reH·' lÅebA–b ™elûˇ m e ˇè yn≈ p K¸ m i ˚Ä'r Ë yït Gi -la' 11 :Ù¡dyC√ m i £õk e t ¸ ' e lyúc Fi h a l ¸ ˚ £ôk e t ¸ ' e v fi yüiHÙh¸l y«n' AÅ £ûˇ ekt G¸ ' i -yïk –i hØw√ hÃy-£u'nà ˇè ˚nF m Geè m i :£ïek¸tamËda'-le' £õek¸te' byúH i h E wà £°k e t ¸ ' e £ûˇ x a r Ê wà £yõm i ·xfir £ôekAl §úEGte'Ãw 12 húw√ hÃy lÙ˜qb –¸ v fi m OÅ H ¸ yûˇ t Gi ¸lib¸l t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇ' A b –A bõH E n≈ 'Bl ◊ £Åt Ge ' a £yZr Ê ¸mO'-£i'Ãw 13 ˇè h' e r Ë n« -'øl ◊ rˇˇH eò ' · 'ÙÅbn√ ˇè £y« r fiè c ¸ m i ¶Ârˇ ' eò yûˇ k –i '◊lò rÄOm'El 14 :£ïekyEh»lÈ' hàt GA v a wà 15 :bïH E n≈ £úH A wà bõv A Ër«n-'ø◊l £exúeGll a wà v°m A H ¸ n« 'Z◊l rˇˇõApÙH lÙıqwà hÅm A x A l ¸ m i yûˇ h E l » ' È tÙä'b A c ¸ h=w√ hÃy r É m a A'-høO–k hÚfld˚hÃy tyZÊrE'¸H hõ√whÃy-rabd Ë ˚Bvm ¸ H i §ôk E l A :£ïH A r˚Bgl A £õt e 'Ab˚ £«yr fiÅ c ¸ m i 'Zb ◊ l A ˇè £k e y≈np K¸ §˚`mW i t G¸ £ÙZW £eGta'Ñ-£i' lÄE'flr¸W«y ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £õk e t ¸ ' e gyúW Ki t Ga £ôH A h√nF m GeÅ m i £yûˇ ' i r „ yà ˇè £t Ge ' a rˇˇH eò ' · bÂrx eÄ h a hûˇ t A yà h A wà 16 £«yr fiY c ¸ m i £ôk e y„rx · ' a qüab – d Ë y« £ûˇ H A ˚Fnm GeÄ m i £yûˇ g« ' · d –O |£ûˇ eGta'-reH·' bãAvr fl h A wà £«yr flÚ c ¸ m i 'Ù`bAl £äehy≈n¸Kp-te' ˚mâAW-reH·' £yÄiH√n·'Ah-lAk ˚ûy¸hï«yÃw 17 :˚tïm u t GA £úH A wà dyZr Ê W A ˇè £h e l A hòy∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà rebd –flÚ b a ˚ bûˇ v A r fl b –A bÂrˇ eõxb –a ˚t˚àmy√ £ÅH A r˚ûgl A ˇè £y« r fiè c ¸ m i räm a ' A hâk O yÉ k –i 18 < :£ïh e yElv · 'yúb i m E yõn« ' · rˇˇH eú ' · hÅv A r fl ˇ ïh A ˇè yn≈ p K¸ m i XyÅl i p A ˚ ˇè yb E H ¸ yOΩ -lav yÄt i m A x · w¬ yäp Ki ' a ™âaGt«n ÉreH·'a–k ±lE'flr¸W«y yûˇ h E l » ' È t ê Ù'Abc ¸ hûˇ w√ hÃy hòl A ' A l ¸ £ãt e y«yh ¸ w« £«yr flÚ c ¸ m i £õk e ' · b O b –¸ £Åk e yElv · ˇè yt i m A ·x ™òt Ga t Gi §ûˇ k –E £il aÅ H A ˚˘ryà :hï∆∑zah £Ù˜qAGmah-te' dÙÅv ˚Z'Ërit-'ø◊lÃw hÅAKpËrex¸l˚ hûˇ AlAlq Ÿ l i wà ˇè hm GA H a l ¸ ˚ ˚Åvd Ë ˇ ït GE ˇè v fi d Oè y√ £«yr flÚ c ¸ m i ˚'YObAGt-la' hÅfld˚hÃy tyZÊrE'¸H èˇ £ekyEl·v hò√whÃy râe–bÊ–d 19 a -yik – £ãt Ge ' a -yïk –i £ Ç k e yEtÙøHp ¸ n¬ b –¸ ]3 m ê t e yEvt ¸ h i ** £yetv E t ¸ h i * yûˇ k –i 20 :£ÙïyC h a £õk e b A yitd Oı yivh hõw√ hÃy-le' ˚nÅd „ v · b –a lûˇ l GE p Ka ¸tih rÅOm'El èˇ £ekyEhø»lÈ' hò√whÃy-le' yÄitO' £ûˇ eGt¸xal¸H :˚nyïW i v A wà ˚nõl A -d∆gF h a §úk –E ˚nyôEh»lÈ' hü√whÃy räam'◊y râeH·' l É k O k ¸ ˚ ˚ny°h E l » ' È lYk O l ¸ ˚ £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – £Ät Ge v ¸ m a H ¸ 'Zl ◊ wà £Ù°yC h a £õk e l A dˇˇgF«ú ' a w√ 21 búv A r fl b –A bÂrˇ x eô b –a yÄk –i ˚Åvd Ë ˇ ït GE v fi d O˘ y√ ˇè ht GA v a wà 22 :£ïekyEl·' y«núaxAl¸H-reH·' < :£ïH A r˚Bgl A 'ÙYbl A £Åt Ge c ¸ p a x · rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G b –a ˚t˚Úmt GA rebd –ÂY b a ˚ Jeremiah 43 hûˇ w√ hÃy ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lAk – -te' £ÄAvAh-lA–k-le' rˇˇû E–bfid¸l ˚hMy√ m ¸ r Ë y« tÙâl G k a k –¸ yÉ h i yà w¬ 1 £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' £°ehyEl·' £õehyEh»lÈ' hú√whÃy Ù_xAl¸H rˇˇüeH·' £ÅehyEh»lÈ' -lAkwà x fi r „Å q “ -§eb – §ûˇ n√ x A ÙyÃw èˇ h√y¸vïaHÙh-§eb hò√yËr¬z·v rem'=◊Cy¬w 2 < :heGlïE'Ah Uß·xAl¸H 'Z◊l rÅE–bfid¸m hûˇ t GA ' a r’qH e ò ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« -lï' e £yZr Ê m ¸ ' O £yÚd Ê z∑≈ h a £yõH i n√ ' · h A -§eb – ˇè ™˚rAb – yÄk –i 3 :£ïH A r˚BgAl £«yYfir¸cim ˚'BObAt-'ø◊l rÅm O 'El ˇè ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy ˚nÅt A ' O tyûˇ m i h A l ¸ ˇè £yÊd – W ¸ k –a h a -dˇˇïy¬ b ¸ ˚nòt A ' O tât GE §É v a m a l ¸ ˚n°b –A ß õ t ¸ ' O tyús –i m a hØyC√ r Ê ˇ û ˇn≈ £yôil√y·xah y^„rAW-lAkwà x fi r „ä q “ -§eb – §=n√ x A Ùy ÉvamAH-'ø◊lÃw 4 :lïb e b –A ˚nõt A ' O tÙBlgà h a l ¸ ˚ ˇè x fi r „è q “ -§eb – §òn√ x A Ùy xãq –— yC« ¬w 5 :hΩfld˚hÃy ¶Ârˇ ' eú b –¸ tebõeHAl h°√whÃy lÙ˘q¸–b £õAvAh-lAkÃw ˇè £y« ÙFgh a -lAk – m i ˚bÄH A -reH' · hÚd fl ˚hÃy tyZr Ê ' E ¸H-lA–k tõE' £yÅil√y·xah yZ„rAW-lAkÃw £yûˇ H i nF√ h a -te'wà £yÊrb A gFà h a -Ñ tïe' 6 :hΩfld˚hÃy ¶Ârˇ úe'¸–b r˚Ygl A £ÅH A -˚xËd – n« rˇˇû H e ' · §Zd fl ' · r Ë z¬ ˚bÃn ˇè x fi yènF« h i rˇˇH eò ' · HepnF∆Æ h a -lAk – tûˇ ' E wà ™ Ç l e m Ge h a tÙûnb –¸ -te'Ãw ê•aLXah-te'Ãw 'yÅb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« ˇè t' E wà §°p A H A -§eb – £ûˇ q “ yix' · -§eb – ˚hõ√y¸lfidÃFg-te' £yÅixA–baX-bfir lÙ˘qb –¸ ˚Yvm ¸ H A 'Bl ◊ yôk –i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 7 :˚hïyC√ r Ê n≈ -§eb – ™˚˜rb –A -te'wà < :sïx E nà p Ka x ¸ t Ga -dav ˚'Yb O yC√ w¬ h°w√ hÃy
ß U d Ë y√ b –¸ xûˇ q — 9 :rˇˇm Oø 'El sõx E nà p Ka x ¸ t a b –¸ ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -lï' e ˇè hw√ hÃy-rabd Ë yòh i yà w¬ 8 hYOvËraKp-tyE–b xatúep¸–b rˇˇH eô ' · §Åb –E l ¸ m Ga b –a ˇè Xl e m Geè b –a £òt GA nà m a X ¸ ˚ tÙÄld O gFà £yûˇ n« b A ' · h=√whÃy ÉramA'-høO–k £áehyEl·' ûˇ t GA r Ë m a ' A wà 10 :£yΩd Ê ˚hÃy £yúH i n√ ' · yõn≈ yEvl ¸ s°x E nà p Ka x ¸ t a b –¸ -™elïem rˇˇòaFc'ÂrËdak˚bÃn-te' yit G x ¸ q — l A wà ∏ ˇè x fi l Eè H O yòn« nà ih lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c yit G nà m A° X A rˇˇû H e ' · hel G ' Eõ h A £yún« b A ' · l A lavm Gaô m i ÙÅ's ¸ k i yûˇ t Gi m ¸ W a wà yÅd –Ê b ¸ v a ˇè lb e b –A rˇˇüH e ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -te' hõA–kihÃw 'àAb˚** hA'Ab˚* 11 :£ïh e yElv · Ù˜ryÊrp ¸ H a ** Ùr˚r¸paH*-te' húAX√nÃw yit G ˇû c Fa h i wà 12 :bÂrˇ ïx A l e bÂrˇ x eõ l a rˇˇH eú ' · w¬ yibH KeÅ l a èˇ yb i H K¸ l a rˇˇH eò ' · w¬ t∆wm GAÄ l a t∆wˇû m GA l a £«yäfir¸cim ¶Ârâe'-te' ÉhAXAvÃw £°b A H A wà £õp A r fl W ¸ ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i yûˇ h E l » ' È ˇè yt GE b A b –¸ HÄ' E -tïe' rÄa–biHÃw 13 :£ÙølAH¸–b £õH KA m i 'úc A y√ wà ÙÅdgà b –i -te' ˇè hevOrˇ ïAh hòeX¸v¬y-reH·'a–k £«yr fiY c ¸ m i -yïh E l » ' È yút GE b –A -te'wà £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ rˇˇH eõ ' · HemH eÅ tyûˇ b –E ˇè tÙb¸c F m a < :HïE'A–b •ıOr¸W«y Jeremiah 44 £yõb i H ¸ yCO h a £yÅd Ê ˚hÃyC h a -lA–k le'ò ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' hûˇ √yAh rˇˇû H e ' · ˇè rb A d –fl h a 1 sÙ˜rt ¸ p Ka ¶Ârˇ ' eú b ¸ ˚ •ØnO b ¸ ˚ sûˇ x E nà p Ka x ¸ t a b ¸ ˚ ˇè ld –O gà m i b –¸ £yòb i H ¸ yCO h a £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £Ät e yi'r Ë £ûˇ t Ge ' a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ Eh»lÈ' èˇ tÙ'Ab¸c hò√whÃy rãamA'-hO–k 2 < :rˇˇøOm'El £ònF√ h i wà hÚd fl ˚hÃy yZr „ v A -lAk – lõv a wà £il aÅ H A ˚˘ryà -lav ˇè yt i 'èb E h E rˇˇH eò ' · ˇè hv A flrˇ ïAh-lA–k tòE' ˇè ˚WAv rˇˇH eò ' · ]3 mÄt A v A r fl yûˇ n≈ p K¸ m i 3 :bïH E Ùy £õh e b –A §yú' E wà hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC ah èˇ hA–bËrAx £˚Åvd fl yà 'Zl ◊ ˇè rH e ' · £yÚÊrEx·' £yûˇ ih»l'El dˇˇYOb·val rÅELX—ql ¸ tekˇû l e l A y«ns EÅ v i k ¸ h a l ¸ £yÅi'yibÃFnah yZfidAb·v-lA–k-te' èˇ £ekyEl·' xòal¸He'√w 4 :£ïekyEtb O ' · w¬ £út Ge ' a hAm G h Eõ rˇˇúeH·' t'Y◊∑zah húAbEvOGtah-rˇˇïabË–d tôE' ˚ÄWv · t a 'ûˇ n√ -la' rˇˇm OÚ 'El x fi l »Y H A wà £yúk –E H ¸ h a yút Gi l ¸ b i l ¸ £°t A v A r flΩ m E b˚YHl A £Øn√ zà ' A -te' ˚ûˇ X L h i -'◊lwà ˇè ˚v¸mïH A '`l ◊ wà 5 :yit'ïn≈ W A hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ ˇè rv a b ¸ t Gi w¬ yÅp Ki ' a wà ˇè yt i m A x · ™òt Ga t Gi ¬w 6 :£yΩr Ê x E ' · £yúh i »l'El rˇˇõELX—q < :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a hõm A m A H ¸ l i húb –A r Ë x A l ¸ h√nyôy∆ h ¸ t Gi w¬ £iA°lH A ˚¡ryà tÙYcx u b ¸ ˚ £âeGta' ÉhAmAl lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c yâEh»lÈ' Éh√whÃy rˇˇû m a ' A -høk –O hát GA v a wà 7 lúElÙv hôAKHi'Ãw-Hyi' £üekAl tyâÊr¸kah¸l £Åk e t E H OZ p ¸ n¬ -le' ˇè hAlÙdÃg hòAvflr £yäiWOv yûˇ W E v · m a b –¸ ˇè yn« s Eè v i k ¸ h a l ¸ 8 :tyΩr Ê ' E H ¸ £õk e l A ryút i Ùh yôiGt¸lib¸l hÚfld˚hÃy ™Ùûˇ t G m i qõn≈ ÙyÃw £yõ' i b –A £út Ge ' a -reH' · £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè £yÊrx E ' · £yòih»l'El rãELX—q¸l £Åeky„dÃy hÅAKpËrex¸l˚ hûˇ AlAlŸqil èˇ £ek¸tÙΩyh È §avm aò l ¸ ˚ £Åk e l A tyZr Ê ¸kh a ˇè §v a m aè l ¸ £°H A r˚ûgl A |tÙZvr fl -te'wà £äk e yEtÙb·' tÙâvr fl -te' É£eGt¸xak¸Hïah 9 :¶Ârˇ ïA'h A yúy≈ ÙFg lYk O b –¸ rˇˇH eò ' · £°k e yEHnà tZv O r fl tõ' E wà £Åk e t E v OZ r fl ˇè t' E wà wyÅH A n√ tÙZvr fl ˇè t' E wà hÄd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚WAv h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ ˚Å'k –¸ d Á 'Z◊l 10 :£iïAlAH˚rÃy tÙYcux¸b˚ hÅd £õk e y≈np ¸ l i yit G t aú n√ -reH' · yÅt a q –O x u b ¸ ˚ ˇè yt i r fl Ùøtb ¸ ˚`kl ¸ h A -'ø◊lÃw ˚Ä'Ër√y 'Z◊lÃw yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy rãm a ' A -høk –O §Äk E l A 11 < :£ïk e yEtÙb·' yún≈ p ¸ l i wà :hΩfld˚hÃy-lA–k-te' tyYÊr¸kah¸l˚ h°v A r fl l ¸ £õk e b –A yôn¬ p KA £úW A y=n« nà h i lÅ' E r fl W ¸ y« £ ê y« r fi c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e 'ÙZbl A £äh e y≈np ¸ ˚mâW A -reH' · hÄd fl ˚hÃy tyZr Ê E'¸H-te' yãiGt¸x—qAlÃw 12 ˇè §X O q –“ m i ˚Gmt GaÅ y« ˇè bv A r fl ˇ ïb –A bÂrˇ x eò b –a ˚lÄp KO y« £«yfiZrc ¸ m i ¶Ârˇ ü' e b –¸ läk O ˚Gmt aâ wà £ Ç H A r˚ûgl A :hïAKpËrex¸l˚ hõAlAlq Ÿ l i wà hÅm GA H a l ¸ hûˇ l A ' A l ¸ ˇè ˚yAhwà ˚t°m u y√ bõv A r fl b A ˚ bÂrˇ x eú b –a lÙÅdgF√ -davwà £il A° H A ˚¡ryà -lav yit G d Ë ˇq —õ p KA rˇˇH eú ' · k –a £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè £yibH ¸ ÙïyC h a lòv a yÄt Gi d Ë q — p A ˚ 13 hÅfld˚hÃy tyZÊrE'¸Hil ˇè dyÊrW A wà Xyòl i p KA hMy∆ h ¸ y« 'âl ◊ wà 14 :rebd –flΩ b a ˚ bõv A r fl b –A bÂrˇ x eú b –a hAGmäEh-reH·' hÄfld˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e |b˚ZHl A wà £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ e'¸–b £õAH-r˚ΩgAl £yúi'A–bah :£yïX i l E p K¸ -£i' yúk –i ˚b˚YHy√ -'øl ◊ yúk –i £ÅH A tebˇû H e l A ˇè b˚HAl ˇè £H A p ¸ n¬ -te' £yò' i W K¸ n¬ m ¸ ˇè £h e yEHnà tÙ`rX L¸ q — m ¸ -yïk –i èˇ £yivd Ë ˇ yCOΩ h a £yòH i n√ ' · h A -lA–k ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« -tï' e ˚ûnv · yC¬ w¬ 15 < £ôAvAh-lAkÃw lÙ˝d√Fg lûˇ Ah“q tÙ˜dm ¸ v O h A £yúH i nF√ h a -lAkwà £yÅr Ê Ex·' £yûˇ ih»l'El AGtËrˇ úa–bÊ–d-reH·' rˇˇb Aô d –fl h a 16 :rˇˇm Oø 'El sÙırt ¸ p a b –¸ £«yY r fi c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e b –¸ £yúb i H ¸ yCO h a -lA–k-tïe' häeW·v¬n hâOWAv yÉi–k 17 :ßyïl e ' E £yõv i m ¸ H O ˚Fnn∆ú yE' h°w√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˚nyõl E ' E £ Ç yiks A nà h – ˇû l A -™yïs –E h a wà £ ê «ym a H KA h a tekˇû l e m ¸ l i rãX LE q — l ¸ ˚nyÄp Ki m i 'ûˇ c A y√ -reH' · |rˇˇû b A d –fl h a tÙYcx u b ¸ ˚ hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ ˚nyÅr „ W A wà ˚nyûˇ k E l A m ¸ ˇè ˚nyèt E Ob' · w¬ ˚n¸xn¬ò ' · ˚nyäW i v A râH e ' · k –a záA'-§im˚ 18 :˚nyïi'flr 'B◊l hõAvr fl wà £yÅb i ÙX hûˇ y∆ h ¸ ïnF« w¬ ˇè £exèel-vïa–b¸WïnF« w¬ £il A° H A ˚rÃy lÚk O ˚nËrˇ û ˇs a x A £yõk i s A nà h – l Aú -™ïs –E h a wà £«ym aô H KA h a teküel¸mil râELX—q¸l ˚n¸ld fiä x A
£«ym aÅ H KA h a tekˇû l e m ¸ l i ˇè £yÊrX L¸ q — m ¸ ˚n¸xn¬ò ' · -yïk i wà 19 :˚n¸mït GA bõv A r fl b A ˚ bÂrˇ x eú b a ˚ hÅb A c i v · ˇû h a l ¸ ˇè £y«nwF√ k –a –hl Aò ˚nyâW i v A ˚nyÄH E n√ ' · yZd „ v · ¸lb –a ïm i h · £y°k i s A nà –hõAl ™úE–sah¸l˚ -lav £°AvAh-lA–k-le' ˚hõ√y¸mËr«y rem'ByC◊ w¬ 20 > :£yïk i s A nà h – l Aõ ™ús –E h a wà :rˇˇm Oø 'El rˇˇb Aõ d –fl Ù_t' O £yún« OvAh £ÅAvAh-lA–k-lavÃw èˇ £yiH√nF h a -lavwà £y`r Ê b A gFà h a £il aÅ H A ˚rÃy tÙZcx u b ¸ ˚ ˇè hd fl ˚hÃy y`„rAv¸–b £äeGtËraLX÷q râeH·' rÄELX÷–qah-te' 'ÙZl·h 21 hØw√ hÃy rˇˇû k a z√ ˇè £t A ' O ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ v a wà £õk e y„rW A wà £úekyEkl ¸ m a £ôk e yEtÙøb' · w¬ £üet G ' a £Åk e yEll ¸ v a m a v fi r O˘ ˇè yn≈ p K¸ m i t'ÄEWAl dÙäv h=√whÃy Élak˚y-'ø◊lÃw 22 :Ùï–bil-lav hõel·vaGtï¬w hôAlAlŸqilÃw hüAGmaHl ¸ ˚ hâb –A r Ë x A l ¸ £ekc ¸ r Ë ' a ∏ yûˇ h i t G¸ w¬ £°t e yiWv · rˇˇû H e ' · tYb O v E ÙGth a yún≈ p K¸ m i £ûˇ t e 'AXx · rˇˇüH e ' · w¬ £äeGtËraLX÷q râeH·' Éy≈np K¸ m i 23 :hïz∑∆ ah £ÙúyC h a k –¸ bõH E Ùy §yú' E m E 'Zl ◊ wyõt A wO d Ë v E b ¸ ˚ wyôt A q –O x u b ¸ ˚ Ù^tr fl t O b ¸ ˚ hØw√ hÃy lÙ˘qb –¸ ˇè £t Ge v ¸ m a H ¸ '`l ◊ wà hÆw√ hyal < :hï∆∑zah £ÙúCya–k t'Y◊∑zah húAvflrAh £ôek¸te' t'Bflr“q §ãE–k-lav £°t Ge k ¸ l a h · hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè ˚v¸mH i £y°H i √Fnah-lA–k lõe'Ãw £ÅAvAh-lA–k-le' ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« rem'`yC◊ w¬ 24 t É Ù'Abc ¸ -hïw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O 25 < :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ rˇˇõeH·' hàfld˚hÃy-lA–k £ûˇ k e y„dyib˚ £ ê k e yipb –¸ h√nr Ë ˇ û ˇb –E d fi t G¸ w¬ £äk e yEHnà ˚ £ât Ge a' rÄOm'El läE'flr¸W«y yâEh»lÈ' tekˇû l e m ¸ l i ˇè rX LE q — l ¸ ˇè ˚nËrd fiè n√ rˇˇH eò ' · ˚nyÄr „ d fl nà -te' häW e v · n¬ hâW O v A r Ç m O 'El |£ûˇ t e 'El G m i hBW O v A wà £Åk e y„rd Ë n« -te' ˇè hn√ m ¸ yèq ÷ t GA £yòq ‘ h A £y°k i s A nà h – Aõl ™ús –E h a l ¸ ˚ £«ym aÅ H KA h a hàfld˚hÃy-lA–k hØ√whÃy-rabËd ˚Zv¸mi H ˇè §k E l A 26 > :£ïk e y„rd Ë n« -te' h√nyõeW·vat -£i' hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè lÙd√gF h a yòm i H ¸ b –i yit G v ¸ b –aä H ¸ n« y=n« nà h i £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £yõb i H ¸ yCO h a -lAk¸–b hõ«whÃy yú√nOd·'-yax rˇˇm Eô ' O hÄd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i -lAk – |yûˇ p i b –¸ |'Zr fl q Ÿ n« yäm i H ¸ dÙâv h É y∆ h ¸ y« -lAk É˚GmatÃw h°AbÙX¸l 'Z◊lÃw hõv A r fl l ¸ £ôh e yElv · dˇˇüq ‘ H O y=n« Ãnh i 27 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú :£ïAtÙl¸–k-dav bõAvflrAb˚ bÂrˇ x eú b –a £«yr fi_ c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e b –¸ rˇˇüeH·' häfld˚hÃy Hyâi' rˇˇp KA° s ¸ m i yûˇ t E m ¸ hYd fl ˚hÃy ¶Ârˇ ' eú £«yr fi_ c ¸ m i ¶Ârˇ ü' e -§im §˚âbH u yà bÂrx eä yâX E yilp ¸ ˚ 28 -rabd –Ë £ÅH A r˚ûgl A ˇè £y« r fiè c ¸ im-¶Ârˇ ïe'¸l £yòi'A–bah hÄfld˚hÃy tyZÊrE'¸H-lA–k ˚ãvËd√yïÃw yôn« ' · dˇˇq ‘ú p O -yïk –i hØw√ hÃy-£u'Ãn èˇ tÙ'Ah £òekAl-t'◊zÃw 29 :£ïh e m E ˚ y«nF m Geú m i £˚˜qy√ yúm i £õk e yElv · y_r fi b A d Ë ˚m˚˙qy√ £Ùâq yÉ k –i ˚Åvd Ë ˇ ït GE ˇè §v a m aè l ¸ h°z∑∆ h a £Ù˘qm GA b –a £õk e yElv · -™elïem v`fir¸pAx hâOvËraKp-te' §EtnO ∏ yûˇ n« nà h i hÆw√ hÃy rˇˇû amA' |hZO–k 30 < :hïAvflr¸l ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i -te' yit G t aä n√ râH e ' · k –a ÙÚHp ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ dˇˇy¬õ b ¸ ˚ wyÅb A yà ' Oø dˇˇû y¬ b –¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i < :ÙøHp ¸ n¬ Húq –‘ b a m ¸ ˚ ÙYbyà ' O lôebA–b-™elïem rˇˇüaFc'ÂrËdak˚bÃn d=¬y¸–b hÄfld˚hÃy-™elïem Jeremiah 45 h°√CyÊrˇ ï≈n-§ïe–b ™˚˜rA–b-le' 'yÅb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« ˇè rb –e Ê–d rˇˇòeH·' rÄAbfl–dah 1 A b –¸ tyÅv i b i r Ë ˇ ïh A ˇè hn√ H KA b –a ˚hØy√ m ¸ r Ë y« yûˇ p Ki m i ˇè rp e s Eè -lav heGlòE'Ah £yâÊrAbË–dah-te' ÙÉ b¸tk hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A -høk –O 2 < :rˇˇm Oø 'El hYd fl ˚hÃy ™elm eú ˚hôyC√ H i '◊y-§eb – £yü÷qy√ Ùhyil §ÙYgy√ hôw√ hÃy •üasy√ -yïk –i yÅl i 'ûˇ n√ -yÙø' ˇè t GA r Ë m aè ' A 3 :™˚¡rA–b ßyõelAv l°E'flrW ¸ y« yûˇ h E l » ' È |hZO–k 4 < :yit'ïAcAm 'B◊l hõAx˚n¸m˚ yÅt i x A nà ' a b –¸ ˇè yt Gi v ¸ ¬ègy√ y°b i ' O k ¸ m a -lav -reH' · tú' E wà sÅr „ h O yûˇ n« ' · èˇ yt i yèn« b –A -reH' · hònF≈ h i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E rˇˇû m a '◊t G tÙYlOdÃg ú߸l-H’–qab¸Gt hôAGta'Ãw 5 :'yïih ¶Ârˇ õA'Ah-lA–k-te'Ãw H°t E nO yûˇ n« ' · yit G v ¸ X aõ n√ ß ò l ¸ yât Gi t a n√ wà hØw√ hÃy-£u'nÃ èˇ rAWA–b-lA–k-lav hòAvflr 'yâibEm yÉ n« nà h i yák –i H°q –‘ b a t G¸ -la' < :£ïAH-™elïEGt rˇˇúeH·' tÙYmOq¸Gmah-lA–k lúav lÅAlAH¸l èˇ ß¸H¸p¬n-tïe' Jeremiah 46 :£ïy« ÙFgh a -lav 'yõb i nF√ h a ˚húy√ m ¸ Ër«y-le' hô√whÃy-rabËd hü√yAh râeH·' 1 -rahÃn-lav hú√yAh-reH' · £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû em ˇè ÙkÃn h`v O r Ë p Ka lyâEx-lav £«yÄfir¸cim¸l 2 tyÅv i yibr Ë ˇ ïh A ˇè tn¬ H ¸ b –i lÅb e b –A ™elˇû m e ˇè rc Fa 'Ârd Ë k a ˚øbÃn hÄk –A h i rˇˇû H e ' · H°m i k –¸ r Ë k a b –¸ tYr fl p K¸ :hΩd fl ˚hÃy ™elm eú ˚hõyC√ H i '◊y-§eb – £yúq ÷ y√ Ùhyil :hïm A x A l ¸ m Gi l a ˚YHgà ˚ hØnF√ c i wà ˇè §g≈ m A ˚`kr Ë v i 3 £yÅH i r fl ˇ û ˇp KA h a ˇè ˚l·vïw¬ £yÄs i ˚–sh a ˚˘rs ¸ ' i 4 :tΩnO yO r Ë s –i h a ˚YHb ¸ l i £yÅx i m A r Ë ˇ ïh A ˇè ˚qËrm i £y°v i b A ÙBkb –¸ ˚Ybc F¸ y¬ t ¸ ïh i wà r Ç ÙxA' £yûˇ g« s O nà £ ê yit G x a hAm G ˇû h E yityÄ' i r fl v fi ˚ûˇ d – m a 5 :hïw√ hÃy-£u'nà byõb i s –A m i rÙBgm A ˚°np ¸ h i 'Zl ◊ wà ˚sõn√ sÙBnm A ˚ ˚Gtk –aÅ y… £ûˇ h e y„rÙ–bg« wÃ
rÙ°b – gF« h a Xõl E m GA y« -la'wà lÅ—–qah s˚ûn√y-la' 6 :˚lïp A n√ wà ˚YlH ¸ k –A tÅr fl p K¸ -rahnà dˇˇû y¬ -lav ˇè hn√ Ùèpc A :wyïm A yEm ˚YHv · gF√ t ¸ ïy« tÙàrh A nFà k –a h°l e v · ïy¬ rˇˇ' OZ yà k –a hõz∆ -yim 7 £«ym A° ˚H·vgFOû t ¸ y« tÙ˜rh A nFà k a wà hÅl e v · ïy¬ rˇˇ' OZ yà k –a ˇè £y« èr fi c ¸ m i 8 :–hïb A yEbH ¸ yOB wà ryõv i hfldyúb i O' ¶ÂrÅe'-he–sak·' èˇ hel·vïa' rem'ÆyC◊ w¬ £yÚr Ê Ù–bgF« h a ˚Y'c ¸ y≈ wà bekr ÂÅ h A ˚Zll ¸ h O t ¸ h i wà ˇè £yis˚–sh a ˚`l·v 9 :teHq “æ yEkr Ë ˇd –Oı yõW E p ¸ t GO £yàd Ê ˚lÃw §Øg≈ m A yûˇ W E p ¸ t GO ˇè X˚p˚ H˚òk – wyÅr fl c FA m i £ûˇ q ‘ nF√ h i l ¸ ˇè hm A q “ nà £Ù`y tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w« hÃy yü√nOd'al '˚ähah £Ù=CyahïÃw 10 £°m A d –fl m i hõt A wà r fl wà hÅv A b ¸ ûˇ W A wà ˇè br  x eè húl A k ¸ ' A wà :tΩflr¸Kp-rahÃn-le' §ÙYpAc ¶Ârˇ ' eú b –¸ tÙ_'b A c ¸ hü«whÃy y=n√ d O 'al xabz∆ ∏ yûˇ k –i £«yr flÚ c ¸ m i -tab – tõl a ˚t¸b – yÅr Ê c Û yûˇ x i q Ÿ ˚ ˇè dv A l ¸ g« yòl i v · 11 :™ïAl §yúE' hõAlAv¸Gt tÙÅ'upËr tyûˇ b –E r Ë h i ** yityEb – r Ë h i * ˇè 'wà H KA l a ¶Ârˇ ' A° h A hûˇ ' A l ¸ m A ™õt E x A wà c i wà ™Øn≈ ÙlŸq ˇè £y« Ùg ˚`vm ¸ H A 12 > :£ïh e y≈nH ¸ ˚Blp ¸ n√ wyYd –fl x ¸ y¬ ˚lÅH A k –A ˇè rÙ–bg« b –¸ rÙòb – g« -yïk –i ˇè rc Fa 'Ârd Ë k a ˚øbnà 'ÙÄbl A 'y°b i nF√ h a ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -lï' e hØw√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû H e ·' èˇ rAbfl–dah 13 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -te' tÙõk – h a l ¸ lÅb e b –A ™elˇû m e s°x E nà p Ka x ¸ t a b ¸ ˚ •YnO b ¸ ˚vyúm i H ¸ h a wà lÙÅd – gà m i b ¸ ˚vyûˇ m i H ¸ h a wà ˇè £y« r fiè c ¸ m i b ¸ ˚dyògF« h a 14 :ßyïebyib¸s bÂrˇ õex húAl¸kA'-yïk –i ™Ål A §ûˇ k E h A wà ˇè bc FE y¬ t ¸ h i ˚Ärm ¸ ' i :Ùøpd fl h · hõw√ hÃy yúk –i dÅm a v A 'Zl ◊ ßyÚr  yib – ' a •ûˇ x a s ¸ n« v fi ˚õ–dam 15 lãap√n-£¬Fg l°EHÙ–k hõA–bËrih 16 ˚nÄm GE v a -le' hAbˇû H u n√ wà |hAm˚˘q èˇ ˚r¸m'Ω◊Cy¬w ˚hÄEv„r-le' Hyûˇ ' i :hïn√ ÙCyh a bÂrˇ x eú yõn≈ p K¸ m i ˚nÅt GE d Ë l a Ùøm èˇ ¶Ârèe'-le'Ãw :dˇˇïv E ÙGmh a ryõb i v È h e §ÙÅ'H A èˇ £y« r fiè c ¸ m i -™elïm e h`v O r Ë p Ka £°AH ˚Y'Ër“q 17 ÙÚmH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ™elm GeÅ h a -£u'nà ˇè yn« ' Aè -yax 18 :'Ùøby√ £úyC√ b –a lõm e r Ë k a k ¸ ˚ £yÅr Ê h A ïb –e rÙZbt A k –¸ yik – ò £«yr flÚ c ¸ m i -tab – tebH eõ Ùy ™Ål A yûˇ W i v · ˇè hl A Ùg yòl E k –¸ 19 < :bïH E Ùy §yú' E m E hõt A c F¸ n« wà hØy∆ h ¸ ït i hûˇ m GA H a l ¸ ˇè •nO -yïik – :'ïb A 'úb –A §ÙYpc FA m i ¶Ârˇ q ’ú £«yr flÚ c ¸ m i hõyC√ p i -hïp E yà húl A gà ev 20 qÅb –E r Ë m a yûˇ l E gà v e k –¸ ˇè h – A–bËr÷q¸b Ahy`Ârik¸W-£¬Fg 21 ˚dˇˇm A° v A 'Zl ◊ wyYd –fl x ¸ y¬ ˚sún√ ˚_np ¸ h i hAm G üEh-£¬g-yïk –i :£ït A d –fl q ÿ p K¸ túv E £õh e yElv · 'úb –A £_d fl yE' £ÙBy yûˇ k –i ˚kÅl E y≈ l«yˇû x a b ¸ -yïk –i ™°l E y≈ Hûˇ x A nF√ k –a h – l Aõ Ùq 22 :£yïc i v E yõb E X ¸ x O k –¸ h – l AÅ ˚'ûˇ b –A ˇè tÙGmd –Á r Ë q — b ¸ ˚ rˇˇq ‘° x A ïy≈ 'Zl ◊ yõk –i hØw√ hÃy-£u'nà ˇè h – r fl v ¸ y¬ ˚`tr Ë k –A 23 :rˇˇïp KA s ¸ m i £õh e l A §yú' E wà hÅb –e r Ë ' a ïm E ˇè ˚b – r fi yòk –i :§Ùøpc A -£av dˇˇy¬ú b –¸ hõn√ t G¸ n« £«yÚflr¸cim-ta–b hAHyõibOh 24 'ØnF◊ m i §ÙZm' A -le' ˇè dq ‘ Ùp yòn« nà h i lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA' 25 hÅOvËraKp-lâavÃw Ahy°ekAl¸m-lavÃw Ahyõeh»lÈ'-lavÃw £«yÅfir¸cim-lavwà ˇè hv O r Ë p Ka -lavwà rˇˇc Faú 'Ârd Ë k a ˚øbnà dˇˇy¬ô b ¸ ˚ £ÅH A p ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ ˇè dy¬ b –¸ £yÄt Gi t a nà ˚ 26 :Ùïb – £yõx i X ¸ b –O h a lúv a wà < :hïw√ hÃy-£u'nà £Âdˇ q ’õ -yEmyïk –i §Bk –O H ¸ t Gi §ôk E -y„rx · ' a wà wyÚfldAb·v-d¬y¸b˚ lõebA–b-™elïem lÅ' E r fl W ¸ y« tûˇ x a t GE -la'wà ˇè bq O v · ïy¬ y`Ê–d¸bav 'ãflryiGt-la' hAGta'Ãw∏ 27 £°y√ b ¸ H i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ß õ v · r Ë z¬ -tï' e wà qÙÅxr fl ˇ ïm E ˇè ßv · ïH i Ùm yòn« nà h i yik – ∏ < :dyΩr Ê x · m a §yú' E wà §õn¬ ' · H a wà Xúq — H A wà bÙôqv · y¬ büAHwà y«n' A° ß õ t G¸ ' i yúk –i hØw√ hÃy-£u'Ãn ˇè bq O v · ïy¬ y`d –Ê b ¸ v a 'ãr fl yiGt-la' hAGta'∏ 28 hAm G H AÄ ßyûˇ t Gi x ¸ d –fi h i rˇˇüH e ' · |£ûˇ y« ÙFgah-lïAk¸–b häAlAk hâW e v È ' e yÉ k –i :≠æ’–q¬n·' 'B◊l hõ‘–q¬nwà XÅp KA H ¸ m Gi l a ˇè ßyèt Gi r Ë s –a y« wà hÅl A Ak hûˇ eWÈve'-'◊l èˇ ß¸tøO'Ãw < Jeremiah 47 £y°iGt¸Hil¸Kp-le' 'yõib√Fnah ˚hú√y¸mËr«y-le' hô√whÃy-rabËd hü√y Ah râeH·' 1
hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 2 < :hï√∑zav-te' hYOvËrap húe–k¬y £Ârˇ X eô b –¸ •ÅX E ÙH laxˇû n¬ l ¸ ˇè ˚yAhwÃ èˇ §ÙpAc F m i £yòl i v O £«ym aä -h≈nF h i h – b A° yEbH ¸ yOû wà ryõv i h – ' AÅ Ùl¸m˚ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè ˚p¸XH ¸ y« wà :¶Ârˇ ïA'Ah búEHÙy lYk –O làl i yEhwà £Åd fl ' A ïh A ˇè ˚q·vïz√ wà wy°l GA gF« l ¸ gF¬ §ÙYmh · ÙÅb – k ¸ r Ê l ¸ Havr fiZ m E wyÅr fl yib – ' a tÙZsr Ë p Ka ˇè tX a v · ïH a lÙÄq – m i 3 :£«yd flΩ y√ §ÙYyp ¸ r Ê ˇ ïm E £yØn« b –A -le' èˇ tÙbA' ˚`n¸pih-'ø◊l £yÅiGt¸Hil¸Kp-lA–k-te' dÙ˘d¸Hil èˇ 'A–bah £ÙÆCyah-lav 4 rˇˇz≈° v O dyZr Ê W A lYk –O §ÙÅdyic¸l˚ èˇ rOc¸l ty`Êr¸kah¸l :rÙït G p ¸ k a yú' i tyYr Ê ' E H ¸ £yÅt Gi H ¸ il¸Kp-te' èˇ h√whÃy dˇˇ`„dOH-yïk –i §ÙYlq Ÿ H ¸ ' a hút A m ¸ d Ë n« hØz∑√ v a -le' ˇè hAxËr“q hA'òA–b 5 < :yÊdˇ d flΩ ÙFgt ¸ t Gi yõt a m A -dav £°“q¸miv tyZÊrE'¸H yiX˝Oq¸Hit 'Z◊l h√nõA'-dav hØ√whyïal bÂrexò yÙÄh 6 :yim G d O¡ w√ yõv i gà r fl h E ™År „ v ¸ aGt-la' èˇ yip¸sïA'Eh h – l A° -h√wF c i hõw√ hyïw¬ yiXÅOq¸HiGt ™yûˇ E' 7 < :–hd flΩ v A yà £úH A £õyC√ h a •ÙBx-le'Ãw §Ù_lŸq¸Ha'-lïe' Jeremiah 48 lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høO–k báA'Ùm¸l 1 £«yt A° y√ r Ë q ÷ hYd fl k –¸ l ¸ «n hAHyúibOh hfldÅfl–duH yûˇ k –i ˇè ÙbÃn-le' yÙ`h b Ç ' A Ùm tûˇ l Ga h i t G¸ d ê Ùv §yûˇ E' 2 :hAGtïAx√w bõ√Fg¸WiGmah hAHyúb i h O yÙ°gF m i h√nF ˇû t e yÊrk ¸ n¬ wà ˚Ykl ¸ hÅv A r fl ˇè h A yèl e v A ˚`bH ¸ x A §ÙÄ–b¸Hex¸–b :bÂrˇ ïAx ™elúEGt ™«yr fiY x · ' a yim G d –OÅ t Gi §ûˇ m E d Ë m a -£¬gF :lÙ¡dgF√ rebH eú w√ dˇˇH OY £«yn√° Ùrˇˇx Oø m E hõq “ v A c ¸ lÙıq 3 :AhyΩr  yivc ¸ ** h A yÂrÙv¸c* hõq “ v A z∑à ˚vyúm i H ¸ h i b°' A Ùm hYr fl b –¸ H ¸ n« 4 yikb –e° -helv · ïy¬ yõk i b ¸ b –i ]3 tyÅx i ˚Glh a ** tÙxul G h a * hûˇ l E v · m a yik – ò5 :˚vïm E H A rebH eõ -t—qv · ïc a yBr „ c A £«yn¬Ø r O Ùx dˇˇr fiZ Ùm¸b – yik – ò :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a rˇˇv Eõ Ùr·vk –a h√nyDy∆ h ¸ ït i wà £°k e H ¸ p ¸ n¬ ˚ZXl G¸ m a ˚sõn… 6 yÊdˇ k E° l GA t Gi t G¸ ' aõ -£¬gF ™«yt aÅ Ùr¸cÙZ'b ¸ ˚ ˇè ™y« W aè v · m a b –¸ ™òx E X ¸ b –i §avˇû y¬ yik – ∏7 :wyΩd –fl x ¸ y¬ ** daxy¬ * wyYr fl W A wà wyún√ h · k –O hÅl A ÙFgb –a ˇè HÙm¸k** Hyimk ¸ * 'òc A y√ wà XÅl E m GA t i 'Zl ◊ ˇè ryivwà ryÄv i -lA–k-le' dä„dOH 'â◊b√yÃw 8 :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A rˇˇH eõ ' · rˇˇH OÚ yim G h a dˇˇû ˇm a H ¸ n« wà qemv Eõ h A dˇˇb aú ' A wà '°c E t GE 'Yc ◊ n√ yúk –i bÅ' A Ùm¸l ¶yûˇ c i -˚n¸t G 9 :§ïh E b –A bõH E Ùy §yú' E m E h√nyØy∆ h ¸ ït i hûˇ m GA H a l ¸ ˇè h A yèr  v A wà :£Ωd –fl m i Ùõb – r Ë x a v fi n≈ú m O r˚àr' A Ãw h°yC√ m i r Ë hõw√ hÃy tek'úl e m ¸ hôeWOv r˚ÄrA' 10 wyÅflrAm¸H-le' èˇ '˚h Xúq ‘ H O wà wyÄr fl ˚vÃnF m i bä' A Ùm §=n¬ ' · H a 11 ™°AlAh 'Z◊l hõAlÙFgab˚ yilk –eÅ -le' ˇè yl i ¸–kim q`fir˚h-'ø◊lÃw < :rˇˇïm A n√ 'Bl ◊ ÙYxy„rwà ÙÅb – ˇè Ùm¸vX a dˇˇm aò v A §Äk –E -lav wyûˇ l A k E wà ˚h°v u c E wà £yõv i c O ÙBl -yit G x ¸ l Ga H i wà hØw√ hÃy-£u'nÃ èˇ £yi'b –A £yòm i y√ -hõnF≈ h i §ãk E l A 12 tyûˇ b –E ˇè ˚Hèb –O -reH' · k –a HÙÚmk –¸ m i bõ' A Ùm HBb O ˚ 13 :˚cïp KE n¬ yà £õh e yElb ¸ n« wà ˚qyÅr Ê y√ :£ïx A X e b ¸ m i lõ' E tyúb –E m i lÅ' E r fl W ¸ y« :hïm A x A l ¸ m Gi l a l«yx aõ -yEHnà ' a wà ˚n¸xn√° ' · £yYr Ê Ù–bgF« ˚Årm ¸ 'øG◊t ™yE'ò 14 xab°ALXal ˚˘dËr√y wyYflr˚xïa–b rˇˇx aú b ¸ m i ˚ hÅl A v A h A yZr  v A wà ˇè bA'Ùm dˇˇ`fi–duH 15 :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ™elm GeÅ h a -£â' u nà :dˇˇ' Oø m ¸ hYr fl h · m i ÙÅtAvZflrÃw 'ÙÚbAl bõA'Ùm-dyE' bÙır“q 16 ÙÚmH ¸ yûˇ v E d Ë yO lYk O wà wyÅb A yibs ¸ -lAk – ˇè Ùl ˚dˇˇn…ò 17 :hΩr fl ' A p ¸ t Gi lõq –‘ m a zÅv O -hEX L m a ˇè rb –a H ¸ n« hòk A yE' ˚Ärm ¸ ' i §ÙÚbyÊd – -tab – tebH eõ yO 'Åm A c FA b a yûˇ b i H ¸ ˚** yebH ¸ yO * ˇè dÙbAk – im y`ÊdËr 18 :™«yr flΩ c A b ¸ m i tõx E H i ™Åb A hAlˇû v A ˇè b' A Ùm dˇˇd „` H O -yïk –i rˇˇv E° Ùr·v tebˇû H e Ùy yõp Ki c a Ãw yBÊd¸miv ™Ârˇ _–d-le' 19 :hAtïy√ h ¸ ïnF« -ham yYr Ê m ¸ ' i hAXl AÅ m ¸ n« wà sûˇ n√ -yil' · H a
˚q°v A zà ï˚** y÷qv A zà ˚* |˚lyûˇ l i yEh** yilyilyEh* hAt G x aõ -yïk –i bôA'Ùm HyúibOh 20 :bï' A Ùm dˇˇd –fiY H u yúk –i §ÙØnr Ë ' a b ¸ ˚dyûˇ gF« h a :tavïp A yEm** tavp A Ùm*-lavwà hAch ¸ õ¬y-le'Ãw §ÙBlOx-le' rˇˇÚOHyiGmah ¶Ârˇ û ˇe'-le' 'õA–b XúAKp¸Him˚ 21 -lavwà £«yt aô y√ r Ë q ÷ lüavwà 23 :£«yït A l A b ¸ d –Ê tyõb –E -lavwà ÙÅbnà -lavÃw §ÙZbyÊ–d-lavÃw 22 ˇè yr „ v A -lAk – lÄv a wà hÚflr¸cA–b-lavÃw tÙõCyÊrŸq-lavÃw 24 :§Ùøv¸m tyúb –E -lavwà l˚YmgF√ tyúb –E :tÙøbOrŸ–qahÃw tÙ˜qOxËrh A bÅ' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e :hïw√ hÃy £õ' u nà hflrˇ b –A° H ¸ n« ÙYvr O zà ˚ bÅ' A Ùm §Ârˇ û ˇq ’ ˇè hv A d –Ë gà n« 25 qYOx¸Wil hú√yAhÃw ÙÅ'y÷qb –¸ ˇè b' A Ùm qòp a s A Ãw lyÚÊ–dÃgih hõ√whÃy-lav yúi–k ˚hàÁryi–k¸Hah 26 '°c A m ¸ n« ** hA'c A m ¸ n« * £yõb i nF√ g¬ ¸–b-£i' lÅE'flr¸Wy« ˇè ßl ¸ hòy√ Ah qÄOx¸KWah 'ÙZl |£ûˇ i'Ãw 27 :'˚øh-£¬Fg :dˇˇd flΩ Ùn¸tt Gi Ùõb – ßyBr  b A d Ë y^d –„ m i -yïk –i b°' A Ùm yõb E H ¸ yO vals –eÅ b –a ˚ûnk ¸ H i wà ˇè £yÊrv A ˚`bzà v i 28 :taxïp A -yip yBr „ b ¸ v e b –¸ §õnF≈ q — t G¸ hØn√ Ùy¸k ˚ûyh ¸ ïw« dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ ' e gF≈ bõ' A Ùm-§Ù'Ãg ˚n¸vm aú H A 29 :Ùïb – l i £Br Á wà ÙYtw√ ' · g¬ wà Ù_nÙ'Ãg˚ Ù^hb ¸ gF√ :˚øWv A §úk E -'◊l wyYd –fl b –a §°k E -'◊l wà ÙYtr fl b ¸ v e hØw√ hÃy-£u'nà yât Gi v ¸ d fiâ y√ yòn« ' · 30 -ryæ÷q yúEHÃna'-le' q°AvÃze' hYl G» k –u bú' A Ùm¸l˚ lyÅl i y≈ ' · bûˇ A'Ùm-lav èˇ §E–k-lav 31 :hïgF∆ h ¸ y∆ WÂrˇ x eõ hÅm A b ¸ W i §epˇû gF∆ h a ˇè ™l GA -hek – b ¸ ' e rˇˇz≈ò v ¸ y¬ yâk i b –¸ m i 32 ˚v°g√ n√ rˇˇz≈õ v ¸ y¬ £úy√ dˇˇv aô £Øy√ ˚r¸bˇû v A ˇè ™y« t aè H O yïX i nà :lïp A n√ dˇˇd „Y H O ™Yr „ yic¸–b-lavÃw ™úEcy‘q-lav b°' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˚ lõm e r Ë k –a m i lyôg« w√ húx A m ¸ W i hâp A s ¸ ' e n∆ wà 33 :dˇˇΩfldyEh 'B◊l dˇˇYfldyEh dÅfld yEh ™˘OrËd«y-'ø◊l yiGtÅa–b¸Hih £yûˇ b i q “ yim ˇè §y« y¬è wà -dav ˇè rv a c FOè m i £Ål A Ùq ˚ûnt ¸ n√ ˇè ¶h a y¬è -dav hÄElAv¸le'-dav §Ùä–b¸Hex tâ—q·v¬∑zim 34 :˚Ωyh ¸ y« tÙõm G H a m ¸ l i £yÅr Ê m ¸ n« yûˇ m E -£¬gF yik – ò h°yC√ H i ïl i H ¸ tõl a gà v e £«yn¬Ø r O ˇx OZ yút Gi b –a H ¸ h i wà 35 yòi–bil §ãE–k-lav 36 :wyïAh»l'El ryõX i q Ÿ m a ˚ hÅm A b A hûˇ l e v · m a h°w√ hÃy-£u'nà bõ' A Ùm¸l h°m e h È y∆ £yõl i yilx · k –a WÂrx eÅ -ryæq ÷ yûˇ H E nà ' a -le' ˇè yb –i l i wà hÅm e h È y∆ £yûˇ l i l i x · k –a ˇè b' A Ùm¸l h°AvÁrÃFg §õ“q√z-lAkÃw hÅAxËr“q èˇ H'◊r-lAk yòi–k 37 :˚dˇˇïAbA' hõAWAv tBfir¸t«y §ôE–k-lav bô' A Ùm tÙúgF gF¬ -lAk – lûˇ v a 38 :qïW A £«yn¬õ t ¸ m A -lavwà tÅd O d Á gFà ˇè £y« d fiè y√ -lAk – lòv a Ùõb – ¶epx Eú -§yï' E yôl i k ¸ k –i bÄ' A Ùm-te' yit G r Ë ˇ û ˇb a H A -yïk –i dˇˇp KE° s ¸ m i hZl G» k –u h A yõt e b O x O r Ë b i ˚ húy√ h A wà HÙ°b – bõ' A Ùm •Ârˇ v OB -h√np ¸ h i ™yô' E ˚lyÅl i yEh ˇè ht GA èax ™yúE' 39 :hï√whÃy-£u'Ãn hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè hk O -yik – 40 < :wyïAbyib¸s-lAk¸l hõAGtix¸ml i wà qBx O W ¸ l i bô' A Ùm :bï' A Ùm-le' wyõp A n√ k –¸ WBr fi p A ˚ h°e'Ëd«y reHnF∆õ k a húnF≈ h i hAWp KA° t ¸ n« tÙ˜dc A m G¸ h a wà tÙØCyÊrŸ–qah èˇ hfld¸–k¸l«n 41 :hΩflrEc¸m húAKHi' bõEl¸–k '˚Åhah £Ùûˇ yC b –a ˇè b' A Ùm y`r „ Ù–bgF« bãl E h√yh A ïwà ∏ :lyΩd –Ê gà h i hõw√ hÃy-lav yúk –i £°v A m E bõ' A Ùm dˇˇm aú H ¸ n« wà 42 :hïw√ hÃy-£u'nà bõ' A Ùm búH E Ùy ßyôl e v A x°p A w√ taxõap√w daxúaKp 43 taxÅaKpah-le' lZOKp«y ˇè dx a p Kaè h a yòn≈ p K¸ m i sUnF√ h a ** sy«nF h a * 44 x°p KA b –a dˇˇk Eõ l GA y« taxp KaÅ h a -§im ˇè hl e v O ïh A wà :hïw√ hÃy-£u'nà £õt A d –fl q ÿ p K¸ tún¬ H ¸ bôA'Ùm-le' AhyüelE' 'yâibA'-yïk –i £y°s i n√ x fi k –OZ m i ˚˜dm ¸ v A §Ùô–b¸Hex lúEc¸–b 45 §ÙÅxyis §yûˇ b –E m i ˇè hb A h A ïl e wà §ÙÄb – H ¸ x e m E 'ûˇ c A y√ Hã' E -yï–ik :§Ùø'H A yún≈ b –¸ dˇˇq O˜ d Ë q “ wà bÅ' A Ùm tûˇ ' a p K¸ ˇè lk a 'èt G◊ w¬ HÙÚmk –¸ -£av dˇˇb aõ ' A bÅA'Ùm ûˇ ߸l-yÙ' 46 :hïy√ b ¸ H Ki b –a ßyõt e nO b ¸ ˚ yibH KeÅ b –a ˇè ßyèn∆ b A ˚`xq –Ÿ l u -yïk –i h°w√ hÃy-£u'nà £yõm i yC√ h a tyBr Ê x · ' a b –¸ bô' A Ùm-t˚b¸H yüit G b ¸ H a wà 47 < :bï' A Ùm Xúp Ka H ¸ m i h√nF h Eõ -dav Jeremiah 49 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §ÙÄm G v a yûˇ n≈ b ¸ l i 1
ÙÚl §yûˇ ' E HYr „ Ùy-£i' lÅ' E r fl W ¸ y« l ¸ ˇè §yE' £yún« b A h · :bïH A y√ wyBr fl v A b –¸ Ùõm G v a wà dØgF√ -te' ˇè £k –A l ¸ m a H`r fi y√ v fi ˚Äd – m a hÆw√ hÃy-£u'nà £yä' i b –A £yâm i y√ h É nF≈ h i §ák E l A 2 hÄm A x A l ¸ m i tûˇ v a ˚r¸t G §Ùäm G v a -y≈nb –¸ tâb –a r fi -le' yit G v ¸ m a H ¸ h i Ãw∏ h√nt ¸ c Fa° t Gi Hûˇ ' E b –A h A yõt e nO b ¸ ˚ hÅm A m A H ¸ lûˇ t E l ¸ ˇè ht A yà ïAhwà :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A wyõH A r Ë yO -te' lôE'flr¸W«y H^fir√yÃw h Ç b –A r fi tÙûnb –¸ h ê n√ q Ÿ v a c ¸ yÄv a -hfldd –Ë H u yûˇ k –i §Ùäb – H ¸ x e yilyâilyEh 3 tÙ˝rd „ gFà b –a h√nX ¸ X aõ ÙH¸th i wà h√nd Ë p Oà s ¸ £yÅq –÷ W a h√nr Ë ˇ gOû x · :wyΩd –fl x ¸ y¬ wyYr fl W A wà wyún√ h · k –O ™Ål E y≈ hûˇ l A ÙFgb –a ˇè £k –A l ¸ am yòk –i h°AbEbÙïKHah tõa–bah ™Åq ‘ m ¸ v i bûˇ z√ £yÅq ÷ m A v · ïb –A ˇè yl i l ¸ ïh a ¸ tiGt-ham 4 :yïl A ' E 'ÙBby√ yõm i h A yÅt e Or¸cZO'¸–b èˇ hAx¸XøO–bah ™«yb A° yibs ¸ -lAk – m i tÙY'b A c ¸ hôw« hÃy yü√nd O ' · -£u'nà daxp KaÄ ™«yäl a v A 'yâb i m E yÉ n« nà h i 5 :dˇˇd „Ω nFO l a ¶õb –E q — m ¸ §yú' E wà wyØn√ p A l ¸ Hyûˇ ' i ˇè £t Ge x ¸ d –fi n« wà < :hïw√ hÃy-£u'nà §Ùõm G v a -yïn≈ ¸–b t˚Bb¸H-te' byôiHA' §ÄEk-y„r·xa'Ãw 6 §°m A yEtb –¸ hõm A k ¸ x A dÙ_v §yú' E h a tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`O–k £ÙÄdÈ'el 7 :£ït A m A k ¸ x A hõx A r Ë s ¸ n« £yØn« b –A m i ˇè hc A v E h`d fl b ¸ ' A §Úd fl d –Ë yõb E H ¸ yO tebH eÅ l A ˚qyûˇ m i v ¸ h e ˇè ˚n¸ph A ˚sòn… 8 :wyït Gi d Ë q — p K¸ túv E wyõl A v A yit'úb E h E wôW A v E dyú' E yûˇ k –i tÙÚll E Ùøv ˚rˇˇ' iõ H ¸ y¬ 'Bl ◊ ™Ål A ˚'ûˇ b –A ˇè £yÊrc ¸ b –Oø -£i' 9 :£ïyC√ d fi ˚tyúx i H ¸ h i hAlyà l Gaõ b –a £yúb i nF√ gF¬ -£i' l°k A ˚y 'Zl ◊ hõb –A x ¸ n∆ wà wyÅr fl t GA s ¸ m i -te' ˇè yt i yèl GE gF« wÄW A v E -te' yit G p ¸ ˇû W a x A yUn« ' · -yïk –i 10 :˚Fnïn∆ yE'wà wyõn√ k E H ¸ ˚ wyúAxe'Ãw Ù_vËr¬z dˇˇBfi–duH < :˚xïX A b ¸ t Gi yúl a v A ßyõt e nO m ¸ l ¸ ' a wà h°yC∆ x a ' · yûˇ n« ' · ßyõm e OtÃy húAbÃzAv 11 ÙZtH A ˇè sÙ–kh a tÙòt G H ¸ l i £äX A p KA H ¸ m i §yâ' E -reH' · h≈nF h i ∏ hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yik – 12 yòb i yûˇ k –i 13 :hït Ge H ¸ t Gi hYt O H A yúk –i hÅq ’ nF√ it 'Z◊l h°’q√Fnt Gi h˜q O n√ '˚Åh hûˇ t GA ' a wà ˚Åt G H ¸ y« hûˇ y∆ h ¸ ït Gi hõl A l A q Ÿ l i wà bÂrˇ x OB ¸l hôAKpËrex¸l hüAm G H a l ¸ -yï–ik hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yt Gi v ¸ b –aè H ¸ n« :£ïl A Ùv tÙBbr Ë x A l ¸ h√nyõy∆ h ¸ it AhyBÂrAv-lAkÃw hÚflr¸cAb x fi ˚ÚlH A £ûˇ y« ÙFgb –a ryõc i wà hØw√ hÃy tûˇ ' E m E ˇè yt Gi v ¸ m aè H A hòAv˚m¸H 14 :hïm A x A l ¸ m Gi l a ˚m˚˜qwà h A yÅl e v A ˚'Zb O ˚ ˇè ˚c¸b – q — t ¸ ïh i :£Ωd fl ' A b –A y˚Yzb –A £°y« ÙFgb –a ßyõt Gi t a nà §_X O q “ húnF≈ h i -yïk –i 15 ßÅe–bil §Ù˘dÃz èˇ ™AtO' 'yòiKHih U߸Gt¸cal¸pïiGt 16 h°v A b ¸ gF« £Ù˘rm ¸ yõW i p ¸ t GO vals –eÅ h a yûˇ w≈ gà x a b –¸ ˇè yn« k ¸ H Oø :hï√whÃy-£u'Ãn õßËdyÊrÙø' £úH KA m i ßØnF∆ q ÷ ˇè rH e nF∆è k –a h fi yòb –i gà t a -yïk –i :AhïetÙ–kam-lA–k-lav q˜Or¸H«yÃw £BH KO y« h A yÅl e v A rˇˇû b E v O lO–kò h°m GA H a l ¸ £Ù˜d' È húAtÃyAhÃw 17 HyÅi' èˇ £AH búEH≈y-'ø◊l h°√whÃy rˇˇû m a ' A h A yõn∆ k E H ¸ ˚ h_r fl m O ·vw¬ £˙d O s ¸ tãk a p KE h ¸ m a ïk –¸ 18 :£Ωd fl ' A -§eb – h – b –Aõ r˚Bgy√ -'øl ◊ wà §Ç t A yE' hûˇ w≈ nà -le' §ê d –„ r Ë yC¬ h a §ÙZ'gFà m i hâl e v · y¬ hUy≈ r Ë ' a –¸k h≈Fnih∏ 19 dˇˇq O˝ p ¸ ' e h A yûˇ l e ' E r˚Yxb A yúm i ˚h A yÅl e v A ïm E ˚Fnc eâ yÊr' · hAvyògF« r Ë ' a -yïk –i < :yïn√ p A l ¸ dˇˇm OY v · y¬ rˇˇH eú ' · hÅv e r O hûˇ z∆ -yim˚ y«nF d ÂÅ yivOy yûˇ m i ˚ ˇè yn« Ùèmk A yòm i yûˇ k –i £ÙÅdÈ'-le' èˇ ¶av√y rˇˇH eò ' · hÆw√ hÃy-tacv · ˚Zvm ¸ H i §ãk E l A 20 §°m A yEt yûˇ b E H ¸ yO -le' bõH a x A rˇˇH eú ' · wyÅt A Ùb¸Hx ¸ m aâ ˚ :£ïh e w≈ nà £õh e yElv · £yôH Ki y¬ 'Bl ◊ -£i' §'Åc F◊ h a yZr „ yivc ¸ ˇè £˚bAx¸s«y '`◊l-£i' :–hïl A Ùq vúm a H ¸ n« •˚Ys-£¬yb –¸ hàq “ v A c ¸ ¶Ârˇ ' A° Ah hõAH·vflr £ÅAlp ¸ n« lÙûˇ q – m i 21 bãEl h√yAhïÃw∏ hÚflr¸cA–b-lav wyõp A n√ k –¸ Wır O p ¸ y« wà hÅ' e d Ë y« wà hûˇ l e v · y¬ ˇè rH e nF∆è k a hònF≈ h i 22 < :hΩflrEc¸m húAKHi' bõEl¸–k '˚Åhah £Ùûˇ yC b –a ˇè £ÙdÈ' y`r „ Ù–bgF« ˚Yvm ¸ H A hôv A r fl húv A m u H ¸ -yik – dÅp KA r Ë ' a wà ˇè tm A x · hïH A Ùòb – qeWÄeGmfid¸l 23 :lïAk˚y 'B◊l Xõ‘q¸Hah hØ√g' A d –Ë £ûˇ yC√ b –a ˚gÚm O n√ h“qy°«zÈxeh |XeXZÂrÃw s˚YnAl húAtÃn¸pih qeWôeGmfid húAt¸pflr 24 :hΩd fl l E ÙCyk –a hAt G z¬õ x A ·' £yôilAb·x¬w h^flrAc :yïW i ÙW¸m tõy¬ r Ë q ÷ t°l GA h i t G¸ ** hAGlih¸Gt* ryûˇ iv hõAbÃ∑zuv-'ø◊l ™yúE' 25
£Ùûˇ yC b –a ˇè ˚m G d –fiè y« hòm A x A l ¸ m Gi h a yâH E nà ' a -lAkwà h A y°t e b O x O Ëri–b AhyYÂr˚xab ˚Bl¸Kp«y §ôEkAl 26 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà '˚Åhh a < :dˇˇd flΩ h · -§eb – tÙBnm ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà qeWm GA° d –fi tûˇ m a Ùx¸b – Hõ' E yit G c Faú h i wà 27 lÅb e b –A -™elïm e rˇˇû c Fa 'Ârd Ë k a ˚øbnà ** rÙFc'Ârd Ë k a ˚bÃn* ˇè hk –A ih rˇˇòeH·' rÙÄcAx tÙZk¸l¸mam¸lï˚ |rˇˇZfld‘q¸l 28 h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O :£Âdˇ q ’æ -y≈nb –¸ -te' ˚˜dd Ë H A Ãw rÅfld‘q-le' ˚Zl·v ˚m˚qò £ôh e yElk –¸ -lAkwà £üehyEtÙvyÊryà ˚xÅq –“ y« ˇè £n√ '◊cwà £òh e yElh Û A' 29 :byïb i s –A m i rÙYgm A £ôh e yElv · ˚^'Ër“qÃw £°ehAl ˚Z'¸W«y £õehyEGlamgà ˚ h°w√ hÃy-£u'nà rÙYcx A yúb E H ¸ yO tebH eô l A ˚qyüimv ¸ h e dä' O m ¸ ˚d=nF… ˚É s…n 30 £õk e yElv · ** £ehyElv · * búH a x A wà hÅc A v E ˇè lb e b –A -™elïm e rˇˇc Faò 'Ârd Ë k a ˚bÃn £äk e yElv · ¶âv a y√ -yïk –i :hïAbAH·xam h°w√ hÃy-£u'nà xaXb eõ l A búH E Ùy wyôEl¸H yÙúFg-le' ˚Äl·v ˚m˚˘q 31 :˚nøk –O H ¸ y« dˇˇd flB b –A ÙYl x fi y_Êr¸b-'ø◊lÃw £«yüatAlËd-'◊l lÅl A H A l ¸ ˇè £h e y≈nq Ÿ m i §Ù`mh · w¬ zÄb a l A £äh e yEl G m a gà ˚=yh A wà 32 h°' A p E yûˇ c E ˚cŸq x fi ˚˜r-lAk¸l £yúitÊr≈zÃw :hï√whÃy-£u'Ãn £YfldyE'-te' 'yúb i ' A wy_r fl b A v · -lAk – m i ˚ £°l A Ùv-dav hõm A m A H ¸ £yônF« t Ga §ÙBv¸mil rÙäcAx hâAtÃyAhÃw 33 < :£Ωd fl ' A -§eb – h – b –Aõ r˚Bgy√ -'øl ◊ wà HyÅ' i ˇè £H A búH E y≈ -'øl ◊ tyÄiH'„r¸–b £°AlyEv-le' 'yõib√Fnah ˚hú√y¸mËr«y-le' hô√whÃy-rabËd hü√yAh râeH·' 34 tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O 35 :rˇˇøOm'El hYfld˚hÃy-™elïem húyC√ q ÷ d Ë c i t˚_kl ¸ m a :£ït A r fl ˚bÃgF tyõH i '„r £°l A yEv teHˇû q ’ -te' rˇˇb Eõ H O yún« nà h i £«ym aÅ H KA h a tÙZcq Ÿ ˇè vb –a r Ë ' a ïEm tÙÄx˚r vûˇ a–bËra' £äAlyEv-le' yâit'EbEhÃw 36 £õAH 'ÙBb√y-'ø◊l rˇˇH eô ' · yÙØgF h a hûˇ y∆ ¸h«y-'ø◊lÃw heGl°E'Ah tÙZxr Á h A lYk O l ¸ £yÅt i r Ê ˇ û ˇz≈ wà :£ïl A yEv** £AlÙv* yúx E d –Ë n« £ÄH A p ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ |yûˇ n≈ p ¸ l i wà £äh e yEbyà ' O y=n≈ p ¸ l £AlyEvÑ -te' yûˇ t Gi t Ga x ¸ h a wà 37 h°√whÃy-£u'Ãn yõiKpa' §Ùır·x-te' hôAvflr |£üehyEl·v yâit'EbEhÃw :£ït A Ù' yõt i ÙGlk –a dˇˇv aú bÂrx eÅ ah-te' èˇ £ehy„r·xïa' yòiGt¸xaGliHÃw :hïw√ hÃy-£u'nà £yYr Ê W A wà ™elm eú £ôH KA m i yút Gi d Ë b a ' · h a wà £°l A yEvb –¸ yõ' i s ¸ k i yút Gi m ¸ W a wà 38 < :hïw√ hÃy-£u'nà £õl A yEv t˚Bb¸H** tyib¸H*-te' byôiHA'** b˚HA'* £yÄm i yC√ h a tyZr Ê x · ' a b –¸ |hûˇ y√ h A wà 39 Jeremiah 50 £yÚd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ û ˇ' e -le' lõb e b –A -le' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' rÄAbfl–dah 1 :'yïb i nF√ h a ˚húy√ m ¸ r Ë y« dˇˇy¬õ b –¸ ˚É r¸m' i ˚dˇˇx E° k a t G¸ -la' ˚vyõm i H ¸ h a sØn≈ -˚'¸Wï˚ ˇè ˚vyèm i H ¸ h a wà £òy« ÙFgb a ˚dy=gF« h a 2 ˚Gtx aõ h A yÅb –e c a v · ˚Hyûˇ b i h O ™Åd fl r O m ¸ tûˇ x a ˇè lb –E Hyúb i h O läb e b A hâd fl k –¸ l ¸ n« :Ahyïl e ˚GlgF« hÅAGmaH¸l èˇ –hAcËra'-te' tyòiH√y-'˚øh §ÙÄpc FA m i yÙMgF h A yâl e v A h É l A v A yûˇ k –i 3 :˚kïl A h A ˚dˇˇn√ú hõm A Eh¸–b-davÃw £BfldA'Em –hb –A° bõH E Ùy húy∆ h ¸ «y-'ø◊lÃw hAGmúEh lôE'flr¸W«y-yï≈nb ¸ ˚'^b O y√ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè 'yihh a tòv E A b˚ hAm G h Eä h A £yâm i yC√ b –a 4 wÚd –fl x ¸ y¬ hYd fl ˚hÃy-yïn≈ b ¸ ˚ :˚Hæq –‘ b a yà £õh e yEhl » ' È húw√ hÃy-te'wà ˚kÅl E y≈ ˇè ÙkAb˚ ™Ù`lh A £°h e y≈np ¸ h√nF ˇû h E ™Ârˇ d –ÂY ˚lÅ' A H ¸ y« §Ùûˇ yC c i 5 < :fixïk E H KA t i 'Bl ◊ £õl A Ùv tyBr Ê b –¸ hØw√ hÃy-le' ˚ûwl ¸ n« wà ˚'Ob – ò £˚Úbb ¸ ÙøH** £yibb E ÙH* £yYr Ê h A £˚Åvt ¸ h i £ûˇ h e yEvr O yÅm Gi v a ˚ûyAh** h√yh A * ˇè tÙd¸b' Oø §'`c ◊ 6 :£ïc A b ¸ r Ê ˚Yxk ¸ H A ˚kÅl A h A ˇè hv A b ¸ gF« -le' rˇˇh aò m E £°H A ' ¸ n∆ 'Zl ◊ ˚˜rm ¸ ' A £úh e y„rc A Ãw £˚Ålk A ' · £ûˇ h e yE'c ¸ Ùm-lAk – 7 < :hïw√ hÃy £õh e yEtÙøb' · húw≈ q Ÿ m i ˚ qÂdc eÅ -h≈wnà ˇè hw√ hyïl a ˚`'¸XAx râeH·' taxÄaGt £yYd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ ' eú m E ˚ lÅb e b –A ™Ùûˇ t G m i ˚d…nò 8 :§'øc ◊ -y≈np ¸ l i £yYd Ê ˚Gtv a k –¸ ˚Dyh ¸ w« ˚'°c E ** ˚'¸cy√ * ˇè £yild O gFà £òy« ÙFg-lahq Ÿ läb e b –A -lav hâl e v · m a ˚r É yivm E yák i nO ' A hûˇ nF≈ h i yûˇ k –i 9
dˇˇk E° l GA t Gi £õH KA m i h – l AÅ ˚kËrˇ û ˇv A wà §ÙÅpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E :£æq “ y„r b˚YHy√ 'Bl ◊ lyÅk –i H ¸ m a rÙûˇ b – g« k –¸ ˇè wyAc F x i :hïw√ hÃy-£u'nà ˚võb –A W ¸ y« h A yúel¸lOH-lA–k l°AlAH¸l £yYÊ–d¸Wak hút A yà h A wà 10 y°t i l A x · n¬ yõs E H O ]2 wF zØ l ¸ v a ït a ** y«zl ¸ v · t a * yûˇ k –i ˇè ˚x¸mW ¸ t i ** yixm ¸ W ¸ t i * yò–i k 11 :£yΩr Ê b –i ' · k –A ˚Ylh · c ¸ t i wà ** yil·hc ¸ t i wà * hÅH A d fl hûˇ l A gà v e k –¸ ˇè ˚H˚èpt A ** yiH˚pAt* yik – ò £°ek¸GtËdalÙΩy hYflr¸pAx dÅO'm ¸ ˇè £k e m G¸ ' i hAHÙòb – 12 :hïb A r fl v · w¬ húyC√ c i rˇˇb –Aõ d Ë m i £Øy« ÙFg tyZr Ê x · ' a ˇè hnF≈ h i h – l GA° k –u hõm A m A H ¸ hút A yà h A wà bÅH E t E 'Zl ◊ ˇè hw√ hÃy •ecq –’ò m i 13 :AhyïetÙ–kam-lA–k-lav q˜Or¸H«ywà £BH KO y« lÅb e b –A -lav rˇˇû b E v O lOk – ò teHq ’Å yEkr Ë ˇd –O˘ -lAk – ˇè byibAs |lòebA–b-lav ˚âkËriv 14 :hA'ïAXAx hõ√whyïal yúi–k ¶°Ex-le' ˚Yl¸m¸xaGt-lïa' AhyÅelE' ˚˘dyà ˚vyâÊrAh 15 ˇè byibs A h A yòl e v A h A y°t e ÙmÙøx ˚Ysr Ë h e n∆ h A yÅt e Ùy¸HA'** h A yetyCO w« H ¸ ' a * ˇè ˚l¸pïn√ h – d flÅ y√ hûˇ n√ t ¸ n√ :–hïAl-˚W·v hõAt¸WAv rˇˇúeH·'a–k h – b AÅ ˚mŸqˇû nF√ h i ˇè 'yih hú√whÃy tâm a q Ÿ n« yÉ k –i ry°c i q “ tûˇ v E b –¸ lõgF√ m a Wúp E t O wà lÅb e b –A m i ˇè v fi r „è Ùz ˚`tr Ë –ik 16 < :˚sïn… y√ ÙYcr Ë ' a l ¸ Hyú' i wà ˚Ønp ¸ y« ˇè Ùm G v a -le' Hyò' i hØn√ ÙCyh a bÂrˇ û ˇx e ˇè yn≈ p K¸ m i ˚xyÚÊ–dih tÙûyflr·' lõE'flr¸W«y h_flr˚z¸p hüeW 17 ™elm eú rˇˇc Faõ 'Ârd Ë k a ˚bÃn ÙÅmc F¸ v i ˇè §Ùr·x' a h A hò∆zÃw r˚ÅKHa' ™elˇû m e ˇè ÙlAk' · §Ù`H'Êrh A yún« nà h i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy rãm a ' A -høk –O §ÄEkAl 18 < :lïebA–b :r˚ïKHa' ™elúem-le' yit G d Ë ˇq —õ p KA rˇˇH eú ' · k –a ÙÚcËra'-le'Ãw lõebA–b ™elúem-le' dˇˇô‘qOp §°H A b –A h a wà lõm e r Ë k –a h a húv A r fl wà ˚hØw≈ n√ -le' èˇ lE'flr¸W«y-te' yòt Gi b ¸ b a H O wà 19 :ÙøHp ¸ n¬ vúb –a W ¸ t Gi dˇˇv Aõ l ¸ gF« h a wà £«yr fi_ p ¸ ' e rˇˇh aú b ¸ ˚ ˇè l' E r fl W ¸ y« §`wO v · -te' Hã—–qubÃy hÆ√whÃy-£u'Ãn 'yäihah tâEvAb˚ £ É h E h A £yûˇ m i yC√ b –a 20 ˚Fnn∆Ø yE'wà :ryïi'¸Ha' rˇˇúeH·'al xõl a s ¸ ' e yúk –i h√ny'°c e m GA t i 'Zl ◊ wà hYd fl ˚hÃy t'B◊LXax-te'Ãw h A yÅl e v A hûˇ l E v · ˇè £y« t aè flr¸m ¶Ârˇ òA'Ah-lav 21 dÙ˝qp K¸ yõb E H ¸ Ùy-le'wà < :ßyït i y«wF c i rˇˇH eú ' · lYk O k –¸ hàW E v · w¬ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £h e y„r·xïa' £`„r·xahÃw bâOr·x :lÙ¡dgF√ rebH eõ wà ¶Ârˇ ' A° A–b hõAmAx¸lim lÙıq 22 ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k HyõiLXaKp rÅEbAKHyC« w¬ ˇè vd –fi gà n« ™yò' E 23 :£ïy« ÙFgb –a lõb e b –A hôm GA H a l ¸ hüAtyà h A ™yûˇ ' E t G¸ v a d flÚ y√ 'Zl ◊ t G¸ ' aõ wà lÅb e b –A è ˇ t G¸ d Ë k –a l ¸ n« -£¬gwà ™òl A yiGt¸HâOq√y 24 :tyΩr Ê gF√ t ¸ h i hõw√ hyïb a yúk –i t G¸ W ¸ p KaÅ t ¸ n« -£¬gwà ˇè t'Ecm ¸ n« ÙÚmv ¸ z¬ yûˇ l E k –¸ -te' 'õc E ÙCyw¬ ÙÅrc A ÙZ'-te' ˇè hw√ hÃy xòt a p KA 25 :£yΩd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ ' eú b –¸ tÙY'b A c ¸ hô«whÃy yü√nOd'ïal 'yÄih hûˇ k A 'Alm ¸ -yik – h A yÅs e b u ' · m a ˚Zxt ¸ p Ki ˇè ¶‘–qim –hòAl-˚'øO–b 26 :tyΩÊrE'¸H –hõAl-yih¸Gt-la' Ah˚ÚmyÊrx · h a wà £yõm i r „ v · -Ùm¸k h A ˚úGlAs xab°ALXal ˚˜dËr≈y AhyÅÂrAKp-lA–k èˇ ˚bËrix 27 < :£ït A d –fl q ÿ p K¸ túv E £õm A Ùy 'úb A -yïk –i £Åh e yElv · yÙZh l°b e b –A ¶Ârˇ û ˇ' e m E £yõX i l E p ¸ ˚ £yôs i n√ lÙıq 28 :Ùølk A yEh tõm a q Ÿ n« ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè tm a q Ÿ n« -te' §ÙÆyC c i ¸b – dyûˇ gF« h a l ¸ teHä’q yEkËrâO–d-lA–k £yi–bfir∏ |lûˇ b e b –A -le' ˚vyûˇ m i H ¸ h a 29 hÅAXEl¸Kp ]a è–hAl** zz*-yihÃy-la' byÄibAs Ahyûˇ elAv ˚^n·x –h°Al-˚W·v hõAt¸WAv rˇˇúeH·' l_k O k –¸ h – l AÅ v Û p A k –¸ h – ˇû l A -˚m¸l G aH :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-le' hfldˇ z√õ hôw√ hÃy-le' yüik – £ÙúyC b –a ˚Gmd –fi_ y« h – t GAú m ¸ x a l ¸ m i yâH E nà ' a -lAkwà h A y°t e b O x O r Ë –ib AhyYÂr˚xab ˚Bl¸Kp«y §ôEkAl 30 < :hï√whÃy-£u'Ãn '˚Yhah tÙÚ'b A c ¸ hõw« hÃy yún√ d O ' · -£u'nà §ÙÅdz√ ˇè ßyèl e ' E yòn« nà h i 31 :ßyït Gi d Ë q — p K¸ túv E ß õ m ¸ Ùy 'úb –A yôk –i
£y°q ÷ m E ÙYl §yú' E wà lÅp a n√ wà ˇè §Ùd√z lòH a k A wà 32 < :wyït A b O yibs ¸ -lAk – hõl A k ¸ ' A wà wyÅr fl v A b –¸ ˇè H' E yit G c Faò h i wà tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy èˇ ramA' h`O–k 33 wÚd –fl x ¸ y¬ hYd fl ˚hÃy-y≈nb ¸ ˚ lú' E r fl W ¸ y« -y≈nb –¸ £yôq ÷ ˚H·v :£ïx A l G¸ H a ˚Yn' · m E £Åb A ˚qyûˇ z« x È h e ˇè £h e yEbH Oø -lAkwà ÙÅmH ¸ ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy qÆ√zAx |£ûˇ Al·'OFg 34 zyõ«FgËrihÃw ¶ÂrÅA'Ah-te' fivyûˇ gF« r Ë h i ˇè §v a m aè l ¸ £°b A yÊr-te' byYr Ê y√ byBr Ê :lïb e b A yúb E H ¸ yO l ¸ lÅebAb yûˇ Eb¸HOy-le'Ãw h°√whÃy-£u'Ãn £yYÊ–d¸Wa–k-lav bÂrˇ úex 35 :AhyïemAk·x-le'Ãw AhyYÂrAW-le'Ãw :˚Gtïx A w√ h A yYr  ٖbgF« -le' bÂrˇ x eú ˚l°' A nO wà £yYÊ–da–bah-le' bÂrˇ úex 36 –hõAkÙt¸–b rˇˇúeH·' bÂrˇ ôevAh-lAk – -le'wà ÙÄb – k ¸ r Ê -le'wà wyûˇ As˚s-le' bÂräex 37 £y°H i n√ l ¸ ˚ûyh A wà ˚H°b E y√ wà h A yõm e yEm-le' bÂrˇ x OB 38 :˚zï√∑zub˚ AhyõetOr¸cÙ'-le' bÂrˇ x eú :˚lïl A h O t ¸ y« £yõm i yE'b A ˚ 'yÅh i èˇ £yils i p K¸ ¶Ârˇ ' eò yûˇ k –i h°n√ v · ïy¬ tÙûnb –¸ h – b Aõ ˚b¸Hy√ú wà £yØyC« ' i -te' ˇè £y«yC c i ˚`bH ¸ y≈ §Äk E l A 39 :rÙ¡d√w rÙú–d-dav §Ùõ–k¸Hit 'B◊lwà xacn∆Ø l A ˇè dÙv búH E t E -'øl ◊ Ãw -£u'nà h A yõn∆ k E H ¸ -te'wà h_r fl m O v · -te'Ãw £˙Od¸s-te' £yäih»lÈ' tâakEKp¸ham¸–k 40 h°w√ hÃy :£Ωd fl ' A -§eb – h – b –Aõ r˚Bgy√ -'øl ◊ wà HyÅ' i ˇè £H A búH E y≈ -'øl ◊ ˇè lÙd√gF yÙ`gwà §ÙÚpc FA m i 'õb –A £úv a hônF≈ h i 41 :¶Ârˇ ï' A -yEtk –¸ r Ë yC¬ m i ˚rˇˇv OY y≈ £yÅb –i r fi £yûˇ k i l A m ¸ ˚ ˚mÅx E r fi yà 'Zl ◊ wà ˇè hm GA h Eè yBr Ê z√ k ¸ ' a ˚qyÆz« x · y¬ §ãd O yikwà teHˇû q ’ 42 ˚b°k –A r Ë y« £yõs i ˚s-lavwà hÅm e h È y∆ £ûˇ yC√ k –a ˇè £l A Ùq :lïb e b –A -tab – ™«yl aõ v A hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè Hyi'k –¸ ™˚Ärv A wyÚd fl y√ ˚Zpr fl wà £õv A m ¸ H i -te' lôebA–b-™elïem vüamAH 43 :hΩfldElÙCya–k lyõix ˚h¸tÅ—qy«zÈxeh èˇ hflrAc §Ç t A yE' hûˇ w≈ nà -le' §ê d –„ r Ë yC¬ h a §ÙZ'gFà m i hâl e v · y¬ hUy≈ r Ë ' a –¸k h≈Fnih∏ 44 dˇˇq O˝ p ¸ ' e h A yûˇ l e ' E r˚Yxb A yúm i ˚h A yÅl e v A ïm E ˇè £c E yÊr' · ** £Ec˚r·'* hAvò«FgËra'-yïi–k :yïn√ p A l ¸ dˇˇm OY v · y¬ rˇˇH eú ' · hÅv e r O hûˇ z∆ -yïm i ˚ y«nF d ÂÅ v i Ùy yûˇ m i ˚ ˇè yn« Ùèmk A yòm i yûˇ k –i lÅebA–b-le' èˇ ¶av√y rˇˇH eò ' · hÆw√ hÃy-tacv · ˚Zvm ¸ H i §ãk E l A 45 £yÚÊ–d¸Wa–k ¶Ârˇ û ˇe'-le' bõaHAx rˇˇH eú ' · wyÅt A Ùb¸Hx ¸ m aâ ˚ :hïw∆ n√ £õh e yElv · £yôH Ki y¬ 'Bl ◊ -£i' §'Åc F◊ h a yZr „ yivc ¸ ˇè £˚bAx¸s«y '`◊l-£i' < :vïm A H ¸ n« £úy« ÙFgb –a hõq “ v A zà ˚ ¶Ârˇ °A'Ah hõAHv · r Ë n« lÅb e b A hûˇ W A p K¸ t ¸ n« ˇè lÙ–qm i 46 Jeremiah 51 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò1 :tyïx i H ¸ m a x fi ˚˜r y°m A q “ bûˇ l E yõEb¸HOy-le'Ãw lÅebA–b-lav ryûˇ v i m E ˇè yn« nà h i –h°AcËra'-te' ˚˜qŸqOby«w Ah˚År≈zwà ˇè £yÊrz√ |lòb e b A l ¸ yât Gi x ¸ a GliHÃw 2 :hïv A r fl £ÙByb –¸ byõb i s –A m i h A yôl e v A ˚Byh A -yïk –i Ù°nyO r Ë s i b –¸ lõv a t ¸ y« -le'wà ÙÅt G ¸H—q èˇ ™„rO–dah zz** ™OrËd«y* ™`OrËd«y-lïe' 3 :–hïA'Ab¸c-lA–k ˚myYÊr·xah AhyÅÂr uxûˇ a–b-le' èˇ ˚l¸m¸xaGt-lïa'wà ¸ n√ wà 4 :Ahyït e Ùc˚x¸b – £yYr Ê q –“ d Á m ¸ ˚ £yÚd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ û ˇe'¸–b £yõilAl·x ˚Blp tÙÚ'b A c ¸ hõw√ hÃyïm E wyÅh A l » ' È ïEm ˇè hd fl ˚hyïw« lò' E r fl W ¸ y« §âm A l ¸ a'-'ø◊l yi–k∏ 5 :lïE'flr¸W«y HÙ˜dŸ–qim £ÅAHA' hûˇ ' A l ¸ m A ˇè £c A r Ë ' a yòk –i h – n√° wO v · b –a ˚Gmd –fiY t Gi -la' ÙÅHp ¸ n¬ Hyûˇ ' i ˇè ˚X¸l G m a ˚ lÄb e b –A ™Ùûˇ t G m i |˚sûˇ n… 6 :–hïl A £õl GE H a m ¸ '˚Bh l˚àmgFà hØw√ hyïl a ˇè 'yih húm A q “ nà tâv E Éyk –i ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k tÂrˇ õe–kaH¸m hØ√whÃy-d¬y¸–b èˇ lebA–b bòAh√z-sÙ–k 7 :£ïy« Ùg ˚Bll ¸ h O t ¸ y« §õk –E -lav £Øy« Ùg ˚ZtH A ˇè h – n√ y≈yC m i h A yÄl e v A ˚lyûˇ l i yEh rˇˇb E° H KA t Gi w¬ lõb e b A húl A p ¸ n√ £_' O t ¸ p Ki 8
:'ïp E r fl t GE yõl a ˚' h – b AÅ Ù'¸km a l ¸ ˇè yr Ê c Û ˚`xq Ÿ ÙÚcËra'¸l Hyûˇ i' ™õEl≈nÃw Ah˚àbÃziv hAtÅAKpËr«n 'Zl ◊ wà ˇè lb e Ab – -te' ˚nyûˇ p Ki r Ê ** ˚n'ip K r Ê *9 :£yæq ÷ x A H ¸ -dav 'õW KA n« wà h – X AÅ p KA H ¸ m i ˇè £y« m aè H KA h a -le' vòg¬ n√ -yïk –i hõW E v · m a -tï' e §ÙØyC c i b ¸ hZr fl p K¸ s a nà ˚ ˚'Ob – ò ˚ny°t E q O d Ë c i -te' hõ√whÃy 'yúicÙh 10 :˚nyïEh»lÈ' hú√whÃy £ Ç yiXl A H K¸ h a ˚Z'l ¸ m i £ ê yic F x i h a ˚rˇˇû b E h A 11 h – t A° yixH ¸ h a l ¸ ÙYtm GA z« m ¸ lúb e b –A -lav-yïk –i yÅd fi m A yûˇ k E l ¸ m a èˇ x fi ˚èr-te' hÆw√ hÃy ryûˇ v i h E :Ùølk A yEh tõm a q Ÿ n« 'yÅh i èˇ hw√ hÃy tòm a q Ÿ n« -yïk –i rÅm A H ¸ m Gi h a ˇè ˚qyèz« x · h a sÆn≈ -˚'¸W läebA–b tâOmÙx-le' 12 £y°b i r Ë ˇ' Oø h A ˚nyõk i h A £yÅr Ê m ¸ H Oø ˇè ˚myèq ÷ h A :lïb e b A yúb E H ¸ yO -le' rˇˇb –eõ d –Ê -reH·' túE' hàAWAv-£¬Fg hØ√whÃy £ûˇ m a z√ -£¬gF yik – ò t˝r O c A Ùø' tõb –a r fi £yÅb –i r fi £«yˇû am-lav ˇè t G¸ nà k a H O ** yit G nà k a OH* 13 :™ïv E c ¸ b –i túm Ga ' a ™õc FE q ÷ 'úb –A ÙÚHp ¸ n¬ b –¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy vôb –a H ¸ n« 14 < :dˇˇd flΩ yEh ™«yl aõ v A ˚Bnv A wà qelyC∆Ø k –a ˇè £d fl ' A ™yòit'EGlim-£i' yûˇ k –i :£«yïm A H A húX A n√ ÙYtn√ ˚b¸tb i ˚ ÙÚtm A k ¸ x A b –¸ lõb E t GE §yúk i m E ÙÅxOk¸–b èˇ ¶Ârèe' húEWOv 15 ¶Ârˇ ' A° -hEcq Ÿ m i £yõ' i W i nà lavyC¬ú w¬ £«ym aÅ H KA b –a ˇè £y« m aè §ÙBm·h ÙäGtiGt lÙâq¸l 16 :wyït A r O c ¸ ' O m E x fi ˚˜r 'EcyCOB w¬ hÅW A v A ˇè rX A m GA l a £yòq ÷ r fl b –¸ les°AKpim •Y„rOc-lA–k HyúibOh tavd –fiÅ m i ˇè £d fl ' A -lAk – rˇˇv aò b ¸ «n 17 £y°v i t Gu v ¸ t Ga hõW E v · m a hAm G h EÅ lebûˇ eh 18 :£ïA–b fix˚ır-'◊lÃw Ùõk – s ¸ n« r’qH eú yôk –i :˚dˇˇïb E '◊y £õt A d –fl q ÿ p K¸ túv E b –¸ '˚Åh ˇè lk –O h a rˇˇc Eò Ùy-yïk –i bÙÄq·v¬y qelûˇ Ex heGläE'¸k-'ø◊l 19 < :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ÙÚtl A x · n¬ XebH Eõ wà h°m A x A l ¸ m i yõl E k –¸ yÅl i hûˇ t GA ' a -¶Ep K m a 20 :tÙøkl A m ¸ m a ß õ b ¸ yút Gi x a H ¸ h i wà £Øy« ÙFg ˇè ßb ¸ yòt Gi c ¸ p Ka n« wà :Ùøbk ¸ r O wà bekr ÂY ß Ø b ¸ yûˇ t Gi c ¸ p Ka n« wà ÙÚbk ¸ r O¡ wà s˚Ys ß Ø b ¸ yûˇ t Gi c ¸ p Ka n« wà 21 ravn√° w√ §ûˇ q ‘ z√ ß õ b ¸ yút Gi c ¸ p Ka n« wà hÅH KA ' i wà Hyûˇ ' i ˇè ßb ¸ yòt Gi c ¸ p Ka n« wà 22 :hïl A ˚t¸b˚ r˚Yxb –A ß Ø b ¸ yûˇ t Gi c ¸ p Ka n« wà ٰd – m ¸ c i wà rˇˇû k –A ' i ß õ b ¸ yút Gi c ¸ p Ka n« wà ÙÅrd Ë v e wà hûˇ v e r O èˇ ßb ¸ yòt Gi c ¸ p Ka n« wà 23 :£yïn« g√ s ¸ ˚ tÙYxp Ka ß Ø b ¸ yûˇ t Gi c ¸ p Ka n« wà £yÄd –Ê W ¸ k a yûˇ b E H ¸ Ùy |lZk O l ¸ ˚ läb e b A l ¸ yât Gi m ¸ l Ga H i wà 24 < :hïw√ hÃy £õ' u nà £°k e y≈nyïv E ¸l §ÙõyC c i b ¸ ˚BWv A -reH' · £ôt A v A r fl -lA–k tüE' ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k-te' tyõix¸HaGmah hØw√ hÃy-£u'nà ˇè tyixH ¸ m Ga h a rˇˇh aò ßyäl e ' E y=n« nà h i 25 rˇˇh aú l ¸ ßyõt Gi t a nà ˚ £yÅv i l A s –¸ h a -§im ˇè ßyèt Gi l ¸ gF¬ l ¸ g« wà ßyÄelv A yäd Ê y√ -te' yityâX i n√ wà :hïAp„r¸W tÙ˝ds A Ùøml ¸ §eb' eõ wà hØnF√ p i l ¸ §ebˇû ' e ˇè ßm G¸ m i ˚`xq Ÿ y« -'øl ◊ Ãw 26 :hïw√ hÃy-£u'nà hõy∆ h ¸ ït Gi £ôl A Ùv tÙBmm ¸ H i -yïk –i ˇè £y« ÙFgb –a rˇˇp Aò ÙH ˚âvq Ÿ t Gi ¶ÂrÄA'A–b sûˇ ≈n-˚'¸W 27 z°n√ k –¸ H ¸ ' a wà yûˇ nF« m i XYr fi r fl ' · tÙBkl ¸ m ¸ m a h A yôl e v A ˚vyüimH ¸ h a £Øy« ÙFg ˇè h A yèl e v A ˚`Hd –Ë q — :rˇˇïAmAs qelú∆y¸–k s˚Ys-˚l·vïah rÅs A p ¸ X i ˇè h A yèl e v A ˚`dq Ÿ p Ki h A y°n∆ g√ s ¸ -lAk – -te'wà h A yõt e Ùxap K -te' yÅd fi m A yûˇ k E l ¸ m a -te' ˇè £y« Ùg h A yòl e v A ˚âHd –Ë q — 28 :Ùït G l ¸ H a m ¸ m e ¶Ârˇ ' eú -lAk – tõ' E wà hØw√ hÃy tÙZbH ¸ x ¸ m a ˇè lb e b –A -lav hAmq “ò yûˇ k –i lÚx O t GA w¬ ¶Ârˇ õA'Ah HúavËriGt¬w 29 :bïH E Ùy §yú' E m E hõm GA H a l ¸ lôebA–b ¶Ârˇ üe'-te' £˚ãWAl tÙÅdc A m G¸ b –a ˇè ˚b¸Hïy√ £Äx E l GA h i ¸l läebAb yâ„rÙ–b«g É˚lËdAx 30 :Ahyïx e yÊrb ¸ ˚ırb –¸ H ¸ n« h A yõt e nO k –¸ H ¸ m i ˚tyúc Fi h i £y°H i n√ l ¸ ˚ûyh A £õt A r fl ˚bÃg hút A H ¸ n√ dy°gF« m a t'Zr fi q Ÿ l i dyõgF« m a ˚ ¶˚År√y èˇ ¶flr-t'firŸqil ¶`flr 31 :hïec“–qim Ù˜ryiv hBfld¸–k¸l«n-yïk –i lÅb e b –A ™elˇû m e l ¸ ˇè dy«gF ah¸l H°' E b A ˚Zpr Ë W A £yõm Gi g¬ ·'Ah-te'Ãw ˚WÅAKp¸t«n tÙ˘rb –A v ¸ m Ga h a wà 32 < :˚lïh A b ¸ n« hõm A x A l ¸ m Gi h a yúH E nà ' a wÃ
lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hò√whÃy räamA' hâOk Éyi–k 33 ryõic“–qah-tïEv hA'úAb˚ XÅav¸m dÙZv h – k A° yÊrd Ë h i tûˇ v E §Ârˇ OYgk –¸ làb e b –A -tab – :–hïAl qyÅr Ê yûˇ l i k –¸ ˇè yn« g¬è yic F h i ** ˚n√gyic F h i * ±lebb –A ™elˇû m e r ê c Fa 'Ârd Ë k a ˚bÃn y«nm aÄ m A h · ** ˚nAmm A h · * y«nˇû l a k A ' · ** ˚nAlk A ' · * 34 :y«nïx A yÊdh È ** ˚nïx A yÊdh È * y°n√ d fl v · ïm E ÙYWr „ k ¸ 'úl GA m i §yØnF« Gatk –a ˇè yn« v aè l A b –¸ ** ˚nAvl A b –¸ * §Ù°yC c i tebˇû H e yO rˇˇm aõ '◊t G lÅb e b –A -lav ˇè yr Ê ' E H ¸ ˚ yòs i m A x · 35 < :£iïl A H A ˚rÃy rˇˇm aõ '◊t G £yÅd –Ê W ¸ k a yûˇ b E H ¸ yO -le' ˇè ym i d fl wà hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §Äk E l A 36 ™°t E m A q Ÿ n« -te' yõt Gi m ¸ q –— n« wà ™Åb E yÊr-te' ˇè br fl -y«nnà h i :–hr flΩ Ùq¸m-te' yõt Gi H ¸ b a h O wà –hm GAÅ y¬ -te' ˇè yt Gi b ¸ r fi x · h a wà £yônF« t Ga -§Ùv¸m |£yüil G g¬ l ¸ |lâb e b A h É t A yà h A wà 37 :bïH E Ùy §yú' E m E hõq “ r „ H ¸ ˚ húm GA H a :tÙΩyr fl ' · yBr „ Ùg¸k – ˚˜rv · n√ ˚g°' A H ¸ y« £yZr Ê p i k –¸ k –a wYd –fl x ¸ y¬ 38 ˚zÅl » v · y¬ §avˇû m a l ¸ ˇè £yit G r Ë k –a H ¸ h i wà £Äh e yEt G H ¸ m i -te' tyûˇ iHA' £ãAGmux¸–b 39 :hïw√ hÃy £õ' u nà ˚cy°q ÷ y√ 'Zl ◊ wà £õl A Ùv-t¬nH ¸ ˚BnH ¸ y√ wà :£yΩd Ê ˚Gtv a -£iv £yõl i yE'k –¸ x fi ÙÚb¸Xil £yZÊrAk¸–k £Y„dyÊrÙø' 40 ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k tûˇ aGlih¸Gt Wõp E t GA t Gi w¬ ™ÅH a H E hZfld¸–k¸l«n ™yE'ò 41 :£ïy« ÙFgb –a lõb e b –A hôm GA H a l ¸ hüAtyà h A ™yûˇ ' E :hAtïs A k ¸ n« wyõl GA gF¬ §ÙBmh · b –a £°√Cyah lõebA–b-lav húAlAv 42 h°b A r fl v · w¬ hûˇ yC√ c i ¶Ârˇ ' eõ hÅm GA H a l ¸ ˇè h A yèr  v A ˚`yh A 43 :£Ωd fl ' A -§eb – §õh E b –A rˇˇb OB v · y¬ -'øl ◊ wà HyÅ' i -lAk – ˇè §h E b –A bòEH≈y-'ø◊l ¶ÂrÄe' wyÅp Ki m i ˇè Ùv¸lb –i -te' yòt i 'EcOhwà lÄb e b A b –¸ läb –E -lav yât Gi d Ë —qAp˚ 44 £°y« ÙFg dÙYv wyôl A ' E ˚ırh · nà y« -'øl ◊ wà yÅm Gi v a ˇè h – k A ÙGtm i ˚`'c ¸ 45 :hAlïp A n√ lõb e b –A túm a Ùx-£¬gF :hïw√ hÃy-•a' §Ù˜rx · m E ÙÚHp ¸ n¬ -te' Hyûˇ ' i ˚YXl G¸ m a ˚ hûˇ n√ H KA b a 'üAb˚ ¶Ârˇ ' A° b –A tavˇû m a H ¸ nF« h a hõv A ˚m¸H K b –a ˚Å'Ëryït i wà ˇè £k e b ¸ b a l ¸ ™`r fi y≈ -§ep˚ 46 :lïEHOm-lav lõEHOm˚ ¶ÂrÅA'A–b sûˇ m A x A wà hÅv A ˚m¸H K h a ˇè hn√ H KA a b – wy`r fl x · ' a wà hÄv A ˚m¸H K h a lÅb e b A yûˇ l E yisp K¸ -lav ˇè yt Gi d Ë q — p A ˚ £yÅ' i b –A £yûˇ m i y√ hûˇ ≈nF h i ˇè §k E l A 47 :–hïAkÙt¸b ˚Bl¸Kp«y AhyõelAl·x-lAkÃw HÙÚbEGt –hõAcËra'-lAkÃw £°h e b –A rˇˇû H e ' · lYk O wà ¶Âr' AÅ w√ £«yˇû m a H A ˇè lb e b –A -lav ˚`nnFà r Ê wà 48 :hïw√ hÃy-£u'nà £yYd Ê d Ë ÙKHh a h – l Aú -'Ùb√y §Ù_pc FA m i yüik – l°E'flr¸W«y yûˇ El¸lïax lYp KO nà l i làb e b –A -£¬gF 49 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk yúEl¸lïax ˚Ylp ¸ n√ lúb e b A l ¸ -£¬gF ˚dˇˇÚOm·vaGt-lïa' ˚Yk¸lih bÂrÅexEm £yûˇ iXEl¸Kp 50 :£ïek¸bab¸l-lav húel·vaGt £iõalAH˚¡ry«w hØw√ hÃy-te' ˇè qÙxflrˇ ïm E ˚`rk ¸ z« ˚ny°n≈ p KA hõm GA l i k ¸ hút A s –¸ k –i hÅp KA r Ë x e ˚n¸vˇû m a H A -yïk –i ˚n¸HO–bò 51 < :hïw√ hÃy tyúb –E yõH E d –Ë q Ÿ m i -lïv a £yÅr Ê z√ ˚'ûˇ b –A yik – ò hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £yi'b –A £yòm i y√ -hïnF≈ h i §ãk E l A 52 :lïAlAx qBOnÈ'∆y –hõAcËra'-lAk¸b˚ h A y°l e yisp K¸ -lav yõt Gi d Ë q — p A ˚ < :hïw√ hÃy-£u'nà h – l Aõ £y_d Ê d Ë H O ˚'^b O y√ yÄt Gi ' i m E h – z∑√° v u £Ù˘rm ¸ rˇˇc FEõ b a t ¸ yúk i wà £«ym aÅ H KA ah èˇ lebAb hòel·vat-yïi–k 53 :£yΩd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ ' eú m E lÙ˜dgF√ rebH eú wà l°b e b –A m i hõq “ v A zà lÙıq 54 lÙ˝dgF√ lÙ˘q h√nF m Geõ m i dˇˇb –aú ' i wà lÅb e b –A -te' ˇè hw√ hÃy dˇˇ„`dOH-yïi–k 55 :£ïl A Ùq §ÙY'H ¸ §út Ga n« £yÅb –i r fi £«yˇû m a k –¸ ˇè £h e yEl G g¬ ˚`mh A Ãw dÅ„dÙH èˇ lebA–b-lav AhyòelAv 'âAb Éyi–k 56 £úl GE H a hõw√ hÃy tÙ_lm u gFà lüE' yûˇ k –i £°t A Ùt¸H K q — hõt A t G¸ x i h A yÅr  ٖbgF« ˇè ˚d¸k – l ¸ n« wà :£ïl GE H a yà -t¬nH ¸ ˚BnH ¸ y√ wà h A yÅr  ٖbg« wà ˇè h A yèn∆ g√ s ¸ ˚h A yòt e Ùxap K h A yäemAk·x¬w AhyâÂrAW yiGtËra–k¸HihÃw∏ 57 -høO–k 58 < :Ùøm¸H tÙY'Ab¸c hú√whÃy ™elm GeÅ h a -£â' u nà ˚cy°q ÷ y√ 'Zl ◊ wà £õl A Ùv tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rãm a ' A rÅv A r Ë v a t ¸ t Gi rˇˇû v E r Ë v a ˇè h b A x A r Ë ˇ ïh A lòb e b –A tÙmOx∏
˚Gtc Fa° y« Hûˇ ' E b –A £yõh i b O gFà h a h A yBr  v A H ¸ ˚ < :˚pïv E y√ wà Hõ' E -y„db –¸ £yúm Gi ' u l ¸ ˚ qy_r Ê -y„db –¸ £yüim G v a ˚âvgà ïy« wà h Ç y√ s E x ¸ m a -§eb – h ê yC√ r Ê n≈ -§eb hûˇ y√ r fl W ¸ -te' 'yÄb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« |hûˇ wF√ c i -reH·' rãAbfl–dah 59 ÙÚkl ¸ m A l ¸ tyõv i b i r Ë h A tún¬ H ¸ b –i lÅb e b –A ˇè hd fl ˚hÃy-™elïem ˚hò√Cy÷qËdic-te' ÙãGt¸kel¸–b 'ÙBbAGt-reH·' hôAvflrAh-lA–k tüE' ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« bZt GO k ¸ yC« w¬ 60 :hïx A ˚n¸m rˇˇW aú hõy√ r fl W ¸ ˚ -le' £yõibut¸–kah heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k tE'ò dˇˇ°Axe' repûˇ Es-le' lõebA–b-le' tú' E t A 'År fl q “ ïwà t A yÅ' i r fl ˇ ïwà lÅb e b A ˇû ß' · b O k –¸ h°√yflr¸W-le' ˚hõy√ m ¸ r Ë y« rem'ByC◊ w¬ 61 :lïb e b –A èˇ h∆∑zah £ÙòqAGmah-le' t GA r Ë b –aä d Ê hât GA ' a ˇè hw√ hÃy t GAÄ r Ë m a A'Ãw 62 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k tÙBmm ¸ H i -yïk –i h°m A h E b –¸ -davwà £Yd fl ' A m E l ¸ bÅH E Ùy ˇè Ùb – -tÙΩyh È yòiGt¸lib¸l ÙÅtyÊr¸kah¸l ˇè wyAlv A rˇˇH O` q Ÿ t Gi h°z∑∆ h a repûˇ E–sah-te' '˜◊rŸqil Ø߸tZ»Glk a k –¸ ˇè hy√ h A wà 63 :hïy∆ h ¸ ït Gi £õl A Ùv -'ø◊lÃw lòebA–b vâ—q¸HiGt hAkA–k∏ t GAÄ r Ë m a ' A wà 64 :tΩr fl p K¸ ™ÙúGt-le' ÙõGt¸kal¸HihÃw §ebÅe' h√nF h Eõ -dav ˚p°v E y√ wà h A yõl e v A 'yúb i m E yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · hÄv A r fl h A yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè £˚qAt < :˚hïy√ m ¸ r Ë y« yBr „ b ¸ d –Ê Jeremiah 52 hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e tòx a ' a wà ÙÅkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i ˇè hn√ H A tòaxa'Ãw £yâÊr¸Wev-§e–b 1 vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 2 :hïn√ b ¸ l Gi m i ˚hõ√y¸mËr«y-tïa–b lúaX˚m·x** laXyimx · * ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚¡ryib – ™õl a m A èˇ hAtÃyïAh hÆ√whÃy •ûˇ a'-lav |yûˇ k –i 3 :£yæq ÷ y√ ÙhÃy hõW A v A -reH' · lBk O k –¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i dˇˇr Oı m ¸ yC« w¬ wy°n√ p KA lûˇ v a m E £õt A Ù' ÙBkyilH ¸ h i -dav hÅd fl ˚hyïw« £iˇû l a H A ˚ryib – rÙZWAve–b êyÊryiW·vAh HÂdˇ ZOxa–b ÙÄkl ¸ m A l ¸ tyäv i H i t G¸ h a h=n√ KAHb a yÉ h i yà w¬ 4 :lïb e b –A ™elm eú b –¸ £iÅalAH˚˘rÃy-lav èˇ ÙlyEx-lAkÃw '˚`h läebA–b-™elïem râaFc'ÂrËdak˚bÃn 'A–b∏ ÇHÂdOxal yûˇ t GE H ¸ v a davò rÙÚcm GA b –a ryõv i h A 'Bb ◊ t GA w¬ 5 :byïb i s A qõy≈ –fld h A yôl e v A ˚Bnb ¸ yC« w¬ h A y°l e v A ˚Ynx · yC¬ ïw¬ HÂdx OÅ l a hûˇ v A H ¸ t i b –¸ ˇè yv i yibr Ë ˇ ïh A HÂdˇ x O` b –a 6 :˚hïyC√ q ÷ Ëdic ™elõeGmal hØ√nAH hZ„r¸Wev ryÄv i h A vûˇ q — b –A t Gi w¬ 7 :¶Ârˇ ïA'Ah £úav¸l £exõel hú√yAh-'◊lÃw ry°v i b –A bõv A r fl h A qúz¬ x È yC∆ w¬ -§yE–b ravòaH ™Ârä–d hAlyà l aÄ ryäv i h A m E ˚â'c ¸ yC≈ w¬ ˚É xËrb ¸ y« hám A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E nà ' a -lAkwà ™Ârˇ d –ÂB ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ by°b i s A ryõv i h A -lav £yBd –Ê W ¸ k a wà ™elm GeÅ h a §ûˇ gF¬ -lav ˇè rH e ' · ˇè £y« t aè m O x O h a ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i -te' ˚gyúW Ki yC¬ w¬ ™el m GeÅ h a yZr „ x · ' a ˇè £yÊd – W ¸ k –a -lyEx ˚`pË–dËr«Cy¬w 8 :hïAbflr·vAh ˚âlv · yC¬ w¬ ™elm GeÅ h a -te' ˇè ˚W¸p K t ¸ yC« ïw¬ 9 :wyïl A v A m E ˚cYp O n√ ÙÅlyEx-lAkwà ÙÚxr „ yà tZb O r Ë ˇ ïv a b –¸ :£yïX i p KA H ¸ m i Ùõt G ' i rˇˇb –Eú d fi yà w¬ t°m A x · ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ hAtl Aõ ¸bÊr lôebA–b ™elüem-le' ÙätO' yBr „ W A -lAk – -te' £ôg¬ wà wy°n√ yEvl ¸ ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i yún≈ b –¸ -te' lôb e A–b-™elïem Xüax¸H«Cy¬w 10 £«yt GaÄ H ¸ x u nà ïb a ˚hZr „ s ¸ ' a yC¬ w¬ rˇˇwF≈° v i ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i yún≈ yEv-te'Ãw 11 :hAtïAl¸bÊr¸–b XúaxAH hYfld˚hÃy eÅ b –A ˇè lb e b –A -™elïm e ˚hò' E b i yà w¬ :ÙøtÙm £ÙBy-dav t˜d –O q ÿ p K¸ h a -tyïb E ** -tyEbb ¸ * ˚hún≈ t G¸ yC« w¬ hAlb ™elõeGmal hØ√nAH hZ„r¸Wv e -vïH a t G¸ ˇè tn¬ H ¸ 'yÄih HÂdÅOxal rÙZWAvb –e ˇè yH i yimx · h ¡a HÂdˇ `Oxab˚ 12 yún≈ p ¸ l i dˇˇm aô v A £yÅx i b –A X a -bfir ˇè §d fl ' · r Ë z¬ ˚øbnà 'Äb –A l°b e –Ab-™elïm e rˇˇû c Fa 'Ârd Ë k a ˚bÃn ™elm Ge° h a tyûˇ b –E -te'wà hõw√ hÃy-tyE–b-te' •ıOr¸W«Cy¬w 13 :£iïAlAH˚ryi–b lõebA–b-™elïem -te'Ãw 14 :HïE'A–b •BfirAW lÙ˜dgF√ h a tyúb –E -lAk – -te'wà £il aô H A ˚rÃy yüEt G b –A -lAk – tâ' E wà -bfir-te' rˇˇõeH·' £yÅÊ–dW ¸ k –a lyûˇ x E -lAk – ˇè ˚c¸tïn√ by°b i s A £iõalAH˚rÃy tÙBmOx-lA–k -te'wà ryÄv i b –A £yZr Ê ' A H ¸ nF« h a |£ûˇ v A h A rety∆ú -te'ïwà £äv A h A tÙâl G d –fi m i ˚ 15 :£yïx i b –A X a §Yfld·'Ër¬z˚bÃn hàAlÃgh e §ÙÚm' A ïh A retˇû ∆y tõ' E wà lÅb e b –A ™elˇû m e -le' ˇè ˚l¸pïn√ rˇˇH eò ' · ˇè £yilp ¸ nFOΩ h a £y°ixA–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn ryài'¸Hih ¶Âr' AÅ h A tÙûˇ l G d –fi m i ˚ 16 :£yïixA–baX-bfir -te'ïÃw hÆ√whÃy-tyEb¸l rˇˇû eH·' teHx Oä nFà h a yâd „ ˚Gmv a -te'wà 17 :£yïb i gà yO l ¸ ˚ £yõm i r Ë k O l ¸ -te' ˚B'W ¸ yC« w¬ £yÚd –Ê W ¸ k a ˚˘rb –¸ iH hõ√whÃy-tyEb¸–b rˇˇúeH·' teHx O_ nFà h a £ü√y-te'wà tÙUnk O m G¸ h a tÙärm G¸ z¬ m ¸ ïh a -te'wà £yâv i yC√ h a -te'Ãw tÙri–sahÑ-te'Ãw 18 :hAlïebb –A £õt GA H ¸ x u nà -lAk – £õehAb ˚BtËrAHÃy-reH' · teHx O_ nFà h a yüElk –¸ -lAk – tâ' E wà tÙÄp K k –a ah-te'Ãw t˘OqflrÃziGmah-te'Ãw -te'Ãw tÙäqflrÃziGmah-te'Ãw tÙâGt¸xaGmah-te'Ãw £yiKpi–sahÑ-te'Ãw 19 :˚xæ“qAl bÅAh√z èˇ bAh√z rˇˇòeH·' tÙØy÷q¬nm G¸ h a -te'wà ˇè tÙKpk –a h a -te'wà tÙÄrnO m G¸ h a -te'wà tÙ˘ryis – h a ˇè dx A ' e £òyC√ h a £«yn¬Æ H ¸ |£yZd Ê ˚GmavAh 20 :£yïixA–baX-bfir xõ—qAl •es°A–k •esõe–k-reH·'¬w ™elúeGmah hôAWAv rˇˇúeH' · tÙØnk O m G¸ h a taxûˇ t Ga -reH' · ˇè tH e x Oè nà rˇˇW Aò v A -£y≈nH ¸ rãq “ b –A h a wà :heGlïE'Ah £yúilE–kah-lA–k £õAGt¸HuxÃnil lÅ“q¸Him hûˇ √yAh-'◊l h°w√ hÃy tyûˇ b E l ¸ hYm O l » H ¸ X˚_xÃw dÅAxe'Ah dˇˇû m Gu v a h A ˇè tm a Ùq** hAmÙq* ˇè hm GA ' a h`r „ ¸Wv e h=n∆ m O H ¸ £yÄd Ê ˚Gmv a h A wà 21
tÂrt eâ k O wà 22 :b˚øbn√ tÙYvb –A c ¸ ' a vúb –a r Ë ' a Ù_yb ¸ v A wà ˚Fnb –e° s u Ãy hõAGma' hB„r¸Wev-£yEGt¸H £yü«nÙGmr Ê wà hâk A b A W ¸ ˚t Ç ÙGm' a Hûˇ m E x A t ê x a ' a h A tÂrˇ t eú k –O h a tâm a ÙqÃw teHx OÄ nà wyäl A v A :£yïn« ÙGmr Ê wà yõn« H KE h a d˚úm G v a ïal heGlôE'AkÃw teHÚOxÃn lZO–kah byõb i s A tÂrˇ t eô Ù–kh a -lïv a -lav hôA'Em £yú«nÙGmÊrAh-lA–k hAx˚˝r hõH KA H i wà £yúv i H ¸ t Gi £yØn« m GO r Ê ˇ ïh A ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 23 H'År ◊ h A §ûˇ h E k –O ˇè h√yflr¸W-te' £yÄixA–baX-bfir xûˇ q –— yC« w¬ 24 :byïb i s A hõk A b A W K¸ h a ryáv i h A -§im˚ 25 :•ïs –a h a yBr „ m ¸ H O teHY»l¸H-te'Ãw h°∆n¸HiGmah §ûˇ h E k –O hõy√ nà p a c ¸ -te'wà hâv A b ¸ H i wà hÄm A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E Ãna'-lav |dyûˇ ÷qAp hú√yAh-reH˛' däAxe' syâÊrAs Éx—qAl 'Åb A c FA h a rˇˇû W a ˇè rp E s O tÄ' E wà ryÅv i b A ˚Z'c ¸ m ¸ n« rˇˇû H e ' · ˇè ™l e m Geè h a -y≈np ¸ yò' E r O m E £yäH i n√ ' · ™ÙBtb –¸ £yõ' i c ¸ m ¸ nF« ïh a ¶Âr' AÅ h A £ûˇ v a m E ˇè Hyi' £yúH Ki H i wà ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ v a -te' 'õb –i c ¸ m Ga h a ™elm eú -le' £ôt A Ù' ™elyCO^ w¬ £y°x i A–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn £ÅAtÙ' xûˇ q –— yC« w¬ 26 :ryïv i h A ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ hõl A b ¸ r Ê b –¸ £ôt E m i yà w¬ lüebb –A ™elm eâ £ É t A Ù' hûˇ e–k¬Cy¬w 27 :hAtïAl¸bÊr lõebA–b hõl A gà h e rˇˇH eú ' · £Åv A h A hûˇ z∆ 28 :Ùøtm A d Ë a' lúavEm hYfld˚hÃy l∆gyC«ú w¬ t°m A x · :hïH A l » H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e wà £yõp i l A ' · teHB»l¸H £yàÊd˚hÃy vabàeH-t¬n¸Hb –i rˇˇc Fa° 'Ârd Ë k a ˚øbnà tÙY'm E hún∆ m O H ¸ Hepn∆D £il aÅ H A ˚˘ryim rˇˇc Fa° 'Ârd Ë k a ˚øbnà l i hYr „ W ¸ v e hún∆ Ùm¸H tôn¬ H ¸ b –i 29 hÄAlÃgeh ÇraFc'ÂrËdak˚øbÃnil ê£yÊr¸WevÃw HZ»lAH t=¬n¸Hi–b 30 :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH i l » H ¸ h°H KA m i x · w¬ £yûˇ v i b –A r Ë ' a tÙY'm E vúb a H ¸ Hepn∆D £yàd Ê ˚hÃy £yÅx i b –A X a -bfir ˇè §d fl ' · r Ë z¬ ˚øbnà £yâH i l » H ¸ b i yÉ h i yà w¬ 31 > :tÙø'm E HúH E wà £yõp i Al·' tavúa–bËra' Hepn∆D -lAk – £yBr Ê W ¸ v e b –¸ HÂdx OÅ ˇè rW A v A £`yn≈ H ¸ b –i hÅd fl ˚hÃy-™elïm e §ûˇ k i √yÙhÃy ˇè t˚l√gl ¸ hÆn√ H A vabH eä w√ -te' ÙÄtk u l ¸ m a tûˇ n¬ H ¸ b –i läb e A–b ™elâem É™fidOr¸m lyûˇ «wÈ' 'áW A n√ HÂdˇ x OÚ l a hõH KA m i x · w¬ rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 32 :'˚ølk –¸ h a ** 'yilk –¸ h a * tyúb –E m i ÙYtÙ' 'úc E yCO ¬w hÅfld˚hÃy-™elïem §yûˇ k i y√ ÙhÃy ˇè H'◊r :lïb e b A b –¸ Ùõt G ' i rˇˇH eú ' · £yôk i l A m G¸ h a ** £yikl A m ¸ * 'üEs – k i l ¸ lavm GaÄ m i ÙÅ's ¸ k –i -te' ˇè §t GE yC« w¬ tÙÚbX O Ùõt G ' i :wïyC√ x a yúm E yà -lAk – dyõm i t GA wyôn√ p A l ¸ £exüel lâk a ' A wà ÙÚ'l ¸ k i yZd „ gà b –i tõ' E hDnF√ H i wà 33 ÙYmÙy¸–b £ÙBy-rabË–d lôebA–b-™elïem tüE'm E Ùäl G -h√nt G¸ n« dyâm i AGt ÉtaxÁr·' ÙÄtAxÁr·'¬w 34 :wyïyC√ x a yúm E yà lYk –O ÙÚtÙm £Ùûy-dav Ezekiel 1 -™Ùøtb ¸ yún« ' · w¬ HÂdx OÅ l a hûˇ H KA m i x · b –a ˇè yv i yibr Ë ˇ ïb –A hÆn√ H A £yûˇ H i l » H ¸ b –i |yûˇ h i yà w¬ 1 :£yïih»lÈ' tÙB'Ëram hõe'Ëre'√w £«ym aÅ H KA h a ˇè ˚x¸t G p ¸ n« rˇˇb A° ¸–k-rahÃn-lav hõAlÙFgah hûyO h A 3 :§yïk i y√ Ùy ™elm Geú h a t˚Ylg√ l ¸ tyÅH i yimx · h a hûˇ n√ H KA h a 'yihò HÂdˇ ÚOxal hõAKHim·xa–b 2 -lav £yYÊ–d¸Wa–k ¶Ârˇ ' eú b –¸ §ôh E k –O h a yü«z˚–b-§e–b l'â‘qÃzexÃy-le' h√whÃyÑ-rabËd hûˇ √yAh hûˇ ' A b –A här fl v A s ¸ x fi ˚âr h É nF≈ h i Ãw 'ÂráE'√w 4 :hï√whÃy-d¬y £õAH wyôl A v A yúh i t G¸ w¬ rˇˇb A° k –¸ -rahnà §yúv E k –¸ h – k AÅ ÙGtm iâ ˚ by°b i s A ÙYl h – ïg¬ nOB wà taxq –—Å l a t ¸ m i Hûˇ ' E wà ˇè lÙd√gF §òn√ v A §ÙÄpc FA h a -§im §Åh e yï' E r Ë m a ˇè hz∆ wà tÙ°yC x a vûˇ b –a r Ë ' a t˚Ymd –Ë h – k AÅ ÙGtm iâ ˚ 5 :HïE'Ah ™ÙúGtim lõam¸Haxah túx a ' a l ¸ £«yp aõ n√ k –¸ vúb –a r Ë ' a wà t°x A ' e l ¸ £yõn« p A húAvA–bËra'Ãw 6 :h√FnïEhAl £YfldA' t˚BmË–d £yÅc i c ¸ nOû wà l∆gv EÅ l∆gr ÂZ ˇè •k a k –¸ £Äh e yElgà r fi •ûˇ k a wà hÚr fl AHÃy l∆gZÂr £õehyElÃgfirÃw 7 :£ïehAl tavˇû b –a r Ë ' a lõv a £Åh e yEpnà k –a ˇè tx a t Gaè m i £Äd fl ' A yZd „ y«w** Ùd√ywà * 8 :lïl A q “ teHx OB nà §yõv E k –¸ -le' húAKHi' t_Or¸bøOx 9 :£ït GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ £õh e yEpnà k a wà £úh e y≈np ¸ ˚ £°h e yEvb ¸ r Ê :˚kïl E y≈ wyõn√ p KA rebv Eú -le' Hyô' i §Åt GA k ¸ l e b ¸ ˚–bˇû s –a y« -'◊l £°h e yEpnà k –a h – t Aõ Ùx·' rÙBH-y≈np ¸ ˚ £Åt GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ ˇè §yimyC√ h a -le' hòy≈ r Ë ' a y=n≈ p ¸ ˚£ Ç d fl ' A yûˇ n≈ p K¸ £ ê h e y≈np K¸ t˚Zmd Ë ˚ 10 £úh e yEpnà k a wà £àh e y≈np ¸ ˚ 11 :§ït GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ reHn∆õ -y≈np ¸ ˚ §°AGt¸va–bËra'¸l lw'Ym ◊ W K¸ h a ïm E tõ' E tÙÅs – k a m ¸ £«yˇû t Ga H ¸ ˚ HyÅ' i tÙ˘r¸bOx £«yaGt¸Hò HyÄi'¸l hAlv ¸ m A° l ¸ m i tÙ˜dr Á p K¸ fix˚`rAh hAGmâAH-h∆y¸hï«y ÉreH·' lûˇ ' e ˚k°l E y≈ wyõn√ p KA rebv Eú -le' Hyôi'Ãw 12 ]1 :h√nïh e yEtyO w« gFà -yElx · g¬ k –¸ £ûˇ h e yE'r Ë m a tÙMyC x a h a t˚âmd Ë ˚ 13 :§ït GA k ¸ l e b –¸ ˚–bs –aõ y« 'Bl ◊ ˚kÅl E y≈ ˇè tk e l eè l A HÅ' E l A h – g¬ nOû wà tÙ°yC x a h a §yûˇ b –E tekl Geõ h a t ¸ m i 'yàh i £yÅd Ê KipaGlah hûˇ E'Ëramk –¸ ˇè tÙr·vb –Oø HÄ' E :qï√zA–bah hõE'Ëram¸–k bÙÚH√w 'ÙZcflr tÙõCyaxahÃw 14 :qΩflrAb 'úEcÙy Hõ' E h A -§im˚ tavb –aú r Ë ' a l ¸ tÙõyC x a ah lecúE' ¶Ârˇ ôA'A–b dˇˇx Aú ' e §âp a Ù' h É F≈nh i wà tÙ°yC x a h a 'Ârˇ ' Eõ w√ 15 dˇˇx Aõ ' e t˚Bmd Ë ˚ HyÅH i r Ë t Ga §yûˇ v E k –¸ ˇè £h e yEWv · m a ˚ £yònF« p a Ù'Ah hâE'Ëram 16 :wyï√nAKp :§ïp A Ù'Ah ™ÙBtb –¸ §õp a Ù'Ah húy∆ h ¸ y« rˇˇH eô ' · k –a £Åh e yEWv · ˇû m a ˚ ˇè £h e yE'r Ë m a ˚ §°t GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ §Åh e yEb – g¬= wà 18 :§ït GA k ¸ l e b –¸ ˚–bs –aõ y« 'Bl ◊ ˚k°l E y≈ £ûˇ t GA k ¸ el¸–b §õehyEv¸bÊr tavúa–bËra'-lav 17 :§ït GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ byõb i s A £«yn¬ô yEv tB' O l E m ¸ £Ät A b –O g¬ wà £°h e l A hûˇ ' A r Ë y« wà £õh e l A h – b a gOB wÃ
¶Âr' AÅ h A lûˇ v a m E ˇè tÙCyx a ïh a 'òW E nF√ h i b ¸ ˚ £°l A c ¸ ' e £yõnF« p a Ù'Ah ˚Bkl ¸ y≈ tÙØyC x a ïh a ˇè tk e l eè b ¸ ˚ 19 hAm G H Aú ˚kÅl E y≈ ˇè tk e l eè l A x fi ˚`r Ah £âAKH-h∆y¸hï«y r É H e ' · lûˇ av 20 :£yïnF« p a Ù'Ah ˚Y'W ¸ nF√ y« :£yïnF« p a Ù'Ab – hõyC√ x a h a x fi ˚ır yôk –i £Åt A m GA v u l ¸ ˇè ˚'¸WnF√ y« £yÆnF« p a Ù'Ahwà tekl e° l A x fi ˚˜rh A ˚`'W ¸ nF√ y« ¶Âr' AÄ h A lûˇ v a m E £ã' A W ¸ nF√ h i b ¸ ï˚ ˚dˇˇm OÚ v · y¿¬ £Yd fl ¸mv A b ¸ ˚ ˚kÅl E y≈ £ûˇ t GA k ¸ l e b –¸ 21 yòEH'flr-lav t˚ãmËd˚ 22 :£yï«Fnp a Ù'Ab – hõyC√ x a h a x fi ˚ır yôk –i £ÅAtm GA v u l ¸ ˇè £y«nF p a Ùø'h A :hAl¸vïAm¸lim £õehyEH'flr-lav y˚BXn√ 'Úr fl ÙFnh a xfirˇ û ˇq –’ h a §yõv E k –¸ v fi yÅq ÷ r fl ˇè hyC√ x a h a £«yòaGt¸H HyÄi'¸l –h°AtÙx·'-le' hõAKHi' tÙÅrH A yà £ûˇ h e yEpnà k –a v fi yÅq ÷ r fl h A ˇè tx a t aè wà 23 vûˇ m a H ¸ ' e w√ 24 :£ïh e yEtyCO w« gFà tõ' E h√nF h EÅ l A ˇè tÙ–sk a m ¸ £«y òaGt¸H HyÄi'¸l˚ h√Fnh EÅ l A ˇè tÙ–sk a m ¸ lÙıq £Åt GA k ¸ l e b –¸ ˇè yd –fi H a -lÙq¸k – £yòb –i r fi £«ym aâ l É Ùq¸k – £áh e yEpnà k –a lÙ˘q-te' lÙàq-yihyà w¬ 25 :§ïh e yEpnà k a h√nyúp Ke r fi t G¸ £Yd fl m ¸ v A b –¸ h°n∆ x · m a lÙ˘q¸–k hõAGlum·h lavm GaÄ m i ˚ 26 :§ïh e yEpnà k a h√nyúeKpfir¸Gt £Yfld¸mAv¸–b £°AH'◊r-lav rˇˇû H e ' · v fi yõq ÷ r fl l A làv a m E ˇè lv a wà '°s –E k –i t˚Zmd –Ë ryõp Ki s a -§ebïe' húE'Ëram¸–k £ÅAH'◊r-lav rˇˇû H e ' · ˇè v fi yèq ÷ r fl l A §yûˇ v E k –¸ |'Ârˇ û ˇ' E w√ 27 :hAlv ¸ ïm A l ¸ m i wyõl A v A £_d fl ' A hú' E r Ë m a k –¸ t˚ãmd –Ë 'Ås –E k –i h a t˚Zmd –Ë hAlv ¸ m A° l ¸ ˚ wyõn√ t ¸ m A hú' E r Ë m Ga m i byÅibAs èˇ –hAl-tyïE–b HòE'-hE'Ëram¸–k lÄam¸Hax hûˇ ' E r Ë m a k –¸ 28 :byïb i s A ÙYl –hïg¬ nOB wà HÅ' E -hE'r Ë m a k –¸ ˇè yt i yè' i r fl hAX L m aÅ l ¸ ˚ ˇè wy√nt ¸ m A hò' E r Ë m Ga m i ˚ hõ' E r Ë m a '˚àh byÅb i s A ˇè h – g¬ nFOè h a hò' E r Ë m a §ûˇ k –E £eHgF∆Æ h a £Ùûyb –¸ §Mn√ v A b e h=y∆ h ¸ ï«y ÉreH·' teHá’–qah < :rˇˇïb –E d fi m ¸ lÙıq võm a H ¸ ' e w√ yØn¬ p KA -lav lZp KO ' e w√ ˇè h' e r Ë e'ïw√ h°w√ hÃy-dÙb¸k – t˚Zmd –Ë Ezekiel 2 yûˇ b i '◊büAt G w¬ 2 :™ït A ' O rˇˇb –Eõ fid·'¬w ßyÅelÃgr fi -lav dˇˇm OZ v · ˇè £d fl ' A -§eb – y°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 1 rˇˇb –Eú d –fi m i tõ' E vàm a H ¸ ' e w√ y°l A gà r fi -lav y«nd „Y m i v · t Ga w¬ yÅl a E' rˇˇû b –e d –Ê ˇè rH e ' · ïk –a x fi ˚Är lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè ßt ¸ Ùø' yòn« ' · x fi l Eâ ÙH ˇè £d fl ' A -§eb – yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 3 > :yïAlE' -dav yÅb i ˚v¸Hˇû p KA ˇè £t A Ùb·'w¬ hAm G h Eò y°b i -˚dËrm A rˇˇû H e ·' £yYd Ê r Ë ÙGmh a £úy« ÙFg-le' ß õ t ¸ Ù' x fi l Eú ÙH yôn« ' · bÅl E -y‘qzà x i wà ˇè £y«np A yòH E q Ÿ £yÆn« b –A a hwà 4 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a £ecv eõ ˚Zvm ¸ H ¸ y« -£i' ˇè hm GA h Eè wà 5 :hïÙi hÃy yún√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà £°h e yEl' · > :£ïk A Ùt¸b húy√ h A 'yõb i n√ yúk –i ˚Åvd Ë ˇ û ˇy√ wà hAm G h E° yYr Ê m ¸ tyúb –E yôk –i ˚lÅd –fl x ¸ y∆ -£i'wà £yòb i r fl s A yûˇ k –i 'Är fl yit G -la' £ûˇ h e y„rb ¸ d –Ê m i ˚ £äh e m E 'âr fl yiGt-la' £fldA'Ñ-§eb hûˇ AGta'Ãw 6 èˇ 'flryiGt-la' £òehy„r¸bÊ–dim b°H E Ùy hûˇ t GA ' a £yõb –i r fi q Ÿ v a -le'wà ™Åt A Ù' ˇè £y«nÙGls a wà £Åh e yEl' · ˇè yr fi b A d –Ë -te' t GAò r Ë b –a d Ê wà 7 :hAm G ïh E yYr Ê m ¸ tyú–Eb yôk –i tÅx A t GE -la' £ûˇ h e y≈np K¸ m i ˚ £Äd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a wà 8 > :hAm G ïh E yYr Ê m ¸ yúk –i ˚lÚd –fl x ¸ y∆ -£i'wà ˚Yvm ¸ H ¸ y« -£ï' i hûˇ c E p K¸ yÊrˇ m Ge° h a tyûˇ b E k –¸ yÊrˇ m eõ -yiht G¸ -la' ßyÅelE' rˇˇû b –E d fi m ¸ ˇè yn« ' · -reH' · tò' E ˇè vm a H ¸ O ' È w∆ ßyÅp i y°l A ' E hûˇ x A ˚l¸H dˇˇy√õ -h≈nF h i wà hàe'Ëre'√w 9 :ßyïelE' §úEtOn yõ«n·'-reH·' túE' làk £yûˇ n« p KA hõb A ˚t¸k 'yúh i wà yØn¬ Ap¸l èˇ –hAtÙ' W`Or¸p«Cy¬w 10 :repïs E -tal G g« m ¸ ÙYb-h≈nF h i wà < :yïh i w√ h∆gh eõ w√ £yún« q ÷ AhyÅelE' b˚ZtAkÃw rÙÚxA'Ãw Ezekiel 3 -§eb – yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 1 rˇˇb –Eõ d –fi ™úl E wà t'Øz∑◊ h a hûˇ l GA g« m G¸ h a -te' èˇ lÙkÈ' lÙÚkÈ' 'õAc¸miGt-reH·' túE' £àfldA' :t'Ωz∑◊ h a húl GA g« m G¸ h a tõ' E y«nl EÅ k i ' · ˇû yC¬ w¬ y°p Ki -te' xõt Ga ¸pe'√w 2 :lïE'flr¸W«y tyúE–b-le' t'Øz∑◊ h a hûˇ l GA g« m G¸ h a tE'ò 'Ål GE m a t ¸ ßyûˇ evm E ˚ ˇè lk E ' · ït a òßnà X ¸ b –i ˇè £d fl ' A -§eb – yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 3 > :qÙøtm A l ¸ Húb a d Ë k –i yõp i b –¸ yúh i t G¸ w¬ hÅl A k ¸ ' OZ w√ ßy°l e ' E §ûˇ t E nO yõn« ' · rˇˇH eú ' · yYr fi b A d Ë b i t GAú r Ë b –a d Ê wà lÅ' E r fl ¸W«y tyûˇ E–b-le' èˇ '◊–b-™el £Äd fl ' A -§eb – y°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 4 x fi ˚ÚlH A hûˇ t GA ' a §ÙYHl A yBd „ b ¸ k i wà hôp A W A yúq ‘ m ¸ v i £âv a -le' ' É ◊l yái–k 5 :£ïehyEl·' yZd „ b ¸ k i wà ˇè hp A W A yòq ‘ m ¸ v i £yÄb –i fir £yûˇ iGmav-le' |'Z◊l 6 :lïE'flr¸W«y tyõE–b-le' hAGmõEh ßyÅiGt¸xal¸H èˇ £ehyEl·' '`◊l-£i' £°ehy„r¸bÊ–d võam¸Hit-'ø◊l rˇˇúeH·' §ÙÅHAl £yõb i ' O £ún√ yE'-yïk –i ßyÅl e ' E v fi m OZ H ¸ l i ˇè ˚b'◊y '`◊l lÄE'flr¸W«y tyûˇ b E ˚ 7 :ßyïl e ' E ˚Bvm ¸ H ¸ y« h=≈Fnih 8 :hAGmïEh bõEl-yEHŸq˚ xacm Eú -y‘qzà x i lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ Eb – -lAk – yik – ò y°l A ' E v fi m OZ H ¸ l i :£ïAx¸cim túaGmuv¸l qõ√zAx úß·x¸cm i -tï' e wà £°h e y≈np K¸ tûˇ m Ga v u l ¸ £yõq ÷ z√ x · ßyôn∆ p KA -te' yit G üatn√ tûˇ x a t E -'◊lwà ˇè £t A Ù' '`r fl yit-'øl ◊ ß°x e c ¸ m i yit G ˇû t a n√ rˇˇOYc F m i qúz√ x A ryôm i H A k –¸ 9 -lA–k-te' £àfldA'-§e–b y°AlE' rem'YyC◊ w¬ 10 > :hAm G ïh E yYr Ê m ¸ -tyïb –E yôk –i £Åh e y≈np K¸ m i
-le' '`◊–b ™âElÃw 11 :vïAm¸H ßyú∆nÃzA'¸b˚ õ߸bAb¸lïi–b xú—q ßyÅl e ' E rˇˇû b –E d fi ' · rˇˇû ˇH e ' · ˇè yr fi b A d –Ë yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O £Åh e yEl·' ˇû t GA r Ë m a ' A wà ˇè £h e yEl' · t GAò r Ë b –a d Ê wà ßÅm Ge v a yûˇ ≈nb –¸ -le' ˇè hl A ÙFgh a lÙ˜q yÅr fi x · ' a vûˇ m a H ¸ ' e w√ x fi ˚År y«nˇû ' E W KA t Gi w¬ 12 :˚lΩd –fl x ¸ ∆y-£i'wà ˚Yvm ¸ H ¸ y« -£ï' i h°Ùi hÃy tÙÆyC x a h a yûˇ p E nà k –a |lÙ˘qwà 13 :ÙømÙq¸m G m i hõw√ hÃy-dÙb¸k – ™˚ırA–b lÙ˝d√Fg HavZfir :lÙ¡dgF√ Havr fiB lÙ˜qwà £°t A m GA v u l ¸ £yõnF« p a Ù'Ah lÙıqwà h – t AÅ Ùx·'-le' hûˇ H KA ' i ˇè tÙqyiH K m a :h“qï√zAx yõalAv hú√whÃy-d¬yÃw yÅx i ˚r tûˇ m a x · b –a ˇè rm a ™úl E ' E w√ y«nx E° q –“ t Gi w¬ y«nt ¸ ' aõ W A nà x fi ˚ırwà 14 bÅEHE'ï√w** reH·'√w* èˇ rAb¸–k-rahÃn-lïe' £yòib¸HOCyah byibA'∏ lûˇ EGt häAlÙFgah-le' 'ÙâbA'√w 15 yàh i yà w¬ 16 :£ïk A Ùt¸b – £yúm i H ¸ m a £yõm i y√ túv a b ¸ H i £ôH A búH E ' E w√ £°H A £yûˇ b i H ¸ Ùy hAm G h Eõ > £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hõc E q Ÿ m i tyûˇ b E l ¸ ßyõt Gi t a nà húp e c O £àd fl ' A -§e–b 17 :rˇˇøOm'El yúalE' hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ ˇè vH A r fl ˇ ïl A y`r Ê m ¸ ' A b –¸ 18 :y«nF ïm Ge m i £õt A Ù' t GAú r Ë h a zà h i wà rÅb A d –fl ˇè yp Ki m i t GAò v ¸ m a H A wà l°' E r fl W ¸ y« hõAvAHËrAh Ùú–kËrfi–dim vôAHflr ryúihÃzah¸l t GA r Ë ˇb –aô d Ê 'Bl ◊ wà ÙÄt G r Ë h a zà h i 'Zl ◊ wà t˚Åmt GA tÙZm -yïi–k èˇ hAGta'Ãw 19 :Hæ‘–qab·' úßd Ë yC√ m i ÙYmd fl wà t˚Åmy√ ÙûnwO v · b –a ˇè vH A r fl '˚`h ÙÚtyCO x a l ¸ t˚Åmy√ ÙûnwO v · b –a '˚hò h°v A H A r Ë h A Ùõk – r Ë d –fi m i ˚ ÙÅvH ¸ r Ê ˇ ïm E ˇè bAH-'◊lÃw vÅAHflr AGtËrˇ û ˇahÃzih hAWˇû v A wà ˇè ÙqËdc Fi m i qy`d –Ê c a b˚âHb ¸ ˚ 20 < :At G l ¸ ïc Fa h i ß ú ¸ H¸p¬n-tïe' hõAGta'Ãw t˚Åmy√ ÙZt'AX L x a b –¸ ˇè Ùt G r Ë h a zà h i '`l ◊ yûˇ k –i t˚Úmy√ '˚Zh wyõn√ p A l ¸ lÙ_Hk ¸ m i yút Gi t a n√ wà l∆wv AÅ yüi–k hãAGta'Ãw 21 :Hæ‘–qab·' úßËdyC√ m i ÙYmd fl wà hÅW A v A rˇˇû H e ' · q]èwt A q O d Ë c i ®Ërk aÄ z∑√ t i 'Zl ◊ wà yûˇ k –i ˇè hy∆ x ¸ ïy« Ù`yx A '°X A x A -'◊l '˚ZhÃw qyYÊ–dac '_◊X·x yúiGt¸lib¸l qyÄÊ–dac Ùûˇ GtËrahÃzih < :At G l ¸ ïc Fa h i ß ú H ¸ p ¸ n¬ -tïe' hõAGta'Ãw rÅAhÃz«n hÅAvŸqi–bah-le' èˇ 'Ec £˚ıq yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ h°√whÃy-d¬y £õAH yôl a v A yúh i t G¸ w¬ 22 -dÙb¸–k £òAH-h≈FnihÃw ÇhAvŸqi–bah -le' 'ûˇ EcE'√w ê£˚qA'√w 23 :™ït A Ù' rˇˇb –Eú d fi ' · £õH A wà :yïn√ p KA -lav lYp KO ' e w√ rˇˇb A° k –¸ -rahnà -lav yityõi'flr rˇˇúeH·' dÙàbk –A k –a dÅm E v O ˇè hw√ hÃy 'Bb –◊ yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ ˇè yt i ' O rˇˇb –Eò d fi yà w¬ y°l A gà r fi -lav y«nd „Y m i v · t Ga w¬ x fi ˚År yûˇ b i -'◊bt GA w¬ 24 £yÅt i Ùb·v ˇè ßyèl e v A ˚`nt ¸ n√ h=nF≈ ih £ÄfldA'-§eb hûˇ AGta'Ãw 25 :ßït e yEb – ™ÙBtb –¸ rˇˇg≈õ s –A h i ßÅe–kix-le' qyûˇ i–bËd' a ˇè ßnà ÙøHl ¸ ˚ 26 :£ïk A Ùt¸b – 'õc E t E 'Bl ◊ wà £°h e b –A ]3 k A ˚˜rs A ' · ïw¬ y`r Ê b –¸ d fi b ¸ ï˚ 27 :hAm G ïh E yYr Ê m ¸ tyúb –E yôk –i x fi y°k i Ùm Hyûˇ ' i ¸l £õehAl hú∆y¸hïit-'◊lwà t GA m ¸ l aÅ ' È ïn∆ wà |fivm Eò H KO h a h°Ùi hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O £Åh e yEl' · ˇû t GA Ërm a ' A wà ßyÅp Ki -te' xûˇ t Ga p ¸ ' e ˇè ßt ¸ Ùø' < :hAm G ïh E yYr Ê m ¸ tyúb –E yôk –i lÅfl–d¸x∆y |lZ„dAxh e wà ˇè vm A H ¸ «y Ezekiel 4 ˇè £d fl ' A -§eb hòt GA ' a wà 1 :£iïAlAH˚rÃy-te' ryõiv AhyôelAv t Aú Ù–qx a wà ßy°n∆ p A l ¸ h – t Aõ Ù' hút GA t a n√ wà hØn√ b E l ¸ ˇû ßl ¸ -x—q hât GA t a n√ wà h°l A l ¸ s Oø h A yõl e v A t GAú k ¸ p a H A wà qØy≈ d –fl ˇè h A yèl e v A t A yòn« b A ˚ rÙÄcm A h A yäl e v A hât GA t a n√ wà 2 · m a h A yüelv A tûˇ b a x · m a ˇè ßl ¸ -x—q hòt GA ' a wà 3 :byïb i s A £yYr Ê k –A h A yúl e v A -£yiWwà tÙ_nx ßy=n∆ p KA -te' h É t A nO yikh · w¬ ry°v i h A §yûˇ b E ˚ß õ nà yEb – lØz∆ r Ë b –a ryûˇ q ÷ ˇè h – t A Ù' hòt GA t a n√ wà lØz∆ r Ë b –a < :lïE'flr¸W«y tyúEb¸l 'yõih tÙB' h A yÅl e v A ˇû t GA r Ë c a wà ˇè rÙcAm G b a hòt A yà h A wà h A yäl e ' E wy°AlAv lõE'flr¸W«y-tyïE–b §BOw·v-te' t GAô m ¸ W a wà yÅl i 'AmW K¸ h a ˇû ßd –Ë c i -lav ˇè bk a ¸H hòAGta'Ãw 4 ˇè ßl ¸ yït Gi t aò n√ yÆn« ' · w¬ 5 :£ïn√ wO v · -te' 'õW KA t Gi wyÅl A v A bûˇ k –a H ¸ t Gi rˇˇû H e ' · ˇè £yimyC√ h a rˇˇp Kaò s ¸ m i §BwO v · t A 'õW A n√ wà £Ù°y £yõv i H ¸ t i wà tÙB'm E -H»lH ¸ £yÅm i y√ rˇˇû ap K s ¸ m i l ¸ £Øn√ wO v · yûˇ n≈ H ¸ -te' tyØn« H E ˇè yn« m A yà h a ** y«nÙmÃyh a * òßË–dic-lav äAGt¸bakâAHÃw heGl' EÄ -te' ˇû t A yil G k i wà 6 :lïE'flr¸W«y-tyïE–b wyút Gi t a nà hõn√ H KA l a £ÙBy hôn√ H KA l a £Ù^y £ÙØy £yûˇ v i b –A r Ë ' a hÚd fl ˚hÃy-tyEb – §ûwO v · -te' t A 'õW A n√ wà :Ahyïl e v A t Aõ 'Eb – n« wà h°p A ˚W·x ß õ v · r O zà ï˚ ßyØn∆ p KA §yûˇ k i t GA è ˇ £ièalAH˚rÃy rÙ`c¸m-le'Ãw 7 :™ïAl õ߸tÙGla–k-dav ßÅ–dic-le' èˇ ßd –Ë c Fi ïm i ™òp E h A t E -'øl ◊ wà £y°t i Ùb·v ßyõl e v A yit G t aú n√ hônF≈ h i wà 8 §axd O˘ wà £yäH i d fl v · w¬ lÙâp˚ £yÊrv O ¸W˚∏ §yáiLXix ºß¸l-x—q hûˇ AGt' a wà 9 :ßΩr  ˚c¸m yúm E yà râaKp¸sim £ex°Al¸l õ߸l £ôAtÙ' AtyüiWv A wà dÅx A ' e yûˇ l i k ¸ b –i ˇè £t A Ù' hòt GA t a n√ wà £yÄm i s –¸ k u wà £ÙYy £yôv i H ¸ t i wà tÙ^'m E -H»lH ¸ ß Æ Ë–dic-lïav bûˇ EkÙH |hûˇ AGta'-reH' · £yäm i yC√ h a £Ù°Cyal l’qõeH £yBÊr¸Wev lÙàq¸Himb –¸ ˚Fnl eÅ k · '◊t G rˇˇû H e ' · ˇè ߸lïAk·'am˚ 10 :˚Fnïel·k'◊Gt túv E m E §y°h i h a tyûˇ H Ki H i hõt Ge H ¸ t i hBr fl ˚W¸mb –i £«ym aô ˚ 11 :˚Fnïel·k'◊Gt tõEv-dav túEvEm £Åd fl ' A ïh A tûˇ ' a c E ˇè yl E l ¸ ïg∆ b –¸ 'yÄh i wà h√nF l e° k · 'øt G◊ £yYr Ê Ov¸W tú¬guvÃw 12 :hïeGt¸HiGt tõEv-dav lôE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚^l¸k'◊y hAkˇû k –A hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 13 < :£ïh e y≈nyEvl ¸ h√ng∆õ v u t G¸
yûˇ n√ d O ' · ˇè h – h A ' · rÄm a ' O w√ 14 :£ïAH £õExyÊ–da' rˇˇúeH·' £D«yÙFgb –a '°m E X A £õm A x ¸ l a -te' -davwà yZr fi ˚vÃnF m i ˇè yt Gi l ¸ k aè ' A -'ø◊l hòAp„r¸X˚ hâl A b E nà ˚ h°' A m GA X u m ¸ 'Zl ◊ yõH i p ¸ n¬ húnF≈ h i hØw« hÃy ˇè ßl ¸ yït Gi t aò n√ hÄ' E r Ë yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 15 < :l˚ïgF p Ki rˇˇúaW¸–b yõip¸–b 'úAb-'◊lÃw hAGtÅav < :£ïehyEl·v õ߸m¸xal-tïe' AtyúW i v A wà £Úd fl ' A ïh A yûˇ l E l ¸ gF∆ taxt Gaõ rÅq “ b –A h a yûˇ v E yipc ¸ ** yEv˚p¸c*-te' £exúel-˚l¸kA'Ãw £iÅalAH˚˘ryi–b ˇè £x e l eè -hEX L m a rˇˇb Eò H O y=n« nà h i ˇè £d fl ' A -§eb – yÄl a E' rem'û◊Cy¬w 16 ˚˜rs ¸ x ¸ y¬ §avm aú l ¸ 17 :˚ït G H ¸ y« §ÙYmm GA H i b ¸ ˚ hBr fl ˚W¸mb –i £«ym aà ˚ h°g√ ' A d Ë b i ˚ lõq “ H ¸ m i b –¸ > :£ïn√ wO v · b –a ˚–qm aõ n√ wà wyÅx i ' A wà Hyûˇ ' i ˇè ˚m G H aè n√ wà £«y°m A w√ £exˇû l e Ezekiel 5 -§eb hâAGta'Ãw 1 -lav úAGtËrab·vahÃw ™Ål GA h√nF ˇû x e q –“ t Gi èˇ £yibl GA gF¬ h a ravaòGt hÄfl–dax bÂrˇ û ˇex |ûˇ Ak¸l-x—q £äfldA' tyÄiHil¸H 2 :£ïAGtŸqaGlixÃw lõ“q¸Him yú≈nÃz'◊m ô߸l úAGt¸x—qAlÃw ß°∆n“qÃz-lavÃw õ߸H'◊r -te' ˇû t GA x ¸ q — l ¡A wà rÙÚcm GA h a yûˇ m E yà t'Yl ◊ m ¸ k –i ryÅv i h A ™ÙZtb –¸ ˇè ryivb ¸ t Ga r˚`'b –A bÂrˇ x eõ wà x fi ˚Årl A hZr  zà t Gi ˇè tyiHl i H K¸ h a wà h A yÅt e Ùbyûˇ b i s ¸ ˇè br  x eè b a hòk –e t Ga tyÄiHil¸KHah :ßyïp e n√ k ¸ b –i £õt A Ù' t GAú r Ë c a wà rˇˇp KA° s ¸ m i b –¸ Xûˇ v a m ¸ £õH KA m i úAGt¸x—qAlÃw 3 :£ïehy„r·xa' qyBÊrA' H°E'A–b £õAtO' úAGt¸pfirAWÃw HÅE'Ah ™Ùûˇ t G -le' ˇè £t A Ù' t GAò k ¸ alH ¸ h i wà xÅq –“ t Gi dÙZv ˇè £h e m E ˚4 yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 5 > :lïE'flr¸W«y tyúE–b-lA–k-le' HõE'-'Ect E ˚Fnm Geú m i remt Geâ w¬ 6 :tÙøcr fl ' · h A yõt e Ùbyibs ¸ ˚h A y°t Gi m ¸ W a £õy« ÙFgh a ™ÙBt b –¸ £il aÅ H A ˚˘ryà t'◊zò hÅÙi hÃy rˇˇû H e ' · tÙYcr fl ' · h A -§im yÅt a Ù–qx u -tâ' e wà £Øy« ÙFgh a -§im ˇè hv A ¸HÊr¸l yòaXAKp¸Him-te' < :£ïehAb ˚Bk¸lAh-'◊l yõatÙ–quxwà ˚sÅ' A m A ˇè yX a p KA H ¸ m i b ¸ yò–ik h A y°t e Ùbyibs ¸ £Åk e yEtÙøbyibs ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a -§im ˇè £k e nà m A h · §avy¬ò hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -høk –O §ãk E l A 7 rˇˇH eú ' · £ôy« ÙFgh a yüEXp K¸ H ¸ m i k ¸ ï˚ £°etyiW·v 'Z◊l yõaXAKp¸Him-te'wà £Åt Ge k ¸ l a h · 'Zl ◊ ˇè yt a Ù–qx u b –¸ yún« nà h i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè r m a ' A h`k –O §Äk E l A 8 < :£ït e yiWv · 'Bl ◊ £õk e yEtÙbyibs ¸ ™Äb A yityûˇ W i v A wà 9 :£ïy« ÙFgh a yún≈ yEvl ¸ £yõX i p KA H ¸ m i ™ôk E Ùt¸b yityüiWv A wà y«n' A° -£¬gF ™«yl aõ v A -lAk – §avy¬õ dÙÚv ˚hYm O k A húW e v È e'-'ø◊l-rˇˇïeH·' tôE'Ãw yityÅiWAv-'ø◊l rˇˇû eH·' tE'ò ˚Zlk ¸ '◊y £yõn« b A ˚ ™Åk E Ùt¸b – ˇè £y«nb A ˚`lk ¸ '◊y tÙãb' A §Äk E l A 10 < :™«yït A b O v · ÙGt > :fix˚¡r-lAk¸l ™õEtyÊrE'¸H-lAk – -te' yút i yÊrz≈ wà £yÅX i p A H ¸ ˇè ™b A yityòW i v A wà £°t A Ùb·' -lAkb –¸ t'Åm GE X i yûˇ H i d –fl q Ÿ m i -te' §avy¬ ò 'Äl ◊ -£i' h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £ ê ' u nà y«n' AÄ -yax §ûˇ k E l A 11 yõn« ' · -£¬gwà yØn« yEv sÙZxt A -'◊lwà ˇè vr fi gà ' e yòn« ' · -£¬gwà ™«yA°tb O v · ÙGt-lAkb ¸ ˚ ™«yc aõ ˚–qH i ™Åk E Ùt¸b ˚Zlk ¸ y« ˇè bv A r fl ˇ ïb A ˚ ˚t˚Ämy√ rebd –ÂZ b –a ™yãt E H i l i H ¸ 12 :lÙøm¸xe' 'B◊l hÅÂr√zÈ' fix˚˘r-lAk¸l èˇ tyiHyilH K¸ h a wà ™«yt A° Ùbyibs ¸ ˚Zlp K¸ y« bÂrˇ x eõ b –a tyÅH i l i H K¸ h aâ wà yit G m ¸ x A° nF∆ h i wà £õb –A yôt i m A x · yüitÙx«nh · w¬ yÄp Ki ' a hûˇ l A k A wà 13 :£ïehy„r·xa' qyBr Ê ' A bÂrˇ x eõ wà ˇè ™n≈ t G¸ ' e wà 14 :£ïb –A yõt i m A x · yút i ÙGlk a b –¸ yÅt i ' A nà q ÷ b –¸ ˇè yt Gi r Ë b –aè d –Ê hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · -yik – ˚ãvd Ë y√ ïwà :rˇˇïb E Ùv-lAk – yõn≈ yEvl ¸ ™«yt A° Ùbyibs ¸ rˇˇû H e ' · £õy« ÙFgb –a hÅAKpËrex¸l˚ hûˇ A–bËrAx¸l ™«yt A° Ùbyibs ¸ rˇˇû H e ' · £õy« ÙFgl a hÅm GA H a m ¸ ˚ rˇˇû s A ˚m ˇè hp A ˚dÃg˚ hòp KA r Ë x e hät A yà h Aâ ïwà 15 :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · hÅm A x E tÙZxk ¸ t O b ¸ ˚ ˇè hm A x E b ¸ ˚ •ò' a b –¸ £yäX i p A H ¸ ™âb A yÉ t i ÙW·vb –a tyÅx i H ¸ m a l ¸ ˚ûyh A rˇˇû H e ' · èˇ £h e b –A £yòv i r fl h A bâv A r fl h A yÉ c FE ix-te' yáix¸GlaH︖b 16 £õk e l A yút Gi r Ë b a H A wà £Åk e yElv · •ûˇ s E ' O ˇè bv A r fl wà £°k e t ¸ x e ïH a ¸l £õAtÙ' xúaGlaH·'-reH·' rebBÂdÃw ™Åul¸–kiHÃw èˇ hAvflr hòyC√ x a wà bãv A r fl £ekyElv · ∏ yûˇ Git¸xaGliHÃw 17 :£exïAl-hELXam > :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · ™«yl aÅ v A 'yûˇ b i ' A ˇè br  x eè wà ™°b –A -rAbv · y¬ £Yd fl w√ Ezekiel 6 -le' ßyõ∆nAKp £yúiW £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 -rabË–d ˚Yv¸miH lÅE'flrW ¸ y« ˇè yr „ h A t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà 3 :£ïh e yEl· ' 'õb E nF√ h i wà l°' E flr¸W«y yZ„rAh tÙÆy' A gF≈ l a wà ** tOy' A gF≈ l a wà * £yûˇ q ÷ yip' · l A tÙävb A gFà l a wà £yâÊrh A l e h«whÃy∏ yûˇ n√ d O ' · rˇˇû m a ' A -hOk – h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £Åk e yEtÙZxb –¸ zà m i ˇè ˚m G H aè n√ wà 4 :£ïk e yEtÙømb –A yõt Gi d Ë b –a ' i wà bÂrx eÅ ˇè £k e yElv · 'yòb i m E yMn« ' · y=n« nà h i -te' yÄt Gi t a n√ wà 5 :£ïk e yEl˚GlgF« yõn≈ p ¸ l i £Åk e yEll ¸ x a ˇè yt Gi ¸lp Ka h i wà £°k e y≈nïm GA x a ˚˜rb –¸ H ¸ n« wà tÙYbyibs ¸ £Åk e yEtÙZmc ¸ v a -te' ˇè yt i yÊrz≈ wà £°h e yEl˚ïl G gF« yõn≈ ¸ pl i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè yr „ gà p Ki h√nm ¸ H A° yit G tÙYmb –A h a wà h√nb ¸ r fiÅ x È t Ge £yZr Ê v A h e £Åk e yEtÙZbH ¸ Ùm ˇè lk O b –¸ 6 :£ïk e yEtÙx¸b – zà m i ˇè ˚vËd – gà n« wà £Åk e yEl˚ûˇ l G gF« ˇè ˚t¸b – H ¸ n« wà ˚`rb –¸ H ¸ n« wà £ÄekyEtÙøxb –¸ zà m i ˚ämH ¸ ' ¸ y∆ wà ˚âbr Ë x e y∆ §É v a m a l ¸
yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« £°k e k ¸ Ùøtb –¸ lõl A x A lúp a n√ wà 7 :£ïk e yEWv · m a ˚Yxm ¸ n« wà £Åk e y≈nˇû m GA x a £õk e yEtÙ¡rz∑√ h i b –¸ £°y« ÙFgb –a bÂrˇ x eõ yEXyúl i p K¸ £ôk e l A tÙByh ¸ b –i yÄt Gi r Ë t a ÙhÃw 8 :hïw√ hÃy râH e ' · £ Ç H A -˚–bH ¸ n« rˇˇû H e ' · £ ê y« ÙFgb –a yÄt i Ù' £äk e yEXyïl i p ¸ ˚ârk ¸ z√ wà 9 :tÙøcr fl ' · b –A yYr „ x · ' a tÙDnz∑O h a £Åh e y≈nyïv E èˇ t' E wà yÅl a v A ïm E ˇè rs A -reH' · hÆn∆ Ù∑zh a £ûˇ b –A l i -te' yit G r Ë b –aä H ¸ n« :£ïh e yEtb O v · ÙGt lYk O l ¸ ˚ÅWv A rˇˇû H e ' · ˇè tÙvflrˇ ïh A -le' £Åh e y≈np ¸ b –i ˇè ˚X L q Oè n√ wà £°h e yEl˚ïl G gF« húAvflrAh £õehAl tÙBW·val yiGtr Ë b –aÅ d –Ê ˇè £nF√ x i -le' '`◊l h°√whÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà 10 ˇè ßl ¸ gà r fi b –¸ vòq — r Ë ˚ß M p K¸ k a b ¸ hâk –E h a hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rãm a A'-høO–k 11 > :t'Ω◊∑zah búv A r fl b –A bÂrˇ x eô b –a rÄH e ' · l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E tÙYvr fl tÙBbv · ÙGt-lA–k lôe' xÅA'-rAmÈ'ï∆w ˇè r' A H ¸ nF« h a wà lÙÅp K y« bÂrˇ û ˇx e b –a ˇè bÙr“q – h a wà t˚Ämy√ rebZ–da–b qÙãxflrAh 12 :˚løOKp«y rebY–dab˚ hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè £t Ge v ¸ d fi yïw« 13 :£ïb –A yõt i m A x · yút i yEl G k i wà t˚Úmy√ bõv A r fl b –A r˚ÅcnF√ h a wà -lAk – l É ' e £°h e yEtÙøxb –¸ zà m i tÙYbyibs ¸ £Åh e yEl˚ûˇ l G gF« ˇè ™Ùt¸–b £ÄehyEl¸lax tÙûy¸hïi–b -lAk – ˇè tx a t aè wà ˇè §n√ v · r fiΩ ¶òv E -lAk – taxt aâ wà £yÄr Ê h A h e yûˇ EH'flr |lZOk¸–b häAmflr hâAv¸b«Fg :£ïh e yEl˚GlgF« lYk O l ¸ x fi x OÅ y«n x fi yZr „ ˇè £H A -˚n¸tïn√ rˇˇH eò ' · £ÙÄqm ¸ hÅt GA b u v · hûˇ l A ' E rˇˇû b –a d Ë m Gi m i ˇè hm GA H a m ¸ ˚ hòm A m A H ¸ ¶Âr' Aä h A -te' yât Gi t a n√ wà £Åh e yElv · ˇè yd Ê y√ -te' yityòX i n√ wà 14 > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà £°h e yEtÙøbH ¸ Ùm lYk O b –¸ hAtAÅl¸bÊ–d Ezekiel 7 rãamA'-hO–k £ÄfldA'-§eb hûˇ AGta'wà 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 lõE'flr¸W«y túamËda'¸l hôw« hÃy yü√nd O ' · :¶Ârˇ ï' A h A tÙBpnà k –a võb –a r Ë ' a ** tavb –a r Ë ' a *-lav ¶Å‘–qah 'ûˇ A–b ¶°‘q ™Åb –A ˇè yp Ki ' a yòt Gi x ¸ aGliHÃw ™«yÅalAv ¶ûˇ q –‘ h a ˇè ht GA v a 3 :™«yïAtOb·vÙGt-lA–k tõE' ™«yÅalAv yûˇ t Gi t a n√ wà ™«yk A° r fl d Ë k –i ™yõt Gi X ¸ p a H ¸ ˚ lÙÚm¸xe' 'Z◊lÃw ™«yõalAv yôn« yEv sÙBxt A -'◊lwà 4 ®yØy∆ h ¸ ït Gi ™ûˇ k E Ùt¸b – ˇè ™y« t aè Ùb·vÙtÃw §Ät GE ' e ™«yˇû l a v A ™«yk aä r fl d Ë yûˇ k –i > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi y«w :hïA'Ab hú≈Fnih hõAvflr túx a ' a hôv A r fl h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ A ' hBO–k 5 'Åb –A ¶ûˇ q ‘ 6 ßyõelE' h_flryip¸Fcah hA'üA–b 7 :hï' A b –A hõnF≈ h i ™«yl A° ' E ¶yûˇ ÷qEh ¶õ‘–qah 'úA–b ¶Ârˇ ' A° h A bûˇ H E Ùy £ÙúyC h a bÙ_rq “ tÄv E h A 'ûˇ b –A :£yΩÊrAh dˇˇúEh-'◊lwà hõm A ˚h¸m ™Åb –A ˇè yp Ki ' a yòt i yEl G k i wà ™«yl aÅ v A ˇè yt i m A x · ™Ùòp K H ¸ ' e bÙÄrq –“ m i hûˇ t GA v a 8 :™«yïAtÙb·vÙGt-lA–k tõE' ™«yÅalAv yûˇ t Gi t a n√ wà ™«yk A° r fl d Ë k –i ™yõt Gi X ¸ p a H ¸ ˚ lÙÚmx ¸ ' e 'Zl ◊ wà yõn« yEv sÙBxAt-'◊lÃw 9 ®yØy∆ h ¸ ït Gi ™ûˇ k E Ùt¸b – ˇè ™y« t aè Ùb·vÙtÃw §Ät GE ' e ™«yˇû l a v A ™«yk aä r fl d Ë k –i :hïk –e m a hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i £àt Ge v ¸ d fi yïw« £ÙõyC h a húnF≈ h i 10 hÅflrip¸Fcah èˇ hA'¸cï√y h°' A b A hûˇ nF≈ h i :§Ù¡dz∑√ h a xYr fi p KA hÅX Le m Ga h a ¶Acò £õh e m E h È m e 'Bl ◊ wà £ôn√ Ùm·hm E '^l ◊ Ãw £ãehEm-'◊l vaHÚÂr-hELXam¸l £õ“q |súAmAxeh 11 :£ïh e b –A h –fi nOB -'◊lwà £ÙØyC h a v fi yûˇ gF« h i ˇè tv E h A 'òb –A 12 l°b –A ' a t ¸ y« -la' rˇˇk Eõ ÙGmh a wà xÅm A W ¸ y« -la' ˇè hn∆ Ù–qh a :–hï√nÙm·h-lA–k-le' §Ù˜rAx yúi–k b˚ÅHy√ 'Zl ◊ ˇè rk –A m ¸ m Gi h a -le' rÄk E ÙGmh a yûˇ k –i 13 b˚ÅH√y 'Z◊l èˇ –h√nÙm·h-lA–k-le' §Ù`zx A -yïk –i £°t A yC√ x a £yõyC« axb –a dÙBvwà :˚qïz∑√ x a t ¸ y« 'Bl ◊ ÙYtyC√ x a Ù_nwO v · b –a Hyüi'wà h°AmAx¸liGmal ™õElOh §yú' E wà lÅk –O h a §yûˇ k i h A wà ˇè v fi Ùèqt GA b a ˚`vŸqAGt 14 :–hïn√ Ùm·h-lAk – -le' yõn« Ùr·x yúk –i t«yb –A° m i bõv A r fl h A wà rebd –ÂB h a wà ¶˚Åxb –a bÂrˇ û ˇx e h a 15
t˚Åmy√ bÂrˇ û ˇx e b –a èˇ hd  W KA b –a rˇˇH eò ' · :˚Fnïl e k · '◊y rebd ÂY w√ búv A r fl ryÅv i b –A rˇˇû H e ' · w¬ tÙ_y' A gF≈ h a yü≈nÙy¸k – £yÄr Ê h A h e -le' ˚ûyh A wà £Åh e yEXyûˇ l i p K¸ ˇè ˚X¸lïAp˚ 16 :ÙΩnwO v · b –a Hyõ' i tÙÚmh O £õl GA k –u :£«yïm GA h√nk ¸ l aú t GE £«yk –aõ r Ë b –i -lAkwà h√ny°p Ke r Ë t Gi £«yd fiY yC√ ah-lA–k 17 t˚Úcl GA p Ka £õt A Ù' hút A s –¸ k i wà £yÅq –÷ W a ˚˘rgà x A wà 18 :hïAxËr“q £õehyEH'flr-lAk¸b˚ hÅH A ˚–b ˇè £y«np KA -lAk – lò' e wà h Ç y∆ h ¸ ïy« hZd –fl n« l ¸ £ ê b A h A zà ˚ ˚kyÄl i H ¸ y¬ tÙZc˚xab – £ãp KA s ¸ k –a 19 hØw√ hÃy tZr fi b ¸ v e ˇè £Ùy¸b – £Äl A yic F h a l ¸ lûˇ k a ˚y-'ø◊l £äAbAhÃz˚ £âp KA s ¸ k –a ˚'°l GE m a yà 'Zl ◊ £õh e yEvm E ˚ ˚vÅb –E W a yà 'Zl ◊ ˇè £H A p ¸ n¬ :hïy√ h A £õn√ wO v · lÙBHk ¸ m i -yïk –i ÙÚb ˚Wûˇ v A £õh e yEc˚–qH i £ôt A b O v · Ùt yüEml ¸ c a wà ˚hÅm A W A §ÙZ'g√ l ¸ ˇè ÙyËdv e yòb i c ¸ ˚ 20 :hΩd –fl n« l ¸ £õh e l A wyút Gi t a nà §ôk –E -lav :˚h˚øll G¸ x i wà ** h A l u l G¸ ixÃw* l°AlAH¸l ¶Ârˇ õA'Ah yúEv¸HÊr¸l˚ zÅb a l A ˇè £yÊrz∑√ h a -dˇˇïy¬ b –¸ wyòt Gi t a nà ˚ 21 y°n« ˚p¸c-te' ˚Yll G¸ x i wà £Åh e m E ˇè yn¬ p A yòt i Ù–bs i h · w¬ 22 qÙ°Gtfirˇ ïAh hõEW·v 23 > :Ah˚øll G¸ x i wà £yõc i yÊrp KA h – b Aú -˚'Ab˚ :sïm A x A hú' A l ¸ m A ryõv i h A wà £yÅm i d –fl Xûˇ p Ka H ¸ m i ˇè h' A l ¸ ïm A ¶Âr' AÄ h A yûˇ k –i £°h e yEt G ïb –A -te' ˚YHr Ë y√ wà £Øy« Ùg yûˇ v E r fl ˇè yt i 'Ebïh E wà 24 :£ïh e yEHd Ë ˇq —æ m ¸ ˚Ylx · n« wà £yØz∑« v a §ÙZ'gFà ˇè yt Gi b –a H ¸ h i wà :§«yï' A w√ £ÙYlH A ˚BHq Ÿ b i ˚ '°Ab-hfldˇ õApŸq 25 h°∆y¸hïiGt hõAv˚m¸H-le' húAvum¸H˚ 'ÙÅbAGt èˇ hAÙh-lav hòAÙh 26 'yÅb i nF√ m i ˇè §ÙzAx ˚`Hq Ÿ b i ˚ :£yïn« q ‘ z∑à m i hõc A v E wà §Åh E k –O m i dˇˇû b a '◊t G ˇè hr fl ÙtÃw h√nl ¸ h a° b –A t Gi ¶Ârˇ ' Aõ h A -£av yBd „ y«w hÅm A m A H ¸ Hûˇ b –a l ¸ y« ˇè 'yiWn√ wà lÄb –A ' a t ¸ y« ™elˇû m Ge h a 27 £ÅX E p K¸ H ¸ ' e £ûˇ h e yEXp K¸ H ¸ m i b ¸ ˚ ˇè £t A Ù' hòW e v È ' e £ãk –A r Ë d –fi m i > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà Ezekiel 8 yÅt i yEbb –¸ bûˇ H E Ùy ˇè yn« ' · HÂdx OÅ l a hûˇ H KA m i x · b –a ˇè yH Ki H Ki b –a tyÄH Ki H Ki h a hûˇ n√ H KA b –a |yûˇ h i yà w¬ 1 hÄ' e r Ë ' e w√ 2 :hïÙi hÃy yún√ d O ' · dˇˇy¬õ £ÅH A ˇè yl a v A l`p KO t Gi w¬ y°n√ p A l ¸ £yûˇ b i H ¸ Ùy hYd fl ˚hÃy yún≈ q Ÿ z« wà wyûˇ n√ t ¸ m GA m i ˚ H°' E hAX L m aõ l ¸ ˚ wyôn√ t ¸ m A hú' E r Ë aGmim HÅE'-hE'Ërm a k –¸ ˇè t˚mËd hònF≈ h i wà y«nx Eõ q –“ yC« w¬ dØy√ tyûˇ n« b ¸ t Ga èˇ xal¸H«Cy¬w 3 :hAlïam¸Haxah §yúEv¸–k rahYOz-hE'Ërm a k –¸ hAlv ¸ m aÅ l ¸ ˚ yât i ' O ' É b E t GA w¬ £«ym aá H KA h a §yûˇ b E ˚ ¶Ârˇ û ˇ' A h A -§yïb –E |fix˚˘r yûˇ t i ' O 'ûˇ W KA t Gi w¬ y°H i '◊r tûˇ c i yicb –¸ h√nÙÅpc A hûˇ n∆ ÙKph a ˇè tyimy«np K¸ h a ravH aò xatäeKp-le' £yÄih»l' È tÙZ'r Ë m a b –¸ hAml aä¸ H A ˚rÃy yûˇ h E l » ' È dÙYbk –¸ £ÅH A -h≈nF h iâ wà 4 :hïn∆ q Ÿ m Ga h a húA'Ãn÷–qah lems Eõ bÅH a Ùm £ûˇ H A -reH' · -'AW £àfldA'-§e–b yÅalE' rem'ûyC◊ w¬ 5 :hïv A q Ÿ b –i b –a yityõ' i r fl rˇˇúeH·' hàe'ËraGma–k l°E'flr¸W«y ravˇû H a l ¸ ˇè §ÙpAc F m i hònF≈ h i wà h√nÙÅpc A ™Ârˇ d –ÂZ ˇè yn¬ yEv 'òW KA ' e w√ h√nÙÚpc A ™Ârˇ d –ÂZ ßyõn∆ yEv 'ún√ A nà q –÷ h a lems Eô x fi b –EÅ zà m Gi h a húe'Or·h £àfldA'-§e–b yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 6 :hïA'i–ba–b hõ∆∑zah hú' hÄp KO £yûˇ W i v O |lûˇ ' E r fl W ¸ y« -tyïb –E rˇˇH eú ' · tÙäld O gFà tÙâbv E ÙGt £y°W i v O £ûˇ h E ** hûˇ m A ** £Ehm E * hõt GA ' a < :tÙøld O gFà tÙYbv E ÙGt hÅ' e r Ë t Gi b˚ZHt GA ˇè dÙvÃw yÅH i d –fl q Ÿ m i lûˇ v a m E ˇè hq “ x Û r flΩ l ¸ rem'û◊Cy¬w 8 :ryæ÷–qa–b dˇˇõAxe'-rOx húnF≈ h i wà hà' e r Ë ' e w√ rˇˇE°cAxïeh xatûˇ eKp-le' yõt i ' O 'úb E yC√ w¬ 7 :dˇˇïx A ' e xatp Keú hõnF≈ h i wà ryÅq –÷ b –a rˇˇt GOZ ¸xe'√w ry°÷–qab 'ûˇ n√ -rAtx · £Yd fl ' A -§eb – yÅl a ' E :høOKp £yõiWOv £úEh rˇˇôeH·' tÙÅvflrAh tÙZbEvÙGtah-te' èˇ hE'Ër˚ '`b –◊ y°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 9 yõl E ˚GlgF« -lAkwà ¶’qH eÅ ˇè hm A h E b ¸ ˚ Wemr Â` tyMn« b ¸ t Ga -lAk h=nF≈ ihÃw Çhe'Ëre'ï√w ê'ÙbA'√w 10 Hyûˇ ' i £yûˇ v i b ¸ H i wà 11 :byïb i As |byúibAs ryõ÷–qah-lav hú’–quxm ¸ l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ]3 £Åh e y≈np ¸ l i £yZd Ê m ¸ v O ˇè £k A Ùt¸b – dˇˇm Eò v O §äp A H A -§eb ˚h=y√ nà z¬ ·'¬yÃw lE'flr¸W«yÑ-tyïb E yûˇ n≈ q Ÿ z∑« m i êyalE' rem'û◊Cy¬w 12 :hïelOv tÂrˇ X OY q –Ÿ h a -§ïn¬ v · rˇˇt aú v · w¬ Ù˝dy√ b –¸ Ùõt G r Ë X a q Ÿ m i Hyú' i wà yZ„rËdax¸–b Hyõi' ™eHx OÅ b –a £yûˇ W i v O ˇè l' E r fl W ¸ y« -tyïb E yòn≈ q Ÿ «z râeH·' Ç£fldA'-§eb Atyûˇ i'flr·h :¶Ârˇ ïA'Ah-te' hõ√whÃy bú¬zAv ˚nÅt A ' O hûˇ ' e r O ˇè hw√ hÃy §yò' E £yÄr Ê m ¸ ' O yûˇ k –i ÙÚtyik – W ¸ m a :£yïiWOv hAGmúEh-reH·' tÙYlOdÃFg tÙBbEvÙGt hôe'ËriGt b˚BHAGt dÙZv y°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 13
ˇè £H A -h≈nF h i wà h√nÙÚpc FA h a -le' rˇˇH eõ ' · hØw√ hÃy-tyEb – ravˇû H a ˇè xt a p Keè -le' yÄt i ' O 'ûˇ b E yC√ w¬ 14 Atyûˇ i'flr·h yõalE' rem'B◊Cy¬w 15 < :z˚ïm G t Ga h a -te' tÙõk – b a m ¸ tÙÅbH ¸ yOΩ £yûˇ H i nF√ h a yÄitO' 'ûˇ Eb√Cy¬w 16 :heGlïE'Em tÙYld O gFà tÙBbv E ÙGt hô' e r Ë t Gi b˚BHAGt dÙZv £ÚfldA'-§eb ˇè £l A ˚'ïh A §yòb –E hÆw√ hÃy lûˇ k a yEh xatp eä -h≈nF h i wà t Ç yimy«nK¸pah êh√whÃy-tyE–b rˇˇû ac·x-le' £ûˇ h e y≈np ¸ ˚ ˇè hw√ hÃy lòk a yEh-le' £äehy„râOx·' Hy°' i hõH KA m i x · w¬ £yBr Ê W ¸ v e k –¸ x fi b –EÅ zà m Gi h a §yûˇ b E ˚ -§eb Atyûˇ i'flr·h êyalE' rem'ûyC◊ w¬ 17 :HemïH KA l a hAmd Ë ˇq ‘õ £út e y«wx · t Ga H ¸ m i hAm G h Eô wà hAmd Ë q ‘Å -yïk –i hÚp O -˚Wïv A rˇˇû H e ' · tÙYbEvÙGtah-te' tÙàW·vEm hÅfld˚hÃy tyûˇ b E l ¸ ˇè lq ‘ n√ h · £ Ç d fl ' A -te' £yúx i l ¸ H O £ônF√ h i wà y«ns EÅ yivk ¸ h a l ¸ ˇè ˚bèH u yC√ w¬ sÄm A x A ¶ÂräA'Ah-te' ˚â'¸lAm 'Zl ◊ wà yõn« yEv sÙBxt A -'øl ◊ hÅm A x E b ¸ hûˇ W e v È ' e ˇè yn« ' · -£¬gwà 18 :£ïAKpa'-le' hYflrÙmÃ∑zah :£ït A Ù' võm a H ¸ ' e 'Bl ◊ wà lÙÅdgF√ lÙ˘q ˇè yn¬ zà ' A b ¸ ˚`'r Ë q “ wà lÚOm¸xe' Ezekiel 9 Hyô' i wà ry°v i h A tÙûˇ d – q ÿ p K¸ ˚Ybr Ë q “ rÅm O 'El ˇè lÙd√gF lÙòq yƬnzà ' A b ¸ 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ 1 §ÙMy¸levAh ravâaH-™Ârd – m i |£yûˇ ' i b –A £yáH i n√ ' · hûˇ H KA H i hûˇ nF≈ h i wà 2 :Ù¡dy√ b –¸ ÙYtx E H ¸ m a yúl i k –¸ Hûˇ b u l A ˇè £k A Ùt¸b – dˇˇx Aò ' e -Hyi'wà ÙÅdy√ b –¸ ˇè ÙcAp K m a yòl i –¸k Hyâ' i wà h√nÙÄpc A hûˇ n∆ p ¸ m A |rˇˇû H e ' · :teHx Oø nFà h a xúb –a zà m i lec' Eõ ˚Ådm ¸ v a ˇû yC¬ w¬ ˇè ˚'èb O yC√ w¬ wy° n√ t ¸ m A b –¸ rˇˇp Eõ s –O h a tesq ’ú wà £yÅd –Ê b –a §ûˇ t Ga p ¸ m i lõ' e wyÅl A v A hûˇ y√ Ah rˇˇû H e ' · ˇè b˚r¸k – h a lòv a m E ˇè hl A v · n¬ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ Eh»lÈ' |dÙZb¸k˚ 3 < :wyïn√ t ¸ m A b –¸ rˇˇp Eõ s –O h a tesq ’ú rˇˇH eô ' · £yÅd –Ê b –a h a Hûˇ b u AGlah èˇ Hyi'Ah-le' 'Är fl q Ÿ yC« w¬ t«yb –A° h a wät GA t A y=w« t ¸ h i wà £il A° H A ˚¡ryà ™ÙYtb –¸ ryÅv i h A ™ÙZtb –¸ ˇè rb O ·v wyÅl A ' E ** ÙlE'* ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 4 tÙYWv · nF¬ ïh a tÙÅbv E Ùûˇ t G h a -lAk – lavò £yÅq ÷ n√ ' È ˇû nF∆ h a wà ˇè £yixn√ ' È ïnF∆ h a £yÄH i n√ ' · Ah tÙZx¸cim-lav sBx O t GA -la'** lav* ˚°k – h a wà wyYr fl x · ' a ryôv i b A ˚ırb ¸ v i yØn¬ zà ' A ¸b – rˇˇû m a ' A ˇè hl Ge ' Eè l ¸ ˚ 5 :–hïk A Ùt¸b – ˚ûgr Ë h a t Ga £yäH i n√ wà •âX a wà h É l A ˚t¸b˚ r˚Zxb –A §áq ‘ z√ 6 :˚løm O x ¸ t Ga -la'wà £õk e nà yEv** £eky≈nyEv* ˚Glx E° t GA yõH i d –fl q Ÿ m Gi m i ˚ ˚HØgF¬ t Gi -la' èˇ wAGtah wyòAlAv-reH·' Hyâi'-lA–k-lavÃw tyÄix¸Ham¸l ˚Z'm G¸ X a £äh e yEl' · rem'=yC◊ w¬ 7 :t«yïb –A h a yún≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · £yØn« q ‘ z∑à h a £yûˇ H i n√ ' · b –A ˇè ˚l G x Eè yC√ w¬ :ryïv i b A ˚úk – h i wà ˚Y'c ¸ y√ wà ˚'°Ec £yõilAl·x tÙ_rEc·xah-te' ˚^'¸lm a ˚ t«yb –aÄ h a -te' ˇè h – h A ' · ˇè rm a ' O ïw√ qÄv a zà ' e w√ yMn¬ p KA -lav hâl A p K¸ ' e w√ y«n' A° rˇˇ' aõ H · 'ïn≈ wà £Åt A Ù–kahk –¸ ˇè yh i yà ïw¬ 8 -te' ú߸–k¸pAH¸–b lÅE'flr¸W«y tyZÊrE'¸H-lA–k tE'ò hÄt GA ' a tyûˇ ixH ¸ m a h · hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè lÙd√gF ˇè hd fl ˚hyïw« lòE'flr¸W«y-tyïE–b §=wO v · yÄl a ' E rem'ûyC◊ ¬w 9 :£iïAlAH˚rÃy-lav õ߸tAm·x bòz¬ v A ˚Ärm ¸ ' A yûˇ k –i h°X Le m u hûˇ ' A l ¸ m A ryõv i h A wà £yÅm i d –fl ˇè ¶ÂrèA'Ah 'òElAGmiGt¬w dÅ' O m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ b –i 'Zl ◊ wà yõn« yEv sÙBxt A -'◊l yØn« ' · -£=g¬ wà 10 :hï' e r O hõw√ hÃy §yúE'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇ h√whÃy rˇˇòeH·' £yÄÊ–da–bah Hûˇ ub¸l |Hyûˇ ' i h A hUnF≈ h i wà 11 :yit G ït A √n £úH A '◊rb –¸ £õk –A Ërfi–d lÚOm¸xe' < :y«nït A y«wF c i rˇˇH eú ' · ** ]3 lYk O k –¸ ** reH' · k a * yityàW i v A rˇˇm OÚ 'El rˇˇb Aõ d –fl byúH i m E wyØn√ t ¸ m A b –¸ ˇè ts e q –’è h a Ezekiel 10 §ebûˇ e'¸–k £yÅibÁr¸–kah H'˘◊r-lav ˇè rH e ' · ˇè fivyè÷qflrAh-le' hònF≈ h i wà hÄ' e r Ë ' e w√ 1 |Hyûˇ i'Ah-le' rem'M◊Cy¬w 2 :£ïehyElv · hõ' A r Ë n« '°s –E k –i t˚Zm–Ëd hõE'Ëram¸–k ryÅiKpas 'âl GE m a ˚ b˚Ärk –¸ l a taxˇû t Ga -le' lMgF¬ l ¸ gF¬ l a tÙ=nyEb – -le' ' É –◊b rem'ºyC◊ w¬ £yÄd –Ê b –a h a Hûˇ b u l ¸ :yïn√ yEvl ¸ 'Yb ◊ yC√ w¬ ry°v i h A -lav q˜r O zà ˚ £yÅb i r Á k –¸ l a tÙûnyEb – im ˇè H' E -yElx · ïg¬ ßyòn∆ p ¸ x A rˇˇc Eõ x A h e -te' 'Ål E m A §ûˇ n√ v A ehwà Hy°' i h A ÙZ'b O b –¸ t«yb –aõ l a §yúm i yim £y_d Ê m ¸ v Oø £yÄb i r Á k –¸ h a wà 3 'òl E m GA yC« w¬ t«yb –A° h a §ûˇ t Ga p ¸ m i lõv a b˚Årk –¸ h a lûˇ v a m E ˇè hw√ hÃy-dÙb¸k – £flrˇ yC√ò w¬ 4 :tyïm i y«np K¸ h a yûˇ p E nà k –a ˇè lÙqÃw 5 :hïw√ hÃy dÙBbk –¸ h – g¬ nOY -te' hÅ' A l ¸ ïm A èˇ rc E x A ïh e wà §Øn√ v A ˇû h e -te' ˇè ty« b –aè h a yÄh i yà w¬ 6 :Ù¡rb –¸ d fi b –¸ yYd –fi H a -lE' lÙıqk –¸ h°n√ c O yixh a rˇˇc Eõ Axeh-dav vàam¸H«n £yÅib˚r¸–kah tÙYnyEb – m i lØgF¬ l ¸ gF¬ l a tÙûnyEb – m i ˇè H' E xúq — rÅm O 'El ˇè £yÊd – a–bah-Hïub¸l Hyòi'Ah-te' èˇ ÙtOFwac¸–b Ùäd√y-te' b˚âr¸–kah Éxal¸H«Cy¬w 7 :§ïp A Ù'Ah lec' Eõ dÅm O v · yC¬ ïw¬ ˇè 'b ◊ yC√ w¬ £y°b i ˚r¸k – l a -le' §Åt GE yC« w¬ ˇè 'W KA yC« w¬ £yÅb i r Á k –¸ h a tÙûnyEb – ˇè rH e ' · ˇè H' E h A -le' £yÄb i ˚r¸k – l a tÙûnyEb – m i £Åd fl ' A -d¬y ˇè ty«nb ¸ t Ga £y°b i r Á k –¸ l a 'Yr fl yC≈ w¬ 8 :'ïc E yC≈ w¬ xõ—q – yC« w¬ £yÚd –Ê b –a h a Hûˇ b u l ¸ yõn≈ p ¸ x A §ûˇ p a Ù' £ Ç yib˚r¸k – h a lecˇû ' E £ ê y«nF p a Ù' hûˇ v A b –A r Ë ' a h=nF≈ h i Ãw hÄe'Ëre'√w 9 :£ïh e yEpnà k –a taxt Gaõ ˇè h' E r Ë m a ˚ dˇˇx A° ' e b˚˘r¸–kah lecõE' dÅAxe' §ûˇ p a Ù'Ãw dÅx A ' e b˚˘r¸–kah lecE'ò dÄAxe' £°t GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ dˇˇx Aõ e' t˚BmË–d £ÅehyE'Ërâam˚ 10 :HyïiHËraGt §eb' eú §yõv E k –¸ £yØnF« p a ÙZ'h A èˇ £ehyEv¸bÊr tavòa–bËra'-le' £ÄAGt¸kel¸–b 11 :§ïApÙ'Ah ™ÙBt¸–b §õp a Ù'Ah húy∆ h ¸ y« rˇˇH eô ' · k –a
˚kÅEl≈y wyZflr·xa' èˇ H'◊rAh hò∆np ¸ y« -reH' · £Ùãqm GA h a yûˇ k –i £°t GA k ¸ l e b –¸ ˚–bs –aõ y« 'Bl ◊ ˚kÅl E y≈ £°h e yEpnà k a wà £õh e y„dyïw« £Åh e b –E g¬ wà ˇè £r fl W A b –¸ -lAkwà 12 :£ïAt G k ¸ l e b –¸ ˚–bs –aõ y« 'Bl ◊ £y°nF« p a ÙY'l A 13 :£ïh e y≈nF p a Ù' £õt GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ byÅb i s A ˇè £y« è n¬ yEv £yò' i l E m ¸ £yÆnF« p a Ùø'h A wà yûˇ n≈ p K¸ däx A ' e h A y=n≈ p K¸ dˇˇx A° e'¸l £yõ«nAp húAvA–bËra'Ãw 14 :yïn√ zà ' A b –¸ lõgF¬ l ¸ ¬Fgah 'BflrÙq £ôehAl :reHïn√ -y≈np K¸ yõv i yibr Ë h A wà hØy≈ r Ë ' a yûˇ n≈ p K¸ ˇè yH i yilH K¸ h a Ãw £Åd fl ' A yûˇ n≈ p K¸ ˇè yn« H KE h a yòn≈ p ¸ ˚ b˚Ärk –¸ h a èˇ tekèel¸b˚ 16 :rˇˇïAb¸–k-rahÃnïb –i yityõ' i r fl rˇˇH eú ' · hØyC√ x a h a 'yûˇ h i £y°b i ˚r¸k – h a ˚Gmr O˜ yC≈ w¬ 15 £Äh e yEpnà k –a -te' £yäb i ˚r¸k – h a tâ' E W ¸ b i ˚ £°l A c ¸ ' e £yõnF« p a Ù'Ah ˚Bkl ¸ y≈ £yÅb i ˚r¸k – h a £Zd fl m ¸ v A b –¸ 17 :£ïl A c ¸ ' e m E £õh E -£¬gF £yônF« p a Ù'Ah ˚–büas – y« -'◊l ¶Âr' AÅ h A lûˇ v a m E ˇè £˚rAl dÙZbk –¸ ˇè 'c E yC≈ w¬ 18 :£ïh e b –A hõyC√ x a h a x fi ˚ır yôk –i £°t A Ù' ˚GmÙ˘ry≈ £õm A Ùr¸b˚ ˚dÅm O v · y¬ £yûˇ b i ˚r¸k – h a ˚Z'W ¸ yC« w¬ 19 :£yïb i ˚r¸k – h a -lav dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ t«yb –A° h a §ûˇ t Ga p ¸ m i lõv a m E hØw√ hÃy £°t A m GA v u l ¸ £yõnF« p a Ùø'h A wà £Åt A 'Ecb –¸ ˇè yn¬ yEvl ¸ ¶Ârˇ ' Aò h A -§im ˚GmÙâryC≈ w¬ £ehyEpnà k –a -Ñ te' £õehyEl·v lôE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' dÙ^bk ¸ ˚ yØn« ÙmËdq –— h a ˇè hw√ hÃy-tyEb – ravH aò xatˇû p Ke dÄm O v · yC¬ ïw¬ -rahÃnïi–b lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' taxt Gaú yityô' i flr rˇˇúeH·' hÆ√Cyaxah 'yûˇ ih 20 :hAl¸vïAm¸lim dÅx A ' e l ¸ ˇè £y«np A hòAvA–bËra' hâAvA–bËra' 21 :hAGmïEh £yõib˚r¸k yúk –i vàd fi ' E w√ rˇˇb A° k –¸ t˚Zmd Ë ˚ 22 :£ïh e yEpnà k –a taxt Gaõ £Åd fl ' A yZd „ yà ˇè t˚mËd˚ dˇˇx A° ' e l ¸ £«yp aõ n√ k –¸ vúb –a r Ë ' a wà £°t A Ù'Ãw £õh e yE'r Ë m a rÅb A k –¸ -rahnà -lav ˇè yt i yè' i r fl rˇˇH eò ' · £yÆn« p KA h a hAm G ˇû h E £Åh e y≈np K¸ :˚kïl E y≈ wyõn√ p KA rebúEv-le' Hyôi' Ezekiel 11 ˇè yn« ÙmËdq –— h a hòw√ hÃy-tyEb – rav âaH-le' yitO'∏ 'ûˇ EbAGt¬w fix˚Är yät i ' O 'âW KA t Gi w¬ 1 hâe'Ëre'√w Hy°i' hõAKHm i x · w¬ £yBr Ê W ¸ v e ravH KaÅ h a xatˇû p e b –¸ ˇè hnF≈ h i wà hAmyÅd Ê q “ hûˇ n∆ ÙKph a > :£ïv A h A yYr „ W A ˚hõy√ n√ b –¸ -§eb ˚hú√y¸Xal¸Kp-te'Ãw rˇˇô…∑zav-§eb hü√ynà z¬ ' · y¬ -te' £äk A Ùt¸b -tacv · £yúc i v · yCO h a wà §∆w' Aô £yúb i ¸HOxah £yãiH√n·'Ah heGlûˇ E' £àd fl ' A -§eb – y°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 2 ryÅs –i h a 'yûˇ h i £y°t Gi b –A tÙûnb –¸ bÙ˜r“q¸b 'B◊l £yÅÊr¸mZO'Ah 3 :t'Ω◊∑zah ryúivA–b vYflr yê l a v A lZp KO t Gi w¬ 5 :£Ωd fl ' A -§eb – 'õb E nF√ h i £°h e yElv · 'ûˇ b E nF√ ih §õk E l A 4 :rˇˇïW A b –A h a ˚n¸xn¬õ ' · w¬ l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E £õt Ge r Ë m a ' · §úk –E hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A -hOk – èˇ rm O ' È yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ h Ç w√ hÃy x fi ˚˘r t'°◊∑zah ryûˇ ivA–b £õekyEl¸lax £út e yEb – r Ë h i 6 :Ahyït Gi v ¸ d fi yà yún« ' · £õk e x · ˚¡r tÙBlv · m a ˚ ˇè £k e yEll ¸ x a h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ·' êramA'-høO–k §ÄEkAl 7 > :lïAlx A h A yõt e c O ˚x £út e 'El G m i ˚ :–hïk A ÙGtm i 'yúc i Ùh £õk e t ¸ ' e wà ry°s –i h a 'yûˇ h i wà rˇˇW Aõ b –A h a hAm G h Eú h – k AÅ Ùt¸b – £ûˇ t Ge m ¸ W a rˇˇû H e ' · yòt i 'EcÙhÃw 9 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åk e yElv · 'yûˇ b i ' A ˇè b ÂrèexÃw £°et'„rÃy bÂrˇ õex 8 :£yïX i p A H ¸ £õk e b A yityôW i v A wà £yÚr Ê z√ -d¬yb –¸ £õk e t ¸ ' e yút Gi t a n√ wà h – k AÅ ÙGtm i ˇè £k e t ¸ ' e yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« £°k e t ¸ e' XÙûˇ Kp¸He' lõE'flr¸W«y l˚BbgFà -lav ˚lÅp KO t Gi bÂrˇ û ˇx e b –a 10 rˇˇW A° b A l ¸ h – k Aõ Ùt¸b ˚Byh ¸ t Gi £ôt Ge ' a wà ryÅs i l ¸ ˇè £k e l A hòy∆ h ¸ it-'ø◊l 'yÄih 11 :hï√whÃy rˇˇH eò ' · hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i èˇ £eGt¸vfidyï«w 12 :£ïek¸te' XBOKp¸He' lõE'flr¸W«y l˚BbÃFg-le' rˇˇH eú ' · £ôy« ÙFgh a yüEXp K¸ H ¸ m i k ¸ ï˚ £°t e yiWv · 'Zl ◊ yõX a p KA H ¸ m i ˚ £Åt Ge k ¸ l a h · 'Zl ◊ ˇè yq –— x u b –¸ lâp KO ' e w√ t°m E hõy√ n√ b –¸ -§eb ˚húy√ X ¸ l a p ¸ ˚ yÅ' i b ¸ ˇû nF√ h i k –¸ ˇè yh i yà ïw¬ 13 :£ït e yiWv · £õk e yEtÙbyibs ¸ hÅW e v O hûˇ t GA ' a ˇè hl A k –A hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè h – h A ' · ˇè rm a O 'w√ lÙÄdgF√ -lÙq qûˇ v a zà ' e w√ yMn¬ p KA -lav > :lïE'flr¸W«y tyBÊrE'¸H tõE' yûˇ H E nà ' a ˇè ßyèx e ' a ßyòx e ' a £ÄfldA'-§e–b 15 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 14 £il aÄ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO £äh e l A ˚âr¸mA' ÉreH·' hÚ»Glu–k lõE'flr¸W«y tyúb –E -lAkwà ßÅt e l GA ' u gà §ûˇ EkAl 16 < :hïAHflrÙm¸l ¶Ârˇ ' Aõ h A hún√ t G¸ n« 'yôh i ˚núl A hØ√whÃy lûˇ v a m E ˇè ˚q·xr fiΩ £yõt i Ùcyïp i h · yúk i wà £Øy« ÙFgb –a èˇ £yit G q Ÿ x a r Ë h i yòk –i h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O rÄm O ' È < :£ïAH ˚'úA–b-reH·' tÙYcflr·'b –A XÅv a m ¸ HZd –fl q Ÿ m i l ¸ ˇè £h e l A yòh i ' È w√ tÙÚcr fl ' · b –A £yÅm Gi v a ˇû h A -§im ˇè £k e t ¸ ' e yòt Gi c ¸ b –a q ÷ wà h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · êramA'-høO–k rÄOmÈ' §ûˇ EkAl 17 -te' £õk e l A yút Gi t a n√ wà £°h e b –A £õt e ÙcOpnà rˇˇH eú ' · tÙÅcr fl ' · ˇû h A -§im £Åk e t ¸ ' e yûˇ t Gi p ¸ s a ' A wà -lA–k-te'Ãw Ahyôec˚–qiH-lA–k-te' ˚ryäisEhÃw hAGm°AH-˚'õAb˚ 18 :lïE'flr¸W«y túamËda' §ûˇ EGte' hõAHfld·x fix˚ırÃw dÅAxe' bûˇ El èˇ £h e l A yòt Gi t a n√ wà 19 :h√nF ïm Ge m i h A yõt e Ùb·vÙGt ˇè §v a m aè l ¸ 20 :rˇˇïW A b –A búl E £õh e l A yút Gi t a n√ wà £År fl W A b –¸ m i èˇ §b e ' eè h A bòl E yät i r O s iâ h · w¬ £°k e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ húy∆ h ¸ ' e yDn« ' · w¬ £Åv A l ¸ yûˇ l i -˚yAhwà £°t A ' O ˚ZWv A wà ˚˜rm ¸ H ¸ y« yúX a p KA H ¸ m i -te'wà ˚kÅl E y≈ yûˇ t a q –O x u b –¸ ™°l E h O £ûˇ b –A l i £õh e yEtÙb·vÙtÃw £ôehyEc˚–qiH büEl-le'Ãw 21 :£yïih»l'El £õehAl
-te' ˇè £yib˚r¸k – h a ˚`'W ¸ yC« w¬ 22 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yit G t aÅ n√ £ûˇ H A '◊rb –¸ ˇè £k –A r Ë d –fi :hAl¸vïAm¸lim £õehyEl·v lôE'flr¸Wy« -yïh E l » ' È dÙ^bk ¸ ˚ £°t A m GA v u l ¸ £yõnF« p a Ùø'h A wà £Åh e yEpnà k –a £Âdˇ q –’ú m i rˇˇH eõ ' · rÅh A h A -lav ˇè dm O v · yC¬ ïw¬ ry°v i h A ™Ùûˇ t G lõv a m E hØw√ hÃy dÙZbk –¸ ˇè lv a yC¬è w¬ 23 x fi ˚˘rb –¸ hõ' e r Ë m Ga b –a hÅl A ÙFgh a -le' ˇè hm A yèd –Ê W ¸ k a y«n' Eò yibG¸ tw¬ y«nt ¸ ' aÄ W A nà x fi ˚˘rwà 24 :ryïv i l A h°AlÙFgah-le' rˇˇõE–bfid·'√w 25 :yityï' i r fl rˇˇH eú ·' hõe'ËraGmah yÅl a v A ïm E ˇè lv a yC¬è w¬ £y°h i l » ' È > :y«nï' A r Ë h e rˇˇH eú ' · hõ√whÃy yB„r¸bÊ–d-lA–k tôE' Ezekiel 12 yÊrˇ m Geõ h a -tyEb – ™ÙBtb –¸ £àd fl ' A -§eb – 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 ˇè v fi m Oè H ¸ l i £òh e l A £«yn¬= zà ' A ˚Ä'flr 'Z◊lÃw tÙä'Ëril £âehAl É£«yn¬ yEv rˇˇû H e ' · b°H E yO hûˇ t GA ' a hÅl A Ùg yûˇ l E k –¸ ˇè ߸l hòEW·v £ÄfldA'-§eb hûˇ t GA ' a wà 3 :£ïh E yYr Ê m ¸ tyúb –E yôk –i ˚vÅm E H A 'Zl ◊ wà £Åh e y≈nyûˇ v E l ¸ ˇè rx E ' a £Ùòqm A -le' ß M m ¸ Ùq¸m G m i t A yâl i g√ wà £°h e y≈nyïv E l ¸ £õm A Ùy húl E gà ˚ £õm A Ùy hôl A Ùg yúl E k ¸ k –i ßyäl e k E t Aâ 'EcÙhÃw 4 :hAm G ïh E yYr Ê m ¸ tyúb –E yôk –i ˚Å'r Ë y« yûˇ l a ˚' £õh e y≈nyEvl ¸ 5 :hïl A ÙFg yõ' E c A Ùm¸k – £Åh e y≈nyûˇ v E l ¸ ˇè br  v eè b A 'òc E t GE hÄt GA ' a wà £°h e y≈nyïv E l ¸ hûˇ X A l A v · b –A ˇè 'W KA t Gi •òt E k –A -lav £äh e y≈nyâv E l ¸ 6 :Ùïb – t Aõ 'EcÙhÃw ry°÷–qab ûˇ ߸l-rAt·x tyúb E l ¸ ßyõt Gi t a nà túp E Ùm-yïk –i ¶Ârˇ °A'Ah-te' hõe'Ërit 'B◊lÃw hÅs –e k a t ¸ ßyûˇ n∆ p KA 'yÅc i Ùt £Åm A Ùy ˇè hl A Ùg yòl E k ¸ k –i yit'äc E Ùh yalk –E ∏ yÇ t i y≈wF c u rˇˇû H e ' · k –a §ê k –E Wavˇû ' a w√ 7 :lï' E r fl W ¸ y« yit'õW A n√ •út E k –A -lav yit'ôc E Ùh húX A l A v · b –A dˇˇy√° b –¸ ryõq –÷ b a yúl i -yit G r Ë ˇ ït a x A bÂrˇ v eô b A ˚ £àfldA'-§e–b 9 :rˇˇøOm'El r’qBO–ba–b yõalE' hô√whÃy-rabËd yüihÃyw¬ 8 > :£ïh e y≈nyEvl ¸ rˇˇZOmÈ' 10 :hïeWOv húAGta' hõAm yÊrˇ m Ge° h a tyûˇ b –E lõ' E r fl W ¸ «y tyúb –E ßyôl e ' E ˚ır¸mA' 'â◊l·h -lAkÃw ]2 mil aÅ H A ˚˘ryib – ˇè hz∑∆ h a 'òW KA m Ga h a 'yãW i nF√ h a h°Ùi hÃy yûˇ n√ Od·' rˇˇõamA' hBO–k £ÅehyEl·' yityÄW i v A rˇˇû H e ' · k –a £°k e t ¸ p e Ùøm yûˇ n« ' · rˇˇm OY ' È 11 :£ïk A Ùt¸b hAGmúEh-reH·' lõ' E r fl W ¸ y« tyúb –E -le' £äAkÙt¸–b-reH·' 'yâW i nF√ h a wà 12 :˚kïl E y≈ yõb i H K¸ b a húl A ÙFgb –a £Åh e l A hûˇ W e v A y≈ §Ek – ò §avy¬Æ hÅs –e k a yà wyûˇ n√ p KA ÙÚb 'yicÙZhl ¸ ˚˜rt G¸ x ¸ y¬ ryúq –÷ b –a 'Åc E y≈ wà hûˇ X A l A v · b –A ˇè 'W KA y« •òt E k –A wyÅl A v A ˇè yt Gi H ¸ r Ê -te' yòt Gi W ¸ r fi Ap˚ 13 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' '˚Yh §«yûˇ aval húe'Ër«y-'◊l râeH·' hõe'Ër«y-'ø◊l –húAtÙ'Ãw £yÅd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ û ˇe' ˇè hl A b eè b A Ù`tO' yât i 'Ebh E wà y°t i d fl ˚øcm ¸ b –i Wõp Ka t ¸ n« wà -lAk¸l hZÂr√zÈ' wyõAKpg¬ ' · -lAkwà Ù_rzà v e ** hOrzà v e * wyút A b O yib¸ s râH e ' · l É k O wà 14 :t˚ømy√ £úH A wà ˇè £t A Ù' yòc i yiph · b –a h°w√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà 15 :£ïh e y„r·xa' qyBÊrA' bÂrˇ õexÃw fix˚˝r bÂrˇ x eõ m E rÅp KA s ¸ m i yûˇ H E nà ' a ˇè £h e m E yòt Gi r Ë t a ÙhÃw 16 :tÙøcr fl ' · b –A £õt A Ù' yút i yÊrz≈ wà £Øy« ÙFgb –a ˚'ûˇ b –A -reH' · ˇè £y« ÙFgb –a £Äh e yEtÙøbv · ÙGt-lAk – -te' ˚ärp K¸ s a yà §avm aâ l ¸ rebd –flÚ m i ˚ bûˇ v A r fl m E > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà £ÅH A HavZfir¸–b õ߸m¸xal £àfldA'-§e–b 18 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 17 fl b –¸ ßyàm e yEm˚ l°k E '◊t G ¶Âr' Aá h A £ûˇ v a -le' ˇû t GA r Ë m a ' A Ãw 19 :hïeGt¸HiGt hõ√gA'Ëdib˚ húz√ gà r ˇè £m A x ¸ l a lÅ' E r fl W ¸ y« tûˇ m a d Ë a'-le' èˇ £ièalAH˚rÃy yòEb¸HÙy¸l hMw« hÃy y=n√ d O ' · r É m a ' A -høk –O h – ' AÅ l » m G¸ m i ˇè h – c A r Ë ' a £òH a t GE §avm aä l ¸ ˚°t G H ¸ y« §ÙZmm GA H i b –¸ £õh e yEmyïm E ˚ ˚lÅk E '◊y hûˇ g√ ' A d Ë b –i ¶Ârˇ ' Aõ h A wà h√nb ¸ r fiÅ x È t Ge ˇè tÙbAHÙïnF h a £y`r Ê v A h e wà 20 :–hï–A b £yúb i H ¸ yCO h a -lïk –A sõm a x · m E > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« h°y∆ h ¸ ït i hûˇ m A m A H ¸ èˇ h∆∑zah lòAHAGmah-hïAm £ÄfldA'-§e–b 22 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 21 :§ÙΩzx A -lAk – dˇˇb aõ ' A wà £yÅm i yC√ h a ˇè ˚kËr' a ïy¬ rˇˇm OÚ 'El lõ' E flr¸W«y túamËda'-lav £ÅekAl hØ∆∑zah lûˇ AHAGmah-te' ˇè yt Gi b –aè H ¸ h i h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a A'-høO–k £ÄehyEl·' rˇˇZOmÈ' §ãEkAl 23 £yÅm i yC√ h a ˇè ˚bËrˇ q “æ £Åh e yEl·' rˇˇû b –E d –fi -£i' yik – ò l°' E r fl W ¸ y« b –¸ dÙYv ]3 Ù_t' O ˚BlH ¸ m ¸ y« -'øl ◊ wà q°l A x A £ûˇ s a q Ÿ m i ˚ 'ÃwH Aõ §ÙBzx · -lA–k dÙ_v hú∆y¸hï«y 'Z◊l yi–k∏ 24 :§ÙΩzAx-lA–k rˇˇõabËd˚ ˇè rb A d –fl rˇˇb –Eò d fi ' · râH e ' · t É ' E ˇè rb –E d fi ' · hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · |yûˇ k –i 25 :lï' E r fl W ¸ y« tyúb –E ™ÙYtb –¸ wyÅt i yiWv · w¬ ˇè rb A d –fl rˇˇb –Eò d fi ' · yÊrm GeÄ h a tyûˇ b –E £ãk e yEmyïb i yûˇ k –i dÙÚv ™õH E m GA t i 'Bl ◊ hÅW e v A ˇû y≈ wà £ÄfldA'-§e–b 27 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 26 > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £yút Gi v i l ¸ ˚ £y°b –i r fi £yûˇ m i y√ l ¸ hõ∆zOx '˚Bh-reH·' §Ù_zAxeh £yÅr Ê m ¸ ' Oø ˇè l' E r fl W ¸ y« -tyïb E hònF≈ h i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O £ÄehyEl·' rˇˇZOmÈ' §ãEkAl 28 :'ïA–b«n '˚Bh tÙ˜qÙxËr yún√ d O ' · £õ' u nà hÅW e v A ˇû y≈ wà ˇè rb A d –fl rˇˇb –Eò fid·' râeH·' yÚflrAbË–d-lA–k dÙYv ™úEHAGmit-'◊l < :hïw« hÃy
Ezekiel 13 yúE'yibÃn-le' 'ôEb√Fnih £àfldA'-§eb – 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 h`O–k 3 :hï√whÃy-rabË–d ˚Yv¸miH £Åb –A l Gi m i yûˇ ' E yibnà l i ˇè t GA r Ë m a ï' A wà £y°' i b –A «Fnah lõE'flr¸W«y rˇˇúaxa' £yôik¸lOh rˇˇH eú ' · £y°l i b A nFà h a £yûˇ ' i yibnFà h a -lav yÙYh hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A :˚Ωyh A lõ' E r fl W ¸ y« ßyú' e yibnà tÙÚbflrÛxA–b £yõilAvuH¸–k 4 :˚ø'flr yút Gi l ¸ b i l ¸ ˚ £õx A ˚r hõm A x A l ¸ m Gi b –a dˇˇm OB v · l a l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -lav rˇˇY„d√g ˚ırËd – gà t Gi w¬ tÙÅcr fl p K¸ b –a ˇè £t e yilv · '`l ◊ 5 'Zl ◊ hõw√ hyïw¬ hØw√ hÃy-£u'nÃ èˇ £yÊrm ¸ ' Oø h A bØz√ k –A £esˇû q ’ wà ˇè 'wà H A ˚zòx A 6 :hïw√ hÃy £ÙByb –¸ bõz√ k –A £ús a q Ÿ m i ˚ £Åt e y«zx · ˇè 'wà AH-h≈z·xïam 'Ù`l·h 7 :rˇˇïAbfld – £úyC≈ q — l ¸ ˚Ylx · ïy« wà £°x A l A H ¸ h`k –O §Äk E l A 8 < :yit G r Ë ˇ ïb –a d Ê 'Bl ◊ yõn« ' · w¬ hØw√ hÃy-£u'nÃ èˇ £yÊrm ¸ ' Oø wà £°t Ge r Ë m a ' · £Åk e yEl' · yûˇ n« nà h i ˇè §k E l A b°z√ k –A £õt e y«zx · w¬ 'ÃwH AÅ £ûˇ k e r Ë b –e d –fi §avy¬ ò hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A £yûˇ m i s ¸ q –O h a wà ' ê wà H A £yûˇ z« Oxah £yãi'yibÃFnah-lïe' yÄÊd√y hûˇ t A yà h A wà 9 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà túamËda'-le'Ãw ˚bÅEtA–k«y 'Z◊l èˇ l' E r fl W ¸ y« -tyïb –E bòt A k ¸ b i ˚ ˚Æyh ¸ y« -'øl ◊ yûˇ m Gi v a dÙ^sb –¸ b Ç z√ k –A ˚^vX ¸ h i §avy¬M b ¸ ˚ §avˇû y¬ 10 :hïw« hÃy yún√ d O ' · yõn« ' · yúk –i £à t Ge v ¸ d fi y«w ˚'Úb O y√ 'Z◊l lõE'flr¸W«y ÙYt' O £yúx i X A £ônF√ h i wà ¶«yx aÅ h∆nb –OZ ˇè '˚hÃw £ÙÚlH A §yûˇ ' E Ãw £ÙYlH A rˇˇm OB 'El yôm Gi v a -te' yòn≈ b ¸ ' a h√nt GEä ' a wà •ÄX E ÙH £eHûˇ gF∆ |hûˇ y√ h A lÚp KO y« wà lõp E At yúExAX-le' rˇˇ_OmÈ' 11 :lïEpAGt èˇ 'Ùl·h ry°÷–qah lûˇ p a n√ hõnF≈ h i wà 12 :fivq –‘æ b a t G¸ tÙ˜rv A s ¸ fi x˚ırwà h√nl ¸ p KOÅ t Gi ˇè HyibgF√ l ¸ ' e yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 13 < :£ïeGt¸xaX rˇˇúeH·' fixyõX Li h a húyC≈ ' a £Åk e yEl' · rˇˇû m E ' A y≈ yún≈ b ¸ ' a wà hØy∆ h ¸ ïy« yûˇ p Ki ' a b –¸ ˇè •X E H O £eHg∆ò wà y°t i m A x · ï–ab tÙ˜rv A s ¸ -fix˚¡r yút Gi v ¸ q –— b i ˚ hØw« hÃy lôEpAGt £úeGt¸xaX-reH·' ryâ÷–qah-te' yäiGt¸sfirâAhÃw 14 :hïAlAk¸ l húm A x E b –¸ Hyõb i gF√ l ¸ ' e £õt Ge v ¸ d fi yïw« h – k AÅ Ùt¸b – £ûˇ t e yilk ¸ ˚ ˇè hl A p ¸ ïn√ wÃ Ù˝ds O yà hûˇ l A gà n« wà ¶Ârˇ ' Aõ h A -le' ˚hyút Gi v ¸ gF¬ h i wà rˇˇm aò ' O wà l°p E t GA ÙYt' O £yúx i X LA b a ˚ ryÅq –÷ b –a ˇè yt i m A x · -te' yòt i yEl G k i wà 15 :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i -le' ]1 m è yi'b –¸ n« ïh a lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ E'yibnà 16 :Ùøt' O £yúx i X LA h a §yõE'wà ryÅq –÷ h a §yûˇ ' E ˇè £k e l A > :hïÙi hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Ål » H A §yûˇ ' E wà £Úl » H A §Ùûzx · h – Aõl £yú«zOxahÃw £iÅalAH˚˘rÃy §°h e b –¸ l Gi ïm i tÙY'b –¸ n¬ t ¸ ïm Gi h a Øßm G¸ v a tÙûnb –¸ -le' ˇè ßyèn∆ p KA £yòW i £Äd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a wà 17 tÙârp K¸ t a m ¸ ïl i yÉ Ùh hÆw« hÃy yûˇ √nd O ' · |rˇˇû m a ' A -hOk – t GAã r Ë am' A wà 18 :§ïh e yElv · 'õb E nF√ h i wà hõAmÙq-lA–k H'ı◊r-lav tÙ_xp KA s ¸ m Gi h a tÙ^Wv O wà yÄd fi y√ yûˇ l E yic F a'-lA–k |lûˇ av tÙätAs¸–k :h√nyïyC∆ x a t ¸ h√nk eú l A tÙYHp A Ãn˚ yÅm Gi v a l ¸ h√nd Ë ˇd „Z Ùc¸t G ˇè tÙHApnFà h a tÙÚHp A nà dˇˇd „Z Ùc¸l tyòm i h A l ¸ £ Ç x e l e yEtÙZtp ¸ b i ˚£ ê yÊrv O W ¸ yûˇ l E v · H a b –¸ yÄm Gi v a -le ' yäitO' ]2 h√n¸lâeGlax¸Gt¬w 19 £Åek¸b∆∑zâak¸–b h√ny°∆y¸xïit-'◊l rˇˇû H e ' · tÙYHp A nà tÙúyC x a l ¸ ˚ h√nt eÅ ˚m¸t-'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˇè tÙHApnà -le' yòn« nà h i hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû amA'-hO–k §ãEkAl 20 < :bïz√ k A yúv E m ¸ H O yõm Gi v a l ¸ tÙÅxr Ë ˇp OZ l ¸ ˇè tÙHApnFà h a -te' £òH A tÙâdd Ë c O m ¸ h√nt GE ' a ∏ rˇˇû ˇH e ' · ˇè hn√ k eè yEtÙt¸s – k –i a m E £Åt A ' O yûˇ t Gi v ¸ r fi q “ wà £ôt Ge ' a rˇˇH eú ' · tÙÅHp A nFà h a -te' ˇè yt Gi x ¸ l Ga H i wà £°k e yEtv Oø ÙrÃz lõv £Äk e yEtx Oø p K¸ s ¸ m i -te' yãt Gi v ¸ r fi q “ Ãw 21 :tøOxËrOp¸l £yõiHApÃn-te' tÙıdd Ë c O m ¸ -yïk –i §õt Ge v ¸ d fi yïw« hÚd fl ˚c¸ml i §õk e d Ë y∆ b –¸ dÙ_v ˚Byh ¸ y« -'øl ◊ wà §Åk e d Ë yC∆ m i ˇè ym Gi v a -te' yòt Gi l ¸ c Fa h i wà wy°t Gi b ¸ ' a k ¸ h i 'Zl ◊ yõn« ·'¬w r’qÅeH èˇ qyÊ–dac-bEl tÙ`'¸kah §av ˇû y¬ 22 :hïw√ hÃy yún« ' · 'Zl ◊ 'ÃwH A ò §Äk E l A 23 :ÙøtyO x · ah¸l vYflrAh Ùú–kËrd –fi m i b˚_H-yit G ¸lib¸l vÅAHflr yZ„dyà ˇè qz∑≈ x a l ¸ ˚ §õt Ge v ¸ d fi yïw« §Åk e d Ë yC∆ m i ˇè ym Gi av-te' yòiGt¸laFcihÃw dÙÚv h√nm ¸ ˇû s a q Ÿ t i -'◊l £esq ’õ wà h√nyØz∆ x È t e :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i Ezekiel 14 yúh i yà w¬ 2 > :yïn√ p A l ¸ ˚YbH ¸ yC≈ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yõn≈ q Ÿ z∑« m i £yÅH i n√ ' · ˇè yl a ' E 'Ù`byC√ w¬ 1 ˇè £h e yEl˚ïl G g« ˚`lv È h e ˇè hl Ge ' Eè h A £yòH i n√ ' · h A £ÄfldA'-§e–b 3 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd < :£ïehAl HY„rfl–di' Hır O d –fl ' i h a £°h e y≈np K¸ xaknOû ˚Ynt ¸ n√ £Øn√ wO v · lÙZHk ¸ m i ˚ £Åb –A l i -lav Hyûˇ ' i Hyûˇ ' i hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -hOk – £äh e yEl' · ât GA r Ë m a ' A wà £AtÙ'Ñ-rEb – d –fi §ûˇ k E l A 4 ˇè £yiWy√ ˇè ÙnOwv · lÙ`Hk ¸ m i ˚ ÙÄ–bil-le' wyäAl˚Gl«Fg-te' hâel·vy¬ r É H e ' · lá' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E m i :wyïl A ˚GlgF« bır O b –¸ 'õb A ** h – b A * ÙTl yityü≈nv · n¬ hÆw√ hÃy yûˇ « n' · 'y°b i nF√ h a -le' 'õb A ˚ wyØn√ p KA xaknOû £õh e yEl˚ïl G g« b –¸ yÅl a v A ïm E ˇè ˚rèzO n√ rˇˇH eò ' · £°A–bil¸–b lõE'flr¸W«y-tyïE–b-te' WBOp¸Gt §avôam¸l 5 hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O lÄE'flr¸W«y tyûˇ b –E -le' |rˇˇZm O ' È §ãk E l A 6 < :£ïl GA k –u :£ïk e y≈np ¸ ˚byúH i h A £õk e yEtb O v · ÙGt-lAk – lúv a m E ˚ £°k e yEl˚ïl G gF« lõv a m E ˚byÅH i h A wà ˚b˚ZH yÄr fi x · ' a ïm E rˇˇû z≈ nF√ y« wà ±lE'flr¸W«y¸–b r˚ûg√y-reH·' êr≈FgahEm˚ lÄ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E m i Hyä' i Hyâ' i yÉ k –i 7
ˇè 'yibnF√ h a -le' 'òb A ˚ wy°n√ p KA xaknOû £yõW i y√ ÙØnwO v · lÙZHk ¸ m i ˚ ÙÅb – l i -le' ˇè wyAl˚GlgF« lavy¬ò wà '˚Ähh a Hyûˇ ' i b –A yMn¬ p A yât Gi t a n√ wà 8 :yïb –i Ùõl G -h∆nv · ïn¬ hØ√whÃy yûˇ n« ' · yÅb i ÙZl-Hflrd Ë l i yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« y°m Gi v a ™Ùûˇ t G m i wyõt Gi r fi k ¸ h i wà £yÅl i H A m ¸ l i wà tÙZ'l ¸ ˇè ˚hyèt i m O ïW i h · w¬ tõ' E yityÅt GE p Ki ˇè hw√ hÃy yòn« ' · rÅb A d –fl rˇˇû b –e d Ê wà ˇè ht Ge p u yà -yïk i 'yòb i nF√ h a wà 9 < ]3 :hïw√ hÃy :lï' E r fl W ¸ y« yúm Gi v a ™Ùõt G m i wyÅt Gi d Ë m a H ¸ h iâ wà wyÅl A v A ˇè yd Ê y√ -te' yityòX i n√ wà '˚Úhh a 'yûˇ b i nF√ h a ˚âvt ¸ y« -'øl ◊ §avm a l ¸ ∏ 11 :hïy∆ ¸hïy« 'yõb i nF√ h a §BwO v · k –a HÅr „ –Odh a ˇè §wO v · ïk –a £°n√ wO v · ˚Y'W ¸ n√ wà 10 yûˇ l i ˚yúh A wà £°h e yEvH ¸ p Ki -lAkb –¸ dÙYv ˚B'm G¸ X La y« -'øl ◊ wà yÅr fi ·xïa'Em èˇ lE'flr¸W«y-tyïE–b dÙ`v > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £yÅh i »l'ïEl èˇ £ehAl hòy∆ h ¸ ' e ˇè y«n' · ïw¬ £Äv A l ¸ ˇè yl i -'AXx È t e yòk –i ¶Âre'ò £ÄfldA'-§e–b 13 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 12 -yiGt¸xal¸HihÃw £ex°Al-hELXam –hl Aõ yit G r Ë ˇb aú H A wà h A yÅl e v A ˇè yd Ê y√ yityòX i n√ wà lavm aÅ -lAvm ¸ l i ˇè hl Ge ' Eè h A £yòH i n√ ' · h A teHâ»l¸H ˚yAhÃw∏ 14 :hïAmEh¸b˚ £BfldA' h√nF m Geõ m i yút Gi r fi k ¸ h i wà bÅv A r fl h – ˇû b A yún√ d O ' · £õ' u nà £ÅH A p ¸ n¬ ˚Zlc F¸ n¬ yà ˇè £t A q “ d Ë c i b ¸ hAm G h Eò bÙ°Cy' i wà lûˇ ' E y«nd –fl ** lE'n« d –fl * x fi nOY h – k AÅ Ùt¸b – ˇè hm A m A H ¸ hòt A yà h A wà hAt G l A° k –¸ H i wà ¶Ârˇ ' Aõ b –A ryúib·va' hôAvflr hú√Cyax-˚øl 15 :hï«whÃy y«n' AÄ -yax h –Ç k A Ùt¸b – êheGlE'Ah £yûˇ iH√n·'Ah teHâ»l¸H 16 :hï√Cyx a h a yõn≈ p K¸ m i rÅb E Ùv yûˇ l i b –¸ m i ¶Ârˇ ' Aõ h A wà ˚lÅc E nF√ y« ˇè £d –fl b a l ¸ hAm G h Eò ˚ly°c Fi y¬ tÙYnb –A -£i'wà £yún« b –A -£i' hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà bÂrexò yÄiGtËramA'Ãw 'y°ihah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lav 'yõibA' bÂrˇ úex Ù_' 17 :hïAmAm¸H hú∆y¸hiGt £yûˇ H i n√ ' · h A teHl »â H ¸ ˚ 18 :hïm A h E b ¸ ˚ £Bd fl ' A h√nF m Geõ m i yút Gi r fi k ¸ h i wà ¶Âr' AÅ b –A rˇˇb OZ v · t Ga £úh E yôk –i tÙ°nb A ˚ £yûˇ n« b –A ˚lyõc Fi y¬ 'Bl ◊ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà y«n' AÄ -yax Ç–hAkÙt¸–b êheGlE'Ah yòt i m A x · yât Gi k ¸ p a H A wà 'y°h i h a ¶Ârˇ û ˇA'Ah-le' xõaGlaH·' rebBÂd – Ù_' 19 :˚lïc E nF√ y« £Yd –fl b a l ¸ h –Ç k A Ùt¸b – b ê ÙCy' i wà lûˇ ' E y«nd –fl ** lE'n« d –fl * x fi nO= wà 20 :hïm A Ehb ¸ ˚ £Bd fl ' A h√nF m Geõ m i tyBr Ê k ¸ h a l ¸ £Åd fl b –¸ ˇè h A yèl e v A ˚lyúc Fi y¬ £õt A q “ d Ë c i b ¸ hAm G h Eú ˚ly°c Fi y¬ tõb –a -£i' §úb –E -£i' hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà y«n' AÄ -yax |yûˇ X a p A H ¸ tavˇû b –a r Ë ' a -yïk –i •ûˇ ' a hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · räm a A ' hâk O yÉ k –i 21 > :£ïH A p ¸ n¬ tyBÊr¸kah¸l £i°AlAH˚rÃy-le' yiGt¸xõaGliH rebd ÂÅ w√ ˇè hv A r fl hòC√yx a wà bãv A r fl wà bÂrx e ∏ £yáv i r fl h A £yûˇ n« b –A £ ê yi'c A ˚Gmïh a hÄX A l E p K¸ h – b –Aä -hflrt ¸ ÙΩn h=nF≈ h i wà 22 :hïm A h E b ¸ ˚ £Bd fl ' A h√nF m Geõ m i £°AtÙlyïil·v-te'Ãw £õA–kËrfi–d-te' £út e yi'r Ë ˚ £Åk e yEl' · £yûˇ ' i ¸cÙy ˇè £nF√ h i t Ç ÙnAb˚ rˇˇúeH·'-lA–k tôE' £iÅalAH˚˘rÃy-lav ˇè yt i 'èb E h E rˇˇH eò ' · ˇè hAvr fl ˇ ïh A -lav £Ät Ge m ¸ x a n« wà £°AtÙlyïil·v-te'Ãw £õA–kËrfi–d-te' ˚B'r Ë t i -yïk –i £Åk e t ¸ ' e ˚Zmx · «nÃw 23 :AhyïelAv yit'õEbEh yún√ d O ' · £õ' u nà h – b AÅ yityûˇ W i v A -reH' · -lAk – tûˇ ' E ˇè yt i yèW i Av £ònF√ x i 'âl ◊ yÉ k –i £Ät Ge v ¸ d fi yïw« > :hïÙi hÃy Ezekiel 15 §epgF∆õ h a -¶Ev húy∆ h ¸ ïyC« -ham £àd fl A'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 ¶Åv E ˇè ˚nF m Geè m i xòq –— y… h · 3 :ravïyC√ h a yúc E v · b –a hõy√ h A rˇˇeúH·' hàflrÙmÃ∑zah ¶°Ev-lA–kim húnF≈ h i 4 :yilïk –e -lAk – wyõl A v A tÙBlt ¸ l i dÅt E y√ ˇè ˚nF m Geè m i ˚`xŸq«y-£i' h°Ak'Al¸mil tÙYW·val xõl a c ¸ y« h · rÅx A n√ ÙZkÙtÃw ˇè H' E h A hòl A k ¸ ' A wyät A ÙcŸq y=n≈ H ¸ t É E' h°Al¸kA'¸l §ûˇ t Ga n« Hõ' E l A HòE'-yi–k •ûˇ a' h°Ak'Al¸mil hõW e v A ïy≈ 'Bl ◊ £yÅm i t A ÙZtÙy¸hïb –i èˇ h≈Fnih 5 :hïAk'Al¸mil yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 6 < :hïAk'Al¸mil dÙYv húAW·v¬nwà rÅx A yC≈ w¬ ˇè ˚h¸tl aè k A ' · §ûˇ k –E h°l A k ¸ ' A l ¸ Hõ' E l A wyút Gi t a nà -reH' · ravyC¬Ø h a ¶ûˇ v E b –¸ ˇè §p e gF∆è h a -¶Ev rˇˇH eò ' · k –a hØw« hÃy Hõ' E h A wà ˚'Åc A y√ Hûˇ ' E h A m E £Åh e b –A ˇè yn¬ p KA -te' yòt Gi t a n√ wà 7 :£iïl A H A ˚rÃy yõb E H ¸ yO -te' yit G t aÅ n√ -te' yút Gi t a n√ wà 8 :£ïh e b –A yõn¬ p KA -te' yúm i ˚W¸b – hØw√ hÃy yûˇ «n' · -yïk –i ˇè £t Ge v ¸ d fi yïw« £°l E k ¸ 'øt G◊ > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà lavm aÅ ˚l·vˇû m A §avy¬ ò h°m A m A H ¸ ¶Ârˇ õA'Ah Ezekiel 16 £iõalAH˚rÃy-te' vBfidÙh £àd fl ' A -§eb – 2 :rˇˇm Oø 'El yúalE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 ˇè ™y« t aè r O k O m ¸ £il aÅ H A ˚˘ryil ˇè h w« hÃy yòn√ d O ' · râm a ' A -hOk – Aã t G r Ë m a ' A wà 3 :AhyïetOb·vÙGt-te' ™«yt aÄ Ùd¸lÙm˚ 4 :tyït Gi x i ™úm GE ' i wà yYr Ê m O ' È h A ™yúb i ' A y°n« v · n¬ k –¸ ïh a ¶Ârˇ ' eõ m E ™«yt aÅ d O l ¸ m OZ ˚ y°iv¸Him¸l ¸Gt¸cõaxÁr-'ø◊l £«ym aú b ¸ ˚ ™År –„ H A tZfi–rAk-'ø◊l èˇ ™At' O tÂdˇ l Geò ˚h £Ù=yb –¸ §«yv aÄ ™«yl aä v A hAsx Aâ -'◊l 5 :¸Gt¸lïAGtux 'B◊l lõEGt¸xAhÃw ¸GtaxÅal¸muh 'Z◊l èˇ x fi l Eè m ¸ h A wà ˇè hd  W KA h a yòn≈ p K¸ -le' yãik¸l¸HuGtï¬w ™«y°AlAv hûˇ Al¸mux¸l he GlõE'Em túaxa' ™ôAl tÙBW·val tess eõ Ù–bt ¸ m i ™Å' E r Ë ' e ïw√ ˇè ™y« èalAv rˇˇ`ObÈve'√w 6 :™ïAtO' tÂdˇ l Geú h u £ÙYyb –¸ ™ÅH E p ¸ n¬ lavgOû b –¸
hÄAbAbËr 7 :yï«y·x ™«ym aú d fl b –¸ ™õl A ram' OB w√ yØy« x · ™«yˇû m a d fl ¸b – ˇè ™l A ram' O` w√ ™«ym A° d fl b –¸ £«yd fi` H A £y°y« d fl v · yZd Ê v · b –a yi'b OY t GA w¬ yÅl i d –Ë gà t Gi ïw¬ ˇè y–ibr Ë t Gi w¬ ™yÅt Gi t a nÃ èˇ hd  W KA h a xamc eò k –¸ :hïy√ r Ë v e wà £ır O v E t G¸ ' aõ wà fixm GEÅ c i ™Zr „ v A W ¸ ˚ ˇè ˚nèk O n√ hònF≈ h i wà ™Ä' E r Ë ' e w√ ™«yäalAv râObÈve'√w 8 'Ùâb' A w√ ™Al∏ vïb a ˇû H KA ' e w√ ™°t GE w√ r Ë v e hõs –e k a ' · w√ ™«yl aÅ v A èˇ yp i n√ k –¸ W`r O p ¸ ' e w√ £yÅd Ê d –O tûˇ v E ˇè ™t GE v i •BX O H ¸ ' e w√ £«ym GaÅ b –a ™ûˇ c E x A r Ë ' e w√ 9 :yïl i y«yh ¸ t Giú w¬ hõw« hà y yún√ d O ' · £ô' u nà ™Ät A ' O tyär Ê b ¸ b i Hax°AGt ™õEl·vÃne'√w hÅm A q Ÿ r Ê ™ûˇ H E yib – l ¸ ' a w√ 10 :§emïH KA b –a ™õk E s u ' · w√ ™«yl A° v A ïm E ™«ym aõ d –fl -lav ˇè £yÊdyimc ¸ hòn√ t G¸ ' e w√ yÊd ˇ v e° ™Yd –„ v ¸ ' e w√ 11 :yiHïm e ™õs –E k a ' · w¬ HÅH KE b –a ™ûˇ H E b –¸ x ¸ ' e w√ ™«yn√° zà ' A -lav £yõl i y«gv · w¬ ™Åp KE ' a -lav ˇè £z∆ n∆è §út GE ' e w√ 12 :™ï≈nÙrÃFg-lav dyõb i r fl wà ™«yd fiÅ y√ ˇè yH i m eè w√ HòH E ** yiHH E * ˇè ™H E ˚–bl ¸ m a ˚ •esk eÄ w√ bûˇ h A z√ yã–Ê d¸vaGt¬w 13 :™ïEH'◊r¸–b tÂrˇ ' eõ p ¸ t Gi tÂrˇ X eú v · w¬ yõx i l ¸ c ¸ t Gi ïw¬ dÅ' O m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ b –i ˇè yp i yèt Gi w¬ t G¸ l ¸ k A° ' A ** yit G l ¸ k A ' A * §emH eõ w√ Hôb a d Ë ˚ tels O^ hÅm A q Ÿ r Ê wà -reH·' èˇ yÊrfld·hïa–b '˚Äh lyûˇ l i k –A |yûˇ k –i ™°y≈ p ¸ y√ b –¸ £õy« ÙFgb –a £ôH E ™úl A 'EcyC≈= w¬ 14 :hïk A ˚l¸ml i -lav yõn« zà t Gi w¬ ™Øy≈ p ¸ y√ b ¸ yûˇ ixX ¸ b ¸ t Gi w¬ 15 :hïw« hÃy yún√ d O ·' £õ' u nà ™«yl aÅ v A yit G m ¸ ˇû W a yûˇ x i q Ÿ t Gi w¬ 16 :yihïy∆ -Ùl rˇˇõEbÙv-lA–k-lav ™«yôat˚nÃzaGt-te' yüikp K¸ H ¸ t Gi w¬ ™°m E H ¸ 'B◊lÃw tÙY'Ab 'B◊l £°ehyEl·v yõn« zà t Gi w¬ tÙÅ'l u X ¸ tÙZmb –A ˇè ™Al-yiWv · ït Ga w¬ ™«yd fiÄ g√ b –¸ m i ™Ål A yit G ˇû t a n√ rˇˇû H e ' · èˇ yp Ki s ¸ k –a m i ˚ yòb i h A z∑à m i ™Ät GE r Ë ' a p ¸ t i yûˇ l E k –¸ yãx i q Ÿ t Gi w¬ 17 :hïy∆ h ¸ y« ™õEtAmŸqÊr yB„dÃgi–b-te' yôx i q Ÿ t Gi w¬ 18 :£ïb A -y«nzà t Gi w¬ rˇˇk A° z√ yûˇ m E l ¸ c a ™õl A -yiWv · t Ga w¬ ™äl A yit G t aâ n√ -reH' · yÉ m i x ¸ l a wà 19 :£ïh e y≈np ¸ l i t G¸ t aõ n√ ** yit G t a n√ * yÅt Gi r Ë X A q Ÿ ˚ ˇè yn« m ¸ H a wà £y°s –i k a t G¸ w¬ £õ' u nà yihyC∆° w¬ x fi x OY y«n x fi yBr „ l ¸ £ôh e y≈np ¸ l i ˚hyüit G t a nà ˚ ™yÅt Gi l ¸ k a ' È ïh e ˇè Hb a d Ë ˚ §emH eò w√ tels OZ £yúx i b –A zà t Gi w¬ yÅl i t G¸ d Ë ˇ û ˇl a √y rˇˇû H e ' · ˇè ™y« t aè Ùn¸b – -te'wà ™«yn¬ò b –A -te' yãx i q Ÿ t Gi w¬ 20 :hïw« hÃy yún√ d O ' · ryúb i v · h a b –¸ £yØn« t G¸ t Gi ïw¬ y°n√ b –A -te' yõiX·x¸HiGtï¬w 21 :™«yït A ˚nÃzt Ga m i ** ™Etn… zà t Ga m i * Xõav¸mah lÙÚkÈ'el £õehAl yûˇ m E yà -te' t G¸ r Ë ˇk aõ z√ ** yit G r Ë k a z√ * 'Bl ◊ ™«yt aÅ n… zà t a wà ˇè ™«yèatOb·vÙGt-lA–k tòE'Ãw 22 :£ïehAl £õAtÙ' yYr „ x · ' a yàh i yà w¬ 23 :tyïy« h A ™õm E d fl b –¸ tess eú Ù–bt ¸ m i hØy√ r Ë v e Ãw £˘r O v E ˇè ™t E Ùy¸hïb –i ™«yr flÚ ˚vÃn -yiWv · t Ga w¬ ]1 b°gF∆ ™õl A -y«nb ¸ t Gi w¬ 24 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà ™Ål A yÙZ' yÙZ' ™°EtAvflr-lA–k ˇè yb i v · ït a t G¸ w¬ ™Åt E m A r flΩ ˇè ty«nA–b ™ÂrÄ–d H'˘◊r-lA–k-le' 25 :bÙøxËr-lAk¸–b hõAmflr ™úAl :™«yït A ˚nÃzt Ga ** ™Etn… zà t Ga *-te' yõi–bËraGt¬w rˇˇ°EbÙv-lAk¸l ™«yl aõ gà r fi -te' yúq ÷ W K¸ p a t G¸ w¬ ™Øy≈ p ¸ y√ -te' ™õt E n… zà t Ga -te' yúb –i r Ë t Ga w¬ rˇˇW A° b A yûˇ l E d Ë gF« ™«yn¬õ k E H ¸ £«yr fi_ c ¸ m i -yïn≈ b –¸ -le' yü«nzà t Gi w¬ 26 Hepn∆ò b –¸ ™Un≈ t G¸ ' e w√ ™°q –‘ x u vYr fi gà ' e w√ ™«yl aÅ v A ˇè yd Ê y√ yityòX i n√ h=nF≈ h i wà 27 :y«nïs E yivk ¸ h a l ¸ yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè yn« zà t Gi w¬ 28 :hïm GA z« ™úk –E r Ë d –fi m i tÙYml A k ¸ F«nh a £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ tÙûnb –¸ ˇè ™y« t aè Ù'ÃnW O ¸ W A yõt Gi l ¸ b –i m i r˚ÅH K ' a -te' yüib – r Ë t Ga w¬ 29 :¸t G v a ïb A AW 'Bl ◊ £õg¬ wà £yDn« zà t Gi w¬ ™°t E Avb hòAm 30 :¸GtavïAbAW 'B◊l t'Y◊zb –¸ -£¬gwà hAmyÚd –Ê W ¸ k –a §avn¬õ k –¸ ¶Ârˇ úe'-le' ™ôEt˚nÃzaGt húEW·vam heGlÅE'-lA–k-te' ˇè ™t E ÙW·vb –a h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà ™Åt E b –A l i ˇè hl A m u ' · tyõW i v A ** yityiWv A * ™út E m A r fl wà ™ÂrÅ–d-lA–k H'˘r ◊ b –¸ ˇè ™b –E gF¬ ™«yt aò Ùn¸bb –i 31 :teXïAGlaH hõ√nÙz-hïAKHi' tep' A° n√ m G¸ h a hõH KA ' i h A 32 :§ïn√ ¸t' e súl GE q — l ¸ hõn√ Ù∑zk –a tyúy« Ah** yty«yAh*-'◊lÃw bÙÚxËr-lAk¸–b t G¸ t aò n√ t G¸ ' aâ wà hÂdˇ n≈° -˚n¸t G y« tÙYnOz-lAk¸l 33 :£yΩÊr√z-te' xõq –— t Gi h – H AÅ yi' taxˇû t Ga byõb i s –A m i ™«yl aô ' E 'ÙBbl A £Ät A Ù' yZÊdÛx¸HiGt¬w ™«yÅab·hïa'¸m-lAkl ¸ ˇè ™y« n¬è d fl nà -te' h°√Fn˚z 'Z◊l ™«yYfir·xa'wà ™«yt aÅ ˚nÃzt a b –¸ ˇè £yiHnF√ h a -§im ™epòh E ™âb A -yihyà w¬ 34 :™«yït A ˚nÃzt a b –¸ yõv i m ¸ H i hØn√ Ùz §ûˇ k E l A 35 :™epïh e l ¸ yúh i t G¸ w¬ ™õl A -§at G n« 'B◊l §ôn¬ t ¸ ' e wà §Æn√ t ¸ ' e ™ûˇ t GE t i b ¸ ˚ ˇè ™t GE H ¸ x u nà ™òp E H KA h i §avˇû y¬ hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · rãm a ' A -hø–O k 36 > :hï√whÃy-rabË–d ™«yt aÅ Ùb·vÙt yûˇ l E ˚GlgF« -lAk – èˇ lv a wà ™«yb A° h · a'¸m-lav ™«yõat˚nÃzt a b –¸ ™Åt E w√ r Ë v e hûˇ l e gF√ t Gi w¬ èˇ ™«yèab·ha'¸m-lA–k-te' ¶òE–b—q¸m y=n« nà h i §Ekl A ∏ 37 :£ïh e l A ¸t G t aõ n√ rˇˇH eú ' · ™«yn¬Ø b A yûˇ m E d Ë k i wà t'°n≈ W A rˇˇû H e ' · -lAk – lõv a t G¸ ¸bÅahA' rˇˇû eH·'-lA–k èˇ tE'Ãw £Åh e yElv · t G¸ b ¸ r fiZ v A rˇˇû H e ' · -lA–k-te' ˚Y'flrÃw £Åehl E ' · ˇè ™t E w√ r Ë v e yòt i yEl G g« wà byÄb i s –A m i ™«yl aä v A £ât A ' O yÉ t Gi c ¸ b –a q ÷ wà £Bd –fi ™yàt Gi t a nà ˚ £Úd –fl tYk O p ¸ H O wà tÙÅp' · nO yûˇ X E p K¸ H ¸ m i ˇè ™yiGt¸Xap¸H˚ 38 :™ïEt√wËrev ™«yt aÅ m O r fl ˚Zct G¸ n« wà ˇè ™b –E g¬ ˚`sr Ë h A wà £Äd fl y√ b –¸ ™ät A Ù' yâGitt a n√ wà 39 :hï' A nà q ÷ wà hõm A x E :hïy√ r Ë v e wà £ır O yEv ™˚Yxy«nF h i wà ™°t GE r Ë ' a p ¸ t i yûˇ l E k –¸ ˚Yxq Ÿ Alwà ™«yd fiÅ g√ b –¸ ˇè ™t A Ù' ˚XyòH i p ¸ h i wà :£ït A ÙbËrx a b –¸ ™˚˜qt G¸ b i ˚ §eb' A° b –A ™õt A Ù' ˚Bmgà r fl wà lÅh A q “ ˇè ™«yèalAv ˚`lÈvehÃw 40 ˇè ™yit G b –a H ¸ h i wà tÙ°b – r fi £yûˇ iHn√ yõn≈ yEvl ¸ £yÅX i p A H ¸ ™ûˇ b A -˚WAvwà HÅ' E b –A ˇè ™y« t Gaè Ab ˚`pËrAWÃw 41 yõt i ' A nà q ÷ hflrˇ s Aú wà ™Åb –A ˇè yt i m A x · yòt i x O n« h · w¬ 42 :dÙøv-y«nt G¸ t i 'Bl ◊ §õn¬ t ¸ ' e -£¬gwà hØn√ Ù∑zm i yûˇ m E yà -te' ˇè t G¸ r Ë k a z√ ** yit G Ërak√z*-'ø◊l rˇˇH eò ' · §avy¬Æ 43 :dÙøv sõv a k ¸ ' e 'Bl ◊ wà yÅt Gi X ¸ q — ˇû H A wà ™°m GE m i
ˇè £' u nà yit G t aÄ n√ H'˘r ◊ b –¸ |™ûˇ k –E r Ë d –fi 'äh E y=n« ' · -£¬gwà heGl°E'-lAk¸–b yõil-y«zÃFgr Ë t Gi w¬ ™«yr fiÅ ˚vÃn èˇ h≈Fnih 44 :™«yïAtOb·vÙGt-lA–k lõav hÅAGm«∑zah-te' èˇ tyiWAv** yityiWv A * '`l ◊ wà hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · telv eú gFO t G¸ ' aÅ ™ûˇ m GE ' i -tab – 45 :–hït GA b –i hõm GA ' i k –¸ rˇˇm OÚ 'El lYH O m ¸ y« ™«yl aú Av lÅEHOGmah-lA–k §ûˇ k e m G¸ ' i §Åh e y≈nb ¸ ˚ §ûˇ h e yEHnà ' a ˇè ˚lèv · ïgF√ rˇˇH eò ' · t G¸ Äa' ™äEtÙx·' tÙâx·'¬w h A y°n∆ b A ˚h – H Aõ yi' h A yÅt e Ùn¸b˚ 'yûˇ h i ˇè §Ùr¸mH Oø hòAlÙdÃFgah ™âEtÙx·'¬w 46 :yΩÊr m O ' È §õk e yib' · w¬ tyÅt Gi x i £˜d O s ¸ ™Øn≈ yimyïm i ˇè tb e H eè ÙCyah ™Äm GE m i hûˇ nF√ X a q –Ÿ h a ™ãt E Ùx·'¬w ™°Elw'◊m¸W-lav tebõeHÙCyah XÅq “ Xûˇ v a m ¸ k –i ty°W i v A ** yityiWv A * §õh e yEtÙøbv · Ùt¸b˚ t G¸ k ¸ l aÅ h A ˇè §h e yEkr Ë d fi b ¸ '`l ◊ wà 47 :Ahyït e Ùn¸b˚ ˇè ht A W ¸ ïv A -£i' hØw« hÃy yûˇ n√ d O ·' ˇè £' u nà y«n' AÄ -yax 48 :™«yïAkflrË–d-lAk¸–b §õEhm E yitx iú H ¸ t Ga w¬ hûˇ z∆ -h≈nF h i 49 :™«yït A Ùn¸b˚ t G¸ ' aõ tyÅW i v A rˇˇû H e ' · k –a h A y°t e Ùn¸b˚ 'yõh i ™Åt E Ùx·' £˘d O s ¸ èˇ –hAl h√yòAh XÄ‘q¸Hah tûˇ ¬w¸laHÃw £exäel-tav¸biW §Ùâ'√Fg ™°EtÙx·' £˘d O s ¸ §YwO v · hØy√ h A h√nyúW e v · t Ga w¬ h√nyÅh e b –¸ gà t Gi ïw¬ 50 :h“qyï«zÈxeh 'B◊l §ÙYy¸be'wà yún« v A -d¬ywà h A yÅt e Ùn¸bl i wà yúc i x · k –a §ÙÅrm ¸ H OZ wà 51 < :yityïi'flr rˇˇúeH·'a–k §õeh¸te' ryús i ' A w√ y°n√ p A l ¸ hõb A v E Ùt -te' ˇè yq ÷ d –Ë c a t G¸ w¬ h√nF h EÅ m E èˇ ™y« t aè Ùb·vÙGt-te' yòb –i r Ë t Ga ¬w hA'°AXAx 'Z◊l ™«yõat'◊LXax rˇˇH eò ' · ™Ät E m GA l i k ¸ yûˇ ' i W ¸ |¸t G ˇû ' a -£¬gF 52 :tyïW i v A ** ytyiWAv* rˇˇúeH·' ™«yõatÙb·vÙGt-lAk¸–b ™«yÅatÙx·'** ™EtÙx·'* -£¬gwà ™°m GE m i h√nq Ÿ d –fiZ c ¸ t Gi §õh E Em ¸Gt¸búav¸tih-reH·' ™«yôat'◊LXax¸–b ™ÅEtÙx·'ïal ˇè t G¸ l ¸ l Ga p Ki §Åh e t ¸ yûˇ b i H ¸ -te' ˇè yt Gi b ¸ H a wà 53 :™ïEtÙy¸xa' ™õEGtŸq–dac¸–b ™Åt E m GA l i k ¸ yûˇ ' i W ¸ ˚ ˇè yH i Ùèb – t G¸ ' aú ™«yt aõ yibH ¸ t˚BbH ¸ ˚** tyibH ¸ ˚* Ahy°t e Ùn¸b˚ §Ù˜rm ¸ H O t˚BbH ¸ ** tyibH ¸ *-te'wà h A yÅt e Ùn¸b˚ ˇè £Od¸s t˚`b¸H** tyib¸H*-te' ty°W i v A rˇˇû H e ' · lYk –O m i t G¸ m ¸ l aà k ¸ n« wà ™Åt E m GA l i k ¸ yûˇ ' i W ¸ it G ˇè §v a m aè l ¸ 54 :h√nh ¸ ïk A Ùt¸b – ˇè §Ùr¸mH Oø wà §Åt A m A d Ë q — l ¸ ®¸bH OZ t GA ˇè h A yèt e Ùn¸b˚ £`d O s ¸ ™«yÄt a Ùx·'w¬ 55 :§ït A ' O ™õm E x · n¬ b –¸ 'Ù`lwà 56 :§ïk e t ¸ m a d Ë q — l ¸ h√nyõb e H u t G¸ ™«yt aÅ Ùn¸b˚ ˇè t G¸ ' a wà §°t A m A d Ë q — l ¸ ®¸bH OY t GA h A yÅt e Ùn¸b˚ hûˇ l e gF√ t Gi £ ê r  X e b –¸ 57 :™«yï√nÙ'ÃgF £ÙYyb –¸ ™y°p i b –¸ hõv A ˚m¸Hil ™ÅEtÙx·' £˘Od¸s èˇ hAtÃyïAh tÙûnb –¸ h A yõt e Ùbyibs ¸ -lAkwà £År fl ' · -tÙn¸b – tûˇ p Ka r Ë x e tEvò ÙÄm¸–k Ç™EtAvflr t G¸ ˇû ' a ™«yt aõ Ùb·vÙGt-te'wà ™út E m GA z« -te' 58 :byïb i s –A m i ™õt A Ù' tÙBX'AKHah £y°iGt¸Hil¸Kp ™õt A Ù' yityúW i v A wà ** tyiWv A wà * hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 59 < :hïw√ hÃy £õ' u nà £y°t i 'AWnà -te' yü«n' · yât Gi r Ë k a z√ wà 60 :tyΩr Ê b –¸ rˇˇp Eú h A l ¸ hõAlA' tyú«zA–b-reH·' ty°iWAv rˇˇû eH·'a–k t G¸ r Ë ˇ û ˇk a z√ wà 61 :£ïl A Ùv tyBr Ê b –¸ ™õl A yút i Ùm÷qh · w¬ ™«yr flÚ ˚vÃn yûˇ m E yib – ™õt A Ù' yôt i yÊrb –¸ -le' ™Åm GE m i tÙZld O gFà h a ˇè ™y« èatÙx·'-te' ™ÄEGt¸x—q¸–b ǸGt¸mal¸k«nÃw ꙫyakflrË–d-te' yút i Ùmy÷qh · w¬ 62 :™ït E yÊrb –¸ m i 'Bl ◊ wà tÙYnb A l ¸ ™ôl A §úh e t ¸ ' e yât Gi t a n√ wà ™°m GE m i tÙõnF X a q –Ÿ h a t G¸ H ¸ b OÅ w√ ˇè yr Ê k –¸ zà t Gi §avm aò l ¸ 63 :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i t G¸ v a d fiY y√ wà ™°t GA ' i yõt i yÊrb –¸ -te' yôn« ' · rˇˇû eH·'-lAk¸l èˇ ™Al-yÊr¸Kpk a b –¸ ™°t E m GA l i k –¸ yõn≈ p K¸ m i hÅKep §ÙZxt ¸ p Ki ˇè dÙv ™úl GA -h∆y¸hï«y 'â◊lÃw < :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà tyÅW i v A Ezekiel 17 lZOH¸m˚ hYfldyix d˚Bx £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -hO–k ãAGtËramA'Ãw 3 :lïE'flr¸W«y tyõE–b-le' l°AHAm reb' EÅ h A ™Ârˇ û ˇ' e ˇè £y« p aè n√ k –¸ h a lÙ`dgFÃ èˇ lÙd√gF h a reHF∆ònh a §ÙØnAb¸Glah-le' 'A–bò h°AmŸqÊrˇ ïAh ÙYl-reH' · hÅc A ÙFnh a ˇè 'l E Am •°X A q “ wyõt A Ùqyïn« yà H'ır ◊ tô' E 4 :zÂrˇ ï' A h A tÂrˇ m Geú c a -te' xõq –— yC« w¬ :ÙømW A £yõl i k ¸ r O ryúv i b –¸ §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -le' ˇè ˚hè' E yibÃyw¬ vfirˇ z√° -h„dW ¸ b –i ˚hõn≈ t G¸ yC« ï¬w ¶Âr' AÅ h A vfirˇ û ˇz∑∆ m i ˇè xq –— yC« w¬ 5 :ÙømW A hõp A c A p ¸ c a £yÅb –i r fi £«yˇû m a -lav x“qò hÄm A Ùq tûˇ l a p ¸ H i taxr fiä s O §epg∆= l ¸ yÉ h i yà w¬ xám a c ¸ yC« w¬ 6 ˚°yh ¸ ïy« wyûˇ t GA x ¸ t Ga wyõH A r fl H A wà wyÅl A ' E ˇè wyAtÙCyl i d –fl tÙ`n¸pil :tÙ¡r'◊p K xõl Ga H a t G¸ w¬ £yÅd –Ê b –a Wavˇû t Ga w¬ §epg∆Ø l ¸ yûˇ h i t G¸ w¬ h°c A Ùn-bfirwà £«yp aõ n√ k –¸ lÙıdgFà lÙÅdgF√ ˇè dx A ' e -reHï∆n yòihÃyw¬ 7 wyÄl A v A h A yûˇ H e r Ò H A hü√np ¸ ïk –A t'Mz∑◊ h a §epgF∆= h a h É nF≈ h i wà :–hïv A X LA m a tÙYgr Á v · m E h – t AÅ Ù' tÙ˘q¸Hah¸l ÙÅGl-hAx¸liH èˇ wyAtÙCyl i d flΩ wà h°l A ˚t¸H 'yûˇ h i £yõb –i r fi £«ym aú -le' bÙôLX hÂdˇ úAW-le' 8 < :tÂrˇ d –flΩ ' a §epg∆ú l ¸ tÙYyh ¸ il yÊrp KeÅ t'ûˇ W E l A wà ˇè •n√ v A tÙ`W·val x°l A c ¸ t Gi hõÙi hÃy yún√ d O ' · rˇˇm aô ' A hBk –O rÄm O ' È 9
sûˇ s E ÙqÃy |–hˇû y√ r Ë p Ki -te'wà qäEGt¬nÃy AhyâeHflrAH-te' É'Ùl·h bÅr fl -£avb ¸ ˚ ˇè hl A ÙdÃgF v fi r O` zà b i -'øl ◊ wà HÅb A yit G ˇè h – x A m ¸ c i yòEKpËraX-lA–k HÄEb√yÃw :AhyïeHflrAKHim –hõAtÙ' tÙB'¸Wam¸l x°Al¸cit·h hõAl˚t¸H hú≈FnihÃw 10 HÅb O y√ Hûˇ b a yit G ˇè £yÊdq –“ h a fix˚`r –häA–b tav=¬g¸k É'Ùl·h > :Hïb A yit G h – x Aõ m ¸ c i tBgO r Á v · -lav 'Bl ◊ h · yÊrm GeÅ h a tyûˇ b E l ¸ ˇè 'n√ -rAmÈ' 12 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 11 -te' xòq –— yC« w¬ ˇè £l aèi AH˚rÃy lòebA–b-™elïem 'âb A -h≈nF h i rÄm O È' heGl°E'-hAm £õeGt¸vfidÃy hÅk A ˚l¸m G h a vfirˇ û ˇz∑∆ m i ˇè xq –— yC« w¬ 13 :hAlïb e b –A wyõl A ' E £ô t A Ù' 'úb E yC√ w¬ h A yÅr  W A -te'wà ˇè h – k –A l ¸ m a èˇ tÙy¸hïil 14 :xæ“qAl ¶Ârˇ õA'Ah yúl E yE'-te'wà hÅl A ' A b –¸ ˇè ÙtO' 'òb E yC√ w¬ tyÚr Ê b –¸ Ùõt G ' i tır O k ¸ yC« w¬ :–hd flΩ m ¸ v A l ¸ ÙYtyÊrb –¸ -te' rˇˇm OB H ¸ l i '°W KE n¬ t ¸ h i yõt Gi l ¸ b i l ¸ hÅl A p A H ¸ hûˇ k A l A m ¸ m a xòl A c ¸ y« h · bÚr fl -£avwà £yõs i ˚s ÙBl-tetïl A £«yr fiÅ c ¸ m i ˇè wyAk' A l ¸ am fix`»l¸Hil ÙÄ–b-dflr¸m«Cy¬w 15 £ ê ' u nà y«n' AÄ -yax 16 :Xïl A m ¸ n« Ãw tyYr Ê b –¸ rˇˇp Eú EhÃw heGlÅE' hûˇ W E v O h A ˇè Xl E m GA y« h · -te' èˇ h√zA–b rˇˇòeH·' ÙÅtO' ™yûˇ l i m ¸ m Ga h a ˇè ™l e m Geè h a ˇè £Ùq¸mb –i 'Äl ◊ -£i' h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · ' É l ◊ wà 17 :t˚ømy√ lõb e b –A -™Ùt¸b Ùút G ' i ÙÚtyÊrb –¸ -te' rˇˇp Eõ h E rˇˇH eú ' · w¬ ÙÅtl A ˇû ' A hõAl¸lOs ™BOKp¸Hi–b hÅAmx A l ¸ m Gi b –a ˇè hv O r Ë p a Ù`tÙ' hâW e v · y¬ bÄr fl lûˇ h A q “ b ¸ ˚ lÙädgF√ l«yx aâ b ¸ tyÚÊr¸–b rˇˇû EpAh¸l hõAlA' hú√zb A ˚ 18 :tÙïb – r fi tÙBHp A nà tyYr Ê k ¸ h a l ¸ q°y≈ d –fl tÙûnb ¸ b i ˚ râamA'-hO–k §ãEkAl 19 < :XïElm GA y« 'Bl ◊ hõW A v A heGlúE'-lAkÃw Ù_dy√ §út a n√ h=nF≈ h i wà ry°p i h E rˇˇû H e ' · yõt i yÊrb ¸ ˚ hØz√ b –A rˇˇû H e ' · ˇè yt i l A ï' A 'Ä l ◊ -£i' yÇ n« ' A -yax h ê w« hÃy yûˇ n√ d O ' · y°t i d fl ˚øcm ¸ b –i Wõp Ka t ¸ n« wà yÅt Gi ¸HÊr èˇ wyAlAv yòiGt¸WfirAp˚ 20 :ÙøH'◊rb –¸ wyõt Gi t a nà ˚ :yïb –i -lavïm A rˇˇH eú ' · ÙYlv · m a £ÅH A ˇè Ùt G ' i yòt Gi X ¸ p Ka H ¸ n« wà hAlb eÄ b A ˚hyûˇ t i Ù'yibh · w¬ -lAk¸l £yYÊrA'¸H«FnahÃw ˚lÅp KO y« bÂrˇ û ˇx e b –a ˇè wyAp K g¬ ' · -lAkb –¸ wyòx A r fl b ¸ m i ** Ùxflrb ¸ im*-lA–k tâE'Ãw 21 yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 22 < :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i £àt Ge v ¸ d fi y«w ˚WÚr „ p KA y« x fi ˚˘r ™Zr fi ˇè wyAtÙqÃnyOΩ H'`r ◊ m E yit G t A° n√ wà hõm A r fl h A zÂrˇ ôe'Ah tÂrˇ üm Ge c Fa m i y«n' AÄ yit G x ¸ ˇû q — l A wà hØw« hÃy èˇ lE'flr¸W«y £Ù`r¸m râah¸–b 23 :l˚ølt A wà h fi b OY gF√ -rah lúv a y«nÅ' A yit G l ¸ ˇû t a H A wà •ÅX O q Ÿ ' e lOk – ò wyÄt GA x ¸ t a ˚ûnk ¸ H A wà ryÚd –Ê ' a zÂrˇ û ˇ' e l ¸ hõy√ h A wà yÊreÅp hAWˇû v A wà ˇè •n√ v A 'òW A n√ wà ˚Fnl eÅ t GÛ H ¸ ' e yûˇ k –i hÄd  W KA h a yûˇ c E v · -lAk – ˚ãvd Ë y√ ïwà 24 :h√nF k –Oø H ¸ t Gi wyõt A ÙCyl i d –fl lúc E b –¸ •Øn√ k –A -lAk – rÙûˇ p K c i xÅl A ¶ûˇ v E ˇè yt Gi H ¸ b aè Ùh lÅp A H A ¶ûˇ v E ˇè yt Gi h ¸ b –aè gà h i h fi OÄbgF√ ¶ûˇ v E |yit G l ¸ ˇû p Ka H ¸ h i ˇè hw√ hÃy yòn« ' · > :yityïW i v A wà yit G r Ë ˇb –aú d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · H°b E y√ ¶ûˇ v E yiGt¸xYfir¸pihÃw Ezekiel 18 ˇè £yilH ¸ m Oø ˇè £t Ge ' a £Äk e l GA -ham 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 rˇˇm OÚ 'El lõ' E r fl W ¸ y« túm a d Ë ' a -lav hØ∆∑zah lûˇ AHAGmah-te' :h√nyïh e q Ÿ t i £yõn« b –A h a yúnF≈ H i wà resb OÅ ˚l¸k'ûy◊ ˇè tÙbA' hõ∆∑zah lúAHAGmah l_OH¸m dÙÄv £äk e l A h=y∆ h ¸ ïy« -£i' h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà y«n' Aà -yax 3 -yil §õb –E h a Hepn∆ú k ¸ ˚ bô' A h A Hepü∆nk –¸ h√nF h EÅ yûˇ l i ˇè tÙHApÃFnah-lA–k §òEh 4 :lïE'flr¸W«y¸–b húW A v A wà qyÚd –Ê c a hûˇ y∆ h ¸ y« -yik – Hyõ' i wà 5 < :t˚ømt A 'yúh i t'õEXOxah Hepú∆Fnah h√Fn°Eh yõEl˚Gl«Fg-le' 'ÅAW√n 'Zl ◊ ˇè wy√nyEvwà lÅk A A' 'Z◊l èˇ £yÊrAhïeh-le' 6 :hæ“qfld¸c˚ XõAKp¸Him :bΩflrŸq«y 'B◊l hYfl–d«n húAKHi'-le'Ãw ]3 'Åm GE X i 'Zl ◊ ˇè ˚hèv E „r teHòE'-te'Ãw l°E'r fl W ¸ y« tyûˇ b –E §Åt GE y« bûˇ v E r fl l ¸ ˇè Ùm¸xl a l°zO gà y« 'Zl ◊ hõl A z≈ gFà byÅH i y√ ˇè bÙx ÙBtl A b O x · hØn∆ Ùy 'Zl ◊ ˇè Hyi'wà 7 byûˇ H i y√ l∆wv Aõ m E xÅq –“ y« 'Zl ◊ ˇè tyib – r Ë t a wà §Ät GE y« -'øl ◊ ™eHˇû nF∆ b –a 8 :d∆gïb –A -hes – k a yà £˜r O yEvwà yúX a p KA H ¸ m i ˚ ™ôl GE h a yà yüatÙ–qx u b –¸ 9 :Hyï' i l ¸ Hyõ' i §yúb –E hÅeWv · ïy¬ ˇè tm e ' È Xòp Ka H ¸ m i Ù˝dy√ :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà hØy∆ x ¸ ïy« hûyO x A èˇ '˚h qyBd –Ê c a t°m e È' tÙZWv · l a rˇˇm aõ H A '˚àhÃw 11 :heGlïE'Em dˇˇõaxa'Em xÅA' hAWûˇ AvÃw £Úfl–d ™ûˇ EpOH ¶yYÊrAKp-§E–b dyúilÙhÃw 10 ˚hõEv„r teHúE'-te'Ãw lÅk a ' A ˇè £yÊrh A ïh e -le' £òg¬ yûˇ k –i h°W A Av 'Z◊l heGlõE'-lA–k-te' ˇè £yil˚GlgF« h a -le'wà by°H i y√ 'Z◊l lYOb·x lØ√z√Fg tÙZl≈zÃFg hØ√nÙh ˇè §Ùy¸b' e wà yòn« v A 12 :'ïm GE X i tûˇ ' E hÆy∆ x ¸ ïy« 'Zl ◊ y°x A w√ xõq — l A tyúb –i r Ë t a wà §ôt a n√ ™eHü∆nF b –a 13 :hïW A v A hõb A v E ÙGt wyØn√ yEv 'ûˇ W A n√ ˇè hnF≈ h i wà 14 :hïy∆ h ¸ y« Ùúb – wyõm A d –fl tÅm A ˚y tÙZm hÅW A v A ˇè heGlèE'Ah tÙ`bEvÙGtah-lA–k hõeW·v¬y 'B◊lÃw hàe'ËryC« w¬ h°W A v A rˇˇû H e ·' wyõibA' t'B◊LXax-lAk – -te' 'ËryC¬D w¬ §Åb –E dyûˇ l i Ùh l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E yõl E ˚GlgF« -le' 'ÅW A n√ 'Zl ◊ ˇè wy√nyEvwà lÅAkA' 'Z◊l èˇ £yÊrAhïeh-lav 15 :§ïEhA–k
hõAl≈zÃg˚ lÅAbAx 'Z◊l èˇ lOb·x hØ√nÙh 'Z◊l èˇ Hyi'wà 16 :'ïm GE iX 'B◊l ˚hõEv„r teHúE'-te' ™eHn∆ò ÙÄdy√ byûˇ H i h E yUn« v A m E 17 :d∆gïb A -hAs – k –i £Ù˜rv E wà §ÅAtn√ bûˇ v E r fl l ¸ ˇè Ùm¸xl a l°z√ g√ 'Zl ◊ §BwO v · b –a t˚_my√ 'Bl ◊ '˚Äh ™°l A h A yõt a Ù–qx u b –¸ hÅW A v A yûˇ X a p KA ¸Him xÅ“qAl 'Z◊l èˇ tyib – r Ë t a wà bÙ_X-'◊l rˇˇúeH·'¬w xÅ' A l∆zˇû gF≈ ˇè lz¬ gF√ qeHv OÄ qaHˇû v A -yïk –i wyãb i ' A 18 :hïy∆ x ¸ y« hByO x A wyõb i ' A §õb –E h a 'úW A n√ -'◊l v fi d –Á_ m a £àt Ge r Ë m a ' · w¬ 19 :ÙΩnwO v · b –a tõm E -h≈nF h i wà wy°m GA v a ™ÙZtb –¸ hõW A v A húW e v · yC¬ w¬ rˇˇm aô H A yút a Ù–qx u -lAk – tûˇ ' E hÄW A v A hûˇ q “ d fl c ¸ ˚ XüAp K H ¸ m i §ãb –E h a wà b°' A h A §ûwO v · b –a §ûwO v · b –a |'ûˇ W KA y« -'◊l §ãb –E t˚Úmt A 'yûˇ h i t'õX E x O h a HepnF∆ú ah 20 :hï∆y¸x«y hBOyAx £õAtO' túv a H ¸ r Ê wà hØy∆ h ¸ ït Gi wyûˇ l A v A ˇè qyÊd – c Fa h a tòq — d Ë c i §Åb –E h a §ûwO v · b –a ˇè 'W KA y« '`l ◊ ˇè b' A wà bÄ' A h A < :hï∆y¸hïiGt wyúAlAv võAHflrAh** vAHflr* -lA–k-te' èˇ ramAHÃw hÅW A v A rˇˇû H e ' · ˇè wyAt'◊LXax** Ùt'ALXax*-lAk – m i ˇè b˚H√y yòi–k vÄAHflrAhÃw 21 ˇè wyAvH A p K¸ -lAk – 22 :t˚ømy√ 'Bl ◊ hõy∆ x ¸ y« hByO x A h°“qfld¸c˚ XõAp K H ¸ m i húW A v A wà yÅt a Ùqux èˇ ¶OKp¸xe' ¶`OpAxeh 23 :hï∆y¸xï«y hõAWAv-reH·' ÙBt“qËdic¸–b ÙÚl ˚˜r¸k√∑z«y 'B◊l hÅAWAv rˇˇû eH·' < :hïy√ x A wà wyõk A r fl d –Ë m i ÙBb˚H¸b – 'Ù_lh · h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà vÅH A r fl tÙZm hüAWAv-reH·' tÙäbEvÙGtah lâOk¸–k l∆wv AÅ hAWˇû v A wà ˇè Ùt“qd Ë c Fi m i qy`d –Ê c a b˚âHb ¸ ˚ 24 Ù^lv · m a b –¸ h√nr Ë k aÅ z∑√ t i 'Zl ◊ ˇè h AWAv-reH·' wyòAtOqËdic** Ùt“qd Ë c i *-lAk – y°x A w√ hõeW·v¬y vôAHflrAh §õk E t GA y« 'Bl ◊ £àt Ge r Ë m a ' · w¬ 25 :t˚øm√y £úA–b 'õAXAx-reH·' ÙBt'ALXax¸b˚ lôavAm-reH·' £õk e yEkr Ë d fi 'Bl ◊ h · §Åk E t GA y« 'Zl ◊ ˇè yk –i r Ë d fi h · lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè 'n√ -˚v¸mH i y°n√ d O ' · ™Ârˇ d –ÂZ ÙBlwà v a b –¸ £°h e yElv · tûˇ m E ˚ l∆wv Aõ hAWv Aú wà Ù_tq “ d Ë c Fi m i qy^–Êdac-b˚H¸–b 26 :˚nïEkAGt«y 'B◊l WavyC¬ú w¬ hÅW A v A rˇˇû H e ' · ˇè ÙtAv¸HÊrˇ ïEm vÄAHflr b˚ZH¸b˚ 27 < :t˚øm√y hõAWAv-reH·' wyõv A H A p K¸ -lAk – m i bAHyC√Ø w¬ ** bÙH√yC w¬ * hûˇ ' e r Ë yC« w¬ 28 :hïyC∆ axÃy ÙBH¸p¬n-te' '˚Yh h°q “ d fl c ¸ ˚ Xõp KA H ¸ m i §õk E t GA y« 'Bl ◊ lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè ˚r¸mï' A wà 29 :t˚ømy√ 'Bl ◊ hõy∆ x ¸ y« ÙByx A h°W A v A rˇˇû H e ' · 'B◊l £õekyEkËrfid 'B◊l·h lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ]1 wFè nF k ¸ ït GA y« '`l ◊ yãk a r fl d –Ë h a y°n√ d O ' · ™Ârˇ d –ÂZ £õ' u nà lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè £k e ¸te' X`OKp¸He' wyäAkflrËdi–k Hyâ' i §É k E l A 30 :§ïk E t GA y« lÙYH¸kim¸l £ôekAl hú∆y¸h«y-'ø◊lwà £Åk e yEvH ¸ p Ki -lAk – m i ˇè ˚byèH i h A wà ˚b˚`H h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˚BWv · w¬ £Åb –A £ûˇ t Ge v ¸ H a p K¸ rˇˇû H e ' · ˇè £k e yEvH ¸ p Ki -lAk – -te' £Äk e yElv · m E ˚kyûˇ l i H ¸ h a 31 :§ΩwO v A '`◊l yûˇ i–k 32 :lïE'flr¸W«y tyúb –E ˚tõm u t A hAm G l Aú wà h°H A d fl x · fix˚˘rÃw HYfldAx búEl £ôekAl > :˚Ωyx ¸ ïw« ˚byõH i h A wà h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà tÅm GE h a tÙZm¸b – ˇè ¶p KO x ¸ ' e Ezekiel 19 t GAÄ r Ë m a ' A wà 2 :lï' E r fl W ¸ y« yõ' E yiWnà -le' hØn√ y÷q 'ûˇ W A ˇè ht GA a'Ãw 1 tÙYyr fl ' · §yúb –E 'ØyC√ b i l ¸ ˇè ßm G¸ ' i hòm A :AhyΩr  ˚g hút A b –¸ r Ê £yYr Ê p i k –¸ ™ÙBtb –¸ hAcb A° r fl h°y√ h A ryûˇ p i k –¸ h A yYr  gF… m i dˇˇx Aú ' e lavt Gaô w¬ 3 :lïAkA' £BfldA' •Ârˇ õeX-•flrX ¸ l i dˇˇm aú l ¸ yC« w¬ W°p KA t ¸ n« £ûˇ t GA x ¸ H a b –¸ £õy« ÙFg wyôl A ' E ˚Bvm ¸ H ¸ yC« w¬ 4 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -le' £yõx i x a ïb a ˚hú' u b i yà w¬ –h°At√wŸqiGt hYfld¸bA' hÅAl·xÙΩn yûˇ k –i ˇè 'r  t GEè w¬ 5 :˚h¸tïm A W A ryúp i k –¸ h A yYr  gF… m i dˇˇx Aú ' e xôq –— t Gi w¬ h°y√ h A ryûˇ p i k –¸ tÙYyr fl ·'-™Ùt¸–b ™úEGlah¸t«Cy¬w 6 :lïAkA' £BfldA' •Ârˇ õeX-•flrX ¸ l i dˇˇm aú l ¸ yC« w¬ byÚr Ê x È h e £õh e y„rv A wà wyÅt A Ùn¸ml ¸ ' a ˇè vd fi yC≈è w¬ 7 :Ùøtg√ ' · H a lÙõq – m i h – ' AÅ l » m ¸ ˚ ˇè ¶r  ' eè £aHt GEò w¬ tÙ°nyÊdm G¸ m i byõb i s A £ôy« ÙFg wyúl A v A ˚=nt G¸ yC« w¬ 8 :Wïp KA t ¸ n« £út GA x ¸ H a b –¸ £õt GA H ¸ r Ê wyôl A v A ˚BWr Ë p ¸ yC« ïw¬ ˇè ˚hè' u b i yà l°b e b –A ™elˇû m e -le' ˚hõ' u b i yà w¬ £yÅx i x a ïb –a ˇè r¬g˚–sb a ˚hòn… t G¸ yC« ïw¬ 9 tÙÅdc O m G¸ b –a > :lïE'flr¸W«y yB„rAh-le' dÙYv Ù_lÙq vúm a H KA y« -'◊l §avm aÄ l ¸ h°l A ˚t¸H £«yˇû m a -lav ß õ m ¸ d fl b –¸ §epgF∆ô k a ß ú m G¸ ' i 10 :£yïb –i r fi £«ym Gaú m i hõt A yà h A hÅp A n≈ v · ïw¬ ˇè hyC√ r Ê ˇp KOø £yÅl i H ¸ m Oø ˇè yX E b ¸ H i -le' zÄv O tÙûˇ X L m a h – l Aã -˚y¸hïyC« w¬ 11
b˜r O b –¸ ÙÅhb ¸ g√ b ¸ 'Zr fl yC≈ w¬ £y°t i b O v · §yûˇ b –E -lav ÙYtm A Ù¿q h – úb –a gà t Gi w¬ :wyït A yCO l i d –fl hAkÅAl¸Huh ¶Ârˇ û ˇA'Al èˇ hm A x E b –¸ Hòt Ga t Gu w¬ 12 ˚˙qr Ë p KA t ¸ h i h – y√° r Ë p Ki Hyûˇ b i Ùh £yYd Ê q –“ h a x fi ˚ırwà :˚h¸tïAlAk·' HúE' –hõ√∑zv u húX LE m a ˚Hôb E y√ wà :'ïm A c A wà húyC√ c i ¶Ârˇ ' eõ b –¸ rˇˇb –A° d Ë m Gi b a hûˇ l A ˚t¸H hõt GA v a Ãw 13 hAlk AÅ ' A h – ˇû y√ r Ë p Ki ˇè h A yèd – b a hòX LE m Ga m i Hä' E 'âc E t GE w¬ 14 lÙÚH¸mil Xebûˇ EH zYOv-hELXam –hôAb h√yúAh-'◊lÃw > :hïn√ y÷ql ¸ yúh i t G¸ w¬ 'yõh i h√nyúq ÷ Ezekiel 20 £yôiH√n·' ˚'üA–b HÂdÅOxal rÙZWAvb –e ˇè yH i m i x · ïb –a tyÄv i yibH K¸ ah hûˇ n√ H KA b –a |yûˇ h i yà w¬ 1 -rabd Ë yúh i yà w¬ 2 < :yïn√ p A l ¸ ˚Yb¸H≈Cy¬w h°√whÃy-te' H˘OrËdil lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ q Ÿ z∑« m i £Åh e l E ' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ q Ÿ z« -te' rãb –E d –fi £Äd fl A'-§e–b 3 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy HZr „ d –fl ' i -£i' ˇè yn« ' Aè -yax £y°' i b –A £ûˇ t Ge ' a yõt i ' O Hır O d Ë l i ·h hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O -te' £ÚfldA'-§e–b XÙõKp¸Hit·h £ÅAtO' XZOKp¸Hit·h 4 :hï«whÃy yú√nd O ' · £õ' u nà £Åk e l A h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O £Äh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà 5 :£ïEvyÊdÙh £õt A Ùb·' tBb O v · ÙGt ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £õh e l A vBd fi wF√ ' i w√ bÅq O v · ïy¬ tyûˇ b –E ˇè vr fi z∆è l ¸ yÄd Ê y√ 'ûˇ W KA ' e w√ lÅ' E r fl W ¸ y« b ¸ yZr Ê x Û b –A ˇè £Ùy¸b – '˚Ähah £Ùûˇ Cya–b 6 :£ïekyEh»lÈ' húw√ hÃy yõn« ' · rÅm O 'El ˇè £h e Al y`d Ê y√ 'âW KA ' e w√ £«yr flÚ c ¸ m i yit G r Ë ˇ û ˇt Ga -reH' · ¶Âräe'-le' £«yÚflr¸cim ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õ' A yicÙøhl ¸ £Åh e l A ˇè yd Ê y√ yit'òW A n√ Hyûˇ ' i £Äh e l E ' · rˇˇû m a ' O w√ 7 :tÙøcflr·'Ah-lAk¸l 'yõih yúib¸c HÅb a d Ë ˚ ˇè bl A x A tòab√z £ÄehAl :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · ˚'°m GA X La t Gi -la' £«yr fiY c ¸ m i yúl E ˚Glg« b ¸ ˚ ˚kyÅl i H ¸ h a ˇè wy√nyEv yòc E ˚–qH i ˚kyÅl i H ¸ h i 'Zl ◊ ˇè £h e y≈nyïv E yòc E ˚–qiH-te' Hyûˇ i' yÅalE' fivZOmH ¸ l Gi ˇè ˚bA' '`l ◊ wà yÄb i -˚r¸myC¬ w¬ 8 ˇè yp Ki ' a tÙòl G k a l ¸ £Äh e yElv · yûˇ t i m A x · ™^p KO H ¸ l i rãm a ' O w√ ˚b°z√ v A 'Zl ◊ £«yr fiY c ¸ m i yúl E ˚GlgF« -te'wà yún≈ yEvl ¸ lôx E h E yút Gi l ¸ b i l ¸ yÅm i H ¸ §avˇû m a l ¸ ˇè Wv a ' aè w√ 9 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú ™ÙYtb –¸ £Åh e b –A £õ' A yicÙh¸l £Åh e y≈nyûˇ v E l ¸ èˇ £h e yEl' · yit G v ¸ d fi` Ùn râH e ' · £°k A Ùt¸b hAm G ˇû h E -reH' · £õy« ÙFgh a :rˇˇïb –A d Ë m Gi h a -le' £õ' E b i ' · w√ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õ' E yicÙø'w√ 10 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E húW e v · y¬ râH e ' · £°t A Ù' yit G v ¸ d fiZ Ùh yõaXAKp¸Him-te'Ãw yÅatÙ–qux-te' ˇè £h e l A §òt GE ' e w√ 11 tÙÅ'l ¸ tÙûyh ¸ l i £Åh e l A yit G ˇû atn√ ˇè yt a Ùt¸b – H a -te' £òg¬ wà 12 :£ïh e b –A yúx a w√ £Yd fl ' A h A £ôt A Ù' lä' E r fl W ¸ y« -tyïb E yâb i -˚r¸myC¬ w¬ 13 :£ïH A d –Ë q — m ¸ hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i tavd fià l A £°h e y≈nyïb E ˚ yõn« yEb – £òt A ' O hâW e v · y¬ r É H e ' · ˚sÄ' A m A yûˇ aXAKp¸Him-te'Ãw ˚käAlAh-'◊l yât a Ù–qx u b –¸ rÄb –A d Ë m Gi b –a £ôh e yElv · yüitm A x · ™âp KO H ¸ l i rãm a ' O w√ dˇˇ' OÚ m ¸ ˚Zll G¸ x i yõt a t O ¸b – H a -te'wà £Åh e b –A yûˇ x a w√ ˇè £d fl ' A ïh A £Øy« ÙFgh a yûˇ n≈ yEvl ¸ ˇè lx E h E yòt Gi l ¸ b i l ¸ y°m i H ¸ §avˇû m a l ¸ hõeWÈve'√w 14 :£ïAtÙGlk a l ¸ rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b –a rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £õh e l A y_d Ê y√ yit'üAWn√ yÆn« ' · -£¬gwà 15 :£ïh e y≈nyEvl ¸ £yõt i 'EcÙh rˇˇH eú ' · 'yõh i yúb i c ¸ HÅb a d Ë ˚ ˇè bl A x A tòb a z√ yit G t aÄ n√ -reH' · ¶Ârˇ û ˇ' A Ah-le' £äAtÙ' 'yâibAh ÉyiGt¸lib¸l £ÅehAb ˚Zk¸lAh-'◊l èˇ yatÙ–qux-te'wà ˚sÄ' A m A yûˇ X a p KA H ¸ m i b –¸ §avM¬y 16 :tÙøcflr·'Ah-lAk¸l yôn« yEv sAxüAt G w¬ 17 :™ïl E h O £úb –A l i £õh e yEl˚Glg« yBr „ x · ' a yô–ik ˚l°EGlix yõatÙt¸–baH-te'Ãw rˇˇm aò ' O w√ 18 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a hõl A k –A £ôt A Ù' yityüiWv A -'øl ◊ wà £°t A x · H Ka ïm i £õh e yElv · £õehyEX¸Kp¸Him-te'Ãw ˚kÅElEGt-la' ˇè £k e yEtÙøb' · yòq –‘ ˚x¸b – rÅAb – d Ë m Gi b –a ˇè £h e y≈nb –¸ -le' yõt a Ù–qx u b –¸ £Åk e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn« ' · 19 :˚'ïm GA X La t Gi -la ' £õh e yEl˚Glg« b ¸ ˚ ˚rˇˇm OÚ H ¸ t Gi -la' ˚`yh A wà ˚HÚd –„ q — yõt a Ùt¸b – H a -te'wà 20 :£ït A Ù' ˚BWv · w¬ ˚˜rm ¸ H i yúX a p KA H ¸ m i -te'wà ˚k°l E yûˇ b i -˚r¸myC¬ w¬ 21 :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i tavd fià l A £Åk e y≈nyïb E ˚ yûˇ n« yEb – ˇè tÙ'¸l £ÄAtÙ' tÙZW·val ˚är¸mAH-'◊l yâaXAKp¸Him-te'Ãw ˚kAlAhÑ-'ø◊l yûˇ t a Ù–qx u b –¸ £yÆn« b –A h a ™^OKp¸Hil rãamO'√w ˚l°l GE x i yõt a Ùt¸b – H a -te' £Åh e b –A yûˇ x a w√ ˇè £fldA'ïAh £òAtÙ' hâeW·v¬y ÉreH·' Wav' aõ w√ yÅd Ê y√ -te' ˇè yt i b Oè H i h · w¬ 22 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £õb –A yôp Ki ' a tÙúl G k a l ¸ £Äh e yElv · yûˇ t i m A x · :£ïh e y≈nyEvl ¸ £õt A Ù' yit'úc E Ùh-reH' · £Øy« ÙFgh a yûˇ n≈ yEvl ¸ ˇè l x E h E yòt Gi l ¸ b i l ¸ y°m i H ¸ §avˇû m a l ¸ tÙırz√ l ¸ ˚ £Øy« ÙFgb –a ˇè £t A ' O ¶yòp i h A l ¸ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £õh e l A y_d Ê y√ -te' yit'üAWn√ yÆn« ' · -£¬gF 23 yõt a Ùt¸b – H a -te'wà ˚sÅ' A m A yûˇ atÙ–quxÃw èˇ ˚WAv-'ø◊l yòaXAKp¸Him §avy¬M 24 :tÙøcr fl ' · b –A £õt A Ù' £yõq –÷ x u £Åh e l A yit G ˇû t a n√ ˇè yn« ' · -£¬gwà 25 :£ïh e y≈nyEv ˚Yyh A £Åt A Ùb·' yûˇ l E ˚GlgF« èˇ yr „ x · ' a wà ˚l°l GE x i £Åt A Ùn¸t G m a b –¸ ˇè £t A Ù' 'òm GE X a ' · w√ 26 :£ïehA–b ˚Yy¸xï«y 'B◊l £yÅX i p KA H ¸ m iâ ˚ £y°b i ÙX 'Zl ◊
yún« ' · rˇˇH eõ ' · ˚Åvd Ë ˇ ïy≈ rˇˇû H e ' · ˇè §v a m aè l ¸ £Åm GE H i ' · §av ˇû m a l ¸ £axr flÚ reXˇû eKp-lA–k ryõib·vah¸–b £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà £Åd fl ' A -§e–b èˇ lE'flr¸W«y tyòE–b-le' râE–bfi–d §ãEkAl 27 < :hï√whÃy :lavïm A yõb –i £úl A v · m a b –¸ £Åk e yEtÙZb' · ˇè yt i Ù' ˚`pd –Ë gF« ]3 t'◊zò dÙÄv h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O ˚É 'ËryC« w¬ £°h e l A h – t Aõ Ù' tút E l A yÅd Ê y√ -te' ˇè yt i 'èW A n√ rˇˇH eò ·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ £' E yib' · w√ 28 ˇè £H A -˚n¸t G yC« w¬ ˇè £h e yExb ¸ z« -te' £òH A -˚x¸b – zà yC« w¬ tÄb O v A ¶ûˇ v E -lAkwà häm A r fl hâv A b ¸ gF« -lAk :£ïh e yEk – s ¸ n« -te' £õH A ˚kyús –i yC¬ w¬ £Åh e yExÙZxy«n x fi y„rˇ ò £ÄH A ˚myûˇ W i yC√ w¬ £Øn√ b –A r Ë q “ savˇû k –a ˇè h – m A H ¸ '`r „ q –“ yC« w¬ £°H A £yõ' i A–bah £úeGta'-reH·' hÅAmA–bah hûˇ m A £Åh e l E ' · rˇˇû m a ' O w√ 29 èˇ ramA' h`O–k lÄE'flr¸Wy« tyûˇ b –E -le' |rˇˇZOmÈ' §ãEkAl 30 :hï∆z∑ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ hÅm A b –A £út Ge ' a £õh e yEc˚–qH i yBr „ x · ' a wà £y°' i m ¸ X ¸ n« £ûˇ t Ge ' a £õk e yEtÙøb' · ™Ârˇ d ÂB b –¸ h a hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · £yò' iâ m ¸ X ¸ n« £ É t Ge ' a Hä' E b –A £âk e y≈nb –¸ r É yibv · h a ïb –¸ £ák e yEtOΩnt G¸ m a tûˇ ' E W ¸ b i ˚ 31 :£yïn« zO ˇè £' u nà y«n' AÄ -yax l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E £õk e l A HBr „ d –fl ' i yôn« ' · w¬ £ÙØyC h a -dav ˇè £k e yEl˚ïl G gF« -lAkl ¸ h°∆y¸hïit 'Z◊l ÙYyAh £Åek·x˚˘r-lav èˇ hAlOvïAhÃw 32 :£ïekAl HY„rfl–di'-£i' hØ«whÃy yûˇ √nOd·' :§ebïA'√w ¶úEv tY„rAH¸l tÙÅcflr·'h A tÙZxp K¸ H ¸ m i k –¸ ˇè £y« ÙFgk a hòy∆ h ¸ ïn« £yÄr Ê m ¸ ' O £ûˇ t Ge ' a |rˇˇû H e ' · húm A x E b ¸ ˚ hôy√ ˚XÃn v fi Ù˙rzà b i ˚ hä“q√z·x d=√y¸–b '◊lÑ-£i' h°«whÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà y«n' Aà -yax 33 yûˇ t Gi c ¸ b –a q ÷ wà £yÅm Gi v a ˇû h A -§im ˇè £k e t ¸ ' e yòt i 'EcÙhÃw 34 :£ïekyEl·v ™ÙBl¸me' hõAk˚p¸H hØy√ ˚XÃn v fi Ù˘rzà b i ˚ ˇè hq “ z√ x · dˇˇy√ò b –¸ £°b –A £õt e c O ÙpÃn rˇˇeúH' · tÙÅcr fl ' · ˇû h A -§im £Åk e t ¸ ' e yòt Gi X ¸ p Ka H ¸ n« wà £y°m Gi v a ïh A rˇˇb –aõ d Ë m i -le' £Åk e t ¸ ' e yûˇ t i 'EbEhÃw 35 :hïAk˚p¸H hõAmEx¸b˚ rˇˇb –aõ d Ë m i b –¸ £Åk e yEtÙZb' · -te' ˇè yt Gi X ¸ p Kaè H ¸ n« rˇˇH eò ' · k –a 36 :£yïn« p KA -le' £yõn« p KA £ÅH A ˇè £k e t G¸ ' i £õek¸te' yúiGtËrab·vahÃw 37 :hï«whÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åk e t G¸ ' i Xûˇ p E H KA ' i §Ek – ò £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e £Äk –e m i yûˇ t i ÙrAb˚ 38 :tyΩr Ê b –¸ h a tÂrˇ s OB m A b –¸ £õk e t ¸ ' e yút i 'Ebh E wà XebH KA° h a taxˇû t Ga túamËda'-le'Ãw £ÅAtÙ' 'yûˇ icÙ' ˇè £h e y„r˚Ωgm ¸ ¶Ârˇ ' eò m E yÅb –i ˇè £yivH ¸ Ùïp K h a wà £y`d Ê r Ë m GO h a -tyïE–b £âeGta'Ãw 39 :hï√whÃy yún« ' · -yik – £õt Ge v ¸ d fi yïw« 'ÙÚby√ 'Z◊l lõE'flr¸W«y -£i' ràaxa'Ãw ˚dÅOb·v ˚Zk¸l èˇ wyAl˚GlgF« Hyò' i hÄÙi hÃy yûˇ n√ Od·' |rˇˇû amA'-høO–k läE'flr¸W«y £õk e yEtÙΩnt G¸ m a b –¸ dÙÅv-˚l¸l G x a t ¸ 'Z◊l èˇ yiHËd“q £òEH-te'Ãw y°l A ' E £yûˇ v i m ¸ H O £õk e nà yE' hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà lÄ' E r fl W ¸ y« £Ù˘rm ¸ |rˇˇû h a b –¸ yãH i d Ë q “ -rahb ¸ yûˇ k –i 40 :£ïk e yEl˚Glg« b ¸ ˚ HÙ˘rËde' £ãAHÃw £ÅEcËre' £ûˇ AH ¶Ârˇ ' A° b –A hYl G» u–k lôE'flr¸W«y tyüEb – -lAk – y«nd Áä b ¸ v a y¬ £ûˇ H A fixyZ„r¸–b 41 :£ïekyEHËd“q-lAk¸–b £õekyEtÙ'¸Wam tyôiH'„r-te'Ãw £Äk e yEtm Oø ˚r¸t G -te' -§im £Åk e t ¸ ' e yûˇ t Gi c ¸ b –a q ÷ wà £yÅm Gi v a ˇû h A -§im ˇè £k e t ¸ ' e yòi'yicÙh¸b – £ Ç k e t ¸ ' e hûˇ c e r Ë ' e x fiê x O y«n ˇè £t Ge v ¸ d fi yïw« 42 :£ïy« ÙFgh a yún≈ yEvl ¸ £õk e b A yút Gi H ¸ d –fi q Ÿ n« wà £°b –A £õt e c O p O nà rˇˇH eú ' · tÙÅcr fl ' · ˇû h A rˇˇòeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' l°E'flr¸W«y tûˇ amËda'-le' £õek¸te' yúi'yibh · b –a hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i -te' £ÄAH-£eGtËrakÃz˚ 43 :£ïekyEtÙøb·'al –hõAtÙ' túEtAl yÅÊd√y-te' ˇè yt i 'èW A n√ · -lAk – ˇè t' E wà ˇè £k e yEkr Ë d –fi £Åk e y≈np ¸ b –i ˇè £t e X O q O¿ nà ˚ £°b –A £õt e 'EmX ¸ n« rˇˇH eú ' · £Åk e yEtÙZlyilv yút i ÙW·vb –a hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè £t Ge v ¸ d fi yïw« 44 :£ït e yiW·v rˇˇúeH·' £õekyEtÙvflr-lAk¸–b ˇè tÙtAxH ¸ nF« h a £òk e yEtÙølyilv · akwà £yäv i r fl h A £âk e yEkr Ë d fi k ¸ ' É ◊l y°m i H ¸ §avˇû m a l ¸ £õk e t G¸ ' i > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E Ezekiel 21 ™Ârˇ d –ÂZ ˇè ßyèn∆ p KA £yòW i £Äd fl ' A -§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 ˇè t GA r Ë m a ï' A wà 3 :b∆gïn∆ hYd  AKWah ravú¬y-le' 'ôb E nF√ h i wà £Ù˝rd –fl -le' •õX LE h a wà h√nm AÅ yEt G |ûˇ k A b –¸ -tyic F ïm a yûˇ n« nà h i hºw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇû m a ' A -høO k – h°w√ hÃy-rabd –Ë võm a H ¸ b∆gnF∆Ø h a ravˇû y¬ l ¸ tebh eÅ l ¸ H a tebˇû h e l a ˇè hb –e k ¸ it-'ø◊l HòEb√y ¶âEv-lAkÃw Éxal-¶ïEv-lAk ûˇ ߸b hûˇ Al¸kA'Ãw HáE' hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i rÅW A b –A -lAk – ˇè ˚'flrwà 4 :h√nÙøpc A b∆gnF∆ú m i £yõn« p KA -lAk – h – b Aú -˚bËrc ¸ n« wà yÅl i £yZr Ê m ¸ ' O hAm G h E ò h°w« hÃy yû ˇ n√ d O ' · h – h Aõ ' · ràm a ' O w√ 5 :hïb –e k ¸ t Gi 'Yl ◊ h A y°t Gi r Ë v a ïb –i :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúh i yà w¬ 6 > :'˚øh £yõl i H A m ¸ lúH KE m a m ¸ '_l ◊ h · 'õb E nF√ h i wà £y°H i d –fl q Ÿ m i -le' •õELXahÃw £iÅalAH˚˘ryà -le' ˇè ßyè∆np KA £yòW i £Äd fl ' A -§eb – 7 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò lÄ' E r fl W ¸ y« tûˇ m a d Ë ' a l ¸ t GAã r Ë m a ' A wà 8 :lïE'flr¸W«y túamËda'-le' :vïH A r fl wà qyBd –Ê c a ™õm GE m i yút Gi r fi k ¸ h i wà h – r flÚ v ¸ t Ga m i yõb –i r Ë x a yút i 'EcÙhÃw ™«yl aÅ ' E yûˇ n« nà h i -le' –h_flr¸vaGtim yüib – r Ë x a 'âc E t GE §Ekl A ∏ v°AHflrÃw qyZÊ–dac ™õm GE m i yit G r fiB k ¸ h i -reH' · §avy¬ô 9 yit'úc E Ùh hØw√ hÃy yûˇ n« ' · yik – ò rÅW A b –A -lAk – ˇè ˚vËdˇ ïy√ wà 10 :§Ùøpc A b∆gnF∆ú m i rˇˇW Aõ b –A -lAk – x°¬nA'ïEh £YfldA'-§eb húAGta'Ãw 11 < :dÙøv b˚YHAt 'B◊l –hÚflr¸vat G m i yõb –i r Ë x a
ßyÅl e ' E ˚˘rm ¸ '◊y-yïk –i ˇè hy√ h A wà 12 :£ïh e y≈nyEvl ¸ xõn¬ ' A ït GE t˚ÅryÊrm ¸ b i ˚ ˇè £y« n¬è t ¸ m A §Ù`rb ¸ H i b –¸ ˚âpr fl wà b É l E -lAk – sûˇ m E n√ wà háA'Ab-yïik hûˇ Av˚m¸H-le' áAGtËram' A wà x°n√ ' È n∆ hûˇ t GA ' a hõm A -lav ˇè h' A b A hònF≈ h i £«ym GaÅ h√nk ¸ ûˇ l a t GE ˇè £y« k –aè r Ë b –i -lAkwà x fi ˚Är-lAk hûˇ At·hikÃw £«yäfid√y-lAk > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà hAty√Ø h ¸ ïn« wà hYk –O t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà ˇè 'b E nF√ h i £àfldA'-§e–b 14 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 13 ràm O ' È y°n√ d O ' · rˇˇû m a ' A :hïAX˚r¸m-£¬gwà hfl–dˇ x aõ ˚h bÂrˇ x eô bÂrˇ x eú hfl–dÅax˚h èˇ xabèeX fixb O` X ¸ §avm aâ l ¸ 15 hALXÚflrOm qflrˇ õA–b –húAl-h≈yÈh-§avam¸l :¶ïv E -lAk – tes' eú m O yõn« b –¸ XebH Eú WyÅW i n√ ÙZ' •°k –A b –a WZp KO t ¸ l i hõX A r Ë m A l ¸ h – t Aô ' O §út GE yC« w¬ 16 hAX L r flÅ m O 'yûˇ h i wà ˇè br  x eè hfld – ˇx aò ˚h-'yïih :gΩ„rÙh-d¬y¸–b –hõAtÙ' túEtAl yÅm Gi v a b ¸ ]1 hûˇ t A yAh ˇè 'yih-yik – £Åd fl ' A -§e–b èˇ lElyEhÃw qòavÃz 17 l°E'flr¸W«y yûˇ E'yiWÃn-lAk¸–b 'yõih yÅm Gi v a -te' ˚ûyh A ˇè bÂrèex-le' y`„r˚g¸m :™Ω„r√y-le' qBOp¸s §õEkAl > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà h°y∆ ¸hï«y 'Z◊l tesõe'Om XebúEH-£¬Fg-£i' hàm A ˚ §axb OÅ yûˇ k –i 18 •°k –A -le' •ûˇ k –a ™õh a wà 'àb E nF√ h i £ÅfldA'-§eb hûˇ AGta'Ãw 19 'yÄh i £yÅl i l A x · bÂrˇ û ˇx e ˇè ht A H iè yilH ¸ bÂrˇ x eò lãp E k –A t i wà :£ïehAl tÂrˇ YÂdOxah lÙÅd√Fgah lûˇ AlAx bÂrexò £yÅl i H O k ¸ m Gi h a ˇè hb –E r Ë h a wà bÄl E g˚Zml A |§avˇû m a l ¸ 20 bÂrˇ x A° -taxb ¸ ' i yit G t aõ n√ £Åehy„r·vûˇ aH-lA–k lavò :xabïAX¸l húALXuv¸m qYflrAb¸l hú√y˚W·v xôA' :tÙ¡dv A m u ™«yn¬ú p KA h√n' Aõ yily°m i W ¸ h a yimyûˇ W i h A y«nm iõ yEh yB Êd·xa'¸tih 21 y°t i m A x · yõt i x O n« h · w¬ yÅp Ki k –a -le' ˇè yp Ki k a hòk –e ' a yÆn« ' · -£¬gÃw 22 hâAGta'Ãw 24 :rˇˇøOm'El yúalE' hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 23 > :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · dˇˇx Aõ ' e ¶Ârˇ ' eú m E lÅb e b –A -™elïm e bÂrˇ û ˇex ˇè 'ÙbAl £yÄk i r fl Ëd – £«yˇû n¬ H ¸ |ûˇ k A l ¸ -£yiW £äd fl ' A -§eb £yÅiWAGt ™Ârˇ Z–d 25 :'Ω„rA–b ryõv i -™Ârˇ d –ÂΩ H'ı◊r¸–b 'Å„rA–b dˇˇû y√ wà £°h e y≈nH ¸ ˚Z'c ¸ y≈ :hΩr fl ˚c¸b – £il aõ H A ˚ryib hBd fl ˚hÃy-te'wà §Ù°m G v a -yïn≈ b –¸ tûˇ b –a fi r tõE' bÂrÅex 'ÙZbAl -£AsŸqil £yõikflrË–dah yú≈n¸H H'_◊r¸–b ™ÂrÄ–dah £ûˇ E'-le' läebA–b-™elem dâamAv-yïi–k 26 |hûˇ y√ h A ÙUnyimyïb –i 27 :dˇˇïb E k –A b –a hõ' A r fl £yÅp i r fl t G¸ b –a lûˇ ' a H A ˇè £yic F x i ïb –a lòq — l ¸ q ÷ £esq “° lÙ˜q £yBÊrAh¸l xacÅÂr¸–b èˇ heKp fixt GO` p ¸ l i ˇè £yÊrk –A £˚`Wl A £il aÄ H A ˚rÃy £esˇû q –’ h a :qïy≈ d –fl tÙBnb ¸ l i hõl A l ¸ s O ™Bp KO ¸Hil £yÅÊrAv¸H-lav èˇ £yÊrA–k £˚`WAl h°Av˚r¸ti–b -'˚øhwà £°h e l A tÙYvb u H ¸ yúv E b u H ¸ £Åh e y≈nyûˇ v E b –¸ ˇè 'wà H A -£AsŸqi–k** £ÙsŸqi–k* £òehAl h=√yAhÃw 28 ˇè £k e r Ë k –a zà h a §avy¬Æ h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O §Äk E l A 29 > :Wïp E t GA h i l ¸ §YwO v A ryúk –i zà m a £°k e yEtÙølyilv · lYk O b –¸ £Åk e yEtw'ZX L◊ x a ˇè tÙ'flrˇ ïh E l ¸ £Äk e yEvH ¸ p Ki tÙZlgF√ h i b –¸ £Åk e nà wOû v · 'yõW i nà vÅH A r fl lûˇ l A x A ˇè ht GA ' a wà 30 > :˚Wïp E t GA t Gi •õk –a b –a £Åk e r Ë k e ˇû z∑√ h i §avy¬ ò hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 31 < :¶æq ‘ §BwO v · tõv E b –¸ ÙÅmÙy 'ûˇ A–b-reH·' l°E'flr¸W«y ¸ m Gi h a ˇè ryish A h fi b –EÅ gà h a hAlˇû p A H KA ah t'Ø◊z-'◊l t'û◊z hÚflrAX·vïAh £yYÊrAhÃw tepn∆Ø c hØy√ h A 'Zl ◊ ˇè t'◊z-£¬gF h√nF m e° yiW' · hûˇ wF√ v a hõwF√ v a húwF√ v a 32 :lyïiKp¸Hah ]1 h a b OY gF√ h a wà ]1 'òb E nF√ h i £Äd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a wà 33 > :wyït Gi t a nà ˚ Xõp KA H ¸ m Gi ah ÙBl-reH·' '_◊–b-dav t GAÄ r Ë m a ' A wà £°t A p KA r Ë x e -le'wà §Ùõm G v a yún≈ b –¸ -le' hÅÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O ˇè t GA r Ë m a ï' A wà tÙBz·xa–b 34 :qΩflrA–b §avúam¸l lyõikAh¸l hÅAX˚r¸m xabûˇ eX¸l èˇ hx A ˚t¸p K bÂrˇ x eò bÂrˇ û ˇx e £yÅv i H A r Ë yûˇ l E l ¸ ïx a ˇè yr „ 'ÃwF ac-lïe' ™ÄAtÙ' tûˇ EtAl b°√zA–k ™õAl-£AsŸqi–b 'ÃwÅAH èˇ ™Al -reH·' £Ù˙q¸mi–b –hÚflr¸vaGt-le' bõH a h A 35 :¶æq ‘ §BwO v · tõv E b –¸ £Åm A Ùy 'ûˇ b –A -reH' · Hú' E b –¸ yÅm i v ¸ z¬ ˇè ™y« l aè v A yòt Gi ¸kapAHÃw 36 :™ïAtO' XBOKp¸He' ™«yt aõ Ùrukm ¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ t'_r „ b ¸ n« :tyïx i H ¸ m a yõH E r fl x A £yÅr Ê v · b –Oø £yûˇ H i n√ ' · ˇè dy¬ b –¸ ™yÄt Gi t a à n˚ ™«yl A° v A x fi yûˇ p i ' A yõt i r fl b ¸ v e yún« ' · yôk –i yÊrk EÅ z∑√ t i 'Zl ◊ ¶Âr ˇ ' A° h A ™ÙZtb –¸ hõy∆ h ¸ y« ™úm E fl–d hÅAl¸kA'¸l èˇ h∆y¸hïiGt HòE'Al 37 > :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê hõw√ hÃy
Ezekiel 22 XBp KO H ¸ t i h · £Åd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a wà 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 t GAÄ r Ë m a ' A wà 3 :Ahyït e Ùb·vÙGt-lAk – tõ' E h – t GAÅ v ¸ d fi ÙZhwà £y°m i –fldah ryûˇ iv-te' XYOKp¸Hit·h hüAtW ¸ v A wà h – t GA° v i 'ÙZbl A h – k Aõ Ùt¸b – £_d –fl tekp eú H O ryûˇ v i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O ™«yl aò ˚Glg« b ¸ ˚t G¸ m ¸ H aÄ ' A t G¸ k ¸ äapAH-reH·' ™âEmfld¸–b 4 :hïA'¸mAX¸l AhyõelAv £yôil˚Gl«g §Äk –E -lav ™«yt A° Ùn¸H-dav 'ÙYbt GA w¬ ™«ym aÅ y√ yibyZr Ê q Ÿ t Ga w¬ t'ÅEmAX èˇ tyiWAv-reH·' tÙıqOxËrAhÃw tÙ_bOrŸ–qah 5 :tÙøcflr·'Ah-lAk¸l hõs A l GA q — wà £Øy« ÙFgl a ˇè hp KA r Ë x e ™yòt Gi t a nà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ' E yiWnà ˇè hnF≈ h i 6 :hïm A ˚h¸m G h a tõb –a r fi £ÅH KE h a tûˇ ' a m E X ¸ ™°b A -˚s¸l G q — t ¸ y« ™õm GE m i ˚BWv A rˇˇgF≈ô l a ™Åb A ˚Glˇû q — h E ˇè £' E w√ bò' A 7 :£Ωd –fl -™ApH ¸ §avm aõ l ¸ ™°b A ˚yûˇ h A ÙYvr O zà l i Hyú' i yõt a t O b –¸ H a -te'wà ty°z« b –A yõH a d fl q “ 8 :™ïb A ˚nÙBh hõn√ m A l ¸ ' a wà £ÙBty√ ™°k E Ùt¸b – qeHv OY b a ˚l¸kˇû ' A ˇè £yÊrh A ïh e -le'wà £Úd –fl -™ApH ¸ §avˇû m a l ¸ ™õb A ˚yúh A lyôk i r fl yúH E nà ' a 9 :¸Gt¸lïAGlix :™ïb A -˚Fnv i hYd –fl nF« h a tú' a m E X ¸ ™°Ab-hAGl«Fg bõA'-t¬wËrev 10 :™ïk E Ùt¸b ˚BWv A hõm GA z« ™Åb A h°m GA z« b ¸ 'ûˇ m GE X i ÙYtl GA k –a -te' Hyú' i wà hÅb A v E Ùït G ˇè hW A v A ˚hÄEv„r teHûˇ E'-te' |Hyûˇ i'Ãw 11 -™Ap¸H §avûˇ am¸l ™õAb-˚xŸqïAl daxBOH 12 :™ïAb-h√Fniv wyõibA'-tab ÙBtOx·'-te' Hyôi'Ãw £õ' u nà t G¸ x a k aÅ H A yûˇ t i ' O wà qeHv OÅ b –a ˇè ™y« v aè r „ yòv i c F¸ b a t G¸ w¬ t G¸ x a q —Ä l A tyûˇ b –i r Ë t a wà ™eHü∆n £Úd –fl ty°W i v A rˇˇû H e ' · ™õv E c ¸ b –i -le' yÅp Ki k a yityûˇ k –E h i ˇè hnF≈ h i wà 13 :hïw« hÃy yún√ d O ' · ™«yd fiÅ y√ h√nq Ÿ ˇû z¬ x È t Ge -£i' èˇ ™b –E l i dˇˇm O` v · y¬ h · 14 :™ïk E Ùt¸b – ˚Yyh A rˇˇH eú ' · ™ÅEmfl–d-lâavÃw yòt i Ùcyiph · w¬ 15 :yityïW i v A wà yit G r Ë ˇb –aú d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · ™°t A Ù' hûˇ W e v O yõn« ' · rˇˇH eú ' · £yàm i yC√ l a t G¸ l ¸ x aú n« wà 16 :™ïm GE m i ™õt E ' A m ¸ X u yút i m GO t i h · w¬ tÙÚcr fl ' · b –A ™yõt i yÊrz≈ wà £Øy« ÙFgb –a ˇè ™t A Ù' > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i t G¸ v a d fiY y√ wà £°y« Ùg yûˇ n≈ yEvl ¸ ™õb –A -tyïEb yúil-˚yAh £àfldA'-§e–b 18 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúh i yà w¬ 17 £yúg« s i r˚Åk – ™ÙZtb –¸ ˇè tr  p eè ÙvÃw lòz∆ r Ë b a ˚ lyâd Ê b ¸ ˚ teHx O nà ∏ £ál GA k –u gy°s i l ¸ ** g˚s¸l* lõ' E r fl W ¸ y« £õk e l G¸ k –u tÙByh È §avy¬ô hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E Al 19 < :˚ΩyAh •esõe–k •esk –eá tacˇû b u q Ÿ 20 :£iïl A H A ˚rÃy ™ÙõGt-le' £Åek¸te' ¶ûˇ EbOq yûˇ n« nà h i ˇè §k E l A £y°g« s i l ¸ HõE' wyúAlAv-taxïapAl r˚Å–k ™Ùûˇ t G -le' ˇè lyÊdb ¸ ˚ tÂrˇ p eò ÙvÃw l=z∆ r Ë b a ˚ teHx O nà ˚∏ :£ïk e t ¸ ' e yõt Gi k ¸ t Ga h i wà yút Gi x ¸ nF¬ h i wà yÅt i m A x · b a ˚ yûˇ p Ki ' a –¸b ˇè ¶b –O q Ÿ ' e §òk –E ™y°t Gi nà h a l ¸ :–hïk A Ùt¸b – £õt Ge k ¸ t Ga n« wà y°t i r fl b ¸ v e Hûˇ ' E b –¸ £õk e yElv · yút Gi x ¸ p a n√ wà £Åk e t ¸ ' e yûˇ t Gi s ¸ nF¬ k i wà 21 hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè £t Ge v ¸ d fi yïw« h – k A° Ùt¸b ˚Zkt G¸ t Gu §õ–Ek r˚Åk – ™ÙZtb –¸ ˇè •s e k –eè ™˚út G h i k –¸ 22 > :£ïk e yElv · yõt i m A x · yit G k ¸ p aú H A ¶ÂrÅe' ¸Gtûˇ a' –hàAl-rAmÈ' £àfld A'-§e–b 24 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 23 h – k AÅ Ùt¸b – ˇè h A yè' e yibnà reHq ’ò 25 :£avïz√ £ÙByb –¸ h – m Aõ H ¸ g… 'B◊l 'y°ih hYflrAhOX¸m 'B◊l ˚úb – r Ë h i h A yõt e Ùn¸ml ¸ ' a ˚xÅq –“ y« ˇè rq “ y«w §esx O` ˚lÄk A ' A Hepˇû n∆ •Ârˇ X A° •Ωr „ ˇX OZ gõ' E ÙH yBr Ê ' · k –a ¸ x A h A yMn∆ h · k –O 26 :–hïk A Ùt¸b 'Z◊l èˇ lOx¸l HÂdˇ òOq-§yïb –E yÇ H a d fl q “ ˚Zll G¸ x a yà w¬ yê t i r fl Ùt ˚Z sm ˚myûˇ l i v ¸ h e ˇè yt a Ùt¸b – H a m i ˚ ˚vyÚÊdÙh 'Z◊l rÙYhAX¸l 'úEmALXah-§yEb˚ ˚lyÅd –Ê b ¸ h i •Ârˇ X A° yEpr Ë ˇX OZ £yõb i ' E zà k –i –hÅA–bËr÷q¸b AhyZÂrAW 27 :£ïAkÙt¸b – lõx a ' E w√ £Åh e y≈nyïv E èˇ £ehAl ˚`xAX AhyÄe'yibÃn˚ 28 :vacïb –A v fi c OB b –¸ §avm aõ l ¸ tÙÅHApnà dˇˇû b –E ' a l ¸ èˇ £fl–d-™AKp¸Hil hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O £yÄr Ê m ¸ ' O b°z√ k –A £õh e l A £yúims ¸ q O wà 'ÃwH AÅ £yûˇ z« x O lÅp E t GA ˇè §Ùy¸b' e wà yòn« v A wà l°z≈ gF√ ˚Ylzà g√ wà qeHv OÅ ˚q¸Hˇû v A ˇè ¶r  èA'Ah £òav 29 :rˇˇïE–bÊd 'B◊l hõ√whyï¬w -r„dˇ gFOΩ Hyûˇ ' i £áh e m E Hûˇ q –‘ ab·'√w 30 :XïAKp¸Him 'B◊l¸–b ˚˜qH ¸ v A rˇˇgF≈ú h a -te'wà ˚ØnÙh :yit'ïc A m A 'Yl ◊ wà h – t A° x · H a yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ ¶Ârˇ ' Aõ h A dˇˇv aú b –¸ yôn¬ p A l ¸ ¶Ârˇ üp Ke b –a dâm E v O wà r É d „ gF√ yit G t aÅ n√ £ûˇ H A '◊rb –¸ ˇè £k –A r Ë d –fi £y°t i yil G k –i yõt i r fl b ¸ v e HúE'b –¸ yÅm i v ¸ z¬ ˇè £h e yEl·v ™`OKp¸He'√w 31 > :hïÙi hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà Ezekiel 23 tÙBnb –¸ £yÅH i n√ £«yˇû t Ga H ¸ £Úd fl ' A -§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 §Åh e y„dH ¸ ˚Zkv · m O hAm G H A ò ˚°nz√ §õh e y„r˚vÃnb –i £«yr fiÅ c ¸ m i b ¸ h√nyûˇ n∆ zà t Gi w¬ 3 :˚Ωyh A tõx a ' a -£E' h – t AÅ Ùx·' hûˇ b A yilh Û ' A wà ˇè hl A ÙdÃgF h a hòl A h Û ' A §Ät A Ùm¸H˚ 4 :§ïh e yEl˚t¸b – yYd –„ d –fi ˚ÅW K v i £ûˇ H A wà £il aõ H A ˚ry«w hÅl A h Û ' A §Ù˘rm ¸ H O §àt A Ùm¸H˚ tÙ°nb A ˚ £yûˇ n« b –A h√nd Ë ˇl aõ t GE w¬ yÅl i h√nyûˇ y∆ h ¸ ït Gi w¬ r˚õKHa'-le' AhyÅeb·ha'¸m-lïav ˇè bgF¬ v ¸ t Ga w¬ y°t GA x ¸ t Ga hõl A h Û A' §∆zúiGt¬w 5 :hïAbyilÛhA'
£yàH i r fl p KA £°l GA k –u demx eõ y„r˚Bxb –a £yØn« g√ s ¸ ˚ tÙZxp Ka ˇè tl e èk E t ¸ yòH E b u l ¸ 6 :£yïb i ÙrŸq l^k O b ¸ ˚ £°l GA k –u r˚õH K ' a -yïn≈ b –¸ rˇˇx aú b ¸ m i £Åh e yElv · ˇè h A yèt e ˚nÃzt Ga §òt GE t Gi w¬ 7 :£yïs i ˚s yõb E k ¸ r O 'Zl ◊ ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i h A yòt e ˚nÃzt Ga -te'wà 8 :hA'ïm A X ¸ n« £õh e yEl˚Gl«Fg-lAk¸–b hôAbÃgA¡v-reH·' ˚Bkp K¸ H ¸ yC« w¬ h A y°l e ˚t¸b yZd –„ d –fi ˚õW K v i hAm G h Eú wà h A yÅr  ˚vÃnb i ˚Zbk ¸ H A ˇè h – t A Ù' yòk –i hAbz√Ø v A rˇˇH eú ' · r˚ÅH K ' a yûˇ n≈ b –¸ ˇè dy¬ b –¸ h A y°b e h · ï' a m ¸ -d¬yb –¸ h A yõit G t a nà §úk E l A 9 :Ahyïl e v A £õt A ˚nÃzt a h – t Aõ Ù'Ãw ˚xÅq “ l A ˇè h A yèt e Ùn¸b˚ h A yòn∆ b –A h –Ç t A w√ r Ë v e ˚ûˇ l G F« g h ê m GA h E 10 :£ïh e yElv · hõb A gà v A ˇè 'r  t GEè w¬ 11 < :–hïb A ˚Wúv A £yõX i ˚p¸H˚ £yÅH i nF√ l a ˇè £H E -yiht G¸ w¬ ˚gÚr fl h A bÂrˇ û ˇx e b –a :–hït A Ùx·' yõn≈ ˚nÃz∑ m i h A yÅt e ˚nÃzt Gaâ -te'wà h√nF m Ge° m i h – t Aõ b A Ãgav túEx¸HaGt¬w hÅAbyilÛhA' –hûˇ AtÙx·' £yõH i r fl p KA lÙÅlk ¸ m i yûˇ H E b u l ¸ ˇè £yibr O q Ÿ £yòn« g√ s ¸ ˚ tÙâxp Ka hAbM√gAv r˚âKHa' Éy≈n¸–b-le' 12 dˇˇõAxe' ™Ârˇ B–d hA'm A° X ¸ n« yûˇ k –i 'Ârˇ ' Eõ w√ 13 :£ïl GA k –u demx eõ y„r˚Bxb –a £y°s i ˚s yûˇ b E k ¸ r O ryÅq –÷ h a -lav hûˇ q –’ x u m ¸ ˇè yH E nà ' a 'Ârt GEÄ w¬ h A y°t e ˚nÃzt Ga -le' •esÙõt G w¬ 14 :§ïh e yEt G H ¸ l i yòx E ˚r¸s £Äh e y≈nt ¸ m A b –¸ rÙMz' E yâr „ Ùg·x 15 :rˇˇïH a H KA b –a £yõq ÷ ÿqx · £yÅd –Ê W ¸ k a ** £y«yC d –Ê W ¸ k a * yûˇ m E l ¸ c a £yÅd –Ê W ¸ k –a ˇè lb e b A -yïn≈ b –¸ t˚`md –Ë £°l GA k –u £yõH i ilAH húE'Ëram £Åh e yEH'Zr fl b –¸ ˇè £yil˚b¸X £yôk i ' A l ¸ m a xüalH ¸ t Gi w¬ h A y°n∆ yEv hûˇ E'Ëram¸l £õehyEl·v húAbÃFgv ¸ t Ga w¬ ** b¬gF v ¸ t Ga w¬ * 16 :£ït GA d Ë l a Ùm ¶Ârˇ ' eõ ˚B'm G¸ X a yà w¬ £yÅd Ê d –O bûˇ k –a H ¸ m i l ¸ ˇè lb e b A -yïn≈ b ¸ h A yòl e ' E ˚'âb O yC√ w¬ 17 :hAmyΩd –Ê W ¸ k –a £õh e yEl' · h A yÅt e ˚nÃzt Ga ˇè lg¬ t G¸ w¬ 18 :£ïh e m E h – H Aõ p ¸ n¬ v—qt GEú w¬ £Åb A -'AmX ¸ t Giâ w¬ £°t A ˚nÃzt a b –¸ h – t Aõ Ù' lúv a m E yõH i p ¸ n¬ húv A q Ÿ n√ rˇˇH eô ' · k –a h A yÅl e v A ïm E ˇè yH i p ¸ n¬ v—q t GEò w¬ h – t A° w√ r Ë v e -te' lõg¬ t G¸ w¬ hõt A nà z√ rˇˇH eú ' · h A yÅr  ˚vÃn yûˇ m E yà -te' ˇè rk –O zà l i h A y°t e ˚nÃzaGt-te' hõe–bËraGt¬w 19 :–hïAtÙx·' ˇè £yÊrÙm·x-raWb –¸ rˇˇH eò ' · £°h e yEHgà l a ïp Ki lõv a hÅb A gFà v ¸ t Ga ï¬w 20 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ tÙ`Wv ¸ b –a ™«yr flÚ ˚vÃn tûˇ m Ga z« tõ' E yÅd Ê q Ÿ p ¸ t Gi ïw¬ 21 :£ït A m A r Ë z« £yõs i ˚s túm a r Ë z« wà £År fl W A b –¸ -høO–k hÄAbyilÛhA' §ûˇ EkAl 22 < :™«yr flΩ ˚vÃn yBd „ H ¸ §avm aõ l ¸ ™«yd –fiÅ d –fi ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i húAvŸq√n-reH·' tôE' ™«yl aÅ v A ˇè ™y« b aè h · ' a m ¸ -te' ryòv i m E y=n« nà h i h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A £yÄd –Ê W ¸ k –a -lAkwà lûˇ b e b A yü≈nb –¸ 23 :byïb i s –A m i ™«yl aõ v A £yúit'Ebh · w¬ £°h e m E ™õH E p ¸ n¬ ˇè £y«ng√ s ¸ ˚ tÙ`xp Ka demx eä y„r˚âxb –a £°t A Ù' r˚õH K ' a yún≈ b –¸ -lAk – v fi ÙÅqwà ˇè v fi ÙèHwà dÙòqp K¸ §ech O ∏ ™«yl aá v A ˚'ûˇ b A ˚ 24 :£ïl GA k –u £yõs i ˚s yúb E k ¸ r O £yÅ' i ˚rŸq˚ ˇè £yiHl i ïH A £Ål GA k –u yòt Gi t a n√ wà by°b i s A ™«yl aõ v A ˚myúW i y√ vÅb a ÙqÃw ˇè §g≈ m A ˚ hònF√ ic £yÅm Gi v a lûˇ h a q Ÿ b i ˚ ˇè lgF¬ l ¸ g¬ wà bekr Â` ˚`Wv A wà ™Äb –A yät i ' A nà q ÷ yât Gi t a n√ wà 25 :£ïh e yEXp K¸ H ¸ m i b –¸ ™˚YXp A H ¸ ˚ XÅp KA H ¸ m i ˇè £h e y≈np ¸ l i ™«yn¬ò b –A hAm G h EÄ lÙ°p K t Gi bÂrˇ ûˇ x e b –a ™õt E yÊrx · ' a wà ˚ryÅs i y√ ˇè ™y« n¬è zà ' A wà ™òp KE ' a hÅm A x E b –¸ ˇè ™t A Ù' ™«yÚfld√g¸–b-te' ™˚YXyiH¸pihÃw 26 :HïE'A–b lúEkA'EGt ™õEtyÊr·xa'wà ˚xÅq –“ y« ˇè ™y« t aè Ùn¸b˚ ¶Ârˇ û ˇ' e m E ™õt E ˚nÃz-te'wà ™Åm GE m i ˇè ™t E m GA z« yòt Gi b –a H ¸ h i wà 27 :™ïEGtËra'¸pit yúl E k –¸ ˚Yxq Ÿ l A wà < :dÙøv-yÊr¸–kÃzit 'B◊l £«yYfir¸cm i ˚ £Åh e yEl' · ˇè ™y« n¬è yEv yòi'W ¸ t i -'øl ◊ wà £«yr flÚ c ¸ m i -reH·' dˇˇô¬y¸–b t'°≈nW A rˇˇû H e ' · dˇˇy¬õ b –¸ ™Øn√ t ¸ nOΩ ˇè yn« à nh i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 28 ™˚Ybz√ v · w¬ ™Åv E y«gyà -lAk – ˇè ˚xŸqAlÃw hÄA'ÃniW¸–b ™äAtÙ' ˚âWAvÃw 29 :£ïh e m E ™õH E p ¸ n¬ húv A q Ÿ n√ heGlõE' hBOWAv 30 :™«yïAt˚nÃzatÃw ™õt E m GA z« wà ™«yn¬Ø ˚nÃz tûˇ w¬ r Ë v e ˇè hl A gà n« wà h°y√ r Ë v e wà £˘r O yEv ™Ârˇ BÂd¸–b 31 :£ïehyEl˚Gl«g¸–b t'õm E X ¸ n« -reH' · lúv a £Øy« Ùg yZ„r·xa' èˇ ™EtÙnÃzi–b ™°Al hÅÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 32 < :™Ωd „ y√ b –¸ h – s Aõ Ùk yúGitt a n√ wà t G¸ k ¸ l A° h A ™õt E Ùx·' h°AbAxËrAhÃw hõ“–qum·vAh yÅt Gi H ¸ t Gi ˇè ™t E Ùx·' sÙòk – :lyïk i h A l ¸ húb –A r Ë m i gavl aõ ¸l˚ q_Ox¸cil hú∆y¸hiGt yi'l E° m GA t Gi §ÙYgy√ wà §Ùırk –A H i 33 :§Ù¡rm ¸ H O ™út E Ùx·' sÙõk – hÅm A m A H ¸ ˚ hûˇ m GA H a sÙ–kò yimr „Y g√ t G¸ h A yôW e r fl x · -te'wà tyÄc i m A ˚h – t Aä Ù' tyât i H A wà 34 < :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yit G r Ë b –aÅ d Ê yûˇ n« ' · yik – ò y÷qt GE° n¬ t G¸ ™«yd fiZ H A wà yõt i Ù' yikyúl i H ¸ t Ga w¬ yÅt i Ù' t G¸ x a ˇû k a H A §avy¬ ò hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 35 ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 36 < :™«yït A ˚nÃzt Ga -te'wà ™õt E m GA z« yú' i ¸W t G¸ ' aô -£¬gwà ™°wF≈ g¬ yZr „ x · ' a tõ' E §Åh e l A dˇˇû gF≈ h a wà h°b A yilÛhA'-te'Ãw hõAlÛhA'-tïe' XÙúKp¸Hit·h £àfldA'-§e–b yÅalE' -te' £òg¬ wà ˚p°' E n« §õh e yEl˚ïl G gF« -te'wà §Åh e y„dyïb –i ˇè £d fl wà ˚pÄ' E n« yûˇ k –i 37 :§ïh e yEtÙb·vÙt y°il ˚Wûˇ Av t'Y◊z dÙBv 38 :hïAl¸kA'¸l £õehAl ˚ryúibÈveh yÅil-˚d¸lïy√ rˇˇû H e ' · ˇè §h e y≈nb –¸ £òAX·xaH¸bï˚ 39 :˚lïEGlix yõatÙt¸b – H a -te'wà '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a èˇ yH i d –fl q Ÿ m i -te' ˚`'m G¸ X i -h≈FnihÃw ÙÚl¸Glax¸l '˚Yhh a £ÙúyC b –a yôH i d –fl q Ÿ m i -le' ˚'^b O yC√ w¬ £Åh e yEl˚ûˇ l G g« l ¸ ˇè £h e y≈nb –¸ -te' q°x A r Ë m Ge m i £yõ' i b –A £yÅH i n√ ' · ïl a ˇè hn√ x ¸ l aè H ¸ t i yòk –i •Ä' a wà 40 :yït i yEb – ™ÙBtb –¸ ˚YWv A hBk O
™«yn¬õ yEv t G¸ l ¸ x aú k –A t G¸ c ¸ x aô r fl rˇˇúeH·'al ˚'Åb A -h≈nF h i wà ˇè £ehyEl·' fix˚`lAH ™äA'¸lam râeH·' h A y°n∆ p A l ¸ ™˚˜rv A §úx A l ¸ H u wà hÅd –fl ˚b¸k hûˇ X LA m i -lav ˇè t G¸ b ¸ H a y√ wà 41 :yÊdˇ ïv e tyÊdˇ v Aú wà ˇè £yiHn√ ' · -le'wà h –Ç b A wûˇ l E H A §ê ÙmAh lÙ˘qwà 42 :Ahyïl e v A t G¸ m ¸ W aú yõn« m ¸ H a wà yút Gi r Ë X A q Ÿ ˚ §Åh e y„dyà -le' ˇè £yÊdyimc ¸ ˚`nt G¸ yC« ïw¬ rˇˇb –A° d Ë m Gi m i £yõ' i b A A s** £yi'b A Ùs* £yú' i b A ˚m £Åd fl ' A b˘r O m E ˚Bnzà y« ** h…nzà y« * hôt GA v a ** t GA v a * £y°p i ˚'ïn« hõl A b –A l a ràm a ' O √w 43 :§ïehyEH'flr-lav tÂrˇ õe'¸piGt tÂrˇ úeX·v¬w -lï' e ˚'Äb –A §ûˇ k –E h°n√ Ùz hûˇ AKHi'-le' 'ÙYb¸–k AhyÅelE' 'ÙZbyC√ w¬ 44 :'yïh i w√ h A t eõ ˚nÃzt a ˚ZXp K¸ H ¸ y« hAm G h E ò £Äq ÷ yÊd – c a £yûˇ H i n√ ' · w¬ 45 :hïm GA z∑« h a tYKOHi' hÅAbyilÛhûˇ A'-le'Ãw èˇ hAlÛhïA' £Yd fl wà h√nF h EÅ ˇè tp O ' · nOΩ yòk –i £Úd –fl tÙZkp ¸ H O Xõp Ka H ¸ m i ˚ tÙÅp' · nOΩ ˇè Xp Ka H ¸ m i £Åh e t ¸ Ùø' lÅAh“q èˇ £ehyEl·v hòl E v · h a h°w« hÃy yûˇ n√ Od' · rˇˇm aõ ' A hBk –O yôk –i 46 < :§ïh e y„dyïb –i §õeh¸tÙ' 'B„rAb˚ lÅAhq “ ˇè §b e ' eè §úh e yElv · ˚âmgà r fl wà 47 :zïb a A lwà húw√ v · z¬ l ¸ §õh e t ¸ ' e §Bt O n√ wà yút Gi b –a H ¸ h i wà 48 :˚p¡r O W ¸ y« Hú' E b –A §õh e yEt G b A ˚ ˚gÅr O h · y¬ ˇè £h e yEtÙΩnb ¸ ˚ £òh e y≈nb –¸ £°t A ÙbËrx a b –¸ ˚`nt ¸ n√ wà 49 :h√nïk e t ¸ m Ga z« k –¸ h√nyõW e v · t a 'Bl ◊ wà £yÅH i nF√ h a -lAk – ˇè ˚r¸s – wF¬ ïn« wà ¶Ârˇ ' A° h A -§im hõm GA z« yún√ d O ' · yõn« ' · yúk –i £àt Ge v ¸ d fi y«w h√ny'°W Ke t Gi §õk e yEl˚Glg« yú' E X A x · w¬ §Åk e yElv · ˇè hn√ k eè t ¸ m Ga z« > :hïw« hÃy Ezekiel 24 yÅr Ê yiWv · h A HÂdˇ x OZ b –a ˇè tyivyiHt G¸ h a hòn√ H KA b –a yäl a ' E h=w√ hÃy-rabd Ë yÉ h i yà w¬ 1 -te' £ÙØCyah £ûˇ EH-te' èˇ ß¸l-bAtk –¸ ** bÙt¸k – * £Äd fl ' A -§eb – 2 :rˇˇøOm'El HÂdˇ YOxal rÙBWAve–b :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a £ecv eõ b –¸ £il aÅ H A ˚˘rÃy-le' èˇ lebA–b-™elïem ™òm a s A h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a £ecv eõ h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà lÅH A m A ˇè yr Ê m Geè h a -tyEb – -le' l`OH¸m˚ 3 :£«yïm A Ùõb – qBc O yà -£¬gwà tÅp O H ¸ ˇè ryis – h a t`p O H ¸ bÙYX xatú≈n-lA–k AhyÅelE' ˇè h A yèx e t A nà •`s O ' È 4 :'ïl GE m a £yõm i c A v · rˇˇx aú b ¸ m i •°t E k A wà ™Zr „ y√ x fi ÙÅql A ˇè §'◊c F h a rˇˇx aò b ¸ m i 5 h A yÅx e t A r Ë xûˇ t Ga r fi h A y°t Ge x ¸ t Ga £yõm i c A v · h A r˚úd – £ôg¬ wà < :–hïk A Ùt¸b – h A yõm e c A v · ˚BlH ¸ b –A -£¬gF –hÅAb hûˇ AtA'¸lex rˇˇû eH·' ryisò £ Ç yimd –fl h a ryûˇ v i yê Ù' hÄiÙhÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -hOk – §ãk E l A 6 AhyõelAv lúap√n-'◊l –hÅA'yicÙh ˇè h A yèx e t A nà l i h A yòx e t A nà l i h√Fnm Ge° m i hõ' A c ¸ y√ 'Bl ◊ –hÅAtA'¸lâexÃw ˇè ˚h¸tk aè p A H ¸ '`l ◊ ˚h¸tm A° W A valões fixyúix¸c-lav hØ√yAh –hûˇ AkÙt¸b – ˇè h – m A d fl yòk –i 7 :lΩr fl ÙFg yit G t aú n√ £Åq “ n√ £˘q O nà l i ˇè hm A x E tÙ`lv · h a l ¸ 8 :rˇˇïp A v A wyõl A Av tÙú–sak¸l ¶ÂrÅA'Ah-lav ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 9 > :tÙøsk –A h i yõt Gi l ¸ b i l ¸ vals A° x fi yûˇ ix¸c-lav –hõAmfl–d-te' hòE–bËrah 10 :hΩflr˚d¸m G h a lyBd –Ê gà ' a yõn« ' · -£¬gF £y°m i d –fl h a ryûˇ v i yÙY' hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · tÙYmc A v · h A wà hÅx A q “ r Ë m Ge h a ˇè x q — r Ë h a wà rˇˇW A° b –A h a £õt E h A HÅ' E h A qûˇ l E d Ë h a ˇè £yicv E h A h – t GAÄ H ¸ x u nà hflrˇ û ˇx A wà £äx a t GE §avâam¸l h°“q„r AhyõelAx∆Fg-lav h A d ÂB yimv · h a wà 11 :˚rˇˇïx A y≈ 'òEcEt-'ø◊lÃw t°A'¸leh £yõn« ' u t G¸ 12 :–hït A ' A l ¸ x e £õt Gu t Gi h – AÅ t' A m ¸ X u ˇè h – k A Ùt¸b hòk A t G¸ n« wà §avy¬ò h°m GA z« ™õt E ' A m ¸ X u b –¸ 13 :–hïAtA'¸lex HõE'¸–b –hÅAtA'¸lex tûˇ b –a r fi ˇè hnF√ m Geè m i -te' yúixy«n·h-dav dÙÅv-yÊr·h¸X t i 'Zl ◊ ˇè ™t E ' A m ¸ X Lu m i t G¸ r Ë h aÅ AX 'Z◊lÃw èˇ ™yiGtËrahïiX s˚YxA'-'◊lÃw vBfir¸pe'-'ø◊l yityÅiWAvÃw hûˇ ' A b –A ˇè yt Gi r Ë b –aè Ê d – hòw√ hÃy y=n« ' · 14 :™ïb –A yõt i m A x · > :hïÙi hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà ™˚ÅXApH ¸ ˇè ™y« t aè Ùlyilv · k a wà ™«yaòkflrËdi–k £°Ex√Fne' 'Z◊lÃw ß ô m G¸ m i x fi ü‘ql » y=n« nà h i £àd fl ' A -§e–b 16 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 15 'ÙYbAt 'ÙBlÃw hÅe–k¸bit 'Z◊lÃw ˇè dp KO s ¸ t i '`l ◊ wà h°p A gF≈ m a b –¸ ßyõn∆ yEv dˇˇm aú x ¸ m a -te' ßyÅelAv HÙZb·x èˇ ßËrˇ ïE'¸p hÅeWv · ït a -'øl ◊ lebˇû ' E ˇè £yitm E £ÄO–d |qûˇ ≈nA'Eh 17 :ßïetAv¸mÊ–d 'Bl ◊ £yõH i n√ ' · £exl eú wà £ÅApAW-lav èˇ heX¸vat '`◊lÃw ßy°elÃgfir¸b – £yûˇ W i t GA ßyõl e v A nà ˚ Wav' aú w√ bÂrˇ v A° b –A yõt Gi H ¸ ' i tAmt GAú w¬ r’qb –OÅ b –a ˇè £v A h A -le' rˇˇòE–bfid·'√w 18 :lïEk'◊t hel G ˇû ' E -hAm ˇè ˚nèl A dyúgF« t a -'ø◊l·h £°AvAh yõal' E ˚ırm ¸ '◊yC ¬w 19 :yityïwF≈ c u rˇˇH eú ' · k –a r’qb –OY b –a :rˇˇm Oø 'El yõl a ' E húy√ h A hØw√ hÃy-râb a d –Ë £°h e yEl' · rˇˇm aõ ' O w√ 20 :hïW e v O hõt GA ' a yúk –i ˚nÅl GA ˇè yH i d –fl q Ÿ m i -te' lòl GE x a m ¸ y=n« nà h i h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O lÄ' E r fl W ¸ y« tyûˇ Eb¸l |rˇˇZOmÈ' 21 rˇˇH eú ' · £ôk e yEtÙΩnb ¸ ˚ £üeky≈n¸b˚ £°k e H ¸ p ¸ n¬ lûˇ m a x ¸ m a ˚ £õk e y≈nyïv E dˇˇm aú x ¸ m a £Åk e z∑à v u §ÙZ'gFà ˚ÅXv ¸ t a 'Zl ◊ ˇè £p A W A -lav yity°W i v A rˇˇû H e ' · k –a £õt e yiWv · w¬ 22 :˚løp KO y« bÂrˇ x eú b –a £õt Ge b ¸ z¬ v · ˇè £k e yElv · ïn¬ wà £Äk e yEH'flr-lav £ûˇ k e r „ ' E p ¸ ˚ 23 :˚lïk E '◊t 'Bl ◊ £yõH i n√ ' · £exl eú wÃ
Hyú' i £õt Ge m ¸ h a nà ˚ £Åk e yEtnOû wO v · b –a ˇè £t e q –O m a nà ˚ ˚°k – b ¸ t i 'Zl ◊ wà ˚˜dp K¸ s ¸ t i 'Bl ◊ £Åk e yElgà r fi b –¸ hõAWAv-reH·' lBOk¸–k tÅp E Ùm¸l ˇè £k e l A l'òq ‘ ÃzexÃy h=√yAhÃw 24 :wyïixA'-le' -§eb hûˇ AGta'Ãw 25 < :hï«whÃy yún√ d O ' · yõn« ' · yúk –i £àt Ge v ¸ d fi yïw« h – ' Aà b O b –¸ ˚ÚWv · t Ga -te' £°t GA r Ë ' a p ¸ t Gi WÙYWm ¸ £Øz∑√ ˚vûˇ m A -te' ˇè £h e m E yòt Gi x ¸ q — £Ù=yb –¸ 'ÙÄlh · £Åd fl ' A '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a 26 :£ïh e yEtÙn¸b˚ £õh e y≈nb –¸ £ÅH A p ¸ n¬ 'ûˇ W KA am-te'wà ˇè £h e y≈nyïv E dˇˇm aò x ¸ m a ˇè ßyèp Ki xatp KAò y« '˚Ähh a £Ùûˇ Cyb –a 27 :£«yïn√ zà ' A t˚Yvm A H ¸ h a ¸l ßy°elE' Xyõilp KA h a 'ÙBby√ ˚Yvd Ë y√ wà tÅp E Ùm¸l ˇè £h e l A t A yòy« AhÃw dÙÚv £õElA'ïEt 'B◊lÃw ràE–bfid¸t˚ XyÅilAKpah-te' < :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i Ezekiel 25 -le' ßyõ∆nAKp £yúiW £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 yûˇ n√ d O ' · -rabd –Ë ˚Yvm ¸ H i §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè t GA r Ë m a ï' A wà 3 :£ïh e yElv · 'õb E nF√ h i wà §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ lÄAx«n-yïik yûˇ iHfl–dŸqim-le' xä' A h e ™âr „ m ¸ ' A §É v a y¬ hºw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇû m a ' A -hOk – h°w« hÃy :hïl A ÙFgb –a ˚Ykl ¸ h A yúk –i hÅd fl ˚hÃy tyûˇ b –E -le'wà hAm G H aÅ n√ yûˇ k –i ˇè l' E r fl W ¸ y« tòamËda'-le'Ãw ™õb A ˚n¸tn√ú wà ™Åb –A ˇè £h e yEtÙ¡ryiX ˚`bH K¸ y« wà hÄH A r fl Ùøml ¸ £Âdq ’ä -y≈nb ¸ l i ™=n√ t ¸ nO yÉ n« nà h i §ák E l A 4 -te' yòt Gi t a n√ wà 5 :™ïb E l A x · ˚út G H ¸ y« hAm G h Eõ wà ™Øy≈ r Ë p i ˚Zlk ¸ '◊y hAm G h E ò £°h e y≈nk –¸ H ¸ m i yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« §'Úc ◊ -¶ab – r Ë m i l ¸ §Ùõm G v a yún≈ b –¸ -te'wà £yÅl Gi m a gà hûˇ w≈ nà l i ˇè hb –A r fi l∆gr flÚ b –¸ ß õ v · q Ÿ r fi wà dØy√ ˇû ß' · x ¸ m a §avy¬ ò hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 6 < :hïw√ hÃy yityâX i n√ yÉ n« nà h i §ák E l A 7 :lï' E r fl W ¸ y« tõm a d Ë ' a -le' HepØ∆n¸–b èˇ ß¸X'ïAH-lAk¸–b xòam¸WiGt¬w ßyõt Gi d Ë b a ' · h a wà £yÅm Gi v a ˇû h A -§im ˇè ßyèt Gi r fi k ¸ h i wà £Øy« ÙFgl a ˇè zb a l ¸ ** ]1 gabl ¸ *-ßyòt Gi t a nà ˚ ßyÄl e v A yäd Ê y√ -te' < :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i t GAõ v ¸ d fi y√ wÃ ß Ø d Ë yûˇ m i H ¸ ' a tÙÚcr fl ' · h A -§im -lïk A k –¸ húnF≈ h i ryÅv i W E wà ˇè b' A Ùm rˇˇm O` ' · §avy¬Æ h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O 8 £yÅr Ê v A ˇû h e m E ˇè b' A Ùm •etk –eò -te' x fi t Eä p O y=n« nà h i §É k E l A 9 :hΩd fl ˚hÃy tyúb –E £õy« ÙFgh a :hAmyà ït A y√ r Ë q ÷ wà ** hAmt ¸ y√ r Ë q ÷ wà * §ÙYvm ¸ lavb –aú tÅm O yiHyà h a tyûˇ b –E ¶Âr' e ò yÄb i c ¸ ˚h°c E q –“ m i wyYr fl v A ïm E rˇˇk Eú z∑√ t i -'øl ◊ §avm aô l ¸ h°H A r fl Ùøml ¸ h A yõt Gi t a nà ˚ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ -lav ˇè £d  q ’è -y≈nb ¸ l i 10 yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà £y°X i p A H ¸ hûˇ W e v È ' e bõ' A Ùm¸b˚ 11 :£ïy« ÙFgb –a §Ùõm G v a -yïn≈ b –¸ < :hïw√ hÃy tyûˇ b E l ¸ £õq “ n√ £ıq O nà b –i £Ù_d' È tÙBWv · §avˇû y¬ hØw« hÃy yûˇ √nOd·' èˇ ramA' h`O–k 12 hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 13 :£ïh e b A ˚Bmq –Ÿ n« wà £ÙYH' A ˚BmH ¸ ' ¸ yC∆ w¬ hÚd fl ˚hÃy ˇè hb –A r Ë x A h A yòt Gi t a nà ˚ h°m A h E b ¸ ˚ £Zd fl ' A h√nF m Geõ m i yút Gi r fi k ¸ ihwà £ÙÅd' È -lav ˇè yd Ê y√ yitX iò n√ wà yûˇ m Gi v a ˇè dy¬ b –¸ £ÙÄd' È b –e yät i m A q Ÿ n« -te' yât Gi t a n√ wà 14 :˚løp KO y« bÂrˇ x eú b –a h∆nd flY d Ë ˚ §Åm A yEt G m i yún√ d O ' · £õ' u nà yÅt i m A q Ÿ n« -te' èˇ ˚vËdˇ ïy√ wà y°t i m A x · k a wà yõKip' a k –¸ £ÙÅd' È b e ˚ZWAvÃw lÅE'flr¸W«y > :hïw« hÃy ˇè £q “ n√ ˚`mq Ÿ nF√ yC« w¬ h°m A q “ nà b –i £yõt Gi H ¸ l i p K¸ tÙBWv · §avy¬ô hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 15 hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 16 :£ïl A Ùv túb a yE' tyõ x i H ¸ m a l ¸ Hepn∆Ø b –¸ Xûˇ ' A H ¸ b –i K¸ -lav ˇè yd Ê y√ hòX e Ùn y=n« nà h i -te' yÅt Gi d Ë b a ' · ˇû h a wà £y°t i r „ k –¸ -te' yõt Gi r fi k ¸ h i wà £yÅt Gi H ¸ l i p h°m A x E tÙYxk ¸ Ùt¸b – tÙÅld O gFà tÙZmq “ nà ˇè £b A yityòW i v A wà 17 :£ï√Cyah •ÙBx tyYÊrE'¸H < :£ïb –A yõt i m A q Ÿ n« -te' yút Gi t i b –¸ hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè ˚vËdˇ ïy√ wà Ezekiel 26 hõ√whÃy-rabËd hú√yAh HÂdˇ ÚOxal dˇˇû Axe'¸–b hõ√nAH hB„r¸Wev-yït GE H ¸ v a b –¸ yôh i yà w¬ 1 xÅA'eh èˇ £ièalAH˚rÃy-lav rˇˇ`OFc hflr¸mâA'-reH' · §avy¬ ∏ £Äd fl ' A -§eb – 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E h`k –O §Äk E l A 3 :hAbr flΩ ÛxAh hõA'¸lAGmi' y°Al' E hAb – ˇû s E n√ £yõGimv a h A tÙBtl ¸ d –fi h_r fl b –¸ H ¸ n« tÙBlv · h a k –¸ £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè ™ y« l aè v A yòt i yElv · h a wà rˇˇc OÚ ™«yl aõ v A yún« nà h i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h√nF m Ge° m i h – r flY p A v · yút i yExïs i wà h A yÅl e d –fl gà m i ˇè ˚sËrˇ ïh A wà rÄc O tÙZmx O ˚ãtx · H i wà 4 :wyïl GA g¬ l ¸ £õyC√ h a yûˇ n« ' · yik – ò £ØyC√ h a ™ÙZtb –¸ èˇ hy∆ h ¸ ït Gi £yòm i flr·x xâaX¸Him 5 :valïAs fixyúix¸cil h – t Aõ Ù' yút Gi t a n√ wà hÅd  W KA b –a rˇˇû H e ' · ˇè h A yèt e Ùn¸b˚ 6 :£ïy« ÙFgl a zõb a l ¸ hút A yà h A wà h°w« hÃy yûˇ n√ d O ·' £õ' u nà yit G r Ë b –aÅ d Ê yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 7 > :hïw√ hÃy yún« ' · -yik – ˚YvËdy√ wà h√ngà r fiÚ h A t GE bÂrˇ x eõ b –a ™elˇû m e §ÙYpc FA m i lôb e b –A -™elïm e rˇˇüaFc'ÂrËdak˚bÃn rÄOc-le' 'yûˇ b i m E yü«nnà h i hØw« hÃy hYÂdAKWa–b ™«yúatÙn¸–b 8 :bΩflr-£avwà lúh A q “ wà £yõH i r fl p A b ¸ ˚ bekBr  b ¸ ˚ s˚_sb –¸ £y°k i l A m ¸
:hïnF√ c i ™«yl aõ v A £yúq ÷ h E wà hÅl A l ¸ s Oø ˇè ™y« l aè v A ™òp a H A wà qÆy≈ d –fl ™«yl aä v A §ât a n√ wà g˝r O h · y¬ bÂrˇ û ˇx e b –a túv a p ¸ H Ki m i 10 :wyït A ÙbËrx a b –¸ ¶Yt GO y« ™«yt aÅ l » d –Ë gà m iâ ˚ ™«yt A° Ùmøx O b –¸ §õt GE y« ÙÅl G b A q “æ yûˇ x i m ¸ ˚9 ™«yt aÅ ÙmÙøx ˇè hn√ H ¸ v aè r Ë t Gi bekr ÂÄ w√ lMgF¬ l ¸ g¬ wà Hâr fi p KA l É Ù–q m i £°q “ b A ' · ™ûˇ s –E k a yà wyõs A ˚s sYm O r Ë y« wyÅs A ˚s tÙZsr Ë p a b –¸ 11 :hïv A q –“ b u m ¸ ryúv i yõ' E Ùb¸mk –i ™«yr fiÅ v A H ¸ b –i ˇè Ù'Obb –¸ :dˇˇr „Ω t GE ¶Ârˇ ' Aú l A ™õz∑≈ v u tÙBbc F¸ m a ˚ gÅr O h · y¬ bÂrˇ û ˇx e b –a ˇè ™m GE v a ™«yt A° Ùc˚øx-lAk – -te' ˚cÚt GO y« ™õt E d –fl m ¸ x e yút GE b A ˚ ™«yt aÅ ÙmÙx ˇè ˚sËrˇ ïh A wà ™Åt E l GA ukËr èˇ ˚zÃzïAb˚ ™ÄElyEx ˚Zl¸lAHÃw 12 ™«yr flÚ yiH §ÙZmh · yõt Gi b –a H ¸ h i wà 13 :˚myïW i y√ £«ym aõ ™ÙBtb –¸ ™Å„rp A v · ïw¬ ˇè ™y« c aè v E wà ™«yn¬ò b A ' · w¬ ˇè £yimr fl x · xòX a H ¸ m i vals eÄ x fi yûˇ x i c ¸ l i ™yãt Gi t a nà ˚ 14 :dÙøv võm a H KA y« 'Bl ◊ ™«yr fiÅ ÙFnk –i lÙ˘qwà < :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yit G r Ë b –aÅ d –Ê ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ k –i dÙÚv hõn∆ b –A t i 'B◊l hØ∆y¸hïiGt gΩr „ ˇh Aò b –E läl A x A q=nO ' È b –e ™Ät GE l ¸ p Ka m a lÙûˇ –qim |'Z◊l·h rÙÚcl ¸ hõw« hÃy yún√ d O ' · rˇˇôamA' hBO–k 15 £ØyC√ h a yûˇ ' E yiWnà lOk – ò £Ät A Ù'¸sk –i lûˇ v a m E ˚ãdr Ë y√ w¿Ã 16 :£yïyC« ' i h A ˚YHv · r Ë y« ™Åk E Ùt¸b – ˇè gr  h eè ˇè ˚Hèb –A l ¸ y« |tÙ`dr fl x · ˚XÚH O p ¸ y« £õt A m A q Ÿ r Ê yBd „ gà b –i -te'wà £Åh e yElyûˇ v i m ¸ -te' ˇè ˚ryès i h E wà ˇè hn√ y÷q ™«yl aò v A ˚â'W ¸ n√ wà 17 :™«yïl A v A ˚Ymm ¸ H A wà £yÅv i g√ r Ë l i ˇè ˚dËrˇ ïx A wà ˚bÅH E y≈ ¶Ârˇ û ˇ' A h A -lav ™Ål A ˚r¸mˇû ' A wà hAll GAÄ h u h a ryûˇ v i h A £y°m Gi yC¬ m i tebH eõ Ùn t G¸ d Ë b aÅ ' A ™yûˇ ' E h A yÅb e H ¸ yO wà 'yûˇ h i ˇè £yC√ b a hò“q√z·x hâAtÃyAh ÉreH·' :Ahyïeb¸HÙy-lAk¸l £õAtyit G x i ˚Bnt ¸ n√ -reH' · ™°t GE l ¸ p Ka m a £ÙYy §ØyC« ' i ïh A ˚˘dr Ë x ¸ y∆ ˇè ht GA v a 18 < :™ït E 'Ec F m i £õyC√ b –a -reH' · £yúyC« ' i h A ˚_lh · b ¸ n« wà -'øl ◊ rˇˇû H e ' · £yYr Ê v A k –e tebr ÂÅ x È n∆ ryûˇ v i ˇè ™t A ' O yòt Gi t i b –¸ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 19 É™yiGtËdfirÙhÃw 20 :£yïi–bfirAh £«ym Gaú h a ™˚õs – k i wà £ÙÅht G¸ -te' èˇ ™y« l aè v A tÙ`lv · h a b –¸ ˚b°H A Ùn tÙ`br fl x Û k –A tÙMyC t Gi x ¸ t Ga ¶Âr' eâ b –¸ ™yit G b ¸ H a ÙhÃw∏ £Äl A Ùv £ûˇ av-le' rÙäb y„dËrÙ=y-te' :£yïyC« x a ¶Ârˇ ' eú b –¸ yõb i c ¸ yút Gi t a n√ wà yibH E° t E 'Zl ◊ §avm aõ l ¸ rÙÅb y„dr Ë Ùûy-te' ˇè £l A Ùvïm E £õ' u nà £Ål A Ùv¸l ˇè dÙv yú' i c ¸ m GA it-'ø◊lÃw yÄiHŸqub¸tï˚ ™°≈nyE'Ãw ™õ≈n¸Gte' tÙBhAGla–b 21 < :hïÙi hÃy yún√ d O ' · Ezekiel 27 rˇˇYOc-lav 'úAW £ÅfldA'-§eb hûˇ t GA ' a wà 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 -le' £yÅm Gi v a ïh A ˇè tl e k eè r O £Øy√ tZ' O Ùb¸m-lav ˇè tb e H eè yCO h a ** yEtb O H ¸ yCO h a * rÙÄcl ¸ ˇû t GA r Ë m a ' A wà 3 :hïn√ y÷q hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O £y°b –i r fi £yõyC« ' i :yipyOΩ talyúl i k –¸ yõn« ' · t G¸ r Ë m aÅ ' A t G¸ ˇû ' a rÙàc :™ïy≈ p ¸ y√ ˚Yll ¸ k –A ™«yn¬D b –O ™«yl A° ˚bÃgF £yõm Gi y¬ búl E b –¸ 4 £«y°AtOxïul-lA–k tõE' ™ÅAl ˚nûˇ b –A ˇè ry«nW K¸ m i £yòH i Ùr¸b – 5 §Ârˇ t GOY tÙBWv · l a ˚xÅq “ l A ˇè §ÙnAbl G¸ m i zÂrˇ ' eò ™«yX A° ÙKHm i ˚YWv A §AHb –AÅ m i ˇè £y«nÙGl' a 6 :™«yïl A v A :£yïyC« t Gi k –i ** £«yC t Gi k –i * yõyC≈ i'Em £yÅÊruH·'-ta–b èˇ §EH-˚WïAv ™òEHËr—q ™ÅW E r fl p ¸ m i hûˇ y√ h A ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i hòm A q Ÿ r Ê b –¸ -HEH 7 s°≈n¸l ™õAl tÙBy¸hil :™ïs –E k a m ¸ húy√ h A hõH A yil' È yúyC≈ ' i m E §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ ™°Al £yõiXAH ˚ByAh dجwËra'wà ˇè §Ùdyic yòb E H ¸ yO 8 :™«yïAl¸bOx hAGmõEh ™ÅAb ˚yûˇ h A ˇè rÙc ™«ym aò k A x · ™°q ‘ d Ë b –i yõq ‘ y«zx · m a ™Åb A ˚yûˇ Ah ˇè h A yèm e k A x · w¬ lòb a gà y=n≈ Ÿq«z 9 :™ïb E r fl v · m a b˜r O v · l a ™Åb A ˚yûˇ Ah ˇè £h e yExïl GA m a ˚ £òyC√ h a tÙ=Cyn« ' Û -lAk – ™°t GE m ¸ x a l ¸ m i yõH E nà ' a ™Ål E yExb ¸ ˚ûyh A ˇè X˚p˚ d˚`lwà sâr fi p KA 10 :™Ωr „ d fl h · ˚Bnt ¸ n√ hAm G h Eõ ™Åb A -˚Glt Gi ˇè vb a ÙkÃw §òg≈ m A ˚°yh A ™«yt aõ ÙlËd – gà m i b –¸ £yÅd Ê m GA g¬= wà byÅb i s A ˇè ™y« t aè ÙmÙx-lav ™Äl E yExwà dˇˇû w¬ r Ë ' a yü≈nb –¸ 11 HyúiHËraGt 12 :™ï≈y¸p√y ˚Bl¸lA–k hAm G h Eõ byÅb i s A ˇè ™y« t aè ÙmÙx-lav ˚òGliGt £ãehyEX¸liH :™«yïn√ ÙbÃzv i ˚Ynt ¸ n√ tÂrp eÅ ÙvÃw lyZd Ê b –¸ ˇè lz∆ r Ë b –a •esk eò b –¸ §ÙÚh-lA–k b˘OrEm ™õEGtËraxOs :™ïb E r fl v · m a ˚Ynt ¸ n√ teHx OÅ nà yûˇ l E k ¸ ˚ ˇè £d fl ' A Hepn∆ò b –¸ ™«yA°l¸k¡Or hAGmõEh ™eHÅem√w ˇè lb a t Gu §òw√ y√ 13 yòn≈ b –¸ 15 :™«yïn√ ÙbÃzv i ˚Ynt ¸ n√ £yÅd Ê r fl p ¸ ˚ ˇè £yiHr fl ˇ ïp A ˚ £yò s i ˚s h°m A r Ë g¬ ÙGt tyõb –E m i 14
˚byõH i h E £yØn« b ¸ h A wà ** £y«nb ¸ ÙhÃw* ˇè §H E tÙBnr Ë q — ™Úd „ y√ tZr fi Oxs ¸ £yõb –i r fi £yúyC« ' i ™«yl aÅ k ¸ r O¡ ˇè §d fl d Ë hòm A q Ÿ r Ê wà §âm A gF√ r Ë ' a ™epnO b –¸ ∏ ™«yW A° v · m a b˘OrEm ™õEGtËraxOs £Bflr·' 16 :™Ω„rA–k¸He' hAGmõEh lÅE'flr¸W«y ¶Ârˇ û ˇ' e wà ˇè hd fl ˚hÃy 17 :™«yïn√ ÙbÃzv i b –¸ ˚Ynt ¸ n√ dÅk –O d Ë k a wà tZm O 'flrwà ˇè ¶˚b˚ qeWüem G d –fi 18 :™ïb E r fl v · m a ˚Ynt ¸ n√ yÊrc OÅ w√ ˇè §m e H eè w√ Hòb a d Ë ˚ g=nF¬ p a ˚ ty«nF m i ∏ yûˇ ELXix¸–b ™«y°Al¸kOr :raxïc A remc eú wà §Ùõb – l ¸ x e §yúy≈ b –¸ §ÙÚh-lAk – b˘r O m E ™«yW aõ v · m a bıOr¸–b ™ôEGtËraxOs ™õb E r fl v · m a b –¸ hØn∆ q “ wà hZd –fl q ÷ ˇè tÙHAv lòz∆ r Ë b –a ˚Fnt A° n√ ™«yõn¬ ÙbÃzv i b –¸ lØz∑√ ˚'¸m èˇ §w√ y√ wà §`d fl wà 19 yûˇ ' E yiWnà -lAkwà ˇè br fi v · 21 :hïA–b¸kÊr¸l HepYOx-y„dÃgib¸b ™ÅEGt¸lak¡Or èˇ §fldË–d 20 :hï√yAh yòEl¸kOr 22 :™«yΩflr·xOs £õA–b £yÅd Ê ˚Gtv a wà ˇè £yilyE'wà £y`r Ê k A b –¸ ™Úd „ y√ yZr „ x · s O hAGmõEh rÅfld‘q ˇè hr fl q “ yà §eb' eò -lAkb ¸ ˚ £eWb –Oä -lA–k H'â◊r¸–b ™«yl A° k ¸ r O hAm G õh E hÅm A v ¸ r fi wà ˇè 'b A H ¸ dˇˇm aú l ¸ k –i r˚õH K ' a '°b A H ¸ yõl E k ¸ r O §Âdv eÅ w√ ˇè hnF≈ k a wà §`r fl x A 23 :™«yïn√ ÙbÃzv i ˚Ynt ¸ n√ bÅh A z√ wà yõz≈ nà g« b ¸ ˚ hÅm A q Ÿ r Ê wà telˇû Ekt G¸ ˇè ym E ÙlÃgb –i £yÅl i l u k ¸ m a b ¸ ˇè ™y« l aè k ¸ r O hAm G h Eò 24 :™ïEGt¸lakOr HyÅH i r Ë t Ga tÙûˇ yC n« ' Û 25 :™ït GE l ¸ k u r Ë m a b –¸ £yõz« r Á ' · w¬ £yôH i b u x · £yüilb A x · b –a £y°m i r O b –¸ ™°Ebflr·vam ™«yõatÙrAH :£yïm Gi y¬ ]3 búl E b –¸ dˇˇ' OY m ¸ y_d Ê b –¸ k ¸ t Gi ïw¬ yüi'l ¸ m GA t Gi w¬ ™°AtO' £yõiXAKHah ™˚Å'yibÈh ˇè £yib – r fi £«ym aò b –¸ 26 :£yïm Gi y¬ búl E b –¸ ™Yr „ b A H ¸ £yÅd Ê q –“ h a x fi ˚rˇˇò yûˇ b E r Ë v O ïwà £]¸kˇû q ‘ d Ë b i yûˇ ‘qy«zx · m a ™«yl A° b ¸ x O wà ™«yx aõ GAlm a ™àb E r fl v · m a ™«yn¬Ø ÙbÃzv i wà ˇè ™n≈ Ùh 27 ™ÅEkÙt¸–b rˇˇû eH·' èˇ ™ElAhŸq-lAk¸b˚ ™ÄA–b-reH·' ™äEGt¸max¸lim yâH E nà ' a -lAkwà ™Ebr fl v · m a ∏ :™ït GE l ¸ p Ka m a £ÙYyb –¸ £yÅm Gi y¬ bûˇ l E b –¸ ˇè ˚l¸p K y« :tÙøHOrÃgim ˚YH·vËr«y ™«y°Al¸bOx tûˇ —q·v¬z lÙ˜q¸l 28 XÙÅHm A yûˇ W E p ¸ t GO lOk – ò ]2 mÄh e yEtÙïyC n« ' Û m E ˚ãdr Ë y√ ïwà 29 hÚr fl m A ˚˜qv · zà y« wà £Ål A Ùq¸b – ˇè ™ y« l aè v A ˚vyòm i H ¸ h i wà 30 :˚dˇˇøm O v · y¬ ¶Ârˇ ' Aõ h A -le' £°yC√ h a yûˇ l E b ¸ x O lYk –O £yàx i l GA m a :˚HïAGlaKp¸t«y repõE'A–b £ÅehyEH'Zr fl -lav ˇè rp A v ¡A ˚`lv · y¬ wà £y°q –÷ W a ˚˜rgà x A wà hÅAxËr“q èˇ ™«yèalE' ˚xy`ÊrŸqihÃw 31 :rˇˇïm A dˇˇp KEú s ¸ m i Hepn∆õ -ramb –¸ ™«yl aô ' E ˚Bkb A ˚ ™«yl A° v A ˚Ynnà ÙqÃw hØn√ y÷q ˇè £h e y«nb –¸ ™«yl aò ' E ˚â'W ¸ n√ wà 32 :£ïyC√ h a ™ÙBtb –¸ hõm A d Á k –¸ rÙÅck ¸ yûˇ m i ™«yb aÅ r fl v · ˇû m a ˚ ˇè ™y« n¬è Ùh b`r O b –¸ £y°b –i r fi £yûˇ m Gi v a t G¸ v a õb –a W ¸ h i £yÅm Gi yC¬ m i ˇè ™y« n¬è ÙbÃziv t'òEc¸–b 33 :¶Ârˇ ïA'-yEk¸lam t G¸ r Ë ˇH aõ v È h e £«ym A° -y‘q – m a v · ïm a b –¸ £yõm Gi yC¬ m i tÂrˇ b –eú H ¸ n« tôv E 34 :˚lïp A n√ ™úk E Ùt¸b – ™õl E h A Ÿq-lAkÃw ™úEbflr·vam ™«yl A° v A ˚Ymm ¸ H A £yØyC« ' i h A yûˇ b E H ¸ yO lOk – ò 35 :£yïn« p KA ˚Ymv · r fl ravW aÅ ˚r·vˇû W A ˇè £h e yEkl ¸ m a ˚ ™«yl A° v A ˚˜qr Ë H A £yÅm Gi v a ûˇ b –A ˇè £yÊrx · s Oø 36 < :£ïAlÙv-dav ™õ≈nyE'Ãw tyØy« h A tÙZhl GA b –a Ezekiel 28 räc O dy=g« nà l i r É m O ' È £ád fl ' A -§eb – 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 £yôh i l » ' È büaHÙm y«n' AÅ lûˇ ' E ˇè rm e 'èt G◊ w¬ ˇè ßb –¸ l i h – b aò gF√ §avˇû y¬ hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -høk –O :£yïih»lÈ' búEl¸–k õ߸–bil §úEGtiGt¬w lÅE'-'◊lïwà ˇè £d fl ' A hòGAt' a wà £y°m Gi y¬ bûˇ l E b –¸ yit G b ¸ H aõ y√ ˇè ßt ¸ ïm A k ¸ x A b –¸ 4 :ß˚ømm A v · 'Bl ◊ £˚Yts A -lAk – l°' E y«nd –flΩ m i ** lE'n« d –fl m i * hõt GA ' a £ôk A x A húnF≈ h i 3 b˙r O b –¸ 5 :ßyït e Ùr¸cÙ'¸b – •esk eõ w√ búh A z√ Wavt Gaô w¬ l«yx A° ß õ G¸l AtyúiWAv ]3 k AÅ t ¸ ˇû n√ ˚b¸tb i ˚ < :ßïelyEx¸–b õ߸bAb¸l –húa–bÃgyC« w¬ ß°l e yEx t A yûˇ b –i r Ë h i ß õ ¸tAGlukËri–b ô߸tAm¸kAx §ÄEkAl 7 :£yïih»lÈ' búEl¸–k õ߸bAb¸l-te' ú߸GtiGt §avô¬y h°«whÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O §àk E l A 6 ßÅt e m A k ¸ x A yûˇ p i yà -lav ˇè £t A ÙbËrx a ˚qy`r Ê h E wà £°y« ÙFg yõc E yÊr v A £yÅr Ê z√ ˇè ßyèl e v A 'yòb i m E y=n« nà h i :£yïm Gi y¬ búl E b –¸ lõl A x A yút E Ùm¸m hAt G m aô w√ ß˚˝dr Ê ÙΩy taxH Kaõ l a 8 :ßïetAv¸p«y ˚Yl¸GlixÃw dˇˇú¬y¸–b lõE'-'◊lÃw £_d fl ' A hút GA ' a wà ߰g∆ r Ë ˇh Oø yõn≈ p ¸ l i y«nÅ' A £yûˇ h i l » ' È ˇè rm a '◊Gt rˇˇ`OmA'eh 9 £õ' u nà yit G r Ë b –aÅ d Ê yûˇ n« ' · yik – ò £yÚr Ê z√ -d¬yb –¸ t˚Ymt GA £yôl i „r·v yüEtÙm 10 :ßyïel¸lax¸m < :hïw« hÃy yún√ d O ' · ™elûˇ em-lav hõ√ny÷q 'úAW £àfldA'-§e–b 12 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 11
'úl E m A tyØn« k ¸ t GA £ûˇ t E Ùx ˇè ht GA ' a hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a A' h`k –O ÙÄl G t GA r Ë ˇ û ˇm a ' A wà rÙÚc ˇè ßt eè k A s u m ¸ h`r fl q “ yà §eb' eâ -lAk – t A yÆy« h A £yäh i l » ' È -§¬gF §Âdâv E b –¸ 13 :yipyOΩ lyúl i k ¸ ˚ hõm A k ¸ x A b°h A z√ wà tõq — r Ë b A ˚ ™epnOØ ryûˇ p Ki s a hÅp E H ¸ ˇû y√ wà ˇè £h a H Oè HyúH i r Ë t Ga £Äl » h · y√ wà hãd fl X ¸ p Ki £Âdˇ ' OZ b˚Årk –¸ -¸t G ' aâ 14 :˚nïn√ Ù–k ß õ ' · r fi b –A h i £ÙByb –¸ ™Åb –A ˇè ßyèb e “qnà ˚ ßyòp Ke t Gu tek'âl e m ¸ Hõ' E -y≈nb ¸ ' a ™ÙBtb –¸ t A yØy« h A èˇ £yih»lÈ' HÂdˇ òOq râah¸–b ßyÄit G t a nà ˚ ™°k E Ù–sh a xõH a m ¸ m i hAtõAlÃwav 'úAc¸m«n-dav ™°A'Ërˇ ïb –A h i £ÙõyC m i ßyÅk e r fl d Ë b –i ˇè hAGta' £yòimAGt 15 :AGt¸kïAGlah¸tih :™ïb –A râahEm É߸leGlaxe'√w '°X A x È t Ge ïw¬ sõm A x A ß ô k ¸ Ùt ˚^lm A ß Æ t ¸ l GA k u Ër b˘Or¸–b 16 ßØy∆ p ¸ y√ b –¸ ˇè ßb –¸ l i h – b aò gF√ 17 :HïE'-y≈n¸ba' ™ÙõGtim ™ÅEkO–sh a b˚˘rk –¸ ˇè ßd Ë b –e a'ï√w £yòih»lÈ' ßyõt Gi t a nà £yôk i l A m ¸ yü≈np ¸ l i ßyÄiGt¸kal¸Hih ¶Ârˇ û ˇe'-lav ß°etAv¸p«y-lav õ߸tAm¸kAx AGtúaxiH ßy°H e d –fl q Ÿ m i t GA l ¸ l Gaõ x i ß Ø t ¸ ˇû l GA k u r Ë ˇè lw∆ v eè b –¸ ßyÆn∆ wO v · b˘OrEm 18 :™ïAb h√w·'Bfir¸l yõ≈nyEv¸l ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇ repèE'l ¸ ß ò nà t Ge ' e w√ ߸tl aÅ k A ' · 'yûˇ ih èˇ ß¸kÙïGtim HòE'-'icÙ'ï√w ß õ nà yE'wà t A yØy« h A tÙZhl GA b –a ßy°l e v A ˚Ymm ¸ H A £yÅm Gi v a ïb –A ˇè ßyèevËdÙy-lA–k 19 :ßyïe'Or-lA–k > :£ïAlÙv-dav -le' ßyõ∆nAKp £yúiW £àfldA'-§e–b 21 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 20 ˇè ™y« l aè v A yòn« nà h i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O t GAÄ r Ë m a ' A wà 22 :Ahyïl e v A 'õb E nF√ h i wà §Ù˝dyic £yõX i p A H ¸ h – b Aô yitÙBWv · b –a hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚ãvd Ë y√ ïwà ™°k E Ùt¸b – yõt Gi d Ë b –a k ¸ n« wà §ÙÅdyic ˇè ll A x A lòl a p ¸ n« wà h A yÅt e Ùc˚Zxb –¸ ˇè £d fl w√ rebd –Â` h – b Aã -yit G ¸xaGliHÃw 23 :–hïAb yiGt¸HBfi–dŸq«nÃw h=∆y¸h«y-'ø◊lÃw 24 :hï√whÃy yú«n' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà by°b i s –A m i Ahyõl e v A bÂrˇ x eú b –¸ h – k AÅ Ùt¸b – £yõX i 'AH K h a £Åt A b O yûˇ b i s ¸ ˇè lk –O m i bÅ' i k ¸ m a ¶Ù˘qwà ˇè ryi'm ¸ am §Ùòl G s i lÄ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b E l ¸ dÙäv h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O 25 < :hïw« hÃy yún√ d O ' · yõn« ' · yúk –i ˚Åvd Ë ˇ û ˇy√ wà £°t A Ù' £õb A yit G H ¸ d –fiB q Ÿ n« wà £Åb A ˚cZp O n√ rˇˇû H e ' · ˇè £yim G v a ïh A -§im lÄE'flr¸W«y tyûˇ E–b-te' |yûˇ c i b –¸ q — b –¸ ˚ZbH ¸ y√ wà 26 :b¿q O v · y¬ l ¸ yBd –Ê b ¸ v a l ¸ yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · £Åt A m A Ëd' a -lav ˇè ˚b¸Hïy√ wà £°y« ÙFgh a yûˇ n≈ yEvl ¸ £yÄX i p A H ¸ yûˇ t i ÙW·vb –a xaXb e° l A ˚YbH ¸ y√ wà £yÅm i r fl k ¸ ˚ZvX ¸ n√ wà ˇè £yit G b A ˚`nb A ˚x Ç X a b e l A h Aê yelv A < :£ïh e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i ˚Åvd Ë ˇ û ˇy√ wà £Åt A Ùbyûˇ ibs –¸ m i ˇè £t A ' O £yòX i 'AH K h a lâk O b –¸ Ezekiel 29 hõ√whÃy-rabËd hú√yAh HÂdˇ ÚOxl a rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ b –i yàr Ê W i v · b –A tyÅr Ê yiWv · h A ˇè hn√ H KA b –a 1 'ûˇ b E nF√ h i wà £«yr flÚ c ¸ m i ™elˇû em hYv O r Ë p Ka -lav ßyØn∆ p KA £yûˇ iW £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -høk –O t GAä r Ë m a ' A wà râb –E d –fi 3 :–hïl GA k –u £«yr fiY c ¸ m i -lavwà wyÅl A v A £«yr fiÅ c ¸ m i -™elïm e hZv O r Ë p Ka ˇè ßyèl e v A yòn« nà h i wyÚr fl ' O yà ™ÙZtb –¸ ¶õb E r O h A lÙÅdgF√ h a ˇè £y«nF t Ga h a :y«nït i yiWv · yún« ' · w¬ yYr Ê ' O yà yúl i rˇˇm aô ' A rˇˇH eú ' · ßy°etOWŸq¸W—q¸–b ßyYÂrO'Ãy-t¬gËd yút Gi q Ÿ b –a d Ë h i wà ßyØy∆ x A l ¸ b –i ˇè £yixx a ** £y«yC x i x a * yòt Gi t a n√ wà 4 :qïb –A d Ë t Gi ßyõt e W O q Ÿ ¸W—q¸–b ßyÅÂrO'Ãy tûˇ g¬ d –Ë -lAk – ˇè t' E wà ßyÅr  ' O yà ™Ùûˇ t G m i ˇè ßyèt i yilv · h a wà Gi H ¸ X a nà ˚ 5 ßyÅr  ' O yà tûˇ g¬ d –Ë -lAk – ˇè t' E wà ˇè ßt ¸ Ù' hflrb –AÄ d Ë m Gi h a ßyûˇ t ¶°Eb“–qit 'Z◊lÃw •õEsA'Et 'B◊l lÙÅp K t Gi ˇè hd  W KA h a yòn≈ p K¸ -lav :hïl A k ¸ ' A l ¸ ßyút Gi t a nà £«ym aõ H KA h a •ÙBvl ¸ ˚ ¶Ârˇ ' Aô h A túyC¬ x a l ¸ h°w√ hÃy yûˇ n« ' · yõk –i £«yr fiÅ c ¸ m i yûˇ b E H ¸ yO -lAk – ˇè ˚vËdˇ ïy√ Ãw 6 :lï' E r fl W ¸ y« tyúb E l ¸ hõn∆ q “ t∆nv eú H ¸ m i £ôt A ÙyÈh §avü¬y •°t E k –A -lAk – £õh e l A t GAú v ¸ q — b A ˚ ¶ÙÅrt GE ˇè •k –a b a ** ¢pak – b a *ß ò b –¸ £âW A p ¸ t A b –¸ 7 < :£«yïn√ t ¸ m A -lAk – £õh e l A t GAú d Ë m a v · h a wà rÅb E H KA t Gi ˇè ßyèl e v A £òn√ v · H KA ïh i b ¸ ˚ £Bd fl ' A ™õm GE m i yút Gi r fi k ¸ h i wà bÂr ˇ x A° ™«yl aõ v A 'yúb i m E yôn« nà h i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · èˇ rm a ' A h`k –O §Äk E l A 8 h°w√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà hÅb –A r Ë x A wà hûˇ m A m A H ¸ l i ˇè £«yr fiè c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e hòt A yà h A wà 9 :hïm A h E b ¸ ˚ ßyÚr  ' O yà -le'wà ßyõl e ' E yún« nà h i §ôk E l A 10 :yityïW i v A yún« ' · w¬ yõl i rˇˇ' OB yà rˇˇm aô ' A §avü¬y -davwà hõn≈ w≈ s ¸ lıd –O gà m Gi m i hÅm A m A H ¸ bÂrˇ x OZ ˇè tÙbËrx A l ¸ £«yr fiÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -te' yãt Gi t a n√ wà –h°A–b-rAb·vat 'Z◊l hõm A h E b –¸ l∆gr ÂB wà £Åd fl A' l∆gZÂr èˇ –hA–b-rAb·vat '`◊l 11 :H˚ï–k l˚BbÃFg |™ÙZtb –¸ häm A m A H ¸ £«yr fiâ c ¸ m i ¶ É Âr' e -te' yûˇ t Gi t a n√ wà 12 :hïn√ AH £yúivA–bËra' bõEHEt 'B◊lÃw £yõv i b –A r Ë ' a hÅm A m A H ¸ ®yûˇ y∆ h ¸ ït Gi ˇè tÙbflrx Û ïm A £y`r Ê v A ™Ùât¸b – ˇè h A yèr  v A wà tÙÄm G H a nà tÙZcr fl ' · yôk –i 13 > :tÙøcr fl ' · b –A £yõt i yÊrz≈ ïwà £Øy« ÙFgb –a ˇè £y« r fiè c ¸ m i -te' yòt i c O p i h · w¬ h°n√ H A
-§im £«yr fiÅ c ¸ m i -te' ¶ûˇ b –E q — ' · ˇè hn√ H A £yòv i b –A r Ë ' a ¶ãq –‘ m i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O yòt i b O H i h · w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i t˚ZbH ¸ -te' ˇè yt Gi b ¸ H a wà 14 :hAm G ïH A ˚cBp O n√ -reH' · £yõm Gi v a h A :hïl A p A H ¸ húk A l A m ¸ m a £õH A ˚yúh A wà £°t A r fl ˚økm ¸ ¶Ârˇ ' eõ -lav sÙÅrt ¸ p Ka ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè £t A ' O £°«yÙFgah-lav dÙYv 'úEKW¬n¸tit-'ø◊lÃw hÅAlAp¸H hûˇ y∆ h ¸ t Gi ˇè tÙkAlm ¸ m Ga h a -§im 15 lòE'flr¸W«y tyâEb¸l ÉdÙv-h∆y¸hï«y 'Zl ◊ wà 16 :£ïy« ÙFgb –a tÙıdr Ë yõt Gi l ¸ b i l ¸ £yÅt Gi X ¸ v a m ¸ h iâ wà > :hïw« hÃy yún√ d O ' · yõn« ' · yúk –i ˚Åvd Ë ˇ û ˇy√ wà £°h e y„rx · ' a £õt A Ùn¸pb –i §ØwO v A ryûˇ k –i zà m a ˇè xX A b ¸ m i l ¸ -rabËd hú√yAh HÂdˇ ÚOxl a dˇˇû x A ' e b –¸ §ÙYH'Êrˇ ïb –A hØn√ H A ˇè vb a H eè w√ £y`r Ê W ¸ v e b –¸ yÄh i yà w¬ 17 -te' dyâibÈveh lebA–bÑ-™elïem rˇˇû c Fa 'Ârd Ë k a ˚bÃn £Äd fl ' A -§eb – 18 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy rAkAWÃw∏ h°AX˚r¸m •õEtA–k-lAkÃw xÅflrŸqum H'˘◊r-lA–k rÅOc-le' èˇ hAlOdÃg h`fldOb·v ÙälyEx < :Ahyïl e v A dˇˇb aú v A -reH·' hYfldOb·vAh-lav rÅc FO m i ˇè ÙlyExl ¸ ˚ Ù`l h√yâAh-'◊l lõebA–b-™elïem rˇˇúaFc'ÂrËdak˚bÃnl i §ôt E nO yún« nà h i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 19 rˇˇk Aõ W A hút A yà h A wà –hØ√∑zi–b zûˇ ¬zAb˚ èˇ –hAlAl¸H lòalAHÃw –h n√M m O h · 'âW A n√ wà £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -te' ˇè rH e ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -te' ÙYl yit G t aú n√ h – b –AÅ dabˇû Av-reH·' èˇ ÙtAGluv¸Kp 20 :ÙølyEx¸l tyûˇ b E l ¸ ˇè §r  q ’è x fi yòm i c ¸ ' a '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 21 < :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yÅl i ˚Wûˇ v A > :hïw√ hÃy yún« ' · -yik – ˚Yvd Ë y√ wà £°k A Ùt¸b – hõp Ke -§Ùøxt ¸ p Ki §úE Gte' ô߸l˚ lÅE'flr¸W«y Ezekiel 30 t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà ˇè 'b E nF√ h i £àd fl ' A -§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O :£ÙïyC l a h – h Aú ˚lyõl i yEh :hïy∆ h ¸ ïy« £õy« ÙFg túv E §Øn√ v A £Ùûy h°w√ hyïl a £ÙYy bÙırq “ wà £ÙØ y bÙ˘r“q-yïi–k 3 H˚Åk¸–b èˇ hAlAx¸lax hòt A yà h A wà £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè br  x eè hú' A b A ˚4 :Ahyït e d O ÙsÃy ˚Ysr Ë h e n∆ wà h – n√Ø Ùm·h ˚Zxq Ÿ l A wà £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ lõAlAx lBOpÃni–b £õt GA ' i tyÚr Ê b –¸ h a ¶Ârˇ û ˇ' e yõn≈ b ¸ ˚ b˚Åkwà bÂrˇ û ˇv e h A -lAkwà ˇè d˚lÃw X˚`p˚ H˚ûˇ k – 5 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 6 > :˚løp KO y« bÂrˇ x eú b –a h – z∑√° v u §ÙZ'gFà dˇˇr fiY y√ wà £«yr fiÅ c ¸ m i yûˇ k E m ¸ s O ˇè ˚l¸pïn√ wà :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà h – b AÅ -˚l¸p K y« ˇè br  x eè b –a hÆn≈ w≈ s ¸ l˘d –O gà m Gi m i :h√nyïy∆ h ¸ ït Gi tÙYbr fl x · n¬ £yBr Ê v A -™Ùt¸b – wyàr fl v A wà tÙ°m G H a nà tÙZcr fl ' · ™ÙYtb –¸ ˚GmH aà n√ wà 7 £Ùûˇ yC b –a 9 :AhyΩr  zà v O -lAk – ˚˜rb –¸ H ¸ n« wà £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ Hûˇ ' E -yit G t i b –¸ h°w√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà 8 hâAtÃyAhÃw xaX°e–b H˚ûˇ –k-te' dyYr Ê x · h a l ¸ £yÅc Fi b –a ˇè yn¬ p A G¸lm i £yòk i ' A l ¸ m a ˚â'c ¸ y≈ '˚Ähh a yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O 10 < :hï' A b –A hõnF≈ h i yúk –i £«yr fiÅ c ¸ m i £Ùûyb –¸ ˇè £h e b A hòl A x A l ¸ x a '˚h∏ 11 :lïebA–b-™elem rˇˇúaFc'Ârd Ë k a ˚bÃn dˇˇy¬õ b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i §ÙZmh · -te' ˇè yt Gi b –a H ¸ h i wà h°w« hÃy -lav èˇ £AtÙbËrax ˚qy`ÊrEhÃw ¶Ârˇ ' A° h A tûˇ x E H a l ¸ £yõ' i b A ˚øm £Øy« Ùg yûˇ c E yÊrv A ˇè Ùt G ' i Ùòm G v a wà yút Gi r Ë k a m A ˚ hÅb A r fl ˇ ïx A ˇè £yÊr' O yà yòt Gi t a n√ wà 12 :lïl A x A ¶Âr ˇ ' Aõ h A -te' ˚B'l ¸ m A ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i hõw√ hÃy yún« ' · £yÅr Ê z√ -d¬yb –¸ è ˇ h – ' A l » m ¸ ˚ ¶Ârˇ ' eò yãt i m GO H i h · w¬ £y°v i r fl -d¬yb –¸ ¶Ârˇ õA'Ah-te' < :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê yòt Gi b –a H ¸ h i wà £yäl i ˚Glg« yât Gi d Ë b a ' · h a wà hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rãamA'-høO–k 13 hõA'Ër«y yúiGtat√nÃw dÙÚv-h∆y¸hïy« 'Zl ◊ £«yr fiY c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e m E 'yúW i n√ wà •ØnFO m i ˇè £yilyil' È yityúW i v A wà §avc OÚ b –¸ Hõ' E yit G t aú n√ wà sÙÅrt ¸ p Ka -te' ˇè yt i m GO iHh · w¬ 14 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ -te' yõt Gi r fi k ¸ h i wà £«yr flÚ c ¸ m i zÙZvm A §yõs i -lav yÅt i m A x · yûˇ t Gi k ¸ p a H A wà 15 :'ΩnO b –¸ £yõX i p A H ¸ v fi q ‘° b –A h i l ¸ hûˇ y∆ h ¸ t Gi 'Yn◊ wà §yÅs i ˇè l˚xAt G ** lyixt GA * l˚`x £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè H' E yit G t aò n√ wà 16 :'ΩnO §ÙBmh · yúb i H K¸ b –a h√nF h Eõ wà ˚lÚp KO y« bÂrˇ û ˇx e b –a tesb eõ -yip˚ §∆w' Aô y„r˚Bxb –a 17 :£ïm A Ùy yBr „ c A •YnO wà £«yr fiÅ c ¸ m i tÙZXm O -te' ˇè £H A -yÊrb ¸ H i b –¸ £ÙØyC h a ™ûˇ W a x A ˇè sx E nà p ¸ x a t ¸ ïb i ˚ 18 :h√nk ¸ ïl a t E :h√nk ¸ ïl a t E yúb i H K¸ b –a h A yõt e Ùn¸b˚ h√nF s –eÅ k a yà §ûˇ n√ v A 'yihò h – z∑√° v u §ÙZ'gFà h – b –Aõ -tab – H ¸ n« wà > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ £yõX i p A H ¸ yityúiWAvÃw 19 -rabËd hú√yAh HÂdˇ ÚOxl a hûˇ v A b ¸ H i b –¸ §ÙYH'Êrˇ ïb –A hØn√ H A ˇè h„r¸Wev tòaxa'¸–b yÄihÃy¬w 20 yit G r Ë ˇb A° H A £«yr fiY c ¸ m i -™elïm e hBOvËraKp fivÙ_rÃz-te' £àfldA'-§e–b 21 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy WBOKp¸til –hõ“qÃzAx¸l –húAH¸bAx¸l l˚ôGtix £˚BWAl tÙä'upËr tâEtAl hAH¸–buxÑ-'ø◊l hûˇ ≈FnihÃw -™elïm e hZv O r Ë p Ka -le' ˇè yn« nà h i hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -hO–k §ãEkAl 22 < :bÂrˇ ïAxe–b yút Gi l ¸ p Ka h i wà tÂrˇ b –A° H ¸ nF« h a -te'Ãw hõ“q√z·xah-te' wyÅAtOv˘Orzà -te' ˇè yt Gi r Ë b a ïH A wà £«yr fiÅ c ¸ m i
:tÙøcr fl ' · b –A £õt i yÊrz≈ wà £°y« ÙFgb –a £«yr fiY c ¸ m i -te' yút i Ùciph · w¬ 23 :Ù¡d√Cyim bÂrˇ õexah-te' -te' ˇè yt Gi r Ë b a H A wÃ Ù˝dy√ b –¸ yõb –i r Ë x a -te' yút Gi t a n√ wà lÅb e b –A ™elˇû m e ˇè tÙvOrzà -te' yÄiGtŸq¬∑zixÃw 24 èˇ tÙvOrÃz-te' yÄiGtŸq¬z·xahÃw 25 :wyï√nAp¸l lõAlAx tÙıq·'¬n qô' a n√ wà hÅv O r Ë p Ka tÙZvr O zà ˇè yb –i r Ë x a yòt Gi t i b –¸ hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚ãvd Ë y√ ïwà h√nl ¸ Úp KO t Gi hYv O r Ë p Ka tÙBvr O zà ˚ lÅb e b –A ™elˇû m e -te' yòt i Ùciph · w¬ 26 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ úe'-le' –ht Aõ Ù' húX A n√ wà lÅb e b –A -™elïm e dˇˇû y¬ b –¸ < :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà tÙÚcr fl ' · b –A £õt A Ù' yút i yÊrz≈ wà £Øy« ÙFgb –a ˇè £y« r fiè c ¸ m i Ezekiel 31 -rabËd hú√yAh HÂdˇ ÚOxl a dˇˇû x A ' e b –¸ yõH i yilH K¸ b –a hØn√ H A ˇè h„r¸Wev tòaxa'¸–b yÄihÃy¬w 1 £«yYfir¸cim-™elïem hBOvËraKp-le' rˇˇm O_ ' È £àd fl ' A -§eb – 2 :rˇˇm Oø 'El yúalE' hõ√whÃy Ù°nÙm·h-le'wà :ßïl e d Ë g√ b ¸ t A yúm i d –fl yõm i -le' §ÙÆnb A l G¸ b –a zÂrˇ û ˇe' r˚äKHa' h=≈Fnih 3 h°m A Ùq h – ˇû b a gà ˚ lõc a m E HÂrˇ x OB wà •ôn√ v A húp E yà :Ùït G r Ë m Ga c a hõt A yà h A £yÅt i b O v · §yûˇ b E ˚ ˚h¸tm A° m ¸ r O¡ £ÙYht G¸ ˚h˚Åld –Ë gF« £«yˇû m a 4 h – v AÅ X LA m a tÙZbyibs ¸ ˇè ™ElOh AhyÄetOr·h¬n-te' :hΩÂdAKWah yúEc·v-lA–k lõe' hÅAx¸liH Ahyûˇ et»lAv¸Gt-te'Ãw hÚd  W KA h a yûˇ c E v · lYk –O m i ÙÅtm A q O 'ûˇ h A b ¸ gF√ ˇè §k –E -lav 5 wyôt A r O '◊p** ÙtOr'◊p* h√nk ¸ r fi^ ' È t Ge w¬ wyät A p KO v a r Ë ˇ ïs a h√nyâ–ebr Ë t Gi w¬ :Ùøxl G¸ H a b –¸ £yõb –i r fi £«ym Gaú m i £«ym aÅ H KA h a •ÙZv-lAk – ˇè ˚nÃnq ÷æ wyòt A p KO v a s ¸ b –i 6 hÚd  W KA h a tûˇ yC¬ x a lYk –O ˚Ådl ¸ ïy√ ˇè wyAtr O 'øp K◊ taxt aò wà :£yïb –i r fi £úy« ÙFg lYk –O ˚ÅbH ¸ ïy≈ ˇè Ùl G c i b ¸ ˚ wy°t A ÙCyl i d –flΩ ™Ârˇ ' OY b –¸ ÙÅld Ë g√ b –¸ •ûˇ y« yCà w¬ 7 :£yïb –i r fi £«ym aú -le' ÙYHËrAH hú√yAh-yïi–k £ Ç yihl » ' È -§¬gb –¸ ˚ê humm A v · -'øl ◊ £yûˇ z« r fl ' · 8 wyÅt A p KO v a s ¸ -le' ˇè ˚mfld '`l ◊ £yÄH i Ùr¸b – wy°t A r O 'øp ◊ k –¸ ˚Yyh A -'øl ◊ £yún« m O r Ë v a wà :ÙΩyp ¸ y√ b –¸ wyõl A ' E húm A d fl -'◊l £yÅh i l » ' È -§¬gb –¸ ˇè ¶v E -lAk – wy°t A ÙCyl i d –flΩ b˜r O b –¸ wyÅt i yiWv · hûˇ p e y√ 9 < :£yïh i l » ' È h A §úg¬ b –¸ rˇˇH eõ ' · §Âdv EÅ -yEcv · -lAk – ˇè ˚hè' u nà q — yà w¬ ˇè Ùt G r Ë m Ga c a §òt GE yC« w¬ h°m A Ùq¸b – t GA h ¸ b aõ gF√ rˇˇH eú ' · §avy¬D hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 10 Ù`Wv A £°y« ÙFg lyûˇ ' E dˇˇy¬õ b –¸ ˚hØn≈ t G¸ ' eâ wà 11 :Ùøhb ¸ g√ b –¸ ÙY bb A l ¸ £Br fl wà £yÅt i Ùb·v §yûˇ b –E -le' ˚h°H u X L¸ yC« ïw¬ £õy« Ùg yúc E yÊrv A £y_Êr√z ˚hüutËr¸k«Cy¬w 12 :˚hïit G H ¸ r fi gF≈ ÙYvH ¸ r Ê k –¸ ÙÅl ˇè hW e v · ïy¬ ˇè lk O b –¸ ˇè wyAtr O 'øp ◊ h√nr Ë ˇb aò H KA t Gi w¬ wyÄt A ÙCyl i d fl ˚Zlp ¸ n√ ]3 tÙMyA'=≈Fg-lAk¸b˚ £yÊrAhehÑ-le' :˚hïH u X L¸ yC« ïw¬ ¶Ârˇ ' Aõ h A yúm GE v a -lAk – Ùôl G c Fi m i ˚˙dr Ë yC≈ w¬ ¶Âr' AÅ h A yûˇ q ‘ yip' · £«ym A° H KA h a •ÙZv-lAk – ˚Ynk –¸ ¸H«y ÙúGt¸laKpam-lav 13 :hΩd  W KA h a túyC¬ x a lYk –O ˚Øyh A wyûˇ t A r O '◊p K -le'wà -te' ˚`nt G¸ y« -'øl ◊ wà £«ym aÄ -yEcv · -lAk – £ät A m A Ùq¸b ˚âhb –¸ gà y« -'◊l ÉreH·' §aváam¸l 14 £«ym A° yEtH OZ -lAk – £õh A b ¸ g√ b –¸ £ôh e yEl' E ˚˙dm ¸ v a y¬ -'øl ◊ wà £yÅt i b O v · §yûˇ b –E -le' ˇè £t GA r Ë m Ga c a y„dr Ë ÙBy-le' £Yd fl ' A yún≈ b –¸ ™Ù_t¸–b tyÄiGt¸xaGt ¶Ârˇ û ˇe'-le' t∆wm GAä l a ˚=nt G¸ n« £ É l GA k u -yïk –i yit G l ¸ b aä ' È h e ˇè hl A Ùè'H ¸ Ùòt G d Ë r Ê £Ù=yb –¸ hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rãamA'-høO–k 15 < :rÙøb ¸ ' e ïw√ £ÙÅht G¸ -te' ˇè wyAlv A yits –Eò k –i rˇˇd –Ê` q Ÿ ' a w√ £y°b –i r fi £«yˇû m a ˚Y'l ¸ k –A yC« w¬ h A yÅt e Ùr·hn¬ ˇè vn¬ m yit G H ¸ ˇû v a r Ë h i ˇè Ùt G l ¸ p Ka m a lÙò–qim 16 :hïeKp¸luv wyúAlAv hYÂdW KA h a yúc E v · -lAkwà §ÙØnb A l ¸ ˇè wyAlv A ˇè tyit G x ¸ t Ga ¶Ârˇ ' eò b –¸ ˚ämx · nF√= «Cy¬w rÙÚb y„dËrÙûy-te' hAlÙY'H ¸ Ù_t' O yBd Ê r Ê Ùh¸b – £Øy« Ùg Ùôt G ' i £Äh E -£¬gF 17 :£«yïm A yEtH OB -lAk – §ÙYnb A l ¸ -bÙXÃw rˇˇx aú b ¸ m i §Âdv EÅ -yEcv · -lAk – :£ïy« ÙFg ™ÙBtb –¸ Ùõl G c i b ¸ ˚BbH ¸ y√ Ù_vr O zà ˚ bÂrˇ °Ax-yEl¸lax-le' hAlÙY'¸H ˚ıdËr√y -yEcv · -te' ˇè t GA d Ë r fi ˚hÃw §Âdˇ v E° -yEcv · b –a lÂdˇ gOY b ¸ ˚ dÙBbk A ¸b – hAkk –Aô t A yúm i d fl yâm i -le' 18 '˚`h bÂrÅex-yEl¸lax-te' èˇ ba–kH ¸ t Gi £yòl i r „ v · ™Ùâtb –¸ tyÄt Gi x ¸ t Ga ¶Ârˇ û ˇ' e -le' §Âdv Eä
< :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà ]q hØnO Ùm·h-lAkwà ˇè hv O r Ë p a Ezekiel 32 HÂdˇ ÚOxal dˇˇû Axe'b –¸ HÂdˇ x OY rˇˇW Aú v A -y≈nH ¸ b –i hØn√ H A hZr „ W ¸ v e yûˇ t GE H ¸ b –i ˇè yh i yà ïw¬ 1 -™elïem hZOvËraKp-lav èˇ h√ny÷q 'òAW £ÄfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd hú√yAh t A y°m E d Ë n« £õy« ÙFg ryúp i k –¸ wyÅl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà £«yr fiÅ c ¸ m i ßyÄt e Ùr·hn¬ b –¸ x¬gˇû t GA w¬ £yÅm Gi yC¬ b –a £yûˇ nF« t Ga k –a ˇè ht GA a'wà :£ït A Ùr·hn¬ sYp KO r Ë t Gi w¬ ßyÅl e gà r fi b –¸ ˇè £y« m aè -xald Ë t Gi w¬ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 3 :yïm i r Ë x e b –¸ ß˚Ylv È h e wà £y°b –i r fi £yûˇ m Gi v a lõh a q Ÿ b –i yÅt Gi H ¸ r Ê -te' ˇè ßyèl e v A yòt Gi W ¸ r fi p A ˚ ß°elyiX·' hYÂdAKWah yú≈n¸Kp-lav ¶Âr' AÅ b A ßyûˇ t Gi H ¸ X a nà ˚ 4 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k tú¬Cyx a ß õ m G¸ m i yút Gi v ¸ b –a W ¸ h i wà £«ym aÅ H KA h a •ÙZv-lAk – ˇè ßyèl e v A yòt Gi nà k –a H ¸ h i wà :ßït e ˚mflr tÙYy' A gF≈ h a yút i 'El G m i ˚ £yÚÊrAhïeh-lav õßËrAW¸–b-te' yút Gi t a n√ wà 5 :≠ïm Ge m i §˚B'l ¸ m GA y« £yõq ÷ p i ' · w¬ £yÚÊrAhïeh-le' õ߸mfl–dim ô߸tApc A ¶Ârˇ ü' e yât i y‘qH ¸ h i wà 6 £°h e yEbk ¸ k –Oø -te' yõt Gi r Ë d –fi q Ÿ h i wà £«ym aÅ H A ˇè ßt ¸ Ùïb – k a b ¸ yòt i yEs – k i wà 7 :Ù¡rÙ' ryúi'√y-'◊l fixr „Y y√ wà ˚Fns –eÅ k a ' · §ûˇ n√ v A b –e HemH e ò ßy°l e v A £Yr „ yÊd – q Ÿ ' a £«ym aÅ H KA b –a ˇè rÙ' y„rÙ`'m ¸ -lAk – 8 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nÃ ß Ø c ¸ Ër' a -lïv a ˇè ™H e x Oè yit G t aò n√ wà tÙYcr fl ' · -lav £Øy« ÙFgb –a ˇè ßr Ë b ¸ H i yò' i yibh · b –a £y°b –i r fi £yûˇ im G v a bõl E yÅt Gi s ¸ v a k ¸ h iâ wà 9 ˚`rv · W ¸ y« ˇè £h e yEkl ¸ m a ˚ £yÄb –i r fi £yûˇ m Gi v a ßyäl e v A yât i ÙGmH i · h¬w 10 :£ïAGt¸vfidÃy-'ø◊l rˇˇúeH·' ÙÅHp ¸ n¬ l ¸ Hyûˇ ' i ˇè £yivg√ r Ë l i ˚`dr Ë x A wà £°h e y≈np K¸ -lav yõb –i Ë rx a yúp i p ¸ Ùv¸b – ravW aÅ ˇè ßyèl e v A -™elïm e bÂrˇ x eú h°w« hÃy yûˇ n√ Od·' rˇˇõamA' hBO–k yôi–k 11 < :ßït Ge l ¸ p Ka m a £ÙYyb –¸ :ßïe'Ùb¸Gt lõebA–b £°l GA k –u £õy« Ùg yúc E yÊrv A ßØn∆ Ùm·h lyûˇ p Ki ' a ˇè £yÊrÙ–bgF« tÙ`bËrax¸–b 12 :–hïn√ Ùm·h-lAk – dˇˇm aõ H ¸ n« wà £«yr fiÅ c ¸ m i §ÙZ'gFà -te' ˇè ˚dËdˇ ïAHwà £y°b –i r fi £«yˇû m a lõv a m E h – t GAÅ m ¸ eh¸–b-lA–k-te' èˇ yiGtËdab·'ïahÃw 13 :£ïExAlËdit 'B◊l hõAmEh¸–b tÙBsËrap˚ dÙÅv èˇ £fldA'-l∆gΩÂr £òExAlËdit 'â◊lÃw ™y°l i Ù' §emˇû H Ke k –a £õt A Ùr·hn¬ wà £Åh e yEmyïm E v fi yûˇ q ÷ H ¸ ' a zA'ò 14 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà –hÅA'»l¸Gmim ¶Âre'ò hÄm GA H a nà ˚ hûˇ m A m A H ¸ £«yr fiä c ¸ m i ¶Âr' eâ -te' yÉ t Gi t i b –¸ 15 :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà –hb A° yEbH ¸ Ùûy-lAk – -te' yõt i Ù–kh a b –¸ -lavÃw £«y`fir¸cim-lav –h°AtÙ' h√nF ˇû n≈ Ùq¸t G £õy« ÙFgh a tÙBnb –¸ h A ˚ØnnÃ Ù˘qwà ˇè 'yih hún√ y÷q 16 > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà h – t AÅ Ù' h√nF ˇû n≈ Ùq¸t G ˇè h – n√ Ùm·h-lA–k -rabËd hú√yAh HÂdˇ ÚOxl a rˇˇW Aõ v A húH KA m i x · a–b hØ√nAH hZ„r¸Wev yûˇ t GE H ¸ b –i ˇè yh i yà ïw¬ 17 ˚hÚd „ r Ê ÙhÃw £«yr fiY c ¸ m i §ÙBmh · -lav hôEhÃn £àfldA'-§e–b 18 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy £ü«yÙFg tÙ=nb ¸ ˚h – t A Ù'∏ :rÙøb y„dr Ë ÙBy-te' tÙõyC t Gi ¸xaGt ¶Ârˇ úe'-le' £_ÊrÊ–da' :£yïil„r·v-te' hõAb¸–k¸HAhÃw hBd fl r Ë t GA m ¸ v A° n√ yõm Gi m i 19 -lAkwà h – t Aõ Ù' ˚BkH ¸ m A h√nt GAÅ n« bÂrˇ û ˇx e ˚lÚp KO y« bÂrˇ x eõ -yEl¸lax ™ÙBt¸–b 20 :Ahyïn∆ Ùm·h wyÚr fl zà v Oø -te' lÙY'H ¸ ™Ùút G m i £y_r Ê Ù–bg« yüEl' E Ùãl-˚r¸b – d fi yà 21 :bÂrˇ ïAx-yEl¸lax £yõl i r „ v · h A ˚Bbk ¸ H A ˚_dr Ë ˇ ïy√ wy°t A r O b ¸ q ÷ wyõt A Ùbyïb i s ¸ h – l AÅ AhŸq-lAkÃw èˇ r˚KHa' £òAH 22 :bÂrˇ ïx A b –e £yõl i p ¸ nFO h a £yÅl i l A x · £ûˇ l GA k –u rÙÅb-yEtk –¸ r Ë y¬ b –¸ ˇè h A yèt e r O b ¸ q ÷ ˚`nt G¸ n« râH e ' · 23 h – t A° r fl b u q Ÿ tÙYbyibs ¸ –hl AÅ h A q Ÿ yûˇ h i yà w¬ bÂrx eÅ b –a £yûˇ l i p ¸ nO ˇè £yill A x · £òl GA k –u :£yïyC« x a ¶Ârˇ ' eú b –¸ tyõt Gi x i ˚Bnt ¸ n√ -reH' · h – t A° r fl b u q Ÿ tÙYbyibs ¸ h – n√Ø Ùm·h-lAkÃw èˇ £AlyEv £òAH 24 bÂrx eä b –a £yâl i p ¸ nFO h a É£yill A x · £ûˇ l GA k –u
tÙÆCyiGt¸xaGt ¶Ârˇ û ˇe'-le' |£yûˇ il„r·v ˚ıdËr√y-reH˛' £yØyC« x a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè £t A yit G x i ˚`nt ¸ n√ râH e ' · :rÙøb y„dr Ë ÙBy-te' £õt A m GA l i k ¸ ˚B'W ¸ yC« w¬ ˇè h – l A búk –A H ¸ m i ˚=nt ¸ n√ £yill A x · ∏ ™ÙZtb –¸ 25 h A t e° r O b ¸ q ÷ wyõt A Ùbyïb i s ¸ h – n√Ø Ùm·h-lAkb –¸ bÂrx eá -yEll ¸ x a £yûˇ l i r „ v · £ûˇ l GA k –u £yÆyC« x a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £ät A yit G x i §ât Ga n« -yïk –i rÙÅb y„dr Ë Ùûy-te' ˇè £t A m GA l i k ¸ ˚`'W ¸ yC« w¬ :§ït GA n« £yõl i l A x · ™ÙBtb –¸ h A y°t e Ùr¸bq ÷ wyõt A Ùbyïb i s ¸ h – n√Ø Ùm·h-lAkwà ˇè lb a t Gu ™eHm eò £ûˇ AH 26 bÂrx eÅ yEll ¸ ˇû x u m ¸ ˇè £yilr „ v · £òl GA k –u :£yïyC« x a ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õt A yit G x i ˚Bnt ¸ n√ -yïk –i £y°l i r „ v · m E £yõl i p ¸ nO £yÅr Ê Ù–bgF« -te' èˇ ˚b¸–k¸H«y '`◊lÃw 27 £ É t GA m ¸ x a l ¸ m i -yïl E k ¸ b –i lÙZ'H ¸ -˚¡dr Ë y√ rˇˇû H e ' · £Äh e yEH'flr taxˇû t Ga £ät A ÙbËrx a -te' ˚=nt G¸ yC« w¬ £Åt A Ùm¸cv a -lav ˇè £t A nO wOΩ v · yòh i t G¸ w¬ :£yïyC« x a ¶Ârˇ ' eú b –¸ £yYr Ê Ù–bgF« tyút Gi x i -yïk –i :bÂrˇ ïAx-yEl¸lax-te' bõa–k¸Hitwà rˇˇb aú H KA t Gi £yôl i r „ v · ™Ù^t–¸b hÄAGta'Ãw 28 -te' £õt A r fl ˚bÃgb i ˚Bnt G¸ n« -reH' · h A yÅ' e yiWnà -lAkwà ˇè h A yèk e l A ¸m £ÙÄd' È hAm G ˇû H A 29 yúk E yisnà hAm G ˇû H A 30 :rÙøb y„dr Ë ˇ yOB -te'wà ˚bõk –A H ¸ y« £yúl i „r·v-te' hAGmôEh bÂrˇ °Ax-yEl¸lax ˇè £t A r fl ˚øbgFà m i £°t A yit G x i b –¸ £yÄilAl·x-te' ˚˘dËr√y-reH·' y°«nd O ˇ ïc i -lAkwà £õl GA k –u §Ù_pc A y„dr Ë ÙBy-te' £õt A m GA l i k ¸ ˚B'W ¸ yC« ¬w bÂrÅex-yEl¸lax-te' èˇ £yil„rv · ˚`bk –¸ H ¸ yC« w¬ £yÅH i Ù–b èˇ bÂrèex-yEl¸lax ]m Ù°nÙm·h** hOnÙm·h*-lAk – -lav £õx a n« wà hÅv O r Ë p a hûˇ ' e r Ë y« ˇè £t A Ù' 31 :rÙøb ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ] 9 yõt i yit G x i ** Ùtyit G x i *-te' yit G t aú n√ -yïk –i 32 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà ÙÅlyEx-lAkÃw hZOvËraKp £õ' u nà ]q hØnO Ùm·h-lAkwà ˇè hv O ËraKp bÂrÄex-yEl¸lax-te' £yäl i r „ v · ™Ùâtb –¸ b É k –a H ¸ h u wà £y°yC« x a > :hïw« hÃy yún√ d O ' · Ezekiel 33 ˇè ßm G¸ v a -yïn≈ b –¸ -le' rˇˇb –Eò d –fi £ÄfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 ¶ÂräA'Ah-£av ˚âxŸqAlÃw bÂrˇ °Ax AhyõelAv 'yúibA'-yïi–k ¶Âràe' £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà hûˇ A'A–b bÂrˇ õexah-te' húA'flrÃw 3 :hïepOcl ¸ £õh e l A Ù_t' O ˚Bn¸tn√ wà £Åh e yEcq Ÿ m i ˇè dx A ' e Hyò' i lÙòq-te' fiväEmOKHah vâamAHÃw 4 :£ïAvAh-te' ryúihzà h i wà rˇˇp Aõ ÙKHa–b vú—qAtÃw ¶Ârˇ °A'Ah-lav ÉtE' 5 :hï∆y¸hï«y ÙYH'◊r¸b ÙBmd –fl ˚h°x E q –“ t Gi w¬ bÂrˇ x eõ 'ÙbúGAtw¬ rÅh A zà n« 'Zl ◊ wà ˇè rp A ÙKHh a :Xïl GE m i ÙBHp ¸ n¬ rˇˇh Aõ zà n« '˚Bhwà h°y∆ h ¸ ïy« Ùûˇ b – ÙYmd –fl rÅh A zà n« 'Zl ◊ wà ˇè vm a H A rˇˇp Aò ÙKHh a lÙâq -'øl ◊ £ûˇ v A h A wà ˇè rp A ÙKHb –a vò—qAt-'ø◊lÃw hÄA'A–b bÂräexah-te' hâe'Ër«y-yïi–k hepOFcahÃw∏ 6 -dˇˇïyC¬ m i ÙYmd fl wà xÅq “ l ¸ n« ÙûnwO v · b –a '˚hò Hepn√° £õh e m E xúq –— t Gi w¬ bÂrx eÅ 'ÙZbt GA w¬ rÅh A zà n« l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b E l ¸ ßyõt Gi t a nà húp e c O £Åd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a wà 7 < :H¡OrËde' húepOFcah tÙZm ˇè vH A r fl vÄH A r fl l A yZr Ê m ¸ ' A b –¸ 8 :y«nF ïm Ge m i £õt A ' O t GAú r Ë ahzà h i wà rÅb A d –fl ˇè yp Ki m i t GAò v ¸ m a H A wà ÙYmd fl wà t˚Åmy√ ÙûnwO v · b a ˇè vH A flr '˚`h Ù°–kËrfi–dm i võH A r fl ryúh i Ãzah¸l AGtËrÅa–bÊd 'Zl ◊ wà t˚Åmt GA -'◊lwà h√nF m GeÅ m i b˚ZHl A ˇè Ùk – r Ë fi–dim vòAHflr AGtËrâahÃzih-yïi–k hAt G ' a wà ∏ 9 :Hæq –‘ b a ' · ß ú d Ë yC√ m i hûˇ t GA ' a wà 10 < :At G l ¸ ïc Fa h i úßH ¸ p ¸ n¬ hõt GA ' a wà t˚Åmy√ ÙûnwO ·vb –a '˚hò Ù°k – r Ë d –fi m i bõH A ˚nyúv E H A p ¸ -yïk –i rÅm O 'El ˇè £t Ge r Ë m a ' · §òk –E lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ –Eb-le' èˇ rOmÈ' £ÄfldA'-§eb -yax £äehyEl·' râOmÈ' 11 :hï∆y¸xïn« ™yú' E wà £yõq –÷ m a nà ˚n¸xn¬ú ·' £ôb A ˚ ˚ny°l E v A ˚nyõt E '◊X L x a wà vôH A r fl b˚BHb –¸ -£i' yûˇ k –i vÅH A r fl h A tÙZmb –¸ ˇè ¶OKp¸xe'-£i' hÆ«whÃy yûˇ n√ d O ' · |£ûˇ ' u nà |y«nˇû ' A tyúb –E ˚t˚Ymt A hAm G l Aú wà £yôv i r fl h A £üekyEkr Ë d –fi m i ˚b˚äH ˚b˚ZH h°y√ x A wà Ùõk – r Ë d –fi m i tûˇ q — d Ë c i ˇè ßm G¸ v a -yïn≈ b –¸ -le' rˇˇm O` ' È £Äd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a Ãw 12 > :lïE'flr¸W«y £ÙYyb –¸ h – b –AÅ leHˇû k –A y« -'øl ◊ èˇ vH A r fl ˇ ïh A tòv a ¸HÊrÃw ÙÅv¸Hip K £Ùûyb –¸ ˇè ˚nF l eè yic F at '`◊l qyÄÊ–daFcah y`r Ê m ¸ ' A b –¸ 13 :Ùøt'◊Xx · £ÙByb –¸ –hõA–b tÙBy¸xïil lôak˚y 'B◊l qyÄd –Ê c a wà ÙÚvH ¸ r Ê ˇ ïm E ÙZb˚H ˇè wyAtq O d Ë c i ** Ùt“qd Ë c i *-lAk – l∆wv A° hAWˇû v A wà ÙYtq “ d Ë c i -lav xúaXAb-'˚øhÃw hØ∆y¸xï«y hûyO x A ˇè qyÊd – c Fa l a tÙZm võH A r fl ˇ ïl A yBr Ê m ¸ ' A b ¸ ˚ 14 :t˚ømy√ Ùúb – hõW A v A -reH' · ÙBlwà v a b ¸ ˚ h√nr Ë k aÅ z∑√ t i 'Zl ◊
hûˇ l A z≈ gFà ˇè vH A r fl byòH i y√ lâb O ·x 15 :hæ“qfld¸c˚ XõAKp¸Him húAWv A wà ÙÅt'AX L x a ïm E ˇè bH A wà t˚Úmt GA :t˚ømy√ 'Bl ◊ hõy∆ x ¸ ïy« ÙByx A l∆w°Av tÙZW·v yõiGt¸lib¸l ™ÅalAh èˇ £y«yC x a ïh a tÙòq – x u b –¸ £Ål GE H a yà ÙByAx hõAWAv hô“qfld¸c˚ XüAKp¸Him ÙÚl h√nr Ë ˇk aõ √∑zit 'B◊l 'ÅAXAx rˇˇû H e ' · ˇè wyAt'◊X L x a ** Ùt'ALXax*-lA–k 16 -'øl ◊ £úk –A r Ë d –fi hAm G h Eõ wà y°n√ d O ' · ™Ârˇ d –ÂZ §õk E t GA y« 'Bl ◊ ß Ø m G¸ v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚r¸m' A wà 17 :hïy∆ x ¸ ïy« b˚`Hb ¸ ˚ 19 :£ïh e b –A tõm E ˚ l∆wv A° hAWˇû v A wà ÙYtq “ d Ë c Fi m i qyBd –Ê c a -b˚H¸b – 18 :§ïk E t GA y« £àeGtËram·'¬w 20 :hï∆y¸xï«y '˚Bh £õehyEl·v h°“qfld¸c˚ XõAKp¸Him húW A v A wà ÙÅtv A H ¸ r Ê ˇ ïm E ˇè vH A r fl > :lï' E r fl W ¸ y« tyúb –E £õk e t ¸ ' e XÙúp K H ¸ ' e wyôk A r fl d Ë k –i Hyüi' y°√nd O ' · ™Ârˇ d –ÂZ §õk E t GA y« 'Bl ◊ -'Ab – ˚n°t E ˚l√gl ¸ HÂdˇ x OY l a húH KA m i x · b –a y_ÊriW·vA–b hÆ√nAH hZr „ W ¸ v e yüEt G H ¸ b –i yãh i yà w¬ 21 hâAtÃyAh Éh√whÃy-d¬yÃw 22 :ryïivAh húAt¸–kuh rˇˇYOm'El £iôalAH˚ryim Xyüilp KA h a yâl a ' E r’qb –OÚ b –a yõl a ' E 'Ùúb – -dav yÅp Ki -te' xûˇ t Ga p ¸ yC« w¬ XyÅl i p KA h a 'Ùûˇ b – ˇè yn≈ p ¸ l i bÂrv eÄ b –A yäl a ' E :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E ]3 hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 23 > :dÙøv yit G m ¸ l aõ ' È n∆ 'Bl ◊ wà yÅp Ki xatˇû p KA yC« w¬ rÅm O 'El £yZr Ê m ¸ ' O ˇè lE'flr¸W«y tòamËda'-lav heGläE'Ah tÙâbflrÛxeh yEb¸HOy∏ £ÄfldA'-§e–b 24 ¶Ârˇ ' Aõ h A hún√ t G¸ n« ˚nôl A £yÅb –i r fi ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -te' HYr fi y«yC w¬ £Åh A r fl b ¸ ' a hûˇ y√ h A ˇè dx A ' e -lav hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a A'-høO–k £äehyEl·' râOmÈ' ɧEkAl 25 < :hïAHflrÙm¸l ¶Ârˇ ' Aõ h A wà ˚kÚp KO H ¸ t Gi £Zd fl wà £õk e yEl˚GlgF« -le' ˚B'W ¸ t Gi £ôk e n≈ yEvwà ˚lôk E '◊t G |£^d –fl h a teHúE'-te' Hyôi'Ãw hÅAbEvÙGt §ûˇ t e yiWv · ˇè £k e b –¸ r Ë x a -lïv a £òet G d Ë m a v · 26 :˚HΩr fl yit G -hO–k £äehEl·' râam'◊t-høO–k 27 < :˚HΩr fl yit G ¶Ârˇ ' Aõ h A wà £°t e 'EGmiX ˚hõEv„r ˇè rH e ' · ïw¬ ˚lÅp KO y« bÂrˇ û ˇx e b –a ˇè tÙbflrx Û ïb –e rˇˇH eò ' · 'ãl ◊ -£i' yÇ n« ' A -yax h ê w« hÃy yûˇ n√ d O ' · râm a ' A rebd –ÂB b –a tÙ˜rv A m G¸ b a ˚ tÙıdc A m G¸ b –a rˇˇH eô ' · w¬ ÙÚlk ¸ ' A l ¸ wyõGitt a nà húyC√ x a l a hÅd  W KA h a yûˇ n≈ p K¸ -lav ˚_mm ¸ ïH A wà h – z∑√° v u §ÙZ'gFà tõb –a H ¸ n« wà hÅm GA H a m ¸ ˚ hûˇ m A m A H ¸ èˇ ¶r  ' Aè h A -te' yòt Gi t a n√ wà 28 :˚t˚ømy√ èˇ ¶ÂrèA'Ah-te' yòiGtit¸–b h°√whÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà 29 :rˇˇïb E Ùv §yú' E m E lõE'flr¸W«y yB„rAh -§eb hûˇ AGta'Ãw 30 < :˚øWAv rˇˇúeH·' £õAtOb·vÙGt-lA–k lúav hÅm GA H a m ¸ ˚ hûˇ m A m A H ¸ -reb – d Ê wà £y°t Gi b –A h a yõx E t ¸ p i b ¸ ˚ tÙÅry÷q – h a lecˇû ' E ˇè ßb –¸ £y`r Ê b –A d Ë nF« h a ß Æ m G¸ v a yûˇ n≈ b –¸ £Åd fl ' A rÅb A d –fl h a hûˇ m A ˚Åvm ¸ H i wà 'ûˇ √n-˚'øO–b rÅOm'El èˇ wyixA'-te' Hyòi' dÄaxa'-te' dˇˇû ax yÅm Gi v a ˇè ßyèn∆ p A l ¸ ˚`bH ¸ y≈ wà £ãv A -'Ùb¸mk –i ßyel' E ∏ ˚'ÙZby√ wà 31 :hïw√ hÃy tú' E m E 'õc E ÙCyh a £yÅW i v O hAm G ˇû h E ˇè £h e yipb –¸ £yòb i g√ v · -yïk –i ˚ÚWv · ïy¬ 'Zl ◊ £õAtÙ'Ãw ßyÅÂrAbË–d-te' ˇè ˚v¸mïH A wà lÙ˜q húp E yà £yÅb i g√ v · ryûˇ H i k –¸ èˇ £ehAl òßÃFnihÃw 32 :™ïElOh £úb –A l i £õv A c ¸ b i yBr „ x · ' a hûˇ nF≈ h i h – ' A° b O b ¸ ˚ 33 :£ït A Ù' £õn√ yE' £yúW i v O wà ßyÅr  b A d –Ë -te' ˇè ˚v¸mïH A wà §°gF≈ n¬ bûˇ X i m E ˚ < :£ïk A Ùt¸b húy√ h A 'yõb i n√ yúk –i ˚Åvd Ë ˇ û ˇy√ wà hÅ' A b A Ezekiel 34 yûˇ v E Ùr-lav 'õb E nF√ h i £àd fl ' A -§eb – 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 yÙ`h hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A ]1 hBO–k £yäivOrAl £âehyEl·' ÉAGtËram' A wà 'ûˇ b E nF√ ih l°E'flr¸W«y :£yïivOrAh ˚YvËr«y §'Å◊Fcah 'ÙZl·h £Åt A Ù' £yûˇ v i r O ˇè ˚yAh rˇˇòeH·' èˇ lE'flr¸W«y-yïEvOr §'Yc F◊ h a ˚x°b –A zà t Gi hõ' A yÊrb –¸ h a ˚HÅb –A l ¸ t Gi remˇû c Fe h a -te'wÃ èˇ ˚lèEk'◊Gt belòExah-te' 3 £Äet'EKpÊr-'ø◊l hûˇ AlÙxah-te'Ãw £äeGtŸq¬∑zix 'â◊l ÉtÙl¸x¬Fnah-tïe' 4 :˚øvËrit 'B◊l 'Z◊l tÂdˇ õebO'Ah-te'Ãw £ÅetObH E h · 'Zl ◊ ˇè tx a d –fiè nF« h a -te'wà £Åt Ge H ¸ b a x · 'Zl ◊ ˇè tr  b –eè H ¸ nF« l a wà h°v e r O yûˇ l i b –¸ m i h√nyõc e ˚p¸t G w¬ 5 :™Ârˇ ïp A b ¸ ˚ £õt A ' O £út e yÊdËr hô“qÃzAx¸b˚ £°eGt¸H—–qib -lAkb –¸ ˇè yn« '◊c ˚ògF H ¸ y« 6 :h√nyïc e ˚p¸t G w¬ hYd  W KA h a túyC¬ x a -lAk¸l hôAl¸kA'¸l h√nyü∆y¸hiGt¬w §yú' E wà yØn« '◊c ˚cZp O n√ ˇè ¶r  ' Aè h A yòn≈ p K¸ -lAk – lâv a wà h°m A r fl hûˇ v A b ¸ gF« -lAk – lõv a wà £yÅr Ê h A ˇû h e -yax 8 :hï√whÃy rˇˇúabË–d-te' ˚Yvm ¸ H i £yÅv i r O §ûˇ k E l A 7 :Hæq –‘ b a m ¸ §yú' E wà HYr „ Ù–d y=n« '◊c h É n√ y∆yh ¸ ït Gi w¬ záb a l A |yûˇ n« '◊c-tÙΩyh È §avˇû y¬ 'Zl ◊ -£i' hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |£ûˇ ' u nà y«n' Aä y°«n'◊c-te' yõavOr ˚BHËrfld-'ø◊lwà hÅv e r O §yûˇ ' E m E ˇè hd  W KA h a tò¬Cyax-lAk¸l häAl¸kA'¸l ˚Yvm ¸ H i £yÅv i r O ˇ ïh A ˇè §k E l A 9 < :˚øvr fl 'Bl ◊ yõn« '◊c-te'wà £Åt A Ù' ˇè £yivr O ˇ ïh A ˚`vr Ë yC« w¬ yüiGt¸Hfirfldˇ ïÃw £yäivOrAh-lïe' y=n« nà h i hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rãamA'-hO–k 10 :hï√whÃy-rabË–d £°AtÙ' £yõivOrAh dÙ_v ˚BvËr«y-'◊lwà §'Åc ◊ tÙZvr Ë m E ˇè £yit G b –a ¸Hh i wà £Äd fl yC√ m i yûˇ n« '◊c-te' hBO–k yôi–k 11 < :hïAl¸kA'¸l £õehl A ®yúy∆ h ¸ t i -'øl ◊ wà £Åh e yip K im ˇè yn« '◊c yòt Gi l ¸ c Fa h i wà t É r fi q –“ b a k –¸ 12 :£yït Gi r Ë q –— b i ˚ yõn« '◊c-te' yút Gi H ¸ r fi d fl wà y«nAà'-y«nnà h i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A y°n« '◊c-te' rˇˇû q –‘ b a ' · §õk –E tÙÅHr fl p ¸ n« ˇè Ùn'◊c-™Ùt¸b Ù`tÙyÈh-£Ùy¸–b ÙärËdev hâevOr :lïp e r fl v · w¬ §õn√ v A £ÙByb –¸ £ÅH A ˚cZp O n√ rˇˇû H e ' · ˇè tm O Ùq¸m G a h-lAk – m i £Äh e t ¸ ' e yûˇ t Gi l ¸ c Fa h i wÃ
-le' £yõt i ' O yibh · w¬ tÙÅcr fl ' · ˇû Ah-§im ˇè £yit G c ¸ b –a q ÷ wà £yÄm Gi avh A -§im £yûˇ t i 'EcÙhÃw 13 :¶Ârˇ ï' A h A yúb E H ¸ Ùm lYk O b ¸ ˚ £yàq ÷ yip' · b –A lÅE'flr¸W«y yZ„rAh-le' ˇè £yityivr Ë ˚ £°t A m A d Ë ' a £òH A £°h e w≈ nà hûˇ y∆ h ¸ y« lõ' E r fl W ¸ y« -£Ù¡rm ¸ yBr „ h A b ¸ ˚ £Åt A ' O hûˇ evËre' èˇ bÙLX-hevËrim¸–b 14 y=«n·' 15 :lïE'flr¸W«y yB„rAh-le' h√nyõv e r Ë t Gi §ôm E H A húv e r Ë m i ˚ bÙÅX L h∆wˇû n√ b –¸ ˇè hn√ c ¸ b –aè r Ë t Gi èˇ H‘–qab·' tÂdˇ òebO'Ah-te' 16 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åc E yib – r Ë ' a yûˇ n« ' · w¬ ˇè yn« '◊c hòv e r Ë ' e -te'Ãw q°≈∑zax·' hõAlÙxah-te'Ãw HÅObÈxe' tÂrˇ û ˇb –e H ¸ nF« l a wà byÅiHA' taxZfi–d«Fnah-te'Ãw :Xïp KA H ¸ m i b ¸ h√nF v eú r Ë e' dyõim¸Ha' hô“q√z·xh a -te'wà hü√nm E H K¸ h a hÅeWAl hûˇ eW-§yïE–b èˇ XEpOH yòn« nà h i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇaõm' A hBk –O yØn« '◊c h√nˇû t GE ' a wà 17 ˇè rt e y∆è wà ˚Åvr Ë t Gi ˇè bÙLXh a hòv e r Ë m Gi h a £Äk –e m i Xûˇ v a m ¸ h a 18 :£yΩd Ê ˚Gtv a l A wà £yõl i yE'l A £yÅr Ê t A Ùûˇ nF h a ˇè t' E wà ˚Åt G H ¸ t Gi £«yˇû m a -v—qH ¸ m i ˚ £°k e yElgà fi rb –¸ ˚Ysm ¸ r Ë t Gi £Åk e yEvr Ë m i Wúp Ka r Ë m i ˚ h√nyÅv e r Ë t Gi ˇè £k e yElgà r fi sòm a r Ë m i y°n« '◊cwà 19 :§˚øWp KO r Ë t Gi £õk e yElgà r fi b –¸ £°h e yEl' · hõw« hÃy yún√ d O ' · rˇˇm aô ' A hBk –O §Äk E l A 20 < :h√nyïGetH ¸ t Gi £õk e yElgà r fi ˇè •t E k A b ¸ ˚ dˇˇc aò b –¸ §avy¬Æ 21 :hï√zflr hõeW §yúEb˚ hØ√yËrib hûˇ W e -§yïb –E ˇè yt Gi X ¸ p a ïH A wà y«n' Aà -y«nnà h i h√nt Aõ Ù' £ôt e Ùcyiph · rˇˇüH e ' · dˇˇû v a tÙÚlx ¸ nF¬ h a -lAk – ˚YxgFà ¬nt G¸ £úk e y≈nr Ë q — b ¸ ˚ ˚pÅd –O h ¸ t Ge yÅiGt¸Xapûˇ AHÃw z°abAl dÙYv h√nyúy∆ h ¸ t i -'øl ◊ wà yØn« '◊cl ¸ yûˇ iGt¸vaHÙhÃw 22 :hAc˚øxah-le' yZÊ–d¸bav tõE' §Åeh¸te' hûˇ AvflrÃw èˇ dAxe' hòevOr £äehyEl·v yâitOm÷q·h¬w 23 :hïeWAl hõeW §yúE–b hÆ√whÃy yûˇ «n·'¬w 24 :hïevOr¸l §õehAl hú∆y¸h«y-'˚øhÃw £ÅAtO' hûˇ v e r Ë y« '˚hò dy°w« d fl :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · £°k A Ùt¸b 'yûˇ W i n√ dˇˇw«õ d fl yBÊ–d¸bavÃw £yÅih»l'ïEl ˇè £h e l A hòy∆ h ¸ ' e ˚`bH ¸ y√ wà ¶Ârˇ ' A° h A -§im hõv A r fl -hïyC√ x a yút Gi b –a H ¸ h i wà £ÙÅlH A tyZr Ê b –¸ ˇè £h e l A yòt Gi r fi k A wà 25 yõt i v A b ¸ gF« tÙBbyibs ¸ ˚ £ôt A Ù' yút Gi t a n√ wà 26 :£yΩr Ê v A yCà b –a ˚YnH ¸ y√ wà xaXb eÅ l A ˇè rb –A d Ë m Gi b a häd  W KA h a ¶âv E §É t a n√ wà 27 :˚Ωyh ¸ ïy« hõk A r fl b ¸ yúm E H ¸ gF« ÙÅt G v i ¸b – ˇè £H e gF∆è h a yòt Gi d Ë firÙhÃw h°Akflr¸–b yûˇ n« ' · -yik – ˚ãvd Ë y√ ïwà xaXb e° l A £õAtAmËda'-lav ˚ByAhÃw –hÅAl˚bÃy §ûˇ t GE t Gi ˇè ¶r  ' Aè h A wà ÙÆyr Ë p Ki -te' -'◊lÃw 28 :£ïehA–b £yBÊd¸bOvh A dˇˇyC¬õ m i £yÅt Gi l ¸ c Fa h iâ wà £Ål GA v u tÙZXm O -te' ˇè yr Ê b ¸ H i b –¸ hÆw√ hÃy §yú' E wà xaXb eõ l A ˚BbH ¸ y√ wà £°l E k ¸ '◊t 'Z◊l ¶Ârˇ õA'Ah tú¬CyaxÃw £Øy« ÙFgl a ˇè zb –a dÙBv ˚=yh ¸ y« ˇè bv A r fl yòp E s u ' · dÙäv ˚=yh ¸ y« -'ø◊lÃw £°EH¸l võX LA m a £ôh e l A yúitOm÷q·h¬w 29 :dyΩÊr·xam £õh e yEhl » ' È hôw√ hÃy yü«n' · yûˇ k –i ˚Ävd Ë y√ wà 30 :£ïy« ÙFgh a túGa mil¸–k dÙYv ˚B'¸W«y-'ø◊lÃw ¶ÂrÅA'A–b §'Bc ◊ yôn« '◊c §út GE ' a wà 31 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u Ãn lÅE'flr¸W«y tyûˇ b –E ˇè ym Gi v a hAm G h EÄ wà £°t GA ' i > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åk e yEhl »Z ' È ˇè yn« ' · £°t Ge ' a £Zd fl A' yõt i yivr Ë m a Ezekiel 35 rˇˇû h a -lav ßyõn∆ p KA £yúW i £àd fl ' A -§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O ÙÄl G t GA r Ë ˇ û ˇm a ' A wà 3 :wyïAlv A 'õb E nF√ h i wà ry°v i W E ßyÅl e v A ˇè yd Ê y√ yityòX i n√ wà ry°ivEW-rah ßyõl e ' E yún« nà h i £yÅW i ' A hûˇ b –A r Ë x A èˇ ßyèr  v A 4 :hïm GA H a m ¸ ˚ húm A m A H ¸ ßyõt Gi t a Ãn˚ :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i t GAõ v ¸ d fi y√ wà h°y∆ h ¸ ït i hûˇ m A m A H ¸ hõt GA ' a wà bÂrˇ °Ax-y„dÃy-lav lõE'flr¸W«y-yïn≈ b –¸ -te' rˇˇgF≈ú t Ga w¬ £Ål A Ùv tûˇ b a yE' ˇè ßl ¸ tÙ`yh È §avy¬Æ 5 £Bd fl l ¸ -yïk –i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà y«n' AÄ -yax §ûˇ k E l A 6 :¶æq ‘ §BwO v · tõv E b –¸ £Åd fl yE' tûˇ v E b –¸ :ßïp e d – r Ë y« £Bd fl wà t A 'õn≈ W A £_fld 'B◊l-£i' ß°epd – r Ë y« £Zd fl wà õ߸Weve' :bïH A w√ rˇˇb Eú v O ˚Fnm Geõ m i yút Gi r fi k ¸ h i wà h°m A m A H ¸ ˚ hõm A m ¸ ïH i l ¸ ryÅv i W E rˇˇû h a -te' ˇè yt Gi t a ïn√ wà 7 ßyÅq ’ yip' · -lAkwà ˇè ßyèt e Ù'≈gwà ßyòt e Ùv¸bgF« wy°l A l A x · wyYr fl h A -te' yút i 'El G m i ˚8 :£ïehAb ˚Bl¸Kp«y bÂrˇ õex-yEl¸lax h√nb ¸ H OÚ t A ** h√nb ¸ H a yEt* 'Zl ◊ ßyYr  v A wÃ ß Ø nà t Ge ' e ˇè £l A Ùv tÙ`m¸mïiH 9 :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« h√nyõy∆ h ¸ t i yúl i tÙ_cr fl ' · h A yüEt G H ¸ -te'wà £My« ÙFgh a y=n≈ H ¸ -te' ßËrm A ' · ∏ §avˇû y¬ 10 yityÄW i v A wà h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £ ê ' u nà y«n' AÄ -yax §ûˇ k E l A 11 :hïy√ h A £úH A hõw√ hyïw¬ h A ˚°nH ¸ r fi yïw« rˇˇH eú ' · k –a £õb A yit G v ¸ d fiB ÙnÃw £°b –A ßyõt e ' A nà W Ki m i hAtyÅW i v A rˇˇû H e ' · ß Ø t ¸ ˇû ' A nà q ÷ k ¸ ˚ ˇè ßp K¸ ' a k –¸ rˇˇúeH·' ßyÄetÙcïA'√n-lA–k-te' |yit G v ¸ ˇû m a H A h Ç w√ hÃy yûˇ n« ' · -yïi–k êAGt¸vfid√yïÃw 12 :ßïeX¸Kp¸He' ˚ly`Ê–dÃgaGt¬w 13 :hïAl¸kA'¸l ˚Ynt G¸ n« ˚núl A ˚m°m E H A ** hAmm E H A * |rˇˇZOm'El lõE'flr¸W«y yB„rAh-lav AGtËrˇ ôamA' < :yit G v ¸ ïm A H A yõn« ' · £°k e y„r¸bd –Ê yõl a v A £út Ge r Ë t Ga v ¸ h a wà £Åekyipb –¸ ˇè yl a v A :™ïAGl-heWÈve' hõAmAm¸H ¶ÂrÅA'Ah-lA–k èˇ fixm Oè W ¸ k –i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O 14
™°AGl-heWÈve' §ûˇ E–k hAmõEmAH-reH·' lúav lôE'flrW ¸ y« -tyïb –E tüal¸x¬n¸l M߸tâAx¸miW¸–k 15 > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà h – l GAÅ k –u £Ù˘d' È -lAkwà ˇè ryivEW-rah hò∆y¸hïit hâAmAm¸H Ezekiel 36 ˇè yr „ h A t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà l°' E r fl ¸W«y yZ„rAh-le' 'õb E nF√ h i £Åd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a wà 1 bôy≈ Ù'Ah rˇˇüm a ' A §avˇû y¬ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 2 :hï√whÃy-rabË–d ˚Yv¸miH lÅE'flr¸W«y t GAÅ r Ë m a ' A wà 'ûˇ b E nF√ h i ˇè §k E l A 3 :˚nïl GA hAtyà h Aú hõH A r fl Ùøm¸l £Ål A Ùv tÙZmb A ˚ x°' A h e £õk e yElv · £òk e t ¸ Ùy¸hïl i byÄb i s –A m i £äk e t ¸ ' e •â' O H A wà t É ÙGmH a §avy¬º b –¸ §avˇû y¬ h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O :£ïAv-ta–bÊdÃw §ÙYHAl túap¸W-lav ˚_lv · ït GE w¬ £Øy« ÙFgh a tyZr Ê ' E ¸Hl i ˇè hH A r fl Ùøm h«whÃy∏ yûˇ n√ d O ' · rˇˇû m a ' A -høk –O h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · -rabd –Ë ˚Yv¸miH lÅE'flr¸W«y yZr „ h A ˇè §k E l A 4 £yZr Ê v A l e wà ˇè tÙm¸mH KOø h a tÙ`br fl Ûxl e wà tÙÆy' A gF≈ l a wà £yûˇ q ÷ yip' · l A tÙävb A gFà l a wà £yâr Ê h A l e < :byïb i s –A m i rˇˇH eú ' · £õy« ÙFgah tyBÊrE'¸Hil gavl aÅ l ¸ ˚ ˇè zb a ¸l ˚`yAh râeH·' tÙÅb√zÈv∆Fnah tyBr Ê ' E H ¸ -lav yit G r Ë ˇb –aô d Ê yút i A'Ãn÷q HâE'¸–b '◊lÑ-£i' Çh«whÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O §Äk E l A 5 tòax¸miW¸–b häAHflrÙâm¸l £ehAl∏ |yûˇ c i r Ë ' a -te'-˚Ωnt ¸ n√ rˇˇû H e ·' '°AGlu–k £Ù˘dÈ'-lavwà £õy« ÙFgh a tûˇ m a d Ë ' a -lav 'õb E nF√ h i §àk E l A 6 :zïb a l A h – H Aõ r fl gà m i §avm aú l ¸ Hepn∆Ø Xûˇ ' A H ¸ b –i ˇè bb A l E -lAk – yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -høk –O tÙMy' A gF≈ l a wà £yâq ÷ yip' · l A tÙvAbFà gl a wà ∏ £yZr Ê h A l e t GAá r Ë m a ' A wà l°' E r fl W ¸ y« §Äk E l A 7 :£ït e 'AWnà £õy« ÙFg túm Ga l i k –¸ §avy¬ô yit G r Ë b –aÅ d –Ê ˇè yt i m A x · b a ˚ yòt i ' A nà q ÷ b ¸ y=n« nà h i hÆw« hÃy £ûˇ k e l A rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a '`l ◊ -£i' yÚd Ê y√ -te' yit'ûˇ W A n√ yõn« ' · hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O ˚nÅt GE t Gi £ûˇ k e p K¸ nà v a ˇè l' E r fl W ¸ y« y`r „ h A £ãt Ge ' a wà 8 :˚'ïW KA y« £õt A m GA l i k –¸ hAm G h Eõ byÅb i s –A m i £°k e yEl' · yûˇ n« nà h i yõk –i 9 :'ÙøbAl ˚YbËr‘q yúi–k l°E'flr¸W«y yûˇ m Gi v a l ¸ ˚Y'W ¸ t Gi £úk e yà r Ë p e ˚ -lAk – £Åd fl ' A ˇè £k e yElv · yòt i yEb – r Ë h i wà 10 :£ït Ge v ¸ r fi zà n« wà £õet G d Ë b a v È n∆ wà £Åk e yEl' · yityûˇ n« p A ˚ yüityEb – r Ë h i wà 11 :h√nyïn∆ b –A t Gi tÙYbr fl x Û h e wà £yÅr Ê v A ïh e ˇè ˚b¸ HnOΩ wà hÚl G» k –u lõ' E r fl W ¸ y« tyúb –E £Äk e yEtÙømd Ë q — k –¸ £äk e t ¸ ' e yât Gi b ¸ H a ÙhÃw ˚˝rp A ˚ ˚Zbr fl wà hõm A h E ¸b˚ £Bd fl ' A £ôk e yElv · £âekyEl·v ÉyiGt¸kalÙhÃw 12 :hï√whÃy yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« £Åk e yEtH OZ 'Êrm E ˇè yt i b O ïX i h E wà dÙYv •úisÙt-'◊lÃw h°Al·x¬n¸l £õehl A t A yúy« h A wà ß˚ÅHr „ yïw« ˇè lE'flr¸W«y yòiGmav-te' £äfldA' telk eú ' O £Åk e l A £yZr Ê m ¸ ' O §avy¬ ò hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`O–k 13 < :£ïAl¸–kaH¸l dÙÅv yil¸k'Z◊t-'◊l èˇ £fldA' §ÄEkl A 14 :tyïy« h A ™«yy¬õ ÙFg** ™≈yÙFg* telk –eú H a m ¸ ˚t G¸ ' A° ** yit G ' A * £Yd fl ' A ™«yòalE' fivyâim¸Ha'-'◊lÃw 15 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà dÙÚv-yil¸k – H a t ¸ ** yilH K¸ k a t ¸ * 'Zl ◊ ™«yy¬õ ÙgÃw** ™≈yÙgÃw* yilˇû H i k ¸ t a -'◊l ˇè ™y« y¬è ÙgÃw** ™≈yÙgÃw* dÙÚv-yi'W ¸ t i 'Zl ◊ £yõ m Gi v a túp Ka r Ë x e wà £Øy« ÙFgh a tûˇ m Ga l i k –¸ ˇè dÙv < :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà dÙÅv £yûˇ b i H ¸ yO ˇè l' E r fl W ¸ y« tyòb –E £ÄfldA'-§e–b 17 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 16 hÅd –fl nF« h a ˇè t' a m ¸ X u k –¸ £°t A Ùlyïl i v · b a ˚ £õA–kËrfid¸–b –hÅAtÙ' ˚Z'm G¸ X a yà w¬ £Åt A m A d Ë ' a -lav A l ¸ £õk –A r Ë d fi hút A yà h A ˚Zk¸pAH-reH·' £Yfl–dah-lav £ÅehyEl·v èˇ yitAm·x ™`OKp¸He'√w 18 :yïn√ p ˚˜rz∑√ yC« w¬ £Øy« ÙFgb –a ˇè £t A ' O ¶yòp i ' A w√ 19 :Ah˚ø'm G¸ X i £õh e yEl˚Gl«g¸b˚ ¶Ârˇ °A'Ah-lav -reH' · ˇè £y« ÙFgh a -le' 'ÙÄbyC√ w¬ 20 :£yïiGt¸Xap¸H £õAtÙlyil·vakwà £úk –A r Ë d fi k –¸ tÙÚcr fl ' · b –A ÙYcr Ë ' a m E ˚ hel G ' EÅ hûˇ w√ hÃy-£av ˇè £h e l A rˇˇm O` È'e–b y°iHËd“q £ûˇ H E -te' ˚Yll G¸ x a yà ïw¬ £ÅH A ˚'ûˇ b –A £õy« ÙFgb –a lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E èˇ ˚h˚èll G¸ x i rˇˇòeH·' y°iHËd“q £ûˇ EH-lav lYOm¸xe'√w 21 :˚'ïAc√y yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O lÄ' E r fl W ¸ y« -tyïb E l ¸ rˇˇm OZ ' È §ãk E l A 22 < :hAGmïAH ˚'úA–b-reH·' rˇˇû eH·' èˇ yiHËd“q-£EH¸l-£i' yòk –i l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E hõW e Ov yún« ' · £ôk e nà v a m a l ¸ '^l ◊ hØw« hÃy ˇè ll GA x u m ¸ ïh a lÙÄdgF√ h a yûˇ m i ¸H-te' yãiGt¸Hfi–d÷qÃw 23 :£ïAH £et'úA–b-reH·' £õ«yÙFgb –a £Åt Ge l ¸ l Ga x i yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · -yik – £My« ÙFgh a ˚âvd Ë y√ wà £°k A Ùt¸b – £õt Ge l ¸ l Ga x i rˇˇH eú ' · £Øy« ÙFgb –a £Øy« ÙFgh a -§im ˇè £k e t ¸ ' e yòt Gi x ¸ q — l A wà 24 :£ïh e y≈nyEvl ¸ £õk e b A yúiHËd“–qih¸–b hØ«whÃy :£ïk e t ¸ m a d Ë ' a -le' £õk e t ¸ ' e yút i 'EbEhÃw tÙÚcflr·'Ah-lA–kim £õek¸t' e yút Gi c ¸ b –a q ÷ wà -lAk – m i ˚ £ôk e yEtÙ'¸mX u l^k –O m i £°t Ge r Ë h a X ¸ ˚ £yYr Ê Ùh¸X £«ym aú £ôekyEl·v yüiGtŸqfir√zÃw 25 §ûˇ EGte' hõAHfld·x fix˚ırwà HÅd fl x A bûˇ l E ˇè £k e l A yòt Gi t a n√ wà 26 :£ïk e t ¸ ' e rˇˇh Eú X a ' · £õk e yEl˚úl G gF« :rˇˇïW A b –A búl E £õk e l A yút Gi t a n√ wà £Åk e r Ë W a b –¸ m i ˇè §b e ' eè h A bòEl-te' yäitOrâis·h¬w £°ek¸–bËr÷q¸–b yúX a p KA H ¸ m i ˚ ˚kÅl E t GE ˇè yq –— x u b –¸ -reH·' tòE' yityÄiWAvÃw £°ek¸b – r Ë q ÷ b –¸ §ûˇ t GE ' e yõix˚r-te'Ãw 27 £etyòy« h ¸ w« £°k e yEtb Oø ' · l a yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · ¶Âr' AÅ b –A £ûˇ t Ge b ¸ H a y«w 28 :£ït e yiWv · w¬ ˚˜rm ¸ H ¸ t Gi lYk –O m i £Åk e t ¸ ' e yûˇ t Gi v ¸ H a ÙhÃw 29 :£yïih»l'El £õekAl hú∆y¸he' yÅk i nO ˇû ' A wà £Åv A l ¸ ˇè yl i :bïAvflr £õekyEl·v §úEGte'-'◊lÃw ÙÅt' O yûˇ t i yEb – r Ë h i wà ˇè §g√ –fldah-le' yit'`flr“qÃw £°ekyEtÙø'¸muX
dÙ_v ˚BxŸqit 'Z◊l reH·'∏ §avÄam¸l hÚÂdAKWah tõab˚n¸t˚ ¶Åv E h A yZÊr¸Kp-te' èˇ yityE–bËrihÃw 30 £õk e yEll ¸ v a m a ˚ £yÅv i r fl h A £ûˇ k e yEkËrfi–d-te' èˇ £eGtËrakÃz˚ 31 :£ïy« ÙFgb –a bõv A r fl túp Ka r Ë x e :£ïk e yEtÙøbv · ÙGt lõv a wà £Åk e yEtnOû wO v · lavò £Åk e y≈np ¸ b –i ˇè £t e X O q O¿ nà ˚ £y°b i ÙX-'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˚_ml ¸ k –A h i wà ˚HÙü–b £°k e l A vYd fi wF√ y« hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u Ãn hÄW e v O -yïn« ' · £ûˇ k e nà v a m a l ¸ '^l ◊ 32 yZr Ê h · X a ˇè £Ùy¸b – hØw« hÃy yûˇ n√ O d·' èˇ ramA' h`O–k 33 < :lïE'r fl W ¸ y« tyúb –E £õk e yEkr Ë d –fi m i :tÙøbr fl x Û h e ˚Ynb ¸ n« wà £yÅr Ê v A ˇû h e -te' ˇè yt Gi b ¸ H a Ùøhwà £°k e yEt ÙΩnwO v · lYk –O m i £Åk e t ¸ ' e :rˇˇïb E Ùv-lAk – yõn≈ yEvl ¸ hÅm A m A H ¸ hûˇ t A yà h A rˇˇû H e ' · taxt Ga ò dˇˇb E° v A ït GE hõm GA H a nFà ah ¶Ârˇ úA'AhÃw 34 tÙ_br „ x Û h e £y^r Ê v A h e wà §Âdˇ v E° -§¬gk –¸ hõt A yà h A hÅm GA H a nFà h a ˇè ˚zèl GE h a ¶Ârˇ ' Aò h A ˚Ärm ¸ ' A wà 35 ˚ê r·'H KA ïy« rˇˇû H e ' · £Æy« ÙFgh a ˚Zvd Ë y√ wà 36 :˚bïH A y√ tÙır˚c¸– b tÙYsr fl h È nF∆ h a wà tÙúm G H a nà ïh a wà hõw√ hÃy yún« ' · h°m GA H a nFà h a yit G v ¸ X aõ n√ tÙÅsr fl h È ˇû nF∆ h a ˇè yt i yèn« b –A hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · |yûˇ k –i £ Ç k e yEtÙbyibs ¸ HB„rfl–di' t'_◊z dÙÄv hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 37 < :yityïW i v A wà yit G r Ë ˇb –aú d –Ê §'Zc ◊ k –¸ 38 :£Ωd fl ' A §'Yc F◊ k –a £ôt A O' húe–bËra' £°ehAl tÙZW·val lõE'flr¸W«y-tyïEb¸l tÙÅbr „ x Û h e £yZr Ê v A h e ˇè hn√ yèy∆ h ¸ t Gi §òk –E h A yÅd  v · ÙZmb –¸ ˇè £il aè H A ˚rÃy §'`c ◊ k –¸ £yÄH i d fl ˇq “æ < :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà £Úd fl ' A §'Zc ◊ tÙY'l E m ¸ Ezekiel 37 ™ÙZtb –¸ y«nx Eõ y«nyà w¬ hØw√ hÃy èˇ x fi ˚èrb ¸ y«n' Eò c i ÙCyw¬ h Ç w√ hÃy-d¬y yê l a v A hûˇ t A yà h A 1 by°b i s A |byûˇ b i s A £õh e yElv · y«nr fiB yibv È h e wà 2 :tÙømc A v · hú' A l E m ¸ 'yõh i wà h°v A q Ÿ b –i h a yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 3 :dˇˇ' Oø m ¸ tÙBHb E yà hõnF≈ h i wà hÅv A q Ÿ b –i h a yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè d' O m ¸ tÙòb – r fi h=nF≈ h i wà :At G v ¸ d flΩ y√ hút GA ' a hõw« hÃy yún√ Od·' ràamO'√w hel G ' E° h A tÙZmc A ·vAh h√nyõ∆y¸xit·h £àfldA'-§e–b ˇè tÙmAcv · h A £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë amA'Ãw heGl°E'Ah tÙZmAc·vAh-lav 'õb E nF√ h i yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 4 tÙYmc A v · l A hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · èˇ ramA' h`O–k 5 :hï√whÃy-rabË–d ˚Yvm ¸ H i tÙÅHb E yà h a £yäd Ê gF« £âk e yElv · yÉ t Gi t a n√ wà 6 :£ït e y«yx ¸ w« x fi ˚˜r £ôk e b A 'yúibm E yMn« ' · h=nF≈ ih heGl°E'Ah £°t e y«yx ¸ w« x fi ˚˜r £ôk e b A yút Gi t a n√ wà rÙÅv ˇè £k e yElv · yòt Gi m ¸ r fi q “ wà rÄW A b –A £ûˇ k e yElv · yüitl E v · h a ïwà ˇè y' i b ¸ ïnF√ h i k –¸ lÙòq-yihyà ïw¬ yity°wF≈ c u rˇˇû H e ' · k –a yit'õEb – n« wà 7 :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi y«w -hïnF≈ h i wà yityä' i r fl wà 8 :Ùømc ¸ av-le' £ecv eõ tÙÅmc A v · ˚Zbr Ë q Ÿ Git¬w HavÅfir-h≈FnihÃw §yú' E x fi ˚˜rwà hAlv ¸ m A° l ¸ m i rÙYv £ôehyEl·v £^firŸq«Cy¬w hÅAlAv rˇˇû W A b A ˚ ˇè £yÊdgF« £òh e yElv · -le' ˇè t GA r Ë m a ' A wà £fld' A -Ñ §eb 'ûˇ b E nF√ h i x fi ˚˝rh A -le' 'õb E nF√ ih yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 9 :£ïh e b –A yôx i p ¸ ˚x fi ˚Årh A yi'b –OZ ˇè tÙx˚r vòb –a r Ë ' a m E hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -høk –O x fi ˚ärh A x fi ˚ärh A £âh e b A ' É ÙbAt G w¬ y«nwF√° c i rˇˇû H e ' · k –a yit'õb –E nF¬ h i Ãw 10 :˚Ωyx ¸ ïy« wà hel G ' Eõ h A £yúg« ˚r·hb –a êrem'◊Cy¬w 11 < :dˇˇøO'¸m-dO'¸m lÙıd√Fg l«yõax £ÅehyElÃgfir-lav ˇè ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ ˚Æyx ¸ ïyC« w¬ £yÄr Ê m ¸ ' O hûˇ nF≈ h i hAm G h E° lõ' E r fl W ¸ y« tyúE–b-lA–k heGlÅE'Ah tÙZmc A v · h A £àd fl ' A -§eb – yÇ l a ' E t GAä r Ë m a ' A wà 'âb E nF√ h i §É k E l A 12 :˚nïl A ˚nËrˇ z¬ú gà n« ˚nõt E w√ q Ÿ t i hBd fl b ¸ ' A wà ˚nyôt E Ùm¸cv a ˚^Hb ¸ y√ O ' · r ê m a ' A -høk –O £Äh e yEl' · yút i yElv · h a wà £Äk e yEtÙ¡rb ¸ q ÷ -te' x fi t Eä p O y=n« ' · h É nF≈ h i h Ç w« hÃy yûˇ n√ d < :lïE'flr¸W«y túamËda'-le' £õekt ¸ ' e yút i 'Ebh E wà y°m Gi v a £õk e yEtÙr¸bq –÷ m i £ôk e t ¸ ' e £ôk e t ¸ ' e yút i Ùl·vh a b ¸ ˚ £Äk e yEtÙ¡rb ¸ q ÷ -te' yûˇ x i t ¸ p i b –¸ h°w√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« 13 -lav £õk e t ¸ ' e yút Gi x ¸ nF¬ h i wà £Åt e y«yx ¸ w« ˇè £k e b A yòx i ˚r yât Gi atn√ wà 14 :yïm Gi v a £õk e yEtÙr¸bq –÷ m i > :hïw√ hÃy-£u'nà yityõW i v A wà yit G r Ë ˇb –aú d –Ê hôw√ hÃy yü«n' · -yik – £ãt Ge v ¸ d fi y«w £°k e t ¸ m a d Ë ' a ¶ûˇ Ev èˇ ß¸l-x—q £ÄfldA'-§eb hûˇ t GA ' a wà 16 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 15 dÅx A ' e ¶ûˇ v E ˇè xq — l ¸ ˚ wyÚr fl b E x · ** ÙrEbx · * lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i wà hÅd fl ˚hyïl i ˇè wyAlAv b`Ot¸k˚ dÅAxe' bâr fi q “ wà 17 :wyΩr fl b E x · ** ÙrEbx · * lõ' E r fl W ¸ y« tyúb –E -lAkwà £«yr fiÅ p ¸ ' e ¶ûˇ v E ˇè •s E Ùy¸l wyÄl A v A bÙZtk ¸ ˚ ˇè rH e ' · ïk a wà 18 :ßΩd  y√ b –¸ £yYd Ê x A ' · l a ˚Byh A wà dˇˇx A° ' e ¶ûˇ v E ¸l õ߸l dˇˇôAxe'-le' dˇˇüAxe' £äAtO' rˇˇû E–bfi–d 19 ]3 :™ïAGl heGlúE'-hAm ˚nõl A dyúgF« t a -'Ùølh · rˇˇm OÚ 'El ß õ m G¸ v a yú≈ nb –¸ ßyÅl e ' E ˚˘rm ¸ '◊y rˇˇû H e ' · ˇè •s E Ùy ¶òv E -te' x fi q ‘ä l » y=n« ' · h É nF≈ h i h Ç w« hÃy yûˇ √nOd·' êramA'-høO–k £ÄehEl·' ¶ûˇ v E -te' wyäl A v A £ât A Ù' yÉ t Gi t a n√ wà wyÚr fl b E x · ** Ùr¸bx e * lõ' E flrW ¸ y« yúX E b ¸ H i wà £«yr fiÅ p ¸ ' e -d¬yb –¸ -reH' ˛ £yäc i v E h A ˚=yh A wà 20 :yΩd Ê y√ b –¸ dˇˇx Aõ ' e ˚ByAhÃw dÅAxe' ¶ûˇ v E l ¸ ˇè £t i yiWv · ïw¬ hÄd fl ˚hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O £Äh e yEl' · rˇˇû b –E d fi wà 21 :£ïh e y≈nyEv¸ l ß õ d Ë y√ b –¸ £ôh e yElv · b^t GO k ¸ t Gi £°H A -˚k¸lïh A rˇˇû H e ' · £õy« ÙFgah §yúb –E m i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè x fi q ‘è l » yòn« ' · h=nF≈ h i h Ç w« hÃy £At' O ∏ yityûˇ W i v A wà 22 :£ït A m A d Ë ' a -le' £õt A Ù' yút i 'Ebh E wà byÅi bs –A m i ˇè £t A ' O yòt Gi c ¸ b –a q ÷ wà ™el°em¸l £õAGluk¸l hú∆y¸hï«y dˇˇôAxe' ™elüem˚ lÅ' E r fl W ¸ y« yZr „ h A b –¸ ˇè ¶r  ' Aè b –A dˇˇx Aò ' e yÙ=gl ¸
:dÙøv tÙYkl A m ¸ m a yút GE H ¸ l i dÙ_v ˚cúx A y≈ 'âl ◊ wà £Øy« Ùg yûˇ n≈ H ¸ il ˇè dÙv-˚y¸hïy« ** h∆yh ¸ y« * '`l ◊ wà yûˇ t Gi v ¸ H a ÙhÃw £°h e yEvH ¸ p Ki lYk O b ¸ ˚ £Åh e yEc˚ûˇ q – H i b ¸ ˚ ˇè £h e yEl˚ïl G g« b –¸ dÙÄv ˚Z'¸GmaXï«y '^◊lÃw 23 yûˇ l i -˚yAhwà ˇè £t A Ù' yòt Gi r Ë h a iXÃw £ÅehAb ˚Z'¸XAx rˇˇû eH·' ˇè £h e yEtb Oø H ¸ Ùm l`k –O m i £Ät A ' O húv e ÙrÃw £Åh e yElv · ™elˇû m e ˇè d «wfld y`Ê–d¸bavÃw 24 :£yïih»l'El £õehAl hú∆y¸he' yDn« ' · w¬ £Åv A l ¸ :£ït A Ù' ˚BWv A wà ˚˜rm ¸ H ¸ y« yút a q –O x u wà ˚kÅl E y≈ yûˇ X a p KA H ¸ m i b ¸ ˚ £°l GA k u l ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« dˇˇx Aõ ' e –hõAb-˚b¸Hï√y rˇˇúeH·' bÅOq·vï¬yl ¸ yZd –Ê b ¸ v a l ¸ ˇè yt Gi t aè n√ rˇˇòeH·' ¶ÂrÄA'Ah-lav ˚ZbH ¸ y√ wà 25 dˇˇû w« d fl wà £Ål A Ùv-dav ˇè £h e y≈nb ¸ yòn≈ b ¸ ˚ £ãh e y≈nb ¸ ˚ hAm G h E ∏h A yál e v A ˚ZbH ¸ y√ wà £°k e yEtÙøb' · £õl A Ùv tyBr Ê b –¸ £ÙÅlH A tyZr Ê b –¸ èˇ £h e l A yòt Gi r fi k A wà 26 :£ïl A Ùv¸l £õh e l A 'yúW i n√ yÅd –Ê b ¸ v a £õk A Ùt¸b – yôH i d –fl q Ÿ m i -te' yüit G t a n√ wà £Åt A Ù' yûˇ t i yEb – r Ë h i wÃ èˇ £yit G t a nà ˚ £°t A Ù' hûˇ y∆ h ¸ y« -˚y¸hïy« hAm G h Eõ wà £y°h i l » 'ïl E £õh e l A yityúy« h A wà £Åh e yElv · ˇè yn« k –A H ¸ m i hòy√ h A wà 27 :£ïl A Ùv¸l tÙ^y¸hi–b l°E'flr¸W«y-te' HYd –„ q — m ¸ hØw√ hÃy yûˇ n« ' · yik – ò £Øy« ÙFgh a ˇè ˚vËdˇ ïy√ wà 28 :£ïv A l ¸ yúl i < :£ïl A Ùv¸l £õk A Ùt¸b – yôH i d –fl q Ÿ m i Ezekiel 38 ˇè gÙFg-le' ˇè ßyèn∆ p KA £yòW i £Äd fl A'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 rˇˇm aõ ' A hBk –O t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà 3 :wyïl A v A 'õb E nF√ h i wà l°b A t u wà ™eHˇû m e H'˜r ◊ 'yàW i nà gÙØgm GA h a ¶Ârˇ û ˇ' e ßyÅiGt¸babÙZHÃw 4 :lïAbutÃw ™eHm eú H'˜r ◊ 'yàW i nà gÙØgF ˇè ßyèl e ' E yòn« nà h i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £yÄH i r fl p A ˚ £yûˇ s i ˚s ßäl e yEx-lAk – -te'wà ˇè ßt ¸ Ù' yÉ t i 'EcÙhÃw ßy°y∆ x A l ¸ b –i £yõx i x a yút Gi t a n√ wà s_firAKp 5 :£ïAGlu–k tÙYbflr·x yúW E p ¸ t GO §Øg≈ m A ˚ hûˇ nF√ c i ˇè br fl lúh A q “ £Ål GA k –u ˇè lÙl¸km i yòH E b u l ¸ hÅm A r Ë g¬ Ùït G tyEb – òh A yÅp Ke g¬ ' · -lAkwà remgFO ò 6 :vïb A ÙkÃw §úg≈ Am £õl GA k –u £°t GA ' i X˚Yp˚ H˚úk – ß Ø l ¸ §ûˇ k E h A wà ˇè §k –O h i 7 :™ït GA ' i £yõb –i r fi £yúm Gi v a wy°p KA g¬ ' · -lAk – -te'wà §ÙYpc A yút E k –¸ r Ë y¬ £yûˇ m i yC√ m i 8 :rˇˇïm A H ¸ m i l ¸ £õh e l A t A yúy« h A wà ßy°l e v A £yûˇ l i AhŸq«Fnah ßõelAhŸq-lAkÃw hàAGta' bÂrx eÄ m E tebˇû b e ÙH¸m |¶Ârˇ û ˇe'-le' |'ÙZbAGt £yM«nAKHah tyâÊrx · ' a b –¸ d Ç q ‘ p KA t Gi £ ê yib – r fi dy°imAGt hõA–bËrAx¸l ˚ByAh-reH·' lÅ' E r fl W ¸ y« yZr „ h A lavò £yÅb –i fir £yûˇ m Gi v a m E ˇè tc e b –eè q ÿ m ¸ 'ÙÅbt A hûˇ ' A H KO k –a ˇè t A yèl i v A wà 9 :£ïAGlu–k xaXõebAl ˚Bb¸H√yÃw hA'c AÅ ˚h £yûˇ m Gi v a m E ˇè 'yihwà < :™ït A Ù' £yõb –i r fi £yúm Gi v a wà ßyÅp Ke g¬ ' · -lAkwà ˇè ht GA ' a h°y∆ ¸hïiGt ¶Ârˇ õA'Ah tÙús – k a l ¸ §ôn√ v A k –e ßÅebAb¸l-lav èˇ £yÊrAbËd ˚`l·v¬y '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O 10 èˇ 'ÙbA' tÙØzflr¸Kp ¶Ârˇ û ˇe'-lav èˇ helÈvïe' ÄAGtËramA'Ãw 11 :hïAvflr tebúeH·xam õAGt¸baHAxÃw §yú' E £«yt aõ l A d Ë ˚x fi yBr Ê b ¸ ˚ hÅm A Ùx §yûˇ ' E b –¸ ˇè £yibH ¸ yOΩ £ÄGA lu–k xaX°ebAl yõEbH ¸ yO £yÅX i q Ÿ H KOZ h a -le'Ãw tÄObAHÙn tÙZbflrÛx-lav MßËd√y byâiHAh¸l z°a–b zZObAlÃw lõAlAH lB»l¸Hil 12 :£ïehAl 'áAb¸H 13 :¶Ârˇ ïA'Ah r˚ú–baX-lav yõb E H ¸ yO §Øy√ nà q ÷ wà hûˇ n∆ q Ÿ im ˇè hW e v O £Øy« ÙFgm i •ûˇ s –A ' u m ¸ ˇè £v a hûˇ t GA ' a ˇè ll A H A l`l » ¸Hil·h Ø߸l ˚˘r¸m'◊y èˇ AhyèÂrip¸–k-lAkà w HyòH i r Ë t a yâr „ x · s O wà §fldd Ë ˚∏ §Øy√ nà q ÷ wà hûˇ n∆ q Ÿ m i ˇè tx a q —è l A bÄh A z√ wà •esˇû k –e |t'ûˇ W E l A ß°elAhŸq AGt¸lûˇ ahŸqih zõa–b zBObAl·h 'ÅAb hBk –O gÙØgl ¸ ˇû t GA r Ë m a ' A wà £Åd fl ' A -§eb 'ûˇ b E nF√ h i ˇè §k E l A 14 < :lÙ¡dgF√ lúl A AH lY»l¸Hil :vΩfldEGt xaXõebAl lôE'flrW ¸ y« yüim G v a tebH eâ b –¸ '˚Ähh a £Ùûˇ yC –a b |'ÙZlh · h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A yòb E k ¸ r O ™°t GA ' i £yõb –i r fi £yúm Gi v a wà hàt GA ' a §ÙÅpc A yûˇ t E k –¸ r Ë yC¬ m i ˇè ßm ¸ Ù¿qm G¸ m i t A 'òb A ˚ 15 §õn√ v A ïk –e lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a -lav èˇ AtyèilAvÃw 16 :bΩflr l«yúx a wà lÙ˜dgF√ lúh A q “ £Ål GA k –u ˇè £yis˚s §É v a m a l ¸ yÅc i r Ë ' a -lav ˇè ßyèt i Ù'ibh · w¬ hÆy∆ h ¸ ït Gi £yäm i yC√ h a tyâÊr·xa'¸–b ¶Ârˇ °A'h A tÙûˇ s – k a l ¸ rãm a ' A -høk –O 17 < :gÙïgF £õh e y≈nyEvl ¸ ß ô b ¸ yúH i d Ë q –“ h i b –¸ yÄt i ' O £My« ÙFgh a tavd –fiâ ˇè yd fi b A v · ˇè dy¬ b –¸ £yÆn« ÙmËdq — £yûˇ m i y√ b –¸ yit G r Ë b –aä d –Ê -reH·' '˚âh-hAGta'ïah hÆ«whÃy yûˇ √nOd·' < :£ïehyEl·v õ߸tO' 'yúibAhl ¸ £y°n« H A £õh E h A £yúm i yC√ b –a £yô' i b –¸ nF« ïh a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ' E yibnà h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà lÅ' E r fl W ¸ y« tûˇ m a d Ë ' a -lav ˇè gÙg 'Ùú–b £Ù=yb –¸ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 18 |'Zl ◊ -£i' yit G r Ë ˇb –a° d –Ê yõt i r fl b ¸ ev-HE'¸b yúitA'Ãn÷q¸b˚ 19 :yïp Ki ' a b –¸ yõt i m A x · húl e v · t Ga yûˇ g≈ d –Ë yºn¬ p KA m i ˚ZHv · r fl wà 20 :lïE'flr¸W«y túamËda' lõav lÙÅdgF√ Havr fiZ ˇè hy∆ h ¸ ïy« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a ˇè lk O wà hÅm A d fl ' · ïh A -lav Wûˇ m E OrAh èˇ WemèÂrAh-lAkÃw hÄÂdAKWah tûˇ yC¬ x a wà £«ym aä H KA h a •Ùâvwà £ É yC√ h a -lAkwà tÙØgr „ d Ë m Ga h a ˇè ˚l¸pïn√ wà £yÄr Ê h A h e ˚Zsr Ë h e n∆ wà h°m A d fl ·'Ah yûˇ ≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £ÅfldA'ïAh yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà bÂrx eÅ ˇè yr fi h A -lAk¸l wyòAlAv yit'âflr“qÃw 21 :lÙïp K t Gi ¶Ârˇ úA'Al hõAmÙx £eHˇû g∆ wà £Úd fl b ¸ ˚ rebd ÂZ b –¸ Ùõt G ' i yút Gi X ¸ p Ka H ¸ n« wà 22 :hïy∆ h ¸ ït Gi wyúx i ' A b –¸ Hyõ' i bÂrˇ x eú h°w« hÃy £yúm Gi v a -lavwà wyÅp KA g¬ ' · -lavwÃ èˇ wyAlv A ryòX i m ¸ ' a tyÄr Ê p ¸ g√ wà Hûˇ ' E Hyäb i gF√ l ¸ ' e y=n≈ b ¸ ' a wà • É X E ÙH £y°b –i r fi £ûˇ y« ÙFg yõn≈ yEvl ¸ yÅt Gi v ¸ d fi Ùûnwà yÅt Gi H ¸ d –Ê q — t ¸ h i wà ˇè yt Gi l ¸ d –Ê gF¬ t ¸ h i wà 23 :Ùït G ' i rˇˇH eú ' · £yõb –i r fi
< :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà Ezekiel 39 gÙØgF -lav 'ûˇ b E nF√ h i èˇ £d fl ' A -§eb hòt GA ' a wà 1 :lïAbutÃw ™eHúem H'˜◊r 'yàiWÃn gÙØgF ˇè ßyèl e ' E yòn« nà h i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà yB„rAh-lav ßõitÙ'ib·h¬w §ÙÚpAc yûˇ t E k –¸ r Ë yC¬ m i ßyõt i yilv · h a wà ßyÅt i 'EH K H i wà ˇè ßyèt Gi b ¸ b a H O wà 2 :lyïp Ki ' a ß õ nà yimyà dˇˇyC¬ú m i ßyàc Fe x i wà ߰l e w'◊mW ¸ dˇˇû yC¬ m i ß õ t G¸ H ¸ q — yút i yEk – h i Ãw 3 :lïE'flr¸W«y Xyâv E l ¸ ™°t GA ' i rˇˇû H e ' · £yõm Gi v a wà ßyÅp Ke g¬ ' · -lAkwà ˇè ht GA a' lÙÄKpiGt läE'flr¸W«y yâ„rAh-lav 4 hYÂdAKWah yú≈n¸Kp-lav 5 :hïAl¸k' A l ¸ ßyút Gi t a nà hYÂdAKWah tú¬Cyaxwà •ôn√ k –A -lAk – rÙüKpc i yúb E H ¸ yO b ¸ ˚ gÙØgm A b –¸ Hûˇ ' E -yit G ¸xaGliHÃw 6 :hï«whÃy yú√nOd·' £õ' u nà yit G r Ë b –aÅ d Ê yûˇ n« ' · yik – ò lÙ°p K t Gi èˇ ™Ùt¸–b fivyÄÊdÙ' yäiHËd“q £âEH-te'wà 7 :hïw√ hÃy yún« ' · -yik – ˚Yvd Ë y√ wà xaXb e° l A £yõyC« ' i h A hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yik – ˇè £y« ÙFgh a ˚`vd Ë y√ wà dÙÚv yõH i d Ë q “ -£EH-te' lúExa'-'ø◊lÃw lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a £ÙõyC h a '˚Bh h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà hAty√Ø h ¸ ïn« wà ˇè h' A b A hò≈Fnih 8 :lïE'flr¸W«y¸–b HÙ˜d“q qeHn∆= b –¸ ˚qyiW K h i wà ∏ ˚árv · b i ˚ lÄ' E r fl W ¸ y« yZr „ v A |yûˇ b E H ¸ yO ˚ã'c ¸ y√ ïwà 9 :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê rˇˇH eú ' · vabúeH HõE' £ôehAb ˚ır·vib˚ xamr O˝ b ¸ ˚ dˇˇy√õ lúq –‘ m a b ¸ ˚ £yÅc Fi ixb ¸ ˚ teHˇû q ’ b –¸ ˇè hnF√ c i wà §òg≈ m A ˚ yúk –i £yÅr Ê v A yCà h a -§im ˇè ˚b¸Xx ¸ ¬y '`l ◊ wà hÄd  W KA h a -§im £yäc i v E ˚â'¸W«y-'ø◊lÃw 10 :£yï«nAH yún√ d O ' · £õ' u nà £Åh e y≈zzà b –OZ -te' èˇ ˚zÃzïAb˚ £ÄehyEl¸lOH-te' ˚Zl¸lAHÃw H°E'-˚r·vïabÃy qeHõ∆Fnab lÄE'flr¸W«y¸–b rebä’q £âAH-£Ù¿q¸m |ÉgÙg¸l §ûˇ t GE ' e '˚áhh a £Ùûˇ yC b a hûˇ y√ h A wà 11 < :hïw« hÃy -te' £ÄH A ˚r¸bˇû q “ wà £yÚr Ê b ¸ v Oø h A -te' 'yõh i tems eú x O wà £ØyC√ h a tûˇ m a d Ë q ÷ ˇè £yÊrb ¸ v Oø h A yògF≈ lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E èˇ £˚rAbq Ÿ ˚ 12 :gÙïgF §ÙBmh · 'yõgF≈ ˚Å'r Ë ˇ ˇû q “ wà ]q hØnO Ùm·h-lAk – -te'wà ˇè gÙFg ¶Âr' AÅ h A £ûˇ v a -lAk – ˇè ˚r¸bq “æ wà 13 :£yïiHfldÛx hõAv¸biH ¶Ârˇ °A'Ah-te' rˇˇû EhaX §avõam¸l ˇè ˚lyèd –Ê b ¸ y¬ dyòm i t A yâH E nà ' a wà 14 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yÅd Ê b ¸ ˇû k –A h i £Ùyò £°H E ¸l £õehAl hú√yAhÃw ¶Ârˇ ' Aõ h A yún≈ p K¸ -lav £y_r Ê t A ÙFnah-te' £yÄÊr¸bOvAh-te' £yZÊr¸–bq — m ¸ ¶Âr' AÅ b –A £yZr Ê b ¸ v O ¶Âr' AÅ b –A ˇè £yÊrb ¸ v Oø h A ˚`rb ¸ v A Ãw 15 :˚rˇˇ¿Oq¸x¬y £yõiHfldÛx-hïAv¸biH húEcŸqim –hÚflr·hïaX¸l 'yõgF≈ -le' £yÅr Ê b –¸ q — m ¸ ïh a ˇè ÙtO' ˚`rb ¸ q “ dˇˇû v a §˚°yC c i ÙYl c ¸ ' e hún√ b A ˚ £Åd fl ' A £ecˇû v e ˇè h' A r fl wà hâAGta'Ãw 17 < :¶Ârˇ ïA'Ah ˚ırh · X i wà hõn√ Ùm·h ryôv i -£eH £úg¬ wà 16 :gÙïgF §ÙBmh · tûˇ yC¬ x a |lZk O l ¸ ˚ •Mn√ k –A -lAk – rÙâp K c i l ¸ r É m O ' È hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -høO–k £äfldA'-§eb ˇè £k e l A x fi b Eò zO yMn« ·' râeH·' yÄix¸b«z-lav byÅb i s –A m i ˚Zps ¸ ' A Eh ˇè ˚'èb O w√ ˚`c¸b“–qih hÄÂdAKWah rˇˇW aò b –¸ 18 :£Ωd –fl £etyút i H ¸ ˚ rˇˇW Aõ b –A £út Ge l ¸ k a ' · w¬ l°' E r fl W ¸ y« yZr „ h A lõv a lÙÅdgF√ xabˇû z∆ ˇè £yÊd˚Gtv a wà £y`r Ê k –A £yâl i yE' ˚°t G H ¸ t Gi ¶Ârˇ ' Aõ h A yú' E yiWnà -£fidwà ˚lÅk E '◊t G ˇè £yÊrÙ–bgF« £Yfl–d £etyúit¸H˚ hÅAv¸bAW¸l belûˇ Ex-£eGt¸lak·'¬w 19 :£ïAGlu–k §õH A b A yú' E yÊrm ¸ £yÅr Ê p KA s˚Zs ˇè yn« x A l ¸ H u -lav £òt Ge v ¸ b a W ¸ ˚ 20 :£ïekAl yiGt¸xúab√z-reH·' yõx i b ¸ z∑« m i §Ù˝rk –A H i l ¸ i -lAkwà rÙõb – gF« bekr ÂÅ w√ yYd Ê Ùb¸k – -te' yút Gi t a n√ wà 21 :hï«whÃy yún√ d O ' · £õ' u nà h°m A x A l ¸ im Hyûˇ ' yit G m ¸ W aú -reH' · yYd Ê y√ -te'wà yityÅW i v A rˇˇû H e ' · ˇè yX i p KA H ¸ m i -te' £Æy« ÙFgh a -lAk ˚Z'r fl wà £°y« ÙFgb –a '˚Yhh a £ÙúyC h a -§im £°h e yEhl »ø ' È hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè ˚vËdˇ ïy√ wà 22 :£ïh e b A -˚l·vïAm rˇˇû eH·' lavò lÄE'flr¸W y« -tyïb E ˚ZlgF√ £Un√ wO v · b a yûˇ k –i £«yÙFgh a ∏ ˚Zvd Ë y√ wà 23 :hA'l ¸ ïh A w√ :£ïl GA k –u bÂrˇ x eõ b a ˚Blp K¸ yC« w¬ £Åh e y„rc A dˇˇû y¬ b –¸ ˇè £n≈ G¸t' e ïw√ £°h e m E yõn¬ p KA rˇˇt Giú s ¸ ' a w√ yÅb i < :£ïh e m E yõn¬ p KA rˇˇt Giú s ¸ ' a w√ £°t A ' O yityûˇ W i v A £õh e yEvH ¸ p i k ¸ ˚ £út A ' A m ¸ X u k –¸ 24 yõt Gi m ¸ x a r ÊΩ wà bÅq O v · ïy¬ t˚ZbH ¸ ** tyibH ¸ *-te' ˇè byiH' A hÄt GA v a hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 25 -te'wà £Åt A m GA l i k –¸ -te' ˇè ˚W√nwà 26 :yïiHËd“q £úEH¸l yõit'≈Fn÷qwà l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -lAk – :dyΩr Ê x · m a §yú' E wà xaXõebAl £ôAtAmËda'-lav £üAt G b ¸ H i b –¸ y°b i -˚l·vm A rˇˇû H e ' · £õl A v · m a -lAk – £°h e yEbyà ' Oø tÙYcr Ë ' a ïm E £Åt A ' O yûˇ t Gi c ¸ b –a q ÷ wà £yÅm Gi v a ˇû h A -§im ˇè £t A Ù' yòb i b ¸ ÙH¸b – 27 £Åh e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ k –i ˚Ävd Ë y√ wà 28 :£yïb –i r fi £úy« ÙFgh a yõn≈ yEvl ¸ £Åb A yit G H ¸ d –fiZ q Ÿ n« wà dÙ_v ryúitÙ'-'ø◊lÃw £°AtAmËda'-lav £yõt Gi s ¸ nF¬ k i wà £Øy« ÙFgh a -le' ˇè £t A ' O yòt i ÙlÃgh a b –¸ -lav èˇ yix˚r-te' yiGt¸kòapAH râH e ' · £°h e m E yõn¬ p KA dÙ_v ryút Gi ¸sa'-'ø◊lÃw 29 :£ïAH £õehEm > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E Ezekiel 40 HÂdÄOxal rÙZWAve–b hM√nAKHah H'âr ◊ b –¸ ˚nEt˚l√gl ¸ ∏ hûˇ n√ H A Hûˇ m E x A wà £yZr Ê W ¸ v e b –¸ 1 hòt A yà h A hÆz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a |£ecûˇ v e b –¸ ry°v i h A hõt A k –¸ h u rˇˇeúH·' ràaxa' hØ√nAH èˇ h„r¸Wev vòa–bËra'¸–b
-le' y«nõa'yibÈh £yÅih»lÈ' tÙZ'Ërm a b –¸ 2 :hAm G ïH A yõt i ' O 'úb E C√yw¬ hØw√ hÃy-d¬y ˇè yl a v A :b∆gïnF∆ m i ryõv i -h≈nb ¸ m i k –¸ wyúl A v A wà dÅ' O m ¸ ˇè h –fi b Oè gF√ rˇˇaòh-le' y«nx EÄ y«nyà w¬ l°' E r fl W ¸ y« ¶Ârˇ û ˇ' e £yút Gi H ¸ p Ki -lyitp ¸ ˚ teHx OÅ nà hûˇ E'r Ë m a k –¸ ˇè ˚hè' E r Ë m a ˇè Hyi'-h≈nF h i wà hAm G H AÄ yät i Ù' 'yâb E yC√ w¬ 3 £áfldA'-§e–b HyÄi'Ah yäalE' râE–bfidÃy¬w 4 :ravïH KA b –a dˇˇm Eõ v O '˚Bhwà hÚd –fl m Gi h a hûˇ n≈ q Ÿ ˚ Ù˜dy√ b –¸ ™Åt A Ù' hûˇ ' e r Ë m a ˇè yn« ' · -reH' · l`k O l ¸ ß Æ b –¸ l i £yûˇ W i wà väm A ¸H K ßy=n∆ zà ' A b ¸ ˚ß É y∆nyEvb ¸ hûˇ ' E r Ë hõe'Or húAGta'-reH·'-lA–k-te' dˇˇgF≈ô h a h√nF h E° hAt'ûˇ b A h u hõAkt ¸ Ù'Ërh a §avm aú l ¸ yôk –i d=y¬ b ¸ ˚ by°b i s A |byûˇ b i s A t«yb –aõ l a ¶˚Bxm i hôm A Ùx húnF≈ h i wà 5 :lïE'flr¸W«y tyúEb¸l ˇè §y√ nà b –i h a baxr O` -te' dAmyC√M w¬ xapX OÅ w√ ˇè hm GA ' a ïb –A tÙòm G a'-HEH hÄfl–diGmah hûˇ n≈ q Ÿ Hyä' i h A ˇè wy√np KA rˇˇH eò ' · èˇ ravèaH-le' 'ÙÄb√Cy¬w 6 :dˇˇïAxe' hú∆n“q hõm A ÙqÃw dÅx A ' e hûˇ n∆ q “ ˇè dx A ' e hòn∆ q “ ravH KaÄ h a •ûˇ s a -te' |dAmˇû yC√ w¬ wy°t A Ùl·vïm a ¸b – ** ÙtÙl·vm a b –¸ * lavyC¬õ w¬ hAmyÅÊd“–qah ™Ârˇ Z–d hòn∆ q “ wà ˇè ™r  ' Oè dˇˇúAxe' h=∆n“q 'ÄAGtahÃw 7 :bax¡Or dˇˇõAxe' hún∆ q “ dÅx A ' e •ûˇ as ˇè t' E wà baxr OÅ £úAl˚' lecâE'Em ravaKHah∏ •ûˇ asÃw tÙ°m G ' a Hûˇ m E x A £yõ' i t GA h a §yúb E ˚ baxr OÅ ˇè dx A ' e hún∆ q “ t«yb –aõ h a m E ravH Kaô h a £úl A ' u -te' dAmyC√M w¬ 8 :dˇˇïAxe' hún∆ q “ t«yb –aõ h a ïm E ravH Kaô h a tÙ°m G ' a £«yˇû t Ga H ¸ wyõl A yE'wà ** ÙlyE'wà * tÙÅm G ' a hûˇ n∆ m O H ¸ ˇè ravèaKHah £òAlu'-te' dAmyC√M w¬ 9 :dˇˇïx A ' e ˇè hp KO m i hòH A l » H ¸ £yÄÊd“–qah ™Ârˇ Z–d raväaKHah yâE'AtÃw 10 :t«yïb –A h a m E ravH Kaõ h a £úl A ' u wà :Ùïp K m i ˚ hBp KO m i £õl i yE'l A tôx a ' a hBd –fl m i ˚ £°t GA ¸HAl¸Hil tõaxa' hBd –fl m i hÅp KO m i hûˇ H A l » H ¸ ˚ HÙBl¸H ravÅaKHah ™Ârˇ ' OZ tÙ°m G ' a reWˇû v e ravõaKHah-xatïeKp baxıOr-te' dAmô√Cy¬w 11 l˚YbÃFg túaxa'-hAGma'Ãw tÅAxe' hûˇ m GA ' a ˇè tÙ'At G h a yòn≈ p ¸ l i l˚ãbgà ˚ 12 :tÙïm G ' a hYr „ W ¸ v e ravH KaÄ h a -te' dAmˇû yC√ w¬ 13 :Ùïp K m i tÙõm G ' a HúH E wà ÙÅp K m i tÙûˇ m G ' a -HEH 'àt GA h a wà hÚp KO m i WavyC¬ú w¬ 14 :xatïp KA d∆gn∆ú xatp Keõ tÙ°m G ' a Hõm E x A wà £yBr Ê W ¸ v e baxr Oà ÙØgF g¬ l ¸ ˇè 't GA h a gògF¬ m i :byïb i s A |byúb i s A ravH Kaõ h a rÅc E x A ïeh èˇ lyE'-le'Ãw h°AGma' £yûˇ iKHiH £yõilyE'-te' £yõH Ki m i x · y°m i y«np K¸ h a ravH Kaõ h a £úl A ' u yDn≈ p ¸ l i -lav §ÙÅtyi'ïAh** §Ùt'◊yC h a * ravˇû H Ka h a ˇè yn≈ p K¸ lÄv a wà 15 ˇè rv a H Kaè l a hAmyòn« p ¸ il hAmâEhyElE' Éle'Ãw £yái'AGtah-lïe' tÙZmX u ' · tÙûnl G» x a wà 16 :hïm GA ' a -le'wà hAmyØn« p ¸ l i ˇè byibs A |byòb i s A tÙUnÙGlx a wà tÙ°m G l a ï' E l A §õk E wà byÅb i s A |byûˇ b i s A ˇè tÙkAHl ¸ hònF≈ h i wà hØn√ Ùcyûˇ x i ah èˇ rEcAxïeh-le' y«nÄE'yibÃyw¬ 17 :£yΩr Ê m O t Gi l«y' aõ :hïAp¸cΩÊrAh-le' tÙYkAH¸l £yúiH»lH ¸ by°b i s A |byûˇ b i s A rˇˇc Eõ x A l e y˚BWv A hÅp A c ¸ r ÊΩ wà hõp A c ¸ r ÊΩ h A £yÚr Ê v A H K¸ h a ™Ârˇ ' OZ tõm Ga v u l ¸ £yÅr Ê v A H K¸ h a •etˇû e–k-le' èˇ hAp¸cΩÊrAhÃw 18 ¸ t Ga h a rˇˇüc E x A h e y=n≈ p ¸ l i h√nÙät G x ¸ t Ga h a ravH Kaâ h a yÉ n≈ p ¸ l Gi m i baxr Oá dAmˇû yC√ w¬ 19 :hïn√ ÙGtx ravH KaÄ h a wà 20 :§Ùøpc FA h a wà £yYd Ê q –“ h a h°m GA ' a hûˇ ' A m E ¶˚Yxm i yôm i y«np K¸ h a wyÄ' A t A wà ** Ù'Atwà * 21 :Ùïb – x ¸ r fl Ãw Ùõk – r Ë ' A dˇˇd fiB m A h°n√ Ùcyïx i h a rˇˇc Eõ x A l e §ÙÅpc FA h a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè wy√np KA rˇˇH eò ' · §ÙÚH'Êrh A ravˇû H Ka h a tYd –fi m i k –¸ hØy√ h A ˇè wyAm G l a ï' E wà ** ÙGml a ' E wà * wyòl A yE'wà ** ÙlyE'wà * ÙÅp K m i hûˇ H A l » H ¸ ˚ ˇè Ùp K m i hòH A Ùl¸H ˇè wyAm G l a ï' E wà ** ÙGml a ' E wà * wyòn√ ÙGlx a wà ** ÙnÙGlx a wà * 22 :hïGA m' a b –A £yYr Ê W ¸ v e wà Húm E x A baxr Oà wà ÙÅk – r Ë ' A ˇè hm GA ' a £yòH Ki m i ·x -˚l·vïy¬ ˇè vb a H eè tÙBlv · m a b ¸ ˚ £yÚÊd“–qah ™Ârˇ d –ÂZ wyõn√ p KA rˇˇH eú ' · ravH KaÅ h a tZd –fi m i k –¸ wyÅr fl m O ˇû t i wà ** ÙrOmt i wà * §ÙYpc FA l a ravH KaÅ h a d∆gˇû n∆ yÅm i y«np K¸ h a rˇˇû c E x A l e ˇè rv a aèHwà 23 :£ïh e y≈np ¸ l i wyõm GA l a yï' E wà ** ÙGml a yE'wà * ÙÅb £ÙÅrd –fl h a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè yn« k Eè l i ÙCyw¬ 24 :hïAGma' húA'Em ravõaH-le' ravH Kaô m i dAmü√yC w¬ £yÚd Ê q –“ l a wà :hel G ï' E h A tÙõd – m Gi k –a wyÅm GA l a yûˇ ' E wà ** ÙGml a yE'wà * ˇè wyAlyE '** ÙlyE'* dˇˇd fi` m A ˚ £Ù˝rd –fl ah ™Ârˇ Z–d ravH aõ -h≈nF h i wà ˇè hm GA ' a £yòH Ki m i x · hel G ' E° h A tÙYnl G» x · h a k –¸ byÅb i s A |byûˇ b i As ˇè wyAm G l a yï' E l ¸ ˚** ÙGml a yE'l ¸ ˚* Ù`l £y=n« ÙGlx a wà 25 wyõm GA l a ï' E wà ** ÙGml a ' E wà * wyÅt A Ùløv O ** ÙtÙlOv* ˇè hv A b ¸ H i tÙ`lv · m a ˚ 26 :hïm GA ' a £yYr Ê W ¸ v e Ãw HúEmAx baxàOrÃw ™ÂrÅO' ravôaHÃw 27 :wyïAlyE'** ÙlyE'*-le' Ùõp K m i dˇˇx Aú ' e wà Ùôp K m i dˇˇx Aú ' e ÙÄl £yZr Ê m O t i wà £°h e y≈np ¸ l i £Ù˜rfl–dah ™Ârˇ B–d ravôaKHah-le' ravüaKHm i dAmyC√= w¬ £Ù˝rd –fl h a ™Ârˇ d –ÂZ yõm i y«np K¸ h a rˇˇc Eú x A l e £Ù˝rd –fl h a ravˇû H a b –¸ yõm i y«np K¸ h a rˇˇc Eú x A -le' y«n' Eô yibyà w¬ 28 :tÙïm G ' a hú' A m E ˇè wyAm G l a ï' E wà ** ÙGml a ' E wà * wyòl A yE'wà ** ÙlyE'wà * wyã' A t A wà ** Ù'AtÃw* 29 :heGlïE'Ah tÙõ–diGma–k £ÙÅrfl–dah ravûˇ H Ka h a -te' ˇè dm A yC√è w¬ ™Âr' OÅ ˇè hm GA ' a £yòH Ki m i x · by°b i s A |byûˇ b i s A wyõm GA l a ' E l ¸ ˚** ÙGml a ' E l ¸ ˚* Ù_l tÙBnÙGlx a wà hel G ' EÅ h A tÙûˇ d – m Gi k –a Hòm E x A ™Âr' OÄ by°b i s A |byûˇ b i As tÙõm G l a ï' E wà 30 :tÙïm G ' a Hõm E AxÃw £yBÊr¸Wev baxàOrÃw hØn√ Ùcûˇ x i h a ˇè rc E x A -le' q]wÄm GA l a ' E wà 31 :tÙïm G ' a Húm E x A baxr O˜ wà hÅm GA ' a ˇè £yÊrW ¸ v e wà rˇˇúEcAxeh-le' y«nôE'yibÃy¬w 32 :wyïl A v · m a ** Ùl·vm a * hõn∆ Ùm¸H tÙBlv · m a ˚ wy°l A yE'** ÙlyE'*-le' £yYr Ê m O t i wà wyòl A ' E wà ** ÙlE'wà * wyã' A t A wà ** Ù'AtÃw* 33 :heGlïE'Ah tÙõ–diGmak – ravH KaÅ h a -te' dAmˇû yC√ w¬ £yÚd Ê q –“ h a ™Ârˇ d –ÂZ yõm i y«np K¸ h a ™Âr' O ò by°b i s A |byûˇ b i s A wyõm GA l a ' E l ¸ ˚** ÙGml a ' E l ¸ ˚* Ù_l tÙBnÙGlx a wà hel G ' EÅ h A tÙûˇ –dm Gi k –a ˇè wyAm G l a ï' E wà ** ÙGml a ' E wà * hØn√ Ùcyûˇ x i h a ˇè rc E x A ïl e wyÄm GA l a ' E wà ** ÙGml a ' E wà * 34 :hïm GA a ' £yYr Ê W ¸ v e wà Húm E x A baxr Oà wà hÅm GA ' a £yûˇ H Ki m i x · -le' y«n' Eõ yibyà w¬ 35 :wyïl A v · m a ** Ùl·vm a * tÙYlv · m a hún∆ m O H ¸ ˚ Ù°p K m i ˚ Ùûˇ p K m i wyõl A ' E ** ÙlE'*-le' £yBÊrOmitÃw
ÙYl tÙBnÙGlx a wà wyÅm GA l a ' ¡E wà ** ÙGml a ' E wà * wyûˇ l A ' E ** ÙlE'* ˇè wyA'AGt** Ù'AGt* 36 :heGlïE'Ah tÙúd – m Gi k –a dˇˇd fiY m A ˚ §ÙÚpc FA h a ravˇû H a wyÄl A yE'wà ** ÙlyE'wà * 37 :hïm GA ' a £yYr Ê W ¸ v e wà Húm E x A baxr Oà wà hÅm GA ' a £yûˇ H Ki m i x · ™Âr' O ò by°b i s A |byûˇ b i s A tÙYlv · m a hún∆ m O H ¸ ˚ Ù°p K m i ˚ Ùûˇ Kpm i wyõl A yE'** ÙlyE'*-le' £yBr Ê m O t i wà hØn√ Ùcyûˇ x i h a ˇè rc E x A ïl e -te' ˚xyBÊd√y £õAH £yÚÊrAv¸KHah £yõl i yE'b –¸ h – x AÅ t ¸ p i ˚ hûˇ k –A ¸Hl i wà 38 :wyïl A v · m a ** Ùl·vm a * hÚp KO m i tÙYnx A l ¸ H u £«yn¬ú H ¸ ˚ ÙÅp K m i ˇè tÙnAxl ¸ H u £«yn¬ò H ¸ ravaÄKHah £ûˇ Alu'¸b˚ 39 :hïAlOvAh hAc˚Äxim •ûˇ EtA–kah-le'Ãw 40 :£ïAHA'AhÃw t'õALXaxahÃw hÅAlÙvAh èˇ £ehyEl·' XÙ`x¸Hil tÂrx eÄ ' a h A •ûˇ t E k –A h a -le'Ãw tÙ°nAx¸luH £«yn¬õ H ¸ h√nÙÅpc FA h a ravˇû H Ka h a ˇè xt a p eè ¸l èˇ helÙvAl hüAvA–bËra'Ãw hÄOKpim tÙMnAx¸luH hâAvA–bËra' 41 :tÙΩnAx¸luH £«yõ¬n¸H ravÅaKHah £ûˇ Alu'¸l èˇ reH·' :˚XïAx¸H«y £úehyEl·' tÙYnAx¸luH hún√ Ùm¸H ravH KA° h a •etˇû k e l ¸ hYp KO m i tÙ_nx A l ¸ H u baxr Oâ wà ˇè yc i x Eè w√ tòx a ' a hâm GA ' a ™ É r  ' O tyÆz« g√ yûˇ n≈ b ¸ ' a häAlÙvAl tÙ=nAx¸luH ÉhAvA–bËra'Ãw 42 râH e ' · ˇè £yilk –E h a -te' ˚xyònF« y¬ wà £Äh e yEl' · t°x A ' e hûˇ m GA ' a h – b a gOY wà yicx EÅ w√ ˇè tx a ' a hòm GA ' a £yún« k A ˚m dˇˇx Aô ' e xapX O^ £«yt GaÄ ap¸HïahÃw 43 :xabï√∑zahÃw £õA–b hôAlÙvAh-te' ˚^X·x¸H«y h É c A ˚xim˚ 44 :§ïb A r Ë q –“ h a rˇˇW aú b –¸ tÙYnx A l ¸ H Ku h a -le'wà by°b i s A |byûˇ b i s A t«yb –aõ b –a ravûˇ aH èˇ •etèe–k-le' rÄeH·' èˇ ym i y«np K¸ h a rˇˇc Eò x A b –e £yÄr Ê H A tÙZkH ¸ ïl i yäm i y«np K¸ h a ravH Kaâ l a yõn≈ p K¸ £yÅd Ê q –“ h a ravˇû H a ˇè •etèe–k-le' dÄAxe' £Ù˝rfl–dah ™Ârˇ d –ÂZ £õh e y≈np ¸ ˚ §ÙÅpc FA h a £ÙÅrd –fl h a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè h A yèn∆ p KA rˇˇH eò ' · hÄk –A H ¸ iGlah hûOz y°Al' E rˇˇb –Eõ d fi yà w¬ 45 :§øp O c FA h a ™Ârˇ d –ÂB §ÙÅpc FA h a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè h A yèn∆ p KA rˇˇòeH·' hÄA–k¸HiGlahÃw 46 :t«yïb –A h a tÂrˇ m eú H ¸ m i yYr „ m ¸ H O £yØn« h · k –OZ l a yôw« l E -yïn≈ b –¸ m i £yüibr „ q –Ÿ h a qÙÄdc A -yïn≈ b ¸ hAm G ˇû h E x fi b –E° zà im G h a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i yYr „ m ¸ H O £yØn« h · k –OZ l a húA'Em bax_OrÃw hÄAGma' hûˇ A'Em |™Ârˇ ' OZ räc E Axeh-te' dAm=√Cy¬w 47 :ÙøtËrAH¸l hõ√whÃy-le' t Ç y« b –a h a £ûˇ l A ' u -le' yê n« ' E b i yà w¬ 48 :t«yïb –A h a yún≈ p ¸ l i x fi Eõ b – zà m Gi h a wà tavb –A° r Á m ¸ hõm GA ' a ravH KaÅ h a baxr O˘ wà hÚp KO m i tÙõm G ' a Húm E x A wà hÅp KO m i ˇè tÙGm' a Hòm E x A £Ål A ' u lûˇ ' E ˇè dm A yC√è w¬ hÄm GA ' a £yZr Ê W ¸ v e £ãl A ' u Ah ™Ârˇ ZO' 49 :ÙïKpm i tÙõm G ' a HBl » H A wà ÙÅp K m i ˇè tÙGm' a H`l » H A ˇè £yÊdm Gu v a wà wy°l A ' E ˚Ylv · y¬ rˇˇH eú ' · tÙÅlv · m Ga ïb a ˚ hÅm GA ' a hZr „ W ¸ v e yûˇ t GE H ¸ v a ˇè bx a r Oè wà :høp KO m i dˇˇx Aú ' e wà hYp KO m i dˇˇúAxe' £yÅilyE'ûˇ Ah-le' Ezekiel 41 l°k A yEhh a -le' y«n' Eõ yibyà w¬ 1 Ùõp K m i baxr Oı -tÙïm G ' a -HEHwà Ùôp K im-bax˙Or tÙâGma'-HEH £yÄilyE'Ah-te' dAmˇû yC√ w¬ Hòm E x A xatp KeÅ h a tÙZpt ¸ k i wà t Ç ÙGma' reWûˇ ev êxateKpah bax˘OrÃw 2 :lehøO'Ah baxıOr £yBr Ê W ¸ v e baxr O˜ wà hÅm GA ' a £yûˇ v i b –A r Ë ' a èˇ Ùk – r Ë ' A dAmyC√ò w¬ Ù°p K m i tÙõm G ' a Húm E x A wà ÙÅp K m i ˇè tÙGm' a Hûˇ H E ˇè xt a p Keè h a wà tÙ°m G ' a £«yˇû t Ga H ¸ xatp Keõ h a -lyï' E dAm√úyC w¬ hAmyØn« p ¸ l i 'ûˇ b A ˚ 3 :hïm GA ' a hÄm GA ' a £yZr Ê W ¸ v e Ùäk – r Ë ' A -te' dAmyC√= w¬ 4 :tÙïm G ' a vabH eú xatõp Ke h a baxr Oı wà tÙÅm G ' a :£yïH i d fl q –› h a HÂdˇ q Oı hõz∆ yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ l°k A yEhïh a yûˇ n≈ p K¸ -le' hõm GA ' a £yBr Ê ¸Wev bax_OrÃw byôb i s A |byüibs A tÙäm G ' a vâb –a r Ë ' a v É l A c FE h a baxr O˘ wà tÙ°m G ' a Hûˇ H E t«yb –aõ h a -ryæq ÷ dAmyC√ú w¬ 5 £yÄm i v A p K¸ £yûˇ H i l » H ¸ ˚ HÙ^lH A väAlEc-le' vâAlEc ÉtÙvAl¸FcahÃw 6 :byïb i s A t«yb –aõ l a £y°z« ˚x·' tÙûyh ¸ l i byõb i s A |byúb i As tÙ_vAl¸Fcal t«yüa–bal-reH·' ryâq –÷ b –a tÙ'Ab˚∏ hAlv ¸ m aä l ¸ hAlv ¸ m aâ l ¸ h É b A s ¸ n√ ïwà háb A x · r fl ˇ ïwà 7 :t«yïb –A h a ryúq ÷ b –¸ £yõz« ˚x·' ˚Byh ¸ y« -'øl ◊ wà -lav t«yb –aÅ l a ˇè byibs A |byòb i s A hAl¸väam¸l hAlv ¸ m aâ l ¸ t«yb –a ah-Ñ bas˚øm yûˇ k –i tÙÄvl A c F¸ l a :hï√nÙkyiGtal hõ√nÙy¸levAh-lav húl e v · y¬ hôn√ ÙGtx ¸ t Ga h a §üEkwà hAlv ¸ m A° l ¸ t«yb –aõ l a -baxr O¡ §úk –E hØn∆ q –“ h a ÙZlm ¸ ˇè tÙvAlc F¸ h a tÙ`ds ¸ ˚m** tÙdAsyim* by°b i s A |byûˇ b i s A h – b a gFOY t«yb –aô l a yityüi'r fl wà 8 tÙ°Gma' Hûˇ EmAx ¶˚Yxah-le' vôAlEFcal-reH˛' ryü÷–qah bax˘Or 9 :hAlyïiFca' tÙõGma' HúEH bax˘Or tÙäkAH¸Glah §yâEb˚ 10 :t«yïb –A l a rˇˇH eú ' · tÙYvl A c ¸ tyú–Eb xØnF√ m u rˇˇû H e ' · w¬ xatp Keò xØnF√ m Gu l a ˇè vl A c FE h a xat p eò ˚ 11 :byïb i s A |byúb i s A t«yb –aõ l a byúb i s A hôm GA ' a £yBr Ê W ¸ v e tÙõm G ' a Húm E x A xØnF√ m Gu h a £Ù˘qm ¸ ˇè bx a r Oè wà £Ù˝rfl–dal dˇˇõAxe' xatp eú ˚ §ÙÅpc FA h a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè dx A ' e baxr O ˇ ò £ÆyC√ h a -™Ârˇ d –ÂΩ tûˇ a'¸Kp häflrÃz«Fgah y=≈n¸Kp-le' ÉrH e ' · §ºy√ nà b –i h a wà 12 :byïb i s A |byúb i s A Ùõk – r Ë ' A wà by°b i s A |byûˇ b i s A baxr O˜ tÙúm G ' a -HEmïx A §ôy√ nà b –i h a ryü÷qwà hÅm GA ' a £yûˇ v i b ¸ H i ˇè hy√ nà b –i h a wà h`r fl zà gF« h a wà h°m GA ' a hûˇ ' A m E ™Ârˇ ' OY t«yb –aÅ ah-te' dˇˇZfidAm˚ 13 :hïm GA ' a £yúv i H ¸ t Gi húA'Em £yYÊd“–qal h_flrÃzgF« h a wà t«yüab – h a y=n≈ p K¸ b É x a r O wà 14 :hïm GA ' a hú' A m E ™Ârˇ ' OY h A yÅt e Ùryûˇ q ÷ wà Ahy^Âr·xa'-lav râeH·' här fl zà gF« h a y=n≈ p K¸ -le' §√ynà b –i h a -Ñ ™Ârˇ ' Oø dˇˇd fiZ m A ˚ 15 :hïm GA ' a yõm GE l a ï' u wà yÅm i y«np K¸ h a ˇè lk A yEhïh a wà h°m GA ' a hûˇ ' A m E Ùõp K im˚ Ùúp K m i 'Ahyôq ’ yit G ' a wà ** 'Ahy‘q˚Gt' a wà *
£Åt GA H ¸ l A H ¸ l i ˇè byibs A |£yòq ÷ yit G ' a h A wà tÙmuX' · h A ∏ £yûˇ n« ÙGlaxahÃw £yáiKpi–sah 16 :rˇˇïEcAxeh tÙYn»GlaxïahÃw tÙØn»Glaxïah-dav ˇè ¶r  ' Aè h A wà by°b i s A |byûˇ b i As ¶õv E •yúx i W ¸ •ôs –a h a d∆gü∆n -le'wà ¶˚äxl a wà yâm i y«np K¸ h a t É «ya–bah-davÃw xatáeKpah lûˇ avEm-lav 17 :tÙï–suk¸m £yõb i ˚r¸k – y˚BWv A wà 18 :tÙïd – m i §ÙYcyixb a ˚ yúm i y«np K¸ b –a byôb i A s |byüibAs ryâ÷–qah-lA–k £`d fl ' A y=n≈ p ¸ ˚ 19 :b˚¡rk –¸ l a £yõn« p KA £«yn¬ú H ¸ ˚ b˚Årk ¸ l i b˚˘r–¸k-§yEb – ˇè hr fl m O ït i wà £yÚr Ê m O ït i wà t«yõa–bah-lA–k-le' y˚BWAv Ù°Kpim hYflrOmïiGtah-le' ryúip¸k-yï≈n¸p˚ ÙÅp K m i ˇè hr fl m O ït Gi h a -le' £yYr Ê m O ït Gi h a wà £yúb i ˚r¸k – h a xatp KeÅ h a lûˇ v a m E -dav ˇè ¶r  ' Aè h A m E 20 :byïb i s A |byúb i s A HÂdq –OÅ h a yûˇ n≈ p ¸ ˚ h°v A b u r Ë tûˇ ¬z˚z¸m lõAkyEhïah 21 ]4 :$lï$ k A y$ h E$ h a$ ryõq ÷ wà £°y« ˚W·v -£«yït Ga H ¸ Ùûˇ k – r Ë ' A wà h –fi b Oä gF√ tÙâm G ' a H É ÙlAH ¶ûˇ v E x fi b –Eá à ziGmah 22 :hïe'Ërm Ga k –a hõ' e r Ë m Ga h a §ÅAx¸luKHah h∆zò yÅal' E rˇˇû b –E d fi yà w¬ ¶°v E wyõt A r O yæq ÷ wà Ùúk – r Ë ' A wà ÙÅl ˇè wyAtÙvøc O q Ÿ m i ˚ tÙÄm G ' a £«yt Gaú H ¸ ˚ 24 :HÂdˇ q –O¿ l a wà lõk A yEhïal tÙ_tAlË–d £«yüaGt¸H˚ 23 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · yút GE H ¸ ˚ tÅx A ' e teld ÂZ l ¸ £«yt Ga H ¸ ò tÙÅtl A d –Ë tÙûˇ b – s a ˚m £«yt Ga ¸Hò tÙÚtAlË–dal tÙYtAlË–d £yûˇ b i ˚r¸k – ˇè lk A yEhïh a tÙ`tl ¸ fi–d-le' §äehyEl·' h=√y˚W·v¬w 25 :tÂrˇ ïexa'Al tÙYtAlËd :¶˚øxahEm £õAl˚'Ah yú≈n¸Kp-le' ¶ôv E búv A wà tÙ˝ry÷q – l a £õy« ˚W·v rˇˇH eú ' · k –a £yÅr Ê m O ït i wà tÙBv¸lacÃw £°Al˚'ïAh tÙYp¸ti–k-le' ÙÅp K m i ˚ Ùûˇ p K m i ˇè £yÊrm O ïitwà tÙ`mX u ' · £y=n« ÙGlx a wà 26 :£yïb –i v u h A wà t«yb –aõ h a Ezekiel 42 ™Ârˇ d –ÂY h a hØn√ Ùcyûˇ x i h a ˇè rc E x A ïh e -le' y«n' EÄ c i ÙCyw¬ 1 §õy√ nà b –i h a d∆gn∆ú -rˇˇïH e ' · w¬ h_r fl zà gF« h a d∆gü∆n râeH·' hÄA–k¸Hl Gi h a -le' y«nˇû ' E b i yà ¬w §ÙÚpc FA h a ™Ârˇ d –ÂZ baxr O˜ h A wà §ÙÚpc FA h a xatp Keõ hÅ' A m GE h a tÙûˇ m G ' a ˇè ™r  ' Oè -y≈n¸Kp-le' 2 :§ÙøpAFcah-le' hÅp A c ¸ r ÊΩ d∆gˇû n∆ wà yÅm i y«np K¸ h a rˇˇû c E x A l e ˇè rH e ' · £yÄr Ê W ¸ v e ïh A d∆gˇû n∆ 3 :tÙïm G ' a £yúH Ki m i x · y=n≈ p ¸ l i wà 4 :£yïH i l i H K¸ b –a qyõt Gi ' a -yïn≈ p K¸ -le' qyút Gi ' a h°n√ Ùcyïx i h a rˇˇû c E x A l e rˇˇH eõ ' · t°x A ' e hûˇ m GA ' a ™Ârˇ d –ÂY tyÅm i y«np K¸ h a -le' ˇè bx a r Oè tÙúm G ' a reWâev É™al·ham tÙäkAH¸Glah £yäq ÷ yit G ' a ˚âlk ¸ Ùy-yïk –i tÙ˝rc u Ÿq tYnO Ùy¸lv e h A tÙBkH A l G¸ h a wà 5 :§Ùøpc FA l a £õh e yExt ¸ p i ˚ ˇè §h e l A §yò' E wà h√nF h EÅ ˇè tÙHAl G H u m ¸ yòk –i 6 :§ïy√ nà b –i tÙYnOkït Gi h a m E ˚ tÙ_nt GO x ¸ t Ga h a ïm E h√nh EÄ m E tÙYnk O yït Gi h a m E ˚ tÙ_nÙGtx ¸ t Ga h a m E lÄc a ' È n∆ §ûˇ k –E -lav tÙ˝rc E x · h a yYd „ ˚Gmv a k –¸ £yÅd Ê ˚Gmv a hõn√ Ùcïx i h a rˇˇc Eú x A h e ™Ârˇ d –Â_ tÙÅkH A l G¸ h a tûˇ m Ga v u l ¸ ˇè ¶˚xal-reH·' rˇˇ`„d√gÃw 7 :¶Ârˇ ïA'AhEm rˇˇôeH·' tÙÄkAH¸Glah ™Ârˇ ZO'-yïi–k 8 :hïm GA ' a £yúH Ki m i x · Ùõk – ËrA' tÙÚkAH¸Glah yûˇ ≈n¸Kp-le' :hïm GA ' a hú' A m E lõk A yEhh a yún≈ p K¸ -lav hônF≈ h i wà h°m GA ' a £yûˇ KiHim·x hõ√nÙcïixah rˇˇúEcAxel tÙZkH A l G¸ h a ** taxt Gaõ m i ˚** tÙkAH¸Gl* hAt·xaGtim˚* 9 rˇˇc Eõ x A h e ïm E h√nF h EÅ Al ÙZ'Ob¸–b £yÅÊd“–qahïEm ˇè 'yibm GE h a ** 'ÙbAGmah* heGl°E'Ah h_r fl zà gF« h a yü≈np K¸ -le' £y_Êd“–qah ™Ârˇ d –Â^ rÄc E x A h e rÂdˇ û ˇ∆Fg |bax˘Or¸–b 10 :hï√nOcixah A l ¸ §õy√ nà b –i h a yún≈ p K¸ -le'wÃ èˇ reH·' tÙÄkAH¸Glah hûˇ E'Ëramk –¸ £Åh e y≈np ¸ l i ˇè ™r  d Âè wà 11 :tÙøkH §õh e yEXp K¸ H ¸ m i k ¸ ˚ §Åh e yE'ˇû c A Ùm ˇè lk O wà §°b –A x ¸ r fl §ûˇ k –E §õAk – r Ë ' A k –¸ §ÙÅpc FA h a ™Ârˇ d –ÂZ H'˘◊r¸–b xatõeKp £ÙÅrfl–dh a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè rH e ' · tÙÄkH A l G¸ h a yûˇ Ex¸tip¸k˚ 12 :§ïehyEx¸tip¸k˚ rem'ûyC◊ w¬ 13 :§ï' A Ùb¸b – £yYd Ê q –“ h a ™Ârˇ d –ÂB hØn√ y«gh · tÂrˇ ÂZdgFà h a ˇè yn≈ p ¸ b –i ™ÂrÄ–d ™Ârˇ Úfl–d |h√nF ˇû h E h Ç r fl zà gF« h a yûˇ n≈ p K¸ -le' rˇˇû eH·' ê£Ùrfl–dah tÙZk¸Hïil §ÙäpAFcah tÙâk¸Hïil yÄalE' yûˇ EHËd“q hõ√whyïal £yúibÙrŸq-reH·' £yô«n·hO–kah £üAH-˚l¸k'◊y râeH·' HÂdÄO–qah tÙZk¸Hïil yúk –i £ÅH A ' A h A wà t'ûˇ X LA x a h a wà ˇè hx A nà m Gi h a wà £yÄH i d fl q –› h a yûˇ H E d Ë q “ |˚xyûˇ nF« y¬ £ãH A £y°H i d fl q –› h a rˇˇû EcAxeh-le' èˇ HÂdèO–qahEm ˚`'c ¸ y≈ -'øl ◊ wà £yÆn« h · k –O h a £ûˇ A'Ob¸–b 14 :H¡Od“q £Ù˜qAGmah ˇè ˚H¸bl A wà ** ˚H¸b – l ¸ y« * h√nF h E° HÂdˇ q O˘ -yïk –i §õh e b A ˚Btr Ë H A Ãy-reH' · £ôh e y„dgà b i ˚xyü«nF y¬ £ãH A wà hØn√ Ùcyixh a èˇ tÙ–dim-te' hÄAGlikÃw 15 :£ïAvAl rˇˇúeH·'-le' ˚YbËr“qÃw £yÅÊrx E ' · £yZd Ê g√ b –¸ Ù˜dd fl m ¸ ˚ £yÚd Ê q –“ h a ™Ârˇ d –ÂZ wyõn√ p KA rˇˇH eú ' · ravÅaKHah ™Ârˇ d –ÂZ ˇè yn« ' aè yicÙhÃw yÅm i y«np K¸ h a t«yˇû b –a h a £yôn« q “ tÙB'm E ** tÙmE'*-HEmx · hÚd –fl m Gi h a hûˇ ≈nq Ÿ b –i £yYd Ê q –“ h a x fi ˚ır dˇˇd fi_ m A 16 :byïb i s A |byúb i s A hún≈ q Ÿ b –i £yôn« q “ tÙB'm E -HEmx · §ÙÚpc FA h a x fi ˚˘r dˇˇd fiY m A 17 :byïb i s A hYd –fl m Gi h a hún≈ q Ÿ b –i hún≈ q Ÿ b –i £yõn« q “ tÙB'm E -HEmx · dˇˇÚfldAm £Ù˜rfl–dah fix˚ır tôE' 18 :byïb i s A hYd –fl m Gi h a :hΩd –fl m Gi h a hún≈ q Ÿ b –i £yõn« q “ tÙB'Em-HEmx · dˇˇd fi_ m A £°yC√ h a x fi ˚˘r-le' bõabAs 19 :hΩfl–diGmah tÙÅ'm E Hûˇ m E x · ™Âr' O ò byÅb i s A |byûˇ b i s A ˇè Ùl hAmÙ`x ÙÄdd fl m ¸ tÙäx˚r vâa–bËra'¸l 20 :løOx¸l HÂdˇ ˜O–qah §yúb –E lyàd –Ê b ¸ h a l ¸ tÙÚ'm E Hûˇ m E x · baxr O˜ à w
Ezekiel 43 hÆnF≈ h i wà 2 :£yΩd Ê q –“ h a ™Ârˇ d –ÂB hõn∆ p KO rˇˇúeH·' ravàaH rav°AH K h a -le' y«nk Eõ l i ÙCyw¬ 1 £yÅb –i r fi £«yˇû m a ˇè lÙq¸k – ÙÄlÙqÃw £yÚd Ê q –“ h a ™Ârˇ d –ÂZ m i 'õ–Ab lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè dÙb¸k – hò' e r Ë m Ga k –a yityÄ' i r fl rˇˇû H e ' · häe'ËraGmah hâE'Ëram¸k˚ 3 :Ù¡db O k –¸ m i hflryú' i Eh ¶Ârˇ õA'AhÃw rˇˇH eú ' · hà' e r Ë m Ga k –a tÙà'r Ë m a ˚ ryÅv i h A -te' tûˇ x E H a l ¸ ˇè y' i b O b –¸ ˇè yt i yè' i r fl -reH' · -le' 'ûˇ A–b hõ√whÃy dÙBb¸k˚ 4 :yïn√ p KA -le' lYp KO ' e w√ rˇˇb A° k –¸ -rahÃn-le' yityõi'flr y«n' Eà yibt G¸ w¬ x fi ˚År y«nˇû ' E W KA t Gi w¬ 5 :£yΩd Ê “–qah ™Ârˇ B–d wyõn√ p KA rˇˇH eú ' · ravH aÅ ™Ârˇ d –ÂZ t«yb –A° h a rˇˇb –Eú d –fi m i vôm a H ¸ ' e w√ 6 :t«yïA–bah hõ√whÃy-dÙb¸k 'úElAm hô≈Fnh i wà y°m i y«np K¸ h a rˇˇc Eõ x A ïh e -le' -te' èˇ £fldA'-§e–b yÄalE' rem'û◊Cyw¬ 7 :yïl i c ¸ ' e dˇˇm Eõ v O húy√ Ah Hyà' i wà t«yb –A° h a m E yõl a ' E -yïn≈ b –¸ ™ÙBtb –¸ £ôH A -§Ak – H ¸ ' e rˇˇüH e ' · yÅl a gà r fi tÙûˇ p K k –a ˇè £Ùq¸m-te'wà yÄ' i s ¸ k –i £Ù˘qm ¸ hAGmòEh yãiHËd“q £ûˇ EH lE'flr¸W«yÑ-tyïb –E dÙZv ˚Z'm G¸ X a yà 'Zl ◊ Ãw £°AlÙv¸l lõE'flr¸W«y yÄp Ki s i -te' £äp KA s i £ât GA t i b –¸ 8 :£ït A ÙmAb – £õh e yEkl ¸ m a yBr „ gà ipb ¸ ˚ £Åt A ˚nÃzb –i ˇè £h e yEkl ¸ m a ˚ yÄH i d Ë q “ £ûˇ H E -te' |˚Z'm G¸ X i wà £°h e y≈nyïb E ˚ yûˇ n« yEb – ryõq –÷ ahwà yÅt i z√ ˚z¸m lecˇû ' E ˇè £t A z√ ˚Ωzm ¸ ˚ £ôt A ˚nÃz-te' ˚˙qx · r fi yà hãt GA v a 9 :yïp Ki ' a b –¸ £õt A ' O lúk a ' · w√ ˚ÅWv A rˇˇû H e ' · ˇè £t A Ùb·vÙøtb –¸ < :£ïl A Ùv¸l £õk A Ùt¸b yút Gi nà k a H A wà y«nF m Ge° m i £õh e yEkl ¸ m a yBr „ gà p i ˚ ˚Yml ¸ k –A y« wà t«yb –aÅ h a -te' ˇè lE'flr¸W«y-tyïE–b-te' dˇˇò≈Fgah £ÄfldA'-§eb hûˇ AGta' 10 ˚ÄWAv-reH·' lZO–kim ˚ãm¸l¸k«n-£ïi'Ãw 11 :tyï«n¸kAGt-te' ˚˜dËdAm˚ £°h e yEtÙΩnwO v · m E wÉ yAtq –O x u -lAk – tûˇ ' E wà q]wát A r O ˚øc-lAkïwà wyûˇ ' A b A Ùm˚ wyá' A AcÙm˚ Ùátn√ ˚k¸t˚ t«yb –aá h a tZr fi ˚c -te' ˚ãrm ¸ H ¸ y« wà £°h e y≈nyïv E l ¸ bYt O k ¸ ˚ £Åt A Ù' vZd fi Ùh ˇè wyAtr O ÙGt** ÙtOrÙGt*-lAkwà wyòt A r O ˚âc** yAtr O ˚c*-lAkwà -lav t«y°A–bah tZfirÙGt t'Y◊z 12 :£ït A Ù' ˚BWv A wà wyõt A q –O x u -lAk – -te'Ãw Ù_tflr˚c-lA–k tBfirÙGt t'Y◊z-h≈Fnih £yÅH i d fl q “ HÂdˇ q O˘ ˇè byibs A |byòb i s A ÙãlubÃFg-lA–k rAhAh∏ H'˘◊r qyâx E wà xapX OÚ w√ hõm GA ' a húm GA ' a tÙÅm G ' a ïb –A ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a tÙòd – m i hel G ' Eâ wà 13 :t«yïb –A h a bú¬Fg hõ∆zÃw dÅAxe'Ah tÂrˇ û ˇz∆ ˇè byibs A h – òAtAp¸W-le' –hâAl˚bÃg˚ baxÄOr-hAGm' a wà häm GA ' a h A baxr O˜ wà tÙÅm G ' a £«yˇû t Ga H ¸ ˇè h n√ ÙGtx ¸ t Ga h a h`r fl √z·vAh-dav ¶ÂräA'Ah qyâExEm˚ 14 :fixïE–bÃziGmah tÙÅm G ' a vûˇ b –a r Ë ' a èˇ hAlÙdÃFgah h`flr√z·vAh-dav hM√FnaXŸ–qah hâr fl z√ v · h Û m E ˚ t°x A ' e hûˇ m GA ' a hAlv ¸ m aÅ l ¸ ˚ ] 9 lûˇ ' E yÊr' · h A m E ˚** lyE'r Ê ' · h A m E ˚* tÙ°m G ' a vûˇ a–bËra' lõE'ËrahïahÃw 15 :hïAGma'Ah bax˜OrÃw hYr „ W ¸ v e £yút GE H ¸ b –i ™Âr' OÅ ˇè hr „ W ¸ v e £yòt GE ¸H lÄE'yÊr·'AhÃw** lyE'Êr·'AhÃw* 16 :vïa–bËra' tÙYnflrŸ–qah ™ÂrÄO' hZ„r¸Wev vüa–bËra' hãflr√z·vAhÃw 17 :wyïv A b A r Ë tavb –aú r Ë a' lõe' fiv˚àbflr bax˝Or h – t Aä Ù' byâb i s A l˚bÃgF h a wà h A y°v e AbËr tavûˇ a–bËra' lõe' baxÅOr èˇ h„r¸Wev vòa–bËra'¸–b :£yΩd Ê q “ tÙBnp K¸ ˚hõt E l » v · m a ˚ byÅibAs èˇ hAGma' –hòAl-qyExïahÃw hÄm GA ' a h A yûˇ c i x · fixÅE–bÃziGmah tÙûˇ –qux heGlE'ò hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`Ok – ˇè £d fl ' A -§eb – yÄl a E' rem'û◊Cy¬w 18 -le' hûˇ t GA t a n√ wà 19 :£Ωd –fl wyõAlAv qıOrÃzilÃw hÅAlÙv èˇ wyAlAv tÙ`lv · h a l ¸ ÙÚtÙWïv A h E £ÙYyb –¸ hõw« hÃy yún√ d O ' · £ô' u nà yÄl a ' E £yûˇ b i r O q –Ÿ h a qÙädc A vfirz∑∆= m i £ É h E rˇˇû H e ' · £ºyC« w« l ¸ h a £yûˇ n« h · k –O h a -lav hät GA t a n√= wà ÙÄmd –fl m i ˇû t GA ¸x—qAlÃw 20 :t'ïALXax¸l rˇˇõ“qb –A -§eb – rˇˇp Kaú y«nt E° r Ë ˇ ïH A l ¸ úAt'ELXixÃw by°ibAs l˚YbÃFgah-lï' e wà hÅr fl z√ v · h A tÙûˇ nF p Ki ˇè vb –a r Ë ' a -le'wà ˇè wyAtnO r Ë q — vòb –a r Ë ' a dˇˇû q — p ¸ m i b –¸ ˇè ÙpflrW ¸ ˚ t'°X LA x a ïh a rˇˇû p KA h a tõ' E t GAÅ x ¸ —qˇû l A wà 21 :˚hït GA r Ë p Ka k i wà ÙYtÙ' £yõm i t GA £yúz∑« v i -ryivW ¸ by_r Ê q Ÿ t Ga yØn« H KE h a ˇè £ÙCyb a ˚ 22 :HΩd –fl q Ÿ m Gi l a ¶˚Yxm i t«yb –aÅ h a '°ELXaxïEm õ߸tÙGlak¸–b 23 :rˇˇïAKpa–b ˚Y'¸LXix rˇˇúeH·'a–k fixÅb –E zà m Gi h a -te' ˇè ˚'¸LXixÃw t'°ALXax¸l £õt GA b ¸ r fi q Ÿ h i wà 24 :£yïm i t GA §'Yc F◊ h a -§im l«y' aú wà £yÅm i t GA rˇˇû ˇq “ b –A -§eb – rˇˇû p Ka ˇè byÊrq Ÿ t Ga :hï√whyïal hõAlOv £ôAtÙ' ˚BlÈvehÃw xalÅem èˇ £h e yElv · £yòn« h · –Okh a ˚kyâl i H ¸ h i wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i -§im l«y' aú wà rˇˇq “ô b –A -§eb – rˇˇüap˚ £Ù°Cyal t'õALXax-ryiv¸W húW e v · t Ga £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i 25 ˚˜rh · ïX i wà x fi b –EÅ zà m Gi h a -te' ˇè ˚r¸p K k a yà £yÄm i y√ tûˇ v a b ¸ H i 26 :˚øWv · y¬ £yúm i yimt G¸ §'Yc F◊ h a yMn« yimH K¸ h a £Ù=yC b a h É y√ h A wà < £y°m i yC√ h a -te' ˚õl G k a yïw« 27 :wyΩd fl y√ ** Ùd√y* ˚Y'l ¸ m i ˚ ÙÚt' O £Åk e yEml ¸ H a -te'wà ˇè £k e yEtÙølÙv-te' ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a -lav £yòn« ·hO–kah ˚âW·v¬y hA'¸lÄAh√w < :hïÙi hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åk e t ¸ ' e yit'ûˇ c i r fl wà Ezekiel 44 '˚Yhwà £yÚd Ê q “ hõn∆ p KO h a §ÙÅcyixïh a ˇè Hd –fl q Ÿ m Gi ah ravòaH ™Ârˇ d –ÂZ yÄt i ' O beHˇû yC√ w¬ 1 ˇè Hyi'wà x fi t EÄ p KA y« 'Zl ◊ hMy∆ h ¸ y« r˚=gAs Éh∆∑zah ravûˇ aKHah hÆw√ hÃy yäl a ' E rem'=yC◊ w¬ 2 :r˚Ωgs A
'yÄW i nF√ h a -tï' e 3 :r˚Ωgs A hõy√ h A Ãw ÙÚb 'ûˇ A–b lõE'flr¸W«y-yïEh»l' È húw√ hÃy yôk –i ÙÅb '◊bˇû y√ -'◊l èˇ ravèaKHah £òAlu' ™Ârd –Ââ m i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ] 9 mexl eõ -lAk È'el** lÙkÈ'el* Ùú–b-beHï≈y '˚_h 'yiWú√n :'ïc E y≈ Ùõk – r Ë d –fi m i ˚ 'ÙÅby√ 'úl E m A hônF≈ h i wà 'Âr' Eà w√ t Ç y« b –a h a yûˇ n≈ p K¸ -le' §ê ÙpAc F h a rav ˇû H a -™Ârˇ d –ÂΩ y«n' Eä yibyà w¬ 4 -§eb – hÄÙA hÃy yäl a ' E rem'=yC◊ w¬ 5 :yï√nAKp-le' lYOKpe'√w h°√whÃy tyûˇ b –E -te' hõw√ hÃy-dÙb¸k rˇˇû b –E d fi m ¸ ˇè yn« ' · rˇˇH eò ' · -lAk – tûˇ ' E vÄm A H K¸ ßyûˇ n∆ zà ' A b ¸ ˚ ßyMn∆ yEvb ¸ hâ' E r Ë ˚ß É b –¸ l i £yûˇ W i £ád fl ' A t«yb –aÅ h a 'ÙZbm ¸ l i ˇè ßb –¸ l i t GAò m ¸ W a wà wy°t A r O Ùït G ** ÙtOrÙGt*-lAk¸l˚ hõ√whÃy-tyE–b tÙú–qux-lAk¸l ™ÅAtO' rˇˇõamA' hBO–k lÅE'flr¸Wy« tyûˇ b –E -le' ˇè yr Ê m eè -le' t GAò r Ë m a ' A wà 6 :HΩd –fl q Ÿ m Gi h a yú' E c A Ùm lYk O b –¸ £ûˇ ek·'yib·ha–b 7 :lïE'flr¸W«y tyúb –E £õk e yEtÙøbv · ÙGt-lAk – ïm i £ôk e l A -bfir h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · y°t i yEb – -te' ÙZll G¸ x a l ¸ yõH i d –fl q Ÿ m i b –¸ tÙByh ¸ l i rÅW A b A yûˇ l E r Ë v a wà ˇè bl E -yElr Ë v a rÄk A n≈ -yïn≈ b –¸ -lA–k lõe' yÅityÊr¸–b-te' èˇ ˚rèEpyC√ w¬ £Åd fl w√ belˇû x E ˇè ym i ¸xal-te' £òek¸byΩÊrŸqah¸–b y^r „ m ¸ H O l ¸ §˚ÄmyiWt G¸ w¬ y°H A d fl q “ tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i £õt Ge r Ë m a H ¸ 'B◊lwà 8 :£ïk e yEtÙb·vÙGt lÂrˇ òev rÄAk≈n-§e–b-lA–k Çh«whÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -hOk – 9 :£ïekl A yõH i d –fl q Ÿ m i b –¸ yôt Gi r Ë m a H ¸ m i yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ ràH e ' · rÅk A n≈ -§eb – -lAk¸l y°iHfl–dŸqim-le' 'ÙYb√y 'B◊l rÅAWA–b lÂrˇ ûˇ v e wà ˇè bl E rˇˇû H e ' · ˇè l' E r fl W ¸ y« tÙ`vt ¸ b –i yÅl a v A ïm E ˇè ˚q·xr flΩ rˇˇH eò ' · £ÆyC« w« l ¸ h a -£i' yûˇ k –i 10 :lï' E r fl W ¸ y« £yÅt i r Ë ˇ û ˇH A m ¸ ˇè yH i d –fl q Ÿ m i b ¸ ˚`yh A wà 11 :£ïn√ wO v · ˚Y'W ¸ n√ wà £°h e yEl˚ïl G gF« yYr „ x · ' a yÅl a v A ïm E ˚Zvt GA -te' ˚âXx · H ¸ y« hAm G h E ∏ t«yb –A° h a -te' £yõt i r Ë H A m ¸ ï˚ t«yb –aÅ h a yZ„r·vaH-le' èˇ tÙ–dÿq¸Kp râeH·' §avƬy 12 :£ïAtËrˇ ïAH¸l £õh e y≈np ¸ l i ˚ıdm ¸ v a y¬ hAm G h Eô wà £Åv A l A ˇè xb a z∑∆è h a -te'Ãw hòAlOvAh -lav §°OwAv lÙZH¸kim¸l lõE'flr¸W«y-tyïb E l ¸ ˚Byh A wà £Åh e yEl˚ïl G g« yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £t A Ù' ˚`tr Ë H A yà ˚`HgFà y« -'øl ◊ wà 13 :£ïn√ wO v · ˚Y'W ¸ n√ wà hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £u 'nà £Äh e yElv · yäd Ê y√ yit'âW A n√ §É k –E ˇè ˚'¸Wïn√ wà £y°H i d fl q –Ÿ h a yõH E d Ë “q-le' yÅaHfldˇ ûˇ “q-lA–k-lav èˇ tH e g∆è l A wà yÅl i §ûˇ h E k a l ¸ ˇè yl a ' E t«yb –A° h a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i yYr „ m ¸ H O £Åt A Ù' yûˇ t Gi t a n√ wà 14 :˚øWAv rˇˇH eú ' · £õt A Ùb·vÙtÃw £Åt A m GA l i k –¸ yûˇ n≈ b –¸ £MyC« w« l ¸ h a £y=n« h · k –O h a wà 15 > :Ùïb – hõW e v A y≈ rˇˇeúH' · l_k O l ¸ ˚ ÙÅtd fl ˇb OZ v · ˇè lk O l ¸ yÅl a v A ïm E ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tÙ`vt ¸ b –i ˇè yH i d –fl q Ÿ m i tÂrˇ m eò ¸Him-te' ˚är¸mAH râeH·' qÙÄdAc £õ' u nà £Åd fl w√ belˇû x E ˇè yl i byBr Ê q Ÿ h a l ¸ yÆn¬ p A l ¸ ˚˘dm ¸ v A wà y«nt E° r Ë ˇ ïH A l ¸ yõl a ' E ˚Bbr Ë q Ÿ y« hAm G h Eô yõ«nAx¸luH-le' ˚BbËrq Ÿ y« hAm G h Eô wà yÄH i d –fl q Ÿ im-le' ˚'ZOb√y hAGmäEh 16 :hï«whÃy yú√nOd·' rˇˇû c E x A h e ˇè yr „ v · H a -lï' e èˇ £' A Ùb¸b – hÆy√ h A wà 17 :yït Gi r Ë m a H ¸ m i -te' ˚˜rm ¸ H A wà y«nt E° r Ë H A l ¸ £Ät A r Ë ˇ ïH A b –¸ remc eÅ ˇè £h e yEl·v hòel·v¬y-'ø◊lÃw ˚H°A–b¸l«y £yõt Gi H ¸ p i yBd „ gà b –i tyÅm i y«np K¸ h a £ÅH A '◊r-lav ˚ûyh ¸ y« ˇè £yit G H ¸ p i y`r „ ' · p Ka 18 :hAtyà ïb A w√ tyõm i y«np K¸ h a rˇˇc Eú x A h e y_r „ v · H a b –¸ -le' £At'Ec¸b˚∏ 19 :v¬zï√Cya–b ˚˜rgFà x ¸ y¬ 'Bl ◊ £°h e y≈nt ¸ m A -lav ˚Yyh ¸ y« £yÅt Gi H ¸ p i yûˇ s E nà k ¸ m i ˚ £Äh e y„dgà b –i -te' ˚ZXH ¸ p ¸ y« £ Ç v A Ah-le' êh√nÙcyixah rˇˇû EcAxeh-le' hM√nÙcyixah râEcAxeh £yZd Ê g√ b –¸ ˇè ˚H¸bïl A wà HÂdˇ q –O˝ h a tZk O H ¸ ïl i b –¸ £õt A Ù' ˚xyúnF« h i wà £Åb –A £ûˇ t i r Ë H A m ¸ ˇè hm GA h Eè -reH' · vfirˇ p eõ ˚ ˚xÅl GE g¬ yà 'Zl ◊ ˇè £H A '◊rwà 20 :£ïh e y„dgà b i b –¸ £õv A h A -te' ˚BHË–d—qÃy-'øl ◊ wà £yÅr Ê x E ' · §°h E k –O -lAk – ˚õt G H ¸ y« -'øl ◊ §«yy¬ú wà 21 :£ïehyEH'flr-te' ˚Ym¸s¸k«y £ÙBsk –A ˚x°l GE H a yà 'Zl ◊ £õehAl ˚BxŸq«y-'ø◊l hÅAH˚rÃg˚ ˇè hn√ m A l ¸ ' a wà 22 :tyïm i y«np K¸ h a rˇˇúEcAxeh-le' £õA'Ùb¸–b hûˇ y∆ h ¸ ït Gi rˇˇû H e ' · ˇè hn√ m A l ¸ ' a ïh A wà lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E èˇ vr fi z∑∆è m i tÄl » ˚t¸b – -£i' yûˇ k –i £y°H i n√ l ¸ 'úEmAX-§yEb˚ lÚOx¸l HÂdˇ q O˜ §yúb –E ˚ÅrÙy yûˇ m Gi v a -te'wà 23 :˚xæq –“ y« §õh E k –O m i hØn√ m A l ¸ ' a ]3 wF h˚ÚXp K¸ H ¸ y« ** ˚huXp ¸ H A ˚* yõX a p KA H ¸ m i b –¸ XÅp KA H ¸ m i l ¸ ** XOp K H ¸ l i * ˚˘dm ¸ v a y¬ hAm G h E ò byÄr Ê -lavÃw 24 :£ïuvÊdÙy rÙYhAX¸l :˚HΩd –„ q — yà yõt a Ùt¸b – H a -te'wà ˚rÅm O H ¸ y« yZd fi v · Ùm-lAkb –¸ ˇè yt a O–qux-te'Ãw yòatOrÙGt-te'Ãw täab¸l˚ §âEb¸l˚ £E'¸l˚∏ báA'¸l-£i' yûˇ i–k h°A'¸mAX¸l 'ÙYb√y 'B◊l £ÅfldA' tûˇ Em-le'Ãw 25 ÙÚtflrÛhïAX yY„r·xa'Ãw 26 :˚'ïAGmaLX«y Hyõi'¸l húAtÃyAh-'◊l-rˇˇïeH·' tÙ_xA'¸l˚ xÄA'¸l rˇˇòEcAxeh-le' HÂdäO–qah-le' Ùâ'O–b É£Ùy¸b˚ 27 :Ùøl-˚r¸Kp¸s«y £yõm i y√ túv a b ¸ H i :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà ÙÚt'AX L x a byYr Ê q Ÿ y¬ HÂdÅO–qa–b tZ„rAH¸l ˇè tyimy«np K¸ h a lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè £h e l A ˚`nt G¸ t i -'ø◊l hÆ√∑zux·'¬w £°t A l A x · ïn¬ yõn« ' · hÅl A x · n¬ ïl ¸ ˇè £ehAl hòAtÃyAhÃw 28 £Ârˇ x Eú -lAkwà £˚Úlk ¸ 'Ωy◊ hAm G h Eõ £ÅH A ' A h A wà t'ûˇ X LA x a h a wà ˇè hx A nà m Gi h a 29 :£ït A z∑√ x u ' · yõn« ' · lÄk –O tam˚˘rt G¸ -lAkwà läk O y„r˚â–ki–b-lA–k ÉtyiH'„rÃw 30 :hï∆y¸h«y £úehAl lõE'flr¸W«y¸–b §Åh E k –O l a ˚ûnt G¸ t Gi ˇè £k e yEtÙøsr Ê v · tyòH i '„rwà h°y∆ h ¸ ïy« £yõn« h · k –O l a £Åk e yEtÙZm˚r¸t G ˇè lk –O m i -§im˚ •ÙYvh A -§im hÅp A r „ X ¸ ˚ ˇè hAlEbÃn-lA–k 31 :ßïetyE–b-le' hõAkr fl b –¸ x fi yún« h A l ¸ > :£yïn« h · k –O h a ˚Ylk ¸ '◊y 'B◊l h°AmEh¸–bah
Ezekiel 45 |húw√ hyal hâm A ˚r¸t ˚É myÊrt GA hÄl A ·x¬n¸–b ¶ÂräA'Ah-te' £âek¸lyïiKpah¸b˚ 1 •el°A' hflrˇ û ˇAW·v bax˜OrÃw ™Âr' OÅ ˇè •l e ' eè £yBr Ê W ¸ v e wà hâH KA im·x ™ÂrÄO' ǶÂrA'Ah-§im êHÂdOq tÙ_'m E Húm E x · HÂdq –OÅ h a -le' ˇè hz∑∆ m i hòy∆ h ¸ y« 2 :byïb i s A h – l Aõ ˚bÃFg-lAk¸b '˚Bh-HÂdOq -§im˚ 3 :byïb i s A ÙYl HBr fl gà m i hÅm GA ' a £yûˇ H Ki m i x · w¬ by°b i s A vûˇ b –A r Á m ¸ tÙY'm E Húm E x · b –a £y°p i l A ' · tÂrˇ û ˇW e v · baxr O˜ wà •el' eÅ ˇè £yÊrW ¸ v e wà hòH KA m i x · ** HEmx · * ™Âr' OÄ dÙÅmt GA ˇè t'◊z∑ h a h`d –fl m Gi h a £yM«n·hâO–kal '˚Äh ¶ÂräA'Ah-§im HÂdˇ ˘Oq 4 :£yïiHfld“q HÂdˇ ıOq HYd –fl q Ÿ m Gi h a húy∆ h ¸ y« -Ùøb˚ ˇè £ÙqAm £òh e l A h=y√ h A wà h°w√ hÃy-te' tZ„rAH¸l £yõib„rŸ–qah hØ∆yh ¸ ïy« ˇè Hd –fl q Ÿ m Gi h a yòt E r Ë H A m ¸ tÂrˇ úeW·v¬w ™ÂrÅO' èˇ •l e ' eè £yBr Ê W ¸ v e wà hâH KA m i x · w¬ 5 :HΩd –fl Ÿqm Gi l a HYd –fl q Ÿ m i ˚ £yÅt Gi ˇû b A l ¸ £yBÊr¸Wev hõ√∑zux·'al £ôh e l A t«yüab – h a yât E r Ë H A m ¸ £ É yC« w« l ¸ l a hºy√ h A ïwà ** h∆yh ¸ y« * baxr O˝ £yõp i l A ' · hòAKHim·x ™ÂrÄO'Ãw baxr OÅ ˇè £yipl A ' · teHm Eò x · ˚Ænt G¸ t Gi ryäv i Ah t=¬∑zux·'¬w 6 :tøOkAH¸l :hï∆y¸h«y lõE'flr¸W«y tyúE–b-lAkl ¸ HÂdˇ q –O˝ h a tûˇ m a ˚r¸t G tõm Ga v u l ¸ •el' eÅ ˇè £yÊrW ¸ v e wà -tam˚¡rt ¸ yòn≈ p K¸ -le' ryÄv i h A tûˇ z∑¬ x u ' · l a wà HÂdäO–qah tâam˚r¸tl i h É z∑∆ m i ˚ hûˇ z∑∆ m i 'yáW i nF√ l a wà 7 hAmyÚd Ê q “ hAmd Ë ˇq ‘õ -ta'p K¸ m i ˚ hAm G y√Ø £ûˇ y√ -ta'p K¸ m i ryÅv i h A tûˇ z∑¬ x u ' · ˇè yn≈ p K¸ -le'Ãw èˇ HÂdèO–qah ¶Ârˇ ôA'Al 8 :hAmyΩÊd“q l˚BbÃFg-le' £õ√y l˚BbÃFgim £yÅ÷qAl·xah dˇˇû x a ' a ˇè tÙGmv u l ¸ ™Âr' OÄ wà ¶Ârˇ ' Aô h A wà yÅm Gi v a -te' ˇè y' a yiWÃn dÙ`v ˚=nÙy-'◊lÃw l°E'flr¸W«y¸–b hõ√∑zux·'ïal ÙúGl-h∆y¸hï«y -bfir hÆ«whÃy yûˇ √nOd·' rãamA'-høO–k 9 < :£ïehyEX¸biH¸l lõE'flrW ¸ y« -tyïb E l ¸ ˚Bnt G¸ y« ˚my`r Ê h A ˚ÚWv · hõq “ d fl c ¸ ˚ Xúp KA H ¸ m i ˚ ˚ryÅs i h A ˇè dH O w√ sòm A x A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ' E yiWnà ˇè £k e l A qÂdˇ c eô -tapyï' E wà qÂdˇ üc e -y≈nzà 'øm ◊ 10 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yÅm Gi v a lûˇ v a m E ˇè £k e yEtH Oø r Á gà rˇˇúaW¸vam t'àEWAl hØy∆ h ¸ ïy« ˇè dx A ' e §ekt GO` tÄb –a h a wà hûˇ p A yE'Ah 11 :£ïekAl yúihÃy qÂdˇ õec-tab˚ :Ùït G nà k –u t ¸ m a húy∆ h ¸ y« remx OY h a -le' hÅApyE'ïAh èˇ remèOxah t`ÊryiW·v¬w t°A–bah remYOxah £yÄl i q “ H ¸ £yZr Ê W ¸ v e wà hüAH K m i x · £yäl i q “ H ¸ £yâr Ê W ¸ v e hÚr fl gF≈ £yZÊr¸Wev l’qõeKHahÃw 12 rˇˇû eH·' hõAm˚r¸Gtah t'B◊z 13 :£ïk e l A húy∆ h ¸ ïy« hõn∆ m GA h a l’qH eÅ ˇè hH KA m i x · w¬ h`r fl W A v · remx OY m E hÅp A yE'ïh A ˇè £t e yiH K H i wà £yÅX Li x i ïh a remx OZ m E ˇè hp A yE'ïh A tyòH Ki H i ˚myÚr Ê t GA tÂrˇ W eú v · rÅk –O h a -§im ˇè tb –a h a rˇˇW aò v ¸ m a §emH KeÄ h a tûˇ b –a h a §emH Keä h a qâx O wà 14 :£yΩr Ê v O W K¸ h a -§im §'`◊Fcah-§im tâaxa'-heWÃw 15 :remx Oø £yõt Gi b –a h a tÂrˇ W eú ·v-yïk –i remx OÚ £yõt Gi b –a h a rˇˇû p KE k a l ¸ £y°m i l A H ¸ l i wà hûˇ l A Ùv¸l˚ hõx A nà m i l ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« hûˇ q ‘ H ¸ m Ga m i ˇè £y« t aè 'Am G h a hûˇ m A ˚r¸t G h a -le' ˚Yyh ¸ y« ¶Âr' AÅ Ah £ûˇ AvAh lO–kò 16 :hï«whÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åh e yElv · h ê x A nà m Gi h a wà tÙZlÙvAh hÆy∆ h ¸ y« 'yûˇ iW√Fnah-lïavÃw 17 :lïE'flr¸Wy« b –¸ 'yõW i nF√ l a t'°z∑◊ h a -'˚øh l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E yYd „ v · Ùm-lïk A b –¸ tÙÅtb –A H Ka b a ˚ ˇè £yiHd fl x Û b e ˚ £yògF« x a b –a ™ Ç s e nF≈ h a wà rˇˇp KEõ k a l ¸ £yÅm i l A H K¸ h a -te'Ãw èˇ hAlÙvïAh-te'Ãw hÄAxÃniGmah-te 'Ãw t'ûˇ ALXaxah-te' hãeW·v¬y < :lïE'flr¸W«y-tyïE–b dˇˇúav¸–b -§e–b-raKp xú—–qiGt HÂdx OÅ l a dˇˇû x A ' e b –¸ ˇè §ÙH'Êrˇ ïb –A h Ç w« hÃy yûˇ √nOd·' êramA'-hO–k 18 ˇè §t a n√ wà t'ÄX LA x a h a £Zd –fi m i §äEhO–kah xâ—qAlÃw 19 :HΩfl–dŸqiGmah-te' õAt'ELXixÃw £y°m i t GA rˇˇq “õ b –A tØz¬ ˚z¸m-lâv a wà x fi b –E° zà m Gi l a hYflr√z·vAh tÙúFniKp vôa–bËra'-le'wà t«yb –aÅ h a tûˇ z¬ ˚z¸m-le' hõg∆ H O Hyú' i m E HÂdx OÅ b a hûˇ v A b ¸ H i b –¸ ˇè hW e v · ït Ga §òk E wà 20 :tyïm i y«np K¸ h a rˇˇúEcAxeh ravõaH ˇè £Ùy rˇˇW Aú v A hâv A b –A Ëra'¸–b §ÙH'ÊrA–b∏ 21 :t«yïA–bah-te' £õet G r Ë p Ka k i wà yitp Ke° m i ˚ hòW A v A wà 22 :lïk E ' A y≈ tÙõc F m a £yÅm i y√ tÙZvb u H ¸ gàx A xasp KA° h a £õekAl hú∆y¸h«y HÂdÅOxal tâav¸biHÃw 23 :t'ïALXax rˇˇõaKp ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ av-lA–k dˇˇõav¸b˚ Ùàdv · b –a '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè 'yiWnF√ h a ˇè £m i yimt G¸ £yòl i yE' tâv a b ¸ H i wà £yÊrp KA ∏ tûˇ v a b ¸ H i hÆw√ hyïl a hûˇ l A Ùv hüeWv · y¬ gäx A h e -yïm E yà rˇˇôAKpal húApyE' hÄAxÃnim˚ 24 :£ÙïyC l a £yõz∑« v i ryúv i W ¸ t'àX LA x a wà £y°m i yC√ h a tõv a b ¸ H i £ÙØyC l a râAWAv ÉhAKHim·xa–b yáv i yibH K¸ b –a 25 :hïp A yE'l A §yúh i §emH eõ wà h°eW·vï¬y l«yõa'Al húApyE'Ãw hõx A nà m Gi k a wà hÅl A v O k –A ˇè t'AX L x a ïk –a £y°m i yC√ h a tûˇ v a b ¸ H i hel G ' Eõ k A húW e v · y¬ gÅx A b –e ˇè Hd  x Oè l a £Ù`y < :§emïH KA k a wà Ezekiel 46 £yÅd Ê q “ hûˇ n∆ p KO h a ˇè tyimy«np K¸ ah rˇˇòEcAxeh raväaH Çh«whÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O 1 :fixït E p KA y« HÂdˇ x OY h a £ÙByb ¸ ˚x fi t EÅ p KA y« ˇè tb –A H Ka h a £Ù`yb ¸ ˚ h°W e v · m Ga ïh a yûˇ m E yà teHH Eõ r˚Øgs A hûˇ y∆ h ¸ y« ˚ZWAvÃw ravÅaKHah tûˇ ¬z˚z¸m-lav ˇè dm a v A wà ¶˚Äxm i ravH Kaä h a £âAl˚' É™Âr–d 'yáiWnF√ h a 'ûˇ b A ˚2 '°c A y√ wà ravH Kaõ h a §út Ga p ¸ m i -lav hôw√ x · t Ga H ¸ ïh i wà wyÅm A l A H ¸ -te'wà ˇè ÙtAlÙøv-te' £yÆn« h · k –O h a
ravûˇ aKHah xateKpò ¶ÂrÄA'Ah-£av ˚ûw·xaGt¸HihÃw 3 :bÂrˇ ïAvAh-dav rˇˇg≈õ s –A y« -'øl ◊ ravH Kaú h a wà 'yõiW√Fnah bBÊrŸq¬y-reH' · hÅl A v O ˇû h A wà 4 :hïw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i £y° iHfldÛxeb˚ tÙYtA–baKHa–b '˚Åhah hûˇ p A yE' ˇè hx A nà m i ˚ 5 :£yïm i t GA l«y' aú wà £õm i yimt G¸ £yôW i b A k ¸ hüAH K H i tÄb –A H Ka h a £Ùûyb –¸ h°w√ hyïl a HÂdÅOxah £Ùûy¸b˚ 6 :hïApyE'Al §yúh i §emH eõ wÃ Ù˝dy√ tûˇ t Ga m a hõx A nà m i £yúW i b A k –¸ alÃw l«yÅa'Al räp KA l a hâp A yE'wà 7 :˚Ωyh ¸ y« £úm i yimt G¸ l«y' aõ w√ £ôW i b A k –¸ teHüEHwà £°m i yimt G¸ rˇˇq “õ b –A -§eb – rˇˇp Kaú §yúh i §emH eõ wÃ Ù˝dy√ gyõW Ki t Ga rˇˇH eú ' · k –a £yÅW i b A k –¸ l aâ wà hÅx A nà m i hûˇ W e v · y¬ ˇè ly« ' aè l A hòp A yE'wà :'ïc E y≈ Ùõk – r Ë d fi b ¸ ˚ 'ÙÅby√ ˇè ravèaKHah £òAl˚' ™Ârˇ d –ÂZ 'y°W i √Fnah 'ÙYb¸b˚ 8 :hïApyE'Al §ÙäpAc ravâaH-™Âr–d 'áb –A h a £ Ç yÊdv · Ùïm G b –a h ê w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ¶ÂräA'Ah-£av 'Ùâb¸b˚ 9 ravˇû H a -™Ârd – 'õc E y≈ b∆gn∆Ø ravˇû H a -™Ârd – ˇè 'b –A h a wà b∆g∆Øn ravˇû H a -™Ârd – ˇè 'c E y≈ tÆwO x · t Ga H ¸ ïh i l ¸ 'y°W i nF√ h a ïwà 10 :'ïc E y≈ ** ˚'¸cy≈ * ÙYxk ¸ n« yúk –i ÙÅb 'ûˇ b –A -reH·' èˇ ravèaKHah ™Ârˇ `–d b˚ÄHy√ 'Zl ◊ h√nÙÚpc A hòy∆ h ¸ t Gi £yÄd Ê v · ÙGmb a ˚ £yûˇ gF« x a b a ˚ 11 :˚'ïc E y≈ £õt A 'Ecb ¸ ˚ 'ÙÅby√ ˇè £' A Ùb¸b – £òk A Ùt¸b – §yúh i §emH eõ wÃ Ù˝dy√ tûˇ t Ga m a £yõW i b A k –¸ l a wà l«y' aÅ l A hûˇ p A yE'wà ˇè rp KA l a hòp A yE' ˇè hx A nà m Gi h a hûˇ AbfldÃn ê£yimAl¸H-Ùø' hûˇ AlÙv häb A d fl nà 'yâW i nF√ h a h É W e v · y¬ -yïikÃw 12 < :hïApyE'Al wyÅm A l A H ¸ -te'wà ˇè ÙtAlv Oø -te' hòW A v A wà £yÅd Ê q “ hûˇ n∆ p KO h a ]2 èravèaKHah-te' ÙÄl xït a ˇû p A ˚h Ç w√ hyïl a :Ùøt'Ec yB„r·xa' ravõaKHah-te' rˇˇg¬ú s A wà 'ôc A y√ wà t°b –A H Ka h a £Ùûyb –¸ hõW e v · y¬ rˇˇH eú ' · k –a r’qYO–ba–b r’qBO–ba–b h°AÙhyïal £ÙõyC l a hôl A Ùv húW e v · t Ga £yÄm i At G Ùätn√ H ¸ -§eb – Webk eâ wà 13 hÅp A yE'ïh A tyûˇ H Ki H i ˇè rq ’ b –Oè b –a r’qb –O` b –a wyäl A v A hâW e v · t a h É x A nà m i ˚ 14 :Ùøt' O húW e v · t Ga £õl A Ùv tÙúq – x u hØw√ hyïl a ˇè hx A nà m i tels –OÚ h a -te' s˘OrAl §yõihah tyúH i yilH ¸ §emH eô wà r’qb –OÚ b –a r’qb –OZ b –a §emH Keõ h a -te'wà hôx A nà m Gi h a -te'wà Webüek – h a -te' ˚âWv · y¬ ** ˚WAvw¬ * 15 :dyïm i t GA ˇè hn√ t GA m a 'yòW i nF√ h a §ât GE y« -yïk –i hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · rãm a ' A -hOk – 16 > :dyïm i t GA tõl a Ùv -yïikÃw 17 :hïAl·x¬n¸–b 'yõih £út A z∑√ x u ' · h°y∆ h ¸ ït Gi wyûˇ n√ b A ¸l 'yõh i ÙBtl A x · n¬ wyØn√ b –A m i Hyûˇ ' i l ¸ tõabAHÃw rÙÅrË–dah tûˇ ¬n¸H-dav ˇè Ùl G hAtyà h Aò wà wyÅd fl b A v · ïm E èˇ daxa'¸l ÙÄtAl·x¬Fnm i hMn√ t GA m a §ât GE y« £Äv A h A tûˇ l a x · nF¬ m i 'yäW i nF√ h a xâ—–q«y-'◊lÃw 18 :hï∆y¸hiGt £úehl A wyõn√ b –A ÙÅtl A x · n¬ ™a'ò 'y°W i nF√ l a yÅm Gi v a ˚cûˇ p u y√ -'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˇè §v a m aè l ¸ wy°n√ b –A -te' lûˇ x i nà y¬ ÙYtz∑√ x u ' · m E £Åt A z∑√ x u ' · m E ˇè £t A nO Ùøhl ¸ :Ùøtz∑√ x u ' · m E Hyõ' i èˇ HÂdèO–qah tÙ`k¸HiGlah-le' ÇravH Ka h a •etˇû k –e -lav rˇˇû H e ' · ' ê ÙbAm G b a y«nˇû ' E yibyà w¬ 19 < :hAm G ïy√ £«yt aõ k A r Ë yC¬ b –a ** £itk O r Ë yC¬ b –a * £ÙÅqm A £ûˇ H A -h≈Fnh i wà h√nÙÚpc A tÙYnp KO h a £yØn« h · k –OZ h a -le' -te'Ãw £õAHA'Ah-te' £yØ«n·hZO–kah ˇè £H A -˚l¸H K b a yà rˇˇH eò ' · £ÙÄqm GA h a hûˇ z∆ yÅl a E' rem'û◊Cy¬w 20 hõn√ Ùcyïx i h a rˇˇc Eú x A eh-le' 'yôicÙh yúiGt¸lib¸l hÅAxÃniGmah-te' ˇè ˚p'◊y rˇˇH eò ·' t'°ALXaxah -le' y«nr „Å yibv · ˇû yC¬ w¬ hØn√ c O yûˇ ixah èˇ rEcAxïeh-le' y«nÄE'yicÙCy¬w 21 :£ïAvAh-te' HB„–d—q¸l v fi c OB q Ÿ m i b –¸ rˇˇc Eõ x A rÅc E x A h e fivc OZ q Ÿ m i b –¸ ˇè rc E x A hònF≈ h i wà rˇˇc E° x A h e yûˇ v E ÙcŸqm i tavb –aõ r Ë ' a £yûˇ v i b –A r Ë ' a tÙÅrX u q Ÿ tÙ˘rc E x · ˇè rc E x A ïh e tÙ`vc O q Ÿ m i tavb –aä Ëra'¸–b 22 :rˇˇïEcAxeh r˚âXÃw 23 ]4 :$tw$ v Oø$ c A$ q Ÿ$ h u$ m ¸$ £õt GA v ¸ b –a r Ë a'¸l tÅaxa' hZd –fl m i baxr O˝ £yõiH»l¸H˚ ™ÂrÅO' tÙ˜ryiX L h a taxt Gaú m i y˚ÅWv A tÙZlH K¸ b a m ¸ ˚ £°t GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ byõb i s A £ôh e b –A byúb i s A yút E r Ë H A m ¸ £ôH A -˚l¸H K b a yà rˇˇüH e ' · £yÅl i H K¸ b a m ¸ ïh a tyûˇ b –E heGlE'ò y°AlE' rem'Y◊Cy¬w 24 :byïibAs :£ïAvAh xabú∆z-te' t«yõa–bah Ezekiel 47 §òt Ga p ¸ m i taxt Gaâ m i £yÄ' i c ¸ yO £«yûˇ m a -h≈nF h i wà t Ç y« b –a h a xatˇû p Ke -le' yê n« b E H i yà w¬ 1 •etk –eò m i taxt Gaä m i £yÄd Ê r Ë yO £«yˇû m Ga h a wà £yÚd Ê q “ t«yb –aõ h a yún≈ p ¸ -yïk –i hAmyÅd Ê q “ ˇè ty« b –aè h a ˇè yn« b –Eè s i yà w¬ h Ç n√ ÙpAc ravˇû H a -™Ârˇ d –ÂΩ yê n« ' E c i ÙCyw¬ 2 :fi xïb –E zà m Gi l a b∆gnF∆õ m i tyØn« m A yà h a ˇè ty« b –aè h a £yÅk –i p a m ¸ £«yˇû m a -h≈nF h i wà £yÚd Ê q “ hûˇ n∆ ÙKph a ™Ârˇ d –ÂY ¶˚Åxah ravûˇ aH-le' ¶˚Åx ™Ârˇ Z–d ˇè •l e ' eè dAmyC√ò w¬ Ù˝dy√ b –¸ wûˇ “ qÃw £yYÊd“q Hyúi'Ah-t'Ec¸–b 3 :tyïn« m A yà h a •õt E k –A h a -§im £«ym Gaõ b a y«nr „B b i v · yC¬ w¬ •el' eÅ dAmˇû yC√ w¬ 4 :£«yïs A p ¸ ' A yúm E £«ym Gaõ b a y«nr „B b i v · yC¬ w¬ hÅm GA ' a ïb –A rˇˇúeH·' laxD¬n •elÅe' dAmˇû yC√ w¬ 5 :£«yïn√ t ¸ m A yúm E y«nr „Y b i · vyC¬ w¬ •el' eÅ dAmˇû yC√ w¬ £«yk –A° r Ë b –i £«yˇû m a :rˇˇïb E v A y≈ -'øl ◊ rˇˇH eú ' · laxn¬õ ˚xÅW A yûˇ Em ˇè £y« m Gaè h a ˚`'√g-yïk –i rˇˇb OÚ v · al lõak˚'-'ø◊l y«nb Eà ˚H¸b – 7 :laxïnF√ h a túp a W ¸ y«nb Eõ H i yà w¬ y«nk Eú l i ÙCyw¬ £Úd fl ' A -§eb t A yûˇ ' i r fl h · yõl a ' E rem'ByC◊ w¬ 6 £«ym Gaò h a yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 8 :hïz∑∆ m i ˚ hõz∑∆ m i dˇˇ' OÚ m ¸ bZr fi ¶õv E laxnF¬Ø h a tûˇ p a W ¸ -le' ˇè hnF≈ h i wà ˚'ûˇ Ab˚ h°Abflr·vïAh-lav ˚˜dËr√ywà hØn√ ÙmËdq –— h a ˇè hl A yilgFà h a -le' £yÄi'¸cÙy èˇ heGlèE'Ah |hûˇ yC√ x a Hepˇû n∆ -lAk hûˇ y√ Ahwà 9 :£«yïm GA h a ˚úp K r Ë n« wà ** ˚'¸p K r Ë n« wà * £yõ' i c A ˚ïm G h a hAm G yC√ú h a -le' hAm G yC√Ø h a
hûˇ b –A r fi hõg√ d –fl h a húy√ h A wà hØy∆ x ¸ ïy« ˇè £y« l aè x · n¬ £òH A 'Ùâb√y ÉreH·'-lA–k lûˇ e' ¶áOr¸H«y-reH˛' hAGmõAH 'Ùbú√y-reH·' l_k –O yÅx A w√ ˇè ˚'¸pr flΩ y≈ wà hel G ' EÄ h A £«yûˇ m Ga h a hAm G H Aä ˚'âb A yÉ k –i dˇˇ' OÚ m ¸ x fi ÙBXH ¸ m i £«yl aÅ gà v e §yûˇ v E -davwà ˇè yd Ê gF∆è §yúv E m E £yÆg« wF√ fi d – wyäl A v A ˚âdm ¸ v A ** ˚d¸mv a y¬ * Éh√yAhÃw 10 :laxï√Fnah :dˇˇ' Oø m ¸ húb –A r fi lÙ˜dgF√ h a £úyC√ h a tôg¬ d Ë k –i £Åt A g√ d Ë hûˇ y∆ h ¸ t Gi ˇè hn√ yiml ¸ ˚°yh ¸ y« £yõm i r fl x · ïl a -lav hûˇ el·v¬y laxûˇ ¬Fnah-lav wà 12 :˚nït GA n« xalm eú l ¸ ˚Y'p ¸ r fl y≈ 'Bl ◊ wà wyô' A b A gà ˚ wyüAt'◊c F b –i ** Ùt'◊c F b –i * 11 ÙÆyr Ë p Ki £Zt GO y« -'øl ◊ wà ˚häl E v A lÙâ–b«y-'◊l lAk·'amÑ-¶ïEv-lA–k |hûˇ z∑∆ m i ˚ |hûˇ z∑∆ m i ÙZtp A W ¸ lÅk A ' · ïm a l ¸ ˇè ÙyËrp i hòy√ h A wà ** ˚yAhwà * £y°' i c ¸ ÙΩy hAm G ˇû h E HYd –fl q Ÿ m Gi h a -§im wyÅm A yEm yûˇ k –i rÅk –E b a yà ˇè wyAHd fl x Û ïl A < :hïAp˚r¸til ˚hõElAvÃw ¶ÂrÅA'Ah-te' ˚Zl·x¬nt ¸ t Gi rˇˇû H e ' · ˇè l˚bÃg hògF≈ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 13 Hyûˇ ' i ˇè h – t A Ù' £òt Ge l ¸ x a nà ˚ 14 :£yïilAb·x •õEsÙy l°E'flr¸W«y yûˇ X E b ¸ H i rˇˇW Aõ v A yún≈ H ¸ l i t'_◊∑zah ¶Ârˇ üA'Ah häAlp ¸ n√= wà £°k e yEtb Oø ' · al –hõAGtit¸l yÅÊd√y-te' ˇè yt i 'èW A n√ rˇˇH eò ' · wyÅx i ' A k –¸ lÙ_dgF√ h a £ü√yC h a -§im h√nÙäpc A tâ' a p ¸ l i ¶Ârˇ ' A° h A l˚ZbgFà hõz∆ Ãw 15 :hïAl·x¬n¸–b £õekAl -§yEb – ˇè rH e ' · £«yr fiÅ b ¸ s i ˇè ht A ÙèrE–b |tòAm·x 16 :hfldˇ Ωfld¸c 'ÙBb¸l §Y»l¸tex ™Ârˇ B–dah :§Ωr fl wà x a l˚BbgFà -le' rˇˇH eõ ' · §ÙÅkyit G h a èˇ rc E x A t°m A x · l˚ZbÃgF §yõb E ˚ qeWm GeÅ d –fi l˚ZbgFà l˚Zbgà ˚ h√nÙYpc A |§ÙBpc A wà qeWm GeÅ d –fi l˚ZbgFà ˇè §ÙnyEv rˇˇc aò ·x £ÆyC√ h a -§im l˚äbgà h=y√ h A wà 17 q É W e m Ge d –fi -§yEb – m i ˚ §Zr fl wà x a §yûˇ b –E m i £yád Ê q “ tûˇ ' a p ¸ ˚ 18 :§Ùøpc A tú' a p K¸ tõ' E wà t°m A x · yõn« ÙmËdq –— h a £úyC√ h a -lav l˚_bgFà m i §Åd –„ r Ë yC¬ h a ˇè l' E r fl W ¸ y« ¶Ârˇ ' eò §yâb –E m i ˚ däv A l ¸ gF« h a §yâb –E m i ˚ ˇè ym E -dav rÄm A t GA m i h√nm AÅ yEt G b∆gˇû n∆ ˇè t' a p ¸ ˚ 19 :hAmyΩd Ê “q tú' a p K¸ tõ' E wà ˚–dˇ m OÚ t GA :hAb – gà ïn∆ h√nm Aõ yEt G -ta'p K¸ tú' E wà lÙ˝dgF√ h a £ûˇ √Cyah-le' hõAlx · n¬ HÅd „ q “ tÙZbyÊrm ¸ :£ï√y-ta'¸Kp t'Y◊z t°Am·x 'ÙZb¸l xaknOY -dav l˚àbgFà m i lÙÅdgF√ h a £ûˇ yC√ h a ˇè £y√ -ta'p ¸ ˚ 20 ˚lûˇ iKpaGt hÆ√yAhÃw 22 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH¸l £õekAl t'_◊∑zah ¶Ârˇ üA'Ah-te' £ãeGtŸqaGlixÃw 21 £yõn« b A ˚dˇˇl iú Ùh-reH' · £Åk e k ¸ Ùt¸b – £yZr Ê gF√ h a ˇè £yÊrgF≈ h a l ¸ ˚ £ÄekAl ÇhAl·x¬n¸–b ê–hAtÙ' ™ÙYtb –¸ hÅl A x · n¬ b ¸ ˚Zlp K¸ y« ˇè £k e t G¸ ' i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ b –i èˇ xflrÃze'¸–k £ÄekAl ˚ûyh A wà £°k e k ¸ Ùøtb –¸ ÙÅtl A x · n¬ ˚ûnt G¸ t Gi £AHò Ù°t G ' i rˇˇgF≈õ h a rˇˇgF√ú -reH·' XebÅEKHab hûˇ √yAhÃw 23 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH < :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà Ezekiel 48 h√nÙápc A hûˇ c E q Ÿ m i £y°X i b A ¸KHah tÙZm¸H heGlõE'Ãw 1 ˇè hn√ Ùèpc A qeWm Geò d –fi l˚âbgFà ɧn√ yEv rˇˇû c a x · tám A x · -'Ùbïl ¸ |§Z»l¸tex-™Ârˇ d –ÂΩ dˇˇû y¬ -le' §Äd –fl l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 2 :dˇˇïx A ' e §Bd –fl £õyC√ h a £y_d Ê q “ -ta'p ¸ Ù^l-˚yAhwà tÅm A x · dˇˇû y¬ -le' tú' a p K¸ m i rÄH E ' A l˚ZbgFà |lûˇ avwà 3 :dˇˇïx A ' e rˇˇH Eú ' A hAm G y√õ -ta'¸Kp-dav £y_Êd“q túa'¸Kpim tú' a p K¸ m i yÄl i t GA p ¸ n¬ l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 4 :dˇˇïx A ' e yúl i t GA p ¸ n¬ hAm G y√õ -ta'p K¸ -davwà hAmy_d Ê q “ tú' a p K¸ m i hÄH Ke n¬ m ¸ l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 5 :dˇˇïx A ' e húH Ke n¬ m ¸ hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav hAm_Êd“q tú' a p K¸ m i £«yr fiÄ p ¸ ' e l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 6 :dˇˇïx A ' e £«yr fiB p ¸ ' e hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav hAm_Êd“q £y_d Ê q “ tú' a p K¸ m i §Äb E ˚'Ër l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 7 :dˇˇïx A ' e §úb E ˚'Ër hAGmõ√y-ta'¸Kp-davÃw £y_Êd“q tú' a p K¸ m i hÅd fl ˚hÃy l˚ZbgFà ˇè lv a wà 8 :dˇˇïAxe' hBfld˚hÃy hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav £yâr Ê W ¸ v e wà h É H KA m i x · ˚myár Ê t GA -reH' ˛ hûˇ m A ˚r¸t G h a hûˇ y∆ h ¸ t Gi hAGm°√y-ta'¸Kp-dav £yYÊd“q hAm G y√Ø -ta'p K¸ -dav ˇè hm A yèd Ê q “ tò' a p K¸ m i ˇè £y÷ql A x · h a dˇˇx aò a'¸–k ™ÂräO'Ãw baxÄOr •eläe' hòAKHim·x ™ÂrÄO' h°√whyïal ˚myYr Ê t GA rˇˇH eú ' · hàm A ˚r¸t G h a 9 :ÙøkÙt¸b – HYd –fl q Ÿ m Gi h a húy√ h A wà -tam˚¡rt ¸ hûˇ y∆ h ¸ t Gi hel G ' Eä l ¸ ˚∏ 10 :£yïipAl·' tÂrˇ úeW·v bax˜r O wà •el' eÅ ˇè £yÊrW ¸ v e wà tÂrˇ û ˇW e v · baxr O ˇ ò ˇè hm GA y√è wà •el' eÄ £yZr Ê W ¸ v e wà hüAH K m i x · h√nÙäpc A £ Ç y«nh · k –Oø l a H ê d  q –O h a £yYr Ê W ¸ v e wà húH KA m i x · ™Âr' Oà hAb – gà n∆D wà £yÅp i l A ' · tÂrˇ û ˇW e v · baxr O ˇ ò hAmyÄd Ê q “ wà £yÅp i l A ' · qÙÅdc A yûˇ n≈ b –¸ m i ˇè Hd –fl q ÿ m ¸ ïah £yòn« h · k –O l a 11 :ÙøkÙt¸b – hõ√whÃy-Hfi–dŸqim húy√ h A wà •el' A° ˚Yvt GA rˇˇH eú ' · k –a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè tÙv¸tb –i ˚Ävt A -'øl ◊ rˇˇû H e ' · y°t Gi r Ë m a H ¸ m i ˚˜rm ¸ H A rˇˇH eú ' · HÂdˇ ˘Oq ¶Ârˇ õA'Ah túm a ˚r¸t G m i hôyC√ m i ˚r¸t G £üehl A hât A yà h A wà 12 < :£ï«Cy«w¸lah hâH KA m i x · £yØn« h · k –O h a l˚ZbgFà ˇè tm Ga v u l ¸ £ÆyC« w« l ¸ h a wà 13 :£ï yC« w« l ¸ h a l˚YbgFà -le' £y°iHfld“q ˇè £yÊrW ¸ v e wà hòH KA m i x · ™Âr' OÄ -lA–k £y°ipAl·' tÂrˇ û ˇeW·v bax˜r O wà ™Âr' OÅ ˇè •l e ' eè £yBr Ê W ¸ v e wà 'Bl ◊ wà rˇˇm Eô y√ 'Bl ◊ wà ˚Fnm GeÄ m i ˚˘r¸–k¸m«y-'◊lÃw 14 :£yïipAl·' tÂrˇ úeW·v bax˜OrÃw •elÅe' rˇˇû t A ÙFnh a £yäp i l A ' · teHâEm·x¬w 15 :hï√whyal HÂdˇ ˜Oq-yi–k ¶Ârˇ ' A° h A tyûˇ H i '„r ryõb i v · y¬ ** r˚b·vy¬ * HÚr fl gà m i l ¸ ˚ bõH A Ùm¸l ryÅivAl '˚Zh-løOx •elÅe' èˇ £yÊr¸WevÃw hòA H K m i x · y=n≈ p K¸ -lav baxr OÄ b –A
ˇè tÙ'Em Hòm E x · §ÙÄpc A tûˇ ' a p K¸ h AÇ yetÙ–dm i h ê l Ge ' E wà 16 :ÙøkÙt¸b – ** hOkÙt¸b – * ryõv i h A hút A yà h A wà £y°p i l A ' · tavˇû b –a r Ë ' a wà tÙY'Em zz** HEmx · * Húm E x · b∆gn∆D -ta'¸p˚ £yÅp i l A ' · tavˇû b –a r Ë ' a wà tÙY'm E Húm E x · hAm G y√D -ta'p ¸ ˚ £yÅp i l A ' · tavˇû b –a r Ë ' a wà ˇè tÙ'Em Hòm E x · £yÄd Ê q “ tûˇ ' a p K¸ m i ˚ hAb – gà n∆õ wà £«yt aÅ 'Am˚ £yûˇ H Ki m i x · ˇè hn√ Ùèpc A r Ç yivl A H ê r fl gà im hûˇ y√ h A wà 17 :£yïp i l A ' · tavb –aú r Ë ' a wà :£«yït A 'Am˚ £yúH Ki m i x · hAm G y√õ wà £«yt aÅ 'Am˚ £yûˇ H Ki m i x · ˇè hm A yèd Ê q “ wà £«yt A° 'Am˚ £yûˇ H Ki m i x · ˇè hm A yèd Ê q “ £yòp i l A ' · tÂrâeW·v HÂdÄO–qah tûˇ m a ˚r¸t G |tûˇ m Ga uv¸l ™ÂräO'A–b râAtÙFnahÃw 18 ˇè ÙtA'˚øbt ¸ ** hOt' A ˚b¸t* hòt A yà h A wà HÂdˇ q –O˝ h a tûˇ m a ˚r¸t G tõm Ga v u l ¸ hDy√ h A wà hAm G y√Ø ˇè £yipl A ' · tÂrˇ W eò v · w¬ yúX E b ¸ H i lYk –O m i ˚h˚àdb ¸ v a y¬ ry°ivAh dˇˇõEbOvAhÃw 19 :ryïivAh yY„d¸bOv¸l £exÅel¸l £yYr Ê W ¸ v e wà húH KA m i x · b –a •elÅe' èˇ £yÊr¸WevÃw hòH KA m i x · hÄm A ˚r¸Gtah-lA–k 20 :lïE'flr¸W«y :ryïivAh tõ¬∑zux·'-le' HÂdq –OÅ h a tûˇ m a ˚r¸t G -te' ˇè ˚myèr Ê t GA tyÄv i yibr Ë •el' A° yûˇ n≈ p K¸ -le' ryÖv i h A töz∑¬ x u ' · l a wà HÂdˇ q –O˘ ah-tam˚¡r¸til |hûˇ z∑∆ m i ˚ |hûˇ z∑∆ m i 'yûˇ W i nF√ l a rˇˇû t A ÙFnh a wà 21 hâH KA m i x · y≈np K¸ -Ñ lav hAm G y√Æ wà Çhm A yÊdq “ l˚ZbgFà -dav h ê m A ˚r¸t G |•elúe' £yâÊr¸Wevwà h É H KA m i x · tûˇ m a ˚r¸t G ˇè ht A yà ïh A wà 'y°W i nF√ l a £yõq ÷ l A x · túm Ga v u l ¸ hAm G √Øy l˚ZbgFà -lav ˇè •l e ' eè £yBr Ê W ¸ v e wà ryÅv i h A tûˇ z∑¬ x u ' · m E ˚ ˇè £yC« w« ¸lah tò¬∑zux·'Em˚ 22 :ÙøkÙt¸–b** hOkÙt¸b – * t«yb –aõ h a HBd –fi q Ÿ m i ˚ HÂdq –OÅ h a 'yõW i nF√ l a §Åm i y√ nà b –i l˚ZbgFà ˇè §yEb˚ hÄd fl ˚hÃy l˚ZbgFà |§yûˇ b –E h°y∆ h ¸ ïy« 'yõW i nF√ l a rˇˇH eú ' · ™Ù_tb –¸ §úm i y√ nà b –i hAm G y√õ -ta'p K¸ -dav hAmy_d Ê q “ tú' a p K¸ m i £y°X i b A H K¸ h a rety∆õ wà 23 :hïy∆ h ¸ y« §ÙBvm ¸ H i hAm G y√õ -ta'p K¸ -dav hAmy_d Ê q “ tú' a p K¸ m i §Äm i y√ nà b –i l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 24 :dˇˇïx A ' e rˇˇúAkSAW«y hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav hAmy_d Ê q “ tú' a p K¸ m i §ÙÄvm ¸ H i l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 25 :dˇˇïx A ' e §úul˚bÃz hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav hAmy_Êd“q túa'¸Kpim rÄAkSAW«y l˚ZbÃgF |lûˇ v a wà 26 :dˇˇïx A ' e :dˇˇïx A ' e dˇˇgF√ú hAm G y√õ -ta'p K¸ -dav hAmd Ê_ q “ tú' a p K¸ m i §Äl u ˚bÃz l˚ZbÃFg |lûˇ avÃw 27 :dˇˇïAxe' tûˇ b a yÊrm ¸ yEmò rÄm A t GA m i l˚äbÃg h=y√ h A wà h√nm A° yEt G b∆gˇû n∆ tõa'¸Kp-le' dØ√Fg l˚ZbgFà ˇè lv a wà 28 hõl A x · nF¬ ïm i ˚lyúp Ki t Ga -reH·' ¶Ârˇ ôA'Ah t'B◊z 29 :lÙ¡d√Fgah £ú√Cyah-lav hõAl·x¬n HÅ„d“q > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åt A Ùq¸lx ¸ m a ˇè hl Ge èE'Ãw l°E'flr¸W«y yûˇ X E b ¸ H i l ¸ £yõp i l A ' · tavb –aú r Ë ' a wà tÙ_'m E Húm E x · §ÙÅpc A tûˇ ' a p K¸ m i ry°v i Ah tZO'¸cÙGt heGlõE'Ãw 30 hõAHÙl¸H £yBÊrAv¸H lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H i ˇè tÙm¸H-lav ryÄv i h A yZ„r·vaHÃw 31 :hΩfl–dim -le'Ãw 32 :dˇˇïAxe' yõ«wEl ravúaH dÅAxe' èˇ hfld˚hÃy ravòaH dÄAx' e §ãb E ˚'Ër ravˇû H a h√nÙÚpc A ravâaHÃw h°AH»l¸H £yYÊrv A H ¸ ˚ £yÅp i l A ' · tavûˇ b –a r Ë ' a wà ˇè tÙ'Em Hòm E x · hAmyÄd Ê q “ tûˇ ' a p K¸ Hâm E x · hAb – gà n∆Æ -ta'p ¸ ˚ 33 :dˇˇïAxe' §Yfl–d ravúaH dÅx A ' e ˇè §m i y√ nà b –i ravH aò dÄx A ' e •äs E Ùy –aò r Ë ' a wà tÙä'm E dÄAxe' §Ùãv¸miH ravûˇ aH h°AH»lH ¸ £yYr Ê v A H ¸ ˚ hÅd –fl m i ˇè £yipl A ·' tavb ˇè tÙ'Em Hòm E x · hAm G y√Æ -ta'p K¸ 34 :dˇˇïAxe' §õul˚bÃz ravúaH dÅAxe' èˇ rAkSAKW«y ravòaH dÅAxe' èˇ rEHA' ravòaH dÄAxe' dU√Fg ravûˇ aH h°AH»l¸H £õehy„r·vïH a £yÅp i l A ' · tavˇû b –a r Ë ' a wà £ÙõyC m i ryúv i h A -£EHwà •el' A° rˇˇW Aõ v A hún√ m O H ¸ byàb i s A 35 :dˇˇïx A ' e yõl i t GA p ¸ n¬ ravH aú :hAm G ïH A |húw√ hÃy Hosea 1 £ôt A Ùy húyC√ z∑« v u yâm E yib – yÅr Ê ' E b –¸ -§eb – ˇè v fi H Eè Ùh-le' hÆy√ h A rˇˇû eH·' |hûˇ √whÃy-rabË–d 1 :lïE'flr¸W«y ™elúem HõA'Ùy-§e–b £úv A b ¸ r fl y√ yôm E yib˚ hÚd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a hõyC√ q ÷ zà x i yà zúx A ' A > v fi H E° Ùh¸b – hõw√ hÃy-re–bÊ–d túaGlix¸Gt 2 fivÄEHÙh-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w £yØn« ˚nÃz yZd „ l ¸ y¬ wà ˇè £y«n˚nÃz teH' Eò ß U l ¸ -x—q ™ûˇ l E :hï√whÃy yY„r·xa'ïEm ¶ÂrÅA'h A ˇè hn∆ zà t i h`nO z√ -yïk –i rem'`yC◊ w¬ 4 :§ïb –E ÙYl-delït GE w¬ raht Gaú w¬ £«yl A° b ¸ d –Ê -tab – remgFOY -te' xÅq –— yC« w¬ ˇè ™l e yC≈è w¬ 3 wyÅl A ' E ˇè hw√ hÃy XÄav¸m dÙZv-yi–k l'°evËrÃz«y ÙYm¸H 'BflrŸq '˚Åh≈y tyûˇ E–b-lav èˇ l'evËrÃzy« yòm E d –Ë -te' yät Gi d Ë q — p Aâ ˚ :lï' E r fl W ¸ y« tyúb –E t˚Ykl ¸ m ¸ m a yÅt Gi b –a H ¸ h iâ wà '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hõy√ h A wà 5 :l'ïv e r Ë zà y« qemv Eõ b –¸ lÅE'flr¸W«y teHûˇ ’q-te' èˇ yiGtËrabïAHÃw ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ tÅb –a delˇû t GE w¬ ˇè dÙv raht Gaò w¬ 6 dÙÄv •yäs i Ù' 'âl ◊ yÉ k –i hAm°AxÁr 'Z◊l –hõAm¸H 'BflrŸq
:£ïehAl 'õAKWe' 'B◊W√n-yïi–k lÅE'r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -te' ˇè £x E r fi ' · £°h e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hyab – £yõt Gi v ¸ H a Ùøhwà £ÅExfir·' èˇ hfld˚hÃy tyòE–b-te'Ãw 7 'Z◊lÃw :£yïH i r fl p A b ¸ ˚ £yõs i ˚s¸b – hÅm A x A l ¸ m i b ¸ ˚ ˇè br  x eè b ¸ ˚ teHq ’ò b –¸ £Äv E yiHÙø' rem'DyC◊ w¬ 9 :§ïb –E delt GEú w¬ rah õaGt¬w hAm°AxÁr 'Z◊l-te' lYOmÃgt Gi w¬ 8 yÅm Gi v a 'Zl ◊ ˇè £t Ge ' a yòk –i y°m Gi v a 'Zl ◊ ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ < :£ïk e l A húy∆ h ¸ ' e -'øl ◊ yõk i nO ' A wà Hosea 2 £Ø√Cyah lÙZx¸–k èˇ lE'flr¸W«y-yï≈nb –¸ rˇˇp Kaò s ¸ m i h√yh A ïwà ∏ 1 rˇˇp E° s –A y« 'Zl ◊ wà dˇˇm Gaõ y« -'øl ◊ rˇˇH eú ' · £Åt Ge ' a yûˇ m Gi v a -'øl ◊ ˇè £h e l A rˇˇm Eò ' A y≈ -reH' · £Ùãqm ¸ b –i h√yAhïwà ∏ :yïx A -lï' E yún≈ b –¸ £õh e l A rˇˇm Eú ' A y≈ wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚ h`d fl ˚hÃy-yïn≈ b –¸ ˚c¸b – q Ÿ n« wà ∏ 2 ¶Ârˇ ' A° h A -§im ˚Zlv A wà dˇˇõAxe' H'ı◊r £ôehl A ˚BmW A wà :l'ïv e r Ë zà y« £ÙBy lÙ˜dg√ yúk –i :hAmïx A r Á £õk e yEtÙøx' · l a wà y°m Gi v a £õk e yEx' · l a ˚ırm ¸ ' i 3 h – H A° yi' 'Zl ◊ yõk i nO ' A wà yÅt Gi H ¸ ' i 'Zl ◊ ˇè 'yih-yïk –i ˚byÅr Ê ˇè £k e m G¸ ' i b ¸ ˚by`r Ê 4 :AhyΩd  H A §yúb –E m i h A yõp e ˚p·'n¬ wà hyØn∆ p KA m i ˇè h A yèn∆ ˚nÃz rˇˇòs E t A wà h – d flÚ l ¸ ïwF√ h i £ÙYyk –¸ h A yÅt Gi gà c Fa h iâ wà hÅm GA r Á v · h√nF ˇû X e yiH¸pa'-§eKp 5 :'ïm A c FA b –a h A yõt Gi m i h · w¬ hØyC√ c i ¶Ârˇ û ˇ' e k –¸ ˇè h A t Giè H a wà rÄb –A d Ë m Gi k a h A yûˇ t Gi m ¸ W a wà £°t A r fl Ùøh hAHyõb i h O £Åm GA ' i ˇè ht A nà ïz√ yòk –i 7 :hAm G ïh E £yõn« ˚nÃz yún≈ b ¸ -yïk –i £°x E r fi ' · 'Z◊l Ahyõ∆nA–b-te'Ãw 6 ˇè yb a h · ' a m ¸ y`r „ x · ' a hãk A l ¸ ' E hÄr fl m ¸ ' A yûˇ k –i :yïy√ ˚–qH i wà yõn« m ¸ H a yÅt Gi H ¸ p i ˚ yZr Ê m ¸ c a yÅm a yEm˚ ˇè ym i x ¸ l a yòn≈ t ¸ nO £yÚr Ê yis – b –a ™õk –E r Ë d –fi -te' ™úW A -y«nnà h i §ôk E l A 8 :'ïc A m ¸ t i 'Bl ◊ h A yõt e Ùbyitnà ˚ –hÅflr„dÃFg-te' èˇ yt Gi r Ë d fi ˇ ïg√ wà £Åt A ' O gyûˇ W Ki t a -'øl ◊ wà ˇè h A yèeb·ha'¸m-te' hòApË–dÊrÃw 9 hòAk¸lE' hÄflr¸mA'Ãw '°Ac¸mt i 'Zl ◊ wà £atH Aõ q Ÿ b i ˚ :hAt G ïv A m E zõ' A yôl i bÙBX yûˇ k –i §ÙÅH'Êrˇ ïAh yûˇ iHyi'-le' èˇ hb A ˚èH' A wà rˇˇh A° c ¸ yC« h a wà HÙ˘ryit G h a wà §õg√ d –fl h a h – l AÅ yit G ˇû t a n√ ˇè yk i nO ï' A yòk –i hÅv A d Ë ˇ ïy√ 'Z◊l èˇ 'yihÃw 10 :lavïA–bal ˚BWAv bõAh√zÃw –hl Aô yityúb –E r Ë h i •esk eâ wÃ Ù˝dv · Ùømb –¸ yõH i Ùryitwà ÙÅt G v i b –¸ ˇè yn« g√ d Ë yòt Gi x ¸ q — l A wà b˚ÅH' A §ûˇ k E l A 11 :–hït A w√ r Ë v e -te' tÙõs – k a l ¸ yÅt Gi H ¸ p i ˚ yZr Ê m ¸ c a ˇè yt Gi l ¸ c Fa h i wà h√nF l eú yic F y¬ -'øl ◊ Hyõ' i wà h A y°b e h · ' a m ¸ yûˇ n≈ yEvl ¸ h – t Aõ l u b ¸ n¬ -te' húeGl¬g·' hôAGtavÃw 12 :yΩd Ê yC√ m i :–hd flΩ v · Ùm lYk O wà h – t GA° b –a H a wà –hûˇ AHËdAx –hõ√Fgax –hÅAWÙW¸m-lAk – ˇè yt Gi b –a H ¸ h i wà 13 hÄr fl m ¸ ' A rˇˇû H e ' · h – t AÅ n√ ˇû ' E ¸t˚ ˇè h – n√ p ¸ gF¬ yÄt i m GO H i h · w¬ 14 y°b A h · ï' a m ¸ yõl i -˚n¸tïn√ rˇˇH eú ' · yÅl i ˇè hm GA h Eè hún√ t ¸ ' e :hΩÂdAKWah tú¬Cyax £atl Aõ k A ' · w¬ ravy¬Ø l ¸ £yûˇ t Gi m ¸ W a wà £Åh e l A ryûˇ X i q Ÿ t Ga rˇˇû H e ' · èˇ £yilv A b –¸ h a yòm E yà -te' h A yÄl e v A yûˇ t Gi d Ë q — p A ˚ 15 G w¬ h A y°b e h · ' a m ¸ yZr „ x · ' a ™elt GEõ w¬ h – t AÅ y√ l ¸ x e wà ˇè h – m A zà n« davaò t > :hïw√ hÃy-£u'nà hõx A k ¸ H A yút i ' O wà :–hïA–bil-lav yõiGtËra–bÊdÃw rˇˇb –A° d Ë m Gi h a h A yõt Gi k ¸ l a h Oø wà h A yÅt Ge p a m ¸ ˇè yk i nO ï' A hònF≈ h i §Äk E l A 16 h°w√ q Ÿ t Gi xatˇû p e l ¸ rÙYkv A qemv Eú -te'wà £ÅH KA m i ˇè h A yèm e r fl k –¸ -te' h – l Aò yit G t aâ n√ wà 17 < :£«yr flΩ c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e m E h – t Aú l » v · ]2 mÙYyk ¸ ˚h A yÅr  ˚vÃn yûˇ m E yik – ˇè hm GA H KAè hAtnà v Aò wà hØw√ hÃy-£u'nà ˇè '˚hah-£ÙCyb a hòy√ h A wà 18 :yïil¸va–b dÙYv yúil-yi'ËrŸqit-'ø◊lÃw y°iHyi' yõi'ËrŸqiGt :£ïm A H ¸ b –i dÙYv ˚ırk ¸ z∑√ y« -'øl ◊ wà h A y°p Ki m i £yõl i v A b –¸ h a tÙBmH ¸ -te' yôitOris·h¬w 19 '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè tyÊrb –¸ £òh e l A yât Gi r fi k A wà 20 h°m A d fl ' · ïh A Wemr ÂY wà £«ym aÅ H KA h a •ÙZv-£ivwà ˇè hd  W KA h a tòyC¬ x a -£iv
¶Âr' AÅ h A -§im rÙûˇ b – H ¸ ' e ˇè hm A x A l ¸ m i ˚ bÂrˇ x eò wà teHq ’â wà :xaXïb e l A £yõt Gi b ¸ k –a H ¸ h i wà £°AlÙv¸l yõil ™yúiGt¸WfirE'Ãw 21 :£yïm i x · r fi b ¸ ï˚ desx eõ b ¸ ˚ XÅp KA H ¸ m i b ¸ ˚ qÂdˇ û ˇc e b –¸ ˇè yl i ™yúiGt¸WfirE'Ãw hØw√ hÃy-£u'nà ˇè hn∆ v È ï' e '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 23 < :hïw√ hÃy-te' t G¸ v a d fiY y√ wà h°n√ ˚mÈ'e–b yõil ™yúiGt¸WfirE'Ãw 22 :¶Ârˇ ï' A h A -te' ˚Bnv · y¬ £õh E wà £«ym A° H KA h a -te' hõn∆ v È ' e rˇˇ°Ah¸c«Cyah-te'Ãw HÙ˘ryiGtah-te'wà §õg√ d –fl h a -te' hØn∆ v · t Ga ¶Ârˇ û ˇ' A h A wà 24 :l'ïv e r Ë zà y« -tï' e ˚Bnv · y¬ £õh E wà hAm°AxÁr 'Z◊l-te' yõiGt¸maxΩÊrÃw ¶Âr' AÅ b –A ˇè yl Gi h A yòt Gi v ¸ r fi Ãz˚ 25 > :yïh A l » ' È rˇˇm aú '◊y '˚Yhwà hAt G ' aÅ -yim G v a ˇè ym Gi v a -'øl ◊ l ¸ yòt Gi r Ë m a ' A wà Hosea 3 tòb a h · ' a k –¸ tep' A° n√ m ¸ ˚v fi r „Y tabúuh·' hÅAKHi'-bahf' ™ûˇ El dÙvò yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 1 yúH E yiH' · yõb E h · ' O wà £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È -le' ˇè £y«np KO £Äh E Ãw lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè hw√ hÃy ™etl Eú wà £yYr Ê v O W ¸ remx OB wà •esk –A° rˇˇW Aõ v A húH KA m i x · b –a yÅl Gi h A r ÂZ k –¸ ' e w√ 2 :£yïb i n√ v · yõy« h ¸ ït i 'Bl ◊ wà yØn« zà t i 'Zl ◊ yÅl i yibH ¸ ˇû t GE ˇè £yib – r fi £yòimy√ h A yÄl e ' E rˇˇû m a ' O w√ 3 :£yΩr Ê v O W ¸ ˇè ™l e m eè §yú' E lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚b¸Hïy≈ £yÄb –i r fi £yûˇ i my√ |yûˇ k –i 4 :™«yïl A ' E yõn« ' · -£¬gwà Hy°' i l ¸ yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚bèH u y√ rÄx a ' a 5 :£yïp i r fl t ¸ ˚ dÙYp' E §yú' E wà h°b A FEcm a §yûˇ ' E wà xabz∆õ §yú' E wà rÅW A §yûˇ ' E wà hô√whÃy-le' ˚˙d·xAp˚ £°A–k¸lam dˇˇû w« d –fl tõ' E wà £Åh e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè ˚HŸqb i ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« > :£yïm i yC√ h a tyBr Ê ·xa'¸–b ÙYb˚X-le'Ãw Hosea 4 l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ hõw√ hÃy-rabd Ë ˚Bvm ¸ H i 1 ¶Âr' AÅ h A yûˇ b E H ¸ Ùy-£iv èˇ hw√ hyïl a by`r Ê yûˇ k –i :¶Ârˇ ïA'A–b £yõih»lÈ' tavd –fiB -§yï' E wà desx eô -§yE'ïwà tüem' È -§yE' yik – ∏ •Ú' O n√ wà bYnO g√ wà x fi c OB flrÃw HÅExakÃw hZ»lA' 2 :˚vïg√ n√ £yõm i d fl b –¸ £yúm i d fl wà ˚càr fl p KA h – b –AÅ bûˇ H E Ùy-lAk – èˇ lal¸mu'Ãw ¶ÂrÄA'Ah lûˇ b a ' È t Ge |§ûˇ k –E -lav 3 :˚pïs E ' A y≈ £õyC√ h a yúg≈ d –Ë -£¬gwà £«ym A° H KA h a •ÙZvb ¸ ˚ hYd  W KA h a túyC¬ x a b –¸ Hy°i' xûˇ akÙy-la'Ãw bY„r√y-la' Hyôi' ™úa' 4 :§ïh E k O yúb E yÊrm ¸ k –i ß õ m G¸ v a wà hAlyà l A° ß õ m G¸ v i 'yôb i n√ -£¬gF lüaHk A wà £ÙØyC h a ˇû t GA l ¸ H a k A wà 5 tavd –flÚ h a yûˇ l i b –¸ m i yõm Gi v a ˚Bmd Ë n« 6 :ßïm Ge ' i yityõm i d fl wà yÅl i §ûˇ h E k –a m i ˇè ß'¸sï' A m ¸ e'wà t GA s ¸ ' aÄ m A tavd –fiZ h a hãt GA ' a -yïk –i :y«nï' A -£¬gF ßyõn∆ b –A xúk –a H ¸ ' e ßyÅh e l » ' È tZr fi ÙGt ˇè xk –a H ¸ t Gi ¬ w :ryïm i ' A §ÙBlq “ b –¸ £Yd fl Ùb¸k – y°l i -˚'¸Xïx A §ûˇ k –E £õb –A r Á k –¸ 7 :ÙøHp ¸ n¬ ˚B'W ¸ y« £õn√ wO v · -le'wà ˚l°k E '◊y yõm Gi v a t'úX La x a 8 §°h E k –O k –a £õv A k A húy√ h A wà 9 :Ùøl byúH i ' A wyõl A l A v · m a ˚ wyÅk A r fl d –Ë ˇè wyAlv A yòt Gi d Ë q — p A ˚ ˚c˝r O p ¸ y« 'Zl ◊ wà ˚Ynzà h i ˚vÅb –A W ¸ y« 'Zl ◊ wà ˇè ˚l¸kï' A wà 10 §«yy¬ú wà t˚_nzà 11 :rˇˇm Oø H ¸ l i ˚YbÃzAv hú√whÃy-te'-yïi–k ˇè ym Gi v a 12 :bïl E -xæq –— ïy« HÙ˜ryitwà ÙÚl dyûˇ gF« y¬ ÙYlq Ÿ m a ˚ lÅ' A H ¸ y« ÙZcv E b –¸ :£ïh e yEhl » ' È taxt Gaú m i ˚Ynzà yC« w¬ hÅv A t ¸ h i ˇè £y«n˚nÃz x fi ˚`r yûˇ k –i ˚rÅX LE q — yà ˇè tÙvAbgFà h a -lavwà ˚xÄE–b¬zÃy £yäÊrAheh yâEH'flr-lav 13 h – l GA° c i bÙZX yûˇ k –i hõl A ' E wà hôn∆ b ¸ l i wà §ÙüGl' a taxˇû t Ga :h√np ¸ ï' a n√ t G¸ £õk e yEtÙGlk a wà £Åk e yEtÙûnb –¸ ˇè hn√ yèn∆ zà t Gi §ÄE–k-lav yûˇ k –i ˇè £k e yEtÙïl G k –a -lavwà h√nyÆn∆ zà t i yûˇ k –i £äk e yEtÙn¸b – -lav dÙâq¸pe'-'ø◊l 14 h√np ¸ ' aÅ n√ t ¸ ˚x°E–b¬zÃy tÙYH„dŸ–qah-£ivÃw ˚dÅr „ p A yà tÙûnz∑O h a -£iv ˇè £h E -yi–k
:Xïb E l GA y« §yõb i y√ -'øl ◊ £úv A wà hÚfld˚hÃy £õaH¸'∆y-la' lÅE'flr¸W«y èˇ hAGta' hò∆nOz-£i' 15 -yax ˚Yvb ¸ H KA t Gi -la'wà §∆w' AÅ tyûˇ b –E ˇè ˚l·vt Ga -lï' a wà lÆgF√ ¸l«Fgah ˚'ZObAGt-la'Ãw :hïw√ hÃy l°E'flr¸W«y rˇˇYfirAs hÅflr„rˇ øOs hZflrAp¸–k yi–kò 16 :bïx A r Ë m Ge b –a Webk eõ k –¸ hØw√ hÃy £ûˇ v E r Ë y« ˇè ht GA v a £°A'¸bAs rˇˇõAs 18 :Ùøl-xï¬Fnïah £«yr flY p ¸ ' e £yôb –i c a v · r˚^bx · 17 :AhyïnF∆ g« m A §ÙYlq “ ˚_bh E ˚Bbh · ' A ˚Ønzà h i hûˇ n≈ zà h a < :£ït A Ùx¸bz∑« m i ˚HYb O y≈ wà h A y°p e n√ k ¸ b –i h – t Aõ Ù' x fi ˚_r rˇˇr fiB Ac 19 Hosea 5 ˚nyØz« ' · h a ˇè ™l e m Geè h a tyòb E ˚ lÄ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E |˚byûˇ H i q Ÿ ahwà £yMn« h · k –O h a t'=z◊ -˚v¸mH i 1 X°p KA H ¸ m Gi h a £õk e l A yúk –i húAX·xaHÃw 2 :rÙøbAGt-lav húAW˚r¸p K teHr ÂY wà hÅp KA c ¸ m i l ¸ £ûˇ t e y«yh È ˇè xp a -yïk –i ˚qy°m i v ¸ h e £yõX i W E :£ïl GA k u l ¸ rˇˇs Aú ˚m yõn« ' · w¬ y«nF m Ge° m i dˇˇû x a k ¸ n« -'øl ◊ lõ' E r fl W ¸ y« wà £«yr fiÅ p ¸ ' e yit G v ¸ d fiZ √y ˇè yn« ' · 3 :lï' E r fl W ¸ y« 'õm A X ¸ n« £«yr fiÅ p ¸ ' e t A yûˇ n≈ zà h i ˇè ht GA v a yòk –i £°ehyEhø»lÈ'-le' b˚YHl A £Åh e yEll ¸ v a ˇû m a ˇè ˚n¸t G y« '`l ◊ 4 :˚vΩd fl y√ 'Bl ◊ hõw√ hÃy-te'wà £Åb –A r Ë q ÷ b –¸ ˇè £y«n˚nÃz x fi ˚`r yûˇ k –i £Øn√ wO v · b –a ˇè ˚l¸Hïk –A y« £«yr fiÄ p ¸ ' e wà lûˇ ' E r fl W ¸ y« wà wy°n√ p A –¸ b lõ' E r fl W ¸ y« -§Ùø'gà hún√ v A wà 5 :£ïm GA v i hYd fl ˚hÃy-£¬gF lúH a k –A hõ√whÃy-te' Hú‘–qab¸l ˚_k¸lï≈y £Är fl q “ b ¸ b i ˚ £ûˇ n√ '◊cb –¸ 6 :£ïh e m E ¶õl a x A ˚'°c A m ¸ y« 'Zl ◊ wà ˚dˇˇl A° y√ £yYr Ê z√ £yún« b A -yïk –i ˚dØg√ b –A hûˇ w√ hyab – 7 < :£ïehy‘q¸lex-te' HÂdˇ YOx £úEl¸k'◊y hôAGtav h°AmflrA–b hYflr¸cOc·x hÅAv¸bgF« b –a ˇè rp A ÙH ˚`vq Ÿ t Gi 8 :§yïm i y√ nà b –i ßyYr  x · ' a §∆w' AÅ tyûˇ b –E ˇè ˚vyèr Ê h A h°x A k E Ùït G £ÙYyb –¸ hØy∆ h ¸ ït i hûˇ m GA H a l ¸ ˇè £y« r fiè p ¸ ' e 9 :hïn√ m A ' È n∆ yit G v ¸ d fiY Ùh lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè yX E b ¸ H i b –¸ l˚ÚbgFà yõg≈ yis – m a k –¸ hÅd fl ˚hÃy yZr „ W A ˇè ˚yAh 10 :yït i r fl b ¸ v e £«ym Gaõ k –a ™Ùúp K H ¸ ' e £àh e yElv · X°p KA H ¸ m i ¶˚Zcr Ë £«yYfir¸pe' q˚BHAv 11 :wïAc-y„r·xa' ™õalAh lyÅi'Ùh yûˇ i–k :hΩd fl ˚hÃy tyúb E l ¸ bõq “ r fl k A wà £«yr flÚ p ¸ ' e l ¸ Hõv A k A yún« ' · w¬ 12 ÙÅrzO m ¸ -te' ˇè hd fl ˚hyïw« ÙÆyl ¸ Ax-te' £«yäfir¸pe' 'Ër=¬Cy¬w 13 bÚ„r√y ™elûˇ em-le' xõal¸H«Cy¬w r˚ÅKHa'-le' èˇ £«yèfir¸pe' ™elò≈yC w¬ :rÙΩzm A £õk –e m i húh e gà y« -'øl ◊ wà £Åk e l A 'Zp K◊ r Ë l i ˇè lk a ˚y '`l ◊ '˚Ähwà hÚd fl ˚hÃy tyûˇ b E l ¸ ryõp i k –¸ k a wà £«yr fiÅ p ¸ ' e l ¸ ˇè lx a H Kaè k a yòk i On' A yûˇ k –i 14 :lyïc Fi m a §yú' E wà 'õW KA ' e ™Ål E ' E wà ˇè •r O X ¸ ' e yòn« ' · y=n« ' · yÅm i Ùq¸m-le' ˇè hb A ˚èHA' ™òElE' 15 y°n√ p A ˚ZHq Ÿ b i ˚ ˚YmH ¸ ¸'∆y-rˇˇïeH·' dˇˇúav :y«nnà r ÁΩ x · H a yà £õh e l A rˇˇc Faú b –a Hosea 6 hØw√ hÃy-le' hAb˚ZHn√ wà ˇè ˚k¸l 1 :˚nïH E b –¸ x ¸ y¬ wà ™õy¬ ˚n°' E p KA r Ë y« wà •Yr fl X A '˚Bh yôk –i ˚nõm E q ÷ yà yÅH i yilH K¸ h a ˇè £ÙCyb –a £«ym A° yCO m i ˚nõyC≈ x a yà 2 hûˇ v A d Ë n≈ wà 3 :wyïn√ p A l ¸ húy∆ x ¸ n« wà ÙÚ'c A Ùøm §ÙZkn√ raxH aõ k –¸ hØw√ hÃy-te' èˇ tavèfidAl hÄApË–dËr«n
:¶Ârˇ ï' A hÂrÙBy HÙ˜ql ¸ m a k –¸ ˚nÅl A ˇè £H e gF∆è k a 'Ù`by√ wà hÚfld˚hÃy õ߸Gl-heWÈv' e húm A £«yr fiÅ p ¸ ' e ˇè ߸Gl-heWÈvïe' hòAm 4 :™ïl E h O £yúk –i H ¸ m a lõX La k a wà r’qb –OÅ -§¬nv · ïk –a ˇè £k e d –Ë s ¸ x a wà y°p i -y„rm ¸ ' i b –¸ £yõt Gi gà r fi h · £yÅ' i yibnFà b –a ˇè yt Gi b ¸ c aè x A §Ä–Ek-lav 5 :'ïc E y≈ rÙB' ßyõX e p KA H ¸ m i ˚ :tÙølv O m E £yõh i l » ' È tavd fiB wà xab°√z-'◊lÃw yiGt¸cõapAx desúex yôk –i 6 :yïb i ˚dÃgb –Aú £õH A tyÚr Ê b ¸ ˚˘rb ¸ v A £Yd fl ' A k –¸ hAm G h Eà wà 7 :£Ωd –fl m i hõb –A q ÿ v · §∆w' A° yElv · p KOZ tõy¬ r Ë q ÷ dàv A l ¸ gF« 8 £yØn« h · k –Oø rebx e ò £yÄd Ê ˚dÃgF Hyä' i yâk –E x a k ¸ ˚9 :˚øWv A hõm GA z« yúk –i hAmk ¸ °eH-˚x¸FcfirÃy ™Ârˇ Y–d h°√CyÊr˚¡r·vaH** h√CyÊryÊr·vaH* yityõi'flr lÅE'flrW ¸ y« ˇè tyEbb –¸ 10 :lï' E r fl W ¸ y« 'õm A X ¸ n« £«yr fiÅ p ¸ ' e l ¸ t˚ûnzà £AHò ™°Al ryõic“q túAH hàfld˚hÃy-£¬Fg 11 > :yïm Gi v a t˚BbH ¸ yõb i ˚H¸b – Hosea 7 lÄE'flr¸W«y¸l yûˇ i'¸pflr¸–k 1 §ÙÅrm ¸ H Oø tÙZvr fl wà ˇè £y« r fiè p ¸ ' e §`wO v · hãl A gà n« wà r’qH A° ˚Ylv · p A yúk –i :¶˚øxb –a d˚˜dgFà XúH a p KA 'ÙÅby√ bûˇ nF√ g¬ wà yit G r Ë ˇk A° z√ £õt A v A r fl -lAk – £Åb A Ab¸lil èˇ ˚r¸m'Ω◊y-lab˚ 2 :˚Ωyh A yõn¬ p KA d∆gn∆ú £Åh e yEl¸lv a ïm a £˚Zbb A s ¸ ˇè ht GA v a :£yΩr Ê W A £õh e yEHx · k a b ¸ ˚ ™elm e° -˚x¸m G W a yà £õt A v A r fl b –¸ 3 hflrˇ v Eõ b –O r˚ØnF t a ÙZmk –¸ £yÅp i ' · ˇû n√ m ¸ ˇè £l GA k –u 4 :Ùøtc A m ¸ x u -dav qõc E b –A H˚úl G m i ryÅv i m E tÙûˇ b – H ¸ y« h°p e ' O ïm E §«yyC√° m i tûˇ m a x · £yYr Ê W A ˚Blx È h e ˚nÅk –E l ¸ m a £Ùûy 5 :£yïc i c ¸ l » -te' Ù˜dy√ ™úH a m A £°b –A r Ë ' A b –¸ £õb –A l i r˚ônF aGtak ˚^bËr‘q-yïi–k 6 £Åh e p E ' Oø §ûˇ H E y√ èˇ hAlÃyèaGlah-lA–k :hïAbAhel HúE'¸–k rˇˇõEvOb '˚Bh r’qàO–b £°ehyEX¸pøOH-te' ˚Yl¸kA'Ãw r˚ØnF t Ga k –a ˇè ˚m G x aè y≈ £òl GA k –u 7 :yïAlE' £õehAb 'B„rOq-§yE' ˚lÅp A n√ £ûˇ h e yEkl ¸ m a -lAk – l°l A Ù–bt ¸ y« '˚Zh £yõm Gi v a b –A £«yr fià p ¸ ' e 8 :hïk A ˚p·h yúl i b –¸ hõg√ v u húy√ h A £«yr fi_ p ¸ ' e vÚd fl y√ 'Zl ◊ '˚Yhwà ÙÅxk –O ˇè £yÊrz√ ˚`lk ¸ ' A 9 :vΩd fl y√ 'Bl ◊ '˚Yhwà ÙÅb – h“qr Ë ˇ û ˇz√ ˇè hb A yEW-£¬gF wy°n√ p A b –¸ lõ' E r fl W ¸ y« -§Ùø'gà hún√ v A wà 10 :t'Ω◊z-lAk¸–b ˚hõuHŸqb i 'Bl ◊ wà £Åh e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy-le' ˇè ˚bèAH-'ø◊lÃw b°l E §yûˇ ' E hõt A Ùp hún√ Ùy¸k – £«yr fiÅ p ¸ ' e yûˇ h i yà w¬ 11 :˚kïAlAh r˚úKHa' ˚'Yr fl q “ £«yr fiB c ¸ m i yÅt Gi H ¸ r Ê ˇè £h e yElv · WÙ`rp ¸ ' e ˚kÄl E y≈ rˇˇû H e ' · k –a 12 < :£ït A d fl v · l a vamH Eõ k –¸ £àr „ s i yà ' a £Úd „ yÊrÙø' £«ym aõ H KA h a •ÙBvk –¸ y°b i ˚v¸Hˇû p A -yïk –i £õh e l A dˇˇH OB y«nF m GeÅ m i ˚˘dd Ë n√ -yïk –i ˇè £ehAl yÙ`' 13 :£yïb i z√ k –¸ yõl a v A ˚ırb –¸ d –Ê hAm G h Eà wà £Åd –„ p ¸ ' e yûˇ k i nO ' A wà £°t A Ùb¸k – H ¸ m i -lav ˚lyõl i y≈ yà yúk –i £Åb –A l i b –¸ ˇè yl a ' E ˚òqv · z√ -'ø◊lÃw 14 :yïb i ˚r˚Bsy√ ˚rˇˇr flY ÙFgt ¸ «y HÙ_ryitwà §ü√gd –fl -lav :vΩr fl -˚b¸H K x a yà yõl a ' E wà £°t A v O Ù¡rzà yit G q Ÿ z∑¬õ x i yit G r Ë s –aÅ y« yûˇ n« ' · w¬ 15 hØyC√ m i r Ë teHˇû q ’ k –¸ ˇè ˚yAh lÄAv 'Z◊l |˚b˚ZH√y 16 £°n√ ÙH¸l £avˇû z∑¬ m i £õh e y„rW A bÂrˇ x eô b a ˚Blp K¸ y« :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õgF√ v ¸ l a ÙBz
Hosea 8 h°w√ hÃy tyûˇ b –E -lav reHnF∆õ a–k rÅApOH ûˇ ߸–kix-le' 1 :˚vïH A p KA yõt i r fl ÙGt-lavwà yÅt i yÊrb ¸ ˚˘rb ¸ v A §avy¬ ò :lï' E r fl W ¸ y« ß˚Ynv · d fi ˇ ïyà yúah»lÈ' ˚q°AvÃz«y yõil 2 :ÙpΩd –Ë r Ë y« bõy≈ Ù' bÙÚX lõE'flr¸W«y xú¬n√z 3 yit G v ¸ d flÚ y√ 'Zl ◊ wà ˚ryõW i h E y«nF m GeÅ m i 'Zl ◊ wà ˇè ˚kyilm ¸ h i £òh E 4 ]1 :tΩr „ k –A y« §avm aõ l ¸ £yÅb –i c a v · ˇè £h e l A ˚`Wv A £Äb A h A zà ˚ £ûˇ p KA s ¸ k –a £°b –A yõp Ki ' a hBr fl x A §ÙÅrm ¸ H Oø ™ûˇ l E gà v e ˇè xn¬ z√ 5 ˇè l' E r fl W ¸ yC« m i yòk –i 6 :§ΩyO q –“ n« ˚Ylk ¸ ˚y 'Bl ◊ yàt a m A -dav '˚Úh £yõih»lÈ' 'B◊lÃw ˚hÅAWAv HZflrAx '˚ÅhÃw :§Ù¡rm ¸ H O l∆gv Eõ hØy∆ h ¸ ïy« £yûˇ b i b A H ¸ -yïk –i ˚rˇˇc OÚ q Ÿ y« hAtˇû p A ˚sÃw ˚vYr fl zà y« x fi ˚ır yôk –i 7 xamq –’Å -heWv · ïy¬ yûˇ l i b –¸ xamc e ò ÙÄl-§yï' E hûˇ m A q “ :˚hïv u l A b ¸ y« £yYr Ê z√ hÅW e v · ïy¬ yûˇ l a ˚' l°E'flr¸W«y võal¸b«n 8 :Ùïb – ¶epx Eú -§yï' E yõl i k ¸ k –i £Øy« ÙFgb a ˚ûyh A ˇè ht GA v a :£yïb i h A ' · ˚Bnt ¸ h i £«yr fiY p ¸ ' e ÙÚl dˇˇZ„dÙ–b 'Ârˇ p Keõ r˚ÅH K ' a ˚Zlv A ˇè hm GA h Eè -yïk –i 9 £°c E b –¸ q — ' · hûˇ t GA v a £õy« ÙFgb a ˚Bnt ¸ y« -yïk –i £ôgF¬ 10 :£yΩr Ê W A ™elm eú 'õW KA m Ga m i XÅv A m G¸ ˚Glˇû x E yC√ w¬ :'øOX·xal tÙYx¸–bÃzim ÙBl-˚yAh 'Ú◊X·xal tYOx¸–bÃzm i £«yr fi_ p ¸ ' e húA–bËrih-yïi–k 11 :˚bïH A x ¸ n∆ rˇˇz√õ -Ùm¸k – y°t i r fl Ùït G yõb –E r Á ** Ù–br Ê * ÙÅl-bAt G k ¸ âe'** bÙtke'* 12 £°c A r fl 'Zl ◊ hõw√ hÃy ˚lÅk E '◊yC w¬ èˇ rW A b A ˚`xb –¸ zà y« yÄb a h A b ¸ h a yûˇ Ex¸b«z 13 :˚b˚øHy√ £«yr fiB c ¸ m i hAm G h Eõ £Åt A w'◊X L x a dˇˇq O˘ p ¸ y« wà ˇè £n√ wO v · rˇˇk –O` zà y« hãt GA v a tÙÅlk A yïh E ˇè §b e yC«è w¬ ˚hÄW E v O -te' läE'flr¸W«y xâa–k¸H«Cy¬w 14 tÙ˝rc u b –¸ £yZr Ê v A hõb –A Ërih hàfld˚hyï«w < :Ahyït e nO m ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà wyÅr fl v A b –¸ Hûˇ ' E -yit G x ¸ l Ga H i wà Hosea 9 £yÅm Gi v a ïk –A ˇè ly«gF -le' |lòE'flr¸W«y xâam¸WiGt-la' 1 ßy°h e l » ' È lûˇ v a m E t A yõn« z√ yúk –i :§ïg√ d –fl tÙBnr Ë gF√ -lAk – lõv a §Øn√ t ¸ ' e t GA b ¸ ˇû h a ' A :–hïb –A Hexk aú yà HÙ˜ryitwà £°v E r Ë y« 'Zl ◊ b’qy∆õ w√ §Ârˇ gFOB 2 h°w√ hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˚YbH ¸ y≈ 'Bl ◊ 3 :˚lïk E '◊y 'úm E X A r˚õH K ' a b ¸ ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i ˇè £y« r fiè p ¸ ' e bòH A wà £ÄehyEx¸b«z ÇÙl-˚bËrevï∆y 'Z◊lÃw §ê y« y¬ |húw√ hyal ˚âks –¸ y« -'◊l 4 ˚'°m GA X a y« wyõl A k ¸ ' O -lAk – £Åh e l A ˇè £y«nÙ' £exl eò k –¸ :hïw√ hÃy tyúb –E 'ÙYby√ 'Bl ◊ £ÅH A p ¸ n¬ l ¸ £ûˇ m A x ¸ l a -yïk –i ]1 :hïw√ hÃy-gax £ÙYyl ¸ ˚ dˇˇv E° Ùm £Ùûyl ¸ ˚YWv · t Ga -hïm a 5 ]3 £Úr „ b –¸ q — t G¸ •Zm O £õc E b –¸ q — t G¸ £«yr fiB c ¸ m i dÅH KO m i ˇè ˚k¸lïh A hònF≈ h i -yïk –i 6 :£ïehyElÛhA'¸–b fixÙYx £ÅEHflryï«y ˇè WÙGmq ÷ £Äp KA s ¸ k a l ¸ dˇˇû m a x ¸ m a l°E'flr¸W«y ˚YvËd≈y ]2 mÅl Gu H Ki h a yûˇ m E yà ˚'Ab – ò hÄd –fl q ÿ p K¸ h a yûˇ m E yà |˚'ûˇ b –A 7 x fi ˚Årh A Hyûˇ ' i ˇè vgF√ H u m ¸ 'yÄb i nF√ h a lyûˇ w« ' È :hïm A X E W ¸ m a hõb –A r fi wÃ ß Ø nà wO v · b˘r O lavò 'yãb i n√ y°h A l » ' È -£iv £«yYfir¸pe' húepOc 8 wyÅAkflrË–d-lA–k-lav ˇè HÙq√y xòp Ka :wyïh A l » ' È tyúb E b –¸ hõm A X E W ¸ m a h°v A b ¸ gF« h a yûˇ m E yik – ˚tõx E H i -˚qyïm i v ¸ h e 9 < :£ït A w'◊X L x a dÙ˜qp ¸ y« £Øn√ wO v · rÙûˇ k – zà y« lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè yt i 'èc A m A rÄb –A d Ë m Gi b –a £yûˇ b i n√ v · k –a 10
£°k e yEtÙøb' · yityõ' i r fl h – t AÅ yiH'Zr „ b –¸ ˇè hn√ ' E t ¸ b i h`r fl ˚–kb i –¸ k teHb –OÅ l a ˇè ˚rÃzïnF√ yC« w¬ rÙÄvp K¸ -lavïb a ˚'ûˇ b –A hAm G h Eä :£ïb A h Û ' A k –¸ £yõc i ˚–qH i ˚Byh ¸ yC« w¬ £Úd fl Ùb¸k – •ûˇ p E Ùv¸ty« •ÙYvk –A £«yr fià p ¸ ' e 11 :§ÙΩyr fl h E m E ˚ §eXb –eõ m i ˚ hBd fl l GE m i £Úd fl ' A ïm E £yõt Gi l ¸ k –a H i wà £Åh e y≈nb –¸ -te' ˇè ˚lËd – g¬ yà -£i' yòk –i 12 :£ïh e m E yBr Ê ˚W¸b – £õh e l A yÙB'-£¬g-yïk –i h°w∆ n√ b ¸ hûˇ l A ˚t¸H rÙYcl ¸ yityúi'flr-reH·'a–k £«y_fir¸pe' 13 :wyïn√ b –A gYr „ h O -le' 'yúc i Ùh¸l £«yr fià p ¸ ' e wà §°EGtiGt-ham hõ√whÃy £úehAl-§EGt 14 :£yæq ÷ m ¸ c O £«yd fiY H A wà lyÅk –i H ¸ m a £exr ÂZ ˇè £h e l A -§Et G £yÅt i '≈nW ¸ £ûˇ H A -yïk –i ˇè lgF√ ¸l«Fga–b £òAtAvflr-lA–k 15 £°H E r Ë g√ ' · yõt i yEb – m i £Åh e yEl¸lavïam fiv˘Or lavò :£yΩr Ê r Ë s O ]3 mõh e y„rW A -lAk – £Åt A b A ·ha' èˇ •EsÙ' '`◊l £«yÅfir¸pe' hûˇ A–kuh 16 §˚ÚWv · y¬ -lïb a ** -yilb ¸ * yZr Ê p K¸ Hõb E y√ £úH A r Ë H A < :£ïn√ X ¸ b i yBd –„ m a x · m a yõt Gi m a h E wà §˚Ådl E ïy≈ yûˇ k –i £¬gF ò ÙÚl ˚Yvm ¸ H A 'Bl ◊ yôk –i yÅh a l » ' È £ûˇ s E ' A m ¸ y« 17 < :£ïy« ÙFgb –a £yYd Ê d Ë nO ˚Byh ¸ y« wà Hosea 10 Ù°l G -h∆wF H a yà yYr Ê p K¸ lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè qq ‘ Ù–b §epgF∆ò 1 tÙÅxb –¸ zà m Gi ïl a ˇè hb –A r Ë h i ÙÆyr Ë p i l ¸ b˘r O k –¸ :tÙøbc FE m a ˚byõX i yEh ÙÅcr Ë ' a l ¸ bÙZXk –¸ ˚m°H A ' ¸ y∆ hûˇ t GA v a £õA–bil qúalAx 2 :£ït A ÙbEc F m a dˇˇd „Y H O yà £Åt A Ùx¸b – zà m i •˘r O v · y¬ '˚hò ˚n°l A ™elm eõ §yú' E ˚Årm ¸ 'Ωy◊ ˇè ht GA v a yòk –i 3 :˚nïAGl-heW·vï¬Cy-ham ™elõeGmahÃw ]3 hØw√ hÃy-te' ˇè ˚n'èr „ y√ '`l ◊ yûˇ k –i tyÚÊr¸–b t˘OrA–k 'ÃwõAH tÙBlA' £yÅÊrAbËd ˚˘r¸–bÊ–d 4 :yΩd fl W A yúm E l ¸ t Ga lõv a XÅp KA H ¸ m i ˇè H'◊rk –A x`r fi p A ˚ §Ù˝rm ¸ H Oø §ûˇ k a H ¸ ˚r˚Ygy√ §∆w' AÅ tyûˇ b –E ˇè tÙlÃgv e l ¸ 5 wyûˇ l A v A ˇè wyflrm A k ¸ ˚ ÙÄm G v a wyäl A v A lâb a ' A -yik – :˚Fnïm Ge m i húl A g√ -yïk –i Ù˜dÙb¸k – -lav ˚lyØg« y√ bÚr „ y√ ™elˇû m e l ¸ hõx A nà m i lÅb A ˚y r˚ûˇ H K ' a l ¸ ˇè ÙtÙ'-£¬gF 6 :Ùøtc A v · m E lõ' E r fl W ¸ y« HÙBby≈ wà xÅq –“ y« £«yr fiZ p ¸ ' e ˇè hn√ H ¸ b –A :£«yïm A -y≈np K¸ -lav •ecq ’õ k –¸ h – k –A° l ¸ m a §Ù˜rm ¸ H O húm e d Ë n« 7 lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè t'aX L x a §∆w' AÄ tÙZmb –A ˚ãdm ¸ H ¸ n« wà 8 £°AtÙx¸–bÃzim-lav hõel·v¬y rÅfi–dËrfidÃw ¶Ù˘q < :˚nyïl E v A ˚Blp ¸ n« tÙYvb A gFà l a wà ˚n˚Ås – k –a ˇè £yÊrh A ïl e ˚`rm ¸ ' A wà ˚dÅm A v A £ûˇ H A l°' E r fl W ¸ y« t A 'õX A x A hÅv A b ¸ gF« h a ˇè ym E yim 9 :hïw√ l ¸ ïv a yún≈ b –¸ -lav hõm A x A l ¸ m i hôv A b ¸ gF« b –a £ü≈gyiW K t a -'øl ◊ £yÅm Gi v a ˇè £h e yElv · ˚`ps –¸ ' u wà £Úr „ s –Û ' e wà yõt i wF√ ' a b –¸ 10 :£ït A nO Ùv** £AtnO yEv* yút GE H ¸ l i £Yr fl s ¸ ' A b –¸ H˚Ådl A yit G b ¸ ˇû h a ' O ˇè hd fl m GA l u m ¸ hòl A gà v e £«yr fiä p ¸ ' e wà 11 h – r flÚ '√wF c a b˚YX-lav yit G r Ë b aÅ v A yûˇ n« ' · w¬ :b¿Oq·v¬y ÙYl-d–daWÃy hÅd fl ˚hÃy HÙ˘rx · y¬ ˇè £y« r fiè p ¸ ' e byòk –i r Ë a' desÅex-yip¸l ˚˘r¸c÷q èˇ h“qfld¸cil £òekAl ˚âvËr«z 12 hØ√whÃy-te' HÙ˘rËdil èˇ tv E wà ry°n« £õk e l A ˚ryún« :£ïk e l A qÂdˇ c eõ hBr  yO wà 'Ùàby√ -dav £õt Ge r Ë c a q Ÿ hAtl Aú wà v a vaH_Âr-£eGt¸Hfir·x 13
Haxk A° -yÊrp K¸ £ûˇ t Ge l ¸ k a ' · :ßyΩr  ٖbgF« bır O b –¸ ß õ k –¸ Ërfid¸b AGt¸xúaXAb-yïi–k dÅH Ka ˚y ßyZr  c A b ¸ m i -lAkwÃ ß Ç m Ge v a b –¸ §ê Ù'AH £'ûˇ q “ wà 14 h°m A x A l ¸ m i £Ùûyb –¸ l'õb E r Ë ˇ ï' a tyúb –E §ôm a l ¸ ïH a dˇˇH O^ k –¸ :hAHïALXÁr £yõ«nA–b-lav £úE' £°k e t ¸ v a r flΩ tûˇ v a r fl yõn≈ p K¸ m i lÅE'-tyïE–b èˇ £ekAl hòAWAv hAkÄA–k 15 :lïE'flr¸W«y ™elúem hõAmd Ë n« hBm O d Ë n« raxH Kaà b –a Hosea 11 :yïn« b ¸ l i yit'Br fl q “ £«yr fiY c ¸ m Gi m i ˚ ˚h°b E h · ' O w√ lõE'flr¸W«y ravú¬n yôk –i 1 £Åh e y≈np K¸ m i ˚Zkl ¸ h A §E–kò £°ehAl ˚Y'Ër“q 2 :§˚¡rX LE q — yà £yõl i s i p K¸ l a wà ˚xÅb –E z¬ yà £yûˇ l i v A b –¸ l a wy°t A v O Ù¡rzà -lav £õx A q “ £«yr fiÅ p ¸ ' e l ¸ ˇè yt Gi l ¸ gF¬è r Ë t i yòk i nO ' A wà 3 :£yït i 'Apr Ë yúk –i ˚Yvd Ë y√ 'Bl ◊ wà hÅb A h · ' a tÙZtb O v · b –a ˇè £k E ¸H¸me' £`fldA' yâEl¸bax¸–b 4 £°h e yExl ¸ lûˇ v a lYv O yEmyBr Ê m ¸ k –i £ôh e l A húy∆ h ¸ ' e w√ '`◊l 5 :lyïikÙ' wyõAlE' Xúa'Ãw Ù°k – l ¸ m a '˚Zh r˚õH K ' a wà £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -le' ˇè b˚H√y :b˚øHl A ˚Yn' · m E yúk –i wyYd –fl b a hút A l G¸ k i wà wyÅr fl v A ¸–b èˇ bÂrèex húAlAxÃw 6 :£ïh e yEtÙYcv · m GO ïm i hAlk A° ' A wà y°t i b A ˚øHm ¸ l i £yõ' i ˚l¸t yúm Gi v a wà 7 :£EmÙrÃy 'Bl ◊ daxy¬õ ˚hÅu'flrŸq«y èˇ lav-le'Ãw lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè ßnà gF∆ m a ' · £«yÄfir¸pe' ûˇ ßÃneGte' ™yãE' 8 ]1 £°y« '◊bc ¸ k –i ß õ m ¸ yïW i ' · hÅm A d Ë ' a k ¸ ˇû ßnà t Ge ' e ™yE'ò :yïm A ˚x«n ˚ırm ¸ k ¸ n« daxy¬õ yÅb –i l i ˇè yl a v A ™òp Ka h ¸ n∆ £«yÚflr¸pe' tûˇ ExaH¸l b˚YHA' 'B◊l yÅiKpa' §Ù˘r·x èˇ heWÈvïe' '`◊l 9 HyÅ' i -'◊lwà ˇè yk i nO ï' A lò' E yûˇ k –i :ryïiv¸–b 'ÙYbA' 'B◊lÃw HÙÅd“q ûˇ ߸–bËr÷q¸–b g°' A H ¸ y« hûˇ y≈ r Ë ' a k –¸ ˚Yk¸l≈y hô√whÃy y^„r·xa' 10 :£ïyC√ m i £yõn« b A ˚ıdr Ë x e y∆ wà gÅ' a H ¸ y« '˚Zh-yïk –i r˚°H K ' a ¶Ârˇ û ˇ' e m E hõn√ Ùy¸k˚ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè rÙKpc i k ¸ ˚`dr Ë ex∆y 11 < :hïw√ hÃy-£u'nà £õh e yEt G b –A -lav £yút Gi b ¸ H a ÙhÃw Hosea 12 l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E hõm A r Ë m i b ¸ ˚ £«yr fiÅ p ¸ ' e ˇè Hx a k aè b ¸ y«nb uò b A ¸s 1 :§ïm A ' È n∆ £yõH i ÙdŸq-£ivwà lÅ' E -£iv ˇè dr fl dˇˇv OB hÄd fl ˚hyïw« £ÙDyC h a -lAk – £yÅd Ê q “ •Zd „ r O wÃ èˇ fix˚èr húevOr £«yäfir¸pe' 2 h°b –e r Ë y¬ dˇˇH OY w√ búz√ k –A :lïb A ˚y £«yr fiB c ¸ m i l ¸ §emH eõ wà ˚tÅr O k ¸ y« r˚ûˇ H K ' a -£iv ˇè tyÊrb ¸ ˚ hÚfld˚hÃy-£iv hõ√whyïal byBÊrÃw 3 :Ùøl byúH i y√ wyõl A l A v · m a k –¸ wyÅk A r fl d Ë k –i ˇè bq O v · y¬ -lïv a dˇˇq Oò p ¸ l i wà :£yïih»lÈ'-te' hBflrAW ÙYnÙ'¸b˚ wy°x i ' A -te' bûˇ q — v A §eXb –eõ b –a 4 ÙÚl-§∆nF x a t ¸ yC« w¬ hõk A b –A lÅk A yC… ¬w èˇ ™A'¸lam-le' raWò√Cy√w 5 :˚nïm GA v i rˇˇb –Eú d fi yà £õH A wà ˚Fn' eÅ c A m ¸ y« ˇè l' E -tyïb –E :Ù¡rk ¸ z« hõw√ hÃy tÙÚ'b A c F¸ h a yûˇ h E l » ' È hõw√ hyïw¬ 6 b˚ÚHAt ßyûˇ eh»l'E–b hõAGta'Ãw 7 :dyïimAGt ßyõeh»lÈ'-le' húwF≈ q — wà rÅm O H ¸ èˇ Xp KA H ¸ m i ˚ desx eò :bïh E ' A qBH O v · l a hõm A r Ë m i yún≈ zà '◊m Ù_dy√ b –¸ §avn¬Æ k –¸ 8 y°l i §ÙY' yit'úc A m A yit G r Ë H aÅ v A ™ûˇ ' a £«yr fiÅ p ¸ ' e rem'ûyC◊ w¬ 9
:'¸XïEx-reH·' §BOwAv yõil-˚'¸cm ¸ y« 'Bl ◊ yàv a y«gyà -lAk – £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ßyõh e l » ' È húw√ hÃy yôk i nO ' A wà 10 :dˇˇïv E Ùm yúm E yik – £yõl i h A ' Û b A ß ú b ¸ yïH i Ù' dˇˇv O_ yity°b –E r Ë h i §Ùûzx A yõk i nO ' A wà £yÅ' i yibnFà h a -lav ˇè yt Gi r Ë b –aè ÊdÃw 11 :hïm Ge d fi ' · £yõ' i yibnFà h a dˇˇy¬ú b ¸ ˚ ˚x°b –E z« £yZr Ê w√ H ¸ lõgF√ l ¸ gF« b –a ˚Øyh A 'Ãwˇû H A -™a' ˇè §w∆ ' Aè dˇˇúAv¸l«Fg-£i' 12 :yΩd fl W A yúm E l ¸ t Ga lõv a £yÅl Gi g¬ k –¸ ˇè £t A Ùx¸b – zà m i £ògF¬ :rˇˇïm A H A hõH KA ' i b ¸ ˚ hÅAKHi'¸–b èˇ lE'flr¸Wy« dˇˇb O` v · yC¬ w¬ £Úr fl ·' hZ„d¸W b˜Oq·v¬y xBfir¸b«Cy¬w 13 :rˇˇïm A H ¸ n« 'yõb i n√ b ¸ ˚ £«yr flÚ c ¸ iGmim lõE'flr¸W«y-te' hô√whÃy hüAlÈveh 'yàib√n¸b˚ 14 £yÚr Ê ˚r¸mt Ga £«yr fiY p ¸ e' syúiv¸kih 15 :wyïn√ d O ' · ÙYl byúH i y√ ÙÅtp KA r Ë x eâ wà HÙÅX L y« wyûˇ l A v A ˇè wyAmfldwà Hosea 13 l°E'flr¸W«y¸–b '˚Yh 'úAW√n tÅEtr Ë ˇè £y« r fiè p ¸ ' e rˇˇb –Eò d fi k –¸ 1 :tøm O yC√ w¬ lavb –aõ b –a £úH a ' ¸ yC∆ w¬ hâk A s –E m a £ É h e l A ˚ZWv ¸ yC¬ w¬ 'ÄX ◊ x · l a ˚pûˇ s i Ùy |hûˇ t GA v a wà 2 hÚ»Glu–k £yõiHflrAx húEWv · m a £yÅb –i c a v · ˇè £n√ ˚b¸tk –i £òp KA s ¸ k –a m i :§˚¿qH KA y« £yõl i g√ v · £Åd fl ' A yûˇ Exb ¸ zO £yÅr Ê m ¸ ' O £ûˇ h E ˇè £h e Al ™°l E h O £yûˇ k –i H ¸ m a lõX La k a wà r’qb –OÅ -§¬nv · k –a ˇè ˚y¸hïy« §Äk E Al 3 :hïb –A r Á ' · m E §õH A v A k ¸ ˚ §ÂrgFOØ m i rˇˇû v E s O yà ˇè ¶m O k –¸ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ßyõh e l » ' È húw√ hÃy yôk i nO ' A wà 4 :yït Gi l ¸ b –i §«y' aõ v fi yúH i Ùm˚ vÅd fl t E 'Zl ◊ ˇè yt i l A ˚Ωz £yòh i l » '≈w :tÙøb' u l ¸ t Ga ¶Ârˇ ' eõ b –¸ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a ßyõt Gi v ¸ d fi yà yún« ' · 5 £°b –A l i £flrˇ û ˇyC√ w¬ ˚Yvb ¸ W A ˚vÅb –A W ¸ yC« w¬ ˇè £t A yivr Ë m a k –¸ 6 :y«n˚øxk E H ¸ §õk –E -lav :r˚øH' A ™Ârˇ d –ÂB -lav rˇˇm Eõ n√ k –¸ lax°AH-Ùm¸–k £õehAl yúihÈ'√w 7 £°b –A l i rÙûgs ¸ vYr fi q Ÿ ' e wà l˚Åk – H a b˘d O k –¸ ˇè £H E gFà p ¸ ' e 8 :£ïv E q –Ÿ b a t G¸ hYd  W KA h a túyC¬ x a 'yÅb i l A k –¸ ˇè £H A £úl E k ¸ ' O wà :ßΩr  zà v e b ¸ yúb i -yïk –i lõE'flr¸W«y ú߸texïiH 9 ßyÚÂrAv-lAk¸–b õß·vyïiHÙyÃw 'ÙÅpE' èˇ ß¸–k¸lam yòihÈ' 10 :£yΩr Ê W A wà ™elm eú yõl Gi -h√nt G¸ t GA r Ë m aÅ ' A rˇˇû H e ' · ßyÅX e p ¸ H OZ wà < :yït i r fl b ¸ v e b –¸ xõq –— ' e wà yÅp Ki a'¸–b èˇ ™elèem ú߸l-§eGtïe' 11 :Ùøt'AX L x a hõn√ ˚p¸c £«yr flÅ p ¸ ' e §ûwO v · ˇè r˚rAc 12 £ÅAkAx 'Z◊l èˇ §Eb-'˚h ÙÚl ˚'ZOb√y hYfldElÙΩy yúEl¸bex 13 :£yïn« b –A rˇˇb –aú H ¸ m i b –¸ dˇˇm OY v · y¬ -'øl ◊ túv E -yïk –i £°l E ' A gà ' e t∆wm GAõ m i £Åd –„ p ¸ ' e ˇè lÙ'¸H dˇˇyC¬ò m i 14 lÙÅ'¸H èˇ ß¸bAXæ“q yòihÈ' t∆wm AÄ ß M yÂrb A d Ë yâh i ' È :yïn√ yEvm E rˇˇt Eú s –A y« £axnOY £ É yÊdq “ 'ÙZby√ 'yÚr Ê p ¸ y¬ £yõx i ' a §úb –E '˚Åh yûˇ k –i 15 hÄl e v O rˇˇû b –A d Ë m Gi m i hMw√ hÃy x fi ˚âr ÙØny√ v ¸ m a bZr fi x È y∆ wà ˇè ÙrÙq¸m HÙ`by≈ wà :hΩfl–d¸mex yúil¸–k-lA–k rˇˇõacÙ' hÅes¸H«y '˚Zh Hosea 14 h A y°h e l » 'ïb –E hõt A r Ë m A yúk –i §ÙÅrm ¸ H Oø ˇè £H a ' ¸ t Ge 1 > :˚væq –“ b u yà wyõt A ÙCyr Ê h A wà ˚HÅX LA r Á yà £ûˇ h e yEll ¸ v O ˚lÅp KO y« bÂrˇ û ˇx e b –a :ßïn∆ wO v · b –a t GA l ¸ H aõ k A yúk –i ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy dˇˇv aõ lÅ' E r fl ¸W«y hAb˚Hò 2 wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ ' i h°w√ hÃy-le' ˚b˚YHwà £yÅr Ê b A d –Ë ˇè £k e m GA v i ˚`xŸq 3 ˇè §wO v A 'òW KA t Gi -lAk – :˚nyït E p A W ¸ £yYr Ê p A húm A l G¸ H a nà ï˚ bÙÅX-x—qwÃ
bÅk –A r Ë n« 'Zl ◊ ˇè s˚s-lav ˚nÄv E yiHÙy 'Z◊l |r˚ûˇ KHa' 4 £úaxÁrÃy õ߸–b-reH·' ˚nyÚd „ y√ hûˇ W E v · m a l ¸ ˚nyõh E l » ' È dÙ_v ram'Bn◊ -'◊lwà :£Ùøty√ h°b A d fl nà £õb E h · ' O £Åt A b A ˚ZHm ¸ ˇè 'p KA r Ë ' e 5 :˚Fnïm Ge m i yõp Ki ' a búH A yôk –i h°nF√ H a ÙïH K k –a xYr fi p ¸ y« lÅ' E r fl W ¸ y« l ¸ ˇè laLXak hò∆y¸he' 6 wyÅt A ÙqÃnyOΩ ˇè ˚k¸lïy≈ 7 :§ÙΩnb A l G¸ k –a wyõH A r fl H A ™úy¬ wà :§ÙΩnb A l G¸ k –a ÙYl x fiΩ yBr „ wÃ Ù˝dÙh t«yz∑¬õ k a yúh i y«w §õg√ d fl ˚úyC x a yà ÙÅl G c i b ¸ yûˇ b E H ¸ yO ˇè ˚bèH u y√ 8 < :§ÙΩnb A l ¸ §yúy≈ k –¸ Ù˜rk ¸ z« §epgF√° k a ˚Zxr Ë p ¸ y« wà ˚Fnr ÂÄ ˚H·'w¬ yityûˇ n« v A yü«n' · £y°b –i c a v · ïl A dÙYv yúl Gi -ham £«yàfir¸pe' 9 :'ïc A m ¸ n« ß ú yà r Ë p Ke y«nF m Geõ m i §Øn√ v · r fiΩ HÙ˘rb ¸ k –i ˇè yn« ' · £°v E d fl ˇ ïy≈ wà §ÙYbn√ hel G ' EÅ §ïb E ˇû y√ wà ˇè £k A x A yòm i 10 £Åb A ˚k¸lˇû y≈ ˇè £y÷qd –Ê c a wà hÆw√ hÃy yûˇ k E r Ë d –fi £yãr Ê H A yà -yïik – :£ïb A ˚l¸Hk –Aú y« £yõv i H ¸ p O ˚ Joel 1 :lïE'˚t¸Kp-§e–b lõE'Ùy-le' hØ√yAh rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy-rabd –Ë 1 ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ b E H ¸ Ùy lYk –O ˚nyØz« ' · ïh a wà £yØn« q ‘ z∑à h a ˇè t'◊z-˚v¸mH i 2 :£ïk e yEtb Oø ' · yúm E yib – £õ' i wà £Åk e yEmyïb –i ˇè t'◊z∑ hAtyà h Aò h e £Åh e y≈nb ¸ l i ˇè £k e y≈nb ¸ ˚ ˚rˇˇp KE° s a £ûˇ k e y≈nb ¸ l i h A yõl e v A 3 :rˇˇïx E ' a rÙıdl ¸ £õh e y≈nb ¸ ˚ qel°√Cyah lûˇ akA' hõe–bËra'Ah rety∆ú wà hÅb –e r Ë ' a ïh A lûˇ k a ' A èˇ £z√ gF√ h a rety∆ò 4 :lyïisAxeh lõakA' qelyC∆Ø h a retˇû y∆ wà §«yy√° yEtH OZ -lAk – ˚lõl i yEhwà ˚Åkb ¸ ˚ ˇè £yÊrÙ–kH i ˚cyòq ÷ h A 5 :£ïk e yip K m i tYr fi k ¸ n« yúk –i syàs i v A -lav rˇˇp KA° s ¸ m i §yûˇ ' E wà £˚Ycv A yÅc i r Ë ' a -lav hûˇ l A v A ˇè yÙg-yïk –i 6 :Ùøl 'yõb i l A tÙBvl G¸ t a m ¸ ï˚ hØy≈ r Ë ' a yûˇ nF≈ H i ˇè wy√nF H i h°p A c A q Ÿ l i yõt i n√ ' E t ¸ ˚ hÅm GA H a l ¸ ˇè yn« p ¸ gF¬ £òW A 7 :Ahyïg∆ yÊrW A ˚nyõb –i l ¸ h i ™yÅl i ¸HihÃw èˇ –hApAW·x •`OWAx :AhyΩÂr˚vÃn lavúa–b-lav qõaW-tfirˇ ïg… x · húl A ˚t¸bi–k yàilÈ' 8 h°w√ hÃy tyûˇ b –E m i ™esn∆õ w√ hôx A nà m i tBr fi k ¸ h A 9 :hïw√ hÃy yõt E r Ë H A m ¸ £yØn« h · k –OZ h a ˇè ˚l¸bï' A h°Amfld·' hõAl¸bA' hÅÂdAW dˇˇZfi–duH 10 :rˇˇïh A c ¸ y« lúl a m ¸ ' u HÙ˜ryit G Hyúb i Ùh §Øg√ d –fl dˇˇd –fiZ H u yik – ò £yÅm i r Ë ˇk –Oø ˇè ˚lyèl i yEh £yÄÊrA–ki' ˚Hyûˇ ibOh 11 :hΩÂdAW ryúicŸq dˇˇõabA' yúi–k hÚflrOv¸W-lavÃw hõALXix-lav hAl°Al¸mu' hõ√nE'¸GtahÃw hAHyÅb i Ùh §epˇû gF∆ h a 12 ˚HÅb E y√ ˇè hd  W KA h a yòc E v · -lAk – fix˚Äp K t a wà rˇˇû m A t GA -£¬gF §Ùãm G r Ê < :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ -§im §ÙYWW A Hyúb i h O -yïk –i x fi b –EÅ zà m i yûˇ t E r Ë H A m ¸ ˇè ˚lyèl i yEh £yÆn« h · k –O h a ˚ädp ¸ s i wà ˚ârÃgix 13 y°h A l » ' È yõt E r Ë H A m ¸ £yÅq –÷ W Ka b a ˚nyûˇ l i ˚'Ob – ò :™esïn√ w√ húx A nà m i £õk e yEhl » ' È tyúb –E m i vôn¬ m ¸ n« yúk –i hÅflrAc·v ˚Z'Ër÷q èˇ £Ùc-˚HË–d—q 14 ¶ÂrÅA'Ah yûˇ Eb¸HOy lOk – ò £yÆn« q ‘ zà ˚Zps ¸ ' i :hï√whÃy-le' ˚˜q·v¬zÃw £°ekyEhl » ' È hûˇ w√ hÃy tyõb –E £Ù°Cyal –hõAh·' 15 :'Ùøby√ ]1 yBd –fi H a m i dˇˇH OY k ¸ ˚ hØw√ hÃy £Ùûy ˇè bÙr“q yòk –i tÚr fl k ¸ n« lek' OZ ˚nyõn≈ yEv d∆gn∆ú 'Ù_lh · 16 :lyïg« w√ húx A m ¸ W i ˚nyõh E l » ' È tyúb –E m i
£Åh e yEtp OZ r Ë gà m e taxt Ga ò tÙÄdÁr¸p ˚ZH¸bAv 17 :§ïg√ d –fl Hyõb i h O yúk –i tÙ˝rg… m G¸ m a ˚Ysr Ë h e n∆ tÙÅrc A ' Oø ˇè ˚m G aèHn√ rÅq “ b A yZr „ d Ë v e ˇè ˚kèb O n√ hÄm A Eh¸b hûˇ AxÃne'∆Fn-ham 18 :˚mïH A ' ¸ n∆ §'Yc F◊ h a yBr „ d Ë v e -£¬gF £°h e l A hõv e r Ë m i §yú' E yôk –i 'ÚflrŸqe' hõ√whÃy ßyúelE' 19 rÅb –A d Ë m i tÙZ'nà ˇè hl A k ¸ ï' A HÄ' E yûˇ k –i :hΩÂdAKWah yúEc·v-lA–k hõAX·hil hÅAbAhûˇ elÃw ßy°elE' gÙ˘r·vaGt hYÂdAW tÙBmh · b –a -£¬gF 20 £«ym AÅ y‘qyûˇ p i ' · ˇè ˚H¸bïy√ yòk –i > :rˇˇïb –A d Ë m Gi h a tÙB'Ãn hõAl¸kA' HàE'Ãw Joel 2 yÅH i d Ë q “ rˇˇû h a b –¸ ˇè ˚vyèr Ê h A wà §ÙÆyC c i b –¸ räp A ÙH ˚âvq Ÿ t Gi 1 :bÙ¡rq “ yúk –i hõw√ hÃy-£Ùy 'úb A -yïk –i ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ b E H ¸ yO lY–Ok ˚DzgFà r Ë y« lÅp e r fl v · w¬ ˇè §n√ v A £Ù`y hÄAlEp·'¬w ™eHZOx £Ù^y 2 £˚Åcv A wà bZr fi £avò £yÚr Ê h A ïeh-lav WZÁrAKp raxõaH¸–k £Ål A Ùvûˇ h A -§im ˇè hy√ h ¸ ïn« '`l ◊ ˚hÄm O k –A :rÙ¡dw√ rÙúd – yõn≈ H ¸ -dav •Ås E Ùy 'Zl ◊ ˇè wyflrx · ï' a wà h°AbAhïel Xûˇ Ehal¸Gt wyYflr·xa'Ãw HÅ' E hAlk ¸ ˇû ' A ˇè wy√np A l ¸ 3 hÅm A m A H ¸ rˇˇû b –a d Ë m i ˇè wyflrx · ï' a wà wyÆn√ p A l ¸ ¶ÂräA'Ah §ÂdâEv-§¬gk –¸ :ÙïGl hAtÃyúAh-'◊l hõAXyEl¸Kp-£¬gÃw :§˚øc˚rÃy §úk –E £yõH i r fl p A k ¸ ˚ ˚h°' E r Ë m a £yõs i ˚s hú' E r Ë m a k –¸ 4 §˚Åd‘–qfirÃy èˇ £yÊrAhïeh yòEH'flr-lav tÙÄbA–kËram lÙ˘q¸–k 5 H°“q hõAl¸kO' HÅE' bahˇû l a ˇè lÙq¸k – :hïm A x A l ¸ m i ™˚˜rv È £˚Åcv A £ûˇ v a k –¸ :r˚¡r'Ap ˚Bcb –¸ q ÷ £yõn« p KA -lAk – £y°m Gi v a ˚lyûˇ x i y√ wyõn√ p KA m i 6 h°m A Ùx ˚Zlv · y¬ hõm A x A l ¸ m i yúH E nà ' a k –¸ §˚Åcr Á yà £yZr Ê Ù–bg« k –¸ 7 :£ït A ÙxËr' O §˚YXb –¸ v a yà 'Bl ◊ wà §˚Åkl E ïy≈ ˇè wyAkr fl d Ë b –i Hyò' i wà §˚Úkl E ïy≈ ÙYtl GA s i m ¸ b –i rebgF∆ú §˚Åqx A d Ë y« 'Zl ◊ ˇè wyix' A Hyò' i wà 8 :˚vïc A b ¸ y« 'Bl ◊ ˚lYp KO y« xalôeKHah dˇˇúav¸b˚ ˚Úlv · y¬ £yõt Gi b –A b –a §˚Åcr Á yà ˇè h m A Ùxïb –a ˚–qH OÄ y√ ryûˇ v i b –A 9 :bïnF√ gF¬ k –a ˚'Yb O y√ £yôn« ÙGlx a h a dˇˇüv a b –¸ £«ym A° H A ˚YHv · r fl ¶Âr' eÅ h√zgà r flZ ˇè wy√np A l ¸ 10 :£ïh A gà n√ ˚Bps ¸ ' A £yõb i k A ÙkÃw ˚rÅd fl q “ ˇè x fi r „è y√ wà HemH eò ÙÅlyEx yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ÙlÙq §òt a n√ hÆw√ hyïw¬ 11 Ù˝rb A d Ë hûˇ W E v O £˚Ycv A yúk –i ˚hØn≈ x · m a ˇè d' O m ¸ b`r fi yûˇ k –i :˚Fnïl e yikyà yúm i ˚ dˇˇ' OY m ¸ 'Br fl ÙnÃw hôw√ hÃy-£Ùy lÙ˙dg√ -yïk –i hØw√ hÃy-£u'nà ˇè ht GA v a -£¬gwà 12 :dˇˇïp KE s ¸ m i b ¸ ˚ yõk i b ¸ b ¸ ˚ £ÙBcb ¸ ˚ £°k e b ¸ b a l ¸ -lAkb –¸ yYd fi v A ˚búuH £Åk e y„dgà b –i -la'wà ˇè £k e ¸bab¸l ˚`vËr÷qÃw 13 '˚Åh ˇè £˚xfirwà §˚ònF x a -yïk –i £°k e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy-le' ˚b˚YHÃw :hïAvflrAh-lav £õAx«nÃw desÅex-bfirwà ˇè £y« p Kaè ' a ™Ârˇ ' eò hÅAkflr¸–b èˇ wyflr·xïa' ryòi'¸Hihwà £°x A n« wà b˚ZHy√ v fi d „Y Ùy yúm i 14 > :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hyal ™esn∆Ø w√ hûˇ x A nà m i §Ù°yC c i b –¸ rˇˇp Aõ ÙH ˚Bvq Ÿ t Gi 15 :hΩflrAc·v ˚B'Ër÷q £ÙYc-˚HË–d—q £«yd flÚ H A yõq ‘ nà yO wà £yÅl i l A Ùøv èˇ ˚p¸s' i £yØn« q ‘ zà ˚Zcb ¸ q ÷ ˇè lAh“q ˚`HË–d—q £ãAv-˚p¸si' 16 :–hït A p KA x u m E hõl GA k a wà ÙÅrd Ë x e ïm E ˇè §t A x A 'òc E y≈ £yØn« h · k –OZ h a ˇè ˚k – b ¸ y« x fi b –EÅ zà m Gi l a wà ˇè £l A ˚'Ah §yòb –E 17 ßÄm Ge v a -lav hûˇ w√ hÃy hAs˚^x ˚ãrm ¸ '◊yïwà h°w√ hÃy yõt E r Ë H A m ¸
£Øy« ÙFg £ûˇ b –A -lAHm ¸ l i ˇè hp KA r Ë ex¸l ò߸tAl·x¬n §âEGtiGt-la'Ãw :£ïh e yEhl » ' È hõyC≈ ' a £yÅm Gi v a ïb A ˚˘rm ¸ '◊y hAm G l A ò :Ùïm G v a -lav lYm O x ¸ yC¬ w¬ ÙÚcr Ë ' a l ¸ hõw√ hÃy 'únF≈ q — yà w¬ 18 ˇè £k e l A x fi l Eò H O y=n« nà h i ÙÄm G v a l ¸ rem'ûyC◊ w¬ hMw√ hÃy §avyC¬= w¬ 19 ÙÚt' O £õt Ge v ¸ b a W ¸ ˚ rÅh A c ¸ yC« h a wà HÙ˘ryit G h a wà ˇè §g√ d –fl h a -te' :£ïy« ÙFgb –a hõp KA r Ë x e dÙ_v £úk e t ¸ ' e §ât GE ' e -'◊lwà £Äk e yElv · m E qyûˇ x i r Ë ' a yUn« Ùp¸c F h a -te'ïwà 20 h Ç m A m A H ¸ ˚ hûˇ yC√ c i ¶Ârˇ ûˇ ' e -le' wê yit G x ¸ d –fi h i wà §Ù˝r·xïa'Ah £ûˇ √Cyah-le' ÙYpOswà yØn« m O d Ë q –— h a ˇè £yC√ h a -le' wyÆn√ p KA -te' :tÙøWv · l a lyYd –Ê gà h i yúk –i ÙÅtn√ x · c a ˇè lv a t aè wà ÙÄH' ¸ b A hûˇ l A v A wà :tÙøW·val hõ√whÃy lyBÊ–dÃgih-yïk –i yixm AÅ W ¸ ˚ yilyûˇ gF« h°m A d fl ·' yõi'ËryïiGt-la' 21 rˇˇb –A° d Ë m i tÙZ'nà ˚Y'H ¸ d fl yúk –i yÅd fi W A tÙZmh · b –a ˇè ˚'Ëryït Gi -la' 22 :£ïl A yEx ˚Bnt ¸ n√ §epg∆õ w√ hún√ ' E t G¸ ÙØyr Ë p i 'ûˇ W A n√ ˇè ¶v E -yïik – £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hyab – ˇè ˚x¸miWwà ˚lyògF« §ÙÆyC c i yûˇ n≈ b ¸ ˚ 23 £eHgF∆ô £Äk e l A dÂrÙûˇ yC w¬ h°q “ d fl ¸cil hYÂrÙGmah-te' £ôekAl §úatn√ -yïk –i :§ÙøH'Êrb –A HÙ˜ql ¸ m a ˚ hBr  Ùm :rˇˇïh A c ¸ y« wà HÙıryit G £yõb i q “ yà h a ˚qyúH i h E wà rˇˇb –A° tÙYnr fl gFÏ ah ˚B'¸lAm˚ 24 hÅe–bËra'ïAh lûˇ akA' èˇ reH·' £yØn« H KA h a -te' ˇè £k e l A yòt Gi m ¸ aGliHÃw 25 :£ïk e b –A yit G x ¸ l Gaõ H i rˇˇH eú ' · lÙÅdgF√ h a ˇè yl i yEx £°z√ gF√ h a wà lyûˇ s i x A h e wà qelyC∆õ h a £Åk e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy £òH E -te' £Ät Ge l ¸ l Ga h i wà v fi ÙÅbW A wà ˇè lÙkA' £òeGt¸lak·'¬w 26 :£ïl A Ùv¸l yõm Gi v a ˚HBb O y≈ -'◊lwà 'y°il¸pah¸l £õekAGmiv húAWAv-reH·' y«n' AÅ ˇè l' E r fl W ¸ y« bÂrˇ q ’ò b ¸ yûˇ k –i £Ät Ge v ¸ d fi y«w 27 < :£ïl A Ùv¸l yõm Gi v a ˚HBb O y≈ -'◊lwà dÙÚv §yûˇ ' E wà £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy yôn« ' · w¬ Joel 3 §Äk E -y„rx · ï' a hûˇ y√ h A wà 1 £°k e yEtÙΩnb ¸ ˚ £ûˇ k e y≈nb –¸ ˚Y'b –¸ n« wà rÅW A b –A -lAk – -lav ˇè yx i ˚r-te' ™ÙòKp¸He' :˚ø'r Ë y« tÙYnyO zà x e £Åk e y„r˚Zxb –a §˚Åml » x · y¬ tÙZml » x · ˇè £k e y≈nŸq«z -te' ™ÙõKp¸He' hAGmÅEhh A £yûˇ m i yC√ b –a tÙÚxp A H K¸ h a -lavwà £yYd Ê A b·vïAh-lav £ú¬gÃw 2 :yïix˚r :§ïH A v A tÙ˜rm · yït i wà HÅ' E w√ £Zd –fl ¶Ârˇ ' A° b A ˚ £«ym aõ H KA b –a £yÅitp ¸ Ùøm ˇè yt Gi t a ïn√ wà 3 £Úfld¸l fixY„r√CyahÃw ™eHÅOx¸l ™ûˇ EpAh≈y ˇè Hm e H Keè h a 4 :'Ωr fl ÙFnh a wà lÙ˜dgF√ h a hØw√ hÃy £Ùûy 'Ù–bò yÆn≈ p ¸ l i X°l E m GA y« hõw√ hÃy £úH E b –¸ '_r fl Ÿq«y-reH·' l^O–k hÆ√yAhÃw 5 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè rH e ' · ïk –a hÄAXyEl¸p hûˇ ∆y¸hïiGt £iäalAH˚ryib˚ §Ù=yC c i -rahb –¸ yik – ∏ :'Ωr „ q O hõw√ hÃy rˇˇH eú ' · £yÅd Ê yÊrW K¸ b aâ ˚ Joel 4 t˚Bb¸H-te' byôiHA'** b˚HA'* rˇˇúeH·' 'y°ihah tûˇ v E b A ˚ hAm G h Eõ Ah £yúm i yC√ b –a hônF≈ h i yÄk –i 1 :£iïl A H A ˚ry«w hYd fl ˚hÃy £Øy« ÙFgh a -lAk – -te' ˇè yt Gi c ¸ b –a q ÷ wà 2 £ÄH A £äm GA v i yât Gi X ¸ p Ka H ¸ n« wà X°p A H A Ùøhyà qemv Eõ -le' £yÅt Gi d Ë r fi ÙZhwà £Øy« ÙFgb a ˚˘rz∑à p Ki rˇˇû H e ' · èˇ l' E r fl W ¸ y« yòt i l A x · n¬ wà yâm Gi av-lav lÚr fl Ùg ˚ûˇ d – y¬ yõm Gi v a -le'wà 3 :˚qïEGlix yõicËra'-te'Ãw :˚ït G H ¸ yC« w¬ §«yyC¬õ b a ˚ırk ¸ m A h_d –fl l ¸ yC¬ h a wà hØn√ Ù∑zb –a ˇè dl e yC∆è h a ˚`nt G¸ yC« w¬ £¬gwà ∏ 4 teHl A° p K¸ tÙZlyilgFà lYk O wà §ÙÅdyicwà rˇˇc OZ ˇè yl i £út Ge ' a -hAm yÅl a v A ˇè £t Ge ' a £yòl i m ¸ gFO -£i'wà yÅl A v A £yûˇ m i l G¸ H a m ¸ ˇè £t Ge ' a l˚ÄmgFà h a :£ïk e H ¸ '◊rb –¸ £õk e l ¸ m u gFà byúiHA' hÅflrEh¸m lûˇ —q £õt e 'Ebh · £yÅb i X LO h a ˇè yd –fi m a x · ïm a ˚ £°t Ge x ¸ q — l ¸ yõb i h A zà ˚ yúKip¸sa–k-reH·' 5
:£ïk e yElk ¸ yEhl ¸ £y°n« w√ yCà h a yûˇ n≈ b ¸ l i £õt Ge r Ë k a m ¸ £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ n≈ b ¸ ˚ ˇè hfld˚hÃy yòn≈ b ¸ ˚6 :£ïl A ˚bÃgF lúv a m E £õq “ yixr Ë h a §avm aú l ¸ hAm G H A° £õt A ' O £út Ge r Ë k a m ¸ -reH' · £ÙÅqm GA h aâ -§im £År fl yivm ¸ yûˇ «nnà h i 7 :£ïk e H ¸ '◊rb –¸ £õk e l ¸ m u gà yút i b O H i h · w¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ ˇè dy¬ b –¸ £Äk e yEtÙΩnb –¸ -te'wà £ûˇ k e y≈nb –¸ -te' yãt Gi r Ë k a m A ˚8 qÙÚxr fl yÙûˇ gF -le' £õy« 'AbH ¸ l i £˚ırk A m ¸ ˚ < :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúk –i h°m A x A l ¸ m i ˚YHd –Ë q — £Øy« ÙFga–b èˇ t'◊z-˚'Ër÷q 9 :hïm A x A l ¸ m Gi h a yúH E nà ' a lYk –O ˚Ålv · ïy¬ ˚ZHgFà y« £yÅr Ê Ù–bgF« h a èˇ ˚ryèv i h A £y°x i m A r Ë l i £õk e yEtr O¡ m ¸ zà m a ˚ tÙÅbr fl x · ïl a ˇè £k e yEt G ' i ˚Gtk –O` 10 :y«nï' A rÙúb – gF« rˇˇm aõ '◊y HÅl GA x a ïh a hAm G H Aà ˚c°b –A q Ÿ n« wà byõb i s –A m i £ôy« ÙFgh a -lïk A ˚'^b O w√ ˚H˚Zv 11 :ßyΩr  ٖbgF« hõw√ hÃy túx a nà ïh a X°p A H A Ùøhyà qemv Eõ -le' £Øy« ÙFgh a ˚Zlv · y¬ wà ˇè ˚rÙèvy≈ 12 :byïb i s –A m i £õy« ÙFgh a -lAk – -te' XBp KO H ¸ l i bôH E ' E £ÄH A yûˇ k –i ry°c i q “ lõH a b A yúk –i lØgF√ m a ˚Zxl ¸ H i 13 tØgF¬ hA'l ¸ ˇû m A -yïk –i ˇè ˚dËr ˚ø'b –O` :£ït A v A r fl hõb –A r fi yúk –i £yÅb i q “ yà h a ˇè ˚qyèH i h E ¶˚˝rx A ïh e qemv Eõ b –¸ £yØn« Ùm·h £yûˇ n« Ùm·h 14 :¶˚¡rx A h e qemv Eõ b –¸ hØw√ hÃy £Ùûy ˇè bÙr“q yòk –i :£ïh A gà n√ ˚Bps ¸ ' A £yõb i k A ÙkÃw ˚rˇˇÚfld“q fixY„r√yÃw HemúeH 15 ÙÅlÙq §ûˇ t GE y« ˇè £l aèi H A ˚ryim˚ gÄ' A H ¸ y« §Ùûˇ yC c Fi m i hUw√ hy¬w 16 ¶Ârˇ ' A° w√ £«yˇû m a H A ˚YHv · r fl wà :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i zÙYvm A ˚ ÙÅm G v a l ¸ hûˇ s e x · ïm a ˇè hw√ hyïw¬ y°H i d Ë q “ -rah §Ùûˇ yC c i b –¸ §õk E H O £Åk e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ k –i £Ät Ge v ¸ d fi yïw« 17 < :dÙøv –hõAb-˚r¸bavï¬y-'◊l £yBÊr√zÃw HÂdÅOq èˇ £l aèi H A ˚rÃy hòt A yà h A wà '˚ähah £Ù=Cyab Éh√yAhÃw 18 bÅl A x A h√nk ¸ ˇû l a t GE ˇè tÙvAbgFà h a wà syÄs i v A £yZr Ê h A h e ˚^pX L¸ y« £«ym A° ˚k¸lˇû y≈ hYd fl ˚hÃy yúq ‘ yip' · -lAkwà :£yïiLXiKHah laxú¬n-te' hõq “ H ¸ h i wà 'Åc E y≈ ˇè hw√ hÃy tyòb –E m i §Æ y√ v ¸ m a ˚ h°y∆ h ¸ ït Gi hõm A m A H ¸ rˇˇb –aú d Ë m i l ¸ £Ùàd' È w∆ hØy∆ h ¸ ït i hûˇ m A m A H ¸ l i ˇè £y« r fiè c ¸ m i 19 :£ïc A r Ë ' a b –¸ 'yõq ÷ n√ -£fld ˚Bkp ¸ H A -reH' · hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ ˇè samx · ïm E :rÙ¡d√w rÙıd¸l £iõalAH˚ry«w b°EHEGt £ûˇ AlÙv¸l hYfld˚hy«w 20 :§ÙïyC c i b –¸ §úk E H O hõw√ hyïw¬ yity°q –‘ n« -'øl ◊ £ûˇ m A d –fl yityõq –‘ n« wà 21 Amos 1 läE'flr¸W«y-lav h=√zAx ÉreH·' fivÙ˝qt G¸ m i £yYd Ê q Ÿ nFO b a húy√ h A -reH ' · sÙÅmv A yZr „ b ¸ d –Ê 1 £«yt aõ n√ H ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè H' A Ùy-§eb – £òv A b ¸ r fl y√ yãm E yib˚ hÄfld˚hÃy-™elïem hûˇ yC√ z∑« v u |yûˇ m E yib – |rém a '◊yC w¬ 2 :Havr flΩ h A yún≈ p ¸ l i ÙÚlÙq §ûˇ t GE y« £il aõ H A ˚ryim˚ gÅ' A H ¸ y« §Ùûˇ yC c Fi m i ˇè hw√ hÃy > :lïm e r Ë k –a h a H'ır ◊ Hõb E y√ wà £yÅv i r O h A tÙZ'nà ˇè ˚l¸bï' A wà hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò3 ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà qeWm GeÅ d fi yûˇ v E H ¸ p Ki ˇè hH A »l¸H-lav :dˇˇïAv¸l«Fgah-te' lõ∆zËra–bah tÙBcÁr·xa–b £ôAH˚–d-lav :dˇˇd flΩ h · -§eb – tÙBnm ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ A'Ãw l°E'√z·x tyûˇ b E b –¸ Hõ' E yiGt¸xúaGliHÃw 4 §∆w' AÅ -tavq Ÿ b –i m i ˇè bH E Ùy yòt Gi r fi k ¸ h i wà qeWm GeÅ d –fi x fi yZr Ê b –¸ èˇ yt Gi r Ë b a ïH A wà 5 hflryõq ÷ £_r fl ' · -£av ˚^lg√ wà §Âdˇ v e° tyûˇ b –E m i XebH Eõ ™úm E ÙtÃw hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 6 > :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà hØz∑√ v a yûˇ v E H ¸ p Ki ˇè hH A l » ¸H-lav
:£Ù¡d' È l e ryúgF« s ¸ h a l ¸ hõm A l E H ¸ t˚BlgF√ £ôt A ÙlÃgh a -lav :Ahyït e nO m ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà h°z∑√ v a tûˇ m a Ùx¸b – Hõ' E yit G x ¸ l G a ú i HÃw 7 §ÙÚlq Ÿ H ¸ ' a ïm E XebH Eõ ™úm E ÙtÃw dÙÅd – H ¸ ' a ïm E ˇè bH E Ùy yòt Gi r fi k ¸ h i wà 8 £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ tyZr Ê ' E H ¸ ˇè ˚d¸bï' A wà §ÙÄrq Ÿ v e -lav yäd Ê y√ yitÙâbyiHh · w¬ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 9 > :hïw« hÃy yún√ d O ' · rˇˇm aõ ' A ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavÃw rÅOc-yEv¸HiKp èˇ hAH»l¸H-lav :£yïx i ' a tyBr Ê b –¸ ˚˜r¸k√z 'B◊lÃw £ÙÅdÈ'el èˇ hm A l E H ¸ t˚`lgF√ £ãflry«Fg¸sah-lïav > :Ahyït e nO m ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà rˇˇc OÚ tamÙZx¸–b HõE' yiGt¸xúaGliHÃw 10 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 11 ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà £ÙÅd' È yûˇ v E H ¸ p Ki ˇè hH A l » ¸H-lav wyÅm A x · r fi tûˇ x E H i wà ˇè wyixA' bÂrˇ òexab ÙâpËdflr-lav :xacïn∆ hflrˇ m Aú H ¸ ÙYtr fl b ¸ v e wà ÙÅp K ' a ˇè dv a l A •`r O X ¸ yC« w¬ > :hΩr fl c ¸ b –A tÙBnm ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà §°m A yEtb –¸ Hõ' E yit G x ¸ l Gaú iHÃw 12 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 13 ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà §ÙÅm G v a -yïn≈ b ¸ yûˇ v E H ¸ p Ki èˇ hAH»l¸H-lav :£ïl A ˚bÃgF -te' byúx i r Ë h a §avm aõ l ¸ dÅv A l ¸ gF« h a tÙ˘rh A ˇè £v A q Ÿ –ib-lav h A y°t e Ùn¸mr Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà hÅb –A r fi tûˇ m a Ùx¸b – ˇè H' E yit G c Faò h i Ãw 14 :hïp A ˚s £ÙByb –¸ ravs aõ b –¸ hÅm A x A l ¸ m i £Ùûyb –¸ ˇè hv A ˚r¸tb –i wYd –fl x ¸ y¬ wy_r fl W A wà '˚^h h°l A ÙFgb –a £õk –A l ¸ m a ™úl a h A wà 15 > :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A Amos 2 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò1 ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà bÅ' A Ùm yûˇ v E H ¸ p Ki ˇè hH A l » ¸H-lav :dyïiKWal £Ù˜dÈ'-™elïem tÙBm¸cav Ù_pËrAW-lav tÙ°yC r Ê q –Ÿ h a tÙûnm ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà bÅ' A Ùm¸b – Hûˇ ' E -yit G x ¸ l Ga H i wà 2 :rˇˇïp A ÙH lÙıqb –¸ hõv A ˚r¸tb –i bÅ' A Ùm ˇè §Ù'AHb –¸ tòm E ˚ ÙõGmiv gÙırÈhe' Ahy_ÂrAW-lAkÃw h – b –A° r Ë q –÷ m i Xõp E ÙH yút Gi r fi k ¸ h i wà 3 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 4 > :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà hÅd fl ˚hÃy yûˇ v E H ¸ p Ki ˇè hH A »l¸H-lav ˚rÅm A H A 'Zl ◊ ˇè wy“q – x u Ãw hÆ√whÃy tZfirÙGt-te' £ãAsÛ'Am-lïav :£ïehy„r·xa' £õAtÙb·' ˚Bk¸lAh-reH' · £Åh e yEbzà k –i ˇè £˚v¸tyC¬ w¬ > :£iïl A H A ˚rÃy tÙBnm ¸ r Ë ' a hõl A ¸kA'Ãw hÚfld˚hyïb –i Hõ' E yit G x ¸ a ú GliHÃw 5 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò6 ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ v E H ¸ p Ki ˇè hAH»l¸H-lav :£«yïl A v · n¬ r˚Bbv · b –a §ÙYyb ¸ ' e wà qyÅd –Ê c a ˇè •s e k –eè b –a £`r fl k ¸ i m-lav ˚°X L y¬ £yõw« n√ v · ™Ârˇ d ÂB wà £yÅl Gi fi–d H'˘◊r¸–b èˇ ¶Ârèe'-rap·v-lav £yòip·'OKHah 7 :yïiHËd“q £úEH-te' lõEGlax §avúam¸l hÅflr·v¬Fnïah-le' èˇ ˚k¸lï≈y wyÄb i ' A wà Hyûˇ ' i wà x fi b –E° zà m i -lAk – lec' Eõ ˚ÅX L y¬ ˇè £yilb u x · £y`d Ê g√ b –¸ -lavwà 8 :£ïh e yEhl » ' È tyõb –E ˚Åt G H ¸ y« ˇè £yiH˚n·v §yòy≈ wà £Åh e y≈np K¸ m i ˇè yr Ê m O ' È ïh A -te' yit G d Ë ˇm aò H ¸ h i yäk i nO ' Aâ wà 9 £y°n« ÙGl' a ïk –A '˚Yh §Bs O x A wà ÙÅhb ¸ gF√ ˇè £y«zr fl ' · h – b a gO` k –¸ râeH·' :taxït GA m i wyõH A r fl H A wà lavm GaÅ m i ˇè ÙyËrp Ki dyòm i H ¸ ' a w√ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õk e t ¸ ' e yityúl E v È h e yôk i nO ' A wà 10 hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a ˇè rb –A d Ë m Gi b –a £òk e t ¸ ' e ™âl E Ù'√w :yΩr Ê m O ' È h A ¶Ârˇ úe'-te' teHYÂrAl £yÚr Ê z« nà l i £õk e y„r˚xab – m i ˚ £yÅ' i yibnà l i ˇè £k e y≈nb –¸ m i £yòq ÷ ' A √w 11 :hï√whÃy-£u'Ãn lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b t'_◊z-§yïE' •úa'ah §«yy√° £yYr Ê z« nFà h a -te' ˚ıq¸HaGt¬w 12 :˚ø'b ¸ nF√ t Gi 'Yl ◊ rÅm O 'El £ûˇ t e y«wF c i ˇè £yi'yibnFà h a -lavwÃ
£°k e yEt G x ¸ t Ga qyõv i m E yúk i nO ' A hônF≈ h i 13 :ryïimAv –hõAl húA'Elm ¸ ïh a hÅl A g√ v · h A ˇè qyivt GA rˇˇH eò ' · k –a ÙÚxk –O ¶ûˇ m GE ' a yà -'◊l qõz√ x A wà lÅq –“ m i ˇè sÙnAm dˇˇb aò ' A wà 14 dÅm O v · y¬ 'Zl ◊ ˇè tH e q –’è h a Wòp E t O wà 15 :ÙøHp ¸ n¬ Xúl GE m a yà -'◊l rÙõb – g« wà :ÙøHp ¸ n¬ Xõl GE m a yà 'Bl ◊ s˚Ås – h a bûˇ k E r O wà X°l GE m a yà 'Zl ◊ wyõl A gà r fi b –¸ lúq — wà '˚Yhh a -£ÙCyb –a s˚Bny√ £Ù_rv A £yÚr Ê Ù–bgF« b –a Ùõb – l i ¶yúm Gi ' a wà 16 > :hïw√ hÃy-£u'nà Amos 3 lavò l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ £õk e yEl·v hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' hÆz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a -te' ˚ãv¸miH 1 :rˇˇm Oø 'El £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E yityôl E v È h e rˇˇüH e ' · hÅx A p KA H ¸ iGmah-lA–k h°Amfld·'Ah tÙZx¸Kp¸Hm i lYk –O m i yit G v ¸ d fiÅ y√ £ûˇ k e t ¸ ' e qfirˇ ò 2 :£ïk e yEtnOΩ wO v · -lAk – tõ' E £Åk e yElv · dˇˇq O˘ p ¸ ' e ˇè §k –E -lav :˚dˇˇïv A Ùn-£i' yõt Gi l ¸ b –i wÚd –fl x ¸ y¬ £«yn¬õ H ¸ ˚Bkl ¸ y≈ h · 3 ÙÚl §yûˇ ' E •Ârˇ X eõ wà ravyC¬Ø b –a ˇè hy≈ r Ë ' a gòa'¸H«y·h 4 :dˇˇïk A l A -£i' yõt Gi l ¸ b –i ÙÅtn√ v OZ m G¸ m i ˇè ÙlÙq ryòp i k –¸ §ât GE y« ·h h – l A° §yûˇ ' E Hõq ‘ Ùm˚ ¶Âr' AÅ h A xûˇ p Ka -lav ˇè rÙKpc i l`p KO t i h · 5 :dÙï–k¸l«y 'B◊l dÙYkAlÃw hÅm A d fl ' · ˇû h A -§im èˇ xaKp-hel·vï¬y·h ˚dˇˇr flÚ x È y∆ 'Zl ◊ £õv A wà ryÅv i b –¸ ˇè rp A ÙH vòq — t GA y« -£i' 6 :hïAWAv 'B◊l hõ√why¬w ryÅiv¸–b èˇ hAvflr hò∆y¸hiGt-£i' wyYfldAb·v-le' ÙÅdÙs hûˇ Al√Fg-£i' yik – ò rˇˇb A° d –fl hõw« hÃy yún√ Od·' hôeW·v¬y '^◊l yûˇ i–k 7 :£yï' i yibnFà h a 'Úr fl y«y 'Zl ◊ yûˇ m i gõA'AH hú≈yËra' 8 :'ïb E nF√ y« 'Bl ◊ yõm i rÅb –e d –Ê ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ tÙYnm ¸ Ëra'-lïavÃw dÙÅ–d¸Ha'¸–b tÙûn¸mËra'-lav èˇ ˚vyèim¸Hah 9 h – k AÅ Ùt¸b – ˇè tÙ–br fi t`m O ˚h¸m ˚ã'r Ë ˚ §ÙÅrm ¸ H O yZr „ h A -lav ˇè ˚p¸sïA'Eh ˚Är¸mi'Ãw dˇˇH OY w√ súm A x A £y_r Ê c ¸ Ùø'h A h°w√ hÃy-£u'nà hõx A k O nà -tÙW·v ˚Bvd Ë √y-'ø◊lÃw 10 :–hïA–bËr÷q¸–b £yõ÷q˚H·v¬w > :£ïh e yEtÙΩnm ¸ r Ë ' a b –¸ ¶Ârˇ ' A° h A byûˇ b i s ¸ ˚ rˇˇc aõ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §ÄEkAl 11 :™«yït A Ùn¸mr Ë ' a ˚∑zb OY n√ wà ™Øz∑≈ v u ˇè ™m GE m i dˇˇr Ê` ÙhÃw h Ç w√ hÃy rˇˇû m a ' A h ê k –O 12 y_r Ê ' · h A yüip K m i häv e r O h A lyâc Fi y¬ r É H e ' · k –a §∆zÚO'-lfid¸b ÙZ' £«yv aõ r fl k ¸ yút GE H ¸ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚ãlc ¸ nF√ y« §ûˇ k –E :WÂrˇ ïv A qeHm eú d Ë b i ˚ hõX LA m i tú' a p ¸ b –i §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ ˇè £yibH ¸ ΩyCO h a :tÙø'b A c F¸ h a yúh E l » ' È hõw« hÃy yún√ d O ' · -£u'nà b˝q O v · ïy¬ tyûˇ b E ¸b – ˚dyõv i h A wà ˚Bvm ¸ H i 13 wy°AlAv lõE'flr¸W«y-yïEv¸Hip yBd Ê q Ÿ p KA £Ù_yb –¸ yÄk –i 14 lÅE'-tyïE–b tÙZx¸–bÃzim-lav ˇè yt Gi d Ë q — ïp A ˚ :¶Ârˇ ï' A l A ˚Ylp ¸ n√ wà x fi b –EÅ zà m Gi h a tÙûnr Ë q — ˇè ˚vËd – gà n« wà ¶«yq –“° h a tyûˇ b –E -lav •Ârˇ x OY h a -tyEb yút i yEk – h i wà 15 £yõb –i r fi £yút Gi b –A ˚_ps A wà §ÄH KE h a yûˇ t GE b –A ˚ãdb ¸ ' A wà < :hïw√ hÃy-£u'nà Amos 4 §ÙÅrm ¸ H Oø rˇˇû h a b –¸ ˇè rH e ' · ˇè §H A b –A h a tÙ`rp KA hÆz∑∆ h a rˇˇû ˇb A d –fl h a ˚ãvm ¸ H i 1 £y°n« Ùy¸b' e tÙYcc ¸ r O h A £yÅl Gi d –fi tÙ˘qH ¸ v O h A :hït Ge H ¸ n« wà hA'yúb i h A £õehy≈n¡Od·'al tıOr¸mO'Ah £°k e yElv · £yûˇ ' i b –A £yõm i y√ húnF≈ h i yôk –i ÙÅHd Ë q “ b –¸ ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · vâb –a H ¸ n« 2 :hïg√ ˚–d tÙıryisb –¸ §õk e t ¸ yÊr·x' a wà tÙØnF c i b –¸ ˇè £k e t ¸ ' e 'òW KA n« wà h√nÙYmr Ë h a h a h√nt Geú k ¸ l a H ¸ h i wà h – d –flÚ gà n∆ hûˇ H KA ' i h√n'õc e t GE £yúc i r fl p ¸ ˚3
:hïw√ hÃy-£u'nà v fi H OÚ p ¸ l i ˚ûˇ b – r Ë h a lõgF√ l ¸ gF« h a ˚ÅvH ¸ p i ˚ ˇè l' E -tyïb E ˚'`b –O 4 :£ïk e yEtr O¡ W ¸ v ¸ m a £yõm i y√ teHl »B ¸Hil £ÅekyEx¸b«z èˇ r’qèO–bal ˚'yòb i h A wà ˚vy°m i H ¸ h a tÙYbd fl nà ˚B'r Ë q ÷ wà hÅd fl ÙGt ˇè ¶m E x A ïm E rˇˇX LEò q — wà 5 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè £t Ge b ¸ h a ' · §òEk yûˇ k –i £äk e l A yit G t aâ n√ yÉ n« ' · -£¬gwà 6 £Åk e y„rˇ û ˇv A -lAkb –¸ ˇè £y« nF¬è H i §Ù`yq Ÿ n« £°k e yEtm Oø Ùq¸m lYk O ¸–b £exÅel resZOxÃw :hïw√ hÃy-£u'nà yYd fi Av £úeGt¸baH-'ø◊lÃw £eHgF∆Æ h a -te' £äk –e m i yit G v ¸ n¬= m A yÉ k i nO ' A £ûˇ g¬ wà 7 tÅx A ' e ryûˇ v i -lav ˇè yt Gi r Ë X a m ¸ h i wà ryÅc i q –“ l a ˇè £yiHd fl x Û hòAH»l¸H dÙâv¸–b hô“q¸lexÃw rÅEXAGmiGt èˇ taxa' hò“q¸lex ry°iX¸ma' 'Z◊l tõaxa' ryúv i -lavwà Hâl » H A £ É y« t Ga H ¸ ˚ávn√ wà 8 :Hïb A yiGt AhyõelAv ryúiX¸mat-'ø◊l-rˇˇïeH·' ˚v°b –A W ¸ y« 'Zl ◊ wà £«ym aõ tÙút G H ¸ il tôaxa' ryúiv-le' £yäÊrAv :hïw√ hÃy-£u'nà yYd fi Av £úeGt¸baH-'ø◊lÃw §Ç ÙqflryC≈ b a ˚ §ÙZpd –fl H Ki b –a ê£k e t ¸ ' e yityûˇ k –E h i 9 £ôk e yEmr Ë k a wà £üekyEtÙFngF¬ tÙâb – r Ë h a £°z√ gF√ h a lûˇ k a '◊y £õk e yEty≈zwà £úk e y≈n' E t ¸ ˚ < :hïw√ hÃy-£u'nà yYd fi v A £út Ge b ¸ H a -'øl ◊ wà £«yr fiÅ c ¸ m i ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˇè rb e è–d £úekAb yiGt¸xâaGliH 10 £°k e yEs˚øs yûˇ b i H ¸ £õv i £Åk e y„r˚Zxb –a ˇè br  x eè b a yit G gà r fi` h A £Åk e p K¸ ' a b ¸ ï˚ ˇè £k e y≈n·xam H`O'¸–b hãel·va'√w :hïw√ hÃy-£u'nà yYd fi Av £úeGt¸baH-'ø◊lÃw £Äk e b A yit G k ¸ ˇû p a h A 11 hÅflrOm·v-te'Ãw £˘Od¸s-te' èˇ £yihl » ' È tòk a p KE h ¸ m a k –¸ h°p A r „ W K¸ m i lûˇ c FA m u d˚Y'k –¸ ˚Dyh ¸ t Gi w¬ < :hïw√ hÃy-£u'nà yYd fi v A £út Ge b ¸ H a -'øl ◊ wà ™ÅAGl-heWÈvïe' t'û◊z-yïi–k b’qEvò l°E'flr¸W«y õ߸Gl-heWÈve' hBO–k §àEkAl 12 Éh≈Fnih yái–k 13 :lïE'flr¸W«y ßyõeh»lÈ'-t'firŸqil §Ùú–kih ÙÅxW KE -ham ˇè £d fl ' A l ¸ dyògF« m a ˚x fi ˚Är 'Zr „ b O ˚ £yär Ê h A râc E Ùy ¶Ârˇ ' A° yEtm Û ˇû b –A -lav ™Yr „ d O wà hÅp A yEv èˇ raxèaH húEWOv < :Ùøm¸H tÙY'Ab¸c-yïEh»lÈ' hú√whÃy Amos 5 tyúb –E hõn√ y÷q £ôk e yElv · 'üEWnO yäk i nO ' A râH e ' · hÆz∑∆ h a rˇˇû Abfl–dah-te' ˚ãv¸miH 1 :lïE'flr¸W«y l°' E r fl W ¸ y« tõl a ˚t¸b – £˚Åq •yûˇ s i Ùt-'øl ◊ ˇè hl A p ¸ ïn√ 2 :–hïm A y÷qm ¸ §yú' E h – t Aõ AmËda'-lav húAH¸LX«n hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 3 h°' A m E ryûˇ ' i H ¸ t Ga •elõe' t'úEcOCyah ryôivAh < :lïE'flr¸W«y tyúEb¸l hYflrAW·v ryú' i H ¸ t Ga hô' A m E t'úc E ÙCyh a wà l°E'flr¸W«y tyûˇ Eb¸l hõ√whÃy rˇˇm aô ' A hBk O yûˇ k –i 4 lÅE'-tyïE–b èˇ ˚HËrËdiGt-lïa'Ãw 5 :˚Ωyx ¸ ïw« y«n˚YHr Ë d –Ê ˚rˇˇb OÚ v · t a 'Zl ◊ vabH eõ rˇˇ' Eú b ¸ ˚ ˚'Åb O t A 'Zl ◊ ˇè lgF√ l ¸ gF« h a wà :§∆wï' A l ¸ húy∆ h ¸ y« lõ' E -tyïb E ˚ hÅl e gà y« hZl » gF√ ˇè lgF√ l ¸ gF« h a yòk –i •Ås E Ùy tyûˇ b –E ˇè H' E k –A xòl a c ¸ y« -§ep K ˚°yx ¸ ïw« hõw√ hÃy-te' ˚BHËrÊ–d 6 :lïE'-tyïEb¸l hõe–bak¸m-§yE'Ãw húAl¸kA'Ãw :˚xyïnF« h i ¶Ârˇ ' Aú l A hõq “ d fl c ¸ ˚ X°p KA H ¸ m i hõn√ v · l a l ¸ £yúk i p ¸ h O ah 7 lyÄs i k ¸ ˚ häm A yik hâW E v O 8 ™y°H i x ¸ h e hAlyà ˇû l a £ÙYywà t∆wm AÅ l ¸ c a ˇè rq ’ b –Oè l a ™òp E h O wÃ
¶Ârˇ ' Aõ h A yún≈ p K¸ -lav £ôk E p K¸ H ¸ yC« ïw¬ £ÆyC√ h a -yïm E l ¸ 'Zr „ Ù–qh a < :ÙømH ¸ húw√ hÃy :'Ùøby√ rˇˇc Aú b ¸ m i -lav dˇˇH OY wà z°Av-lav dˇˇYOH gyúl i b ¸ m Ga h a 9 :˚bïv E t A yà £yõm i t GA rˇˇb Eú d O wà fixy°k i Ùm ravH Kaõ b a ˚B'nà W A 10 ˚Fnm GeÅ m i ˚Zxq Ÿ t Gi ˇè rb –a -ta'W ¸ m a ˚ lÄfl–d-lav £ãek¸saHÙ–b §avûˇ y¬ §Ekl A ∏ 11 £°b A ˚b¸Hˇû t E -'◊lwà £õt e y«nb –¸ tyôz« g√ yút GE b –A :£ïn√ y≈y-te' ˚õt G H ¸ t i 'Bl ◊ wà £Åt Ge v ¸ X a nà demˇû x e -yEmr Ë k –a £°k e yEt'øX L◊ x a £yõm i c u v · w¬ £Åk e yEvH ¸ p Ki £yûˇ b –i r fi ˇè yt Gi v ¸ d fiè y√ yòk –i 12 :˚ïX L h i ravH Kaú b –a £yõn« Ùy¸b' e wà repk OÅ yExq Ÿ l »Z ˇè qyÊd – c a y`„rËrOc :'yïh i hõv A r fl túv E yôk –i £˝d –O y« 'yõh i h a túv E b –A lyôk –i W ¸ m Ga h a §ÄEkAl 13 ˚°yx ¸ ït Gi §avˇû m a l ¸ vYr fl -la'Ãw bÙBX-˚HËrÊ–d 14 :£ït Ge r Ë m a ' · rˇˇH eú ' · k –a £õk e t G¸ ' i tÙ_'Ab¸c-yïEh»lÈ' hü√whÃy §ãk E -yihy«w X°p KA H ¸ m i ravH Kaõ b a ˚gyúc Fi h a wà bÙÅX ˚bÈhˇû ' e wà ˇè vr fl -˚'ÃnW i 15 < :•ïs E Ùy tyBr Ê ' E H ¸ tÙY'b A c ¸ -yïh E l » ' È húw√ hÃy §ôn¬ x È y¿∆ yÄl a ˚' yØn√ d O ' · ˇè tÙ'Abc ¸ yòh E l » ' È hM√whÃy râamA'-høO–k §EkAl∏ 16 ÙÚh-Ùh ˚˘r¸m'◊y tÙYc˚x-lAk¸b˚ dÅEKp¸sim tÙZbOxËr-lAk¸–b :yihïn∆ yEvd Ë ÙBy-le' dˇˇp KEõ s ¸ m i ˚ lebÅE'-le' èˇ rA–ki' ˚`'Ër“qÃw < :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A ß õ b –¸ r Ë q ÷ b –¸ rˇˇb OB v È ' e -yïk –i dˇˇp KE° s ¸ m i £yõimflr¸–k-lAk¸b˚ 17 h°w√ hÃy £Ùûy-te' £yõwF« ' a t ¸ m Gi h a yÙBh 18 :rÙø'-'◊lÃw ™eHBOx-'˚h hõ√whÃy £ÙBy £ôk e l A húz∑∆ -hAm G l A b˝d –O h a ÙYvg√ p ¸ ˚ yÅr Ê ' · h A yûˇ ≈np K¸ m i ˇè Hyi' s˚Bny√ râH e ' · k –a 19 :Hïx A nF√ h a ÙYkH A nà ˚ ryÅq –÷ h a -lav ˇè Ùd√y ™òm a s A wà t«yb –aÅ h a 'ûˇ b A ˚ :Ùøl h – ïg¬ nOB -'◊lwà lõp E ' A wà rÙÚ'-'◊lÃw hõ√whÃy £ÙBy ™eH_Ox-'◊l ·h 20 :£ïk e yEtr O¡ c F¸ v a b –¸ x fi yYr Ê ' A 'Bl ◊ wà £°k e y≈gF x a yit G s ¸ ' aõ m A yit'ú≈nAW 21 tÙ_lOv yúil-˚l·vaGt-£i' yûˇ i–k 22 :Xyïi–ba' 'B◊l £õekyE'yÊr¸m £elH eú wà h°c e r Ë ' e 'Zl ◊ £õk e yEtx O nà im˚ :vïm A H ¸ ' e 'Bl ◊ ßyõl e b A nà tBr fi m ¸ z« wà ßyÚr  H i §ÙZmh · yõl a v A m E rˇˇúEsAh 23 :§ït A yE' laxn¬ú k –¸ hõq “ d fl c ¸ ˚ X°p KA H ¸ m i £«ym Gaõ k –a lúgF¬ y« wà 24 tyúb –E hõn√ H A £yúv i b –A r Ë ' a rˇˇb –Aô d Ë m Gi b a yüil-£et G H ¸ gF¬ ïh i häAxnà m i ˚ £yâx i b A z∑à h a 25 :lïE'flr¸W«y ˇè bk a Ù–k £°k e yEml ¸ c a §˚ûˇ yC k –i tõ' E wà £Åk e k –¸ l ¸ m a t˚ûˇ k – s i tE'ò £Äet'AWÃn˚ 26 :£ïekAl £õetyiW·v rˇˇH eú ' · £Åk e yEhl »Z ' È húw√ hÃy rˇˇm aô ' A qeWm GA° d fi l ¸ hA'l ¸ ˇû h A m E £õk e t ¸ ' e yút i yElgà h i à w 27 > :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ -yïh E l » ' È Amos 6 §Ù˝rm ¸ H O rˇˇû h a b –¸ £yõx i X ¸ b –O h a wà §ÙØyC c i b –¸ £yûˇ nF« n¬ ' · H Ka ah yÙhò 1 :lïE'flr¸W«y tyúE–b £õehAl ˚'úAb˚ £Øy« ÙFgh a tyûˇ H i '„r ˇè yb E q ÿ Ãn -t¬g ˚˘dr Ë ˚ h°b –A r fi tûˇ m a x · £õH KA m i ˚Bkl ¸ ˚ ˚Å'r Ë ˚ ˇè hn≈ l ¸ ïk a ˚`r¸biv 2 £yÄt Gi H ¸ l i p K¸ :£ïk e l ¸ b u gFà m i £õl A ˚bÃgF bBr fi -£i' hel G ' EÅ h A tÙZkl A m ¸ m Ga h a -§im èˇ £yibÙX·h ]2 :sïm A x A tebH eú §˚YHy«gF t Ga w¬ vÚr fl £Ùûyl ¸ £yYd –Ê n¬ m ¸ ïh a 3 £°AtÙWËrav-lav £yõixÁr¸s˚ §ÅEH tÙûˇ X L m i -lav ˇè £yibk ¸ H KOø h a 4 :qïb –E r Ë m a ™Ùút G m i £yõl i g√ v · w¬ §'Åc F◊ m i ˇè £yÊrk –A £yòl i k ¸ ' O wà :ryïiH-yEl¸–k £õehAl ˚Bb¸HAx dyD«wfld¸–k lebnF√° h a yûˇ p Ki -lav £yõiXËrOKpah 5 ˚x°H A m ¸ y« £yõn« m A H ¸ tyúH i '„rwà §«yy¬Ø ˇè yq ‘ r Ë zà m i b –¸ £yòt i H KO a h 6 :•ïEsÙy rebúEH-lav ˚Yl¸x∆n 'B◊lÃw > :£yïx i ˚r¸s xúz¬ r Ë m i rˇˇs Aõ wà £y°l i gFO H'˘r ◊ b –¸ ˚Ylgà y« hút GA v a §ôk E l A 7 tÙÅ'b A c ¸ yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy-£u'nà ÙÄHp ¸ n¬ b –¸ hMw« hÃy y=n√ d O ' · v É b –a H ¸ n« 8 yit'°n≈ W A wyõt A nO m ¸ r Ë ' a wà bÅq O v · ïy¬ §ÙZ'gFà -te' ˇè yk i nO ï' A bòE't A m ¸
:–hï' A l » m ¸ ˚ ryúv i yõt Gi r Ë gF¬ s ¸ h i wà Ùã'W A nà ˚ 10 :˚tïm E w√ dˇˇx Aõ ' e t«yb aú b –¸ £yôH i n√ ' · h^r fl W A v · ˚är¸twF√= y« -£i' hÆy√ h A wà 9 râeH·'al rãamA'Ãw Çt«yb –a h a -§im £ ê yimc A v · 'yûˇ c i Ùh¸l ÙÄpr Ë s A m ¸ ˚ Ù˘dÙ–d 'Bl ◊ yôk –i sÅh A rˇˇû m a ' A wà sep' A° rˇˇû m a ' A wà ™õm GA v i dÙBvh a t«yb –aô h a yút E k –¸ r Ë y¬ b –¸ :hï√whÃy £úEH¸–b ryõi–kÃzah¸l hØwF∆ c a m ¸ ˇè hw√ hÃy hònF≈ h i -yïk –i 11 :£yïv i q ÷ b –¸ §YX O q –“ h a t«yb –aú h a wà £y°s i yisr Ë lÙ˜dgF√ h a t«yb –aú ah hôA–kihÃw £yÚr Ê q “ b –¸ b –a HÙ˜rx · y¬ -£ï' i £yÅs i ˚s ˇè vl a s –eè b –a §˚`cr Á yà h a 12 :hï√n·val¸l hõ“qfld¸c yBÊr¸p˚ XÅp KA H ¸ m i ˇè H'◊rl ¸ £òt Ge k ¸ p a h · -yïk –i rˇˇ°Abfld 'Z◊l¸l £yõixEm¸KWah 13 :£«yïn√ r Ë q — ˚nõl A ˚n¸xq —ú l A ˚nÅ‘qÃzAx¸b 'ÙZl·h £yÅr Ê m ¸ ' OZ h A yúEh»lÈ' hô√whÃy-£u'Ãn lÄ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E £äk e yElv · £yâq ÷ m E yÉ n« nà h i yák –i 14 yÙ°gF tÙY'b A c F¸ h a < :hïAbflr·vAh laxú¬n-dav tõAm·x 'ÙBbl G¸ m i £ôk e t ¸ ' e ˚Bcx · l A wà Amos 7 H’q°AGlah tÙZl·v tõaGlix¸ti–b yÅb a gFO rˇˇû c E Ùy ˇè hnF≈ h i wà hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè yn« ' aè r Ë h i h`k –O 1 beWˇû v E -te' ˇè lÙkÈ'ïl e ˇè hl GA i–k-£i' hÆ√yAhÃw 2 :™elïeGmah yúz∑≈ gF« rˇˇx aõ ' a H’ql eÅ -h≈nF h iâ wà £úx a n« 3 :'˚øh §YX O q “ yúk –i b˝q O v · ïy¬ £˚˜qy√ yúm i 'Øn√ -xïl a ïs ¸ ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · rÄamO'√w ¶ÂrÅA'Ah :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A hõy∆ h ¸ t i 'B◊l t'°◊z-lav hõ√whÃy h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · Hõ' E b –A bBr Ê l A '_r „ q O húnF≈ h i wà hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè yn« ' aè Ërih h`O–k 4 :qelïExah-te' hõAl¸kA'Ãw hÅA–br fi £ÙZht G¸ -te' ˇè lk a 'èt G◊ w¬ ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · rÄm a ' O w√ 5 -£¬Fg t'°◊z-lav hõ√whÃy £úax«n 6 :'˚øh §YX O q “ yúk –i b˝q O v · y¬ £˚˜qy√ yúm i 'Øn√ -lfidx · < :hïw« hÃy yún√ d O ' · rˇˇm aõ A' hØ∆y¸hïit 'Z◊l èˇ 'yih :™ïn√ ' · Ù˜dy√ b ¸ ˚ ™°n√ ' · tûˇ m a Ùx-lav bõc FA n« yôn√ d O ' · hü≈nF h i wà y«n' aÅ r Ë h i hZk –O 7 yÆn√ d O ' · rem'ûyC◊ w¬ ™°n√ ' · rˇˇm aõ ' O w√ sÙÅmAv èˇ he'Or hòAGta'-hïm A yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 8 :Ùøl rÙBb·v dÙYv •yúisÙ'-'ø◊l lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a ˇè br  q ’è b –¸ ˇè ™n√ ' · £òW A y=n« nà h i ˚bÚflrÈx∆y lõE'flr¸W«y yúH E d –Ë q Ÿ m i ˚ qÅx A W ¸ y« tÙZmb –A ˇè ˚m G H aè n√ Ãw 9 > :bÂrˇ ïx A b –e £õv A b ¸ r fl y√ tyúb –E -lav yôt Gi m ¸ q — wà rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-™elïem £úAv¸bflr√y-le' lÅE'-tyïE–b §ûˇ EhO–k ˇè hy√ c ¸ m a ' · xÄl a H ¸ yC« w¬ 10 lyõikAh¸l ¶ÂrÅA'Ah lûˇ ak˚t-'◊l lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè br  q ’è –¸b sÙÄmAv ßyäelAv râaH“q sÙÅmv A rˇˇû m a ' A ˇè hk O -yik – 11 :wyΩflrAbË–d-lA–k-te' :Ùøtm A d Ë ' a lúv a m E hõl e gà y« hBl » gF√ lÅ' E r fl W ¸ y«= wà £°v A b ¸ r fl y√ t˚Zmy√ bÂrˇ x eõ b –a hÚfld˚hÃy ¶Ârˇ û ˇe'-le' õ߸l-xfir¸–b ™úEl hD∆zx O sÙÅmv A -le' ˇè hy√ c ¸ m a ' · rem'`yC◊ w¬ 12 < '°Eb√Fnih¸l dÙYv •yúisÙt-'ø◊l lÅ' E -tyïb E ˚ 13 :'ïb E nF√ t Gi £õH A wà £exÅel £ûˇ AH-lAkÈ'∆w ˇè sÙmAv §avyC¬ò w¬ 14 < :'˚øh hõk A l A m ¸ m a tyúb E ˚ '˚Åh ˇè ™l e m eè -Hfid – q Ÿ m i yòk –i rˇˇq ‘ú Ùb-yïk –i yiknO° ' A 'yõb i n√ -§eb 'Bl ◊ wà yiknOØ ' A 'yûˇ b i n√ -'◊l hØy√ c ¸ m a ' · -le' rem'ûyC◊ w¬ ˇè yl a ' E rem'`yC◊ w¬ §'Úc F◊ h a yYr „ x · ' a m E hØw√ hÃy y«nˇû x E q –“ yC« ¬w 15 :£yïm i q Ÿ H i súl E Ùb˚ yiknOY ' A hûˇ t GA ' a h°w√ hÃy-rabd –Ë vûˇ m a ¸H hõAGtavÃw 16 :lïE'flr¸W«y yúiGmav-le' 'õEb√Fnih ™úEl hØ√whÃy §ãEkAl 17 :qïAx¸W«y tyúE–b-lav •yõX Li t a 'Bl ◊ wà lÅE'flr¸W«y-lav èˇ 'b E nF√ t i '`l ◊ rÄm E ' O hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -hOk – ˚lÅp KO y« bÂrˇ û ˇx e b –a ˇè ßyèt e nO b ¸ ˚ ßyòn∆ b A ˚ ˇè hn∆ zà t Gi ryòv i A–b U߸Gt¸Hi' t˚Åmt GA ˇè h' A m E X ¸ hòm A fld·'-lav hÄAGta'Ãw q°l GA x u t G¸ lebˇû x e –a b ß õ t ¸ m A d Ë ' a wà < :Ùøtm A d Ë ' a lúv a m E hõl e gà y« hBl » gF√ lÅ' E r fl W ¸ y«= wà Amos 8 èˇ he'Or hòAGta'-hïAm rem'Æ◊Cy¬w 2 :¶«yq “æ b˚Blk –¸ hõnF≈ h i wà h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · y«n' aõ r Ë h i hBk –O 1 yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ ¶«yq “° b˚Zlk –¸ rˇˇm aõ ' O w√ sÙÅmv A :Ùøl rÙBb·v dÙYv •yúisÙ'-'◊l lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi av-le' èˇ ¶‘–qah 'òb –A
h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè lk A yEh tÙ`ryiH ˚lyäilyEhÃw 3 > :sïAh ™yúil¸Hih £Ù˜qAm-lAk¸–b r∆gÅeKpah bZfir :¶Ârˇ ï' A -y≈yC n« v · ** y≈wnà v a * tyõb –i H ¸ l a wà §Ù°yb ¸ ' e £yõp i ' · H KO ah t'D◊z-˚v¸miH 4 rˇˇb –A° -hAxt G¸ p ¸ n« wà tõb –A H Ka h a wà rebH KeÅ hflryûˇ b –i H ¸ n¬ wà ˇè Hd  x Oè h a rˇˇb O` v · y¬ yãt a m A rÄm O 'El 5 :hïm A r Ë m i yún≈ zà '◊m tõwF≈ v a l ¸ ˚ l’qH eÅ lyZd –Ê gà h a l ¸ ˚ ˇè hp A yE' §yòiXŸqah¸l :ryïb –i H ¸ n¬ rˇˇb –aõ lúp Ka m a ˚ £«yl A° v · n¬ r˚Zbv · b –a §ÙYyb ¸ ' e wà £yÅl Gi d –fi ˇè •s e k –eè b –a tÙ`nq Ÿ l i 6 :£ïh e yEWv · m a -lAk – xacn∆õ l A xúk –a H ¸ ' e -£i' b˝q O v · y¬ §ÙZ'gà b –i hõ√whÃy vúb –a H ¸ n« 7 h – b –A° bûˇ H E Ùy-lAk – lõabA'Ãw ¶ÂrÅA'Ah zûˇ ¬FgËrit-'ø◊l èˇ t'◊z lavòah 8 < :£«yr flΩ c ¸ m i rÙB'yik – hõv A q Ÿ H ¸ n« wà ** h“qH ¸ n« wà * húH A r Ë gà n« wà h – l GAÅ k –u ˇè r' O k A hòt A l ¸ v A wà hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 9 :rÙø' £ÙByb –¸ ¶Ârˇ ' Aõ l A yút Gi k ¸ H a x · h a wà £«yr flÚ h Û c FA ïb –a HemKeõHah yúit'EbEhÃw hØn√ y÷ql ¸ ˇè £k e y„ryïH i -lAkwà leb' EÄ l ¸ £äk e y≈gF x a yât Gi k ¸ p a h A wà 10 h°AxËr“q H'˜◊r-lA–k-lavwà qÅW A ˇè £y« n¬è t ¸ m A -lAk – -lav yòt i yElv · h a wà :rˇˇïm A £ÙByk –¸ h – t Aõ yÊrx · ' a wà dyÅx i y√ lebˇû ' E k –¸ ˇè h A yèt Gi m ¸ W a wà hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà £yÄ' i b –A £yûˇ m i y√ |hûˇ nF≈ h i 11 ¶Ârˇ ' A° b –A bõv A r fl yút Gi x ¸ l a H ¸ h i wà £«ym GaÅ l a 'ûˇ m A c A -'øl ◊ wÃ èˇ £exèeGlal bòAvflr-'ø◊l :hïw√ hÃy yBr „ b ¸ d –Ê tõ' E fivm OÅ H ¸ l i -£i' yûˇ k –i ˚_XX ¸ ÙøHyà xÚr fl zà m i -davwà §ÙYpc FA m i ˚ £Øy√ -dav £ûˇ yC√ m i ˇè ˚v√nÃw 12 :˚'ïc A m ¸ y« 'Bl ◊ wà hõw√ hÃy-rabË–d-te' Hú‘–qab¸l :'ïm A c FA b –a £yYr Ê ˚xab – h a wà tÙ_pyC√ h a t^l » ˚t¸b – h a h√np ¸ l Ga v a t ¸ Git∏ '˚ähah £Ù=Cya–b 13 §ÙÅrm ¸ H Oø tûˇ m a H ¸ ' a b –¸ ˇè £yivb –A H ¸ nF« h a 14 vab°AH-rˇˇïE'¸–b ™Ârˇ d –ÂZ yõx E wà §Åd –fl ˇè ßyèeh»lÈ' yòEx ˚Är¸m' A wà < :dÙøv ˚m˚ıqy√ -'◊lwà ˚Ylp ¸ n√ wà Amos 9 ˚ZH·vËr«yÃw rÙäGt¸pa–kah ™âah Érem'◊yC w¬ x fi b –EÄ zà m Gi h a -lïv a bûˇ c FA n« yMn√ d O ' · -te' yityâ' i r fl 1 £yÄp Ki s –i h a g˝r O h È ' e bÂrˇ û ˇx e b –a £õt A yÊr·x' a wà £Ål GA k –u H'˘r ◊ b –¸ ˇè £v a aècb ¸ ˚ :XyïilAKp £õehAl XúElm GA y« -'øl ◊ wà sØn√ ˇè £ehAl s˚`n√y-'ø◊l £°x E q –“ t i yZd Ê y√ £õH KA m i lÙÅ'¸Hib ˚˘r¸Gt¸x¬y-£i' 2 :£Ωd „ yÊrÙ' £õH KA m i £«ym aÅ H KA h a ˇè ˚l·vy¬ -£ï' i wà £y°t Gi x ¸ q — l ¸ ˚ Wõp KE x a ' · £úH KA m i lÅm e r Ë k –a h a H'˘r ◊ b –¸ ˇè ˚'¸bïx A y≈ -£i'wà 3 Hõx A nF√ h a -te' húwF∆ c a ' · £ôH KA m i £ØyC√ h a vûˇ q — r Ë q — b –¸ ˇè yn¬ yEv d∆gnF∆ò m i ˚ärt ¸ s –Aâ y« -£i'wà :£ïk A H A nà ˚ bÂrˇ õexah-te' húwF∆ c a ' · £ôH KA m i ]1 mÅh e yEbyø' O yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè yb i H K¸ b a ˚`kl ¸ y≈ -£i'wà 4 £atg√° r fl h · w¬ :hïAbÙX¸l 'B◊lÃw hõAvflr¸l £ôehyElv · yü«nyEv yât Gi m ¸ W a wà tÙÄ'b A c F¸ h a hMw« hÃy y=n√ d O '¬w 5 h – b A° yEbH ¸ Ùûy-lAk – ˚Ylb ¸ ' A wà gÙÅmt GA w¬ ˇè ¶r  ' Aè b –A v fi g≈ò ÙFnh a :£«yr flΩ c ¸ m i rˇˇ' OB yik – hõv A q Ÿ H A wà h – l GAÅ k –u ˇè rO'Ãyak hòAt¸lAvwà h – d flÚ s A yà ¶Ârˇ û ˇ' e -lav ÙYtd –fl g… ' · w¬ wyÅt A Ùl·vm a ** ÙtÙl·vm a * èˇ £y« m aè H KA b a hòn∆ Ù–bh a 6 ¶Ârˇ ' Aõ h A yún≈ p K¸ -lav £ôk E p K¸ H ¸ yC« ïw¬ £ÆyC√ h a -yïm E l ¸ 'Zr „ q –O h a :ÙømH ¸ húw√ hÃy h°w√ hÃy-£u'nà lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yôl i £út Ge ' a £y=yC« H i k u yÉ n≈ b ¸ ik 'ÙZl·h 7 £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè yt i yèElÈveh lÄE'flr¸W«y-te' 'ÙZl·h :ryæq –÷ m i £Br fl ' · w¬ rÙõt G p ¸ k –a m i £yúyC« t Gi H ¸ l i p ¸ ˚ hÅA'ALXaxïah èˇ hAkAlm ¸ m Ga b –a hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |yûˇ n≈ yEv hU≈ nF h i 8 h°m A d fl ' · h A yûˇ n≈ p K¸ lõv a m E –ht AÅ ' O yûˇ t Gi d Ë m a H ¸ h i wà :hïw√ hÃy-£u'nà b˜q O v · y¬ tyúb –E -te' dyôim¸Ha' dyúm E H ¸ h a 'Zl ◊ yi–k∏ sep' eÄ
l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -te' £õy« ÙFgah-lïk A b ¸ yitÙBvn« h · w¬ hØwF∆ c a m ¸ ˇè yk i nO ï' A hònF≈ h i -yïk –i 9 :¶Ârˇ ïA' rÙ˜r¸c ]1 lÙúp K y« -'øl ◊ wà hÅr fl b A k –¸ b –a ˇè v fi ÙènF y« rˇˇH eò ' · k –a y°m Gi v a yûˇ ' E X LA x a lYk –O ˚t˚Åmy√ bÂrˇ û ˇx e b –a 10 :hïv A r fl h A ˚nyYd „ v · b –a £y_d –Ê q Ÿ t a wà Hyü«gF t a -'øl ◊ £yÄr Ê m ¸ ' O h A telp e° nFO h a dyõw« d –fl túk –a s u -te' £yôq ÷ ' A '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a 11 yúm E yik – h A yõt i y«nb ¸ ˚ £yÅq ÷ ' A ˇè wyAts O r ÊΩ h · w¬ §Äh e yEcr Ë p Ki -te' yûˇ t Gi r Ë d fi g√ wà :£ïl A Ùv yõim¸H 'BflrŸq«n-reH·' £Ø«yÙFgah-lAkÃw èˇ £ÙdÈ' ty`ÊrE'¸H-te' ˚äHËryï«y §avâam¸l 12 > :t'Ω◊∑z heWBOv hõ√whÃy-£u'Ãn £°ehyEl·v hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £yi'b –A £yòm i y√ h=nF≈ h i 13 vfirˇ z∑√° h a ™ûˇ H E m O b –¸ £yõb i n√ ·v ™B„rOdÃw rÅEcq –O b –a ˇè Hr „ Ùx HògF¬ n« wà :h√ngà ïg¬ Ùm¸tt Gi tÙYvb A gFà h a -lAkwà syÅs i v A ˇè £yÊrh A ïh e ˚pyòX Li h i wà ˚bÅH A y√ wà ˇè tÙGmH a nà £y`r Ê v A ˚Unb A ˚ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a t˚Zb¸H-te' êyiGt¸baHÃw 14 :£ïh e yÊrp K¸ -te' ˚Ylk ¸ ' A wà tÙØnF g¬ ˚ZWv A wà £°n√ y≈y-te' ˚YtH A wà £yÅm i r fl k ¸ ˚ZvX ¸ n√ wà rˇˇû H e ' · ˇè £t A m A d Ë ' a lòv a m E dÙÄv ˚äHt ¸ nF√ y« 'âl ◊ wà £°t A m A d Ë a'-lav £yõiGt¸vaXÃn˚ 15 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy rˇˇõam' A £Åh e l A yit G ˇû t a n√ Obadiah 1 h°√yËdabøOv §ÙYz·x 1 £ÙÄd' È l e hMw« hÃy y=n√ Od·' ÉramA'-høO–k xÅl GA H u £ûˇ y« ÙFgb –a ˇè ryicwà ˇè h w√ hÃy tò' E m E ˚n¸vm aä H A hâv A ˚m¸H :hïm A x A l ¸ m Gi l a h A yõl e v A hAm˚ıqn√ wà ˚m˚ôq :dˇˇ' Oø m ¸ hõt GA ' a y˚Bzb –A £°y« ÙFgb –a ßyõt Gi t a nà §_X O q “ húnF≈ h i 2 ßÅe'yiKHih èˇ ß¸–bil §Ù`dÃz 3 Ù°t G b ¸ H i £Ù˘rm ¸ vals –eõ -y≈wgà x a b ¸ yún« k ¸ H O :¶Ârˇ ï' A y«nd „Y r Ê Ùy yúm i ÙÅb – l i b –¸ rˇˇû m E ' O ß°nF∆ q ÷ £yûˇ W i £yõb i k A Ùïk – §yúb –E -£i'wà reHnF∆Ø k –a h –fi yûˇ b –i ÃgaGt-£i' 4 :hïw√ hÃy-£u'nÃ ß õ d Ë yΩr Ê Ù' £úH KA m i hAlÃyÅal y„dËdÙZH-£i' èˇ ßl ¸ -˚ø'b –A £yòb i nF√ gF¬ -£i' 5 £°yC√ d –fi ˚Ybnà gà y« 'ÙBlh · hAtyÅm E d Ë n« ™yûˇ ' E :tÙølElOv ˚ryúi'¸H¬y 'ÙYl·h ™Ål A ˚'ûˇ b –A ˇè £yÊrc ¸ b –Oø -£i' :wyïn√ p Ku c ¸ m a ˚Yvb ¸ n« wÅW A v E ˚ZWp K¸ x ¸ n∆ ™yE'ò 6 ßÅt e yÊrb ¸ yûˇ H E nà ' a lOk – ò ß˚Äx¸GliH l˚ZbÃFgah-dˇˇïav 7 ß°m e l » H ¸ yûˇ H E nà ' a ß õ ¸l ˚Bl¸k√y ß˚_'yiKHih ßyÅt Ge x ¸ t Ga ˇè rÙzAm ˚myòW i y√ ß Æ m ¸ x ¸ l a :Ùïb – hõn√ ˚b¸t G §yú' E h°√whÃy-£u'Ãn '˚Yhah £ÙúCya–b 'Ù_l·h 8 :wïW A v E rˇˇh aú m E hõn√ ˚b¸t˚ £ÙÅd' È ïm E ˇè £yimk A x · yòt Gi d Ë b a ' · h a Ãw ] 9 wõW A v E rˇˇh aú m E Hyô' i -tÂrˇ ïk –A y« §avüaml ¸ §°m A yEt G ßyYr  ٖbg« ˚út G x a wà 9 :£ïl A Ùv¸l t GA r fiY k ¸ n« wà h°H A ˚b ûˇ ßs –¸ k a t G¸ b˜q O v · y¬ ßyúx i ' A sôamx · m E 10 :leXq –“æ m i ÙÚlyEx £yYr Ê z√ tÙBbH ¸ £Ù_yb –¸ d∆gnF∆Ø m i ˇû ßd Ë ˇ ïm A v · ˇè £Ùy¸b – 11 lÅr fl Ùg ˚ûˇ d – y¬ ˇè £l aèi H A ˚rÃy-lavwà wyÄr fl v A H ¸ ** Ùr·vH a * ˚'ûˇ Ab – £yãr Ê k ¸ n√ wà :£ïh e m E dˇˇx aú ' a k –¸ hõt GA ' a -£¬gF ÙÅrk ¸ n√ £Ùûyb –¸ ˇè ßyèx i ' A -£Ùy¸b 'Ârˇ òEGt-la'Ãw 12 £Úfld¸bA' £Ùûy¸–b hYfld˚hÃy-yï≈n¸bil xúam¸WiGt-la'Ãw :hΩr fl c A £ÙByb –¸ ßyõp Ki lB„–dÃgaGt-la'Ãw £Åd fl yE' £Ùûyb –¸ ˇè ym Gi v a -ravïaH¸b 'Ù`bAGt-la' 13 Ù˝dyE' £Ùûyb –¸ ÙYtv A r fl b –¸ hôAGta'-£¬g 'Ârˇ üEGt-la' :Ù¡dyE' £ÙByb –¸ ÙYlyEx¸b h√n¸xúal¸HiGt-la'Ãw wy°AXyil¸Kp-te' tyYÊr¸kah¸l qÂrÅeKpah-lav èˇ dOm·vaGt-lïa'Ãw 14
:hΩr fl c A £ÙByb –¸ wyYd fl yÊr¸W rˇˇgF≈ú s ¸ t Ga -la'wà £°«yÙFgah-lA–k-lav hõ√whÃy-£Ùy bÙır“q-yïi–k 15 :ßïH e '◊rb –¸ b˚BHy√ ß õ l ¸ m u gFà ™Ål GA heWˇû v A y≈ ˇè t A yèW i v A rˇˇeòH·'a–k dy°m i t GA £õy« ÙFgh a -lïk A ˚út G H ¸ y« yÅH i d Ë q “ rˇˇû h a -lav ˇè £t e yi t¸H rˇˇòeH·'ïa–k yÄi–k 16 :˚Ωyh A 'ÙBlk –¸ ˚Yyh A wà ˚Åvl A wà ˚ZtH A wà HÂdˇ q O˝ h√yˇû h A wà hõX A yElp ¸ húy∆ h ¸ t Gi §ÙôyC c i rˇˇh aú b ¸ ˚ 17 :£ehyEHr flΩ Ùm tõ' E bÅq O v · ïy¬ tyûˇ b –E ]1 wFè HËrˇ ïy√ wà hÄb A h A l e •ûˇ s E Ùy tyüEb˚ Hä' E bâOq·v¬y-tyEb Éh√yAhÃw 18 ]1 £˚Úlk A ' · w¬ £õh e b A ˚ıql ¸ d fl wà HÅq — l ¸ ˇè wW A v E tyòb E ˚ wÅW A v E tyûˇ b E l ¸ ˇè dyÊrW A ]3 hò∆y¸hï«y-'ø◊lÃw :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúk –i ˇè ˚HËry√ wà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ -te' èˇ hl A p E H K¸ h a wà wÄW A v E rˇˇû h a -te' b∆gnF∆M h a ˚âHr Ë y√ wà 19 :dˇˇïv A l ¸ gF« h a -te' §õm i y√ nà b i ˚ §Ù˝r¸mOH hZ„d¸W tõE'Ãw £«yÅfir¸pe' hZ„d¸W-te' tÅp a r Ë ˇ û ˇc A -dav ˇè £y«nv · n¬ k –¸ -rˇˇïeH·' lòE'flrW ¸ y« y=n≈ b ¸ l i h∆∑zahÑ-lExïah tûˇ ul√gÃw 20 :b∆gïnF∆ h a yBr „ v A tõ' E ˚àHr Ë ˇ ïy« dˇˇr fiÚ p A s ¸ b –i rˇˇû H e ' · £iaõlH A ˚rÃy túl u g√ wà w°W A v E rˇˇû h a -te' XYp KO H ¸ l i §ÙØyC c i rˇˇû h a b –¸ ˇè £yivH i Ùøm ˚`lAvÃw 21 :hïAk˚l¸Gmah hõ√whyïal húAtÃyAhÃw Jonah 1 -le' ™üEl £˚q∏ 2 :rˇˇøOm'El yõaGtim·'-§eb hú√nÙy-le' hØ√whÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 1 £“qyC√ò w¬ 3 :yïn√ p A l ¸ £õt A v A r fl húAt¸lAv-yïi–k Ahy°elAv 'ZflrŸq˚ hõAlÙdÃFgah ryúivh A hôw≈ nà yïn« hûˇ ' A b –A ]2 |hûˇ yC√ n« ' Û 'úc A m ¸ yC« w¬ Ùäpy√ dÂryC≈= w¬ h°w√ hÃy yõn≈ p ¸ l Gi m i hAHyÅH i r Ë t Ga x fi r O˘ b ¸ l i ˇè hn√ Ùy :hïw√ hÃy yõn≈ p ¸ l Gi m i hAHyÅH i r Ë t Ga ˇè £h e m GA v i 'Ù`bl A ˇè h – b –A dÂrˇ yC≈ò w¬ h – r flä k A W ¸ §ât GE yC« w¬ HyÄH i r Ë t a £°yC√ b –a lÙ˜dgF√ -ravïs a yúh i yà w¬ £Ø√Cyah-le' èˇ hAlÙdÃFg-fix˚¡r lyòiXEh hÆ√whyï¬w 4 ÇwyAh»lÈ'-le' Hyûˇ i' ê˚q·vÃzyC« ïw¬ £yÄx i l GA m Ga h a ˚Z'r Ë yïyC« w¬ 5 :rˇˇïEbAKHih¸l hõAb¸KHx i hØyC√ n« ' Û ˇû h A wà ˇè dr fi y√ hÆn√ ÙyÃw £°h e yElv · ïm E lõq ‘ h A l ¸ £ØyC√ h a -le' ˇè hyC√ n« ' Û ïb –A rˇˇH eò ' · £yäl i k –E ah-te' ˚lâiX√Cy¬w rem'ByC◊ w¬ lÅb E x O h a bZr fi ˇè wyAlE' b`r fi q Ÿ yC« w¬ 6 :£Ωd fi r fl yC≈ w¬ bõk –a H ¸ yC« w¬ hØn√ yips –¸ h a yûˇ t E k –¸ r Ë y¬ -le' ˚nõl A £yôh i l » ' È h A tüEH K v a t ¸ y« yãl a ˚' ßyÅh e l » È'-le' 'ZflrŸq £˚qò £Úd –fl r Ë n« ˇû ßl G¸ -ham ÙYl tÙÅlr fl ÙΩg hAlyûˇ p Ki n¬ wà ˇè ˚k¸l ˚hÄEv„r-le' Hyûˇ i' ˚ãr¸m'◊Cy¬w 7 :dˇˇïb E '◊n 'Bl ◊ wà :hïn√ Ùy-lav lYr fl ÙFgh a lBp KO yC« w¬ tÙÅlr fl ÙïgF ˇè ˚lèp Ki yC¬ w¬ ˚n°Al t'Y◊∑zah húAvflrAh yôim¸GlH e b –¸ hÅv A d Ë ˇ û ˇn≈ wà -ham ˚n°Al t'Y◊∑zah húv A r fl h A -yiml ¸ rˇˇH eô ' · b –a ˚nÅl A 'ûˇ nF√ -hfldy«gF h a wyÅl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 8 £õehyEl·' rem'B◊Cy¬w 9 :hAGtïA' £õav hú∆∑zim-yïE'Ãw ßÅecËra' hûˇ m A 'ÙÅbt GA §«yˇû ' a m E ˚ ˇè ßt G¸ k ¸ 'alm G¸ A yZr Ê b ¸ v i £õ√Cyah-te' húAWAv-reH' · 'År „ y√ yûˇ n« ' · èˇ £y« m aè H KA h a yòh E l » È' hUw√ hÃy-te'wà yiknO° ' -ham wyõl A ' E ˚ırm ¸ '◊yC w¬ hÅl A ÙdÃg hûˇ ' A r Ë y« ˇè £yiHn√ ' · ïh A ˚`' Ëryï«Cy¬w 10 :hïAHA–b¬Cyah-te'Ãw dyõgF« h i yúk –i x fi r „Å b O '˚Zh ˇè h w√ hÃy yòn≈ p ¸ l Gi m i -yïk –i £yÄH i n√ ·'Ah ˚ZvËd√y-yïi–k Aty°iWAv t'û◊∑z £õyC√ h a yúk –i ˚ny°l E v A ïm E £õyC√ h a qBt GO H ¸ y« wà ™Ål GA heWv · ˇû nF¬ -ham ˇè wyAl' E ˚`rm ¸ '◊yC w¬ 11 :£ïh e l A £õyC√ h a qBt GO H ¸ y« wà £ØyC√ h a -le' y«nˇû l u yiXh · w¬ ˇè yn« ˚è'W A £ÄehyEl·' rem'û◊Cy¬w 12 :rˇˇïv E s O wà ™úl E Ùh :£ïekyEl·v hõ∆∑zah lÙ_dgF√ h a ravüas – h a yÅl Gi H e b ¸ yûˇ k –i y«n' AÅ v fi d „Z Ùy yik – ò £°k e yElv · ïm E ˚˘rt G¸ x ¸ yC¬ w¬ 13 :£ïh e yElv · rˇˇv Eõ s O wà ™úl E Ùh £ØyC√ h a yûˇ k –i ˚lÚk O y√ 'Zl ◊ wà hõAHA–b¬Cyah-le' byôiHAh¸l £yÄiH√n·'Ah Hyûˇ ' i h A ˇè Hp e n∆è b –¸ hÄd fl b ¸ '◊n 'ûˇ n√ -la' ˇè hw√ hÃy hònF√ ' A ˚Är¸m'◊Cy¬w hM√whÃy-le' ˚â'ËrŸq«Cy¬w 14 :AtyïW i v A t GA c ¸ p aõ x A rˇˇH eú ' · k –a hØw√ hÃy hûˇ t GA ' a -yïk –i 'y°q ÷ √n £Zd –fl ˚nyõl E v A §út GE iGt-la'Ãw hØ∆∑zah ˚^'r Ë yïyC« w¬ 16 :Ùïp K v ¸ z∑¬ m i £õyC√ h a dˇˇm OB v · yC¬ w¬ £°yC√ h a -le' ˚hõl u X i yà w¬ hØn√ Ùy-te' ˇè ˚'¸WyC« w¬ 15 :£yΩr Ê d fl nà ˚˜rd –Ë yC« ïw¬ hØw√ hyïal ˇè xb a z∆è -˚x¸b – zà ïyC« w¬ h°w√ hÃy-te' hõAlÙdÃg húA'r Ë y« £yôH i n√ ' · h A Jonah 2 gÅd –fl h a yûˇ v E m ¸ b –i ˇè hn√ Ùy yòh i yà w¬ h°n√ Ùy-te' v fi l »Y b ¸ l i lÙÅdgF√ gZd –fl ˇè hw√ hÃy §òm a yà w¬ 1 yõEv¸Gmim wy°Ah»lÈ' hõ√whÃy-le' hØn√ Ùy lûˇ l GE p Ka t ¸ yC« w¬ 2 :tÙølyEl húAH»l¸H˚ £yõm i y√ húH A l » H ¸ rem'ÆyC◊ w¬ 3 :hïg√ d –fl h a y«nn≈° v · yC¬ ïw¬ hõw√ hÃy-le' yôl i hflrˇ c FAú m i yit'flrq “ ∏
:yïl i Ùq t GA v ¸ m aú H A yit G v ¸ wF¬õ H i lÙ_'H ¸ §eXüeb – m i y«nb E° b ¸ s O yà rˇˇh Aõ n√ wà £yÅm Gi y¬ bûˇ b a l ¸ b –i ˇè hl A ˚c¸m y«nk Eò yil¸HaGt¬w 4 :˚rˇˇïb A v A yúl a v A ßyõl Ge g¬ wà ßyBr  b –A H ¸ m i -lAk – ßy°n∆ yEv d∆gˇû nF∆ m i yit G H ¸ r fiY gà n« yit G r Ë m aÅ ' A yûˇ n« ' · w¬ 5 :ßïeHËd“q lõakyEh-le' XyÅi–bah¸l •yûˇ isÙ' ™a'ò y«nb E° b ¸ s O yà £ÙYht G¸ Hepn∆Ø -dav ˇè £y« m aè y«n˚`pp A ' · 6 èˇ £yÊrAh yòEb¸c÷q¸l 7 :yïiH'◊r¸l H˚BbAx •˚Ys £°l A Ùv¸l yYd Ê v · b a h A yúx e r Ê b –¸ ¶Ârˇ ' Aô h A yit G d Ë r fiÅ y√ :yïh A l » ' È húw√ hÃy yõyC¬ x a taxH Kaô m i lavüat G w¬ yit G r Ë ˇk A° z√ hõw√ hÃy-te' yÅH i p ¸ n¬ ˇè yl a v A •òX LE v a t ¸ h i b –¸ 8 :ßïeHËd“q lõakyEh-le' yÅitAGlp i t G¸ ˇè ßyèl e ' E 'Ù`bt GA w¬ :˚bΩzO v · y¬ £Yd –fl s ¸ x a 'ÃwH A° -yElb ¸ h a £yYr Ê m G¸ H a m ¸ 9 ™ÅAGl-hAx¸–bÃze' èˇ hfldÙGt lÙòqb –¸ yÆn« ' · w¬ 10 < :hïw√ hyal hAtv Aõ ˚HÃy hAml GE° H a ' · yit G r Ë ˇd fiY n√ rˇˇH eú ' · > :hïAHA–b¬Cyah-le' hõ√nÙy-te' 'úq ‘ yC√ w¬ gÚd –fl l a hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 11 Jonah 3 hõ≈wÃnyï«n-le' ™úEl £˚ôq 2 :rˇˇøOm'El tyú«nEH hõ√nÙy-le' hô√whÃy-rabd Ë yüihyà w¬ 1 :ßyïl e ' E rˇˇb Eú d –O yõk i nO ' A rˇˇH eú ' · hÅ' A yÊrŸ–qah-te' èˇ AhyèelE' '`flrŸq«Fw h°AlÙdÃgF h a ryûˇ v i h A èˇ hAlÙdÃFg-ryiv hòAtyà h A hÆw≈ nà yïn« wà h°w√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i ]1 hõw∆ nà yïn« -le' ™elyC≈ô w¬ hÆn√ Ùy £“qˇû yC√ w¬ 3 £Ùûy ™õl a h · m a ryÅv i b A 'ÙZbl A èˇ hn√ Ùy lexyC√ò w¬ 4 :£yïm i y√ teHB»l¸H ™õal·ham £yÅih»l'ïEl ˚nyôm i ' · yC¬ ïw¬ 5 :tekïp KA h ¸ n∆ hõw≈ nà yïn« wà £ÙØy £yûˇ v i b –A r Ë ' a dÙvò rÅm a '◊yC w¬ ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ dˇˇx A° ' e -davwà £õl A ÙdÃgF m i £yÅq –÷ W a ˚ZHb –¸ l ¸ yC« w¬ ˇè £Ùc-˚'Ërq Ÿ yC« w¬ £y°h i l » 'ïb –E hõw≈ nà yïn« yúH E nà ' a Ùõt G r Ë d –fi ' a rˇˇb Eú v · yC¬ w¬ ÙÅ's ¸ k –i m i ˇè £q “ yC√è w¬ hØw≈ nà yïn« ]2 k ¸ l e ˇû m e -le' ˇè rb A d –fl h a vògF¬ yC« w¬ 6 :£ïnF√ X a q Ÿ £avüaX L m i hØw≈ nà yïn« b –¸ ˇè rm e 'è◊Cy¬w qÄEvÃz¬Cy¬w 7 :repïE'Ah-lav beHyC≈õ w¬ qÅW a sûˇ k a yà w¬ wy°l A v A ïm E ˇè ˚m·vX ¸ y« -lï' a §'Äc F◊ h a wà rˇˇû ˇq “ b –A h a häm A h E b –¸ h a wà £âd fl ' A Ah rˇˇm OÚ 'El wyõl A d O gà ˚ ™elm Geô h a hÅm A h E b –¸ h a wà ˇè £d fl ' A ïh A £yÄq –÷ W a ˚ûˇ s – k –a t ¸ y« wà 8 :˚ït G H ¸ y« -la' £«ym aõ ˚ ]3 wF v Å r Ë y« -lâ' a hAm˚Å'm ¸ sõm A x A h e -§im˚ hÅv A r fl ˇ ïh A Ùûˇ k – Ërd –fi m i Hyi'ò ˚bÄH u y√ wà h°q “ zà Ax¸–b £yõih»lÈ'-le' ˚B'r Ë q Ÿ y« wà 'Bl ◊ wà Ùõp K ' a §Ùırx · m E bôH A wà £y°h i l » ' È h A £õx a n« wà b˚ÅHy√ v fi d „Z Ùy-yïm i 9 :£ïh e yEp K k a b –¸ rˇˇH eú ' · h°AvflrAh £ûˇ A–kËrfi–dim ˚bõAH-yik – £Åh e yEWv · ˇû m a -tï' e ˇè £yih»lÈ'ïAh 'Ërˇ ò¬Cy¬w 10 :dˇˇïEb'◊n :hïAWAv 'B◊lÃw £õehAl-tÙW·val rˇˇúe–bÊ–d-reH·' hôAvflrAh-lav £yÄh i l » ' È h A £exˇû nF√ yC« w¬ Jonah 4 hMw√ hÃy-le' lâl GE p Ka t ¸ yC« w¬ 2 :Ùøl raxõ«Cy¬w h°AlÙdÃg hûˇ Avflr hõn√ Ùy-le' vfirˇ yC≈ú w¬ 1 §úk –E -lav yÅt i m A d Ë ' a -lav ˇè yt i ÙyÈh-dav yÄÊrAbËd hûˇ ∆z-'Ùl·h èˇ hw√ hÃy hònF√ ' A rÄm a '◊yC w¬ ™Ârˇ ' eò £˚Åxr fi wà §˚ûˇ nF x a -lï' E ˇè ht GA ' a yòk –i yit G v ¸ d fiÄ y√ yûˇ k –i hAHy°H i r Ë t Ga x fi r O˘ b ¸ l i yit G m ¸ d –fiY q ÷ yõiH¸p¬n-te' 'ú√n-x—q hØ√whÃy hûˇ AGtavÃw 3 :hïAvflrAh-lav £õAx«nwà desx eÅ -bfirwà ˇè £y« p Kaè ' a –i y«nF m Ge° m i :™ïAl hflrˇ úAx bõEXyEhah hØ√whÃy rem'ûyC◊ w¬ 4 < :yïyC√ x a m E yõitÙm bÙBX yôk beHyC≈ò w¬ hÄk –A s u £äH A Ùâl W É v a yC¬ w¬ ry°v i l A £Âdˇ û ˇq –’ m i beHõyC≈ w¬ ryÅv i h A -§im ˇè hn√ Ùy 'òc E yC≈ w¬ 5 £yihl » ' È -Ñ hïw√ hÃy §ûˇ m a yà w¬ 6 :ryïv i b –A hõy∆ h ¸ «Cy-ham hÅe'Ër«y rˇˇû H e ' · davò lÅc FE b –a ˇè h A yèt Ge x ¸ t Ga ÙÚtAvΩflrEm ÙYl lyúiFcah¸l ÙÅH'◊r-lav èˇ lEc tÙBy¸hïil hÆ√nÙy¸l lûˇ v a m E |lavˇû yC¬ w¬ §ÙUyq “ y÷q :hïl A ÙdÃg húx A m ¸ W i §ÙYyq “ y÷ïq – h a -lav hôn√ Ùy xúm a W ¸ yC« w¬ tavl aÅ ÙGt ˇè £yihl » ' È ïh A §òm a yà w¬ 7 HemH KeÄ h a x fi r O˘ zà k –i |yûˇ h i yà w¬ 8 :Hïb A y«yC w¬ §ÙYyq “ yæq –÷ h a -te' ™úaGt¬w tÚflrÛxAGmïal raxõaKHah tÙBl·va–b •°l GA v a t ¸ yC« w¬ hõn√ Ùy H'ır ◊ -lav HemH Keô h a ™út Ga w¬ tyÅH i yÊrx · ˇè £yÊdq “ x fi ˚`r £yäh i l » ' È §âm a yà w¬ ˇè £yihl » ' È rem'`yC◊ w¬ 9 :yïyC√ x a m E yõt i Ùm bÙBX rem'DyC◊ w¬ t˚Åm l A ˇè ÙH¸pn¬ -te' lò' a H ¸ yC« w¬ -dav yõil-hflrˇ ïAx búEXyEh rem'D◊Cy¬w §Ù°y“qyæ÷–qah-lav õ߸l-hΩflrAx búEXyEhah hØ√nÙy-le' Ùõb – t GA l ¸ m aú v A -'◊l rˇˇH eô ' · §ÙØyq “ yûˇ q –÷ ah-lav èˇ AGt¸sèax hút GA ' a hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 10 :t∆wïm A -lav s˚ÅxA' 'Z◊l èˇ y«n·'ï¬w 11 :dˇˇïb A ' A hAlyà l aú -§ib˚ hõy√ h A hAlyà l aú -§ib – H e Ù°t G l ¸ d –fi g« 'Zl ◊ wà £ÄfldA' Ùä–bÊr hâ„r¸Wev-£yEGt¸Hïim h É b –E r Ë h a h – b –Aá -H∆y rˇˇû H e ' · h°l A ÙdÃgF h a ryûˇ ivh A hõw≈ nà y«n
:hïb –A r fi hõm A h E b ¸ ˚ ÙÅl'◊mW ¸ l i Ùûnyimyà -§yEb – ˇè vd fi y√ -'øl ◊ rˇˇòeH·' Micah 1 zúx A ' A £ôt A Ùy yúm E yib – yÅt Gi H ¸ r fi ˇm GOZ h a ˇè hk A yim-le' hÆy√ h A rˇˇû H e ' · |hûˇ w√ hÃy-rabd –Ë 1 :£iïl A H A ˚¡ry«w §Ù˜rm ¸ H O -lav húz√ Ax-reH·' hÚfld˚hÃy yûˇ Ek¸lam hõyC√ q ÷ zà x i yà h – ' A° l » m ¸ ˚ ¶Ârˇ û ˇ' e yibyõH i q Ÿ h a £Ål GA k –u £yûˇ m Gi v a ˇè ˚v¸mH i 2 :ÙøHd Ë q “ lúk a yEhm E yõn√ d O ' · dÅv E l ¸ ˇè £k e b –A hòw« hÃy y=n√ d O ' · Éyh i y«w yEtm Û b –Aú ** yEtÙmAb – *-lav ™Yr fi d fl wà dˇˇr fiB y√ wà ÙÚmÙq¸m G m i 'ûˇ c E yO hõw√ hÃy húnF≈ h i -yïk –i 3 :¶Ârˇ ï' A ˚v°q –“ b –a t ¸ y« £yõq ÷ m A v · h A wà wyÅt GA x ¸ t Ga ˇè £yÊrh A ïh e ˚–sm aò n√ wà 4 :dˇˇr flΩ Ùm¸b – £yBr Ê gF√ m u £«ym aõ k –¸ HÅ' E h A yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè gn¬ Ù–dak – l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E tw'Y◊LXax¸b˚ t'Ø◊z-lA–k èˇ bq O v · ïy¬ vaHp eò ¸–b 5 §ÙÅrm ¸ H Oø ˇè 'Ùl·h bÄq O v · y¬ vaHˇû p e -yïm i :£iïAlAH˚rÃy 'ÙYl·h hÅfld˚hÃy tÙZmb –A ˇè ym i ˚ £Ârˇ k A° yEvˇû X LA m a ¸l hYÂdAKWah yúiv¸l §Ù_rm ¸ H O yút Gi m ¸ W a wà 6 :hïl Ge g¬ ' · h A yYd  s O y«w h A yØn∆ b A ' · ˇè ygF¬ l a yòt Gi r Ë gF¬ h i wà -lAkÃw HÅE'Ab ˚ZpËrAKW«y èˇ AhyènF∆ n¬ t ¸ ' e -lAkwà ˚Gtk –aÄ y… h A yûˇ elyis¸Kp-lAkÃw 7 h°m A m A H ¸ £yûˇ W i ' A h A yõb –e c a v · :˚b˚øHy√ hõn√ Ùz §ún¬ t ¸ ' e -davwà hAcb –AÅ q ÷ ˇè hn√ Ùz §òn¬ t ¸ ' e m E yik – ∏ £Ù˝rAvÃw lõAlÙH** lalyiH* húAk¸l yE' hAlyÅilyE'Ãw hZfld¸Kp¸se' èˇ t'◊z-lav 8 :hïn√ v · y¬ tÙBnb ¸ k –i leb' Eõ wà £yØnF« t Ga k –a ˇè dp KE s ¸ m i hòW e v È ' e hÅfld˚hÃy-dav èˇ hA'èAb-yi–k Ahy°t e Ù–km a hõH A ˚n·' yúk –i 9 :£iïl A H A ˚rÃy-dav yõm Gi v a ravH aú -dav vôg¬ n√ ˚°–k¸biGt-la' ÙYkA–b ˚dyØgF« t Ga -la' ˇè tg¬ b –¸ 10 :yiHïl GA p Ka t ¸ h i ** yit G H ¸ l GA p Ka t ¸ h i * rˇˇp Aõ v A hÅr fl p ¸ v a l ¸ tyûˇ b E b –¸ ryõipAH tebúeHÙy £ôekAl yBÊr¸biv 11 §Øn√ ' · ïc a tebˇû H e Ùy ˇè h' A ¸cï√y '`◊l teHÚOb-h√yËrev lec' EÅ h A tyûˇ b –E ˇè dp Ka s ¸ m i :Ùøtd –fl m ¸ v e £õk –e m i xúq –— y« tÙ˝rm A tebˇû H e Ùy bÙYX¸l hïAlúAx-yïi–k 12 :£iïAlAH˚rÃy ravõaH¸l hØ√whÃy tûˇ ' E m E ˇè vr fl dfirˇ y√ò -yïk –i Hy°k i l A tebˇû H e Ùy Hekr ÂY l A hôAbA–kËreGmah £^OtËr 13 yúv E H ¸ p Ki ˚Y'c ¸ m ¸ n« ™úb A -yik – §ÙØCyic-tab¸l èˇ 'yih t'úALXax tyâiH'„r èˇ §EkAl 14 :lïE'flr¸W«y t°gF¬ teHr ÂZ Ùm lõv a £yÅx i ˚GlH i yûˇ n« t G¸ t Gi :lï' E r fl W ¸ y« yõk E l ¸ m a l ¸ bØz√ k ¸ ' a l ¸ ˇè by«zk ¸ ' a yòt GE b –A h°H A r „ ˇ ïm A tebH eõ Ùy ™Ål A yibˇû ' A ˇè Hr „ yCO h a dÄv O 15 :lïE'flr¸W«y dÙBb¸–k 'ÙYb√y £úAGlÁd·v-dav ™«yg√° ˚n·vt Ga yõn≈ b –¸ -lav y«z∑ gOØ w√ yûˇ x i r Ë q “ 16 < :™ïm GE m i ˚Ylg√ yúk –i reHnF∆Ø k –a ˇè ™t E x A r Ë q “ yibòixËrah Micah 2 £°t A Ùb¸k – H ¸ m i -lav vYr fl yElv · p OB ˚ §∆w' Aô -yEbH ¸ x Oø yÙ^h 1 :£Ωd fl y√ lõ' E l ¸ -H∆y yúk –i h A ˚ÅWv · y¬ ˇè rq ’ b –Oè h a rÙ`'b –¸ ˚'°W A n√ wà £yõt Gi b A ˚ ˚lØz√ g√ wà ˇè tÙdAW ˚`dm ¸ x A wà 2 > :Ùøtl A x · n¬ wà Hyõ' i wà ÙÅtyEb˚ rebˇû gF∆ ˇè ˚q¸Hïv A wà hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §Äk E l A 3 h°Avflr t'Y◊∑zah húAxAKp¸HiGmah-lav bôEHOx yú«nÃnih £Äk e yEtr O¡ 'ÃwF c a £äH KA m i ˚HyâimAt-'ø◊l reH·'∏ :'yïh i hõv A r fl túv E yôk –i hÅm A Ùr ˇè ˚k¸lït E '`l ◊ wÃ
ˇè rm a ' A ˇè hy√ h ¸ ïn« yòh i nà hâh A n√ wà lÄH A m A £ûˇ k e yElv · 'üAW K y« '˚ähh a £Ù=yC b –a 4 ry°m i y√ yõm Gi v a qelx Eú ˚nÅd –Á H a nà dÙ˘dH A :qïl GE x a yà ˚nyYd „ W A búb E ÙH¸l yÅl i Hyûˇ m i y√ ™yE'ò :hï√whÃy lõahŸqi–b lÚflrÙg¸b – lebx eõ ™yúl i H ¸ m a ß Ø l ¸ hûˇ y∆ h ¸ ïy« -'øl ◊ ˇè §k E l A 5 heGlÅE'Al ˚pûˇ iLX¬y-'ø◊l §˚ÚpyiX L y¬ ˚põX Li t Ga -la' 6 bÄOq·v¬y-tyïE–b r˚ZmA'eh 7 :tÙïm G l i k –¸ gõs –a y« 'Bl ◊ wy°AlAl·vam heGlõE'-£i' hØ√whÃy fix˚˘r èˇ rac“q·h :™ïElÙh rˇˇúAH√Cyah £õiv ˚byÅiXy≈y yâfirAbËd 'Ù`l·h £Åm E ÙqÃy bûˇ y≈ Ù'¸l ˇè ym Gi v a l˚Ämt ¸ ' e wà 8 §˚ÚXH i p ¸ t Ga rÂdˇ ' eõ hÅm A l ¸ W a l˚ûˇ m G m i :hïm A x A l ¸ m i yõb E ˚H xaXb –eÅ £yZr Ê b ¸ v O m E h A y°g∆ n… v · ït Ga tyõb –E m i §˚ÅHËrˇ û ˇg√ t G¸ ˇè ym Gi v a yòH E nà 9 :£ïAlÙv¸l yYÊrfld·h ˚BxŸqt Gi h A yÅl e l A v Oø ˇè lv a m E h°Ax˚n¸Gmah t'Y◊z-'◊l yúk –i ˚Åkl ¸ ˚ ˚m˚˘q 10 :¶Ωr fl m ¸ n« lebx eú wà lõb –E x a t G¸ hô' A m ¸ X A r˚Bbv · b –a bØz∑≈ k –i r’qˇû H e w√ ˇè x fi ˚èr ™úElOh Hyãi'-˚l 11 rˇˇk A° H KE l a wà §«yyC¬õ l a ß Ø l ¸ •ûˇ X Li ' a :hï∆∑zah £úAvAh •yõX Li m a húy√ h A wà lÅE'flr¸W«y tyZÊrE'H ¸ ˇè ¶b –E q — ' · ¶òb –E q — ™Äl GA k –u b˘q O v · y¬ •äs O È'e' •âOsA' 12 h√nm eõ yiht G¸ ÙÅrb ¸ d –flΩ h a ™ÙZtb –¸ ˇè rd  v Eè k –¸ hÚr fl c ¸ b –A §'Zc ◊ –¸k ˚Fnm eõ yiW' · daxy¬ú :£Ωd fl ' A m E ÙÚb ˚'¸cˇû yC≈ w¬ ravH aõ ˚rÅb O v · yC¬ ïw¬ ˇè ˚cËrˇ ïp KA £Åh e y≈np ¸ l i èˇ ¶„rOKpah hòAlAv 13 > :£ïH A '◊rb –¸ hõw√ hy¬w £Åh e y≈n¸pl i ˇè £k –A l ¸ m a rˇˇb O` v · yC¬ w¬ Micah 3 rÄm a ' O w√ 1 l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E yõn≈ yicq Ÿ ˚ bÅq O v · y¬ yûˇ H E 'flr ˇè 'n√ -˚v¸mH i :XïAKp¸HiGmah-te' tavYfidAl £ÅekAl 'ÙZl·h vÚr fl ** hAvr fl * yEbh · ' OZ wà bÙYX yE'nà W OB 2 :£ït A Ùm¸cv a lúv a m E £Yr fl ' E H ¸ ˚ £Åh e yElv · ïm E ˇè £r fl Ùv yòl E zà gFO -te'wà ˚XyÅH i p ¸ h i £ûˇ h e yElv · m E èˇ £r fl ÙvÃw yÇ m Gi v a rˇˇû ' E H ¸ ê˚l¸k' A rˇˇû H e ' · w¬ 3 ˚x°c FE p Ki £õh e yEtm Oø c ¸ v a :taxïl GA q — ™ÙBtb –¸ rˇˇW Aõ b A k ¸ ˚ ryÅs –i b –a rˇˇû H e ' · k –a ˇè ˚WËrAp˚ £°AtÙ' hõ∆n·v¬y 'B◊lÃw hØ√whÃy-le' ˚˘q·vÃz«y zA'ò 4 > :£ïh e yEll ¸ v a m a ˚vYr „ h E rˇˇH eú ' · k –a 'yÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè £h e Em wyòn√ p KA rât GE s ¸ y¬ wà y°m Gi v a -te' £yûˇ v i t ¸ m Ga h a £yõ' i yibnFà h a -lav hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hO–kò 5 £ÙÅlH A ˚Z'r Ë q “ wà ˇè £h e y≈nF H i b –¸ £yòk i H ¸ nFO h a :hïm A x A l ¸ m i wyõl A v A ˚BHd –Ë q ÷ wà £Åh e yip K -lav §ûˇ t GE y« -'◊l ˇè reH·'¬w £Ús O q –Ÿ m i £õk e l A húk A H ¸ x A wà §ÙØzAxïm E ˇè £k e l A hAlyà l aò §ãk E l A 6 :£ÙïyC h a £õh e yElv · rˇˇd fiB q “ wà £yÅ' i yibnFà h a -lav ˇè Hm e H Keè h a hA'b Aò ˚ £yÅm i s ¸ q –O˘ h a ˇè ˚r¸pïx A wà £yÆz« x O h a ]3 wF HZb O ˚7 :£yïh i l » ' È hõn≈ v · m a §yú' E yôk –i £°l GA k –u £õp A W A -lav ˚BXv A wà hÚr fl ˚bÃg˚ Xõp KA H ¸ m i ˚ hØw√ hÃy x fi ˚˘r-te' ˇè x fi k Oè yit'òl E m A yãk i On' A £Äl A ˚'Ãw 8 < :Ùøt'ALXax lõE'flr¸Wy« l ¸ ˚ ÙÅvH ¸ p Ki ˇè bq O v · ïy¬ l ¸ dyògF« h a l ¸ l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E yõn≈ yicq Ÿ ˚ bÅq O v · y¬ tyûˇ b –E ˇè yH E 'flr t'Æ◊z 'ûˇ n√ -˚v¸mH i 9 :˚Hæq –‘ v a yà hYr fl H A yà h a -lAk – tú' E wà XÅp KA H ¸ m i £yûˇ b i v · t a m · ïh a :hïl A wà v a b –¸ £il aõ H A ˚ry«w £y°m i d fl b –¸ §ÙõyC c i hún∆ b –O 10 ˚ÅrÙy ryûˇ x i m ¸ b –i ˇè h A yèn∆ h · k O wà ˚XÄp KO H ¸ y« daxH OZ b –¸ |Ahyûˇ eH'flr 11 rÅm O 'El ˚nûˇ v E H KA y« ˇè hw√ hÃy-lavwà ˚mÚs O q Ÿ y« •esˇû k e b –¸ h A yõ' e yibnà ˚ :hïAvflr ˚nyõElAv 'ÙBbAt-'ø◊l ˚nÅb –E r Ë q ÷ b –¸ ˇè hw√ hÃy 'Ù`lh ·
HÚ„rAxïEt hZÂdAW §ÙõCyic £Åk e l ¸ l a gà b –i ˇè §k E l A 12 > :ravïy√ tÙBmb A l ¸ t«yb –aõ h a rˇˇh aú wà hØy∆ h ¸ ït Gi §yûˇ yC« v i ˇè £l aèi H A ˚ry«w Micah 4 hòw√ hÃy-tyEb – rˇˇû h a h∆yh ¸ y« ∏ £yÄm i yC√ h a tyZr Ê x · ' a b –¸ |hûˇ y√ AhÃw 1 tÙÚvb A gFà m i '˚Yh 'úW KA n« wà £yÅr Ê h A h e H'˘r ◊ b –¸ ˇè §Ùk√n ˇè ˚r¸mï' A wà £yÄb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˚ãkl ¸ h A ïwà 2 ]3 :£yïm Gi v a wyõl A v A ˚ırh · n√ wà bÅq O v · y¬ yûˇ h E l » ' È ˇè tyEb – -le' Ãw hÆ√whÃy-rah-le' hûˇ el·v¬nwà |˚Zkl ¸ wy°t A x O r Ë ˇ' Oø b –¸ hõk A l ¸ n≈ wà wyÅk A r fl d –Ë m i ˇè ˚nèr „ ÙyÃw :£iïAlAH˚ryim hõ√whÃy-rabËd˚ hÅflrÙt ]3 'ûˇ c E t GE ˇè §ÙCyc Fi m i yòk –i qÙÚxr fl -dav £yõm i c u v · £úy« Ùg¸l fixyôk i ÙhÃw £yÅb –i r fi £yûˇ m Gi v a §yEb – ò XÄp a H A wà 3 tÙÅrm E zà m a l ¸ ˇè £h e yEtt Oø y«nx · ¬w £yÄt Gi ' i l ¸ £äh e yEtb O r Ë x a ˚âtG¸tk i wà :hïAmAx¸lim dÙYv §˚ıd¸m¸l«y-'◊lÃw bÂrx eÅ ˇè yÙFg-le' yÙògF ˚ã'¸W«y-'ø◊l dyÚr Ê x · m a §yûˇ ' E wà ÙYtn√ ' E t G¸ taxt aú wà Ù_np ¸ gF¬ taxüat G Hyûˇ i' ˚ÄbH ¸ y√ wà 4 :rˇˇïb –E d –Ê tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy yôp i -yik – wy°h A l » ' È £ûˇ H E b –¸ Hyõ' i ˚àkl ¸ y≈ £yÅm Gi v a ˇû h A -lAk – yik – ò5 > :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy-£EHb –¸ ™ôl E n≈ ˚n¸xn¬Æ ·'w¬ hÆw√ hÃy-£u'nà '˚ähh a £Ù=yC b –a 6 :yitv Oø r „ h · rˇˇH eõ ' · w¬ hAcb –E° q — ' · hõx A d –fl nF« h a wà hÅv A l E c FOZ h a ˇè hp A s ¸ ' Oø £˚Úcv A yÙûgl ¸ hõ' A l A h · nF¬ h a wà tyÅÊrE'¸Hil èˇ hAvEløOFcah-te' yòt Gi m ¸ W a wà 7 > :£ïl A Ùv-davwà hõt GA v a m E §ÙØyC c i rˇˇû h a b –¸ ˇè £h e yElv · hòw√ hÃy ™âl a m A ˚ §ÙõCyic-ta–b lep_Ov rÂdÄEv-lfid – gà m i hûˇ t GA ' a wà 8 hØ√nOH'ZÊrAh èˇ hAlH A m ¸ m Ge h a hÄ' A b A ˚ h°et'EGt ßyZÂdAv :£iïl A H A ˚rÃy-túb a l ¸ tekl eõ m ¸ m a v fi r „Ú yivyYr Ê t A hAm G l Aú hàt GA v a 9 dÅb A ' A ˇè ™c E v · Ùy-£ï' i ™Äb –A -§yï' E ™elˇû m e h · :hΩd fl l E ÙCyk –a lyõx i ™ú‘qy«zÈxeh-yïi–k hÚd fl l E ÙïyC k –a §ÙõyC c i -tab – yixgO_ w√ yil˚^x 10 hÄd  W KA b –a t G¸ nà ˇû k a H A wà hMy√ r Ë q –÷ m i yâ' i c ¸ t E h É t GA v a -yïk –i yilc EÅ nF√ t Gi £ûˇ H A ˇè lb e b –A -dav t'òb A ˚ :™«yïb A yà ' O •õk –a m i hØw√ hÃy ™ûˇ l E ' A gà y« £AHò £y°b –i r fi £ûˇ y« ÙFg ™«yl aõ v A ˚Bps ¸ ' e n∆ hôt GA v a wà 11 :˚nyïn≈ yEv §ÙõyC c i b –¸ zaxt aú wà •Øn√ x È t Ge £yZr Ê m ¸ ' O h A hØw√ hÃy tÙZbH ¸ x ¸ m a ˇè ˚vËdˇ ï√y '`◊l hAGmÄEhÃw 12 :h√nr Ë ˇ gFOΩ ryúm i v A k –e £õc A b –¸ q ÷ yúk –i ÙÚtc A v · ˚nyõb i h E 'Bl ◊ wà ˇè lz∆ r Ë b –a £yòW i ' A ™Un≈ r Ë q — -yïk –i §ÙÆyC c i -tab yiHÙ˘dw√ yim˚˙q 13 £y°b –i r fi £yûˇ m Gi v a tÙõq – d Ê h · w¬ hÅH A ˚xÃn £yûˇ W i ' A ˇè ™y« t aè s O Ërap˚ :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k §Ùıd·'al £õAlyExwà £Åv A c ¸ b –i ˇè hw√ hyïl a yòt Gi m ¸ r fi x · h a wà ˚ny°l E v A £ûˇ W A rÙYcm A d˚ÅdgFà -tab yZÊdËdOFg¸tiGt èˇ hAGtav 14 < :lïE'flr¸W«y XúEpOH tõE' yÅixl G¸ h a -lïv a ˚ûˇ k – y¬ ˇè Xb e H KEè –a b Micah 5 hÅd fl ˚hÃy yûˇ p E l ¸ ' a b –¸ ˇè tÙy¸hïl i ˇè ryivc A hAtr flÄ p ¸ ' e £exˇû el-tyïE–b hãAGta'Ãw 1 l°E'flr¸W«y¸–b lõEHÙm tÙBy¸hïl i 'Åc E y≈ yûˇ l i ˇè ßm G¸ m i :£ïl A Ùv yúm E yim £Âdˇ q –’õ m i wyút A ' O c A Ùm˚ hfldˇ °Al√y hYfldElÙy túEv-dav £Øn≈ t G¸ y« §ûˇ k E l A 2 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -lav §˚Yb˚HÃy wyÅx A ' e retˇû y∆ wà wy°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy £õH E §Ùà'gà b –i hØw√ hÃy zZv O b –¸ ˇè hv A r fl wà dÄm a v A wà 3 :¶Ârˇ ïA'-yEs¸pa'-dav lYfi–dÃgy« hút GA v a -yïk –i ˚bàH A y√ wà £ÙÚlAH hõ∆z hú√yAhÃw 4
˚nyÅt E nO m ¸ r Ë ' a b –¸ ˇè ™r O d Ë y« yòk i wà ˚nÄc E r Ë ' a b ¸ 'ÙZby√ -yïk –i |r˚ûˇ H K ' a :£Ωd fl ' A yúk E yisnà hõn√ m O H ¸ ˚ £yÅv i r O hûˇ v A b ¸ H i ˇè wyAlv A ˚n`m O ‘qh · w¬ h A y°x e t A p ¸ b –i dˇˇr O˜ m ¸ n« ¶Ârˇ ' eú -te'wà bÂrx eÅ b –a ˇè r˚KH' a ¶Ârˇ ' eò -te' ˚ãvr fl wà 5 < :˚nïl E ˚bÃgb –i ™˜r O d Ë y« yúk i wà ˚nÅc E r Ë ' a b ¸ 'ÙZby√ -yïk –i r˚ÅH K ' a ïm E ˇè lyic F h i wà £yÅb –i r fi £yûˇ m Gi v a ˇè br  q ’è b –¸ bÄq O v · y¬ tyZr Ê ' E H ¸ |hûˇ y√ h A wà 6 beWv E° -yElv · £yõb i yibr Ë k –i hØw√ hÃy tûˇ ' E m E ˇè lX a k –¸ :£Ωd fl ' A yún≈ b ¸ l i lõx E y¬ Ãy 'B◊lÃw HyÅi'¸l èˇ hwF∆ q — yà -'øl ◊ rˇˇeòH·' £yÅb –i r fi £yûˇ m Gi v a ˇè br  q ’è b –¸ £Æy« ÙFgb –a bäq O v · y¬ tyâr Ê ' E H ¸ h É y√ h A wà 7 §'Ú◊c-y„rËdev¸–b ryõip¸ki–k ravy¬Ø tÙZmh · b a b –¸ ˇè hy≈ r Ë ' a k –¸ :lyïc Fi m a §yú' E wà •Yr fi X A wà súm a r fl wà rˇˇb aô v A £i' rˇˇüH e ' · > :˚tΩr „ k –A y« ßyõb e yà ' O -lAkwà ßyÚÂrAc-lav õßËd√y £ıOrAGt 8 hØw√ hÃy-£u'nà ˇè '˚hah-£ÙCyb a hòy√ h A wà 9 :ßyït e b O k –¸ r Ë m a yõt Gi d Ë b a ' · h a wà ߰b –e r Ë q –÷ m i ßyõs e ˚s yút Gi r fi k ¸ ihwà :ßyΩr  c A b ¸ m i -lAk – yõt Gi s ¸ r fi h A wà ߰c e r Ë ' a yZr „ v A yõt Gi r fi k ¸ h i wà 10 :™ïl A -˚y¸hïy« 'Bl ◊ £yõn« nà Ùv¸mï˚ ßÚd  yC√ m i £yõp i H A k ¸ yút Gi r fi k ¸ ihÃw 11 ß°b –e r Ë q –÷ m i ßyõt e ÙbEc F m a ˚ ßyôl e yisp ¸ yüit G r fi k ¸ h i wà 12 :ßyΩd  y√ húW E v · m a l ¸ dÙYv hú∆w·xaGt¸Hit-'ø◊lÃw :ßyΩr  v A yõt Gi d Ë m a H ¸ h i wà ߰b –e r Ë q –÷ m i ßyYr  yEH' · yút Gi H ¸ t a n√ wà 13 < :˚vïm E H A 'Bl ◊ rˇˇH eõ ' · £°y« ÙFgh a -te' £õq “ n√ hôm A x E b ¸ ˚ •üa'–¸b yityäW i v A wà 14 Micah 6 rˇˇ°EmO' hõ√whÃy-reH·' túE' 'D√n-˚v¸miH 1 :ßïl e Ùq tÙYvb A gFà h a h√nv ¸ m aú H ¸ itÃw £yÅÊrAheh-te' byZÊr £˚qò ¶Ârˇ ' A° y„ds ¸ m OZ £yõn« t A ' E h A wà hØw√ hÃy byZr Ê -te' ˇè £yÊrh A ˚`vm ¸ H i 2 :xïk –A w¬ t ¸ y« lõ' E r fl W ¸ y« -£ivwà ÙÅm G v a -£iv ˇè hw√ hyïl a by`r Ê yûˇ k –i :yïb i hún≈ v · ßy°t i ' E l ¸ h e hûˇ Am˚ ß õ l ¸ yityúW i v A -hem yôm Gi v a 3 ßy°t i yÊdp K¸ £yYd Ê b A v · tyúb –E m i ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè ßyèitilÈveh yòi–k 4 yÄm Gi v a 5 :£ïy√ r Ë m i ˚ §ıOr·ha' hõeHOm-te' ßyØn∆ p A l ¸ xûˇ l a H ¸ ' e w√ £ûˇ v A l ¸ b –i ÙYt' O hún√ v A -hem˚ bÅ' A Ùm ™elˇû m e ˇè ql A b –A ¶Äv a yC√ -ham èˇ '√n-rAkÃz rÙÚvb –¸ -§eb – :hïw√ hÃy tÙıqd Ë c i tavd –fiY §avm aà l ¸ lØgF√ l ¸ gF« h a -dav ˇè £yiX L H Ki h a -§im £Ù˝rm A yûˇ h E l » 'El •õk –a ' i hØw√ hÃy £Zd –„ q — ' · ˇè hm GA b –a 6 :hïn√ H A yún≈ b –¸ £yõl i g√ v · b –a tÙÅlÙv¸b ˚Fnˇû m e d –Ë q — ' · h a §emH A° -yElx · ïn¬ tÙYbb ¸ r ÊΩ b –¸ £yÅl i yE' yûˇ p E l ¸ ' a b –¸ ˇè hw√ hÃy hòc e r Ë y« h · 7 :yïH i p ¸ n¬ t'úX La x a yõn« X ¸ b i yBr Ê p K¸ yÅv i H ¸ p Ki ˇè yr Ê Ùk¸b – §òt GE e'ah ß Æ m G¸ m i HZr „ Ù–d hUw√ hÃy-hïm A ˚ bÙ°LX-ham £YfldA' ô߸l dyú«Fgih 8 -£iv tekl eõ v fi n≈ú c ¸ h a wà desx eÅ tabh · ˇû ' a wà ˇè Xp KA H ¸ m i tÙ`Wv · -£i' yûˇ k –i > :ßyïeh»lÈ' hõX Le m a ˚Bvm ¸ H i ß°m e H ¸ hûˇ ' e r Ë «y hõyC√ H i ˚tÃw 'År fl q Ÿ y« ryûˇ v i Al èˇ h√whÃy lÙòq 9 dÙÄv 10 :–hd flΩ v A yà yúm i ˚ :hïm A ˚vÃz §ÙYzr fl túp a yE'wà vaHr ÂÚ tÙ˜rc ¸ ' O vÅH A r fl tyûˇ b –E ˇè H i'ah :hïm A r Ë m i yún≈ b ¸ ' a syõk i b ¸ ˚ vaHÚÂr y≈nÃz'Z◊m¸–b hõe–kÃze'ah 11 r’q°AH-˚r¸–bÊ–d Ahyõeb¸HOyÃw sÅAmx A ˚Z'l ¸ m A ˇè h A yèr  yiHv · rˇˇòeH·' 12 :£ïh e yipb –¸ húyC√ m i r Ë £õn√ ÙH¸l˚ :ßïet'◊LXax-lav £õEm¸Hh a ß°t e Ù–kh a yityûˇ l E x È h e yõn« ' · -£¬gwà 13 vÅb –A W ¸ t i 'Zl ◊ wà ˇè lak'◊t hòAGta' 14 ˇè gs –E t a wà ߰b –e r Ë q ÷ b –¸ ß õ x · H ¸ y∆ wà :§ït GE ' e bÂrˇ x eú l a Xõl GE p a t G¸ rˇˇH eú ' · w¬ XyÅil¸pat 'Z◊lÃw rÙÚcq Ÿ t i 'Zl ◊ wà vYr fi Ãzit húAGta' 15 :§«yïyC√ -het G H ¸ t i 'Bl ◊ wà HÙ˜ryitwà §emH eÅ ™˚Zst A -'◊lwà ˇè ty« ¬èz-™¡OrËdit hòAGta'
˚Yk¸lEGt¬w bÅA'¸xa'-tyEb hûˇ EW·vm a ˇè lk O wà yÄr Ê m ¸ v A tÙûˇ q – x u rãm GE t Ga H ¸ y« wà 16 £°t A Ùc·vm Oø b –¸ hÅ“q„r¸Hil èˇ Ahyèeb¸HyO wà hÄm GA H a l ¸ ß M t ¸ ' O yât Gi t Gi §É v a m a l ¸ > :˚'ïW KA t Gi yõm Gi v a túp Ka r Ë x e wà Micah 7 yÄl i yall ¸ ˇû ' a 1 ry°c i b –A tYl » l ¸ v O k –¸ ¶«yq —Å -yEp K s ¸ ' A k –¸ ˇè yt i yèy« h A yòk –i :yïH i p ¸ n¬ hút A wFà ' i hYr fl ˚–kb –i lÙÅkÈ'el lÙûˇ –k¸He'-§yE' §«y' A° £Yd fl ' A b –A rˇˇH Aú y√ wà ¶Âr' AÅ h A -§im ˇè dyisAx dˇˇòabA' 2 :£Ârˇ ïx E ˚d˚Bcy√ ˚hyõx i ' A -te' Hyú' i ˚bÅr O ' È y∆ £yûˇ m i d fl l ¸ ˇè £l GA k –u lÅE'OH rˇˇû aKWah byÅiXyEh¸l èˇ £«yèaKpa–k v`firAh-lav 3 '˚Yh Ù_Hp ¸ n¬ túwF¬ h a râb E d –O lÙÄdgF√ h a wà £˚°l G H Ki a–b XõEpOKHahÃw h°k A ˚s¸m G m i rˇˇH Aõ y√ qÂdx EÅ k –¸ £ûˇ b A ÙX 4 :Ah˚øtb –¸ v a yà ïw¬ :£ït A k A ˚b¸m hõy∆ h ¸ t i hút GA v a hA'b AÅ ˇû ßt ¸ d –fl q ÿ p K¸ ˇè ßyèp Ke c a ¸m £Ù`y •˚°Gla'¸–b ˚Yx¸X¸biGt-lïa' fivr „Å b ¸ ˚nyûˇ m i ' · t Ga -la' 5 :ßyïp i -yExt ¸ p Ki rˇˇm OY H ¸ ßÅq ’ yEx tebˇû k e H KO m i h – m GAÅ ' i b ¸ hûˇ m A q “ tab – ò bÅ' A lûˇ b –E n¬ m ¸ ˇè §b E -yïk –i 6 :ÙøtyEb yúH E nà ' a Hyõ' i yúb E yà ' O h – t A° m O x · b –a hõl GA k –a y°v i H ¸ y« yûˇ h E l » 'El hAlyõx i Ù' hÅp Ke c a ' · hûˇ w√ hyab – ˇè yn« ' · w¬ 7 :yïh A l » ' È y«nv Eõ m A H ¸ y« yit G m ¸ q “° yit G l ¸ p aõ n√ yúk –i yÅl i ˇè yt Gi b ¸ y¬è ' O yòx i m ¸ W ¸ t Gi -lïa' 8 < :yïil rÙB' hõ√whÃy ™eHx OÅ b –a bûˇ H E ' E -yïk –i ÙÚl yit'õX A x A yúk –i 'ÅW KA ' e ˇè hw√ hÃy •avz¬ò 9 yÅX i p KA H ¸ m i hûˇ W A v A wà ˇè yibyÊr by`Êr√y râeH·' Édav :Ùøt“qËdic¸–b hõe'Ëre' rÙÅ'l A y«nˇû ' E yicÙy hÅH A ˚b h A ˇû s –e k a t ¸ ˚ ˇè yiGt¸bè¬yO' '`ÂrEtÃw 10 ™«yh A° l » ' È hûˇ w√ hÃy ÙõCya' yÅalE' hZflr¸mO'Ah h – b –AÅ h√nF yûˇ ' e r Ë t Gi ˇè yn¬ yEv :tÙøc˚x XyúX i k –¸ sõm A r Ë m i ¸l hú∆y¸hïiGt hôAGtav :qøOx-qaxËr«y '˚Yhah £ÙBy ™«yr flÚ d „ gFà tÙûnb ¸ l i £ÙYy 11 rÙÚcm A yZr „ v A wà r˚õH K ' a yúnF« m i l ¸ 'ÙÅby√ ßyZd  v A wà ˇè '˚h £ÙBy 12 :rˇˇïh A h A rˇˇh aú wà £õyC√ m i £úy√ wà rÅh A n√ -davwà ˇè rÙcAm yònF« m i l ¸ ˚ < :£ïh e yEll ¸ v a ïm a yYr Ê p K¸ m i h A y°eb¸HΩOy-lav hõAmm A H ¸ l i ¶Ârˇ Aô'Ah húAtÃyAhÃw 13 ßÅetAl·xï¬n §'◊cò ßÄeX¸biH¸b ûˇ ߸Gmav hüEvËr 14 l°m e r Ë k –a ™ÙZtb –¸ ravy¬õ dÅd fl b A l ¸ yûˇ n« k ¸ H O :£ïl A Ùv yúm E yik – dˇˇv Aõ l ¸ g« wà §ôH A b A ˚Bvr Ë y« :tÙø'l A p ¸ n« ˚Fn' eõ r Ë ' a £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ß õ t ¸ 'Ec yúm E yik – 15 £°t A r fl ˚øbgFà lYk –O m i ˚HÅb O y≈ wà ˇè £y« Ùg ˚`'r Ë y« 16 :h√n¸HΩfirÈxeGt £õehy≈nÃzA' hÅp Ke -lav ˇè dy√ ˚myòW i y√ ¶ÂrÅe' yûˇ El·xOz¸–k HÅAx√Fnk –a ˇè rp A v A ˚`kx · l a yà 17 :≠ïm Ge m i ˚Y'r Ë ˇ ïy« wà ˚dÅx A p ¸ y« ˇè ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy-le' £°h e yEtr O¡ gFà s ¸ m Gi m i ˚YzgFà r Ë y« ˇè §wO v A 'òW E nO ßÙÄmk –A lûˇ ' E -yim 18 ÙÚtAl·x¬n tyYÊrE'¸Hil vaHp KeÅ -lav rˇˇû b E v O wà :'˚øh desõex ¶úEpAx-yïi–k ÙÅKpa' èˇ davAl qyò«zÈxeh-'◊l ˚ny°t E nO wOΩ v · HYb –O k ¸ y« ˚nÅm E x · r fiΩ yà b˚ZHy√ 19 :£ït A w'◊X L x a -lAk – £õy√ tÙBlc u m ¸ b –i ™yôl i H ¸ t a wà £°Ahflr¸ba'¸l desõex bÅOq·vï¬yl ¸ ˇè tm e ' È §òt GE t Gi 20 :£Âdˇ q ’æ yEmyúm i ˚nyõt E b O ·'al AGt¸vúa–b¸H«n-reH·'
Nahum 1 :yïiHOq¸le'Ah £˚Yx¬n §Ù_z·x repüEs h°w≈ nà yïn« 'õW KA m a 1 :wyïb A yà ' O l ¸ '˚Yh rˇˇX Eú ÙnÃw wyÅr fl c A l ¸ ˇè hw√ hÃy £òq ‘ nO h°m A x E lavˇû b a ˚ hõw√ hÃy £úq ‘ nO hØw√ hÃy ˇè £q ‘ nO wà 'ÙònF q — lûˇ ' E 2 hÆw√ hÃy h°q –’ n¬ yà 'Zl ◊ hõq –‘ n¬ wà fixk –OÅ -lfldgà ˚** lÙdÃg˚* ˇè £y« èaKpa' ™Ârˇ òe' hÄAÙhÃy 3 :wyïl A gà r fi qúb a ' · §õn√ v A wà ÙÅk – Ërfi–d èˇ hflrAv¸Wb i ˚ hòp A ˚s¸b – byÚÊrÈxïeh tÙ˜rAhÃFnah-lAkÃw ˚hÅH E b –¸ yC¬ ïw¬ ˇè £yC√ b –a rˇˇv Eò ÙFg 4 :lïl A m ¸ ' u §ÙYnb A l ¸ xfirˇ p eú ˚ lÅm e r Ë k a wà ˇè §AHA–b lòal¸mu' ˚g°g√ m O t ¸ h i tÙYvb A gFà h a wà ˚Fnm GeÅ m i ˚ZHv · r fl ˇè £yÊrh A 5 :–hïb A yEbH ¸ yOB -lAkwà lõb E t E wà wyØn√ p KA m i ˇè ¶r  ' Aè h A 'òW KA t Gi ¬ w Ù°p K ' a §Ù˘rx · b –a £˚˜qy√ yúm i ˚ dÙÅmv · ïy¬ yûˇ m i ˇè Ùm¸vz¬ yòn≈ p ¸ il 6 :˚Fnïm Ge m i ˚Bct G¸ n« £yYr Ê c Fu h a wà HÅ' E k A hûˇ k A t G¸ n« ˇè ÙtAmx · hÚr fl c A £Ùûyb –¸ zÙYvm A l ¸ hØw√ hÃy bÙZX 7 :Ùøb yEsx OB v fi d „Y yO wà rÅb E v O •eXˇû H e b ¸ ˚8 :™eHx Oø -•Âd – r fi yà wyõb A yà ' O wà –hm A° Ùq¸m hûˇ W e v · y¬ hõl A k –A hØ√whÃy-le' èˇ §˚b¸KHax¸Gt-ham 9 ]3 :hΩr fl c A £«ym aõ v · p Ka £˚ıqt A -'ø◊l h°eWOv '˚Zh hõAlA–k £y°' i ˚b¸s £õ' A b ¸ s A k ¸ ˚ £yÅk i b u ¸s £yZÊryis-dav yi–kò 10 :'ïl E m A Hõb E y√ Húq — k –¸ ˚Ålk –¸ ' uâ 'Åc A y√ ™ûˇ m GE m i 11 < :lavï√Cyil¸–b ¶õEvOy h°Avflr hõ√whÃy-lav ]3 búEHOx hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 12 rˇˇb A° v A wà ˚∑zgOY n√ §úk E wà £yÅb –i r fi §ûˇ k E wà ˇè £yiml E H ¸ -£i' :dÙøv ™õnF≈ v a ' · 'Bl ◊ ™Åt i nF« v iâ wà :qït GE n¬ ' · ™«yt aõ r O s ¸ Ùm˚ ™«yl A° v A ïm E ˚hõX E m O rˇˇb –OB H ¸ ' e hàt GA avÃw 13 hØw√ hÃy ˇè ßyèl e v A hòwF√ c i wà 14 dÙÚv õ߸miKHim vBfir√∑z«y-'ø◊l hôk A s –E m a ˚ lesüep K tyâr Ê k ¸ ' a ßyäh e l » ' È tyâb –E m i > :AtÙïl G q — yúk –i ßYÂr¸b÷q £yúiWA' Nahum 2 £ÙÅlH A v fi yûˇ m i H ¸ m a ˇè rW KE b a m ¸ yòl E gà r fi £yär Ê h A eh-lav h=≈Fnih 1 ™«yr flÚ d fl nà yûˇ m i l G¸ H a ™«ygF¬õ x a h_d fl ˚hÃy yü«gF x A lavõ¬Cyil¸–b ™úA–b-rAb·vïal** rÙb·vl a * dÙ_v •yús i Ùy 'âl ◊ yÉ k –i :tΩr fl k ¸ n« hBl G» k –u ™«yn¬õ p KA -lav ¶yôp i m E húl A v A 2 èˇ ™ÂrèÂd-hEKpac hÚr fl c u m ¸ rÙZcn√ :dˇˇ' Oø m ¸ x fi k –OY ¶úm GE ' a £«yn¬Ø t ¸ m A qûˇ z∑≈ x a l°' E r fl W ¸ y« §ÙY'gà k –i bÅq O v · y¬ §ÙZ'gFà -te' ˇè hw√ hÃy bòH A yûˇ –ik 3 :˚tïx E H i £õh e y„rm O zà ˚ £yÅq ÷ q Ÿ b –Oø ˇè £˚q“qb ¸ yòk –i £yÅv i l GA t u m ¸ ˇè ly« x aè -yEHnà ' a £Äd –fl ' A m ¸ ˚hyär „ b –O gF« §=g≈ m A 4 :˚lïv A r Ë h A £yõH i r O b –¸ h a wà ٰnyik·h £Ùûy¸–b bekYÂrAh tÙıdAl¸Kp-HE'b –¸ tÙÚbx O r Ë b –A §˚˜qH ¸ q Ÿ t Ga H ¸ ïy« bekÅÂrAh ˚Zl¸lÙh¸t«y ˇè tÙc˚xïb –a 5 :˚cïc E ÙrÃy £yõq ÷ r fl b –¸ k –a £Åd Ê yip K l Ga k –a ˇè §h e yE'r Ë m a £°t A k A yïl i h · b –a ** £AtÙkilh · b a * ˚YlH ¸ k –A y« wyÅr fl yÊd – ' a ˇè rk –O zà y« 6 :™ïk E s –O h a §õk a h u wà h – t AÅ m A Ùøx ˇè ˚r·hïm a yà :gÙømn√ lõk A yEhïh a wà ˚x°t GA p ¸ n« tÙ˜rh A nFà h a yBr „ v · H a 7 ˇè tÙg·hïn¬ m ¸ h A yÄt e h O m ¸ ' a wà hAtl A° v · h Oø hûˇ t A l G¸ gF… bõc Fa h u wà 8 :§ïh e b E b ¸ l i -lav tYp O p ¸ t O m ¸ £yØn« Ùy lÙ˘qk –¸ £yÅs i n√ hAm G ˇû h E wà 'y°h i yEmyûˇ im £«ym aõ -takr „Ω b ¸ k i húw≈ nà y«nwà 9
:hïn∆ p ¸ m a §yú' E wà ˚dˇˇm OY v · ˚ıdm ¸ v i hØn√ ˚k¸t G l a ˇè hc e q ‘è §yú' E wà b°Ah√z ˚∑zZO–b •esõek ˚∑zBO–b 10 :hΩd –fl m ¸ x e yúl i k –¸ lYk –O m i dàb O k –A £«yk –aÄ r Ë b –i qûˇ p i ˚ säm E n√ bâl E wà h°q “ l GA b u m ¸ ˚ hõq “ ˚b¸m˚ húq “ ˚–b 11 :r˚¡r'Ap ˚Bcb –¸ q ÷ £õl GA k u yún≈ p ¸ ˚ £«yn¬Ø t ¸ m A -lAkb –¸ ˇè hl A x A l ¸ axwà £yÚÊrip¸–kal '˚Yh húevËrim˚ tÙØyr fl ' · §ÙZvm ¸ ˇè hyC≈ ' a 12 :dyΩr Ê x · m a §yú' E wà hõy≈ r Ë ' a r˚úgF £ôH A 'yúibAl h=≈yËra' É™alAh rˇˇû H e ' · wy°t A ' O b ¸ l i l ¸ qõnF≈ x a m ¸ ˚ wyÅt A ÙrˇˇgOΩ yZd „ b –¸ ˇè •r „ X O hòy≈ r Ë ' a 13 :hïp A r „ X ¸ wyõt A nO v Oø m ¸ ˚ wyÅr fl x O •Ârˇ û ˇX e -'El G m a yà w¬ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £' u nà ™«yl aÄ ' E yûˇ n« nà h i 14 bÂrˇ x A° lak'Zt G◊ ™«yr fiY yipk ¸ ˚ –hb –AÅ k ¸ r Ê ˇè §H A v A ïb e yòt Gi r Ë v a b ¸ h i wà < :hEkïEkA'¸lam lÙıq dÙYv vúm a H KA y« -'øl ◊ wà ™Åp KE r Ë X a ˇè ¶r  ' eè m E yòt Gi r fi k ¸ h i wà Nahum 3 Haxk –aò h – l GAÄ k –u £y°m i d –fl ryûˇ v i yÙYh 1 :•Ârˇ ïX A Hyõm i y√ 'Bl ◊ hÅ' A l E m ¸ ˇè qr  p Keè §°ApÙ' HavZfir lÙ˜qÃw XÙÅH lÙ˘q 2 :hΩfld‘–qfir¸m hõAbA–kËrem˚ rÅh E d –O s˚Zswà hÄel·vam HZflrAKp 3 tyØn« x · qZr fi b ¸ ˚ èˇ br  x eè bahl aò wà r∆gp KA° debk OZ wà lõl A x A bır O wà :£ït A yC√ w« gà b –i ˚YlH ¸ k A wà ** ˚l¸Hk ¸ y« * hØyC√ w« gFà l a ˇè hc e q ‘è §yú' E wà £y°p i H A k –¸ tûˇ l a v · b –a §õx E tabÙBX hØn√ Ùz yûˇ n≈ ˚nÃz ˇè br O m E 4 :Ahyïp e H A k ¸ b –i tÙYxp KA H ¸ m i ˚h A yØn∆ ˚nÃzb –i ˇè £y« ÙFg tÂrˇ k eò m G O ah ™«yn√° p KA -lav ™«yl aõ ˚H yút i yEl G g« wà tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £' u nà ™«yl aÄ ' E yûˇ n« nà h i 5 :™ïn≈ ÙlŸq tÙYkl A m ¸ m a ˚ ™År „ v ¸ m a ˇè £y« Ùg yòt i yE'r Ë h a wà :yi'r O¡ k –¸ ™yõt Gi m ¸ W a wà ™y°t Gi l ¸ b –a n« wà £yõc i q –ÿ H i ™«yl aô v A yúiGt¸kal¸HihÃw 6 ˇè rm a ' A wà ™Åm GE m i dÙûˇ d – y« èˇ ™«yèa'Or-lAk hò√yAhÃw 7 h – l A° d˚ûny√ yõm i hØw≈ nà yïn« hZd fl d –Ë H A :™ïl A £yõm i x · n¬ m ¸ Húq –‘ b a ' · §«y' aô m E :–hït A m A Ùx £õyC√ m i £Øy√ lyûˇ x E -reH' · h – l A° byûˇ b i s A £«ym aõ £yÅr Ê ' O yà b –a ˇè hb A H ¸ yCOΩ h a §ÙÅmA' 'ûnF◊ m i ˇè yb i X ¸ yït E h · 8 hecq ‘° §yûˇ ' E wà £«yr fiY c ¸ m i ˚ hôm A c ¸ v A H˚úk – 9 :™ït E r fl zà v e b –¸ ˚Yyh A £yÅb i ˚lÃw X˚ûˇ p K yibH KeÅ b a hûˇ k A l ¸ h A ˇè hAlOFgal 'yÄih-£¬Fg 10 tÙÚc˚x-lA–k H'˘◊r¸–b ˚YHX L¸ r Á yà h A yôl e l A v O £ü¬gF lÅr fl Ùg ˚ûˇ d – y¬ ˇè h A yèd – b –a k ¸ n« -lavwà :£yæq –÷ z∑« b a ˚ıqt G¸ r Á h A yõl e ÙdÃgF -lAkwà h°m A l A v · ïn¬ yõh i t G¸ yÅr Ê k –¸ H ¸ t Gi t G¸ ˇû ' a -£¬gF 11 :bïy≈ Ù'Em zÙYvm A yúH i q Ÿ b a t G¸ t G¸ ' aô -£¬gF £yÚr Ê ˚–kb –i -£iv £yõn« ' E t G¸ ™«yÅfirAc¸bim-lâA–k 12 :lïk E Ù' yúp Ki -lav ˚Ylp ¸ n√ wà ˚vÙDnF y« -£i' ™«yb aÅ yà ' OZ l ¸ ™Åb –E r Ë q ÷ b –¸ ˇè £yiHn√ ™òm GE v a h=nF≈ h i 13 ™°EcËra' yZ„r·vaH ˚Yxt G¸ p ¸ n« x fi ÙBtp KA :¢«yïAxyÊr¸–b HõE' húAl¸kA' ™«yÚflrAc¸bim yõ÷qÃ∑zax ™ÅAl-yib' · ïH a ˇè rÙcAm yòm E 14 remx OY b a yús i m ¸ r Ê wà XyôX Li b a yi'b –O^ :§ïb –E l ¸ m a y÷qyúz« x · h a qel°√Cya–k ™õEl¸k'◊Gt bÂrÅex ™ûˇ t E yÊrk ¸ t Ga HÅ' E ™ûˇ l E k ¸ '◊t G £AHò 15 :hïe–bËra'A–k yYÊd¸–ba–k¸tïih qelyC∆Ø k –a dˇˇû b –E k –a t ¸ h i :•øv O yC√ w¬ XõH a p KA qely∆ú £«ym A° H KA h a yõb E k ¸ Ù–km i ™«yl aÅ k ¸ r O¡ èˇ tyE–bËrih 16
y°b A gFO bÙûgk –¸ ™«yr fiY s ¸ p ¸ X a wà hÅe–bËra'ïA–k èˇ ™y« r fiè z√ nFà m i 17 hÅr fl q “ £Ùûyb –¸ ˇè tÙr„dgFà b –a £yòn« Ùxïh a ÙYmÙq¸m vBd fi Ùn-'øl ◊ wà dÅd fi ÙnÃw ˇè hx A r Ë ˇ ïz√ HemH eò :£ïyC√ ' a ßyÚr  yÊd – ' a ˚Ynk –¸ H ¸ y« r˚ÅH K ' a ™elˇû m e ˇè ßyèv e r O ˚`mn√ 18 :¶ïb –E q — m ¸ §yú' E wà £yYr Ê h A h e -lav ß ô m G¸ v a ˚H^p O n√ ß°t e k –A m a hõl A x ¸ n¬ ßÅr  b ¸ H i ¸l hûˇ AhE–k-§yE' 19 ßyÅl e v A ˇè •k a ˚vŸqt GAò ß Æ v · m ¸ H i yûˇ v E m ¸ H O |lZk –O :dyïm i t GA ß õ t ¸ v A r fl hBr fl b ¸ v A -'øl ◊ yôm i -lav yÄk –i Habakkuk 1 :'yïb i nF√ h a q˚õq – b a x · hØz√ x A rˇˇû H e ' · ˇè 'W KA m Ga h a 1 v°m A H ¸ t i 'Zl ◊ wà yit G v ¸ wF¬õ H i hô√whÃy h√nüA'-dav 2 :fivyïH i Ùt 'Bl ◊ wà sõm A Ax ßyôelE' qúavÃze' XyÅb –i t Ga lûˇ m A v A wà ˇè §w∆ ' Aè y«n' Eò r Ë t a hAm G ˇû l A 3 :'ïW KA y« §Ù˜dm A ˚ byTr Ê yüihyà ¬w yÚd –Ê gà n∆ l ¸ sõm A x A wà dˇˇH OB wà X°p KA H ¸ m i xacn∆õ l A 'úc E y≈ -'øl ◊ wà hÅr fl ÙGt g˚Zpt GA ˇè §k –E -lav 4 :læq –“ v u m ¸ Xõp KA H ¸ m i 'úc E y≈ §ôk –E -lav qyÅd –Ê c Fa h a -te' ryûˇ t Gi ¸km a ˇè vH A r fl yòk –i ˚h°m A t G¸ ˚Yhm G¸ t Ga ïh i wà ˚XyÅb –i h a ïwà ˇè £y« ÙFgb a ˚`'r Ë 5 :rˇˇïp KA s u yà yúk –i ˚nyõm i ' · t a 'Bl ◊ £Åk e yEmyïb –i lûˇ v E p KO ˇè lavp Oè -yik – rˇˇh A° m ¸ nF« h a wà rˇˇû m Ga h a yÙõgF h a £yÅd –Ê W ¸ k –a h a -te' ˇè £y÷qm E yòn« nà h i -yïk –i 6 :Ùøl-'◊l G tÙBnk –A H ¸ m i teHYÂrAl ¶ÂrÅe'-yEb·xËrem¸l èˇ ™ElÙhïah :'ïc E y≈ ÙYt' E W ¸ ˚ ÙBXp KA H ¸ m i ˚Fnm Geà m i '˚Úh 'Yr fl ÙnÃw £ByO ' A 7 bÂrv eÅ yEbˇû ' E z∑à m i ˇè ˚d – x a wà wyÄs A ˚s £yär Ê m E nFà m i ˚âl G q — wà 8 wy°H A r fl ˇ ïp KA ˚Hõp A ˚ :lÙøk' È l e Húx A reHn∆õ k –¸ ˚pàv u y√ ˚'Åb O y√ qÙZxr fl m E ˇè wyAHr fl ˇ ïAp˚ 'ÙÅby√ sûˇ m A x A l ¸ ˇè hl G» k –u 9 :yibïH e lÙYxk –a •Bs O ' È yC∆ w¬ hAmyÚd Ê q “ £õh e y≈np K¸ túm Ga g¬ m ¸ ÙÚl qûˇ x A W ¸ m i £yõn« zà r O wà sÅl GA q — t ¸ y« £yûˇ k i l A m G¸ b –a ˇè '˚hÃw 10 :–hd flΩ k –¸ l ¸ yC« ïw¬ rˇˇp Aõ v A rˇˇb –OB c ¸ yC« w¬ qÅx A W ¸ y« rˇˇû c A b ¸ m i -lAk¸l '˚hò :Ùøh»l'El ÙYxOk ˚Bz £°EHA'Ãw rˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ x fi ˚_r •úl a x A zûˇ ' A 11 t˚Úmn√ 'Zl ◊ yõH i d O q Ÿ yôh a l » ' È hü√whÃy £Âdq –’Ä im hûˇ AGta' 'Ù^l·h 12 :Ùït G d Ë s a yà x fi yúk i Ùh¸l r˚Ycwà ÙÅt G m ¸ W a Xûˇ p KA H ¸ m i l ¸ ˇè hw√ hÃy l°Ak˚t 'Z◊l lõAmAv-le' Xyúb –i h a wà vÅr fl tÙZ'r Ë m E ˇè £y« n¬è yEv rÙ`h¸X 13 :˚Fnïm Ge m i qyBd –Ê c a võH A r fl vúl Ga b a b –¸ Hyàr Ê x · t Ga £yÅd Ê gà Ùïb – ˇè Xyib – t a hAm G l Aò :Ùïb – lúH E m O -'◊l Wemr ÂY k –¸ £°yC√ h a yûˇ g≈ d Ë k –i £Yd fl ' A húW e v · t Ga ¬w 14 ÙÅmr Ë x e b ¸ ˚hZr „ gO yà hÅl A v · ïEh hûˇ A–kax¸–b èˇ h»Glu–k 15 :lyïg« y√ wà xúm a W ¸ y« §õk –E -lav Ù°t G r Ë m a k ¸ m i b –¸ ˚hõp E s ¸ ' a y¬ wà ٰt G r Ë m a k ¸ m i l ¸ rˇˇX LEõ q — yïw« ÙÅmr Ë x e l ¸ x fi ˇû b –E z¬ yà ˇè §k –E -lav 16 :hïA'Êr¸–b ÙYlAk·'am˚ ÙÅq¸lex §ûˇ m E H A ˇè hm GA h Eè b A yòk –i < :lÙømx ¸ y¬ 'Bl ◊ £õy« ÙFg gır O h · l a dyôm i t A wà ÙÚmr Ë x e qyZr Ê y√ §õE–k lavúah 17 Habakkuk 2 hÄp Ke c a ' · w¬ rÙÚcm A -lav hõb A c F¸ y¬ t ¸ ï' e wà hfldm OÅ v È ' e yûˇ t Gi r Ë m a ¸Him-lav 1 :yït Gi x ¸ k a ÙGt-lav byõH i ' A húm A ˚ yÅi–b-re–bfidÃy-ham èˇ tÙ'Ëril rem'ØyC◊ w¬ ˇè hw√ hÃy y«nn≈ò v · yC¬ w¬ 2 :Ùøb '„rÙıq ¶˚˜ry√ §avm aú l ¸ tÙÚxuGlah-lav rˇˇõE'Ab˚ §ÙØzx A bÙZtk –¸ b°z∑≈ k a yà 'Zl ◊ wà ¶õq –‘ l a x fi p Eú y√ wà dÅv E ÙGml a ˇè §ÙzAx dÙ`v yûˇ k –i 3 :rˇˇïExa'Ãy 'B◊l 'Y◊b√y 'Bb ◊ -yïk –i ÙÅl-hEk – x a ˇè h – m A h ¸ m a t ¸ y« -£i' :hïy∆ x ¸ y« ÙBtn√ ˚mÈ'b –e qyYd –Ê c a wà ٰb – ÙYHp ¸ n¬ hBflr¸H√y-'◊l hÅAlp K¸ v u hûˇ nF≈ h i 4
h°w∆ nà y« 'Zl ◊ wà ryõh i y√ rebgF∆ú dØg≈ Ù–b §«yˇû yC¬ h a -yïk –i ˇè •a 'Ãw 5 vÅb –A W ¸ y« 'Zl ◊ wà ˇè tw∆ m GAè k a '˚`hÃw ÙÄHp ¸ n¬ lÙä'H ¸ k –i byâx i r Ë i h ÉreH·' :£yïm Gi v a h A -lAk – wyõl A ' E ¶Bb –O q Ÿ yC« w¬ £Øy« ÙFgh a -lAk – ˇè wyAl' E •`s O ' È yC∆ w¬ ÙÚl tÙ˘dyix hõc A yilm ¸ ˚ ˚'ÅW KA y« lûˇ H A m A ˇè wyAlv A £Äl GA k u hel G ûˇ E'-'Ùl·h 6 rÄm a '◊ywà :XyïX i b ¸ v a wyõl A v A dyúb –i k ¸ m a ˚ yàatAm-dav ÙÅl-'◊Gl hûˇ e–bËraGmh a yÙhò ßy°v e zà v ¸ z¬ m ¸ ˚Ycq Ÿ y« wà ßyÅk e H ¸ nO ˇè ˚m˚èqy√ vatp eÄ 'ÙZlh · 7 hòAGta' yïi–k 8 :ÙmïAl tÙõs – H i m ¸ l i t A yúy« h A wà £y°m Gi v a retˇû y∆ -lAk – ß˚õl G H A yà £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè t A Ùèl G H a > :–hïb A yEbH ¸ yOB -lAkwà hõy√ r Ë q ÷ ¶Âr' eÅ -samx · w¬ ˇè £d fl ' A yòm E Ëd – m i ÙÚtyEbl ¸ vYr fl vacb –eú v fi c Eô b –O yÙÄh 9 :vΩr fl -•ak – m i lõc E nF√ h i l ¸ ÙØnF q ÷ ˇè £ÙrAm G b –a £˚`Wl A 'úX E ÙxÃw £yõb –i r fi £yúm Gi v a -tÙcŸq ß°t e yEbl ¸ teHb –OY t GA c ¸ v aú y√ 10 :ßïH e p ¸ n¬ > :h√nF ïn∆ v · y¬ ¶úv E m E syõp i k A wà q°v A zà t Gi ryûˇ q –÷ m i §eb' eõ -yi–k 11 :hïl A wà v a b –¸ hõy√ r Ë q ÷ §ún≈ ÙkÃw £y°m i d fl b –¸ ryõv i hún∆ b –O yÙ_h 12 tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy tõ' E Em hØ≈Fnih 'ÙZl·h 13 :˚pïv A y« qyBr Ê -y„db –¸ £yõm Gi ' u l ¸ ˚ HÅ' E -y„db –¸ ˇè £yim G v a ˚`vgà yïy« wà ˚ús – k a yà £«ym Gaõ k –a h°w√ hÃy dÙZb¸–k-te' tavYfidAl ¶ÂrÅA'Ah 'ûˇ Elm GA t Gi yik – ò 14 < :£ï√y-lav rˇˇk –E° H a •ûˇ ' a wÃ ß õ t ¸ m A x · x fi p KEú s a m ¸ ˚hÅv E r „ hûˇ q ‘ H ¸ m a yÙhò 15 :£ïh e y„rÙv¸m-lav Xyõb –i h a §avm aú l ¸ lÚ„rAvïEhÃw hAGtõa'-£¬g húEt¸H dÙÅbk –A m i ˇè §Ùl“q t GA v ¸ b aò W A 16 :ßΩÂdÙb¸–k-lav §ÙYl“qy÷qÃw hØ√whÃy §yûˇ m i yà sÙ–kò ßyÄl e v A bÙûˇ s – t Gi §°t a yixyà tÙYmh E b –¸ dˇˇH OB wà ≠Ås –e k a yà ˇè §ÙnAbl ¸ sòm a x · yûˇ –ik 17 < :–hïb A yEbH ¸ yOB -lAkwà hõy√ r Ë q ÷ ¶Âr' eÅ -samx · w¬ ˇè £d fl ' A yòm E Ëd – m i r’qH KA° hÂrÙZm˚ hõk A s –E m a ÙÅrc ¸ yOΩ ˇè ÙlAsp ¸ yòk –i lesp KeÄ lyûˇ ivÙh-hïAm 18 < :£yïm i l G¸ ' i £yúl i yil' È tÙYWv · l a wyÅl A v A ˇè Ùr¸cy« rˇˇc Eò yO xãX a b A yûˇ k –i hÅr  Ùy '˚Zh £°m A ˚–d §ebˇû ' e l ¸ yÊr˚Yv hAcyÅq ÷ h A ˇè ¶v E l A rˇˇm Eò O' yÙZh 19 :Ùïb – r Ë q ÷ b –¸ §yú' E x fi ˚˜r-lAkwà •esk eÅ w√ bûˇ h A z√ ˇè W˚pAt G '˚Äh-h≈Fnih > :¶Ârˇ ï' A h A -lAk – wyõn√ p KA m i súah ÙÚHËd“q lûˇ akyEh¸–b hõ√whyï¬w 20 Habakkuk 3 :tÙΩnyO gà H i lõv a 'y°b i nF√ h a q˚ûˇ –qab·xal hõAGlip¸Gt 1 ˇè ßl ¸ v A ïp KA hÆw√ hÃy yÇ t i '„ry√ ß ê v · m ¸ H i yit G v ¸ ˇû m a H A hÆw√ hÃy 2 v fi yÚd Ê ÙGt £yõn« H A bÂrˇ q ’ú b –¸ ˚hyØyC≈ x a ˇè £y«nH A bÂrˇ q ’ò b –¸ :rÙïk – zà t Gi £úx E r fi z∆gr O˜ b –¸ hAl°es §Yflr'AKp-rahïEm HÙıd“qÃw 'ÙÅby√ §ûˇ m A yEt G m i ˇè h fi Ùèl' È 3 :¶Ârˇ ïA'Ah húA'¸lAm ÙYtl GA h i t ¸ ˚ ÙÅdÙh ˇè £y« m aè H A hòs –A k –i ÙÚl Ù˜dyC√ m i £«yn¬ú r Ë q — hØ∆y¸hïiGt rÙZ'A–k ]3 h –è g¬ nOè wà 4 u §ÙByb ¸ x e £õH A wà :wyïl A gà r fi l ¸ •eHr ÂY 'úc E y≈ wà rebd –flÚ ™elˇû y≈ wyõn√ p A l ¸ 5 ]q :hΩz∑O v £Øy« ÙFg rˇˇû t GE yC¬ w¬ ˇè h' A r fl ¶Âr' eÄ dÂdˇ m OZ yà w¬ |dˇˇû m a v A 6 £°l A Ùv tÙZvb ¸ gF« ˚YxH a dÅv a -y„rr Ë h a ˇè ˚c¸cp KOø t ¸ yC« w¬ :Ùøl £õl A Ùv tÙBkyilh · ¶Ârˇ ' eú tÙYvyÊryà §˚DzgFà r Ë y« §°H A ˚k yûˇ l E h Û ' A yityõ' i r fl §∆wÅ' A taxˇû t Ga 7 ]3 < :§ïy√ d Ë m i £õyC√ b –a -£i' ßÅp Ke ' a ˇè £yÊrh A nFà b –a £ò' i hØw√ hÃy hZr fl x A ˇè £yÊrAhÃnb i ·h 8 ß°etflr¸bev :hïv A ˚HÃy ßyõt e b O k –¸ r Ë m a ßyÅs e ˚s-lav ˇè bk –a r Ë t i yòk –i hAl°es remZO' tÙõLXam tÙBvub¸H ßÅt Ge H ¸ q — ˇè rÙvEt hò√yËrev 9
£yÅr Ê h A ˇè ˚lyèx i y√ ß˚`'r fl 10 :¶Ârˇ ïA'-v—–qab¸Gt tÙ˜rAhÃn ÙÅlÙq ˇè £Ùh¸t G §òt a n√ rˇˇb A° v A £«ym aõ £Ârˇ z∆ú hAlb u° zà damˇû v A x fi r „Y y√ HemúeH 11 :'ïAW√n ˚hyB„d√y £Ù˜r :ßït e y«nx · qBr fi b –¸ h – g¬ nOY l ¸ ˚kÅl GE h a yà ˇè ßyèc Fe x i rÙ`'l ¸ :£ïy« ÙFg H˚ıdt GA •õ' a b –¸ ¶Ârˇ °A'-dav¸ciGt £avõ¬z¸–b 12 ß°exyiH¸m-te' vaHõ≈y¸l ßÅeGmav vaHˇû y≈ l ¸ ˇè t A 'èc A y√ 13 r'õ√Fwac-dav dÙBsÃy tÙ_rAv vÅAHflr tyûˇ b –E m i ˇè H'◊r – t GA c ¸ x aò A m > :hAlïes ˚˜rv · s ¸ y« wyØz√ r fl p K¸ ** Ùzflrp K¸ * H'˘r ◊ ˇè wyAX L m a b ¸ t GA b ¸ q —ò n√ 14 :rˇˇït GA s ¸ m Gi b –a yõn« v A lBk O ' È l e -Ùm¸k – £Åt A c u yûˇ l i v · y«nc E° yip·hal :£yïb –i r fi £«ym aú remx OY ßy°s e ˚s £õyC√ b a t GA k ¸ r fiB d –fl 15 yÅt a p A W ¸ ˚Zll · c A ˇè lÙq¸l yÆn« X ¸ b –i zûˇ gF¬ r Ë t Gi w¬ |yit G v ¸ ˇû m a AH 16 rˇˇH eò ' · z°gF√ r Ë ' e yûˇ t Ga x ¸ t a wà yõm a c A v · b –a bôq “ r fl 'ÙBby√ :˚Fnd ÂΩ ˚gÃy £úv a l ¸ tÙYlv · l a hÅr fl c A £Ùûyl ¸ ˇè x fi ˚èn' A £yØn« p A gFà b –a ˇè l˚bÃy §yò' E wà xÄflr¸pit-'ø◊l hûˇ √nE'¸t-yïi–k 17 lekÚO' hAWûˇ Av-'◊l tÙYm„d¸H˚ t«yz¬Ø -hEWv · m a ˇè Hx E k –i :£yït i p A r Ë b –A rˇˇq “õ b –A §yú' E wà §'Åc ◊ ˇè hl A k ¸ m Gi m i rˇˇz¬ò gF√ :yïv i H ¸ y« yúh E l » 'Eb – hAlyõg« ' A h√zÙÚlv ¸ ' e hûˇ w√ hyab – yõn« ' · w¬ 18 yÅl i yEx ˇè yn√ d O ' · hòw« hÃy 19 y«nk E° r Ê d Ë y¬ yõt a ÙmAb – lúv a wà tÙÅlyC√ ' a ïk –A ˇè yl a gà r fi £eWyC√ò ¬w :yït A Ùny«gnà b –i x fi c FEõ n¬ m ¸ l a Zephaniah 1 -§eb – hØy√ l ¸ d fi gFà -§eb yûˇ H i ˚–k-§eb – ˇè hy√ nà p a c ¸ -le' hÆy√ h A rˇˇû H e ' · |hûˇ w√ hÃy-rabd –Ë 1 :hΩd fl ˚hÃy ™elm eú §ÙYmA'-§eb ˚húyC√ H i '◊y yôm E yib – h°yC√ q ÷ zà x i -§e b – hõy√ r Ë m a ' · :hïw√ hÃy-£u'nà hõm A d fl ' · h A yún≈ ¸Kp lôavEm lÄO–k •äEsA' •âOsA' 2 £ØyC√ h a yûˇ g≈ d Ë ˚ ˇè £y« m aè H KA h a -•Ùv •òEsA' hÄAmEh¸b˚ £äfldA' •âEsA' 3 £y°ivAHËrAh-te' tÙYlEH¸kaGmahÃw :hïw√ hÃy-£u'nà hõm A d fl ' · h A yún≈ p K¸ lôv a m E £Äd fl ' A h A -te' yûˇ t Gi r fi k ¸ h i wà £il A° H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ Ùy-lA–k lõavÃw hÅfld˚hÃy-lav ˇè yd Ê y√ yityòiXn√ wà 4 £yYÊrAm¸–kah £úEH-te' lavÅa–bah rˇˇû ' A H ¸ -te' ˇè hz∑∆ h a £ÙòqGAmh a -§im yãt Gi r fi k ¸ h i wà :£yïn« h · k –O h a -£iv £«ym A° H KA h a 'ûˇ b A c ¸ l i tÙõgF gF¬ ah-lav £yú«w·xaGt¸HiGmah-te'Ãw 5 :£ïk –A l ¸ m a b –¸ £yõv i b –A H ¸ nF« h a wà hØw√ hyïl a £yûˇ v i b –A H ¸ nF« h a ˇè £y«wx · t Ga H ¸ ïm Gi h a -te'wà 'B◊lÃw hõ√whÃy-te' ˚BHŸqib-'ø◊l rˇˇôeH·'¬w h°√whÃy yZr „ x · ' a m E £yõg« ÙsÃnF h a -te'wà 6 :˚hïuHflrËd hØw√ hÃy £Ùûy ˇè bÙr“q yòk –i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · yõn≈ p K¸ m i sàh a 7 :wyïA'ÁrŸq HyBÊ–dŸqih xabz∆õ hôw√ hÃy §yüikh E -yïk –i hØw√ hÃy xabˇû z∆ ˇè £Ùy¸b – hÆy√ h A wà 8 ™elm Ge° h a yûˇ n≈ b –¸ -lavwà £yYÊrAKWah-lav yúiGtËd—qAp˚ :yΩr Ê k ¸ n√ H˚úb – l ¸ m a £yõiH¸b»Glah-lA–k lúavÃw '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a §õt GA p ¸ m Gi h a -lav gôElÙ–dah-lA–k lüav yÄiGtËd—qAp˚ 9 < :hïm A r Ë m i ˚ súm A x A £õh e y≈nd O ' · tyúb –E £yô' i l ¸ m a m ¸ ïh a hÆw√ hÃy-£u'nà '˚ähh a £Ù=yC b a h É y√ h A wà 10 h°n∆ H ¸ m Gi h a -§im hõl A l A yïw« £yØg« d –fl h a ravˇû H Ka m i ˇè hq “ v A c ¸ lÙòq :tÙøvb A gFà h a m E lÙ˜dgF√ rebH eú wà H°t GE k ¸ m Ga h a yûˇ b E H ¸ yO ˚lyõl i yEh 11 :•esïk A yElyúX i nà -lAk – ˚Ytr Ë k ¸ n« §avn¬Ø k –¸ £ûˇ v a -lAk – ˇè hm A d Ë n« yòk –i 'yÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè hy√ h A wà 12 £yÄH i n√ ' · h A -lav yûˇ t Gi d Ë q — p A ˚ tÙ˝rnF≈ b –a £il aõ H A ˚rÃy-te' Wúp KE a x · '
£Åb A b A l ¸ b –i ˇè £yÊrm ¸ ' Oø h A £Åh e y„rm ¸ H i -lav ˇè £yi'p ¸ q –O¿ h a :fivr „Ω y√ 'Bl ◊ wà hõw√ hÃy byúiXy≈y-'ø◊l h°m A m A H ¸ l i £õh e yEt G b A ˚ hÅs –A H i m ¸ l i ˇè £l A yEx hòy√ h A wà 13 :£ïn√ y≈y-te' ˚õt G H ¸ y« 'Bl ◊ wà £yÅm i r fl k ¸ ˚ZvX ¸ n√ wà ˚bÅH E y≈ 'Zl ◊ wà ˇè £yit G b A ˚`nb A ˚ dˇˇ' OÚ m ¸ rˇˇû h E m a ˚ bÙ˜rq “ lÙÅd gF√ h a ˇè hw√ hÃy-£Ùy bÙ`rq “ 14 :rÙïb – gF« £úH A x fi r „Y c O rˇˇm aú hØw√ hÃy £Ùûy lÙqò hÄq “ ˚c¸m˚ hZr fl c A £Ù^y '˚Úhh a £Ùûˇ yC h a hYr fl b ¸ v e £ÙBy 15 hÅl A p E ' · w¬ ˇè ™H e x Oè £ÙBy hÅ' A ÙH¸m˚ ˇè h' A H O £Ù`y h°v A ˚r¸t˚ rˇˇp Aõ ÙH £ÙBy 16 :lïp e r fl v · w¬ §õn√ v A £ÙBy :tÙøhb O gFà h a tÙúnF p Ki h a lõv a wà tÙÅruc¸–bah £yZÊrAveh lavò £yÅr Ê wà v i ïk –a ˇè ˚k¸lïh A wà £ÄfldA'Al yit˘OrEc·h¬w 17 ˚'°AXAx hõ√whyïal yúi–k :£yïl i l A gFà k –a £õm A x u l ¸ ˚ rÅp A v A ïk –e ˇè £m A d –fl ™òp Ka H u wà £Äl A yic F h a l ¸ lûˇ k a ˚y-'øl ◊ £äb A h A zà -£¬gF £âp KA s ¸ k –a -£¬gF 18 ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k lõEkA't GE ÙÅt' A nà q ÷ ˇè H' E b ¸ ˚ hØw√ hÃy tZr fi b ¸ v e ˇè £Ùy¸b – < :¶Ârˇ ïA'Ah yõEb¸HOy-lA–k túE' hÅW e v · ïy¬ ˇè hl A Ah¸b«n-™a' hòAlAk-yïi–k Zephaniah 2 :•ïs A k ¸ n« 'Bl ◊ yÙõgF h a ˚KHÙ˝qw√ ˚YHH ¸ Ùq¸tïh i 1 £Ù°y rabˇû v A ¶Ym O k –¸ qÅx O tÂdˇ û ˇl e ˇè £r  X eè b –¸ 2 hØ√whÃy-•a' èˇ §Ùr·x £ÄekyEl·v 'ÙZby√ -'◊l |£Ârˇ û ˇX e b –¸ :hï√whÃy-•a' £ÙYy £ÅekyEl·v 'ÙZb√y-'◊l èˇ £ÂrèeX¸–b ˚l°v A p KA ÙYXp KA H ¸ m i rˇˇH eú ' · ¶Âr' AÅ h A yûˇ w≈ Ãnv a -lAk – ˇè hw√ hÃy-te' ˚`HŸ–qa–b 3 hØw√ n√ v · ˚ZHq –Ÿ b –a èˇ qd  c eè -˚HŸq – b –a :hïw√ hÃy-•a' £ÙYyb –¸ ˚Årt ¸ ˇû s –A t Gi ˇè yl a ˚' h°m A m A H ¸ l i §ÙYlq Ÿ H ¸ ' a wà hØy∆ h ¸ ït i hûˇ b A ˚z·v ˇè hz∑√ v a yòk –i 4 < :rˇˇq ‘æ v A t GE §Ù˜rq Ÿ v e wà h A ˚ÅHr Ë ˇ û ˇg√ yà ˇè £y« r fiè h Û c FA ïb –a dÙÄ–d¸Ha' £Äk e yElv · hûˇ w√ hÃy-rabd –Ë £y°t i r „ k –¸ yÙûˇ gF £õyC√ h a lebx eú yôb E H ¸ yOΩ yÙÄh 5 :bïH E Ùy §yú' E m E ™yõt Gi d Ë b a ' · h a wà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè §avn¬è k –¸ :§'øc ◊ tÙırd Ë g« wà £yõv i r O tır O k –¸ t_wO nà £ÆyC√ h a lebˇû x e hãt A Ãyh A ïwà 6 hYd fl ˚hÃy tyúb –E ty_r Ê ' E H ¸ il lebÄex h√yûˇ AhÃw 7 §˚Åcb –A r Ë y« ˇè br  v eè b –A §ÙÄlq Ÿ H ¸ ' a yûˇ t GE b A b –¸ §˚Úvr Ë y« £ûˇ e hyEl·v :£ït A yibH ¸ ** £At˚b¸H* búH A wà £õh e yEhl » ' È húw√ hÃy £_d „ q Ÿ p ¸ y« yüi k – §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ yõp E ˚–dg« wà bÅ' A Ùm tûˇ p Ka r Ë x e ˇè yt Gi v ¸ m aè H A 8 :£ïl A ˚bÃgF -lav ˚lyYd –Ê gà yC¬ w¬ yÅm Gi v a -te' ˇè ˚pËrˇ ïx E rˇˇH eò ' · lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=w√ hÃy £ É ' u nà y«n' Aá -yax §ûˇ k E Al 9 hÅr fl m O v · ïk –a ˇè §ÙGmv a yòn≈ b ¸ ˚ ˇè hy∆ h ¸ ït Gi £`d O s ¸ k –i bã' A Ùm-yïk –i £°AlÙv-dav hõAmAm¸H˚ xalúem-h„r¸kim˚ l˚_rAx qúaH¸mim :£˚ølx A nà y« yõy« ÙFg** yÙFg* rety∆ú wà £˚Øz∑ b A yà ˇè ym Gi v a ty`r Ê E '¸H :tÙø'Ab¸c hú√whÃy £õav-lav ˚lÅd –Ê gà yC¬ w¬ ˇè ˚pËrˇ ïx E yòk –i £°√nÙ'ÃgF taxˇû t Ga £õehAl t'B◊z 10 ˇè Ùl-˚w·xït Ga H ¸ y« wà ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ Eh»lÈ'-lA–k tõE' hØ√zflr yûˇ k –i £Åh e yElv · ˇè hw√ hÃy '`r fl Ùn 11 :£ïy« ÙFgh a yúyC≈ ' i lYk –O ÙÅmÙq¸m G m i Hyûˇ ' i :hAGmïEh yõi–bËrax yúEl¸lïax £yÅH i ˚–k £ûˇ t Ge ' a -£¬gF 12 r˚°H K ' a -te' dˇˇb –Eõ ' a yïw« §ÙÅpAc-lav ˇè Ùd√y Xòy≈ wà 13 :rˇˇïb –A d Ë m Gi k –a hõyC√ c i hÅm A m A H ¸ l i ˇè hw≈ nà yïn« -te' £òW E y√ wà yÙØg-ÙtÃyx a -lAk – ˇè £yÊrd fl v · h – k Aò Ùt¸b ˚âcb ¸ r fl wà 14 ˚ny°l i y√ h A yYr  t GO p ¸ k a b –¸ dÅp KO q ÷ -£¬gF ˇè t' a q “ -£¬gF :hΩflrEv hõ√zËra' yúi–k •Åa–sa–b bÂrˇ x OZ ˇè §ÙGlx a ïb –a rˇˇr „` ÙHÃy lÙq∏ xaXb eÅ l A tebˇû H e ÙCyh a èˇ h√zyiGlavAh ryòivAh ]3 t'∏UOz 15 dÙÚv yûˇ s i p ¸ ' a wà yõn« ' · –hÅAbAb¸li–b èˇ hflr¸møO'Ah
hØyC√ x a ïl a ˇè ¶b –E r Ë m a hÄm GA H a l ¸ hûˇ t A yà h A |™yûˇ ' E < :Ù¡dy√ v fi yún« y√ q˜r O H ¸ y« h A yÅl e v A rˇˇû b E Ùv lOk – ò Zephaniah 3 :hïn√ ÙCyh a ryõv i h A h°l A ' A gà n« wà hõ' A r Ë m O yÙBh 1 rˇˇs A° ˚m hõx A q Ÿ l A 'Bl ◊ lÙÅqb –¸ ˇè hAv¸mïAH '`◊l 2 :hAbΩ„r“q 'B◊l Ahyõeh»lÈ'-le' hAxÅAXAb 'Zl ◊ ˇè hw√ hyïb –a £y°g« ' · H Oø tÙYyr fl ' · h – ÅA–bËr÷q¸b AhyZÂrAW 3 :r’qb –Oø l a ˚Ymr Ë g√ 'Bl ◊ bÂrv eÅ yEbˇû ' E zà ˇè h A yèX e p ¸ H O tÙ˝dgà b –Oø yõH E nà ' a £yØz« x · p KOø ˇè h A yè' e yibnà 4 :hΩr fl ÙGt ˚Ysm ¸ x A HÂdq OÅ -˚l¸l G x i ˇè h A yèn∆ h · k –O h°AlÃwav hõeW·v¬y 'Bl ◊ h – b –AÅ r Ë q ÷ b –¸ ˇè qyÊd – c a hòw√ hÃy 5 fivB„dÙy-'ø◊lÃw rÅfl–d¸vn∆ 'Zl ◊ ˇè rÙ'Al §òt GE y« ÙâXp KA H ¸ m i r’qOäb – b –a r’qb –Oâ b –a :teHb –Oø lõwF√ v a £Åt A ÙFnp Ki ˇè ˚m G H aè n√ £Æy« Ùg yit G r fiZ k ¸ h i 6 rˇˇb E° Ùv yûˇ l i b –¸ m i £õt A Ùc˚øx yit G b ¸ r fiB x È h e :bïH E Ùy §yú' E m E Hyõ' i -yilb –¸ m i £ôh e y„rv A ˚ü–dc ¸ n« rÅs A ˚m yûˇ x i q Ÿ t Gi ˇè yt i Ù' yòi'ËryiGt-™a' yiGtËräamA' 7 h A y°l e v A yit G d Ë ˇq —õ p KA -reH·' lBO–k –hØ√nÙv¸m tZr „ k –A y« -'øl ◊ wà :£ït A Ùlyilv · lYk –O ˚tyÅx i H ¸ h i ˚myûˇ k –i H ¸ h i ˇè §k E ' A dˇˇv a° l ¸ yûˇ m i ˚q £ÙYyl ¸ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yl i -˚–kx a §òk E l A 8 tÙÄkl A m ¸ m a yûˇ c i b ¸ q “ l ¸ £My« ÙFg •âs O ' È l e yÉ X i p KA H ¸ m i yûˇ k –i yÅp Ki ' a §Ù˘rx · lOk – ò ˇè ym i ¸v¬z £òehyEl·v ™âOKp¸Hil :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k lõEkA'EGt yÅit' A nà q ÷ Hûˇ ' E b –¸ yik – ò hÚflr˚r¸b hûˇ ApAW £yõiGmav-le' ™BOKp¸he' zôA'-yïi–k 9 :dˇˇïx A ' e £úk e H ¸ Ù˜db ¸ v A l ¸ hØw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˇè £l GA k u '`r ◊ q Ÿ l i :yït i x A nà m i §˚Ylb i Ùy yÅc a ˚Kp-tab – èˇ yfirAt·v H˚Úk-y„r·hï¬n¸l rebõEvEm 10 £Ùûˇ yC b –a 11 '˚Ähah y°b –i t G¸ v a H aõ p KA rˇˇH eú ' · ™«yt aÅ l » yilv · lZk –O m i ˇè yH i Ùèbt E '`◊l ™Åt E w√ ' · gF¬ ˇè yz≈ yil G v a ™Äb –E r Ë q –÷ m i ryûˇ s i ' A |zûˇ ' A -yik – :yïiHËd“q rˇˇúah¸–b dÙYv hôh A b ¸ g√ l ¸ yipüisÙt-'øl ◊ wà lÚd fl w√ yõn« v A £úv a ™Åb –E r Ë q ÷ b ¸ yûˇ t Gi r Ë ' a H ¸ h i wà 12 läE'flr¸W«y tyâÊrE'¸H 13 :hïw√ hÃy £úH E b –¸ ˚Ysx A wà bØ√zAk ˚˘r¸–bfidÃy-'◊lÃw èˇ hAlÃwav ˚`W·v¬y-'ø◊l ty°m i r Ë t Ga §ÙZHl ¸ £õh e yipb –¸ 'úc E m GA y« -'øl ◊ wà < :dyΩr Ê x · m a §yú' E wà ˚Ycb ¸ r fl wà ˚Bvr Ë y« hAm G h Eô -yïk –i l°E'flr¸W«y ˚vyYÊrAh §ÙØyC c i -tab – ˇè ynF« r fl 14 :£iïAlAH˚rÃy tõa–b bÅEl-lAkb –¸ ˇè yz« l ¸ v A wà yòx i m ¸ W i ™°b E yà ' Oø hõnF√ p Ki ™«yX aÅ p KA H ¸ m i ˇè hw√ hÃy ryòs i h E 15 :dÙøv vYr fl yú' i r Ë yït i -'◊l ™ÅE–bËr÷q¸–b èˇ h√whÃy |lòE'flr¸W«y ™elˇû m e £il aõ H A ˚¡ryil rˇˇm Eú ' A y≈ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a 16 :™«yd flΩ y√ ˚úp K r Ë y« -la' §ÙõyC c i yi'r flÚ yit G -la' v fi y°H i Ùy rÙûˇ b – gF« ¢õb –E r Ë q ÷ ¸–b ™«yôah»lÈ' hü√whÃy 17 ÙÅtb A h · ˇû ' a b –¸ ˇè HyÊrx · y¬ hÄx A m ¸ W i b –¸ ™«yl aä v A WyâW i y√ :hïnF√ r Ê b –¸ ™«yl aõ v A lyúg« y√ dˇˇv Eô ÙGmm i yü≈g˚n 18 :hïAKpËrex AhyõelAv túE'¸Wam ˚°yh A ™ûˇ m GE m i yit G p ¸ s aõ ' A 'y°h i h a tûˇ v E b –A ™«ynF¬õ v a m ¸ -lA–k-te' hôeWOv yú«nÃnih 19 ¶ÅE–b—q·' èˇ hAxfl–d«FnahÃw hÄAvElOFcah-te' yûˇ t Gi v ¸ H a ÙhÃw
:£ït GA H ¸ b –A ¶Ârˇ ' Aõ h A -lAkb –¸ £ÅH E l ¸ ˚ hûˇ l GA h i t ¸ l i ˇè £yit G m ¸ aWwà £°k e t ¸ ' e yûˇ c i b –¸ q — tõv E b A ˚ £Åk e t ¸ ' e 'yûˇ b i ' A ˇè 'yihh a tòv E A–b 20 ¶Âr' AÅ h A yûˇ m GE v a ˇè lk O b –¸ hÄl GA h i t ¸ l i wà £ûˇ H E l ¸ £äk e t ¸ ' e §ât GE ' e -yïk –i :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A £õk e y≈nyEvl ¸ £ôk e yEt˚b¸H-te' yüib˚H¸b – Haggai 1 HÂdˇ x OÚ l a dˇˇx Aõ ' e £ÙByb –¸ yÅH Ki H Ki h a ˇè Hd  x Oè b –a ™elm GeÅ h a H∆wˇû y√ r Ë d fl l ¸ ˇè £y« t Gaè H ¸ tòn¬ H ¸ b –i 1 tûˇ x a p Ka ˇè l' E yit G l ¸ ' a H ¸ -§eb – lòb e b –A r Á zà -le' 'yÄb i nF√ h a yûˇ ¬Fgax-d¬y¸–b hM√whÃy-rabËd h=√yAh :rˇˇm Oø 'El lÙ˜dgF√ h a §úh E k –O h a q_d fl c A ÙhÃy-§eb – v fi üuHÙhÃy-le'wà hÅfld˚hÃy rˇˇm aô ' A hBk –O 2 hõ√whÃy tyúE–b-tev '_◊–b-tev 'B◊l ˚Årm ¸ ï' A ˇè hz∑∆ h a £òv A h A rˇˇm OÚ 'El tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy > :tÙΩnb –A h i l ¸ :rˇˇm Oø 'El 'yõb i nF√ h a yúgF¬ x a -d¬y b –¸ hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 3 £y°n« ˚p¸s £ûˇ k e yEt G b A b –¸ tebH eõ l A £Åt Ge ' a ˇè £k e l A tòv E h a 4 :bΩr „ x A hõz∑∆ h a t«yb –aú h a wà tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A hBk –O hàt GA v a wà 5 :£ïk e yEkr Ë d –fi -lav £õk e b ¸ b a l ¸ ˚myúW i èˇ hAv¸bAW¸l-§yE'Ãw lÙ`kA' XÄAvm ¸ 'ûˇ b E h A wà häb –E r Ë h a £ât Ge v ¸ fi rÃz 6 ÙÚl £ZOx¸l-§yE'Ãw HÙYbAl hÅflr¸kAH¸l-§yE'Ãw ÙZtAH > :b˚¿qn√ rÙırc ¸ -le' rˇˇk –Eõ t Ga W ¸ m i rÅk –E t Ga W ¸ m Gi h aâ wà tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A hBk –O 7 :£ïk e yEkr Ë d –fi -lav £õk e b ¸ b a l ¸ ˚myúW i t«yb –A° h a ˚ûnb ¸ ˚ ¶õv E £út e 'Eb·h¬w rˇˇôAhAh ˚Bl·v 8 :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A hYd fl b ¸ k –A ' e wà ** dEbk –A ' e wà * Ùúb – -hecr Ë ' e wà ÙÚb yit G x ¸ ˇû p a n√ wà t«yb –aõ h a £út e 'Ebh · w¬ XÅv A m ¸ l i hûˇ nF≈ h i wÃ èˇ hE–bËrah-le' h`OnAKp 9 tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £' u nà hÄm e §avˇû y¬ :ÙøtyEbl ¸ Hyú' i £yõc i r fl £út Ge ' a wà bÅ„rAx '˚Zh-reH·' èˇ yityE–b §avy¬Æ :–hïAl˚bÃy húA'¸lA–k ¶Ârˇ ' Aõ h A wà l°X LA m i £«ym aõ H A ˚B'l ¸ k –A £ÅekyEl·v §ûˇ E–k-lav 10 ˇè §g√ d –fl h a -lavwà £yÄr Ê Aheh-lavÃw ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lav bÂräOx 'âflrŸqe'√w 11 h°Amfld·'Ah 'yõicÙGt rˇˇúeH·' lôavÃw rÅAh¸c«Cyah-lavÃw HÙ˘ryiGtah-lavÃw < :£«yïp KA k –a v fi yúg« yà -lAk – lõv a wà hÅm A h E b –¸ h a -lavwà ˇè £d fl ' A ïAh-lavÃw lÙäd√Fgah §âEhO–kah ÉqfldAcÙhÃy-§e–b fivûˇ uHÙhy«w láE'yiGt¸laH-§ïb –e |lûˇ b e b –A r Á zà vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 12 rˇˇH eú ' · k –a 'yÅb i nF√ h a yûˇ gF¬ x a ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lavwà £Åh e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – £Äv A Ah tyZÊrE'¸H |lZOkÃw :hïw√ hÃy yún≈ p K¸ m i £õv A h A ˚B'r Ë yïyC« w¬ £°h e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy ÙYxAl¸H ™üa'l ¸ m a yUgF¬ x a rem'◊yC w¬ ∏ 13 :hïw√ hÃy-£u'nà £õk e t G¸ ' i yún« ' · rˇˇm OÚ 'El £ûˇ v A l A hõw√ hÃy t˚Bk' · l ¸ m a b –¸ hôw√ hÃy ravˇû yC√ w¬ 14 -§eb – v fi H uò ÙhÃy ˇè x fi ˚èr-te'wà hÄd fl ˚hÃy tûˇ x a p Ka läE'yiGt¸laH-§e–b lâebA–bÁrÃz Éfix˚r-te' hº√whÃy hÅk A 'Alm ¸ ˚ZWv · yC¬ w¬ ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £°v A h A tyZr Ê ' E H ¸ lYk –O x fi ˚År-te'ïwà lÙÅdgF√ h a §ûˇ Ehk –O h a ˇè qd fl c A ÙhÃy > :£ïh e yEhl » ' È tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-tyEbb –¸ y°H Ki H Ki b –a HÂdˇ x OY l a hôv A b –A r Ë ' a wà £y^r Ê W ¸ v e £Ù=yb –¸ 15 :™elïm Ge h a H∆wy√ú r Ë d fl l ¸ £«yt Gaõ H ¸ tún¬ H ¸ b –i Haggai 2 dˇˇx Aõ ' e wà £yBr Ê W ¸ v e b –¸ yàv i yibH K¸ b –a 1 -le' 'Æ√n-rAmÈ' 2 :rˇˇøOm'El 'yõb i nF√ h a yúgF¬ x a -d¬yb –¸ hØw√ hÃy-rabË–d èˇ h√yAh HÂdˇ ÚOxal §ûˇ h E k –O h a qYd fl c A ÙhÃy-§eb – v fi H uú ÙhÃy-le'Ãw hÅfld˚hÃy tûˇ x a p Ka èˇ lE'yiGt¸laH-§e–b lòebA–bÁrÃz :rˇˇm Oø 'El £õv A h A tyBr Ê E'¸H-le'Ãw lÙ˝d√Fgah rÅ' A H ¸ nF« h a ˇè £k e b A yòm i 3 §ÙÚH'ÊrAh Ù˜dÙb¸ki–b hØ∆∑zah t«yˇû b –a h a -te' ˇè hA'flr rˇˇòeH·'
hAt G v aÅ ˇè ÙtO' £yò' i r O £ät Ge ' a hâm A ˚ :£ïk e y≈nyEvb –¸ §«y' aõ k –¸ ˚h_m O k A 'ÙBlh · hºw√ hÃy-£u'nà |lûˇ b e b –A r Á zà qûˇ z¬ x · hûˇ t GA v a wà 4 lÙädgF√ h a §âh E k –O h a q É d fl c A ÙhÃy-§eb – v fi ˇû H u ÙhÃy qûˇ z¬ x · w¬ hõw√ hÃy-£u'nà ¶Ârˇ ' Aô Ah £úav-lA–k q=¬z·x¬w :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà £Åk e t G¸ ' i yûˇ n« ' · -yïk –i ˚ÚWv · ïw¬ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i £ûˇ k e t ¸ 'Ecb –¸ ˇè £ek¸Gti' yiGt`firA–k-reH·' rãAbfl–dah-tïe' 5 < :˚'Ωr fl yit G -la' £°k e k ¸ Ùt¸b – tÂdˇ û ˇm e v O yõx i ˚rÃw 'y°h i Xûˇ v a m ¸ tõx a ' a dÙBv tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 6 -te'Ãw £õ√Cyah-te'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-te'wà £«yˇû m a H KA h a -te' ˇè Hyivr Ë m a yÆn« ' · w¬ :hïAbflrAxeh £°y« ÙFgh a -lAk – tZd –fi m ¸ x e ˚'õb A ˚ £Øy« ÙFgh a -lAk – -te' ˇè yt Gi H ¸ v a Ë rihÃw 7 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A dÙÅbk –A ˇè hz∑∆ h a t«yb –aò h a -te' yãt i 'El G m i ˚ :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà b°h A z∑√ h a yûˇ l i wà •esk –eõ h a yúl i 8 rˇˇm aõ ' A §ÙÅH'Êrˇ û ˇh A -§im ˇè §Ùr·xïa'Ah hò∆∑zah t«yâa–bah ÉdÙb¸k – hºy∆ h ¸ ïy« lÙ˘dgF√ 9 tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy > :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà £ÙÅlH A §ûˇ t GE ' e ˇè hz∑∆ h a £Ùòqm GA ab˚ -rabd –Ë ˇè hy√ h A H∆wy√° r Ë d fl l ¸ £«yt Gaõ H ¸ tún¬ H ¸ b –i yÅv i yiHt G¸ l a èˇ hAvA–bËra'Ãw £y`Êr¸Wev¸–b 10 'ü√n-la'H ¸ tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A hBk –O 11 :rˇˇm Oø 'El 'yõibnF√ h a yúgF¬ x a -le' hØw√ hÃy ÙÄdgà b –i •ûˇ n¬ k ¸ b –i HÂdq Oä -raW¸–b Hyâi'-'AKW«y |§ûˇ Eh 12 :rˇˇøOm'El hYflrÙGt £yô«n·hO–kah-te' -lAk – -le'wà §emH eô -le'wà §«yü¬yC ah-le'Ãw dyM«z√Fnah-le'Ãw £exâel G h a -le' Ùp√nk ¸ b –i ∏ vûˇ g¬ n√ wà vü¬gF y« -£i' yØgF¬ x a rem'ûyC◊ w¬ 13 :'øl » ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ £yôn« h · k –O ah ˚^nv · yC¬ w¬ HÚd –fl q Ÿ y« h · lõk A ' · m a §avyC¬= w¬ 14 :'ïm A X ¸ y« ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ £yôn« h · k –O h a ˚^nv · yC¬ w¬ '°m A ¸X«y·h heGlõE'-lAkb –¸ Hepn∆ô -'EmX ¸ rem'ÆyC◊ w¬ yMgF¬ x a hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yn¬ p A l ¸ hòz∑∆ h a yÙ=gF h a -§Ekwà h∆z∑ h a -Ñ £Avïh A §ûˇ k –E :'˚øh 'úm E X A £õH A ˚by_r Ê q Ÿ y¬ rˇˇúeH·'¬w £°ehy„dÃy hûˇ EW·vam-lAk – §õk E wà ˇè ht GA v a wà 15 hAlv ¸ m A° w√ hõz∑∆ h a £ÙúyC h a -§im £Åk e b ¸ b a l ¸ 'ûˇ n√ -˚myïW i £úAtÙy¸hïim 16 :hï√whÃy lúakyEh¸–b §ebõe'-le' §ebôe'-£˚øW £Ârˇ üX Le m i hÚflrAW·v hõAtÃyAhÃw £yÅr Ê W ¸ v e tûˇ m a r „ v · -le' ˇè 'b –A :£yΩr Ê W ¸ v e hõt A yà h A wà hÅr fl ˚Kp £yûˇ H Ki m i x · ˇè •W O x ¸ l a b’qyC∆Æ h a -le' 'ûˇ A–b £°k e y„dyà hûˇ W E v · m a -lAk – tõ' E dÅr fl b –A b a ˚ ˇè §Ùqflrˇ ïyC≈ b a ˚ §Ù`pd –fl H Ki b –a £äk e t ¸ ' e yityâk –E h i 17 :hïw√ hÃy-£u'nà yõl a ' E £úk e t ¸ ' e -§yE'wà hAlv ¸ m A° w√ hõz∑∆ h a £ÙúyC h a -§im £Åk e b ¸ b a l ¸ 'ûˇ n√ -˚myiW 18 hõ√whÃy-lakyïEh dˇˇúa–s…y-reH·' £ÙôyC h a -§iml ¸ yÄv i yiHt G¸ l a häv A b –A r Ë ' a wà £yâr Ê W ¸ v e £ É ÙCym i :£ïk e b ¸ b a l ¸ ˚myúW i t«yz∑¬õ h a ¶úv E wà §Ùôm G r Ê h A wà hü√n' E t G¸ h a wà §epgF∆= h a -davwà hÅr fl ˚g¸m G b –a ˇè vr fi z∑∆è h a dÙ`vh a 19 '°AW√n 'Z◊l < :™Ω„rAb·' hõ∆∑zh a £ÙúyC h a -§im HÂdˇ YOxal hôAvA–bËra'wà £y^r Ê W ¸ v e b –¸ yØgF¬ x a -le' èˇ ty«nEH |hò√whÃy-rabËd yâihÃy¬w 20 rˇˇÚOm'El hYfld˚hÃy-taxïaKp lúebA–bÁrÃz-le' ràOmÈ' 21 :rˇˇøOm'El :¶Ârˇ ï' A h A -te'wà £«ym aõ H KA h a -te' HyÅv i r Ë m a yûˇ n« ' · –i ˇè yt Gi k ¸ p a ïh A wà 22 £°y« ÙFgh a tÙZkl ¸ m ¸ m a q∆zx OY yÅt Gi d Ë m a H ¸ h iâ wà tÙÅkl A m ¸ m a 'ûˇ s –E k Hyõ' i £Åh e yEbk ¸ r O˘ wà ˇè £yis˚s ˚`dr Ë y√ wà h A yÅb e k ¸ r O˘ wà ˇè hb A –Akr Ë m e yòt Gi k ¸ p a h A wà :wyïx i ' A bÂrˇ x eú b –¸ -§e–b lâebA–bÁrÃz ß·x“–q' e ∏ tÙá'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy-£u'nà '˚Zhh a £Ùûˇ yC b –a 23 hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yd –Ê ¸bav lòE'yiGt¸la'¸H yit G r Ë x aÅ b A ˇû ßb ¸ -yïk –i £°t A Ùxïk –a ßyõt Gi m ¸ W a wà :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nÃ
Zachariah 1 -le' hÆ√whÃy-rabËd hûˇ √yAh H∆wy√° r Ë d fl l ¸ £«yt Gaõ H ¸ tún¬ H ¸ b –i yØn« yimH K¸ h a ˇè Hd  x Oè b –a 1 -lav hô√whÃy •üac“q 2 :rˇˇøOm'El 'yõb i nF√ h a Ùúd – v i -§eb – hØy√ k ¸ Ârˇ û ˇb –e -§eb – ˇè hy√ r Ë k a zà tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O £Äh e l E ' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà 3 :•ecq “æ £õk e yEtÙøb' · tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy £õ' u nà yÅl a ' E ˚b˚ZH :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A £Åk e yEl' · b˚ZH' A wà rÄm O 'El £yMn« H O 'Ωr Ê h A £yâ' i yibnFà h a £ É h e yEl·'-˚ø'Ër“q rˇˇû eH·' £áekyEtøOb·'ak ˚ûy¸hiGt-la' 4 ]2 mõk e yEll ¸ v a ïm a ˚** £ekyElyilv · am˚* £yÅv i r fl h A £ûˇ k e yEkr Ë d –fi m i èˇ 'n√ ˚b˚`H tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O :hïw√ hÃy-£u'nà yõl a ' E ˚byúH i q Ÿ h i -'øl ◊ wà ˚_vm ¸ H A 'Bl ◊ wà £y°v i r fl ˇ ïh A :˚Ωyx ¸ ïy« £õl A Ùv¸lh a £yÅ' i b i nFà h aâ wà £°h E -h≈yC ' a £õk e yEtÙøb' · 5 £yÅ' i yibnFà h a yZd fi b A v · -te' ˇè yt i yèwF« c i rˇˇH eò ' · yÄq –— x u wà yZfirAbË–d |™ûˇ a' 6 £°k e yEtb O ' · ˚gyõW Ki h i 'ÙBlh · ˇè ˚nyèk E r fl d Ë k –i ˚nÅl A tÙZWv · l a ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy £äm a z√ râH e ·'k –a ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ ˚b˚ZHyC√ w¬ < :˚nït GA ' i húW A v A §õk –E ˚nyÅl E l A v · ˇû m a k ¸ ˚ XÅAb¸H HÂdˇ ZOx-'˚h èˇ Hd  x Oè rˇˇW Aú v A -yït GE ¸Hav¸l häAvA–bËra'Ãw £yâr Ê W ¸ v e £ É Ùy¸b – 7 -§eb – ˚hØy√ k ¸ r  ˇ û ˇb –e -§eb – ˇè hy√ ËrakÃz-le' hÆ√whÃy-rabËd hûˇ y√ h A H∆wy√° r Ë d fl l ¸ £«yt Gaõ H ¸ tún¬ H ¸ b –i s˚Zs-lav ˇè bk E r O ˇè Hyi'-h≈nF h i wà hAlyà l GaÄ h a |yityûˇ ' i r fl 8 :rˇˇm Oø 'El 'yõb i nF√ h a 'Ùúd – v i £yÅm Gi d Á ' · £yûˇ s i ˚s ˇè wyflrx · a'wà h°l A c u m G¸ b –a rˇˇû H e ' · £yõis – d fi h · h a §yúb –E dÅm E Ov '˚ZhÃw £ÅOdA' ˇè ™' A l ¸ m Ga h a yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ y°n« d O ' · hel G ˇû ' E -hAm rˇˇm aõ ' O w√ 9 :£yïn« b A l ¸ ˚ £yõq –÷ r Á W ¸ -§yEb – dˇˇm Eú v O h A Hyô' i h A §avyC¬Æ ¬w 10 :heGlïE' hAGmúEh-hAm ≠õe'r Ë ' a yún« ' · yÅb –i rˇˇû b E d –O h a ˚Unv · yC¬ ïw¬ 11 :¶Ârˇ ï' A b –A ™õl GE ah¸tih¸l hØ√whÃy xûˇ alAH rˇˇû ˇH e ' · hel G ' E ò rˇˇm a° '◊yC w¬ ]3 myõs –i d fi h · h a ¶Ârˇ ' A° b A ˚n¸kˇû l Ga h a t ¸ h i ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ £yÅs –i d fi h · h a §yûˇ b –E èˇ dEmOvïAh hÆ√whÃy ™ûˇ a'¸lam-te' hûˇ w√ hÃy r Ç m a '◊yC w¬ h ê w√ hÃy-™a' l ¸ m a §avˇû yC¬ w¬ 12 :teXq “æ H O wà tebH eú yO ¶Ârˇ ' Aõ Ah-lAk hú≈FnihÃw rˇˇû H e ' · hÚd fl ˚hÃy yZr „ v A tõ' E Ãw £iÅalAH˚rÃy-te' £ûˇ Exfir¸t-'øl ◊ ˇè ht GA ' a yÄt a m A -dav tÙÅ'b A c ¸ £yZr Ê b A d –Ë yõb –i rˇˇb Eú O–dah ™ôA'¸laGmah-te' hÆw√ hÃy §avˇû yC¬ ¬w 13 :hïn√ H A £yúv i b ¸ iH hõ∆z hAGt¸mÅav√z rÅm O 'El 'Zr fl q Ÿ yÅb –i rˇˇû b E d –O h a ˇè ™' A l ¸ m Ga h a yÄl a ' E rem'ûC◊yw¬ 14 :£yïm i x u n« £yYr Ê b A d –Ë £y°b i ÙX tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A hBk –O :hïl A ÙdÃg hú' A nà q ÷ §ÙõyC c i l ¸ ˚ £il aô H A ˚ryil yit'ü≈nF q ÷ £y°nF« n¬ ' · ïH Ka h a £õy« ÙFgh a -lav •Åc E q O yûˇ n« ' · ˇè lÙd√gF •ecq ’ò Ãw 15 :hïAvflr¸l ˚ırÃzAv hAGmõEhÃw XÅAvm G¸ yit G p ¸ ˇû c a q “ ˇè yn« ' · rˇˇòeH·' hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O §ãk E l A 16 h – b –AÅ h∆nˇû b –A y« ˇè yt i yEb – £yÅm i x · r fi ˇ ïb –¸ ˇè £l aèi H A ˚ryil yit G b ¸ H aò :£iïAlAH˚rÃy-lav hõeXnF√ y« wúq “ wà ** h√wq “ wà * tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy £õ' u nà rÄOm'El 'ZflrŸq |dÙZv 17 –O bÙ°X L m i yYr fi v A h√nyúc e ˚p¸t G dÙ_v tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k < :£iïl A H A ˚ryib – dÙYv rˇˇx aú b A ˚ §ÙØyC c i -te' ˇè dÙv húw√ hÃy £âaxn« wà Zachariah 2 -le' rÄamO'√w 2 :tÙΩnr fl q Ÿ vúb –a r Ë ' a hõnF≈ h i wà 'Ârˇ ' E° w√ yõn¬ yEv-te' 'úAKWe'√w 1 ˚˘rz≈ rˇˇû H e ' · ˇè tÙnflrq –Ÿ h a heGlòE' yÅalE' rem'ûyC◊ w¬ hel G E°'-hAm yõb –i rˇˇb Eú O–dah ™ôA'¸laGmah hõAvA–bËra' hØ√whÃy y«nˇû ' E r Ë yC¬ w¬ 3 < ]2 :£iïAlAH˚ry«w lõE'flr¸W«y-te' hÅfld˚hÃy-te' tÙUnflrŸ–qah heGlûˇ E' rÄOm'El rem'ûyC◊ w¬ tÙÚWv · ïl a £yõ' i b A hel G úE' hôAm ràamO'√w 4 :£yïiHflrAx ˇè hl Ge ' Eè ˚'`b O yC√ w¬ ÙÅH'◊r 'ûˇ AW√n-'◊l èˇ Hyi'-yip¸–k hÄfld˚hÃy-te' ˚rˇˇû ≈z-reH·' ¶Ârˇ úe'-le' §Ârˇ ô’q £yú' i W ¸ nFO h a £Æy« ÙFgh a tÙûnr Ë q — -te' tÙãd – ¬y¸l £ÅAtO' dyZÊr·xah¸l < :–hïAtÙr√z¸l hYfld˚hÃy h√nõA' ràamO'√w 6 :hΩd –fl m i lebx eú Ù˜dy√ b ¸ ˚ Hy°i'-h≈FnihÃw 'Ârˇ ' Eõ w√ yôn¬ yEv 'úW KA ' e w√ 5 –hõA–b¸xflr-hïAGma–k tÙB'Ëril £iÅalAH˚˘rÃy-te' èˇ dOmAl yÄalE' rem'ûyC◊ w¬ ™°l E h O hûˇ t GA ' a 'õc E yO rÅx E ' a ™ûˇ ' A l ¸ m a ˚ '°c E yO yõb –i rˇˇb Eú d –O ah ™ôA'¸laGmah hÆnF≈ h i wà 7 :–hïk –A r Ë ' A húm GA k a wà rˇˇÚOm'El zõAGlah ravú¬Fnah-le' rˇˇb –Eô d –fi ¶Är Á q]wÅl A ' E rem'û◊yC w¬ 8 :Ùøt'flrq Ÿ l i :–hïk A Ùt¸b – hõm A h E b ¸ ˚ £_d fl ' A bır O m E £il aÅ H A ˚rÃy bûˇ H E t GE ˇè tÙzflr¸Kp
by°b i s A Hõ' E tamÙBx hØw√ hÃy-£u'nà ˇè h – l GA -h∆yh ¸ ï' e yòn« ' · w¬ 9 > :–hïk A Ùt¸b ]1 hú∆y¸hïe' dÙYbAk¸l˚ h°w√ hÃy-£u'nà §ÙYpc A ¶Ârˇ ' eú m E ˚sôn… wà yÙÄh yÙZh 10 :hïw√ hÃy-£u'nà £õk e t ¸ ' e yit G W ¸ r fiB p KE £«ym aô H KA h a tÙ^x˚r vãb –a r Ë ' a k –¸ yik – ∏ < :lïb e b –A -tab – tebH eõ Ùy y°X i l ¸ m GA h i §ÙõyC c i yÙBh 11 -le' y«nàaxAl¸H dÙÅbA–k rˇˇû axa' ÇtÙ'Ab¸c hûˇ √whÃy êramA' hZk O yûˇ k –i 12 £°k e t ¸ ' e £yûˇ l i l ¸ H KO h a £õy« ÙFgh a :ÙΩnyEv túb a b A b –¸ v fi g≈õ nO £Åk e b –A v fi ˇû g≈ nFO h a yik – ò £°h e y„db ¸ v a l ¸ lõl A H A ˚Byh A wà £Åh e yElv · ˇè yd Ê y√ -te' •yòn« m E y=«nnà h i yik – ∏ 13 < :y«nïAxAl¸H tÙY'Ab¸c húw√ hÃy-yïk –i £àt Ge v ¸ d fi yïw« §Ù°yC c i -tab – yõx i m ¸ W i wà yúnF« r fl 14 :hïw√ hÃy-£u'nà ™õk E Ùt¸b yút Gi nà k a H A wà 'ôb A -y«nnà h i yüik – £°v A l ¸ yõl i ˚yúh A wà '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hw√ hÃy-le' £yòb –i r fi £=y« Ùg ˚É w¸ln« wà 15 :™«yïAlE' y«núaxAl¸H tÙY'Ab¸c húw√ hÃy-yik – t G¸ v a d fià y√ wà ™Åk E Ùt¸b yûˇ t Gi nà k a H A wà rˇˇx aú b A ˚ HÂdˇ q –O˝ h a tûˇ m a d Ë ' a lõv a ÙÅql ¸ x e ˇè hfld˚hÃy-te' hòw√ hÃy lâx a n√ wà 16 :£iïAlAH˚ryi–b dÙYv < :ÙøHd Ë q “ §ÙBvm G¸ m i rÙYvn≈ yúk –i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ m i rˇˇW Aõ –A b-lA–k súah 17 Zachariah 3 h°w√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a yõn≈ p ¸ l i dàm E v O lÙÅdgF√ h a §ûˇ h E k –O h a ˇè v fi èH u ÙhÃy-te' y«n' EÄ r Ë yC¬ w¬ 1 hò√whÃy râavÃg«y §ÄAXAKWah-le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 2 :ÙΩnX ¸ W i l ¸ ÙYnyimyà -lav dˇˇm Eú v O §ôX A W KA h a wà :HïE'Em lúAFcum d˚Y' hù∆z 'Ù^l·h £i°AlAH˚¡ryi–b rˇˇõExO–bah Ø߸b – ˇè hw√ hÃy rˇˇv aò gà y« wà §ÅX A W KA h a ˇè ßb –¸ §avˇû yC¬ w¬ 4 :™ï' A l ¸ m Ga h a yún≈ p ¸ l i dˇˇm Eõ v O wà £y°' i Ùc £yZd Ê g√ ¸–b HõubAl hú√yAh fivH uà Ùhy«w 3 wy°l A v A m E £yõ' i c FO h a £yBd Ê g√ b –¸ h a ˚ryôs i h A rÅm O 'El ˇè wy√np A l ¸ ]3 my`d Ê m ¸ v O h A -le' rem'ÆyC◊ w¬ :tÙøcl A x · m a ß õ t ¸ ' O Húb –E l ¸ h a wà ßØn∆ wO v · ˇè ßyèl e v A m E yit G r Ë ˇ aòbÈveh hâE'Ër wyÄAlE' ]3 rem'ûyC◊ w¬ -lav rÙähX LA h a •y=n« c FA h a ˚É myiWyC√ w¬ ÙÚH'◊r-lav rÙYhX A •yún« c A ˚myôW i y√ ràm a ' O w√ 5 hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè dv a yC√è w¬ 6 :dˇˇïm E v O hõw√ hÃy ™ú' a l ¸ m a ˚ £yÅd Ê g√ b –¸ ˇè ˚hèH u b –i l ¸ yC¬ w¬ ÙÄH'◊r tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rãm a ' A -hOk – 7 :rˇˇm Oø 'El v fi H uõ Ùhyib – rÅm O H ¸ t i yûˇ t Gi r Ë m a H ¸ m i -te' £ûˇ ' i wà ˇè ™l E t GE yòk a r fl d Ë b –i -£i' yÚr fl c E x · -te' rˇˇm OZ H ¸ t Gi £õg¬ wà yÅt i yEb – -te' §yZd Ê t GA ˇè ht GA ' a -£¬gwà :hel G ï' E h A £yYd Ê m ¸ v O h A §yúb –E £yÅk i l ¸ h ¸ m a ˇè ßl ¸ yòt Gi t a n√ wà £yûˇ b i H ¸ yCO h a ˇè ßyèv e r „ wà ˇè h t GA ' a lÙÄdgF√ h a §ûˇ h E k –O h a |fivˇû H u ÙhÃy 'Un√ -vïm a ïH ¸ 8 ßyØn∆ p A l ¸ :xamïc e yYd –Ê b ¸ v a -te' 'yôb i m E yún« nà h i -yïk –i hAm G h E° tõp E Ùm yúEHnà ' a -yïk –i tõaxa' §ebúe'-lav fivÅuHÙhÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè yt Gi t aè n√ rˇˇH eò ' · §eb' eÄ h A hûˇ nF≈ h i |yûˇ k –i 9 £«yn√° yEv hûˇ v A b ¸ H i tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £' u nà h – x AÄ t Gu p Ki x fi ˇû t GE p a m ¸ yü«nnà h i :dˇˇïx A ' e £ÙByb –¸ 'yõihah-¶Ârˇ ïA'Ah §BOwv · -te' yôt Gi H ¸ m a ˚ -le' ˚h°Ev„r¸l Hyûˇ i' ˚Y'ËrŸqt Gi tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £' u nà '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 10 :hï√nE'¸Gt taxúaGt-le'wà §epgF∆õ taxt Gaú Zachariah 4 :Ùøtn√ H K¸ m i rÙBvy≈ -reH' · Hyõ' i k –¸ y«nr „à yivyà w¬ y°b –i rˇˇû b E O–dah ™õA'¸laGmah bAHyC√D w¬ 1 h – l GAä k –u bâh A z√ t É r fi Ùn¸m hûˇ nF≈ h i wà |yityûˇ ' i r fl rám a ' O w√ ** rem'◊yw¬ * h°' e r O hõt GA ' a húm A yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 2 tÙÅqc A ˚øm ˇè hv A b ¸ H i wà hòv A b ¸ H i h A yÅl e v A ˇè h A yèt e r O n≈ hòv A b ¸ H i Ãw –hÄAH'◊r-lav –hûˇ AGl…gÃw hÅl GA gF… h a §yûˇ m i yim ˇè dx A ' e Ahy°l e v A £yõt i y≈z £«yn¬ú H ¸ ˚ 3 :–hïAH'◊r-lav rˇˇúeH·' tÙ˜r≈Fnal rˇˇm OÚ 'El yõb –i rˇˇb Eú d –O h a ™ô' A l ¸ m Ga h a -le' rÅm a ' O ïw√ ˇè §v a ' aè w√ 4 :–hïl A '◊mW ¸ -lav dˇˇõAxe'Ãw AGt¸vYfid√y 'ÙBl·h yÅalE' rem'ûyC◊ w¬ ˇè yb –i rˇˇúEbO–dah ™ãA'¸lam G h a §avyC¬ w¬ ∏ 5 :yïn« d O ' · hel G ' Eõ -hAm rÅm O 'El ˇè yl a ' E rem'`yC◊ w¬ §avyC¬M w¬ 6 :yïn« d O ' · 'Bl ◊ rˇˇm aõ ' O w√ hel G ' E° hAm G ˇû h E -hAm rˇˇÚOm'El lõebA–bÁrÃz-le' hØ√whÃy-rabË–d h∆zò
yÅx i ˚r¸b – -£i' yûˇ k –i x fi k OÅ b ¸ 'Zl ◊ wà ˇè ly« x aè b ¸ '`l ◊ :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A rˇˇH OÚ yiml ¸ lõb e b –A r Á zà yún≈ p ¸ l i lÙ_d√Fgah-rˇˇïah hüAt G ' a -yïm i 7 :–hïAl §õEx §úEx tÙà'uH¸Gt hÅAH'◊rAh §ebûˇ e'Ah-te' èˇ 'yicÙhÃw :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 8 > h√nv ¸ c Fa° b a t G¸ wyZd fl y√ wà hõz∑∆ h a t«yb –aú h a ˚_ds –¸ y« lÄb e b –A r Á zà yZd „ yà 9 :£ïk e l E ' · y«nx aú l A H ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-yïk –i t GAÅ v ¸ d fi ˇ û ˇy√ wà ly_Êd¸–bah §ebüe'Ah-te' ˚ã'flrÃw ˚Äxm ¸ W A wà t Ç ÙFnX a q Ÿ £Ùûyl ¸ zê b a yûˇ m i yûˇ k –i 10 -hAv¸biH lõebA–bÁrÃz dˇˇú¬y¸–b wy°l A ' E rˇˇû m a ' O w√ §av' aõ w√ 11 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b £yõiX¸XÙH¸m hAm G h Eú hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEv hel G ' E° §avûˇ a'√w 12 :–hïAlw'◊m¸W-lavÃw hYr fl Ùn¸m G h a §yúimÃy-lav helÅE'h A ˇè £yity≈z∑ h a yòn≈ H K¸ -ham tÙ˘rt G¸ nà c a ˇè yn≈ H ¸ dÆy¬ b –¸ ˇè r H e ' · £yÄt i y≈z∑ h a yûˇ l E b –· H i yãt GE H ¸ -ham wy°l A ' E rˇˇm aõ ' O w√ tyØn« H E t GA v ¸ d fiY y√ 'ÙBlh · rÅm O 'El ˇè yl a E' rem'`◊Cy¬w 13 :bïAh√∑zah £õehyEl·vEm £yú÷qyÊr¸mïah bÅAh√∑zah £yYd Ê m ¸ v O h A rˇˇh A° c ¸ yC« h a -yïn≈ b ¸ yûˇ n≈ H ¸ hel G ' Eõ rem'DyC◊ w¬ 14 :yïn« d O ' · 'Bl ◊ rˇˇm aõ ' O w√ hel G ' E° -hAm :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k §Ùıd·'-lav Zachariah 5 yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 2 :hïp A v A húl GA g« m ¸ hõnF≈ h i wà h°' e r Ë ' e ïw√ yõ¬nyEv 'úW KA ' e w√ b˚àH' A w√ 1 hÅm GA ' a ïb –A £yZr Ê W ¸ v e èˇ –hA–kËrA' hÅApAv hûˇ l GA g« m ¸ ˇè h' e r O yòn« ' · rÄm a ' O w√ h°e'Or hõAGta' húAm yûˇ n≈ p K¸ -lav t'õc E ÙCyh a hÅl A ' A ïAh t'◊zò yÅalE' rem'û◊Cy¬w 3 :hïm GA ' a b –A reWv eú h – b –Aõ x ¸ r fl wà h A ÙBmk –A hõz∑∆ m i vÅb –A H ¸ nF«= h a -lAkwà hÅq –“ n« h A ÙZmk –A ˇè hz∑∆ m i bÆn≈ gFO h a -lAk yûˇ i–k ¶Ârˇ °A'Ah-lAk tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £' u nà h A yÄt i 'EcÙh 4 :hæq –“ n« r’qH KA° l a yõm i H ¸ b –i vúb –A H ¸ nF« h a tyôb –E -le'wà bØnF√ gF¬ h a tyûˇ E–b-le' èˇ hA'èAb˚ :wyïn√ b A ' · -te'wà wyúc A v E -te'wà ˚Gtl Gaõ k i wà ÙÅtyEb – ™ÙZtb –¸ ˇè hn∆ l Aè wà hõm A hÅ' E r Ë ˚ ˇè ßyèn∆ yEv 'òn√ 'ûˇ W A yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ y°b –i rˇˇû b E d –O h a ™õ' A l ¸ m Ga h a 'àc E yC≈ w¬ 5 t'ÅEcÙCyah èˇ hApyE'ïAh t'`◊z rem'ÆyC◊ w¬ 'y°h i -ham rˇˇm aõ ' O w√ 6 :t'Ωz∑◊ h a t'úc E ÙCyh a ˇè t'◊zwà t'°W KE n« tÂrˇ p eõ v O rˇˇk –aú k –i hônF≈ h i wà 7 :¶Ârˇ ï' A Ah-lAkb –¸ £õn√ yEv t'Bz◊ rem'DyC◊ w¬ –hõAtO' ™úEl¸H¬Cy¬w hÅAv¸HÊrAh t'û◊z èˇ rem'èyC◊ w¬ 8 :hïp A yE'h A ™ÙBtb –¸ tebH eõ Ùy tÅaxa' hûˇ AKHi' 'âAKWe'√w 9 < :AhyïiKp-le' tÂrˇ p eõ v O h A §eb' eú -te' ™ôl E H ¸ yC¬ w¬ h°ApyE'ïAh ™Ùûˇ Gt-le' £«yp aõ n√ k ¸ h√nF h Eú l A wà £Åh e yEpnà akb –¸ x fi ˚˘rwà ˇè tÙ'¸cÙΩy £yòH i n√ £«yt Gaâ H ¸ h É nF≈ h i wà 'Âr' EÄ w√ yMn¬ yEv :£«yïm A H KA h a §yúb E ˚ ¶Ârˇ ' Aõ h A §yúb –E hÅp A yE'ˇû h A -te' ˇè hn√ 'èW Ke t Gi w¬ hÚd fl yisx · h a yûˇ p E nà k a k –¸ :hïApyE'Ah-te' tÙYkilÙøm hAGmh Eú h√n' Aô y°b –i rˇˇû b E d –O h a ™õA'¸laGmah-le' ràamO'√w 10 -lav £õH KA hAxyúnF« h u wà §ôk a ˚hÃw rˇˇv A° nà H i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ t«yaõb &húAl-tÙΩn¸bil yÅalE' rem'û◊Cy¬w 11 < :–hït A n√ k u m ¸ Zachariah 6 KA ' e w√ bÄH u ' A w√ 1 §yõb –E m i tÙÅ'c ¸ yOΩ ˇè tÙbAk – r Ë m a vòb –a r Ë ' a h=nF≈ h i Ãw hÅe'Ëre'ï√w ˇè yn¬ yEv 'òW £y°m Gi d Á ' · £yûˇ s i ˚s hõn√ H O 'Ωr Ê h A húb A k –A r Ë m Ge b –a 2 :teHx Oø nà yBr „ h A £yYr Ê h A h e wà £yÚr Ê h A ïh e yûˇ n≈ H ¸ £yûˇ s i ˚s tyõH i l i H K¸ h a húb A k –A r Ë m Ge b a ˚ 3 :£yΩr Ê x O H ¸ £yús i ˚s tyõn« H KE h a húb A k –A r Ë m Ge b a ˚ rÅm a ' O ïw√ ˇè §v a ' aè w√ 4 :£yïc Fi m u ' · £yYd –Ê r Á b –¸ £yús i ˚s tyÅv i b i r Ë h A ˇè hb A k –A r Ë m Ge b a ˚ £y°n« b A l ¸ y°l A ' E rem'ûyC◊ w¬ ™õ' A l ¸ m Ga h a §avyC¬ú w¬ 5 :yï«nOd·' heGlõE'-hAm y°b –i rˇˇû b E d –O h a ™õA'¸laGmah-le' :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k §Ùıd·'-lav bõEFcy¬ t ¸ h i ïm E tÙà'c ¸ Ùy £«ym aÅ H KA h a tÙZxÁr èˇ va–bËra' heGlÄE' ˚Y'c ¸ y√ £yØn« b A l G¸ h a wà §ÙÅpc A ¶Ârˇ û ˇ' e -le' ˇè £yi'c ¸ yOΩ £yÄr Ê x O H K¸ h a £yûˇ s i ˚–sh a –hãA–b-reH·' 6 £yûˇ c Fi m u ' · h A wà 7 :§ïm A yEt G h a ¶Ârˇ úe'-le' ˚Y'c ¸ y√ £yÅd –Ê r Á b –¸ âahÃw £°ehy„r·xa¡'-le' ¶Ârˇ °A'Ab ˚Zk¸Glah¸tih ˚Ykl ¸ rem'DyC◊ w¬ ¶Âr' AÅ b –A ]2 k ¸ ˇû l GE h a t ¸ h i l ¸ ˇè tk e l eè l A ˇè ˚HŸqb a yà w¬ ˚Ä'c ¸ y√ ˇè £yi'c ¸ ÙïyC h a hÄ' E r Ë rˇˇm OÚ 'El yõl a ' E rˇˇb –Eú d fi yà w¬ yÅt i ' O qûˇ v E zà yC¬ w¬ 8 :¶Ârˇ ï' A b –A h√nk ¸ l Gaõ h a t ¸ t Gi w¬ < :§Ùøpc A ¶Ârˇ ' eú b –¸ yõx i ˚r-te' ˚xyún« h E §ÙÅpc A ¶Ârˇ û ˇ' e -le' yàd –fi l ¸ x e m E hÅl A ÙFgh a tûˇ ' E m E èˇ fixÙèqAl 10 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 9 tyEb – òt A 'Äb A ˚ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè ht GA ' a t Aò 'Ab˚ h°y√ v ¸ d fiΩ yà tûˇ ' E m E ˚ hõyC√ b i ÙX tú' E m E ˚ t A yûˇ W i v A wà bõh A z√ wà -•esïk e t GAú ¸x—qAlÃw 11 :lïebA–bim ˚'õA–b-reH' · hØy√ nà p a c ¸ -§eb hûˇ yC√ H i '◊y
t GAò r Ë m a ' A wà 12 :lÙ¡dgF√ h a §úh E k –O h a qYd fl c A ÙhÃy-§eb – v fi H uú ÙhÃy H'_r ◊ b –¸ t GAÄ m ¸ W a wà tÙ˝rX A v · rˇˇm OÚ 'El tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk –O rÅm O 'El ˇè wyAl' E xÅm A c ¸ y« wyûˇ t GA x ¸ t Ga m i ˚ èˇ Ùm¸H xamc eò Hyã' i -h≈nF h i :hï√whÃy lúakyEh-te' hõ√nAb˚ lõH a m A ˚ búH a y√ wà dÙÅh 'ûˇ W KA y« -'˚øhÃw èˇ h√whÃy lòakyEh-te' hUn∆ b ¸ y« '˚hÃw∏ 13 ÙÚ'¸si–k-lav :£ïh e y≈nH ¸ §yúb –E hõy∆ h ¸ t Gi £ÙÅlH A tûˇ c a v · w¬ ÙÅ's ¸ k –i -lav ˇè §h E k O hòy√ h A wà h°y√ nà p a c ¸ -§eb – §õx E l ¸ ˚ hØy√ v ¸ d fiΩ yilwà hûˇ yC√ b i ÙX¸l˚ ˇè £l e x Eè l ¸ ˇè hy∆ h ¸ ït Gi tÄOrAX·vAhÃw 14 £àt Ge v ¸ d fi y«w hØw√ hÃy lûˇ k a yEhb –¸ ˇè ˚nAb˚ ˚'Äb O y√ |£yûˇ q ÷ ÙxËr ˚ 15 :hï√whÃy lúakyEh¸–b §Ù˜rA–k«z¸l húw√ hÃy lÙ˜qb –¸ §˚Åvm ¸ H ¸ t Gi v fi ÙZmH A -£i' ˇè hy√ h A wà £°k e yEl' · y«nˇû x a l A H ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-yïk –i < :£ïekyEh»lÈ' Zachariah 7 -le' hM√whÃy-rabËd h=√yAh ™el°eGmh a H∆wy√õ r Ë d fl l ¸ vÅb –a r Ë ' a tûˇ n¬ H ¸ b –i ˇè yh i yà ïw¬ 1 -raW lÅE'-tyïE–b èˇ xal¸H«Cy¬w 2 :wïl E s ¸ k i b –¸ yõv i H i t G¸ h a HÂdˇ BOxal hôAvA–bËra'b –¸ hÆy√ r Ë k a zà -le' rÄOm'El 3 :hï√whÃy yú≈n¸Kp-te' tÙõGlax¸l wy°AH√n·'ï¬w ™elõm e £∆gr ÂB wà rec' eà ˇè hk –e b ¸ ' e ïh a rˇˇm OÚ 'El £yõ' i yibnFà h a -le'wà tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy-tyEbl ¸ ˇè rH e ' · ˇè £y«nh · k –Oø h a > :£yïn« H A húm Ge k –a hõz∆ yityÅW i v A rˇˇû H e ' · k –a rDz≈ nF√ h i yÅiHim·xah HÂdˇ ZOxa–b rˇˇm OÚ 'El £yõn« h · k –O h a -le'Ãw ¶ÂrÅA'Ah £ûˇ av-lA–k-le' èˇ rOmÈ' 5 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E tÙY'b A c ¸ hú√whÃy-rabË–d yôihÃy¬w 4 yÄv i yibH K¸ b a ˚ yûˇ H i yimx · b –a dÙäps A wà £ât Ge m ¸ c a -yïk –i :y«nï' A y«nt Guõ m ¸ c a £ÙBch · hØn√ H A £yûˇ v i b ¸ H i ˇè hz∆ wà :£yït i H KO h a £õt Ge ' a wà £yÅl i k ¸ ' OZ h A ˇè £t Ge ' a 'Ù`lh · ˚°t G H ¸ t i yûˇ k i wà ˚Ylk ¸ '◊t yúk i wà 6 £yØn« H O 'Ωr Ê h A £yûˇ ' i yibnFà h a èˇ dy¬ b –¸ ˇè hw√ hÃy '`flr“q râeH·' £yÄÊrAbË–dah-te' 'ÙZl·h 7 hõl A p E H K¸ h a wà b∆gnF∆ú h a wà ]3 h A y°t e b O yibs ¸ h A yYr  v A wà hØw√ l E H ¸ ˚ tebˇû H e yO ˇè £l aèi H A ˚rÃy tÙ`yh ¸ b –i > :bïH E yO :rˇˇøOm'El hõ√yËrakÃz-le' hØ√whÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 8 ˚XÅp O H ¸ ˇè tm e ' È Xòp Ka H ¸ m i rˇˇm OÚ 'El tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBO–k 9 :wyïixA'-te' Hyúi' ˚YW·v £yÅm i x · r fiΩ wà desˇû x e wà ˚qÚH O v · t Ga -lï' a yõn« v A wà rˇˇgF≈ú £Ù_ty√ wà hü√nm A l ¸ ' a wà 10 :£ïek¸bab¸li–b ˚Yb¸H¸xaGt-lïa' wyÅx i ' A Hyûˇ ' i ˇè tv a r fl wà :fivÙømH K¸ m i ˚dyúb –i k ¸ h i £õh e y≈nzà A'wà tÂrˇ r flÚ s O •õt E k A ˚Bnt G¸ «yC w¬ byÅH i q Ÿ h a l ¸ ˚ûn' · m A yà w¬ 11 xäalAH râeH·' èˇ £yÊrAbË–dah-te'Ãw h`flrÙGtah-te' fivÙm¸KHim∏ ryÄ m i H A ˚mûˇ W A £ãb –A l i wà 12 tõ' E m E lÙÅdgF√ •ecˇû q ’ ˇè yh i yà ïw¬ £y°n« H O 'Ωr Ê h A £yûˇ ' i yibnFà h a dˇˇy¬õ b –¸ ÙÅx˚r¸b – èˇ tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy vÅm A H ¸ ' e 'Zl ◊ wà ˇè ˚'Ërq Ÿ y« §òk –E ˚v°m E H A 'Zl ◊ wà 'Yflr“q-reH·'ak yúh i yà w¬ 13 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £˚Åvd fl yà -'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a -lAk – lòv a £Är „ v · s A ˇû ' E wà 14 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A > :hïAGmaH¸l hYfl–d¸mex-¶Ârˇ ïe' ˚myúW i yC√ w¬ b°H KA m i ˚ rˇˇb Eõ v O ïm E £Åh e y„rx · ï' a hAm G ûˇ H a n√ ˇè ¶r  ' Aè h A wà Zachariah 8 tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O 2 :rˇˇm Oø 'El tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-rabË–d yôihÃy¬w 1 :–hïl A yit'únF≈ q ÷ hõl A ÙdÃg húm A x E wà h°l A ÙdÃg hûˇ ' A nà q ÷ §ÙõyC c i l ¸ yit'únF≈ q ÷ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò3 £il A° H A ˚¡ryà ™ÙZtb –¸ yõt Gi nà k a H A wà §ÙØyC c i -le' yit G b ¸ H a ò rˇˇúah tÙY'Ab¸c hú√whÃy-rahÃw tÅm e ' È ïh A -ryûˇ v i ˇè £l aèi H A ˚rÃy hò' A r Ë q Ÿ n« wà < :HÂdˇ q –O¿ h a tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O 4 £il A° H A ˚rÃy tÙYbx O r Ë b –i tÙØnq ‘ zà ˚ £yûˇ n« q ‘ zà ˇè ˚b¸Hïy≈ dˇˇv O` :£yïm i y√ bır O m E Ù˜dy√ b –¸ Ùôt G nà v a H ¸ m i Hyüi'wà tÙ˝dl A yïw« £yYd Ê l A yà ˚Å'l ¸ ˇû m GA y« ˇè ryivh A tÙ`bx O r Ë ˚5 < :Ahyït e b O x Oø r Ë b –i £yõq ÷ x · W a m ¸ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O 6
£°h E h A £yõm i yC√ b –a hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A ˇè tyÊr' E H ¸ ˇè yn≈ yEvb –¸ 'Äl E p KA y« yûˇ k –i > :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà 'Ål E p KA y« ˇè yn¬ yEvb –¸ -£¬gF tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O 7 :HemïH KA h a 'ÙBbm ¸ ¶Ârˇ ' eõ m E ˚ xÚr fl zà m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E yõm Gi v a -te' v fi yôH i Ùm yún« nà h i £il A° H A ˚rÃy ™ÙZtb –¸ ˚Ynk ¸ H A wà £Åt A ' O yûˇ t i 'Ebh E wà 8 £Äv A l ¸ yûˇ l i -˚yAhwà < :hæq “ d fl c ¸ b i ˚ tõm e ' È b –e £yÅh i l » 'ïl E ˇè £h e l A hòy∆ h ¸ ' e ˇè yn« ·'ïw¬ t Ç Ù'Abc ¸ hûˇ w√ hÃy r ê m a ' A -høk –O 9 hel G ' EÅ h A £yûˇ m i yC√ b –a ˇè £yiv¸mH KOø h a £Åk e y„dyà h√nq Ÿ ˇû z¬ x È et G £yÅ' i yibnFà h a ˇè yp Ki m i heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah tõE' :tÙΩnb –A h i l ¸ lõk A yEhh a tÙ_'b A c ¸ hü√whÃy-tyEb – dâs –a y… £ÙUyb –¸ reH·'∏ £Åh E h A £yûˇ m i yC√ h a ˇè yn≈ p ¸ l i yÄk –i 10 h√nF n∆° yE' hõm A h E b –¸ h a rˇˇk aú W ¸ ˚ hØ√y¸hï«n 'Z◊l èˇ £fldA'ïAh rˇˇk aò W ¸ rÅc FA h a -§im ˇè £ÙlAH-§yE' 'òb –A l a wà 'âc E ÙCyl a wà :˚hïEv„r¸–b Hyúi' £YfldA'Ah-lA–k-te' xúaGlaH·'¬w h°∆∑zah £ûˇ AvAh tyYÊrE'¸Hil yØ«n' · ˇè £y«nH O 'Ωr Ê h A £yòm i yC√ k a 'Z◊l hÄAGtavÃw 11 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà ˇè h – y√ r Ë p Ki §òt GE t Gi §epgF∆M h a £ÙÄlAKHah vfirˇ û ˇ∆z-yïi–k 12 £°l GA X a ˚ûnt G¸ y« £«ym aõ H KA h a wà h – l AÅ ˚bÃy-te' §ûˇ t GE t Gi ˇè ¶r  èA'AhÃw :heGlïE'-lA–k-te' hõ∆∑zah £úAvAh ty_ÊrE'¸H-te' yÄt Gi l ¸ x a nà h i wà £Æy« ÙFgb –a häl A l A q Ÿ £ât e y«yÈh ÉreH·'a–k hº√yAhÃw 13 lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b E ˚ ˇè hd fl ˚hÃy tyòb –E h°k A r fl b –¸ £õt e y«yh ¸ w« £Åk e t ¸ ' e v fi yûˇ H i Ù' §Ek – ò < :£ïk e y„dyà h√nq Ÿ z¬ú ÈxeGt ˚'YflryiGt-la' t Ç Ù'Abc ¸ hûˇ w√ hÃy r ê m a ' A hZk O yûˇ k –i 14 rˇˇm aõ ' A yÅt i ' O ˇè £k e yEtb Oø ' · •yòicŸqah¸–b £ÄekAl vZfirAh¸l ]1 yit G m ¸ä m a z√ râH e ' · k –a hel G ' EÅ h A £yûˇ m i yC√ b –a ˇè yt Gi m ¸ m aè z√ yit G b ¸ H aò §ûˇ k –E 15 :yit G m ¸ ïx A n« 'Yl ◊ wà tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy :˚'ΩflryiGt-la' hÚfld˚hÃy tyûˇ b –E -te'wà £il aõ AH˚rÃy-te' byúiXyEh¸l ˚ÚWv · ït Ga rˇˇû H e ' · £yYÊrAbË–dah heGlúE' 16 ˚YXp ¸ H i £ÙÅlH A Xûˇ p Ka H ¸ m i ˚ ˇè tm e ' È ˚hÅv E r „ -te' Hyûˇ ' i ˇè tm e È' ˚`r¸–bfi–d :£ïk e y„rv · H a b –¸ £Åek¸bab¸li–b èˇ ˚b¸H¸xaGt-lïa' ˚hÄEv„r tûˇ avflr-te' |Hyûˇ i'Ãw 17 yit'õn≈ W A rˇˇH eú ' · hel G ôE'-lA–k-te' yüi–k ˚b°AhÈ'eGt-lïa' r’qõeH tavúub¸H˚ < :hïw√ hÃy-£u'nà tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rãm a ' A -høk –O 19 :rˇˇøOm'El yúalE' tÙY'Ab¸c hú√whÃy-rabË–d yôihÃy¬w 18 yÄr Ê yiWv · h A £ÙZcwà yäv i yibH K¸ h a £Ùâcwà yÉ H i yimx · h a £ÙZcwà yáv i yibr Ë h A £ÙZc £y°b i ÙX £yYd Ê v · m O l ¸ ï˚ hÅAx¸miW¸l˚ §ÙZWAW¸l èˇ hfld˚hÃy-tyEb¸l hòy∆ h ¸ y« > :˚bïh A ' È £ÙYlH KA h a wà túm e ' È h A wà tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇõamA' hBO–k 20 :tÙïb – r fi £yBr Ê v A yõb E H ¸ yO wà £yÅm Gi v a ˚'Zb O y√ rˇˇû H e ' · dOvò rÄOm'El täaxa'-le' tâaxa' ÉyEb¸HOy ˚ák¸lAhïÃw 21 hØw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè tÙGlax¸l èˇ ™ÙlAh hòAk¸l≈n :y«nï' A -£¬gF hõk A l ¸ ' E tÙÚ'b A ¸c hûˇ w√ hÃy-te' Hõq –‘ b a l ¸ ˚ £yÅm i ˚c·v £ûˇ y« ÙgÃw ˇè £yib – r fi £yòm Gi v a ˚'âb A ˚ 22 yún≈ p K¸ -te' tÙõl G x a l ¸ ˚ £il A° H A ˚ryib – tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-te' Hôq –‘ ab¸l < :hïw√ hÃy hZr fl W A v · ˇè ˚qyèz« x · y¬ rˇˇH eò ' · hAm G h EÅ h A £yûˇ m i yC√ b –a t Ç Ù'Ab¸ c hûˇ w√ hÃy r ê m a ' A ]1 hBO–k 23 rÄm O 'El yäd Ê ˚hÃy Hyâ' i • É n¬ k ¸ b –i ]3 wF qyºz« x È h e ïwà £°y« ÙFgh a tÙûnH O l ¸ lYk –O m i £yÅH i n√ ' · < :£ïk e m GA v i £yúh i l » ' È ˚n¸vm aõ H A yúk –i £Åk e m GA v i ˇè hk A l ¸ ïn≈
Zachariah 9 £Åd fl ' A §yûˇ v E ˇè hw√ hyïl a yòk –i ÙÚtx A n… m ¸ qeWm Geõ d fi wà ™År fl d Ë x a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè hw√ hÃy-rabËd 'òAKWam 1 yúk –i §ÙÅdyicwà rˇˇc OZ h – b –A° -lAb – gà t Gi tõm A x · -£¬gwà 2 :lï' E r fl ¸Wy« yúX E b ¸ H i lYk O wà :dˇˇ' Oø m ¸ hõm A k ¸ ïx A :tÙøc˚x XyúX i k –¸ ¶˚˜rx A wà rÅp A v A ïk –e ˇè •s e k –eè -rAb – c ¸ t Gi w¬ h – °l A rÙYcm A rˇˇc O_ §ebt Giú w¬ 3 :lïEkA'EGt HúE'A–b 'yõihÃw –hl A° yEx £õyC√ b a húk –A h i wà h√nF H eÅ r Ê ÙΩy ˇè yn√ d O ' · hònF≈ h i 4 h – X A° b –A m e Hyûˇ b i h O -yïk –i §Ù˜rq Ÿ evwà dÅ' O m ¸ lyûˇ x i t A wà ˇè h∑√zv a wà 'Är fl yitwà §ÙälŸq¸Ha' 'âÂrEGt 5 dÙ°d – H ¸ ' a b –¸ rˇˇz≈õ m ¸ m a búH a y√ wà 6 :bïEHEt 'B◊l §ÙYlŸq¸Ha'Ãw hØz∑√ v a ïm E ˇè ™l e m eè dab' Aò wà wyØnF√ H i §yûˇ b –E m i ˇè wyAcq –ÿ H i wà wyÄp Ki m i wyäm A d fl yât i r O s i h · ¬w 7 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ §ÙB'gFà yõt Gi r fi k ¸ h i wà :yïs i ˚byik – §Ù˜rq Ÿ v e wà hÅd fl ˚hyïb –i •ûˇ l Gu ' a k –¸ ˇè hy√ h A wà ˚ny°Eh»l'ïEl '˚Yh-£¬gF rˇˇ' aú H ¸ n« wà W°g≈ nO dÙYv £ôh e yElv · rˇˇb O^ v · y¬ -'øl ◊ wà bÅH KA m i ˚ rˇˇû b E v O m E èˇ hb A c FA m i yòt i yEbl ¸ yity=n« x A wà 8 < :yïn√ yEvb ¸ yityú' i r fl hõt GA v a yúk –i £il aÅ H A ˚rÃy tûˇ b –a ˇè yv i yèr Ê h A §ÙÆyC c i -tab – dä' O m ¸ yâl i y«gF 9 '˚Úh võH A ÙnÃw qyBd –Ê c a ™Ål A 'Ùbûˇ y√ ˇè ™k –E l ¸ m a hònF≈ h i :tÙΩnt O ' · -§eb – r«yv aõ -lavwà rÙÅmx · -lav bûˇ k E r O wà ˇè yn« v A £il aÅ H A ˚˘ryim ˇè s˚sÃw £«yr fiÄ p ¸ e'Em bekZÂr-yiGtfir¸kihÃw 10 £°y« ÙFgl a £ÙYlH A rˇˇb –eú d Ê wà hÅm A x A l ¸ m i teHˇû q ’ ˇè ht A r Ë k ¸ n« wà :¶Ârˇ ïA'-yEs¸pa'-dav rˇˇh Aõ nF√ m i ˚ £Øy√ -dav £ûˇ yC√ m i ˇè Ùl¸Hm A ˚ :Ùïb – £«ym aõ §yú' E rÙÅb – m i ]3 k ¸è y« r fiè yis' · yit G x ¸ l Gaò H i ™Ät E yÊr¸–b-£fid¸–b ¸Gtûˇ a'-£¬Fg 11 h°w√ q Ÿ t Gi h a yYr „ yis' · §ÙÅrAFcib¸l ˚b˚Hò 12 :™ïAl byúiHA' hõ∆n¸Him dyúgF« m a £ÙDyC h a -£¬gF £«yr fiÅ p ¸ ' e yit'ûˇ l GE m i teHq ’ ò hÄfld˚hÃy yäil yiGt¸kâfirfld-yïi–k 13 :rÙïb – gF« bÂrˇ x eú k –¸ ™yõt Gi m ¸ W a wà §°w√ y√ ™«yn¬õ b –A -lav §ÙØyC c i ˇè ™y« n¬è b A yòt Gi r Ë r fi ÙvÃw Ù°c F x i qYr fl b –A k a 'úc A y√ wà hÅ' e r fl ˇ ïy≈ £ûˇ h e yElv · ˇè hw√ hyïw¬ 14 :§ïm A yEt G tÙırv · s a b –¸ ™õl a h A wà vÅq “ t ¸ y« rˇˇû p A ÙKHb –a ˇè hÙi hÃy yòn√ d O 'ïw¬ valq ’Å -y≈nb ¸ ' a ˇè ˚H¸bïk A wà ˚Älk ¸ ' A wà £ Ç h e yElv · §ûˇ g≈ y√ t ê Ù'Abc ¸ hûˇ w√ hÃy 15 :fixïb –E zà m i tÙõyC w« z√ k –¸ qÅr fl zà m Gi k –a ˇè ˚'¸lïm A ˚ §«yy√° -Ùm¸k – ˚Ymh A ˚BtH A wà -y≈nb ¸ ' a yik – ò Ù°m G v a §'Zc ◊ k –¸ '˚Yhh a £ÙúyC b –a £ôh e yEhl » ' È hü√w hÃy £ãAvyiHÙhïÃw 16 :Ùøtm A d Ë ' a -lav tÙYss ¸ Ùn¸tïm i r∆zn≈Ø :tÙølt u b –¸ búb E ÙnÃy HÙ˜ryitwà £yÅr Ê ˚xïb –a ˇè §g√ d –fl Ù°yp ¸ y√ -ham˚ ÙYb˚LX-ham yúk –i 17 Zachariah 10 HÙÅql ¸ m a tûˇ v E b –¸ ˇè rX A m A hòw√ hÃym E ˚âl' · H a 1 ˇè £H e gF∆è -raXm ¸ ˚ £y°z« y«zx · hûˇ W e v O hõw√ hÃy :hΩd  W KA b –a beWv Eú Hyõ' i l ¸ £Åh e l A §ûˇ t GE y« r’qH eÅ ˚zûˇ x A ˇè £yims ¸ Ùïq – h a wà §∆w' AÄ -˚r¸b – d –Ê £yûˇ p i r fl t G¸ h a yüik – 2 §˚Úmx E ïn¬ yà lebh eõ ˚rÅb –E d fi yà 'wûˇ H KA h a ˇè tÙm»lx · ïw¬ :hïv e r O §yú' E -yïk –i ˚Ynv · y¬ §'Åc ◊ -Ùm¸k ˚Zvs ¸ n√ ˇè §k –E -lav dÙ˝qp ¸ ' e £yYd Ê ˚Gtv a h A -lavwà yÅp Ki ' a hZr fl x A ˇè £yivOrˇ ïAh-lav 3 > £Åt A Ù' £ûˇ W A wà hÅd fl ˚hÃy tyûˇ b –E -te' èˇ ÙrËdev-te' tÙ`'Ab¸c h=w√ hÃy d É q — p A -yïk –i :hïm A x A l ¸ m Gi b –a Ù˜dÙh s˚Bsk –¸ Ge m i 4 h°m A x A l ¸ m i teHˇû q ’ ˚Fnm Geõ m i dÅt E y√ ˚Fnˇû m Ge m i ˇè hnF√ p i ˚Fnòm Wõg≈ Ùn-lAk 'úc E y≈ ˚Fnm Geô m i hÅm A x A l ¸ m Gi b –a ˇè tÙc˚x XyòX i b –¸ £yâs i Ù–b £yär Ê b –O g« k ¸ ˚=yh A wà 5 :wΩd –fl x ¸ y¬ :£yïs i ˚s yúb E k ¸ r O ˚Hyõb i h O wà £°m GA v i hõw√ hÃy yúk –i ˚Åmx · l ¸ n«= wà v fi yÅH i Ù' ˇè •s E Ùy tyòb –E -te'wà hÄd fl ˚hÃy tyûˇ b –E -te' |yûˇ t Gi r Ë b –a g« wà 6 £y°t Gi x ¸ n¬ zà -'øl ◊ rˇˇû H e ' · k –a ˚Yyh A wà £yÅt Gi m ¸ x a r ÊΩ yûˇ k –i èˇ £yitÙb¸HÙøhwà :£ïn≈ v È ' e wà £õh e yEhl » ' È húw√ hÃy yôn« ' · yÄk –i §«yy√° -Ùm¸k – £õb –A l i xúm a W A wà £«yr fiÅ p ¸ ' e ˇè rÙ–bg« k ¸ ˚`yh A wà 7 :hïw√ hyab – £õb –A l i lúg≈ y√ ˚xÅm E W A wà ˚Z'r Ë y« ˇè £h e y≈nb ¸ ˚
:˚øbr fl ÙBmk –¸ ˚Ybr fl wà £y°t i yÊd¸p yûˇ k –i £õc E b –¸ q — ' · w¬ £ôh e l A hú“qËr¸He' 8 :˚bïH A w√ £õh e y≈nb –¸ -te' ˚Byx A wà y«n˚˝rk –¸ zà y« £yõq –÷ x a r Ë m Ge b a ˚ £yÅm Gi v a ïb –A ˇè £v E r fl zà ' e wà 9 £°c E b –¸ q — ' · r˚õH K ' a ïm E ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £yitÙbyïH i h · ¬w 10 :£ïh e l A 'õc E m GA y« 'Bl ◊ wà £Å' E yib·' ˇè §ÙnAbl ¸ ˚ dˇˇv Aò l ¸ gF« ¶Ârâe'-le'Ãw rˇˇ' OÚ yà tÙZl˚c¸m lYk –O ˚Hyàb i h O wà £yÅl Gi gF¬ ˇè £yC√ b a hòk –A h i Ãw hÄr fl c A £MyC√ b –a râb a v A wà 11 :r˚øsy√ £«yr fiY c ¸ m i XebH Eú wà r˚ÅH K ' a §ÙZ'gFà ˇè dr fi ˚hÃw < :hïw√ hÃy £õ' u nà ˚k°l GA h a t ¸ y« ÙYmH ¸ b i ˚ hØw√ hyïb –a ˇè £yit G r Ë ab – g« wà 12 Zachariah 11 :ßyï∆zflr·'a–b HõE' lúak'◊tÃw ßy°t e l A d –Ë §ÙYnb A l ¸ xút a p K¸ 1 ˚dˇˇd –flÚ H u £yYr Ê d –Ê ' a rˇˇúeH·' zÂrÅe' lapûˇ n√ -yïk –i ˇè HÙr¸b – lòElyEh 2 :ryïc i b –A h a ** r˚cAb – h a * ravy¬ú dˇˇr fiY y√ yúk –i §ÅH A b A yûˇ n≈ ÙGla' ˇè ˚lyèl i yEh £°AGtËrfi–da' hYfldË–duH yúk –i £yÅv i r O h A tûˇ l a l ¸ ïy« lÙqò 3 < :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a §ÙB'gFà dˇˇd –fiY H u yúk –i £yÅr Ê yipk –¸ tûˇ g¬ ' · H a lÙqò §òehy≈nOq râeH·' 5 :hï√g„r·hah §'B◊c-te' hõEvËr y°Ah»lÈ' hûˇ √whÃy rˇˇm aõ ' A hBk –O 4 'B◊l £ÅehyEv˘OrÃw rˇˇ°iH¸v'¬w hõw√ hÃy ™˚ırb –A rÅm a '◊y §ûˇ h e y„rk ¸ m O ˚ ˚mÅH A ' ¸ y∆ 'Zl ◊ wà ˇè §g… r Ë h · ïy¬ h°w√ hÃy-£u'nà ¶Ârˇ ' Aõ h A yúb E H ¸ Oy-lav dÙ_v lÙBm¸xe' 'Z◊l yi–k∏ 6 :§ïh e yElv · lÙYmx ¸ y¬ ˇè ˚t¸t G k i wà ÙÅk – l ¸ m a dˇˇû y¬ b ¸ ˚ ˇè ˚hèv E r „ -d¬yb –¸ Hyò' i £Äd fl A'h A -te' 'yûˇ c i m ¸ m a yäk i nO ' A h=nF≈ h i wà yûˇ yC≈ n« v · §õk E l A hØg√ r „ h · ïh a §'Z◊c-te' èˇ hevËre'ï√w 7 :£Ωfld√yC m i lyõc Fi ' a 'Bl ◊ Ãw ¶ÂrÅA'Ah-te' yit'Zflr“q èˇ daxa'¸l˚ ˇè £v a nOè yit'`r fl q “ dãaxa'¸l tÙÄlŸqam yûˇ n≈ H ¸ yãl i -xæq –— ' e w√ §'Úc F◊ h a xfirˇ û ˇy∆ b –¸ £yõv i r O h A teHl »B H ¸ -te' dˇˇôix¸ka'√w 8 :§'ø◊Fcah-te' hõevËre'√w £yÅil¸bøOx hõevËre' 'B◊l ràamO'√w 9 :yïib húAl·xA–b £õH A p ¸ n¬ -£¬gwà £Åh e b –A ˇè yH i p ¸ n¬ rˇˇc aò q Ÿ t Gi w¬ dˇˇx A° ' e -te' hõAKHi' h√n¸làak'◊Gt tÙÅrA'H ¸ nF« h aâ wà dÅx E k –A t Gi ˇè td  x eè k ¸ nF« h a wà t˚Ämt A hûˇ t A m GE h a £°k e t ¸ ' e -te' ˇè ryEph A l ¸ ÙÚt' O vYd –fi gà ' e w√ £avnOØ -te' ˇè yl i q Ÿ m a -te' xò—–qe'√w 10 :–hïAt˚vËr rˇˇúaW¸–b ˚âvd Ë yC≈ w¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a rˇˇp aõ t Gu w¬ 11 :£yïm Gi v a h A -lAk – -te' yit G r fiY k –A rˇˇH eú ' · yÅt i yÊrb –¸ £Äh e yEl' · rˇˇû m a ' O w√ 12 :'˚øh hõw√ hÃy-rabd Ë yúk –i yÅt i ' O £yZÊ rm ¸ H KO h a ˇè §'◊c F h a yòyC≈ n« v · §äk E yYr Ê k A W ¸ -te' ˚Blq Ÿ H ¸ yC« w¬ ˚lÚd fl ·x |'Z◊l-£i'Ãw yYÊrAk¸W ˚BbAh £ôk e y≈nyEvb –¸ bÙ^X-£i' rÂdˇ û ˇ' e rÅc E ÙCyh a -le' ˇè ˚hèEkyil¸Hah yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cyw¬ 13 :•esïk –A £yúH i l » H ¸ Ù_t' O ™yúl i H ¸ ' a w√ •esk –eÅ h a £yûˇ iH»l¸H èˇ hAxŸqe'ï√w £°ehyEl·vïm E yit G r Ë ˇq —õ y√ rˇˇH eú ' · rÅq “ yà h a £y°l i b ¸ x Oø h a tõ' E yØn« H KE h a yûˇ l i q Ÿ m a -te' ˇè vd –fi gà ' e ïw√ 14 :rˇˇïc E ÙCyh a -le' hõw√ hÃy tyúb –E hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 15 < :lïE'flrW ¸ y« §yúb E ˚ hYd fl ˚hÃy §yúb –E hØ√w·xa'ïAh-te' èˇ rEpAh¸l häv e r O £yâq ÷ m E yÉ k i nO ' A -hïnF≈ h i yûˇ k –i 16 :yïl i w« ' È húv e r O yõil¸–k Ø߸l-x—q dÙZv y°AlE' '°p KE r fi yà 'Zl ◊ tÂrˇ b –eõ H ¸ nF« h a wà HÅq –‘ b a yà -'øl ◊ ravˇû nF¬ h a ˇè dOq¸p«y-'ø◊l tÙ`dAx¸k«Fnah ¶ÂrÄA'A–b < :qΩ„rApÃy §õehyEsËrap˚ lÅak'◊y ˇè h' A yÊrb –¸ h a rˇˇW aò b ¸ ˚ lÅ–Ekl ¸ k a yà 'Zl ◊ ˇè hb A c FA nF« h a §'Åc F◊ h a yûˇ b i zà v O ˇè lyilÈ'A¡h yòivOr yÙZh 17 Ù°nyimyà §yûˇ v E -lavwà ÙYvÙrÃz-lav bÂrˇ x eú < :hïh e k ¸ t i hBh O k –A ÙYnyimyà §yúv E wà HÅb A yit G HÙZby√ ˇè ÙvOrzà Zachariah 12 hÆ√whÃy-£u'Ãn l°E'flr¸W«y-lav hõ√whÃy-rabËd 'úAKWam 1 > :Ùï–bËr÷q¸–b £YfldA'-fix˚¡r rˇˇc Eú yO wà ¶Âr' AÅ dˇˇû s E yO wà ˇè £y« m aè H A hòX e nO £ü¬gwà by°b i s A £yõm Gi v a h A -lAkl ¸ lav_fir-•as £iüalAH˚rÃy-te' £ûˇ W A yiknO ' A ∏ hûˇ nF≈ h i 2 £yâiWA' '˚hahÑ-£ÙCyab hûˇ y√ h A wà 3 :£iïl A H A ˚rÃy-lav rÙYcm GA b a hú∆y¸hï«y h_fld˚hÃy-lav ˚XÚ„rAKW«y XÙ˘rAW Ahyões¸mOv-lA–k £yÅm Gi v a ˇû h A -lAkl ¸ ˇè hs A m A ·vïm a §eb' eò £il aä H A ˚rÃy-te' -lAk hòe–ka' hÆ√whÃy-£u'Ãn '˚ähh a £Ù=yC b –a 4 :¶Ârˇ ï' A h A yúy≈ ÙFg lYk –O h A yÅl e v A ˚Zps ¸ ' e n∆ wà ˇè lk O wà yØn¬ yEv-te' xûˇ q — p ¸ ' e ˇè hd fl ˚hÃy tyòb –E -lavwà §ÙÚvgF√ H Ki b –a ÙYbk ¸ r O wà §ÙÅhm GA t Gi b –a ˇè s˚s húc A m ¸ ' a £°b –A l i b –¸ hYd fl ˚hÃy yúp E l Gu ' a ˚_rm ¸ ï' A wà 5 :§Ù¡rwF√ v i ïb –a hõk –e ' a £yÅm Gi v a ïh A s˚Zs £ É yiW' A '˚áhh a £Ùûˇ yC b –a 6 :£ïh e yEhl » ' È tÙY'b A c ¸ húw√ hyab – £iÅ l a H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO ˇè yl i ˚älk ¸ ' Aâ wà ryÅm i v A b –¸ ˇè H' E dyúp Ki l a k ¸ ˚ £yÄc i v E b –¸ Hûˇ ' E rÙüCyik︖k häfld˚hÃy yâEpuGla'-te' dÙ_v £il aú H A ˚rÃy hâb A H ¸ y√ wà by°ibAs £yõiGmavAh-lA–k-te' lw'_◊m¸W-lavwà §yüimy√ -lav
> :£iïl A H A ˚ryib – h A yõt Ge x ¸ t Ga läd –fi gà t i -'øl ◊ §avm aâ l ¸ h°√nOH'ΩÊrA–b hYfld˚hÃy yúElÛhA'-te' hô√whÃy v fi yüiHÙhÃw 7 £Ùûˇ yC b –a 8 :hΩd fl ˚hÃy-lav £il aõ H A ˚rÃy búH E yO tÂrˇ ' eô p ¸ t i wà dyÆw« d –fl -tyEb – tÂrˇ û ˇ' e p ¸ t Gi '˚Yhh a £ÙúyC b –a £ôh e b –A lúH A k ¸ nF« h a hUy√ h A wà £il aÅ H A ˚rÃy bûˇ H E Ùy ˇè dv a b –¸ ˇè hw√ hÃy §òg≈ y√ '˚Ähh a :£ïh e y≈np ¸ l i hõw√ hÃy ™ú' a l ¸ m a k –¸ £yÅh i l » 'ïk –E ˇè dy«wd –fl tyòb E ˚ dy°w« d fl k –¸ -lav £yõi'A–bah £Ø«yÙFgah-lA–k-te' èˇ dyim¸Hah¸l HÄ‘–qab·' '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hõy√ h A wà 9 ˇè §x E x fi ˚`r £il aÄ H A ˚rÃy bûˇ H E Ùy |lûˇ v a wà dyMw« d –fl tyâb –E -lav yÉ t Gi k ¸ p a H A wà 10 :£iïl A H A ˚rÃy -lav ˇè dp KE s ¸ m i k –¸ wyÄl A v A ˚˘dp ¸ AsÃw ˚rˇˇ°“qfl–d-reH·' tûˇ E' yõl a ' E ˚Xyúb –i h i wà £yØn« ˚n·xˇû t a wà ˇè dp KE s ¸ m Gi h a l`d –fi gà y« '˚Ähh a £Ùûˇ Cya–b 11 :rÙøk¸–bah-lïav rˇˇm Eú h A k –¸ wyõl A v A rˇˇm Eú h A wà dyÅx i yC√ h a ¶ÂrÅA'Ah hZfld¸pAsÃw 12 :§Ùï–d«g¸m túavŸqib¸–b §ÙõGmÊr-Ëdfid·h dˇˇp Kaú s ¸ m i k –¸ £il aÅ H A ˚˘ryib – dÅb A l ¸ £ûˇ h e yEHnà ˚ ˇè db A l ¸ dyòw« d –fl -tyEb – taxp Kaâ H ¸ m i dˇˇb A° ¸l tÙYxp KA H ¸ m i tÙBxp KA H ¸ m i dÅb A l ¸ ˇè yw« l E -tyEb – taxp Kaò H ¸ m i 13 :dˇˇïAb¸l £õehyEHÃn˚ dÅAb¸l ˇè §t A n√ -tyEb – taxp Kaò H ¸ m i ˇè tÙxAp K H ¸ m Gi h a lÄk –O 14 :dˇˇïb A l ¸ £õh e yEHnà ˚ dÅb A l ¸ ˇè yv i m ¸ iKHah taxòaKp¸Him dˇˇb A° l ¸ £õh e yEHnà ˚ < :dˇˇïb A l ¸ £õh e yEHnà ˚ dˇˇb A° l ¸ tYx O p KA H ¸ m i tBx O p KA H ¸ m i tÙÅr' A H ¸ nF« h a Zachariah 13 £Ùûˇ yC b –a 1 t'õaLXax¸l £i°AlAH˚¡rÃy yûˇ Eb¸HOyl ¸ ˚ dyõw« d –fl tyúb E l ¸ xÅt GA p ¸ «n rÙ˘qm A ˇè hy∆ h ¸ ïy« '˚Ähh a :hΩd –fl n« l ¸ ˚ tÙ`m¸H-te' tyãÊr¸ka' tÙÄ'Ab¸c hûˇ w√ hÃy |£ûˇ ' u nà '˚ähh a £Ù=yC ab h É y√ h A wà 2 fix˚ır-te'Ãw £yôi'yibÃFnah-te' £ü¬gwà dÙÚv ˚˜rk ¸ z∑√ y« 'Bl ◊ wà ¶Âr' AÅ h A -§im ˇè £yib – c a v · ïh A wyAlE'∏ ˚˘r¸mA'Ãw ÇdÙv êHyi' 'ûˇ b E nF√ y« -yïk –i hÆy√ h A wà 3 :¶Ârˇ ï' A h A -§im ryúb i ·va' hõA'¸muLXah ˚här Á q “ d Ë ˚ h°w√ hÃy £ûˇ H E b –¸ t GA r Ë ˇb –aõ d –Ê r’qH eú yôk –i hØy∆ x ¸ ït i 'Zl ◊ ˇè wyfldl ¸ yOΩ Ùòm G ' i wà wyâb i ' A £yô' i yibnFà h a ˚H^b O y≈ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 4 :Ùø'b ¸ nF√ h i b –¸ wyYd fl l ¸ yO Ùôm G ' i wà ˚hyüib' A ràamA'Ãw 5 :HïExa–k §avm aú l ¸ rˇˇv Aõ W E tÂrˇ B–da' ˚_H¸–b¸l«y '^l ◊ wà ÙÚt' O b ¸ ïnF√ h i b –¸ ÙYnyO zà x e m E Hyú' i :yΩr fl ˚vÃnF m i y«nn¬ú q Ÿ h i £Yd fl ' A yúk –i yiknOØ ' A ˇè hm A d fl ' · dˇˇb Eò v O -Hyi' yiknO° ' A 'yõb i n√ 'Bl ◊ tyúb –E yityõk –E h u rˇˇH eú ' · ràm a ' A wà ßyÚd  y√ §yûˇ b –E hel G ' Eõ h A tÙôk – m Ga h a hüAm wyÅl A ' E rˇˇû m a ' A wà 6 < :yïb A h · ' a m ¸ tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy £õ' u nà yÅt i yimv · rebˇû gF∆ -lavwà ˇè yv i r O -lav y`Êr˚v bÂrÄex 7 :£yΩr Ê v · c FO h a -lav yYd Ê y√ yút i b O H i h · w¬ §'Åc F◊ h a ®yûˇ c e ˚p¸t˚ ˇè hevOrˇ ïAh-te' ™òah ˚v°w√ gà y« ˚Ytr Ë k –A y« h – b –AÅ £«yûˇ n¬ H ¸ -yïp Ki hØw√ hÃy-£u'nà ˇè ¶ÂrèA'Ah-lAk¸b hò√yAhÃw 8 :–hïb –A retwF√ú y« tyõH i l i H K¸ h a wà •esk –eÅ h a -te' •˘r O c ¸ k –i ˇè £yit G p ¸ fir¸c˚ HÅE'A–b èˇ tyiHil¸KHah-te' yòit'EbEhÃw 9 b°Ah√∑zah-te' §ZOx¸bk –i £yõt Gi nà x a b ¸ ˚ ÙÅt' O hûˇ n∆ v È ' e y«n' · ïw¬ yÄm i H ¸ b i 'Zr fl q Ÿ y« |'˚Zh < :yïh A l » ' È húw√ hÃy rˇˇm aõ '◊y '˚Bhwà '˚Åh yûˇ m Gi v a ˇè yt Gi r Ë èm a ' A Zachariah 14 :™ïE–bËr÷q¸–b ™õElAl¸H qúl Ga x u wà h°w√ hyïl a 'õb –A -£ÙΩy húnF≈ h i 1 ÇhAmAx¸liGmal ê£ialAH˚rÃy-lïe' |£úy« ÙFgh a -lAk – -te' yât Gi p ¸ s a ' A Ãw 2 h√nb ¸ k a° H KA t Gi ** h√nl ¸ g¬ H KA t Gi * £yõH i nF√ h a wà £yÅt Gi ˇû b –A h a ˇè ˚s – H aè n√ wà ryÄv i h A hZd fl k –¸ l ¸ n« wà :ryïv i h A -§im tYr „ k –A y« 'Bl ◊ £Åv A h A retˇû y∆ wà hÅl A ÙFgb –a ˇè ryivh A yòc i x · 'ãc A y√ wà :bΩr fl q Ÿ £ÙByb –¸ ÙYmx · l GA ïh i £ÙByk –¸ £°h E h A £ûˇ y« ÙFgb –a £õx a l ¸ «nwà hØw√ hÃy 'ûˇ c A y√ wà 3 £yäit≈∑zah râah-lav '˚hah-Ñ £ÙCyb –a wyûˇ l A gà r fi ˚˘dm ¸ v A wà 4 £yòt i y≈z∑ h a râh a v É q — b ¸ n« wà £ Ç d  q –’ m i £ ê l ai H A ˚rÃy yún≈ p K¸ -lav râeH·' ]1 ˇè Ùy¸cx e ïm E :hAb – gà ïn∆ -Ùy¸cx e wà h√nÙYpc A rˇˇh Aô h A yúc i x · Hâm A ˚ dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ l A ÙdÃgF 'yõgF≈ hAm G y√Ø w√ hAxr flZ zà m i rˇˇòeH·'a–k £ÄeGt¸s¬nÃw ±lacA'-le' £ ê yÊrh A -y≈gF v fi yûˇ gF« y¬ -yïik – yÄr fi h A -'yïgF≈ £ûˇ t Ge s ¸ n¬ wà 5 hÚd fl ˚hÃy-™elïm e hûˇ yC√ z∑« v u yõm E yib – Havr fiÅ h A yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè £t Ge s ¸ n¬ :™ïm GA v i £yõH i d O q Ÿ -lAk – yÅh a l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè 'b A ˚
:§Ùø'p KA q ÷ wà ** §Ù'Ap K q ÷ yà * tÙ˜rq “ Ãy rÙÅ' hûˇ ∆y¸h«y-'ø◊l '˚Úhah £Ùûˇ yC b –a hõy√ h A wà 6 hAlÃy°Al-'◊lÃw £Ùûy-'◊l hõ√whyïal vBfid√Fw«y '˚_h dÄAxe'-£Ùy hûˇ y√ h A wà 7 :rÙø'-h∆y¸hï«y bÂrˇ õev-tïEv¸l hú√yAhÃw £il aÅ H A ˚˘ryim ˇè £y«yC x a -£«yïm a ˚`'c ¸ y≈ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 8 §Ù˝rx · ' a h A £ûˇ yC√ h a -le' £õy√ c ¸ x e wà yØn« ÙmËdq –— h a ˇè £yC√ h a -le' £Æy√ c ¸ x e :hïy∆ h ¸ ïy« •Ârˇ x OY b A ˚ ¶«yq –—ú b –a ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k-lav ™elõeml ¸ hôw√ hÃy hü√yh A wà 9 :dˇˇïx A ' e ÙBmH ¸ ˚ dˇˇx Aõ ' e hôw√ hÃy hü∆yh ¸ y« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a h É m A ' · r fl ˇ ïwà £il A° H A ˚¡ryà b∆gn∆õ §ÙÅm G r Ê l ¸ vabˇû gF∆ m i ˇè hb A flr·vA–k ¶Ârˇ òA'Ah-lA–k bÙâ–s«y 10 ravûˇ aH-dav èˇ §ÙH'Êrˇ ïAh ravH aò £Ùãqm ¸ -dav §Äm i y√ nà b –i ravˇû H Ka m i l ¸ h A yät Ge x ¸ t a hâb A H ¸ y√ wà h – b AÅ ˚b¸Hˇû y√ wà 11 :™elïm Ge h a yúb E q Ÿ y« dˇˇv aõ lÅ' E nà n¬ x · lZ–fidgà m i ˚ £yØnF« p Ki h a :xaXïebAl £iõalAH˚rÃy húb A H ¸ y√ wà dÙÚv-h∆y¸hïy« 'Zl ◊ £Ârˇ x Eõ wà rˇˇH eú ' · £yÅm Gi v a ˇû h A -lAk – -te' ˇè hw√ hÃy •`gFO y« râH e ' · hÄp A F≈gm Ga h a hûˇ y∆ h ¸ ït Gi |t'ûz◊ wà 12 ˇè wy√nyEvwà wyÅl A gà r fi -lav dˇˇû ˇm E v O ˇè '˚hÃw ÙÄrW A b –¸ |qûˇ m E Ah £i°AlAH˚rÃy-lav ˚Y'¸bAc :£ïh e yipb –¸ qúm Ga t Gi ÙYnÙH¸l˚ §Åh e y„rˇ x Oø b ¸ h√nq Ÿ ˇû m Ga t Gi £°h e b –A hõb –A r fi hôw√ hÃy-tam˚øhm ¸ hü∆yh ¸ ït Gi '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a èˇ hy√ h A wà 13 :˚hïv E r „ dˇˇy¬ú -lav Ù˜dy√ hút A l ¸ v A wà ˚hÅv E r „ dˇˇû y¬ Hyi'ò ˚qyÆ«zÈxehÃw £il A° H A ˚¡ryib – £õx E l GA t Gi hÅfld˚hÃy-£=¬gÃw 14 :dˇˇ' Oø m ¸ bır O l A £yYd Ê g√ b ¸ ˚ •esk eô w√ búh A z√ byÄb i s A £My« ÙFgh a -lAk – lyâx E • É s –a ' u wà hÅAmEh¸–bah-lâAkÃw rÙÅm·xahÃw lûˇ m A gF√ h a ˇè dr  p Keè h a s˚Äs – h a tûˇ p a gF≈ m a hMy∆ h ¸ ït Gi §âk E wà 15 :t'Ωz∑◊ h a hõp A gF≈ m Ga k –a hAm G h E° h A tÙûnx · m Ga b –a hõy∆ h ¸ y« rˇˇH eú · ' £il A° H A ˚¡ryà -lav £yõ' i b –A h a £Øy« ÙFgh a -lAk – m i ˇè rt A ÙFnh a -lAk – hÆy√ h A wà 16 tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè ™l e m eè l ¸ èˇ twO x · t Ga H ¸ ïh i l ¸ hÆn√ H A b ¸ hûˇ n√ H A y^d –„ m i ˚ãlv A wà :tÙïk – s –u h a gúx a -te' gYx O l A wà £iÅalAH˚˘rÃy-le' èˇ ¶ÂrèA'Ah tÙ`xp K¸ H ¸ m i tâ' E m E häel·v¬y-'ø◊l râeH·' h√yAhÃw∏ 17 :£eHïgF√ h a húy∆ h ¸ y« £õh e yElv · 'Bl ◊ wà tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ™elm eõ ¸l tØOw·xaGt¸Hïih¸l hûˇ y∆ h ¸ ït Gi £°h e yElv · 'Zl ◊ wà hõA'Ab 'B◊lÃw hôel·vat-'ø◊l £«y^fir¸cim taxâaKp¸Him-£i'Ãw 18 gúax-te' gYOxAl ˚Ål·vïy¬ 'Zl ◊ ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a -te' ˇè hw√ hÃy •`gFO y« râH e ' · hÄp A gF≈ m Ga h a ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a -lAk – ˇè t'aX L x a wà £«yr flÚ c ¸ m i t'ûˇ X La x a hõy∆ ¸hiGt t'B◊z 19 :tÙï–ku–sah :tÙï–ku–sah gúax-te' gYOxAl ˚Ål·vï¬y 'Z◊l hòy√ h A wà h°w√ hyïl a HÂdˇ q O˜ s˚Ås – h a tÙûˇ l G c i m ¸ -lav ˇè hy∆ h ¸ ïy« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 20 -lA–k h√yAhÃw∏ 21 :fixïE–bÃziGmah yún≈ p ¸ l i £yõq ÷ r fl zà m Gi k –a hØw√ hÃy tyûˇ b E b –¸ ˇè tÙryis – h a -lAk – ˇè ˚'èb A ˚ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hyal HÂdOqò hÄfld˚hyïib˚ £iäalAH˚ryib – ryâs i dÙ_v yún« v · n¬ k ¸ h=y∆ h ¸ y« -'◊lwà £°h e b A ˚ZlH K¸ b i ˚ £õehEm ˚BxŸqAlÃw £yÅx i b ¸ z∑Oû h a :'˚øhh a £ÙúyC b –a tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-tyEbb –¸ Malachi 1 :yïk i ' A l ¸ m a dˇˇy¬õ b –¸ l°' E r fl W ¸ y« -le' hõ√whÃy-rabËd 'úAKWam 1 ˚n°t GA b ¸ h a ' · hûˇ m GA b –a £õt Ge r Ë m a ' · w¬ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè £k e ¸te' yiGt¸bòahA' 2 -te'Ãw 3 :b¿Oq·v¬y-tïe' bõahO'√w hØw√ hÃy-£u'nà ˇè bq O v · ïy¬ l ¸ wòAWEv xâA'-'Ùl·h yit'°n≈ W A wõW A v E :rˇˇïb –A d Ë m i tÙúnF t a l ¸ ÙYtl A x · n¬ -te'wà hÅm A m A H ¸ ˇè wyflrh A -te' £yòW i ' A w√ tÙÅbr fl x Û hûˇ n∆ b ¸ n« wà ˇè b˚H√nwà ˚n¸HH KaÄ r Á £Ùäd' È râm a '◊t-yï–ik 4 sÙ˝rh È ' e yûˇ n« ' · w¬ ˚Ynb ¸ y« hAm G h Eú tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O :£ïAlÙv-dav hõ√whÃy £úav√z-reH' · £ôv A h A wà hÅv A H ¸ r Ê l˚ZbgFà ˇè £ehAl ˚`'Ër“qÃw l˚Bbgà l i lõv a m E hØw√ hÃy lZd –fi gà y« ˇè ˚r¸m'øt G◊ £òt Ge ' a wà h√ny°e'r Ë t Gi £õk e y≈nyEvwà 5 :lïE'flr¸W«y wy°n√ d O ' · debˇû v e wà bõ' A dˇˇb –Eú k a yà §ôb –E 6 yád Ê Ùb¸k hûˇ yC≈ ' a y«nˇû ' A bûˇ ' A -£i'wà yä' i r fl Ùm h=yC≈ ' a yÉ n« ' A £yûˇ n« Ùd·'-£i'wÃ
yÅm i H ¸ yûˇ z≈ Ù–b ˇè £y«nh · k –Oø h a ˇè £k e l A tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy |rˇˇû m a ' A :ßïm e H ¸ -te' ˚nyõz« b A húm Ge b –a £àt Ge r Ë m a ' · w¬ lÅ' A gO m ¸ £exˇû l e ˇè yx i b –¸ zà m i -lïv a £yòH i y«gF m a 7 ß˚°nl ¸ ' a ïg≈ hûˇ m Ge b –a £õt Ge r Ë m a ' · w¬ :'˚øh húz∆ b ¸ n« hõw√ hÃy §úx a l ¸ H u £àk e r Ë m A ' È b –e vÅr fl §yûˇ ' E ˇè x fi b –Oè zà l i rˇˇwF≈ò v i §˚âHgF« t a -yïk i wà 8 vÚr fl §yûˇ ' E hõl e x O wà fixs –Eú p Ki ˚HyôgF« t a yúk i wà húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A ßyØn∆ p A 'ûˇ W KA y« h · Ù'ò ˇè ßc ¸ r Ë y« h · ßÄt e x A p e ¸l 'M√n ˚hâEbyÊrŸqah :tÙø'b A c ¸ ˚n°n≈ x A yïw« lõ' E -y≈np ¸ 'ún√ -˚Glx a hôt GA v a wà 9 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A £yØn« p KA ˇè £k –e m i 'òW KA y« h · t'Øz∑◊ hAtyà ˇû h A ˇè £k e d Ë yC∆ m i £°nF√ x i yõx i b –¸ zà m i ˚ryú' i t A -'øl ◊ wà £«yt aÅ l A d –Ë rˇˇgFOû s ¸ y« wÃ èˇ £k e b –A -£¬g yòm i 10 húecËre'-'ø◊l hõAxÃnim˚ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A £Äk e b –A ¶epäEx yâil-§yïE' :£ïk e d Ë yC∆ m i £Øy« ÙFgb –a ˇè ym i H ¸ lÙ`dgF√ ÙÄ'Ùb¸m-davwà HemH eä -xfirzà m Gi m i yûˇ i–k 11 ˇè ym i H ¸ lÙ`dg√ -yïk –i hÚr fl Ùh¸X hûˇ x A nà m i ˚ yõm i H ¸ l i HôgF√ m u rˇˇX Aú q Ÿ m u £ÙÄqm A -lAkb ¸ ˚ £Äk e r Ë m A ' È b –e ÙÚtÙ' £yûˇ l i l G¸ x a m ¸ £õt Ge ' a wà 12 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A £Øy« ÙFgb –a h=nF≈ h i £ É t Ge r Ë m a ' · w¬ 13 :Ùølk ¸ ' A húz∆ b ¸ n« ÙYby«nwà '˚Åh lûˇ ' A gO m ¸ ˇè yn√ d O ' · §òx a l ¸ H u l˚ÆzgF√ £ûˇ t e 'Ebh · w¬ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A ÙÄtÙ' £ûˇ t Ge x ¸ p Ka h i wà hä' A l A t G¸ m a –hôAtÙ' húecËre'ah h°AxÃniGmah-te' £õet'Eb·h¬w hÅelÙxûˇ ah-te'Ãw ˇè x fi s –Eè p Ki h a -te'wà < :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A £õk e d Ë yC∆ m i yÉ k –i y°n√ d O 'ïl a tõx A H ¸ m A x fi b Eú zO wà rˇˇd „_ nO wà rÅk A z√ ˇè ÙrËdv e b –¸ Hòy≈ wà lÄk E Ùn r˚˘r' A wà 14 :£ïy« ÙFgb a 'Br fl Ùn yõm i H ¸ ˚ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A y«n' AÄ lÙädgF√ ™elm eâ Malachi 2 :£yïn« h · k –O h a t'Yz∑◊ h a húw√ c ¸ m Gi h a £ôk e yEl' · hÄt GA v a wà 1 yÄim¸Hil dÙZbA–k tüEtAl bäEl-lav ˚myâW i t A ' É l ◊ -£i'wà ˚ávm ¸ H ¸ t i 'Z◊l-£i' 2 -te' yõitÙrA'Ãw hÅflrE'¸Gmah-te' ˇè £k e b A yòt Gi x ¸ l Ga H i wà tÙÅ'b A ¸c hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A :bïl E -lav £yúm i W A £õk e nà yE' yúk –i h A yÅt i ÙrA' ˇè £g¬ wà £°k e yEtÙø kËri–b £Åk e y≈np K¸ -lav ˇè Hr  p eè yity`r Ê ≈zÃw vfirØ∆∑zah-te' ˇè £k e l A rˇˇv Eò gO y=n« nà h i 3 :wyïl A ' E £õk e t ¸ ' e 'úW A n√ wà £°k e y≈gF x a HÂrˇ p Keõ t'°z∑◊ h a hûˇ w√ c ¸ m Gi h a tõ' E £Åk e yEl' · yit G x ¸ ˇû l Ga H i yik – ò £àGet¸vfidyï«w 4 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A yØw« l E -te' ˇè yt i yÊrb –¸ tÙ`yh ¸ ïl i ÙBl-£ïn≈ t G¸ ' e w√ £ÙÅlH KA h aâ wà ˇè £y«yC x a ïh a ÙÄt G ' i hûˇ t A yà h A |yûˇ t i yÊrb –¸ 5 :'˚øh túx a n« yõm i H ¸ yún≈ p K¸ m i ˚ y«n' E° r fl yïyC« w¬ 'Yr fl Ùm wy°t A p A W ¸ b i 'ûˇ c A m ¸ n« -'◊l hõl A wà v a wà ˚hyÅp i b –¸ hûˇ t A yà h A ˇè tm e ' È t`r fi ÙGt 6 :§ΩwO v A m E byúH i h E £yõb –i r fi wà yÅt Gi ' i ™ûˇ l a h A ˇè rÙHyimb ¸ ˚ £Ù`lH A b –¸ ˚hy°p Ki m i ˚ZHq Ÿ b a yà hYr fl ÙtÃw tavd fiÅ -˚r¸mH ¸ y« ˇè §h E k O yòt E p ¸ W i -yïk –i 7 :'˚øh tÙY'Ab¸c-hï√whÃy ™ú' a l ¸ m a yôk –i hÚr fl ÙGtb –a £yõb –i r fi £út Ge l ¸ H a k ¸ h i ™Ârd –ÂÅ h a -§im £ûˇ t Ge r Ë s a ˇè £t Ge ' a wà 8 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A yØw« l GE h a tyZr Ê b –¸ ˇè £t Ge x a ïH i £°AvAh-lAk¸l £yõilAp¸H˚ £yú«z¸b«n £ôk e t ¸ ' e yit G üatn√ yUn« ' · -£¬gwà 9 > :hΩr fl ÙGtb –a £yõn« p KA £yú' i W ¸ nO wà yÅk a r fl d –Ë -te' £yZr Ê m ¸ H O ˇè £k e nà yï' E rˇˇH eò ' · yÄp i k –¸ ˚n°A'flr¸–b dˇˇõAxïe' lúE' 'Ù_l·h ˚nÅAGluk¸l èˇ dAxe' bòA' 'Ùâl·h 10 :˚nyït E b O ' · tyBr Ê b –¸ lõl GE x a l ¸ wyÅx i ' A b –¸ Hyûˇ ' i ˇè dgF¬ b ¸ n« fiv˚Äd – m a £i°AlAH˚¡ryib˚ lõE'flr¸W«y¸b húAtW ¸ v e n∆ hôb A v E ÙtÃw hÅd fl ˚hÃy hZd fl gà b –A 11 :rˇˇïk A n≈ lú' E -tab – lõv a b A ˚ bÅh E ' A rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy HÂdˇ Oòq hÄd fl ˚hÃy lûˇ l GE x i |yûˇ k –i b˝q O v · ïy¬ yõl E h Û ' A m E hØn∆ v O wà rˇˇû v E ˇè hnF√ W eè v · y¬ rˇˇH eò ' · Hyâi'Al hM√whÃy tâ„r¸k¬y 12 ˚ÅWv · ït Ga tyûˇ n« H E ˇè t'◊zwà 13 > :tÙø'b A c ¸ hõw√ hyïl a hÅx A nà i m Hyûˇ gF« m a ˚ h°q “ n√ ' · ïw¬ yõk i b –¸ hØw√ hÃy xûˇ b –a zà m i -te' ˇè hv A m ¸ d –Ê tÙòs – –a k
:£ïk e d Ë yC∆ m i §ÙYcr fl taxq —ú l A wà hÅx A nà m Gi h a -le' ˇè tÙn¸p K dÙÄv §yûˇ ' E m E ßyÄr  ˚vÃn teHˇû ' E |§yûˇ b E ˚ß M ÃnyEb – dyâv i h E h É w√ hÃy-yik – láv a h°Am-lav £õeGtËram·'¬w 14 :ßïetyÊr¸–b teHúE'Ãw õ߸GtËreb·x 'yúh i wà h – b –AÅ hAt G d Ë ˇ û ˇg¬ –Ab ˇè ht GA ' a rˇˇH eò ' · vfirˇ û ˇz∆ Hõq –‘ b a m ¸ dÅx A ' e ïh A èˇ hm A ˚ ÙÅl ˇè x fi ˚èr rˇˇ' Aú H ¸ ˚ hÄAWAv dˇˇû Axe'-'◊lÃw 15 £Åk e x · ˚˘rb –¸ ˇè £t Ge r Ë m a H ¸ n« wà £y°h i l » ' È :dˇˇgFOΩ b ¸ y« -la' ßyYr  ˚vÃn teH' Eú b ¸ ˚ lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy rˇˇm aò ' A xÄl Ga H a 'ûˇ n≈ W A -yïk –i 16 tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A ÙÅH˚b¸l-lav ˇè sm A x A hòs –A k i wà < :˚dˇˇgFOΩ b ¸ t i 'Bl ◊ wà £õk e x · ˚r¸b – £út Ge r Ë m a H ¸ n« wà ˚n¸vg√° Ùh hûˇ m GA b –a £õt Ge r Ë m a ' · w¬ £Åk e y„rb ¸ d Ê b –¸ ˇè hw√ hÃy £òeGt¸v¬gÙh 17 hÆw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ |bÙZX väflr hEWâOv-lA–k £ÄekËrAmÈ'e–b :Xïp KA H ¸ m Gi h a yúh E l » ' È hõyC≈ ' a ÙB' ¶Åp E x A '˚Zh ˇè £h e b A ˚ Malachi 3 y°n√ p A l ¸ ™Ârˇ d ÂY -h√nF p i ˚ yÅk i ' A l ¸ m a ˇè x fi l E H O yòn« nà h i 1 £yÄH i q Ÿ b a m ¸ £ûˇ t Ge ' a -reH' · |§Ù˘dA'Ah ÙälAkyEh-le' 'Ùâb√y É£O'¸tp i ˚ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A 'Åb A -h≈nF h i ˇè £ yicEp·x £òeGta'-reH·' tyäÊr¸–bah ™âa'¸lam˚ :tÙø'b A c ¸ ÙÚtÙ'Ωr fl h E b –¸ dˇˇm Eõ v O h A yúm i ˚ ÙÅ'Ù–b £Ùûy-te' ˇè lk –E l ¸ k a m ¸ yòm i ˚2 :£yïs i b –¸ k a m ¸ tyYr Ê b O k ¸ ˚ •År „ c A m ¸ Hûˇ ' E k –¸ ˇè '˚h-yïk –i £Åt A ' O qûˇ q –— z« wà ˇè yw« l E -yï≈nb –¸ -te' rˇˇh aò X i wà •esk –eÅ ˇè rh E X a m ¸ ˚ •`r „ c A m ¸ bâH a y√ wà 3 ˇè hb A r Ë ˇ ïv A wà 4 :hæq “ d fl c ¸ b –i hõx A nà m i yúH E y«gF m a hØw√ hyïl a ˇè ˚yAhwà •esk –A° k a wà bõh A z∑√ k –a :tÙïyC n« m O d Ë q — £yõn« H A k ¸ ˚ £Ål A Ùv yûˇ m E yik – £il A° H A ˚¡ry«w hYd fl ˚hÃy túx a nà m i hØw√ hyïl a rÄh E m a m ¸ dˇˇû v E |yityûˇ y« h A wà X Ç p KA H ¸ m Gi l a £ ê k e yEl' · yûˇ t Gi ¸bfir“qÃw 5 r’qH KA° l a £yõv i b –A H ¸ nF« b a ˚ £yÅp i ' · ˇû n√ m ¸ b a ˚ ˇè £yipH K¸ k a m ¸ ïb –a ˇè rg≈ -yEX L m a ˚ £Ù`ty√ wà h=n√ m A l ¸ ' a ryikAWÑ-rak¸W yûˇ ‘q¸HOv¸b˚ :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A y«n˚Å'r „ yà 'Zl ◊ wà :£ït e yilk ¸ 'Bl ◊ b˜q O v · y¬ -yïn≈ b –¸ £út Ge ' a wà yity°n« H A 'Zl ◊ hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i 6 £Åt Ge r Ë m a H ¸ 'Zl ◊ wà ˇè yq –— x u ïm E £òt Ge r Ë s a £äk e yEtb O ' · yâm E yiml ¸ 7 tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A £Åk e yEl' · hAb˚ZH' A wà ˇè yl a ' E ˚b˚`H :b˚øHn√ húm Ge b –a £õt Ge r Ë m a ' · w¬ yÅt i ' O £yûˇ v i b ¸ q O ˇè £t Ge ' a yòk –i £yÄh i l » ' È £äd fl ' A vâb –a q Ÿ y« h · 8 :hïAm˚r¸GtahÃw rˇˇõEW·vaGmïah ß˚°nv · b a q Ÿ hûˇ m Ge b –a £õt Ge r Ë m a ' · w¬ :Ùïl G k –u yÙõgF h a £y°v i b ¸ q O £ûˇ t Ge ' a yõt i ' O wà £yÅr Ê ' A ïn≈ £ûˇ Get' a ˇè hr fl ' E m G¸ b –a 9 yÅt i yEbb –¸ ˇè •r  X eè yúh i y«w rÄc A Ù'Ah tyûˇ E–b-le' räEW·vaGmïah-lA–k-te' ˚'yâibAh 10 tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A t'Øz◊ b –A ˇè 'n√ y«n˚`nx A b ¸ ˚ £ôk e l A yút i q O yÊrh · w¬ £«ym aÅ H KA h a tÙûˇ b – r Á ' · tE'ò £Äk e l A xûˇ Gat¸pe' '^◊l-£i' :yΩfld-yil¸–b-dav hõAkflr¸–b h°Amfld·'Ah yZÊr¸Kp-te' £õekAl túx i H ¸ y¬ -'øl ◊ wà lÅk E ' O ïb –A ˇè £k e l A yòt Gi r Ë v a g√ wà 11 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A hÅd  W KA b –a ˇè §p e gF∆è h a £òk e l A lâk –E aH¸t-'◊lÃw ¶epx EÅ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè £t Ge ' a ˚`yh ¸ t i -yïk –i £°y« ÙFgh a -lAk – £õk e t ¸ e' ˚ır¸KHi'Ãw 12 < :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A £õk e y„r¸bÊ–d yôalAv ˚ıqÃzAx 13 :ßyïl e v A ˚nËrˇ b –aõ d Ë nF« -ham £àt Ge r Ë m a ' · w¬ ÙÅt G r Ë m a H ¸ m i ˇè ˚nËrm aè H A yòk –i vacb –eÄ -ham˚ £y°h i l » ' È dˇˇb OZ v · 'ÃwõAH £àeGtËram·' 14 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy yõn≈ p K¸ m i tyØnF« r fi ˇd O˘ q Ÿ ˇè ˚n¸kl aè h A yòk i wà £yÚd Ê z≈ £yZr Ê H K¸ ' a m ¸ ˚n¸xõ¬n·' hàAGtavÃw 15 :˚Xïl E m GA yC« w¬ £yõh i l » ' È ˚_nx · b –A £ü¬gF hÅv A H ¸ r Ê yûˇ W E v O ˇè ˚n¸bn« -£¬gF vÅm A H ¸ yC« w¬ ˇè hw√ hÃy bòH E q Ÿ yC¬ w¬ ˚h°Ev„r-te' Hyûˇ i' hõ√whÃy yúE'Ër«y ˚_r¸–bËd«n züA' 16 :ÙømH ¸ yõb E H ¸ x O l ¸ ˚ hØw√ hÃy yûˇ E'r Ë y« l ¸ ˇè wy√np A l ¸ §Ù`rk –A z« repˇû s E bEtk –A yC« w¬ ∏
h°l GA g… s ¸ hûˇ W e v O yõn« ' · rˇˇH eú ' · £ÙDyC l a tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy èˇ rm a ' A yÄl i ˚yûˇ h A wà 17 :Ùøt' O ]3 dˇˇb Eú v O h A ÙYnb –¸ -lav HyÅ' i lZm O x ¸ y¬ ˇè rH e ' · ïk –a £Åh e yElv · yûˇ t Gi l ¸ m a x A wà rˇˇõeH·'al £yÅih»lÈ' dˇˇû b E v O §yEb – ò v°H A r fl l ¸ qyYd –Ê c a §yúb –E £Åt e yi'r Ë ˚ ˇè £t Ge b ¸ H a wà 18 < :Ù¡dAb·v 'B◊l hòEWOv-lAkÃw £yäÊd≈z-lAk ˚=yAhwà r˚°nF t Ga k –a rˇˇv Eõ b –O 'Åb –A ˇè £ÙCyh a hònF≈ h i -yïk –i 19 HÅ—q èˇ hAv¸HÊr tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A 'Äb –A h a £Ùûˇ yC h a £ät A ' O Xâh a l i wà :•ïn√ v A wà HÂrˇ H OB £õh e l A bBOz·v¬y-'◊l rˇˇôeH·' h A y°p e n√ k ¸ b –i 'õp KE r Ë m a ˚ hÅq “ d fl c ¸ Hemˇû H e ˇè ym i H ¸ yò' E r Ë y« £äekAl hâAxËr√zÃw 20 :qïb –E r Ë m a yúl E gà v e k –¸ £õt Ge H ¸ p i ˚ £út e 'Acyïw« £°k e yElgà r fi tÙûˇ p K k –a taxt Gaõ rep' EÅ ˚ûyh ¸ y« -yïk –i £yÅv i H A r Ë £ûˇ t e Ù–sv a wà 21 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A hÅW e v O yûˇ n« ' · rˇˇû H e ' · ˇè £ÙCy–ab Ù`tÙ' yity=wF« c i r É H e ' · yÚd –Ê b ¸ v a hûˇ H e m O tYr fi ÙGt ˚àrk ¸ z« 22 > :£yïX i p KA H ¸ m i ˚ £yõq –÷ x u lÅ' E r fl ¸W«y-lA–k-lav èˇ b„rOx¸b 'y°b i nF√ h a hûˇ yC√ l i ' E tõ' E £Åk e l A x fi ˇû l E H O ˇè yk i nO ï' A hònF≈ ih 23 :'Ωr fl ÙFnh a wà lÙ˜dgF√ h a hØw√ hÃy £Ùûy 'Ù–bò yÆn≈ p ¸ l i £°t A Ùb·'-lav £yõn« b –A búl E wà £yØn« A–b-lav èˇ tÙbA'-bEl byòiHEhÃw 24 :£Ârˇ ïEx ¶Ârˇ õA'Ah-te' yút i yEk – h i wà 'Ùàb' A -§ep K Psalm 1 £yúivÜAHËr töac·va–b ê™alAh 'B◊l |rˇˇòeH·' ]3 HyÄi'Ah-y„rˇ ï¸Húa' 1 :bïH A y√ 'Zl ◊ £yÄc i l E ä búH a Ùm¸b˚ dˇˇm A° v A 'Bl ◊ £yi'ALXaxõ ™Ârˇ Zd  b ¸ ˚ :hAlyà ïl A w√ £úm A Ùy hÆgF∆ h ¸ y∆ ÙBtr fl Ùt¸bï˚ ÙBcp ¸ x eÜ hÆw√ hÃy tBr fi Ùt¸b – ]3 mú' i yòk –i 2 £«ym Aú y∫g≈ l ¸ p Ka -lïv a l˚jtAH ê¶Ev¸–k hÆ√yAhïÃw 3 lÙ°b – y« -'øl ◊ ˚húl E v A wà ÙÄt G v i b –¸ §åt GE y« |Ù=yr Ë p Ki rˇˇH eò ' · :fixyïil¸c¬y hûˇ eW·v¬y-reH·' lYOkÃw £y°ivAHËrAh §úEk-'◊l 4 :fix˚¡r ˚Fnp eú d –Ë t Gi -reH' ˛ ¶Äm GO k –a -ä £i' yúk –i :£yæq ÷ yÊd – c a tBd fi v · b –a £yÄ' i X LA x a wà ä X°p KA H ¸ m Gi b –a £yivH A r Ë ˇ õ ˚mûˇ q ÿ y√ -'◊l |§òk –E -lav 5 :dˇˇïb E '◊t G £yûˇ v i H A r Ë ™Ârˇ d ÂY wà £y°q ÷ yÊd – c a ™Ârˇ d –ÂZ h√whÃyõ v fi d „Z Ùy-yïk –i 6 Psalm 2 :qyΩr Ê -˚Fgh ¸ y∆ £yÄm Gi ' u l ¸ ˚ä £°y« Ùg ˚ZHgà r fl hAm G l A õ1 daxy√° -˚d¸sÙΩn £yún« zà ÙrÃw ¶ÂrÄe'-yEk¸lam ]3 |Fwb â c F¸ y¬ t ¸ y«ú 2 :ÙøxyiH¸m-lavÃw h√whÃyä-lav :Ùmyït E b O v · ˚Fnˇû m Ge m i hAkyõl i H ¸ n¬ wà Ùmy°t E Ùr¸sÙøm-te' h“qt G¸ ¬nïnà õ 3 :Ùmïl E h · b a yà ÙBnÙr·xb a ï˚ Ù°p K ' a b ¸ Ùmyûˇ l E ' E rˇˇû b –E d fi yà zò' A 5 :Ùmïl A -gavl ¸ y« yÆn√ d O ' · ä q°x A W ¸ y« £«yˇû m a H KA b –a bûˇ H E Ùy 4 :yïH i d Ë q “ -rah §ÙÆyC c i -ä lav y°k –i l ¸ m a yit G k ¸ ˇû s a n√ y«n' · w¬ õ 6 hÆ√whïÃy qBOx ]3 lïÜe' hÄflr¸Kpas·' 7 :ßyït Gi d Ë l i yà £ÙúyC h a yÆn« ' · ä hAt G ' a° yún« b –¸ yúl a ' E rçm a ' A GeÄ m i lò' a H ¸ 8 :¶Ârˇ ïA'-yEs¸pa' Æ߸t√∑zux·'¬wä ß°t e l A x · n¬ £«yÙgõ hûˇ n√ t G¸ ' e Ãw y«nF m :£ïc E p K¸ n¬ t G¸ rˇˇû c E Ùy yõl i k ¸ i–k l°∆zËra–b Xebûˇ EH¸–b £EvOr¸t G õ9 :¶Ârˇ ï' A yEXp ¸ H OZ ˚Ärs ¸ wF√ h i ä ˚ly°k –i W ¸ h a £yûˇ k i l A m ¸ hAt G v a wà õ 10 ráab-˚q¸KH¬n 12 :hΩfldAvËri–b ˚lyÆg« wà ä h°' A r Ë y« b –¸ hûˇ w√ hÃy-te' ˚˘d¸biv 11 Ù°p K ' a Xûˇ v a m ¸ k –i rˇˇû v a b ¸ y« -yïk –i ™Ârd ÂÄ ˚d¸b'åt ◊ wà |•òn¬ ' È y∆ -§ep K :Ùøb yEsÙBx-lAk – yÄr „ H ¸ ' a ä Psalm 3 :ÙΩnb –¸ £ÙålH A b ¸ ' a |yòn≈ p K¸ m i ÙÄxr Ë b A b –¸ ä dˇˇw«° d fl l ¸ rÙBmzà m i 1 :yïl A v A £yúm i q “ £yÄb –i r fi ä yÚr fl c A ˚ûˇ b – r fi -hïm A h√whÃyõ 2 :hAlïes £yåih»l'ïEb ÙåGl hAtéAv˚Hïyà §yò' E yúH i p ¸ n¬∫ l ¸ £yjr Ê m ¸ O' ê£yi–bfir 3
:yïH i '◊r £yBr Ê m E ˚ yÄd Ê Ùb¸k – ä yÚd Ê v · b –a §ûˇ g≈ m A h√whÃyõ hûˇ t GA a'Ãw 4 :hAlïs e ÙZHd Ë q “ rˇˇh aõ m E y«nn≈= v · ïyC¬ w¬ 'Úr fl q Ÿ ' e hûˇ w√ hÃy-le' yilÙqõ 5 :y«nïk E m ¸ s ¸ y« hûˇ w√ hÃy yõk –i yitÙÚcy÷qh È h√nH Aú yÜ' i ïw√ yit G b ¸ Äk a H A yún« ' · 6 :yïl A v A ˚tûˇ H A byÄb i s A ä rˇˇH eú ' · £°Av tÙBb¸bÊrEm 'flryi'õ-'ø◊l 7 yÄh a l » ' È y«nv Eò yçH i Ùh |h=w√ hÃy hòm A ˚çq 8 :At G r Ë ˇ ïb –a H i £yûˇ v i H A r Ë yõnF≈ H i yix°el yûˇ abÃyO'-lA–k-te' Atyûˇ k –i h i -yïk –i :hAlïs –e ßûˇ t e k A r Ë b i ß õ m G¸ v a -lïav h°Av˚HÃyah hú√whyal 9 Psalm 4 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i tÙÆny«gnà b –i x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 yÄq ÷ d Ë c i yòh E l »ç ' È |y«nn≈ò v · yá' i r Ë q “ b –¸ 2 :yït i l GA p i t G¸ vúm a H ¸ ˚ y«nnF≈Æ x A ä y°l Gi t GA b ¸ ˇû x a r Ë h i rAc F b –a õ bûˇ z√ k A ˚YHq Ÿ b a t G¸ qyÚr Ê §˚ZbAhÈ'eGt hAGmil¸kilõ yZÊdÙb¸k håem-dav Hyá' i yún≈ b –¸ 3 :hAlïes :wyïl A ' E yú' i r Ë q “ b –¸ vÄm a H ¸ y« ä húw√ hÃy ÙÚl dyûˇ s i x A h√whÃyõ hûˇ l A p ¸ h i -yïk –i ˚Ävd Ë ˚4 ˚Gmd O˘ wà £Äk e b ¸ k –a H ¸ m i -lïv a £ek¸bab¸libõ ˚˘r¸mi' ˚'úAXÈxÜeGt-la'ïwà ˚Æzgà r Ê 5 :hAlïes :hï√whÃy-le' ˚Äx¸Xib˚ä qÂdˇ c e° -yExb ¸ z« ˚Bxb ¸ z« 6 :hïw√ hÃy ßyPn∆ p KA rÙâ' ˚nyElv A -õ hAsïnà bÙBX ˚∫ nö' E r Ë y¬ -yïm i £ ê yÊrm ¸ ' O £yúb –i r fi 7 :˚–br flΩ £ûˇ H A Ùryït i wà £õn√ g√ d –Ë tåv E m E y°b –i l i b ¸ hûˇ x A m ¸ W i hA t G ˇû t a n√ 8 xaXÄebAlä dˇˇÚfldAb¸l hûˇ w√ hÃy hûˇ t GA ' a -yïk –i §úH A yÜ' i wà höb A ¸–k¸He' êwfl–d¸x¬y £ÙZlAH¸–b 9 :y«nïb E yiHÙGt Psalm 5 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i tÙÄlyixÃFnah-lïe' fixúEFc¬n¸mal 1 :y«gyïg« h · h√nyûˇ b –i hÆw√ hÃy |h√nyúz« ' · h a yYr fi m A ' · 2 y°h A l » '≈w yúk –i l ¸ m a yÄv i wà H a lÙåq¸l |hAbyòiHŸqah 3 y°l i Ùq vûˇ m a H ¸ t Gi r’qb –OY hÆw√ hïÃy 4 :lïAGlaKp¸te' ßyÄelE'ä-yïk –i :hïeKpac·'¬w Æ߸lä-™flrÈvïe' r’qBO–b :vΩr fl ˇû ßr Ë g… yà 'Yl ◊ hAGt°A' |vaHBÂr ¶çEpAx-lïE' '`◊l |yòi–k 5 ßy°n∆ yEv d∆gˇû n∆ l ¸ £yill ¸ Ùøhõ ˚Zbc F¸ y¬ t ¸ y« -'øl ◊ 6 bú√zÜAk yj„r¸bO–d êdE–ba'¸Gt 7 :§∆wï' A yElv · p KOB -lAk – t A 'Æn≈ W A ä :hïw√ hÃy |búv E t Aç yà hÄm A r Ë m i ˚ £yúm i d –fl -Hyi' ß°etyEb 'ÙZbA' ßË–d¸saxõ b˘r O b –¸ yÆn« ' · w¬ 8 yÚr fl r Ë ÙH §avm aú l ¸ ßÄt e q “ d Ë c i b ¸ y«nx Eå nà |hòw√ hÃy 9 :ßït e ' A r Ë y« ¸ –b Æ߸HËd“qä-lakyE¡h-le' hú∆w·xaGt¸He' :ßïk –e r Ë d –fi yûˇ n¬ p A l ¸ rˇˇH aõ yà h a ** raHÙh* tÙúwF h aÜ £öb –A r Ë q ÷ h ê n√ ÙkÃn ˚hyáp i b –¸ §yö' E yòk –i 10 :§˚qyïl i x · y¬ £Æn√ ÙH¸lä £°n√ ÙrÃgF x fi ˚Btp KA -rebq ’æ £úh e yÜt E Ùjcv · m GO ïm i ˚ê l¸p K y« £yÄih»lf' |£âEmyiH·'ïah 11 :™ïb A ˚rˇˇm Aú -yik – Ùm°x E yÊ–dah £ehyEv¸HiKpõ b˘Or¸–b ˚n≈nF r fi yà õ £ûˇ l A Ùv¸l ™áb A yEsÙjx-lAk ˚âxm ¸ W ¸ y« wà 12 :ßïm e H ¸ yúb E h · ' O ß Æ b ¸ ä ˚Bcl ¸ v ¸ y¬ ïwà Ùmy°l E v A ™ûˇ s E t A wà h°w√ hÃy qyBd –Ê c aÜ ™jr „ b A t G¸ êhAGta'-yïi–k 13 :˚Fnr ÂΩ X ¸ v ¸ t Ga §ÙBcr fl hÆnF√ c Fi k –a ä Psalm 6 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i tyÆn« yimH K¸ h a -lïv a tÙny«gnà b –i õ x fi ˇû c FE n¬ m ¸ l a 1 :y«nr „Ω s –¸ y¬ t ¸ ß ú t ¸ m A x · b –a -la'ïÃw y«n°ExyikÙt ú߸Kpa'¸–b-la' hÆw√ hïyà 2 :yAm ¡ c A v · ˚Zlh · b ¸ n« yõk –i h°w√ hÃy y«n' Eú p A r Ë y«n' Aú lÜl a m ¸ ' u yòk –i h ê w√ hÃy y«nnF≈ú x A 3 :yït A m A -dav hÆw√ hÃyä hút GA ' a wà ** t G¸ ' a wà * dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ l A h · b ¸ n« yiHp ¸ n¬ wà õ 4 :ßΩd – s ¸ x a §avˇû m a l ¸ y«nv EÄ yiHÙhä y°H i p ¸ n¬ hûˇ c A l G¸ x a h√whÃyõ hûˇ b A ˚H 5
:™ïl GA -hÂdÙΩy yûˇ m i lÙÄ'H ¸ b –i ä ßÚr  k ¸ z« t∆wˇû m GA b –a §yûˇ ' E yòk –i 6 yÄt i x A nà ' a ïb –¸ |yit G v ¸ g¬ò y√ 7 :hïs e m ¸ ' a yúW i r Ë v a yÄt i v A m ¸ d Ê b –¸ ä y°t i X LA m i hAlyà l a -õ lAkb ¸ hûˇ ex¸Wa' :yΩr fl r Ë Ùc-lAkb –¸ hÄq “ t ¸ ïv A ä y°n« yEv savˇû k –a m i hûˇ H A H ¸ ïv A 8 :yïy« k ¸ b –i lÙ˘q hÆw√ hÃyä vúm a H A -yïk –i §∆w' A° yElv · p KOZ -lAk – y«Fnm Ge m i õ ˚r˚Zs 9 :xæq –“ y« yút i l GA p i ït G¸ hÆw√ hÃyä y°t i nF√ x i t G¸ h√whÃyõ vûˇ m a H A 10 :v¬gr flΩ ˚HBb O y≈ ˚bÄH u y√ ä y°b A yà ' O -lA–k dO'¸mõ ˚Zl·hA–b«yÃw |˚H`Ob≈y 11 Psalm 7 :yïn« yimyà -§eb – H˚Äk-ä y„rb ¸ d –Ê -lav h°√whyal rˇˇúAH-reH·' dˇˇú«wd flÜ l ¸ §ÙÆygF√ H i 1 :y«nïl E yic F h a wà yÄp a d Ë r O -ä lAk – m i y«nv Eú yiHÙh yity°s i x A ˇû ßb –¸ yahl » ' È õ hûˇ w√ hÃy 2 :lyïc Fi m a §yûˇ ' E wà qÄr „ p KO ä y°H i p ¸ n¬ hûˇ y≈ r Ë ' a k –¸ •˘r O X ¸ y« -§eKp 3 :yïAKpak¸–b l∆wúAv-H∆y-£ïi' t'°◊z yityûˇ iWAv-£i' yah»lÈ'õ hûˇ w√ hÃy 4 :£æq “ y„r yZr Ê r Ë Ùc hõc A l G¸ x a ' · w√ vÚr fl yúm i l ¸ ÙøH yit G l ¸ m a gF√ -õ £i' 5 ¶Ârˇ û ˇ' A l A sZm O r Ë y« wà gÄW KE y¬ wà yáH i p ¸ n¬ |b=y≈ Ù' •ıd –O r fi ˇ ïy« 6 y°yC√ x a :hAlïs e §ûˇ k –E H ¸ y¬ rˇˇp Aõ v A l e |yéd Ê Ùb¸k˚ yÄalE'ä hflr˚BvÃw yÚflrËrÙc tÙ˘r¸bav¸–b 'EW√Fnihõ ßÄeKpa'¸–b |h=√whÃy hòm A ˚çq 7 :AtyïwF« c i Xúp KA H ¸ m i :hAb˚øH £Ùırm GA l a h A yÄl e v A wà ä ≠°b e b ¸ Ùs¸t G £yim G ' u l ¸ õ tZd fi v · w¬ 8 £yúm Gi v aÜ §yjd Ê y√ h ê w√ hÃy 9 :yïl A v A yûˇ m Gi t u k ¸ ˚ yõq ÷ d Ë c i k –¸ h°w√ hÃy y«nX Eú p ¸ H A qyBd –Ê c aÜ §ön≈ Ùk¸t˚ £ ê yivH A r Ë |vâr fi 'Pn√ -rAmgà y« 10 :qyÊïd – c a £yúh i l » ' È tÙÆyl A k ¸ ˚ tÙÄb – l i õ §ûˇ x E b O ˚ :bïl E -y„rH ¸ y« v fi yÄH i Ùmä £y°ih»lÈ'-lav yú«Fn«gïAm 11 :£ÙΩy-lAk¸–b £úEvOz lÄE'Ãwä qyÚÊ–dac Xûˇ EpÙH £yih»lÈ'õ 12 :Ahïn∆ nà ÙkÃyïw¬ ™Är fi d fl ä Ùút G H ¸ q — HÙÚXl ¸ y« Ùûˇ b – r Ë x a b˚H√yõ 'Z◊l-£i' 13 :lïv A p ¸ y« £yúq ÷ l ¸ d O ˇ ïl ¸ wyÄc FA x i ä t∆wm A° -yElk –¸ §yûˇ k i h E ÙlÃwõ 14 :r’qïH A dalˇû y√ wà lÄm A v A ä hBr fl AhÃw §∆w°A'-le–baxÃy hú≈Fnih 15 :lïv A p ¸ y« taxˇû H a b –¸ lÄp KO yC« w¬ ä ˚hÚr „ p K¸ x ¸ yC¬ ïw¬ hΩr fl k –A õ rÙûˇ b – 16 :dˇˇr „Ω y≈ ÙBsm A x · ÙÄdq › Ëd“qä lúavÃw ÙÚH'◊r¸b ÙZlAm·v b˚ZH√y 17 :§ÙΩyl ¸ v e húw√ hÃy-£ïH E hÄr fl m G¸ z¬ ' · w¬ ä Ù˝qd Ë c i k –¸ hûˇ w√ hÃy hZd  Ù' 18 Psalm 8 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i tyÄt Gi gF« h a -lïv a x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 ¶Ârˇ °A'Ah-lAk¸–b ߸miHõ ryZÊ–da' -hïm A ˚nyÆn≈ d O ' · hòw√ hÃy 2 :£«yïAmAKHah-lav ÆßËdÙhä hún√ t G¸ rˇˇH eú ' · zBv O t GAÜ d Ë ˇs –aö y« £ ê y÷qnà yO ïwà |£yâl i l ¸ Ùøv yòp Ki m i 3 :£æq –‘ n¬ t ¸ m i ˚ bÆy≈ Ù'ä tyúb –i H ¸ ah¸l ßyÚÂrËrÙc §avúam¸l rˇˇû H e ' · £yÄb i k A ÙkÃwä x fi r „B y√ ßy°t e v O b –¸ c ¸ ' e yûˇ W E v · m a ßyemAHõ hûˇ e'Ëre'-yïi–k 4 :hAt G nà ïn√ Ù–k :˚Fnd ÂΩ q Ÿ p ¸ t i yûˇ k –i £Äd fl ' A -ä §eb˚ ˚Fnr ÂÚ k –¸ zà t i -yïk –i HÙBn' È -hïm A 5 :˚hΩr „ X L¸ v a t G¸ rˇˇd flZ h A wà dÙYbk A wà £y°h i l » ' È m E Xavm G¸ õ ˚hZr „ s –¸ x a t G¸ w¬ 6 :wyïl A gà r fi -taxït a hAt G ˇû H a lOk – ä ßyÚd  y√ yûˇ W E v · m a b –¸ ˚hElyiHm ¸ t Ga õ 7 :yΩd fl W A tÙBmh · b –a £Æg¬ wÃ ä £°l GA k –u £yûˇ p i l A ' · w¬ hûˇ n∆ c O 8 :£yïm Gi y¬ tÙBxr Ë ' A rÄb E v O ä £°yC√ h a yûˇ g≈ d Ë ˚ £«ym a H A õ rÙûˇ p K c i 9 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b Æ߸miHä ryBÊ–d a'-hïAm ˚ny°≈nOd·' hú√whÃy 10 Psalm 9 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i §Äb –E l a t˚Bml ¸ v a x fi c FE n¬ m ¸ l a õ1 :ßyïetÙ'¸l¸p«n-lA–k hÄflr¸Kpas·'ä y°i–bil-lAk¸–b h√whÃyõ hZÂdÙ' 2
:§ÙΩyl ¸ v e ˇû ßm ¸ H i hYr fl m G¸ z¬ ' · ™°b A hûˇ c A l ¸ v e ' e wà hûˇ x A m ¸ W ¸ ' e 3 :ßyïn∆ p KA m i ˚Ädb ¸ '◊ywà ä ˚BlH ¸ k –A «y rÙÚxA' yúabÃyÙ'-b˚H¸–b 4 :qÂdˇ ïc e Xúp E ÙH 'Äs –E k i l ¸ ät GA b ¸ H aú y√ y°n« yÊdwà yûˇ X i p KA H ¸ m i t A yiWv A -õ yïk –i 5 :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l t A yÄx i m A ä £úm A H ¸ v°H A r fl t GA d Ë ˇ û ˇb –a ' i £«yÙgõ t GA r Ë ˇ û ˇv a gF√ 6 £Zr fl k ¸ z« dˇˇb aõ ' A t GA H ¸ t a° n√ £yBr Ê v A wà xacn∆ú l AÜ tÙÄbr fl x Û ˚GmaúGt |b=≈yÙ'ïAh 7 :Ùø's ¸ k –i Xûˇ p KA H ¸ m Gi l a §õn≈ Ù–k b°H E y≈ £ûˇ l A Ùv¸l h√whyïw¬ õ 8 :hAm G ïh E :£y÷r ¡ H A yEmb –¸ £yÄm Gi ' u l ¸ ä §yBd Ê y√ qÂdˇ c e° b –¸ lúb E t GE -Xøp KO H ¸ «y '˚Ähwà 9 :hΩr fl c FA b –a tÙút G v i l ¸ bÆgF√ W ¸ m i ä ™Úd –fl l a bûˇ gF√ W ¸ m i hûˇ w√ hÃy yòh i yQw« 10 :hïw√ hÃy ßyûˇ H e r Ë d O t GA b ¸ z¬õ v A -'øl ◊ yòk –i ß°m e H ¸ yûˇ v E d Ë Ùy ߸bõ ˚ZxX ¸ b ¸ y« wà 11 :wyït A Ùlyïl i v · £yÄm Gi v a b A ä ˚dyúgF« h a §Ù°yC c i bûˇ H E yO h√whyalõ ˚Är¸Gm¬z 12 :£y«w¿ n√ v · ** £y«yC n« v · * túq — v · c a xÄk a H A -ä 'øl ◊ rˇˇk A° z√ £ûˇ t A Ù' £yimd –fl ˇ õ HZr „ d O -yïk –i 13 :t∆wïm A y„rv · H Kaú m i yÄm i m ¸ Ùr¸mä y°' A nà W KO m i y«ynà v A õ hûˇ ' E r Ë hÆw√ hÃy y«nn≈P nà ïx A 14 hAlyÆg« ' A ä §Ù°yC c i -tab yBr „ v · ïaH¸–b ßyúetÜAGlih¸Gt-lïA–k hÄflr¸Kpas·' §avúam¸l 15 :ßït e v A ˚Hyib – :£ïl A gà r fi hBd fl k –¸ l ¸ n« ˚nÄm A X A ä ˚Bz-teHΩÂr¸–b ˚ÚWAv taxûˇ aH¸–b £«yÙgõ ˚Zvb ¸ X A 16 §ÙBygF√ h i v°H A r fl Hûˇ q ‘ Ùn wyAp K k –a õ lavp OZ b –¸ húW A v AÜ Xöp KA H ¸ m i êh√whÃy |vâfidÙ`n 17 :hAlïes :£yïh i l » ' È yúx E k E H ¸ £Æy« ÙFg-ä lAk – hAlÙÚ'¸Hil £yûˇ ivAHËr ˚b˚ZH√y 18 :dˇˇïv a l A dˇˇb aú '◊t G £yÆyC« n« v · * ä * £y«wn√ v · * túw¬ q Ÿ t Gi §Ù°yb ¸ ' e xûˇ k a H KA y« xacn∆ Alõ 'Z◊l yòi–k 19 :ßyïn∆ p KA -lav £Æy« Ùgä ˚BXp ¸ H KA y« HÙ°nÈ' zZOv√y-la' h√whÃyõ hûˇ Am˚q 20 :hAlïs –e hAm G ˇû h E HÙYn' È £°y« Ùg ˚BvËd≈y £úehÜAl hÄflrÙm |h=√whÃy hòAtyçiH 21 Psalm 10 :h“r ¡ c FA b –a tÙút G v i l ¸ £yÄl i v ¸ t Ga ä qÙÚxr fl b –¸ dˇˇm OZ v · t Ga h√whÃyõ hûˇ m A l A 1 :˚bïH A x A ˚ûz tÙõm G z« m ¸ b –i |˚éWp ¸ t GA y« y°n« v A qûˇ l a d Ë y« vAHr fl ˇ õ tûˇ w¬ ' · g¬ b –¸ 2 :hïw√ hÃy |¶ú' E n«Q ™Är „ b –E ä v fi c Eú b O ˚ ÙÚHp ¸ n¬ tûˇ w¬ ' · t Ga -lav vAH r fl ˇ õ lûˇ l GE h i -yïk –i 3 £yÄh i l » ' È ä §yú' E H˝r O d Ë y« -lab – ÙKp' a õh – b a gOû k –¸ vÄH A r fl 4 tÄEv-lAk¸–b |wyâAkflrËd** w–kËrfld* ˚lyòx i y√Q 5 :wyït A ÙGmz« m ¸ -lA–k :£ïh e b –A x fi yúp i y√ wyÄr fl r Ë Ùcä-lAk – Ù°d – gà nF∆ m i ßyeXp KA H ¸ m i õ £Ù˘rm A hòAlA' 7 :vΩflr¸b-'ø◊l rˇˇû H e ' · rÄd O w√ ä rˇˇıOd¸l XÙ°Gme'-la–b Ù–bl i b –¸ õ rˇˇû m a ' A 6 :§∆wï' A w√ lúm A v A ÙÆnÙH¸lä taxt Gaú ™Út O w√ tÙZmr Ë m i ˚ 'Elm A õ ˚hyûˇ p Ki y°q ÷ n√ g˘r O h · y¬ £yÊrt GA s ¸ m Gi ïb –a õ £yÄr Ê c E x · bår fi ' ¸ m a b –¸ |bòH E y≈ 8 hÄk –O s u b ¸ hPy≈ r Ë ' a k –¸ |rât GA s ¸ m Gi b –a bår O ' È y∆ 9 :˚nøp KO c ¸ y« húAkl ¸ x E ïl ¸ wyÆn√ yEvä :Ùït G H ¸ r Ê b ¸ ÙBkH ¸ m A b –¸ yÆn« v A ä •BOX¸x¬y y°«nAv •ÙZX·xal bOrÈ'∆yõ :£yï' i k –A ** lyûˇ x E ** £yi'k –A l ¸ x e * wyÄm A ˚c·vb –a ä lúp a n√ wà x fi H OÚ y√ húk –e d Ë y« ** hakd –fl w¬ * 10 :xacï∆nAl húA'flr-la–b wyÆn√ p KA ä ryút Gi s ¸ h i l°' E ]3 xïk a ˇû H A Ù–bl i b –¸ õ rˇˇû m a ' A 11 :£y«w¿ n√ v · ** £y«yC n« v · * xúk –a H ¸ t Gi -la' ßÚÂd√y 'ûˇ AWÃn lE'õ hÆ√whÃy hòAm˚q 12 :H¡OrËdiGt 'Z◊l ÙÄ–bil¸–bä rˇˇm aú ' A £y°h i l » ' È |vúAHflr ¶õE'«n |hòem-lav 13 ßBd  y√∫ b –¸ töt E l A X ê yib – t Ga |savk aâ w√ lòm A v Aç |hòt GA ' a -yïk –i hAtái'flr 14 :rˇˇïz≈ Ùv t A yPy« h A |hòt GA ' a £ÙÄty√ ä hAkl e° x E bûzO v · y¬ ßyelv A õ :'ïAc¸miGt-lab ]3 ÙBv¸HÊr-HÙrËdˇ ïiGt vÄflr√wä v°AHflr fivÙ˘rÃz rOb¸Hõ 15 :Ùøcr Ë ' a ïm E £Æy« Ùgä ˚ıdb ¸ ' A dˇˇv e° w√ £ûˇ l A Ùv ™elm e õ hûˇ w√ hÃy 16 :ßïn∆ zà ' A byúH i q Ÿ t Ga £Äb –A l i ä §yúk i t GA h°w√ hÃy t GA v ¸ ˇû m a H A £yûˇ w« n√ v · tPw¬ ' · t Ga 17 :¶Ârˇ ï' A h A -§im HÙÆn' È ä ¶ır O v · l a dÙÚv •yús i Ùy-lab – ™Bd fl w√∫ £ÙÄt√y XBOKp¸Hil 18 Psalm 11 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :rÙïp K c i £úk e r Ë h a yÊd˚Æn* ä * ˚d˚n* y°H i p ¸ n¬ l ¸ ˚˘rm ¸ '◊t G ™yE'õ yityÄs i x A |h=w√ hyïb –a rety∆° -lav £ûˇ c FA x i ˚ûnnà ٖk teHÄ’q §˚åkËrËd«y £yáivAHËrAh ]3 hönF≈ h i yòk –i 2 :bïEl-y„r¸H«y¸l lepÄO'ä-Ùm¸–b tÙıryil
:lïv A p KA -ham qyÄd –Ê c a ä §˚Úsr „ h A ïy≈ tÙtAH K h a õ yûˇ k –i 3 ÙB's ¸ k –iÜ £«ym aö H KA b –a h ê w√ hÃy ÙÄH Ëd“q lòakyçEh︖b |hò√whÃy 4 :ÙøHp ¸ n¬ hú' A nà ïW A s°m A x A bûˇ Eh' O wà vAHr fl wà õ §úx A b ¸ y«∫ qyjd –Ê a c h ê w√ hÃy 5 :£Ωd fl ' A yûˇ n≈ b –¸ ˚Ænx · b ¸ y« ä wyúp KA v a p ¸ v a ˚°zx È y∆ wyún√ yEv tûˇ n√ m ¸ tÙÄpv A l ¸ z« x fi ˚ırwà tyÊrp ¸ g√ wà õ Hûˇ ' E £yúx i p KaÜ £yÄv i AHËr-lav rˇˇúEX¸m¬y 6 :£ïs A Ù–k :Ùmyïn≈ p A ˚Bzx È y∆ rÄH A y√ ä b°h E ' A tÙ˘qd fl c ¸ h√whÃyõ qyZd –Ê c a -yï–i k 7 Psalm 12 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i tyÆn« yim¸KHah-lïav fixúEFc¬n¸mal 1 :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ m i £yÆn« ˚mÈ'ä ˚–sp aú -yik – dy°s i x A rˇˇû m a g√ -yi–k h√whÃyõ hAvyûˇ H i Ùh 2 :˚rˇˇïb –E d fi yà bûˇ l E w√ bõl E b –¸ tÙ˝qAl·x túap¸W ˚húEvÜ„r-te' Hyò' i ˚ê r¸b – d fi ˇ ïyà |'ÃwH Aò 3 :tÙøld O gFà tÂrˇ b –eú d fi m ¸ §ÙÄHl A ä tÙ˝qAl·x yûˇ Et¸piW-lA–k h√whÃyõ tZr „ k ¸ y¬ 4 :˚nïl A §Ù˘d' A yõm i ˚n°t GA ' i ˚nyûˇ t E p A W ¸ ryib – gà n¬ õ ˚nûˇ n≈ H O l ¸ il |˚âr¸mïA' rˇˇòeH·' 5 h°w√ hÃy rˇˇû m a '◊y £˚qA'õ hûˇ t GA v a £yún« Ù∫yb ¸ ' e töq — nà ' a m E £ ê y«yC n« v · dˇˇH KOB m i 6 tÙırh OÜ X ¸ tÙjrm A ' · h ê w√ hÃy tÙ˘rm · ï' i 7 :Ùøl x fiΩ yúp i y√ vaHy≈Æ b –¸ ä tyúH i ' A :£«yït A v A b ¸ H i qÄq –“ z… m ¸ ä ¶Ârˇ ' A° l A lyûˇ l i v · b –a •˚rAcõ •esˇû ek – :£ïl A Ùv¸l ˚ûz rÙõd – h a -§im |˚Fnr Âé c F¸ t Gi £Úr „ m ¸ H ¸ t Gi húw√ hÃy-hïAGta' 8 :£Ωd fl ' A yún≈ b ¸ l i t˚Äl G z… ä £Br Á k –¸ §˚Úkl GA h a t ¸ y« £yúv i H A r Ë byÄb i As 9 Psalm 13 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :y«nF ïm Ge m i ßyûˇ n∆ p KA -te' ryõt Gi s ¸ t Ga |h√n' Aé -dav xacn∆° y«nˇû x E k –A H ¸ t Gi h√whÃyõ h√nˇû ' A -dav 2 £°m A Ùy yûˇ b i b A l ¸ b –i §Ùûgy√ yÄH i p ¸ n¬ b –¸ tÙácv E työH i ' A h√n' Aâ -dav 3 :yïl A v A yûˇ b i yà ' O £˚˜ry√ |h√n' Aé -dav :t∆wïm GA h a §úH a yi'-§ep K yÆn¬ yEvä hflryúi'Ah y°Ah»l' È hûˇ w√ hÃy y«nn≈ v · õ hïX A yûˇ b –i h a 4 :XÙïm G ' e yûˇ k –i ˚lyÆg« y√ ä yBr fi c A wy°t Gi l ¸ k A yà yûˇ b i yà ' O rˇˇû ˇm a '◊y-§ep K 5 ßút e v AÜ ˚Hyïb –i yÄb –i l i lúg≈ y√ò yê t Gi x ¸ X a b A ˇû ßd –Ë s ¸ x a b –¸ |yòn« ·'¬w 6 :yïl A v A lûˇ m a g√ yõk –i h°w√ hyal hflryúH i ' A Psalm 14 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 £y°h i l » ' È §yûˇ ' E Ù–bl i b –¸ õ lûˇ b A n√ rˇˇm aò ' Aç :bÙøX-hEWøOv §yûˇ E' hÄAlyil·v ˚byúiv¸tïih ˚tyÄix¸Hïih £BfldÜA'-y≈n¸–b-lïav •yö÷q¸Hih £ ê y« m a H KA m i hÆw√ hïyà 2 :£yïih»lÈ'-te' H„rO–dä ly°i–kW ¸ m a Hûˇ y≈ h · tÙ'Ërl i õ ˚xúl A ' È n∆∫ wjd –fl x ¸ y¬ êrAs lBO–kah 3 :dˇˇïx A ' e -£¬gF §yÄ' E ä bÙÚX-hEWøOv §yòE' hÆw√ hÃyä £exl e° ˚l¸kˇû ' A yim G v a õ yûˇ l E k ¸ ' O §∆w' Aú yÜl E v · p KOj -lA–k ê˚vËd√y 'B◊l·h 4 :˚'Ωflr“q 'Z◊l :qyΩd –Ê c a rÙ˘db –¸ £yÄh i »lÈ'ä-yïi–k dax°Ap ˚d·xûˇ AKp |£òAH 5 :˚hïs E x ¸ m a hûˇ w√ hÃy yõk –i ˚Hy°b i t A yún« v A -tacv · 6 lú' E r flÜ W ¸ y« töv a ˚HÃy §ê ÙCyc Fi m i §ûˇ t GE y« yúm i 7 :lE'r ¡“ W ¸ y« xúm a W ¸ y« bÄq O v · y¬ ä lúg≈ y√ Ù°m G v a t˚ZbH ¸ h√whÃyõ b˚Z Hb –¸ ]3 Psalm 15 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 :ßïH e d Ë q “ rˇˇû h a b –¸ §Äk –O H ¸ y« -ä yïm i ß°l e h Û ' A b –¸ r˚ûgy√ -yim hAÙhÃyõ qÂdˇ c e° lúv E p O ˚ £yimt GA õ ™ûˇ l E Ùh 2 ÙÆnOH¸l-lav |l=¬gflr-'ø◊l 3 :Ùøbb A l ¸ b –i tÄm e ' È ä rˇˇb Eú d O wà :Ùb¡OrŸq-lav 'úAW√n-'◊l hÄAKpËrexÃwä h°Avflr ˚hûˇ Ev„r¸l hûˇ AWA v-'◊l
dˇˇb –E° k a yà hûˇ w√ hÃy yûˇ ' E r Ë y« -te'wà sÄ' A m ¸ n« wyòn√ yçv E ïb –¸ |hò∆z¸b«n 4 :rˇˇïm i y√ 'Zl ◊ wà vÄr fi h A l ¸ ä vúb –a H ¸ n« xú“qÜAl 'B◊l yÄ÷q√n-lav daxH OB wà ™ ê H e n∆ b –¸ §ûˇ t a n√ -'◊l |Ùòp K s ¸ k –a 5 :£ïAlÙv¸l XÙûˇ Gm«y 'Y◊l heGl°E'-hEWøOv Psalm 16 dˇˇw«° d fl l ¸ £út GA k ¸ m i 1 hAt G ' A° yûˇ n√ d O ' · h√whyïl a õt G¸ r Ë ˇ û ˇm a ' A 2 :™ïb A yityús i x A -yïk –i lÄ' E ä y«nr „B m ¸ ïH A :ßyïelAv-la–b yÄitAbÙXä :£ïAb-yic¸pex-lA–k yÄ„ryÊ–da'Ãwä hAm G h E° ¶Ârˇ ûˇ A'A–b-reH·' £yiHÙdŸqilõ 3 ˚rˇˇh Aú m AÜ rˇˇx Eö ' a £ ê AtÙb¸c F v a ˚úb – r Ë y« 4 :yïAtAp¸W-lav £ÄAtÙm¸Hä-te' 'úW KA ' e -labï˚ £Úd –fl m i £ûˇ h e yEk – s ¸ «n ™yûˇ s –i ' a -lab – :yïl i r fl ÙFg ™yúm i ÙGt hÄt GA ' a ä y°s i ÙkÃw yúq ÷ l ¸ x e -t√nm ¸ hÆw√ hïyà 5 :yA¡lAv hBflr¸pïAH tÄAl·x¬nä-•a' £y°m i v i nFà b –a yil-õ ˚l¸pïn√ £yûˇ ilAb·x 6 :yït A Ùy¸lk i y«n˚ırs –¸ y« tÙÄlyEl-ä •a' y«nc A° v A yà rˇˇû H e ' · h√whÃyõ-te' ™Ä„rAb·' 7 :XÙïm G ' e -lab – yÆn« yimyïm i ä yúk –i dy°m i t A yZd –Ê gà n∆ l ¸ hûˇ w√ hÃy yityPwF« H i 8 :xaXïebAl §BO–k¸H«y yÄÊrAW¸–bä-•a' yÚd Ê Ùb¸k – l∆gˇû yC√ w¬ yib – l i õ xûˇ m a W A |§òk E l A 9 :taxïAH tÙB'Ëril ÆßËdyis·xä §úEGtit-'ø◊l lÙÚ'¸Hil yûˇ iH¸p¬n bûOz·vat-'◊l |yòi–k 10 £yúyC« x aÜ xfirˇ ' O` ]3 êy«nEvyÊdÙïGt 11 ]3 :xacïn∆ ˇû ßnà yimyib – tÙYmv i nà ßy°n∆ p KA -te' tÙxAmW ¸ õ vabW OZ Psalm 17 dˇˇú«wÜfld¸l hÄAGlip¸Gt 1 yÄt i nF√ r Ê hAbyúH i q Ÿ h a qÂdc eÄ |h=w√ hÃy hòv A m ¸ H i :hïm A r Ë m i yút E p ¸ W i 'Äl ◊ b –¸ ä y°t i l GA p i t ¸ h√nyúz« ' · h a :£yΩr Ê H A yEm h√nyúz∆ x È t Ge ßyÆn∆ yEvä '°c E y≈ yûˇ X i p KA H ¸ m i ßy∆np A ¸l G m i õ2 yÄt i m GO z¬ ä '°c A m ¸ t Gi -lab y«nt Gaú p ¸ r fi c ¸ hAlyà l GaÄ t GA d Ë ˇq —ò p KAç |yâb –i l i t GA nà x aò b –Aç 3 yit G r Ë m aÄ H A ä yún« ' · ßy°t e p A W ¸ rˇˇû b a d Ë b –i £fld' A õ tÙûˇ l G v u p ¸ il 4 :yïiKp-rAb·v¬y-la–b :yïm A v A p ¸ ]3 wF X L ÙBmn√ -lab – ßy°t e ÙlÃgF v ¸ m a b –¸ yfirH u ' · õ ™Zm O t GA 5 :¶yΩr Ê p KA tÙBxËrA' :yït i r fl m ¸ ' i vûˇ m a H ¸ yÄl i äß ú nà zà ' A -Xïh a l°' E y«nˇû n≈ v · t a -yïk i ßyûˇ it'flrŸq-yï«n·' 6 :ßïn∆ yimyïb –i £yÄm i m ¸ Ùq¸tm Gi m i ä £y°s i Ùx v fi yûˇ H i Ùm ßyÂds A x · õ hûˇ El¸pah 7 :y«nr „Ω yit G s ¸ t Ga ßyÄp e n√ k –¸ ä lúc E b –¸ §«yv A° -tab – §ÙZHyi'k –¸ y«n„r¸mAHõ 8 :yïl A v A ˚pyúq –÷ y¬ Hepn∆Æ b –¸ ä yúb a yà ' O y«n˚°d – H a ˚ûz £yivH A r Ë ˇ õ yûˇ n≈ p K¸ m i 9 :t˚ø'g≈ b ¸ ˚ırb –¸ d –Ê ÙmyÄp Ki ä ˚˝rgà s –A Ùmúb –A l ¸ x e 10 :¶Ârˇ ï' A b –A tÙBXnà l i ˚tyÄH i y√ ä £úh e y≈nyEv ˚n˚Úbb A s ¸ ** y«n˚bAb¸s* hûˇ t GA v a ˚ny„rH Ku ' a õ 11 :£y÷r ¡ t GA s ¸ m i b –¸ búH E yO ryÄp i k ¸ k i Ãwä •Ù˝r¸Xil •ÙZs¸k«y h≈yËra'¸k – õ ÙÆnyO m ¸ d –Ê 12 :ßïe–bËrax vúAHflrEm yÄiH¸p¬nä húX A l G¸ p Ka ˚h°v E yÊrk ¸ h a wy√np A õ hûˇ m A d –Ë q — hÆw√ hÃy hòm A ˚q 13 £ ê y«yC x a ïb –a £úq “ l ¸ x e delx eÄ m E £yåt i m ¸ ïm i hºw√ hÃy |âk A d Ë y√ £yúi tm ¸ ïm i 14 :£eh ¡ yEll ¸ Ùv¸l £Är fl t ¸ y« ä ˚xyúnF« h i wà £y°n« b A ˚Bvb –¸ W ¸ y« £ún√ X ¸ Üb i 'öl GE m a t G¸ ß ê nà ˚p¸cï˚** ßÃnyipc ¸ ˚* · 15 :ßït e n√ ˚m¸t G ¶yÄq ÷ h A b ¸ ä húv A b –¸ W ¸ ' e ßy°n∆ p A hûˇ z∆ x È ' e qÂdc e b –¸ õ yÆn« ' Psalm 18 hZr fl yiH K h a y„rb ¸ d –Ê ˇ õ-te' hÆ√whyal |râe–bd –Ê rˇˇH eò ' · dˇˇw«ú flÜd¸l hÆ√whÃy debúev¸l |fixòEFc¬n¸mal 1 rám a '◊yC w¬ 2 :l˚ø'H A dˇˇyC¬ú m i ˚ wyÄb A yà ' O -ä lAk – •úk –a m i ÙBtÙ' hQw√ hÃy-lyic F ïh i £Ù`yb –¸ t'°z∑◊ h a :yæq ÷ zà x i hûˇ w√ hÃy ß õ m ¸ x A r Ë ' e Ù°b – -hesx È ï' e yÊr˚cõ yûˇ l i ' E yúX i l ¸ p aÜ m ¸ ˚ yÄt i d fl ˚c¸m˚ yúv i l ¸ ïas |hò√whÃy 3 :yïb –i gF¬ W ¸ m i yÄv i H ¸ y« -ä §Ârˇ q ’æ wà yúnF« g« ïm A :fivïH E wF√ ' i yÄb a yà ' O -ä §im˚ h°w√ hÃy 'ZflrŸqe' lAGluh¸mõ 4 :y«n˚øtv · ïb a yà lavˇû yC¬ l i b ¸ yõl E x · n¬ ïwà t∆wm A° -yElb ¸ x e y«n˚BpAp·' 5 :t∆wïm A yEHq Ÿ ÙZm y«n˚Ämd –Ë q ÷ ä y«n˚Úbb A s ¸ lÙZ'H ¸ yûˇ l E b ¸ x e 6 fivú≈FwÜaH·' yöah»lÈ'-le'Ãw êh√whÃy 'ZflrŸqïe' |yòil-raFca–b 7
:wyïn√ zà ' A b ¸ 'Ùåbt GA |wyòn√ p A l ¸ yÄt i v A wà H a wà ä y°l i Ùq ÙZlk A yEhm E vûˇ m a H ¸ y« -yik – ˚ÄHv · ïgF√ t ¸ yC« w¬ ä ˚z°gF√ r Ë y« £yZr Ê h A yZd „ s ¸ Ùm˚ ¶Âr' AÄ h A |Hâv a r Ë t Gi w¬ Håv a gà t Gi w¬ 8 :Ùøl hflrˇ x Aú :˚Fnïm Ge m i ˚ırv · b –A £yÄl i x A gF∆ ä l°k E '◊t G wyúp Ki m i -HE'wà ÙÄp K ' a ¸–b |§âAHAv hòAlçAv 9 :wyAl ¡ gà r fi taxˇû t Ga lÄp e r fl v · w¬ ä dˇˇr fiÚ yC≈ w¬ £«ym a H A õ Xûˇ yC≈ w¬ 10 :fix˚¡r-yEpnà k –a -lav 'ÂdyC≈Æ w¬ ä •Úv O yC√ w¬ b˚r¸k – -õ lav bûˇ k –a r Ë «yC w¬ 11 :£yæq ÷ x A H ¸ yúb E v A £«ym aÄ -ä takH ¸ x e ÙÚtk –A s u wyút A Ùbyïb i s ¸ ÙÄrt ¸ is |™eHâOx teHò√y 12 :HïE'-yEl·xï¬gÃw dÄflrA–bä ˚˝r¸bAv wyúb A v A Ùúd – gà n∆∫ h – g¬ nFOÆ m i 13 :Hï' E -yElx · ïg¬ wà dÄr fl b –A ä ÙÚlq O §ûˇ t GE y« §Ùy¸lv e wà õ hÆw√ hïyà |£«ym aâ H KA b –a £åv E r Ë yC¬ w¬ 14 :£ïm GE h u yà w¬ bflrä £yúq ÷ r fl b ¸ ˚ £°c E yipyà w¬ wyAc F x i õ xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 15 lúb E t GEÜ tÙjds ¸ Ùm ˚ê l√gF yC« ïw¬ £«ym aÄ y‘qyúp i ' · |˚â'r fl ˇ yC≈ò w¬ 16 :ßïp Ke ' a x fi ˚˘r tÄm a H ¸ nF« m i ä h°w√ hÃy ˇû ßt ¸ r flZ v · gF¬ m i :£yïb –i r fi £«ym Gaú m i y«nH EÄ m ¸ ïy¬ ä y«nx E° q –“ y« £ÙrAm G m i õ xûˇ l a H ¸ «y 17 :y«nF ïm Ge m i ˚Bcm ¸ ' A -yïk –i yÄ' a nà W KO m i ˚ä z°v A yúb i yà ' O m E y«nl EÄ yic F y¬ 18 :yïl i §ûˇ v A H ¸ m i l ¸ hõw√ hÃy-yihyà ïw¬ yÚd Ê yE'-£Ùy¸b y«n˚Bmd –Ë q — yà 19 :yïb –i ¶ïp E x Aú yçk –i y«nc EÄ l G¸ x a yà ä b°x A r Ë m Ge l a y«n' Eú yicÙCyw¬ 20 :yïl i byúH i y√ yÄd fi y√ ä rˇˇb OB k –¸ y°q ÷ d Ë c i k –¸ hûˇ w√ hÃy y«nˇû l E ¸mgà y« 21 :yïAh»lÈ'Em yiGt¸vÄaHflrä-'ø◊lÃw h°w√ hÃy yûˇ k E r Ë d –fi yit G r Ë m a H A õ-yïi–k 22 :y«nF ïm e ryús i ' A -'◊l wyÄt A q –O x u wà ä yÚd –Ê gà n∆ l ¸ wyûˇ X A p KA H ¸ m i -lAk yûˇ k –i 23 :yïn« wO v · m E rÄm GE t Ga H ¸ ' e w√ ä Ù°m G v i £yûˇ m i t A yûˇ h i ' È w√ 24 :wyïn√ yEv d∆gˇû n∆ l ¸ yÄd fi y√ ä rˇˇb OB k –¸ y°q ÷ d Ë c i k ¸ yûˇ l i hûˇ w√ hÃy-beHï√Cy¬w 25 :£ïm GA t Ga t Gi £yÄm i t GA ä rˇˇb aú gFà -£iv dˇˇs –A° x a t ¸ t Gi dyús i x A -£iv 26 :lït GA p Ka t ¸ t Gi HÄq –‘ v i -ä £ivwà rˇˇr flÚ b –A t ¸ t Gi rˇˇb Aú n√ -£iv 27 :lyïp Ki H ¸ t Ga tÙZmr fl £«yn¬õ yEvwà v fi y°H i Ùt yûˇ n« v A -£av hAt G ' a -õ yïi–k 28 :yïk –i H ¸ x A h –fi yúgF« y¬ yÄh a l » ' È ä húw√ hÃy yÚr Ê n≈ ryûˇ ' i t GA hAt G a'õ-yïi–k 29 :r˚øH-geGlfid·' yÄah»l'ïEb˚ä d˚˝dÃFg ¶ZÁrA' ߸bõ-yïi–k 30 h°Ap˚r¸c hú√whÃy-tΩfir¸mi' Ùú–kËrÜfi–d £yöimAGt VlE'Ah 31 :Ùïb – £yås i x O h a |l`k O l ¸ '˚Ähä §úg≈ m A :˚nyïh E l » ' È yút i l A ˚z r˚Äcä yúm i ˚ h°√whÃy yZ„d·v¸la–bim fi–hÙlÈ'õ yûˇ m i yòk –i 32 :yïk –i r Ë d –fi £yûˇ m i t GA §õt GE yC« w¬ l«yx A° y«nr „Z z∑à a'¸mah lE'Ahõ 33 :y«nd „Ω yimv · y¬ yÄt a m O b –A ä lúv a wà tÙÚlyC√ ' a k –A yalgà r fi ˇ õ hûˇ F∆waH¸m 34 :yïAtOvÙrÃz hÄAH˚xÃnä-teHæ’q húAtx · n« ïwà h°m A x A l ¸ m Gi l a yfidy√ õ dˇˇû m GE l a m ¸ 35 :y«nïb –E r Ë t a ß ú t ¸ w¬ nà v a ïwà y«nd „Ú v A s ¸ t i ß ú nà yimyïw« ßúv e H ¸ y«∫ §ög≈ m A yê l i -§et G t Gi w¬ 36 :yïl GA s u r Ë q — ˚Ädv · m A ä 'Bl ◊ wà y°t GA x ¸ t a yZd Ê v · c a byûˇ x i r Ë t Ga 37 :£ïAtÙGla–k-dav ]1 b˚HA'-ä 'øl ◊ wà £°g≈ yiW K ' a wà yabyà Ù'õ •Ùûˇ d – r Ë ' e 38 :yïl A gà r fi taxˇû t Ga ˚Älp K¸ y« ä £˚˝q ˚l¸kˇû y… -'◊lwà £Ecx A m ¸ ' e õ 39 :yït GA x ¸ t Ga yûˇ m a q “ v fi yYr Ê k ¸ t Ga h°m A x A l ¸ m Gi l a l«yx a õ y«nr „Z z∑à a'¸Gt¬w 40 :£ït E yimc ¸ ' a yÄ' a nà W a m ¸ ˚ä •Ârˇ v OÚ yûˇ l Gi hAt G ˇû t a n√ yÄb a yà ' O ïÃw 41 :£ï√nAv 'Z◊lÃw hÆ√whÃyä-lav fivy°H i Ùm-§yE'wà ˚BvwFà H a yà 42 :£æq ‘ yÊr' · tÙZc˚x XyõX i k –¸ x fi ˚˝r-y≈np K¸ -lav rˇˇp Aú v A k –¸ £Äq ‘ x A ¸He'ïÃw 43 £°y« ÙFg H'˘r ◊ l ¸ y«nm E yiWt G¸ õ £úv A yÜb E yjr Ê m E yê n« X E l G¸ p a t G¸ 44 y°l i ˚v¸mˇû H KA y« §∆z' O õ vïm a ˇû H E l ¸ 45 :y«n˚¡db ¸ v a ïy¬ yit G v ¸ fiZ d√y-'◊l £õav :yïl i -˚H·xk a yà rÄk A n≈ -ä yïn≈ b –¸ :£ïh e yEtÙ¡rgFà s ¸ m Gi ïm i ˚Ægr Ë x ¸ y¬ wà ä ˚lÚb –O y« rˇˇk Aú n≈ -y≈nb –¸ 46 :yïv i H ¸ y« yúh E ÙlÈ' £˚Äry√ wà ä yÚÊr˚c ™˚˘rAb˚ h√whÃyõ-yax 47 :yït GA x ¸ t Ga £yûˇ m Gi v a rˇˇb –Eõ d Ë yC¬ w¬ y°l i tÙZmq “ nà §ûˇ t E ÙFnh a lÄE'Ah 48 :y«nïl E yic F t Ga sÄm A x A ä Hyú' i m E y«nm E° m ¸ Ùr¸t G yamq “ -õ §im •ûˇ ' a yúb A yà ' OÜ m E yÄX i l G¸ p a m ¸ 49 :hflrˇ ïm GE z¬ ' · ß ú m ¸ H i l ¸ ˚ h°w√ hÃy |£úy« ÙFgb a ß õ d Ë Ù' |§òk –E -lav 50 ÙÄxyiHm ¸ l i |desx eâ heWv O` wà Ùúk – l ¸ m aÜ tÙjv˚HÃy VlyÊd – gà m a ** lO–dgà m i * 51 :£ïAlÙv-dav ÙÄvËr¬z¸l˚ dˇˇú«wfld¸l
Psalm 19 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :fivyæq ÷ r fl h A dyúgF« m a wyÄd fl y√ ä húW E v · m a ï˚ l°' E -dÙøbk –¸ £yBr Ê p K¸ asïm ¸ £«ym aÄ H KA h a 2 :tavΩfl–d-h∆FwaxÃy hAlÃyÄal¸Glä hAlyà l aú wà rem' OÚ v fiΩ yûˇ b –i y¬ £Ùy¸lõ £Ùûy 3 :£ïl A Ùq vúm A H ¸ n« yÄl i b –¸ ä £yÚr Ê b A d –Ë §yûˇ ' E wà rem' O -õ §yï' E 4 £°h e yEl G m i lEbt E õ hûˇ c E q Ÿ b i ˚ £Æ√Fw—q 'òAcQ√y |¶ÂrâA'Ah-lAk¸–b 5 :£ïehA–b lehBO'-£ïAW HemÄeKHalä :xfirˇ ' Oø ¶˚ırl A rÙÄb – g« k –¸ ä WyúW i y√ ÙÚtp KA x u m E 'ûˇ c E yO §Atx A ¸k – õ '˚Ähwà 6 £°AtÙcŸq-lav ÙBtAp˚q¸t˚ ÙÄ'AcÙøm |£«ym aâ H KA h a hòc E q Ÿ m i 7 :ÙtAm G x a ïm E rÄt GA s ¸ n« ä §yú' E wà Hepn√° tabyûˇ H i m ¸ hAmyimt G¸ õ hûˇ w√ hÃy t`r fi Ùçt G 8 ]1 :yitïp Ke tamyúk –i x ¸ m a hÆn√ m A ' È n∆ ä húw√ hÃy t˚ıdv E b°l E -yExm G¸ W a m ¸ £yÊrH A yà õ hûˇ w√ hÃy y`d „ ˚çq – p Ki 9 :£«yïn√ yEv tBr fi yi'm ¸ hÄr fl b –A ä húw√ hÃy túw¬ c ¸ m i dˇˇúavÜAl tÂdˇ öemÙv êhflrÙh¸X |h=√whÃy tòa'Ër«y 10 :wΩd –fl x ¸ y¬ ˚ıqd Ë ˇ ïc A t°m e ' È húw√ hÃy-yEXp K¸ H ¸ ïm i bÚr fl zûˇ p Ka m i ˚ bAhz∑√ m i õ £yÄd Ê m A x È nF∆ ïh a 11 :£yïp i ˚c tepnOû wà HÄb a d –Ë m i ä £yúq ÷ ˚t¸m˚ :bΩr fl b’qˇû v E £Är fl m ¸ H A b –¸ ä £°h e b –A rˇˇû h A zà n« ßËd – b ¸ v a -õ £ïF¬g 12 :y«nq –‘æ n¬ tÙırt GA s ¸ nF« ïm i §y°b i y√ -yïm i tÙB'y«gH ¸ 13 yûˇ ib-˚l¸H¸m«y-lïa' ßÄ–d¸bav ™åW O x · |£yâd Ê z∑≈ m i £ògF¬ 14 :bΩr fl vïH a p Keú m i yityÄq –‘ n« wÃ ä £°t A yE' zûˇ ' A yBr Ê ˚c hÆw√ hÃyä ßy°n∆ p A l ¸ yûˇ b –i l i §Ùûygà h e wà yáp i -y„rm ¸ ' i |§Ùâcflr¸l ˚By¸hï«y 15 :yïl i ' · gO wà Psalm 20 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :b¿q O v · y¬ yåh E l » ' È |£òH E ß Æ b ¸ gF∆ W a yà ä hÚr fl c A £Ùûyb –¸ h√whÃyõ ˇû ßnà v a ïy¬ 2 :≠Ωd  v A s ¸ y« §ÙÆyC c Fi m i ˚ä HÂdˇ ˝O–qim úßËrÃzev-xïal¸H«y 3 :hAlïes hûˇ ∆n¸KHfidÃy õ߸tAlÙvÃw ß°t e x O nà m i -lAk – rˇˇk –OB zà y« 4 :'ïl GE m a yÃ ß ú t ¸ c A v · -lAkïwà ߰ebAb¸lik ú߸l-§eGtï«y 5 l°gFO d Ë n« ˚nyúh E l » ' È -£ïH E b ¸ ˚ ßÄt e v A ˚`Hyçb –i |hòn√ nFà r fi nà 6 :ßyïetÙl·'¸Him-lA–k hÆw√ hÃyä 'úl GE m a yà ÙBxyÜH i m ¸ hÆw√ hÃy |fivyúH i Ùh yòk –i yit G v ¸ d fiÄ y√ hòt GA v a 7 :ÙΩnyimyà vaHˇû y≈ tÙÄrb u gà b –i ä ÙÚHd Ë q “ yûˇ m E H K¸ m i ˚h≈nv · y¬ õ :ryïk –i zà n¬ ˚nyûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy-£EHb –¸ |˚n¸xn¬R ' · w¬ £y°s i ˚–sb a hel G ˇû ' E wà bekr  b A õ hel G ˇû ' E 8 :dˇˇd flΩ Ùv¸tnF« w¬ ˚n¸mq –—Ä ä ˚n¸xn¬ú ' · w¬ ˚l°p A n√ wà ˚Zvr Ë k –A hAm G E hõ 9 :˚nï' E r Ë q “ -£Ùy¸b ˚nún≈ v · y¬ ™elÄeGmahä hAvy°iHÙh hú√whÃy 10 Psalm 21 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :dˇˇ' Oø m ¸ ]1 ly∆gyC√ú -ham ]3 k AÄ t ¸ v A ˚BHyib˚ä ™elm e° -xam¸W«y úßÃ∑zAv¸–b hÆ√whïÃy 2 :hAlïs –e t GA v ¸ n¬ú m A -lab – wyÄt A p A W ¸ ä teHr ÂB ' · w¬ Ù°l G hAt G ˇû t a n√ Ù–bl i õ tûˇ w¬ ' · t Ga 3 :zïAKp tÂrˇ û ˇeX·v ÙÄH'◊r¸lä tyúH i t GA bÙÚX tÙZkr Ë b –i ˚Fnm e d –Ë —q¸tõ-yïi–k 4 :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv £yÄm i y√ ä ™Ârˇ ' OB Ù°l G hAt G ˇû t a n√ ߸m G m i õ lûˇ ' a H A |£yòyC« x a 5 :wyïl A v A húwF∆ H a t G¸ rfldh A wà ä dÙBh ß°t e v A ˚Hyib – ÙdÙb¸k – õ ]3 lÙ˘dgF√ 6 :ßyïn∆ p KA -te' hÄx A m ¸ W i b ¸ ä ˚hBd –„ x a t G¸ dˇˇv a° l A tÙZkr fl b ¸ ˚hûˇ t E yiH¸t-yïi–k 7 :XÙïm G y« -lab – §ÙÆyl ¸ v e ä desx eú b ¸ ˚ h°w√ hyab – x fi ˇû X E b –O ™elm Ge h a õ-yïi–k 8 :ßyï' e nà W O 'úc A m ¸ t Gi ßÃnyïm i yà ä ßy°ebÃyO'-lAk¸l ßËd√yõ 'ûˇ Ac¸mt Gi 9 h√whÃyõ ßyún∆ p KAÜ töv E l ¸ H ê ' E r˚únF t a k –¸ |Ùmòt E yiHt G¸ 10
:Hï' E £úl E k ¸ '◊tïwà £°v E l G¸ b a yà Ùûˇ p K ' a b –¸ :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ m i £Äv A r Ë z¬ wà ä dˇˇb –E° ' a t G¸ ¶Ârˇ û ˇ' e m E Ùm√yr Ë iKpõ 11 :˚lïk A ˚y-lab – hÄm GA z« m ¸ ä ˚BbH ¸ ïx A h°v A r fl ßyûˇ l e v A ˚ZXn√ -yik – 12 :£ïh e y≈np K¸ -lav §ún≈ Ùk¸t G ßyÄr  t A yïm E b –¸ ä £ekH e° Ùmûˇ t E yiHt G¸ yik – õ 13 :ßït e r fl ˚bÃgF ]3 hflrm G¸ z¬ nà ï˚ä hflryúH i n√ ß°z∑∆ v u b ¸ hûˇ w√ hÃy hAm˚˘r 14 Psalm 22 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim raxÄaKHah telyC∆ú ' a -lav x fi c FE n¬ m ¸ l a õ1 :yït i g√ ' · H a yBr „ b ¸ d –Ê yÄt i v A ˚Hyïm i ä qÙBxr fl y«nt GA° b ¸ z¬ v · hûˇ m A Al yilE'õ yûˇ ilE' 2 :yïl i húyC√ m i ˚¡d-'◊lïwà hAlyà l aÄ wà ä h°n∆ v · t a 'Zl ◊ wà £AmÙYy 'Zr fl Ÿqe' yÄah»lf' 3 :lïE'flr¸W«y tÙúGlih¸Gt bÄEHÙyä HÙ˝dq “ hút GA ' a wà 4 :ÙmïX E l G¸ p a t G¸ ïw¬ ˚ÄxX ¸ b –A ä ˚ny°t E b O ' · ˚ZxX ¸ b –A ߸b – õ5 :˚HÙøb-'◊lÃw ˚Zx¸XAb õ߸–b ˚X°l A m ¸ n« wà ˚˘qv · z√ ßyûˇ l e ' E 6 :£ïv A y˚Bzb ¸ ˚ £Äd fl ' A ä túp Ka r Ë x e Hy°' i -'◊lwà tavˇû l a Ùt yûˇ k i nO A'Ãw 7 :H'¡r ◊ ˚vyún« y√ hÄp A W A b ¸ ä ˚ryúX i p ¸ y¬ y°l i ˚gûˇ v i l ¸ y¬ ya'r O ˇ -õ lA–k 8 :Ùïb – ¶ïp E x Aú yçk –i ˚hÄl E yic F y¬ ä ˚h°EX¸GlapÃy hûˇ √whÃy-le' lûOgF 9 :yïm Gi ' i yBd „ H ¸ -lav yÄx i yiXb ¸ m a ä §eXb –A° m i yûˇ x i gO hûˇ t GA ' a -yïi–k 10 :hAt G ï' A yilˇû ' E yÄm Gi ' i ä §eXb –eú m i £exr flÚ m E yit G k ¸ ˇû l a H ¸ h A ßyelAvõ 11 :rˇˇïz≈ Ùv §yú' E -yik – h°b A ÙrŸq hZr fl c A -yik – y«nF m Ge m i õ qûˇ x a r Ë Git-la' 12 :y«n˚¡rt G¸ k –i §ûˇ H A b A yYr „ yib – ' a £y°b –i r fi £yZr Ê p KA y«n˚bAbs ¸ õ 13 :gïE'OHÃw •B„rOX hÆ≈yËra'ä £°h e yip K yûˇ l a v A ˚Zcp KA 14 yút A ÙÜmc ¸ v a -lïk –A ˚Ädr Ë ˇ ïp KA t ¸ h i wà yê t Gi k ¸ p Ka H ¸ n« £«ym Gaú k –a 15 :yïv A m E ™ÙZtb –¸ sÄm E n√ ä g°n√ Ù–dk –a yib – l i õ hûˇ y√ h A y°x A Ùq¸lm a qûˇ b –A d Ë m u ]2 y«nÙH¸l˚õ yÄx i k –O |WÂrâexa–k HòEbQ√y 16 :y«nït E p K¸ H ¸ t Gi t∆wm Aú -rapv · l a ïwà y«n˚Úpy÷q – h i £yivr „ m ¸ õ tZd fi v · £yúb i l AÜ k –¸ y«n˚Äbb A s ¸ yúk –i 17 :yïl A gà r fi wà yBd fi y√ yÄr Ê ' · k –A ä :yïb i -˚'Ëry« ˚XyÄb –i y¬ ä hAm G h Eú y°AtÙm¸cav-lA–k rˇˇúEKpas·' 18 :lΩr fl Ùg ˚lyúp Ki y¬ yÄH i ˚b¸l-ä lavwà £°h e l A yZd fi g√ b ¸ ˚˘q¸GlaxÃy 19 :hAH˚øx yitBflrÃzev¸l yÄit˚l√yÈ'ä q°AxËriGt-la' h√whÃyõ hûˇ t GA a'Ãw 20 :yït i d fl yixyà belk –eÄ -ä d¬yC m i y°H i p ¸ n¬ bÂrˇ û ˇx e m E hAlyûˇ c Fi h a 21 :y«nït A y«nv · £yûˇ m i r „ yõn≈ r Ë q –— m i ˚ h°y≈ r Ë ' a yûˇ p Ki m i y«nv E yiHÙhõ 22 :≠ïel¸lah·' lûˇ Ah“q ™ÙYt¸–b y°Ax e'¸l ûˇ ߸miH hZflr¸Kpas·' 23 ˚h˚˝db –¸ k –a b˘q O v · y¬ vfirˇ û ˇz∆ -lA–k ˚h˚Äl¸lïah |h=√whÃy yòE'Ër«y 24 :lï' E r fl W ¸ y« vfirˇ z∆ú -lAk – ˚Fnm GeÄ m i ä ˚r˚Bgwà yÆn« v A t˚Pnv È ¶áq –— H i 'jl ◊ Ãw h=√zAb-'ø◊l yòi–k 25 :fivïm E H A wyûˇ l A ' E ÙYvwFà H a b ¸ ï˚ ˚Fnm Ge° m i wyûˇ n√ p KA ryûˇ t Gi s ¸ ih-'◊lÃw :wyï' A r „ yà d∆gˇû n∆ £Äl GE H a ' · ä yBr fi d fl nà bÚr fl lúh A q “ b –¸ yút i l GAÜ ihï¸t ]3 k AÄ t G¸ ' i m Eú 26 wy°H A r Ë ˇd –O˘ h√whÃyõ ˚Zll ¸ ïh a yà ˚vÄb –A W ¸ y« wà |£y=w« n√ v · ˚ålk ¸ '◊y 27 :dˇˇïv a l A £ûˇ k e b ¸ b a l ¸ yõx i yà ¶Ârˇ °A'-yEs¸pa'-lA–k h√whÃyõ-le' ˚bûˇ H u y√ wà |˚`rk –¸ zà y« 28 :£ïy« ÙFg tÙBxp K¸ H ¸ m i -lïk –A ßyÆn∆ p A l ¸ ä ˚Bwx · t Ga H ¸ ïy« wà :£ïy« ÙFgb –a lÄH E m O ˚ä h°k A ˚l¸m G h a h√whyalõ yûˇ k –i 29 rˇˇp A° v A yZd „ r Ë Ùy-lAk – ˚vËrk ¸ y« õ wyûˇ n√ p A l ¸ ¶Âr' eÄ -y≈nH ¸ d –Ê -lïk –A ]1 |Fw˚â x · t Ga H ¸ ïyC« w¬ ˚ålk ¸ ' A 30 ˚FnÚÂd¸bavï¬y vfirˇ ú∆z 31 :hïyC√ x i 'Zl ◊ ÙÄHp ¸ n¬ wà ä :hïW A v A yûˇ k –i dÄl A Ùnä £úv a l ¸ ÙÚtq “ d Ë c i ˚dyûˇ gF« y¬ wà ˚'Oby√ õ 32 :rÙïd – l a yûˇ n√ d O 'ïl a rˇˇp Kaõ s u yà Psalm 23 dˇˇw«° d fl l ¸ rÙBmzà m i 1 y«nc E° yib – r Ë y¬ 'eHd – ˇ õ tÙZ'nà b –i 2 :rˇˇïs A x ¸ ' e 'Z◊l yÄivOrä húw√ hÃy
b°b E ÙHÃy yúH i p ¸ n¬ 3 :y«nïl E h · n¬ yà tÙZxn… m ¸ yõm E -lav :ÙømH ¸ §avˇû m a l ¸ qÂdc eÄ -ä yElgFà v ¸ m a b ¸ y«nx Eú nà ïy¬ vÄflr '`flryçi'-'◊l t∆wáAm¸lac 'yög≈ b –¸ ™âl E ' E -yïk –i £ògF¬ 4 :y«nïm u x · ïn¬ yà hAm G ˇû h E ßÄt Ge nà v a H ¸ m i ˚ä ß ú X ¸ b ¸ H i yÚd Ê m GA v i húAt G ' a -yik – yÚr fl r Ë c O d∆gn∆ú §Äx A l ¸ H u |y=n¬ p A l ¸ ™år O v · t Ga 5 :hïy√ w√ r Ë yús i Ù–k yÄH i '◊rä §emH Keú b a t GA nà H Kaõ d –Ê y°yC√ x a yûˇ m E yà -lAk – y«n˚pËd – r Ë y« õ desˇû x e w√ bÙ`X |™ò' a 6 :£yïm i y√ ™Ârˇ ' OZ l ¸ hÆw√ hÃy-ä tyEbb –¸ yút Gi b ¸ H a wà Psalm 24 rÙBmzà m iÜ dÆw« d fl l ¸ 1 :–hïb A yEbH ¸ yOû wà lÄb E t GE ä –h°A'Ùl¸m˚ ¶Ârˇ û ˇA'Ah ]3 h√whyïalõ :Ahïn∆ nà ÙkÃy tÙÄrh A nà -ä lavwà h – d flÚ s A yà £yûˇ m Gi y¬ -lav '˚Yh-yik – 2 :ÙøHd Ë q “ £Ùıqm ¸ b –i £˚q√y-ä yim˚ h°√whÃy-rah¸b húel·v¬y-yïim 3 y°H i p ¸ n¬ 'Ãwˇû H KA l a 'ûˇ W A n√ -'◊l |rˇˇòeH·' búAbÜEl-rabï˚ £«yÄap K k a yúq ÷ nà 4 :hïm A r Ë m i l ¸ vûˇ b –a H ¸ n« 'Yl ◊ wà :ÙøvH ¸ y« yúh E l » ' È m E hÄq “ d fl c ¸ ˚ä h°w√ hÃy tûˇ ' E m E hAkr fl b ¸ õ 'ûˇ KA W«y 5 :hAlïs e b˘q O v · y¬ ßyõn∆ p A yâH E q Ÿ b a m ¸ wy°H A r Ë d –O ** ÙHËrd –O * rÙûˇ –d h∆zõ 6 :dÙøbk –A h a ™elˇû m e 'ÙÄby√ wÃ ä £°l A Ùv yûˇ x E t ¸ p Ki ˚'¸WnF√ h i ïwà õ £Äk e yEH'Ωr fl |£yâr Ê Av¸H ˚`'¸W 7 :hïm A x A l ¸ m i rÙúb – gF« hÆw√ hÃyä rÙ°b – g« wà z˚ûˇ z∑ v i h√whÃyõ dÙBbÜ k –A h a ™elm eò h ê z∆ yúm i 8 :dÙøbk –A h a ™elˇû m e '◊by√ wÃ ä £°l A Ùv yûˇ x E t ¸ p Ki ˚'¸W˚õ £Äk e yEH'Ωflr |£yâÊrAv¸H ˚`'¸W 9 :hAlïes dÙZbA–kah ™elõem '˚`h tÙÚ'Ab¸c hú√whÃy dÙBbÜA–kah ™elòem êh∆z '˚Zh yòim 10 Psalm 25 dº«wfld¸l 1 yÄah»lf' 2 :'ïAKWe' yúiHp ¸ n¬ hÆw√ hÃyä ßyúl e ' E :yïl i yûˇ b a yà ' O ˚Ycl ¸ v a ïy¬ -la' hAHÙÚbE'-la' yiGt¸xaXAbõ ûˇ ߸–b :£æq “ y„r £yBd Ê gà ٖbh a ˚HÄb O y≈ ä ˚HÚb O y≈ 'Zl ◊ ]3 k A y’Ùqõ-lAk – £ûˇ gF¬ 3 :y«nd „Ω m G¸ l a ]3 k A yûˇ t e ÙxËrˇ ' OY y«nv E° yÊdÙh h√whÃyõ ßyûˇ k e r fl d –Ë 4 y°v i H ¸ y« yûˇ h E l » ' È hAt G ' a -õ yïk –i y«nd „Ä m G¸ l a ïwà |ßât Ge m i ' · b a y«nk Eò yçr Ê d Ë h a 5 :£ÙïyC h a -lAk – yityÆwF« q ÷ äß ú t ¸ Ù' :hAm G ïh E £ûˇ l A ÙvEm yõk –i ßyÚd  s A x · w¬ h√whÃyõ ßyûˇ m e x · r fi -rOkzà 6 hAGt°a'-yil-rAkÃz úßË–d¸sax¸–k rˇˇk –OB zà t GiÜ -la' yÄv a H A p ¸ ˚ |yâfir˚vÃn tw'`◊LXax 7 :hïw√ hÃy ˇû ßb ¸ ˚X §avm aõ l ¸ :™Ârˇ d –flΩ b –a £yûˇ ' i X LA ax hYÂrÙy §òE–k-lav h°w√ hÃy rˇˇH Aú y√ wà -bÙX 8 :Ùïk – r Ë d –fi £yûˇ w« n√ v · dˇˇm GEõ l a yïw« X°p KA H ¸ m Gi b –a £y«wn√ v · õ ™Z„rËd¬y 9 :wyït A d O v E wà ÙÄtyÊrb ¸ ä yBr „ c ¸ nO l ¸ t°m e ' È w∆ desˇû x e h√whÃyõ tÙZxËrA'-lA–k 10 :'˚øh-bfir yûˇ k –i yÆn« wO v · l a ät GAú ¸xalAsïÃw h°√whÃy ú߸miH-§avïam¸l 11 :rˇˇïx A b ¸ y« ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˚Fnr ÂÄ Ùyä h°w√ hÃy 'Zr „ yà Hyi'h A õ hûˇ z∆ -yim 12 :¶Ârˇ ï' A Hfiryûˇ y« ÙÄvr Ë z¬ wÃ ä §y°l i t GA bÙZXb –¸ ÙH¸pn¬ õ 13 :£ïv A yÊdÙh¸l ÙÄtyÊrb ¸ ˚ä wy°A'„ryil h√whÃyõ dÙZs 14 :yïl A gà r fi teHr ÂZ m E 'yõc i Ùy-'˚øh yòk –i h°w√ hÃy-le' dyimt GA õ yûˇ n¬ yEv 15 :y«nï' A yûˇ n« v A wà dyõx i y√ -yïk –i y«nnF≈° x A wà yúl a ' E -h≈np K¸ 16 :y«nï' E yicÙh yÄt a Ùq˚øcm G¸ m i ä ˚by°ixËrih yûˇ ibAb¸l tÙ˘rAc 17 :yïAtw'◊LXax-lAk¸l 'ÄAWÃwä y°ilm A v · w¬ y«ynà v A õ hûˇ ' E r Ë 18 :y«n˚ø'n≈ W ¸ sûˇ m A x A tõ' a nà W i wà ˚–bÚflr-yi–k yúabÃyÙ'-hïE'Ër 19 :™ïAb yityúisAx-yïi–k HÙÄbE'ä-la' y«nl E° yic F h a wà yiHp ¸ n¬ õ hZr fl ¸mAH 20 :ßyït i y«wF q ÷ yÄk –i ä y«n˚˝rc F¸ y« reHyOB w√ -£Ot G 21 :wyAtÙrˇˇïc A lÄk –O m i ä l°' E r fl W ¸ «y-te' £yih»lÈ'õ hZ„d¸Kp 22 ]1
Psalm 26 |d=«wfld¸l 1 yit G k ¸ l a° h A ]3 yûˇ m Gi t u b –¸ y«n' · -õ yïk –i hÆw√ hÃy y«nX Eò p ¸ H A :dˇˇïv A m ¸ ' e 'Zl ◊ yit G x ¸ X aÄ b –A ä húw√ hyab˚ :yïb –i l i wà yûˇ t a Ùy¸lk i hõp A r Ë c A ** hApÙr¸c* y«ns –E° n¬ wà hûˇ w√ hÃy y«nˇû n≈ x A b –¸ 2 :ßït Ge m i ' · b –a yit G k ¸ l GaÄ h a t ¸ h i wà ä y°n√ yEv d∆gˇû n∆ l ¸ ßËd – s ¸ x a -õ yïk –i 3 :'Ùøb' A 'Zl ◊ £yÄm i l A v · n¬ ä £úv i wà 'ÃwH A° -yEtm ¸ -£iv yit G b ¸ H a y√ -õ '◊l 4 :bïEHE' 'Z◊l £yÄivAHËrä-£ivÃw £y°v i r „ m ¸ lûˇ h a q Ÿ yit'≈nW A õ5 :hï√whÃy ûˇ ß·xa–bÃzim-te' hõAbb ¸ s O ' · w¬ y°p KA k –a §Ùûyq –“ n« b –¸ ¶ûˇ axËre' 6 :ßyïetÙ'¸l¸p«n-lA–k rÄp KE s a l ¸ ˚ä hÚd fl ÙGt lÙ˘qb –¸ v fi m i H ¸ l a õ7 :ßΩd  Ùb¸k – §úk –a H ¸ m i £ÙÄqm ¸ ˚ä ß°t e yEb – §ÙZvm ¸ yit G b ¸ h a ' A õ hÆw√ hïyà 8 :yïyC√ x a £yûˇ m i d fl yõH E nà ' a -£ivwà y°H i p ¸ n¬ £yûˇ ' i X LA x a -£iv •ZOsÈ'eGt-la' 9 :daxH KOø hA'l ¸ ˇû m A £Æn√ yimyïw« ä h°AGm«z £úehy„dyi–b-reH·' 10 :y«nïnF≈ x A wà y«nd „Z p K¸ ™Äl E ' E yúm Gi t u b –¸ y«n' · w¬ õ 11 :hïw√ hÃy ™Br „ b A ' · £yÄl i h E q Ÿ m a b –¸ ä rÙÚHyimb ¸ hZd fl m ¸ ïv A yilgà r fi ˇ õ 12 Psalm 27 |d=«wfld¸l 1 'Úr fl yi' yûˇ m Gi m i yivH ¸ y« wà õ yZr Ê Ù' |hòw√ hÃy :dˇˇïx A p ¸ ' e yúm Gi m i yÆyC¬ axä-zÙvïAm hú√whÃy yBÊrÜAW¸–b-te' ljOkÈ'el ê£yiv„r¸m |yâalAv b`OrŸqi–b 2 :˚lïp A n√ wà ˚ZlH ¸ k A hAm G h Eõ y°l i yûˇ b a yà ' O wà yZr fi c A yúi–bÜil 'jflry«y-'ø◊l êh∆n·xam |yâalAv hP∆n·xaGt-£i' 3 :fixïX E Ùb yûˇ n« ' · t'Æz◊ b –¸ ä h°m A x A l ¸ m i yalv A õ £˚˘qt GA -£i' Hú‘–qÜab·' –höAtÙ' êh√whÃy-tE'ïm E yit G l ¸ ˇû ' a H A |tòx a ' a 4 y°yC¬ x a yûˇ m E yà -lAk – h√whÃy-õ tyEbb –¸ yûˇ t Gi b ¸ H i :Ùølk A yEhb –¸ rˇˇq –‘ú b a l ¸ ˚ hÆw√ hÃy-ä £avnOΩ b –¸ tÙBzx · l a húv A r flÜ £Ùjyb –¸ h ê k –O s u b –¸ |y«nn≈= p K¸ c ¸ y« yòk –i 5 :y«nïm E m ¸ ÙrÃy r˚Äcb –¸ ä ÙÚlh Û ' A retˇû s E b –¸ y«nr „ t Gi s ¸ y¬ õ yÄt a Ùbyibïs ¸ yåb a yà ' Oø lòv a yáiH'◊r £˚jr√y hâAGtavÃw 6 h°v A ˚r¸t yûˇ x E b ¸ z« ÙlÛh' A b ¸ õ hûˇ x A b –¸ zà ' e wà :hï√whyal hÄflr¸Gm¬z·'¬wä hflryúiHA' :y«nïn≈ v · w¬ y«nnF≈ú x A wà 'Är fl q Ÿ e' yúilÙq hõ√whÃy-vam¸H 7 y°n√ p A ˚ZHq –Ÿ b –a yib – l i õ rˇˇû m a ' A |òk A l ¸ 8 yê nF« m Ge m i |ßy=n∆ p KA råt GE s ¸ t Ga -la' 9 :Hæq –‘ b a ' · hûˇ w√ hÃy ßyõ∆np KA -te' t A y°y« h A yút i r fl zà v e ßBd – ¸bÜav •Äa'¸–b-XaGt-lïa' :yïv i H ¸ y« yúh E l » ' È y«nb EÄ zà v a ïaGtä-la'Ãw y«núEH¸LXiGt-lïa' :y«nïp E s ¸ ' a ïy¬ hûˇ w√ hyïw¬ y«n˚Úbz√ v · yûˇ m Gi ' i wà yûˇ b i ' A -yik – 10 ßúe–kËrÜfi–d hÆ√whÃy y«nB„rÙ`h 11 :yΩr fl r Ë ÙH §avm aÄ l ¸ ä rÙÚHyim xfirˇ ' OZ b –¸ y«nx E nà ˚õ yÚr fl c A Hepˇû n∆ b –¸ y«nn≈ t G¸ t Gi -õ lï' a 12 :sïm A x A x fi p Eú y«w r’qH eÄ -ä y„dˇ ïv E yúb i -˚mæq “ ]3 yúk –i :£yïyC« x a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ hÆw√ hÃy-b˚Xïb –¸ tÙB'r Ë l i yit G nà m a ' È h e õ ]4 ≥$'≥$ÄEl˚≥$l 13 :hï√whÃy-le' hÆ≈Fw—qÃwä ß°b –e l i ¶ûˇ m E ' · y¬ wà q¬zx · õ húw√ h Ü yà -le ' hÆ≈Fw—q 14 Psalm 28 dº«wfld¸l 1 y«nF m Geú m iÜ Hjr fi x È t Ge -lï' a yê r Ê ˚c 'ÄflrŸqe' |h=√whÃy ßyòelçE' :rÙøb y„dr Ë ÙBy-£iv yit G l ¸ H aÄ m ¸ n« wà ä y«nF m Ge° m i húH e x È ït Ge -§ep K ßy°l e ' E yûˇ v i wFà H a b –¸ y¬n˚n·xt Ga õ lÙ˘q vòm a H ¸ 2
:ßïeHËd“q ryúibË–d-le' yÄd fi y√ ä yú' i W ¸ n√ b –¸ §∆w' Aú yÜl E v · p KOj -£ivwà £ ê yivH A r Ë -£iv y«nˇû k E H ¸ m ¸ t Gi -la' 3 :£ïb A b A l ¸ b –i hÄv A r fl wÃ ä £°h e yEvΩ„r-£iv £ÙlAHõ yZ„r¸bO–d £úh e yÜl E l ¸ v a ïm a v fi r Oj k ¸ ˚£ ê l A v Û p A k –¸ £ûˇ h e l A -§et G 4 :£ïh e l A £ûˇ l A ˚mÃgF bõH E h A £°h e l A §ûˇ t GE £ehy„dyà õ hûˇ W E v · m a ¸k – wyÚd fl y√ hûˇ W E v · m a -le'wà h√whÃyõ tZl G» v u p K¸ -le' ˚nyáb i y√ '`l ◊ yòk –i 5 :£ïn≈ b ¸ y« 'Zl ◊ wà £Äs E r Ë h e y∆ ä :yïn√ ˚n·xt Ga lÙ˘q vamH A -ä yik – h°w√ hÃy ™˚ırb –A 6 yÄb –i l i xúX a b A Ùòb – yê nF« g« m A ˚ yúz∑« v u |hòw√ hÃy 7 :˚Fnd ÂΩ Ùh·' yBr Ê yiH K m i ï˚ y°b –i l i zBl » v · yC¬ w¬ yit G r Ë ˇ z√ú v È n∆∫ ïÃw :'˚øh ÙZxyiHm ¸ tÙYv˚HÃy zÙ`vm Aç ˚ Ùm°l A -zøv O húw√ hÃy 8 ß°etAl·x¬n-te' ™B„rAb˚ ßÄeGmav-te' |hAvyòiHÙh 9 :£ïl A ÙvAh-dav £Ä' E W K¸ n¬ wÃ ä £úv E r Ë ˇ ï˚ Psalm 29 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 :zøv O w√ dÙBbk –A hÆw√ hyalä ˚Bbh A £y°l i ' E yûˇ n≈ b –¸ h√whyal ¡ õ ˚ZbAh :HÂdˇ ¿Oq-tfirËdah¸–b hÆw√ hyalä ˚Bwx · t Ga H ¸ h i ÙÚm¸H dÙZb¸–k h√whyïalõ ˚ZbAh 2 £«ym aú -lav hÆw√ hÃyä £y°v i r Ë h i dÙB bA–kah-lïE' £«yúAGmÜah-lav hÆ√whÃy lÙıq 3 :£yïb –i r fi :rˇˇΩfldAhe–b hÆ√whÃyä lÙıq fixÚO–ka–b hú√whÃy-lÙq 4 :§ÙΩnb A l G¸ h a yúz≈ r Ë ' a -te' hÆw√ hÃyä rˇˇb –Eú H a yà w¬ £y°z« r fl ' · rˇˇû ˇb E H O h√whÃyõ lÙ˘q 5 :£yïm i ' E r Ë -§eb ÙZmk –¸ §ÆyO r Ë W i wÃ ä §ÙBnb A l ¸ l∆gv E° -Ùm¸k – £Bd „ y÷qr Ë yC¬ w¬ 6 :HïE' tÙBb·hal bÄEcOx hú√whÃy-lÙq 7 :HΩd „ q “ rˇˇb –aú d Ë m i hÆw√ hÃyä lyúx i y√ rˇˇb –A° d Ë m i lyûˇ x i y√ h√whÃyõ lÙ˘q 8 tÙırv AÜ yà ]3 pjW O x È yC∆ ïw¬ t ê Ùl√yC ' a lûˇ ElÙxÃy |h=√whÃy lÙòq 9 :dÙøbk –A rˇˇm Eú ' O ÙÄl G k –u ä ÙÚlk A yEhb ¸ ˚ :£ïl A Ùv¸l ™elˇû m e hÆw√ hÃyä beHyC≈ú w¬ b°H A y√ l˚ûˇ b – m Ga l a h√whà yõ 10 :£ÙølH KA b a Ùûˇ m G v a -te' ™Yr „ b A yà |hRw√ hÃy §°t GE y« Ùûˇ m G v a l ¸ zYOv hÆ√whïÃy 11 Psalm 30 :dˇˇïw« d fl l ¸ t«yˇû b –a h a tõk –a n… x · -ryiH rÙámzà m i 1 :yïl i yûˇ b a yà ' O t GA x ¸ m Gaõ W i -'◊lwà y«nt A° yil G d Ê yûˇ k –i h√whÃyõ ˇû ßm ¸ m i Ùr·' 2 :y«nï' E p KA r Ë t Gi w¬ ßyÄl e ' E ä yit G v ¸ wF¬ú H i y°h A l » ' È húw√ hÃy 3 :rÙøb-yÊdr Ë ˇ ïyC√ m i ** yÊdr Ë ÙCym i * y«nt aÄ y«yC x i ä y°H i p ¸ n¬ lÙZ'H ¸ -§im t A yûˇ l i v È ïh e hÆw√ hïyà 4 :ÙøHd Ë q “ rekˇû z≈ l ¸ ˚ÄdÙhÃwä wyÚd fl yisx · hûˇ w√ hyal ˚˘rm G¸ z¬ 5 :hïnF√ r Ê r’qb –OB l a wà yikb –eÄ §yúl i y√ bÂrv e b –A õ ÙBnÙÜcr Ë b –i £yö«yC x a Ùê p K ' a b –¸ |v¬gr Ââ yòk –i 6 :£ïl A Ùv¸l XÙúm G ' e -lab – y°w« l ¸ H a b ¸ yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A y«n' · w¬ õ 7 :lïh A b ¸ n« yityúy« h A ßyÆn∆ p A t GA Ërˇ úaGt¸sih zBOv yÜÊrËrahï¸l hAt G d Ë ˇm aö v È h e ß ê nà ÙcËrb –i hÆw√ hïyà 8 :§ïnF√ x a t ¸ ' e yÆn√ d O ' · -ä le'wà 'Úr fl q Ÿ ' e hûˇ w√ hÃy ßyûˇ l e ' E 9 :ßït Ge m i ' · dyúgF« y¬ h · rˇˇp A° v A úßËdÙy·h taxúAH-lÜe' yöiGtËdÊr¸–b yê m i d fl b –¸ vacb –eú -ham 10 :yïil rˇˇú≈zOv-h≈yfh ]1 h√whÃyä y«nnF≈° x A wà húw√ hÃy-vamH ¸ 11 :hïx A m ¸ W i y«nr „B z∑à ' a t G¸ ïw¬ y°÷–qaW AGt¸xúaGtiKp yúil lÙjxAm¸l yê d Ê p K¸ s ¸ m i t GA k ¸ ˇû p a h A 12 :≠ΩÂdÙ' £úAlÙv¸l yÄah»l' È ä húw√ hÃy £˝d –O y« 'Zl ◊ wà dÙbAkõ ˇû ßr Ë m Ge z¬ yà |§avm aò l ¸ 13 Psalm 31 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :y«nïX E l G¸ p a ß ú t ¸ q “ d Ë c i b –¸ £°l A Ùv¸l hAHÙZbE'-la' yityisAxõ hûˇ w√ hÃy ß õ b –¸ 2 y«nl Eú yÜc Fi h a hjr fl h E m ¸ ß ê ÃnÃzA' |yâalE' hòELXah 3 :y«nïv E yiHÙh¸l tÙÄd˚c¸m tyúb E l ¸ zÙvAmõ-r˚cï¸l |yâil hò≈yÈh :y«nïl E h · n¬ t ¸ ï˚ y«nx Eú nà ït Ga ß Æ m ¸ H i ä §avm aú l ¸ ˚ hAt G ' A° yûˇ t i d fl ˚c¸m˚ yûˇ v i l ¸ s a -yïk –i 4
:yïz∑« ˚vïm A hAt G ' a -ä yïk –i y°l i ˚n¸mˇû X A ˚zõ teHr ÂZ m E y«n' EÄ yicÙGt 5 :tïm e ' È lûˇ ' E hÆw√ hÃy yút i Ù' hAtyYd Ê p KA yúx i ˚Ür dyöq ÷ p ¸ ' a ß ê d Ë y√ b –¸ 6 :yit G x ¸ ïX A b –A húw√ hÃy-le' yÆn« ' · w¬ ä 'ÃwH A° -yElb ¸ h a £yBr Ê m ¸ H KO h a yit'Æn≈ W A 7 ßB–d¸sÜax¸–b hÄAx¸m¸We'Ãw hAlyú«gA' 8 :yïH i p ¸ n¬ tÙırc A b –¸ t GA v ¸ d fiÄ y√ ä y°y« nà v A -te' t A yi'r fl ˇ õ rˇˇû eH·' :yïl A gà r fi bûˇ x A r Ë m Ge b a t GA d Ë ˇm aõ v È ïh e b°y≈ Ù'-d¬yb –¸ y«nt Ga r Ë ¬gF s ¸ h i õ 'Zl ◊ wà 9 :yïn« X ¸ b i ˚ yúH i p ¸ n¬ yÆn« yEv savúak¸b hõAH¸HAv yúil-rÜac yòi–k êhw√ hÃy y«nnF≈ú x A 10 húx A n√∫ ' · b –a yöt a Ùn¸H˚ yê yC¬ x a §Ùºgy√ b ¸ ˚jlk A yòk –i 11 :˚HïH E v A yúm a c A v · w¬ y°x i k O yûˇ n« wO v · b –a lûˇ H a k –A d ê ' O m ¸ |y=n¬ k E H · l i wà háp KA r Ë x e yityöy« h A yâfirËrOc-lA–kim 12 :y«nF ïm Ge m i ˚ıdd Ë n√ ¶˚Úxb –a yú' a r O yúv A d –flÜ y… m ¸ ïl i daxp aö ˚ :dˇˇïb E ' O yúl i k ¸ k –i yityÆy« h A ä b°l GE m i tûˇ m E k –¸ yit G x ¸ k –a H ¸ n« õ 13 byúb i s –AÜ m i rÙjgm A £ ê yib – r fi túb –a d –Ê |yit G v ¸ m aâ H A yòk –i 14 :˚mïm A z√ yûˇ H i p ¸ n¬ taxq —õ l A y°l a v A daxˇû y¬ £Zd fl s ¸ wF√ h i b –¸ :hAGtïA' yúah»lÈ' yiGtËrÄamA'ä h°w√ hÃy yit G x ¸ ˇû X a b A ßyûˇ l e v A |yòn« ' · w¬ 15 :yïp A d Ë r O m E ˚ yÄb a yà Ù'ä-d¬yC m i y«nl Eò yçc Fi h a y°t A t GO v i ß ú d Ë y√ b –¸ 16 :ßΩd – s ¸ x a b ¸ y«nˇû v E yiHÙYh ßÚd – ¸bav-lav ßy∆nApõ hflryûˇ i'Ah 17 :lÙø'H ¸ l i ˚Bmd –Ë y« £yÄv i H A r Ë ä ˚HBb O y≈ ßy°t i 'flrq Ÿ yûˇ k –i hAHÙbE'õ-la' hÆ√whïÃy 18 :z˚øbw√ húw√ ' · g¬ b –¸ qÄt A v A qyBd –Ê ac-lav tÙ˜r¸bO–dah r’qúAH yÜEt¸piW ]3 h√nm ¸ l aÄ ' A t GEú 19 ßyú' e r „Ü yïl Gi t GA nà p aö c A -reH·' ê߸b˚X-bΩfir hòAm 20 :£fld' A yûˇ n≈ b –¸ d∆gn∆Æ ä ™°b –A £yûˇ s i x O l a t GA l ¸ v a p KA õ Hyú' i yÜs E k ¸ r Á ˇ ïm E ß ê y∆np KA retúEs¸–b |£`„ryiGt¸saGt 21 ]1 :tÙΩnH O l ¸ byBr Ê m E hÄk –A s u b –¸ £ún≈ p K¸ c ¸ t Gi :rÙøcm A ryûˇ v i b –¸ yÄl i ä Ùúd – s ¸ ax 'yçil¸pih yúi–k h°√whÃy ™˚ırA–b 22 ßyún∆ yÜv E d∆gnF∆ö m i yê t Gi zà r fi gà n« yÆz« p ¸ x A b ¸ yit G r Ë ˇm aò ' Aç |yòn« ' · w¬ 23 :ßyïl e ' E yúv i wFà H a b –¸ yÆn¬ ˚n·xt Ga lÙıq t GA v ¸ m a H A õ §Äk E ' A h°w√ hÃy rˇˇû c E nO £y«n˚mÈ'õ wyBfldyÜis·x-lïA–k hÆ√whÃy-te' ˚BbÈhe¡' 24 :hï√w·'¬g húEWOv rety∆Æ -ä lav £úl GE H a m ¸ ˚ :hïw√ hyal £yÄl i x · y¬ m ¸ h a ä-lA–k £°ek¸bab¸l ¶ûˇ m E ' · y¬ wà ˚qÃzx i õ 25 Psalm 32 lyúi–k¸WÜam dÆ«wfld¸l 1 :hïA'AX·x y˚Zs¸–k vaHp KeÄ -y˚Wïnà yBr „ H ¸ ' a §°wO v A ÙZl hûˇ w√ hÃy båH O x ¸ ¬y '`◊l £ÄfldA' y„rˇ ï¸Húa' 2 :h√yC m i r Ë ÙZx˚r¸b – §yõ' E wà :£ÙïyC h a -lAk – yÄt i g√ ' · H a b –¸ ä y°m A c A v · ˚Zlb –A yit G H ¸ r fi x È h e -õ yï–ik 3 ]1 ßBd  y√∫ yÄl a v A dˇˇb –aú k ¸ t Gi h ê Alyà l a w√ £ûˇ m A Ùy |yòk –i 4 :hAlïs e ¶«yˇû q — y≈nb OY r Ë x a b –¸ yÚd –Ê H a l ¸ ™úp Ka h ¸ n∆ yityÄs –i k i -'øl ◊ yòn« wOQ v · w¬ ºß·vyjÊdÙ' yâit'ALXax 5 h°w√ hyal yavH A p ¸ õ yûˇ El·v h`ÂdÙ' yiGtËrÄamA' :hAlïs e yûˇ t i 'AX L x a §YwO v · t A 'òW A n√Q hât GA ' a wà qÄfir 'B◊cܸm töEv¸l êßyelE' |dyâisAx-lA–k låEGlaKp¸t«y t'º◊z-lav 6 :˚vyïgF« y¬ 'Zl ◊ wyÄl A ' E ä £y°b –i r fi £«yˇû m a •eXH E l ¸ õ :hAlïs e y«nˇû b E b ¸ ÙYst G¸ X°l GE p a yúnF≈ r fl y«nr „B c F¸ t GiÜ rˇˇc Faö im êyil retúEs |hòAGta' 7 :yïn« yEv ßyûˇ l e v A hõc A v · yï' i ™°ElEt ˚Bz-™Ârˇ ΩÂd¸–b ÆßËrÙ'ïÃw |âAk¸lyïi–k¸Wa' 8 Ùûyd Ë v e §esr ÂZ w√ -getïm e b –¸ §yúb i h AÜ §yò' E d ê r  p e k –¸ s˚Bsk –¸ |˚`y¸hïiGt-la' 9 £ÙÚl¸bil :ßyïelE' b˘OrŸq lÄa–bä :˚Fnïb e b ¸ ÙsÃy desx eÄ ä h°w√ hyab – fixúEXÙ–bahÃw vúAHÜflrAl £yÄibÙ'¸km a £yúb –i r fi 10 :bïl E -y„rH ¸ y« -lAk – ˚nyÆn« r Ë h a wÃ ä £y°q ÷ yÊd – c a ˚ly«gwà õ hûˇ w√ hyïab ˚åx¸miW 11
Psalm 33 :hïAGlih¸t hú√w'√n £yÄr Ê H A yà l a ä h°w√ hyïb –a £y÷qyÊd – c a õ ˚ûnnFà r fi 1 :Ùøl-˚r¸m G z¬ rÙÄWv A ä lebn≈ú b –¸ rÙ°nF k i b –¸ hûˇ w√ hyal ˚˘dÙh 2 :hïv A ˚r¸tb –i §ÆgF≈ n¬ ä ˚byúX i yEh HÚfldAx ryûˇ iH ÙYl-˚ryïiH 3 :hïn√ ˚mÈ'b –e ˚hÄW E v · m a -ä lAkwà h°√whÃy-rabË–d rˇˇúAH√y-yïi–k 4 :¶Ârˇ ïA'Ah húA'¸lAm hÆ√whÃyä desúex X°AKp¸Him˚ hûˇ “qfld¸c bEhO'õ 5 :£ï' A b A c ¸ -lAk – wyÄp Ki ä x fi ˚ırb ¸ ˚ ˚ÚWv · n¬ £«yˇû m a H A h√whÃyõ rˇˇû ˇb a d Ë b –i 6 :tÙømÙh¸t G tÙ˘rc A ' O b –¸ §õt E nO £°yC√ h a yûˇ m E d≈nF k –a õ sûˇ n≈ k –O 7 :lïb E t E yúb E H ¸ yO -lAk – ˚r˚Ægy√ ä ˚Fnm Geú m i ¶Ârˇ ' A° h A -lAk – h√whÃym E õ ˚Z'r Ë yïy« 8 :dˇˇm Oø v · yC¬ w¿¬ hÆwF√ c i -ä '˚øh yihyC∆° w¬ rˇˇû m a ' A '˚Zh yòk –i 9 :£yïm Gi v a tÙBbH ¸ x ¸ m a 'yÆn« h E ä £°y« ÙFg-tacv · ryúp i h E hÆw√ hïyà 10 :rˇˇd O¡ w√ rˇˇd O˘ l ¸ ÙÄb – l i ä tÙBbH ¸ x ¸ m a dˇˇm OÚ v · t Ga £ûˇ l A Ùv¸l h√whÃyõ tûˇ c a v · 11 :Ùøl hûˇ l A x · n¬ l ¸ rˇˇx aõ b –A |£év A Ah wy°Ah»lÈ' hûˇ √whÃy-reH·' yÙFgahõ yZ„r¸Ha' 12 :£ΩfldA'Ah yú≈n¸–b-lA–k-tïe' hÄA'flrä h°w√ hÃy Xyûˇ b –i h i £«ym a H KA m i õ 13 :¶Ârˇ ï' A h A yûˇ b E H ¸ Oy-lAk – lõ' e x fi y°gF« H ¸ h i Ùút G b ¸ H i -§Ùk¸m G ïm i 14 :£ïh e yEWv · m a -lAk – -le' §yÄb i m GE h a ä £°b –A l i daxˇû y¬ rˇˇû c E yCO ah 15 :fixøO–k-bflr¸–b lúEc√Fn«y-'ø◊l rÙÄb – gF« ä l«yx A° -bflrb –¸ vûˇ H A Ùn ™eleGmahõ-§yïE' 16 :Xïl GE m a yà 'Zl ◊ ÙÄlyExä bır O b ¸ ˚ h°Av˚H¸til s˚–sahõ r’qûˇ eH 17 :Ùïd – s ¸ x a l ¸ £yúl i x · y¬ m ¸ ïl a wy°' A r „ yà -le' h√whÃyõ §yûˇ v E hònF≈ ih 18 :bïv A r fl b –A £Ät A ÙCyx a l ¸ ˚ä £°H A p ¸ n¬ t∆wˇû m GA m i lyûˇ c Fi h a l ¸ 19 :'˚øh ˚nûˇ nF≈ g« m A ˚ ˚nYr „ zà v e h°w√ hyïl a hûˇ t A k –¸ x i ˚nEHp ¸ n¬ õ 20 :˚n¸xïX A b A ÙZHd Ë q “ £õH E b ¸ yòk –i ˚n°b –E l i xûˇ m a W ¸ y« Ùbõ-yik – 21 :™ïl A ˚n¸lx aú y« rÄH e ' · k –a ä ˚ny°l E Av hûˇ √whÃy ûˇ ßË–d¸sax-yïihÃy 22 Psalm 34 :™ïl a yC≈ w¬ ˚hÄH E r g√ yà w¿¬ ä ™elm e° yib' · yûˇ n≈ p ¸ l i Ùm¸vX a -õ te' ÙZtÙFnH a b –¸ dÆw« d fl l ¸ 1 :yïp i b –¸ ÙBtl GA h i ït G¸ dyÄm i t GA ä t°v E -lAkb –¸ hûˇ w√ hÃy-te' hûˇ AkrAb·' 2 :˚xïm A W ¸ y« wà £yûˇ w« n√ v · ˚Yvm ¸ H ¸ «y y°H i p ¸ n¬ lûˇ l GE h a t ¸ t Gi h√whyab – õ3 :wΩd –fl x ¸ y¬ ÙZmH ¸ hõm A m ¸ ÙrÃn˚ y°t Gi ' i hûˇ w√ hyal ˚Zld –Ë gF¬ 4 :y«nïl A yic F h i yÄt a Ùr˚g¸m-ä lAk – m i ˚ y«nn√° v A wà hûˇ w√ hÃy-te' yit G ¸HZfirfl–d 5 :˚rˇˇïp KA x ¸ y∆ -la' £Äh e y≈np ¸ ˚ä ˚rˇˇh A° n√ wà wyûˇ l A ' E ˚Xyûˇ b –i h i 6 :ÙøvyiHÙh wyÄt A ÙrAc-ä lAk – m i ˚v fi m E° H A hûˇ w√ hy¬w 'flrq “ õ yûˇ n« v A hò∆z 7 :£ïc E l G¸ x a yà ïw¬ wyÄ' A r „ yïl i byòibçAs hR√whÃy-™a'¸lam hò∆nOx 8 :Ùï–b-hesÈx∆y rebÆ∆Fgahä yB„r¸Hïa' h°w√ hÃy bÙZX-yik – ˚'Ër˚õ ˚Zm·vaX 9 :wyï' A r „ yil rÙÄsx ¸ m a ä §yú' E -yik – wy°AHOdŸq hûˇ √whÃy-te' ˚'˘rÃy 10 :bÙøX-lAk ˚ır¸s¸x¬y-'◊l hÆ√whÃyä yúH E r Ë d O wà ˚b°v E r fl wà ˚ZHr fl £yÊryip¸–kõ 11 :£ïk e d Ë m Ge l a ' · hÆw√ hÃyä tú' a r Ë ˇ ïy« y°l i -˚v¸mH i £y«nb A -õ ˚kïl ¸ 12 :bÙøX tÙB'r Ë l i £yÄm i y√ ä búh E ' O £y°«Cyax ¶ûˇ EpAxeh Hyi'Ahõ-yïim 13 :hïm A r Ë m i rˇˇb –Eú d –fi m i ßyÄt e p A W ¸ ˚ä vÚr fl m E ˇû ßnà ÙH¸l rˇˇc OZ nà 14 :˚hïp E d Ë r fl wà £ÙZlH A Hõq –‘ b –a bÙÚX-hEW·v¬w vflrEmõ r˚Zs 15 :£ït A v A wà H a -le' wyÆn√ zà ' A wÃ ä £y°q ÷ yÊd – c a -le' h√whÃyõ yûˇ n≈ yEv 16 :£Ωr fl k ¸ z« ¶Ârˇ û ˇ' e m E tyYr Ê k ¸ h a l ¸ vÚr fl yEWv OZ b –¸ h√whÃyõ yûˇ ≈ np K¸ 17 :£ïl A yic F h i £Ät A ÙrAc-ä lAk – m i ˚v fi m E° H A hûˇ w√ hy¬w ˚˘qv · c A 18 :fivyïiHÙy fix˚ır-yE'¸–kfi–d-te'ïÃw b°l E -y„rb –¸ H ¸ n« l ¸ h√whÃyõ bÙ˘r“q 19 :hïw√ hÃy ˚Fnl eú yic F y¬ £Äl GA k –u m i ˚ä qyÚd –Ê c a tÙZvr fl tÙ–br fi ˇ õ 20 :hflrˇ ïb –A H ¸ n« 'Zl ◊ h√nF h EÄ m E ä túx a ' a wy°t A Ùm¸cv a -lAk – rˇˇm Eú H O 21 :˚mïH A ' ¸ y∆ qyZd –Ê c a yõ' E nà W O wà h°v A r fl vûˇ H A r fl tûˇ t E Ùm¸t G 22 :Ùïb – £yús i x O h a -lïk –A ˚ÄmH ¸ ' ¸ y∆ ä 'Bl ◊ wà wyÚd fl b A v · Hepˇû n∆ h√whÃyõ hZÂdÙKp 23 Psalm 35
|d=«wfld¸l 1 :yïm A x · l »ø -te' £Äx a l ¸ ä y°b a yÊrÃy-te' h√whÃyõ hûˇ AbyÊr :yït i r fl zà v e b –¸ hAm˚Äqwà ä h°nF√ c i wà §ûˇ g≈ m A qûˇ z≈ x · h a 2 y°ApËdOr t'ZfirŸqil rOg¸s˚õ tyûˇ n« x · q`r „ h Aç wà 3 :y«nï' A ™út E v A H u ïyà yÄH i p ¸ n¬ l ¸ ä rˇˇm OB ' È yúH i p ¸ n¬∫ yöH E q Ÿ b a m ¸ ˚ê m¸lk –A y« wà ˚HZb O y≈ 4 :yït i v A r fl yÄb E H ¸ x O ä ˚˝rp K¸ x ¸ y¬ wà rÙZx' A ˚gZs –O y« :hïx e Ù–d hûˇ w√ hÃy ™õ' a l ¸ m a ˚x fi ˚˝r-y≈np ¸ l i ¶Bm O k –¸ ˚Æyh ¸ ïy« 5 :£ïApËdOr hÆ√whÃyä ™úa'¸lam˚ tÙ°–qalŸqal·x¬w ™eHBOx £ÄA–kËrfid-yihïÃy 6 :yïH i p ¸ n¬ l ¸ ˚ırp ¸ x A £ÆnF√ x i ä £°t GA H ¸ r Ê taxˇû H a yil-õ ˚n¸mïX A £ûˇ nF√ x i -yïk –i 7 hÄ' A ÙH¸b – ä Ù˝dk –¸ l ¸ t Gi §ûˇ m a X A -reH' · Ùûˇ t G H ¸ r Ê wà vBd fl y≈∫ -'øl ◊ êhA'ÙH ˚hûˇ E'Ùb¸Gt 8 :–hïb –A -lAp K y« :Ùøtv A ˚Hyib – WyiWt GA ä h°w√ hyab – lyûˇ g« t GA yiHp ¸ n¬ wà õ 9 ßÙBmk AÜ yúm i hÆw√ hÃy h ê n√ r Ë m a '◊t G |yât a Ùm¸cv a lúk –A 10 :Ùølzà gFO m i §ÙÆyb ¸ ' e wà ä yún« v A wà ˚Fnm Ge° m i qûˇ z√ x A m E y«nv A õ lyûˇ c Fi m a :y«n˚øl' A H ¸ y« yit G v ¸ d fiÄ y√ -ä '◊l rˇˇH eú ' · s°m A x A yZd „ v E §˚m˚qÃyõ 11 :yïH i p ¸ n¬ l ¸ lÙZkH ¸ hÄb A ÙX taxt Gaú hAvr fl ˇ õ y«n˚Zml G¸ H a yà 12 y°H i p ¸ n¬ £Ùûˇ c F b a yityûˇ nF≈ v i qÄW A yiH˚åbl ¸ £át A Ùl·xb –a |yòn« ·'¬w 13 yilõ xûˇ ' A k –¸ -fivr „Ω k –¸ 14 :b˚øHt A yúq ÷ yEx-lav yÄt i l GA p i t ¸ ˚ä :yitÙøxH a rˇˇd „B q O £Ä' E -ä leb·'a–k yiGt¸k°AGlah¸tih yûˇ l a v A ˚åps ¸ ' e n∆ ]3 wF pús A ' ÈÜ n∆ ïwà ˚jxm ¸ W A yê v i l ¸ c a b ¸ ˚ 15 :˚Gmd flΩ -'◊lwà ˚Bvr Ë ˇq “æ yit G v ¸ d fiÚ y√ 'Zl ◊ wà £yikn≈ õ :ÙmyïnF≈ H i yûˇ l a v A q˜r O x A gÙÚvm A yûˇ g≈ v · l a yEpnà x a b –¸ õ 16 :yït i d fl yixyà £yÄr Ê yipk –¸ m i ä £°h e yE'H KO m i yiHp ¸ n¬ õ hAbyûˇ H i h A hú' e r Ë t GiÜ höm GA k –a yê n√ d O ' · 17 :≠ïel¸lïah·' £˚ZcAv £õav¸–b bÚflr lûˇ Ah“q¸–b ßËdÙ'õ 18 :§«yïv A -˚cËrq Ÿ y« £ÆnF√ x i ä yú' a nà W O r’qH e° yûˇ b a yà ' O yûˇ l i -˚x¸m¸W«y-lïa' 19 :§˚øbH O x · y¬ tÙmËrm i ä yBr „ b ¸ d –Ê ¶Ârˇ ' e° -yEvgà r Ê lúv a wà ˚rˇˇb –Eú ÜfidÃy £ÙÄlAH 'B◊l yòi–k 20 :˚nyïn≈ yEv hút A ' · r fl x°A'eh |xûˇ A'eh ˚r¸mA'õ £úh e yÜp Ki yÄl a v A ˚byúx i r Ë yC¬ w¬ 21 :y«nF ïm Ge m i qúx a r Ë t Gi -l·' yÆn√ d O ' · ä HÚr fi x È t Ge -lïa' h√whÃyõ hAtyûˇ i'flr 22 :yïb i yÊrl ¸ yûˇ n√ d O 'ïw¬ yõh a l » ' È y°iXAKp¸Him¸l hAcy÷qAhÃwõ hflryûˇ ivAh 23 :yïil-˚x¸m¸W«y-la'Ãw yÄh A l » ' È húw√ hÃy ߟqd Ë c i k ¸ õ y«nˇû X E p ¸ H A 24 :˚h˚Ωnv · l Ga ïb –i ˚Ärm ¸ '◊y-ä la' ˚n°H E p ¸ n¬ xûˇ ' A h e £Ab – l i b ¸ õ ˚˘r¸m'◊y-la' 25 yút i v AÜ r fl yöx E m E W ¸ wê d –fl x ¸ y¬ |˚ârp K¸ x ¸ y¬ wà ˚H`b O y≈Q 26 :yïl A v A £yúl i yÊd – gà m Ga ïh a h°m GA il¸k˚ teHBOb-˚H¸–b¸lï«y dyimt A õ ˚˘rm ¸ '◊ywà yúq ÷ d Ë c iÜ yöc E p E x · ˚ê x¸mW ¸ y« wà ˚Fnr O˘ y√ 27 :Ùïd – b ¸ v a £ÙZlH ¸ ¶Äp E x A h e ä h°w√ hÃy lZd –fi gà y« :ßït e l GA h i t G¸ £ÙCyh a -ä lAk – ß°q ’ d Ë c i hûˇ gF∆ h ¸ t Ge y«nÙH¸l˚õ 28 Psalm 36 :dˇˇï«wfld¸l hP√whÃy-debïv e l ¸ |fixc FEå n¬ m ¸ l a 1 y°b –i l i bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ vAHr fl l A õ vaHˇû p Ke -£ï' u nà 2 :wyïn√ yEv d∆gˇû n∆ l ¸ £yÄih»lÈ'ä daxúaKp-§yïE' –i 3 :'ΩnO W ¸ l i ÙûnwO v · 'Yc ◊ m ¸ l i wy°n√ yEvb –¸ wyûˇ l A ' E qyûˇ l i x È h e -yïk :byïiXyEh¸l lyûˇ i–k¸Wah¸l lYfidx A h°m A r Ë m i ˚ §∆wˇû ' A wyip-õ y„r¸bÊ–d 4 'Z◊l vÄflrä bÙÚX-'◊l ™Ârˇ d –ÂZ -lav bEc F y¬ t ¸ y« õ ÙBbk –AÜ H ¸ m i -lïv a bÄH O x ¸ y¬ |§∆w' Aò 5 :sï' A m ¸ y« :£yæ÷qAx¸H-dav Æ߸t√n˚ømÈ'ä ßÚd – s ¸ x a £«yˇû m a H KA h a b –¸ h√whÃyõ 6 h°A–bfir £ÙZh¸Gt ßeXAKp¸Himõ lÄE'-y„rËrah︖k ]3 |âAk¸tæ“qËdic 7 ÆßË–d¸sax rˇˇú“q√Cy-ham 8 :hï√whÃy v fi yûˇ H i Ùt hõm A h E b ¸ ˚-£Ωd fl ˇ ò A' :§˚Ωys A x È y∆ ßyÄp e n√ k –¸ ä lúc E b –¸ £Úd fl ' A yún≈ b ¸ ˚ £yúh i l »Ü ' È
:£æq ‘ H ¸ t a ßyûˇ n∆ d fl v · laxn¬õ wà ߰t e yEb – §eHd –ÂZ m i §…ywà r Ë y« õ 9 :rÙø'-he'Ër«n ÆßËrÙ'¸–bä £y°«Cyax rÙ˘q¸m ߸Gmivõ-yïi–k 10 :bïEl-y„r¸H«y¸l Æ߸tæ“qËdicÃwä ßy°evËdOy¸l ßË–d¸saxõ ™ZOH¸m 11 :y«nd „Ω n« t G¸ -la' £yÄv i H A r Ë -ä d¬yÃw h°w√ ' · gF¬ l∆gr ÂZ y«n' E Ùb¸t G -õ la' 12 :£˚¿q ˚l¸ky√ú -'◊lwà ˚Äxd –O ä §∆w' A° yElv · p KOZ ˚l¸pn√ õ £ûˇ H A 13 Psalm 37 |d=«wfld¸l 1 :hïl A wà v a yúW E v O b –¸ 'ÆnF≈ q — t G¸ -ä la' £y°iv„r¸Gma–b rˇˇúax¸tiGt-la' :§˚ølÙ–by« 'eHd –ÂÄ ä qÂrˇ y∆ú k ¸ ˚ ˚l°m GA y« hZr fl h E m ¸ ryicx A k e õ yûˇ k –i 2 :hï√n˚mÈ' húEvËr˚ ¶ÂrÄe'ä-§Ak¸H bÙÚX-hEW·v¬w h√whyïa–bõ xûˇ aX¸–b 3 :ßïe–bil tB»l·'¸Him Æ߸lä-§eGtï«ywà h°w√ hÃy-lav gúnF¬ v a t ¸ h i wà 4 :hïW e v · y¬ '˚Zhwà wyÄl A v A ä xúX a b ¸ ˚ ß°k –e r Ë d –fi hûˇ √whÃy-lav lÙûˇ gF 5 :£«yr flΩ h Û c FA ïk –a ßÄX e p KA H ¸ m i ˚ä ß°q ’ d Ë c i rÙZ'k A 'yûˇ c i ÙhÃw 6 ÙBl lÜElÙjx¸tihÃw êh√whyal |£Ùò–d 7 :tÙïm G z« m ¸ húW e v O HyÄ' i b –¸ ä Ù°k – r Ë d –fi x fi yûˇ l i c ¸ m a b –¸ raxt ¸ t Gi õ-la' :fivΩ„rAh¸l-™a' rÄax¸tiGtä-la' h°m A x E bûzO v · w¬ •a'm E õ •Ârˇ û ˇh e 8 :¶Ârˇ ïA'-˚HËryï«y hAGmûˇ Eh hÆw√ hÃyä yúÙ‘ qÃw §˚Útr „ k –A y« £yiv„rm ¸ -õ yïk –i 9 :˚Fnïn∆ yE'wà ÙZmÙq¸m-lav t GA nà n¬õ Ù–bt ¸ h i wà v°H A r fl §yûˇ ' E wà Xavm ¸ õ dÙZvwà 10 :£ÙølH A bır O -lav ˚ÆgnFà v a t ¸ h i wÃ ä ¶Ârˇ ' A° -˚HËryïy« £yúw« n√ v · w¬ 11 :wyïnF√ H i wyûˇ l A v A qYr „ x O wà qyÚd –Ê c Fa l a vAHr fl ˇ õ £ûˇ m E zO 12 :ÙømÙy 'Bb ◊ y√ -yïk –i hÄ' A r fl -ä yïi–k ÙÚl-qax¸W«y yú√nOd·' 13 £út GA H ¸ q —Ü ˚jkr Ë d fl wà £ ê yivH A r Ë ˚Zx¸tïAKp |bÂrˇ òex 14 :™Ârˇ Ωfld-y„r¸H«y fixÙÄbX ¸ l i ä §Ù°yb ¸ ' e wà yûˇ n« v A lyip K h a l ¸ õ :h√nr Ë ˇ ïb a H KA t Gi £Ät A Ùt¸H K q — wÃ ä £°A–bil¸b 'ÙZbAGt £A–bËraxõ 15 :£yïb –i r fi £yúv i H A r Ë §ÙÄmh · m E ä qyÚÊ–daFcal Xav¸mõ-bÙX 16 :hïw√ hÃy £yûˇ q ÷ yÊd – c a ™õm E ÙsÃw h√nr Ë ˇb a° H KA t Gi £yivH A r Ë ˇ õ tÙZvÙrÃz yòi–k 17 :hïy∆ h ¸ t Gi £úl A Ùv¸l £Ät A l A x · n¬ wÃ ä £°m i yimt ¸ yûˇ m E yà h√whÃyõ v fi Z„dÙy 18 :˚vïb –A W ¸ y« §ÙZbv A r Ë yõm E yib˚ h°Avflr tûˇ Ev¸–b ˚HOb≈yõ-'ø◊l 19 h√whÃyõ yûˇ b E yà ' O wà ˚dÄb E '◊y |£yâv i H A r Ë yòk –i 20 :˚lïk –A §ûˇ H A v A b e ˚Ylk –A £yÚr Ê k –A rˇˇû q — yik – :§ït E ÙnÃw §ún≈ Ùx qyÄd –Ê c a wÃ ä £°l GE H a yà 'Zl ◊ wà vAHr fl ˇ õ hûˇ Ùe l 21 :˚tΩr „ k –A y« wyÄl A l GA q ÿ m ¸ ˚ä ¶Ârˇ ' A° ˚HËryûˇ y« wyAkr fl b O m ¸ õ yûˇ i–k 22 :¶ïp KA x ¸ y∆ Ùúk – r Ë d fi wà ˚nÆn√ Ù–k rebg∆ú -y„dv · c ¸ ïm i h√whÃym E õ 23 :Ù¡dy√ ™úm E Ùs hÆw√ hÃy-ä yïk –i l°AX˚y-'ø◊l lBOKp«y-yïi–k 24 ÙÄvr Ë z¬ wà ä b°z√ v È n∆ qyZd –Ê c a yityi'r fl ˇ -õ '◊lïwà yit G nà q —ú z√∫ -£¬gF yityÆy« h A |ravn¬ò 25 :£exïAl-H’–qab¸m :hïAkflr¸bil ÙÄvËr¬zÃwä h°∆w¸lam˚ §ûˇ n≈ Ùx £ÙCyh a -õ lAk – 26 :£ïAlÙv¸l §BOk¸H˚ bÙÄX-hEW·v¬w vflrEmõ r˚Zs 27 wyfldyis·xõ-te' bûOz·v¬y-'◊lÃw XÄp KA H ¸ m i bòh E ' Oç |h=w√ hÃy yòk –i 28 :tΩr fl k ¸ n« £yûˇ v i H A r Ë vfirˇ z∆õ wà ˚rˇˇm A° H ¸ n« £ûˇ l A Ùv¸l :Ahyïl e v A dˇˇû v a l A ˚Ynk –¸ H ¸ y« wà ¶Ârˇ ' A° -˚HËryïy« £yúq ÷ yÊd – c a 29 :Xïp KA H ¸ m i rˇˇb –Eú d fi t G¸ ÙÆnÙH¸l˚ä h°m A k ¸ x A hûˇ gF∆ h ¸ y∆ qyÊd – c a õ-yïiKp 30 :wyΩr fl H u ' · dˇˇû v a m ¸ t i 'Yl ◊ Ù°b – il¸–b wyûˇ Ah»lÈ' tZfirÙGt 31 :Ùtyimh · l a HÄq –‘ b a m ¸ ˚ä qyÚd –Ê c Fa l a vAHr fl ˇ õ hûˇ p e Ùc 32 :ÙøXp ¸ H KA h i b –¸ ˚Fnv eÄ yiHr Ë y¬ ä 'Bl ◊ wÃ Ù˝dy√ b ¸ ˚Fnˇû b e zà v a y¬ -'◊l h√whÃyõ 33 ]1 ÙÄk – r Ë d –fi råm O H ¸ ˚ |h=w√ hÃy-le' hò≈Fw—q 34 :hï' e r Ë t Gi £yûˇ v i H A r Ë tYr „ k –A h i b –¸ ¶Ârˇ ' A° teHr ÂZ l A ߸mm i Ùryïw« õ :§ï√n·vfir xBflrÃze'¸–k hÄÂrAv¸tim˚ä ¶yÚr Ê v A vûˇ H A r fl yityi'r fl ˇ õ 35 :'ïc A m ¸ n« 'Zl ◊ wà ˚hÄH E q Ÿ b a ' · ïw√ ä ˚Fnn∆° yE' hûˇ nF≈ h i wà rObv · ï¬ Cyw¬ õ 36
:£ÙølAH Hyûˇ i'¸l tyYÊr·xa'-yïk –i rˇˇH A° y√ hûˇ ' E r Ë ˚ £At G -õ rAm¸H 37 :hAtr flΩ k ¸ n« £yûˇ v i H A r Ë tyYr Ê x · ' a wÚd –fl x ¸ y¬ ˚˘dm ¸ H ¸ n« £yivH ¸ p O ï˚õ 38 :hΩr fl c A tûˇ v E b –¸ £Æz∑√ ˚vïm A ä h°w√ hÃym E £y÷qyÊd – c a õ tûˇ v a ˚H¸t˚ 39 -yik – £°v E yiHÙyÃw £yivH A r Ë m E õ £ûˇ X E l G¸ p a yà £úX E l G¸ p aÜ yà ïw¬ hÆ√whÃy £Br „ zà v ¸ yC¬ ïw¬ 40 :Ùøb ˚súx A Psalm 38 :ryïk –i zà h a l ¸ dˇˇû «wd fl l ¸ rÙYmzà m i 1 :y«nr „Ω s –¸ y¬ t ¸ ß ú t ¸ m A x · b a ï˚ y«n°ExyikÙt ú߸Kp¸c’q¸–b-la' hÆ√whïyà 2 :ßΩd  y√ yûˇ l a v A tõx a nà t Gi w¬ y°b i ˚t·xˇû n« ßyec F x i -õ yïk –i 3 yún≈ p K¸ m i yÄm a c A v · b –a ä £ÙBlH A -§yE' ß°m e v ¸ z¬ yûˇ n≈ p K¸ m i yÊrW A b ¸ b –i õ £Zt O m ¸ -§yE' 4 :yïit'ALXax :y«nF ïm Ge m i ˚ıdb –¸ k ¸ y« dÄb E k A ä 'úW KA m a k –¸ y°H i '◊r ˚˘rb ¸ v A yatnO wO v · õ yûˇ k –i 5 :yït Gi l ¸ wF¬ ' i yÆn≈ p K¸ m i ä y°t A r O ˚–bx a ˚–qm a n√ õ ˚Hyûˇ ' i b ¸ h i 6 :yit G k ¸ ïl GA h i rˇˇd „B q O £ÙÆyC h a -ä lAk – dˇˇ' OÚ m ¸ -dav yitZOxaH yityûˇ w≈ v · n¬ 7 :yΩr Ê W A b ¸ b –i £Ät O m ¸ ä §yú' E wà h°l e q Ÿ n« ˚Z'l ¸ m A yals A k ¸ -õ yïk –i 8 :yïb –i l i túm a h · nF¬ ïm i yit G gà ' aÄ H A ä dˇˇ' OÚ m ¸ -dav yityûˇ k –E d Ë n« Ãw yitÙûg˚pÃn 9 :hflrˇ ït GA s ¸ n« -'◊l ß ú m G¸ m i yÄt i x A nà ' a wà ä y°t i w√ ' · t Ga -lAk ß ú d –Ë Ãgn∆ y√nd O ' ˛ 10 :yït Gi ' i §yûˇ ' E £Äh E -ä £¬gF yún¬ yEv-rÙ'ïwà y°x i k O y«nˇû b a z√ v · raxËrax¸sõ yûˇ i–bil 11 :˚dˇˇïm A v A qBx O r fl m E yÄb a ÙrŸq˚ä ˚dˇˇm OÚ v · y¬ yûˇ v i gà n« d∆gˇû nF∆ m i yÄv a r „ wà |yâb a h · ' Oø 12 tÙÄmr Ë m i ˚ä tÙ°wF h a ˚˘rb –¸ d –Ê yitv A r fl ˇ õ yûˇ H E r Ë d O wà yÄH i p ¸ n¬ yåH E q Ÿ b a m ¸ |˚`Hq Ÿ n¬ yà w¬ 13 :˚ïgF h ¸ y∆ £ÙúyC h a -lAk – :wyïp Ki -xat G p ¸ y« 'Zl ◊ £Äl GE ' i k ¸ ˚ä v°Am¸He' 'Z◊l H„rx E k ¸ õ yûˇ n« ·'¬w 14 :tÙøxk A ÙGt wyÄp i b –¸ ä §yú' E wà v fi m E° H O -'◊l rˇˇû H e ' · Hyi'k –¸ õ yÄihÈ'√w 15 :yïh A l » ' È yún√ d O ' · hÆn∆ v · t a ä hút GA ' a yit G l ¸ x A° Ùh hûˇ w√ hÃy ˇû ߸l-yïi–k 16 :˚lyΩd –Ê gà h i yúl a v A yÄl i gà r fi ä XÙBmb –¸ y°l i -˚x¸mW ¸ y« -§ep K yit G r Ë amA'õ-yïi–k 17 :dyïm i t A yZd –Ê gà n∆ yõb i Ù'¸km a ˚ §ÙÚkn√ valˇû c e l ¸ y«n' · -õ yïk –i 18 :yïit'ALXaxïEm gÄa'Ëde'ä dy°gF« ' a yún« wO v · -yïk –i 19 :r’qïH A yûˇ ' a nà W O ˚õb – r fi wà ˚m°c E v A £yûˇ yC« x a yabyà ' O ïwà õ 20 :bÙøX-yipd Ë ˇr flΩ ** yipÙdËr* taxûˇ t Ga y«n˚ÆnX ¸ W ¸ y« ä h°b A ÙX taxûˇ t Ga hAvr fl ˇ õ yûˇ m E l G¸ H a m ¸ ˚ 21 :y«nF ïm Ge m i qúx a r Ë t Gi -la' yÄah»lÈ'ä h°√whÃy y«núEbÃzavïaGt-la' 22 :yït i v A ˚H¸t G yÆn√ d O ' · ä y°itflrÃzev¸l hAH˚Bx 23 Psalm 39 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i §˚Ät˚dyïl i ** §˚tyÊdyil* x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 yún« ÙÜHl ¸ b i 'ÙjXx · m E yê k a r fl Ëd hZflr¸m¸Hïe' yiGtËrÄamA' 2 :yΩd –Ê gà n∆ l ¸ vûˇ H A r fl dˇˇv OY b –¸ £ÙÚsx ¸ m a yúp i l ¸ hBr fl m ¸ H ¸ ' e bÙ°X L m i yityûˇ H E x È h e h√yC m i ˚dˇˇõ yit G m ¸ ˇû l a ' È n∆ 3 yÄb –i r Ë q ÷ b –¸ |yâb –i l i -£ax 4 :rˇˇïk –A v ¸ n∆ yúb i ' E k ¸ ˚ :y«nÙøHl ¸ b –i yit G r Ë b –aÄ d –Ê ä H°' E -ravb ¸ t i yúg« y«gh · b –a 'y°h i -ham yûˇ m a y√ tZd –fi m i ˚ yÄc Fi q ÷ |h=w√ hÃy y«nv Eò yçd Ê Ùh 5 :y«nïA' lB„dAx-hem hÄAvËdE'ä i 6 ßÚd – gà n∆ §«yˇû ' a k ¸ yZd –Ê l ¸ x e wà yÄm a y√ hAt G t aò n√Q |tÙâxp A X ¸ hònF≈ h :hAlïs e búc FA n« £Äd fl ' A -ä lA–k lebúeh-lïA–k ™úa' HyÄi'-™eGlah¸tï«y |£elòec¸–b-™a' 7 :£ïAp¸sO'-yim vBfid≈y-'◊lïÃw rÄb –O c ¸ y« ä §˚°ym A h È y∆ lebh eú -™a' :'yïh i ˇû ßl ¸ yÄt Gi l ¸ x a ÙGtä y°n√ d O ' · yityûˇ wF« q –÷ -ham hûˇ t GA a vwà 8 :y«nïm E yiWt G¸ -la' lÄb A n√ ä túp Ka r Ë x e y«nl E° yic F h a yúv a H A p K¸ -lAk – m i 9 :AtyïW i v A hûˇ t GA ' a yõk –i y°p Ki -xaGt¸pe' 'Z◊l yiGt¸malÈ'∆nõ 10 :yityïl i k A yûˇ n« ' · ß Æ d Ë y√ ä tBr fi gà t Gi m i ß°v e gà n« yûˇ l a v A m E rˇˇû ˇEsAh 11
Ù˝d˚m·x Hûˇ v A k –A semˇû t Ge w¬ HyÄ' i t GA r Ë s –aå y« |§=wO v A -lav tÙ`xçAkÙt︖b 12 :hAlïes £ZfldA'-lA–k lebõeh ™òa' h ê n√ y«z' · h a |yât i v A wà H a wà hºw√ hÃy |yâitAGlip¸t-húAv¸mïiH 13 HBfirÈxÜeGt-lïa' yÄitAv¸mÊ–d-lïe' :yït A Ùb·'-lAkk –¸ bÄH A ÙGtä ™°m GA v i yûˇ k i nO ' A rˇˇû g≈ yòk –i :y«nF ïn∆ yE'wà ™ûˇ l E ' E £Ârˇ X eõ b –¸ h√gy°l i b ¸ ' a wà y«nF ˇû m Ge m i vûˇ aHAh 14 Psalm 40 :rÙømzà m i dˇˇw«ú d fl l ¸ x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a ä1 :yït i v A wà H a vúm a H ¸ yC« w¬ yÄl a ' E ä XúyC≈ w¬ h°w√ hÃy yityûˇ wF« q ÷ hûwFO q — 2 §úw≈ yC√∫ h a XyöX Li m i §ê Ù'AH rÙúb – m i |y«nl Eò v · yC¬ w¬ 3 :yΩr fl H u ' · §ún≈ Ù–k yÄl a gà fir valúes-lav £’qõ√Cy¬w ˚nyúEhÜ»l'ïEl höAGlih¸Gt êHfldAx ryúH i |yâp i b –¸ §åt GE yC« w¬ 4 :hïw√ hyab – ˚ÄxX ¸ b ¸ y« wà ä ˚'Úr fl y«ywà £yûˇ b –i r fi ˚Z'r Ë y« ÙÚxaX¸bim hAÙhÃyõ £ûˇ AW-reH·' rebÆ∆Fgah y„rˇ ï¸Húa' 5 :bïz√ k A yúX E W A wà £yÄb i h A r Ë ä-le' hú√nAp-'◊lïÃw ßyút e ' O l ¸ p ¸ ïn« yê h a l » ' È hûˇ w√ hÃy |hòt GA ' a |AtyâiWAv tÙò–bfir 6 ßyÄl e ' E ™år O v · |§yò' E ˚nyúl E ' EÜ ßyÄt e b O H ¸ x ¸ m a ˚ :rˇˇïp KE s –a m i ˚Ämc ¸ v A ä hflrˇ b –E° d fi ' · w¬ hfldyúgF« ' a 'Z◊l hÄA'AX·x¬wä húAlÙv y°l Gi t A yZr Ê k –A £«yn¬ zà ' A õt GA c ¸ p aÄ x A -'ø◊l |hâAxÃnim˚ xabò∆z 7 :AGt¸lïA'AH yit'°b A -h≈nF h i yit G r Ë m a ' A õ zûˇ ' A 8 :yïl A v A b˚Btk –A reps EÄ -ä tal G g« m ¸ b –i :yïv A m E ™ÙZtb –¸ ]3 k AÄ t ¸ r fl ÙBtwà ä yit G c ¸ p A° x A yûˇ ah»lÈ' ûˇ ßÃnÙcËr-tÙøW·vïal 9 bÄflr lòAhç“q¸–b |qÂdâec yit G r Ë ˇW Kaò b –i 10 :At G v ¸ d flΩ y√ hút GA ' a hÆw√ hÃyä '°l A k ¸ ' e 'Zl ◊ yatp A W ¸ õ hûˇ nF≈ h i yÄi–bil ™Ùåt¸–b |yityâi–sik-'◊l P߸t“qËdic 11 ß Æ t G¸ m i ' · w¬ ä ß ú d –Ë s ¸ x a yiGtËdˇ úaxik-'◊l yit G r Ë ˇm A° ' A ˇû ßt ¸ v A ˚H¸t˚ ˇû ßt ¸ n√ ˚mÈ' ]3 :bΩflr lúAh“q¸l y«nF m Ge° m i ßyûˇ m e x · r fi 'ûˇ l A k ¸ t i -'◊l hÆw√ hÃy hòt GA ' a 12 :y«n˚¡rc F¸ y« dyúm i t GA Æßt G¸ m i ' · w¬ ä ß ú d –Ë s ¸ x a rÄAKp¸sim §yåE'-dav tÙávflr |yâalAv-˚Bp¸pA' yòi–k 13 tÙÚ'Ëril yiGt¸lZOk√y-'◊lÃw yatnO wO v · õ y«n˚ûgyiW K h i :y«nïb A z√ v · yúb –i l i wà yÄH i '◊rä tÙırv · ïW Ka m i ˚Bmc ¸ v A :hAH˚øx yitr flB zà v e l ¸ hÆw√ hÃyä y«nl E° yic F h a l ¸ h√whÃyõ hûˇ c E r Ë 14 h – t Aú ÙÜp K s ¸ l i yÄH i p ¸ n¬ yúH E q Ÿ b a m ¸ d ê x a y¬ |˚ârp K¸ x ¸ y¬ wà ˚H`b O y≈Q 15 :yït i v A r fl yÄc E p E x · ä ˚Úml ¸ k –A y« wà rÙxA'õ ˚gZs –O y« :xïA'eh |xúA'eh yÄilä £yBÊr¸mO'Ah £°t GA H ¸ b –A b’qˇû v E -lav ˚GmH O √yõ 16 :ßït e v A ˚H¸t G yÄb E h · ' Oø ä h°w√ hÃy lZd –fi gà y« dyimt A õ ˚˘rm ¸ '◊y ßyúeHq Ÿ b aÜ m ¸ -lïk –A ß Æ b –¸ |˚âxm ¸ W ¸ y« wà ˚WyòW i y√Q 17 yúl i bÜH A x · y¬ yön√ d O ' · §ê Ùy¸be'wà yûˇ n« v A |yòn« ' · w¬ 18 :rˇˇïaxa'¸Gt-la' yÄah»l' È ä hAt G ' a° yûˇ X i l ¸ p a m ¸ ˚ yûˇ t i r fl zà v e Psalm 41 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :hï√whÃy ˚húEX¸GlamïÃy hÄv A r fl ä £ÙByb –¸ lÚd –fl -le' lyûˇ k –i W ¸ m a y„r¸Ha'õ 2 :wyïb A yà ' O Hepˇû n∆ b –¸ ˚hÆn≈ t G¸ t Gi -ä lï' a wà ¶Ârˇ ' A° b –A rˇˇû KaH' u wà ** rOH K ' ¸ y∆ * ˚h≈yC x a yïw« õ ˚hZr „ m ¸ H ¸ y« |hòw√ hÃy 3 :ÙΩyl ¸ x A b ¸ t GA k ¸ p aú h A ÙÄbk –A H ¸ m i -ä lAk – y°w√ d –Ë WÂrˇ û ˇv e -lav ˚Fnd  v A s ¸ y« õ hÆw√ hïyà 4 Ë m a ' A -õ y«n' ˛ 5 :™ïAl yit'úAXAx-yi–k yÄiH¸p¬nä hú' A p A r Ë y«nnF≈° x A hûˇ w√ hÃy yiGtr :ÙømH ¸ dˇˇb aú ' A wà t˚Ämy√ ä yút a m A y°l i vZr fi ˚˘rm ¸ '◊y yÄb a yà Ù' 6 ¶˚Zxl a 'õc E y≈ ÙÚl §∆w' Aú -¶Ab – q Ÿ y« ÙÄb – l i rÄb –E d fi yà 'ÃwH Aò |tÙâ'Ëril 'òA–b-£i'Ãw 7
:rˇˇïb –E d fi yà :yïl i hûˇ v A r fl ˚YbH ¸ x ¸ y¬ |yél a v A y°' A nà W O -lAk – ˚H·xl a t ¸ y« õ yûˇ alAv daxƬy 8 :£˚¿ql A •yús i Ùy-'◊l bÄk a H A ä rˇˇH eú ' · w¬ Ù°b – q˚Zcy√ lavyC¬ l i b –¸ õ-rabΩË–d 9 yûˇ l a v A lyYd –Ê gà h i y°m i x ¸ l a lûˇ E kÙ' ÙYb yiGt¸xûˇ aXA–b-reH·' |yâimÙl¸H Hyòi'-£¬Fg 10 :bæq ‘ v A :£ïh e l A húm A l G¸ H a ' · ïw¬ y«nm E° y÷qh · w¬ y«nnF≈ú x A hÆw√ hÃy hòt GA ' a Ãw 11 :yïl A v A yûˇ b i yà ' O v fi yYr Ê y√ -'øl ◊ yòk –i y°b –i t GA c ¸ ˇû p a x A -yïk –i yiGt¸vfid√yõ t'û◊z¸–b 12 :£ïl A Ùv¸l ßyûˇ n∆ p A l ¸ y«nb Eõ yic F t Ga w¬ y°b –i t GA k ¸ ˇû m a t GA yim G u tb –¸ õ yÆn« ' · w¬ 13 £Äl A ÙvAh dˇˇv aú wà £AlÙvAhïm E õ lÄE'flr¸W«y yòEhç»lÈ' |h=√whÃy ™˚`rçA–b 14 :§ïm E ' A wà |§úm E ' Aç Psalm 42 :xfirˇ q O¿ -y≈nb ¸ l i lyúk –i W ¸ m a x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 £«ym A° -y‘qyïp i ' · -lav gır O v · t Ga lÆyC√ ' a k –¸ 2 :£yïh i l » ' È ßyûˇ l e ' E g˜r O v · t a yâH i p ¸ n¬ §òk –E yúAx löE'¸l ê£yih»l'El |yâH i p ¸ n¬ hå' A m ¸ c A 3 :£yïh i l » ' È yûˇ n≈ p K¸ hÄ' e r fl ' E wà ä 'ÙÚb' A yút a m A hAlyà l A° w√ £ûˇ m A Ùy £exl e õ yûˇ t i v A m ¸ d Ê yål Gi -hAtyà ïh A 4 :ßyïeh»lÈ' hú≈Cya' £ÙÆyC h a -ä lAk – yúl a ' E rˇˇm OB ' È b –e yÄH i p ¸ n¬ |yâl a v A håk A p K¸ H ¸ ' e wà |hâr fl k –¸ zà e' heGlòE' 5 £yúihÜ»lÈ' tyúE–b-dav £Ä„–dfi–de' ™ ê s –A b –a |râb O v È ï' e yòk –i :gïg≈ Ùx §ÙBmh A hÄd fl ÙtÃw húnF√ r Ê -lÙq¸b – yúl A v AÜ yöm i h È t Ge w¬ yê H i p ¸ ¬n |yâx i x · Ùåt G H ¸ t Gi -ham 6 yÄh a l » ' f 7 :wyïn√ p KA tÙBv˚HÃy ˚Fnd ÂÄ Ù' dÙBv-yik – £yih»l'ïElõ yilyûˇ x i Ùh ßËrA–kÃze'õ §ÄE–k-lav xúAxÙÜt G H ¸ t i yöH i p ¸ n¬ yê l a v A :rˇˇïv A c ¸ m i rˇˇh aú m E £yÆn« ÙmËrx e wÃ ä §Úd –„ r Ë y¬ ¶Ârˇ û ˇ' e m E ßyÚr  ÙFnc i lÙ˘ql ¸ ]3 '„rÙqõ £ÙZh¸Gt-le'-£Ùøh¸Gt 8 :˚rˇˇïb A v A yúl a v A ßyÄl Ge g¬ wà ä ßyBr  b –A H ¸ m i -lïk –A ÙÄd – s ¸ x a |h=w√ hÃy hPwF∆ c a yà |£òm A Ùy 9 :yïyC√ x a lûˇ ' E l ¸ hÄl GA p i t G¸ ä y°m Gi v i Ù˘ryiH** h – r fl yiH* hAlyà Galb a ˚õ y«nt GAú x ¸ k aÜ H ¸ höm A l A yê v i l ¸ as lúE'¸l |h`flr¸mÙ' 10 :bïy≈ Ù' ¶axˇû l a b –¸ ™Äl E E' rˇˇB„dOq-hAGmïAl yÚr fl r Ë Ùc y«n˚Bpr Ë x E yÄt a Ùm¸cv a ïb –¸ |xacr Â` b –¸ 11 :ßyïeh»lÈ' hú≈Cya' £ÙÆCyahä-lA–k yúalE' ]3 mBr fl m ¸ ' A b –¸ yúl A v AÜ yöm i h È t Ge -hamï˚ yê H i p ¸ ¬n |yâix·xÙåGt¸HiGt-ham 12 :yïh A l » 'ïw≈ yÆn¬ p KA ä tBv O ˚HÃy ˚Fnd ÂÚ Ù' dÙZv-yik – £yih»l'E¡lõ yilyûˇ x i Ùh Psalm 43 dy°s i x A -'◊l yÙúgF m i yÄb i yÊr hòb A yçr Ê wà |£yâh i l » ' È y«nX Eò p ¸ H A 1 :y«nïX E l G¸ p a t ¸ hûˇ l A wà avwà hõm A r Ë m i -Hyi'm Eò y«nt GAú x ¸ n¬∫ zà höm A l A yê z∑« ˚vïAm yûˇ Eh»lÈ' |hòAGta'-yïi–k 2 :bïy≈ Ù' ¶axˇû l a b –¸ ™Äl GE h a ¸te' rˇˇB„dOq-hAGmïAl y«n˚Úxnà y¬ hAm G ˇû h E ߸t G m i ·'¬wõ ûˇ ßËrÙ'-xal¸H 3 :ßyïetÙn¸–k¸Him-le'Ãw Æ߸HËd“qä-rˇˇïah-le' y«n˚B'yibÃy töax¸miW VlE'-le' £yÄih»lÈ' xåa–bÃzim-le' |hA'Ù`bA'Ãw 4 :yïh A l » ' È £yúh i l » ' È rÙÆnF k i b ¸ ß ú d Ë Ù'Ãw yúl i y∫gF« yúl A v AÜ yöm i h È t Ge -hamï˚ yê H i ¸pn¬ |yâx i x · Ùåt G H ¸ t Gi -ham 5 i Ùh :yïh A l » 'ïw≈ yÆn¬ p KA ä tBv O ˚HÃy ˚Fnd ÂÚ Ù' dÙZv-yik – £yih»l'E¡lõ yilyûˇ x Psalm 44 :lyïi–k¸Wam xfiråOq-y≈nb ¸ l i x fi c FEå n¬ m ¸ l a 1
˚n°l A -˚r¸p K s i ˚nyút E Ùb·' ˚n¸vm aÄ H A ˚nyPn≈ zà ' A b –¸ |£yòih»lÈ' 2 ºßËd√y |hòAGta' 3 :£Âdˇ q ’æ yEmyûˇ b –i £Äh e yEmyïb i ät GA l ¸ v aú p KA lavp KOB :£ïx E l G¸ H a t G¸ ïw¬ £yÄm Gi ' u l ¸ ä vBr fi t GA £°v E X LA t Gi w¬ t GA H ¸ r fi Ùhõ £ûˇ y« ÙFg ÙmúAGl hÜAvyöiHÙh-'◊l ê£AvÙrÃz˚ ¶ÂrÄA' ˚HËrˇ ú√y £áA–bËrax¸b 'jl ◊ yòk –i 4 :£ït A yicr Ë yûˇ k –i ßyÆn∆ p KA rÙB'wà ߷vÙrÃz˚õ ˇû ßnà yïm i yà -yïk –i :b¿q O v · y¬ tÙBv˚HÃy hÆwF≈ c a ä £y°h i »lÈ' yûˇ i–k¸lam '˚Zh-hAGta' 5 :˚nyïm E q “ s˚Bbn√ ß Æ m ¸ H i b –¸ ä x fi gF≈° n¬ nà ˚nyZr „ c A ߸b – õ6 :y«nïv E yiHÙt 'Zl ◊ yÄb –i r Ë x a wà ä x°X A b ¸ ' e yûˇ t Gi H ¸ q — b ¸ 'Zl ◊ yò–ik 7 :AtÙøHyibh È ˚nyú' E nà W a m ¸ ˚ ˚nyÚr „ c FA m i ˚nAt G v ¸ H a Ùhõ yûˇ k –i 8 :hAlïs e hZd  Ùn £õl A Ùv¸l |ék A m ¸ H i wà £Ù°yC h a -lAk ˚nûˇ l ¸ l Ga h i £yih»l'ïE–bõ 9 :˚nyït E Ù'¸bc i b –¸ 'Äc E t E -ä '◊lwà ˚n°m E yilk ¸ t Ga w¬ t GA x ¸ n¬ z√ -õ •a' 10 :Ùmïl A ˚sûˇ H A ˚nyÄ' E nà W a m ¸ ˚ä rˇˇc A° -y«nF m i rÙxA'õ ˚nûˇ b E yiHG¸t 11 :˚nït A yÊrz≈ £Æy« ÙFgb a ˚ä l°k A ' · m a §'Zc ◊ k –¸ ˚n≈nt G¸ t Gi õ 12 :£ïh e y„ryixm ¸ b –i t A yÄb –i r Ê -ä 'Bl ◊ wà §ÙÚh-'◊lb ¸ ß ú m G¸ v a -rˇˇk –Oø m ¸ iGt 13 :˚nyït E Ùbyibs ¸ l i selq ’Ä w√ ä gavl aú ˚ny°n≈ k E H ¸ l i hAp K r Ë x e õ ˚nûˇ EmyiW¸Gt 14 :£yïm Gi ' u -lab – H'Är ◊ -ä dÙΩnm ¸ £°«yÙFgb –a lAHm A õ ˚nûˇ m E yiWt G¸ 15 :y«nt ¸ ïs –A k –i yûˇ n¬ p KA teHb OY ˚ yÚd –Ê gà n∆ yûˇ t i m GA l i k –¸ £ÙCyh a õ-lA–k 16 :£æq –‘ n¬ t ¸ m i ˚ bÆy≈ Ù'ä yún≈ p K¸ m i •Úd –„ g¬ m ¸ ˚ •Zr „ x A m ¸ lÙ–qm i õ 17 :ßït e yÊrb ¸ b –i ˚nËrq –—Ä H i -ä 'øl ◊ wà ß˚°nx · k a H ¸ 'Zl ◊ wà ˚n¸t' a b –A õ t'û◊z-lA–k 18 :ßïx e r Ë ' A yúnF« m i ˚nyÄr „ H u ' · Xút GE w¬ ˚n°b –E l i rÙZx' A gÙZsn√ -'◊l 19 :t∆wïm A l ¸ c a b ¸ ˚nyûˇ l E v A sõk a t G¸ w¬ £y°nF« t Ga £Ù˘qm ¸ b –i ˚nAtyik – d Ê ˇ õ yûˇ k –i 20 :rˇˇïz√ lûˇ ' E l ¸ ˚nyÄp KE k –a ä Wır O p ¸ nF« w¬ ˚ny°h E l » ' È £ûˇ H E ˚n¸xakAHõ-£i' 21 :bïEl tÙBmul·vaGt fivÄ„dOyä '˚Bh-yïi–k t'°◊z-r“q·xï¬y £yih»lÈ'õ 'Z◊l·h 22 :hïx A b ¸ X i §'Zc ◊ k –¸ ˚n¸bH aÄ x ¸ n∆ ä £Ù°Cyah-lAk ˚nÃgZfirOh ßyelAvõ-yïi–k 23 :xacï∆nAl xú¬nÃziGt-la' hAcyÄ÷qAhä y°n√ d O ' · |§úH a yit hAm G l Aõ |hflr˚`v 24 :˚nïc E x · l a ïwà ˚nûˇ y≈ nà v A xõk –a H ¸ t Gi ry°t Gi s ¸ t a ßyún∆ p A -hAm G ïl A 25 :˚nïn≈ X ¸ b –i ¶Ârˇ û ˇ' A l A hõq “ b ¸ d –fl ˚n°H E p ¸ n¬ rˇˇû p A v A l e hAxˇû H A yòk –i 26 :ßΩd – s ¸ x a §avˇû m a l ¸ ˚nÄd „ p ¸ ˚ä ˚n°l GA hAtr flZ zà v e ]3 hïAm˚qõ 27 Psalm 45 :t¡d O yÊdyà ryûˇ H i lyÄk –i W ¸ m a ä xfirˇ q O˝ -y≈nb ¸ l i £y«nF H a H O -õ lav x fi ˇû c FE n¬ m ¸ l a 1 ™elm e° l ¸ yûˇ W a v · m a y«n' A õ rˇˇû ˇm E ' O bÙÄX rˇˇb Aò d –flç |yâb –i l i Hòaxçflr 2 :ryïh i m A råp E Ùs |Xòv E yÆn« ÙH¸lä ßy°t e Ùt¸pW ¸ b –¸ §Exõ qac˚Zh £Äd fl ' A yPn≈ b –¸ m i t A yáp i y√ p ¸ y√ 3 :£ïl A Ùv¸l £yûˇ h i l » ' È ß õ k ¸ r fi ˇ ïb –E §òk –E -lav xåal¸c ]3 |âAkËråfld·h¬w 5 :ßΩÂrfld·h¬w ÆßËdÙhä rÙ°–bgF« ™Zr „ y√ -lav ˇû ß–¸bËrax-rÙΩg·x 4 qÂdˇ c e° -h√wnà v a wà tem' È õ-rabË–d-lïav bÄakËr ˚Úlp K¸ y« ßyûˇ t Ge x ¸ t Ga £yim G v a õ £yún« ˚∫nH ¸ ßyÄc Fe x i 6 :ßïn∆ yimÃy tÙZ'r fl Ùn ß õ r Ë ÙtÃw :™elïm Ge h a yúb E yà Ù' bÄl E b –¸ ä :ßït e ˚k¸lm a Xebˇû H E rÄH O yimä XebH Eú dˇˇv e° w√ £ûˇ l A Ùv £yihl » ' È õ ˇû ß' · s ¸ k –i 7 vaHr ÂB '∫n√ W ¸ t Gi w¬ q ê d  c Fe t GA b ¸ ˇû h a ' A 8 :ßyΩr  b E x · ïm E §ÙÄWW A §emH eú ßyeh»lÈ'õ £yûˇ ih»lÈ' ºß·xAH¸m |§òE–k-lav ßy°etOdÃgi–b-lA–k tÙvyicŸqõ tÙZlAh·'¬w-rOm 9 húb A c F¸ n« ßy°t e ÙrŸq – y« b –¸ £yikl A m ¸ õ tÙûnb –¸ 10 :ß˚øxm G¸ W i yúnF« m i §ÄH E ä yElk ¸ yúh E -§ïm i :ryïp i Ù' £etˇû k e b –¸ Æßnà yimyïl i ä lúg¬ H E :™yïb i ' A tyúb E ˚ ™Äm GE v a ä yúx i k ¸ H i wà ™°n≈ zà ' A yûˇ iLXahÃw yi'Ër˚õ tûˇ b a -yivm ¸ H i 11 ™«yn¬Æ d O ' · ä '˚Bh-yik – ™°y≈ p ¸ y√ ™elˇû m Ge h a wûˇ ' A t ¸ y« wà 12 :£ïv A y„ryûˇ H i v · ˚Äl G x a yà ™«yn¬ú p KA hAxnà m i b –¸ õ |râc O -tïb a ˚ 13 :Ùøl-y«wx · ït Ga H ¸ h i wà bûˇ h A z√ tÙYcb –¸ H ¸ m Gi ïm i hAmy°n« ¸Kp ™elûˇ em-tab hZfl–d˚b¸–k-lA–k 14 Ahy°etÙv„r AhyÂr·xa'õ tÙZl˚t¸–b ™elm Geú l aÜ löb a ˚Gt t ê Ùm“qr Ë l i 15 :–hïAH˚b¸l
:™ïl A tÙZ'b A ˚Ym lakyûˇ h E b –¸ h√nyÄ' e b O t G¸ ä ly°g« w√ tZx O m A W ¸ b –i h√nl ¸ b a ˚õt G 16 :™elïem :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b £yÄÊrW A l ¸ ä Ùmút E yiHt G¸ ßy°n∆ b A ˚ûyh ¸ y« ßyetOb·'õ taxûˇ aGt 17 :dˇˇïv e w√ £úl A v O l ¸ ßÄd Á ÙhÃyä £yúm Gi v a §úk –E -lav rˇˇd O˝ w√ rˇˇ–O˘d-lAk¸–b ߸miHõ hflryûˇ i–kÃza' 18 Psalm 46 :ryïiH tÙBmAl·v-lïav xfirˇ q O˝ -y≈nb ¸ l i x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :dˇˇ' Oø m ¸ 'úc A m ¸ n« tÙÄrc A b ¸ ä hBr fl zà v e zÚv O w√ hûˇ s e x · m a ˚nAlõ £yûˇ ih»lÈ' 2 :£yïm Gi y¬ bûˇ l E b –¸ £yÄr Ê h A ä XÙBmb ¸ ˚ ¶Ârˇ ' A° ryûˇ m i h A b –¸ 'flry«nõ-'◊l §ûˇ E–k-lav 3 :hAlïs e ÙZtw√ ' · g¬ b –¸ £yYr Ê h A -˚øHv · r Ë ˇ ïy« wy°m A yEm ˚˘rm ¸ x ¸ y∆ ˚Zmh È y∆ 4 :§ÙΩyl ¸ v e yún≈ k –¸ H ¸ m i HÄd O q Ÿ ä £y°h i l » ' È -ryiv ˚Bxm G¸ W a yà wyÆg√ l A p K¸ rÄh A n√ 5 :r’qb –Oø tÙBnp ¸ l i £yÄh i »lÈ'ä AhBÂrÃz¸v¬y XÙ°GmiGt-la–b –hA–bËr÷qb –¸ õ £yûˇ h i l » ' È 6 :¶Ârˇ ï' A g˚Bmt GA ÙÄlÙq¸b – ä §út a n√ tÙÚkl A m ¸ m a ˚Xûˇ m A £«yÙYg ˚ZmAh 7 :hAlïes b˘Oq·v¬y yõEh»lÈ' ˚nAlä-bïgF√ W ¸ m i ˚n°m GA v i tÙZ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy 8 :¶Ârˇ ï' A b –A tÙûˇ m G H a £õAW-reH·' h°√whÃy tÙZl·v¸pim ˚z·xõ-˚kï¸ l 9 ¶Ârˇ úA'ÜAh höEcŸq-dav êtÙmAxl ¸ m i tyúb –i H ¸ m a 10 :Hï' E b –A •ır O W ¸ y« tÙÄlg√ v · ä ty°n« x · ¶ûˇ c FE q ÷ wà rEb – H a yà õ teHˇû q ’ :¶Ârˇ ï' A b –A £˚ır' A £Æy« ÙFgb –a ä £˚ır' A £y°h i l » ' È yûˇ k i nO ' A -yi–k ˚vËd˚õ ˚ûˇ p K r Ë h a 11 :hAlïes b˘Oq·v¬y yõEh»lÈ' ˚nAlä-bïgF√ W ¸ m i ˚n°m GA v i tÙZ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy 12 Psalm 47 :rÙømzà m i xfirq Oå -y≈nb ¸ l i |fixc FEå n¬ m ¸ l a 1 :hï√FnÊr lÙ˘q¸–b £yÄih»l'Elä ˚vyBr Ê h A •°k A -˚vŸqt Gi £yim G v a h A -õ lïA–k 2 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k-lav lÙd√Fgä ™elm eú 'Úr fl Ùn §Ùûyl ¸ v e hûˇ w√ hÃy-yïi–k 3 :˚nyïl E gà r fi taxˇû t Ga £yÄm Gi ' u l ¸ ˚ä ˚ny°t GE x ¸ t Ga £yûˇ m Gi v a rˇˇû ˇb –E d Ë y¬ 4 :hAlïes bûˇ EhA'-reH·' b˜Oq·v¬y §Ùâ'gFà tú' e ˚n°t E l A x · n¬ -te' ˚núAl-rax¸b«y 5 :rˇˇïp A ÙH lÙ˘qb –¸ hÄÙA hÃyä h°v A ˚r¸ti–b £yih»lÈ'õ hûˇ AlAv 6 :˚rˇˇïm GE z¬ ˚nûˇ k –E l ¸ m a l ¸ ˚˜rm G¸ z¬ ˚rˇˇm GE° z¬ £yûˇ h i l » ' È ˚˘r¸m G z¬ 7 :lyïk –i W ¸ m a ˚ırm G¸ z¬ £yÄih»lÈ' ¶Ârˇ úA'Ah-lA–k ™elõem yòi–k 8 :ÙøHËd“q 'åE–si–k-lav |bòH a y√ £yÄh i l » ' È ä £°«yÙFg-lav £yih»lÈ'õ ™ûˇ l a m A 9 £úh A r flÜ b ¸ ' a yöh E l » ' È £ ê v a ˚pÄs A ' È n∆ |£yâm Gi v a yòb E yçd Ê nà 10 :hïl A v · n¬ dˇˇ' OZ m ¸ ¶Âr' eÄ -y≈nF g« ïm A £yihl » 'ïl E õ yûˇ k –i Psalm 48 :xfirˇ q O¿ -y≈nb ¸ l i rÙmÃzm i ä ryúH i 1 ˚nyÄh E l » ' È ä ryúv i b –¸ dˇˇ' OÚ m ¸ lûˇ l GA h u m ¸ ˚ hûˇ w√ hÃy lÙ`dgF√Q 2 ¶Ârˇ úA'ÜAh-lA–k WÙjW¸m ê•Ùn húEpÃy 3 :ÙøHËd“q-rah :bΩr fl ™elˇû m e tÆy¬ r Ë q ÷ ä §ÙÚpc A yûˇ t E k –¸ r Ë y¬ §ÙCyc i -õ rah :bïgF√ W ¸ m i l ¸ vBd fi Ùn h A yÄt e Ùn¸mr Ë ' a b –¸ £yúh i l » ' È 4 :wΩd –fl x ¸ y¬ ˚ırb ¸ v A ˚˝dv · ÙΩn £yikl A m G¸ h a õ hûˇ nF≈ h i -yïk –i 5 :˚zïp KA x ¸ n∆ ˚Blh · b ¸ n« ˚h°m A t GA §ûˇ k –E ˚'flrˇ õ hAm G ˇû h E 6 :hfldˇ ïl E ÙCyk –a lyÄx i ä £°H A £atûˇ √zAx·' hfldAvËrˇ õ 7 :HyïH i r Ë t Ga tÙúyC n« ' Û rÄb –E aH¸Gtä £yÚÊd“q fix˚ır¸–b 8 ryûˇ v i b –¸ tÙ'Abc ¸ õ hûˇ w√ hÃy-ryivb –¸ ˚nyÄ' i r fl §òk –E |˚n¸vm aâ H A rˇˇòeH·'a–k 9 ˚ny°h E l » ' È :hAlïes £ûˇ AlÙv-dav h A n∆õ nà ÙkÃy £yòh i l »ç ' È :ßïelAkyEh bÂrÄ’q¸–bä ßÚ–d¸sax £yûˇ h i l » ' È ˚nyûˇ m Gi d –Ê 10 ¶Ârˇ °e'-y≈w¸c—q-lav ߸tAGlih¸Gtõ §ûˇ k –E £yÄh i l » ' È ß ò m ¸ H i k –¸ 11 :ßïn∆ yimyà hú' A l ¸ m A qÂdc eÄ ä :ßyïX e p KA H ¸ m i §avm aÄ l ¸ ä hÚd fl ˚hÃy tÙûnb –¸ h√nl ¸ g≈ t GA õ §ÙÆyC c i -rah |xòam¸W«y 12
:Ahyïl e d –fl gà m i ˚Ärp ¸ s i äh A ˚Úpy÷q – h a wà §ÙCyc i õ ˚–bs OZ 13 h A y°t e Ùn¸mr Ë ' a ˚Bgs –¸ p Ka hÄl A yExï¸l |£âek¸–bil ˚tyòiH 14 £yûˇ h i l » ' È |h=z∆ yòk –i 15 :§Ù¡rx · ' a rÙ˘dl ¸ ˚Ärp K¸ s a t G¸ ä §avm aú ¸ l ˚nûˇ g≈ h · n¬ yà '˚Yh dˇˇv e° w√ £ûˇ l A Ùv ˚nyEhl » ' È õ :t˚øm-lav Psalm 49 :rÙømzà m i xfirq Oå -y≈nb ¸ l i |fixc FEå n¬ m ¸ l a 1 :delïx A yEbH ¸ yOB -lAk – ˚nyÆz« ' · h a ä £y°m Gi v a ïh A -lAk – t'◊z-õ ˚v¸mH i 2 :§ÙΩyb ¸ ' e wà ryúH i v A daxy¬Æ ä Hy°' i -y≈nb –¸ -£¬gF £fld' A õ yûˇ n≈ b –¸ -£¬gF 3 :tÙΩn˚b¸t yûˇ b –i l i t˚Ygh A wà tÙÚmk ¸ x A rˇˇû b –E d fi yà yip K õ4 :yit ¡ d fl yix rÙÆnF k i b –¸ ä xút Ga p ¸ ' e y°n« zà ' A lûˇ H A m A l ¸ hûˇ X Le ' a 5 :y«nïb –E ˚sÃy yûˇ b a q ‘ v · §YwO v · vÚr fl yEmyûˇ b –i 'flryi'õ hAm G ˇû Al 6 :˚lïAGlah¸t«y £Äflr¸HAvä bıOr¸b˚ £°AlyEx-lav £yúix¸XO–bah 7 :Ù¡rp ¸ k –A £yûˇ h i l » 'El §õt GE y« -'◊l Hy°i' hZ–d¸p«y h˘OdAp-'◊l xÄA' 8 :£ïAlÙv¸l lBfidAxÃw £ÄAH¸p¬n §ÙByd Ë p Ki r—qy≈ wà õ 9 :taxïAKHah hûˇ e'Ër«y 'Y◊l xac°∆nAl dÙBv-yixyï«w 10 ˚dˇˇb E° '◊y ravˇû b a w√ lyûˇ s i k –¸ daxy¬ò ˚t˚Ämy√ £yòm i k Aç x · |hâe 'Ër«y yòi–k 11 :£ïAlyEx £yZÊrEx·'al ˚YbÃzAvÃw rˇˇd O˝ w√ rˇˇd O˘ l ¸ £AtnO k –¸ H ¸ m i õ £Äl A Ùvïl ¸ |Ùmyât GE b –A £òb –A r Ë q ÷ 12 :tÙømd fl ' · yûˇ l E v · £Ät A Ùm¸Hb i ä ˚B'r Ë ˇq “æ :˚ømd Ë n« tÙZmh E b –¸ k –a lõH a m ¸ n« §y°l i y√ -lab – r“qyib – õ £Zd fl ' A wà 13 :hAlïs e ˚Zcr Ë y« £õh e yipb –¸ |£éh e y„rx · ' a wà Ùm°l A lesˇû k –E £Ak – Ërfidˇ õ hûˇ ∆z 14 r’qb –OÄ l a |£yâr Ê H A yà £òb A ˚çd – r Ë yC« w¬ £úv E r Ë y«∫ t∆wm Aò ˚ê t G H a lÙZ'¸Hïil |§'`◊Fca–k 15 :Ùøl lúb u z∑à m i lÙÄ'H ¸ tÙúl G b a l ¸ £flr˚cÃw* õ * £flryicwà * :hAlïs e y«nˇû x E q –“ y« yõk –i lÙÚ'¸H-d¬yC ïm i yiHp ¸ n¬ õ hZd – p ¸ y« £yÄih»lÈ'-™a' 16 :ÙøtyEb – dÙZbk –¸ heb – r Ë y« -ä yïk –i Hy°' i rˇˇû H i v · y¬ -yïk –i 'flryiGtõ-la' 17 :Ù¡dÙb¸k – wyZr fl x · ' a dˇˇY„r≈y-'◊l lÚO–kah xûˇ q –— y« ÙtÙm¸bõ 'Zl ◊ yòk –i 18 :™ïl A byúX i yEt-yik – ßÄd Á ÙyÃwä ™Úr „ b A yà wyûˇ yC√ x a b –¸ ÙH¸pn¬ -õ yïi–k 19 :rÙø'-˚'Ër«y 'Z◊l xacÆ≈nä-dav wy°AtÙb·' rÙûˇ –d-dav 'ÙbAGtõ 20 :˚ømd Ë n« tÙZmh E b –¸ k –a lõH a m ¸ n« §y°b i y√ 'Zl ◊ wà r“qyib – õ £Zd fl ' A 21 Psalm 50 •ús A ' AÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 -dav HemÄeHä-xfirÃziGmim ¶Ârˇ °A'-'flrŸq«Cy¬w rˇˇúe–bÊ–d hÆ√whïÃy £yáih»lf' |lòE' :Ùø'b O m ¸ HBfirÈx∫∆y-la'ïÃw ˚nyÄh E l » ' È 'Bb ◊ y√ò 3 :fivyïp i Ùh £yúh i l » ' È yipOÆy-lalk ¸ m i §ÙúyC c Fi m i 2 :dˇˇ' Oø m ¸ hBr fl v · W ¸ n« wyÄb A yib¸s˚ä l°k E '◊t G wyún√ p A l ¸ -HE' :ÙïGmav §yBÊdAl ¶ÂrÄA'Ahä-le'Ãw l°v A m E £«yˇû m a AKHah-le' 'ZflrŸqy« 4 :xabïz√ -yElv · yûˇ t i yÊrb ¸ yõt E r Ë O–k yÚfldyis·x yúil-˚p¸si' 5 :hAlïes '˚Zh XõEpOH |£yéih»lÈ'-yïk –i Ù˝qd Ë c i £«yˇû m a H A ˚dyûˇ «gF yC¬ w¬ 6 ßyûˇ eh»lÈ' £yõih»lÈ' ™°A–b hfldyûˇ ivA'Ãw lE'flr¸W«yõ hflrÄE–bfid·'w¬ |yâm Gi v a hòv A m ¸ H i 7 :yiknOΩ ' A :dyïm i t A yZd –Ê gà n∆ l ¸ ßyõet»lÙvÃw ß°exyikÙ' ßyexAbÃzõ-lav 'Z◊l 8 :£yΩd Ê ˚Gtv a ßyÄt e ' O l ¸ k ¸ m Gi m i ä rˇˇp A° ˇû ßt ¸ yEb – m i xûˇ q –— ' e -'◊l 9 :•elïA'-y„rËrah¸–b tÙÄmEh¸–bä rav°√y-ÙtÃyax-lAk yúil-yi–k 10 :yΩd Ê m GA v i yÄd fi W A ä zyúz« wà £yÚr Ê h A •ÙZv-lA–k yiGt¸vfid√yõ 11 :–hï' A l » m ¸ ˚ lÄb E t E ä yúl i -yik – ™°Al ramZO'-'◊l bavËre'õ-£i' 12 :hït Ge H ¸ ' e £yZd Ê ˚Gtv a £Yd fi wà £yÚr Ê yib – ' a rˇˇû W a b –¸ lakÙ'ïh a õ 13 :ßyΩr  d fl nà §Ùûyl ¸ v e l ¸ £õl GE H a wà hÚd fl ÙGt £yûˇ h i l » 'El xûˇ b a zà 14
:y«nd „Ω b –¸ k a t ¸ ï˚ ß Æ c ¸ l Ge x a ' · ä hÚr fl c A £Ùûyb –¸ y«n' E r fl q Ÿ ˚õ 15 £yÄh i l » ' È rˇˇm aò ' Aç |vâAHflrˇ òAlÃw 16 :ßyïp i -yElv · yûˇ t i yÊrb ¸ 'õW KA t Gi w¬ y°q –“ x u rˇˇû ˇEKpas¸l ߸Glõ-ham :ßyΩÂr·xa' yZfirAbË–d ™õl E H ¸ t Ga w¬ rˇˇs A° ˚m t A 'ûˇ n≈ W A hAt G ' a wà õ 17 :ßæq ’ l ¸ x e £yûˇ p i ' · n√ m ¸ £õv i wà ٰm G v i ¶Ârˇ û ˇt Gi w¬ b√nF g¬ õ t A yûˇ i'flr-£i' 18 :hïm A r Ë m i dyúm i c ¸ t Ga ß Æ nà ÙH¸l˚ä h°v A r fl b ¸ t GA x ¸ ˇû l a H A ßyip K õ 19 :yipd –O¡ -§et G t Gi ß Æ m G¸ ' i -ä §ïb e b –¸ rˇˇb –E° d fi t ¸ ßyûˇ x i ' A b –¸ bEHEGtõ 20 ßÙÚmk A húy∆ h ¸ ï' e -tÙyfh t A yÄm Gi d –Ê yiGt¸HÄfirÈxehïÃw |AtyâiWAv heGlòE' 21 :ßyïn∆ yEvl ¸ hûˇ k A r Ë v e ï' e wÃ ß õ x · yikÙ' :lyïc Fi m a §yûˇ ' E wà •Är O X ¸ ' e -ä §eKp fi–hÙÚlÈ' yûˇ Ex¸kOH t'◊zõ 'ûˇ n√ -˚nyïb –i 22 :£yïh i l » ' È vaHˇû y≈ b –¸ ˚Fn' eÄ r Ë ' a ä ™Ârˇ d –ÂÚ £úW A wà y«nnà d flB b –¸ ÜakïÃy hÄfldÙGt fixúEbOz 23 Psalm 51 'Äb –A -ä reH' · ïk –a 'y°b i nF√ h a §ûˇ Atn√ wyAl' E -õ 'Ùbïb –¸ 2 :dˇˇïw« fldl ¸ rÙBmzà m i x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :vabïAH-ta–b-le' :yïv A H A p ¸ hûˇ x E m ¸ ßyÄm e x · r fi ä bıOr¸–k ßÚ–d¸sax¸–k £yûˇ ih»lÈ' y«nˇû nF≈ x A 3 :y«nr „Ω h · X a yút i 'AX L x a m E ï˚ y°n« wO v · m E y«nˇû s E b –¸ k –a bÂrh e * õ * hE–bËrah* 4 :dyïm i t A yZd –Ê gà n∆ yõt i 'AX L x a wà vÚd fl ' E yûˇ n« ' · yavH A p ¸ -õ yïk –i 5 yityúW i v AÜ ßyÆn∆ yEvb –¸ vBfirAhÃw êyit'AXAx ]3 |âAkË–dab¸l ò߸l 6 :ßïeX¸pAH¸b húe–kÃziGt ßÄÂr¸bd fl b –¸ qBd –fi c ¸ t Gi §avm a l ¸ õ :yïm Gi ' i y«nt ¸ m aú x È ïy∆ '¸Xx EÄ b ¸ ˚ä yit G l ¸ l A° Ùx §ÙBwv A b –¸ -§Eh 7 :y«nïv E yÊdÙt húm A k ¸ x A £Ät u s A b ¸ ˚ä tÙÚxX Lu b a t GA c ¸ ˇû p a x A tem' È -õ §Eh 8 :§yïb –i l ¸ ' a gelH Keú m i ˚ y«ns EÄ b –¸ k a t G¸ ä rˇˇh A° X ¸ ' e wà bÙûz' E b ¸ y«nˇû ' E X L¸ x a t G¸ 9 :Atyïk –i d –Ê tÙBmc A v · h√nl ¸ g≈Æ t GA ä h°x A m ¸ W i wà §ÙZWW A y«nv E yimH ¸ aGtõ 10 :hïx E m ¸ yûˇ t a nO wOY v · -lAkïwà y°' A X A x · m E ßy∆np KA õ rˇˇû t GE s ¸ h a 11 :yïb –i r Ë q ÷ b –¸ HBd –„ x a §ÙÄkn√ ä x fi ˚ırÃw £y°ih»lÈ' yûˇ il-'flr¸–b rÙhAXõ bûˇ El 12 :y«FnïeGmim xú—–qiGt-la' Æ߸HËd“qä x fi ˚ırwà ßy°n∆ p A l G¸ m i y«nk Eú yil¸HaGt-la' 13 :y«nïk E m ¸ s ¸ t i hûˇ b A yÊdnà x fi ˚˜rwà ߰v e H ¸ y« §ÙZWW ¸ yil G õ hAbyûˇ iHAh 14 :˚b˚øHy√ ßyúl e ' E £yÄ' i X LA x a wà ä ßy°k e r fl d –Ë £yûˇ v i H ¸ p O hZd fl m G¸ l a ·' 15 :ßït e q “ d Ë c i yÆn« ÙH¸l §únF≈ r fi t G¸ y°t i v A ˚H¸t G yúh E »lÈ' £yÄih»lf' |£yâm i d –fl m i y«nl Eò yçc Fi h a 16 :ßït e l GA h i t G¸ dyúgF« y¬ yÄp i ˚ä x°t GA p ¸ t Gi yûˇ t a p A W ¸ y√nd O ' · õ 17 :hïecËrit 'Z◊l hÄAlÙvä h√n°EGte'Ãw xabûˇ ∆z ¶ZOKp¸xat-'◊l |yòi–k 18 'Z◊l £yÄih»lÈ'ä h°e–kËdn« wà rˇˇb –Aú H ¸ n« -bEl hBflrÜA–b¸H«n fix˚jr ê£yih»lÈ' yûˇ Ex¸bï«z 19 :hï∆z¸bit :£iïl A H A ˚rÃy tÙBmÙx hÆn∆ b ¸ t Gi ä §Ù°yC c i -te' ßÃnÙcËrb i õ hAbyûˇ X i yEh 20 :£yΩr Ê p A ˇû ßx · b –a zà m i -lav ˚Yl·v¬y zòA' ly°ilAkÃw hûˇ AlÙv qÂde cõ-yEx¸b«z ¶ZOKp¸xaGt zòA' 21 Psalm 52 l˚B'H AÜ l ¸ dˇˇgF≈ö yC¬ w¬ yê m i d O ' · h A gûˇ ' E Ù–d |'Ù`bb –¸ 2 :dˇˇïw« fldl ¸ lyúk –i W ¸ m a x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :™elïemyix·' tyúE–b-le' dÆ«wd fl ä 'úb –A ÙÚl rem'ByC◊ w¬ :£ÙïCyah-lA–k lÄE'ä desúex rÙ°–bgF« h a hAvr fl b –¸ õ lûˇ l GE h a t ¸ t Gi -ham 3 :hï√CyimËr húEWOv HÄALXul¸mä ravt aú k –¸ ß°n∆ ÙH¸l bZH O x ¸ t Ga tÙFwahõ 4 :hAlïs e qÂdˇ û ˇc e rˇˇb –Eõ d –fi m i |r’qH eé bÙ°X L m i vZr –fl t GA b ¸ ˇû ahA' 5 :hïAmËrim §ÙZH¸l valÄAb-y„r¸bÊ–d-lïAk AGt¸búahA' 6 leh' OÚ m E ˇû ßx · s –A y« wà ˇû ßt G¸ x ¸ y¬ xacn∆ú l AÜ ß ö c ¸ t GA y« VlE'-£¬F g 7 :hAlïs e £yûˇ yC« x a ¶Ârˇ ' eõ m E ˇè ßH ¸ r  ˇ ïH E wà :˚qïx A W ¸ y« wyúl A v A wà ˚'Är fl y«ywà £yúq ÷ yÊd – c a ˚Y'r Ë y« wà 8 Ùúz∑ ˚Üvïm A £yÄh i l » ' È £yúW i y√ '`◊l rebÆ∆Fgah hò≈Fnih 9 :ÙøtwF√ h a b –¸ zÄv O y√ ä Ù˝rH ¸ Av b˘r O b –¸ xaXb ¸ yC« w¬ õ £y°h i l » ' È tyûˇ b E b –¸ §√nv · r fi ˇ õ t«yˇû z¬ k –¸ |yòn« ' · w¬ 10
:dˇˇïv e w√ £úl A Ùv £yÄh i l » ' È ä-desïex¸b yiGt¸xúaXA–b t A y°W i v A yûˇ k –i £AlÙv¸lõ ˇû ßd Ë Ù' 11 :ßyΩd  yisx · d∆gˇû n∆ bÙÄX-ä yïk i ß ú m ¸ H i hõwF∆ q — ' · w¬ Psalm 53 :dˇˇïw« d fl l ¸ lyúk –i W ¸ m a tÄl a x · m A -lïv a x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 £y°h i l » ' È §yûˇ ' E Ù–bl i b –¸ õ lûˇ b A n√ rˇˇm aò ' Aç 2 :bÙøX-hEWv Oø §yûˇ ' E l∆wv AÄ ä ˚byúv i t ¸ ïh i wà ˚tyÄx i H ¸ ïh i ä £Bd fl ' A y∫n≈ b –¸ -lïv a •yöq ÷ H ¸ h i £ ê y« m a H KA m i £yÄh i l » ' f 3 :£yïih»lÈ'-te' HÄ„rO–dä ly°i–kW ¸ m a Hûˇ y≈ h · tÙ'Ërl i õ ˚xúl A ' È n∆∫ wjd –fl x ¸ y¬ gê s A Ùúl G k –u 4 :dˇˇïx A ' e -£¬gF §yÄ' E ä bÙÚX-hEWøOv §yòE' 'Z◊l £yÄih»lÈ'ä £ex°el ˚l¸kûˇ A' yim G v a õ yûˇ l E k ¸ ' O §∆w' Aú yÜl E ·v`OKp ê˚vËd√y 'B◊l·h 5 :˚'Ωr fl q “ daxúAp Üh√yöAh-'◊l êdaxap-˚d·xïAKp |£òAH 6 ™°n√ x O tÙZmc ¸ v a r¬z∑ p Ki õ £yÄh i l » ' È -yïk –i :£ïAsA'¸m £yúih»lÈ'-yïi–k hAtÄOHibÈhä lú' E r flÜ W ¸ y« tÙjvH u yà §ê ÙCyc Fi m i §ûˇ t GE y« yúm i 7 :lïE'flr¸W«y xúam¸W«y bÄOq·v¬yä lúg≈ y√ Ù°m G v a t˚ZbH ¸ £yihl » ' È õ b˚ZHb –¸ Psalm 54 l˚Ú'AH¸l ˚˘r¸m'◊yC w¬ £yipy«z∑ h a õ ]3 'ÙZbb –¸ 2 :dˇˇïw« d fl l ¸ lyúk –i W ¸ m a tÆnO y«gÃnb –i x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :˚nïm GA v i rˇˇt GEú t Ga s ¸ im dÆ«wfldä 'B◊l·h :y«nïn≈ yÊdt ¸ ß ú t ¸ r fl ˚bÃgb i ˚ y«n°EvyiHÙh ûˇ ߸miH¸–b £yih»lÈ'õ 3 :yïp i -y„rm ¸ ' i l ¸ h√nyÆz« ' · h a ä y°t i l GA p i t G¸ vûˇ m a H ¸ £yihl » ' È õ4 £yõih»lÈ' ˚mâAW '`◊l y°H i p ¸ n¬ ˚ZHq Ÿ b –i £yicyÊrv A ïwà õ yÄl a v A ˚mò q “ |£yâr Ê z√ yòk –i 5 :hAlïs e £Zd –fl gà n∆ l ¸ :yïH i p ¸ n¬ yúk E m ¸ s O ïb –¸ yÆn√ d O ' · ä y°l i rˇˇû z≈ v O £yihl » ' È õ hûˇ nF≈ h i 6 :£ït E yimc ¸ h a ß Æ t G¸ m i ' · b –a ä yÚr fl r Ë H O l ¸ vfirh A õ byûˇ H i y√ ** bÙH√y* 7 :bÙøX-yik – hûˇ w√ hÃy ß õ m ¸ H Ki hÂdÙ`' ™°AGl-hAx¸–bÃze' húAbfldÃni–b 8 :yïn« yEv hút A ' · r fl yÄb a yà ' O b ¸ ˚ä y«nl A° yic F h i hflrc A -õ lAk – m i yûˇ i–k 9 Psalm 55 :dˇˇïw« d fl l ¸ lyúk –i W ¸ m a tÆnO y«gnà b –i x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :yït i nF√ x i t G¸ m i £Äl Ga v a t ¸ t Gi -ä la'wà y°t i l GA p i t G¸ £yihl » ' È õ h√nyûˇ «z·'ah 2 yûˇ x i yiWb –¸ dyYr Ê ' A y«nn≈° v · w¬ yûˇ l Gi hAbyûˇ H i q Ÿ h a 3 v°H A r fl tûˇ q — v A yûˇ n≈ p K¸ m i bÆ≈yÙ' lÙòq – m i 4 :hAmyïh i ' A wà :y«n˚ømX ¸ W ¸ y« •ú' a b ¸ ˚ §∆w' AÄ ä yúl a v A ˚Xyúm i y√ -yik – :yïl A v A ˚Blp ¸ n√ t∆wm AÄ ä tÙBmyE'wà y°b –i r Ë q ÷ b –¸ lyûˇ x i y√ yib – l i õ5 :t˚øcl GA p Ka y«ns –EÄ k a t G¸ w¬ ä y°b i '◊bˇû y√ davr fi w√ õ hûˇ ' A r Ë y« 6 :h√nk –Oø H ¸ ' e wà hAp˚Bv' A hÆn√ ÙCyk –a reb' E õ yûˇ l Gi -§et G y« -yïm i rÄm a ' O w√ 7 :hAlïs e rˇˇû b –A d Ë m Gi b –a §yõl i ' A dˇˇd O˝ nà qyûˇ x i r Ë ' a h≈nF h i õ8 :ravïs –A m i hûˇ v A s O x fi ˚˜rm E y°l i Xûˇ l A p ¸ m i hAHyûˇ x i ' A 9 £°n√ ÙH¸l gûˇ l Ga p Ka y√nOd·'õ vûˇ aGla–b 10 :ryïv i b –A byZr Ê wà sõm A x A yityâ' i r fl -yïk –i h A y°t e m O Ùx-lav h A b uú b ¸ ÙsÃy hAlyà l aÄ w√ £òm A Ùy 11 –h°A–bËr÷q¸–b tÙúFwah 12 :–hïA–br Ë q ÷ b –¸ lûˇ m A v A wà §∆w' Aõ wà :hïm A r Ë m i ˚ ™Zt GO h – b AÄ x O r Ë m E ä Hyúm i y√ -'◊lïwà 'úW KA ' eÜ wà y«np EÄ r Ë ˇ ïx A yà bú≈yÙ'-'ø◊l yòi–k 13 :˚Fnïm Ge m i rˇˇt Eú s –A ' e wà lyÚd –Ê gà h i yûˇ l a v A yi'nà W a m ¸ -õ 'øl ◊ :yivd –flΩ y… m ¸ ˚ yÄp i ˚Gl' a ä y°k –i r Ë v e k –¸ HÙûn' È hûˇ t GA ' a wà 14
£yÄh i l » ' È ä tyúb E b –¸ dÙÚs qyûˇ t Gi m ¸ n¬ wfld – x ¸ y¬ õ rˇˇû H e ' · 15 ÙmyÄl E v A |t∆wm Aâ ** yòH Ki y¬ ** t∆wm A yiH K y¬ * 16 :H∆gr flΩ b –¸ ™úl GE h a nà :£ïb –A r Ë q ÷ b –¸ £Zr fl ˚g¸mb –i tÙYvflr-yïk –i £y°yC« x a lÙZ'H ¸ ˚˘dr Ë y≈ :y«nïv E yiHÙy hÆw√ hy¬wä 'Úr fl q Ÿ ' e £yûˇ ih»lÈ'-le' y«n·'õ 17 h°emÈhe'Ãw hAxyûˇ iWA' £«yfirÛhc A wà õ r’qb OZ w√ bÂrˇ v eò 18 yiHp ¸ n¬ õ £ÙZlH A b ¸ h`d fl p KAç 19 :yïl i Ùq vúm a H ¸ yC« w¬ :yΩd Ê m GA v i ˚Byh A £yÄb –i r fi b ¸ -ä yïk –i y°l i -bflrq –‹ m i hAls eú £Âdq ’Ä búH E yO` wà £ ê n≈ v · ¬yÿw |lâE' |vòam¸H«y 20 :£yïih»lÈ' ˚Z'Ër√y 'Yl ◊ wà Ùm°l A tÙZpyilx · §yûˇ ' E rˇˇH eò ' · :ÙøtyÊrb –¸ lúl GE x i wyÄm A l » H ¸ b –i wyfldy√ õ xûˇ l a H A 21 Ùú–bÜil-bflr‹qï˚ êwyiKp tZO'Am¸xam |˚òq¸lAx 22 :tÙøxt i p ¸ hAm G ˇû h E wà §emH KeÄ m i wyBr fl b A d Ë ˚õk – r fi ßúel¸–k¸lÜakÃy '˚jhÃw ê߸bAhÃy |h=√whÃy-lav ™òEl¸Hah 23 :qyΩd –Ê c Fa l a XÙÄm £úAlÙv¸l §õEGt«y-'◊l taxÄaH råE'¸bil |£å„dÊrÙGt |£yâih»lÈ' hòAGta'Ãw 24 £°h e yEmyà ˚Zcx È y∆ -'◊l hAmr Ë m i ˚õ £yûˇ m i d fl yòH E nà ' a :™ïb –A -xaXb ¸ ' e yÆn« ' · w¬ ä Psalm 56 ÙYt' O zâx O ' È ïb –e £°t GA k ¸ m i dˇˇû ˇw« d fl l ¸ £y÷qx O r Ë ˇ õ £elˇû ' E t¬nÙPy-lav |fixc FEò n¬ m ¸ l a 1 :tïg¬ b –¸ £yûˇ t Gi H ¸ l i p ¸ :y«nïc E x A l ¸ y« £úx E l » £ÙÆyC h a -ä lAk – HÙ°n' È y«nˇû p a ' A H ¸ -yïk –i £yihl » ' È õ y«nˇû nF≈ x A 2 :£Ù¡rm A yûˇ l i £yõm i x · l » £yâb –i r fi -yïi–k £Ù°Cyah-lA–k yfirËrÙHõ ˚Zp·'AH 3 ÙırÜAbË–d löEGlah·' ê£yih»l'E–b 5 :xïAX¸be' ßyúl e ' E yÆn« ' · ä 'Úflryi' £ÙBy 4 :yïl i rˇˇû W A b A hõW e v · yC¬ -ham 'Úr fl yi' 'Zl ◊ yit G x ¸ X a b –A õ £yûˇ ih»l'E–b £ûˇ t A b O H ¸ x ¸ m a -lAk – yõl a v A ˚b°c FE v a yà yZr fi b A d –Ë £ÙCyh a -õ lAk – 6 ˚ú˚q ÷ rÄH e ' · k –a ä ˚rˇˇm OÚ H ¸ y« yûˇ b a q ‘ v · hAm G h E õ ˚nÙÄp K c ¸ y« ** ˚nyip K c ¸ y¬ * |˚r˚`gy√ 7 :vΩr fl l A :yïH i p ¸ n¬ :£yïih»lÈ' då„rÙh |£yòm Gi v a •Ä' a b –¸ ä Ùm°l A -XeGlaKp §∆wúA'-lav 8 :ßïetflr¸pis¸–b 'Ä◊l·hä ßÚÂd'◊n¸b yûˇ t i v A m ¸ d Ê hAmyûˇ W i hAt G ' Aú hÜt GA r Ë ˇp aö s A yê d Ê nO 9 'ÚflrŸqe' £Ùûy¸–b rÙxA'õ yûˇ b a yà Ù' ˚b˚`Hy√Q ]3 zúâA' 10 :yïil £yúih»lÈ'-yïi–k yiGt¸vÄfid√yä-h∆z :rˇˇïAbfl–d lúEGlah·' hÆ√whyab – ä rˇˇb A° d –fl lûˇ EGlah·' £yih»l'ïE–bõ 11 :yïil £ZfldA' hõeW·v¬Cy-ham 'Úflryi' 'Z◊l yiGt¸xaXA–bõ £yûˇ ih»l'ïE–b 12 :™ïAl t˘OdÙGt £õEGlaH·' ßyÚÂrd fl nà £yûˇ h i l » ' È yûˇ l a v A 13 yixd –ÂB m iÜ yÄl a gà r fi 'Bl ◊ h · t ê w∆ m GA m i yáH i p ¸ n¬ t GA l ¸ c Faö h i yòk –i 14 :£yïyC« x a h ¡a rÙÄ'b –¸ ä £y°h i l » ' È yûˇ n≈ p ¸ l i ™El G h a t ¸ ïh i l ¸ õ Psalm 57 :h“r ¡ v A m G¸ b –a l˚Ä'H A -ä y≈np K¸ m i ÙBxr Ë b A b –¸ £°t GA k ¸ m i dˇˇû w« d fl ¸l tEx¸HaGtõ-la' fixûˇ EFc¬n¸mal 1 yúH i p ¸ n¬∫ h√ys Aö x A ß ê b ¸ yúk –i y«nnF≈Æ x A |£yâh i l » ' È y«nnF≈ò x A 2 :tÙïwF h a rˇˇb OB v · y¬ dÄv a ä h°s e x ¸ ' e ßyúp e n√ k –¸ -lïc E b ¸ ˚ :yïl A v A rˇˇm Eú gFO lÄ' E l A ä §Ù°yl ¸ ev £yûˇ ih»l'ïEl 'flrŸqe'õ 3 hAls e° yûˇ p i ' · H O •Zr „ x E y«nv EÄ yiHÙyïwà |£«ym aâ H KA m i xòl a H ¸ y« 4 |yòH i p ¸ n¬ 5 :Ùït G m i ' · w¬ Ùúd – ¸sax £yÄih»lÈ'ä xúal¸H«y £Äd fl ' A -y≈nïb –¸ £yúX i h · l »Ü höb A ¸–k¸He' ê£i'Ab¸l ™ÙBt¸–b :hΩd –fl x a bÂrˇ û ˇx e £Æn√ ÙH¸l˚ä £y°c Fi x i wà tyûˇ n« x · £ehy≈nF H i õ :ßΩd  Ùb¸k – ¶Ârˇ û ˇ' A Ah-lA–k lõav £y°ih»lÈ' £«yˇû m a H KA h a -lav hAm˚˘r 6 yúH i p ¸ n¬∫ •öp a k –A yê m a v A p ¸ l i ˚nyûˇ k i h E |teHr Â` 7 :hAlïs e h – ˇû k A Ùt¸b ˚Ylp ¸ n√ h°x A yiH yûˇ n¬ p A l ¸ ˚˘rk –A
y°b –i l i §ÙZkn√ £yihl » ' È õ yûˇ b –i l i §Ù`kn√Q 8 yÄÊdÙb¸k hflr˚`v 9 :hflrˇ ïm GE z¬ ' · w¬ hflryÄH i ' A ä :raxïAKH hflryúivA' rÙÆFnk i wà lebnF≈ú h a hΩr fl ˚võ :£yïm Gi ' u -lab – ß Æ r Ë m Ge z¬ ' · ä y°√nOd·' |£yúiGmavAb õßËdÙ' 10 :ßïeGtim·' £yú÷qAx¸H-davïÃw ßÚ–d¸sax £«yûˇ amAH-dav l˘Od√g-yïi –k 11 :ßΩd  Ùb¸k – ¶Ârˇ û ˇ' A Ah-lA–k lõav £y°ih»lÈ' £«yˇû m a H A -lav hAm˚˘r 12 Psalm 58 :£ït GA k ¸ m i dˇˇw«ú d fl l ¸ tÄx E ¸HaGt-la' fixúEFc¬n¸mal 1 :£Ωd fl ' A yûˇ n≈ b –¸ ˚ÄXp K¸ H ¸ t Gi ä £yBr Ê H A yEm §˚˝rb –E d fi t G¸ qÂdc e õ £elˇû ' E £Æn√ m ¸ ' u ïh a 2 :§˚øsïl GE p a t G¸ £Äk e y„dyà ä súm a x · ¶Âr' Aá b –A §˚Blv AÜ p ¸ t Gi tjl » Ùv êbEl¸–b-•a' 3 :bïz√ k A yBr „ b ¸ d –O §eXb –eÄ m i ä ˚Bvt GA £exr flÚ m E £yûˇ v i H A r Ë ˚rˇˇOûz 4 :ÙΩnzà ' A £úX E ' ¸ y¬ HÄr „ x E ä §etp eú -Ùm¸k – H°x A n√ -tamx · t˚Bmd Ë k –i ÙmÄAl-tam·x 5 :£ïk –A x u m ¸ £yZr Ê b A x · rˇˇõEbÙx £y°iH·xal¸m lÙ˘q¸l vam¸H«yõ-'◊l rˇˇû H e ' · 6 :hïw√ hÃy |¶Zt O nà £yÄr Ê yipk –¸ ä tÙBvt G¸ l ¸ m a Ùmy°p i b –¸ ÙmyúnF≈ H i -sflr·h £yÄih»lf' 7 :˚lïl A m O t ¸ y« ÙZmk –¸ wyÄc FA x i * ä * ÙFcix* ™ıOrËd«y Ùm°Al-˚k¸Glah¸ty« £«ym a -õ Ùm¸k ˚Zs' · m GA y« 8 :HemïAH ˚zúAx-la–b teHÄE'ä lepú≈n ™Úl » h · y¬ semûˇ t Ge l˚l¸b – H a õ ÙZmk –¸ 9 :˚Fnr ÂΩ v A W ¸ y« §ÙÄrx A -ä Ùm¸k – yúx a -Ùm¸k – dˇˇX A° ' A £ûˇ k e yEtr O yï–is ˚nyûˇ b i y√ £Ârˇ X eò b –¸ 10 :vïH A r fl h A £Zd fi b –¸ ¶Äx a r Ë y« ä wyúm A v A p K¸ £°q “ n√ hûˇ z√ x A -yik – qyÊd – c a õ xûˇ m a W ¸ y« 11 :¶Ârˇ ï' A b –A £yúX i p ¸ H O £yÄih»lÈ'ä-H≈y ™úa' qyÚd –Ê c Fa l a yZr Ê p K¸ -™a' £fld' A õ rˇˇû m a '◊ywà 12 Psalm 59 -te' ˚ır¸m¸H«Cyï¬w l˚Ú'AH fixB»lH ¸ b –i £út GA k ¸ m iÜ dˇˇw«ö d fl l ¸ t ê x E H ¸ t Ga -la' x fi ˇû c FE n¬ m ¸ l a 1 :Ùøtyimh · l a t«yb –aÄ h a ä :y«nïb E gFà W a t G¸ yúm a m ¸ Ùq¸tm i m Gi y°h A l » ' È |yúb a yà ' O m E y«nl Eõ yic F ah 2 :y«nïv E yiHÙh £yÄm i d fl ä yúH E nà ' a m E ï˚ §∆w' A° yElv · p KOZ m i y«nl E yic F ahõ 3 £y°z« v a yûˇ l a v A ˚r˚ûgy√ yÄH i p ¸ n¬ l ¸ ˚ábr Ë ˇ ï' A hönF≈ h i yòk –i 4 ˚n°n√ Ù–ky« wà §˚Zc˚rÃy §Owv A -õ yil︖b 5 :hï√whÃy yûˇ it'ALXax-'◊lÃw yõiv¸Hip-'◊l yòEhç»lÈ' tÙá'Ab¸c |£yúih»lÈ'-hïw√ hÃy hòt GA ' a wà 6 :hE'r Ë ˚ yûˇ it'flrŸqil hflr˚Yv lÄE'flr¸W«y :hAlïs e §∆wˇû ' A y„dgà b –OY -lAk – §âx O t GA -la' £°y« ÙFgh a -lïk –A dˇˇıOq¸pil hAcyÄ÷qAh :ryïv i ˚b¸bÙBsy«w belk –AÄ k a ˚Bmh È y∆ bÂrv e l A õ ˚b˚ZHy√ 7 £°h e yEtÙt¸pW i b –¸ tÙbflrx · õ £Äh e yipb –¸ §˚`vyçb –i y¬ |hònF≈ h i 8 :fivïm E H O yúm i -yik – :£ïy« ÙFg-lAkl ¸ gÄv a l ¸ t Gi ä Ùm°l A -qaxW ¸ t Gi h√whÃyõ hûˇ t GA ' a wà 9 :yïb –i gF¬ W ¸ m i £yÄh i l » ' È -ä yïk –i hflrˇ m OÚ H ¸ ' e ßyûˇ l e ' E Ù∑zv u õ 10 :yΩr fl r Ë H O b ¸ y«n' Eú r Ë y¬ £yÄh i l » ' È ä y«nm E° d –Ë q — yà yZd –Ê s ¸ x a ** Ù–d¸sax* yûˇ Eh»lÈ' 11 ÙmÚd „ yÊrÙhÃw ߸lyExb ¸ õ Ùmûˇ v E y«nh · yÄm Gi v a ˚åxk –¸ H ¸ y« -§ïp Ke |£ò≈gËrahaGt-la' 12 O ' · ˚nûˇ nF≈ g« ïm A £°n√ Ù'Ãgb i ˚ıdk ¸ l GA y« wà Ùmyút E ÜAp¸W-rabΩË–d ÙmyÄiKp-t'aLXax 13 :yïn√ d Ùmún≈ yÜ' E ïwà höl GE k –a h ê m A x E b ¸ húl GE k –a 14 :˚rˇˇïp KE s a yà Haxˇû k –a m i ˚ hõl A ' A m E ˚ :hAlïs e ¶Ârˇ û ˇ' A h A yõs E p ¸ ' a l ¸ b˝q O v · y¬ b –¸ lûˇ H E m O £yihl » ' È -õ yïk –i ˚Ävd Ë y≈ ïwà :ryïv i ˚b¸bÙBsy«w belk –AÄ k a ˚Bmh È y∆ bÂrv e l A õ ˚b˚ZHy√ wà 15 :˚nyïl i yC√ w¬ ˚Ävb –¸ W ¸ y« ä 'Bl ◊ -£i' lÚk O ' È l e §˚Zvy«nyà ** §˚v˚nÃy* hAGmEhõ 16 ßB–d¸sÜax r’qÄO–bal §ú≈Fnfir·'¬w êß∆∑zuv ryûˇ H i ' A |yòn« ' · w¬ 17 :yïl i -rac £Ùûyb –¸ sÙÆnm A ˚ä y°l i bûˇ gF√ W ¸ m i t A yûˇ y« h A -yïk –i yÄb –i gF¬ W ¸ m i ä £yúh i l » ' È -yïk –i hflr ˇ m GE° z¬ ' · ßyûˇ l e ' E y«z∑ v u õ 18 :yΩÊ–d¸sax yúEh»lÈ' Psalm 60 tú' e |ÙâtÙFch a b –¸ 2 :dˇˇïm GE l a l ¸ dˇˇû w« d fl l ¸ £õt GA k ¸ m i t˚˝dv E §ûˇ H a ˚H-lav x fi c FE n¬ m ¸ l a õ1 xal°em-'y≈g¸–b £Ù˘dÈ'-te' ™ûˇ yC¬ w¬ bÄ' A Ùy bAHyC√ò w¬ húb A ÙÜc £jfir·'-te'Ãw ꣫yfir·h¬n £Zfir·'
:•elï' A rˇˇû W A v A £yõn≈ H ¸ :˚nïl A búb E ÙZHt G¸ t GA p ¸ n¬Æ ' A ä ˚n°t GA c ¸ r fi p ¸ ˚nûˇ t GA x ¸ n¬ zà £yih»lÈ'õ 3 :hAXïm A -yik h A yZr  b A H ¸ hõp A r Ë h – t GA° m ¸ c a p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e hAt G H ¸ ˇû avËrih 4 :hïl A v E r Ë t Ga §«yˇû y¬ ˚nÄt A y÷q¸Hihä h°AH“q ûˇ ߸Gmav hAtyûˇ i'Ërih 5 :hAlïs e XeHq O˘ yÆn≈ p K¸ m i ä s°s E Ùn¸th i l ¸ s≈nF õ ßyûˇ ' e r „ yil G hAt G t aò n√Q 6 :y«nïn≈ v · w¬ ** ˚n≈nv · w¬ * ˇû ßnà yïm i yà hAvyõH i Ùh ßyÚd  yÊdyà §˚Zc¸lx A y≈ §avm a l ¸ õ7 :dˇˇd –„Ω m a ' · tÙûˇ k – s u qemv Eõ wà £°ek¸H hú“q¸Glax·' h√zB»l¸vÜe' ÙÄHd Ë q “ b –¸ rˇˇb –eú Ê–d |£yòih»lÈ' 8 :y÷qŸqøOx¸m hÄfld˚hÃyä y°iH'◊r zÙZvm A £«yr fi p ¸ ' e wà õ hÄH Ke n¬ m ¸ yåilÃw |dâAv¸l«g yòil 9 teHˇû l e p K¸ yÄl a v A ä y°l i v · n¬ ™yûˇ il¸Ha' £ÙdÈ'õ-lav yÄic¸xfir ryåis |bòA'Ùm 10 :yïivïAvOr¸tih :£Ù¡d' È -dav y«nˇû x a n√ yõm i rÙÚcm A ryûˇ v i ]3 y«nl E b i yO õ yûˇ m i 11 :˚nyït E Ù'¸bc i b –¸ £yÄh i l » ' È ä 'úc E t E -'◊lïwà ˚n°t GA x ¸ n¬ zà £yûˇ h i »lÈ' hûˇ AGta'-'ø◊l·h 12 :£fld' A túv a ˚H¸t G 'ÃwH AÄ wà ä rˇˇc FA° m i tZr fl zà v e ˚nûˇ l GA -hAbïh A 13 :˚nyΩr „ c A s˚Bby√ '˚Ähwà ä l«y°Ax-heW·v¬n £yúih»l'ïE–b 14 ]1 Psalm 61 :dˇˇïw« d fl l ¸ tPn¬ y«gnà -lïv a |fixc FEå n¬ m ¸ l a 1 :yït i l GA p i t G¸ hAbyÄH i q Ÿ h a ä y°t i nF√ r Ê £yihl » ' È õ hûˇ v A m ¸ H i 2 y°i–bil •ZOX·va–b 'flrŸqe'õ ßyûˇ elE' |¶ÂrâA'Ah hòEcŸqim 3 :y«nïx E nà t a y«nF ˇû m Ge m i £˚˜ry√ -r˚c¸b – :bïy≈ Ù' yún≈ p K¸ m i zÄv O -ä lfid – gà m i y°l i hûˇ s e x ¸ m a t A yûˇ y« h A -yïi–k 4 :hAlïs –e ßyûˇ p e n√ k –¸ rets Eõ b ¸ hâs e x È ï' e £y°m i l A Ùv ߸lAhA'¸bõ hflr˚ûg' A 5 :ßïm e H ¸ yú' E r Ë y« tÄH Ka r Á yà ä t GA t aú n√ yÚr fl d fl nà l i t GA v ¸ ˇû m a H A £yih»lÈ'õ hûˇ AGta'-yïi–k 6 :rˇˇd O¡ w√ rˇˇd Oı -Ùm¸k – wyÄt A Ùn¸Hä •y°s i ÙGt ™elˇû m e -yEmyà -lav £yûˇ m i y√ 7 :˚hΩr Á c ¸ nà y« §ûˇ m a tÄm e ' È w∆ ä desx eú £y°h i l » ' È yûˇ n≈ p ¸ l i £AlÙvõ bûˇ H E y≈ 8 :£ÙΩy |£Ùûy yÄr fi d fl nà yúm i l G¸ H a ï¸l dˇˇv a° l A ˇû ßm ¸ H i hZr fl m G¸ z¬ ' · §òk –E 9 Psalm 62 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i §˚Ät˚dÃy-lïv a x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :yït i v A ˚HÃy ˚Fnm GeÄ m i ä y°H i p ¸ n¬ hûˇ √Cyim˚ï–d £yih»lÈ'õ-le' ™ûˇ a' 2 :hïA–bfir XÙúGme'-'◊l yÄb –i gF¬ W ¸ m i ä y°t i v A ˚Hyïw« yÊr˚cõ '˚Zh-™a' 3 £úk e l G¸ k uÜ ˚jxc F¸ r fl t G¸ ]2 êHyi'-lav ˚Zt¸tÙøh¸Gt |h√nòA'-dav 4 :h√¿y˚xË–dah rÄ„d√Fgä y˚ÚXn√ ryúq ÷ k –¸ búz√ k AÜ ˚jcr Ë y« x fiê yÊd – h a l ¸ ˚Zcv · y√ |Ùât' E W K¸ m i ™ò' a 5 :hAlïes-˚l¸l—qÃy £ÄA–bËr÷qb ¸ ˚ä ˚kÚr „ b A yà wyúp i b –¸ :yït i w√ q Ÿ t Gi ˚Fnm GeÄ m i -ä yik – y°H i p ¸ n¬ yim G Ùûˇ d – £yihl » 'Elõ ™ûˇ a' 6 :XÙïm G ' e 'Zl ◊ yÄb –i gF¬ W ¸ m i ä y°t i Av˚Hyï«w yÊr˚cõ '˚Zh-™a' 7 :£yïh i l » 'ïb –E yÄs i x ¸ m a ä yúz∑« v u -r˚c yÚd Ê Ùb¸k˚ yûˇ v i H ¸ y« £yihl » È'õ-lav 8 £yõh i l » ' È £°k e b ¸ b a l ¸ wyún√ p A l ¸ -˚økp ¸ H i £Äv A |tâv E -lAkb ¸ Ù`b ˚çx¸Xi–b 9 :hAlïs e ˚nûˇ l GA -hesx · m a Hyú' i y∫n≈ b –¸ böz√ k –A £ ê d fl ' A -yï≈n¸–b lebúeh |™òa' 10 :daxïy√ lebh eú m E hAm G h EÄ ä tÙÚlv · l a £«yn¬ú zà '◊mb –¸ ˚lúA–b¸hÜeGt-la' lö≈z√g¸b˚ êqeHOv¸b ˚Zx¸X¸biGt-la' 11 :bïl E ˚tyúH i t GA -la' b˚°ny√ -yïk –i |l«yx aò yit G v ¸ m A° H A ˚Bz-£«yït Ga H ¸ £yÄih»lÈ' råe–bÊ–d |tòaxa' 12 des°Ax yú√nOd·'-ï߸l˚ 13 :£yïih»l'El zÄOvä yúi–k :˚hïW E v · m a ïk –¸ Hyûˇ ' i l ¸ £õEGlaH¸t hâAGta'-yïi–k Psalm 63 :hΩd fl ˚hÃy rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ ÙÄtÙy¸hb –i ä dˇˇw«° d fl l ¸ rÙBmzà m i 1 yÄH i p ¸ n¬ |âk A l ¸ hå' A m ¸ Ac ≠BÂrÜ·xaH˛' hÄAGta' yúilE' |£yòih»lÈ' 2
:£«yïm A -yilb –¸ •ûˇ y≈ v A wà hõyC√ ic-¶Ârˇ ïe'¸–b yÚÊrAW¸b ûˇ ߸l –hˇû m a k –A :ßΩÂdÙb¸k˚ ÆßÃ∑zuvä tÙB'Ëril ßy°ity«z·x HÂdˇ q –O˘ b –a §Ek – õ3 :ßÃn˚øxb –¸ H a yà yút a p A W ¸ £yÆyC« x a ïEm ßË–d¸saxõ bÙZX-yi–k 4 :yïp KA k a 'úW KA ' e ߸mH i b –¸ ä y°yC√ x a b ¸ ˇû ßk ¸ r  b A ' · §ûˇ k –E 5 :yïp Ki -lel G h a yà tÙÆnn√ r Ë ä yút E p ¸ W i wà y°H i p ¸ n¬ vûˇ b –a W ¸ t Gi §eHÂdw√ õ belˇû x E Ù`mk –¸ 6 :™ïA–b-h∆Fg¸he' tÙÄrum¸Ha'¸–bä y°Av˚cÃy-lav ßyúiGtËrakÃz-£i' 7 :§ïnF≈ r fi ' · ßyûˇ p e n√ k –¸ lõc E b ¸ ˚ y°l Gi hAtr flZ zà v e t A yûˇ y« h A -yïi–k 8 :ßïn∆ yimyà húk A m ¸ t GA yÄb –i ä ßyÚr  x · ' a yûˇ H i p ¸ n¬ hûˇ q “ b ¸ d –fl 9 :¶Ârˇ ï' A h A tÙúyC t Gi x ¸ t a ïb –¸ ˚'Äb O y√ ä y°H i p ¸ n¬ ˚ZHq Ÿ b a yà hA'ÙH¸lõ hAGmÄEhÃw 10 :˚Ωyh ¸ y« £yûˇ l i v A H u tõn√ m ¸ bÂrˇ °Ax-y„dÃy-lav ˚hBÁry«Fg¬y 11 Ù°b – vûˇ b –A H ¸ nF« h a -lAk – lEl G h a t ¸ y« õ £yúh i l »Ü 'Eb – xöm a W ¸ y« ™ ê l e m Ge h a wà 12 :r’qïH A -y„rb ¸ Ù¡d yûˇ p Ki rÄk E s –A y« ä yúk –i Psalm 64 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :yïyC√ x a rˇˇc FOB t Gi bÆy≈ Ù'ä daxp Kaú m i y°x i yiWb ¸ yûˇ l i Ùq £yûˇ ih»lÈ'-vam¸H 2 :§∆wï' A yElv · p KOZ tÄH a gà r Ê m E ä £y°v i r „ m ¸ dÙûˇ s – m i y«nr „ yit G s ¸ Gatõ 3 :rˇˇïm A rˇˇb Aú d –fl £Äc FA x i ä ˚Bkr Ë d –fl £°n√ ÙH¸l bÂrˇ û ˇx e k a ˚ûnnà AH rˇˇòeH·' 4 :˚'Ωr fl y«y 'Zl ◊ wà ˚hÄr Á yO ä £B' O t ¸ p Ki £°t GA £yZr Ê t GA s ¸ m Gi b –a tÙ˘r yil 5 yûˇ m i ˚Ärm ¸ ' A ä £y°H i q Ÿ Ùm §ÙZm¸Xil ˚r¸KpasïÃyõ vÄflr rˇˇòAbçfl–d |ÙmâAl-˚qÃ∑zaxÃy 6 :ÙmïAGl-he'Ër«y W°p KA x u m ¸ Wepˇû x E ˚n¸mt Ga õ tÄ»lÙv-˚Wï¸Kp¸xï¬y 7 :qøm O v A bûˇ l E wà HyÄ' i ä bÂrˇ q ’ú wà :£ït A Ù–km a ˚Æyh A ä £ÙÚ't ¸ p Ki ¶úx E £yúh i l »Ü ' È £Är „ yCO w¬ 8 :£ïAb hE'ıOr-lA–k ˚ÄddOn¸t«yä £°n√ ÙH¸l Ùmyûˇ l E v A ˚h˚ZlyiHk ¸ C¬yw¬ 9 :˚lyïk –i W ¸ h i ˚húW E v · m a ï˚ £yÄh i l » ' È lavp KOB ˚dy«gF yC¬ w¬ õ £Bd fl ' AÜ -lA–k ˚Ä'Ëryï«Cy¬w 10 :bïEl-y„r¸H«y-lA–k ˚Äl¸lïah¸t«yÃwä ÙÚb hAsˇû x A wà h√whyab – õ qyZÊ–dac xåam¸W«y 11 Psalm 65 :ryïiH dˇˇú«wfld¸l rÙÄmzà m i x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 §Ù°yC c i b –¸ £yúh i l »ç ' È hél GA h i t ¸ hPyC√ m i d ÁΩ ß ò l ¸ 2 h°AGlip¸Gt fivúEmOH 3 :rÂdˇ ïn∆ -£al G H u yÃ ß Æ l ¸ ˚ä tOnwO v · õ yZr „ b ¸ d –Ê 4 :˚'øb O y√ rˇˇúAWA–b-lA–k ßyÄÂdAvä :£Ωr „ p K¸ k a t ¸ hút GA ' a ˚nyÄv E H A p K¸ ä y«nF m e° ˚r¸bˇû gF√ ßyBr  c EÜ x · §jk –O H ¸ y« b ê r „ q “ t ¸ ˚ rˇˇû x a b ¸ ït Gi |y`r „ H ¸ ' a 5 :ßïelAkyEh HÄOdŸqä ß°etyEb – b˚ZXb –¸ hAvb –¸ W ¸ n« õ ˚n°v E H ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˚n≈nv · t Ga õ qÂdˇ û ˇc e b –¸ |tÙâ'r fl Ù`n 6 :£yæq ÷ x O r Ë £ûˇ y√ wà ¶Âr' eÄ -ä y≈wc ¸ q — -lAk – xúX A b ¸ m i :hΩr fl ˚bÃgb –i rÆz√ ' ¸ n∆ ä ÙÚxOkb –¸ £yZr Ê h A §yûˇ k i m E 7 :£yïm Gi ' u l ¸ §ÙBmh · w¬ £Äh e yEl G gF¬ §ÙB'H ¸ £yim G y¬ õ §ÙZ'H ¸ |fixyò–ibH ¸ m a 8 ßy°t e t O Ù'Em tOwc A q Ÿ õ yûˇ b E H ¸ yO |˚â'r Ë yòyC« w¬ 9 :§yïn« r Ë t Ga bÂrˇ û ˇv e w√ r’qb OY -yE'ïc A Ù`m h√nF r ÂÄ H ¸ v ¸ t Ga tåb –a r fi Ahá’qŸqjOH¸Gt¬w |¶Âr' Aâ h A t GA d Ë ˇq —ú p KA 10 » ' È õ gelˇû p Ke :Ahïn∆ yikt G¸ §úk E -yik – £Æn√ g√ d –Ë ä §yúk i t GA £«ym A° 'Elˇû m A £yih l :™Ωr „ b A t G¸ h – x Aú m ¸ c i h√nF g∆Æ gà m O t G¸ ä £yúb i yibr Ë b –i h A yÚd  ˚dÃgF tûˇ x E n¬ h≈wF r fi ˇõ h A yûˇ m e l A t G¸ 11 :§eHd –flΩ §˚Bpv · r Ë y« ßyÄl e gF√ v ¸ m a ˚ä ß°t e b A ÙX tûˇ n¬ H ¸ t GA r Ë X La v i õ 12 :h√nr Ë ˇ gFOΩ x ¸ t Ga tÙBvb A gFà lyÆg« wà ä rˇˇb –A° d Ë m i tÙZ'nà ˚p·vr Ë «yõ 13 rˇˇb A° -˚p¸Xv a ïy¬ £yúq ÷ m A v · w¬ §'Ä◊Fcah |£yâÊrAk ˚åH¸bAl 14 :˚ryïH i y√ -•a' ˚Ävv · Ùr¸ty« ä Psalm 66
rÙÚmzà m i ryûˇ H i x fi c FE n¬ m ¸ l a õ1 dÙÄbk A ä ˚myúW i ÙÚmH ¸ -dÙøbk ¸ ˚ırm G¸ z¬ 2 :¶Ârˇ ï' A Ah-lA–k £yih»l'Elä ˚vyBÊrAh :Ùøtl GA h i t G¸ :ßyïb e yà ' O ˇû ßl ¸ ˚YHx · k a ïyÃ ß Æ z∑à v u ä bır O b –¸ ßy°W e v · m a 'Zr fl ÙFn-ham £yih»l'Elõ ˚˘r¸mi' 3 :hAlïs e ˇû ßm ¸ H i ˚˜rm G¸ ¬zÃy ™°Al-˚r¸Gm¬zyï«w ߸lõ ˚ûwx · t Ga H ¸ y« |¶Ârˇ òA'Ah-lA–k 4 :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ -lav hÄl A yilv · ä 'Br fl Ùn £y°h i l » ' È tÙZlv · p ¸ m i ˚'Ër˚õ ˚Zkl ¸ 5 :Ùïb – -hAxm ¸ W ¸ n« £ÄH A ä l∆gr flÚ b ¸ ˚˘rb ¸ v a ïy¬ rAhnF√ b –a õ hÄH A b –A y¬ ï¸l |£=√y ™apòAh 6 h√ny°p Ke c ¸ t Gi £ûˇ y« ÙFgb –a wy√nyEvõ £Äl A Ùv |Ùâtr fl ˚bÃgb –i lòH E Oç m 7 :hAlïs e Ùmûˇ l A ˚m˚˜ry√ ** ˚myÊry√ *-la' |£yér Ê r Ë Ù–sh a :Ùøtl GA h i t G¸ lÙ˘q ˚vyÄm i H ¸ h a wà ä ˚ny°h E l » ' È |£yúm Gi v a ˚Ykr Ë b –A 8 :˚nïl E gà r fi XÙûˇ m G l a §õt a n√ -'øl ◊ wà £y°yC« x a ïb –a ˚nEHp ¸ n¬ õ £ûˇ AKWah 9 :•esïk –A -•flrc ¸ k –i ˚nÄt GA p ¸ r fi c ¸ ä £y°h i l » ' È ˚nút GA nà x a b ¸ -yïk –i 10 :˚nyïn≈ t ¸ m A b ¸ hûˇ q “ v A ˚m t GA m ¸ W aõ hÚd fl ˚c¸m G b a ˚nút A 'Ebh · 11 :hïy√ w√ r Ë ˇ ïl A ˚nÄ' E yicÙGtw¬ ä £«ym Ga° b a ˚ Hú' E b A -˚n'ïb –A ˚núH E 'Ü◊r¸l HÙÆnÈ' AGt¸búa–kËrih 12 :yΩflrfldÃn ûˇ ߸l £õEGlaH·' tÙÚlÙv¸b ûˇ ߸tyEb 'ÙZbA' 13 :yïl i -rac F b –a yÄp Ki -ä reb – d Ê wà y°AtAp¸W ˚BcAKp-reH·' 14 £y°ilyE' tÂrˇ ZOXŸq-£iv ™AGlõ-helv · ' a £yûˇ x i m E tÙ`lv Oç 15 :hAlïes £yZÊd˚Gtav-£iv rˇˇõ“qAb hïeWÈvúe' £y°ih»lÈ' yûˇ E'Ër«y-lA–k hflrp K¸ s a ' · w¬ õ ˚Zvm ¸ H i -˚økl ¸ 16 :yïH i p ¸ n¬ l ¸ hûˇ W A v A rˇˇH eõ ' · :yïn« ÙH¸l taxˇû t Ga £Äm a ÙrÃwä yit'Úflr“q-yïiKp wyúAlE' 17 :yïn√ d O ' · |vûˇ m a H ¸ y« 'Yl ◊ y°b –i l i b ¸ yityûˇ ' i r fl -£i' §∆w' A õ 18 :yït i l GA p i t G¸ lÙ˘qb –¸ byÄH i q Ÿ h i ä £y°h i l » ' È vûˇ m a H A §Ek' A õ 19 :yït Gi ' i m E ÙÄd – s ¸ x a wà ä yút i l GA ip¸Gt ryçisEh-'øl ◊ rˇˇH eú ' · £y°h i »lÈ' ™˚ırA–b 20 Psalm 67 :ryïH i rÙBmzà m i tÆnO y«gnà b –i xúc FE n¬ m ¸ l a 1 :hAlïs e ˚nûˇ t GA ' i wyõn√ p KA rˇˇ' Eú y√ò ˚n°k E r Ë b A yïw« ˚núnF≈ x A yà £yÄih»lÈ' 2 :ßït e v A ˚HÃy £Æy« ÙFg-ä lAkb –¸ ß°k –e r Ë d –fi ¶Ârˇ û ˇA'A–b tavZfidAl 3 :£ïl GA k –u £yúm Gi v a ß˚ÄdÙyä £y°h i l » ' È |£yúm Gi v a ß˚˜dÙy 4 XZp KO H ¸ t i -yïk –i £yúm Gi ' uÜ l ¸ ˚ÆnnFà r fi yïw« ˚Bxm ¸ W ¸ ïy« 5 :hAlïs e £ûˇ x E nà t Ga ¶Ârˇ ' Aõ b –A |£yém Gi ' u l ¸ ˚ rÙÚHyim £yûˇ m Gi v a :£ïl GA k –u £yúm Gi v a ß˚ÄdÙyä £y°h i l » ' È |£yúm Gi v a ß˚˜dÙy 6 :˚nyïh E l » ' È £yúh i l » ' È ˚nÄk E r Ë b A yà ä h – l A° ˚bÃy hûˇ n√ t ¸ n√ ¶Âr' e õ7 :¶Ârˇ ïA'-yEs¸pa'-lA–k ÙÄtO'ä ˚B'r Ë yïy« wà £y°h i l » ' È ˚núk E r Ë b A yà 8 Psalm 68 :ryïH i rÙBmzà m i dÆw« d fl l ¸ x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :wyïn√ p KA m i wyÄ' A nà W a m ¸ ä ˚s˚Bn√ywà wy°b A yà Ù' ˚c˚Zpy√ £yihl » ' È õ £˚˘qy√ 2 H°' E -y≈np K¸ m i g¬nÙ–dˇ õ sûˇ m GE h i k –¸ •ıd –O nà t GiÜ §ÄH A v A •ıd –O nà ih¸–k 3 :£yïh i l » ' È yún≈ p K¸ m i £yÄivAHËrä ˚ıd¸b'◊y :hïx A m ¸ W i b ¸ ˚WyúW i y√ wà £yÄh i l » ' È yún≈ p ¸ l i ˚c¸lv a ïy¬ õ ˚Zxm ¸ W ¸ y« £yÄq ÷ yÊd – c a ïwà 4 tÙbflrv · b –A õ bûˇ k E r O l A ˚Gls Oá ÙBmH ¸Ü ˚jrm G¸ z¬ £ ê yih»l'ïEl |˚ryòiH 5 :wyïn√ p A l ¸ ˚Bzl ¸ v i wà ÙÄmH ¸ h – y√ú b –¸ :ÙøHd Ë q “ §ÙBvm ¸ b –i £yÄh i l » ' È ä tÙ°nm A l ¸ ' a §ûˇ yC¬ d fi wà £yimÙtÃyõ yûˇ b i ' · 6 tÙ˝rH A Ù–kb –a £yÊryis' · õ 'yûˇ c i Ùm hAtyà b –aÄ |£yâd Ê yixyà byòH i Ùçm |£yòih»lÈ' 7 :hïx A yixc ¸ ˚Bnk ¸ H A £yÄÊrrÙsä ™úa' :hAlïs e §ÙZmyiHyïb i ß õ d –Ë v ¸ c a b –¸ ß°m Ge v a yûˇ n≈ p ¸ l i ߸t'Ecb –¸ õ £yÄih»lf' 8 £yúh i l »Ü ' È yön≈ p K¸ m i ˚ê p¸Xn√ £«yûˇ amAH-•a' |hAHâAvflr ¶Ârˇ òe' 9 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' £yÄih»l' È ä yún≈ p K¸ m i y°n¬ yis húz∆
£y°h i l » ' È •yûˇ n« t GA tÙbfldnà õ £eHˇû gF∆ 10 :–hïA t G nà n¬ Ùøk hút GA ' a hÄ' A l ¸ n« wà ä ß ú t ¸ l A x · n¬ :£yïh i l » ' È yûˇ n« v A l e ß õ t ¸ b A ÙX¸b – §yúk i t GAò h – b A° -˚b¸Hïy√ ß ú t ¸ √Cyax 11 :bΩflr 'úAbAc tÙÄr¸KWab¸mïahä rem' OÚ -§et G y« yún√ d O ' · 12 §˚˝dd –O y« §˚˘dd –O y« tÙ'Abc ¸ õ yûˇ k E l ¸ m a 13 :lïl A H A qúl GE x a t G¸ t«yb –aÄ ä t¬wnà ˚ £«yt GAú p aÜ H ¸ §yöb –E §ê ˚b¸k – H ¸ t Gi -£ï' i 14 :¶˚¡rAx qBfirŸqfiryïi–b AhyÄetÙr¸b' e wÃ ä •esk –e° b a hûˇ p KA x ¸ n∆ h√nÙyõ yûˇ p E nà k –a :§Ùøml ¸ c a b –¸ gúl E H ¸ t Ga h – b –AÄ £yòikçAl¸m yéfi–daH W`„rçAp¸–b 15 §°AHA–b-rah £yih»lÈ'õ-rah 16 :§ïH A b –A -rah £yÆnF« n… b ¸ gF¬ ä rˇˇh aú £yúnF« n…∫ b ¸ gF¬ £yjr Ê h A §ê ˚d¸c F r fi ˇ ït G¸ |hAm G l Aò 17 :xacïn∆ l A §Bk –O H ¸ y« hÆw√ hÃy-ä •a' Ù°t G b ¸ H i l ¸ £yûˇ h i l » ' È dˇˇû amAx rÄAhAh §°' A nà H i yûˇ p E l ¸ ' a £«yˇû atO–bÊr £yÄih»lÈ' bek`Âr 18 :HÂdˇ q –O¿ b –a yún¬ yis £Äb A ä yún√ d O ' · £Úd fl ' A b –A tÙnAt G m a õt GA x ¸ ˇû q — Al yibH KeÄ t A yòb i H Aç |£Ùârm GA l a AtyòilçAv 19 :£yïh i l » ' È h – y√P |§`k –O H ¸ l i £yÄr Ê r Ë Ùsä •ú' a wà :hAlïs e ˚nåt E v A ˚Hïyà lò' E h Aç ˚nÄl A -sAmv · ïy¬ £ÙBy |£Ù`y yê n√ d O ' · ™˚˘rˇ òA–b 20 tÙBvH AÜ Ùmïl ¸ lò' E ˚ê nAl |lûˇ E'òAh 21 :tÙø'c A ÙGt t∆wm GAÄ l a ä y°n√ d O ' · húw« hyElwà wyúb A yà ' OÜ H'`r ◊ ¶ ê x a m ¸ «y £yÄih»lÈ'-™a' 22 :wyïm A H A ' · b –a ™Äl GE h a t ¸ m i ä rˇˇv A° W E dˇˇq Oı d Ë q “ :£ïy√ tÙBlc u m G¸ ïm i byÄH i ' A ä by°H i ' A §ûˇ H A b –A m i y√nd O ' · õ rˇˇû amA' 23 £Bd fl b –¸Ü ß Æ l ¸ gà r fi ¶úx a m ¸ ït Gi |§avm aò l ¸ 24 :˚hïnF≈ m i £yúb i yà ' O m E ßy°b e l A k –¸ §ÙBHl ¸ :HÂdˇ q –O¿ b a yûˇ k –i l ¸ m a yõl i ' E tÙ`kyçl i h · £y°h i l » ' È ßyûˇ t e Ùkyil·h ˚Z'flr 25 :tÙøpp E ÙGt tÙÄml A v · ä ™ÙBtb –¸ £y°n« gà nO rˇˇû x a ' a £yÊrH A õ ˚Zm–Ëd÷q 26 :lï' E r fl W ¸ y« rÙıqm G¸ m i hÆw√ hÃyä £y°ih»lÈ' ˚ZkËrA–b tÙlEhq Ÿ m a ïb –¸ õ 27 £°t A m A gà r Ê hfld˚hÃyõ yZr „ W A £Äd „ r O ryáv i c A |§âm i y√ nà b –i £òH A 28 :yïl i t GA p ¸ n¬ yBr „ W A §˚Älb u zà ä yBr „ W A :˚nïl GA t GA l ¸ v aú p KA ˚Æzä £y°h i l » È' hú√∑z˚v ßú∆∑zÜuv ßyÄeh»lÈ' húwF√ c i 29 :yïH A £yûˇ k i l A m ¸ ˚lyõb i Ùy ß ò l ¸ £i°AlAH˚rÃy-lav ßelAkyEhïEmõ 30 £yÄm Gi v a yål E gà v e b –¸ |£yâr Ê yib – ' a t`d fi v · hºn∆ q “ töyC¬ x a râv a gFà 31 :˚cïp KA x ¸ y∆ tÙBbr fl q Ÿ £yÄm Gi v a ä rˇˇz∑¬ú b –i •esk A° -yEc F r fi b –¸ súKEpr fi t ¸ m i :£yïh i l » 'El wyÄd fl y√ ä ¶yBr Ê t GA H˚úk – £«yr flÚ c ¸ m i yûˇ nF« m i £y«nF amH ¸ x a õ ˚yûˇ t A ' È y∆ 32 :hAlïs e yûˇ n√ d O ' · ˚˜rm G¸ z¬ £y°h i »l'El ˚ryûˇ iH ¶ÂrA'Ahõ tÙZk¸lm ¸ m a 33 :zøv O lÙ˘q ÙlÙq¸b – ä §út GE y« §úh E £Âdˇ q ’° -yEmH ¸ yûˇ m E H ¸ b –i bEkOrAlõ 34 :£yæq ÷ x A H K¸ b –a ÙÆz∑ v u wà ä ÙÚtw√ ' · ¬Fg lúE'flr¸W«y-lïav £yúihÜ»l'ïEl zÄOv ˚Bn¸Gt 35 tÙBmc u v · t a wà zYv O |§ât E nO '˚`h lÄE'flr¸W«y lòE' ßyúH e d –flÜ q Ÿ m Gi ïim £yÄih»lÈ' 'BflrÙ`n 36 £Äv A l A :£yïih»lÈ' ™˚ırA–b Psalm 69 :dˇˇïw« d fl l ¸ £yPnF« H a ÙH-lïv a x fi c FEå n¬ m ¸ l a 1 :Hepïn√ -dav £«yˇû m a ˚'õb A yòk –i £y°h i l » ' È y«nv Eú yiHÙh 2 dˇˇm A° v Û m A §yûˇ ' E wà hAl˚c¸mõ §ûˇ w≈ yib – |yit G v ¸ b aò X A 3 :y«nt ¸ ïp A X A H ¸ telb –OB H i wà £«ym aÄ -ä y‘q – m a v · m a b ¸ yit'úb –A yún« ÙÜrgFà rˇˇx aö n« yê ' i r Ë q “ b ¸ yit G v ¸ ˇû g¬ y√ 4 :yïh A l » 'El lÄx E y¬ m ¸ ä y°n¬ yEv ˚Blk –A £únF√ x iÜ yö' a nà W O yê H i '◊r tÙ˘rv · W Ka m i |˚òb – r fi 5
r’qH e° yûˇ b a yà ' O yatyimc ¸ m a õ ˚Zmc ¸ v A :byïH i ' A zûˇ ' A yit G l ¸ Ƭz√gä-'◊l rˇˇúeH·' :˚dˇˇïx A k ¸ n« -'◊l ß ú m G¸ m i yÄt a Ùm¸H' a wà ä y°t Gi l ¸ wF¬ ' i l ¸ t GA v ¸ d fi y√ õ hûˇ AGta' £yÄih»lf' 6 tÙB'b AÜ c ¸ hÆw« hÃy yún√ d O ' · êßy’Ùq |yâib ˚H`ObQ≈y-la' 7 :lïE'flr¸W«y yÄEh»lÈ'ä ßy°eHŸqabm ¸ yûˇ b i ˚m¸lˇû k –A y« -la' :yïn√ p A hûˇ m GA l i k ¸ hõt A s –¸ k –i h°p KA r Ë x e yit'ûˇ W A n√ ßyelv A -õ yïk –i 8 :yïm Gi ' i yún≈ b ¸ l i yÄr Ê k ¸ n√ wà ä y°x A ' e l ¸ yityûˇ y« h A ]3 r√z˚mõ 9 :yïl A v A ˚Blp ¸ n√ ßyÄp e r Ë Ùxä tÙúp K r Ë x e wà y«nt ¸ l A° k A ' · ˇû ßt ¸ yEb – tûˇ ' a nà q ÷ -yïk –i 10 :yïl i tÙZpr fl x · l a yõh i t G¸ w¬ y°H i p ¸ n¬ £Ùûˇ c F b a hûˇ k –e b ¸ ' e w√ 11 :lïH A m A l ¸ £ûˇ h e l A yõh i ' È w√ q°W A yûˇ H i ˚b¸l hûˇ n√ t G¸ ' e w√ 12 :rˇˇïk A H E yút E ÙH tÙÆny«gnà ˚ä ravH A° yEbH ¸ yOû yibõ ˚xyûˇ W i y√ 13 §ÙÄcr fl tòv E hºw√ hÃy ]3 |âk A l ¸ -yït i l GA p i t ¸ yòn« ' · w¬ 14 :ßïv e H ¸ y« túm e ' È b –e y«nn≈Æ v · ä ßÚ–d¸sax-bflr¸–b £yúih»lÈ' :£«yïm A -y‘q – m a v · ïm Ga m i ˚ yÄ' a nà W KOø m i ä húl A c ¸ nF√ i' hAv°A–b¸Xe'-la'wà XyiX L m i õ y«nˇû l E yic F h a 15 h°l A ˚c¸m y«nˇû v E l A b ¸ t Gi -la'wà £«ym a õ telb –OZ H i |y«np Eò X ¸ H ¸ t Gi -la' 16 :Ahyïp Ki rˇˇû ' E b –¸ yõalAv-raX¸'eGt-la'Ãw :yïl A ' E hûˇ n≈ p K¸ ßyÄm e x · r fi ä bıOr¸–k ßÚ–d¸sax bÙZX-yi–k h√whÃyõ y«nˇû n≈ v · 17 :y«nïn≈ v · rˇˇh Eú m a yÄl i -ä rac-yïk –i ßÚd – b ¸ v a ïm E ßy∆np KA õ rˇˇû EGt¸saGt-la'Ãw 18 :y«nd „Ω p K¸ yûˇ b a yà ' O §avm aõ l ¸ –hl A° ' A gà yûˇ H i p ¸ n¬ -le' hûˇ b A Ër“q 19 :yΩr fl r Ë Ùc-lAk – ß Æ d –Ë gà n∆ ä y°t i m GA l i k ¸ ˚ yit G H ¸ b A ˚õ yûˇ t i p KA r Ë x e AGt¸vÄfid√y hòAGta' 20 hAH˚Bn' AÜ ïw√ yÄb –i l i hBr fl ¸bïAH |hòAKpËrex 21 :yit'ïc A m A 'Zl ◊ wà £yÄm i x · n¬ m ¸ l a wÃ ä §«y' a° w√ d˚ûnl A hûˇ wF∆ q — ' · √w :¶emx Oø y«n˚ıqH ¸ y¬ yÄ' i m A c ¸ l i wà ä H'˝r ◊ yûˇ t i ˚rAbb –¸ ˚ûnt G¸ yC« ¬w 22 :Hæq ‘ Ùm¸l £yúm i Ùl¸Hl i wà x°p A l ¸ £ûˇ h e y≈np ¸ l i £ûˇ n√ x A l ¸ H u -yïh i à y 23 :dˇˇïv a m ¸ h a dyúm i t GA £ehyÆn≈ t ¸ m A ˚ä tÙÚ'r Ë m E £ehy≈nyEvõ h√nk ¸ ˇû aH¸xeGt 24 :£ïg≈ yiW K y¬ ß Æ p K¸ ' a ä §Ùırx · w¬ ß°em¸v¬z £úehyEl·v-™Ap¸H 25 :bïEHOy yúihÃy-la' £ÄehyElÛhA'b –¸ ä h°m GA H a nà £út A r fl yïX i -yiht G¸ 26 :˚rˇˇïp KE s a yà ßyûˇ l e l A x · bÙY'k ¸ m a -le'Ãw ˚pÚfldflr Atyûˇ i–kih-reH·' hûˇ AGta'-yïi–k 27 :ßïet“qËdic¸–b ˚'ÄOb√yä-la'Ãw £°n√ wO v · -lav §Owv A -õ h√nït G¸ 28 :˚bït E k –A y« -la' £yÄq ÷ yÊd – c a ä £úv i wà £y°yC« x a repˇû s –E m i ˚øxm GA «yõ 29 :y«nïb E gFà W a t G¸ £yûˇ h i l » ' È ß õ t ¸ v A ˚HÃy b°' E ÙkÃw yûˇ n« v A y«n' · ¬ wõ 30 :hΩd fl Ùt¸b ˚Fnl eú d –Ë g¬ ' · ¬w ry°iH¸–b £yûˇ ih»lÈ'-£EH hûˇ Al¸lïah· ' 31 :syΩr Ê p ¸ m a §Br Ê q Ÿ m a rÄp KA rÙúH K m i h√whyïl a õ bûˇ X a yitwà 32 :£ïk e b ¸ b a l ¸ yúx i y«w £yÄh i l » ' È ä yúH E r Ë d –O ˚x°m A W ¸ y« £yûˇ w« n√ v · ˚Z'flr 33 :hï√zAb 'Z◊l wyÄflryis·'ä-te'Ãw h°w√ hÃy £yûˇ n« Ùy¸b' e -le' v fi ˇû EmOH-yïi–k 34 :£ïb –A Wúm E r O -lAkïwà £yÄm Gi y¬ ä ¶Ârˇ ' A° w√ £«yˇû m a H A ˚h˚l¸lh a ïÃyõ 35 hÚd fl ˚hÃy yZr „ v A h∆nb ¸ y« wà õ §ÙÆyC c i v fi yòH i ÙQy |£yâh i l » ' È yòk –i 36 „ y«w £ÄH A ä ˚b¸Hy√ú wà -˚n¸k – H ¸ y« ÙÄmH ¸ ä yúb E h · ' O wà h A ˚Úlx A nà y« wyfldb A v · õ vfirˇ û ˇz∆ wà 37 :Ah˚øHr :–hïb A Psalm 70 :ryïk –i zà h a l ¸ dˇˇw«ú d fl l ¸ x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a ä1 :hïAH˚øx yitBflrÃzev¸l hÆ√whÃyä y«nl E° yic F h a l ¸ £yúih»lÈ' 2 yúH i p ¸ n¬∫ yöH E q Ÿ b a m ¸ ˚ê r¸p K x ¸ y¬ wà ˚HZb O y≈ 3 :yït i v A r fl yÄc E p E x · ä ˚Úml ¸ k –A y« wà rÙxA'õ ˚gZs –O y« :xïA'eh |xúA'çeh £yÄÊr¸mO'Ahä £°AGtH ¸ b –A b’qˇû v E -lav ˚b˚H√yõ 4 ßyúeHŸqÜab¸m-lïA–k Æ߸–b |˚âxm ¸ W ¸ y« wà ˚WyòW i y√Q 5 :ßït e v A ˚HÃy yÄb E h · ' O ä £y°h i l » ' È lZd –fi gà y« dyimt A õ ˚˘rm ¸ '◊ywà yúl Gi -hÜH A ˚øx £yöh i l » ' È §ê Ùy¸b' e wà yûˇ n« v A |yòn« ' · w¬ 6 :rˇˇïaxa'¸Gt-la' hÆ√whÃyä hAGt' a° yûˇ X i l ¸ p a m ¸ ˚ yZr Ê zà v e
Psalm 71 :£ïAlÙv¸l hAHÙBbE'-la' yity°isAx hú√whÃy-ï߸–b 1 :y«nïv E yiHÙhÃw ß Æ nà zà ' A ä yúl a ' E -hïX LE h a y«nX E° l G¸ p a t ¸ ï˚ y«nl Eú yic F t Ga ß Æ t ¸ q “ d Ë c i b –¸ 2 yõv i l ¸ s a -yïk –i y«nv E° yiHÙh¸l t A yúwF« c i dyÄm i t GA 'ÙÄbl A §Ùávm A r˚Bc¸l |yâil hò≈yÈh 3 :hAt G ï' A yûˇ t i d fl ˚c¸m˚ :¶EmÙxÃw lûˇ wF≈ v a m ¸ •õk –a m i v°H A r fl dˇˇû yC¬ m i y«nX E l G¸ p Ka õ yÄ ah»lf' 4 :yΩr fl ˚vÃnF m i yúx i X a b ¸ m i hÆw« hÃyä yún√ d O ' · y°t i w√ q Ÿ t i hút GA ' a -yïi–k 5 ]1 :dyïm i t A yûˇ t i l GA h i t ¸ ß õ b –¸ y°z« Ùg hûˇ t GA ' a yim G ' i õ yûˇ v E m G¸ m i §eXb –eÄ m i yit G k ¸ m aå s ¸ n« |ßyòl e v A 6 :zøv O -yisx · ïm a hÄt GA ' a wÃ ä £y°b –i r fi l ¸ yityûˇ y« h A tEpÙm¸k – õ7 :ßïeGtËra'¸piGt £ÙÆCyahä-lA–k ß°t e l GA h i t G¸ yipõ 'Elˇû m GA y« 8 :y«nïb E zà v a t Ga -la' ¡ yÄx i k –O ä tÙBlk ¸ k –i h°n√ q Ÿ z« tûˇ v E l ¸ y«nk E yil¸HaGtõ-lïa' 9 :wΩd –fl x ¸ y¬ ˚Bcv · Ùn yÄH i p ¸ n¬ ä yBr „ m ¸ H O wà y°l i yûˇ b a yà Ù' ˚˘rm ¸ ' A -yïi–k 10 :lyïc Fi m a §yú' E -yik – ˚h˚ÄWp ¸ t i wà ä ˚Bpd Ë ˇr ÊΩ ÙÚbz√ v · £yûˇ h i l » È' rOm'Elõ 11 :hAH˚øx** hAHyix* yitBflrÃzev¸l yÄh a l » ' È ä y«nF m Ge° m i qûˇ x a r Ë t Gi -la' £yih»lÈ'õ 12 yúH i p ¸ n¬∫ yön≈ X ¸ W O ˚ê l¸ky« ˚HZb O y≈ 13 :yït i v A r fl yÄH E q Ÿ b a m ¸ ä h°m GA il¸k˚ hAKpËrexõ ˚ZX·vï¬y :ßïetAGlih¸Gt-lA–k-lav yÄiGt¸pasÙhÃwä l°x E y¬ ' · dyûˇ m i t GA y«n' · ¬wõ 14 :tÙ¡rp O s ¸ yit G v ¸ d fiZ y√ 'Yl ◊ yòk –i ß°etAv˚H¸Gt £ÙúCyah-lA–k ßÄet“qËdic råEKpasÃy |yòiKp 15 :ßΩ–dab¸l ûˇ ߸t“qËdic ryõk –i zà ' a h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · tÙrubgà –i bõ 'ÙÄbA' 16 :ßyït e Ù'¸lp ¸ n« dyúgF« a' h√FnÄEhä-davÃw yÚr fl ˚vÃnF m i y«nt Gaú d Ë m Ga il £yÄih»lf' 17 y«núEbÃzÜavaGt-lïa' £yöih»lÈ' êhAbyEWwà |h=n√ q Ÿ z« -dav £òg¬ wà 18 ú߸t“qËdicÃw 19 :ßïetflr˚bÃFg 'ÙÄb√yä-lAk¸l rÙ˝d¸l ûˇ ß·vÙrÃz dyûˇ gF« ' a -dav £ÙırÜAm-dav £yÄih»lÈ' :ßÙømk A yûˇ m i £yÄh i l » ' È ä tÙÚlOdÃg AtyúiWAv-reH·' y«ny°yC≈ x a t G¸ ** ˚ny≈yC x a t G¸ * b˚BHt GA tÙBvr flÜ wà tÙÄb – r fi tÙırc A |y«nt aâ yi'r Ë h i ** ˚natyi'r Ë h i * rˇˇH eò ' · 20 :y«nïl E v · t Ga b˚BHt GA ¶Âr' AÄ h A ä tÙBmh O t G¸ m i ï˚ :y«nïm E x · n¬ ït G¸ bBs –O t i wà yÄt i l GA d Á ˇ ïgFà |bÂrˇ t Geò 21 yúAhÜ»lÈ' ö߸Gtim·' Vleb∆n-yil¸kb i ˇû ßd Ë Ù' |yòn« ' · -£¬gF 22 :lïE'flr¸W«y HÙÄdŸqä rÙ°Fnik¸b ûˇ ߸l hZflr¸Gm¬z·' :AtyΩd Ê p KA rˇˇû H e ' · yÄH i p ¸ n¬ wÃ ä ™°l GA -hflrm G¸ z¬ ' · yûˇ k –i yatApW ¸ õ hûˇ nF√ ˇû nF≈ r fi t G¸ 23 ß°t e q “ d Ë c i hûˇ gF∆ h ¸ t Ge £ÙCyahõ-lA–k yÆ«nÙH¸l-£¬Fg 24 :yït i v A r fl yúH E q Ÿ b a m ¸ ˚Ärp ¸ x A -ä yïk i ˚HBb O -yik – Psalm 72 |hâOm»l¸Hil 1 :™elïm e -§ebl ¸ ß ú t ¸ q “ d Ë c i wà §°t GE ™elˇû m e l ¸ ßyeXp KA H ¸ m i õ £yÄh i » lf' :Xïp KA H ¸ m i b ¸ ßyúyC∆ n« v · w¬ qÂdˇ c e° b ¸ ˇû ßm G¸ v a §yZd Ê y√ 2 :hæq “ d fl c ¸ b –i tÙÄvb A gà ˚ä £°v A l A £ÙBlH Aç £yér Ê h A ˚`'W ¸ y« 3 :qïH E Ùv 'ûˇ k –E d fi yïw« §Ù°yb ¸ ' e yûˇ n≈ b ¸ l i v fi yiHÙyõ £Äv A -y≈yC n« ˛ v |X`OKp¸H«y 4 :£yΩr Ê Ù–d rÙûˇ d – x fi r „Ä y√ ä yún≈ p ¸ ilÃw Hem°AH-£iv ß˚B'flryï«y 5 :¶Ârˇ ïA' •yú«zËr¬z £yÄb i yibr Ë k –i ä z°gF≈ -lav rˇˇû X A m A k –¸ d„r≈yõ 6 :fixr „Ω y√ yúl i b –¸ -dav £ÙÄlH A ä bır O wà qyÚd –Ê c a wyúm A y√ b –¸ -xfirp ¸ ï«y 7 :¶Ârˇ ïA'-yEs¸pa'-dav rÄh A nF√ m i ˚ä £°y√ -dav £ûˇ yC√ m i d –Ë r Ë y≈ wà õ 8 :˚kïx E l a yà rˇˇp Aú v A wyÄb A yà ' O wÃ ä £y°yC« c i ˚Zvr Ë k ¸ y« wy√np A l ¸ õ9 ˚by°H i y√ hûˇ x A nà m i £y«yC ' i wà õ Hyûˇ H i r Ë t a yåk E l ¸ m a 10 :˚byΩr Ê q Ÿ y¬ rˇˇk –Aú H ¸ ' e 'Äb A s ¸ ˚ä 'úb A H ¸ yúk E l ¸ m a :˚h˚¡db ¸ v a ïy¬ £úy« ÙFg-lAk – £y°k i l A ¸m-lAk ÙBl-˚w·xaGt¸H«yÃw 11 :Ùøl rˇˇz≈ú v O -§yE'ïwà yÆn« v A wà ä v fi wF≈° H a m ¸ §Ùûyb ¸ ' e lyic F y¬ -õ yïi–k 12 :fivyïH i Ùy £yûˇ n« Ùy¸b' e tÙYHp ¸ n¬ wà §Ù°yb ¸ ' e wà lZd –fi -lav sOxy√ õ 13
:wyïn√ yEvb –¸ £ûˇ m A d –fl rˇˇq —õ y≈yÃw £°H A p ¸ n¬ lûˇ ' a gà y« sAmx A m E ˚õ ™Ùûˇ t G m i 14 'úAbܸH böahÃ∑zim êÙl-§et G y« wà yÄx i y«w 15 :˚øhnà ïk e r b A yà £ÙÆyC h a -ä lAk – dy°m i t A Ù˘dv · b –a lûˇ l GE p Ka t ¸ y« wà Hûˇ avËr«y £yBÊrÜAh H'j◊r¸–b ê¶ÂrA'A–b |râa–b-ta–sip yòihÃy 16 :¶Ârˇ ï' A h A beWˇû v E k –¸ ryÄv i m E ä ˚cyúc i y√ wà ٰyr Ë p Ki §Ùûnb A l G¸ a k – ÙBmH ¸Ü §ÙönF y« ** §y«ny√ * H ê m e H e -y≈np ¸ l i £Äl A Ùvïl ¸ ÙâmH ¸ yòh i yà 17 :˚h˚¡rH K¸ ' a yà £úy« ÙFg-lAk – ÙÚb ˚kËrˇ b –Aú t ¸ y« wà :Ùï–dab¸l tÙZ'Al¸p«n hõEWOv l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' £yih»lÈ'õ hûˇ √whÃy |™˚`rA–b 18 ¶ÂrÄA'Ah lBO–k-te' ÙdÙb¸kõ 'ûˇ Elm GA y« wà £úl A ÙÜvl ¸ ÙÄdÙb¸k – £úEH |™˚`rAb˚ 19 :§ïm E ' A wà |§úm E ' Aç :yïH A y« -§eb – dÆw« d –fl ä tÙ°Glip¸t ˚úGlA–k 20 Psalm 73 •ús A ' AÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 :bïAbEl yB„rAb¸l £yÄih»lÈ' lúE'flr¸W«y¸l bÙXõ ™òa' :yΩr fl H u ' · ˚Bkp K¸ H u ** hAkp K¸ H u * §«y' aÄ k –¸ ä y°l A gà r fi ˚yûˇ X A n√ ** y˚X√n* Xavm ¸ k –i õ yÆn« ' · w¬ 2 :hïe'Ëre' £yûˇ ivAHËr £ÙYl¸H £y°il¸lÙhïa–b yit'≈nF q ÷ -õ yïk –i 3 :£ïl A ˚' 'yBr Ê b A ˚ £Ät A Ùm¸l tÙúb – c u r Ë x a §yõ' E yòk –i 4 :˚vïgF√ n… yà 'Zl ◊ £Äd fl ' A -ä £ivwà Ùm°n≈ yE' HÙûn' È lûˇ m a v · b –a 5 :Ùmïl A súm A x A tyÄH i -ä •AXv · y¬ h°w√ ' · g¬ Ùm¸tˇû q — n√ v · §Ekl A õ6 :bïb A l E tÙúyC k –i W ¸ m a ˚Ärb ¸ v A ä Ùm°n≈ yEv belˇû x E m E 'Acy√ õ 7 :˚rˇˇïb –E d fi yà £Ùırm GA m i qeHv OÚ vZr fl b ¸ ˚˘rb –¸ d fi y«w |˚qyòm i y√ 8 :¶Ârˇ ïA'A–b ™úal·hïiGt £Æn√ ÙH¸l˚ä £°h e yip K £«yˇû m a H KA b a ˚ûˇ G taH 9 :Ùmïl A ˚cúm GA y« 'Äl E m A ä yúm E ˚ £Úl » h · Ùûˇ m G v a b˚ZHy√ ** byiHy√ * |§òEkAl 10 :§ÙΩyl ¸ v e b ¸ hûˇ v A d –„ Hõy≈ wà l°' E -vΩfid√y húAkyE' ˚Är¸mA'ïÃw 11 :l«yïx A -˚FgW ¸ h i £Äl A Ùvä yúw≈ l ¸ aHÃw £y°ivAHËr heGlúE'-h≈Fnih 12 :yïp KA k –a §Ùûyq –“ n« b –¸ ¶õx a r Ë ' e w√ y°b i b A l ¸ yityûˇ k –i z« qyÊrˇ õ-™a' 13 :£yΩr Ê q “ b –¸ l a yÄt Gi x ¸ k a ÙtÃwä £Ù°yC h a -lAk – v fi ˚g√nõ yûˇ h i ' È w√ 14 :yit G d Ë ˇ ïg√ b A ßyûˇ n∆ b –A rÙdˇˇõ hònF≈ h i ÙÚmk ¸ hBr fl p K¸ s a ' · yit G ËramA'õ-£i' 15 :yïn√ yEvb ¸ '˚Zh** 'yih* lõm A v A t'°◊z tavZfidAl hAb¸KHax·'ï√wõ 16 :£ïAtyÊr·xa'¸l h√nyÄibA'ä l°E'-yEHË–dŸqim-le' 'ÙbA'õ-dav 17 :tÙø'˚KHm a l ¸ £Ät GA l ¸ p Ka h i ä Ùm°l A tyûˇ H i t GA tÙqAlx · b –a õ ™ûˇ ' a 18 :tÙøhl GA b –a -§im ˚Gmt aÄ ä ˚pús A v¬gr flÚ k ¸ hûˇ m GA H a l ¸ ˚ûyh A ™yò' E 19 :hïz∆ b ¸ t Gi £åm A l ¸ c a |ryòv i b –A y√nOd·'ä ¶y°÷qAhEm £ÙBl·xa–k 20 :§ïn√ ÙGtH ¸ ' e yÄt a Ùy¸lk i wà ä y°b i b A l ¸ ¶ûˇ m GE x a t ¸ y« yik – õ 21 :™ïm GA v i yityúy« h A tÙÄmh E b –¸ ä vÚfldE' 'Z◊lÃw ravabõ-y«n·'¬w 22 :yïn« yimyà -d¬yb –¸ t GA zà x aÄ ' A ä ™°m GA v i dyûˇ m i t A yûˇ n« ' · w¬ 23 :y«nïx E q –“ t Gi dÙBbk –A rÄx a ' a wà ä y«nx E° nà t a ß ú t ¸ c A v · b –a 24 :¶Ârˇ ï' A b A yit G c ¸ p aú x A -'◊l ß Æ m G¸ v i wÃ ä £«ym A° H KA b a yúl i -yim 25 :£ïAlÙv¸l £yúih»lÈ' yÄ÷q¸lexÃw yúb i b A l ¸ -r˚c yúb i b AÜ l ¸ ˚ yÄr Ê ' E H ¸ húAlA–k 26 :≠ïm Ge m i hún∆ Ùz-lAk – hAt G m aÄ c ¸ h i ä ˚dˇˇb E° '◊y ßyûˇ q ’ x E r Ë hûˇ F≈ nih-yïi–k 27 y°s i x ¸ m a hûˇ Ùi hÃy yûˇ n√ d O 'ab – |yòiGtaH bÙBX-yÜil £yÄih»lÈ' túb a r ˇq ÷æ |yòn« ' · w¬ 28 :ßyïetÙk·'¸lam-lA–k rÄEKpas¸lä Psalm 74 •úAsÜA'¸l lyÄi–k¸Wam 1 :ßït e yivr Ë m a §'Zc ◊ b –¸ ß Æ p K¸ ' a ä §úH a v ¸ y∆ xacn∆° l A t GA x ¸ ˇû n¬ z√ £yih»lÈ'õ hûˇ Aml A |hò∆z §ÙÆCyicä-rah ß°etAl·x¬n Xebˇû H E t GA l ¸ ' a gF√ õ £Âdq –’Ä t A yòn« q “ç ]3 |âAk¸tfld·v rˇˇ`OkÃz 2 :Ùïb – t GA nà k aå H A :HÂdˇ q –O¿ b –a bûˇ y≈ Ù' vYfirEh-lA–k xac°∆n tÙZ'uKHam¸l ßyemAv¸põ hAmyZÊrAh 3
:tÙøt' O £ûˇ t A t O Ù' ˚mõW A ßÚd  v · Ùm bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ ßyÂrr Ë c O õ ˚ûg' · AH 4 :tÙïGmÁ–dËr—q ¶ÄEvä-™Ab·sïi–b hAl v ¸ m A° l ¸ 'yûˇ b i m E k –¸ vfidwF√ y« õ 5 :§˚øml » h · y¬ tÄp KO l a yïk E wà ä lyúH Ki k a b –¸ daxyC√° h A yûˇ x e ˚Gtp Ki hAt G v a wà * õ * tEvwà * 6 :ßïm e H ¸ -§ak – H ¸ ïm i ˚Bl¸Glix ¶ÂrÄA'Alä ß°eHfl–dŸqim HE'Abõ ˚Zx¸liH 7 :¶Ârˇ ïA'A–b lûˇ E'-y„d·vÙm-lAk ˚Ypr Ë W A daxy√° £ûˇ n√ y«n £Ab – l i b ¸ õ ˚˘rm ¸ ' A 8 :hïm A -dav v fi d „B yO ˚nÄt GA ' i -ä 'øl ◊ wà 'y°b i n√ dÙBv-§yï' E ˚nyú' i r flÜ 'Bl ◊ ˚nyÄt E t O Ùø' 9 :xacïn∆ l A ˇû ßm ¸ H i bõy≈ Ù' ¶ò' E n√Q yà rˇˇc A° •Ârˇ û ˇx A yà £yihl » È'õ yûˇ atAm-dav 10 :hïEGlak ûˇ ߟqyE¡x** ߟqÙx* bÂr ˇ q –’õ m i ß°n∆ yimyïw« ßËdy√ õ byûˇ iHAt hAGmòAl 11 :¶Ârˇ ï' A h A bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ tÙÄv˚HÃyä lúv E p KO £Âdˇ q –’° m i yûˇ k –i ¸lam £yih»l'≈wõ 12 :£«yïm GA h a -lav £yÆn« y«nF t a ä yúH E 'flr t GA r Ë ˇb –aõ H i £°y√ ˇû ßz∑à Av¸b AGtËrˇ ZfirÙp hòAGta' 13 :£yïyC« c i l ¸ £ûˇ v A l ¸ lÄk A ' · m a ä ˚Fnn∆ú t G¸ t Gi §°t A y√ wà l i yûˇ H E 'flr t GA c ¸ c Fa r Ê ˇ õ hûˇ t GA ' a 14 :§ït A yE' tÙırh · n¬ t GA H ¸ b aÄ Ùhä hút GA ' a laxn√° w√ §ûˇ y√ v ¸ m a t GA v ¸ —qAbõ hûˇ AGta' 15 :HemïH A w√ rÙB'm A t A ÙÆnyikh · ä húAGta' hAlÃy°Al ú߸l-•a' £Ùyõ ûˇ ߸l 16 :£At G r Ë c a yà hút GA ' a •Ârx OÄ w√ ä ¶«yq —ú ¶Ârˇ ' A° tÙZl˚bÃgF -lAk – GAt¸baFcihõ hûˇ AGta' 17 :ßïm e H ¸ ˚Bc' · ïn« lÄb A n√ ä £úv a wà h°√whÃy |•Z„rEx b≈yÙ'õ t'Æ◊z-rAkÃz 18 ]1 :xacï∆nAl xúa–k¸HiGt-la' ßyÆ∆Cy«nv · ä túyC¬ x a ßÚr  ÙGt Hepˇû n∆ t¬Cyax¸lõ §ûˇ EGtiGt-la' 19 :sïm A x A tÙZ'nà ¶Âr' eÄ -ä yEk – H a x · m a ˚B'l ¸ m A yúk –i tyÚr Ê b –¸ l a Xú–Ebah 20 :ßïm e H ¸ ˚Bll ¸ h a ïyà §ÙÆyb ¸ ' e wà ä yún« v A £°l A k ¸ n« ™Zd –fi bZH O y√ -la' 21 :£ÙïyC h a -lAk – lÄb A n√ -ä y«nF m i ß ú ¸tp KA r Ë x e rˇˇk OB zà ߰b e yÊr hûˇ AbyÊr £yih»lÈ'õ hûˇ Am˚q 22 :dyïm i t A húl e v O ßyÄm e q “ ä §ÙB'H ¸ ßyÚr  r Ë c O lÙ˘q xa–k¸HiGtõ-la' 23 Psalm 75 :ryïH i •ûˇ s A ' A l ¸ rÙYmzà m i t°Ex¸HaGt-la' fixúEFc¬n¸mal 1 :ßyït e Ù'¸lp ¸ n« ˚Ärp K¸ s i ä ß°m e H ¸ bÙ˘rq “ wà ˚nyÊdÙhõ £yÄh i l » ' f ]3 |âk A l G¸ ˚ny`d Ê Ùçh 2 :Xøp KO H ¸ ' e £yBr Ê H A yEm yÆn« ' · ä dˇˇv E° Ùm xûˇ q –— ' e yik – õ3 :hAlïs –e h A yZd  ˚Gmv a yit G nà k –aõ t i yâk i nO ' A h A y°b e H ¸ yO -lAkwà ¶Ârˇ ' eú £yÆg« m O ïnà 4 :§Ârˇ q “æ ˚myBr Ê t GA -la' £yÄv i H A r Ë l A wà ä ˚Glh OÚ t GA -la' £yil¸lÙhïalõ yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A 5 :qït A v A r'ûˇ wF√ c a b ¸ ˚˜rb –¸ d fi t G¸ £°k e nà r Ë q — £Ù˘rm GA l a ˚myZr Ê t GA -la' 6 :£yΩr Ê h A rˇˇb –aú d Ë m Gi m i 'Äl ◊ wà ä bÚr fl v · m Ga ïm i ˚ 'AcÙGmm i õ 'Zl ◊ yòk –i 7 :£yΩr Ê y√ hûˇ z∆ wà lyÄp Ki H ¸ y¬ ä hú∆z X°EpOH £yúih»lÈ'-yïi–k 8 ™ ê s e m e 'Elm Aú |râm a x A §«yy¬ò wà hºw√ hÃy-d¬yïb –¸ sÙjk yòk –i 9 :¶Ârˇ ïA'-yEv¸HÊr lÄO–kä ˚°t G H ¸ y« ˚Zcm ¸ y« h A yÂrm A H ¸ -õ ™a' húz∑∆ Ü m i rˇˇgF≈ö yC¬ w¬ :b¿Oq·v¬y yúEh»l'El hÄflr¸Gm¬z·'ä £°l A v O l ¸ dyûˇ gF« ' a y«n' · w¬ õ 10 :qyΩd –Ê c a tÙBnr Ë ˇq —æ h√nm ¸ m aÄ Ùr¸t G äv fi d –„Ú g¬ ' · £yûˇ v i H A r Ë yûˇ ≈nËr—q-lAkÃw 11 Psalm 76 :ryïH i •ûˇ s A ' A l ¸ rÙYmzà m i t°nO y«gnà b –i x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :ÙømH ¸ lÙıdgF√ lÄ' E r fl W ¸ y« b –¸ ä £y°h i l » ' È hZd fl ˚hyïb –i vZd fl Ùn 2 :§ÙïyC c i b ¸ ÙZtn√ ÙYvm ¸ ˚ Ù°k – s u £ûˇ l E H A b ¸ yûˇ h i yà w¬ 3 :hAlïs e hûˇ m A x A l ¸ m i ˚ bÂrˇ x eõ wà §Pg≈ m A teHq “° -yEpH ¸ r Ê rˇˇû –abiH hAGmAHõ 4 :•Ârˇ ïAX-y„rËrahïEm ryÄÊ–da' húAGta' rÙ'√nõ 5 £°t A n√ H ¸ ˚Zmn√ bElõ y„ryûˇ i–ba' |˚âl¸lÙGt¸He' 6 :£ïh e y„dyà l«yˇû x a -yEHnà ' a -lAk ˚Y'c ¸ m A -'◊lwà :s˚øsw√ bekr ÂZ wà £Äd –fl r Ë n« ä b˝q O v · y¬ yûˇ h E l » ' È ß¸tr flZ v · gF¬ m i õ7 :ßïp Ke ' a zú' A m E ßyÆn∆ p A l ¸ dˇˇm OB v · y¬ -yïm i ˚ hAGtÄa' 'flrÙBn |hòAGta' 8 :hAXæ“qAHÃw hûˇ A'Ërˇ ïy√ ¶Ârˇ ' eõ §yÚd –Ê t GA v ¸ ˇû m a H ¸ h i £«ym a AH K m i õ9 :hAlïs e ¶Ârˇ û ˇ' e -y≈wnà v a -lAk – v fi yõH i Ùh¸l £y°ih»lÈ' XúAKp¸HiGmal-£˚q¸–b 10 :rˇˇgFOΩ x ¸ t Ga tZm O x E tyYÊrE'¸H ≠ÚÂdÙGt £ZfldA' tûˇ m a x · -yïk –i 11 :'Ωr fl ÙGml a yÄH a ä ˚lyúb i Ùy wy°b A yib¸s-lA–k £úekyÜEh»lf' hö√whyal ˚ê m¸l G H a wà ˚˘rd ˇ ïn« 12 :¶Ârˇ ïA'-yEk¸lam¸l 'Är fl Ùnä £yÚd Ê y«gnà x fi ˚˘r rOcb ¸ y« õ 13
Psalm 77 :rÙømzà m i •ús A ' A l ¸ §˚Ät˚dÃy** §˚tyÊdyà *-lïv a x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :yïAlE' §yú«z·'ahÃw £yÄih»lÈ'ä-le' yúl i Ùq h“qv A° c ¸ ' e wà £yûˇ h i »lÈ'-le' yûˇ ilÙq 2 g˚Úpt A 'Zl ◊ wà hflrgFà n« õ hAlyà ûˇ l a |y`d Ê y√ yit G H ¸ r flB d –flÜ yön√ d O ' · yê t i r fl c A £ÙByb –¸ 3 :yïH i p ¸ n¬ £ûˇ x E nF√ h i hõn√ ' · m E :hAlïs e yûˇ x i ˚r •õX LE v a t ¸ t i wà |hAxyéW i ' A h°y√ m A h È ï' e wà £yûˇ h i »lÈ' hZflr¸–kÃze' 4 :rˇˇïb –E d fi ' · 'Zl ◊ wà yit G m ¸ v aÄ p ¸ n« ä y°n√ yEv tÙ˘rm u H ¸ t GA zà x a ' A õ5 :£yïm i l A Ùv tÙÆnH ¸ ä £Âdˇ q –’° m i £yûˇ m i y√ yit G b ¸ ˇû H Ka x i 6 :yïx i ˚r Wúp KE x a yà w¬ hAxy°W i ' A yúb i b A l ¸ -£iv hAlyà l GAú b –aÜ yÄt i n√ y«gnà hBr fl k –¸ zà ï' e 7 :dÙøv tÙZcr Ë l i •yõs i yO -'øl ◊ wà y°√nOd·' |xú¬nÃz«y £yimAlÙv¸lïahõ 8 :rˇˇd O¡ w√ rˇˇd O˘ l ¸ rem' OÄ ä ramgF√ú Ù°d – s ¸ x a xacˇû n∆ l A sûˇ p E ' A eh 9 :hAlïs e wyúm A x · r fi •Ä' a b –¸ ä ¶úp a q “ -£i' l°' E tÙûˇ nF x a xûˇ k a H A h · 10 :§ÙΩyl ¸ v e §yûˇ m i yà tÙÆnH ¸ ä 'y°h i yitÙûˇ l G x a ram' O w√ õ 11 :ßï' e l ¸ p Ki £Âdˇ û ˇq –’ m i hYr fl k –¸ zà e'-yïi–k –h°√y-yEl¸lavïam rÙú–kÃze'** ryi–kÃza'* 12 :hAxyïW i ' A ßyûˇ t e Ùlyõl i v · b a ï˚ ß°elÛvAKp-lAk¸b yityú«gAhÃw 13 :£yïih»l'ïE–k lÙÄd√Fgä lúE'-yim ß°e–kËrfi–d HÂdˇ q –O˘ b –a £yihl » È'õ 14 :ßïz∑∆ v u £yûˇ m Gi v a b A t GA v ¸ d fiY Ùh 'el°ep hEWZOv lE'h A õ hûˇ t GA ' a 15 :hAlïs e •ûˇ s E ÙyÃw b˜q O v · y¬ -y≈nb –¸ ß°m Ge v a v fi Ù˘rzà b –i t GA l ¸ ˇû a'√Fg 16 :tÙømh O t ¸ ˚BzgFà r Ë y« •Ä' a ä ˚ly°x i y√ £«yˇû m Ga ß˚Z'r fl £yÄh i l » ' f |£«yâaGm ß˚`'çflr 17 :˚kïl GA h a t ¸ y« ßyÄc e c A x · -ä •a' £y°q ÷ x A H ¸ ˚ûnt ¸ n√ lÙ˜q tÙÄbv A |£«ym aâ ˚mËrˇ zO` 18 :¶Ârˇ ïA'Ah Hûˇ avËrt Gi w¬ hõz√ gà r fl l°b E t GE £yûˇ q ÷ r fl b ¸ ˚ryûˇ ' i h E lÆgF¬ l ¸ gF¬ b –a ]3 |âAk¸mavfir lÙòq 19 :˚vΩd fl nO 'Zl ◊ ßyÄt e ÙbŸq – v i wÃ ä £y°b –i r fi £«yˇû m a b –¸ ߸lyïb i H ¸ ï˚õ** ßyelyibH ¸ ˚* ßÄk –e r Ë d –fi £òyC√ b –a 20 :§¡Or·ha'Ãw húeHOm-d¬yïb –¸ ß°m Ge v a §'Zc F◊ k a t A yûˇ x i n√ 21 Psalm 78 •úAsÜA'¸l lyÄi–k¸Wam 1 :yïp i -y„rm ¸ ' i l ¸ £Äk e nà zà ' A ä ˚úX L h a y°t i r fl ÙGt yim G v a õ h√nyûˇ z« ·'ah :£Âdˇ q ’æ -y«nF m i tÙÄdyixä hAvyúb –i ' a y°p Ki lûˇ H A m A b ¸ hûˇ x A t G ¸ ¸pe' 2 :˚nïl A -˚r¸p K s i ˚nyÄt E Ùb·'w¬ ä £°v E d fl nF≈ w¬ ˚n¸vm a H A õ rˇˇû H e ' · 3 £yÊr¸Kpasï¸mõ §ÙÄr·xa' rÙıd¸l £Äh e y≈nb –¸ m i |dâExakÃn '`◊l 4 :hïW A v A rˇˇû H e ' · wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä ÙBz˚zÈvw∆ h°w√ hÃy tÙûˇ l G h i t G¸ lú' E r flÜ W ¸ y« b –¸ £òW A h ê r fl ÙtÃw bÄq O v · y¬ ïb –¸ |t˚âdv E £’qyC√ò w¬ 5 :£ïh e y≈nb ¸ l i £Äv A yÊdÙh¸lä ˚ny°t E Ùb·'-te' h√wF c i õ rˇˇû H e ' · ˚dˇˇl E° wF√ y« £yûˇ n« b –A §Ùr·x' a õ rÙûˇ d – |˚âvd Ë y≈ §avm aò l ¸ 6 £úl A s ¸ k –iÜ £yÄh i l » 'ïb E ˚myúW i y√ wà 7 :£ïh e y≈nb ¸ l i ˚ırp K¸ s a yïw« ˚mÄq ÿ y√ ä :˚rˇˇc Oø nà y« wyút A wO c ¸ m i ˚ l°' E -yEll ¸ v a ïm a ˚x¸k – H ¸ y« õ 'Zl ◊ wà hBr  m OÜ ˚ rˇˇr „j Ùs r ê Ù–d £Ät A Ùb·'k –a |˚=yh ¸ y« '`l ◊ wà 8 :Ùøx˚r lûˇ E'-te' hõ√n¸me'∆n-'◊lwà ٰb – l i §yûˇ k i h E -'◊l rÙ–dˇ õ :bΩr fl q Ÿ £Ùûyb –¸ ˚Äkp ¸ h A ä teHq “° -yEmÙr yúq ‘ H ¸ Ùn £«yr fiÄ p ¸ ' e -y≈n︖b 9 :tekïl e l A ˚Bn' · m E ÙÄtr fl Ùt¸b˚ä £y°ih»lÈ' tyZÊr¸–b ˚r¸mAHõ 'Z◊l 10 :£ï' A r Ë h e rˇˇû H e ' · wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä wy°t A Ùlyilv · ˚Bxk –¸ H ¸ yC« ¬w 11 :§avc Oø -h„dW ¸ £«yr fiZ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eõ b –¸ 'elp e° hAWˇû v A £AtÙb·'õ d∆gˇû n∆ 12 :dˇˇïn≈ -Ùm¸k – £«ym aú -bec F yC¬ ïw¬ £Úr „ yibv · ïyC¬ w¬ £√yõ v—qˇû b –A 13 :HïE' rÙZ'¸–b hAlÃyÄaGlahä-lAkÃw £°m A Ùy §ûˇ n√ v A b –e £ûˇ x E nà yC¬ ¬w 14 :hïb –A r fi tÙBmh O t ¸ k –i q Ÿ H ¸ yC¬Æ w¬ ä rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £yÊrc u õ vûˇ –—qabÃy 15 :£«yïm A tÙ˘rh A nFà k –a dÂrÙõyC w¬ vals –A° m i £yûˇ l i zà Ùn 'ûˇ c i ÙCy¬w 16 :hïyC√ c Fi b –a §ÙÆyl ¸ v e ä tÙırm ¸ ïl a ÙÚl-'◊Xx · l a dÙYv ˚pyûˇ s i ÙCyw¬ 17 :£ïAH¸p¬n¸l lekBO'-lA'¸Hïil £°b A b A l ¸ b –i lú' E -˚–sn¬ yà w¬ 18 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a §Äx A l ¸ H u ä ™ıOr·val l°E' lak˚ûyh · ˚r¸m' A õ £yúh i Ü»l'ïE–b ˚Är¸–bfidÃyï¬w 19
:Ùïm G v a l ¸ rˇˇû ' E H ¸ §yõk i y√ -£i' t°t GE lak˚ûy £exl e -õ £¬gh · ˚pBO XH ¸ y«∫ £yöl i x A nà ˚ £ ê y« m a ˚b˚ûz√Cy¬w |r˚âc-hA–kih §òEh 20 :lïE'flr¸W«y¸b húAlAv •Äa'ä-£¬gÃw b˝q O v · y¬ b ¸ hûˇ q “ W K¸ n« HE'wà õ rˇˇb –Aú v a t ¸ yC« ïw¬ hÆw√ hÃy vúm a H A |§òk E l A 21 :Ùøtv A ˚Hyïb –i ˚ÄxX ¸ b A ä 'Bl ◊ wà £y°h i l » 'Eb – ˚nyimÈ'ehõ 'Z◊l yòi–k 22 :xït A p KA £«yˇû m a H A yõt E l ¸ d fi wà lavm GA° m i £yûˇ q ÷ x A H ¸ wûˇ c a yà w¬ 23 :Ùmïl A §atˇû n√ £«ym aÄ H A -ä §¬gd Ë ˚ lÚk O ' È l e §ûˇ m A £ûˇ h e yElv · råX E m ¸ yC¬ w¬ 24 :vabøOWAl £ûˇ ehAl xõalAH håfldyEc Hy°' i lakˇû ' A £yÊryib – ' a õ £exûˇ el 25 :§ïm A yEt Ùûˇ z∑ v u b –¸ gõh E n¬ yà w¬ £«ym A° H KA b –a £yÊdq “ õ vûˇ s –a y¬ 26 :•ïn√ k –A •ÙZv £yÄm Gi y¬ ä lÙBxk ¸ ï˚ rˇˇ' E° H ¸ rˇˇû p A v A k –e £ûˇ h e yElv · råX E m ¸ yC¬ w¬ 27 :wyït A nO k –¸ H ¸ m i l ¸ byÄb i s A ä ˚h°n≈ x · m a bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ lEp K yC¬ w¬ õ 28 :£ïh e l A 'úb i y√ £Ät A w√ ' · ït a wà ä dˇˇ' OÚ m ¸ ˚Zvb –¸ W ¸ yC« w¬ ˚Zlk ¸ '◊yC ¬w 29 :£ïh e yipb –¸ £úl A k ¸ ' A dÙÄvä £°At√w·'aGtim ˚ır√z-'◊l 30 yYr „ ˚xab˚ £°h e y≈nF m a H ¸ m i b –¸ gOrh · yC¬ ïw¬ õ £Äh e b A hòl A v Aç |£yâh i »lÈ' •òa'Ãw 31 :fivyΩr Ê k ¸ h i lûˇ ' E r fl W ¸ y« :wyït A Ù'¸lp ¸ n« b –¸ ˚nyÄm i È'ehä-'ø◊lÃw dÙÚv-˚'¸XïAx t'◊zõ-lAk¸–b 32 :hïl A h A b –e b –a £Ät A Ùn¸H˚ä £°h e yEmÃy lebúeha–b-lakÃy¬w 33 :lïE'-˚r·xïiHÃw ˚bÄAHÃwä ˚h˚ÚHflrËd˚ £ú√gflr·h-£i' 34 :£ïl A ' · gFO §Ùy¸lv e ä lú' E wà £Úr fl ˚c £yûˇ h i l » ' È -yïk –i ˚r¸k – zà yC« ï¬wõ 35 :Ùøl-˚bÃz∑ k a yà £Æn√ ÙH¸lb i ˚ä £°h e yipb –¸ ˚h˚út G p a yà w¬ 36 :ÙøtyÊrb ¸ b –i ˚Ænm ¸ ' e n∆ ä 'Bl ◊ wà ٰm G v i §ÙZkn√ -'◊l £Ab – l i wà õ 37 tyúx i H ¸ y¬∫ -'◊lïwà §ê wO v A rˇˇúEKpakÃy |£˚âxfir '˚`hÃw 38 :Ùøtm A x · -lAk – ryivy√ -ä 'øl ◊ wà ٰp K a' byûˇ iHAh¸l hA–bËrihÃwõ :b˚øH√y 'Z◊lÃw ™ÄElÙhä fix˚ır hAm G h E° rˇˇû W A b A -yik – rOk – zà yC« ¬wõ 39 :§ÙømyiHyïb –i ˚h˚Äbyicv · y¬ ä rˇˇb –A° d Ë m Gi b a ˚h˚˘rm ¸ y¬ hAm G k –a õ 40 :˚w¸th i lûˇ ' E r fl W ¸ y« HÙ˜dq Ÿ ˚ l°' E ˚ûˇ s – n¬ yà w¬ ˚b˚ZHyC√ w¬ 41 :rˇˇïc A -y«nF m i £Bd fl p KA -reH' ˛ £ÙÆyä Ù˝d√y-te' ˚ır¸k√z-'◊l 42 :§avc Oø -h„dW ¸ b –i wyÄt A p ¸ Ùm˚ä wy°t A Ùtø' O £«yr fi c ¸ m i b –¸ õ £ûˇ W A -reH·' 43 :§˚Ωyt GA H ¸ y« -lab – £Äh e yElzà nO wÃ ä £°h e y„r' O yà £fldl ¸ õ ™Zp O h · yC¬ w¬ 44 :£ït E yixH ¸ t Ga w¬ v fi d –„Ä r Ë p a c ¸ ˚ä £°l E k ¸ '◊yC w¬ bOrv A õ £ûˇ h e b –A xåaGlaHÃy 45 :hïb –e r Ë ' a l A £Äv A y«gyïw« ä £°l A ˚bÃy lyûˇ s i x A l e §ûˇ t GE yC« w¬ 46 :lïm a n√ x · ïb –a £Ät A ÙmŸqH i wÃ ä £°n√ p ¸ gF¬ dˇˇr flZ b –A b –a g˘r O h · y¬ 47 :£yïp i H A r Ë l A £Äh e y≈nq Ÿ m i ˚ä £Úr fl yivb –¸ dˇˇr flZ b –A l a rˇˇû gF≈ s ¸ C¬yw¬ 48 yúEk·'¸lam taxÄal¸Himä hÚr fl c A wà £avˇû z¬ w√ hZr fl b ¸ v e ÙÄp K ' a §Ùår ·x |£âA–b-xaGlaHÃy 49 :£yïv i r fl £Ät A yC√ x a wÃ ä £°H A p ¸ n¬ t∆wˇû m GA m i ™ûˇ aWAx-'◊l ÙúKpÜa'¸l byÄit√n súl GE p a yà 50 :ryï«Fg¸sih rebB–dal :£ïAx-yElÛhA'¸–b £yÆ«nÙ'ä tyúiH'„r £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ rÙZkb –¸ -lAk – ™ûˇ yC¬ w¬ 51 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a rÂdv EÄ k –a ä £úg≈ h · n¬ yà ïw¬ Ù°m G v a §'Zc F◊ k –a vûˇ s –a yC¬ w¬ 52 :£ïyC√ h a hús –A k –i £Äh e yEbyà Ù'ä-te'wà ˚dˇˇx A° p A 'Z◊lÃw xaXebAlõ £ûˇ x E nà yC¬ w¬ 53 :ÙΩnyimyà hút A nà q “ hÆz∆ -ä rah ÙÚHËd“q l˚ZbÃFg-le' £E'yibÃy¬wõ 54 §úk –E H ¸ yC¬ w¬ h°l A x · n¬ lebˇû x e b –¸ £Elyip K yC¬ ïw¬ õ £Æy« ÙFg |£âh e y≈np K¸ m i HÂrˇ g√ò yà w¬ 55 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH £ÄehyElÛhA'¸–bä :˚rˇˇïm A H A 'Zl ◊ wyÄt A ÙdEvwÃ ä §Ù°yl ¸ v e £yûˇ h i l » ' È -te' ˚r¸myC¬ w¬ õ ˚ûˇ s – n¬ yà w¬ 56 :hïyC√ m i r Ë teHˇû q ’ k –¸ ˚Äkp K¸ h ¸ n∆ ä £°t A Ùb·'k –a ˚dÃgF b ¸ yC« ïw¬ õ ˚gZs –O yC« w¬ 57 :˚h˚ø'y«nq Ÿ y¬ £Äh e yElyisp ¸ b i ˚ä £°t A ÙmAbb –¸ ˚h˚Bsyivk ¸ yC¬ w¬ 58 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ dÄ' O m ¸ ä sú' a m ¸ yC« w¬ rˇˇb –A° v a t ¸ yC« ïw¬ £yihl » ' È õ vûˇ m a H A 59 :£ΩfldA'A–b §úE–kiH lehÄO'ä ÙÚliH §ûˇ k –a H ¸ m i HOX L yC« w¬ õ 60 :rˇˇïc A -d¬yb ¸ Ùút G r Ë ' a p ¸ t i ïwà ٰz∑ v u yûˇ b i H K¸ l a §ûˇ t GE yC« w¬ 61 :rˇˇïb –A v a t ¸ h i ÙÄtl A x · n¬ b ¸ ˚ä Ù°m G v a bÂrˇ û ˇx e l a rˇˇû gF≈ s ¸ yC¬ ¬w 62 :˚lïl GA ˚h 'Zl ◊ wyÄt A l » ˚t¸b˚ä H°E'-hAl¸kïA' wyBflr˚xa–b 63 :h√nyïk –e b ¸ t i 'Zl ◊ wyÄt A nO m ¸ l ¸ ' a wà ä ˚l°p A n√ bÂrˇ û ˇx e b –a wy√n·hO–kõ 64
:§«yïyC√ m i §ún≈ Ùr¸tm i rÙÄb – g« k –¸ ä y°n√ d O ' · |§úH E y√ k –¸ ¶õq — yC« w¬ 65 :Ùmïl A §atˇû n√ £Äl A Ùvä túp Ka r Ë ex rÙÚxA' wyBflrAc-™¬Cy¬w 66 :rˇˇïAxAb 'Z◊l £«yÄfir¸pe'ä XebH Eú b ¸ ï˚ •°s E Ùy leh' OZ b –¸ sa'm ¸ yC« ¬wõ 67 :bïh E ' A rˇˇû H e ' · §ÙÆyC c i ä rˇˇh aú -tïe' hÚfld˚hÃy Xebûˇ EH-te' raxb ¸ yC« w¬ õ 68 :£ïAlÙv¸l –hBfldAsÃy ¶ÂrÄe'¸–kä ÙÚHd –fl q Ÿ m i £yimr fl ˇ -õ Ùm¸k – §ebˇû yC« w¬ 69 :§'øc ◊ tB' O l ¸ k ¸ m Gi ïm i ˚hÄx E q –“ yC« w¬ ä Ù°d – b ¸ v a dˇˇû w« d fl b –¸ rax b ¸ yC« w¬ õ 70 :ÙøtAl·x¬n lÄE'flr¸W«yb ¸ ˚ä Ù°m G v a b˘q O v · y¬ b –¸ tÙvËrl i õ ÙB'yibh ÈÜ tÙÄlAv rˇˇúaxa'Em 71 :£ïx E nà y¬ wyûˇ p KA k –a tÙYn˚b¸tb i ˚ ÙÚbb A l ¸ £Zt O k –¸ £Evr Ë yC« w¬ õ 72 Psalm 79 •ús A ' AÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 ß°eHËd“q lûˇ akyEh-te' ˚'¸GmiXõ ßÄetAl·x¬nïb –¸ |£=y« Ùg ˚'òb –A £yáih»lf' :£yïyC« v i l ¸ £iˇû l a H A ˚rÃy-te' ˚mõW A £«ym A° H KA h a •ÙZvl ¸ lAk' · m a õ ßyÄd  b A v · tål a b ¸ n« -te' ˚ºnt ¸ ïn√ 2 :¶Ârˇ ïA'-ÙtÃyax¸l ßyÄÂdyis·xä rˇˇúaW¸–b :rˇˇïb E Ùq §yûˇ ' E wà £il AÄ H A ˚rˇˇïyà tÙ`byçb i ïs ¸ £«ym GaÄ k –a |£âm A fld ˚åk¸pAH 3 :˚nyït E Ùbyibs ¸ l i selq ’Ä w√ ä gavl aú ˚ny°n≈ k E H ¸ l i hAp K r Ë x e õ ˚nyûˇ «yAh 4 :ßït e ' A nà q ÷ HÄ' E -ä Ùm¸k – rˇˇv aú b ¸ t Gi xacn∆° l A •ûˇ n¬ ' È t Ge h√whÃyõ hûˇ m A -dav 5 ß˚Bvd flÜ yà -'◊l rˇˇH eö ' · £ ê y« ÙFgah-lïe' =߸tAm·x ™`Op¸H 6 :˚'Ωflr“q 'Z◊l Æ߸miH¸–bä rˇˇH eú ' · tÙÚkl A m ¸ m a lúv a wà :˚GmïH a h E ˚húw≈ n√ -te'ïwà b˝q O v · y¬ -tï' e lûˇ k a ' A yik – õ7 ˚nÙûˇ l G d fi yõk –i ßy°m e x · r fi ˚n˚Zmd –Ë q — yà rEhm a õ £yún« H OÜ 'Êr tjnO Ow·v ê˚nAl-rA–kÃziGt-lïa' 8 :dˇˇ' Oø m ¸ ß°em¸H-dÙøb¸–k rˇˇúabË–d-lav ˚nÄv E H ¸ y« yòh E l »ç ' È |˚n`„rÃzAv 9 :ßïm e H ¸ §avˇû m a l ¸ ˚nyÄt E '◊X L x a -ä lav rˇˇp KEú k a wà ˚núl E yic F h a wà £úh e yÜh E l » ' f höyC≈ ' a £ ê y« ÙFgah ˚˘r¸m'◊y |hAGmòAl 10 :™˚øpAKHah ßyBÂdAb·v-£Ωd –fi tÄm a q Ÿ n« ä ˚ny°n≈ yEvl ¸ £ûˇ y« ÙFgb –a ** £y«yC gF« b –a * vZd fi wF√ y« :hït A ˚m¸t yûˇ n≈ b –¸ rÄt E Ùhä ß ° v · ÙrÃz lÂdˇ gOB k –¸ ryúisÜA' tö—qÃn' e ß ê y∆np A l ¸ 'ÙZbt GAò 11 :y√n¿ d O ' · ß˚Zpr Ë x E rˇˇH eõ ' · £òt A çAKpËrex £°“qyEx-le' £«yatAv¸biHõ ˚nyûˇ n≈ k E H ¸ l i bòH E h Aç wà 12 rˇˇd O˝ w√ rˇˇd Oı l ¸ £úl A ÙÜvl ¸ ß Æ l G¸ hBd  Ù`n ß ê t e yivr Ë m a §'Bc ◊ wà ]3 |âk A m G¸ v a ˚n¸xn¬ò ' · w¬ 13 :ßït e l GA h i t G¸ rÄp KE s a nà ä Psalm 80 :rÙømzà m i •ûˇ s A ' A l ¸ t˚˜dv E £y°nF« H a H O -le' x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 •°s E Ùy §'Zc F◊ k –a gûˇ h E nO h√nyÆz« ·'ah |lâE'flr¸W«y hòEvçOr 2 hÄH Ke n¬ m ¸ ˚ §òm i y√Q nà b i ˚ |£«yr fiâ p ¸ ' e yòn≈ p ¸ l i 3 :hAvyïp i Ùh £yûˇ b i ˚r¸k – h a bõH E yO :˚nïl GA hAtˇû v A H u yil hõk A l ¸ ˚ ß°etflr˚øbÃFg-te' hBflrËrÙv :hAvïH E wF√ n« wà ßyÆn∆ p KA ä rˇˇ' Eú h A wà ˚n°b E yiHh · £yúh i l » ' È 4 :ßïm Ge v a túl Ga p i t ¸ b –i t GA nà H aÄ v A ä yút a m A -dav tÙÚ'b A c ¸ £yûˇ h i l » ' È hûˇ w√ hÃy 5 :Hyïl i H A tÙBvm A d Ë b –i ÙmÄq ‘ H ¸ t Ga w¬ ä h°v A m ¸ d –Ê £exˇû l e £At G l ¸ k a È 'ehõ 6 :Ùmïl A -˚g·vl ¸ y« ˚nyÄb E yà ' O wà ä ˚ny°n≈ k E H ¸ l i §ÙdAmõ ˚nûˇ m E yiWt G¸ 7 :hAvïH E wF√ n« wà ßyÆn∆ p KA ä rˇˇ' Eú h A wà ˚n°b E yiHh · tÙZ'b A c ¸ £yûˇ h i »lÈ' 8 :Ahïv e X LA t Gi w¬ £Æy« ÙFgä HBr „ g√ t G¸ v fi y°s –i t Ga £«yr fiZ c ¸ m Gi m i §ep∆gF õ 9 :¶Ârˇ ïA'-'EGlam¸Gt¬w AhyÄeHflrAHä HBr „ H ¸ t Ga w¬ h A y°n∆ p A l ¸ t A yúF«np Ki 10 :lï' E -y≈zr Ë ˇ ï' a h A yÄp e n√ v · w¬ ä h – l GA° c i £yZr Ê h A ˚ûˇ s – k –A 11 :Ahyït e ÙqÃnÙΩy rÄh A n√ -ä le'wà £°√y-dav AhZÂryicŸq xûˇ aGlaH¸Gt 12 :™Ârˇ Ωfld y„r¸bBOv-lA–k h A ˚Är' A wà ä h A yÚr  d „ gà t GA c ¸ r fiZ p KA hAm G Alõ 13 :h√nF ïv e r Ë y« yZd fi W A zyõz« wà ]7 ravyC√° m i ryûˇ z« x · hïnF√ ˇû m e s ¸ r Ë k a yà 14 h°' E r Ë ˚ £«yˇû m a H KA m i Xûˇ b –E h a 'ún√ -b˚ïH Ü t ê Ù'Abc ¸ £yûˇ h i l » ' È 15 ß°n∆ yimyà hûˇ v A X ¸ n√ -reH' · h√nF k a wà õ 16 :t'Ωz◊ §epˇû gF∆ dÄq O p ¸ ˚ä
:™ïl GA hAt G c ¸ m Gaú ' i §Äb –E -ä lavwà :˚dˇˇïb E '◊y ßyûˇ n∆ p KA tYr fi v · gF¬ m i h°x A ˚s¸k – Hûˇ ' E b A hûˇ p A r Á ¸W 17 :™ïAGl AGt¸cúaGmi' £ÄfldA'ä-§e–b-lav ß°n∆ yimyà Hyûˇ ' i -lav ßËdy√ õ-yihï¸Gt 18 :'Ωr fl q Ÿ n« ß ú m ¸ H i b ¸ ˚ ˚nÆyC≈ x a t G¸ ä ≠°m Ge m i gÙBsn√ -'◊lwà 19 :hAvïH E wF√ n« wà ßyÆn∆ p KA ä rˇˇ' Eú h A ˚n°b E yiHh · tÙZ'b A c ¸ £yûˇ h i l » È' hò√wçhÃy 20 Psalm 81 :•ïs A ' A l ¸ tyåt Gi gF« h a -lïv a |fixc FEå n¬ m ¸ l a 1 :b¿q O v · y¬ yúh E l » 'El ˚vyÄr Ê h A ä ˚n°z∑≈ ˚v £yûˇ h i l » 'El ˚ny«nr Ë h a õ2 :lebïn√ -£iv £yûˇ v i n√ rÙõnF k –i •ÚOt-˚n¸t˚ hflr¸m«zõ-˚'ï¸W 3 :˚nïgF≈ x a £Ùûyl ¸ hesk –EÄ b –a ä rˇˇp A° ÙH HÂdˇ x OZ b a ˚Zvq Ÿ t Gi 4 :b¿Oq·v¬y yúEh»l'El XÄAKp¸Himä '˚Úh lûˇ E'flr¸W«y¸l qZOx yòi–k 5 £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lav Ùt'Ecb –¸ õ ÙÄmW A •òs E Ùçhyïb –i |t˚dˇˇEòv 6 :vïAm¸He' yiGt¸vZfid√y-'◊l tõap¸W :h√nr Ë ˇb Oø v · t Ga d˚úd – m i wyÄp KA k –a ä ÙÚmk ¸ H i lebˇû s –E m i yitÙ˘ryis·h 7 £avr fiÚ retˇû s E b –¸ ßÃnv e ' e õ ≠úc e l G¸ x aÜ ' · w√ t A 'Äflr“q hBflrAFca–b 8 :hAlïs e hûˇ b A yÊrm ¸ yõm E -lav ß = nà ïx A b ¸ ' e :yïil-vïam¸HïiGt-£i' lÄE'flr¸W«yä ™°b –A hfldyûˇ v i ' A wà yim G v a õ vûˇ m a H ¸ 9 :rˇˇïk A n≈ lûˇ ' E l ¸ hÆw∆ x · t Ga H ¸ t i ä 'Bl ◊ wà rˇˇz√° lûˇ ' E ߸bõ hûˇ ∆y¸h«y-'ø◊l 10 £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ߸lv a m Ga ïahõ ßyÄeh»lÈ' hò√wçhÃy |yâikOnA' 11 :˚hïE'¸lam·'¬w ßyÄiKpä-bexËrah :yïil hAbúA'-'◊l lÄE'flr¸W«yÃwä y°l i Ùq¸l yûˇ m Gi v a vûˇ m a H A -'◊lÃw 12 :£ïh e yEtÙc·vÙmïb –¸ ˚Äkl ¸ y≈ ä £°b –A il t˚˘ryÊr¸Hi–b ˚hEx¸GlaH·'ï√wõ 13 :˚kïl GE h a yà yúk a r fl d Ë b –i lÄ' E r fl W ¸ y« ä y°l i v fiΩ ˇû m E H O yim G v a õ ˚Äl 14 :yΩd Ê y√ byúH i ' A £Äh e y„rc A ä lúv a wà v fi y°n« k ¸ ' a £ûˇ h e yEbyà Ù' Xav¸mk –i õ 15 :£ïl A Ùv¸l £ûˇ t GA v i yõh i y«w ÙÚl-˚H·xïk a yà h√whÃyõ yûˇ ' E nà W a m ¸ 16 :ßïv e yib – W ¸ ' a Hûˇ b a d –Ë r˚Äc F m i ˚ä h°ALXix belûˇ ExEm ˚hElyik·'¬yC w¿¬ õ 17 Psalm 82 •ús A ' AÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 :Xøp KO H ¸ y« £yûˇ h i l » ' È bÂrˇ q ’õ b –¸ l°' E -tfidv · b –a búc FA n« £yÄh i » lf' :hAlïes-˚'¸WiGt £yÄivAHr Ë ä yún≈ p ¸ ˚ l∆wv A° -˚X¸p K H ¸ t Gi yút a m A -dav 2 :˚qyΩd –Ê c ¸ h a HZr fl w√ yõn« v A £ÙÚt√yÃw lBfid-˚X¸piH 3 :˚lyïc Fi h a £yûˇ v i H A r Ë dˇˇyC¬õ m i §Ù°y¸be'Ãw lBfid-˚X¸GlaKp 4 y„ds ¸ ÙBm-lAk – ˚XÙÄm G y« ä ˚k°l GA h a t ¸ y« húk A H E x · b –a ˚nyÄb i y√ 'Bl ◊ Ãw |˚âvd Ë ˇ ïy√ '`l ◊ 5 :¶Ârˇ ï' A :£ïk e l G¸ k –u §Ùûyl ¸ v e yõn≈ b ¸ ˚ £°t Ge ' a £yûˇ h i l » ' È yit G r Ë m a ' A -õ y« n' ˛ 6 :˚løp KO t Gi £yZr Ê W KA h a dˇˇx aõ ' a k ¸ ˚ §˚Út˚m¸t G £Zd fl ' A k –¸ §Ek' A õ7 :£ïy« ÙFgh a -lAkb –¸ lÄx a nà t i ä hút GA a'-yïi–k ¶Ârˇ °A'Ah hûˇ AX¸pAH £yihl » ' È õ hûˇ m A ˚q 8 Psalm 83 :•ïAsA'¸l rÙZmÃzim ryõiH 1 :lïE' X˘Oq¸HiGt-la'Ãw HYfirÈxeGt-la' ™°Al-yimÒ–d-la' £yúih»lÈ' 2 :H'¡r ◊ ˚'¸Wˇû n√ ßyÄ' e nà W a m ¸ ˚ä §˚°ym A h È y∆ ßyebyà Ù'õ hûˇ nF≈ h i -yïi–k 3 :ßyïn∆ ˚p¸c-lav ˚Äcv · y√ t ¸ y« wà ä dÙÚs ˚myZr Ê v · y¬ ߸m G v a -õ lïv a 4 :dÙøv lûˇ ' E r fl W ¸ y« -£ïH E rˇˇk Eõ z∑√ y« -'øl ◊ wà yÙ°gF m i £Zd „ yixk ¸ n¬ Ãw ˚k¸lõ ˚Ärm ¸ ' A 5 :˚t¡r O k ¸ y« tyZr Ê b –¸ ßyÄl e v A ä wÚd –fl x ¸ y¬ bûˇ l E ˚Zcv · Ùn yòk –i 6 :£y÷r ¡ gà h a wà bú' A Ùm £yÄl i 'Evm ¸ H ¸ y« wà £ÙdÈ'õ yûˇ l E h Û ' A 7 :rÙøc yEbH ¸ yOB -£iv teHl eÄ p K¸ ä q°l E m A v · w¬ §ÙGmv a wà õ lûˇ b A gFà 8 :hAlïes XÙZl-y≈n¸bil fivÙ˜rÃz ˚Byh Aò £°m GA v i hûˇ w√ l ¸ n« r˚KH' a -õ £¬gF 9 :§ÙøHy÷q laxˇû n¬ b –¸ §yÄb i y√ k ¸ ä 'Br fl s ¸ yïs i ïk –¸ §°y√ d Ë m i k –¸ £úh e Al-hïEW·v 10
:hïAmfld·'Al §emÄO–dä ˚yúAh r'˝d –◊ -§yEvïb ¸ ˚ıdm ¸ H ¸ n« 11 :Ùmïk E yisnà -lAk – vÆnF√ m u l ¸ c a k ¸ ˚ä xabz∆ú k ¸ ï˚ b°' E zà k i wà bZr „ v O –¸k ÙmEbyÊdnà õ Ùmûˇ t E yiH 12 :£yïh i l » ' È tÙZ'nà tÄ' E ä ˚n°l GA hAHr yûˇ n« ˚r¸m' A õ rˇˇû H e ' · 13 :fix˚¡r-y≈np ¸ l i HÄq — k –¸ ä l°gF¬ l ¸ gF¬ k a Ùmút E yiH yÄh a l » ' f 14 :£yΩÊrAh XúEhal¸Gt hÄAbAhel¸k˚ä rav°√y-rav¸biGt HúE'¸–k 15 :£ïl E h · b a t ¸ ß ú t ¸ p A ˚s¸b˚ ßÚr  v · s a b –¸ £ûˇ p E d –Ë r Ë t Gi §Ek – õ 16 :hïw√ hÃy ˇû ßm ¸ H i ˚YHq Ÿ b a yïw« §ÙÚlq “ £ûˇ h e y≈np ¸ 'ûˇ l GE m a 17 ˚Ävd Ë y≈ w¿Ã 19 :˚dˇˇïb E '◊ywà ˚ırp K¸ x ¸ y¬ ïwà dÄv a -y„dv · ˚Blh · b –A y« wà ˚HYb O y≈ 18 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k-lav §ÙÆy¸levä ßÚd – b a l ¸ hûˇ w√ hÃy ˇû ßm ¸ H i håAGta'-yïi–k Psalm 84 :rÙømzà m i xfirˇ q Oı -y≈nb ¸ l i ty°t Gi gF« h a -lïv a x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy ßyÄt e Ùn¸k – H ¸ m i tÙıdyÊdyCà -ham 2 húw√ h Ü yà tÙjrc ¸ x a l ¸ yê H i p ¸ n¬ |hât A l ¸ k –A -£¬gwà håp A s ¸ k ¸ n« 3 :yïx A -lï' E lûˇ ' e ˚ÆnnFà r fi yà ä yÚr Ê W A b ¸ ˚ yúb –i l i h –ê l A §úq ‘ |rÙ`rd Ë ˚ t«yb aá hA'c ¸ m Aö |rÙâp K c i -£¬gF 4 ßyetÙx¸–bÃzimõ-tïe' AhyúexÜOr¸pe' hAtöAH-reH·' :yïh A l » '≈w yÄk –i l ¸ m a ä tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy :hAlïe–s ß˚Bl¸lahïÃy dÙÄvä ß°t e yEb yûˇ b E H ¸ Ùy y„rH ¸ ' a õ5 :£ïb A b A l ¸ b –i tÙÄl G s i m ¸ ä ™°b A ÙBl-zÙøv £fldA'õ yZ„r¸Ha' 6 ˚h˚ÚtyiHyà §ûˇ y√ v ¸ m a 'Akb –A h a õ qemˇû v E b –¸ |y`r „ b ¸ v O 7 :hΩr  Ùm húX e v ¸ y¬ tÙÄkr fl b –¸ -ä £¬gF :§ÙïyC c i b –¸ £yûˇ h i l » ' È -le' hõ' e r fl y≈ l«yx A° -le' l«yˇû x a m E ˚k¸ly≈ õ 8 b˘Oq·v¬y yõEh»lÈ' h√ny=z« ' · h a y°t i l GA p i t ¸ hûˇ v A m ¸ H i tÙ'Abc ¸ õ £yûˇ h i l » ' È hòw√ h ç yà 9 :hAlïes :ßïx e yiHm ¸ yûˇ n≈ p K¸ XÄb –E h a wÃ ä £y°h i l » ' È hûˇ ' E r Ë ˚n≈nF g« m A õ 10 yit G r Ë x aÄ b –A •el' Aú m EÜ ßyÄr  c E x · b –a £ÙBy-bÙøX yòk –i 11 :vaHΩÂr-yElÛhA'¸–b r˚Äd – m i ä y°h a l » ' È tyûˇ b E b –¸ •EpÙGts ¸ h i õ dÙbAkwà õ §ûˇ x E £yúh i l »Ü ' È höw√ hÃy §ê g≈ m A ˚ |HemH eâ yòk –i 12 :£yïm i t A b –¸ £yúk i l ¸ h O ïl a bÙÄX-ä v¬nm ¸ y« 'Bl ◊ h°w√ hÃy §ûˇ t GE y« :™ïb –A x fi X Eú b –O £Äd fl ' A ä yBr „ ¸Hïa' tÙÚ'Ab¸c hú√whÃy 13 Psalm 85 :rÙømzà m i xfirq Oå -y≈nb ¸ l i |fixc FEå n¬ m ¸ l a 1 :b¿q O v · y¬ tyûˇ b i H ¸ ** t˚b¸H* t GA b ¸ H aÄ ä ß°c e r Ë ' a hûˇ w√ hÃy t A yûˇ c i r fl 2 :hAlïes £ûˇ At'ALXax-lAk Atyõi–sk –i ß°m Ge v a §ûwO v · t A 'AWn√ õ 3 :ßïp Ke ' a §Ùırx · m E t A ÙÄbyiHh È ä ß°etflr¸bev-lAk AGt¸púasA' 4 :˚nïm GA v i ˇû ßs ¸ v a ïk –a rˇˇp Eõ h A wà ˚n°v E H ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˚nEb˚Hõ 5 :rˇˇd O¡ w√ rˇˇd O˘ l ¸ ß Æ p K¸ ' a ä ™BH O m ¸ t Gi ˚n°b –A -•¬n' È ït Ge £úl A Ùv¸lah 6 :™ïb A -˚x¸mW ¸ y« ß Æ m G¸ v a wà ä ˚n°yC≈ ax¸Gt b˚ZHAGt hAGta'õ-'◊l·¡h 7 :˚nïl A -§et G t Gi ß Æ v · H ¸ y∆ wà ä ßÚd – s ¸ x a hûˇ w√ hÃy ˚nûˇ ' E r Ë h a 8 £ÙÄlH A råb –E d fi yà |yòk –i hú√wÜhÃy |löE'Ah êrb –E d fi yà -ham hÄv A m ¸ H ¸ e' 9 :hïAl¸sik¸l ˚b˚BH√y-la'ïÃw wyÚfldyis·x-le'Ãw ÙúGmav-le' :˚nïc E r Ë ' a b –¸ dÙZbk –A §Yk –O H ¸ l i ÙÚv¸H«y wyûˇ A'„ryil bÙ˘r“q |™òa' 10 :˚qïH A n√ £ÙZlH A wà qÂdˇ c eõ ˚H°gF√ p ¸ n« túm e ' È w∆ -desïx e 11 :•æq “ H ¸ n« £«ym aú H KA m i qÂdc eÄ wà ä x°m A c ¸ t Gi ¶Ârˇ û ˇ' e m E tem' È õ 12 :–hïl A ˚bÃy §út GE t Gi ˚nÄc E r Ë ' a wà ä bÙ°X L h a §ûˇ t GE y« h√whÃy-õ £¬gF 13 :wyïm A v A p K¸ ™Ârˇ d ÂZ l ¸ £õW E y√ wà ™°l GE h a yà wyûˇ n√ p A l ¸ qÂdc e õ 14 Psalm 86 dˇˇú«wÜfld¸l hÄAGlip¸Gt 1
:y«nï' A §Ùûyb ¸ ' e wà yõn« v A -yïk –i y«nn≈° v · ˇû ßnà zà ' A hûˇ w√ hÃy-hïELXah fixúEXÙ–bah y°ah»lÈ' hûˇ AGta' ßËd – b ¸ v a õ vûˇ H a Ùh y«n' Aú dyös i x A -yïk –i yê H i p ¸ n¬ hZr fl m ¸ ïH A 2 :ßyïelE' :£ÙïCyah-lA–k 'ÄflrŸqe'ä ßyúel' E yúk –i y°n√ d O ' · y«nnF≈ú x A 3 :'ïW KA ' e yúH i p ¸ n¬ yÆn√ d O ' · ä ßyúl e ' E yúk –i ßÚd – b ¸ v a Hepˇû n∆ x fi m GE W a õ4 :ßyïe'ËrOq-lAk¸l desÄexä-bfirÃw x°l GA s a wà bÙZX y√nd O ' · õ hûˇ t GA a'-yïi–k 5 :yït A Ùn˚n·xt Ga lÙ˘qb –¸ hAbyÄH i q Ÿ h a wà ä y°t i l GA p i t G¸ h√whÃyõ h√nyûˇ «z·'ah 6 :y«nïn≈ v · t a yûˇ k –i ≠Ä' e r fl q Ÿ ' e yút i r fl c A õ £Ùûyb –¸ 7 :ßyïW e v · m a ïk –¸ §yûˇ ' E wà yÆn√ d O ' · |£yúih»lÈ'Ab ßÙYmA–k-§yE' 8 ˚˘db –¸ k a yïw« y°n√ d O ' · ßyûˇ n∆ p A l ¸ ˚ûwx · t Ga H ¸ y« wà |˚'Ù`by√ t A yÄiWAv rˇˇúeH·' |£ò«yÙFg-lA–k 9 :ßïem¸Hil :ßΩd – b a l ¸ £yûˇ h i l » ' È hõt GA ' a tÙÚ'Al¸p«n hûˇ EWOvÃw hAGta'õ lÙ˘d√g-yïi–k 10 hú' A r Ë y« l ¸ yÄb i b A l ¸ ä dˇˇx Eú y¬ ß°t Ge m i ' · a–b ™úEGlah·' ßÄe–kËrfi–d |h=w√ hÃy y«nr „` Ùçh 11 :ßïm e H ¸ :£ïl A Ùv¸l ˇû ßm ¸ H i hYd fl b –¸ k a ' · w¬ y°b i b A l ¸ -lAkb –¸ yahl » ' È õ yûˇ √nOd·' |òAkËdÙ' 12 :h√ïyC t Gi x ¸ t Ga lÙB'H K¸ m i yÄH i p ¸ n¬ ä t GA l ¸ c Faú h i wà y°l A v A lÙ˘dgF√ ßË–d¸saxõ-yïi–k 13 y°H i p ¸ n¬ ˚ZHq Ÿ b –i £yicyÊrv A õ tZd fi v · w¬ yÄl a v A -˚mæq “ £y`d Ê z≈Q |£yòih»lÈ' 14 :£Ωd –fl gà n∆ l ¸ ß˚ZmW A 'Yl ◊ wà :tïm e ' È w∆ desx eú -bfirwà £«yp KaÄ ' a ä ™Ârˇ ' eú §˚°nF x a wà £˚Zxr fi -lE' y√nd O ' · õ hûˇ t GA ' a wà 15 y«nnF≈ú x AÜ wà yÄl a ' E hún≈ p K¸ 16 :ßïetAm·'-§eb¸l hAvyÄiHÙhÃwä ßÚ–d¸bav¸l úßÃ∑zuv-hï√n¸Gt húAbÙÜX¸l tÙÄ' yúiGmiv-hïEW·v 17 :y«nït GA m ¸ x a n« wà y«nt Gaú r Ë z¬ v · hÆw√ hÃyä hút GA ' a -yïk –i ˚HÚb O y≈ wà yûˇ ' a nà W O ˚Z'r Ë y« wà Psalm 87 ry°H i rÙZmzà m i xfirˇ q O˜ -y≈nb ¸ l i 1 :HÂdˇ ¿Oq-y„rËrahb –¸ ÙÄtd fl ˚sÃyä :b¿q O v · y¬ tÙBnk –¸ H ¸ m i lÄk –O m i ä §Ù°yC c i yZr „ v · H a h√whÃyõ bûˇ h E O' 2 :hAlïes £yûˇ ih»lÈ'Ah ryõiv ™°A–b rˇˇû b –A d Á m ¸ tÙdAb – k ¸ n« õ 3 hÆ∆zä H˚°–k-£iv rÙZcÃw teHûˇ el¸p hònF≈ h i yúv A d Ë yO∫ ïl ¸ lÄb e b A ˚ bahBfir |ryòi–kÃza' 4 :£ïAH-daGl…y :§ÙΩyl ¸ v e h A ˇû n∆ nà ÙkÃy '˚Yhwà –h°A–b-daGl…y Hyi'Ãwõ Hyûˇ i' rÄm a ' A y≈ |§Ù=yC c i l · ï˚ 5 :hAlïes £ûˇ AH-daGl…y hõz∆ £y°m Gi v a bÙZtk ¸ b –i rOp K s ¸ y« õ hÆw√ hïÃy 6 :™ïb –A yún¬ y√ v ¸ m a -lïk –A £y°l i l ¸ x O k –¸ £yBr Ê H A wà 7 Psalm 88 §úm A yEhl ¸ lyÄk –i W ¸ m a ä tÙ°nF v a l ¸ tûˇ l a x · m A -lav x fi ˇû c FE n¬ m ¸ l a xfirˇ q Oı y∫n≈ b ¸ l i rÙÄmzà m i ryúH i 1 :yïixflrÃze'Ah :ßΩd – gà n∆ hAlyà ˇû l Ga b a yit G q Ÿ v aõ c A -£Ùy y°t i v A ˚HÃy yûˇ h E l » ' È h√whÃyõ 2 :yïit√FnÊr¸l ÆßÃnÃzA'ä-hïELXah y°t i l GA p i t G¸ ßy∆np A l ¸ õ 'ÙZbt GA 3 :˚vyïgF« h i lÙB'H ¸ l i yÆyC¬ x a wà y°H i p ¸ n¬ tÙZvr fl b ¸ hûˇ v A b ¸ ïW A -yïi–k 4 :lïy√ ' È -§yï' E rebˇû g∆ k –¸ yityÆy« h A ä rÙÚb y„dr Ë Ùûy-£iv yit G b ¸ H a x ¸ n∆ õ 5 rebÄ’q yEb¸kBOH |£yâilAl·x Ù`mk –¸ yúH i p ¸ x AÜ £yÄt i m GE b –a 6 :˚rˇˇïz√ gà n« ß ú d Ë yC√ m i hAm G h EÄ wà ä dÙÚv £ûˇ t GA r Ë k a zà 'Zl ◊ rˇˇeòH·' :tÙølc O m ¸ b –i £yÄk –i H a x · m a b –¸ ä tÙ°yC t Gi x ¸ t Ga rÙZbb –¸ y«nt Ga H a õ7 :hAlïs –e t A yúnF« v i ßyÄr  b –A H ¸ m i -ä lAkwà ߰t e m A x · hûˇ k A m ¸ s A yalAvõ 8 Ùm°l A tÙZbv E Ùt y«nˇû t Ga H a y«nF m Geú m iÜ yÄv a d –fl y… m ¸ t GA q Ÿ x aú r Ë h i 9 y«nv OB y∫nF« m i hÄb A ' · d fl yún« yEv 10 :'ïEcE' 'Z◊lÃw 'ÄulA–kä :yïp KA k a ßyûˇ l e ' E yit G x ¸ X Laõ H i £Ù°y-lAkb –¸ hûˇ w√ hÃy ßyûˇ t i 'flrŸq :hAlïs –e ß˚ådÙy |˚m˚òqy√ £yÄ' i p A Ërä-£i' 'el°eKp-heW·vaGt £yúitEGmal·h 11
:§Ùïd – b a ' · b –A ß Æ t ¸ n√ ˚øm' È ä ßÚd – s ¸ x a rebˇû q –’ b –a rˇˇû p Ka s u yà ah :hïyC√ H i nà ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ß Æ t ¸ “qËdicÃwä ß°e'¸liKp ™eHZOxa–b vZfid wF√ y« h · :≠ïm e d –Ë q — t ¸ yút i l GA p i ït G¸ r’qb –OÄ b a ˚ä yit G v ¸ wF¬° H i hûˇ w√ hÃy ßyûˇ l e ' E |yòn« ' · w¬ :y«nF ïm Ge m i ßyûˇ n∆ p KA ryõt Gi s ¸ t Ga y°H i p ¸ n¬ xûˇ n¬ zà t Gi h√whÃyõ hûˇ AmAl :h√n˚øp' A ßyûˇ m e ' E yit'õW A n√ ravnFO° m i v fi ˇû Ù≈ gÃw yûˇ n« ' · yò« nçAv :y«nït u ˚t¸m G c i ßyÄt e ˚vib – ä ßy°∆nÙr·x ˚˘r¸bAv yalAvõ :daxïy√ yûˇ l a v A ˚pyõq –÷ h i £Ù°yC h a -lAk – £«ym Ga k a õ y«n˚ûˇ b – s a :™ïH A x ¸ m a yúv a d –fl y… ïm ¸ v fi r „Ú w√ bûˇ h E ' O y«nF m Ge m i õt GA q Ÿ ˇû x a r Ë ih
12 13 14 15 16 17 18 19
Psalm 89 :yïixflrÃze'ïAh §úAtyE'¸l lyÄi–k¸Wamä 1 :yïp i b –¸ ˇû ßt ¸ n√ ˚mÈ' v fi yYd Ê Ù' |réd O w√ rˇˇd Oı l ¸ hflry°H i ' A £ûˇ AlÙv h√whÃyõ yZ„d¸sïax 2 :£ïh e b A ˇû ßt ¸ n√ ˚mÈ' §õk i t GA |£«ym aé H A h°n∆ b –A y« desˇû x e £AlÙvõ yit G r Ë m aÄ ' A -yïk –i 3 :yΩd –Ê b ¸ v a dˇˇw«ú d fl l ¸ yit G v ¸ b –aÄ H ¸ n« ä yÚr Ê yixb ¸ l i tyÊrb ¸ õ yït Gi ZfirA–k 4 :hAlïes ûˇ ß·'¸si–k rÙ˜d√w-rOd¸l yity=n« b A ˚ ß°v e r Ë z¬ §yûˇ k i ' A £AlÙvõ-dav 5 :£yïH i d O q Ÿ lúh a q Ÿ b –i ß Æ t ¸ n√ ˚øm' È -ä •a' h°w√ hÃy ˇû ß' · l ¸ p Ki £«yˇû m a H A ˚`dÙQywà 6 :£yil' E yún≈ b ¸ b –i hÆw√ hyalä húm e Ëd«y h°√whyal ™˘Or·v¬y qaxaKHabõ yûˇ m i yòk –i 7 :wyïb A yibs ¸ -lAk – -lav 'Är fl ÙnÃwä h°A–bfir £yûˇ iHOdŸq-dÙs¸–b ¶flr·vn¬ õ lûˇ ' E 8 ]1 ß Æ t ¸ n√ ˚øm' È w∆ ä h – y√° |§yús i x · ßÙYmïk A -yïm i tÙÄ'b A c ¸ yòh E l »ç ' È |hò√whÃy 9 :ßyït e Ùbyibs ¸ :£ïx E b –¸ H a t ¸ hút GA ' a wyÄl GA g¬ ä 'ÙBWb –¸ £°yC√ h a t˚Z'g≈ b –¸ lEHÙmõ hûˇ AGta' 10 :ßyïb e yà Ù' t GA r Ë ˇ z∑¬ú iKp ÆßÃ∑zuvä fivÙırÃzi–b bahÚflr lûˇ AlAxek At'ûˇ i–kÊd hòAGta' 11 :£ït GA d Ë s a yà hút GA ' a –h' AÄ l » m ¸ ˚ä lúb E t GE ¶Ârˇ ' A° ß ú l ¸ -•a' £«yamAHõ ûˇ ߸l 12 :˚nïnF≈ r fi yÃ ß ú m ¸ H i b –¸ §ÙÄmr Ë x e wà ä rÙBbt GA £°t A 'flrb ¸ hûˇ t GA ' a §yimy√ wà õ §ÙZpc A 13 :ßïn∆ yimyà £˚ırt GA ß Æ d Ë y√ ä zBv O t GA hÚr fl ˚bÃgF -£iv v fi ÙrÃzõ ˇû ßl ¸ 14 :ßyïn∆ p A ˚Bmd –Ë q — ïyà tÄm e ' È w∆ ä desx eú ß°' e s ¸ k –i §ÙZkm ¸ XAp K H ¸ m i ˚õ qÂdˇ û ˇc e 15 :§˚økl GE h a yà ßyún∆ p KA -rÙ'ïb –¸ hÆw√ hÃyä h°v A ˚r¸t yûˇ v E d Ë Ùy £AvAhõ yZ„r¸Ha' 16 :˚m˚¡ry√ ß ú t ¸ q “ d Ë c i b ¸ ˚ £Ù°yC h a -lAk – §˚Zly«gyà ߸mH i b –¸ õ 17 :˚nïn≈ r Ë q — £˚ırt GA ** £yÊrt GA * ß Æ nà c O r Ë b i ˚ä hAt G ' A° Ùmûˇ z∑√ v u tÂrˇ û ˇ' e p ¸ t i -yïk –i 18 :˚nïk –E l ¸ m a lûˇ ' E r fl W ¸ y« HÙ˜dq Ÿ l i wà ˚n°nF≈ g« ïm A h√whyïl a õ yûˇ i–k 19 rem'Ät G◊ w¬ ßyÄd  yisx · ïl a §ÙzáAx¸b-ïAGtËrˇ úa–bÊ–d zòA' 20 :£ïv A m E r˚Zxb A yitÙYmyÊrh · rÙ°b – gF« -lav r∆zv E õ yityûˇ wF« H i :wyït Gi x ¸ H a m ¸ yûˇ H i d Ë q “ §emH eõ b –¸ yÚd –Ê b ¸ v a dˇˇû w« d –fl yit'Acm A õ 21 :˚Fnïc e m G¸ ' a t ¸ yúv i ÙrÃz-•a' Ù°m G v i §Ùûˇ k – t Gi yÊdy√ õ rˇˇû H e ' · 22 :˚FnïnF∆ v a yà 'Zl ◊ hÄl A wà v a -ä §eb˚ Ù°b – bûˇ y≈ Ù' 'ûˇ H Ki y¬ -'øl ◊ 23 :•ÙïgF ' e wyú' A nà W a m ¸ ˚ wyÚr fl c A wyûˇ n√ p KA m i yûˇ t i ÙGtk a wà 24 :ÙΩnr Ë q — £˚ırt GA yÄm i H ¸ b i ˚ä Ù°m G v i yZd –Ê s ¸ x a wà yûˇ t i n√ ˚mï' e ïw∆ 25 :ÙΩnyimyà tÙırh A nFà b a ï˚ Ù˝dy√ £ûˇ yC√ b a yûˇ t Gi m ¸ W a wà 26 :yït i v A ˚HÃy r˚Zcwà yÄl i ' E ä hAt G ' A° yibˇû ' A y«n' E r fl q Ÿ y« õ '˚Zh 27 :¶Ârˇ ï' A -yEkl ¸ m a l ¸ §ÙÆyl ¸ v e ä ˚h°≈n¸Gte' rÙZk¸–b y«nA'õ-•a' 28 :Ùøl t∆nm eú ' È n∆ yÄt i yÊrb ¸ ˚ä yÚd –Ê ¸sax ÙZl-rAm¸He'** rÙm¸He'* £ÄAlÙv¸lõ 29 :£«yïm A H A yúm E yik – ÙÄ's ¸ k i wà ä ÙÚvr Ë z¬ dˇˇû v a l A yûˇ t Gi m ¸ W a wà 30 :§˚økl E y≈ 'Zl ◊ yÄX a p KA H ¸ m i b ¸ ˚ä y°t i r fl ÙGt wy√nb A õ ˚Zbzà v a ïy¬ -£i' 31 :˚rˇˇm Oø H ¸ y« 'Zl ◊ yÄt a wO c ¸ m i ˚ä ˚l°EGlaxÃy yúatO–qux-£i' 32 :£ïn√ wO v · £yúv i g√ nà b i ˚ £°v A H ¸ p Ki Xebˇû H E b ¸ yûˇ t Gi d Ë q — p A ˚ 33 :yït i n√ ˚mÈ'b –e rÄq –‘ H a ' · -ä 'øl ◊ wà ٰm G v i ïm E ryûˇ ipA'-'ø◊l yÊ–d¸saxÃwõ 34 :hïnF∆ H a ' · 'Zl ◊ yÄt a p A W ¸ ä 'úc A Ùm˚ y°t i yÊr¸–b lúEGlax·'-'◊l 35 :bï≈∑zak·' dˇˇú«wfld¸l-£ïi' y°iHËdq “ b ¸ yit G v ¸ ˇû b –a H ¸ n« tax' a õ 36 :yΩd –Ê gà n∆ Hemˇû H Ke k a ÙY's ¸ k i wà h°∆y¸h«y £ûˇ AlÙv¸l ÙvËr¬zõ 37 :hAlïs e §úm A ' È n∆ qaxH KaÄ b –a ä dˇˇv Eú wà £°l A Ùv §Ùûˇ k – y« x fi r „ y√ –¸kõ 38
:ßïexyiH¸m-£iv AGtËrÄa–bav¸tihä s°' A m ¸ t Gi w¬ t GA x ¸ n¬ z√ õ hûˇ t GA a'Ãw 39 :Ù¡rzà n« ¶Ârˇ û ˇ' A l A t GA l ¸ l Gaõ x i ßÚ–d¸bav tyZÊr¸–b hAGtËra'≈nõ 40 :hAt G x i m ¸ wyZr fl c A b ¸ m i t GA m ¸ W aõ wy°AtOr„dÃFg-lAk AGt¸cBfirAKp 41 :wy√n¿ k E H ¸ l i hÄp KA r Ë x e ä húy√ h A ™Ârˇ d flÚ y„r¸bZOv-lA–k ˚hu–saHõ 42 ]1 :wyïb A yà Ù'-lAk – t GA x ¸ m aÄ W ¸ h i ä wyÚr fl c A §yûˇ m i yà t A ÙmyÊrh · õ 43 :hïm A x A l ¸ m Gi b –a ÙÄtm O y‘qh · ä 'Bl ◊ wà ٰb – r Ë x a r˚Zc byiHt GA -õ •a' 44 :hAt G r Ë ˇ ïgF¬ m i ¶Ârˇ ' Aú l A ÙÄ's ¸ k i wà ä Ù˝rh A X L¸ m i t GA b –aú H ¸ h i 45 :hAlïs e hûˇ H A ˚–b wyõl A v A t A yâX i v È ïh e wy°m A ˚l·v yûˇ m E yà t GA r Ë acŸqihõ 46 :ßït e m A x · Hûˇ ' E -Ùm¸k – rˇˇv aõ b ¸ t Gi xacn∆° l A rˇˇû t E s –A t Gi h√whÃyõ hûˇ m A -dav 47 :£ΩfldA'-y≈n¸–b-lAk At'BflrA–b 'ÃwÄAKHä-ham-lav del°Ax-hem yú«n·' -rAkÃz 48 :hAlïes lÙZ'¸H-d¬Cyim ÙYH¸p¬n Xâl GE m a yà t∆wm GA° -he'r Ë y« 'Zl ◊ wà h∆yx ¸ ïy« õ rebˇû g∆ yòm i 49 :ßït e n√ ˚mÈ'b –e dÆw« d fl l ¸ ät GA v ¸ b –aú H ¸ n« y°n√ d O ' · |£yún« H O 'Êrh A ßyYÂdAs·x |hò≈Cya' 50 :£yïm Gi v a £yúb –i r fi -lAk – yÄq ÷ yExb ¸ ä yút i ' E W ¸ ßyÚd  b A v · tûˇ p Ka r Ë ex y√nOd·'õ rˇˇZOkÃz 51 :ßïexyiH¸m tÙBbŸ–qiv ˚ÄpËrExä rˇˇH eú ' · h°w√ hÃy |ßyúb e yà Ù' ˚Ypr Ë Ex rˇˇòeH·' 52 :§ïm E ' A wà |§úm E ' Aç £Äl A Ùv¸lä húw√ hÃy ™˚˜rb –A 53 Psalm 90 £yúihÜ»lÈ'Ah-Hyïi' höeHOm¸l êhAGlip¸Gt 1 :rˇˇd O¡ w√ rˇˇd O˘ b –¸ ˚nÄl GA t A yúy« h A hAt G ' a õ §ÙZvm A yÆn√ d O ' ˛ £Äl A Ùvä-dav £úl A ÙvEmï˚ l°b E t E wà ¶Ârˇ û ˇ' e lïl E ÙZxt G¸ w¬ ˚dÄl GA …y £y`r Ê h Aç |£Ârˇ X eò b –¸ 2 :lïE' húAGta' :£Ωd fl ' A -y≈nb ¸ ˚b˚ZH rem'Ät G◊ w¬ ä '°k –A d –fi -dav HÙnÈ'õ bûˇ H E t GA 3 rˇˇb OÚ v · y¬ yûˇ k –i lÙm¸t' e õ £Ùûyk –¸ ßyÆn∆ yEvïb –¸ £yºn« H A •el' eö yòk –i 4 hBr fl ˚m¸H' a wà :hAlÃyïAGlab :•øl » x · y¬ ryúc i x A k –e r’qb –OÄ b –a ä ˚°yh ¸ y« hûˇ n√ H E £At G m ¸ r fi zà õ 5 :Hïb E y√ wà lúl E ÙmÃy bÂrv eÄ l A ä •°l A x A wà ¶yûˇ c i y√ r’qb –O b –a õ 6 :˚n¸lïh A b ¸ n« ß ú t ¸ m A x · b a ï˚ ß°p Ke ' a b ¸ ˚nyúl i k A -yïk –i 7 :ßyïn∆ p KA rÙB'm ¸ l i ˚nÄm E l u v · ä ßÚd – gà n∆ l ¸ ˚nyûˇ t E nO wO v · hûˇ GAtaH** AGtaH* 8 :h∆gïh e -Ùm¸k ˚nyûˇ n≈ H A ˚nyõl Gi k –i ß°t e r fl b ¸ v e b ¸ ˚ûnp KA ˚nyEmy√ õ-lAk yûˇ k –i 9 hÆn√ H A £yòn« ÙçmH ¸ |târ O ˚bÃgb –i £ò' i wà hºn√ H A £yöv i b ¸ H i £úh e b A ˚nyât E Ùn¸H-yïm E yà 10 :hApïv u nF√ w¬ HyÄx i ä zúg√ -yik – §∆w' A° w√ lûˇ m A v A £Ab – h ¸ r fl wà õ :ßïetflr¸bev Æ߸tA'Ër«y¸k˚ä ß°p Ke ' a zZv O v fi d „ Ùyõ-yïm i 11 :hïm A k ¸ x A bûˇ b a l ¸ 'Äb i n√ wà ä vÚd fi Ùh §ûˇ k –E ˚nyEmy√ õ tÙûnm ¸ l i 12 :ßyΩd  b A v · -lav £Äx E nF√ h i wà ä y°t A Am-dav h√whÃyõ hûˇ Ab˚H 13 :˚nyïm E y√ -lAkb –¸ hÄx A m ¸ W ¸ n« wà ä hún√ nFà r fi nà ï˚ ßÚ–d¸sax r’qZO–bab ˚nûˇ v E b –¸ W a 14 :hïv A r fl ˚nyú' i r fl tÙÆnH ¸ ä ˚n°t A y«nF v i tÙZmyik – ˚nExm G¸ W a õ 15 :£ïehy≈n¸–b-lav ÆßËrfld·h¬wä ß°elÛvAp ßyZÂdAb·v-le' hûˇ e'flr≈y 16 O ' · £avnO` |yòh i y«w 17 ˚ny°l E v A hún√ nà ٖk ˚ny„dy√ õ hûˇ W E v · m a ˚ ˚nyúl E v AÜ ˚nyÄh E l » ' È yú n√ d :˚hïn≈ nà ٖk ˚nyÄd „ y√ ä húW E v · m a ï˚ Psalm 91 :§ïn√ Ùl¸ty« yÄd –fi H a ä lúc E b –¸ §Ù°yl ¸ v e retˇû s E b –¸ bEHyO õ 1 :Ùï–b-xaX¸be' yÄah»lÈ'ä y°itfld˚c¸m˚ yûˇ s i x ¸ m a h√whyïl a õ rÄm a ' O 2 :tÙïwF h a rebd –ÂB m i H˚Äqy√ xúp Ka m i ߸lyïc Fi y¬ õ '˚Zh yòk –i 3 h°s e x ¸ t Ge wyûˇ p A n√ k –¸ -taxït a wà ™Alõ ™esûˇ √y |Ùâtflr¸be'¸–b 4 :Ùït G m i ' · hZr fl x E s O ïwà hõnF√ c i :£ïm A Ùy •˚Bvy√ ¶Äx E m E ä hAlyà l A° daxûˇ aKpim 'flryitõ-'◊l 5 :£«yr flΩ h Û c A d˚BHy√ beXq –’Ä m i ä ™Ú»l·h¬y lepZO'A–b rebd – m i õ6 ß°n∆ yimyim húb A b A r Ë ˚ •el' eÄ |âk A d –Ë c Fi m i l`p KO y« 7
:Hï√Fg«y 'Z◊l ßyÄelE'ä :hï' e r Ë t Gi £yûˇ v i H A r Ë tõm a l Gu H i wà Xy°b –i t a ßyûˇ n∆ yEvb –¸ qfirˇ õ 8 :ßïn∆ Ùv¸m t GA m ¸ ˇû W a §ÙÆyl ¸ v e ä y°s i x ¸ m a hûˇ w√ hÃy hûˇ t GA ' a -yïi–k 9 :ßïelÛhA'¸–b bBfirŸq«y-'◊l v¬gÆ∆nwà ä h°v A r fl ßyûˇ l e ' E hûˇ nF∆ ' u ¸t-'ø◊l 10 :ßyïekflrË–d-lAk¸–b ÆßËrAm¸Hilä ™°l GA -h∆wF c a yà wyAk' A l ¸ m a õ yûˇ i–k 11 :ßïl e gà r fi §ebˇû ' e b –A •YgFO t Gi -§ep K ßÃn˚Ú'W KA y« £«yp Kaú k –a -lav 12 :§yïnF« t a wà ryûˇ p i k –¸ sYm O r Ë t Gi ™˝r O d Ë t Gi §etˇû p e w√ laxˇû H a -lav 13 :yïm i H ¸ vBd fi y√ -yïk –i ˚hÄb E gFà W a ·'ä ˚h°EX¸Glap·'¬w qaHx A õ yûˇ b i yòk –i 14 :˚hΩ„d¸–bak·'ï¬w ˚hÄEc¸Glax·'ä hÚr fl c A b ¸ yúk i nO ' A -Ùïm G v i ˚hÆn≈ v È e'ïÃw |y«nâE'flrŸq«y 15 :yït i v A ˚Hyïb –i ˚hÄ' E r Ë ' a wà ä ˚h°v E yib – W ¸ ' a £yimy√ õ ™Ârˇ ' OZ 16 Psalm 92 :tïb –A H Ka h a £Ùûyl ¸ ryÄH i rÙBmzà m i 1 :§ÙΩyl ¸ v e ˇû ßm ¸ H i l ¸ rˇˇm GEõ z¬ l ¸ ˚ h°√whyal tÙıdOh¸l bÙÄX 2 :tÙølyEl G b –a ß Æ t ¸ n√ ˚øm' È w∆ ä ßÚd – ˇ ïs ¸ x a r’qb –OZ b –a dyûˇ gF« h a ¸l 3 :rÙïnF k i b –¸ §ÙûygF√ h i yõl E v · leb°√n-yEl·v¬w rÙWAvõ-yEl˛v 4 :§ïnF≈ r fi ' · ßyZd  y√ yõW E v · m a ïb –¸ ß°l e v Û p A b –¸ hûˇ w√ hÃy y«nˇû t Ga x ¸ m Ga W i yòk –i 5 :ßyït e b O H ¸ x ¸ m a ˚ıqm ¸ v A dÄ' O m ¸ ä h°w√ hÃy ßyûˇ W e v · m a ˚Zld Ë gF√ -ham 6 :t'Ω◊z-te' §yúib√y-'◊l lyÄis¸k˚ä vÚfld≈y 'Z◊l rava–bõ-Hyïi' 7 §∆w' A° yElv · p KOZ -lAk – ˚cyicyC√ w¬ õ beWv EÄ ÙBmk –¸ |£yâv i H A r Ë x fi O` r¸pi–b 8 :hïw√ hÃy £úl A v O l ¸ £ÙÄrm A hút GA ' a wà 9 :dˇˇïv a -y„dv · £Bd fl m ¸ ïH KA h i ¸l -lA–k ˚ÄdËrAKp¸t«yä ˚dˇˇ°Eb'◊y ßyûˇ b e yà ' O hûˇ nF≈ h i -yïk –i hÆw√ hïyà |ßyáb e yà ' O hönF≈ h i yòk –i 10 :§∆wï' A yElv · p KOB :§ïn√ v · r fi §emˇû H e b –¸ yÄt i l G» b –a ä y°n« r Ë q — £yûˇ ' E r Ë k –i £Ârˇ û ˇt GA w¬ 11 :yïn√ zà ' A h√nv ¸ m aú H ¸ t Gi £yÄv i r „ m ¸ yúl a v A £yõm i q –“ b –a yBr fl ˚ÜHb –¸ yÆn« yEv Xúb –E t Ga w¬ 12 :hïgF∆ W ¸ y« §Ùûnb A l G¸ b –a zÂrˇ ' eõ k –¸ xÚr fl p ¸ y« rˇˇû m A t GA k –a qyÊ –dacõ 13 :˚xyΩr Ê p ¸ y¬ ˚nyûˇ h E l » ' È tÙ˜rc ¸ x a b –¸ h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ £yil˚t¸Hõ 14 :˚Ωyh ¸ y« £yûˇ nF« n¬ v · r fiΩ wà £yõn« H E d –Ë h°b A yEWb –¸ §˚Zb˚nÃy dÙYv 15 :Ùï–b hAtúAlÃwav** hAtAlOv*-'◊lïÃw yÄr Ê ˚cä h°w√ hÃy rˇˇû H A y√ -yïi–k dy«Fgah¸lõ 16 Psalm 93 rˇˇ°√∑za'¸tih zZOv h√whÃyõ Hûˇ b E l A Húb E l AÜ t˚j'gF≈ ™ ê l A m A hûˇ w√ hÃy 1 :hAt G ï' A £ûˇ l A Ùvïm E z°' A m E ˇû ß' · s ¸ k –i §ÙZkn√ 2 :XÙïm G t Gi -lab – lÄb E t GE ä §Ùúk – t Gi -•a' :£ïy√ k ¸ d –fl tÙ˘rh A nà ˚Y'W ¸ y« £°l A Ùq tÙ˘rh A nà ˚Z'W ¸ n√ hÆw√ hïyà |tÙârAhÃn ˚`'¸W√n 3 :hïw√ hÃy £Ù˘rm GA b –a ryYd –Ê ' a £°y√ -y„rb –¸ H ¸ m i £yZr Ê yÊd – ' a £yÄb –i r fi £«ym aò |tÙâlq –O m i 4 :£yïm i y√ ™Ârˇ ' OZ l ¸ hÆw√ hÃyä HÂd ˇ q O˝ -h√w' · n¬ ß ú t ¸ yEbl ¸ dÄ' O m ¸ ˚Pnm ¸ ' e n∆ |ßyât e d O ˇ ïv E 5 Psalm 94 :v¬yïp i Ùh tÙZmq “ nà lõ' E h°w√ hÃy tÙBmq “ nà -lE' 1 :£yï' i gF≈ -lav l˚ÄmgFà ä búH E h A ¶Ârˇ ' A° h A Xûˇ p E H O 'EWnF√ h i õ2 :˚zøl » v · y¬ £yúv i H A r Ë yÄt a m A -ä dav h°w√ hÃy |£yúv i H A r Ë yõt a m A -dav 3 :§∆wï' A yElv · p KOB -lAk – ˚Ärm G¸ ' a t ¸ ïy« ä q°t A v A ˚˘rb –¸ d fi yà ˚vyûˇ ib – y¬ 4 :˚ïnF v a yÃ ß ú t ¸ l A x · n¬ ïwà ˚Ú'k –¸ d fi yà hûˇ w√ hÃy ˇû ßm G¸ v a 5 :˚xïc FE r fi yà £yûˇ m i Ùtyïw« ˚g˝r O h · y¬ rˇˇû g≈ wà h√nm A l ¸ ' a õ6 :b¿q O v · y¬ yúh E l » ' È §yÄb i y√ -ä '◊lÃw –h°√Cy-he'Ër«y 'Z◊l ˚r¸m'û◊Cyw¬ õ 7 :˚lyïk –i W ¸ t Ga yút a m A £yÄl i yisk ¸ ˚ä £°v A b –A £yZr Ê v · b –O ˚nyib – õ8 :Xyïb –i y¬ 'Zl ◊ h · §«yv aÄ ä rˇˇïc E yOB -£ïi' v°Am¸H«y 'Z◊l·h §∆zYO' vïaXûOn·h 9 :tavd –flΩ £Zd fl ' A dˇˇm GEõ l a m ¸ ïh a x fi y°k i Ùy 'Zl ◊ h · £«yÙFgõ rˇˇû s E Oy·h 10 :lebïAh hAGmúEh-yi–k £ÚfldA' tÙZb¸H¸xam ]3 av„dOyõ hÆ√whïÃy 11 :˚Fnd ÂΩ m G¸ l a t ¸ ß ú t ¸ r fl ÙGtm i ï˚ h – yC√° ˚Fnr ÂZ s –¸ y¬ t G¸ -reH' · rebˇû ∆Fgah |y`„r¸Ha' 12 :taxïH A vûˇ H A r fl l A hYr  k –A y« dˇˇv aò vÚr fl yEmyûˇ m i ÙYl Xyûˇ q ÷ ¸ Hah¸l 13
:bΩzO v · y¬ 'Zl ◊ ÙÄtl A x · n¬ wà ä Ù°m G v a hûˇ w√ hÃy HZX LO y« -'◊l |yòk –i 14 :bïEl-y„r¸H«y-lA–k wyÄflr·xa'Ãwä X°AKp¸Him b˚ZH√y qÂdecõ-dav-yïi–k 15 :§∆wï' A yElv · p KOB -£iv yilä búc FE y¬ t ¸ y« -yïm i £y°v i r „ m ¸ -£iv yilõ £˚˘qy√ -yïm i 16 :yïH i p ¸ n¬ hûˇ m A ˚d hõn√ k ¸ ïH A |Xév a m ¸ k –i y°l Gi hAtr flZ zà v e h√whÃyõ yûˇ l E ˚l 17 :y«nd „Ω v A s ¸ y« hÆw√ hÃyä ß ú d –Ë s ¸ x a y°l i gà r fi hAXˇû m A yit G r Ë m a ' A -õ £i' 18 :yïH i p ¸ n¬ ˚BvH ¸ v a H a ïyà ßyÄm e ˚xÃnt Ga ä y°b –i r Ë q ÷ b –¸ yûˇ p Ka v a r Ë W a b˘Or¸–b 19 :qøx O -yElv · lûˇ m A v A rˇˇc Eõ yO tÙ°wF h a 'ûˇ s –E k –i ßËrb ¸ x A yà ïh a õ 20 :˚vyïH i r Ë y¬ yûˇ q ÷ n√ £Yd fl wà qyÚd –Ê c a Hepˇû n∆ -lav ˚–dÙg√yõ 21 :yïs i x ¸ m a r˚Zcl ¸ yÄh a l » '≈wä b°gF√ W ¸ m i l ¸ yûˇ l i hûˇ w√ hÃy yåh i yà ¬w 22 húw√ hÃy £Ät E yimc ¸ y¬ ä £°t E yimc ¸ y¬ £út A v A r fl b ¸ ˚ £Æn√ Ù'-te' |£âh e yEl·v beHò√Cy¬w 23 :˚nyïh E l » ' È Psalm 95 :˚nïv E H ¸ y« r˚Zcl ¸ hAvyÄr Ê n√ ä h°w√ hyal hûˇ n√ nFà r fi nà ˚k¸lõ 1 :Ùøl v fiΩ yBr Ê n√ tÙÄrm i zà b –i ä hÚd fl Ùt¸b – wyûˇ n√ p A hûˇ m A d –Ë q — nà 2 :£yïih»lÈ'-lA–k-lav lÙÄd√Fgä ™elm eú ˚ h°w√ hÃy lÙ˘dgF√ lûˇ ' E yòi–k 3 :Ùøl £yZr Ê h A tÙYpv · ÙtÃw ¶Ârˇ ' A° -y„rq Ÿ x ¸ m e Ùd√yb –¸ õ rˇˇû H e ' · 4 :˚rˇˇïc A y√ wyBd fl y√ teHb –eÄ y¬ wà ä ˚h°AWAv '˚ZhÃw £√Cyahõ ÙZl-reH·' 5 :˚nïW E v O húw√ hÃy-y≈np ¸ ïl i hÄk A r Ë b ¸ n« ä hAvr flÚ k ¸ n« wà hûˇ w∆ x · t Ga ¸Hn« ˚'Ob – õ6 §'Zc ◊ wà Ùtyivr Ë m a õ £ûˇ v a ˚n¸xn¬ò ' · w¬ ˚nyÄh E l » ' È '˚`h yçk –i 7 :˚vïm A H ¸ t i ÙBlq O b –¸ -£ï' i £ÙÆyC h a ä Ù˝dy√ :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a hÄs –A m a ä £ÙByk –¸ h°b A yÊrm ¸ k –i £ekb ¸ b a l ¸ õ ˚ZHq Ÿ aGt-la' 8 :yil ¡ v Û p A ˚B'r fl -£¬gF y«n˚Ænx A b –¸ ä £°k e yEtÙb·' y«n˚–sn« õ rˇˇû eH·' 9 £°h E bûˇ b A l E yûˇ v E t GO £òv a rÄm a ' O w√ rÙÄdb –¸ X˚òqçA' |h=√nAH £yòivçA–bËra' 10 :yïAkflrËd ˚BvËd√y-'◊l £ÄEhÃwä :yït i x A ˚n¸m-le' §˚Ä'b O yà -ä £i' y°iKpa'¸b yiGt¸vúa–b¸H«n-reH·' 11 Psalm 96 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k hÆ√whyalä ˚ryúiH HÚfldAx ryûˇ H i h√whyalõ ˚ryûˇ iH 1 :Ùøtv A ˚HÃy £ÙÆyl ¸ -ä £ÙïyC m i ˚ırW K¸ b –a ÙÚmH ¸ ˚Zkr b –A h√whyalõ ˚ryûˇ H i 2 :wyït A Ù'¸lp ¸ n« £yÄm Gi v a ïh A -ä lAkb –¸ Ù˝dÙb¸k – £ûˇ y« ÙFgb a ˚˘rp K¸ a s 3 :£yïih»lÈ'-lA–k-lav '˚Ähä 'BflrÙn dˇˇ' OÚ m ¸ lûˇ l GA h u m ¸ ˚ hûˇ w√ hÃy lÙ`dg√Q yúk –i 4 :hïW A v A £«ym aú H A hÆw√ hyïw¬ ä £y°l i yil' È £yûˇ m Gi v a h A yûˇ h E l » ' È -lAk – |yòk –i 5 :ÙøHd –fl q Ÿ m i b –¸ tÂr' eÄ p ¸ t i wà ä zBv O wy°n√ p A l ¸ rˇˇBfldAhÃw-dÙh 6 :zøv O w√ dÙBbk –A hÆw√ hyalä ˚Bbh A £y°m Gi v a tÙZxp K¸ H ¸ m i h√whyalõ ˚ZbAh 7 :wyït A Ùr¸cx a l ¸ ˚'Bb O ˚ hÄx A nà m i -ä ˚ø'W ¸ ÙÚmH ¸ dÙZbk –¸ h√whyalõ ˚Z bAh 8 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k wyÆ√np KA m i ä ˚lyúx i HÂdˇ q O˝ -tfirËdah¸–b h√whyalõ ˚ûwx · t Ga H ¸ h i 9 XÙ°m G t Gi -lab – lEbt GE õ §Ùûˇ k – t Gi -•a' ™Äl A m A hòw√ h ç yà |£=y« ÙFgb a ˚`r¸mi' 10 :£yΩr Ê H A yEmb –¸ £yÄm Gi v a ä §yBd Ê y√ :Ùø'l » m ¸ ˚ £ÆyC√ h a ä £úv a r Ë ˇ ïy« ¶Ârˇ ' A° h A lûˇ g≈ t A wà £«ym a H KA h a õ ˚Zxm ¸ W ¸ y« 11 :ravïy√ -yEcv · -lAk – ˚ÆnnFà r fi yà ä zúA' Ù°–b-reH·'-lAkÃw yfidAWõ zZ»l·v¬y 12 ¶Ârˇ úA'ÜAh XjOKp¸Hil ê'Ab yúi–k 'Äb A yåk –i |h=w√ hÃy yòn≈ p ¸ l i 13 :Ùøtn√ ˚mÈ'b –e £yÄm Gi v a wà ä qÂdˇ c e° b –¸ lúb E t GE -Xøp KO H ¸ y« Psalm 97 :£yïb –i r fi £yúyC« ' i ˚Äxm ¸ W ¸ y« ä ¶Ârˇ ' A° h A lûˇ g≈ t GA ™Alm A õ hûˇ √whÃy 1 :Ùø's ¸ k –i §ÙZkm ¸ XÄp KA H ¸ m i ˚ä qÂdˇ c eú wy°b A yibs ¸ lûˇ p e r fl v · w¬ §ûˇ n√ v A 2 :wyΩr fl c A byûˇ b i s A Xõh E l a t ¸ ˚ ™°l E t GE wyûˇ n√ p A l ¸ HE'õ 3 :¶Ârˇ ï' A h A lûˇ x E t GA w¬ hõt A ' · r fl l°b E t GE wyûˇ q “ r fl b ¸ ˚ryûˇ ' i h E 4 :¶Ârˇ ï' A h A -lAk – §Ù˘d' · yÆn≈ p ¸ l Gi m i ä h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i ˚–samn√ õ gÆn¬ Ù–dk –a £yÄr Ê h A 5 :Ù¡dÙb¸k – £yûˇ m Gi v a h A -lAk ˚Y'r fl wÃ Ù˝qd Ë c i £«yˇû m a H KA h a ˚dyûˇ gF« h i 6
-lA–k Ùlä-˚w·xaGt¸Hih £y°ilyilÈ'b –A £yúl i l ¸ h a t ¸ ïm Gi h a lesp eÄ y„d¸båOv-lA–k |˚H`Ob≈y 7 :£yïih»lÈ' :hïw√ hÃy ßyûˇ X e p KA H ¸ m i §avm aõ l ¸ hÚd fl ˚hÃy tÙûnb –¸ h√nl ¸ g≈ t GA w¬ õ §ÙÆyC c i |xâm a W ¸ t Gi w¬ håv A m ¸ H A 8 :£yïih»lÈ'-lA–k-lav AtyÄEl·v¬nä dˇˇ' OB m ¸ ¶Ârˇ ' A° Ah-lA–k-lav §ÙBy¸lev hÆ√whÃy hòAGta'-yïi–k 9 :£ïl E yic F y¬ £yÄv i H A r Ë ä dˇˇyC¬ú m i wyÚd fl yisx · tÙZHp ¸ n¬ ]3 rEmH O õ vBr fl ˚Ü'nà W i hÆ√whÃy yúEb·hO' 10 :hïAx¸miW búEl-y„r¸H«y¸lï˚ qyÚÊ–daFcal fivZÁr√z rÙY' 11 :ÙøHd Ë q “ rekˇû z≈ l ¸ ˚ÄdÙhÃwä h°w√ hyïb –a £y÷qyÊd – c a õ ˚Zxm ¸ W i 12 Psalm 98 rÙámzà m i 1 h°AWAv tÙZ'Al¸p«n-yïi–k HfldAxõ ryûˇ H i |h=w√ hyïl a ˚ryòH i :ÙøHd Ë q “ v fi Ùırzà ˚ ÙÆnyimyà ä Ùúl G -hAvyïH i Ùh :Ùøtq “ d Ë c i húl GA gF« £Æy« ÙFgh a ä yún≈ yEvl ¸ ÙÚtv A ˚HÃy h√whÃyõ v fi yZ ÊdÙh 2 lú' E r flÜ W ¸ y« työb E l ¸ Ùê t√n˚mf'ï∆w |Ùâ–d¸sax rˇˇòakQ√z 3 :˚nyïh E l » ' È túv a ˚HÃy tÄ' E ä ¶Ârˇ °A'-yEs¸pa'-lAk ˚B'flr :˚rˇˇïm GE z¬ wà ˚ûnnFà r fi wà ˚Yxc ¸ p Ki ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k h√whyïalõ ˚vyZÊrAh 4 :hΩr fl m ¸ z« lÙ˘qwà rÙÆnF k i b –¸ ä rÙ°nF k i b –¸ hûˇ w√ hyal ˚˘rm G¸ z¬ 5 :hïw√ hÃy ™elm Geå h a |yòn≈ p ¸ l i ˚vyÄr Ê h A ä rˇˇp A° ÙH lÙ˘qwà tÙr¸cc OZ ·xa–bõ 6 :–hïb A yEbH ¸ yOû wà lÄb E t GE ä ÙÚ'l » m ¸ ˚ £√yC h a õ £ûˇ v a r Ë y« 7 :˚nïnF≈ r fi yà £yBr Ê h A daxy¬Æ ä •°k A -˚'·xm ¸ y« tÙırh A nà 8 ¶Ârˇ úA'ÜAh XjOKp¸Hil ê'Ab yúk –i hÆw√ hÃy-y≈nïp ¸ ïl i 9 :£yΩr Ê H A yEmb –¸ £yÄm Gi v a wà ä qÂdˇ c e° b –¸ lúb E t GE -Xøp KO H ¸ y« Psalm 99 :¶Ârˇ ï' A h A X˚Bnt GA £yÄb i ˚r¸k – ä búH E yO £y°m Gi v a ˚ûzgFà r Ë y« ™AlAmõ hûˇ w√ hÃy 1 :£yïiGmavïAh-lA–k-lav '˚Ähä £Bflrwà lÙ˝dgF√ §Ùûˇ yC c i b –¸ h√whÃyõ 2 :'˚øh HÙıd“q 'ÄflrÙnÃw lÙıdgF√ ߸mH i õ ˚˘dÙy 3 £yÚr Ê H A yEm t GA nà ˇû n¬ Ù–k hAt G ' a õ búEhÜA' XöAKp¸Him ê™elem zBOvÃw 4 :AtyïiWAv håAGta' |bòOq·vy¬ b –¸ hÄq “ d fl c ¸ ˚ä Xúp KA H ¸ m i :'˚øh HÙıd“q wyÄAlÃgfir £ıOd·hal ˚w·xt Ga H ¸ h i ïwà õ ˚nyÄh E l » ' È hòw√ h ç yà ˚ámm ¸ Ù¡r 5 ÙÚmH ¸ yûˇ ' E r Ë q O b –¸ lE'˚m¸H˚õ wyÆn√ h · k O ïb –¸ |§âOr·ha'Ãw hòeHçOm 6 :£ïn≈ v · y¬ '˚Zhwà hÆw√ hÃy-ä le' £y'Br Ê q O :Ùmïl A -§atïn√ qZx O wà wyÄt A d O v E ä ˚ırm ¸ H A £°h e yEl' · rˇˇû b –E d fi yà §√nv A õ d˚ûˇ m G v a b –¸ 7 £út A y∫n« v · höt GA ' a ˚ê nyEhl » ' È hûˇ w√ hÃy 8 :£ït A Ùlyilv · -lav £Äq ‘ nO wÃ ä £°h e l A t A yûˇ y« h A 'EWnO õ lûˇ ' E hú√whÃy HÙÄd“qä-yïi–k ÙÚHËd“q rˇˇû h a l ¸ ˚w·xt Ga H ¸ ïh i wà õ ˚nyÄh E l » ' È hòw√ h ç yà ˚ámm ¸ Ù¡r 9 :˚nyïh E l » ' È Psalm 100 hÚfldÙt¸l rÙBmÃzim 1 ˚'Bb –O h°x A m ¸ W i b –¸ hûˇ √whÃy-te' ˚˘d¸biv 2 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k hÆ√whyalä ˚vyBÊrAh :hïn√ n√ r Ë b –i wyÆn√ p A l ¸ ä ˚n¸xn¬° ' · ÙZlwà ** '◊lwà * ˚nAWv A õ-'˚øh £yúihÜ»lÈ' '˚`h êh√whÃy-yïk –i ˚Ävd –Ë 3 :Ùøtyivr Ë m a §'Zc ◊ wà ÙÄm G v a ä :ÙømH ¸ ˚Bkr b –A ÙÄl-ä ˚dÙøh h°l GA h i t ¸ b –i wyút A r O c E x · hÄd fl Ùt¸b – |wyâr fl v A H ¸ ˚'`b –O 4 :Ùøtn√ ˚mÈ' rÄd O w√ ä rˇˇd –Oı -davwà ٰd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l hAÙhÃyõ bÙZX-yi–k 5 Psalm 101 rÙBmzà m iÜ dÆw« d fl l ¸ 1 :hflrˇ ïEGm¬z·' hûˇ √whÃy õ߸l hflry°iHA' XúAKp¸Him˚-desïex y°l A ' E 'ÙZbt GA yatm A õ £yÄm i AGt ™ÂråÂd¸–b |hAlyòi–k¸Wa' 2
:yït i yEb – bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ yÄb i Ab¸lä-£At¸–b ™úEGlah¸te' lavyC√ú l iÜ b –¸ -rabd –ËΩ yÆn¬ yEv d∆gú∆n¸l |tyâiHA'-'ø◊l 3 :yïb –i qûˇ b –a d Ë y« 'Yl ◊ yit'°≈nAW £yúiXEs-høOW·v :vΩd fl ' E 'Zl ◊ vÄr fl ä y«nF m Ge° m i r˚Zsy√ H‘q – v i õ bûˇ b A l E 4 tyúm i c ¸ ' aÜ ÙjtÙ' ˚ê hEvr „ |rets –Eâ b a yPn« H ¸ l A m ¸ ** y«nH ¸ Ùl¸m* 5 :lïAk˚' 'Z◊l ÙÄtO'ä b°AbEl bûˇ x a r Ë ˚ £«yn¬ yEv-õ h – b a ïgFà yBÊdÜAGmiv teböeHAl ê¶Âre'-y≈nm ¸ ' e ïn∆ b –¸ |yòn¬ yEv 6 :y«nït E r Ë H A yà '˚Ähä £y°m i AGt ™Ârˇ ZÂd¸–b ™ElOhõ húyC√ m iÜ r Ë höW E v O yê t i yEb – bÂrˇ ú’q¸–b |bâEH≈y-'ø◊l 7 :yïn√ yEv d∆gˇû n∆ l ¸ §ÙÄk – y« ä-'ø◊l £yÚÊr“qH ¸ rˇˇb Eú d –O ¶Ârˇ °A'-yEv¸HÊr-lA–k tyúm i c ¸ ' a £yÄr Ê q “ b –¸ l a 8 :§∆wïA' yEl·vBOKp-lA–k hÆ√whÃyä-ryivïEm tyBÊr¸kah¸l Psalm 102 :ÙøxyiW ™Bp KO H ¸ y« hÆw√ hÃyä yún≈ p ¸ l i wà •ÚX O v · y¬ -yïk i yûˇ n« v A l ¸ hAGlip¸Gtõ 1 :'Ùøbt A ßyúl e ' E yÄt i v A wà H a wà ä y°t i l GA p i t ¸ hûˇ v A m ¸ H i h√whÃyõ 2 yúl i rÜc a £Ùjyb –¸ yê nF« m Ge m i |ßy=∆nAKp råEGt¸saGt-la' 3 :y«nïn≈ v · rˇˇh Eú m a 'Är fl q Ÿ ' e ä £ÙByb –¸ ß°n∆ zà ' A yúalE'-hïELXah :˚rˇˇïx A n« dˇˇq ‘ú -Ùm¸k – yÄt a Ùm¸cv a wà ä y°m A y√ §ûˇ H A v A b ¸ ˚Zlk A -yïi–k 4 :yïm i x ¸ l a lBk O ' · m E yit G x ¸ k aÄ H A -ä yïk –i y°b –i l i Hûˇ b a yC« w¬ beWv E Akõ-hïA–k˚h 5 :yΩr Ê W A b ¸ l i yÄm i c ¸ v a ä húq “ b ¸ d –fl y°t i x A nà ' a lÙúq – m i 6 :tÙøbr fl x Û sÙZkk –¸ yityÆy« h A ä rˇˇb –A° d Ë m i tûˇ ' a q Ÿ l i yityimd –fl ˇ õ 7 :gïgF√ -lav dˇˇd „B Ù–b rÙÄp K c i k –¸ ä h°y∆ h ¸ ï' e w√ yit G d Ë ˇq —ú H A 8 :˚vïb –A H ¸ n« yûˇ b –i yÄl a l A Ùh¸mä y°b A yà Ù' y«n˚Zpr Ë x E £ÙCyh a -õ lA–k 9 :yit G k ¸ ïs A m A yúk i b ¸ b –i yÆw¬ q –ÿ H i wà ä yit G l ¸ k A° ' A £exˇû l Ge k –a repE'õ-yi–k 10 :y«nïk E yilH ¸ t Ga w¬ y«nt aÄ 'AWnà ä yúk –i ß°p Ke c ¸ q ÷ wÃ ß ú m ¸ v a ïz¬ -yïn≈ p K¸ m i 11 :Hïb A yi' beWv Eú k –A yÆn« ' · w¬ ä y˚ÚXn√ lûˇ c E k –¸ yamy√ õ 12 :rˇˇd O¡ w√ rˇˇd O˘ l ¸ ß Æ r Ë k ¸ z« wà ä b°H E t GE £ûˇ l A Ùv¸l h√whÃyõ hûˇ AGta'Ãw 13 :dˇˇïv E Ùm 'úb A -yik – h – n√Æ nà ïx e ¸lä túv E -yik – §Ù°yC c i £ûˇ x E r fi t G¸ £˚qAtõ hûˇ t GA ' a 14 :˚nïn≈ x O yà h – r flB p A v · -te'ïwà h A y°∆nAb·'-te' ßyÂdAb·võ ˚Zcflr-yïi–k 15 :ßΩÂdÙb¸–k-te' ¶ÂrÄA'Ahä yúk E l ¸ m a -lAkïwà h°w√ hÃy £ûˇ H E -te' £«y Ùgõ ˚Z'r Ë yïy« wà 16 :Ù¡dÙb¸kb –i hÄ' A r Ë n« ä §Ù°yC c i hûˇ w√ hÃy hûˇ n√ b A -yïk –i 17 :£ïAtAGlip¸Gt-te' hÆ√zAbä-'ø◊lÃw rˇˇ°AvËravAh tûˇ aGlip¸Gt-le' h√nAKpõ 18 :–hïy√ -lel G h a yà 'Är fl b ¸ n« ä £úv a wà §Ù˝r·xa' rÙ˘d¸l t'◊zõ betûˇ A–kiGt 19 :Xyïi–bih ¶Âråe'-le' |£«ym aò H KA m i hÆw√ hÃyä ÙÚHd Ë q “ £Ù˘rm G¸ m i •y÷q¸Hihõ-yïi–k 20 :hït A ˚m¸t yûˇ n≈ b –¸ x fi t GEÄ p a l ¸ ä ry°isA' tûˇ —qÃne' fivOm¸Hilõ 21 :£iïl A H A ˚ryib – ÙÄtl GA h i t ¸ ˚ä h°w√ hÃy £ûˇ H E §ÙCyc i b –¸ õ rˇˇû p KE as¸l 22 :hï√whÃy-te' dˇˇBOb·val tÙÄkAl¸mm a ˚ä wÚd –fl x ¸ y¬ £yûˇ m Gi v a ¶ûˇ Eb“–qih¸–b 23 :yïm A y√ rˇˇc Faú q ÷ yÄx i k –O ** ÙxOk – * ™Ârˇ d –ÂB b a hõnF√ v i 24 :ßyït e Ùn¸H £yZr Ê Ù–d rÙ˜db –¸ y°m A y√ yûˇ c i x · b –a y«nl E v · t Ga -õ lï' a yÄilE' rÄamO' 25 :£«yïm A H A ßyZd  y√ hõW E v · m a ï˚ t GA d Ë ˇs a° y√ ¶Ârˇ û ˇ' A h A £y«np A l ¸ õ 26 ˚Úlb ¸ y« d∆gˇû b –e k –a £Al G k u wà õ dˇˇm OB v · t aÜ höt GA ' a wà ˚ê dEb'◊y |hAGmòEh 27 'Zl ◊ ßyÄt e Ùn¸H˚ä '˚Úh-hAGta'Ãw 28 :˚pø»lx · y¬ w¿Ã £ûˇ p E yilx · t Ga H˚Ybl G¸ k –a :˚Gmït GA y« :§Ùïk – y« ßyún∆ p A l ¸ £Äv A r Ë z¬ wà ä ˚nÙ°–k¸H«y ßyBÂdAb·v-yï≈n¸–b 29 Psalm 103 |dè«wfld¸l 1 :ÙøHËd“q £úEH-te' yÄabflrŸqä-lAkÃw h°w√ hÃy-te' yiHp ¸ n¬ õ yûˇ k i r b –A :wyïAl˚mÃFg-lA–k yÄix¸–k¸HiGtä-la'Ãw h°w√ hÃy-te' yiHp ¸ n¬ õ yûˇ ikrA–b 2
:yikÃyïA'ul·xaGt-lAk¸l 'ÄEpOrAhä yik°≈nOw·v-lAk¸l fixúElO–sah 3 :£yïm i x · r fi wà desˇû x e yikr „Ä X L¸ v a m ¸ ïh a ä yikyà yC√° x a taxˇû H Ka m i lûˇ ' E ÙFgh a 4 :yikyà r flΩ ˚vÃn reHˇû nF∆ k –a HYd –„ x a t ¸ t Gi ™°y≈ d Ë v e bÙûˇ X L b –a v¬yˇû b –i W ¸ m Ga h a 5 :£yæq ÷ ˚H·v-lAkl ¸ £yÄX i p KA H ¸ m i ˚ä h°w√ hÃy tÙ˘qd fl c ¸ hûˇ W E v O 6 :wyAtÙølyilv · lÄ' E r fl W ¸ y« ä yún≈ b ¸ l i h°H e m O l ¸ wyûˇ k A r fl d –Ë v fi yZd Ê Ùy 7 :desïx A -bfirwà £«yˇû p Ka ' a ™Ârˇ ' eõ h°w√ hÃy §˚ûˇ nF x a wà £˚Zxr fi 8 :rÙïX L y« £ûˇ l A Ùv¸l 'Yl ◊ wà byÚÊr√y xacú∆nAl-'ø◊l 9 :˚nyïl E v A lúm a gF√ ˚nyÄt E nO wO v · k a ä 'Bl ◊ wà ˚n°l A hAWˇû v A ˚nyE'X A ·xakõ 'Z◊l 10 :wyï' A r „ yà -lav ÙÄd – s ¸ x a ä rˇˇb aú gF√ ¶Ârˇ ' A° h A -lav £«ym a H A õh –fi Z b O gà k i yòk –i 11 :˚nyïv E H A p K¸ -te' ˚Fnm GeÄ m i ä qyúx i r Ë ˇ ïh i bÚr fl v · ïm Ga ïm i xflrzà m i õ qZOxËri–k 12 :wyïA'„rÃy-lav hÆ√whÃyä £úaxÊr £y°n« b –A -lav bA'õ £ûˇ x E r fi k –¸ 13 :˚n¸xïn√ ' · rˇˇp Aú v A -yik – r˚Äkz√ ä ˚nÚ„r¸c«y vZfid√y '˚Yh-yi–k 14 :¶yïc i y√ §ûˇ k –E hÄd  W KA h a ä ¶yúc i k –¸ wy°m A y√ ryûˇ c i x A k –e HÙnÈ'õ 15 :ÙømÙq¸m dÙZv ˚Fnr ÂY yik – y¬ -'◊lwà ˚Fnn∆° yE'wà Ùûˇ b – -hflrb ¸ ïv A x fi ˚˘r yòk –i 16 yún≈ b ¸ l i ÙÄtq “ d Ë c i wà ä wy°' A r „ yà -lav £AlÙvõ-davÃw £ûˇ AlÙvEm |hè√whÃy desòexÃw 17 :£yïn« b A :£ït A ÙW·vl a wyÄd fl q –ÿ p i ä yBr „ k ¸ zO ¸l˚ ÙÚtyÊr¸b yB„r¸mOH¸l 18 :hAlïH A m A lBk –O b –a ÙÄt˚k¸lm a ˚ä ÙÚ's ¸ k –i §yûˇ k i h E £«ym a H KA b –a õ hÆ√whïÃy 19 lÙ˘qb –¸ v fi m OÄ H ¸ l i ä Ù˝rb A d Ë yûˇ EWv O x fi k O õ y„rˇ b –OZ gF« wyúk A ' AÜ ¸lam hÆ√whÃy ˚BkrA–b 20 :Ù¡rb A d –Ë :ÙΩnÙcËr yúW E v O wyÄt A r Ë H A m ¸ ä wy°A'Ab¸c-lA–k h√whÃyõ ˚ZkrA–b 21 Ù°t G l ¸ H a m ¸ m e tÙBmq O m ¸ -lAkb –¸ wyÄAW·vam-lïA–k |hè√whÃy ˚`krA–b 22 :hïw√ hÃy-te' yÄH i p ¸ n¬ ä yúk i r b –A Psalm 104 dˇˇÚO'¸Gm AGt¸lZfid√Fg yah»lÈ'õ hûˇ w√ hÃy húw√ h Ü yà -te' yÄH i p ¸ n¬ yúk i r b –A 1 h°Am¸laKWa–k rÙ'õ-heXøOv 2 :AGt¸HïAbAl rˇˇZfldAhÃw dÙhõ wyút A Ù∫yC l i v ˛ £«ym GaÄ b a hΩr  q “ m ¸ h aú 3 :hïv A yÊryà k –a £«ym aÄ H A ä húX e Ùn :fix˚¡r-yEpÃna–k-lav ™ÄEGlah¸mïh a ä ÙÚb˚kËr £yúb i v A -£AW K h a :Xïh E l » Hûˇ ' E wyÄt A r Ë H A m ¸ ä tÙÚx˚r wyûˇ k A ' A l ¸ m a hûˇ W e v O 4 :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv XÙÄm G iGtä-la–b Ahy°∆nÙk¸m-lav ¶Âre'õ-dasï√y 5 :£«yïm A -˚d¸mv a ïy¬ £yÄr Ê h A -ä lav ÙÚtyis – k –i H˚Zbl G¸ k –a £Ùh¸t G õ6 :§˚Ωzp E x A y≈ ß Æ m ¸ v a r fiΩ ä lÙıq-§im §˚Ús˚nÃy ˇû ßt ¸ r flZ v · gF¬ -§im 7 :£ïh e l A t GA d Ë s aå y√ |hòz∆ £ÙÄqm ¸ -ä le' tÙÚv“q¸b ˚˘dËr≈y £yÊrAhõ ˚Zl·v¬y 8 :¶Ârˇ ï' A h A tÙús – k a l ¸ §˚Äb˚HÃyä-lab – §˚˝rb O v · y¿¬ -lab – t GA m ¸ W a -õ l˚bïgFà 9 :§˚økl GE h a yà £yÄr Ê h A ä §yúb –E £y°l i x A nFà b –a £y«ny√ v ¸ m a õx fi ˇû l GE aH¸mïah 10 :£ï' A m A c ¸ £yûˇ ' i r fl p ¸ ˚˜rb –¸ H ¸ y« yÚfldAW ÙZtÃyax-lA–k ˚q¸H¬yõ 11 :lÙ¿q-˚n¸t G y« £Æy« 'Apv Û ä §yúb –E m i §Ù°k – H ¸ y« £«yˇû m a H KA h a -•Ùv £ehyEl·võ 12 :¶Ârˇ ïA'Ah vúa–b¸WiGt ßyÄW e v · m a ä yBr Ê p K¸ m i wy°t A ÙCyl i v · m E £yÊr Ahõ hûˇ ’q¸Ham 13 £ÚfldA'Ah tZfidOb·val beWEvÃwõ hÄm A h E b –¸ l a |ryâc i x A x fi yòm i c ¸ m a 14 HÙÆn' È -babïl ¸ xåm Ga W a yà |§«yy¬ò Ãw 15 :¶Ârˇ ïA'Ah-§im £exÄelä 'yicÙBh¸l :dˇˇïv A s ¸ y« HÙBn' È -babïl ¸ £exl eÄ wÃ ä §emH KA° m i £yûˇ n« p KA lyûˇ ih¸cah¸l :vïX A n√ rˇˇû H e ' · §ÙÆnb A l ¸ ä yúz≈ r Ë ˇ ï' a h°w√ hÃy yûˇ c E v · ˚v¸b – ¸W«yõ 16 :–hïAtyE–b £yúiHÙr¸–b hÄfldyis·xä ˚n°nF≈ q — yà £yZr Ê p KÛ c i £AH-õ reH·' 17 :£yïnF« p a H ¸ ïl a hús e x ¸ m a £yÄv i l A s ¸ ä £y°l i v E yCà l a £yihb O gFà h a õ £yZÊrAh 18 :Ùø'Ùb¸m vBd fi y√ HemH eÄ ä £yÚd Ê v · Ùm¸l fix„r√yõ hûˇ AWAv 19 :ravï√y-ÙtÃyax-lA–k WÄm O r Ë t i -ä Ùïb – hAlyà l A° yihyûˇ w« ™eHx O -õ te HïAGt 20 :£ïAl¸kA' lûˇ E'Em Hõ‘–qab¸l˚ •Ârˇ X LA° l a £yûˇ g« ' · H O £yÊryip–¸kahõ 21 :§˚øcb –A r Ë y« £Ät A nO Ùv¸m-ä le'wà §˚Úps E ' A y≈ HemH Ke ahõ xZfirÃziGt 22 :bÂrˇ ïv A -y„dv · ÙZtd fl ˇb OY v · l a ïÃw ÙÚlÛvAp¸l £ZfldA' 'ûˇ Ec≈y 23
hú' A l ¸ m A t A y°W i v A hûˇ m A k ¸ x A b –¸ £Al G k –u õ hÆw√ hïyà |ßyâW e v · m a ˚å–bfir-hïAm 24 :ßïn∆ y√ nà q ÷ ¶Âr' AÄ h A ä tÙúyC x a rˇˇp KA° s ¸ m i §yûˇ ' E wà WemÂrˇ -õ £ïH A £«yd flB y√∫ böx a r Ë ˚ VlÙd√Fg £ú√Cyah |hò∆z 25 :tÙøld O gFà -£iv tÙÆnF X a q Ÿ ä :Ùï–b-qexïaW¸l AGtËrˇ úac√y-hï∆z §Ät A y√ wà l i ä §˚Úkl GE h a yà tÙûˇ Cyn« ' Û £AHõ 26 :Ùït G v i b –¸ £ûˇ l A k ¸ ' A tõt E l A §˚˝rE–baWÃy ßyûˇ elE' £AGlu–kõ 27 :bÙøX §˚Bvb –¸ W ¸ y« ß Æ d Ë ˇ ïy√ ä xút Ga p ¸ t Gi §˚ÚXq O l ¸ y« £ehl A õ §ûˇ E GtiGt 28 £Br fl p A v · -le'ïwà §˚Úvw√ gà y« £Ax˚rˇˇõ •ûˇ s E t GO §˚Blh EÜ b –A ïy« ß ê y∆np KA ryút Gi s ¸ t Ga 29 :§˚øb˚HÃy :hïm A d fl ' · yûˇ n≈ p K¸ HÄd –„ x a t ¸ ˚ä §˚Ú'r „ b –A y« ß·x˚rˇˇõ xûˇ l Ga H a ¸Gt 30 :wyïW A v · m a b –¸ hûˇ w√ hÃy xõm a W ¸ y« £°l A Ùv¸l hûˇ w√ hÃy dÙZbk ¸ yòh i Ãy 31 :˚nïH A v È y∆ w¿Ã £yZr Ê h A b –e võgF¬ y« dˇˇv A° r Ë t Gi w¬ ¶Âr' A l A õ Xyûˇ –ibaGmah 32 :yΩd Ê Ùv¸b – yûˇ h a l » 'El hYr fl m G¸ z¬ ' · y°yC√ x a b –¸ hûˇ w√ hyal hflryûˇ iHA' 33 :hïw√ hyab – xúm a W ¸ ' e yÄk i nO ' A ä y°x i yiW wyûˇ l A v A bZr fi v È y∆ 34 £Æn√ yE' dÙ`v |£yòv i H A r Ë ˚ ¶Âr' Aá h A -§im |£yâ' i X LA x a ˚Gmt Gaò y« 35 hÆw√ hÃy-te' yiHp ¸ n¬ õ yûˇ k i r b –A :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 105 :wyït A Ùlyilv · £yÄm Gi v a b A ä ˚vyBd Ê Ùh ÙÚmH ¸ b –i ˚Z'r Ë q ÷ h√whyalõ ˚˘dÙh 1 :wyït A Ù'¸lp ¸ n« -lAkb –¸ ˚xyÄW i ä ÙÚl-˚r¸Gm¬z ÙYl-˚ryïiH 2 :hïw√ hÃy yåH E q Ÿ b a m ¸ |bòl E xÄm a W ¸ y« ä ÙÚHd Ë q “ £ûˇ H E b –¸ ˚l¸lh a t ¸ ï ihõ 3 :dyïm i t GA wyûˇ n√ p A ˚YHq –Ÿ b –a Ù°z∑ v u wà hûˇ w√ hÃy ˚ZHËrÊ–d 4 :wyïp i -yEXp K¸ H ¸ m i ˚ wyÄt A p ¸ m O ä h°W A Av-reH·' wyúAtÙ'¸l¸p«n ˚Är¸k«z 5 :wyΩr fl yixb –¸ b˘q O v · y¬ yõn≈ b –¸ Ù°–d¸bav £ûˇ Ahflr¸ba' vfir∆zõ 6 :wyïAXAKp¸Him ¶ÂrÄA'Ahä-lAk¸–b ˚ny°h E l » ' È hûˇ √whÃy '˚hõ 7 :rÙïd – •elˇû ' e l ¸ hÆwF√ c i ä rˇˇb Aú d –fl ÙÚtyÊrb –¸ £ûˇ l A Ùv¸l rˇˇû ˇk a z√ 8 :qïx A W ¸ y« l ¸ ÙZtv A ˚YbH ¸ ˚ £°h A r fl ¸ba'-te' tfirA–kõ rˇˇû eH·' 9 :£ïAlÙv tyZÊr¸–b lÄE'flr¸W«y¸lä qÚx O l ¸ b˘q O v · y¬ l ¸ h A d ÂZ yimv · ïyC¬ ¬w 10 rÄOm'El 11 :£ïek¸tal·x¬n lebÄexä §av°√n¸–k-¶Ârˇ ïe'-te' §úEGte' Æ߸l :–hïb –A £yBr Ê g√ wà XÄv a m ¸ k –i ä rˇˇp KA° s ¸ m i yûˇ t E m ¸ £AtÙy¸hïb –i õ 12 :rˇˇïExa' £úav-le' hÄAkl A m ¸ m Ga m i ä yÙ°gF -le' yÙûˇ gF m i ˚k¸l G h a t ¸ yC« ïw¬ õ 13 :£yïk i l A m ¸ £ûˇ h e yElv · xakÙõyC w¬ £°q “ H ¸ v A l ¸ £Zd fl ' A x fi yûˇ nF« h i -'ø◊l 14 :˚vΩr „ t GA -la' ya'yibnà l i wà ä y°AxyiH¸mib ˚BvÃFgiGt-lïa' 15 :rˇˇïAbAH £exúel-hELXam-lïA–k ¶Ârˇ °A'Ah-lav bAvr fl ˇ õ 'Zr fl q Ÿ yC« ¬w 16 :•ïs E Ùy rˇˇk –aú m ¸ n« debv eÄ l ¸ ä Hy°' i £ûˇ h e y≈np ¸ l i xûˇ l a H A 17 :ÙøHp ¸ n¬ hA'ˇû b –A lÆz∆ r Ë b –a ä ÙÚlgà r fi ** wyAlgà r fi * lebˇû k –e b a ˚ûˇ nF v i 18 :˚h¸tïp A r fl c ¸ hûˇ w√ hÃy tYr fi m ¸ i' Ù˝rAbËd-'ø◊–b túEv-dav 19 :˚hïx E t G¸ p a yà ïw¬ £yÄm Gi v a ä lúH E m O ˚hÚr „ yit G y¬ w¬ ™elm e õ xalˇû H A 20 :ÙΩny√ nà q ÷ -lAkb –¸ lÄH E m O ˚ä ÙÚtyEbl ¸ §Ù˘d' A ÙZmW A 21 :£ïk –E x a yà wyún√ q ‘ zà ˚ ÙÚHp ¸ ¬nb –¸ wyZr fl W A rˇˇs OZ ' ¸ l e 22 :£ïx A -¶Ârˇ ï' e b –¸ rˇˇû gF√ bÄq O v · y¬ wÃ ä £«yr flÚ c ¸ m i lûˇ ' E r fl W ¸ y« 'Zb ◊ yC√ w¬ 23 :wyΩr fl c FA m i ˚hEmc i v · ïyC¬ w¬ ä dˇˇ' OÚ m ¸ Ùûˇ m G v a -te' repˇû yC∆ w¬ 24 :wyΩd fl b A v · b –a lÄk –E n¬ t ¸ h i l ¸ ä Ù°m G v a 'ûn◊ W ¸ l i £Ab – l i õ ™ûˇ p a h A 25 :Ùïb – -raxïb –A rˇˇû H e ' · §Är O h · ' a ä Ù°–d¸bav hûˇ eHOm xalAHõ 26 :£ïx A ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £yÄt i p ¸ m O ˚ä wy°t A ÙtO' yZr „ b ¸ d –Ê £Ab-õ ˚mïW A 27 :Ù¡rb A d –Ë ** ]1 wwflrAbË–d*-te' ˚ÄrAmä-'ø◊lÃw ™°iH¸x¬Cy¬w ™eHOxõ xïalûˇ AH 28 :£ït A g√ d –Ë -te' temyC√Æ w¬ ä £Úd fl l ¸ £ûˇ h e yEmyEm-te' ™ûˇ p a h A 29 :£ïh e yEkl ¸ m a yÄr „ d Ë x a b –¸ ä £y°v i d –Ë Ërap¸c £ûˇ AcËra' ¶ZfirAH 30
:£ïl A ˚bÃgF -lAkb –¸ £yÆnF« k –i ä b˝r O v A 'Zb ◊ yC√ w¬ ram' A õ 31 :£ïc A r Ë ' a b –¸ tÙZbh A l e Hõ' E dˇˇr flÚ b –A £ûˇ h e yEmH ¸ gF« §ûˇ t a n√ 32 :£ïl A ˚bÃgF ¶ûˇ v E rÄb –E H a yà w¬ ä £°t A n√ ' E t ¸ ˚ £√np ¸ gF¬ õ ™ûˇ yC¬ w¬ 33 :rˇˇïp KA s ¸ m i §yûˇ ' E wà qely∆Æ wà ä h°e–bËra' 'Z◊b√Cy¬w ramA'õ 34 :£ït A m A d Ë ' a yZr Ê p K¸ lak'ÆyC◊ w¬ ä £°AcËra'¸–b beWûˇ Ev-lA–k lak'ûyC◊ w¬ 35 :£ï√nÙ'-lAk¸l tyÄiH'„rä £°AcËra'b –¸ rÙZkb –¸ -lAk – ™ûˇ yC¬ w¬ 36 :lïH E Ù–k wyûˇ X A b A H ¸ b –i §yõ' E wà b°h A z√ wà •esˇû k e b –¸ £E'yicÙCyï¬wõ 37 :£ïh e yElv · £Zd –fl x ¸ p Ka lõp a n√ -yïk –i £°t A 'Ecb –¸ £«yr fiZ c ¸ m i xûˇ m a AW 38 :hAlÃyïAl ryúi'Ah¸l HÄE'Ãwä ™°s A m A l ¸ §ûˇ n√ v A WZr fi p KA 39 :£ïv E yib – W ¸ y¬ £«ym aÄ H A ä £exl eú wà w°l A W ¸ 'ûˇ b E yC√ w¬ lûˇ ' a H A 40 :rˇˇïh A n√ tÙúyC c Fi b –a ˚Äkl ¸ h A ä £«ym A° ˚b˚ûzyC√ w¬ r˚cõ xatˇû p KA 41 :Ùï–d¸bav £úAhflr¸ba'-tïe' ÙÚHËd“q rˇˇû abË–d-te' rak√zõ-yïi–k 42 :wyΩr fl yixb –¸ -te' hÆnF√ r Ê b –¸ ä §ÙÚWW A b ¸ Ùûˇ m G v a 'ûˇ c i ÙCyw¬ 43 :˚HΩr fl y«y £yûˇ m Gi ' u l ¸ lõm a v · w¬ £°y« ÙFg tÙZcr Ë ' a £ehl A õ §ûˇ t GE yC« w¬ 44 ˚rÄc O nà y« wyút A r O ÙtÃw wy“q – x u õ ˚˘rm ¸ H ¸ y« |r˚`bv · b –a 45 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 106 |–h=√y˚l¸lïah 1 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i bÙÚX-yik – hûˇ w√ hyal ˚˘dÙh :Ùøtl GA h i t G¸ -lAk – v fi yÄm i H ¸ y¬ ä h°w√ hÃy tÙ˘r˚bÃgF lEl G m a yà õ yÄm i 2 :tïEv-lAk¸b hûˇ “qfld¸c hõEWOv X°p KA H ¸ m i yZr „ m ¸ H O y„r¸Ha'õ 3 :ßït e v A ˚Hyib – y«nd „Ä q Ÿ p KA ä ß°m Ge v a §ÙZcr Ë b –i h√whÃyõ y«nr „Z k ¸ z√ 4 lÄl GE h a t ¸ h i l ¸ ä ß°y∆ ÙFg tûˇ x a m ¸ i W¸–b fixOm¸Wilõ ßyÄÂryix¸–b tòabÙçX¸–b |tÙ`'Ëril 5 :ßïetAl·x¬n-£iv :˚n¸vïH A r Ë h i ˚nyúw« v È h e ˚nyÄt E Ùb·'-£iv ˚n'úX A x A 6 ßyÄetÙ'¸l¸p«n ˚lyåi–k¸Wih-'◊l |£«yr fiâ c ¸ m i b ¸ ˚nyòt E Ùçb' · 7 :•˚øs-£¬yb –¸ £ûˇ y√ -lav ˚˜rm ¸ yC¬ ¬w ßyÚÂdAs·x b˘Or-te' ˚r¸k√zõ 'Z◊l :Ùøtr fl ˚bÃgF -te' v fi yÄd Ê Ùh¸lä ÙÚm¸H §avˇû m a l ¸ £EvyiHÙCyïw¬ õ 8 :rˇˇïb –A d Ë m Gi k –a tÙÄmh O t G¸ b –a ä £úk E yilÙCyw¬ bÚr fl x È yC∆ w¿¬ •˚sõ-£¬yb –¸ rˇˇû v a gà yC« w¬ 9 :bïy≈ Ù' dˇˇyC¬ú m i £Äl E ' A gà yC« w¬ ä '°n≈ ÙW dˇˇû yC¬ m i £EvyiHÙCyï¬wõ 10 :rˇˇït A Ùn 'Zl ◊ £Äh e m E ä dˇˇx Aú ' e £°h e y„rc A £«ym aú -˚–sk a yà w¬ 11 :Ùøtl GA h i t G¸ ˚ryÄH i y√ ä wyÚr fl b A d Ë b i ˚nyúm i ' · yC¬ w¬ 12 :Ùøtc A v · l a ˚Äk – x i -ä 'øl ◊ wy°W A ·vam ˚Zx¸kAH ˚r·hïimõ 13 :§ÙømyiHyïb –i lÄ' E -ä ˚–sn¬ yà w¬ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a h√w' · t a õ ˚ûˇ ˚' a ¸tyC« w¬ 14 :£ïH A p ¸ n¬ b –¸ §Ùûzr fl xõl Ga H a yà w¬ £°t A l A ' È H e £ehl A õ §ûˇ t GE yC« w¬ 15 :hïw√ hÃy HÙ˘dq Ÿ §Är O h · ' a l ¸ ä h°n∆ x · m Ga ïb –a heHm O l ¸ õ ˚Z'nà q — yà w¬ 16 :£Ωr fl yib' · tBd fi v · -lav sÄk a t G¸ w¬ ä §°t A d –fl vûˇ l a b ¸ t Gi w¬ ¶Âr' e -õ xaGt¸piGt 17 :£yïivAHËr XúEhal¸Gt hÄAbAhelä £°Atfld·va–b HúE'-rav¸biGt¬w 18 :hïk A s –E m a l ¸ ˚Æwx · t Ga H ¸ yC« w¬ ä bÚ„rOx¸–b l∆gúEv-˚W·v¬y 19 :beWïv E lúk E ' O rÙÄHä tyún« b ¸ t a b –¸ £Úd fl Ùb¸k – -te' ˚ryúm i yC√ w¬ 20 :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ tÙZld O gà hõW e v O £°v A yiHÙm lûˇ ' E ˚x¸kH A õ 21 :•˚øs-£¬y-lav tÙÄ'r fl Ùnä £°x A ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ tÙ'Alp ¸ n« õ 22 ÙÄryixb ¸ hòH e m Oç yál E ˚l £Bd fl yÜim¸Hahï¸l rem'Æ◊Cy¬w 23 :tyïx i H ¸ h a ïm E ÙÄtm A x · ä byúH i h A l ¸ wy°n√ p A l ¸ ¶Ârˇ û ˇp Ke b –a dˇˇû ˇm a v A :Ù¡rb A d Ë l i ˚nyÄm i ' È h e ä-'ø◊l hÚfl–d¸mex ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˚s·'m ¸ yC« ï¬wõ 24 :hïw√ hÃy lÙ˘qb –¸ ˚Ävm ¸ H A ä 'Bl ◊ £°h e yElh Û ' A b ¸ ˚Bngà r fl yC≈ w¬ 25 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £Ät A Ù'ä lyúp Ki h a l ¸ £°h e l A Ù˘dy√ 'ûˇ W KA yC« w¬ 26 :tÙøcr fl ' · b –A £Ät A Ùr√zl ¸ ˚ä £°y« ÙFga–b £AvËr¬zõ lyûˇ iKpah¸l˚ 27 :£yït i m E yúx E b ¸ z« ˚Älk ¸ '◊yC w¬ ä rÙÚvp K¸ lavˇû b a l ¸ ˚d¸mˇû c FA yC« ¬wõ 28
:hïp A gF≈ m a £Äb –A -ä ¶flrp ¸ t Gi w¬ £°h e yEll ¸ v a ïm a b –¸ ˚syivk ¸ yC¬ w¬ õ 29 :hïp A gF≈ m Ga h a rÄc a v A t GE w¬ ä l°l GE p a yà w¬ sAxnà yïp Ki õ dˇˇm OZ v · yC¬ ¬w 30 :£ïAlÙv-dav rÄOd√wä rˇˇıOd¸l h°“q fld¸cil Ùlõ beHûˇ AxEGt¬w 31 :£Ωr fl ˚b·vb –a hÄH e m O l ¸ ä vfirˇ yC≈ú w¬ h°b A yÊrm ¸ yúm E -lav ˚pyicq Ÿ C¬yw¬ õ 32 :wyït A p A W ¸ b –i 'ÄX LE b a yà w¬ ä ÙÚx˚r-te' ˚ır¸mih-yïi–k 33 :£ïh e l A hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A rˇˇH eò ·' £y°iGmavïAh-te' ˚dyim¸Hihõ-'ø◊l 34 :£ïh e yEWv · ïm a ˚Ädm ¸ l ¸ yC« ïw¬ ä £°y« ÙFgb a ˚Bbr Ë v A t ¸ yC« w¬ 35 :Hæq ‘ Ùm¸l £ûˇ h e l A ˚Yyh ¸ yC« w¬ £°h e yE–bac·v-te' ˚ıd¸bav¬Cy¬w 36 :£yÊdˇ ïH KE l a £Äh e yEtÙΩnb –¸ -te'wà £ehy≈nb –¸ -õ te' ˚Zxb –¸ zà yC« w¬ 37 yûˇ b –E c a v · l a ˚x¸b – z« õ rˇˇû H e ·' £Äh e yEtÙn¸bï˚ £òh e yQn≈ b –¸ -£fi–d yáq ÷ n√ £jd fl ˚âkp K¸ H ¸ ïyC« w¬ 38 :£yïm i d –fl b –a ¶Âr' AÄ h A ä •ún¬ x È t Ge w¬ §avn√° k ¸ :£ïh e yEll ¸ v a ïm a b –¸ ˚nÆzà yC« w¬ ä £°h e yEWv · m a b ¸ ˚B'm ¸ X ¸ yC« w¬ 39 :Ùøtl A x · n¬ -te' bÄv E t A yà w¬ ä Ù°m G v a b –¸ hûˇ w√ hÃy •ûˇ ' a -raxïyC« w¬ 40 :£ïh e yE'nà W O £Äh e b A ä ˚BlH ¸ m ¸ yC« ïw¬ £°y« ÙFg-d¬yb –¸ £ún≈ t G¸ yC« w¬ 41 :£Ωd fl y√ taxˇû t Ga ˚Ävnà k –A yC« w¬ ä £°h e yEbyà Ù' £˚Bcx A l ¸ yC« w¬ 42 :£ïn√ wO v · b –a ˚–km OÄ yC√ w¬ ä £°t A c A v · b a ˚˘rm ¸ y¬ hAm G h E wà õ £úl E yÜFicy¬ tÙÄb – r fi £yúm i v A p K¸ 43 :£ït A nF√ r Ê -te' ÙÄvm ¸ H A b –¸ ä £°h e l A rˇˇû c Fa b –a 'ËryC¬ w¬ õ 44 :wyΩd fl s A x · ** Ù–ds ¸ x a * b˘r O k –¸ £Äx E nF√ yC« w¬ ä ÙÚtyÊrb –¸ £ûˇ h e l A rˇˇk –OZ zà yC« w¬ 45 :£ïh e yEbÙH-lAk – yôn≈ p ¸ l i ä £y°m i x · r fi l ¸ £ûˇ t A Ù' §ûˇ t GE yC« w¬ 46 £úy« Ù∫gF h a -§ïm i ˚ê nEcb –¸ q — wà ˚nyÄEh»lÈ' hò√wçhÃy |˚nâEvyiHÙh 47 :ßïetAGlih¸ti–b fixÄE–baGt¸Hih¸lä ß°eHËd“q £ûˇ EH¸l tÙdOh¸lõ £Äl A ÙvAh dåv a wà |£âl A Ùvòh A -§im lá' E r fl W ¸ y« yöh E l » È' h=√whÃy-™˚`rA–b 48 §Äm E ' A £úv A h A -lAk – rˇˇm aõ ' A wà :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 107 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i bÙÚX-yik – hûˇ w√ hyal ˚˘dh O 1 :rˇˇïc A -d¬yC m i £Äl A ' A gFà ä rˇˇH eú ' · h°w√ hÃy yûˇ l E ˚'ÃgF ˚r¸m'◊yõ 2 :£ïyC√ m i ˚ §ÙBpc FA m i bÚr fl v · m Ga ïim˚ xBr fl zà m Gi m i £úc A b –¸ q ÷Ü tÙÄcr fl ' · m E ï˚ 3 :˚'ïc A m A 'Zl ◊ bÄH A Ùmä ryúv i ™Ârˇ d –flÚ §ÙZmyiHyib – rAb – d Ë m Gi b a õ ˚Zvt GA 4 :•ïX LA v a t ¸ t Gi £úh e b –A £ÄH A p ¸ n¬ ä £y°' i m E c ¸ -£¬gF £yúb i v E r Ë 5 :£ïl E yic F y¬ £Äh e yEtÙq˚øcm G¸ m i ä £°h e l A rˇˇû c Fa b –a h√whÃy-õ le' ˚˘qv · c ¸ yC« w¬ 6 :bïAHÙm ryúiv-le' tekÄelAlä hÚflrH A yà ™Ârˇ d ÂZ b –¸ £EkyÊrd Ë ï¬ yC w¬ õ 7 :£Ωd fl ' A yún≈ b ¸ l i wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä Ù°d – s ¸ x a hûˇ w√ hyal ˚˘dÙy 8 :bÙøX-'El G m i hAbv E r Ë ä Hepn∆ú wà h°q “ q ‘ H O Hepˇû n∆ v fi yib – W ¸ h i -õ yi–k 9 :lïz∆ r Ë b a ˚ yûˇ n« v Û yYr „ yis' · t∆wm A° l ¸ c a wà ™eHx OZ yEbH ¸ yO õ 10 :˚cï' A n√ §Ùûyl ¸ v e tõc a v · w¬ l°' E -y„r¸mi' ˚ır¸mih-yïi–k 11 :rˇˇïz≈ v O §yûˇ ' E wà ˚ÄlH ¸ k –A ä £°b –A l i lûˇ m A v A b –e vûˇ n¬ k ¸ yC¬ w¬ 12 :£ïv E yiHÙy £Äh e yEtÙqïc u m G¸ m i ä £°h e l A rˇˇû c Fa b –a h√whÃy-õ le' ˚˘q·vÃz«Cy¬w 13 :qït GE n¬ yà £ûˇ h e yEtÙ˜rs ¸ Ùm˚ t∆wm A° l ¸ c a wà ™eHx OZ m E £E'yicÙΩyõ 14 :£Ωd fl ' A yún≈ b ¸ l i wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä Ù°–d¸sax hûˇ √whyal ˚˘dÙy 15 :fivd –„Ω gF« lûˇ z∆ r Ë b a yõx E yÊrb ¸ ˚ teHÚOxÃn tÙZt¸lfi–d ra–biHõ-yïi–k 16 :˚ïnF v a t ¸ y« £Äh e yEtnO wΩO v · m E ï˚ä £°v A H ¸ p Ki ™Ârˇ d –ÂZ m i £yilw« ' È õ 17 :t∆wïm A y„rv · H aú -dav ˚vyÆgF« yC¬ w¬ ä £°H A p ¸ n¬ bûˇ v E t a t G¸ lek' O -õ lA–k 18 :£ïv E yiHÙy £Äh e yEtÙqïc u m G¸ m i ä £°h e l A rˇˇû c Fa b –a h√whÃy-õ le' ˚˘q·vÃz«Cy¬w 19 :£ït A ÙtyixH K¸ m i XÄl GE m a yïw« ä £°' E p KA r Ë y« wà ÙrAbd –Ë ˇ õ xûˇ l a H ¸ «y 20 :£Ωd fl ' A yún≈ b ¸ l i wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä Ù°–d¸sax hûˇ √whyal ˚˘dÙy 21 N :hïnF√ r Ê b –¸ wyûˇ W A v · m a ˚˜rp K¸ s a yïw« hÚd fl Ùt yûˇ x E b ¸ z« ˚x¸b – zà «yÃwõ 22 N :£yïb –i r fi £«yˇû m a b –¸ hÄk A 'Alm ¸ ä yúW E v O tÙ°yC n« ' Û b –A £√yC h a õ yZ„dËrÙy 23 N :hïl A ˚c¸mb –i wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä h°w√ hÃy yûˇ W E v · m a ˚'flrˇ õ hAm G ˇû Eh 24 N
:wyïl GA gF¬ £úm E Ùr¸t G w¬ hÚr fl v A s ¸ fix˚˘r dEmv · yC¬ ïw¬ õ rem'ÆyC◊ w¬ 25 N :gïg√ Ùm¸tt i húv A r fl b –¸ £ÄH A p ¸ n¬ ä tÙÚmÙh¸t ˚˘dr Ë y≈ £«ym a H A õ ˚Zlv · ¬y 26 N :vïl GA b –a t ¸ t Gi £Ät A m A k ¸ x A -ä lAkwà rÙ°k – H Ki k –a ˚v˚n√ywà õ ˚FgÙZxy√ 27 :£ï' E yicÙy £Äh e yEtq O ˚øcm G¸ m i ï˚ä £°h e l A rˇˇû c Fa b –a h√whÃy-õ le' ˚˘qv · c ¸ yC« w¬ 28 :£ïh e yEl G gF¬ ˚ÄHx È yC∆ w¬ ä h°m A m A Ëdil hflrAv¸sõ £ûˇ ‘q√y 29 :£ïc A p ¸ x e zÙBxm ¸ -le' £Äx E nà yC¬ w¬ ä ˚qÚt GO H ¸ y« -yïk i ˚Bxm ¸ W ¸ yC« w¬ 30 :£Ωd fl ' A yún≈ b ¸ l i wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä Ù°–d¸sax hûˇ √whyal ˚˘dÙy 31 :˚h˚øll ¸ h a yà £yûˇ n« q ‘ zà bõH a Ùm¸b˚ £°v A -lahq Ÿ b –i ˚h˚m¸mr O yïw« õ 32 :§Ùø'm GA c i l ¸ £«ym aÄ ä yE'c Aú m O ˚ rˇˇb –A° d Ë m i l ¸ tÙ˘rh A nà £ûˇ W E y√ 33 :–hïb A yEbH ¸ yOû tÄv a r fl m E ä h°x A l E m ¸ l i yÊrp K¸ õ ¶Ârˇ û ˇ' e 34 :£«yïm A yE'c Aú m O l ¸ hÆyC√ c i ä ¶Ârˇ ' eú wà £«ym a° -£¬g' · ïl a rAb – d Ë m i õ £ûˇ W E y√ 35 :bïH A Ùm ryûˇ v i ˚Ænnà ÙkÃyw¬ ä £y°b i v E r Ë £ûˇ H A beHÙûˇ yC w¬ 36 :hA'˚øbt ¸ yZr Ê p K¸ ˚ÄWv · yC¬ w¬ ä £y°m i r fl k ¸ ˚ZvX L¸ yC« w¬ tÙdAWõ ˚ZvËrÃz«Cy¬w 37 :Xyïv i m ¸ y¬ 'Zl ◊ £Ät GA m ¸ h e b ¸ ˚ä dˇˇ' OÚ m ¸ ˚ûˇ b – r Ë yC« w¬ £ûˇ k E r b A yà w¬ 38 :§ÙΩgy√ wà hûˇ v A r fl recv OY m E ˚xÚH O yC√ w¬ ˚BXv · m ¸ yC« w¬ 39 :™Ârˇ Ωfld-'◊l ˚hZOt¸–b £Äv E t ¸ yC¬ w¬ ä £y°b i yÊdnà -lav z˚–bõ ™ûˇ p E OH 40 N :tÙøxp KA H ¸ m i §'Äc F◊ k –a ä £eWyC√ú w¬ y«nÙÚvm E §Ùûyb ¸ ' e bûˇ gF≈ W a yà ¬w 41 :Ahyïp Ki hAcp ¸ ˇû q “ hÄl A wà v a -ä lAkwà ˚x°m A W ¸ y« wà £yZr Ê H A yà ˚Z'r Ë «y 42 :hïw√ hÃy yBd „ s ¸ ïx a ˚Ænnà Ùïb – t ¸ «ywà ä hel G ' E° -rAmH ¸ y« wà £úk A x A -yim 43 Psalm 108 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙZmzà m i ryõH i 1 £y°h i l » ' È yûˇ b –i l i §ÙZkn√ 2 :yΩÊdÙb¸–k-•a' hÄflr¸Gm¬z·'¬wä hflryúiHA' :raxïAKH hflryúivA' rÙÆFnk i wà lebnF≈ú h a hΩr fl ˚võ 3 :£yïm Gi ' u -lab – ß Æ r Ë m Ge z¬ ' · w¬ ä h°w√ hÃy |£yúm Gi v a b A ß õ d Ë Ù' 4 :ßïeGtim·' £yú÷qAx¸H-davïwà ßÚd – s ¸ x a £«yˇû m a H A -lavïm E lÙ˘dg√ -yïk –i 5 :ßΩd  Ùb¸k – ¶Ârˇ û ˇ' A Ah-lA–k lõavÃw £y°ih»lÈ' £«yûˇ amAH-lav hAm˚˘r 6 :y«nïn≈ v · w¬ ˇû ßnà yïm i yà hAvyõH i Ùh ßyÚd  yÊdyà §˚Zcl ¸ x A y≈ §avm a ¸ lõ 7 tÙûˇ k – s u qemv Eõ wà £°k e H ¸ húq “ l G¸ ax·' h√zB»l¸ve' ÙÄHd Ë q “ b –¸ rˇˇúe–bÊ–d |£yòih»lÈ' 8 :dˇˇd –„Ω m a ' · :yæ÷qŸqOx¸m hÄfld˚hÃyä y°iH'◊r zÙZvm A £«yr fi p ¸ ' e wà õ hÄH Ke n¬ m ¸ yòil |dâAv¸l«g yòil 9 teHÄel¸pä-yïEl·v y°il·v¬n ™yûˇ il¸Ha' £ÙdÈ'õ-lav yÄic¸xfir ryåis |bòA'Ùm 10 :vïAvÙr¸te' :£Ù¡d' È -dav y«nˇû x a n√ yõm i rˇˇc A° b ¸ m i ryûˇ v i y«nl E b i yO õ yûˇ i m 11 :˚nyït E ' O b ¸ c i b –¸ £yÄh i l » ' È ä 'úc E t E -'◊lïwà ˚n°t GA x ¸ n¬ zà £yúh i l » È'-'ø◊l·h 12 :£Ωd fl ' A túv a ˚H¸t G 'ÃwH AÄ wà ä rˇˇc FA° m i tZr fl zà v e ˚nûˇ l GA -hAbïh A 13 :˚nyΩr „ c A s˚Bby√ '˚Ähwà ä l«y°Ax-heW·v¬n £yúih»l'ïE–b 14 Psalm 109 rÙÚmzà m i dˇˇû w« d fl l ¸ x fi c FE n¬ m ¸ l a õ1 hAmr Ë m i -õ yipï˚ váH A r fl yöp i yòk –i 2 :HΩfirÈxeGt-lïa' yÄitAGlih¸tä yúEh»lÈ' ˚x°t A p KA yûˇ l a v A ¸ yÄt Gi ' i ä ˚ırb –¸ d –Ê y«n˚Bmx · l GA ïyC« w¬ y«n˚Úbb A s ¸ hûˇ A'ÃniW yZ„r¸bÊdÃw 3 :r’qïAH §ÙZHl :£ïnF√ x i :hïl GA p i t ¸ yún« ' · w¬ y«n˚ÆnX ¸ ¸W«y yúitAb·ha'-taxïaGt 4 :yït i b A h · ' a taxˇû t Ga hÄ' A nà W i wà ä h°b A ÙX taxˇû t Ga hAvr fl ˇ õ yûˇ l a v A ˚myòW i yC√Q w¬ 5 :ÙΩnyimyà -lav dˇˇm OB v · y¬ §ÄX A W A wà ä v°H A r fl wyûˇ l A v A dˇˇû q ‘ p ¸ ah 6 :hïA'AX·xïal hú∆y¸hiGt ÙÄtAGlip¸t˚ä v°H A r fl 'ûˇ c E y≈ ÙX¸pˇû H K A i h¸–bõ 7 :rˇˇïx E ' a xúq –— y« ÙÄtd –fl q ÿ p K¸ ä £y°X Li v a m ¸ wyúm A y√ -˚Ωyh ¸ ïy« 8
:hïn√ m A l ¸ ' a ÙGtH ¸ ' i wÃ ä £y°m i ÙtÃy wyún√ b A -˚y¸hïy« 9 :£ïh e yEtÙbËrx A m E ˚ÄHr Ë d fl wà ä ˚l°' E H i wà wyûˇ n√ b A ˚v˚ûny√ v fi Ù`nwà 10 :Ùøvy«gyà £yZr Ê z√ ˚∑zb OY √yÃw ÙÚl-reH·'-lAk¸l ]3 heHÙnõ Hûˇ q –‘ n¬ yà 11 :wyïm A Ùtyil §Æn≈ Ùxä yúh i yà -la'ïÃw des°Ax ™ûˇ EHOm ÙYl-yihÃy-la' 12 :£ïm A H ¸ xúm Ga y« rÄx E ' a ä rÙıdb –¸ tyÚÊr¸kah¸l ÙBtyÊr·xa'-yïihÃy 13 :xïm GA t Gi -la' ÙÄm G ' i ä t'úX La x a wà h°w√ hÃy-le' wyAtb O ' · õ §ûwO v · |rˇˇk Eò z∑√ y« 14 :£Ωr fl k ¸ z« ¶Ârˇ û ˇ' e m E tYr „ k ¸ y¬ wà dy°m i t GA hûˇ w√ hÃy-d∆gïn∆ ˚ûy¸h«y 15 §Ùy¸b' e wà õ yûˇ n« v A -Hyi' •ád –O r Ë yC« w¬ desx Aú tÙjWv · r ê k a z√ 'Bl ◊ |rˇˇòeH·' §avƬy 16 :tït E Ùm¸l båb A l E hâ' E k ¸ n« wà :˚Fnïm Ge m i qúx a r Ë t Gi w¬ hÄk A r fl b ¸ b –i ä ¶úEpAx-'◊lïÃw ˚h°E'Ùb¸Gt¬w hAlAlŸqõ bûˇ ahÈ'∆Cy¬w 17 Ù°b – r Ë q ÷ b –¸ £«yˇû m Ga k a 'Zb ◊ t GA w¬ Ùúd – m aÜ k –¸ hÄl A AlŸq Húa–b¸l«Cyw¬ 18 :wyït A Ùm¸cv a b –¸ §emH KeÄ k a wà ä :Ahr ÂΩ gFà x ¸ y¬ dyúm i t GA x¬zm EÄ l ¸ ˚ä h°X e v ¸ y¬ d∆gˇû b e k –¸ ÙYl-yih¸Gt 19 :yïH i p ¸ n¬ -lav vÄr fl ä £yBr Ê b ¸ d –O h a wà h°w√ hÃy tûˇ ' E m E ]3 y¬nX ¸ W O õ tûˇ l Ga v u p K¸ t'`z◊ 20 ß°m e H ¸ §avˇû m a l ¸ yit G ' i -õ hEWv ˛ yÆn√ d O ' · hòw« h ç yà |hòAGta'Ãw 21 yÄb –i l i wà ä yiknO° ' A §Ùûyb ¸ ' e wà yûˇ n« v A -yïk –i 22 :y«nïl E yic F h a ÆßË–d¸saxä bÙBX-yi–k :yïi–bËr÷q¸–b lúalAx :hïb –e r Ë ' a ïk –A yit G r Ë v aÄ nà n« ä yit G k ¸ l A° h È n∆ ÙBtÙXÃnk –i -lEck –¸ 23 :§emïH KA m i Húx a k –A yÄr Ê W A b ¸ ˚ä £Ù°c F m i ˚ZlH ¸ k –A yak – r Ë b –i õ 24 :£ïH A '◊r §˚Bvy«nyà y«n˚Ä'r Ë y« ä £°h e l A hûˇ p KA r Ë x e yityûˇ y« h A |yòn« ' · w¬ 25 :ßΩd – s ¸ x a k ¸ y«nˇû v E yiHÙhõ y°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy y«n„rÃzAvõ 26 :–hïAtyiW·v hûˇ √whÃy hõAGta' t'°z∑◊ ßËdˇ û ˇy√ -yik – ˚vËdy≈ ïwà õ 27 :xïm A W ¸ y« ß ú d –Ë b ¸ v a ïwà ˚HÄb O yC≈ w¬ |˚mòq “ ™Br „ b AÜ t ¸ höt GA ' a wà h ê AGmEh-˚l¸læ—qÃy 28 :£ït GA H ¸ b –A lyûˇ v i m ¸ k a ˚YXv · y¬ Ãw h°m GA l i k –¸ yûˇ n¬ X ¸ ÙW ˚ZHb –¸ ¸l«y 29 :˚Fnïl e l ¸ ïh a ' · £yûˇ b –i r fi ™ÙYt¸b˚ y°p i b –¸ dˇˇ' OZ m ¸ hûˇ w√ hÃy h`ÂdÙç' 30 :ÙøHp ¸ n¬ yúX E p ¸ H KO m i v fi yÄH i Ùh¸lä §Ù°yb ¸ ' e §yûˇ m i yil dOmv · y¬ -õ yïi–k 31 Psalm 110 rÙBmzà m iÜ dÆw« d fl l ¸ 1 y°n« yimyïl i búH E yÆn« d O 'ïl a |h=w√ hÃy £ò' u nà :ßyïelÃgfir¸l £˘Od·h ßyÄebÃyO'ä tyúiHA'-dav :ßyïb e yà ' O bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ hÄd „ r Ë ä §Ù°yC c Fi m i h√whÃyõ xûˇ l a H ¸ y« ÆßÃ∑zuv-hïELXam 2 ßúl e yÜx E £Ùjyb –¸ t ê b O d fl nà ˇû ßm G¸ v a 3 :ßyït e d Á l ¸ y¬ lûˇ X a ß Æ l ¸ ä rˇˇx A° H ¸ m i £exr ÂZ Em HÂdˇ ˜Oq-y„rËdahïb –¸ £Äx E nF√ y« 'Bl ◊ wà |h=w√ hÃy vòb –a H ¸ n« 4 :qÂdˇ ïc e -yik – l ¸ m a yÄt i r fl b ¸ d –Ê -ä lav £°AlÙv¸l §úEhOk-hïAGta' :£yïk i l A m ¸ Ùûˇ p K ' a -£Ùy¸b – ¶õx a m A ß ° nà yïm i yà -lav yún√ d O ' · 5 :hïA–bfir ¶Ârˇ úe'-lav H'Ä◊rä ¶axm Aú tÙ°yC w« gà 'ûˇ l E m A £«yÙFg–abõ §yZd Ê y√ 6 :H'¡r ◊ £yBr Ê y√ §Äk –E -ä lav h°t Ge H ¸ y« ™Ârˇ d –ÂZ b –a laxnF¬ m i õ7 Psalm 111 |–h=√y ˚l¸lúah 1 b°AbEl-lAk¸–b h√whÃyõ hZÂdÙ' :hΩd fl v E wà £yZr Ê H A yà dÙYsb –¸ h°w√ hÃy yûˇ W E v · m a £yild O gFà õ 2 :£ïehyEc¸pex-lAk¸l £yÄiH˚rË–dä ÙÚlÛvïAKp rˇˇBfldAhÃw-dÙh 3 :dˇˇïv a l A tÂdˇ m eú v O ÙÄtq “ d Ë c i wà ä wy°t A ' O l ¸ p ¸ n« l ¸ hAWv A õ rekˇû z≈ 4 :hïw√ hÃy £˚Zxr fi wà §˚õnF x a
wy°' A r „ yïl i §ûˇ t a n√ •ÂrX e õ5 :ÙøtyÊrb –¸ £ûˇ l A Ùv¸l rˇˇk –OY zà y« Ù°m G v a l ¸ dyûˇ gF« h i wyAWv · m a õx fi k –OZ 6 :£ïy« ÙFg túl a x · n¬ £Äh e l A ä tút E l A X°p KA H ¸ m i ˚ tûˇ m e ' È wyfldy√ õ yûˇ W E v · m a 7 :wyΩd fl ˚–qp Ki -lAk – £yÆn« m A ' È n∆ ä £°l A Ùv¸l dˇˇû v a l A £yûˇ k i ˚m¸s 8 :rˇˇïH A y√ wà túm e ' È b –e £Æy« ˚W·vä ÙÄGmav¸l xòalçAH |t˚`d¸Kp 9 ÙÚtyÊrb –¸ £úl A Ùv¸l-hïwF√ c i :ÙømH ¸ 'Zr fl ÙnÃw HÙ˜dq “ hÆ√whÃy tåa'Ër«y |hâAm¸kAx tyòiH'ç„r 10 £°ehyEWOv-lAk¸l bÙYX lekûˇ EW :dˇˇïv a l A tÂdˇ m eú v O ÙÄtl GA h i t G¸ ä Psalm 112 |–h=√y ˚l¸lúah 1 h°√whÃy-te' 'Z„r√y Hyi'õ-y„r¸Ha' :dˇˇ' Oø m ¸ ¶úp E x A wyÄt A wO c ¸ m i b –¸ ä ÙÚvr Ë z¬ hûˇ y∆ h ¸ y« ¶Âr' A b –A õ rÙûˇ b – gF« 2 :™Ωr fl b O yà £yZr Ê H A yà rÙ–dˇ õ ÙÚtyEbb –¸ reHv OB w√ -§Ùh 3 :dˇˇïv a l A tÂdˇ m eú v O ÙÄtq “ d Ë c i wÃ ä £yÚÊrAHÃyal rÙY' ™eHZOxa–b x`firQ√z 4 :qyΩd –Ê c a wà £˚Zxr fi wà §˚õnF x a h°w∆ l ¸ m a ˚ §ûˇ n≈ Ùx Hyi'-õ bÙøX 5 :Xïp KA H ¸ m i b –¸ wyZr fl b A d –Ë lõk –E l ¸ k a yà XÙ°Gm«y-'◊l £úAlÙv¸l-yïi–k 6 :qyΩd –Ê c a húy∆ h ¸ y« £ÄAlÙvä rekú≈z¸l 'Úflry«y 'Z◊l hAvflrˇ õ hûˇ v A ˚m¸H K m i 7 :hïw√ hyab – x fi X uú b –A ÙÄb – l i ä §ÙBkn√ 'Úflry«y 'Z◊l Ù–bilõ ™˚ZmAs 8 :wyΩr fl c A b ¸ hûˇ ' e r Ë y« -reH' · dˇˇv aõ £yÆn« Ùy¸b' e l A §òt a n√Q |rˇˇz∑¬ò p Ki 9 dˇˇv a° l A tÂdˇ û ˇm e v O Ùt“qd Ë c i õ :dÙøbk A b –¸ £˚ırt GA ÙÆnr Ë q — ä sÄAvAkÃw |hâe'Ër«y vòAHçflr 10 s°m A n√ wà q˘r O x · y¬ wyûˇ nF√ H i :dˇˇïb E '◊t G £yûˇ v i H A r Ë tõw¬ ' · t Ga Psalm 113 |–h=√y ˚l¸lúah 1 :hï√whÃy £úEH-te' ˚l¸la¡hä h°√whÃy yZ„d¸bav ˚l¸lahõ :£ïAlÙv-davÃw hÄAGtavïEmä ™ÚflrObm ¸ hûˇ w√ hÃy £ûˇ H E yòh i yà 2 :hïw√ hÃy £ûˇ H E lÄl GA h u m ¸ ä ÙÚ'Ùb¸m-dav HemúeH-xfirÃziGmim 3 :Ù¡dÙb¸k – £«yˇû m a H KA h a lõv a h°w√ hÃy |£ú«yÙFg-lA–k-lav £Yflr 4 :tebïH A l A yúh i yib – gà m Ga ïh a ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hyak – yimõ 5 :¶Ârˇ ï' A b A ˚ £«ym aú H KA b –a tÙÚ'Ëril yúilyiKp¸HaGmïah 6 :§ÙΩyb ¸ ' e £yBr Ê y√ tÄp KO H ¸ ' a ïm E ä lÚd –fl rˇˇû p A v A m E yûˇ m i yæq ÷ m ¸ 7 :Ùïm G v a yúb E yÊdnà £Äv i ä £y°b i yÊdnà -£iv yúb i yiHÙh¸l 8
hÄx A m E W ¸ £yún« b –A h a -£ï' E t«yb –aÄ h a tÂrq ’å v · |yâb i yiHÙøm 9 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 114 :zïv E l » £úv a m E bÄq O v · y¬ ä tyúb –E £«yr flÚ c ¸ m Gi m i lE'r fl W ¸ y« õ t'ûˇ Ecb –¸ 1 :wyït A Ùl¸Hm ¸ m a lÄ' E r fl W ¸ y« ä ÙÚHËd“q¸l hZfld˚hÃy hûˇ AtÃyAh 2 :rÙøx' A l ¸ bBs –O y« §Äd –„ r Ë yC¬ h a ä s°nO yC√ w¬ hA'r fl ˇ õ £ûˇ yC√ h a 3 :§'øc ◊ -y≈nb ¸ k –i tÙÄvb A gFÃ ä £y°l i yE'¸k ˚˘dŸqflr £yÊrAhïehõ 4 :rÙøx' A l ¸ bBs –O t Gi §Äd –„ r Ë yC¬ h a ä s˚°nt A yûˇ k –i £√yC h a õ ˇû ßl G¸ -ham 5 :§'øc ◊ -y≈nb ¸ k –i tÙÄvb A gFÃ ä £y°l i yE'¸k ˚˘dŸqËriGt £yÊrAhïehõ 6 :b¿q O v · y¬ h –fi ÙZl' È yÆn≈ p ¸ l Gi m i ä ¶Ârˇ ' A° yil˚Zx §ÙdA'õ yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i 7 :£«yïm A -ÙnÃyv ¸ m a l ¸ HyÄm i l GA x a ä £«ym A° -£¬g' · r˚ûˇ c F h a yûˇ k i p ¸ O hah 8 Psalm 115 dÙÚbk –A §ûˇ t GE ߸mH i l ¸ -õ yïk –i ˚núAl 'Ü◊l hÆ√whÃy ˚núAl '`◊l 1 :ßïeGtim·'-lav ÆßË–d¸saxä-lav :£ïehyEh»lÈ' 'Æ√nä-h≈Cya' £°«yÙFgh a ˚˘rm ¸ '◊y hAm G l A õ2 :hïAWAv ¶ûˇ EpAx-reH·' lO–kõ £«ym A° H KA b a ˚nyúh E l » 'ïw≈ 3 :£Ωd fl ' A yZd „ yà hÄW E v · m a ä b°h A z√ wà •esˇû k –e £ehyEb – c a v ˛ õ4 :˚ø'r Ë y« 'Zl ◊ wà £Äh e l A ä £«yn¬ú yEv ˚rˇˇ°E–bfidÃy 'Z◊lÃw £ehAlõ-hïp Ke 5 :§˚øxyÊryà 'Zl ◊ wà £Äh e l A ä •ú' a ˚v°m A H ¸ y« 'Zl ◊ wà £ehl A õ £«yˇû n¬ ÃzA' 6 ˚ÆgF h ¸ y∆ -ä 'øl ◊ ˚k°l GE h a yà 'Zl ◊ wà £ehyElgà r fi ˇ õ §˚ÄHyimyà 'ål ◊ wà |£òehy„dÃy 7 :£ïn√ ÙrÃgb –i :£ïehA–b fixûˇ EXO–b-reH·' lO–kõ £°h e yEWv O ˚ûyh ¸ y« £ehÙm¸k – õ8 :'˚øh £ûˇ nF√ g« m A ˚ £Yr fl zà v e h°w√ hya–b xûˇ aX¸–b lE'flr¸W«yõ 9 :'˚øh £ûˇ nF√ g« m A ˚ £Yr fl zà v e h°w√ hyab ˚ZxX ¸ b –i §Orh · ' a õ tyûˇ b –E 10 :'˚øh £ûˇ nF√ g« m A ˚ £Yr fl zà v e h°w√ hyab ˚Zx¸Xi–b h√whÃyõ yûˇ E'Ër«y 11 ™B„rÜAbÃy ˚njflrAkÃz êh√whÃy 12 :§¡Or·ha' tyúE–b-te' ™Ä„rAbÃyä l°E'flr¸W«y tyûˇ E–b-te' ™„rAbÃyõ :£yïl i d O gFà h a -£iv £yÆnF« X a q –Ÿ h a ä h°w√ hÃy yûˇ ' E r Ë y« ™„rb A yà õ 13 :£ïk e y≈nb –¸ -lavwà £Äk e yElv · ä £°k e yElv · hûˇ w√ hÃy •ûˇ s E yO 14 :¶Ârˇ ï' A w√ £«ym aú H A hÄW E v O ä h°w√ hyal £et G ' a õ £yûˇ k i ˚r¸b – 15 :£Ωd fl ' A -y≈nb ¸ l i §út a n√ ¶Âr' AÄ h A wà ä h°w√ hyal £«ym a H A õ £«yˇû m a KA Hah 16 :hïm A ˚d yBd „ r Ë yO -lAk – 'Äl ◊ wà ä h – y√° -˚l¸lïh a yà £yitm GE h a õ 'Zl ◊ 17 £Äl A Ùv-davwà hút GA v a ïm E h – y√Æ ™`r „ b Aç nà |˚n¸xn¬ò ' · w¬ 18 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 116 :yïn√ ˚n·xt Ga yÄl i Ùqä-te' h°w√ hÃy |vúm a H ¸ y« -yïk –i yit G b ¸ h a ' A õ1 :'Ωr fl q Ÿ ' e yúm a y√ b ¸ ˚ y°l i ÙûnÃzA' hûˇ ALXih-yïi–k 2 :'ïc A m ¸ ' e §Ùûgy√ wà hYr fl c A y«n˚Ú'c A m ¸ lÙZ'H ¸ yZr „ c A m ¸ ˚ t∆wm AÄ -yE l¸bex |y«n˚`pAp·' 3 :yïH i p ¸ n¬ húX A l G¸ m a hÆw√ hÃyä húnF√ A' 'ÚflrŸqe' hú√whÃy-£ïEH¸b˚ 4 :£ïx E r fi m ¸ ˚nyûˇ h E l » 'õw≈ qyÚd –Ê c a wà hûˇ ÙA hÃy §˚ûˇ nF x a 5 :fivyïH i ÙhÃy yûˇ l i wà yÄt i ÙGld –fi ä h°ÙA hÃy £ûˇ y« 'Atp K¸ rˇˇû m E OH 6 :yikyà ïl A v A lúm a gF√ hÆw√ hÃy-ä yïk –i yikyà x A° ˚n¸ml i yiHp ¸ n¬ õ yûˇ ib˚H 7 yúl i gà r fi -te' h°v A m ¸ d –Ê -§im yún« yEv-te' t∆wm GAú m iÜ yÄH i p ¸ n¬ t GA ¸cl Gaú x i yòk –i 8 :yixd –ÂΩ m i :£yï«Cyaxïah tÙÄcËra'¸–bä h°√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ™El G h a t ¸ ' e õ9 :dˇˇ' Oø m ¸ yityún« v A yÆn« ' · ä rˇˇb –E° d fi ' · yûˇ k –i yit G nà m a ' È h e õ 10 :bï≈zO–k £BfldA'Ah-lïA–k y°«z¸pAxb ¸ yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A y«n' · õ 11 :yïl A v A yihÙBl˚mÃgt Ga -lïk –A h°√whyal byúiHA'-hïAm 12
:'ΩflrŸqe' hûˇ √whÃy £õEH¸b˚ '°AKWe' tÙBv˚HÃy-sÙ–k 13 :Ùïm G v a -lAkl ¸ 'ÆnF√ -ä hfldgà n∆ £°l GE aH·' hûˇ √whyal yfirfldÃnõ 14 :wyΩd fl yisx · l a hAtwà m GAÄ h a ä h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ r“qy√ õ 15 ßBd – b ¸ v aÜ yön« ' · -yïk –i êhw√ hÃy hûˇ nF√ ' ¡A 16 :yΩr fl s E Ùm¸l t GA x ¸ t GaÄ p Ki ä ß°t e m A ' · -§eb – ßËd – b ¸ v a -õ y«n' ˛ :'Ωr fl q Ÿ ' e hûˇ w√ hÃy £õEH¸b˚ hÚfldÙGt xabûˇ ∆z xa–bÃze'õ-ßï¸l 17 :Ùïm G v a -lAkl ¸ 'ÆnF√ -ä hfldgà n∆ £°l GE aH·' hûˇ √whyal yfirfldÃnõ 18 £il AÄ H A ˚rˇˇïyà yikk Eò Ùçtïb –¸ hÆw√ hÃy tyòE–b |tÙ`r¸cax¸–b 19 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 117 :£yïm Gi ' u h A -lAk – ˚h˚Äxb –¸ H a ä £°«yÙFg-lA–k h√whÃyõ-te' ˚Zl¸lïah 1 £Äl A Ùv¸l húw√ hÃy-tem' È ïw∆ ÙÄd – s ¸ x a |˚nyâl E v A rˇˇb aò g√Q yúk –i 2 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 118 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i bÙÚX-yik – hûˇ w√ hyal ˚˘dÙh 1 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i l°E'flr¸W«y 'ú√n-ram'Ω◊y 2 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i §˝r O ·ha'-tyïEb 'ú√n-˚r¸m'Ω◊y 3 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i h°w√ hÃy yûˇ ' E r Ë y« '√n-õ ˚r¸m'Ωy◊ 4 :–hïy√ bûˇ x A r Ë m Ge b a y«nn√õ v A –hyC√° yit'Zr fl q “ rˇˇc aú m GE h a -õ §ïim 5 :£Ωd fl ' A yûˇ l i hõW e v · yC¬ -ham 'Úr fl yi' 'Zl ◊ yilõ hûˇ w√ hÃy 6 :yï' A nà W O b ¸ hú' e r Ë ' e yÆn« ' · w¬ ä yÚr fl zà v O b –¸ yilõ hûˇ w√ hÃy 7 :£Ωd fl ' A b –A x fi X OÄ b –¸ m i ä h°w√ hya–b tÙBs·xal bÙÄX 8 :£yïb i yÊdnà b –i x fi X OÄ b –¸ m i ä h°w√ hyab – tÙBsx · l a bÙÄX 9 :£ïl a yim' · yûˇ k –i hÆw√ hÃyä £úH E b –¸ y«n˚Úbb A s ¸ £úy« ÙFg-lAk – 10 :£ïl a yim' · yûˇ k –i hÆw√ hÃyä £úH E b –¸ y«n˚Úbb A s ¸ -£¬g y«n˚úb – s a 11 :£ïl a yim' · yûˇ k –i hÆw√ hÃyä £úH E b –¸ £y°c i Ùq Hûˇ ' E k –¸ ˚k·vd –O ˇ õ £yÄr Ê ÙbËdk i y«n˚òb – s a 12 :y«nr flΩ z√ v · hûˇ w√ hyõw¬ lÚp KO nà il y«nûˇ atyixËd hZOxfi–d 13 :hïAv˚Hyïil yÄilä-yihÃyï¬w –hy√° tZr fl m ¸ z« wà yûˇ z∑« v A 14 £y°q ÷ yÊd – c a yúl E h Û ' A b –¸ hÄv A ˚Hyï«w hP√FnÊr |lÙòq 15 hAWv OZ h√whÃyä §yúm i yà h°m A m E Ùr h√whÃyõ §yûˇ m i yà 16 :l«yïx A hAWv OZ h√whÃyä §yúm i yà :l«yïx A :–hïy√ yúW E v · ïm a rÄp KE s a ' · w¬ ä h°∆y¸xïe'-yi–k t˚BmA' 'ø◊l 17 :y«nïn√ t A nà 'Zl ◊ t∆wm GAÄ l a wà ä h – yC√° y«nF r fiZ s –¸ y« rˇˇs –OZ y¬ 18 :–hï√y hBÂdÙ' £Abä-'◊bïA' qÂdˇ °ec-y„r·vaH yúil-˚x¸tiKp 19 :Ùøb ˚'Bb O y√ £yÄq ÷ yÊd – c a ä h°√whyal ravúaKHah-hï∆z 20 :hïv A ˚Hyïl i yÄl i -ä yiht G¸ w¬ y«nt A° y«nv · yûˇ k –i ßËdÙ'õ 21 :hï√FniKp H'˘◊r¸l hÄAtyà h A ä £y°n« Ù–bh a ˚Zs' · m A §eb' e õ 22 :˚nyïn≈ yEvb –¸ t'ûˇ l A p ¸ n« 'yõh i t'°z∑◊ hAtyà ˇû h A h√whÃyõ tûˇ E'Em 23 :Ùøb hûˇ x A m ¸ W ¸ n« wà hAlyõg« n√ h°√whÃy hûˇ AWAv £ÙCyahõ-h∆z 24 :'ïnF√ húx A yçl i c ¸ h a hÆw√ hÃyä 'únF√ ï' A '°nF√ húv A yçH i Ùh h√whÃyõ 'ûˇ nF√ ' A 25 :hïw√ hÃy tyúb –E m i £Äk e ˚n¸kr fiΩ b –E ä h°w√ hÃy £ûˇ H E b –¸ 'Ab – h a õ ™˚˘rA–b 26 ˚núl A re'yC√ö w¬ h ê √whÃy |lòE' 27 :fixïb –E zà m Gi h a tÙÆnr Ë q — -ä dav £y°t i b O v · b –a gúx a -˚r¸s' i :≠ïem¸mÙr·' yÄah»lÈ'ä ≠ÚÂdÙ'Ãw hûˇ t GA ' a yûˇ l i ' E 28 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i bÙÚX-yik – hûˇ w√ hyal ˚˘dÙh 29 Psalm 119 :hïw√ hÃy tBr fi Ùt¸b – £yÄk i l ¸ h O ïh a ä ™Ârˇ d flÚ -yEmyïm i t ¸ yBr „ H ¸ ' a 1 :˚h˚øHr Ë d Ë y« búl E -lAkb –¸ wyÄt A d O v E yBr „ c ¸ nO y„rH ¸ ' a õ2
:˚kïAlAh wyúAkflrËdi–b h°AlÃwav ˚Zl·vAp-'ø◊l •a'õ 3 :dˇˇ' Oø m ¸ rˇˇm OB H ¸ l i ßyÄÂdÿ–qip hAtyúwF« c i hAt G ' a õ4 :ßyæq –’ x u rˇˇm OB H ¸ l i yÄk A r fl d Ë ˚nBk –O y« yalx · ' a õ5 :ßyïetOw¸cim-lA–k-le' yÄiXyi–bah¸–bä HÙÚbE'-'◊l zúA' 6 :ßæq ’ d Ë c i yúX E p K¸ H ¸ m i yÄd Ê m ¸ l A b –¸ ä b°b A l E reHûOy¸–b ßËdÙ'õ 7 :dˇˇ' Oø m ¸ -dav y«nb Eú zà v a t Ga -lïa' rˇˇÚOm¸He' ßyú’–qux-te' 8 :ßΩÂrAbËdi–k rÄOm¸Hilä ÙÚxËrA'-te' ravnF¬ -õ hek – z¬ yà hûˇ m Ge b –a 9 :ßyït e wO c ¸ m Gi m i y«ngF≈Æ H ¸ t Ga -ä la' ßy°iGt¸HfirËd yúi–bil-lAk¸–b 10 :™ïAl-'AXÈxïe' 'Z◊l §avÄam¸lä ß°t e r fl m ¸ ' i yit G nà ˇû p a c A yib – l i –¸bõ 11 :ßyæq –’ x u y«nd „B m G¸ l a hÆw√ hÃy húAGta' ™˚˜rA–b 12 :ßyïp i -yEXp K¸ H ¸ m i lÄk –O ä yit G r Ë ˇp Ka° s i yút a p A W ¸ b –i 13 :§Ùøh-lAk – lûˇ v a k –¸ yit G W ¸ W aÄ ßyúetOwËdEv ™Ârˇ YÂd¸–b 14 :ßyïetOxËrO' hAXyÄi–ba'Ãwä hAxy°iWA' ßyBÂdÿ–qip¸–b 15 :ßΩr  b A d –Ë xûˇ k –a H ¸ ' e '◊lõ v°AH·vaGt¸Hïe' ßyúetO–qux¸–b 16 :ßΩÂrAbËd hBflr¸m¸He'Ãw hÆ∆y¸xïe' úßË–d¸bav-lïav lYOmÃFg 17 :ßït e r fl ÙGtm i tÙÄ'l A p ¸ n« ä hAXy°b –i ' a wà yún¬ yEv-l¬gF 18 :ßyït e wO c ¸ m i y«nF m GeÄ m i ä rˇˇt GEú s ¸ t Ga -la' ¶Ârˇ ' A° b A yûˇ k i nO ' A rˇˇû gF≈ 19 :tïEv-lAk¸b ßyúeXAKp¸Him-lïe' h°b A ' · t a l ¸ yûˇ H i p ¸ n¬ hûˇ s A r Ë gF√ 20 :ßyït e wO c ¸ m Gi m i £y«gH KO h a ä £yÚr Ê ˚r·' £yZÊd≈z AGtËrav√Fgõ 21 :yit G r Ë ˇ ïc A n√ ßyûˇ t e d O v E yõk –i z˚Úbw√ hûˇ p KA r Ë x e yalv A ïm E õ lûˇ gF¬ 22 :ßyæq –’ x u b –¸ x fi yúW i y√ ß Æ d –Ë b ¸ v a ä ˚rˇˇb –A° d Ë n« yûˇ b –i £yÊrW A õ ˚ZbH ¸ ïy√ £ògF¬ 23 :yït i c A v · yúH E nà ' a yÄv A H u v · H a ßyetd O v E -õ £ïgF¬ 24 :ßΩr  b A d Ë k –i y«nyC≈Æ x a ä y°H i p ¸ n¬ rˇˇû p A v A l e hûˇ q “ b ¸ d –flΩ 25 :ßyæq –’ x u y«nd „B m G¸ l a y«nn≈Æ v · t Ga ïw¬ yit G r Ë p Ka s i õ yûˇ k a r fl d –Ë 26 :ßyït e Ù'¸lp ¸ n« b –¸ hAxyÄW i ' A wà ä y«nn≈° yibh · ßyBd  ˚–qp Ki -™Ârˇ –ÂΩ d 27 :ßΩr  b A d Ë k –i y«nm EÄ yCà q — ä h°g√ ˚Gtim yiHp ¸ n¬ õ hûˇ p A l ¸ d –fl 28 :y«nïnF≈ x A ß ú t ¸ r fl Ùtïwà y«nF m Ge° m i rˇˇû s E h A r’qH e -õ ™Ârˇ d –ÂΩ 29 :yityïwF« H i ßyúX e p KA H ¸ m i yit G r Ë ˇx A° b A hún√ ˚mÈ'-™Ârˇ Ω–d 30 :y«nïH E yibt G¸ -la' hÆw√ hÃyä ßy°t e wO d Ë ˇ ïv E b ¸ yit G q Ÿ b aú d –fl 31 :yïb –i l i byûˇ x i r Ë t a yõk –i ¶˚˝rA' ßyúetOw¸cim-™Ârˇ Ω–d 32 :b’qïv E h√nF r ÂB c F¸ ' e wà ßyÄq –’ x u ™Ârˇ d –ÂB h√whÃyõ y«nr „Z Ùh 33 :bïEl-lAk¸b h√FnBÂr¸m¸He'Ãw ßÄetr fl Ùøt hBr fl c F¸ ' e wà y«nn≈ yibh · õ 34 :yit G c ¸ ïp A x A ÙBb-yik – ßy°t e wO c ¸ m i byûˇ t i nà b –i y«nk E yÊrd Ë h a õ 35 :vacïb –A -le' lûˇ ' a wà ßyÄt e OwËdEv-le' yi–bilõ-Xah 36 :y«nïyC≈ x a ßúk e r fl d Ë b –i 'ÃwH A° tÙZ'r Ë m E y¬nyEvõ rˇˇû b E v · h a 37 :ßïetA'Ër«y¸l rÄeH·'ä ß°etflr¸mi' ßË–d¸bav¸lõ £ûˇ ‘qAh 38 :£yïb i ÙX ßyûˇ X e p KA H ¸ m i yõk –i yit G r Ë ˇ gO° y√ rˇˇû H e ' · yitp KA r Ë x e õ rˇˇû b E v · h a 39 :y«nïyC≈ x a ß ú t ¸ q “ d Ë c i b –¸ ßyÚd  q –ÿ p i l ¸ yit G b ¸ ˇû ' a t GA h≈nF h i õ 40 :ßït e r fl m ¸ ' i k –¸ ß Æ t ¸ v A ˚øHt G¸ ä h°w√ hÃy ßZd  s A x · y«nˇû ' u b O yïw« 41 :ßΩÂrAbËdi–b yiGt¸xaXAb-ä yïk –i rˇˇb A° d fl yûˇ p i r Ë x O hûˇ n∆ v È ï' e à w 42 ßûˇ X e p KA H ¸ m i l ¸ yõk –i dˇˇ' OÚ m ¸ -dav tûˇ m e ' È -rabd Ë yûˇ p Ki m i låEFcaGt-la'ïÃw 43 :yit G l ¸ ïx A y« :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l dyÄm i t A ú߸tflrÙt hYflr¸m¸He'Ãw 44 :yit G H ¸ r flΩ d fl ßyZd  q –ÿ p i yõk –i h°b A x A r Ë b A húAk¸Glah¸te'Ãw 45 :HÙøb' E 'Zl ◊ wà £yÄk i l A m ¸ d∆gn∆ú ßyetOdEv¸bõ hZflr¸–bfid·'¬w 46 :yit G b ¸ ïh A ' A rˇˇû H e ' · ßyÄt e wO c ¸ m i b –¸ vúH a v · ït Ga H ¸ ' e wà 47 hAxyúiWA'Ãw yiGt¸bÄAhA' rˇˇúeH·' ßyetwO c ¸ m i -õ lï' e yÄp Ka k a -'ïW KA e'Ãw 48 :ßyæq –’ x u b ¸ :y«nït GA l ¸ x a ïy« rˇˇû H e ' · lÄv a ä ßÚ–d¸bav¸l rˇˇúAbfl–d-rOkÃz 49 :y«nt ¸ ïyC√ x i ˇû ßt ¸ r fl m ¸ ' i yõk –i y°y« nà v A b ¸ yûˇ t i m A x A n∆ t'ûz◊ 50
:yityïX i n√ 'Zl ◊ ß Æ t ¸ r fl Ùït G m i ä dˇˇ' OÚ m ¸ -dav y«nˇû c u yilh È £yÊdz≈ õ 51 :£ïx A n∆ t ¸ ' e ïw√ hÆw√ hÃy |£úl A ÙvEm ßyõX e p KA H ¸ m i yit G r Ë ˇk aò z√Q 52 :ßït e r fl ÙGt yÄb E zà v O ä £y°v i H A r Ë m E y«n¸t¬zAx·'õ hûˇ ApAv¸l¬z 53 :yΩr fl ˚g¸m tyûˇ b E b –¸ ßyÄq –’ x u yúil-˚yïAh tÙrimÃzõ 54 :ßïetflrÙGt hÄflr¸m¸He'ï√wä h°√whÃy ˇû ßm ¸ H i hAlyà ˇû l Ga b a yit G r Ë ˇk aò z√Q 55 :yit G r Ë ˇ ïc A n√ ßyZd  q –ÿ p i yõk –i y°iGl-hAtÃyïAh t'B◊z 56 :ßyΩr  b A d –Ë rˇˇm OB H ¸ l i yit G r Ë ÄamA' hú√whÃy yõ÷q¸lex 57 :ßït e r fl m ¸ ' i k –¸ y«nnF≈Æ x A ä b°l E -lAkb ¸ ßyûˇ n∆ p A yityûˇ l Gi x i 58 :ßyïetOdEv-le' yÄalÃgfirä hAbyúiH A'√w y°AkflrËd yiGt¸búaKHix 59 :ßyït e wO c ¸ m i rÄm O H ¸ l i ä yit G h ¸ m A° ¸ham¸tih 'Z◊lÃw yiGt¸Haxõ 60 :yit G x ¸ ïk A H A 'Zl ◊ ß Æ t ¸ r fl Ùït G ä y«nd ÁÚ wFà v i £yûˇ v i H A r Ë yûˇ l E b ¸ e x 61 :ßæq ’ d Ë c i yúX E p K¸ H ¸ m i lÄavä ™°Al tÙ˘dÙh¸l £˚qA'õ hAlÃyÄal-tÙøc· x 62 :ßyΩÂd˚–qiKp yÄ„r¸mOH¸l˚ä ß˚Ú'„ryà rˇˇû H e ' · -lAkl ¸ y«n' A õ rˇˇû ˇEbAx 63 :y«nd „Ω m G¸ l a ßyúq –’ x u ¶ÂrÄA'Ah húA'¸lAm h√whÃyõ ûˇ ßË–d¸sax 64 :ßΩÂrAbËdi–k hÆ√whÃyä °ßË–d¸bav-£ïiv Atyûˇ iWAv bÙXõ 65 :yit G nà ïm A ' È h e ßyûˇ t e wO c ¸ m i b ¸ yõk –i y«nd „Ú m G¸ l a tavd fiZ w√ £avˇû aX b˚`X 66 :yit G r Ë ˇ ïm A H A ß ú t ¸ r fl m ¸ ' i hÄt GA v a wà ä g°g≈ H O yûˇ n« ' · h∆nv È ' e õ £Ârˇ û ˇX e 67 :ßyæq –’ x u y«nd „B m G¸ l a byÄiXEm˚ húAGta'-bÙX 68 :ßyΩd  ˚–qp Ki råc FO ' È |bòl E -lAkb –¸ yÆn« ' · ä £yÚd Ê z≈ r’qˇû H e yûˇ alAv ˚ål¸pAX 69 :yit G v ¸ ïH A v · ïH i ß ú t ¸ r fl ÙGt yÆn« ' · ä £°b –A l i belˇû x E k –a Hûˇ p a X A 70 :ßyæq –’ x u dˇˇm aú l ¸ ' e §avm aÄ l ¸ ä yity°nF≈ v u -yïk i yúl i -bÙøX 71 :•esïk A w√ búh A z√ yÄp E l ¸ ' a m E ä ßy°iKp-tfirÙøt yúil-bÙøX 72 :ßyït e wO c ¸ m i hBd fl m ¸ l ¸ ' e wà y«nn≈Æ yibh · ä y«n˚°nnà ÙkÃyïw¬ y«n˚WAvõ ßyZÂd√y 73 :yit G l ¸ ïx A y« ˇû ßr Ë b A d Ë l i yõk –i ˚x°m A W ¸ y« wà y«n˚Z'r Ë y« ßye'r „ yà õ 74 :y«nït A y«nF v i hÆn√ ˚mÈ'w∆ ä ßy°X e p KA H ¸ m i qÂdˇ û ˇc e -yik – h√whÃyõ yit G v ¸ d fiZ y√ 75 :ßΩd – b ¸ v a l ¸ ß ú t ¸ r fl m ¸ ' i k –¸ y«nm E° x · n¬ l ¸ ˇû ßd –Ë s ¸ ax 'ûˇ √n-yihÃy 76 :yïv A H u v · ïH a ß Æ t ¸ r fl Ùøt-ä yik – h°y∆ x ¸ ï' e wà ßyûˇ m e x · r fi y«n˚Z'b O yà 77 :ßyΩd  ˚–qp i b –¸ x fi yúW i ' A yÆn« ' · ä y«n˚ÚtwFà v i r’qˇû H e -yik – £yÊd≈zõ ˚HZOb≈y 78 :ßyït e d O v E yÄv E d Ë yO wà * ä * ˚vËdy√ wà * ßy°' e r „ yà yûˇ l i ˚b˚ZHy√ 79 :HÙøb' E 'Zl ◊ §avm aÄ l ¸ ä ßy°q –’ x u b –¸ £yûˇ m i t A yûˇ b –i l i -yïh i yà 80 :yiGt¸lïAx«y úßËrAbËdil y°iH¸p¬n ûˇ ߸tAv˚H¸til hûˇ At¸lA–k 81 :y«nïm E x · n¬ ït G¸ yút a m A rÄm O 'Elä ß°t e r fl m ¸ ' i l ¸ y¬nyEvõ ˚Zlk –A 82 :yiGt¸xïAkAH 'Z◊l ßyÄ’–quxä rÙÚXy÷qb –¸ d'ûn◊ k –¸ yity«yh A -õ yïk –i 83 :Xïp KA H ¸ m i yûˇ p a d Ë r O b ¸ hõW e v · t Ga yåt a m A ßÚd – b ¸ v a -yïm E yà húm GA a–k 84 :ßïetflrÙt¸k 'Z◊l rÄeH·'ä tÙÚxyiH £yZÊd≈z yûˇ il-˚rˇˇïA–k 85 :y«nr „Ω zà v A y«n˚Zpd fl r Ë r’qH eõ h°n√ ˚mÈ' ßyút e wO c ¸ m i -lAk – 86 :ßyΩd  wÿq – p i yit G b ¸ z¬ú v A -'◊l yÆn« ' · w¬ ä ¶Ârˇ ' A° b A y«n˚ûˇ l G k –i Xav¸mi–kõ 87 :ßyïiKp t˚ıdEv hÄflr¸m¸He'Ãwä y«n°≈Cyax úßË–d¸sax¸–k 88 ]1 :£«yïm A H KA b –a búc FA n« ß Æ r Ë b A Ë–dä h°√whÃy £úAlÙv¸l 89 :dˇˇm Oø v · t Ga ïw¬ ¶Âr' eÄ ä t GA nà n¬ú Ù–k ß°t e n√ ˚øm' È rOdw√ õ rˇˇd O˘ l ¸ 90 :ßyΩd  b A v · lZk –O h a yõk –i £Ù°yC h a ˚˘d¸mAv ßyeXAKp¸Himï¸lõ 91 :yïy« nà v A b ¸ yit G d Ë ˇb aú ' A zÄ' A ä y°AvuH·vaH ߸tflrÙtõ yûˇ El˚l 92 :y«nït A y«yC x i £Äb A ä yúk –i ßyÚd  ˚–qiKp xûˇ a–k¸He'-'◊l £AlÙv¸lõ 93 :yit G H ¸ r flΩ d fl ßyZd  ˚–qp i yõk –i y«n°EvyiHÙh y«n·'õ-ßï¸l 94 :§ïn√ Ù–bt ¸ ' e ßyÄt e d O v E ä y«nd „Ú b –¸ ' a l ¸ £yûˇ v i H A r Ë ˚ûˇ ˚q ÷ yòl i 95 :dˇˇ' Oø m ¸ ˇû ßt ¸ w√ c ¸ m i hõAbAxËr ¶°‘q yityûˇ i'flr hAl¸kiGtõ lAkï ¸l 96 :yït i x A yiW 'yûˇ h i £ÙÆyC h a -ä lAk – ß°etflrÙt yiGt¸búahA'-hïAm 97 :yïl i -'yih £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i ß°t e wO c ¸ m i y«nˇû m E k –¸ x a t G¸ yabyà OZ 'Emõ 98 :yïl &i hAxyûˇ W i ßyÄt e wO d Ë v E ä yúk –i yit G l ¸ k –a° W ¸ h i yBd fi m G¸ l a m ¸ -lA–kim 99 :yit G r Ë ˇ ïc A n√ ßyZd  ˚–qp i yõk –i §°n√ Ù–bt ¸ ' e £yún« q ‘ z∑à m i 100
:ßΩr  b A d –Ë rˇˇm OB H ¸ ' e §avm aÄ l ¸ ä y°l A gà r fi yit'ûˇ l i k –A vflrˇ õ xfirˇ ZO'-lA–kim 101 :y«nït A r „ Ùh hÄt GA ' a -ä yïk –i yit G Ërˇ °As-'◊l ßyúeXAKp¸HiGmim 102 :yïp i l ¸ Húb a d –Ë m i ßÄt e r fl m ¸ ' i yi–kix¸lõ ˚Zc¸l¸m«Fn-ham 103 :r’qïAH xfiråO'-lA–k |yit'ò≈nAW §Äk –E -ä lav §°n√ Ù–bt ¸ ' e ßyBd  ˚–qiKpim 104 :yït i b A yitnà l i rÙÄ'wà ä ßÚr  AbËd yúilÃgfir¸l-r≈n 105 :ßæq ’ d Ë c i yúX E p K¸ H ¸ m i rÄm O H ¸ l i ä hAmyC≈° q — ' · w√ yit G v ¸ b –aú H ¸ n« 106 :ßΩr  b A d Ë k i y«nyC≈ú x a hÆw√ hÃyä dˇˇ' OÚ m ¸ -dav yityún≈ v · n¬ 107 :y«nd „Ω m G¸ l a ßyúX e p KA H ¸ m i ï˚ h°w√ hÃy 'ûˇ n√ -hEcr Ë yip K õ tÙZbd Ë n« 108 :yit G x ¸ ïk A H A 'Zl ◊ ß Æ t ¸ r fl Ùøtwà ä dy°m i t A yûˇ p Ki k a b ¸ yûˇ H i p ¸ n¬ 109 :yityïv i t A 'Zl ◊ ßyÄd  ˚–qp Ki m i ˚ä y°l i xûˇ p Ka £yûˇ v i H A r Ë ˚Pnt ¸ √n 110 :hAm G ïh E yûˇ b –i l i §ÙYWW ¸ -yïk –i £°l A Ùv¸l ßyûˇ t e wO d Ë v E yit G l ¸ ˇû ax√n 111 :b’qïEv £úAlÙv¸l ßyÄ’–qux tÙBW·vl a yib – l i õ yityûˇ X i n√ 112 :yit G b ¸ ïh A ' A ß ú t ¸ r fl Ùtïwà yit'°n≈ W A £yúp i v · s E 113 :yiGt¸lïAx«y úßËrAbËdil hAGt°A' yûˇ nF« g« m A ˚ yZr Ê t ¸ s i 114 :yïh A l » ' È tBwO c ¸ m i hÄr fl c F¸ ' e wÃ ä £y°v i r „ m ¸ y«nF m Geú m i -˚r˚øs 115 :yΩr Ê b ¸ W Ki m i y«nH EÄ yibt G¸ -ä la'wà h°y∆ x ¸ ï' e wà ˇû ßt ¸ r fl m ¸ ' i k ¸ y«nˇû k E m ¸ s A 116 :dyïm i t A ßyûˇ q –’ x u b ¸ hõv A H ¸ ' e wà hAvH E° wF√ ' i Ãw y«nB„dAv¸s 117 :£ït A yimr Ë t Ga r’qH eÄ -ä yik – ßy°q –’ x u m E £yûˇ g« ÙH-lAk – t A yils A õ 118 :ßyïetOdEv yiGt¸búahA' §ÄEkAlä ¶Ârˇ °A'-yEv¸HÊr-lAk AGtúa–b¸Hih £yÆg« s i 119 :yit'Ωr „ y√ ßyúX e p KA H ¸ m Gi m i ï˚ yÚr Ê W A b ¸ ˇû ßd –Ë x ¸ p Ka m i rˇˇû m a s A 120 :yæq “ H ¸ v Oø l ¸ y«nx EÄ y«nF t Ga -ä lab – qÂdˇ c e° w√ Xûˇ p KA H ¸ m i yityiWAvõ 121 :£yΩÊd≈z y«núÿq¸Hav¬y-lïa' bÙÚX¸l ûˇ ßË–d¸bav b˘Or·v 122 :ßæ’qËdic tBfir¸mi'¸l˚ ß°etAv˚Hyïl i ˚Zlk –A y¬nyEvõ 123 :y«nd „Ω m G¸ l a ßyúq –’ x u wà ßÄ–d¸sax¸k úßË–d¸bav-£iv hõEW·v 124 :ßyït e d O v E hÄv A d Ë ' E wà ä y«nn≈° yib·h y«núA'-ßË–d¸bav 125 :ßïetflrÙGt ˚rÄEpEhä h°√whyal tÙZW·val tEvõ 126 :zïp KA m i ˚ búh A z∑√ m i ßy°t e wO c ¸ m i yiGt¸bûˇ ahA' §E–kõ-lav 127 :yit'ï≈nAW r’qûˇ eH xfirˇ YO'-lAk – yit G r Ë ˇH KA° y« lZk O y„d˚ûˇ q – iKp-lA–k |§òE–k-lav 128 :yïH i p ¸ n¬ £atr flB c A nà §Äk –E -ä lav ßy°t e wO d Ë v E tÙB'l A p K¸ 129 :£yïy« t A p K¸ §yúb i m E ryÄ' i √y ßyBÂrAbË–d xatõEKp 130 :yit G b ¸ ï' A y√ ßyûˇ t e wO c ¸ m i l ¸ yõi–k hAp°A'¸He'√w yiGtËravApõ-yïiKp 131 :ßïm e H ¸ yúb E h · ' O l ¸ XÄp KA H ¸ m i k –¸ ä y«nnF≈° x A wà yúl a ' E -h≈np K¸ 132 :§∆wïA'-lAk yúi–b-Xel¸HaGt-la'ïÃw ß°t e r fl m ¸ ' i b –¸ §ûˇ k E h A yamv A ¸Kpõ 133 :ßyΩd  ˚–qp Ki hÄr fl m ¸ H ¸ ' e wÃ ä £ÚfldA' qeHZOvEm y«n„d¸Kpõ 134 :ßyæq –’ x u -te' y«nd „Ä m G¸ l a wà ä ßÚd – b ¸ v a b –¸ rˇˇû ' E h A ßy∆np KA õ 135 :ßïetflrÙt ˚ır¸mAH-'◊l lÄavä y°√nyEv ˚˘dr Ë y√ £«ym a -õ y≈gl ¸ p Ka 136 :ßyïX e p KA H ¸ m i rÄH A y√ wà ä h°w√ hÃy hûˇ AGta' qyZÊ–dac 137 :dˇˇ' Oø m ¸ hún√ ˚mÈ'ïw∆ ßy°t e d O v E qÂdˇ û ˇc e t A y«wF c i õ 138 :yΩr fl c A ßyZr  b A d Ë ˚Yxk ¸ H A -yïk –i y°t i ' A nà q ÷ y«nt ¸ t aú m G¸ c i 139 :–hïAbEh·' úßË–d¸bavïÃw dÄO'¸m ú߸tflr¸mi' hõAp˚r¸c 140 :yiGt¸xïAkAH 'Z◊l ßyÄÂdÿ–qiKpä h°z∆ b ¸ n« wà yûˇ k i nO ' A ryûˇ v i c A 141 :tïm e ' È ß ú t ¸ r fl Ùtïwà £°l A Ùv¸l qÂdˇ û ˇc e ˇû ßt ¸ q “ d Ë c i 142 :yïv A H u v · H a ßyÄt e wO c ¸ m i ä y«n˚Ú'c A m ¸ qÙBcm A ˚-rac 143 :hïy∆ x ¸ ' e wà y«nn≈ú yibh · £Äl A Ùv¸l ßyúetOwËdEv qÂdˇ õec 144 :hflrˇ c FOø ' e ßyúq –’ x u hÆ√whÃy y«nú≈n·v bElõ-lAk¸b yit'Zflr“q 145 :ßyït e d O v E hÄr fl m ¸ H ¸ ' e wà ä y«n°EvyiHÙh ßyúit'flrŸq 146 :yiGt¸lïAx«y úßËrAbËdil** ßyÂrAbd Ë l i * hAvwF≈° H a ' · w√ •eHnF∆ b a õ yiGt¸mZfi–d÷q 147 :ßït e r fl m ¸ ' i b –¸ x fi yÄW i l A ä tÙ˝rm u H ¸ ' a y¬nyEvõ ˚Zmd –Ë q ÷ 148 :y«nïyC≈ x a ßúX e p KA H ¸ m i ïk –¸ hÆw√ hÃyä ßÚ–d¸sax¸k hûˇ Av¸miH yilÙqõ 149 :˚qïAxflr ú߸tflrÙGtim h°AGm«z yûˇ EpËdOr ˚bËr“qõ 150
:tïm e ' È ßyút e wO c ¸ m i -lAkïwà h°w√ hÃy hûˇ t GA ' a bÙ˘rq “ :£ït GA d Ë s a yà £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i ßy°t e d O v E m E yit G v ¸ d fi y√ õ £Âdˇ û ˇ’q :yiGt¸xïAkAH 'Z◊l Æ߸tflrÙøtä-yik – y«nc E° l G¸ x a wà yúy« nà v A -hï' E r Ë :y«nïyC≈ x a ß ú t ¸ r fl m ¸ ' i l ¸ y«nl E° ' A gà ˚ yibyÊrˇ õ hûˇ b A yÊr :˚HΩflrfld 'Z◊l ßy’–quxä-yïi–k h°Av˚HÃy £yûˇ ivAHËrEm qÙZxflr :y«nïyC≈ x a ßyúX e p KA H ¸ m i ïk –¸ h°w√ hÃy |£yúi–bfir ßyõem·xfir :yityïX i n√ 'Zl ◊ ßyÄt e wO d Ë v E m E ä yÚr fl c A wà yûˇ p a d Ë r O £yib – r fi ˇõ :˚rˇˇïm A H A 'Zl ◊ ß Æ t ¸ r fl m ¸ ' i ä rˇˇúeH·' hAX°AXÙq¸te'ïw√ £yÊdgà b O õ yityûˇ i'flr :y«nï≈Cyax úßË–d¸sax︖k hÆ√whÃyä yit G b ¸ h A° ' A ßyZd  ˚–qp i -yik – hE'Ërˇ õ :ßæ’qËdic XúaKp¸Him-lA–k £ÄAlÙv¸l˚ä t°emÈ' úßËrAbË–d-H'◊r :yïb –i l i dˇˇx aú p KA ß Æ r Ë b A d –Ë m i ˚ä** ßyÂrb A d –Ë m i ˚* £°nF√ x i y«n˚ZpfldËr £yÊrAWõ :bΩr fl lúl A H A 'Äc E Ùm¸k – ä ß°etflr¸mi'-lav yïikOnA'õ Wûˇ AW :yiGt¸bïAhA' ú߸tflrÙGt hAb°Evat·'¬w yit'≈nAWõ r’qûˇ eH :ßæ’qËdic yúEX¸Kp¸Him lÄavä ßy°iGt¸laGlih £ÙCya–bõ vabûˇ eH :lÙøHk ¸ m i Ùmúl A -§yï' E wà ߰t e r fl Ùt yûˇ Eb·hO'¸l bflrˇ õ £ÙZlAH :yityïW i v A ßyút e wO c ¸ m i ï˚ h°w√ hÃy ˇû ßt ¸ v A ˚Hyïl i yit G r Ë ˇ û ˇb –a i W :dˇˇ' Oø m ¸ £úb E h · ' O w√ ßy°t e d O Ev yiH¸p¬nõ hZflr¸mïAH :ßΩd – gà n∆ yûˇ k a r fl d –Ë -lAk yõk –i ßy°t e d O v E wà ßyÂd˚–qp i õ yit G r Ë ˇ ˇû m a H A :y«nïn≈ yibh · ß ú r Ë b A d Ë k –i h°w√ hÃy ßyûˇ n∆ p A l ¸ yûˇ t i nF√ r Ê b`r fi q Ÿ iGt :y«nïl E yic F h a ß Æ t ¸ r fl m ¸ ' i k –¸ ä ßy°n∆ p A l ¸ yûˇ t i nF√ x i t G¸ 'ÙZbt GA :ßyæq –’ x u y«nd „Z m G¸ l a t ¸ yõk –i h°l GA h i t G¸ yûˇ t a p A W ¸ h√nv ¸ ˇû b –a aGt :qÂdˇ ïc Fe ßyûˇ t e wO c ¸ m i -lAk yõk –i ß°t e r fl m ¸ ' i y«nÙH¸lõ §avˇû Gat :yit G r Ë ˇ ïx A b A ßyZd  ˚–qp i yõk –i y«nÚ„rÃzAv¸l úßËd√y-yïih¸Gt :yïv A H u v · H a ß Æ t ¸ r fl Ùøtwà ä h°w√ hÃy ˇû ßt ¸ v A ˚Hyïl i yit G b ¸ ˇû ' a t GA :y«nr ÁΩ zà v · y¬ ßúX e p KA H ¸ imï˚ ≠°el¸lïah¸tï˚ yiH¸p¬n-õ yixï¸Gt :yit G x ¸ ïk A H A 'Zl ◊ ßyÄt e wO c ¸ m i ä yúk –i ßÚd – b ¸ v a Hûˇ q –‘ b –a dEb' O õ hûˇ W e k –¸ yityÄv i t GA
Psalm 120 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :y«nïn≈ v · yC¬ w¿¬ yit'Är fl q “ ä y°iGl hAtZflrAFca–b h√whÃyõ-le' :hïyC√ m i r Ë §ÙBHl GA m i r’q°eH-tap¸KWim yiH¸pn¬ õ hAlyûˇ c Fi h a hÆw√ hïÃy 2 :hïyC√ m i r Ë §ÙBHl A ™Äl A •yús i yCO -ham˚ ߸lõ §ûˇ t GE yC« -ham 3 :£yïm i t A r Ë yúl E x · gF¬ £Äv i ä £y°n« ˚n¸H rÙûˇ b – g« yûˇ c FE x i 4 :rˇˇd flΩ q ‘ yúl E h Û ' A -£ïv i yit G nà k aÄ H A ä ™eHm e° yit G r Ë ˇ û ˇg¬ -yik – yilõ-h√yÙø' 5 :£ÙølH A 'ún≈ ÙW £Äv i ä y°H i p ¸ n¬ –hˇû l GA -h√nk ¸ ïH A tab – r fi ˇõ 6 :hïm A x A l ¸ m Gi l a hAm G h EÄ ä rˇˇb –E° d fi ' · yûˇ k i wà £ÙlAH-õ y«n' ˛ 7 Psalm 121 tÙBl·vÜaGmïal ryÄiH 1 :yΩr Ê zà v e 'Bb ◊ y√ §«y' aÄ m E ä £yÚr Ê Aheh-le' y¬nyEvõ 'ûˇ AKWe' :¶Ârˇ ï' A w√ £«ym aú H A hÄW E v O ä h°w√ hÃy £ûˇ v i m E yÊrzà v e õ2 :ßΩr  m ¸ H Oø £˚Æny√ -ä la' ß°l e gà r fi XÙûˇ m G l a §ûˇ t GE y« -la' 3 :lï' E r fl W ¸ y« rÄm E ÙHä §°H A y«y 'Zl ◊ wà £˚n√y-õ 'øl ◊ hûˇ nF≈ h i 4 :ßïn∆ yimyà dˇˇy¬ú -lav ß Æ l G¸ c i ä hú√whÃy ßÚÂr¸mOH hú√whÃy 5 :hAlyà ïl GA b –a x fi r „B y√ wà hAk – k –eÄ y¬ -'øl ◊ HemH Keú h a £Äm A Ùy 6 :ßïeH¸p¬n-te' rÄOm¸H«yä vÚflr-lAk – m i ß ú r Ë m A H ¸ y« hÆw√ hïyà 7 :£ïl A Ùv-davwà hÄt GA v a ïm E ä ß°' e Ùb˚ ú߸t'Ec-rAm¸H«y hÆ√whïÃy 8 Psalm 122 dˇˇú«wÜfld¸l tÙÄl·vaGmïah ryúiH 1 :™ïl E n≈ hûˇ w√ hÃy tyõb –E y°l i £yZr Ê m ¸ ' O b –¸ yit G x ¸ m a W A õ
:£iïl A H A ˚rÃy ™«yr fiÄ v A H ¸ b –i ä ˚ny°l E gà r fi ˚ûyh A tÙd¸mv O õ2 :wΩfl–d¸x¬y –húAGl-hflr¸–buxeH ryÄiv¸–kä h°√y˚n¸b – h a £il aú H A ˚rÃy 3 h – y√ -õ yEXb ¸ H i £yáX i b A ¸H ˚jlAv £âAKHeH 4 :hïw√ hÃy £ûˇ H E l ¸ tÙÄdh O l ¸ ä l°E'flr¸W«y¸l t˚˘dEv :dyïw« d –fl tyûˇ b E l ¸ tÙÄ's ¸ k –i ä X°p KA H ¸ m i l ¸ tÙZ's ¸ k i ˚ZbH ¸ y√ |hAm G H Aâ yòk –i 5 :™«yïb A h · ' O ˚yÄl A H ¸ y« ä £il A° AH˚rÃy £ÙZl¸H ˚l·'aHõ 6 :™«yït A Ùn¸mr Ë ' a b –¸ hÆw√ l ¸ H a ä ™°ElyEx¸–b £ÙBlAH-yïihÃy 7 :™ïA–b £ÙZlAH 'õ√Fn-hflrb –¸ d fi ' · y°v A r „ wà yûˇ x a ' a §avm a l ¸ õ8 :™ïAl bÙZX hõAHŸqab·' ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy-tyEb – §avm a l ¸ õ9 Psalm 123 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :£«yïm A H KA b –a yÄb i H ¸ yCO h a ä y°n¬ yEv-te' yit'ûˇ AW√n ßyelE'õ £Äh e y≈nÙd˛' dˇˇy¬ò -le' £yád Ê b A v · yön≈ yEvk ¸ h=nF≈ h i 2 h – t GAú r Ë b iÜ gFà dˇˇy¬ö -le' h ê x A p ¸ H i yûˇ n≈ yEvk –¸ :˚nïnF≈ x A yCà H e dÄv a ä ˚ny°Eh»lÈ' hûˇ √whÃy-le' ˚ny≈nyEvõ §ûˇ k –E :z˚øb ˚n¸vb aú W A bÄr fi -ä yïk –i ˚n°nF≈ x A hûˇ w√ hÃy ˚nûˇ nF≈ x A 3 :£yïn« Ùyú' E gà l i z˚Äb – h a ä £y°nF« n¬ ' · H Ka h a gavl Gaú h a ˚núH E p ¸ n¬∫ –höAGl-hAv¸bïAW êta–bfir 4 q] Psalm 124 dˇˇú«wÜfld¸l tÙÄl·vaGmïah ryúiH 1 :lïE'flr¸W«y ]3 '√n-ä ram'Ωy◊ ˚n°l A h√yˇû h A H e h√whÃyõ yûˇ l E ˚l :£Ωd fl ' A ˚nyûˇ l E v A £˚˜qb –¸ ˚n°l A h√yˇû h A H e h√whÃyõ yûˇ l E ˚l 2 :˚nïb –A £ûˇ p KA ' a tÙ˜rx · b –a ˚n˚Úvl A b –¸ £yûˇ yC« x a y¬z' · õ3 :˚nïH E p ¸ n¬ -lav rˇˇb aú v A ]3 hAlx ¸ n¬Æ ä ˚n˚ÚpX A H ¸ £«yˇû m Ga h a y¬z' · õ4 :£yïn« Ùdyïz∑≈ h a £«ym GaÄ h a ä ˚n°H E p ¸ n¬ -lav rˇˇû b a v A y¬z' · õ5 :£ïh e y≈nF H i l ¸ •ÂrX eÄ ä ˚nún√ t A Ãn 'B◊GleH h°√whÃy ™˚ırA–b 6 £yúH i q Ÿ Ù∫y xöp Ka m i h ê X A l ¸ m ¸ n« rÙúp K c i k –¸ ˚nÄH E p ¸ n¬ 7 :˚n¸Xïl A m ¸ n« ˚n¸xn¬ú ' · w¬ rÄb –A H ¸ n« xúp Ka h a :¶Ârˇ ï' A w√ £«ym aú H A hÄW E v O ä h°w√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˚n„rzà v e õ8 Psalm 125 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :bïEH≈y £úAlÙv¸l XÙÄGm«yä-'◊l §ÙúyC c i -rahïk –¸ h°w√ hyab – £yúx i X ¸ b –O h a -davwà hÄt GA v a m E ä Ù°m G v a l ¸ byûˇ i bs A h√why¬wõ h – l Aú byöb i s A £ ê yÊrAh £iÄalAH˚rˇˇïÃy 2 :£ïl A Ùv £yúq ÷ yÜd –Ê c Fa ïh a ljr fi ÙFg Vlav vaHr ÂÄ h A XebH Eò x fi ˚ºny√ 'jl ◊ yò–ik 3 :£ïh e y„dyà hAtl Aå wà v a b –¸ £yâq ÷ yÊd – aFcah ˚Yx¸l¸H«y-'◊l §aváam¸l :£ït A Ù–bl i b –¸ £yÄr Ê H A yïl i wÃ ä £y°b i ÙLXal h√whÃyõ hAbyûˇ iXyEh 4 §∆w°A'Ah yûˇ El·vOKp-te' h√whÃyõ £ûˇ k E yilÙy £Ät A ÙGlq — l ¸ q — ïv a £yòX Li m Ga h a wà 5 :lïE'flr¸W«y-lav £ÙÄlAHä Psalm 126 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :£yïm i l ¸ x O k –¸ ˚nyÆy« h A ä §Ù°yC c i tûˇ b a yiH-te' h√whÃyõ b˚ZHb –¸ húnF√ r ÊÜ ˚nön≈ ÙH¸l˚ ˚ê nyip K qÙáx¸W 'öElAGm«y zòA' 2 :heGlïE'-£iv tÙBW·val hÆ√whÃyä lyBd –Ê gà h i £°y« ÙFgb a ˚˘rm ¸ '◊y zA'õ :£yïx i m E W ¸ ˚nyúy« h A ˚nÄm GA v i tÙBW·val h√whÃyõ lyZÊ–dÃgih 3 A ˚H 4 :b∆gïnF∆ b –a £yúq ÷ yip' · k –a ˚n°t E yib¸H** ˚nEt˚b¸H*-te' h√whÃyõ hûˇ b :˚rˇˇc Oø q Ÿ y« húnF√ r Ê b –¸ hÄv A m ¸ d Ê b –¸ £yúv i r Ë z∑O h a 5
vfirˇ ú√∑zÜah-™eHïem 'öEWOn êhOkAb˚ |™âEl≈y ™Ù`lçAh 6 :wyït A m GO l u ' · 'ÄW E nO ä h°nF√ r Ê b ¸ ]3 'ÙBby√ -'øb –◊ Psalm 127 hBOmÜ»l¸Hil tÙÄl·vïaGmïah ryúiH 1 Ù°b – wyûˇ n√ Ùb ˚Zlm ¸ v A |'ÃwH Aò t«yb aÄ hPn∆ b ¸ y« -'◊l |hòw√ hÃy-£i' :rˇˇïEmÙH då—qAH |'ÃwòAH ryÄivä-rAm¸H«y-'ø◊l hú√whÃy-£i' tebH eÄ -y„rx · ï' a m ¸ £˚áq yEmyök –i H ¸ m a |£âk e l A 'ÃwH Aò 2 :'ïn√ H E Ù˘dyÊdyïl i §õt GE y« §òk –E £y°b i c A v · h A £exˇû l e yElk ¸ ' O õ :§eXïb –A h a yZr Ê p K¸ rÄk A W A ä £y°n« b –A hûˇ w√ hÃy tûˇ l a x · n¬ hònF≈ ih 3 :£yΩr Ê ˚vÃnF h a yûˇ n≈ b –¸ §Äk –E ä rÙ°b – gF« -d¬yb –¸ £yúc Fi x i k –¸ 4 £úh e m EÜ ÙÄtp KA H ¸ ' a -te' 'úl GE m i rˇˇH eò ' · rebgF∆Æ h a y`„r¸Ha' 5 :ravïH KA b –a £yûˇ b i yà Ù'-te' ˚˜r¸–bfidÃy-yïi–k ˚HÚOb≈y-'ø◊l Psalm 128 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :wyïk A r fl d Ë b –i ™Äl E h O ahä h°√whÃy 'Z„rÃy-lA–k y„r¸Ha'õ :™ïAl bÙZXÃw ßyÄÂr¸Ha'ä l°Ek'◊t yûˇ k –i ßyep K k –a õ v fi yûˇ g« yà 2 ßút e yÜb E yöt E k –¸ r Ë y¬ b –¸ h ê yC√ r Ê p KO §epg∆ú k –¸ |òk A t G¸ H ¸ ' e 3 :ßïn∆ x A l ¸ H u l ¸ byÄb i s A ä £y°t i y≈z yûˇ l E t i H ¸ k –i ßy∆nb –A õ :hï√whÃy 'Z„rÃy rebgF√Æ ™firˇ b OB yà §Ek-õ yik hûˇ nF≈ h i 4 §ÙúyC c FiÜ m i hÆw√ hÃy ß ú k ¸ r  b A yà 5 :ßyïyC∆ x a yûˇ m E yà lÄk –O ä £i°AlAH˚rÃy b˚ZX¸–b hE'Ër˚õ :lïE'flr¸W«y-lav £ÙÄlAHä ßy°n∆ b A l ¸ £yún« b A -hï' E r Ë ˚6 Psalm 129 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :lï' E r fl W ¸ y« '√n-ä ram'Ωy◊ yÚr fi ˚vÃnF m i y«n˚˘rr fl c ¸ tab – r fi ˇõ :yïl i ˚l¸ky√ú -'◊l £¬gF ä yÚr fl ˚vÃnF m i y«n˚˘rr fl c ¸ tab – r fi ˇõ 2 :£ït A y«nv · m a l ¸ ** £AtÙn·vm a l ¸ * ˚kyÄr Ê ' È h e ä £y°H i r Ë Ox ˚ZHËrAx yi–b¬Fgõ-lav 3 :£yïv i H A r Ë tÙZbv · ¶Äc FE q ÷ ä qyÚd –Ê c a húw√ hÃy 4 :§ÙïyC c i yú' E nà W O lÄk –O ä rÙÚx' A ˚gZs –O y« wà ˚HOby≈ õ 5 :Hïb E y√ •ûˇ l a H A tõm a d Ë q –— H e tÙ°gF gF¬ ryûˇ c i x · k –a ˚y¸hy« õ 6 :rˇˇïm GE v a m ¸ ÙBnc ¸ x i wà rÄc E Ùq ÙúKpak 'õEGlim '`◊GleH 7 £°ekyEl·' hú√whÃy-tïa–kËri–b £yÄÊr¸bOvAh |˚âr¸mïA' '`◊lÃw 8 :hïw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ £Äk e t ¸ ' e ä ˚n¸kr fiB b –E Psalm 130 tÙÚl·vaGmïah ryúiH 1 yúilÙÜq¸b höAv¸miH êy√nOd·' 2 :hïw√ hÃy ßyûˇ t i 'flrq Ÿ £yõq –÷ m a v · am G m i :yïn√ ˚n·xt Ga lÙÄql ¸ ä tÙÚbH Ku q — ßy∆nzà ' A õ h√nyûˇ y∆ h ¸ t Gi :dˇˇm Oø v · y¬ yûˇ m i yÆn√ d O ' · äh – y√° -rAmH ¸ t Gi tÙBnwO v · -£i' 3 :'Ωr „ wF√ t Gi §avm aÄ l ¸ ä h°x A yil¸–sah ú߸Gmiv-yïi–k 4 :yit G l ¸ ïx A Ùh Ùırb A d Ë l i ïwà y°H i p ¸ n¬ hûˇ t A wFà q ÷ h√whÃyõ yityûˇ « wF q ÷ 5 :r’qb –Oø l a £yBr Ê m ¸ H O r’qb –OÄ l a ä £yBr Ê m ¸ H KO m i y°n√ d O 'ïl a yúH i p ¸ ¬n 6 :t˚¡dp ¸ Ùûˇ m G v i hõb –E r Ë h a wà des °exah hú√whÃy-£iv-yïi–k h√wÜhÃy-le' lÄE'flr¸Wy« lúx E y¬ 7 :wyït A nO wO v · lÄk –O m i ä l°' E r fl W ¸ «y-te' hZ–d¸p«y '˚hÃwõ 8 Psalm 131 dˇˇú«wÜfld¸l tÙÄl·vïaGmïah ryúiH 1 y°n¬ yEv ˚Zmr fl -'◊lwà yib – l i õh – ˇû b a g√ -'◊l |hòw√ hÃy
:y«nF ïm Ge m i tÙZ'l A p ¸ n« b ¸ ˚ tÙYlOdÃgi–b |yiGt¸kéaGlih-'ø◊lÃw yúH i p ¸ n¬∫ yit G m ¸ m aÄ ÙdÃw |yity=«FwiH '`◊l-£i' 2 :yïH i p ¸ n¬ yûˇ l a v A lõm u gF√ k –a Ù°m G ' i yûˇ l E v · lumg√ k –¸ õ :£ïAlÙv-davÃw hÄAGtavïEmõ h°√whÃy-le' lE'flr¸W«yä lûˇ Ex¬y 3 Psalm 132 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :ÙøtÙFnv u -lAk – tE'ä dˇˇ°«wfld¸l hú√whÃy-rÙkÃz :b¿q O v · y¬ ryúb i ' · l a rÄd fi n√ ä h°w√ hyal vab – H ¸ n« õ rˇˇû H e ' · 2 :yïv A ˚cÃy WÂrˇ v eú -lav hÄl e v È ' e ä-£i' y°ityE–b lehZO'¸–b '◊bA'õ-£i' 3 :hïm A ˚n¸t G yúp Ka v a p ¸ v a ïl ¸ y°n√ yEvl ¸ tûˇ n¬ H ¸ §ûˇ t GE ' e -£i' 4 :b¿q O v · y¬ ryúb i ' · l a tÙÆnk –A H ¸ m i ä h°w√ hyal £ÙqAmõ 'ûˇ c A m ¸ ' e -dav 5 :ravïy√ -y„dW ¸ b –i h A ˚Æn'Acm ¸ ä hAtÚflr¸pe'¸b Ah˚Bn·vïam¸H-hï≈Fnih 6 :wyïl A gà r fi £ıd O h · l a hÆw∆ x · t Ga H ¸ n« ä wy°t A Ùn¸k – ¸Him¸l hA'ÙBb√n 7 :ßïz∑∆ v u §Ùır' · w¬ hÄt GA ' a ä ß°t e x A ˚n¸ml i h√whÃyõ hûˇ m A ˚q 8 :˚nïnF≈ r fi yà ßyBd  yisx · w¬ qÂdˇ c e° -˚H¸b – l ¸ y« ßyún∆ h · k –O 9 :ßïx e yiHm ¸ yûˇ n≈ p K¸ bÄH E t GA -ä la' ßÚd – b ¸ v a dˇˇû w« d –fl r˚b·v–abõ 10 h√nF m Geú m iÜ b˚jHy√ -'øl ◊ t ê m e ' È dº«wfld¸l |h=√whÃy-vïa–b¸H«n 11 :™ïAl-'E–sik¸l tyÄiHA'ä ß ° nà X ¸ b i yBr Ê p K¸ m i £Bd „ m G¸ l aÜ ' · ÙÆz yút i d O v E wà yê t i yÊr¸–b |ßy=∆nAb ˚år¸m¸H«y-£ïi' 12 :™ïAl-'E–sik¸l ˚Äb¸H≈yä dˇˇv a° -y„dv · £úh e y≈nb –¸ -£¬gF :Ùøl búH A Ùm¸l h – wF√Æ ' i ä §Ù°yC c i b –¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇû x a b A -yïk –i 13 :Ahyït i wF« ' i yûˇ k –i bÄH E ' E -ä høp KO dˇˇv a° -y„dv · yút i x A ˚n¸m-t'◊z 14 :£exïl A v fiΩ yúb –i W ¸ ' a h A yÆn∆ Ùy¸be'ä ™Ú„rAb·' ™Z„rA–b –hfldyEcõ 15 :˚nïnF≈ r fi yà §únF≈ r fi h A yÄd  yisx · w¬ ä vaHy∆° Hyûˇ b –i l ¸ ' a h A y∆nh · OkïÃwõ 16 :yïx i yiHm ¸ l i rÆn≈ ä yit G k ¸ r fiB v A dˇˇw«° d fl l ¸ §Ârˇ û ˇq ’ x fi yûˇ m i c ¸ a' £òAH 17 :Ù¡rzà n« ¶yúc i y√ wyÄl A v A wà ä teHb –OÚ Hyûˇ b –i l ¸ ' a wyAbyà Ù'õ 18 Psalm 133 dˇˇú«wÜfld¸l tÙÄl·vaGmïah ryúiH 1 :daxïy√ -£¬gF £yûˇ x i ' a tebH eõ £y°v i nF√ -ham˚ bÙLX-õ ham hûˇ nF≈ h i §ú“q√∑zah-lïav dÄ„rOy H'Ä◊rAh-lav |bÙâLXah §emòeKHa–k 2 :wyït A Ù–dm i yúp Ki -lav dÄr „ OCyeHä §˝Or·ha'-§æ—qÃz §ÙúCyÜic yj„rËrah-lav êd„rOCyeH §ÙÄmËrex-laX¸–k 3 :£ïAlÙvAh-dav £yÆ«Cyaxä h°Akflr¸–bh a -te' h√whÃyõ hûˇ wF√ c i |£âH A yòk –i Psalm 134 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 h°√whÃy yZ„d¸bav-lA–k h√whÃy-õ te' ˚Zkr b –A |hònF≈ h i :tÙølyEl G b –a hÆw√ hÃy-ä tyEbb –¸ £yBd Ê m ¸ v O h A :hï√whÃy-te' ˚krAb˚ä HÂdˇ ˝Oq £úek„dÃy-˚ø'¸W 2 :¶Ârˇ ï' A w√ £«ym aú H A hÄW E v O ä §Ù°yC c Fi m i h√whÃyõ ˇû ßk ¸ r  b A yà 3 Psalm 135 |–h=√y ˚l¸lúah 1 :hï√whÃy yB„d¸bav ˚l¸la¡hä h°√whÃy £ûˇ EH-te' ˚l¸lïahõ :˚nyïh E l » ' È tyûˇ b –E tÙÄrc ¸ x a b –¸ ä h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ £yÊdm ¸ v Oø û ˇ H e õ2 :£yïv i n√ yûˇ k –i ÙÄmH ¸ l i ä ˚ırm G¸ ¬z h°√whÃy bÙZX-yi–k –h√y-˚l¸lïahõ 3 :Ùøtl GA g… s ¸ l i lÄ' E r fl W ¸ y« ä h – y√° ÙZl rˇˇû x a b –A bÄq O v · y¬ -yïk –i 4 :£yïh i l » ' È -lAk – m i ˚nyÆn≈ d O ' · w¬ ä h°w√ hÃy lÙ˘dg√ -yik – yit G v ¸ d fi y√ õ yûˇ n« ' · yòk –i 5 ¶Ârˇ ' A° b A ˚ £«ym aú H KA b –a húW A v AÜ hÆ√whÃy ¶úEpAx-reH·' l`O–k 6
:tÙømÙh¸t G -lAkwà £yÄm Gi yC¬ b –a ä -'EcÙøm h°W A v A rˇˇû X A m GA l a £yûˇ q ÷ r fl b –¸ ¶Ârˇ ' Aú h AÜ höc E q Ÿ m i £ ê yi'W i nà hûˇ l e v · ïm a 7 :wyït A Ùr¸cÙø'm E x fi ˚rä :hïm A h E b –¸ -dav £Äd fl ' A m E ä £«yr flÚ c ¸ m i yZr „ Ùk¸b – hAk – h i ïH e õ8 -lAkb ¸ ˚ hÄv O r Ë p a b –¸ ä £«yr flÚ c ¸ m i yikˇû k E Ùt¸b – £yitp ¸ m O ˚õ tÙZt' O |xòalAH 9 :wyΩd fl b A v · :£yïm i ˚c·v £yúk i l A m ¸ gÄr fi h A wÃ ä £y°b –i r fi £ûˇ y« ÙFg hAk – h i ïH e õ 10 tÙBkl ¸ m ¸ m a lÄk O l ¸ ˚ä §°H A b –A h a ™elˇû m e gÙv¸l˚õ yÄÊrOmÈ'Ah ™elòem |§Ù`xyis¸l 11 :§avïn√ k –¸ :Ùïm G v a lú' E r fl W ¸ y« l ¸ hÄl A x · n¬ ä h°l A x · n¬ £ûˇ c A r Ë ' a §ûˇ t a n√ wà 12 :rˇˇ¡Od√w-rOd¸l úßËr¸k«z hÆ√whÃyä £°AlÙv¸l ûˇ ߸miH h√whÃyõ 13 :£ïx A n∆ t ¸ y« wyÄd fl b A v · -ä lavwà ٰm G v a hûˇ w√ hÃy §yZd Ê y√ -yïk –i 14 :£Ωd fl ' A yZd „ yà hÄW E v · m a ä b°h A z√ wà •esˇû k –e £«yÙFgh a õ yûˇ b –E c a ·v 15 :˚ø'r Ë y« 'Zl ◊ wà £Äh e l A ä £«yn¬ú yEv ˚rˇˇ°E–bfidÃy 'Z◊lÃw £ehAlõ-hïeKp 16 :£ïh e yipb –¸ x fi ˚ır-H∆y-§yE' •Ä' a ä ˚ny°z« ' · y¬ 'Zl ◊ wà £ehl A õ £«yˇû ¬nÃzA' 17 :£ïehA–b fixûˇ EXO–b-reH·' lO–kõ £°h e yEWv O ˚ûyh ¸ y« £ehÙm¸k – õ 18 :hï√whÃy-te' ˚BkrA–b §ÄOr·ha'ä tyúE–b h°√whÃy-te' ˚ZkrA–b lE'r fl W ¸ y« õ tyûˇ b –E 19 :hïw√ hÃy-te' ˚Bkr b –A hÆw√ hÃyä yú' E r Ë ˇ ïy« h°w√ hÃy-te' ˚Zkr b –A y«wl GE h a õ tyûˇ b –E 20 £il AÄ H A ˚rˇˇïyà §òk E H Oç §ÙÆyC c Fi im |h=√whÃy ™˚`rçA–b 21 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 136 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i bÙÚX-yik – hûˇ w√ hyal ˚˘dÙh 1 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £y°h i l » È'Ah yûˇ Eh»l'ïEl ˚dÙhõ 2 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A v O l ¸ yõk –i £y°n« d O ·'Ah yûˇ ≈nOd·'al ˚dÙhõ 3 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i Ù°d – b a l ¸ tÙZld O gFà tÙZ'l A p ¸ n« hòW E Oç v ¸ l 4 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i h°n√ ˚b¸tb –i £«ym a H KA h a õ hûˇ W E v O l ¸ 5 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £«ym GA° ah-lav ¶ÂrA'Ahõ vûˇ —qOr¸l 6 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £y°l i d O gFà £yZr Ê Ù' hEWOv¸lõ 7 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £Ù°yC b –a telˇû H e m ¸ m e l ¸ HemH Ke h a -õ te ' 8 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i hAlyà l GA° b –a tÙZlH ¸ m ¸ m e l ¸ £yibk A ÙkÃwõ fixZ„r√Cyah-te' 9 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £°h e y„rÙk¸bb –i £«yr fi c ¸ m i õ hûˇ k –E m a ¸ l 10 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £°k A ÙGtm i lE'r fl W ¸ y« õ 'ûˇ c E ÙCyw¬ 11 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i h°y√ ˚XÃn v fi Ù˘rzà b i ˚ h“qz√ x · õ dˇˇû √ y¸–b 12 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £yÚr Ê z√ gà l i •˚sõ-£¬y rˇˇû z≈ gO l ¸ 13 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i ÙÚkÙt¸b – lûˇ ' E r fl W ¸ y« ryûˇ b i v È h e wà 14 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i •˚Ús-£¬yb ¸ ÙZlyExwà hZv O r Ë p Ka rˇˇv Eò n«Q wà 15 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a ÙGmv a õ ™yûˇ l i Ùm¸l 16 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £y°l i d O gFà £yûˇ k i l A m ¸ hEk – m a l ¸ õ 17 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £yÚr Ê yÊd – ' a £yûˇ k i l A m ¸ gOrh · yC¬ w¿¬ õ 18 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i yÚr Ê m O È'Ah ™elûˇ em §Ùxyis¸lõ 19 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i §°H A b –A h a ™elˇû m e gÙv¸l˚õ 20 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i h°l A x · n¬ l ¸ £ûˇ c A r Ë ' a §ûˇ t a n√ wà 21 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i Ù°d – b ¸ av lûˇ E'flr¸W«y¸l hAl·x¬nõ 22 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i ˚n°l A rakˇû z√ ˚nElp ¸ H i b –¸ H e õ 23 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i ˚nyÚr „ c FA m i ˚núq ‘ r Ë p ¸ yC« w¬ 24 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i rˇˇW A° A–b-lAk¸l £exelõ §ûˇ EtOn 25 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £«y°AmAKHah lûˇ E'¸l ˚dÙhõ 26 Psalm 137
:§ÙïyC c i -te' ˚nÄr „ k ¸ z√ b –¸ ä ˚ny°k i b –A -£¬gF ˚n¸bH a y√ õ £ûˇ H A lÄb e A–b |tÙâr·h¬n lúav 1 :˚nyït E ÙrOnF k –i ˚nyÄl i t GA ä h – °AkÙt¸–b £yúibflr·v-lïav 2 h°x A m ¸ W i ˚nyûˇ l E l A ÙtÃw ryiH-õ y„rb ¸ d –Ê ˚nyáb E ÙH ˚n˚jl' E ïH ¸ £âH A yòk –i 3 :§ÙïyC c i ryúH Ki m i ˚nÄl A ä ˚ryúH i :rˇˇïk A n≈ túm a d Ë ' a lÄv a ä h°w√ hÃy-ryiH-te' ryúiH√n ™yÄE' 4 :y«n¿ yimyà xúk –a H ¸ t Gi £il AÄ H A ˚rˇˇïÃy ™úExA–k¸He'-£ïi' 5 yikB„r¸–kÃzÜe' 'j◊l-£i' êyi–kix¸l |y=«nÙH¸l-qúa–bËdiGt 6 :yi¡tAx¸miW H'˘◊r lÄavä £i°alAH˚rÃy-te' hel·va'õ 'Z◊l-£i' £il Aú H AÜ ˚rˇˇïyà £Ù`y t ê ' E £ÙÄd' È yPn≈ b ¸ l i |h=w√ hÃy rˇˇk O` zà 7 :–hïb –A dÙBsyà h a dÄv a ä ˚rˇˇv A° |˚rˇˇv Aò £yÊrm ¸ ' OZ h A õ ™ÄEl˚mÃFgä-te' ™°Al-£eGlaHÃyeH yB„r¸Ha' hBfld˚Üd¸KHah lÄebA–b-ta–b 8 :˚nïl A t G¸ l ¸ m aú gF√ H e :valïA–sah-le' ™«yÄall A v O -ä tï' e ¶åp KE n« wà zéEx'◊CyeH |y`„r¸Ha' 9 Psalm 138 |d=«wfld¸l 1 :≠Ωr  m G¸ z¬ ' · £yûˇ h i l » ' È d∆gn∆õ y°b –i l i -lAkb ¸ ß ú d Ë Ù' ºß¸HËd“q löakyEh-le' h=∆w·xaGt¸He' 2 -lav t GA l ¸ d –fiB gà h i -yïk –i ß°t Ge m i ' · -lavÃw úßË–d¸sax-lav ßÄem¸H-te' h`ÂdÙç'Ãw :ßïetflr¸mi' Æ߸miHä-lA–k :zøv O yûˇ H i p ¸ n¬ b ¸ y«nb Eõ h i r Ë t Ga y«nn≈° v · t Ga ïw¬ yit'Ωr fl q “ õ £Ùûyb –¸ 3 :ßyïp i -y„rm ¸ ' i ˚Ävm ¸ H A ä yúk –i ¶Ârˇ °A'-yEk¸lam-lA–k h√whÃyõ ß˚˘dÙy 4 :hïw√ hÃy dÙZbk –¸ lÙÄdg√ ä yúk –i h°w√ hÃy yûˇ k E r Ë d fi b –¸ ˚ryiHy√ wà õ 5 :vΩd fl y≈ yà qúx A r Ë m Ge m i h –fi b OÄ g√ wà ä h°' e r Ë y« lûˇ p A H A wà h√whÃyõ £Zflr-yi–k 6 yabyà ' O õ •ûˇ ' a lòv a y«nyC≈ú x aÜ ¸Gt hÄflrAc bÂrˇ ú’q¸–b |™òElE'-£i' 7 :ßïn∆ yimyà y«nˇû v E yiHÙYtwà ßÚd  y√ xûˇ l a H ¸ t Gi ]2 -la' ßyZd  y√ yõW E v · m a £°l A Ùv¸l ˇû ßd –Ë s ¸ x a h√whÃyõ yBd Ê v · b –aÜ rˇˇm Oj gà y« h ê w√ hÃy 8 :•Ârˇ ït Ge Psalm 139 rÙÚmzà m i dˇˇû w« d fl l ¸ x fi c FE n¬ m ¸ l a õ1 hAt G nà b –aú y°m i ˚qÃw yûˇ t Gi b ¸ H i t GA v ¸ d fi y√ õ hûˇ t GA ' a 2 :vΩd fl t GE w¬ y«nt GaÄ r Ë q — x · ä húw√ hÃy :qÙøxr fl m E yÄv i r „ l ¸ ä :hAt G nà ïk –a s ¸ h i yúk a r fl d –Ë -lAkïwà t A yÚr Ê z≈ yûˇ v i b ¸ r Ê wà yûˇ x i r Ë A' 3 :–hïl GA k u t GA v ¸ d fiB y√ hÆw√ hÃyä §úh E y°n« ÙH¸lb –i hAl G m i õ §yûˇ ' E yòk –i 4 :hAkïp Ke k –a yûˇ l a v A teHt GAõ w¬ y«nt GA° r Ë c a £Âdˇ û ˇq ’ w√ rÙZx' A 5 :–hïAl lïak˚B'-'◊l hÄAbÃFg¸W«nä y«nF m Ge° m i tavd fiZ hï' A yûˇ l i p K¸ ** h√yC ' i l ¸ p Ki * 6 :xΩr fl b ¸ ' e ßyún∆ p KA m i h√n' AÄ wà ä ß°x e ˚rEm ™ûˇ l E ' E hún√ ' A õ7 :≠ï∆Fnih lÙZ'¸KH hAvyõc Fi ' a wà hAt G ' A° £ûˇ H A £«ym a H A õ qûˇ s –a ' e -£i' 8 :£ïy√ tyBr Ê x · ' a b –¸ hÆn√ k –¸ H ¸ ' e ä rax°AH-yEpÃnak 'úAKWe' 9 :ßïn∆ yimyà y«nz≈ú x · '◊tïwà y«nx E° nà t a ˇû ßd Ë y√ £AH-õ £¬gF 10 :y«nd „Ω v · b –a rÙZ' hAlyà l aÄ wà ä y«n°Ep˚HÃy ™eHZOx-™a' ramO'√wõ 11 hÄk A yEHx · k –a ä ry°' i y√ £Ùûˇ yC k –a hAlyà l a wà õ ßúm Ge m iÜ ™yöH i x ¸ y¬ -'ø◊l ê™eHOx-£¬Fg 12 :hΩflrÙ'A–k :yïm Gi ' i §eXˇû b e b –¸ y«nk –EÄ s u t G¸ ä y°t A yO l ¸ k i t A yûˇ n« q “ hAt G ' a õ-yïi–k 13 yÄH i p ¸ n¬ wà ä ßy°W e v · m a £yú' i l A p ¸ n« yityúl E p ¸ n«∫ tÙÄ'r fl Ùn yúk –i lòav ÆßËdÙø' 14 :dˇˇ' Oø m ¸ tavd fiB yO yit G m ¸ q –—Ä r Á ä rets –E° b a yityúW KE v u -reH' · ≠úm Ge m iÜ yÄm i c ¸ v A dˇˇúax¸k«n-'◊l 15 :¶Ârˇ ï' A tÙúyC t Gi x ¸ t a ïb –¸ ˚bút E k –AÜ y« £öl GA k –u ß ê r Ë p ¸ s i -lïv a wà ßyÆn∆ yEv ˚`'r flç |yòm i l ¸ gF√ 16
:£ïh e b –A dˇˇû x A ' e ÙYlwà ** '◊lwà * ˚rˇˇc FA° y… £yúm i y√ :£ïh e yEH'flr ˚m¸cv A ä húm e l°' E ßyûˇ v e r „ ˚˘rq Ÿ yC√ -ham yÄl i wà 17 :™ïm GA v i yBd Ê ÙvÃw yitc OÄ y÷qh È ä §˚°–bËr«y lÙZxEm £„r¸Kp¸se'õ 18 :y«nF ïm e ˚r˚Zs £yÄm i d fl ä yúH E nà ' a Ãw v°AHflr |fi–hÙBlÈ' lYOXŸqiGt-£i' 19 :ßyΩr  v A 'Ãwˇû H KA l a 'õW u n√ h°m GA z« m ¸ l i ßÁrm ¸ '◊yõ rˇˇû H e ' · 20 :XïX A Ùq¸t' e ßyÄm e m ¸ Ùq¸tb i ˚ä '°n√ ¸We' |hú√whÃy ßyõe'ÃnaW¸m-'Ùøl·h 21 :yïl i ˚yûˇ h A £yÄb i yà Ù'¸lä £y°t i '≈nW ¸ hûˇ ' A nà W i tyûˇ l i k ¸ t Ga 22 :yïp KA v a r Ë W a vZd fi wà y«nn≈Æ x A b –¸ ä y°b i b A l ¸ vZd fi wà lE'õ y«nr „Z q Ÿ Ax 23 :£ïl A Ùv ™Ârˇ d ÂZ b –¸ y«nx EÄ nà ˚ä y°i–b becBOv-™Ârˇ Ω–d-£i' hÄE'Ër˚ 24 Psalm 140 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :y«nr „Ω c ¸ nà t Gi £yûˇ s i m A x · Hyõ' i m E vÚr fl £Zd fl ' A m E h√whÃyõ y«nˇû Ec¸Glax 2 :tÙømx A l ¸ m i ˚r˚Bgy√ £ÙÆy-ä lAk – b°El¸–b tÙZvflr ˚Zb¸HAx rˇˇòeH·' 3 :hAlïs e Ùmyûˇ t E p A W ¸ taxt Gaõ b˚ÚHk ¸ v a túm a x · Húx A n√∫ -Ùmïk –¸ £ ê √nÙH¸l ˚ûnnœ ïH A 4 y«nr „Ú c ¸ nà t Gi £yûˇ s i m A x · Hyûˇ i'm E vÄH A r fl y`d „ yçm i |h=w√ hÃy y«nr „` m ¸ H A 5 :yïm A v A p K¸ tÙBxd Ë l i ˚ÄbH ¸ x A ä rˇˇH eú ' · teHr  ˇ õ ˚WËrˇ û ˇp KA £yÄl i b A x · w¬ yÄl i xáp Ka |£yâ' i g≈ -˚Ωnm ¸ ïX A 6 :hAlïes yûˇ il-˚tïAH £yõH i q Ÿ m O l°gF√ v ¸ m a -d¬yl ¸ :yïn√ ˚n·xt Ga lÙ˘q hÆw√ hÃyä h√nyú«z·'ah hAGt°A' yilûˇ E' h√whyal õ yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A 7 :qeHïn√ £Ùûyb –¸ yÄH i '◊rl ¸ ä hAtk –OB s a y°t i v A ˚HÃy zZv O y√nd O ' · õ hûˇ Ùi hÃy 8 qÄp E t GA -ä la' ÙBmm A zà v°H A r fl yûˇ yC≈ w¬ ' · m a h√whÃyõ §ûˇ t GE t Gi -la' 9 :Ùmïs –E k a yà ** Ùm˚–sk a yà * Ùmyûˇ EtAp¸W lõam·v y°A–bis¸m H'ı◊r 10 :hAlïs e ˚m˚ıry√ :˚m˚¿qy√ -lïb –a tÙÄrm O h · m a b –¸ ä £°l E p Ki y¬ Hú' E b –A £yúl i x AÜ ïgF∆ £Äh e yElv · ˚XÙúm G y« ** ˚Xyimy√ * 11 ]3 :tøp O x E d Ë m a l ¸ ˚Fnd ÂÄ ˚cÃyä vÚr fl súm A x A -Hyi' ¶Ârˇ ' Aú b –AÜ §Ùök – y« -la–b ê§ÙHAl Hyúi' 12 :£yïn« yO b ¸ ' e XÄp Ka H ¸ m i ä y°n« v A §yZd –Ê h√whÃyõ hûˇ W e v · y¬ -yïk –i yit G v ¸ d fiÄ y√ ** t GA v ¸ d fi y√ * 13 :ßyïn∆ p KA -te' £yÄr Ê H A yà ä ˚BbH ¸ y≈ ß°m e H ¸ l i ˚˘dÙy £y÷qyÊd – c a õ ™ûˇ a' 14 Psalm 141 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 :™ïAl-yi'Ër“q¸–b yÄilÙqä h√nyú«z·'ah y°iGl hAH˚Zx ßyit'flrŸqõ hûˇ w√ hÃy :bÂrˇ ïv A -taxnà m i yÄp Ka k –a ä tú' a W ¸ ïm a ßy°n∆ p A l ¸ tÂrˇ X OZ q Ÿ yûˇ t i l GA p i t G¸ §Ùòk – t Gi 2 :yïAtAp¸W lBfi–d-lav hÄflr¸Fc«nä y°p i l ¸ hZr fl m ¸ H A h√whÃyõ hûˇ t A yiH 3 vaHÄÂr¸–b |tÙâlil·v lòElÙçv¸tih¸l váflr |rˇˇöAbfld¸l yâi–bil-XaGt-la' 4 :£ïh e yEm G v a nà m a b –¸ £Äx a l ¸ ' e -ä lab˚ §∆w' A° -yElv · p KOø £yúH i yi'-te' y°H i '◊r yûˇ n« y√ -la' H'◊rˇ õ §emˇû H e y«nx EÄ yikÙyïwà desx eá |qyâd –Ê c a -y«nïm E l ¸ h e ïy∆ 5 :£ïh e yEtÙvflrb –¸ yÄt i l GA p i t ¸ ˚ä dÙBv-yik – :˚mïv E n√ yûˇ k –i yÄr fi m A ' · ä ˚Bvm ¸ H A wà £°h e yEXp ¸ H O vals e -õ y„dyïb i ˚ZXm ¸ H ¸ n« 6 :lÙø'H ¸ yûˇ p i l ¸ ˚nyÄm E c A v · ä ˚ırzà p ¸ n« ¶Ârˇ ' A° b –A v fi ˇû q ‘ b O ˚ fi xˇû l E p O Ù`mk –¸ 7 e ' E yòk –i 8 :yïH i p ¸ n¬ rˇˇv aú t G¸ -la' yityÄs i x A ä húk A b –¸ y°n√ yEv yûˇ n√ d O ' · ]3 hûˇ w« hÃy |ßyâl :§∆wï' A yElv · p KOZ tÙÄHq Ÿ m O ˚ä y°l i ˚HŸqˇû y√ xapõ y„dyûˇ m i y«nÄ „r¸mAH 9 :rÙøbÈve'-dˇˇïav yÄikOnA'ä daxy¬ú £y°v i H A r Ë wyZr fl m O k ¸ m a b ¸ ˚ZlK¸p«y 10 Psalm 142 :hïl GA p i t ¸ hZr fl v A m G¸ b a ÙYtÙy¸hb –i dˇˇw«° d fl l ¸ lyúk –i W ¸ m a 1 :§ïnF√ x a t ¸ ' e húw√ hÃy-le' yÄl i Ùqä q°v A zà ' e hûˇ w√ hÃy-le' yilÙqõ 2 :dyïgF« ' a wyún√ p A l ¸ yÄt i r fl c A ä y°x i yiW wyûˇ n√ p A l ¸ ™Zp KO H ¸ ' e 3 yút i b AÜ yitïnà t GA v ¸ d fij y√ h ê t GA ' a wà yÄx i ˚r |yâl a v A •åX LE v a t ¸ h i –¸ b 4 :yïl i xûˇ p a ˚Ynm ¸ X A ™°EGlah·' ˚Bz-xfirˇ øO'¸–b ryúk –i m aÜ yöl i -§yï' E wà h ê ' E r Ë ˚ |§yâm i y√ Xyòb –E h a 5 :yïH i p ¸ n¬ l ¸ HZr „ Ù–d §yõ' E y«nF m Ge° m i sÙûnm A dˇˇû b a ' A
¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ yÄq ÷ l ¸ x e ä y°s i x ¸ m a hûˇ t GA ' a yit G r Ë m a ' A õ húw√ h Ü yà ßyÄelE' yiGtŸqúav√z 6 :£y«yC x a ïh a dˇˇ' OB m ¸ yÜt i Ùöl G d fi -yïk –i yê it√FnÊr-lïe' |hAbyòiHŸqah 7 :y«nF ïm Ge m i ˚Zcm ¸ ' A yõk –i y°p a d Ë r O m E y«nl Eú yic F h a ßúemܸH-te' tÙjdÙh¸l êyiH¸p¬n |r=gF≈ s ¸ m Ga m i hA'yòc i Ùçh 8 :yAl ¡ v A lZm O gà t i yõk –i £y°q ÷ yÊd – c a ˚rˇˇû t Gi k ¸ y¬ yib – õ Psalm 143 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 y«nn≈Æ v · äß ú t ¸ n√ m u ' È b –e y°n¬ ˚n·xt Ga -le' h√nyúz« ' · h a yÄt i l GA p i G¸t våm a H ¸ |hòw√ hÃy :ßïet“qËdic¸–b :yïx A -lAk ßyûˇ n∆ p A l ¸ qYd –fi c ¸ «y-'ø◊l yòi–k ßÚ–d¸bav-te' XAKp¸Hm i b ¸ õ 'ÙZbt GA -la'wà 2 £yÄk –i H a x · m a b ¸ ä y«nb aú yiHÙh y°t i √Cyax ¶ÂrA'Alõ 'ûˇ A–kÊ–d yÄiH¸pn¬ |b=y≈ Ù' •`d fi r flç yúk –i 3 :£ïl A Ùv yút E m E k –¸ :yïb –i l i £úm E ÙGtH ¸ y« yÄk i Ùt¸b – ä y°x i ˚r yûˇ l a v A •ûˇ X LE v a t ¸ t Gi ¬ w 4 ßyZÂd√y hõEW·vam︖b ß°elÛvAKp-lAkb ¸ yityúg« h A £Âdq –’Ä m i |£yâm i y√ yit G r Ë ˇk aò z√Q 5 :fixïExÙW·' :hAlïes ûˇ ߸l hõAp≈y·v-¶Ârˇ ïe'¸–k |yéiH¸pn¬ ßy°l e ' E yZd fi y√ yiGt¸WZfirEKp 6 yúix˚Ür höAt¸lA–k êh√whÃy |y«nn≈= v · rˇˇh Eò m aç 7 :rÙøb y„dr Ë ˇ yOB -£iv yit G l ¸ H aÄ m ¸ n« wà ä y«nF m Ge° m i ßyûˇ n∆ p KA rˇˇû ˇt GE s ¸ t Ga -la' yiGt¸xúAXÜAb ö߸b-yïi–k êß–d¸sax |r’qb –Oâ b a y«nv Eò yçm i H ¸ h a 8 :yïH i p ¸ n¬ yit'úW A n√ ßyel' E -ä yïi–k ™°ElE' ˚Bz-™Ârˇ d –ÂΩ y«nv EÄ yÊdÙh :yitïs –i k i ßyúl e ' E hÆw√ hÃy |yúb a yà ' O m E y«nl Eõ yic F h a 9 yúh A ÙÜl' È höt GA ' a -yïk –i ß ê n∆ ÙcËr tÙZW·vïal |y«n`„d¸Gmal 10 :rÙøHyim ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ y«nÄExÃnaGtä h°AbÙX úß·x˚r :yïH i p ¸ n¬ hZr fl c FA m i 'yõc i Ùt |ék A t ¸ q “ d Ë c i b –¸ y«nyC≈° x a t G¸ hûˇ w√ hÃy ûˇ ߸miH-§avïam¸l 11 y°H i p ¸ n¬ yZr „ r c O -lAk – t GA d Ë b a ' · h a ïwà õ yúb A yà ' OÜ työm i c ¸ t Ga ß ê Ë–d¸sax¸bï˚ 12 :ßΩd – b ¸ v a yûˇ n« ' · yÄk –i ä Psalm 144 |d=«wfld¸l 1 yÄt a Ùv¸b – c ¸ ' e ä bÚr fl q Ÿ l a yZd fi y√ dˇˇû m GE l a m ¸ ïh a yÄr Ê ˚c |h=w√ hÃy ™˚`rb –Aç :hïm A x A l ¸ m Gi l a yúl i yÜX i l ¸ p a m ¸ ï˚ yöb –i gF¬ W ¸ m i yê t i d fl ˚c¸m˚ yBd –Ê s ¸ x a 2 :yït GA x ¸ t a yûˇ m Gi v a dˇˇd „Y ÙrAh yity°s i x A ÙZb˚ y«nF g« m A õ :˚hïb E H K¸ x a t G¸ ïw¬ HÙÆn' È -ä §eb – ˚h°EvfldEGt¬w £fldA'õ-hAm hÆ√whïÃy 3 :rˇˇïb E Ùv lûˇ c E k –¸ wyÄm A y√ ä h°Amfl–d lebûˇ ehal £fldA'õ 4 :˚nïH A v È y∆ w¿Ã £yZr Ê h A b –e võgF¬ dˇˇr „Ú t E wà ßyûˇ m e H A -Xah h√whÃyõ 5 :£ïm GE h u t ¸ ˚ ßyÄc Fe x i ä xúl a H ¸ £°c E yipt ¸ ˚ qflrb –A õ qÙ˘rb –¸ 6 y«nl E yic F h a wà õ y«nˇû c E p K¸ £Ùırm GAÜ m i ßyÄd  y√ xúl a H ¸ 7 :rˇˇïk A n≈ yûˇ n≈ b –¸ dÆyC¬ m i ä £y°b –i r fi £«yˇû m Ga m i :r’qïH A §yûˇ m i yà £Æn√ yimyïw« ä 'ÃwH A° -reb – d –Ê £ehyip K õ rˇˇû H e ·' 8 :™ïAGl-hflr¸Gm¬z·' rÙÄWAvä lebú≈n¸–b ™°AGl hflryûˇ iHA' HfldAxõ ryûˇ H i £yÄh i l » ' f 9 ÙÄd – b ¸ v a dˇˇw«ú d –fl -te' hecÙKpahõ £yúk i l AÜ m G¸ l a hÄv A ˚H¸t G §út E ÙFnah 10 rˇˇk Aú n≈∫ -y≈nïb –¸ dˇˇyC¬ö m i yê n« l E yic F h a wà y«nc Eú p K¸ 11 :hïv A r fl bÂrˇ x eú m E :r’qïH A §yûˇ m i yà £Æn√ yimyïw« ä 'ÃwH A° -reb – d –Ê £ehyip K õ rˇˇû H e ·' £úh e yÜr „ ˚vÃnïb –i £yöl i d –fl g… m ¸ £ ê yivX i nà k –i |˚ny=n≈ b –A rˇˇH eò ' · 12 :lïk A yEh tyún« b ¸ t Ga tÙÄbX LA x u m ¸ ä t°yCO w« z√ k ¸ ˚nyút E Ùn¸b – §úz¬ -lÜ' e §Æz∑¬ m i £yúq ÷ yipm ¸ £ ê yi'l E m ¸ ˚nyûˇ w≈ z√ m ¸ 13 :˚nyït E Ùc˚x¸b – tÙÄbb –A r Á m ¸ tÙpyil' · m a õ ˚nûˇ n≈ w'◊c
hÄx A w√ c ¸ ä §yú' E wà t'°c E Ùy §yûˇ E'Ãw ¶ÂreKpõ-§yïE' £yúilÜA–busï¸m ˚nyÄp E ˚Gl' a 14 :˚nyït E b O x O r Ë b –i :wyïh A l » ' È húw√ hœyH e £Äv A h A ä yBr „ ¸Hïa' Ù°Gl hAkûˇ A–keH £AvAhõ yZ„r¸Ha' 15 Psalm 145 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ hÄAGlih¸Gt 1 :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l ß Æ m ¸ H i ä húk A r b A ' · w¬ ™elm Ge° h a yûˇ h a ÙlÈ' ˇû ßm ¸ m i Ùr·' :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l ß Æ m ¸ H i ä húl A l ¸ ah·'¬w ≠°ekrAb·' £ÙBy-lAk¸–b 2 :r’qïx E §yûˇ ' E ÙÄtl GA d Á gà l i wà ä dˇˇ' OÚ m ¸ lûˇ l GA h u m ¸ ˚ hûˇ w√ hÃy ]3 lÙ`dgF√Q 3 :˚dyïgF« y¬ ßyûˇ t e r O ˚Ybgà ˚ ßy°W e v · m a xûˇ b –a H a yà rÙd¸lõ rÙûˇ d – 4 :hAxyïW i ' A ßyûˇ t e Ù'¸lp ¸ n« yYr „ b ¸ ÊdÃw ßÚÂdÙh dÙZb¸–k rfid·hõ 5 :h√nF r ÂΩ p K¸ s a ' · ß ú t ¸ l GA ˚dÃg˚** ßyetl G» ˚dÃg˚* ˚rˇˇm E° '◊y ßyûˇ t e ' O r Ë Ùn z˚ûzv È w∆ 6 :˚nïnF≈ r fi yÃ ß ú t ¸ q “ d Ë c i wà ˚vy°b –i ¬y ûˇ ߸b˚X-bfir rekûˇ ≈z 7 :desïAx-lfldÃg˚ £«yÄaKpa'ä ™Ârˇ ' eú h°w√ hÃy £˚Zxr fi wà §˚ûˇ nF x a 8 :wyïW A v · m a -lAk – -lav wyÄm A x · r fi Ãwä lÚO–kal hú√whÃy-bÙX 9 :hAk˚økr b A yà ßyÄd  yisx · w¬ ä ßy°eW·vam-lA–k h√whÃyõ ß˚˘dÙy 10 :˚rˇˇïb –E d fi yÃ ß ú t ¸ r fl ˚bÃg˚ ˚rˇˇm E° '◊y ˇû ßt ¸ ˚k¸lm a dÙZbk –¸ 11 :Ùøt˚k¸lm a rˇˇd fiZ h · dÙÄbk ¸ ˚ä wy°t A r O ˚bÃgF £fld' A h A õ yûˇ n≈ b ¸ l i |fivy`ÊdÙh¸l 12 :rÙ¡d√w rÙú–d-lAk¸–b Æ߸Gt¸leH¸mïm e ˚ä £y°m i l A v Oø -lAk – t˚Bkl ¸ m a Æ߸t˚k¸lïam 13 :£yïp i ˚p¸k – h a -lAkl ¸ •Äq ‘ ÙzÃwä £y°il¸pOFnah-lAk¸l h√whÃyõ ™ûˇ EmÙs 14 :Ùït G v i b –¸ £ûˇ l A k ¸ ' A -te' £õh e l A -§EtÙΩn hòt GA ' a wà ˚rˇˇb –E° W a yà ßyûˇ elE' lOkõ-y≈nyïEv 15 :§Ùøcr fl yûˇ x a -lAkl ¸ v fi yõb –i W ¸ am˚ ßÚÂd√y-te' fixúEtÙKp 16 :wyïW A v · m a -lAkb –¸ dyÄs i x A wà ä wy°AkflrË–d-lAk¸–b h√whÃyõ qyZÊ–dac 17 :tïm e ' È b e ˚hûˇ ' u r fl q Ÿ y« rˇˇH eõ ' · l`Ok¸l wy°A'ËrOq-lAk¸l h√whÃyõ bÙ˘r“q 18 :£ïv E yiHÙyÃw vÄm a H ¸ y« ä £út A v A wà H a -te'ïwà h°W e v · y¬ wyú' A r „ yà -§ÙcËr 19 :dyïm i H ¸ y¬ £yûˇ v i H A r Ë h A -lAk – tõE'Ãw wy°Ab·hO'-lA–k-te' h√whÃyõ rˇˇû m E ÙH 20 ÙÄHËd“q £úEH rAWA–bõ-lA–k ™Z„rb A y«w yúp Ki -rÜb –e d fi ˇ ïyà hÆw√ hÃy túaGlih¸Gt 21 :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l Psalm 146 –hº√y-˚l¸lïah 1 hYr fl m G¸ z¬ ' · y°yC√ x a b –¸ hûˇ √whÃy hûˇ Al¸lah·' 2 :hï√whÃy-te' yÄ H i p ¸ n¬ ä yúl i l ¸ h a :yΩd Ê Ùv¸b – yûˇ h a l » 'ïl E :hïAv˚H¸t ÙBl §yïE'òeH |£éfldA'-§eb¸–b £y°ibyÊdÃnib ˚Bx¸X¸biGt-la' 3 :wyïAtOnOGt¸Hev ˚ıd¸bA' '˚Ähahä £ÙúyC b –a ÙÚtm A d Ë ' a l ¸ bûˇ H u y√ Ùx˚rˇˇõ 'ûˇ c E t GE 4 :wyïAh»lÈ' hú√whÃy-lav ÙÄr¸biWä Ù˝rzà v e b –¸ b˘q O v · y¬ lûˇ ' E H eò yÄ„r¸Ha' 5 £°A–b-reH·'-lA–k-te'Ãw £ú√Cyah-te' ¶ÂrÄA'√w £«yòamçAH |hòeWOv 6 £yÄ÷q˚H·vAl |XâAKp¸Him hòeWOv 7 :£ïAlÙv¸l tûˇ m e ' È rˇˇm Eõ H KO h a :£yΩr Ê ˚s·' ryút Gi m a hÆw√ hÃyä £y°b i v E r Ë l A £exl e õ §ûˇ t E nO £y°p i ˚p¸k – •ûˇ q ‘ zO h√whÃyõ £yÄr Ê wà v i x fi q ‘ò p KOç |hòw√ hÃy 8 £yÄr Ê gF≈ -te' rˇˇm Eò H Oç |hòw√ hÃy 9 :£yæq ÷ yÊd – c a búh E ' O hÆw√ hÃyä :tïwF≈ v a yà £yûˇ v i H A r Ë ™Ârˇ d ÂY wà dˇˇd „Ú ÙvÃy hûˇ n√ m A l ¸ ' a wà £ÙZty√ rÄd O w√ rˇˇd Oı l ¸ §ÙCyc i õ ™«yˇû h a »lÈ' £ÄAlÙv¸l |h=√whÃy ™`»l¸m«y 10 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 147 |–h=√y ˚l¸lúah 1 :hïl GA h i t ¸ húw√ '√n £yivn√ -ä yïk –i ˚ny°h E l » ' È hZr fl m G¸ z¬ bÙYX-yik – :sïnF≈ k a yà lûˇ ' E r fl W ¸ y« yõx E d Ë n« h°w√ hÃy £iˇû l a H A ˚rÃy hûˇ n≈ Ù–b 2 :£ïAtÙb¸Fcav¸l HÄE–bax¸m˚ä b°El y„r˚Zb¸Hil 'EpOrAhõ 3 :'Ωr fl q Ÿ y« tÙBmH E £Äl GA k u l ¸ ä £y°b i k A Ù–kl a rAp K s ¸ m i õ hûˇ n∆ Ùm 4
:rˇˇïp KA s ¸ m i §yûˇ ' E ÙÄtn√ ˚b¸tl i äx fi k –OÚ -bfirwà ˚nyûˇ n≈ Ùd·' lÙ˘ dgF√ 5 :¶Ârˇ ï' A -y„dv · £yûˇ v i H A r Ë lyõp Ki H ¸ m a h°w√ hÃy £yûˇ w« n√ v · dˇˇZd „ Ùv¸m 6 :rÙïnF k i b ¸ ˚nyûˇ h E l » 'El ˚˜rm G¸ ¬z hÚfldÙt¸–b hûˇ √whyal ˚ûnÈv 7 rˇˇX A° m A ¶Ârˇ û ˇ' A l A §yûˇ k i m GE h a £yÄb i v A b –¸ |£«ym aâ H A hås –e k a ¸mïah 8 :ryïc i x A £yZr Ê h A x fi yõm i c ¸ m Ga h a :˚'Ωr fl q Ÿ y« rˇˇû H e ' · bÄr „ v O ä yún≈ ¸bil –h°Am¸xal hûˇ AmEh¸bil §ûˇ t E Ùn 9 :hïecËr«y Hyûˇ i'Ah yõ‘qÙH¸b-'øl ◊ ¶°p KA x ¸ y∆ s˚ûˇ s – h a tZr fi ˚bÃgib '`◊l 10 :Ùï–d¸sax¸l £yúil·x¬y¸mïah-te' wy°A'„rÃy-te' h√whÃyõ hûˇ ecÙr 11 :§ÙïyC c i ™«yˇû h a l » ' È yõl i l ¸ ïh a h°√whÃy-te' £ialAH˚rÃyõ yûˇ ix¸–baH 12 :™ïb –E r Ë q ÷ b –¸ ™«yˇû ¬nb –A ™Yr fi b –E ™«yr flÚ v A H ¸ yûˇ x E yÊrb –¸ q¬z∑ ixõ-yïi–k 13 :™ïv E yib – W ¸ y¬ £yÄX Li x i ä belx Eú £ÙÚlAH ™úEl˚bÃFg-£AKWah 14 :Ù¡rAbË–d ¶˚ır√y hÄflrEh¸mä-dav ¶Ârˇ ' A° ÙZtr fl m ¸ ' i fixûˇ ElOKHah 15 :rˇˇïz∑≈ p a yà rep' Eú k –A rÙÄpk –¸ ä remc FA° k –a gelˇû H e §ûˇ t E nFO h a 16 :dˇˇm Oø v · y¬ yûˇ m i ÙÄtr fl q “ ä yún≈ p ¸ l i £y°t Gi p i k ¸ ÙZxr Ë ˇq —æ ™yûˇ il¸Ham 17 :£«yïm A -˚lÃz∑ y« ÙÄx˚rä búH KE y¬ £°s E m ¸ y¬ wÃ Ù˘rb A d –Ë xûˇ l a H ¸ y« 18 :lï' E r fl W ¸ y« l ¸ wyÄX A p KA H ¸ m i ˚ä wyúq –“ x u b˝q O v · y¬ l ¸ wyZr fl b A d –Ë ** ÙrAbd –Ë * dyûˇ gF« m a 19 £˚Ävd fl yà -lab – £yúX i p KA H ¸ m i ˚ yÙÆgF -lAk¸l |§âEk hAWòAv 'ç◊l 20 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 148 |–h=√y ˚l¸lúah 1 :£yïm i Ùr¸m G b –a ˚h˚Äll ¸ h ¡a ä £«ym a° AKHah-§im h√whÃyõ-te' ˚Zl¸lïah :wyï' A b A c ¸ ** Ù'Abc ¸ *-lAk – ˚h˚Äll ¸ ïahä wy°AkA'¸lam-lAk ˚h˚Bl¸la¡h 2 :rÙø' yEb¸kÙú–k-lA–k ˚h˚Äl¸lahä x fi r „Ú y√ wà Hemˇû H e ˚h˚l¸lïh a õ3 :£«yïm A H KA h a låv a m E |rˇˇH eò ' · £«ym GaÄ h a wÃ ä £«ym A° H KA h a yûˇ m E H ¸ ˚h˚l¸lïahõ 4 :˚'Ωr fl b ¸ n« wà hûˇ wF√ c i '˚hõ yòi–k h°√whÃy £ûˇ EH-te' ˚l¸lïahïÃyõ 5 :rÙøbv · y¬ 'Zl ◊ wà §Ät a n√ -ä qAx £°l A Ùv¸l dˇˇû v a l A £Zd „ yimv · yC¬ w¬ 6 :tÙømh O t G¸ -lAkwà £yÆn« y«nF t Ga ä ¶Ârˇ °A'Ah-§im h√whÃyõ-te' ˚Zl¸lïah 7 :Ù¡rAbËd húAWOv hÄflrAv¸sä fix˚ır rÙÚXy÷qwà gelˇû H e dflrb A ˚õ Hûˇ E' 8 :£yïz« r fl ' · -lAkwà yÄr Ê p K¸ ä ¶úv E tÙÚvb A gFà -lAkwà £yBr Ê h A h e 9 :•ïn√ k –A rÙúp K c i wà Wemr ÂÄ ä h°AmEh¸–b-lAkÃw hú√Cyaxïah 10 :¶Ârˇ ïA' yEX¸pBOH-lAkwà £yÄr Ê W A ä £y°m Gi ' u l ¸ -lAkÃw ¶Âre'õ-yEk¸lam 11 :£y÷r ¡ v A nà -£iv £yÆn« q ‘ zà ä tÙÚl˚t¸b – -£¬gwà £yBr Ê ˚xab – 12 Ù°d – b a l ¸ ÙZmH ¸ bûˇ gF√ W ¸ n« -yïk –i hÆ√whÃy £åEH-te' |˚`l¸lahÃy 13 Ùám G v a l ¸ |§Ârq ’â £Ârˇ yC√ò w¬ 14 :£«yïAmAHÃw ¶Ârˇ úe'-lav ÙÄdÙhä ÙÄbr O q Ÿ -£ïv a lE'r fl W ¸ y« õ yûˇ n≈ ¸bil wyÄfldyis·x-lAkï¸l hòAGlih¸Gt :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 149 :£yΩd Ê yisx · lúh a q Ÿ b –i ÙÄtl GA h i t G¸ ä HÚfldAx ryûˇ iH h√whyïalõ ˚ryûˇ iH |–h=√y ˚l¸lúah 1 :£ïk –A l ¸ m a b ¸ ˚lyúg« y√ §ÙÆyC c i -ä yïn≈ b –¸ wy°W A v O b –¸ lûˇ ' E r fl W ¸ y« xûˇ m a W ¸ y« 2 :Ùøl-˚r¸m G z¬ yà rÙÆnF k i wÃ ä •Bt O b –¸ lÙÚxm A b ¸ ÙZmH ¸ ˚Zll ¸ ïh a yà 3 :hïv A ˚Hyib – £yÆw« n√ v · ä rˇˇ' Eú p A yà ٰm G v a b –¸ hûˇ w√ hÃy hûˇ c e Ùr-yïk –i 4 :£ït A Ùb¸k – H ¸ m i -lav ˚ÆnnFà r fi yà ä dÙÚbk A b –¸ £yZd Ê yisx · ˚ûzl ¸ v ¸ y¬ 5 :£Ωd fl y√ b –¸ tÙûˇ yC p i yïp Ki bÂrˇ x eõ wà £°n√ ÙrÃgb –i lE'õ tÙZmm ¸ Ùr 6 :£yïm Gi ' u -lab – tÄx O k E Ùït G ä £°«yÙFgb –a hAmq “ nà õ tÙZWv · l a 7 :lï∆zËrab yúEl¸bak¸–b £Äehy„db –¸ k ¸ n« wÃ ä £y°q –÷ z« b –¸ £ûˇ h e yEkl ¸ m a rˇˇs OZ ' ¸ l e 8 wyÄfldyis·x-lAk¸l '˚hõ rˇˇZfldAh b˚Ätk –A Xåp KA H ¸ m i |£âh e b –A tÙ`W·val 9 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 150
|–h=√y ˚l¸lúah 1 :Ùïz∑ v u v fi yúq ÷ r Ë b –i ˚h˚Äll ¸ h ¡a ä ÙÚHËd“q¸–b lúE'-˚l¸lïah :Ùøld Ë gF… b˘r O k –¸ ˚h˚Äll ¸ h ¡a ä wy°AtOr˚bÃgib ˚h˚Bl¸lïah 2 :rÙïnF k i wà lebˇû n≈ b –¸ ˚h˚Äll ¸ ïahä rˇˇ°ApÙH v—qûˇ Et¸–b ˚h˚l¸lïahõ 3 :bïg√ ˚vÃw £yúnF« m i b –¸ ˚h˚Äll ¸ ïh a ä lÙÚxAm˚ •ZOt¸b ˚h˚l¸lïahõ 4 :hïAv˚r¸t yúEl¸c¸lic︖b ˚h˚Äl¸lïahä vam°AH-yEl¸c¸lic¸b ˚h˚Bl¸lïah 5 –hÆ√y lúEGlah¸Gt hAmH A nFà h a õ lZk –O 6 :–hï√y-˚l¸lïah Job 1 rˇˇH Aô y√ wà £üAt G '˚Ähh a Hyûˇ ' i h A |hûˇ y√ h A wà ÙÚmH ¸ bÙûˇ yC ' i ¶˚Yv-¶Ârˇ ïe'¸b hú√yAh Hyôi' 1 :tÙΩnb –A HÙBlH A wà £yõn« b A húv A b ¸ H i Ù_l ˚d¸lwF√ú yC« w¬ 2 :vΩr fl m E rˇˇs Aú wà £yõh i l » ' È 'Br „ y«w tÙ`'m E Hâm E x · w¬ £yÄl Gi m a gà yûˇ p E ¸la' teH^»l¸H˚ §'ä◊c-yEp¸la' tâv a b ¸ ïH i ˚h≈nq Ÿ m i ∏ yûˇ h i yà w¬ 3 '˚Åhh a Hyûˇ ' i h A ˇè yh i yà w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ b –A r fi hYd –fl b u v · w¬ tÙØnÙt·' tÙZ'm E Hûˇ m E x · w¬ ˇè rq “ b –A -demïc e ÙÚmÙy Hyûˇ ' i tyõb –E hÅt Ge H ¸ m i ˚ZWv A wà ˇè wy√nb A ˚`kl ¸ h A wà 4 :£Âdˇ q ’æ -y≈nb –¸ -lAk – m i lÙ˜dgF√ yáh i yà w¬ 5 :£ïh e m GA v i tÙõt G H ¸ l i wà lBk O ' È l e £Åh e yEtÙΩyx ¸ ' a ** £ehyEtOy¸xa'* teHZ»l¸Hil èˇ ˚'Ër“qÃw ˚Äx¸lAHÃw hûˇ l A v È h e wà r ê q ’ b –O b –a £yûˇ k –i H ¸ h i wà £ÄH E d –Ë q — yà ïw¬ bÙûˇ yC ' i xüalH ¸ yC« w¬ hät Ge H ¸ m Gi h a yâm E yà ˚É p ø y÷q – h i yûˇ k –i £yõh i l » ' È ˚Bkr b E ˚ yØn¬ b A ˚Z'X ¸ x A ˇè yl a ˚' bÙØyC ' i rˇˇû m a ' A yik – ò£ Ç l GA k –u rˇˇû p Ka s ¸ m i t ê ÙlOv ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £ÙØyC h a yûˇ h i yà w¬ 6 > :£yïm i yC√ h a -lAk – bÙõyC ' i húW e v · y¬ hAkk –Aô £°b A b A l ¸ b –i rem'^yC◊ w¬ 7 :£ïk A Ùt¸b – §õX A W KA h a -£ïg¬ 'ÙBbyC√ w¬ h°w√ hÃy-lav bõc FE y¬ t ¸ h i l ¸ £yÅh i l » ' È h A yûˇ n≈ b –¸ ¶Âr' AÅ b –A X˚ûˇ H K m i rÅm a '◊yC w¬ èˇ hw√ hÃy-te' §òX A W KA h a §avyC¬= ¬w 'Úb ◊ t GA §«yˇû ' a m E §õAXAKWah-le' hô√whÃy yZd –Ê b ¸ v a -lav ß õ b –¸ l i t GA m ¸ W aú h · §ÅAXAKWah-le' èˇ h√whÃy rem'`◊yC w¬ 8 :–hïb –A ™õl GE h a t ¸ h i ïm E ˚ :vΩr fl m E rˇˇs Aú wà £yõh i l » ' È 'Br „ yà rˇˇH Aô y√ wà £üAt G Hyûˇ ' i ¶ÂrÅ' A b –A ˇè ˚hèm O k –A §yò' E yûˇ k –i bÙ°yC ' i hAGta'Ñ** ¸Gta'*-'ø◊l·h 10 :£yïih»lÈ' bÙõCyi' 'Br „ y√ £ØnF√ x i ïh a rˇˇm a° '◊yC w¬ hõw√ hÃy-te' §ôX A W KA h a §avü¬yC w¬ 9 ˇè wyfldy√ hòW E v · m a by°b i s –A m i ÙYl-reH·'-lA–k dˇˇúav¸b˚ Ù_tyE–b-davb ¸ ˚ Ù˙dv · b a t GA k ¸ ˇû W a -lAkb –¸ võg¬ wÃ ß Ø d Ë ˇ ïy√ 'ûˇ n√ -xïalï¸H èˇ £Al˚'Ãw 11 :¶Ârˇ ïA'b –A ¶Br fi p KA ˚hõn≈ q Ÿ m i ˚t GA k ¸ r fiÅ b –E §ÄAXAKWah-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 12 :≠ïekrAbÃy ßyõ∆nAKp-lav 'B◊l-£i' ÙÚl-reH·' §ÅX A W KA h a ˇè 'c E yC≈ w¬ ßÚÂd√y xõal¸HiGt-la' wyÅAlE' qZfir ßÅÂd√y¸–b èˇ Ùl-reH·'-lAk hò≈Fnih £yûˇ t i H O wà ˇè £yilk ¸ ' Oø wyòt A nO b ¸ ˚ wy=n√ b A ˚ £Ù°yC h a yõh i yà w¬ 13 :hïw√ hÃy yún≈ p K¸ £õv i m E ˇè rq “ b –A h a rˇˇm a° '◊yC w¬ bÙõyC ' i -le' 'úA–b ™ôA'¸lam˚ 14 :rÙøk¸–bh a £úh e yix' · tyõb E b –¸ §«yy¬Ø £Åx E q –“ t Gi w¬ ˇè 'b A H ¸ l`p KO t Gi w¬ 15 :£ïh e y„dyà -lav tÙBvr O tÙYnOt' · h A wà tÙÅHr Ë ˇx Oø ˚ûyh A :™ïAl dyú«Fgah¸l yYÊ–dab¸l yô«n·'-qfir hüAXl ¸ m GAâ ' i ïw√ bÂrˇ x A° -yipl ¸ ˚ûˇ k – h i £yYr Ê v A nFà h a -te'wà r Ç m a '◊yC w¬ 'ûˇ b –A h ê z∆ wà rÄE–bfid¸m hûˇ ∆z |dÙZv 16 £°l E k ¸ '◊t G w¬ £yYr Ê v A nFà b a ˚ §'_c F◊ b –a rˇˇv aú b ¸ t Gi w¬ £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè hl A p ¸ ïn√ £yÄih»lÈ' Hûˇ E' :™ïAl dyú«Fgah¸l yYÊ–dab¸l yô«n·'-qfir hüAX¸lâAGmi'√w r Ç m a '◊yC w¬ 'ûˇ b –A h ê z∆ wà rÄE–bfid¸m hûˇ ∆z |dÙZv 17 ¸ |˚mûˇ W A £yãd –Ê W ¸ k –a £˚Åxq –“ yC« w¬ ˇè £yil G m a gFà h a -lav ˚`XH ¸ p ¸ yC« ïw¬ £yÄH i 'flr hûˇ H A »lH bÂrˇ x A° -yipl ¸ ˚ûˇ k – ih £yYr Ê v A nFà h a -te'wà :™ïAl dyú«Fgah¸l yYÊ–dab¸l yôn« ' · -qfir hüAXl ¸ m GAâ ' i w√ rˇˇm a° '◊yC w¬ 'ûˇ b –A hõz∆ wà rÅE–bfid¸m hûˇ ∆z davò 18 :rÙøkb –¸ h a £úh e yix' · tyõb E b –¸ §«yy¬Ø £yûˇ t i H O wà ˇè £yilk ¸ ' Oø ßyòt e Ùn¸b˚ ßy=n∆ b –A rÄb –A d Ë m Gi h a rebˇû v E m E |hA'ˇû b –A häl A ÙdÃgF x fi ˚âr h É nF≈ h i wà 19 ˚t˚ÚmyC√ w¬ £yYr Ê v A nFà h a -lav lBp KO yC« w¬ t«yb –aÅ h a tÙûˇ nF p Ki ˇè vb –a r Ë ' a b –¸ ˇè vgF¬ yC« w¬ :™ïAl dyú«Fgah¸l yYÊ–dab¸l yôn« ' · -qfir hüAXl ¸ m GAâ ' i w√ :˚xït GA H ¸ yC« w¬ hAcr Ë ˇ' aõ lBp KO yC« w¬ ÙÚH'◊r-te' z√gyC√õ w¬ ]3 ÙÅlv i m ¸ -te' vZr fi q Ÿ yC« w¬ èˇ bÙCy' i £“qyC√ò w¬ 20 r É m e '◊yC w¬ 21 hAmH AÅ b˚ZH' A ˇè £r O v A wà yÄm Gi ' i §eXˇû b –e m i yit'äc A y√ ** yitc A √y* £âr O v A :™Ωr fl b O m ¸ hõw√ hÃy £úH E yôh i yà x°q “ l A hõw√ hy¬w §Åt a n√ hûˇ w√ hÃy ]1 > :£yïih»l'El hõAl¸piGt §úat√n-'◊lÃw bÙ°Cyi' 'ûˇ AXAx-'◊l t'Y◊z-lAk¸–b 22
Job 2 -£ïg¬ 'Ù`byC√ w¬ h°w√ hÃy-lav bõc FE y¬ t ¸ h i l ¸ £yÅh i l » ' È ïh A yûˇ n≈ –¸b ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £ÙØyC h a yûˇ h i yà w¬ 1 yú' E §ÅX A W KA h a -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 2 :hïw√ hÃy-lav bõc FE y¬ ¸th i l ¸ £Åk A t O b –¸ ˇè §X A W KA h a :–hïA–b ™õEGlah¸tihEm˚ ¶ÂrÅA'A–b Xûˇ H Ku m i rÅm a '◊yC w¬ ˇè hw√ hÃy-te' §òX A W KA h a §avyC¬= w¬ 'Úb ◊ t GA hõz∑∆ m i ˚häm O k –A §yâ' E yÉ k –i b Ç ÙCy' i yZd –Ê b ¸ v a -le' ß ê b –¸ l i t GA m ¸ ˇû W a h · §ÄAXAKWah-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 3 ÙÅtm GA t u b –¸ qyûˇ z« x · m a ˇè ˚nF d Âè v O wà vÚr fl m E rˇˇû s A wà £yõh i l » ' È 'Br „ yà rˇˇH Aô y√ wà £üAt G Hyûˇ ' i ¶Âr' AÄ b –A -dav¸–b rÙZv rˇˇ°am'◊Cy¬w hõ√whÃy-te' §ôX A W KA h a §avü¬yC w¬ 4 :£ïnF√ x i ÙBvl G¸ b a l ¸ ÙYb y«nt Eú yist G¸ w¬ -le' vúg¬ wÃ ß Ø d Ë ˇ ïy√ 'ûˇ n√ -xïl a ïH ¸ ˇè £l A ˚' 5 :ÙøHp ¸ n¬ dˇˇv aú b –¸ §õt GE y« HyÅ' i l A rˇˇû eH' · ˇè lk O wà rÙÄv -le' hô√whÃy rem'^◊Cy¬w 6 :≠ïekr AbÃy ßyõ∆nAKp-le' 'B◊l-£i' Ù˝rW A b –¸ -le'wà ÙYmc ¸ v a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ tõ' E m E §ÅX A W KA h a ˇè 'c E yC≈ w¬ 7 :rˇˇm Oø H ¸ ÙBH¸p¬n-te' ™õa' ßÚÂd√y¸b Ùûˇ nF h i §õX A W KA h a WÂrÅex ÙZl-xæ—–qï«Cy¬w 8 :Ù¡d›qËdq “ dˇˇv aú wà ** dav* ÙYlgà r fi •úak – m i vÅr fl §yûˇ x i H ¸ b –i ˇè bÙCy' i -te' ™òyC¬ w¬ ß õ d Ë v O ÙÅt G H ¸ ' i ˇè Ùl rem'`t G◊ w¬ 9 :repïE'Ah-™Ùt¸–b búEHOy '˚Yhwà ٰb – dˇˇr „Y gF√ t ¸ h i l ¸ tòaxa' rãE–bfid¸–k AhyÄelE' rem'ûyC◊ w¬ 10 :tïm u w√ £yõh i l » ' È ™Br „ b –A ß°t e m GA t u b –¸ qyûˇ z« x · m a 'Z◊l vYflrAh-te'Ãw £yÅihl » ' È h A tûˇ ' E m E ˇè lE–b—qÃn bÙÄLXah-te' £ûˇ gF¬ yÊrb –EÅ d fi t G¸ ˇè tÙlAbnFà h a |teHl »Z H ¸ ˚ãvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 11 > :wyïAtAp¸Wi–b bÙõCyi' 'úAXAx-'◊l t'_◊z-lAk¸–b l°E–b—qÃn ÙÅmq O m G¸ m i Hyûˇ ' i ˇè ˚'èb O yC√ w¬ ÇwyAlAv hA'ûˇ A–bah êt'◊∑zah hûˇ v A r fl h A -lAk – tûˇ ' E bÙÆyC ' i yûˇ v E r „ 'ÙBbl A wÅd –fl x ¸ y¬ ˚˘dv · wF√ yC« w¬ y°t i m A v · ïnF¬ h a rˇˇp aõ ÙcÃw yÅx i ˚KHh a dˇˇd –fiZ l ¸ b i ˚ ˇè yn« m A yEt G h a zòp a yil' È ˚B'W ¸ yC« w¬ ˚hÅr Á yik – h i 'Zl ◊ wÃ èˇ qÙxflrm E £òh e y≈nyEv-te' ˚â'¸W«Cyw¬ 12 :Ùømx · n¬ l ¸ ï˚ ÙYl-d˚Ωnl A :hAmÃyïAmAKHah £õehyEH'flr-lav rˇˇp Aô v A ˚ıqr Ë zà yC« w¬ ÙÅlv i m ¸ Hyûˇ ' i ˇè ˚vËrq Ÿ yC« ïw¬ ˚°k – b ¸ yC« w¬ £õl A Ùq ˇè wyAl' E rˇˇb Eò d –O -§yE'wà tÙÚlyEl tûˇ v a b ¸ H i wà £yõm i y√ túv a b ¸ i H ¶ÂrÅA'Al èˇ ÙGti' ˚`b¸H≈Cy¬w 13 :dˇˇ' Oø m ¸ bõ' E k –¸ h a lBd fi g√ -yïk –i ˚Å'r fl yûˇ k –i rÅb A d –fl Job 3 > :ÙømÙy-te' lõl GE q — yà w¬ ˚hyÅp Ki -te' ˇè bÙCy' i xòt a p KA §Äk E -y„r·xa' 1 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 2 :rebï√g hflrˇ ZOh rÄamA'ä hAlÃyl Gaú h a wà ٰb – delˇû wF√ ' i £ÙYy dab'û◊y 3 võapÙGt-la'Ãw lav°AGmim fi–hÙZlÈ' ˚hûˇ EHËrËd«y-lïa' ™eHBOx yÜih ïyà '˚Ähh a £ÙúyC h a 4 :hΩr fl h A nà wyûˇ l A v A :£ÙΩy y„ryBr Ê m ¸ ïk –i ˚hÄt u v · b a yà ä h°n√ n√ v · wyûˇ l A v A -§Ak – H ¸ t Gi t∆wm A l ¸ c a wà õ ™eHx OZ ˚hál u ' A gà y« 5 £yÄx i r fl yà ä rˇˇp Kaú s ¸ m i b –¸ h°n√ H A yûˇ m E yib – d –Ë x a y« -õ la' lep' OB ˚ÜhöEx“–q«y ê'˚hah hAlÃyúaGlah 6 :'øOb√y-la' :Ùøb hûˇ n√ n√ r Ë 'Yb ◊ t GA -la' d˚Úm¸lg¬ yûˇ h i yà '˚hahõ hAlyà ˇû Galah hò≈Fnih 7 :§ït A y√ wà l i rˇˇr „B v O £yÄd Ê yitv · Ahä £Ù°y-y„rËrO' ˚húubŸ–q«y 8 :raxïAH-yEKpav¸pav¸–b hÄe'Ër«yä-la'wà §«y' a° w√ rÙB'l ¸ -w—qyà ÙúKpH ¸ n«∫ ]3 yöb E k ¸ Ù–k ˚ê k¸Hx ¸ y∆ 9 :yïn√ yEvm E lÄm A v A ä rˇˇt GEú s ¸ yC¬ w¬ y°n« X ¸ b i yûˇ t E l ¸ d –fi r¬gs A õ 'Z◊l yòi–k 10 :vïw√ gà ' e wà yit'ûˇ c A y√ §eXb –eõ m i t˚Úm' A £exr ÂZ m E 'Zl G◊ hAm G l Aò 11 :qïn√ yi' yûˇ k –i £«yd fiÄ H KA -ä ham˚ £«yk –A° r Ë b i y«n˚Zmd –Ë q ÷ v fi ˚–damõ 12 :yïl i x fiΩ ˚Pny√ |zò' A yit G nà H aÄ y√ ä XÙ˝qH ¸ ' e wà yit G b ¸ ˇû k a H A hAt G avõ-yïi–k 13 :Ùmïl A tÙZbr fl x Û £yõn« b –O h a ¶Ârˇ ' A° yEcv · yOû wà £yikl A m ¸ -õ £iv 14 :•esïk –A £ûˇ h e yEt G b –A £yõ' i l ¸ m a m ¸ ïah £°ehAl bûˇ Ah√z £yÊrAWõ-£iv ÙZ' 15 :rÙø' ˚'Bflr-'◊l £yÄil¸lOv¸–kä h°∆y¸he' 'Z◊l §˚mAXõ lepˇû n≈ k ¸ Ù'ò 16 :fixk Oø yEvyûˇ g« yà ˚x˚Æny√ ä £úH A wà z∆gr O˝ ˚lËdˇ û ˇx A £yivH A r Ë ˇ õ £ûˇ H A 17 :Wïg≈ nO lÙ˘q ˚Ävm ¸ H A ä 'Bl ◊ ˚n°√n·'aH £yZÊryis·' dax¬yõ 18 :wyïn√ d O ' · m E yúH i p ¸ x A debv eÄ wà ä '˚Úh £ûˇ AH lÙd√gÃwõ §ZOX“q 19 :Hepïn√ y„rˇ û ˇm A l ¸ £yÆyC« x a wà ä rÙÚ' lûˇ m E v A l ¸ §ûˇ t GE y« hAm G òAl 20 :£yïn« Ùm¸Xm Ga m i ˚hÄr Á p K¸ x ¸ yC¬ ïw¬ ä ˚Fnn∆° yE'wà t∆wˇû m GA l a £yûˇ i–kax¸mïah 21 :rebq “æ -˚'¸cm ¸ y« yûˇ k –i ˚WyÄW i √yä ly°«g-yElÈ' £yúixEm¸KWah 22 :Ù¡dv · b –a h –fi ÙZl' È ™esyC√õ w¬ hflr ˇ t GA° s ¸ n« Ùûˇ k – r Ë d –fi -reH' · reb∆g¸lõ 23 :yït A gO ' · H a £«ym GaÄ k a ä ˚Bkt G¸ yC« ïw¬ 'Úb ◊ t A yûˇ t i x A nà ' a yimx ¸ l a õ yûˇ n≈ p ¸ l i -yïk –i 24 :yïl i '◊bˇû y√ yit G r Ë gOÆ y√ ä rˇˇH eú ' · w¬ y«ny≈° t A ' È yC∆ w¬ yit G d Ë x a p KA õ daxˇû p a yòk –i 25
> :z∆gr O¡ '◊byC√ú w¬ yit G x ¸ n√Æ -'◊lïwà yit G X ¸ q —ú H A 'Yl ◊ wà |yit G ÃwâalAH '`◊l 26 Job 4 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÆn« m A yEt G ïh a zúp a yil' È §avyC¬ w¬ õ 1 :lïk A ˚y yûˇ m i §yÄl Gi m i b –¸ ä rˇˇc OB v ¸ w¬ h°' e l ¸ t Gi ßyûˇ l e ' E rˇˇû ˇb A d fl hås –A n« h · 2 :qïz∑≈ x a t G¸ tÙZpr fl £«yd fiY y√ wà £y°b –i r fi t GA r Ë ˇ û ˇs –a y« h≈nF h i õ3 :¶ïm GE ' a t G¸ tÙZvr Ë k –O £«yk –aõ r Ë b i ˚ ßy°l Ge m i §˚Zmy÷qyà lEHÙõk – 4 :lïh E b –A t Gi w¬ ßyÄd  v A ä vúgF¬ t Gi 'el°EGt¬w ßyûˇ elE' 'ÙZbAGt |hât GA v a yòk –i 5 :ßyïk e r fl d –Ë £Zt O wÃ ß Æ t ¸ w√ q Ÿ t Gi ä ß°etAl¸si–k ߸tA'Ër«yõ 'Z◊l·h 6 :˚dˇˇïx A k ¸ n« £yBr Ê H A yà hÄp O yE'wà ä dˇˇb A° ' A yûˇ q ÷ n√ '˚Zh yòm i 'Æ√n-rAkÃz 7 :˚hΩr Á c ¸ q Ÿ y« lûˇ m A v A yõv E r Ë zO wà §∆w' A° yEHr Ë ˇx OZ yityi'r fl ˇ õ rˇˇû H e ' · k –a 8 :˚ølk ¸ y« Ùûˇ p K ' a x fi ˚˜rm E ˚ ˚dˇˇb E° '◊y h fi ÙZl' È tûˇ m a H ¸ nF« m i 9 :˚vït GA n« £yZr Ê yipk ¸ yõnF≈ H i wà laxH A° lÙ˘qwà h≈yr Ë ' a õ tûˇ g¬ ' · aH 10 :˚dˇˇr flΩ p KA t ¸ y« 'yÄb i l A ä yún≈ b ¸ ˚ •Ârˇ X A° -yilb –¸ m i dˇˇû b E ' O H«yalõ 11 :˚øhnà m ¡e ¶emˇû H E yÆn« zà ' A ä xúq –— t Gi w¬ b°nF√ g… yà rˇˇû b A d –fl yalE'Ãwõ 12 :£yïH i n√ ' · -lav hÄm A d –„ r Ë t Ga ä lBp O nà b –i hAlyà l A° tÙûnyO zà x e m E £yiKpiv¸Wi–bõ 13 :dyïx i p ¸ h i yûˇ t a Ùm¸cv a b˜r O wà hÚd fl v A r Ë ˚ y«n' a r fl q Ÿ õ daxˇû p Ka 14 :yΩr Ê W A b –¸ tBr fi v · ïW a rÄm GE s a t G¸ ä •Úl » x · y¬ yûˇ n¬ p KA -lav x fi ˚rÃwõ 15 ˚hÄE'Ëram ryåi–ka'-'◊lïwà |dˇˇm O` v · y¬ 16 :vïm A H ¸ ' e lÙ˘qw√ hõm A m A d –Ë y°n√ yEv d∆gˇû n∆ l ¸ h√n˚m¸t G õ :rebïgF√ -rahX ¸ y« ˚hÄW E v O m E ä ]3 mú' i qÚd –fl c ¸ y« h fi ÙZl' È Em HÙnÈ'ïahõ 17 :hïl A h Û t GA £yúW i y√ wyÄk A ' A l ¸ m a b ¸ ˚ä §y°m i ' · y¬ 'Zl ◊ wyfldb A v · b –a õ §ûˇ h E 18 £Úd fl ÙsÃy rˇˇp Aú v A b –e -reH·' remÄOx-yEGtïAb yP≈n¸kOH |•òa' 19 :Hïv A -y≈np ¸ l i £˚Ä'k –¸ d fi yà ä :˚dˇˇïb E '◊y xacn∆ú l A £yÄW i m E ä yúl i b –¸ m i ˚Gtk –a° y… bÂrˇ û ˇv e l A r’qZO–bim 20 :hïm A k ¸ x A b ¸ 'Zl ◊ wà ˚t˚Ämy√ ä £°b –A £Zflr¸t«y vûˇ a–s«n-'◊l·h 21 Job 5 :hïn∆ p ¸ t Gi ]3 myûˇ H i d O q –Ÿ m i yõm i -le'wà ≠°n∆ Ùv Hûˇ y≈ h · '√n-õ 'flrˇ q Ÿæ 1 :hï' A nà q ÷ tyúm i t GA hÄt e p O ˚ä Wavk –A° -gflr·h¬y ly«wÈ'ïelõ-yïi–k 2 :£ø' O t ¸ p i ˚hûˇ w≈ n√ bÙõq – ' e w√ HyÚr Ê H ¸ m a lyûˇ w« ' È yityi'r fl ˇ -õ y«n' ˛ 3 :lyïc Fi m a §yûˇ ' E wà ravH KaÄ b a ä ˚B'k –¸ d –fi ˇ ïy« wà vaHyC∆° m i wyûˇ n√ b A ˚˘qx · r Ë y« 4 £yûˇ m Gi c a •õ' a H A wà ˚h°x E q –“ y« £yúnF« c Fi m i -lï' e wà lÄk E '◊y bòv E çflr |ÙâryicŸq rˇˇòeH·' 5 :£ïl A yEx :lïAmAv xúam¸c«y-'◊l hÄAmfld·'Em˚ä §∆w' A° rˇˇû p A v A m E 'ûˇ c E y≈ -'◊l |yòi–k 6 :•˚øv ˚hyúb –i gà y¬ •eHr ÂÄ -ä y≈nb ¸ ˚ dˇˇl GA° ˚y lûˇ m A v A l ¸ £fld' A -õ yïk –i 7 :yïitflr¸bÊ–d £yúiWA' £yÄih»lÈ'ä-le'Ãw l°E'-le' H˘r O d Ë ' e y«n' · õ £ÄAl˚' 8 :rˇˇïp KA s ¸ m i §yú' E -dav tÙÄ'l A p ¸ «nä r’qx E° §yûˇ ' E wà tÙlOdgà õ hûˇ W e v O 9 :tÙøc˚x yún≈ p K¸ -lav £«ym a äx fi ïl E BOHÃw ¶Ârˇ °A'-y≈n¸Kp-lav rAXAmõ §ûˇ t E nFO h a 10 :vaHïy∆ ˚bÃgˇû W A £yÄr Ê d Ë q O wÃ ä £Ù˝rAm¸l £yûˇ ilAp¸H £˚ZWAl 11 :hïyC√ H i ˚Gt £Äh e y„dyà ä h√nyúW e v · t a -'◊lïwà £y°m i ˚r·v tÙZbH ¸ x ¸ m a rEpEmõ 12 :hflrˇ ïh A m ¸ n« £yûˇ l i t GA p ¸ n« tõc a v · w¬ £°m A r Ë v A b –¸ £yûˇ m i k A x · dˇˇû k E l » 13 :£«yr flΩ h Û c FA ïb a ˚BHH ¸ m a ïyà hAlyà l GaÄ k a wÃ ä ™eHx OÚ -˚HÃgF p a yà £úm A Ùy 14 :§ÙΩyb ¸ ' e qûˇ z√ x A dˇˇyC¬õ m i ˚ £°h e yip K m i bÂrx e m E õ vaHyCOû w¬ 15 :Ahyïp Ki hAcp ¸ ˇû q “ hAtl AÄ v O wà ä h°w√ q Ÿ t Gi lZd –fi l a yûˇ h i t G¸ w¬ 16 :sï' A m ¸ t Gi -la' yÄd –fi H a ä rˇˇs aú ˚m˚ h –fi ÙÚl' È ˚ïnF ˇû x e k i Ùy HÙnÈ'õ yZ„r¸Ha' hò≈Fnih 17 :h√nyïp Ke r Ë t Gi wyBd fl y√ wà ** Ùd√ywà * ¶Äx a m ¸ y« ä H°b –A x ¸ y∆ wà byûˇ i'¸k¬y '˚Zh yòi–k 18 :vΩr fl ˇû ßb –¸ võgF¬ y« -'◊l |vabH eé b ¸ ˚ ≠°l e yic F y¬ tÙrAcõ Hûˇ H E –¸b 19 :bÂrˇ ïx A y„dyûˇ m i hÄm A x A l ¸ m i b ¸ ˚ä t∆wm GA° m i ˇû ßd Ë ˇ ïp KA bAvr fl ¸–bõ 20 :'Ùøby√ yûˇ k –i dÄH KO m i ä 'Br fl yit-'◊lïÃw '°EbAxEGt §ÙHAlõ XÙZH¸–b 21
:'ΩflryiGt-la' ¶ÂrÄA'Ahä túyC¬ x a m E ï˚ q°x A W ¸ t Gi §ûˇ p A k A l ¸ ˚ dˇˇOZ H¸l :™ïAl-hAm¸l¸HAh hÄÂdAKWahä tú¬Cyx a wà ߰t e yÊrb ¸ hZd  W KA h a yûˇ n≈ ¸ba'-£iv yòi–k :'ïX A x È t e 'Zl ◊ wà ßÃwn√ ä t GAú d Ë q — Apï˚ ß°elÛhA' £ÙZlAH-yi–k AGt¸vfid√yïÃwõ :¶Ârˇ ï' A h A beWˇû v E k –¸ ßyÄ' e c A ' È c e wà ä ß°v e r Ë z¬ bZr fi -yik – t GA v ¸ fid√yïÃwõ :Ùït G v i b –¸ HyZd Ê gF√ tÙYlv · k –a reb°“q-yElÈ' xalûˇ ek¸b 'ÙZbAGt > :™ïl A -vΩd fi hút GA ' a wà h√nF v eÄ m A H ¸ ä 'y°ih-§ïe–k Ah˚BnËr—q·x t'◊zõ-h≈Fnih
22 23 24 25 26 27
Job 6 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :daxïy√ -˚'¸Wy« £«yn¬ú zà '◊mïb –¸ yÄt i wF√ h a wà * ä * yityC√ h a wà * y°W i ¸va–k lûˇ ‘qAKH«y lÙ˘qAH ˚Äl 2 :˚vïl A yBr fi b A d –Ë §Äk –E -ä lav dˇˇb –A° k ¸ y« £yûˇ m Gi y¬ lÙZxm E hÄt GA av-yïi–k 3 h –fi ÙZl' È yõt E ˚vib – y°x i ˚r hûˇ t A OH £Atm A x · õ rˇˇû H e ' · yÄd Ê m GA iv yád –fi H a yöc FE x i yòk –i 4 :y«n˚økr Ë v a ïy¬ :Ùølyil¸–b-lav rÙÄKHä-hevÃg«y £úi' 'eHÚÂd-yEl·v 'Ârˇ úeKp-qahÃnï«y·h 5 :t˚øml GA x a ryZr Ê b –¸ £avX aÄ -ä H∆y-£i' xal°em-yil¸–bim lEpAGtõ lûˇ k E ' A y≈ h · 6 :yïm i x ¸ l a yúw≈ d Ë k –i hAm G h EÄ ä y°H i p ¸ n¬ v fi Ùûˇ gF nà l i hûˇ n√ ' · m E 7 :fih – Ùøl' È §út GE y« yÄt i w√ q Ÿ t i wà ä y°t i l A ' È ïH e 'ÙZbt GA §Et G y« -õ yïim 8 :y«nïv E c F¸ b a yïw« ÙÄdy√ ä rˇˇt GEú y¬ y«n' E° k –¸ d fi yïw« h –fi ÙlÈ'õ lûˇ ' E yO wà 9 yit G d Ë x aÄ k i ä 'Bl ◊ -yik – lÙÚmx ¸ y¬ 'Z◊l hAlyix¸bõ hZd fl l G¸ s a ' · w¬ yÄt i m A x Aò n∆Q |dÙâv ]3 yih¸tú˚ 10 :HÙ¡dq “ yBr „ m ¸ ' i :yïH i p ¸ n¬ ™yBr Ê ' · ' a -yïk –i yÄc Fi q –÷ ä-ham˚ l°Ex¬y·'-yïik yúixO–k-ham 11 :H˚øxn√ yBr Ê W A b –¸ -£ï' i y°x i k –O £yûˇ n« b A ' · x fi k –OZ -£i' 12 :y«nF ïm Ge m i húx A d –Ë n« hÆyC√ H i t u wà ä y°b i yûˇ t i r fl zà v e §yûˇ ' E £åi'ah 13 :bÙΩzv · y¬ yZd –fi H a tõ' a r Ë y« wà desx A° ˚hûˇ v E r „ m E sûˇ m GA l a 14 :˚rˇˇb Oø v · y¬ £yûˇ l i x A nà qyõp i ' · k –a laxn√° -Ùm¸k ˚˘dgà b –A yax' a õ 15 :gelïH A -£el G v a t ¸ y« ÙmyÄl E v A ä xfirˇ q “° -y«nF m i £yBr Ê d Ë q –O h a 16 :£ïm A Ùq¸m G m i ˚Bkv · d Ë n« ÙÄm G x u b –¸ ä ˚t°m A c ¸ n« ˚Zbr Ë zO yà tEvb –¸ õ 17 :˚dˇˇïb E '◊ywà ˚hZt GO b a ˚Ylv · y¬ £°k –A r Ë d –fi tÙZxr Ë ' A ˚t¸pˇû l GA y« õ 18 :ÙmïAl-˚˚÷q 'ÄAb¸Hä tBOkyil·h '°AmEGt tÙZxËrA' ˚Xyi–bihõ 19 :˚rˇˇïp KA x ¸ yC∆ w¬ h A yÄd  v A ä ]1 Fw'úA–b x°AXAb-yïi–k ˚HBO–b 20 :˚'Ωr fl yit G w¬ tÄt a x · ä ˚B'r Ë ˇ ït Gi ÙÚl** '◊l* £etyûˇ y« h È hAt G v a õ-yïi–k 21 :yΩd Ê v · b a ˚ıdx · H i £Äk e x · k –O m i ˚ä y°l i ˚bûˇ h A yit G r Ë m a ' A -õ yikh ˛ 22 :y«n˚ïd – p ¸ t Gi £yûˇ c i yÊrv A dˇˇyC¬õ m i ˚ rˇˇc A° -d¬yC m i y«n˚BXl G¸ m a ˚ 23 :yïl i ˚nyúb i h A yityÆg« H KA -ä ham˚ HyÚr Ê x · ' a yûˇ n« ' · w¬ y«n˚rÙhõ 24 :£ïk –e m i x fi ˇû k E Ùh x fi yõk i ÙCy-ham˚ reHyO° -y„rm ¸ ' i ˚Bcr Ë m ¸ nF« -ham 25 :Hï' A nO yBr „ m ¸ ' i x fi ˚Ärl ¸ ˚ä ˚bÚH O x ¸ t Ga £yûˇ l Gi m i xûˇ k a Ùh¸lh a 26 :£ïk e v · yΩr „ -lav ˚Ärk ¸ t i wà ä ˚ly°iKpaGt £ÙBt√y-lav-•a' 27 :bïz∑≈ k a ' · -£i' £Äk e y≈np K¸ -ä lavwà y°b i -˚n¸p ˚lyûˇ ' i Ùh hAt G v a wà õ 28 :–hïAb-y÷qËdic dÙvä ]3 wF b˚BHwà ** yibH u wà * h°l A wà v a yûˇ ih¸Gt-la' '√nõ-˚bïuH 29 :tÙïwF h a §yúb i y√ -'◊l yÄk –i x i -ä £i' h°AlÃwav yú«nÙH¸li–b-H≈y·h 30 Job 7 :wyïm A y√ ryûˇ k i W A yõm E yikwà ¶Ârˇ ' A° -yElv · ** lav* HÙûn' È l e 'ûˇ AbAc-'◊l·h 1 :Ùølv Û p A húwF∆ q — yà ryÄk i W A k ¸ ˚ä l°Ec-•a'¸H«y debúev¸–k 2 :yïl i -˚Fnm i lÄm A v A ä tÙBlyElwà 'ÃwH A° -yExr Ë y¬ yilõ yit G l ¸ ˇû x a nà h A §òk –E 3 £yZd Ê d Á nà yit G v ¸ b aõ W A wà bÂrˇ v A° -dfid – m i ˚ £˚qA'õ yûˇ t a m A yit G r Ë m aÄ ' A wà yit G b ¸ k aÄ H A -£i' 4 :•eHïn√ -y„dv · :sï' E m GA yC« w¬ vÆg¬ r fl ä yBr Ê Ùv rˇˇp A° v A H˚ûgwà ** Hy«gwà * hAm G r Ê ˇ õ yZÊrAW¸–b HòabçAl 5 :hïw√ q Ÿ t Gi sepˇû ' e b –¸ ˚Älk ¸ yC« w¬ ä gÂrˇ ' A° -y«nF m i ˚Glq — õ yûˇ amy√ 6 :bÙøX tÙB'r Ë l i yÆn« yEvä b˚BHt A -'◊l y°√Cyax fix˚˘r-yi–k rOkÃzõ 7
:y«nF ïn∆ yE'wà yûˇ b –i ßyõn∆ yEv ]1 yi'r O˝ §yûˇ v E y«nr „ ˚H¸t-õ 'øl ◊ 8 :he¡l·v¬y 'Z◊l lÙÄ'¸Hä dˇˇr „B Ùy §úk –E ™°l a yC≈ w¬ §√nv A õ hûˇ l A –A k 9 :Ùømq O m ¸ dÙZv ˚Fnr ÂY yik – y¬ -'◊lwà ÙÚtyEb¸l dÙZv b˚ZH√y-'◊l 10 :yïH i p ¸ n¬ rˇˇû m a b –¸ hAxyÄW i ' A ä y°x i ˚r rˇˇû c a ¸–b hflr¸–bfid˛'õ yúiKp ™ÜAWÈxe' '`◊l êyn« ' · -£¬gF 11 :rˇˇïm A H ¸ m i yûˇ l a v A £yõW i t A -yïk –i §y°nF« t Ga -£i' y«n' A -õ £√yh ˛ 12 :yïb i k –A H ¸ m i yÄx i yiWb ¸ ä 'úW KA y« y°W i r Ë v a y«nˇû m E x · n¬ t G¸ yit G r Ë amA'õ-yïi–k 13 :y«nF ït a v · b a t G¸ tÙBnyO zà x e m E ï˚ tÙÚml » x · b a y«nt Gaú t Ga x i wà 14 :yït A Ùm¸cv a ïm E t∆wm AÄ ä y°H i p ¸ n¬ qûˇ n√ x · m a rˇˇû x a b ¸ t Gi w¬ 15 :yïm A y√ lebh eú -yik – y«nF m GeÄ m i ä lBfid·x h°∆y¸xïe' £ûˇ AlOv¸l-'◊l yit G s ¸ ' a m A õ 16 :ßïb –e l i wyûˇ l A ' E tyõH i t A -yikwà ˚Fnl e° d –Ë g¬ t ¸ yûˇ k –i HÙnÈ'-õ hïAm 17 :˚Fnïn∆ x A b ¸ t Gi £yÄv i g√ r Ë l i ä £yÚr Ê q “ b ¸ l i ˚Fnd ÂB q Ÿ p ¸ t Gi w¬ 18 :yæq –÷ r Á yúv i l ¸ b –i -dav y«np KEÄ r Ë t a -ä 'øl ◊ y«nF m Ge° m i hûˇ v e H ¸ t i -'◊l hAGma–kõ 19 ™°l A vûˇ gF√ p ¸ m i l ¸ y«nˇû t Ga m ¸ W a hAml Aò £Bd fl ' AÜ h A rˇˇc Eö nO ™ ê l A |lâav¸pe' hòAm yit'áAXAx 20 :'ïW KA m a l ¸ yûˇ l a v A hõy∆ h ¸ ' e w√ yún« wO∫ v · -te' ryöb i v · t a wà yê v i ¸Hip 'ûˇ AKWit-'◊l |hòem˚ 21 > :y«nF ïn∆ yE'wà y«nˇû t Ga r Ë x · H iõ wà b°k –A H ¸ ' e rˇˇû p A v A l e hAt G v a -õ yïk –i Job 8 :rˇˇïm a '◊yw¬ yÄx i ˚KHh a dˇˇd –fiB l ¸ b –i §avyC¬ w¬ õ 1 :ßyïip-y„r¸mi' ryi–ba–kä fix˚ırÃw heGl°E'-leGlam¸Gt §úA'-dav 2 ]1 :qÂdˇ ïec-tï≈FwavÃy yÄfi–daHä-£i'Ãw X°p KA H ¸ m i tûˇ wF≈ v a yà lE'h a õ3 :£ïv A H ¸ p Ki -d¬yb –¸ £Äx E l G¸ H a yà ïw¬ ä ÙÚl-˚'¸XïAx ßyú∆nA–b-£i' 4 :§ïnF√ x a t ¸ t Gi yÄd –fi H a -ä le'wà l°' E -le' rˇˇû ExaH¸Gt hAGta'õ-£i' 5 :ßæq ’ d Ë c i tûˇ w¬ nà £Äl Ga H i wà ä ßy°l e v A ryûˇ v i y√ hAt G v a -õ yik – hAGtúA' rÄAH√yÃw ™ú¬z-£i' 6 :dˇˇ' Oø m ¸ húgF∆ W ¸ y« ß Æ ¸tyÊrx · ' a wà ä rˇˇv A° c ¸ m i ˇû ßt ¸ yiH'„r hûˇ y√ h A wà 7 :£ït A Ùb·' r’qˇû x E l ¸ §Æn≈ ÙkÃwä §ÙÚHyÊr rˇˇ˘Od¸l '√nõ-la'¸H-yïi–k 8 :¶Ârˇ ï' A -yElv · ˚nyûˇ m E y√ lõc E yòk –i vÚd fl n≈ 'Zl ◊ wà ˚n¸xn¬ ' · õ lÙZmt ¸ -yïk –i 9 :£yïl Gi m i ˚'úc i Ùy £Äb –A l Gi m i ˚ä ™°Al ˚r¸m'û◊y ß˚rÙyõ £ûˇ Eh-'◊l·h 10 :£«yïm A -yilb ¸ ˚xú' A -h∆gF W ¸ y« h°c FA b i 'Zl ◊ b –¸ 'emgFO -õ he'gà ïy« h · 11 :Hïb A y«y ryûˇ c i x A -lAk yõn≈ p ¸ l i wà •°X E q –“ y« 'Zl ◊ Ù–b' i b ¸ õ ˚FnÂZdOv 12 :dˇˇïb E '◊t G •ûˇ n≈ x A tõw¬ q Ÿ t i wà l°E' yEx¸kZOH-lA–k tÙxËrA'õ §ÄE–k 13 :ÙøxX a b ¸ m i HyÄb i k –A v a ä tyúb E ˚ ÙÚl¸si–k XÙıq√y-reH·' 14 :£˚¿qy√ 'Zl ◊ wà ÙÄb – ä qyúz« x · y¬ dˇˇm OÚ v · y¬ 'Zl ◊ wà ÙtyEb – -õ lav §ûˇ v E H KA y« 15 :'ïc E t E Ùút G q Ÿ n¬ yOΩ ÙÄtnF√ gF¬ ä ]3 lúv a wà HemH A° -y≈np ¸ l i '˚Yh bZOXflr 16 :hïz∆ x È y∆ £yûˇ n« b A ' · tyõb –E ˚k°b –A s u yà wyûˇ H A r fl ˇ ïH A l¬gF -õ la v 17 :ßyïityi'Ër 'Z◊l ÙÄ–bä HexúikÃw ÙÚmÙq¸m G m i ˚Fnv eú l G¸ b a yà -£i' 18 :˚xïm A c ¸ y« rˇˇx Eú ' a rÄp A v A m E ˚ä Ù°–kËrfi–d WÙZW¸m '˚hõ-§eh 19 :£yïiv„r¸m-d¬y¸–b qyÆ«z·x¬yä-'ø◊lÃw £°AGt-sa'¸m«y 'Z◊l lE'õ-§eh 20 :hïAv˚r¸t ßyúetAp¸W˚ ßy°iKp qÙZx¸W hûˇ EGlamÃy-dav 21 > :˚Fnïn∆ yE' £yûˇ v i H A r Ë leh' OY wà teHb OÚ -˚H¸b – l ¸ y« ßyú' e nà W O 22 Job 9 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i ]3 navyC¬ú w¬ 1 :lï' E -£iv HÙûn' È qYd –fi c ¸ yC« -ham˚ §°k E -yik yit G v ¸ d fiZ y√ £√nm ¸ ' A õ2 :•elï' A -y«nF m i túx a ' a ˚Fnn∆Æ v · y¬ -ä 'øl ◊ Ù°m G v i byZÊrAl ¶OKp¸x¬yõ-£i' 3 :£ïl A H ¸ yC« w¬ wyÄl A ' E ä húH A q Ÿ h i -yïm i x fi k –OÚ ¶yûˇ m Gi ' a wà bAbl E õ £ûˇ k a x · 4 :Ùïp K ' a b –¸ £ûˇ k A p A h · rˇˇH eõ ' · ˚vÚd fl y√ 'Zl ◊ wà £yÊrh A õ qyûˇ t Gi ¸vm Ga h a 5 :§˚øcl GA p a t ¸ y« h A yÄd  ˚Gmv a wÃ ä –hm A° Ùq¸m G m i ¶Âr' e õ zyûˇ gF« r Ë m Ga ah 6 :£øt GO x ¸ y¬ £yûˇ b i k A Ù–k dˇˇv aõ b ¸ ˚ xÚflrÃz«y 'Z◊lÃw sÂrexalõ rˇˇû EmO'Ah 7 ]1 :£ïy√ yEtm Û b –Aú -lav ™Är „ ÙdÃwä Ù°d – b a l ¸ £«yˇû m a H A hûˇ X e nO 8
:§ïm A t E yBr „ d Ë x a wà hÄm A yikÃw lyúis¸–k HAvõ-heWøOv 9 :rˇˇïp KA s ¸ m i §yú' E -dav tÙÄ'l A p ¸ «nwà r’q°Ex §yûˇ E'-dav tÙlOdÃgõ hûˇ eWOv 10 :Ùøl §yúb i ' A -'◊lïwà •Äl » x · y¬ wà ä h°e'Ëre' 'Z◊lÃw yalv A õ rˇˇb OZ v · y¬ §òh E 11 :hïW e v · t Ga -hïm a wyÄl A ' E ä rˇˇm aú '◊y-yïm i ˚Fnb e° yiHyà yûˇ m i •Ot G x ¸ y¬ õ §ûˇ h E 12 :bahr flΩ y„rzà v OZ ˚Äxx · H A ä wyút GA x ¸ t Ga ** Ùtaxt Ga * Ù°p K ' a byûˇ H i √y-'◊l fi–hÙlÈ'õ 13 :Ùïm G v i yZr fi b A d Ë hYr fl x · b ¸ ' e ˚Fnn∆° v È ï' e yûˇ k i nO ' A -yïk –i •a'õ 14 :§ïnF√ x a t ¸ ' e yÄX i p ¸ H O m ¸ l i ä h°n∆ v È ' e 'Zl ◊ yit G q Ÿ d fi c A -õ £i' rˇˇû eH·' 15 :yïl i Ùq §yúz« ' · y¬ -yïk –i §yÄm i ' · ' a -ä 'øl ◊ y«nn≈° v · yC¬ ïw¬ yit'Br fl “q-£i' 16 :£ïnF√ x i yûˇ v a c A p ¸ hõb –A r Ë h i wà y«np E° ˚HÃy hBr fl v A ¸Wi–b-reH·' 17 :£yΩr Ê r O m G¸ m a y«nv aÄ b –i W ¸ y¬ ä yúk –i y°x i ˚r bûˇ H E h A y«nn≈ t G¸ y« -õ 'ø◊l 18 :y«nd „Ω yivÙy yûˇ m i XÄp KA H ¸ m i l ¸ -ä £i'wà h°nF≈ h i ¶yûˇ m Gi ' a x fi k OZ ¸l-£i' 19 :y«nïH E q Ÿ v ¸ yC¬ ïw¬ y«n' AÄ -ä £ït GA y«nv E° yiHr Ë y¬ yûˇ p Ki qfld – c ¸ ' e õ-£i' 20 :yïyC√ x a sú' a m ¸ ' e yÄH i p ¸ n¬ vBfidE'-'ø◊l y«nA'õ-£ïAGt 21 :hïl Ge k a m ¸ '˚Zh vÄH A r fl wÃ ä £út GA yit G r Ë ˇm a° ' A §úk –E -lav 'yúh i tÄaxa' 22 :gïv A l ¸ y« £ûˇ yC« q ÷ nà tõs –a m a l ¸ £Ú' O t ¸ p Ki tyûˇ m i y√ XÙHõ-£i' 23 'ÙZpE' 'Y◊l-£i' h°e–sakÃy AhyúeX¸pOH-yï≈n¸Kp vÄAHflr-d¬yï¸b hP√n¸Gt«n |¶Ârˇ òe' 24 :'˚øh-yim :hïAbÙX ˚B'flr-'◊l ˚ÄxËrˇ ïA–bä ¶Úr fl -y«nF m i ˚Glq — õ yûˇ m a y√ wà 25 :lekøO'-yEl·v W˚BX√y reHÆ∆n¸–kä h°b e ' E tÙûˇ yC n« ' Û -£iv ˚p¸lx A õ 26 :h√gyïl i b ¸ ' a wà yûˇ n¬ p A hõb A zà v e ' e y°x i yiW hûˇ x A k –¸ H ¸ ' e yÊrm ¸ A'õ-£i' 27 :y«nq –‘æ n¬ t ¸ 'Bl ◊ -yik – yit G v ¸ d fiÄ y√ ä y°t A b O c F¸ v a -lAk yit G r Ë ˇ gOB √y 28 :vï√gyi' lebûˇ eh hÆ∆∑zä-hAGmAl v°AHËre' yúikOnA' 29 :yïp KA k –a rˇˇb OZ b –¸ yitÙÄk – z« h · w¬ ä gelH A° -yEmb ¸ ** Ùm¸b* yit G c ¸ úaxflr¸tih-£i' 30 :yït A Ùm¸lW a y«n˚Äbv · ït i wà ä y«n°El¸–b¸XiGt taxûˇ aKHa–b zA'õ 31 :Xïp KA H ¸ m Gi b –a wÄd –fl x ¸ y¬ ä 'ÙBbn√ ˚Fnn∆° v È ï' e y«nm OZ k –A Hyûˇ ' i -'◊l-yi–k 32 :˚nyïn≈ H ¸ -lav Ù˘dy√ tõH E y√ x fi y°k i Ùm ˚nyûˇ n≈ yEb – -H≈y 'Zl ◊ 33 :y«nF ït a v · b a t G¸ -lï' a ÙÄtm A ' E wà ä ÙÚXb ¸ H i yûˇ l a v A m E rˇˇû s E y√ 34 :yΩd Ê m GA v i yÄk i nO ' A ä §úk E -'◊l yúk –i ˚Fn' e° r fl yi' 'Zl ◊ wà hflrb –¸ d fi ˇ ïa'õ 35 Job 10 :yïH i p ¸ n¬ rˇˇû m a b –¸ h Ä r fl b –¸ d fi ' · ä y°x i yiW yûˇ l a v A hûˇ b A zà v e ïe' yúyC√ x aÜ b –¸ yÄH i p ¸ n¬ húX A q Ÿ ïn√ 1 :y«nïb E yÊrt G¸ -ham lûˇ v a y«nv EÄ yÊdÙøhä y«n°EvyiHËraGt-la' fi–hÙlÈ'õ-le' rˇˇû amO' 2 £yûˇ v i H A r Ë tõc a v · -lavwà ßy°p Ke k –a v fi yûˇ g« yà sa'm ¸ t i -õ yïk –i qÄ OH·vat-yïi–k ]3 |âAk¸l bÙ`X·h 3 :At G v ¸ ïp A Ùh :hïe'ËriGt HÙûnÈ' tÙY'Ëri–k-£i' ™°l A rˇˇû W A b A yûˇ n≈ yEvh a 4 :rebïg√ yEmyûˇ k –i ßyÄt e Ùn¸H-ä £i' ßy°m e y√ HÙûn' È yûˇ m E yikh · 5 :HÙ¡rËdit yúit'ALXax¸l˚õ y°n« wO v · l a Húq –‘ b a t ¸ -yïk –i 6 :lyïc Fi m a ˇû ßd Ë yC√ m i §yõ' E wà v°AHËre' 'Z◊l-yi–k ߸Gt¸vfi–dˇ õ-lïav 7 :y«nïv E l G¸ b a t G¸ ïw¬ byÄb i s A ä daxy¬ú y«n˚ÚWv · yC¬ ïw¬ y«n˚b¸c F v i õ ßyZd  y√ 8 :y«nïb E yiHt G¸ rˇˇp Aú v A -le'ïwà y«n°AtyiW·v remZOxak-yi–k '√nõ-rAkÃz 9 :y«nï' E yip K q Ÿ t Ga hÆnF√ b i gFà k a wà ä y«nk E° yit G t Ga bAlx A k e õ 'Zl ◊ h · 10 :y«nïk E k ¸ s O t G¸ £yÄd Ê y«gwà ä tÙBmAcv · b a ï˚ y«nH E° yib – l ¸ t Ga rAWb A ˚õ rÙZv 11 :yïx i ˚r hBr fl m ¸ ïH A ß Æ t ¸ d –fl q ÿ p ¸ ˚ä yÚd Ê m GA v i t A yûˇ W i v A desx e w√ õ £yûˇ yC« x a 12 :™ïm GA v i t'Bz◊ -yik – yit G v ¸ d fiÄ y√ ä ß°b e b A l ¸ b i t GA nà ˇû p a c A hel G ' E Ãwõ 13 :y«nq –‘æ n¬ t ¸ 'Zl ◊ yÆn« wO v · m E ˚ä y«n°AGtËram¸H˚ yit'úAXAx-£i' 14 §ÙÄlq “ ä vúb a W ¸ y°H i '◊r 'ûˇ W KA ' e -'◊l yiGtŸqfidAcÃwõ yÄil yåal¸la' yiGt¸váaHflr-£i' 15 :y«y¿ nà v A hú' E r Ë ˚ :yïb i -'Al G p Ka t ¸ t Gi bÄH O t A wà ä y«nd „Ú ˚c¸t G laxˇû H Ka k –a he'gà y« wà õ 16 :yïm Gi v i 'ûˇ b A c A wà tÙYpyilx · yÚd Ê m GA v i ߸Wv a ïk –a õ bÂrˇ û ˇt e wà yÄÊ–dÃg∆n |ßyâÂdEv Hå„–dax¸Gt 17 :y«nï' E r Ë t i -'◊l §«yˇû v a wà vÆw¬ gà ' e ä y«nt A° 'Ech O £exr  m E õ hAm G ûˇ l A wà 18
:lïb A ˚' rebq –’ú l a §eXb –eÄ m i ä h°y∆ h ¸ ' e yityûˇ y« h A -'◊l rˇˇû H e ·'a–k 19 :Xïv A m G¸ h√gyúl i b ¸ ' a wà y«nF m GeÄ m i ä tyúH i wà ** tyiHy√ * lÚd fl x · w¬ ** lfld – x ¸ y∆ * yûˇ m a y√ Xûˇ v a m ¸ -'◊lh · 20 :t∆wïAm¸lacÃw ™eHZOx ¶Ârˇ õe'-le' b˚ÚH' A 'Zl ◊ wà ™El' E õ £Ârˇ û ˇeX¸–b 21 -Ùm¸k – vapt GOB w¬ £yÄr Ê d fl s ¸ 'Bl ◊ wà t∆wm A l ¸ c a õ lep' OÄ ÙBmk –¸ |hAtâApyEv ¶Ârˇ òe' 22 > :lep' Oø Job 11 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÄt i m A v · nF¬ ïah rˇˇp aú c O §avyC¬ w¬ õ 1 :qΩd –fl c ¸ y« £«yˇû t a p A W ¸ Hyõ' i -£i'wà h°n∆ v A y≈ 'Zl ◊ £yÊrb A d –Ë ˇ õ b˘Or·h 2 :£ïl i k ¸ m a §yûˇ ' E wà gÄv a l ¸ t Gi w¬ ä wHyÚr Ê x · y¬ £yûˇ t i m ¸ ßyÂd – b –a õ 3 :ßyïn∆ yEvb ¸ yityúy« h A rÄb a ˚ä y°ixŸqil ™ûˇ ¬z rem'◊Gt¬wõ 4 :™ïm GA v i wyûˇ t A p A W ¸ xõt Ga p ¸ y« wà rˇˇb –E° d –fi h –fi ÙZl' È §ûˇ t GE y« -yïm i £Äl A ˚'ïwà 5 húyC√ H i ˚Ütïl ¸ £«yl aö p ¸ k i -yïk –i h ê m A k ¸ x A tÙZml u v · ït Ga ]3 |âk A l ¸ -d∆gF y¬ wà 6 :ßïn∆ wO v · m E h fi ÙÄl' È äß ú l ¸ húH Ke y¬ -yïk –i vád fi wà :'ïc A m ¸ t Gi yZd –fi H a tyõl i k ¸ t Ga -dav £ò' i '°c A m ¸ t Gi h fi ÙZl' È r’qˇû Exah 7 :vΩfldEGt-ham lÙÄ'¸KHimä húq –“ m u v · l°v A p ¸ t Gi -ham £«ym a H A õ yûˇ h E b ¸ gF√ 8 :£ïy√ -y«nF m i hÄb A x A r Ë ˚ä h – d –flÚ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E hûˇ k –A r Á ' · 9 :˚Fnïb e yiHyà yûˇ m i ˚ lyÄh i q Ÿ y¬ wà ä ry°gF« s ¸ y¬ wà •Bl » x · y¬ -£i' 10 :§ïn√ Ù–bt ¸ y« 'Zl ◊ wà §∆w' AÄ -ä 'ËryC¬ w¬ 'ÃwH A° -yEtm ¸ vZd fi y√ '˚hõ-yi–k 11 :dˇˇïl E wF√ y« £Bd fl ' A 'Ârp KeÄ ä r«yv aú wà b°b E l GA y« b˚b√nõ Hyûˇ ' i Ãw 12 :ßïp Ke k –a wyûˇ l A ' E t GAõ W ¸ r fi p A ˚ ß°b –e l i t A Ùûnyikh · ]1 hÄAGta'õ-£i' 13 :hïl A wà v a ßyûˇ l e h A ' O b –¸ §õk –E H ¸ aGt-la'Ãw ˚h°‘qyixËrah ßËd√y¸–bõ §∆wˇû ' A -£i' 14 :'Ωr fl yit 'Zl ◊ wà qÄc A m u ät A yúy« h A wà £˚°m G m i ßyûˇ n∆ p A 'ûˇ W KA t Gi |zòA'-yi–k 15 :rˇˇk –Oø zà t i ˚˘rb ¸ v A £«ym aõ k –¸ x°k –A H ¸ t Gi lûˇ m A v A hAt G ' a -õ yik – 16 :hïy∆ h ¸ t Gi r’qb –OB k –a hApv uÄ t GA ä delx A° £˚˘qy√ £«yr fi h Û c FA m i ï˚õ 17 :bïA–k¸HiGt xaXúebAl t GAÄ r Ë p a x A wà ä h°w√ q Ÿ t Gi Hûˇ y≈ -yik – t GA x ¸ aXAbï˚õ 18 :£yïb –i r fi ßyûˇ n∆ p A ˚õl G x i wà dyÚr Ê x · m a §yûˇ ' E wà t GA c ¸ b a r fl ˇ ïwà õ 19 h√nyúl e k ¸ t GiÜ £yÄv i H A r Ë yún≈ yEvwà 20 > :Hepïn√ -xap K ïm a £Ät A w√ q Ÿ t i wÃ ä £°h e nà m i dˇˇû b a ' A sÙnAm˚õ ]3 Job 12 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :hïm A k ¸ x A t˚Bmt GA £Äk e m GA v i wÃ ä £°v A -£et G ' a yûˇ k –i £√nm ¸ ' A õ2 -Ùm¸k – §yú' E -yim-te'wà £°k –e m i yûˇ k i nO ' A lûˇ p E nO -'◊l ]3 mÄk e Ùmïk –¸ |bâb A l E yòl i -£¬gF 3 :heGlïE' :£yïm i t GA qyBd –Ê c a qÙÄxW ¸ ä ˚h°n≈ v · yC¬ ïw¬ h –fi ÙlÈ'elõ 'Z„rOq hÆ∆y¸hïe' |˚hâEv„r¸l q`Ox¸W 4 :l∆gr flΩ y„dv · ÙZml ¸ §ÙÄkn√ ä §°n√ ' · H a t˚ûˇ t G H ¸ v a l ¸ z˚–bõ dyûˇ Kipal 5 l°' E y≈zyûˇ gF« r Ë m a l ¸ tÙxuX L b a ï˚õ ]3 myÄd Ê d Ë ˇH OB l ¸ |£yâl i AhøO' ˚yòAl¸H«y 6 :Ù¡d√y¸–b fi–hÙZlÈ' 'yõibEh rˇˇòeH·'al :™ïl A -d∆gF y¬ wà £«ym aÄ H KA h a ä •ÙBvwà ≠Úr  t O wà tÙZmh E b ¸ 'ûˇ n√ -la' ¸H £ÄAl˚'ïÃw 7 :£ïyC√ h a yûˇ g≈ d –Ë ß Æ l ¸ ä ˚ırp K¸ s a yïw« ≠Úr  t O wà ¶Ârˇ û ˇ' A l A x fi yûˇ W i Ù`' 8 :t'Ωz∑◊ hAtW ¸ ˇû v A h√whÃy-ä d¬y yúi–k heGl°E'-lAk¸–b vZfid√y-'◊l yimõ 9 :Hyïi'-raW¸–b-lA–k fix˚ÄrÃwä y°Ax-lAk – Hepˇû n∆ Ùd√yb –¸ õ rˇˇû eH·' 10 :Ùøl-£avX ¸ y« lek' OZ ™Äx E wÃ ä §°x A b ¸ t Gi §yûˇ l Gi m i §∆z' O -õ '◊lh · 11 :hïn√ ˚b¸t G £yûˇ m i y√ ™Ârˇ ' OY wà h°m A k ¸ x A £yúH i yiHyïb –i 12 :hïn√ ˚b¸t˚ húc A v E ÙÄlä hÚr fl ˚bÃg˚ hûˇ m A k ¸ x A ÙGmv i õ 13 :fixïEtAKp«y 'Z◊lÃw HyÄi'ä-lav rˇˇgFOB s ¸ y« h°n∆ b –A y« 'Zl ◊ wà sÙr·hy¬ õ §ûˇ h E 14 :¶Ârˇ ï' A ˚k¸ph a y¬õ wà £Äx E l G¸ H a yïw« ä ˚H°b A y« wà £«yˇû m Ga b –a rˇˇc OZ v ¸ y¬ §òh E 15 :hïgF∆ H ¸ m a ˚ gúg≈ H O ÙÄlä ]1 h°yC√ H i ˚øtwà zZv O ÙGmv i õ 16 :lïElÙhÃy £yúiX¸pOHïÃw l°AlÙH £yûˇ c i v · Ùy ™yûˇ l i Ùm 17
:£ïh e y≈nt ¸ m A b –¸ rÙÆz' E ä rˇˇs OB ' ¸ yC∆ w¬ x fi t GE° p Ki £yûˇ k i l A m ¸ rˇˇ û ˇs a ˚m 18 :•ïl GE s a yà £yûˇ n« t A ï' E wà l°l A ÙH £yûˇ n« h · k –O ™yûˇ l i Ùm 19 :xæq –“ y« £yûˇ n« q ‘ zà £avX aõ wà £y°n« m A ' È n∆ l ¸ hApW A õ ryûˇ s i m E 20 :hïp KA r Ê £yûˇ q ÷ yip' · x fi yõz« m ¸ ˚ £y°b i yÊdnà -lav z˚–bõ ™ûˇ p E ÙH 21 :t∆wïm A l ¸ c a rÙZ'l A 'õc E yCO w¬ ™eHx OÚ -y«nF m i tÙqumv · õ hûˇ l Ge g¬ m ¸ 22 :£ïx E nà yC¬ w¬ £Æy« ÙFgl a äx fi X Eú H O £Úd „ b –¸ ' a yà ïw¬ £«yÙFgl a õ 'yûˇ « gF W ¸ m a 23 :™Ârˇ Ωfld-'◊l ˚hZOt¸–b £Äv E t ¸ yC¬ w¬ ä ¶Ârˇ ' A° h A -£av yûˇ H E 'flr bE lõ ryÄisEm 24 :rÙïk – H Ki k –a £Äv E t ¸ yC¬ w¬ ä rÙÚ'-'◊lÃw ™eHBOx-˚H¸HïamÃy 25 Job 13 :–hïl A §ebt GAú w¬ yÆn« zà ' A ä húv A m ¸ ïH A y°n« yEv hûˇ t A ' · r fl lYk –O -§eh 1 :£ïk –e m i yûˇ k i nO ' A lõp E nO -'◊l y«n' A° -£¬g yit G v ¸ d fiZ y√ £ekt G¸ v ¸ fidˇ ïk –¸ õ 2 :¶ïAKp¸xe' lûˇ E'-le' fixõEkÙhÃw rˇˇb –E° d fi ' · yZd –fi aH-le' y«n·'õ £ÄAl˚' 3 :£ïk e l G¸ k –u lûˇ l i ' È yõ' E p ¸ r O r’q°AH-yEl¸pøOX £úeGta' £ÄAl˚'ïÃw 4 :hïm A k ¸ x A l ¸ £ûˇ k e l A yõh i t ¸ ˚ §˚ÚHyÊr·xaGt HZ„r·xah §EGt«yõ-yïim 5 :˚byïH i q Ÿ h a yûˇ t a p A W ¸ tÙYbr Ê wà y°t Gi x ¸ k a Ùt 'ún√ -˚v¸mH i 6 :hïyC√ m i r Ë ˚ırb –¸ d fi ˇ ït G¸ ÙÄlwà ä h°l A wà v a ˚˘r¸–bfid¸Gt lE'¸lahõ 7 :§˚øbyÊr¸Gt lúE'Al-£i' §˚Ú'W KA t Gi wyún√ p A h · 8 :Ùøb ˚Glt Eú h A t G¸ HÙÆn' È b –e ä lút E Ah¸–k-£i' £°ek¸te' rˇˇ˘Oq¸x¬y-yïi–k bÙX·hõ 9 :§˚ø'W KA t Gi £yún« p KA rets –EÄ b –a -ä £i' £°k e t ¸ ' e x fi yûˇ k i Ùy x fi ˇû EkÙh 10 :£ïk e yElv · lBp KO y« ÙÄd – x ¸ p a ˚ä £°k e t ¸ ' e tûˇ v E b a t G¸ ÙtE'W ¸ õ 'Zl ◊ ·h 11 :£ïk e yEb – gF¬ remx OÄ -ä yEb – g¬ l ¸ rep°E'-yEl¸Him £eky≈nOr¸kï«zõ 12 :hïm A yûˇ l a v A rˇˇb OY v · y¬ wà y«n' A° -hflrb –¸ d fi ' · w¬ y«nF m Ge m i õ ˚HyZÊr·xah 13 :yïp Ki k a b –¸ £yúW i ' A yÄH i p ¸ n¬ wà ä y°nF√ H i b ¸ yZr Ê W A b ¸ 'ûˇ W KA ' e |hòAm-lav 14 :fixyïk i Ù' wyún√ p KA -le' yÄk a r fl d –Ë -ä ™a' l°Ex¬y·' ÙZl** '◊l* y«nElX ¸ q Ÿ y« õ §ûˇ h E 15 :'Ùøby√ •ún≈ x A wyÆn√ p A l ¸ ä 'Bl ◊ -yi–k h°Av˚Hyïil yúil-'˚h-£¬Fg 16 :£ïk e y≈nzà ' A b –¸ yÄt i w√ x · ' ¡a wà ä y°t i l GA m i v fi ÙmAHõ ˚Zvm ¸ H i 17 :qΩd –fl c ¸ ' e yún« ' · -yïk –i yit G v ¸ d fiÄ y√ ä X°p KA H ¸ m i yit G k ¸ r fiZ v A '√nõ-h≈Fnih 18 :vïw√ gà ' e wà HyZr Ê x · ' a hõt GA v a -yïk –i yÚd Ê m GA v i byZr Ê y√ '˚hõ-yim 19 :rˇˇït E s –A ' e 'Zl ◊ ßyÆn∆ p KA m i ä zú' A yÚd Ê m GA v i Wavˇû t Ga -la' £«yaGt¸Hõ-™a' 20 :y«Fnïat·vab¸Gt-lïa' ]3 k AÄ t ¸ m A ' Eú wà ä q°x a r Ë h a yûˇ l a v A m E ߸p K k –a õ 21 :y«nïEbyiH·h¬w rÄE–bfid·'ä-Ùø' h°n∆ v È ï' e yûˇ k i nO ' A wà 'flrq Ÿ ˚õ 22 :y«nïv E yÊdh O yÄt i 'AX L x a wà ä yúv i H ¸ ïp Ki tÙÚ'X LA x a wà tÙûnwO v · yilõ hûˇ m GA k –a 23 :™ïl A bûˇ y≈ Ù'¸l y«nb Eõ H ¸ x ¸ t a wà ry°iGt¸sat ßyú∆nAp-hAGmïAl 24 ]3 :•¡d –O r Ë t Gi Hûˇ b E y√ Hõq — -te'wà ¶Ù˝r·vaGt •Zfl–d«n hûˇ elAveh 25 :yΩr fl ˚vÃn tÙBnwO v · y«nH EÄ yÊrÙtÃwä tÙ˝rr O m ¸ yûˇ l a v A bZt GO k ¸ t i -yïi–k 26 yÄalÃgfirä yúEHËrAH-lav y°AtÙxËrA'-lA–k rÙBm¸Ht i wà yÄl a gà r fi |dâas – b –a £òW E t Aç wà 27 :hæq –’ x a t ¸ t Gi :Hïv A Ùlûˇ k A ' · d∆gb eÄ k –¸ ä h°l e b ¸ y« bûˇ q “ r fl k –¸ '˚hÃwõ 28 Job 14 :z∆gr O¡ -vïb a W ¸ ï˚ £yÄm i y√ ä rˇˇúacŸq h°AKHi' d˚ZlÃy £fldA'õ 1 :dÙømv · y¬ 'Zl ◊ wà lÄc FE k –a ä xBr fi b ¸ yC« w¬ l°m GA yC« w¬ 'Acy√ õ ¶yûˇ ick –¸ 2 :™ïm GA v i Xûˇ p KA H ¸ m i b ¸ 'yõb i t A yòt i ' Oç wà ߰n∆ yEv t GA x ¸ ˇû q — p KA h∆zõ-lav-•a' 3 :dˇˇïAxe' 'Z◊l 'ÄEmX LA m i rÙhAXõ §ûˇ t GE y« -yïm i 4 'Zl ◊ wà t A yÄW i v A ä wyúq –“ x u ** Ù–qux* ™°AGti' wyúAHfldÛx-raKp¸sïim wyÄm A y√ |£yâc i ˚r·x £ú' i 5 :rÙøbv · y¬ :ÙømÙy ryúk i W A k –¸ hÄc e r Ë y« -ä dav lÚd –fl x ¸ y∆ wà wyûˇ l A v A m E hûˇ v E ¸H 6 :lΩfl–d¸xet 'Z◊l ÙÄGtŸq¬nyOΩ wÃ ä •y°l i x · y¬ dÙZvwà t„rk –A y« -õ £ï' i húw√ q Ÿ t GiÜ ¶Äv E l A Húy≈ yòk –i 7 :Ùøvzà gF« t˚Bmy√ rÄp A v A b e ˚ä ÙÚHr Ë H A ¶Ârˇ û ˇ' A b –A §yûˇ q ÷ zà y¬ -£i' 8
:vaXïn√ -Ùm¸k – ryûˇ c i q “ hõW A v A wà x fi r ÊÚ p ¸ y¬ £«yˇû m a x fi yZr „ m E 9 :ÙïyC ' a wà £Zd fl ' A võw¬ gà yC« w¬ H°l A x È yC∆ ïw¬ t˚m√yõ rebˇû g∆ wà 10 :Hïb E y√ wà bBr fi x È y∆ rÄh A n√ wÃ ä £°y√ -y«nF m i £«ym a -õ ˚lÃzï' A 11 -'øl ◊ wà ˚cy°q ÷ y√ 'Zl ◊ £«ym a H A õ yûˇ t Gi l ¸ b –i -dav £˚ıqy√∫ -'◊lïwà bÄakAH Hyúi'Ãw 12 :£ït A n√ H K¸ m i ˚rÄv O y≈ ä ß°p Ke ' a b˚ZH-dav y«nr „ yit G s ¸ t Ga õ y«nn≈Æ p Ki c ¸ t Ga lÙå'H ¸ b –i |§âGEty« yòm i 13 :y«nr „Ω k –¸ zà t i wà qZx O yõl i ]3 tyúH i t GAò :yïitApyil·x 'ÙÄ–bä-dav l°Ex¬y·' yûˇ ' i b A c ¸ yûˇ m E yà -lAk – húy∆ ¸xy«∫ h · rebgF∆Æ t˚Bmy√ -£i' 14 :•øOs¸kit ßyZÂd√y hõEW·vamï¸l ≠°n∆ v È ï' e yûˇ k i nO ' A wà 'flrq Ÿ t Gi õ 15 :yïit'ALXax-lav rÙÄm¸Hitä-'ø◊l rÙ°p K s ¸ t Gi yZd fi v A c ¸ hAt G v a -õ yï–ik 16 :yïn« wO v · -lav lÄp KO X ¸ t Gi w¬ ä y°v i H ¸ p Ki rÙ˘rc ¸ b –i £ûˇ t u x A 17 :Ùømq O m G¸ m i qút Ga v ¸ y∆ r˚Äcwà ä lÙ°–b«y lûˇ EpÙn-rah £Al˚'Ãwõ 18 ¶Ârˇ °A'-rap·v Ahyúexyip¸s-•øOXH ¸ t Gi £«ym aÄ ˚q·xH Aú |£yòn« b A ' · 19 :At G d Ë ˇ ïb a ' È h e HÙûn' È tõw¬ q Ÿ t i wà :˚hïx E l G¸ H a t G¸ ïw¬ wyÆn√ p A ä húnF∆ H a m ¸ ™Úl » h · yC¬ ïw¬ xacn∆ l A õ ˚hûˇ EpŸq¸tiGt 20 :Ùmïl A §yúb i y√ -'◊lïwà ˚Ärv · c ¸ «ywà ä vÚd fl y≈ 'Zl ◊ wà wy√nb A õ ˚˘db –¸ ¸k«y 21 > :lïb A ' È t Ge wyúl A v A ÙÄHp ¸ n¬ wà ä b°' A k ¸ y« wyûˇ l A v A ÙrAWb –¸ -õ ™a' 22 Job 15 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÆn« m A yEt G ïh a zúp a yil' È §avyC¬ w¬ õ 1 :ÙΩnX ¸ b –i £yZd Ê q “ 'õl GE m a yïw« x fi ˚˝r-tavΩfid hú∆n·v¬y £ÄAkAxïeh 2 :£ïb –A lyúv i Ùy-'◊l £yÄl Gi m i ˚ä §Ù°k – s ¸ y« 'Zl ◊ rAbd fl b –¸ õ x fi ˇû k E Ùh 3 :lïE'-y≈n¸pil hÄAxyiWä vBfirÃgitwà h°' A r Ë y« rˇˇû ˇp E t GA hAt G ' a -õ •a' 4 :£yïm i ˚r·v §ÙZHl ¸ rÄx a b ¸ t i wà ä ßy°p i ˇû ßnà wO v · •ûˇ l GE ' a yà yò–ik 5 :™ïb A -˚n·vy¬ ßyÄt e p A W ¸ ˚ä y«n' A° -'◊lwà ßyûˇ p i ˇû ßv · yïH i r Ë y¬ 6 :At G l ¸ ïl A Ùx tÙZvb A gà yõn≈ p ¸ l i wà dˇˇ°El√FwiGt £fldA'õ §ÙZHy'Êr·h 7 :hïm A k ¸ x A ßyûˇ l e ' E vYr fi gà t i wà v°Am¸HiGt fihÙZlÈ' dÙZs¸bah 8 :'˚øh ˚núm GA v i -'◊lïwà §yÄb i t GA ä vÚd fl n≈ 'Zl ◊ wà t GA v ¸ d fi yC√ -õ ham 9 :£yïm i y√ ßyûˇ b i ' A m E ryõb –i k –a ˚n°b –A Hyûˇ H i y√ -£¬gF bûˇ W A -£¬F g 10 :™ïAGmiv Xúa'Al rÄAbfldwà ä l°' E tÙZmx u nà t Ga ߸m G m i õ Xûˇ v a m ¸ h a 11 :ßyïn∆ yEv §˚Bmzà r Ë yC« -hamï˚ ß°e–bil úß·x“–q«Cy-ham 12 :§yïl Gi m i ßyûˇ p Ki m i t A 'õc E h O wà ߰ex˚r lûˇ E'-le' byûˇ iHAt-yïi–k 13 :hïAKHi' d˚ZlÃy qÄfi–d¸c«yä-yïikwà h°k –e zà y« -yïk –i HÙBn' È -hïm A 14 :wyïn√ yEvb ¸ ˚úk – z¬ -'◊l £«ym aÄ H A wÃ ä §y°m i ' · y¬ 'Zl ◊ wyAHd O q Ÿ b –i * õ * ÙHOdq Ÿ b –i * §ûˇ h E 15 :hïl A wà v a £«yˇû m Ga k a hõt e H O -Hyi' x°l A ' È n∆ ïwà búv A t ¸ n« -yïk –i •a'õ 16 :hflrˇ ïp KE s a ' · w¬ yityÆz« x A ä-hï∆zÃw y°il-vïamï¸H ]3 úAkÃwax·' 17 :£ït A Ùb·'m E ˚Ädx · ïk i ä 'Bl ◊ wà ˚dy°gF« y¬ £yúm i k A x · -reH' · 18 :£ïk A Ùt¸b – rˇˇû z√ rabv Aõ -'◊lwà ¶Ârˇ ' A° h A hûˇ √nt G¸ n« £fld – b a ¸lõ £ûˇ ehAl 19 :¶yΩr Ê v A l e ˚Bnp K¸ c ¸ n« £yÆn« H A ä rˇˇp Kaú s ¸ m i ˚ l°l E Ùx¸tm i '˚Zh vAHr fl ˇ õ yûˇ m E yà -lAk – 20 :˚Fnï' e ÙbÃy dˇˇd „B ÙH £ÙÄlH KA b –a ä wy°n√ zà ' A b –¸ £yBd Ê x A p K¸ -lÙq 21 :bÂrˇ ïx A -yEl' È '˚Zh y˚Ypc A wà ** ˚pAcwà * ™eHx OÚ -y«nF m i b˚Hõ §yûˇ im·'¬y-'◊l 22 :™eHx Oø -£ÙΩy Ù˘dy√ b –¸ §ÙYkn√ -yïk –i |véd fi y√ h°yC≈ ' a £exˇû l Ge l a '˚Zh dˇˇ`„dQOn 23 :rÙ¡dyik – l a dyåt i v A |™elm eò k –¸ ˚hÄp E q Ÿ t ¸ t Gi ä h°q “ ˚c¸m˚ rˇˇû c a ˚hut·vabïÃyõ 24 :rˇˇïb –A gF¬ t ¸ y« yÄd –fi H a -ä le'wÃ Ù˝dy√ lûˇ ' E -le' hûˇ X A n√ -yïk –i 25 :wyïnF√ g« ïm A yúb –E gF¬ yÄb i v · b –a ä r'°wF√ c a b –¸ wyûˇ l A ' E ¶˚˘ry√ 26 :lesïk A -yElv · hûˇ m A yip K WavyC¬õ w¬ Ù°b – l ¸ x e b –¸ wyûˇ n√ p A hûˇ –Asik-yïi–k 27 Ùm°l A ˚b¸Hˇû y≈ -'◊l £yit G b –A õ tÙÄdx A k ¸ n« £y`r Ê v Aç |§Ùòk – H ¸ yC« w¬ 28 :£yïl Gi g¬ l ¸ ˚˘dt G¸ av¸tih rˇˇõeH·' :£ïl A nà m i ¶Ârˇ û ˇ' A l A hõX Le y« -'øl ◊ wà ÙÚlyEx £˚˘q√y-'◊lÃw raH¸võ∆y-'ø◊l 29 :wyïp Ki x fi ˚˘rb –¸ r˚Äsy√ wà ä tebh A° l ¸ H a Hûˇ b –E y¬ t G¸ ÙGtq Ÿ n¬ yOΩ õ ™eHÄOx-y«Fnim |r˚âs√y-'ø◊l 30
:Ùøtr fl ˚m¸t húy∆ h ¸ t Gi 'ÃwH AÄ -ä yik – h°v A t ¸ n« wyûˇ H KA b –a ** ÙKHb –a * §ûˇ m E ' · y¬ -la' :h√nïn√ v · r fi 'Zl ◊ ÙÄtp KA k i wà ä '°ElAGmiGt ÙmÙyõ-'◊l︖b :Ùøtc FA n« t«yz∑¬Æ k –a ä ™úl E H ¸ y¬ wÃ Ù˝rs ¸ b –i §epˇû gF∆ k –a sZm O x ¸ y¬ :daxøOH-yElÛhïA' húAlk ¸ ' A HÄ' E wà ä d˚Úml ¸ gF¬ •ûˇ n≈ x A tZd fi v · -yïi –k < :hïm A r Ë m i §yúk i t GA £Æn√ X ¸ b i ˚ä §∆w' A° ]3 d»lûˇ √yÃw lAmAvõ h˘OrAh
31 32 33 34 35
Job 16 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :£ïk e l G¸ k –u lûˇ m A v A yõm E x · n¬ m ¸ tÙ°b – r fi hel G ˇû ' E k ¸ yit G v ¸ ˇû m a AH 2 :hïn∆ v · t a yûˇ k –i ß Æ c ¸ yΩr Ê m ¸ yC¬ -ä ham ÙB' x fi ˚˝r-y„rb ¸ d Ê l ¸ ¶úq ‘ h · 3 yÄH i p ¸ n¬ taxt Gaò £ák e H ¸ p ¸ n¬ Höy≈ -˚`l hflrˇ b –Eú d fiÜ ' · £ök e k –A yê iknO ' A |£ògF¬ 4 :yïH i '◊r ÙZmb –¸ £Äk e yElv · ä hAvyún« ' A wà £y°l Gi m i b –¸ £ûˇ k e yElv · hflryûˇ b –i x ¸ ' a :™øW O x ¸ y¬ yûˇ t a p A W ¸ dyõn« wà y°p i -Ùm¸b – £úk e c ¸ m Gi ' a ' · 5 :™øl » h · y¬ yúnF« m i -ham hÄAlË–d¸xa'Ãwä y°ibE'¸–k ™ûˇ EWAx≈y-'◊l hflr¸–bfid·'õ-£ïi' 6 :yït i d fl v · -lAk – t A ÙÄm G H i h · ä y«n°A'¸leh húAGtav-™a' 7 :hïn∆ v · y¬ yún¬ p A b –¸ yÄH i x · k a ä yúb –i £“qyC√ú w¬ h°y√ h A dˇˇû v E l ¸ y«nX E m ¸ q Ÿ t Gi ïw¬ õ 8 wy°nF√ H i b –¸ yûˇ l a v A qZr fi x A y«nm EÄ X ¸ W ¸ yC« ïw¬ |•âr fi X A Ùòp K ' a 9 :yïl i wyûˇ n√ yEv HÙYXl ¸ y« |yér Ê c A :§˚ø'l GA m a t ¸ y« yúl a v A daxy¬Æ ä y°y√ x A l ¸ ˚ûˇ k – h i hAp K r Ë x e b –¸ õ £Äehyip¸–b |yâalAv ˚år·vAKp 10 :y«nïX E r Ë y« £yûˇ v i H A r Ë yYd „ yà -lavwà ly°w« v · lûˇ ' e lE'õ y«nr „Z y«gF s ¸ y¬ 11 y«nc E° p K¸ c ¸ p a yà ïw¬ yip K r Ë v A b –¸ õ zûˇ x a ' A wà y«nr „Ä p K¸ r Ë p a yà ïw¬ |yity=y« h A wòl E H Aç 12 :hΩr fl X LA m a l ¸ ÙÄlä y«nm Eú y÷qyà w¬ ¶ÂrÄA'Alä ™BOKp¸H«y lÙÚm¸x¬y 'Zl ◊ wà yatÙy¸lk –i õ xûˇ l Ga p a yà wyÄb –A r fi |yâl a v A ˚–bs O` y√Q 13 :yitr flΩ r „ m ¸ :rÙïb – g« k –¸ yûˇ l a v A ¶Yr Á y√ ¶Âr ˇ p A° -y≈np K¸ -lav ¶Ârp e õ y«nˇû c E Ër¸p«y 14 :yïn« r Ë q — rˇˇû p A v A b e yit G l ¸ l aõ v O wà yÚd –Ê l ¸ g« yûˇ l E v · yit G r Ë apAGtõ qûˇ aW 15 :t∆wïm A l ¸ c a yûˇ p Ka v a p ¸ v a lõv a wà yikb e° -y«nF m i ˚r¸mr Ë m a x Û * õ * hfl rm ¸ r Ë m a x Û * yûˇ n¬ p KA 16 :hïk –A z¬ yút i l GA p i t ¸ ï˚ y°p KA k a b –¸ sûˇ m A x A -'◊l lavõ 17 :yït i q “ v · z¬ l ¸ £ÙÄqm A ä yúh i yà -la' ïwà y°m i d fl yûˇ s –i k a t G¸ -la' ¶Âre'õ 18 :£yïm i Ùr¸m G b –a yÄd Ê h · W A wà ä yÚd Ê v E £«yˇû m a H KA b a -h≈nF h i hAt G v a -õ £¬gF 19 :yïn« yEv húp A l ¸ d –fl h fi ÙÄl' È -ä le' y°Av„r yúacyil¸m 20 :˚hïEv„r¸l £BfldA'-§ebï˚ fi–hÙÚlÈ'-£iv rebûˇ ∆g¸l xûˇ akÙyÃw 21 :™ø»lÈhe' b˚ZHA'-'◊l xfirˇ YO'Ãw ˚y°t A ' È y∆ rˇˇû p KA s ¸ m i tÙûnH ¸ -yïi–k 22 Job 17 :yïl i £yBr Ê b A q Ÿ ˚kÄv A zà n« yúm a y√ hAlb –A x u õ yûˇ x i ˚r 1 :yïn« yEv §úl a t GA ]3 mÄt A Ùr¸m G h a b ¸ ˚ä yÚd Ê m GA v i £yilut·hõ 'Z◊l-£i' 2 :fivq ‘æ t GA y« yBd Ê y√ l ¸ '˚Ähä yïm i ™°m GA v i y«nˇû b E r Ë v A '√nF -õ hAmyïiW 3 :£ïEmOr¸t 'Z◊l §ÄE–kä-lav ]3 lekW KA° m Gi t GA nà ˇû p a Ac £Ab – l i -õ yïk –i 4 :h√nïl e k ¸ t Gi wyûˇ n√ b A yõn≈ yEvÃw £y°v i r „ dyûˇ gF« y¬ qelx E l ¸ õ5 :hïy∆ h ¸ ï' e £yûˇ n« p A l ¸ tept OY wà £y°m Gi v a lZH O m ¸ l i y«ng¬ c Fi h i ïwà õ 6 :£ïl GA k –u lûˇ c FE k –a yYr fi c u yïw« y°n« yEv Wavˇû k –a m i h – k a ˇû t GE ¬ w 7 :rˇˇr flΩ v O t ¸ y« •ún≈ x A -lav yÄq ÷ n√ wà ä t'°z◊ -lav £yZr Ê H A yà ˚GmH OZ y√ 8 :¶em' Oø •yús i yO £«yd fiÄ y√ -ä rAhX Û ï˚ Ù°k – r Ë d –fi qyZd –Ê c a zûˇ x E '◊yÃw 9 :£ïk A x A £ûˇ k e b A 'õc A m ¸ ' e -'øl ◊ wà '°n√ ˚'Zb O ˚ ˚buHt GA õ £ûˇ l GA –uk £ÄAl˚'ïÃw 10 :yïb i b A l ¸ yûˇ H E r fl ÙYm ˚˝qt G¸ n« yûˇ t a m GO z« ˚r¸bv A õ yûˇ m a y√ 11 :™eHx Oø -y≈np K¸ m i bÙırq “ rÙÄ'ä ˚my°W i y√ £Ùûyl ¸ hAlyà l a õ 12 :yïv A ˚cÃy yit G d Ë ˇp Kaú r Ê ™eHx OÄ b –a ä y°t i yEb – lÙZ'H ¸ h∆wF q — ' · -õ £i' 13 :hïm GA r Ê ˇ ïl A yÄt i x O ' · w¬ ä yúm Gi ' i hAt G ' A° yibˇû ' A yit'flrq “ õ taxûˇ aKHal 14 :h√nF r ÂΩ ˚HÃy yûˇ m i yÄt i w√ q Ÿ t i wà ä y°t i w√ q Ÿ t i ÙZp' E h≈yC ' a wà õ 15
< :taxï√n rˇˇû ApAv-lav daxy¬õ -£i' h√nd Ë ˇr fiÚ t GE lZ' O H ¸ yZd –„ a–b 16 Job 18 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÄx i H Ku h a dˇˇd –fiB l ¸ b –i §avyC¬ w¬ õ 1 :rˇˇïb –E d fi nà rˇˇx aú ' a wà ˚nyÄb i t GA ä §y°l Gi m i l ¸ yûˇ c E nà q ÷ §˚Zmyi W¸Gt |h√nòA'-dav 2 :£ïk e y≈nyEvb –¸ ˚nyÄm i X ¸ n« ä h°m A h E b –¸ k a ˚n¸bˇû H a x ¸ n∆ v fi ˚–dm a õ3 :Ùømq O m G¸ m i r˚Äc-ä qat G v ¸ y∆ wà ¶Âr ˇ ' A° b¬zˇû v A t GE ßÃnv a m a l ¸ h a õ Ùúp K ' aÜ b –¸ ÙÄHp ¸ n¬ •Br „ ˇX Oø 4 :ÙïH K ' i byûˇ b i H ¸ h – gF¬Æ y« -ä 'øl ◊ wà ™°v A d Ë y« £yûˇ v i H A r Ë rÙZ' £ògF¬ 5 :™ïv A d Ë y« wyúl A v A ÙÄrn≈ wà ä ÙÚlh Û ' A b –¸ ™ûˇ H a x A ]2 rÙ'õ 6 :Ùøtc A v · ˚húk E yilH ¸ t a ïwà ٰnÙ' yZd „ v · c a ˚r¸cïy≈ õ 7 :™ïAGlah¸t«y hÄAkAb¸Wä-lavÃw wy°AlÃgfir¸–b teHZÂr¸–b xûˇ aGluH-yïi–k 8 :£yïm Gi c a wyûˇ l A v A qõz≈ x · y¬ x°p KA bûˇ q ‘ v A b –¸ zûˇ x E '◊y 9 :byït i n√ yûˇ l E v · ÙÄt G d Ë k –u l ¸ m a ˚ä ÙÚlb ¸ x a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A §˚ZmX A 10 :wyïl A gà r fi l ¸ ˚húc u yiph È w∆ tÙÚhl GA b a ˚hûˇ t u v · ïb –i byibs A õ 11 :Ùøvl ¸ c a l ¸ §ÙBkn√ dyÄ' E wà ä Ù°nO' búEvflr-yihÃy 12 :t∆wïm A rÙZkb –¸ wyÄd –fl b –a ä lúk a '◊y Ù˝rÙv yZd –„ b –a lak'◊yõ 13 :tÙøhl GA b –a ™elˇû m e l ¸ ˚hÄd „ v i c ¸ t a wà ä ÙÚxX a b ¸ m i ÙlÛh' A m E õ qûˇ EtnF√ y« 14 :tyΩr Ê p ¸ g√ ˚hûˇ w≈ n√ -lav hYr  zO yà ÙÚl-yilb –¸ m i ÙlÛh' A b –¸ õ §Ùûˇ –k¸HiGt 15 :Ù¡ryicq Ÿ lúm Ga y« lavm GaÄ m i ˚ä ˚H°b A y« wyûˇ H A r fl ˇ ïH A taxt Ga m i õ 16 :¶˚øx-y≈n¸Kp-lav ÙÄlä £úEH-'◊lÃw ¶Ârˇ ' A° -y«nF m i dab' A -õ Ùr¸kïz« 17 :˚hΩd –Á n« yà lúb E t GE m i ï˚ ™eHx OÚ -le' rÙZ'Em ˚hupË–d¸h∆yõ 18 :wyΩr fl ˚g¸mb –i dyÄr Ê W A ä §yú' E wà ٰm G v a b –¸ dekˇû n∆ -'◊lwà ÙZl §yò«n 'ç◊l 19 :ravïW A ˚z·xˇû ' A £yÆn« m O d Ë q — wÃ ä £y°n« r O x · ' a ˚Gmˇû H a n√ ÙmÙYy-lav 20 < :lïE'-vΩfid√y-'◊l £Ù˘q¸m hÆ∆zÃwä l°wF√ v a tÙûnk –¸ H ¸ m i hel G ' E -õ ™a' 21 Job 19 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :£yïl Gi m i b ¸ y«nn¬ú ˚'¸k – d fi t ¸ ï˚ y°H i p ¸ n¬ §˚ûygà ÙGt h√n' A -õ dav 2 :yïil-˚r¸–k¸haGt ˚HÄObEtä-'ø◊l y«n˚Úmyilk ¸ t Ga £yimv A p K¸ õ reWˇû ev hò∆z 3 :yït i g√ ˚H¸m §yúl i t GA yÄt Gi ' i ä yity°g« H A £ún√ m ¸ ' A -•a'wà 4 :yït Gi p KA r Ë x e yÄl a v A ä ˚xyúk i ÙtÃw ˚lyÚd –Ê gà t Ga yûˇ l a v A £√nm ¸ ' A õ-£i' 5 :•yæq –÷ h i yúl a v A ÙÄd˚c¸m˚ä y«nt A° wFà v i h –fi ÙZl' È -yik – ÙpE'-õ ˚vΩË–d 6 ]1 :Xïp KA H ¸ m i §yûˇ ' E wà vÆwF¬ H a ' · ä h°n∆ v A ' E 'Zl ◊ wà sAmx A õ qûˇ v a c ¸ e' §òEh 7 :£yïW i y√ ™eHx OZ yÄt a Ùbyitnà ä lúv a wà rÙÚbv È ' e 'Zl ◊ wà rfidg√ õ yûˇ ixËrA' 8 :yïH i '◊r tÂrˇ û ˇX e v · rasyC√Æ w¬ ä Xy°H i p ¸ h i yûˇ l a v A m E yÊdÙb¸k – õ9 :yït i w√ q Ÿ t Gi ¶Äv E k –A ä vús –a yC¬ w¬ ™°l a ' E w√ byibs A õ y«nˇû c E t G¸ y« 10 :wyΩr fl c A k ¸ ÙZl y«nb Eõ H ¸ x ¸ yC¬ w¬ Ù°p K ' a yûˇ l a v A raxˇû yC¬ w¬ 11 :yïl i h Û ' A l ¸ byûˇ b i s A ˚Ynx · yC¬ w¬ £°k –A r Ë d –fi yûˇ l a v A ˚Gls OZ yC√ ¬ w wyÄd fl ˚dÃg ˚'`b O y√Q |daxy¬ò 12 :y«nF ïm Ge m i ˚rˇˇz√ú -™a' yÄv a d Ë yO wà ä qy°x i r Ë h i yûˇ l a v A m E yax' a õ 13 yûˇ t i yEb y`r „ gF√Q 15 :y«n˚øxk E H ¸ ]3 yúv a d –fl y… m ¸ ï˚ y°b A ÙrŸq ˚BlËdAx 14 :£ïh e y≈nyEvb ¸ yityúy« h A yÄr Ê k ¸ n√ ä y«nb u° H ¸ x ¸ t Ga rˇˇû z√ l ¸ yatO hm ¸ ' a wà õ :Ùøl-§∆nF x a t ¸ ' e yÄp i -ä Ùm¸b – h°n∆ v · y¬ 'Zl ◊ wà yit'flrq “ õ yZd –Ê b ¸ v a ¸l 16 :yïn« X ¸ b i yún≈ b ¸ l i yÄt i nFO x a wà ä y°iGt¸Hi'¸l hflrˇ û ˇz√ yïx i ˚rˇˇõ 17 :yïb i -˚r¸b – d fi yà w¬ hAm˚Äq' A ä y°b i ˚s·'ˇû m A £yily«wv · -õ £¬gF 18 :yïb i -˚k¸p K h ¸ n∆ yit G b ¸ h aÄ ' A -ä hïz∆ wà yÚd Ê Ùs yûˇ t E m ¸ -lAk – y«n˚b·vïiGtõ 19 :yïnF√ H i rÙZvb –¸ hÄX A l G¸ m a t ¸ ' e w√ ä y°m i c ¸ v a hûˇ q “ b ¸ d –fl yÊrW A b ¸ ib˚õ yZr Ê Ùv¸b – 20 :yïb –i hAvgà ˇû n√ h –fi ÙÄl' È -ä d¬y yúk –i y°v A r „ £ûˇ t Ge ' a y«nˇû F…nx A y«nnF…P x A 21 :˚vïb –A W ¸ t i 'Zl ◊ yÄr Ê W A b –¸ m i ˚ä l°' E -Ùm¸k y«nˇû p u d –Ë r Ë t Gi hAm G Alõ 22 :˚qïx A y… wà repˇû s –E b –a §õt GE y« -yïm i y°l GA m i §˚Zbt ¸ k –A y« wà ÙpE' õ §ûˇ t GE y« -yïm i 23 :§˚øbc ¸ x A y≈ r˚úc F b –a dÄv a l A ä tÂrˇ °ApOvÃw lú∆zËra–b-XEv¸–b 24
:£˚¿q√y rˇˇúApAv-lav §ÙÄr·xa'Ãwä y°x A yil' · gFOû yit G v ¸ d fi y√ õ yûˇ n« ' · w¬ 25 :fi–hÙølÈ' hú∆zÈxïe' yÄÊrAW¸–bim˚ä t'°z◊ -˚pŸq – n« yΩr Ê ÙYv rˇˇû axa'Ãw 26 rˇˇz√° -'◊lwà ˚Z'r fl yûˇ n¬ yEvwà yÄiGl-h∆zÈxïe' |y=n« ' · rˇˇH eò ' · 27 :yæq ÷ x E b –¸ yûˇ t a yO l ¸ k i ˚Ylk –A :yïb i -'Acm ¸ n« rÄb A d –fl ä HÂrˇ H OB wà ÙÚl-•fld – r Ë nF« -ham ˚r¸m'Yt ◊ yûˇ k –i 28 bÂrˇ x A° tÙûnwO v · hAmx E -õ yïk –i bÂrx eÄ -y≈np K¸ m i |£âk e l A ˚r˚ògF 29 < :§˚ïd – H a ** §yÊd – H a * §˚Zvd Ë t GE §avm aõ l ¸ Job 20 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÄt i m A v · ïnF¬ h a rˇˇp aú c O §avyC¬ w¬ õ 1 :yïb i yiH˚Zx r˚Äbv · b a ˚ä y«n˚ÚbyiHyà yûˇ p Ka v i W ¸ §Ekl A õ2 :y«nïn≈ v · y¬ yút i n√ yib – ïm i x fi ˚Ärwà ä v°m A H ¸ ' e yûˇ t i m GA l i k –¸ rˇˇû ˇs a ˚m 3 :¶Ârˇ ïA'-yEl·v £ZfldA' £yõW i yònF« m i dˇˇv a° -y«nF m i t GA v ¸ d fi y√ õ t'û◊z·h 4 :v¬gr flΩ -y„dv · •ûˇ n≈ x A tõx a m ¸ W i wà bÙ˝rq –“ m i £yivH A r Ë ˇ õ tûˇ n¬ Ãnr Ê yòk –i 5 :fivyïgF« y¬ búv A l A ÙÄH'◊rwà ä ÙÚ'yiW £«yˇû m a H KA l a hûˇ l e v · y¬ -£i' 6 :ÙïyC ' a ˚ırm ¸ '◊y wyÄ' A r O ä dˇˇb E° '◊y xacˇû n∆ l A Ùl·lg∆ ïk –¸ õ 7 :hAlyà ïl A §ÙByzà x e k –¸ dÄd –fi y… wà ä ˚h˚Ú'c A m ¸ y« 'Zl ◊ wà •˚v√yõ £ÙZl·xa–k 8 :ÙømÙq¸m ˚Fnr ÂB ˚H¸t G dÙÄv-ä '◊lwà •y°s i Ùt 'Zl ◊ wà ˚Gtp a z√ H ¸ õ §«yûˇ v a 9 :ÙΩnÙ' h√nb ¸ H Eú t GA wyÄd fl y√ wÃ ä £y°l Gi d fi ˚ûˇ c F r fi yà wy√nb –A õ 10 :bïk –A H ¸ t Gi rˇˇp Aú v A -lav ÙÄm G v i wà ä wy°m A ˚l·v** Ùm˚l·v* ˚Z'l ¸ m A wyAtÙm¸cv a õ 11 :ÙΩnÙH¸l taxˇû t Ga h√nF d ÂÄ yixk ¸ ¬yä h°v A r fl wyûˇ p i b –¸ qyûˇ t Gi m ¸ aGt-£i' 12 :Ùïk – x i ™ÙZtb –¸ h√nF v eÄ n√ m ¸ y« wà ä h√nF b e° zà v a ïy¬ 'Zl ◊ wà h A yelv A õ lZOm¸x¬y 13 :Ùïb – r Ë q ÷ b –¸ £yûˇ n« t A p K¸ tYr fi Ùr¸m ™°p KA h ¸ n∆ wyûˇ v A m E b –¸ Ùm¸xalõ 14 :lïE' ]3 wF nF H eú r Ê ÙΩy ÙÆnX ¸ b –i m i ä ˚Fn' e° q ÷ yà w¬ valb –A õ l«yˇû x a 15 :hïev¸pe' §ÙZH¸l ˚hÆ≈gËrahïaGtä q°n√ y«y £yún« t A p K¸ -H'◊r 16 :hï' A m ¸ x e wà Hûˇ b a d –Ë yÄl E x · n¬ ä yBr „ h · n¬ tÙ°gF l a p ¸ b i 'Ârˇ y≈ú -la' 17 :søl » v · y¬ 'Zl ◊ wà ÙÄtr fl ˚m¸t G ä lyúx E k –¸ v°l A b ¸ y« 'Zl ◊ wà v√gy√ õ byûˇ H i m E 18 :˚hïn≈ b e y« 'Zl ◊ wà lÆz¬ gF√ ä t«yb –aú £y°l Gi d –fi bûˇ z¬ v A ¶ac F r Ê ˇ õ-yïi–k 19 :Xïl GE m a yà 'Zl ◊ ÙÄd˚m·xb –a ä Ù°nX ¸ ib¸–b wûˇ ElAH vZfid√y-'◊l |yòi–k 20 :Ùøb˚X lyúix√y-'◊l §ÄE–kä-lav ÙÚl¸kA'¸l dyBÊrAW-§yE' 21 :˚Fnï' e Ùb¸t G lûˇ m E v A dˇˇy¬õ -lAk – ÙÚl recˇû y≈ Ùq¸pW i õ tw'Zl ◊ m ¸ i–b 22 :Ùøm˚x¸lb –i ÙmyÄl E v A ä rˇˇX Eú m ¸ y¬ Ãw Ù°Kpa' §Ù˘r·x Ùõ–b-xaGlaHïÃy ÙÆnX ¸ b i 'ål GE m a l ¸ |yòh i yà 23 :hïH A ˚xÃn teHˇû q ’ ˚hÄp E l ¸ x ¸ t Ga ä l°∆zËra–b qeHûˇ nF≈ m i xfirb ¸ y« õ 24 :£yïm i ' E wyúl A v A ™Äl » h · y¬ ÙBtr fl r O m G¸ ïm i qflrb A ˚õ húw√ gF≈∫ m i 'öc E ≈Cy¬w ê•alAH 25 dyZr Ê W A vfirˇ y≈õ x°p KA n… -'ø◊l Hûˇ E' ˚hEl¸kA'¸Gtõ ]3 wyún√ ˚Üp K c ¸ l i §˚jmX A ™ ê H e x O -lAk – 26 :ÙølÛhA'¸–b :Ùøl húm A m Aç Ùq¸tm i ¶Âr' eÄ wà ä Ù°nOwv · £«yˇû m a H A ˚ûˇ l G g¬ yà 27 :Ùïp K ' a £Ùûyb –¸ tÙÄrgF√ n« ä ÙÚtyEb – l˚Zbyà l∆gy« õ 28 > :lï' E m E Ù˘rm ¸ ' i tõl a x · n¬ wà £y°ih»lÈ'Em vAHflrˇ õ £ZfldA'-qelïEx |hò∆z 29 Job 21 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :£ïk e yEtm Oø ˚Bxnà t Ga t'Æz◊ -ä yih¸t˚ y°t i l GA m i v fi ÙmAHõ ˚Zvm ¸ H i 2 :gyïv i l ¸ t a yZr Ê b –¸ d –fi rˇˇx aõ ' a wà rˇˇb –E° d fi ' · yûˇ k i nO ' A wà y«n˚'AWõ 3 :yïx i ˚r rˇˇc aú q Ÿ t i -'◊l v fi ˚Äd – m a -ä £i'wà y°x i yiW £Zd fl ' A l ¸ yiknO ' A ehõ 4 :hïp Ke -lav dˇˇû y√ ˚myõW i wà ˚GmH a° h A wà yúl a ' E -˚n¸p K 5 :t˚øcl GA p Ka yÄr Ê W A b –¸ ä zúx a ' A wà yit G l ¸ h A° b ¸ n« wà yit G r Ë ˇk aú z√ -£i'Ãw 6 :l«yïx A ˚r¸bgF√ú -£¬gF ˚Äqt ¸ v A ä ˚°yx ¸ y« £yûˇ v i H A r Ë v fi ˚ûˇ d – m a 7 :£ïh e y≈nyEvl ¸ £Äh e yE'c A ' È c e wÃ ä £°m GA v i £ûˇ h e y≈np ¸ l i §ÙZkn√ £òA vËr¬z 8 :£ïehyEl·v fi–hÙZlÈ' XebõEH '`l ◊ wà daxp KA° m i £ÙZlH A £ûˇ h e yEt G –A b 9
:lïE–kaH¸t 'Z◊lÃw ÙÄtflrAKpä Xúl GE p a t G¸ l°v i gà y¬ 'Zl ◊ wà rab – v i õ Ù˘rÙH 10 :§˚¡dq –‘ r fi yà £Äh e y„dl ¸ y¬ wÃ ä £°h e yE ly«wv · §'◊c F k a õ ˚Zxl G¸ H a yà 11 :bïg√ ˚v lÙ˘ql ¸ ˚Äxm ¸ W ¸ y« wà ä rÙ°nF k i wà •Zt O k –¸ ˚'¸Wy« õ 12 :˚Gtïx A y≈ lÙZ'H ¸ v¬gr ÂÄ b ¸ ˚ä £°h e yEmyà bÙûˇ X L b a ˚ûˇ l G k a yà ** ˚G labÃy* 13 :˚n¸cïp A x A 'Zl ◊ ßyÄk e r fl d –Ë ä tavd fiB wà ˚Fnm Ge° m i r˚Zs lE'l A õ ˚˘r¸m'◊yC w¬ 14 :Ùïb – -v¬gF p ¸ n« yûˇ k –i lyÄv i ÙFn-ä ham˚ ˚Fnd ÂÚ b ¸ v a ïn¬ -yïk –i yBd –fi aH-ham 15 :y«nF ïm e h“qx · r flZ £yÄv i H A r Ë ä túc a v · £°b A ˚X £Zd fl y√ b ¸ 'Zl ◊ §òh E 16 £Úd fl yE' Ùmyûˇ l E v A 'Zb ◊ y√ wà ™Äv A d Ë y« £yòv i H Aç r Ë -r≈n |hòm GA k –a 17 :Ùïp K ' a b –¸ qúl GE x a yà £yÄl i b A x · ä :hïp A ˚s ˚Gtb aú n√ gFà ¶Äm O k ¸ ˚ä x fi ˚˝r-y≈np ¸ l i §ebt eú k –¸ ˚Æyh ¸ y« 18 :vΩd fl y≈ wà wyûˇ l A ' E £õl GE H a yà ٰnÙ' wyún√ b A l ¸ -§Op K c ¸ y« h –fi ÙÄl' È 19 :hït Ge H ¸ y« yZd –fi H a tõm a x · m E ˚ Ù˝dyik – wyûˇ n√ yEv** ÙnyEv* ˚Z'r Ë «y 20 :˚cïc FA x u wyûˇ H A d fl x Û rˇˇp Kaõ s ¸ m i ˚ wyÚr fl x · ' a ÙZtyEbb –¸ ÙZcp ¸ x e -ham yòk –i 21 :XÙïp K H ¸ y« £yúm i r fl '˚Ähwà ä tavd –flÚ -dem G l a yà lúE'¸lah 22 :wyïl E H A wà §ún¬ ' · l ¸ H a ÙÄl G k –u ä Ù°m G t Gu £ecˇû v e b –¸ t˚m√yõ hÆz∆ 23 :hæq –’ H u yà wyûˇ t A Ùm¸cv a x fi m OY ˚ b°l A x A ˚Z'l ¸ m A wy√nyiXv · õ 24 :hïAbÙLXa–b lÄakA'ä-'øl ◊ wà hÚr fl m A Hepˇû n∆ b –¸ t˚m√yõ hÆz∆ wà 25 :£ïh e yElv · hús –e k a t G¸ hÄm GA r Ê wà ä ˚b°A–k¸H«y rˇˇû ApAv-lav dax¬yõ 26 :˚søm O x ¸ t Ga yúl a v A tÙÄm G z« m ¸ ˚ä £°k e yEtÙøbH ¸ x ¸ m a yit G v ¸ d fi y√ õ §ûˇ Eh 27 :£yïv i H A r Ë tÙPnk –¸ H ¸ m i |leh' O` hÆyC≈ ' a wà ä byÚd Ê n√ -tyEb húyC≈ ' a ˚Ärm ¸ 'øt ◊ yòk –i 28 :˚rˇˇïk –E n¬ t ¸ 'Zl ◊ £Ät A t O ' O wÃ ä ™Ârˇ Úfld y„r¸bÙZv £eGt¸le'¸Hõ 'Z◊l·h 29 :˚lïb A ˚y tÙ˘rb A v · £ÙYyl ¸ vÚr fl ™eW ˇû x A y≈ dyE'õ £Ùûyl ¸ yòk –i 30 :Ùøl-£eGlaHÃy yûˇ im hÄAWAvä-'˚øhwà ٰk – r Ë d –fi wyûˇ n√ p KA -lav dyûˇ gF« y¬ -yïm i 31 :dÙ¿q¸H«y HyBÊd√Fg-lavïÃw l°Ab˚y tÙ˘rAbŸqil '˚hÃwõ 32 §yûˇ ' E wyÆn√ p A l ¸ ˚ä ™ÙÚHm ¸ y« £ZfldA'-lA–k wyflr·xa'Ãwõ laxú√n yÜEbÃgÊr ÙÄl-˚q¸tïAm 33 :rˇˇïp KA s ¸ m i < :lavïm A -ra'H ¸ n« £Äk e yEtb O ˚øHt ¸ ˚ä lebh A° y«n˚Zmx · n¬ t G¸ ™yE'wà õ 34 Job 22 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÆn« m A t GE ïh a zúp a yil' È §avyC¬ w¬ õ 1 :lyïk –i W ¸ m a Ùmyûˇ l E v A §Yk –O s ¸ y« -yïk –i rebgF√° -§Ak – s ¸ y« lú' E l ¸ ah 2 :ßyïk e r fl d –Ë £út GE t a -yïk –i vacb –eÄ -ä £i'wà qÚd –fl c ¸ t i yûˇ k –i yfid – aH¸lõ ¶epûˇ Exah 3 :Xïp KA H ¸ m Gi b –a ß Æ m G¸ v i ä 'ÙBby√ ß°x e yikyO ߸tˇû ' A r Ë yC« m i h ˛ õ4 :ßyït e nO wO v · l a ¶Äq ‘ -ä §yï' E wà h°A–bfir ûˇ ߸tïAvflr 'Z◊l·h 5 :XyïH i p ¸ t Ga £yûˇ m Gi ˚r·v yYd „ gà b i ˚ £°nF√ x i ßyûˇ x e ' a lZb –O x ¸ t a -yïk –i 6 :£exïl A -vïn¬ m ¸ ït Gi bÄv E r fl m E ˚ä h°q ’ H ¸ t Ga •ûˇ y≈ v A £«ym a -õ '◊l 7 :–hïb –A beHˇû y≈ £yÆn« p A ä '˚BWnà ˚ ¶Ârˇ ' A° h A ÙZl v fi ÙrÃzõ Hyûˇ i'Ãw 8 :'ïk –A d Á yà £yûˇ m i t O yà tÙYvr O zà ˚ £°q “ y„r t GA x ¸ ˇû l Ga H i tÙnAml ¸ a 'õ 9 :£ø' O t ¸ p Ki daxˇû p Ka ߸lh e b a yïw« ä £y°x i p a ßyûˇ t e Ùbyibs ¸ §Ek – -õ lav 10 :≠ïs –e k a t G¸ £«ym aú -tavp ¸ H i ïwà h°e'Ërit-'ø◊l ™eHBOx-Ù' 11 :˚Gmr flΩ -yik – £yûˇ b i k A Ù–k ]3 H'˜◊r hòE'Ër˚ £«y°AmAH –habûOFg fi–hÙlÈ'õ-'◊l˛h 12 :XÙïp K H ¸ y« lûˇ p e r fl v · dˇˇv aõ b ¸ h a l°' E vΩd fi ˇ û ˇyC√ -ham t GA r Ë m a A'ïÃwõ 13 :™ïl GA h a t ¸ y« £«ym aÄ H A ä g˚Bxwà h°' e r Ë y« 'Zl ◊ wà ÙYl-retïs E £yûˇ ibAv 14 :§∆wï' A -yEtm ¸ ˚Zkr Ë d –fl rˇˇH eõ ' · rˇˇm OÚ H ¸ t Gi £ûˇ l A Ùv xfirˇ ' OZ h a 15 :£Ωd fl ÙsÃy qúc a ˚y rÄh A n√ ä t°v E -'◊lÃw ˚BX¸Gmÿq-rˇˇïeH·' 16 :Ùmïl A yZd –fi H a lõv a p ¸ yC« -ham˚ ˚Fnm Ge° m i r˚Zs lE'l A õ £yZr Ê m ¸ ' O h A 17 :y«nF ïm e h“qx · r flZ £yÄv i H A r Ë ä túc a v · w¬ bÙÚX £ûˇ h e yEt G b A 'ûˇ l GE im '˚`hÃw 18 :Ùmïl A -gavl ¸ y« yÄq ÷ n√ wà ä ˚x°m A W ¸ y« wà £yûˇ q ÷ yÊd – c a ˚Z'r Ë y« 19 :Hï' E hAlk ¸ ˇû ' A £Är fl t ¸ y« wà ä ˚n°m A y÷q dˇˇû x a k ¸ n« 'Zl ◊ -£i' 20 :hïAbÙX ]3 k Aú t ¸ ' a Ùbït G¸ £Äh e b –A ä ]2 mAlH ¸ ˚ Ù°m G v i 'ûˇ n√ -§ek – s ¸ h a 21
:ßïb e b A l ¸ b –i wyÄr fl m A ' · ä £yúW i wà hÚr fl ÙGt wyûˇ p Ki m i 'ûˇ n√ -x—q :ßïelÛhA'Em hÄAlÃwavä qyúixËrt Ga h°n∆ b –A t Gi yfid – H a -õ dav b˚ZHt GA -£i' :ryïp i Ù' £yûˇ l i x A nà r˚Ycb ¸ ˚ rec°A–b rˇˇúApAv-lav-tyiHÃw :™ïl A tÙZpv A ÙGt •esk eõ wà ßyÚr  c A b –¸ yZd –fi H a hûˇ y√ h A wà :ßyï∆nAKp fi–hÙZlÈ'-le' 'õAKWitwà g°nF√ v a t ¸ t Gi yZd –fi H a -lav zA'-õ yi–k :£ïEGlaH¸t ßyBÂrfldÃn˚ ≠°v e m A H ¸ y« wà wyAl' E õ ryûˇ t Gi v ¸ t Ga :rÙø' h – ïg¬ ˇû n√ ßyÄk e r fl d –Ë -ä lavÃw ™°l A £“qˇû y√ wà remÙY'-r¬zgà itïÃw :fivïH i Ùy £«yˇû n¬ yEv xõH a wà h°w√ gF≈ rem'Zt G◊ w¬ ˚lyip K H ¸ h i -õ yï–ik > :ßyïp Ke k –a rˇˇb OZ b –¸ XÄl a m ¸ n« wà ä y°q ÷ n√ -yï' i ]1 Xúl GE m a y¿Ã
22 23 24 25 26 27 28 29 30
Job 23 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :yïitAxÃna'-lav hBfld¸bA–k yÄÊd√yä y°x i W i yZr Ê m ¸ £ÙCyh a -õ £¬gF 2 :Ùøtn√ ˚k¸t G -dav 'ÙÄb' A ä ˚h°' E c A m ¸ ' e wà yit G v ¸ d fi y√ õ §ûˇ t GE y« -yïim 3 :tÙøxk A Ùt 'úl GE m a ' · yÄp i ˚ä X°p KA H ¸ m i wyûˇ n√ p A l ¸ hûˇ k A r Ë v e ' e 4 :yïl i ram'ByC◊ -ham h√nyÄb i ' A wà ä y«nn≈° v · y¬ £yûˇ l Gi m i hAvd Ë ' E õ5 :yïi–b £úiW√y '˚Ähä-™a' 'B◊l yÚÊdm GA v i byZr Ê y√ x fi k –OY -bflrb –¸ h a 6 :yïX i p ¸ H KO m i xacn∆Æ l A ä húX A l G¸ p a ' · w¬ Ù°m G v i xûˇ k A Ùn rAHy√ õ £ÄAH 7 :Ùøl §yúb i ' A -'◊lïwà rÙÄx' A wà ä ˚Fnn∆° yE'wà ™Zl » h È ' e £Âdˇ û ˇq ’ §òEh 8 :hï' e r Ë ' e 'Zl ◊ wà §yÄm i y√ ä •BX O v ¸ ¬y zax°A'-'◊lÃw ÙZtOW·va–b lw'Zm ◊ W ¸ 9 :'ïc E ' E búh A z∑√ k –a y«nn¬Æ x A b –¸ ä yÚd Ê m GA v i ™Ârˇ d –ÂZ vfidy√ -õ yï–ik 10 :Xï' A -'◊lwà yit G r Ë ˇ û ˇm a H A Ùõk – Ërfi–d y°ilÃgfir hûˇ √z·xA' ÙruH·'a–bõ 11 :wyïp i -y„rm ¸ ' i yit G nà p aú c A yÄq –÷ x u m E ä Hy°m i ' A 'Zl ◊ wà wyAtp A W ¸ õ tûˇ w¬ c ¸ m i 12 :WavïyC√ w¬ hûˇ t A wFà ' i ÙYHp ¸ n¬ wà ˚Fnb e° yiHyà yûˇ m i ˚ dAx' e b ¸ õ '˚ZhÃw 13 :Ùïm G v i tÙûˇ b – r fi h√nF h Eõ k A wà y°q –÷ x u £yûˇ l i H ¸ y¬ yik – õ 14 :˚Fnïm Ge m i dˇˇx aú p ¸ ' e wà §Æn≈ Ù–b¸t' e ä l°h E b –A ' e wyûˇ n√ p KA m i §E–kõ-lav 15 :y«nïl A yihb ¸ h i yÄd –fi H a wà ä y°i–bil ™ZfirEh lE'Ãwõ 16 :lep' Oø -hAs – k –i yÆn¬ p KA m i ˚ä ™eHx OÚ -y≈np K¸ m i yit G m a c ¸ n« õ 'Zl ◊ -yïi–k 17 Job 24 :wyïm A y√ ˚zúx A -'◊l wyÄv A d Ë yO wà * ä * ˚vËdy√ wà * £y°t Gi v i ˚ûnp K¸ c ¸ n« -'◊l yfid – H Ka m i õv fi ˚Äd – m a 1 :˚øvr Ë yC« w¬ ˚Älzà gF√ ä rÂdˇ v Eú ˚gy°W Ki y¬ tÙBlb u gFà 2 :hïn√ m A l ¸ ' a rÙZH ˚Älb –¸ x ¸ y¬ ä ˚g°h A nà y« £yûˇ m i ÙtÃy rÙZmx · 3 :¶Ârˇ ï' A -y≈yC n« v · ˚Ä'b –¸ x u ä daxy¬ú ™Ârˇ d –flÚ m i £yûˇ n« Ùy¸b' e ˚ûˇ X L y¬ 4 £Alv Û p A b –¸ õ ˚Z'c ¸ y√ rÄb –A d Ë m Gi ïb –a |£yâ' i r fl p K¸ §òh E 5 :£yΩr Ê v A nFà l a £exl eÄ ä ÙBl húb A r fl v · •Ârˇ X LA° l a yZr „ x · H a m ¸ :˚Hæq –‘ l a yà vûˇ H A r fl £Ârˇ k eõ wà ˚rÙÚcq Ÿ y« ** ˚ryicq Ÿ y¬ * ÙZlyil–¸b hÂdAKWa–bõ 6 :hΩr fl q –“ b –a t˚Äsk –¸ ä §yú' E wà H˚Úb¸l yûˇ l i b –¸ m i ˚nyily√ õ £Ù˘rv A 7 :r˚øc-˚q¸–bix hÄes¸xamä yúl i b –¸ m i ï˚ ˚b°X A r Ë y« £yZr Ê h A £Ârˇ û ˇ∆z∑ m i 8 :˚løb –O x ¸ y¬ yún« v A -lavïwà £ÙÚty√ dˇˇH KOZ m i ˚lÃzgà y« õ 9 :remv Oø ˚'¸Wˇû n√ £yÄb i v E r Ë ˚ä H˚Úbl ¸ yûˇ l i b –¸ ˚k¸l G h i õ £Ù˘rv A 10 :˚'ïm A c ¸ yC« w¬ ˚Äkr Ë d –fl ä £yúb i q “ yà ˚ry°ih¸c¬y £úAtOr˚H-§yE–b 11 v fi wF≈° H a t G¸ £yúl i l A x · -Hepïn∆ wà ˚qÄ' A nà y« |£yât i m ¸ ryòv i m Eç 12 :hïAl¸piGt £yúiW√y-'◊l fi–hÙÄlÈ'∆wä wy°AkflrËd ˚ryúi–kih-'ø◊l rÙB'-yÜ„dËrOm︖b ê˚yAh |hAGmòEh 13 :wyït A b O yitnà b –i ˚ÄbH ¸ y√ ä 'Bl ◊ wà §Ù°yb ¸ ' e wà yún« v A -lAXq Ÿ ïy« fixÄEcÙr £˚òqQ√y rÙá'Al 14 :bïnF√ gF¬ k a yûˇ h i yà hAlyà l GaÄ b a ˚ä §«yv A° y«nr „Z ˚H¸t-'◊l rOm'Elõ •eHˇû n∆ hΩr fl m ¸ H Aò |•â' E nO §yòv E Ãw 15 :£yïW i y√ £yûˇ n« p KA rets Eõ wÃ
:rÙø' ˚vËdˇ y√ú -'◊l ÙmÄl A -˚m¸t G x i £úm A Ùy £yút Gi b –AÜ ™eHx OÄ b –a rˇˇúatAx 16 :t∆wïm A l ¸ c a tÙBhl ¸ b –a ryÄk –i y¬ -ä yïk –i t∆wm A° l ¸ c a Ùmûˇ l A r’q–OZb |wâd –fl x ¸ y¬ yòk –i 17 £«yÄam-y≈n¸Kp-lav |'˚`h-læ—q 18 :£yïm i r fl k –¸ ™Ârˇ d –ÂZ h∆np ¸ y« -ä 'ø◊l ¶Ârˇ °A'A–b £ûˇ At“q¸lex lûˇ l Ga q ÿ t G¸ :˚'ïAXAx lÙZ'¸H gelÄeH-yEmyïEm ˚Blzà gà y« £Äx O -£¬g hòyC√ c i 19 rˇˇ°Ek√∑z«y-'ø◊l dÙBv hÄm GA r Ê Ùòqt Aç m ¸ |£exâÂr ˚hòExçA–k¸H«y 20 :hïl A wà v a ¶ûˇ v E k –A rˇˇb Eõ H KA t Gi w¬ :byïX i y≈ yà 'Zl ◊ hÆn√ m A l ¸ ' a wà ä dˇˇ°ElEt 'Z◊l hflr“q·võ hûˇ evOr 21 :§yïyC« x a ïb –a §yúm i ' · y¬ -'◊lïwà £˚Äqy√ ä ÙÚxk O b –¸ £yZr Ê yib – ' a ™ûˇ H a m A ˚ 22 :£ïh e yEkr Ë d –fi -lav ˚hyÆn≈ yEvwÃ ä §°v E H KA y« wà xaXb e l A õ ÙZl-§et G y« 23 §˚Úcp ¸ q –“ y« lBk –O k –a ˚Äkm G¸ h u ïwà ˚Fnn∆Æ yE'ïwà ]3 |Xâv a m G¸ ˚GmÙ`r 24 :˚lïm GA y« telb –OZ H i H'˜r ◊ k ¸ ˚ < :yït i l GA m i lÄ' a l ¸ ä £úW E y√ wà y«nb E° y«zk ¸ y¬ yûˇ m i ÙpE'õ 'Zl ◊ -£i'Ãw 25
Job 25 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÄx i H Ku h a dˇˇd –fiB l ¸ b –i §avyC¬ w¬ õ 1 :wyïm A Ùr¸mb –i £ÙÄlH A ä húW e v O Ù°m G v i daxˇû p a w√ lûˇ H E m ¸ h a 2 :˚hΩr „ Ù' £˚ıqy√ -'◊l yÄm i -ä lavwà wyÚd fl ˚dÃgl i rAp K s ¸ m i õ Hûˇ y≈ h · 3 :hïAKHi' d˚ZlÃy hÄe–kÃz«Cyä-ham˚ l°E'-£iv HÙûnÈ' qZfi–d¸c«Cy-ham˚ 4 :wyïn√ yEvb ¸ ˚úk – z¬ -'◊l £yÄb i k A ÙkÃwä ly°ih·'¬y 'Z◊lÃw fix„r√yõ-dav §ûˇ h E 5 > :hïv A l E ÙGt £Äd fl ' A -ä §eb˚ h°m GA r Ê HÙûn' È -yïk –i •a'õ 6 Job 26 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :zøOv-'◊l fivÙ˘rÃz AGt¸vÄaHÙhä fixÚOk-'◊l¸l AGtËrˇ ú¬zAv-hem 2 :AGt¸vΩfldÙh bıOrAl hÆ√CyH i ˚tÃwä h°m A k ¸ x A 'Zl ◊ l ¸ t GA c ¸ v a yC√ -õ ham 3 :≠ïm Ge m i hú' A c ¸ y√ yim-ä tamH ¸ n« Ãw §y°l Gi m i t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ h i yim-õ te' 4 :£ïh e y≈nk ¸ H O wà £«ym aÄ ä taxt Gaú m i ˚l°l A ÙxÃy £yúi'ApËrAh 5 :§Ùïd – b a ' · ïl A t˚Äsk –¸ ä §yú' E wà ٰd – gà n∆ lÙZ'H ¸ £Ù˘rv A 6 :hïAm-yil¸–b-lav ¶Âr' eÄ ä helt GOB ˚hÚt GO -lav §ÙZpc A hûˇ X e nO 7 :£ït GA x ¸ t Ga §ûˇ n√ v A võq — b ¸ n« -'◊lwà wy°b A v A b –¸ £«ym aú -rˇˇr „Ω c O 8 :ÙΩnn√ v · wyûˇ l A v A zõH E r Ë p Ka h°s –E k i -y≈np K¸ zúx E ' a m ¸ 9 :™eHøOx-£iv rÙZ' tyõil¸kaGt-dav £«y°Am-y≈n¸Kp-lav gAxõ-qøOx 10 :Ùøtr fl v · gF¬ m i ˚Ähm ¸ t ¸ y« wà ä ˚p°p A ÙrÃy £«yˇû m a H A yZd „ ˚Gmv a 11 :bahr flΩ ¶axˇû m A ÙÄtn√ ˚b¸tb i ˚ä** Ùt√nb ¸ ˚tib˚* £°yC√ h a vûˇ g¬ r fl ÙxOk¸–bõ 12 :fixyΩr Ê b –A Húx A n√ ÙÄdy√ ä ]3 húAl·løOx hÚflr¸piH £«yûˇ m a H A Ùx˚r¸b – õ 13 Ù°b – -vamH ¸ n« rAbd –fl ˇ õ ¶emˇû H KE -ham˚ wyÄk A r fl d –Ë ** Ù–kr Ë d –fi * tÙåcŸq |heGlòE'-§eh 14 < :§ïn√ Ù–bt ¸ y« yûˇ m i ]3 wyÄt A Ùr˚bÃgF * ä * Ùtflr˚bÃgF * £avr fiB wà Job 27 :rˇˇïm a '◊yC w¬ ÙÄlH A m ¸ tú' E W ¸ bÙCy' i õ •esyCOû w¬ 1 :yïH i p ¸ n¬ rˇˇm aú h E yÄd –fi H a wà ä y°iXAKp¸Him ryûˇ isEh lE'õ-yax 2 :yïp Ki ' a b –¸ h –fi ÙZl' È x fi ˚˜rwà y°b i yûˇ t i m A H ¸ n« dÙZv-lAk-yïk –i 3 :hïyC√ m i r Ë húgF∆ h ¸ y∆ -£i' yÆn« ÙH¸l ˚ä h°l A wà v a yûˇ t a p A W ¸ h√nr Ë ˇ ˇû b –E d fi t G¸ -£i' 4 :y«nF ïm Ge m i yûˇ t i m GA t Gu ryõs i ' A -'◊l v°√wÃge'-dav £úek¸tÜe' qyjÊ–d¸ca'-£i' êyiGl hAlyûˇ ilAx 5 :yïm A yC√ m i yÄb i b A l ¸ ä •Br fi x È y∆ -'ø◊l Ah°eKpËra' 'Zl ◊ wà yit G q Ÿ z¬ x È h e õ yûˇ t i q “ d Ë c i b –¸ 6 :lïwF√ v a k ¸ yúm i m ¸ Ùq¸tm i ˚ y°b i yà ' OZ vAHr fl k ¸ õ yûˇ h i yà 7 :ÙøHp ¸ n¬ h –fi ÙZl' È leHy≈õ yòk –i v°c A b ¸ y« yûˇ k –i •≈nx A õ tûˇ w¬ q Ÿ t Gi -ham yòk –i 8 :hΩr fl c A wyûˇ l A v A 'ÙYbt A -yïk –i l°' E |vúm a H ¸ y« Ùt“qv · c a ïh a õ9 :tïEv-lAk¸–b fi–hÙZlÈ' 'YflrŸq«y g°√Fnav¸t«y yBfi–daH-lav-£i' 10
:dˇˇïExak·' 'Z◊l yÄfi–daHä-£iv rˇˇúeH·' l°E'-d¬y¸–b £ûˇ ek¸te' hZÂrÙ' :˚lïA–b¸heGt lebûˇ eh hÆ∆∑zä-hAm G l A wà £°t e y«zx · £ûˇ k e l G¸ k –u £ûˇ eGta'-§Eh :˚xæq –“ y« yBd –fi H Ka m i £yÄc i yÊrv A ä túal·x¬nïÃw l°E'-£iv |vúAHflr £YfldA'-qelïEx |hò∆z :£exïl A -˚v¸b – W ¸ y« 'Zl ◊ wyÄ' A c A ' È c e wà ä bÂrˇ x A° -Ùm¸l wyûˇ n√ b A ˚ûˇ –bËr«y-£i' :h√nyïk –e b ¸ t i 'Zl ◊ wyÄt A nO m ¸ l ¸ ' a wà ä ˚rˇˇb E° q –“ y« t∆wˇû m GA b –a wyfldyÊr¸Wõ** ÙdyÊr¸W* :H˚ïb – l ¸ m a §yúk i y√ remx OÄ k a wÃ ä •esk –A° rˇˇû p A v A k –e rˇˇb –OZ c ¸ «y-£i' :qøl » x · y¬ yúq ÷ n√ •esk eÄ wà ä H°b –A l ¸ y« qyZd –Ê c a wà §yiky√ õ :rˇˇïc E nO húW A v A hÄk –A s u k ¸ ˚ä ÙÚtyEb – Hûˇ v A k A hûˇ n√ b –A :˚Fnïn∆ yE'wà xûˇ q — p KA wyõn√ yEv •°s E ' A y≈ 'Zl ◊ wà bak – H ¸ y« õ ryûˇ iHAv :hïp A ˚s ˚Gtb aú n√ gFà hAlyà l aÄ ä tÙÚhl GA b –a £«ym Ga k a õ ]3 wF hûˇ g≈ yiW K t Ga :Ùømq O m G¸ m i ˚hÄr „ v · W A yïw« ä ™°l a y≈ wà £yZd Ê q “ ˚hûˇ ' E W KA y« :xΩr fl b ¸ y« x fi Ùırb –A ÙÄdyC√ m i ä lÚm O x ¸ y¬ 'Zl ◊ wà wyAlv A õ ™ûˇ l E H ¸ y¬ Ãw :Ùømq O m G¸ m i wyÄl A v A ä qır O H ¸ y« wà Ùmy°p KE k a Ùmyûˇ l E v A qZp KO W ¸ y«
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Job 28 :˚–qzOΩ y√ búh A z∑√ l a £ÙÄqm A ˚ä '°c A Ùm •esˇû k –e l a Hûˇ y≈ yòk –i 1 :hïH A ˚xÃn q˚Bcy√ §eb' eÄ wà ä x°q –“ y… rˇˇû p A v A m E l∆zr Ë b –a õ 2 :t∆wïm A l ¸ c a wà lep' OZ §eb' eõ rˇˇ°‘qÙx '˚Zh tyil¸kaGtõ-lAk¸lï˚ ™eHÄOxal £òAW |¶ò‘q 3 :˚vïn√ HÙûn' È m E ˚Gld –fiY l∆gr flÚ -y«nF m i £yúx i k –A H ¸ nF« ïh a rÆgF√ -£ivïm E |laxn¬= ¶firˇ p KAò 4 :Hï' E -Ùm¸k – ™úp Ka h ¸ n∆ h A yÄt Ge x ¸ t a wÃ ä £exl A° -'Ecïy≈ h√nF m Geú m i ¶ÂrÄe' 5 :Ùøl bûˇ h A z√ t˜r O p ¸ v a wà Ahy°n∆ b A ' · ryúp Ki s a -£Ùq¸m 6 :hïyC√ ' a §yûˇ v E ˚Gtp aÄ z√ H ¸ ä 'Bl ◊ wà X«yv A° ÙvZd fl yà -'øl ◊ byitn√ õ 7 :laxïAH wyûˇ AlAv hYfldAv-'ø◊l ¶ax °AH-y≈n¸b ˚húukyÊrËdih-'ø◊l 8 :£yΩr Ê h A HÂrˇ H KOZ m i ™õp a h A Ù˝dy√ xûˇ l a H A Hyiml GA x a ïb –a õ 9 :ÙΩnyEv hút A ' · r fl rÄq “ yà -ä lAkwà v fi q –‘° b –i £yZr Ê ' O yà tÙr˚Fcb –a õ 10 > :rÙø' 'icyOû h – m AÄ l u v · t a wà ä H°b –E x i tÙ˘rh A nà yikb –¸ m i õ 11 :hïn√ yib – £Ù˘qm ¸ ]3 h∆zä yú' E wà '°c E m GA t Gi §«yˇû ' a m E hAmk ¸ x A h a ïwà õ 12 :£yïyC« x a h ¡a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ 'Äc E m GA t i ä 'Bl ◊ wà h – k –A° r Ë v e HÙûn' È vZfid√y-'◊l 13 :yΩd Ê m GA v i §yûˇ ' E rÄm a ' A ä £úy√ wà 'y°ih-yib 'Z◊l ramA'õ £ÙZh¸Gt 14 :–hr flΩ yixm ¸ •esˇû k –e lÄq ‘ H KA y« ä 'Bl ◊ wà h A y°t Ge x ¸ t Ga rÙûgs ¸ §ûˇ aGt…y-'◊l 15 :ryïp Ki s a wà rˇˇû q “ y√ £ahH OY b –¸ ry°p i Ù' £etˇû k e b –¸ hel G s u t ¸ -õ 'ø◊l 16 :zïp A -yilk –¸ h – ˇû t A r fl ˚Ymt ¸ ˚ ty°k i ÙkÃz˚ bAhz√ õ h√nF ˇû k e r Ë v a y¬ -'◊l 17 :£yïn« y«np K¸ m i hÄm A k ¸ x A ä ™eHm eú ˚ rˇˇk E° z∑√ y« 'Zl ◊ Hyibg√ wà õ tÙZm'flr 18 > :hïeGlus¸t 'Z◊l rÙÄhAXä £etúek¸–b H˚°–k-tfid¸XiKp h√FnekËrav¬yõ-'ø◊l 19 :hïn√ yib – £Ù˘qm ¸ hÆz∆ ä yú' E wà 'ÙÚbt GA §«yˇû ' a m E hAmk ¸ x A h a ïwà õ 20 :hflrˇ ït GA s ¸ n« £«yˇû m a H KA h a •ÙYvEm˚ y°x A -lAk yûˇ n≈ yEvm E hAml ¸ v e n∆ ïwà õ 21 :–hïv A m ¸ H i ˚n¸vm aú H A ˚nyÆn≈ zà ' A b –¸ ä ˚˝rm ¸ ˇû ' A t∆wm A w√ õ §Ùûˇ d – ab·' 22 :–hïm A Ùq¸m-te' vBd fi y√ '˚ÄhwÃ ä –hk –A° r Ë d –fi §yûˇ b i Eh £yih»lÈ'õ 23 :hï' e r Ë y« £«yˇû m a H KA h a -lAk – taxt Gaõ Xy°b –i y¬ ¶Ârˇ û ˇ' A h A -tÙcŸqil '˚Yh-yi–k 24 :hΩd –fl m i b –¸ §úk –E t Gi £«ym aÄ ˚ä l°q “ ¸Him fix˚˘rAl tÙZW·val 25 :tÙølOq zyú«z·xal ™ÂrÄÂdÃwä qÚOx rˇˇû X A m GA l a ÙZtW·vb –a 26 :–hr flΩ q “ x · -£¬gwà h – n√Æ yikh È äh – r flÚ p K¸ s a yà ïw¬ h – ' A r fl ˇ õ zûˇ ' A 27 £ÄfldA'ïAl |rem'`◊Cy¬w 28 < :hïn√ yib – vZr fl m E r˚Yswà h°m A k ¸ x A 'yûˇ h i y√nd O ' · õ tûˇ ' a r Ë y« §òh E Job 29 :rˇˇïm a '◊yC w¬ ÙÄlH A m ¸ tú' E W ¸ bÙCy' i õ •esyCOû w¬ 1 :y«nr „Ω m ¸ H ¸ y« h –fi ÙZl' È yÄm E yik – ä £Âdˇ q ’° -yExr Ë y¬ k ¸ y«nn≈ú t G¸ y« -yïm i 2 :™eHøOx ™elûˇ E' ÙrÙ'¸lä y°H i '◊r yûˇ l E v · Ùr≈nõ Ùûˇ l G h i b –¸ 3 :yïl i h Û ' A yûˇ l E v · h –fi ÙÄl' È ä dÙBsb –¸ y°p Ki r Ë x A yûˇ m E yib – yity« yh A õ rˇˇû H e ' · k –a 4
:yΩr fl v A nà yûˇ t a Ùbyõb i s ¸ yÚd Ê m GA v i yfid – H a õ dÙZvb –¸ 5 :§emïH A -y≈gl ¸ p Ka yÄd Ê m GA v i ä q˚Bcy√ r˚Bcwà h°m A x E b –¸ yûˇ k a yilh · ¶ZOxËri–b 6 :yïb i H A Ùm §yúk i ' A bÙÄxr Ë b –A ä tÂrˇ q “° -yElv · ravˇû H a yit'ûˇ c E ¸–b 7 :˚dˇˇïm A v A ˚mûˇ q “ £yiHyiHyïw« ä ˚'°b –A x ¸ n∆ wà £yZr Ê v A nà y«n˚Z'r fl 8 :£ïh e yipl ¸ ˚myúW i y√ •Äk a wÃ ä £y°l Gi m i b ¸ ˚˘rc ¸ v A £yÊrW A õ9 :h“qïEbfl–d £úA–kix¸l £Æn√ ÙH¸l˚ä ˚'°b –A x ¸ n∆ £yBd Ê y«gnà -lÙq 10 :y«nd „Ω yivt G¸ w¬ hÄt A ' · r fl ä §«yv aú wà y«nr „Ú H K¸ ' a t G¸ ïw¬ hAvm ¸ H A õ §∆zZO' yòi–k 11 :Ùøl rˇˇz≈ú v O -'◊lïwà £ÙÄty√ wà ä v fi wF≈° H a m ¸ yûˇ n« v A XEl G m a ' · -õ yïi–k 12 :§ïn« r Ë ' a hûˇ n√ m A l ¸ ' a bõl E wà 'Úb ◊ t GA yûˇ l a v A dEb' O õ tûˇ k –a r Ë i–b 13 :yïX i p KA H ¸ m i •yÆn« c A wà ä ]3 lyúv i m ¸ k –i y«nH E° b –A l ¸ yC« w¬ yit G H ¸ b a l A õ qÂdˇ û ˇc e 14 :y«nï' A x fi ˇû s –E p Ki l a £«yl aõ gà r fi wà rˇˇwF≈° v i ïl a yity«yh A õ £«yˇû n¬ yEv 15 :˚hΩr „ q Ÿ x ¸ ' e yit G v ¸ d fiZ y√ -'◊l bYr Ê wà £y°n« Ùy¸b' e ïl A yïk i nO ' A õ bûˇ A' 16 :•Ârˇ ïAX ™yúil¸Ha' wyÆnF√ H Ki m i ˚ä l°wF√ v a tÙZv¸Glat¸m hflr¸–baH·'ï√wõ 17 :£yïm i y√ húb –e r Ë ' a lÙÄxk a wà ä v°w√ gà ' e yûˇ nF« q ÷ -£iv ram' O w√ õ 18 :y÷r ¡ yicq Ÿ b –i §yúl i y√ lÄX a wÃ ä £«ym A° -yEl' È x fi ˚Ztp A yûˇ H i r Ë H A 19 :•yïl i x · t a yBd Ê y√ b –¸ yÄt Gi H ¸ q — wà ä yÚÊdAGmiv HZfldAx yÊdÙb¸–kõ 20 :yït i c A v · ÙZml ¸ ˚Ämd –Ë y« wà ä ˚Glx E° y« wà ˚Bvm ¸ H A -yïl i 21 :yït i l GA m i •BX LO t Gi ÙmyÄl E v A wà ä ˚°nH ¸ y« 'Zl ◊ yÊrb A d Ë ˇ õ yZr „ x · a' 22 :HÙ¿ql ¸ m a l ¸ ˚ırv · p KA £Äh e yip˚ä y°l i rˇˇû X A m GA k a ˚Zlx · ïy« wà 23 :§˚ølyip K y¬ 'Zl ◊ yÆn¬ p KA ä rÙB'wà ˚ny°m i ' · y¬ 'Zl ◊ £ehl E ' · õ qûˇ ax¸We' 24 d˚˝dgFà b –a ™elˇû m e k –¸ §Ù–kH ¸ ' e Ãwõ H'ı◊r böEHE'Ãw ê£A–kËrfi–d rˇˇû ax·bïe' 25 :£ïx E n¬ yà £yûˇ l i b E ' · rˇˇH eõ ' · k –a Job 30 £yúm i y√∫ l ¸ y«nF m GeÄ m i £yBr Ê yivc ¸ yê alAv ˚˘q·xïAW |hòAGtavÃw 1 :yïn« '◊c yúb E l ¸ k –a -£iv tyÄH i l A ä £°t A Ùb·' yit G s ¸ ' aú m A -reH' · :xalïk –A dabˇû ' A ÙmyÄl E v A ä y°l Gi hAm G ˇû l A £ehy„dyà õ x fi k –OZ -£¬gF 2 :hïA'OH¸m˚ húA'ÙH HemÄe'ä h°√Cyc i £yúq ÷ r Ë v O ïh a d˚Bml ¸ gF¬∫ §Äp A Ak¸b˚ resúex¸–b 3 :£ïm A x ¸ l a £yûˇ m i t A r Ë HÂrˇ H OY wà x fi y°W i -yElv · x fi ˚ûˇ l G m a £yûˇ i p¸XO–qah 4 :bïnF√ gF¬ k –a ÙmyÄl E v A ä ˚vyBr Ê y√ ˚HÚr fl gO yà wúgF≈ -§im 5 :£yïp i k E wà rˇˇû p A v A yYr „ x O §Úk –O H ¸ l i £yûˇ l i x A nà ¶˚˘rv · b –a 6 :˚xïp KA s u yà l˚˘rx A taxt Gaõ ˚q°h A nà y« £yúx i yiW-§yEb – 7 :¶Ârˇ ï' A h A -§im ˚Ä'k –¸ n« ä £°H E -yilb ¸ yûˇ n≈ b –¸ -£¬gF lAbn√ -õ y≈nïb –¸ 8 :hïl GA m i l ¸ £ûˇ h e l A yõh i ' È w√ yity°y« h A £ûˇ t A n√ y«gnà hAt G v a wà õ 9 :q¡r O ˚k¸Wx Aú -'◊l yÆn¬ p KA m i ˚ä y«nF m e° ˚q·xr flZ y«n˚b·vït Gi õ 10 :˚xïl GE H i yún¬ p KA m i §esr ÂÄ wà ä y«nnF≈° v a yà w¬ xat G p i õ yZr Ê t ¸ y« ** Ùr¸t«y*-yïi–k 11 :£Ωd fl yE' tÙBxr Ë ' A yÄl a v A ä ˚Gls OB yC√ w¬ ˚x°l GE H i yúl a gà r fi ˚m˚ıq√∫y xöaxËriKp ê§yim√y-lav 12 i wF√ h a l ¸ yút i b AÜ yitïnà ˚Äst ¸ n√ 13 :Ùmïl A rˇˇû z≈ v O 'Yl ◊ ˚ly°v i yO ]3 yït :˚lïgF√ l ¸ gF¬ t ¸ h i hÄ' A H O ä taxt Gaú ˚y°t A ' È y∆ bûˇ x A r fl ¶Ârˇ û ˇp e ¸–k 14 hBr fl b ¸ v A bÄv A k ¸ ˚ä y°t i b A d Ê nà x fi ˚rAk – õ •˘d –O r Ë t Gi tÙBhl GAÜ b –a yÄalAv ™úaKp¸hAh 15 :yït i v A H u yà :y«nv Oø -yEmyà ]3 y«n˚ûzx · 'Yy◊ y°H i p ¸ n¬ ™ûˇ p KE t Ga H ¸ t Gi yalv A õ hÄt GA v a wà 16 :§˚øbk –A H ¸ y« 'Zl ◊ yÄq — r Ë v O wà ä y°l A v A m E rˇˇû q –— n« yamc A v · õ hAl ÃyÄal 17 :y«nr „Ω zà ' a ïy¬ yûˇ t Gi nà t GA k u yõp i k –¸ y°H i ˚b¸l Wûˇ p KE x a t ¸ y« x fi YO–k-bflr¸–b 18 :repï' E w√ rˇˇp Aú v A k –e lÄH KE m a t ¸ e'√wä remÚOxal y«nBflrOh 19 :yïb –i §∆nb –OB t ¸ t Gi w¬ yit G d Ë m aÄ v A ä y«nn≈° v · t a 'Zl ◊ wà ßyel' E õ vûˇ wF¬ H a ' · 20 :y«nïm E X ¸ W ¸ t i ˇû ßd Ë y√ £ecv OY b –¸ y°l i rˇˇû z√ k ¸ ' a l ¸ ™ûˇ p E h A GE t 21 :hïyC√ H i ˚Gt** h√wF H u t G¸ * y«ng≈Æ gà m O t ¸ ˚ä y«nb E° yik – r Ë t Ga x fi ˚˜r-le' y«nˇû ' E W KA t Gi 22 :yïx A -lAkl ¸ dˇˇû v E Ùm tyõb E ˚ y«nb E° yiHt G¸ t∆wˇû m A yit G v ¸ d fi y√ õ -yïi–k 23 :fiv˚øH §úh e l A ÙÄdyipb –¸ -ä £i' dˇˇ°√y-xal¸H«y yiv¸bõ-'◊l ™ûˇ a' 24
:§ÙΩyb ¸ ' e l A yÄH i p ¸ n¬ ä húm A gà ïv A £Ù°y-hEHŸqil yityikAbõ 'Z◊l-£i' :lepøO' '◊bú√Cy¬w rÙÄ'¸lä húAl·x¬y' · ïw¬ vÚr fl '◊bˇû yC√ w¬ yity«Fwq ÷ õ bÙZX yòk –i :y«nv Oø -yEmyà y«nm uú d –Ë q ÷ ˚Gmd flÄ -'◊lÃw ˚Bx¸GtÁr yõavEm :fivïwF≈ H a ' · lûˇ h A q –“ b a yit G m ¸ q —õ h°m GA x a 'Zl ◊ b –¸ yit G k ¸ l Ga h i õ rˇˇZ„dOq :hïn√ v · y¬ tÙBnb ¸ l i v fi r „Ä wÃ ä £y°nF« t a l ¸ yityûˇ y« h A xA'õ :bÂrˇ x Oø -y«nF m i hflrx AÄ -ä yimc ¸ v a à w y°l A v A m E rˇˇû x a H A yÊrÙYv :£yïk i b –O lÙ˘ql ¸ yÄb i g√ v u wà ä yÚr Ê nFO k –i leb' E l ¸ õ yûˇ h i yà w¬
25 26 27 28 29 30 31
Job 31 :hïl A ˚t¸b – -lav §Æn≈ Ù–bt ¸ ' e ä húm A ˚ y°n√ yEvl ¸ yit G r fiZ k –A tyÊrb –¸ õ 1 :£yïm i r O m G¸ m i yÄd –fi H a ä túl a x · n¬ ïÃw lavm GA° m i h –fi ÙZl' È qelˇû x E |hòm e ˚2 :§∆wï' A yElv · p OZ l ¸ rekn≈Æ wà ä l°√Fwav¸l dyúE'-'◊l·h 3 :rÙïp K s ¸ y« yBd fi v A c ¸ -lAkïwà y°k A flrËd hûˇ e'Ër«y '˚Yh-'◊l·h 4 :yïl i gà r fi hûˇ m A r Ë m i -lav Haxt Gaõ ¬w 'Ãw°AH-£iv yiGt¸kúalAh-£i' 5 :yït i m GA t Gu h –fi ÙÄl' È ä vBd fi y≈ wà qÂdˇ c e° -y≈nzà '◊mb ¸ y«nl Eú q Ÿ H ¸ y« 6 qabd –flZ yÄp Ka k a b ¸ ˚ä y°b –i l i ™ûˇ l a h A y¬nyEvõ rˇˇû x a ' a wà ™Ârˇ d –flB h aÜ yönF« m i yê r Ê H Ku ' a hûˇ X Le t Gi £ú' i 7 > ]1 :£˚ø'm u :˚HΩflrOHÃy yúa'AcÈ'ecïÃw l°Ek'◊y rˇˇû Exa'Ãw hAvËrÃze'õ 8 :yit G b ¸ r flΩ ' A yûˇ v i r „ xatp Keõ -lavwà h°H KA ' i -lav yib – l i õ hûˇ t GA ¸p«n-£i' 9 :§yΩr Ê x E ' · §˚Bvr Ë k ¸ y« h A yÄl e v A wà ä y°t Gi H ¸ ' i rˇˇû x E ' a l ¸ §ûˇ x a ¸XiGt 10 :£yïl i yilp K¸ §BwO v A '˚Ähwà * ä * 'yihwà * h°m GA z« 'yúh i ** '˚h*-yik – 11 :HΩ„rAH¸t yûˇ itA'˚Yb¸Gt-lAk¸bï˚ l°Ek'◊Gt §Ùûˇ –dab·'-dav 'yihõ Hûˇ ' E yòk –i 12 :yΩd Ê m GA v i £Äb A r Ê b –¸ ä y°t i m A ' · w¬ yÊd – b ¸ v a õ Xûˇ p Ka H ¸ m i sÄ' a m ¸ ' e -£i' 13 :˚Fnïb e yiH' · hûˇ m A dÄq O p ¸ y« -ä yïikÃw l°E' £˚˘q√y-yïi–k heWÈvïe'õ hûˇ m A ˚ 14 :dˇˇïx A ' e £exr ÂB b –A ˚Fnn∆Æ k u yà w¬ ä ˚h°W A v A y«nˇû W E v O §eXb –e b a -õ '◊l˛hä 15 :hïl Ge k a ' · hûˇ n√ m A l ¸ ' a yõn≈ yEvwà £y°l Gi d –fi ¶epˇû x E m E v¬nm ¸ ' e õ-£i' 16 :h√nF ïm Ge m i £ÙZty√ lõk a ' A -'◊lwà yÚd –Ê b a l ¸ yûˇ t Gi p Ki lûˇ k a ' O wà 17 :h√nF ïx e nà ' a yûˇ m Gi ' i §eXb –eõ m i ˚ b°' A k ¸ y«nˇû l a d „ gFà yfir˚vÃnF m i õ yûˇ k –i 18 :§ÙΩyb ¸ ' e l A t˚Äsk –¸ ä §yú' E wà H˚Úbl ¸ yûˇ l i b –¸ m i dEbÙY' hûˇ ' e r Ë e'-£i' 19 :£ïm GA x a t ¸ y« yaWb A k –¸ ä zúgF≈ m i ˚ wy°c A l A x · ** ÙcAlx · * y«n˚Zkr b E 'Z◊l-£i' 20 :yïitflrÃzev ravÄaKHabä húe'Ëre'-yïk –i yÚd Ê y√ £ÙZty√ -lav yitÙZpy«n·h-£i' 21 :rˇˇïb E H KA t i hún√ q –“ m i yÄv i r O zà ' e wà ä lÙ°p K t i hûˇ m A k ¸ H Ki m i yipE t¸–kõ 22 :lïAk˚' 'Z◊l ÙÄtE'¸KWim˚ä l°E' dyûˇ ' E yal' E õ daxˇû p a yòk –i 23 :yïx i X a b ¸ m i yit G r Ë ˇm aú ' A £etk –eÄ l a wà ä y°l i s ¸ k –i bûˇ h A z√ yit G ¸ mûˇ aW-£i' 24 :yΩd Ê y√ hú' A c ¸ m A ryÄb –i k a -ä yïk i wà y°ilyEx bZfir-yi–k xam¸We'õ-£i' 25 :™ïl E h O rˇˇq “ú y√ x fi r „Ä y√ wà ä l°h E √y yûˇ i–k rÙY' hûˇ e'Ëre'-£i' 26 :yïp i l ¸ yZd Ê y√ qõH Ka t Gi w¬ y°b –i l i retˇû s –E b –a t G¸ p ¸ ˇû yC« w¬ 27 :lavïm GA m i lûˇ ' E l A yit G H ¸ x aõ k i -yïk –i y°l i yilp K¸ §ûwO v A '˚Yh-£¬Fg 28 :vΩr fl Ù'úc A m ¸ -yïk –i yit G r Ë r fiÄ v O t ¸ h i wà ä y°' i nà W a m ¸ dyûˇ p i b –¸ xam¸We'õ-£i' 29 :ÙøH¸p¬n hûˇ AlA'¸–b lYO'¸Hil y°i–kix 'Z◊X·xal yiGtûˇ at√n-'◊lÃw 30 :vïb –A W ¸ n« 'Zl ◊ ÙÄrW A b –¸ m i ä §út GE y« -yïm i y°l i h Û ' A yûˇ t E m ¸ ˚r¸mA'õ 'Z◊l-£i' 31 :xïAGt¸pe' xfirˇ BO'Al yÄt a l A d –Ë ä rˇˇgF≈° §yûˇ l i y√ -'◊l ¶˚xab – õ 32 :y«nwOΩ v · yûˇ b –i x u b –¸ §ÙYmX ¸ l i y°v A H A p K¸ £Zd fl ' A k ¸ yityûˇ s –i –ik-£i' 33 'Ec' Eú -'◊l £Äd –O ' e w√ ä y«nt GE° x i yà tÙBxp KA H ¸ m i -z˚b˚ hÄb –A r fi §Ù`mçAh |¶ÙârÈvïe' yòi–k 34 :xatïAp y«nn≈° v · y¬ yZd –fi H a y«wt GA -õ §eh yÄl i v fiΩ m Eò H Oç |yâl i -§et G y« yòm i 35 :yïb i yÊr Hyûˇ ' i bÄt a k –A ä reps Eú wà :yïl i tÙ˘rX A v · ˚Fnd ÂY nà v e ï' e ˚Fn°e'AKWe' yim¸kiHõ-lav 'Z◊l-£i' 36 :˚Fnïb e r q “ ' · dyÆg« n√ -ä Ùm¸k – ˚Fnd ÂÚ y«gF ' a yfidv A c ¸ õ rˇˇû p Ka s ¸ im 37 :§˚Ωyk –A b ¸ y« h A yúm e l A t G¸ daxy¬Æ wà ä q°v A zà t i yûˇ t i m A d Ë ' a yalv A õ -£i' 38
:yit G x ¸ ïp KA h i h A yûˇ l e v A b –¸ Hepn∆õ wà •esk A° -yilb ¸ yit G l ¸ ˇû k a ' A –hAxYO–k-£i' 39 h°AH¸'Ab hBflrOv¸W-taxïatÃw fixÙÄx 'Ecú≈y |hâALXix taxòaGt 40 > :bÙïyC ' i yBr „ b ¸ d –Ê ˚Gmt GaÄ ä Job 32 '˚Yh yòk –i bÙ°yC ' i -te' tÙûnv · m E heGlE'Ahõ £yûˇ iH√n·'Ah teH`»l¸H ˚átb –¸ H ¸ yC« ïw¬ 1 > :wyïn√ yEvb –¸ qyZd –Ê c a tÜx a p Kaö H ¸ m Gi m i yê z« ˚–bh a lûˇ ' E ¸kfira–b-§eb '˚ZhyilÈ' |•âa' raxyC«ò w¬ 2 :£yïh i l » ' È m E ÙÄHp ¸ n¬ ä Ùıqd –Ë c a -lïv a Ù°p K ' a hZr fl x A bÙCy' i b –¸ õ £Bflr êwyAv„r teHZ»l¸Hib˚ 3 :bÙïyC ' i -te' ˚vyÄH i r Ë yC¬ w¬ ä h°n∆ v · m a ˚Z'c ¸ m A -'◊l rˇˇû H e ' · lòav ÙúKpÜa' hjflrAx ˚ÄhyilÈ'ï∆w 4 :£yïm i y√ l ¸ ˚Fnˇû m Ge m i hAm G h Eõ -£y«nq ‘ ïzà yòk –i £yÚr Ê b A d Ë b –i bÙCyi'õ-te' hûˇ A–kix ]3 'Ërˇ yC¬ò w¬ 5 > :Ùïp K ' a raxyC«ú w¬ £yÄH i n√ ' · h A teHl »B H ¸ yipb –¸ õ hÆn∆ v · m a §yòE' yçi–k '˚ÄhyilÈ' rˇˇm aú '∫yC◊ w¬ yÆz« ˚–bh a lú' E k ¸ r fi ˇ ïb –a -§eb '˚Yhyil' È |§avyC¬ò w¬ 6 £y°H i yiHyà £ûˇ t Ge ' a wà £yimy√ l ¸ õ yûˇ n« ' · ryòv i c Aç :£ïk e t ¸ ' e yûˇ v i d –„ tYwFO x a m E ]1 |'éflryi'ï√w yiGt¸lúax√z §õE–k-lav :hïm A k ¸ x A ˚vyBd Ê yO £yÆn« H A ä bır O wà ˚rˇˇb –E° d fi yà £yûˇ m i y√ yit G Ë ramA'õ 7 :£ïn≈ yibt G¸ yZd –fi H a tõm a H ¸ n« wà HÙ°nÈ'eb 'yûˇ ih-fix˚¡r §EkA'õ 8 :Xïp KA H ¸ m i ˚nyúb i y√ £yÆn« q ‘ zà ˚ä ˚m°k –A x ¸ y∆ £yúb –i r fi -'øl ◊ 9 :y«nï' A -•a' yûˇ v i d –„ hõwF∆ x a ' · y°l Gi -hAvm ¸ H i yit G r Ë m a ' A õ §ûˇ EkAl 10 £°k e yEtnOΩ ˚Bbt G¸ -dav §y«z' A õ £Äk e y„rb ¸ d Ê ˇ ïl ¸ yit G l ¸ x aâ Ùh §òh E 11 :§yïl Gi m i §˚ırq Ÿ x ¸ t Ga -dˇˇïv a ]3 :£ïk –e m i wyZr fl m A ' · hõn∆ Ùv x fi y°k i Ùm bÙûˇ yC ' i l ¸ §yûˇ ' E hònF≈ h i Ãw §ún√ ÙÜb – t ¸ ' e £Äk e y„dˇ ïv A wà 12 :Hyï' i -'◊l ˚Fnˇû p e d –Ë y« lõ' E h°m A k ¸ x A ˚n'ûˇ c A m A ˚r¸m'Zt G◊ -õ §eKp 13 :˚Fnïb e yiH' · 'Zl ◊ £Äk e y„rm ¸ ' i b ¸ ˚ä §y°l Gi m i yûˇ l a ' E ™Zr fi v A -'◊lÃw 14 :£yïl Gi m i £ûˇ h e m E ˚qyõt Gi v ¸ h e dÙÚv ˚nûˇ v A -'◊l ˚Gtx a õ 15 :dÙøv ˚núv A -'◊l ˚Ädm ¸ v A ä yúk –i ˚rˇˇb –E° d fi yà 'Zl ◊ -yik – yit G l ¸ x a ÙhÃwõ 16 :y«nï' A -•a' yûˇ v i d „ hõwF∆ x a ' · y°q ÷ l ¸ x e yûˇ n« ' · -•a' hûˇ n∆ v · ' a 17 :yïn« X ¸ b –i x fi ˚˘r y«nt ¸ q —Ä yich È ä £y°l Gi m i yitˇû l E m A yik – õ 18 :fivq ‘æ b –A y« £yÄH i d fl x · ä tÙBb' O k –¸ x fi t E° p KA y« -'◊l §«yy¬ú k –¸ yÆn« ¸Xib-hï≈Fnih 19 :hïn∆ v È ï' e wà yûˇ t a p A W ¸ xõt Ga p ¸ e' y°il-xï¬wËrˇ ïy« wà hBr fl b –¸ d fi ·' 20 :hï∆Fnak·' 'Z◊l £ÄfldA'ä-le'Ãw Hy°i'-y≈n¸p 'ûˇ AKWe' '√nõ-la' 21 :y«nïW E v O y«n' Eú W KA y« XÄv a m ¸ k –i ä h°nF∆ k a ' · yit G v ¸ d fiZ y√ 'Zl ◊ yòi–k 22 Job 33 :h√nyïz« ' · h a yBr fi b A d –Ë -lAkïwà y°l GA m i bÙûˇ yC ' i 'ûˇ n√ -vïm a H ¸ £ÄAl˚'ïÃw 1 :yïk –i x i b ¸ yûˇ n« ÙH¸l hYr fl b –¸ d –Ê y°p i yit G x ¸ ˇû t a p KA '√n-õ h≈nF ih 2 :˚lïl GE m i r˚ırb –A yÄt a p A W ¸ ä tavd fiB wà yÚr fl m A ' · yúi–bil-reHΩOy 3 :y«nïyC≈ x a t G¸ yZd –fi H a tõm a H ¸ n« Ãw y«n¸t°AWAv lúE'-fix˚¡r 4 :hAbïc FA y¬ t ¸ h i yÆn¬ p A l ¸ ä húk A r Ë v e y«nb E° yiHh · lúk a ˚Gt-£i' 5 :y«nï' A -£¬g yit G c ¸ r fiB q O remx OÄ m E ä l°' E l A ßyûˇ p i k ¸ yûˇ n« ' · -§Eh 6 :dˇˇïb –A k ¸ y« -'◊l ßyúl e v A yÄp Ki k ¸ ' a wà ä ≠°t e v · b a t ¸ 'Zl ◊ yitm A ' E õ hûˇ nF≈ h i 7 :vïm A H ¸ ' e §yûˇ l Gi m i lÙ˜qwà y°n√ zà ' A b ¸ t GA r Ë ˇ û ˇm a ' A ™a'õ 8 :yïl i §ûwO v A 'Yl ◊ wà y°k i nO ' A •úx a vaHp Aú yÜl i ïb –¸ yÆn« ' · ™úz¬ 9 :Ùøl bûˇ y≈ Ù'¸l y«nb Eõ H ¸ x ¸ y¬ '°c A m ¸ y« yûˇ l a v A tÙ'˚n¸t G õ §ûˇ h E 10 :yïAtOxËrA'-lA–k rÄOm¸H«yä y°l A gà r fi dˇˇû s –a b –a £ûˇ W E y√ 11 :HÙΩn' È m E h fi ÙÄl' È ä húb –e r Ë y« -yïi–k ≠°∆nÈve' AGtŸqZfidAc-'◊l t'û◊z-§eh 12 :hï∆n·v¬y-'Z◊l wyÄflrAbË–dä-lAk yúk –i t A ÙÚbyÊr wyûˇ l A ' E v fi ˚–dm a õ 13
:h√nF r ÂΩ ˚HÃy 'Zl ◊ £«yt GaÄ H ¸ b i ˚ä l°E'-re–bfidÃy túaxa'¸b-yïi–k 14 tÙÄm˚n¸tb –i ä £y°H i n√ ' · -lav hAmd –„ r Ë t Ga õ lZp O nà b –i hAlyà l aÄ §ÙPyÃzex |£Ù`l·xa–b 15 :bïk –A H ¸ m i yûˇ l E v · :£øt GO x ¸ y¬ £Zr fl s A m OY b ¸ ˚ £y°H i n√ ' · §∆z' OZ helgà y« õ zûˇ ' A 16 :hïs –e k a yà rebˇû gF∆ m i hõw√ g≈ wà h°eW·vam £ZfldA' ryisAh¸lõ 17 :xalïH KA b –a rˇˇb OB v · m E ÙÄtyC√ x a wà ä taxH A° -y«nF m i ÙH¸pn¬ õ ™ZW O x ¸ ¬y 18 :§ït A ' E wyûˇ m A c A v · bÙ˜rwà ** byÊrwà * ÙÚbk –A H ¸ m i -lav bÙ'¸km a b –¸ õ xûˇ k a ˚hÃw 19 :hïw√ ' · t Ga lúk a ' · m a ÙÄHp ¸ n¬ wÃ ä £exl A° ÙZtyC√ x a ˚Gtˇû m a h · ïz« wà 20 :˚ø'r Á 'Zl ◊ wyÄt A Ùm¸cv a ä ˚úp K H u wà ** yipH ¸ ˚* yi'r O˝ m E Ù˘rW A b –¸ lekˇû y« 21 :£yït i m i m ¸ ïl a ÙÄtyC√ x a wà ä ÙÚH¸pn¬ taxˇû H Ka l a bZr fi q Ÿ t Gi w¬ 22 •el' A° -y«nF m i dˇˇx Aú ' e ¶yÄl i m E ™ÄA'¸lam |wyâAlAv Hò≈y-£i' 23 :Ù¡rH ¸ y√ £Zd fl ' A ¸l dyõ«Fgah¸l :repk Oø yit'úc A m A taxH AÄ tÂdˇ r ÂB m E ˚hEvd fl p K¸ õ rem'ÆyC◊ w¬ ˚Fn∆ÆnF x u yà w¬ 24 :wyïm A ˚l·v yúm E yil b˚ÄHy√ ä ravnFO° m i Ù˘rW A b –¸ Hûˇ p a X · r ÁΩ 25 h°v A ˚r¸tb –i wy√np KA õ 'Ërˇ û ˇyC¬ ¬w ˚hÄEcËr«Cy¬w |fi–hÙâlÈ'-le' rˇˇt Gaò v ¸ y∆ 26 :Ùøtq “ d Ë c i HÙÆn' È l e ä beHyC√ú w¬ :yïl i h√wH Aú -'◊lwà yityÆw≈ v È h e rˇˇH Aú y√ wà yit'AXx A õ rem'ÆyC◊ w¬ £yÄiH√n·'-lav |rˇˇ`OH√y 27 :hï' e r Ë t Gi rÙB'b –A Ùt√yC x a wà ä** yityC√ x a wà * taxH KA° b –a rˇˇb OZ v · m E ÙH¸pn¬ * õ * yiHp ¸ n¬ * hZd fl p KA 28 :rebïgF√ -£iv HÙZlH A £«ym aõ v · p Ka l°E'-lav¸p«y heGlE'õ-lA–k-§eh 29 :£y«Cyaxïah rÙZ'¸–b rÙÄ'Elä taxH A° -y«nF m i ÙH¸pn¬ õ byûˇ H i h A l ¸ 30 :rˇˇïb –E d fi ' · yúk i nO ' A wà HÄ„r·xahä y°il-vïamïH ¸ bÙúyC ' i bõH E q Ÿ h a 31 :≠æq ’ d –Ë c a yit G c ¸ p aú x A -yïk –i rÄb –E d –fi ä y«nb E° yiHh · §yúl Gi m i -H≈y-£i' 32 < :hïAm¸kAx ú߸peGla'·'¬w HÄ„r·xahä y°il-vïamï¸H húAGta' §«ya'õ-£i' 33 Job 34 :rˇˇïm a '◊yC w¬ '˚Ähyil' È §avyC¬ú w¬ 1 :yïl i ˚nyúz« ' · h a £yÄv i d Ë yO wà ä y°l GA m i £yûˇ m i k A x · ˚Zvm ¸ H i 2 :løOkÈ'el £úav¸X«y ™ÄExÃwä §°x A b ¸ t Gi §yûˇ l Gi m i ]3 n∆z' O -õ yik – 3 :bÙïX L -ham ˚nyûˇ n≈ yEb hõv A d Ë n≈ ˚n°AGl-hflr·x¸bn« Xúp KA H ¸ m i 4 :yïX i p KA H ¸ m i ryús i h E lÄ' E wà ä yit G q Ÿ d fiÚ c A bÙûˇ yC ' i ram' A -õ yïk –i 5 :vaHïp A -yilb ¸ yûˇ c Fi x i H˚YnA' b°≈∑zak·' yúiXAKp¸Him-lav 6 :£«yïm GA k –a gavl Gaú -het G H ¸ ï«y bÙ°yC ' i k –¸ rebg∆ú -yim 7 :vaHΩÂr-yEHÃna'-£iv tekÄelAlÃwä §∆w°A' yEl·vZOKp-£iv hflr¸bex¸lõ xZfirA'Ãw 8 :£yïih»lÈ'-£iv ÙÄtOcËri–bä rebgF√° -§Ak – s ¸ y« 'Zl ◊ ram' A -õ yïk –i 9 yúl i ˚Üvm ¸ H i bÄb A l E ]3 yúH E nœ ' aú |§òk E l A 10 :l∆wïv A m E yBd –fi H a wà vaHr ÂÄ m E lú' E l A hAlõilAx :˚Fnï' e c i m ¸ y¬ HyÄ' i ä xfirˇ ' OB k ¸ ï˚ ÙÚl-£eGlaHÃy £fldA'õ lavZOp yòi–k 11 :Xïp KA H ¸ m i túwF≈ v a yà -'øl ◊ yÄd –fi H a wà ä v fi y°H i r Ë y¬ -'øl ◊ lú' E £Æn√ ¸mA'-•a' 12 i 13 :–hïl GA k –u lúb E t GE £ÄW A ä yúm i ˚ hAcr Ë ˇ' A° wyûˇ l A v A dˇˇû q — p A -yïm :•øs O ' È y∆ wyúl A ' E ÙÄtm A H ¸ n« wà ä ÙBx˚r Ù°b – l i wyûˇ l A ' E £yûˇ W i y√ -£i' 14 :b˚øHy√ rˇˇp Aú v A -lav £Äd fl ' A wà ä daxy√° rˇˇû W A b –A -lAk – vûˇ w¬ gà «y 15 :yïAGlim lÙ˘q¸l h√nyÆ«z·'ahä t'°◊∑z-hAv¸miH h√nyúi–b-£i'Ãw 16 :fivyïH i r Ë t Ga ryûˇ b –i k –a qyYd –Ê c a -£i'wà HÙÚbx · y¬ Xûˇ p KA H ¸ m i 'ûˇ n≈ ÙW •å' a h a 17 :£yïb i yÊdnà -le' vÄH A r fl ä lavyC√° l i b –¸ ™elˇû m e l ¸ rˇˇm OZ ' · h a 18 lÚfld-y≈n¸pil fivÙYH-ra–k«n 'Z◊lwà £yÄr Ê W A yún≈ p K¸ |'âW A n√ -'øl ◊ rˇˇòeH·' 19 :£ïl GA k –u wyZd fl y√ hõW E v · m a -yïk –i ryÄb –i ' a ä ˚ryús i y√ wà ˚rˇˇb OÚ v · y¬ wà £ûˇ v A ˚ZHv · gO yà hAlyà l Aú tÙjcx · w¬ ˚ê tumy√ |v¬gr Â` 20 :dˇˇïy√ b ¸ 'Zl ◊ :hïe'Ër«y ]3 wyBd fl v A c ¸ -lAkïwà Hy°' i -yEkr Ë d –fi -lav wy√nyEv-õ yik – 21 :§∆wï' A yElv · p KOZ £ÄH A ä rets –Aú h i l ¸ t∆wm A° l ¸ c a §yûˇ ' E wà ™eHx OY -§yïE' 22
:XïAKp¸HiGma–b lÄE'ä-le' ™B»l·hal dÙÚv £yûˇ iW√y Hyi'õ-lav 'Z◊l yòk –i 23 :£ït GA x ¸ t Ga £yZr Ê x E ' · dˇˇm Eõ v · yC¬ ¬w r’q°Ex-'◊l £yZÊryi–ba–k fiv˘Or√y 24 :˚'ïk –A d –fi y« wà hAlyà l aÄ ä ™aph Aú wà £°h e y„dˇ ïb –A v ¸ m a ryik – y¬ õ §ÄEkAl 25 :£yï' i r O £Ùıqm ¸ b –i £Äq “ p A s ¸ £yúivAHËr-taxïaGt 26 :˚lyïi–k¸Wih 'Z◊l wyÄAkflrË–dä-lAkwà wyÚr fl x · ' a ïm E ˚rˇˇû s A §Ek – õ-lav rˇˇû eH·' 27 :vïm A H ¸ y« £yûˇ yC« n« v · tõq — v · c a wà lÚd –fl -t—qv · ïc a wyAlv A õ 'yûˇ ibAh¸l 28 ˚Fnr ÂÚ ˚HÃy yûˇ m i ˚ £y«np KA õ rˇˇû ˇt GE s ¸ y¬ wà v fi H iÄ r Ë y¬ yúm i ˚ |Xâ÷q¸H¬y '˚`hÃw 29 :daxïy√ £Zd fl ' A -lavwà yÙõgF -lavwà :£ïv A yEHq Ÿ m GOB m i •Æn≈ x A £BfldA' ™»l¸Gmimõ 30 :løO–b¸xe' 'Z◊l yit'ÄW A n√ rˇˇm aú ' A h e lE'õ-le'-yïi–k 31 :•yïs i ' O 'Zl ◊ yit G l ¸ v aÄ p KA ä l∆wv Aú -£ïi' y«nÚ„rOh hûˇ AGta' h∆zÈxe'õ yZ„d·v¸li–b 32 y«n' A° -'◊lwà rˇˇû x a b ¸ t i hûˇ t GA ' a -yik – t GA s ¸ ' aÄ m A -yïk –i h√nF âm e l ¸ H a yÃ ß P m G¸ v i m E ïh a 33 :rˇˇïb –E d fi t GA v ¸ d fiB y√ -hamï˚ :yïl i v fiΩ m Eú H O £Äk A x A ä rebg∆ú wà y°l i ˚r¸m'ûy◊ bAbl E õ yûˇ H E nà ' a 34 :lyïE–k¸Wah¸b 'Z◊l wyÄr fl b A d Ë ˚ä rˇˇb –E° d fi yà tavZfid¸b-'◊l bÙCyi'õ 35 :§∆wï' A -yEHnà ' a b –¸ tÄb O H u t G¸ -ä lav xacn∆° -dav bÙûˇ yC ' i §ûˇ x E –A b«y yÄibA' 36 < :lï' E l A wyZr fl m A ' · bÂrˇ y∆õ wà qÙ°p K s ¸ y« ˚nyûˇ n≈ yEb – vaHp e õ ÙZt'ALXax-lïav •yòisQOy yúi–k 37 Job 35 :rˇˇïm a '◊yC w¬ ˚Ähyil' È §avyC¬ú w¬ 1 :lï' E m E yúq ÷ d Ë c i t GA r Ë m aÄ ' A ä X°p KA ¸Him¸l AGt¸bûˇ aHAx t'◊z·hõ 2 :yït i 'AX L x a ïm E lyÄv i ' O -ä hïAm ™°Al-§A–k¸s«Cy-ham ]3 ram'◊tõ-yïi–k 3 :™ïm GA v i ßyúv e r „ -te'ïwà §y°l Gi m i ˇû ßb ¸ yïH i ' · y«n' · õ4 :≠ïm Ge m i ˚Bhb ¸ gF√ £yÄq ÷ x A H ¸ ä r˚BHwà h°' E r Ë ˚ £«yˇû m a H A Xûˇ b –E a h 5 :ÙïGl-heW·vaGt-ham ßyÄevAH¸pä ˚ú–bfirÃw Ù°–b-lAv¸piGt-ham At'AXAxõ-£i' 6 :xæq –“ y« ß ú d Ë yC√ m i -ham ]3 ÙB' ÙÚl-§eGtiGt-ham AGtŸqfidAcõ-£i' 7 :ßïet“qËdic £ÄfldA'ä-§eb¸l˚ ß°ev¸HÊr ßÙBmA–k-Hyi'¸l 8 :£yïb –i r fi v fi Ù˘rz∑à m i ˚YvwFà H a yà ˚qy°v i zà y¬ £yûˇ q ÷ ˚H·v bOrm E õ9 :hAlyà ïl GA b –a tÙ˘rm i zà §õt E nO y°W A Ov fi–hÙZlÈ' h≈Cya'õ rÄamA'-'◊lïÃw 10 :˚nïm E k –¸ x a yà £«yˇû m a H KA h a •ÙYvEm˚ ¶Ârˇ ' A° tÙZmh · b –a m i ˚nEpG¸lamõ 11 :£yïv i r fl §ÙZ'gFà yÆn≈ p K¸ m i ä h°n∆ v · y¬ 'Zl ◊ wà ˚q·vc ¸ y« õ £ûˇ H A 12 :h√nF r ÂΩ ˚HÃy 'Zl ◊ yÄd –fi H a Ãwä l°E' |vúam¸H«y-'◊l 'ÃwAHõ-™a' 13 :Ùøl ]3 lïl E ÙBxt ¸ ˚ wyÆn√ p A l ¸ ä §yBd –Ê ˚FnÚÂr˚H¸t 'Z◊l ram'Y◊t-yïi–k •ûˇ a' 14 :dˇˇ' Oø m ¸ Hûˇ p Ka b –a vYd fi y√ -'øl ◊ wà ٰp K ' a dˇˇû q — p KA §«y' a -õ yi–k hÄAGtavÃw 15 > :rˇˇïb –i k ¸ y¬ §yúl Gi m i tavd fiÄ -ä yilb ¸ b –i ˚hy°p Ki -hecp ¸ y« lebˇû h e bÙCy' i wà õ 16 Job 36 :rˇˇïm a '◊yC w¬ '˚Ähyil' È •esyCOB w¬ 1 :£yïl Gi m i h –fi ÙZl' È l e dÙYv yòk –i ≠°wF∆ x a ' · w¬ ryEvzà õ yûˇ l i -rat G k –a 2 :qÂdˇ ïc e -§ït GE ï' e yÄl i v · p O l ¸ wà ä qÙÚxr fl m E l ¸ yivd „ ˇ õ 'ûˇ W KA ' e 3 :™ïm GA v i tÙZvd –„ £yõm i t G¸ y°l GA m i r’qˇû H e -'◊l £√nm ¸ ' A -õ yïk –i 4 :bïl E x fiΩ k –OZ ryÄb –i k –a ä s°' A m ¸ y« 'Zl ◊ wà ryib – k –a õ lûˇ ' E -§eh 5 :§ït GE y« £yûˇ yC« n« v · Xõp Ka H ¸ im˚ v°AHflr hú∆CyaxÃy-'◊l 6 xacn∆Æ l A ä £úb E yiHyCO w¬ '°s –E k –i l a £yúk i l A m ¸ -te'wà wyún√ yÜv E qyÄd –Ê c Fa m i vBr fi gà y« -'øl ◊ 7 :˚hïb –A gà yC« w¬ :y«nv Oø -yElb ¸ x a b –¸ §˚Ädk ¸ l GA y« ä £y°q –÷ z∑« b –a £yBr Ê ˚s·'-£i'wà 8 :˚rˇˇïb –A gF¬ t ¸ y« yûˇ k –i £Äh e yEv¸Hp i ˚ä £°l A v Û p KA £ûˇ h e l A dˇˇû ˇgF≈ yC¬ w¬ 9 :§∆wï' A m E §˚BbH u yà -yïk –i rem'ÆyC◊ w¬ ä rˇˇs A° ˚Gml a £√nzà ' A õ l∆gˇû yC« w¬ 10 :£yïm i yivnFà b –a £Äh e y≈nH ¸ ˚ä bÙ°X L b –a £ûˇ h e yEmyà ˚ûˇ l G k a yà ˚dˇ ˇb OB v · y¬∫ ïwà ˚Ävm ¸ H ¸ y« -£ï' i 11 :tavd flΩ -yilb ¸ k –i ˚Ävwà gà y« wà ä ˚rˇˇb OÚ v · y¬ xalˇû H e b –¸ ˚v¸mH ¸ y« õ 'Z◊l-£i'Ãw 12
:£Ωr fl s A ' · yûˇ k –i ˚ÄvwFà H a yà ä 'Bl ◊ •°' A ˚myûˇ W i y√ bEl-õ yEpnà x a ïÃw 13 ]1 :£yïH i d „ q –Ÿ b –a £Ät A yC√ x a wÃ ä £°H A p ¸ n¬ ravnFOû b –a tZm O t GA 14 :£ïn√ zà ' A ¶axˇû l Ga b –a l∆gy«õ wà ٰynà v A b ¸ yûˇ n« v A ¶ûˇ l GE x a yà 15 rÄc A -yip K m i ]3 |âAk¸tyis·h •òa'Ãw 16 :§eHd flΩ 'Elˇû m A ß Æ nà Ax¸luHä taxú¬nÃw Ahy°t Ge x ¸ t Ga qûˇ c A ˚m-'◊l baxr fi ˇõ :˚køm O t ¸ y« Xûˇ p KA H ¸ m i ˚ §yYd –Ê At'°ElAm vúAHflr-§yÊdÃw 17 :≠ïeLX¬y-la' repÄO–kä-bflrÃw qeps A° b ¸ ˇû ßt ¸ yïs i yà -§ep K hAmx E -õ yïi–k 18 :fixk Oø -yEc F m a ' · m a lÄk O wà ä rˇˇc A° ¸b 'Z◊l ß·v˚YH ™˘Or·v¬y·h 19 :£ït GA x ¸ t Ga £yûˇ m Gi v a tÙYlv · l a hAlÃy°AGlah •úa'¸HiGt-la' 20 :y«nv Oø m E t GA r Ë ˇx aú b –A ]3 hÆ∆zä-lav-yïi–k §∆w°A'-le' §epûˇ EGt-la' remAKHihõ 21 :hΩr  Ùm ˚hZm O k A yõm i ÙÚxk O b –¸ byûˇ gF« W ¸ y¬ lE'-õ §eh 22 :hïl A wà v a t GA l ¸ v aú p KA rÄm a ' A -ä yïm i ˚ Ù°k – r Ë d –fi wyûˇ l A v A dˇˇû —qAp-yïim 23 :£yïH i n√ ' · ˚˘rr Ë H O rˇˇH eõ ' · ÙÚlv Û p A 'yûˇ gF« ¸Wat-yïi–k rOkÃzõ 24 :qÙøxflrEm Xyúi–b¬y HÙÆnÈ'ä ÙÚb-˚zïAx £BfldA'-lA–k 25 :r’qïx E -'◊lwà wyûˇ n√ H A rˇˇp Kaõ s ¸ m i vÚd fl n≈ 'Zl ◊ wà 'y«gF W a õ lûˇ E'-§eh 26 :Ù¡d' E l ¸ rˇˇû X A m A ˚–qzOY y√ £«ym A° -yEpX ¸ n« vZr fi g√ yà yik – õ 27 :bΩr fl £åd fl ' A |yòl E v · ˚Äpv · r Ë y« ä £y°÷qAx¸H ˚BlÃ∑z«y-rˇˇïeH·' 28 :Ùøtk –A s u tÙÄ'H u t G¸ ä b°v A -yEWr Ë p ¸ m i §yiby√ -õ £i' •ûˇ ' a 29 :hïs –A k –i £ûˇ yC√ h a yõH E r Ë H A wÃ Ù˝rÙ' wyûˇ AlAv WZfirAKp-§Eh 30 :ryïb –i k ¸ m a l ¸ lek' OB -§et G ïy« £y°m Gi v a §yZd Ê y√ £Ab-õ yik – 31 :fivyïgF« p ¸ m a b ¸ h A yûˇ l e v A wõc a yà w¬ rÙÚ'-hAs – k –i £«yp Kaú k –a -lav 32 :hïl e Ùv-lav •ûˇ ' a hÆn∆ q Ÿ m i ä ÙÚvr „ wyûˇ l A v A dyûˇ gF« y¬ 33 Job 37 :ÙømÙq¸m G m i rÄt Ga y« wà ä y°b –i l i dˇˇZfirÈx∆y t'◊z¸lõ-•a' 1 :'ïc E y≈ wyúp Ki m i h∆gh eÄ wà ä ÙÚlq O z∆gr O˘ b –¸ v fi ÙZmH A ˚`vm ¸ H i 2 :¶Ârˇ ï' A h A tÙBpnà k –a -lav ÙÄrÙ'Ãwä ˚hÚ„r¸H«y £«yúamAKHah-lA–k-taxïaGt 3 Ù°nÙ'ÃgF lÙ˘qb –¸ £Evr Ë y¬ õ lÙÄq-ga'¸H«y |wy`flr·xa' 4 :ÙølÙq vúm a H KA y« -yïk –i £Äb E q –Ÿ v a yà ä 'Bl ◊ wà :vΩd fl n≈ 'Zl ◊ wà tÙÄld O gà ä húW e v O tÙÚ'l A p ¸ n« ÙlÙq¸b – õ lûˇ ' E £òv E Ër¬y 5 :Ùïz∑ v u tÙırX ¸ m i £eHg∆Æ wà ä rˇˇX A° m A £eHg∆ú wà ¶Ârˇ ' Aú '∫w≈ h È rÄm a '◊y ]1 |galH Keâ l a yòk –i 6 :˚hïW E v · m a yúH E nà ' a -lAk – tavd fiÄ Alä £Ù°Gt¸x¬y £BfldA'-lA–k-d¬y¸–b 7 :§øk –O H ¸ t i h A yûˇ t e nO ÙYvm ¸ b i ˚ bÂrˇ ' A° -Ùm¸b hûˇ yC√ x a 'Zb ◊ t GA w¬ 8 :hΩr fl q “ £yBr Ê z√ m G¸ m i ï˚ h°p A ˚s 'ÙZbAGt rÂdexahõ-§im 9 :qïc A ˚m¸b – £«yˇû m a baxr O˜ wà xfirˇ q “° -§et G y« lú' E -tamH ¸ nF« m i 10 :Ù¡rÙ' §ûˇ n¬ v · ¶yÄp i y√ ä b°v A fixyZÊr¸X¬y yÊr¸–bõ-•a' 11 £°l A v Û p A l ¸ wyûˇ t A l » ˚–bx ¸ t a b –¸ ** ÙtAl˚–bx ¸ t a b –¸ * ™ûˇ p KE h a t ¸ m i |tÙâb – s i m ¸ '˚`hwà 12 :hAcr Ë ˇ ï' A lûˇ b E t E yõn≈ p K¸ -lav |£RwF≈ c a yà rˇˇH eú ' · lYk –O :˚hï' E c i m ¸ y¬ desx eÄ l ¸ -ä £i' ÙÚcËra'¸l-£i' XebúEH¸l-£i' 13 :lï' E tÙå'l ¸ p ¸ n« |§òn≈ Ù–bt ¸ h i Ãw dÄm O v · ä bÙ°yC ' i t'ûz∑◊ h√nyûˇ «z·'ah 14 :ÙΩnn√ v · rÙZ' v fi yÄp i ÙhÃwä £°h e yEl·v fi–hÙZlÈ'-£˚W¸–b vfidEt·hõ 15 :£yïv i d –„ £yûˇ m i t G¸ tÙÄ'l ¸ p ¸ m i ä b°Av-yEW¸l¸pim-lav vfidEt·hõ 16 :£Ù¡rfl–dim ¶ÂrÄe'ä Xúq ÷ H ¸ h a b –¸ £y°m Gi x a ßyBÂd√g¸–b-reH·' 17 :qïc A ˚m yú' i r Ë k –i £yÄq ÷ z√ x · ä £y°q ÷ x A H ¸ l i ÙGmv i õv fi yûˇ q ÷ r Ë t Ga 18 :™eHx Oø -y≈np K¸ m i ™Är O v · n¬ -ä 'Bl ◊ ÙÚl ram'ûnF◊ -ham ˚nEvyÊdÙYh 19 :vïl GA b u yà yûˇ k –i HyÄ' i ä ram' Aú -£ïi' rˇˇ°E–bfid·' yûˇ i–k ÙYl-raKpusÃya¡h 20 £y°q ÷ x A H K¸ b –a ]3 '˚hõ ryûˇ h i b –A rÙÄ' ˚'`flr 'ç◊l |hòAGtavÃw 21 :£Ω„r·haX¸Gtï¬w hÄflr¸bAvä fix˚ırÃw :dÙøh 'flrÙûn fi–hÙÄlÈ'ä-lav h°et' È ïy∆ bûˇ h A z√ §ÙpAc F m i õ 22 :hï∆FnavÃy 'Z◊l hÄ“qfld¸cä-bOrÃw Xúp KA H ¸ m i ˚x fi k OÚ -'y«gF W a ˚h…n'Ac¸mõ-'ø◊l yZfi–daH 23
> :bïEl-yEm¸kax-lA–k hÄe'Ër«yä-'ø◊l £y°iH√n·' ˚h˚Z'„rÃy §EkAlõ 24 Job 38 :rˇˇïm a '◊yC w¬ hÄr fl v A s –¸ h a ** hflrv A s –¸ h a * |§úm i ** £]nim* bÙCy' i -õ te' hûˇ w√ hÃy-§avïyC¬ w¬ 1 :tavΩfld-yil︖b ]3 nyÄl Gi m i b ¸ húc A v E ™yõH i x ¸ m a |h=z∆ yòm i 2 :y«nïv E yÊdÙhÃw ß Æ l ¸ ' A H ¸ ' e wà ä ßy°c e l A x · rebˇû g∆ k ¸ 'ûˇ n√ -r√z' È 3 :hïn√ yib t GA v ¸ d fiB y√ -£i' dÆgF≈ h a ä ¶Ârˇ ' A° -yÊds ¸ y√ b –¸ t A y«yh A õ hZp O yE' 4 :wæq –“ h A yûˇ l e v A hõX A n√ -yïm i Ù`' vÚd fl t E yûˇ k –i h A yÂd – m a m ¸ õ £û ˇ W A -yim 5 :–hït A nF√ p Ki §ebˇû ' e hÄr fl y√ -ä yïm i ÙB' ˚v°b –A X ¸ h A h A yûˇ n∆ d fl ' · hAmõ-lav 6 :£yïh i l » ' È yún≈ b –¸ -lAk – ˚vyÄr Ê yC√ w¬ ä r’qb OÚ yEbk ¸ Ùûˇ k – daxy¬ -õ §flrb –¸ 7 :'ïc E y≈ £exr ÂB m E ÙÄxy«gb –¸ ä £°y√ £«yˇû t a l A d Ë b –i ™esˇû yC√ w¬ 8 :ÙøtAGlut·x lÄepflr·v¬wä ÙÚHubl ¸ §ûˇ n√ v A yûˇ m i ˚W¸b – 9 :£«yït A l A d Ë ˚x fi yZr Ê b –¸ £yÄW i ' A ï√wä y°q –÷ x u wyûˇ l A v A rˇˇb –OZ H ¸ e'√w 10 :ßyïl Ge gF¬ §ÙB'gà b –i tyÄH i y√ -ä 'Bp ◊ ˚ •y°s i t O 'Zl ◊ wà 'ÙbAtõ hZp KO -dav rÄamO'√w 11 :Ùømq O m ¸ raxˇû H Ka h a ** raxH a * ]3 hAt G v ¸ d –fiY y« ** hAt G v ¸ d –fi y« * r’qb –OÚ t A yûˇ wF« c i ]2 k A yemyC√ m i h ˛ õ 12 :h√nF ïm Ge m i ]7 myûˇ v i H A r Ë ˚˜rv · nF√ y« wà ¶Ârˇ °A'Ah tÙZpÃnak¸–b zOxÈ'elõ 13 :H˚øbl ¸ ÙZmk –¸ ˚Äbc F¸ y¬ t ¸ ïy« wÃ ä £°t A Ùx remx OZ k –¸ ™Ep K h a t ¸ t Gi õ 14 :rˇˇïb E H KA t Gi hÄm A r fl äv fi Ùırzà ˚ £Úr fl Ù' ]7 myûˇ v i H A r Ë m E vûˇ n¬ m GA y« wà 15 :AGt¸kïAGlah¸tih £ÙÄh¸Gtä r’qúEx¸b˚ £°y√ -yEkb ¸ n« -dav t A 'Abh · õ 16 :hï' e r Ë t Gi t∆wˇû m A l ¸ c a yYr „ v · H a wà t∆wm A° -y„rv · H a ߸lõ ˚Zlgà n« ·h 17 :–hïl GA k u t GA v ¸ d fiB y√ -£i' dÆgF≈ h a ä ¶Ârˇ °A'-yEb·xfir-dav AGtÃn¬nO–b¸tihõ 18 :Ùømq O m ¸ húz∆ -yE' ™eHx OÄ wà ä rÙÚ'-§A–k¸H«y ™Âr–dahõ hûˇ ∆z-yE' 19 :ÙøtyEb – tÙBbyitnà ]3 nyÄb i t A -ä yïk i wà ÙÚl˚bÃgF -le' ˚Fnx e q –“ t i õ yûˇ k –i 20 :£yïb –i r fi ßyûˇ m e y√ rˇˇp Kaõ s ¸ m i ˚ dˇˇl E° wF√ t Gi zûˇ ' A -yik – t GA v ¸ fid√yõ 21 :hï' e r Ë t Gi dˇˇr flZ b –A tÙ˜rc ¸ ' O wà gel°AH tÙ˘r¸cO'-le' At'Ab·hõ 22 :hïm A x A l ¸ m i ˚ bÄr fl q Ÿ ä £ÙByl ¸ rˇˇ°Ac-tev¸l yiGt¸kúaWAx-reH·' 23 :¶Ârˇ ïA'-yEl·v £yZÊd“q ¶õEp√y rÙÚ' qelûˇ Ax≈y ™Âr–dahõ hûˇ ∆z -yE' 24 :tÙølOq zyú«z·xal ™ÂrÄÂdÃwä h°Al v A t G¸ •eXˇû H Ke l a gûˇ l Ga p i -yïim 25 :Ùï–b £BfldA'-'◊l rÄA–bËdimä Hy°i'-'◊l ¶Ârˇ û ˇe'-lav ryiX¸mah¸lõ 26 :'eHd ÂΩ 'Acm OZ x fi yÄm i c ¸ ah¸l˚ä h°A'OH¸m˚ hA'H OY v fi yûˇ b –i W ¸ h a l ¸ 27 :lïAX-yElÃge' dyÄilÙhä-yim ÙB' b°A' rˇˇúAXAGmal-H≈y·h 28 :Ù¡dl A yà yûˇ m i ]3 m«ym a H A ä rˇˇp OB k ¸ ˚ xfirˇ q –“° h a 'ûˇ c A y√ yimõ §eXˇû b –e m i 29 :˚dˇˇïk –A l a t ¸ y« £ÙÄht ¸ ä yún≈ p ¸ ˚ ˚'°b –A x a t ¸ y« £«yˇû m a §eb' e k –A õ 30 :fixït GE p a t G¸ lyûˇ s i k –¸ tÙYkH ¸ m O -Ùø' h°m A yik – tÙûˇ nF d fi v · m a rEK H—q¸tïahõ 31 :£ïx E nà t a h A yún∆ b –A -lav H«yv aÄ wà ä Ù°t G v i b –¸ tÙ˘rz∑√ m a 'yûˇ c i t O ·h 32 :¶Ârˇ ïA'Ab Ù˘rAX¸Him £yõiWAGt-£i' £«ym A° H A tÙûˇ q – x u t GA v ¸ d fi y√ ·hõ 33 :≠ïs –e k a t G¸ £«ym aú -tavp ¸ H i ïwà ߰elÙq bûˇ AvAl £yZÊrAt·h 34 :˚nïnF≈ h i ˇû ßl ¸ ˚˜rm ¸ '◊ywà ˚k°l E y≈ wà £yûˇ q ÷ r fl b –¸ xûˇ l Ga H a t ¸ a¡h 35 :hïn√ yib y«wk ¸ ˇû W Ke l a §õt a n√ -yïim Ù`' h°m A k ¸ x A tÙZxX Lu b –a tAHõ-yim 36 :byïk –i H ¸ y¬ yûˇ m i £«ym aÄ H A ä yúl E b ¸ n« wà h°m A k ¸ x A b –¸ £yûˇ q ÷ x A H ¸ rˇˇû p KE s a yà -yïm i 37 :˚qïb –A d Á yà £yúb i g√ r Ë ˚ q°c A ˚Gml a rApv A õ t’qˇû c e b –¸ 38 :'ïl GE m a t G¸ £yZr Ê yipk –¸ tõyC¬ x a wà •Ârˇ X A° 'yûˇ b i l A l ¸ d˚Zct A h · 39 :bÂrˇ ï' A -Ùm¸l hûˇ k –A s –u b a ˚YbH ¸ y≈ tÙ°nÙv¸m G b a ˚xBH O y√ -yik – 40 -yilb ¸ l i ˚Ävt ¸ y« ä ˚v°wF≈ H a yà lûˇ E'-le' wyfldAlÃyõ** ÙdAlÃy*-yïik – ÙıdyÜc E bÄr „ v O l A §yúk i y√ yòm i 41 :lekøO' Job 39 :rˇˇm Oø H ¸ t Gi tÙZlyC√ ' a lõElOx val°As-yEl·v¬y tÂdˇ û ˇl e tEvõ GAt¸vÄfid√y·h 1 :h√nït GA d Ë l i tûˇ v E t GA v ¸ d fiÄ y√ wà ä h√n'°l Ge m a t G¸ £yûˇ x i r fl yà rˇˇp KOZ s ¸ t Gi 2 :h√nx ¸ ïl Ga H a t G¸ £úh e yElb ¸ x e h√n¸xl Ga° p a t G¸ §ûˇ h e y„dl ¸ y¬ h√nv ¸ fi r¸kiGtõ 3
:Ùmïl A ˚búH A -'◊lwà ˚Ä'c ¸ y√ ä rˇˇb –A° b a ˚ûˇ b – r Ë y« £ehy≈nb ¸ õ ˚Zm¸l¸x¬y 4 :fixït GE p i yûˇ m i dÙÄrv A ä tÙırs ¸ m O ˚ y°H i p ¸ x A 'Ârˇ û ˇp Ke xûˇ l Ga iH-yïim 5 :hAxïl E m ¸ wyút A Ùn¸k – H ¸ m i ï˚ ÙÚtyEb hûˇ b A r fl v · yit G m ¸ ˇû W a -reH' · 6 :vïm A H ¸ y« 'Zl ◊ WÆg≈ Ùnä tÙB'H u t G¸ h°√yËr÷q §ÙZm·hal qax¸W«yõ 7 :HÙ¡rËd«y qÙ˘r√y-lA–k rˇˇõaxa'Ãw ˚h°v E r Ë m i £yZr Ê h A r˚Ztyà 8 :ßïes˚b·'-lav §yÄil√yä-£i' ßÚÂd¸bAv ]3 myZr –„ heb'ûy◊ h · 9 :ßyΩr  x · ' a £yûˇ q ÷ m A v · dˇˇd –„Y W a yà -£i' ÙÚtb O v · £elˇû t e b –¸ £y„rˇ õ-rAHŸqit˛h 10 :ßïv e y«gyà wyûˇ l A ' E bYzO v · t a wà ÙÚxO–k bZfir-yi–k Ùõ–b-xaX¸bit˛h 11 :•øs O ' È y∆ ß ú nà r Ë g√ ïwà ߰v e r Ë z¬ byûˇ H i y√ ** b˚H√y*-yik – Ùõb – §yû ˇ m i ' · t a h · 12 :hïAcOnÃw hBfldyis·x hÄflr¸be'ä-£i' hAsl A° v È n∆ £yún« n√ r Ë -•¬nk –¸ 13 :£ïm GE x a t G¸ rˇˇp Aú v A -lavïwà h A y°c e b –E ¶Ârˇ û ˇ' A l A bûzO v · t a -yïi–k 14 :AhïeH˚d¸Gt hZÂdAKWah tõyC¬ x a wà h A r ÂÚ ˚z¸t G l∆gZÂr-yi–k xa–k¸HiGt¬wõ 15 :daxïp A -yilb –¸ h – ˇû v A y«gyà qyYr Ê ¸l –h°Al-'◊l¸Gl Ahyûˇ ∆nA–b fixyûˇ iHŸqih 16 :hï√nyi–ba–b –hÄAlä qalúAx-'◊lÃw h°Am¸kAx fi–hÙZlÈ' –hûˇ AKHih-yïi–k 17 :Ùøb¸k¡Or¸l˚ s˚Ä–salä qúax¸Wït Gi 'yÚr Ê m ¸ t Ga £Ù˘rm GA b –a tEvk –A õ 18 :hïm A v ¸ r fi Ù˘r'√wF c a Hyõb –i l ¸ t a h · hÚr fl ˚bÃgF s˚ûˇ s – l a §ûˇ t GE t i ·h 19 :hïm A yE' Ù˘rx ¸ n¬ dÙYh h°b –e r Ë a'A–k ˚FneHyivËratï¸hõ 20 :qeHï√n-t'firŸqil 'ÄEcy≈ ä x fi k OÚ b –¸ Wyûˇ W i y√ wà qemv E b A õ ˚˘rp K¸ x ¸ ¬y 21 :bÂrˇ ïx A -y≈np K¸ m i b˚ÄHy√ -ä 'øl ◊ wà t°Ax≈y 'Z◊lÃw daxap¸lõ qûˇ ax¸W«y 22 :§Ù¡dyikwà tyûˇ n« x · bahl aõ h°p KA H ¸ ' a hûˇ n∆ r Ë t Gi wyAlv A õ 23 :rˇˇïp A ÙH lÙıq-yik – §yÄm i ' · y¬ -ä 'ø◊lÃw ¶Ârˇ °A'-'em G g¬ yà z∆gr O wà õ HavZfir¸–b 24 £yÊrW A ä £avr fiB h°m A x A l ¸ m i x fi yZr Ê y√ qÙxflrm E ï˚õ xÄ' A h e rˇˇm aò 'Qy◊ |râApOH y`„d¸–b 25 :hïAv˚r¸t˚ ]3 :§ïm A yEtl ¸ wyûˇ p A n√ k –¸ ** Ùp√nk –¸ * W˜Or¸p«y ¶°≈n-reb·'ï¬y ߸tûˇ n√ yib – m i h ˛ õ 26 :ÙïnF q ÷ £yBr Ê y√ yÄk i wà ä reHn√° h –fi yûˇ b –i gà y¬ ßyip K -õ lav-£i' 27 :hΩd fl ˚c¸m˚ vals eÄ -ä §eH-lïv a §°n√ l » t ¸ y« wà §Ok – H ¸ y« õ valˇû s e 28 :˚Xyïb –i y¬ wyún√ yEv qÙÄxr fl m E l ¸ ä lekÚO'-rapïAx £úAKHim 29 > :'˚øh £ûˇ H A £yÄl i l A x · ä rˇˇH eú ·'ab˚ £Úfld-˚v¸lavÃy wyúAxOr¸pe'Ãw** ÙxOr¸pe'Ãw* 30 Job 40 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i -te' húw√ hÃy §avyC¬õ w¬ 1 > :h√nF ïn∆ v · y¬ h –fi ÙZl' È x fi yõk i Ùm rÙ°–s«y yZfi–daH-£iv bOr·hõ 2 :rˇˇïm a '◊yC w¬ hÆw√ hÃy-te' bÙúyC ' i §avyC¬õ w¬ 3 :yïp i -Ùm¸l yit G m ¸ ˇû W a yÄd Ê y√ ä ≠°b e yiH' · hûˇ m A yitl G» q — õ §ûˇ Eh 4 > :•yïs i Ù' 'Zl ◊ wà £«yt GaÄ H ¸ ˚ä h°n∆ v È ï' e 'Zl ◊ wà yit G r Ë b –a d –Ê ˇ õ tûˇ x a ' a 5 :rˇˇïm a '◊yC w¬ hÄr fl v A s ¸ ** hflrv A s ¸ * |§úm i ** £]nim* bÙCy' i -õ te' hûˇ w√ hÃy-§avïyC¬ w¬ 6 :y«nïv E yÊdÙhÃw ß Æ l ¸ ' A H ¸ ' e ä ßy°c e Al·x rebûˇ ∆g¸k 'ûˇ √n-r√zÈ' 7 :qΩd –fl c ¸ t Gi §avˇû m a l ¸ y«nv EÄ yiHËrt Ga ä y°X i p KA H ¸ m i rˇˇû p E t GA •a'ahõ 8 :£ïv E r Ë t a ˚hBm O k –A lÙÄqb ¸ ˚ä ™°Al |lúE'A–k fivÙ˜rÃz-£i'Ãw 9 :HïA–b¸liGt rˇˇZfldAhÃw dÙYhwà h – b a gO° w√ ]1 nÙZ'ïg√ 'ûˇ n√ hBd „ v · 10 :˚hïElyiKp¸HahÃw hÄe'≈Fgä-lAk húE'Ër˚ ß°eKpa' tÙ˘r¸bev ¶EpAhõ 11 £yûˇ v i H A r Ë ™˜d O h · w¬ ˚h°v E y«n¸kah he'≈Fgõ-lAk hûˇ E'Ër 12 :£ït GA x ¸ t Ga :§˚ømX LA b –a HZb O x · £Äh e y≈np K¸ ä daxy√° rˇˇû p A v A b –e £ûˇ n≈ m ¸ X A 13 :ßïn∆ yimyà ˇû ßl ¸ v fi H iõ Ùt-yïk –i ≠Úd  Ù' yún« ' · -£¬gwà 14 :lïk E '◊y rˇˇq “ú b –A k –a ryÄc i x A ä ™°m GA v i yityûˇ W i v A -reH' · tÙmEh¸bõ 'ûˇ n√ -h≈nF h i 15 :ÙΩnX ¸ b i yBr „ yÊrH ¸ b –i ÙÆn' O wà ä wy°n√ t ¸ m A b ¸ ÙZxk O 'ûˇ n√ -h≈nF h i 16 :˚gΩr fl W O yà wyZd fl x · p a ** Ùd·xp a * yYd „ y«gF zÂrˇ ' A° -Ùm¸k ÙZbn√ zà ¶ZOKp¸x¬y 17 :lïz∆ r Ë b –a lyúX i m ¸ k –i wyÄm A r fl gFà ä h°H A ˚xÃn yûˇ q ‘ yip' · wyAmc A v · õ 18 :Ùïb – r Ë x a HúgF≈ y¬ ]3 ÙWOvAhä l°E'-yEkËrfi–d tyûˇ iH'„r '˚Yh 19
:£ïAH-˚q·xïaWÃy hÄÂdAKWahä tú¬Cyax-lAkïÃw ÙÚl-˚'¸W«y £yZÊrAh ]3 l˚bõ-yïi–k 20 :hïc FA b i ˚ hûˇ n∆ q “ rets Eõ b –¸ b°k –A H ¸ y« ]3 myúilÈ'ec-taxïaGt 21 :laxïn√ -yEbr Ë v a ˚h˚Äb – s u yà ä ÙÚll · ïc i £yûˇ l i ' È c e ˚hûˇ k –u s u yà 22 :˚hyïp Ki -le' §Zd –„ r Ë y¬ x fi yõg« y√ -yïi–k |xéaX¸b«y zÙ°Kp¸x¬y 'Z◊l rAh√nõ qZOH·v¬y §òEh 23 :•ï' A -b“qnà y« £yÄH i q Ÿ Ùømb –¸ ä ˚Fnx e° q –“ y« wyún√ yEvb –¸ 24 :ÙΩnH O l ¸ v fi yúq ÷ H ¸ t Ga lebx eÄ b ¸ ˚ä h°k –A x a b –¸ §ûˇ t A y√ wà l i ™ZH O m ¸ iGt 25 :ÙyÈxïl e bÙúq – t Gi x fi ÙÄxb ¸ ˚ä Ù°p K ' a b –¸ §ÙZmgà ' a £yûˇ W i t A h · 26 :tÙïk – r fi ßyûˇ l e ' E rˇˇb –Eõ d fi yà -£i' £y°n« ˚n·xt Ga ßyel' E õ hûˇ b –e Ër¬y·h 27 :£ïl A Ùv debˇû v e l ¸ ˚Fnx eÄ q –“ t Gi ä ™°m GA v i tyZr Ê b –¸ t˘r O k ¸ y« h · 28 :ßyït e Ùr·vn¬ l ¸ ˚Fnr ÂÄ ¸HŸqitÃwä rÙ°KpiFca–k Ùõ–b-qexaW¸ta¡h 29 :£yïn« v · n¬ ïk –¸ §yûˇ b –E ˚h˚Äcx È y∆ ä £yÚr Ê b –A x a wyAlv A õ ˚˘rk ¸ y« 30 :ÙøH'◊r £yûˇ g« d –fl lõc a l ¸ c i b ¸ ˚ Ù˝rÙv tÙûˇ k – W u b ¸ 'ûˇ l GE m a t ¸ ïh a 31 :•ïasÙGt-la' hÄAmAx¸limä rˇˇBOkÃz ß°eKpa–k wyúAlAv-£yiW 32 Job 41 :lïX A y… wyûˇ ' A r Ë m a -le' £õg¬ h · hAb°√z¸k«n ÙúGt¸laxOGt-§Eh 1 :bïc FA y¬ t ¸ y« yún¬ p A l ¸ '˚Ähä yúm i ˚ ˚Fnr ÂÚ ˚vÃy yûˇ k –i r√zk ¸ ' a -õ 'ø◊l 2 :'˚øh-yil £«yˇû m a H KA h a -lAk – taxt Gaõ £°l GE H a ' · w¬ y«nm a yÊd – q Ÿ h i õ yûˇ m i 3 :Ùïk – r Ë v e §yûˇ x i wà tÙÄr˚bÃgF -ä rabËd˚ wyÚfl–da–b HyBÊr·xa'-Ùøl** '◊l* 4 :'Ùøby√ yûˇ m i ÙÆns ¸ r Ê ä lepk eú b –¸ ÙÚH˚b¸l yûˇ n≈ p K¸ hAl G g« -õ yïim 5 :hïm A yE' wyûˇ nF√ H i tÙYbyibs ¸ fixt GE° p i yûˇ m i wy√np A õ yûˇ t E l ¸ fi –d 6 :rˇˇïc A £út A Ùx r˚Ægs A ä £y°nF« g« ïAm yûˇ q ‘ yip' · h√w' · gF¬ õ 7 :£ïehy≈nyïEb 'ÙBb√y-'◊l fix˚ÄrÃwä ˚H°gF¬ y« dˇˇû x A ' e b –¸ dˇˇû Axe' 8 :˚dˇˇr flΩ p KA t ¸ y« 'Zl ◊ wà ˚Ädk –¸ l a t ¸ y« ä ˚q°b –A d Á yà ˚hyúx i ' A b –¸ -Hyi' 9 :raxïH A -yEp K v a p ¸ v a k –¸ wyÆn√ yEvwà ä rÙÚ' lehˇû t GA wyAtH O yiXv ˛ õ 10 :˚Xïl GA m a t ¸ y« HÄ' E ä y„dÙıdyik – ˚kÚl » h · y¬ £yZd Ê yip K l a wyip K m i õ 11 :§øm O gà ' a wà x fi ˚Zpn√ d˚˜dk –¸ §°H A v A 'ûˇ c E y≈ wyflryixnFà m i õ 12 :'ïc E y≈ wyúp Ki m i bahl aÄ wà ä X°h E l a t G¸ £yûˇ l i x A gF∆ ÙH¸pn¬ õ 13 :hïb A ' A d –Ë ¶˚ıdt GA wyÆn√ p A l ¸ ˚ä zÚv O §yûˇ l i y√ Ùr'√wF c a ïb –¸ õ 14 :XÙïm G y« -lab – wyÄl A v A ä q˚Bcy√ ˚q°b E d fl Ù˘rW A b ¸ yûˇ l E p K¸ m a 15 :tyït Gi x ¸ t Ga xalˇû p e k –¸ q˚Äcy√ Ãwä §eb' A° -Ùm¸k – q˚Zcy√ Ù–bl i õ 16 :˚'ïX LA x a t ¸ y« £yÄr Ê b A H K¸ m i ä £y°l i ' E ˚r˚ûgy√ ÙtEW K m i õ 17 :hïy√ r Ë H i wà vûˇ s –A m a tyõn« x · £˚˝qt A yûˇ l i b –¸ bÂrx e õ ˚hûˇ g≈ yiKWam 18 :hïAH˚xÃn §ÙZb“–qÊr ¶õEv¸l l°∆zËr b –a §ebˇû t e l ¸ bZH O x ¸ y¬ 19 :valq “æ -y≈nb ¸ ' a ÙBl-˚k¸p K h ¸ n∆ HÄq — l ¸ ä teHq “° -§eb ˚Fnx eú yÊrb ¸ y¬ -'ø◊l 20 :§Ù¡dyik – Havr fiZ l ¸ qÄx a W ¸ y« wà ä x°AtÙt ˚Zb¸H¸x∆n H—q¸–kõ 21 :XyïiX-yEl·v ¶˚˘rAx dˇˇõaKpËr«y WÂrˇ x A° y„d˚ûˇ d – x a wyAt G x ¸ t Ga õ 22 :hïx A q “ r Ë m Ge k –a £yúW i y√ £Æy√ ä h°l A ˚c¸m ryûˇ s –i k –a x fi yûˇ t Gi r Ë ¬y 23 :hïAbyEW¸l £ÙZh¸Gt bYOH¸x¬y by°t i n√ ryûˇ ' i y√ wyflrx · ' a õ 24 :tïAx-yil¸bil ˚ÄWAvehä ÙÚl¸HAm rˇˇúApAv-lav-§yïE' 25 < :¶axïAH-y≈n¸–b-lA–k-lav ™elûˇ m e '˚Ähä h°' e r Ë y« h –fi b OB gF√ -lA–k-tïE' 26 Job 42 :rˇˇïm a '◊yC w¬ hÆw√ hÃy-te' bÙúyC ' i §avyC¬õ w¬ 1 :hïm GA z« m ¸ ˇû ßm G¸ m i rˇˇc Eõ b –A y« -'◊lwà l°k A ˚Gt lZk O -yik – yit G v ¸ d fi y√ * õ *t GA v ¸ d fi y√ * 2 tÙB'l A p ¸ n« §y°b i ' A 'Zl ◊ wà yit G d Ë gF¬ h i õ §ûˇ k E l A tavd flB yÜl i ïb –¸ hÄc A v E £yúl i v ¸ m a |h=z∆ yòm i 3 :vΩd fl ' E 'Zl ◊ wà y«nF m GeÄ m i ä :y«nïv E yÊdÙhÃw ß Æ l ¸ ' A H ¸ ' e ä rˇˇb –E° d fi ' · yûˇ k i nO ' A wà '√n-õ vïm a ï¸H 4 :߸tï' A r fl yún« yEv hÄt GA v a wà ä ßy°iGt¸vam¸H §∆zBO'-vamïEH¸l 5 > :repï' E w√ rˇˇp Aú v A -lav yit G m ¸ x a° n« wà sûˇ ' a m ¸ ' e §Ek – -õ lav 6
hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ bÙ°yC ' i -le' heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-te' hô√whÃy rˇˇüb –e d –Ê râx a ' a yÄh i yà w¬ 7 yôalE' £úeGtËra–bÊd 'Z◊l yi–k∏ ßyÅv e r „ yûˇ n≈ H ¸ b i ˚ ˇè ßb ¸ yòp Ki ' a hâr fl x A yÆn« m A yït GE h a zûˇ apyilÈ'-le' hâv A b ¸ H i wà £ É yÊrp A -hïv A b ¸ H i £ûˇ ekAl-˚øxŸq háAGtavÃw 8 :bÙïCyi' yBd –Ê b ¸ v a k –¸ hõn√ ÙkÃn yÅd –Ê b ¸ v a bÙûˇ yC ' i wà £Åk e d Ë v a ïa b – ˇè hl A Ùv £òt e yilv · h a wà bÙÆyC i' yZÊ–d¸bav-le' |˚Zk¸l˚ £yäilyE' 'Zl ◊ yik – ∏ hÅl A b A nà ˇè £k e m GA v i tÙ`Wv · yãt Gi l ¸ b i l ¸ 'ÄW KA ' e wyûˇ n√ p KA -£i' yüik – £°k e yElv · lõl GE p Ka t ¸ y« dˇˇd –fiZ l ¸ b i ˚ yMn« m A yït GE h a zâp a yil' È ˚É k¸lyC≈ w¬ 9 :bÙïyC ' i yB–Ê db ¸ v a k –¸ hõn√ ÙkÃn yôl a ' E £út Ge r Ë b –a d Ê hõw√ hÃy 'úW KA yC« w¬ h°w√ hÃy £õh e yEl' · rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eô ' · k –a ˚ÅWv · yC¬ ïw¬ yÅt i m A v · ˇû nF¬ h a ˇè rp a c O yÄx i ˚KHh a ˚h°v E r „ dˇˇû v a b –¸ ÙYll ¸ ïp Ka t ¸ ïihb –¸ bÙØyC ' i t˚ZbH ¸ ** tyibH ¸ *-te' bAHò hÆw√ hyïw¬ 10 :bÙïyC ' i yún≈ p K¸ -te' wyâx A ' e -lAk – wyAl' E ∏ ˚'Zb O yC√ w¬ 11 :hïn∆ H ¸ m i l ¸ bÙõyC ' i l ¸ rˇˇH eú ·'-lA–k-te' hô√whÃy •esOCyü¬w ˇè Ùl ˚dˇˇn…ò yC√ w¬ ÙÇ tyEbb –¸ £ ê x e l e Ùûˇ m G v i ˚âlk ¸ '◊yC w¬ £yÆn« A pl ¸ wyûˇ v A d Ë yO -lAkwà wyät A Ùy¸x' a ** wyAtyO x ¸ ' a *-lAkwà Hyi'ò ÙÄl-˚n¸t G yC« w¬ wy°l A v A hõw√ hÃy 'yúb i h E -reH' · hÅv A r fl ˇ û ˇAh-lAk – lavò ÙÅt' O ˚Zmx · n¬ yà w¬ bÙõCyi' tyBÊr·xa'-te' ™_firE–b hÆ√whyï¬w 12 ]3 s :dˇˇïx A ' e bõh A z√ £∆zn∆ú Hyà' i wà tÅx A ' e hûˇ X A yiWq Ÿ £yÅl Gi m a gFà ˇè £yipl A ' · teHH Eò wà §'Ä◊c •eläe' râAWAv ÉhAvA–bËra' Ùál-yihÃyï¬w ÙÚtiH'„rEm HÙBlH A wà £yõn« b A h√nv Aú b ¸ H i Ù_l-yihyà ïw¬ 13 :tÙΩnÙt·' •el' eú wà rˇˇq “õ b –A demc eú -•elï' e wà tyõiHyil¸KHah £úEHÃw h°AvyicŸq tyõn« H KE h a £úH E wà hÅm A yimyà ˇè taxa'ïAh-£EH '`flrŸq«Cy¬w 14 :tÙΩnA–b §ât GE yC« w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -lAkb –¸ bÙõyC ' i tÙBnb ¸ k –i tÙ_py√ £yúH i n√ 'äc A m ¸ n« 'âl ◊ wà 15 :™˚ïp K h a §Ârˇ q ’ú < :£ïehyEx·' ™ÙBt¸–b hõAlx · n¬ £ôh e yib' · £üehl A -y„rx · ï' a ˇè bÙCy' i yòx i yà w¬ 16 hõv A b –A r Ë ' a wyØn√ b A yûˇ n≈ b –¸ -te'wà ˇè wy√nb –A -te' hÄ' e r Ë yC« w¬ ** 'ËryC¬ w¬ * h°n√ H A £yõv i A–bËra'Ãw húA'Em t'Ø◊z :tÙ¡rd –O :£yïm i y√ vúb a W ¸ ˚ §õq ‘ z√ bÙØyC ' i tAmˇû yC√ w¬ 17 Proverbs 1 :lï' E r fl W ¸ y« ™elm eÄ ä dˇˇw«° d –fl -§eb hZOm»l¸H yEl¸Himõ 1 :hïn√ yib yBr „ m ¸ ' i §yÄb i h A l ¸ ä rˇˇs A° ˚m˚ hûˇ m A k ¸ x A tavd fiZ l A 2 :£yΩr Ê H A yEm˚ XÄp KA H ¸ m i ˚ä qÂdˇ c eú l°k –E W ¸ h a rˇˇû s a ˚m taxq — l A õ3 :hïm GA z« m ¸ ˚ tavd –fiZ ravn¬Æ l ¸ ä h°m A r Ë v A £ûˇ y« 'Atp ¸ l i tûˇ t E l A 4 :hïn∆ q Ÿ y« tÙBlb –u x ¸ t Ga §ÙÄbn√ wà ä x—ql e° •esÙûywà £Akx A õ vûˇ m a ¸ H«y 5 :£ït A d O yixwà £yÄm i k A x · ä ]3 yBr „ b ¸ d –Ê h°c A yilm ¸ ˚ lAHm A õ §yûˇ b i h A l ¸ 6 > :˚zïb –A £yúl i y«w' È rÄs A ˚m˚ä húm A k ¸ x A tavd –flÚ tyûˇ H i '„r h√whÃyõ tûˇ ' a r Ë y« 7 :ßïeGmi' tBfirÙGt HÄOLXiGtä-la'Ãw ßy°b i ' A rˇˇû s a ˚m y«nb –¸ õ vûˇ m a H ¸ 8 :ßyït e r O gFà r Ë g¬ l ¸ £yÄq ÷ n√ v · w¬ ä ß°H e '◊rl ¸ £åh E §éx E tòy¬ wà l i |yòk –i 9 ê˚r¸m'◊y-£i' 11 :'ïEbOGt-la' £yÄ' i X LA x a ä ß˚út G p a yà -£i' yºn« b –¸ 10 :£ïnF√ x i yûˇ q ÷ n√ l ¸ hõn√ p K¸ c ¸ n« £Úfld¸l húAbËre'n∆ ˚nút GA ' iÜ höAk¸l :rÙøb y„dr Ë Ùûyk –¸ £yÄm i yimt ¸ ˚ä £y°yC« x a lÙZ'H ¸ k –i £Evl A b ¸ n« õ 12 :lïl A H A ˚nyûˇ t GE b A 'õl GE m a nà '°c A m ¸ n« rˇˇû q “ y√ §ÙZh-lAk – 13 :˚nïl GA k u l ¸ húy∆ h ¸ y« dÄx A ' e ä syúk –i ˚n°k E Ùt¸b – lyûˇ p Ki t Ga ߸lZr fl ÙFgõ 14 :£ït A b A yitnFà m i ß Æ l ¸ gà r fi ä vún¬ m ¸ £°t GA ' i ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ™ûˇ l E t GE -la' yÆ«n¸–b 15 :£Ωd –fl -™Ap K H ¸ l i ˚Ärh · m a yïw« ä ˚c˚˝ry√ vZr fi l A £ehyElgà r fi ˇ õ yûˇ i–k 16 :•ïn√ k –A ]1 lavb –aú -lAk yÆn≈ yEvb –¸ ä teHr flÚ Ah hZflrOz¸m £√Fnixõ-yïi–k 17 :£ït A H O p ¸ n¬ l ¸ ˚Ænp K¸ c ¸ y« ä ˚b˝r O ' È y∆ £ûˇ m A d fl l ¸ £Ehwà õ 18 > :xæq –“ y« wyûˇ l A v A b –¸ Hepn∆õ -te' vac°A–b fivïEcZO–b-lA–k tÙxËrA'õ §ÄE–k 19 :–hïl A Ùq §út GE t Gi tÙÄbx O r Ë b –A ä h√nF r O˝ t GA ¶˚Zxb –a tÙm¸kx A õ 20 :rˇˇïm E '◊t h A yBr  m A ' · ryÄv i b –A £yBr Ê v A H ¸ yõx E t ¸ p i b –¸ 'Br fl q Ÿ t GiÜ tÙÆCyimOh H'ı◊r¸–b 21 £°h e l A ˚˘dm ¸ x A §ÙcAlõ £yÄc i l E wà yitp eú ˚Übh · ' E ït G¸ £ ê y« t A p K¸ |yûˇ atAm-dav 22 yút Gi x ¸ k a ÙÜtïl ¸ ˚b˚ÄHt GA 23 :tavd flΩ -˚'ÃnW ¸ y« £yÄl i yisk ¸ ˚ä :£ïek¸te' yZfirAbËd hAvyYÊdÙ' y°x i ˚r £ûˇ k e l A hAvyûˇ b –i ' a hònF≈ ih :byïH i q Ÿ m a §yûˇ ' E wà yÄd Ê y√ ä yityúX i n√ ˚n°' E m A t G¸ w¬ yit'flrq “ õ §avˇû y¬ 24 :£ït e yib' · 'Zl ◊ yÄt Gi x ¸ k a ÙtÃwä y°itAc·v-lAk ˚BvËr¸piGt¬w 25 :£ïekË–d¸xap 'Z◊b¸–b gÄav¸le'ä q°x A W ¸ ' e £ûˇ k e d Ë yE'b –¸ y«n' · -õ £¬gF 26
h°t e ' È y∆ hûˇ p A ˚s¸k – £ekd Ë yE'ïÃwõ £Äk e d –Ë x ¸ p Ka |hâ' A ÙH¸k** h√w·'aH¸k* '`◊b¸–b 27 :hæq “ ˚cÃw hBr fl c A £Äk e yElv · ä 'Bb ◊ b –¸ :y«nnà ï' u c A m ¸ y« 'Zl ◊ wà y«nnà r ÁÄ x · H a yà ä h°n∆ v È ï' e 'Zl ◊ wà y«nnà ' u flrŸq«yõ zûˇ A' 28 :˚rˇˇïAxAb 'Z◊l hÄAÙhÃyä tú' a r Ë y« wà tavd flÚ ˚'Ãnˇû W A -yik – taxGa tõ 29 :yït Gi x ¸ k a ÙGt-lAk – ˚Äc' · n√ ä y°itAc·val ˚BbA'-'◊l 30 :˚vïb –A W ¸ y« £ûˇ h e yEtc OY v · m GO m i ï˚ £°k –A r Ë d fi yZr Ê p K¸ m i ˚l¸k'◊yïÃwõ 31 :£Ωd „ b –¸ ' a t G¸ £yûˇ l i yisk –¸ tõw¬ l ¸ H a wà £°g≈ r Ë h a ït Ga £ûˇ y« t A p K¸ tûˇ b a ˚H¸m yòk –i 32 > :hïv A r fl daxp Kaú m i §Æn¬ ' · H a wà ä xaXb –e° -§Ak – H ¸ y« yilõ v fiΩ ˇû m E OHÃw 33 Proverbs 2 :™ït GA ' i §Bp KO c ¸ t Gi yÄt a wO c ¸ m i ˚ä yÚr fl m A ' · xûˇ q –— t Gi -£i' y«nb –¸ õ 1 :hïn√ ˚b¸t G l a ß Æ b –¸ l i ä húX Le t Ga ß°n∆ zà ' A hûˇ m A k ¸ x A ïl a byûˇ H i q Ÿ ah¸l 2 :ßïl e Ùq §út GE t Gi hÆn√ ˚b¸t G l a ä 'Úr fl q Ÿ t i hûˇ n√ yib – l a £ûˇ ' i yò–ik 3 :h√nF ïW e p K¸ x ¸ t Ga £yún« Ùm¸Xm Ga k a ïÃw •esk –A° k a h√nF H eú q Ÿ b a t G¸ -£i' 4 :'ïc A m ¸ t Gi £yûˇ h i l » ' È tavd fiY wà h°w√ hÃy tûˇ ' a r Ë y« §yibt GA õ zÄA ' 5 :hïn√ ˚b¸t˚ tavd –fiZ wyÄp Ki m i ä h°m A k ¸ x A §ûˇ t GE y« h√whÃy-õ yïk –i 6 :£øt O yEkl ¸ h OZ l ¸ §Æg≈ m A ä h°yC√ H i ˚Gt £yÊrH A yà l a õ §Zp KO c ¸ y« ** §apc A wà * 7 :rˇˇm Oø H ¸ y« wyZd fl yisx · ** Ùdyis·x* ™Ârˇ YÂdÃw X°AKp¸Him tÙZxËrA' rOcnà l i õ8 :bÙøX-l¬gF v ¸ m a -lAk – £yÄr Ê H A yEm˚ä X°p KA H ¸ m i ˚ qÂdˇ û ˇc e §yibt GA õ zÄA' 9 :£ïv A nà y« ß ú H ¸ p ¸ n¬ ïl ¸ tavd fiÄ wà ä ß°e–bil¸b hûˇ Am¸kAx 'ÙZbAt-yïi–k 10 :hAk – r ÂΩ c ¸ nà t i hún√ ˚b¸t G ßyÄl e v A rˇˇm OB H ¸ t Gi hAm G z« m ¸ õ 11 :tÙøkp Ku h ¸ t Ga rˇˇb –Eú d fi m ¸ HyÄ' i m E ä vÚr fl ™Ârˇ d –ÂZ m i ߸lyûˇ c Fi ah¸lõ 12 :™eHøOx-yEkËrfid¸–b tekÄelAlä reH°Oy tÙZxËrA' £yibÃzZOvahõ 13 :vΩr fl tÙBkp Ku h ¸ t a ïb –¸ ˚lyÆg« y√ ä vÚflr tÙBW·val £yixEm¸KWahõ 14 :£ït A ÙlÃgF v ¸ m a b –¸ £yÆz« ÙlÃn˚ä £y°H i q –Ÿ v i £ûˇ h e yEtx O r Ë ' A rˇˇû eH·' 15 :h“qyïilÈxeh AhyBÂrAm' · hÆyC√ r Ê k ¸ nF√ m i ä hÚr fl √z hûˇ AKHi'Em ߸lyûˇ c Fi h a l ¸ õ 16 :hAxïEkAH Ahyûˇ eh»lÈ' tyYÊr¸–b-te'wà h A yÚr  ˚vÃn •˚ûˇ l G ' a teb∆zOvahõ 17 :Ahyïet»lÃFg¸vam £yÄi'ApËrä-le'Ãw h – t A° yEb – t∆wˇû m A -le' hAxˇû AH yòi–k 18 :£yïyC« x a tÙBxr Ë ' A ˚gyÄW Ki y¬ -ä 'ø◊lÃw §˚Úb˚HÃy 'Z◊l Ahye'A–bõ-lA–k 19 :rˇˇm Oø H ¸ t Gi £yûˇ q ÷ yÊd – c a tÙYxËrA'Ãw £y°ibÙX ™Ârˇ ZÂd¸–b ™ElEGtõ §avm aÄ l ¸ 20 :–hïb A ˚r¸twF√ú y« £yÄm i yimt ¸ ˚ä ¶Ârˇ ' A° -˚n¸k – H ¸ y« £yBr Ê H A yà -yïi–k 21 > :h√nF ïm Ge m i ˚Bxs –¸ y« £yÄd Ê gà Ùb˚ä ˚tÚr „ k –A y« ¶Ârˇ û ˇ' e m E £yivAHËr˚õ 22 Proverbs 3 :ßïb –e l i rˇˇc FOB y« yÄt a wO c ¸ m i ˚ä x°k –A H ¸ t Gi -la' yûˇ t i r fl ÙGt y«n¸b – õ1 :™ïl A ˚pyús i Ùy £ÙÄlH A wÃ ä £y°yC« x a tÙûnH ¸ ˚ £yimy√ õ ™Ârˇ ' OZ yò–ik 2 ßy°etÙrÃFgËr¬Fg-lav £B„r¸H“q ßúubÃzÜav¬y-lïa' tÄemÈ'∆w desúex 3 :ßïe–bil fix˚Bl-lav £ÄEb¸tA–kä > :£Ωd fl ' A wà £yûˇ h i l » ' È yõn≈ yEv¸–b bÙÚX-lekïEWÃw §õEx-'Ac¸m˚ 4 :§ïEvAKHiGt-la' Æ߸t√nyïi–bä-le'Ãw ß°e–bil-lAk¸–b h√whÃyõ-le' xûˇ X a b –¸ 5 :ßyït e x O r Ë ˇ' Oø rˇˇH KEú y¬ yà '˚Ähwà ä ˚h°v E d fl ßyúekflrË–d-lAk¸–b 6 :vΩr fl m E r˚Zswà hÆw√ hÃy-ä te' 'Br fl yà ßy°n∆ yEvb –¸ £ûˇ k A x A yûˇ h i ¸Gt-la' 7 :ßyït e Ùm¸cv a l ¸ y˚Äq – H i wà ä ßÚr – H A l ¸ yûˇ h i t G¸ t˚'¸pr Ê ˇõ 8 :ßïetA'˚b¸Gt-lA–k tyÄiH'„rEm˚ä ß°n∆ ÙhEm h√whÃy-õ te' dˇˇû b –E –a k 9 > :˚c¡r O p ¸ y« ßyúb e q “ yà HÙÄryitwà ä v°b A W A ßyûˇ m e s A ' · ˚Z'l ¸ m GA «ywà 10 :ÙïGt¸xakÙt¸–b ¶ÄOqAGtä-la'Ãw s°' A m ¸ t Gi -la' yûˇ n« b –¸ h√whÃyõ rˇˇû s a ˚m 11 :hïecËr«y §úE–b-te' bÄA'¸k˚ä fixy°k i Ùy hûˇ w√ hÃy bûˇ h a ' È y∆ rˇˇû ˇH e ' · tú' e yòk –i 12 :hïn√ ˚b¸t G qyúp i y√ £Äd fl ' A wà ä h°m A k ¸ x A 'ûˇ c A m A £fld' A õ yZr „ H ¸ ' a 13 :–hït A ' A ˚b¸t G ¶˚Ärx A m E ˚ä •esk –A° -raxs –¸ m i h – r fl x ¸ s a õ bÙZX yòk –i 14 :–hïAb-˚w¸Hï«y 'Z◊l ßyÄecAp·xä-lAkwà £y°n« y«np K¸ m i ** £y«yC n« p K¸ m i * 'yihõ hflrˇ û ˇq “ yà 15
:dÙøbk A wà reHv OZ h – l AÄ w'◊mW ¸ b –i ä h – n√° yimyïb –i £yimy√ õ ™Ârˇ ' OZ :£ÙølH A h A yûˇ t e Ùbyõt i nà -lAkïwà £av°On-yEkËrfid AhyúekflrË–d > :rˇˇïH KA ' u m ¸ h A yúk e m ¸ t O ïwà h – b –A° £yûˇ q ÷ y«zx · m Ga l a 'yihõ £yûˇ «Cyax-¶Ev :hïn√ ˚b¸tb –i £«ym aÄ H A ä §ún≈ Ù–k ¶Ârˇ °A'-dasï√y húAm¸kAx¸–b hÆ√whïÃy :lïX A -˚p·vr Ë y« £yÄq ÷ x A H ¸ ˚ä ˚v°q “ b ¸ n« tÙZmÙh¸t G ÙGtv ¸ d fi b –¸ õ :hïm GA z« m ¸ ˚ hÆyC√ H i t Gu ä rˇˇc OB nà ßy°n∆ yEvm E ˚zûˇ l u y√ -la' y«n–¸bõ :ßyït e r O gFà r Ë g¬ l ¸ §Äx E wà ä ß°H e p ¸ n¬ l ¸ £yûˇ yC« x a ˚ûyh ¸ ïy« wà :•ÙïgF t i 'Zl ◊ ß Æ l ¸ gà r fi wà ä ß°k –e r Ë fi–d xaXûˇ ebAl ™ûˇ ElEGt zòA' :ßït e n√ H ¸ húb A r Ë v A ïwà t GAÄ b ¸ k a H A wà ä dˇˇx A° p ¸ t i -'øl ◊ búk –a H ¸ t Gi -£i' :'øb O t A yûˇ k –i £yÄv i H A r Ë ä tú' a H KO m i ˚ £Ú' O t ¸ p Ki daxˇû p Ka m i 'flryiGtõ-la' :dekïl GA m i ˇû ßl ¸ gà r fi rˇˇm aõ H A wà ߰l e s ¸ k i b ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« h√whÃy-õ yïi–k :tÙøWv · l a ˇû ßd Ë y√ ** ßyÂdy√ * lõ' E l ¸ tÙ=yh ¸ b –i wy°l A v A b –¸ m i bÙBX-v¬n¸miGt-la' :™ït GA ' i Hûˇ y≈ wà §Ät GE ' e rˇˇx Aú m A ˚ b˚H√wõ ™ûˇ l E ]3 |âAk·vΩ„r¸l** ßyev„r¸l* rˇˇòam'ç◊Gt-la' :™ïAGti' xaXûˇ ebAl bõEHÙy-'˚øhwà h°v A r fl ˇû ßv · „r-lav H˘Or·xaGt-la' :hïv A r fl ˇû ßl ¸ m A gà 'Yl ◊ -£i' £°nF√ ix £ZfldA'-£iv byZÊrAGt** bÙrAGt*-la' :wyïAkflrË–d-lAk¸–b rÄax¸biGtä-la'wà s°m A x A Hyûˇ ' i b –¸ '≈nF q — t G¸ õ-la' :Ù¡dÙs £yBr Ê H A yà -te'ïwà zÙÚln√ hûˇ w√ hÃy tûˇ b a v · Ùt yòk –i :™Ωr „ b A yà £yûˇ q ÷ yÊd – c a hõw≈ nà ˚ v°H A r fl tyûˇ b E b –¸ h√whÃyõ tZr fi E '¸m :§ïx E -§et G y« £yÆw« n√ v · l a wà * ä * £y«yC n« v · l a wà * ¶y°l i y√ -'˚øh £yúc i EGlal-£i' > :§Ùølq “ £yBr Ê m E £yÄl i yisk ¸ ˚ä ˚l°x A nà y« £yûˇ m i k A x · dÙbAk – õ
Proverbs 4 :hïn√ yib – tavd fiB l A ˚byÄH i q Ÿ h a wà ä b°' A ras˚Zm £y«nb A õ ˚Zvm ¸ H i 1 :˚bΩzO v · t Ga -lï' a yÄt i r fl Ùït G ä £°k e l A yit G ˇû t a n√ bÙXõ x—qˇû l e yòk –i 2 :yïm Gi ' i yún≈ p ¸ l i dyÄx i y√ wÃ ä ™Br fi y°b i ' A l ¸ yityûˇ y« h A §Eb-õ yi–k 3 ß°e–bil yBfirAbË–d-™Am¸tï«y yÄl i rem'ByC◊ w¬ y«nr „Ä yCO w¬ 4 h°n√ yib hûˇ n≈ q Ÿ hAmk ¸ x A õ hûˇ n≈ q Ÿ 5 :hïy≈ x ¸ w¿∆ yûˇ t a wO c ¸ m i rˇ ˇm OY H ¸ :yïip-y„r¸mi'ïEm XÄEGtä-la'Ãw xúa–k¸HiGt-la' :≠Ωr  c F¸ t i wà h A b eú h A È' ≠ÚÂr¸m¸HitÃw AhúebÃzavaGt-la' 6 :hïn√ yib hûˇ n≈ q Ÿ ß Æ nà y√ nà q ÷ -ä lAkb ¸ ˚ h°m A k ¸ x A hûˇ n≈ q Ÿ hAmk ¸ x A õ tyûˇ iH'„r 7 :h√nF q ’æ b –¸ x a t ¸ yûˇ k –i ßËdb –EÄ k a t G¸ ä ≠°m e m ¸ Ùr¸tï˚ h A l eú s ¸ l ¸ s a 8 :≠ïn∆ gFà m a t G¸ tÂrˇ û ˇ' e p ¸ t Gi tÂrˇ õeX·v §°Ex-t¬yÃwil ߸H'◊r¸lõ §ûˇ t GE t Gi 9 :£yïyC« x a tÙûnH ¸ ß Æ l ¸ ä ˚úb – r Ë y« wà yÚr fl m A ' · xûˇ q — wà y«nb –¸ õ vûˇ am¸H 10 :reHyOΩ -yElgFà v ¸ m a b –¸ ßyÄt Gi k ¸ r fi d Ë ihä ßy°it„rOh hAm¸kAxõ ™Ârˇ ZÂd¸–b 11 :lïEHA–kit 'Z◊l ¶˚ÄrAGtä-£i'Ãw ßÚd  v · c a rˇˇû c a y≈ -'◊l ߸t G k ¸ l e ︖bõ 12 :ßyïyC∆ x a 'yúh i -yik – h A r ÂÄ c F¸ n« ä •Ârˇ t Ge° -la' rˇˇû s A ˚Gmb –a qûˇ ≈z·xah 13 :£yïv i r fl ™Ârˇ d ÂZ b –¸ rÄEKHa'¸Gtä-la'Ãw 'Ú◊bAGt-la' £yivAHËrˇ õ xfirˇ ZO'¸–b 14 :rÙøbv · w¬ wyûˇ l A v A m E hõX E W ¸ Ù°b – -rAb·vaGt-la' ˚húEvflr¸Kp 15 :˚lyïH i k ¸ y¬ ** ˚lÙH¸ky« * 'Bl ◊ -£i' £Ät A n√ H ¸ ä húl A zà gà n« ïwà ˚vÚr „ √y 'Z◊l-£i' ˚n¸Hï«yõ 'Z◊l yòi–k 16 :˚ït G H ¸ y« £yûˇ s i m A x · §yõy≈ wà vaHr ÂÚ £exˇû l e ˚m·xl A õ yûˇ k –i 17 :£ÙïyC h a §ÙBknà -dav rÙÄ'w√ ä ™úl E Ùh h – g¬ nO° rÙZ'k –¸ £y÷qyÊd – c a õ xfirˇ ZO'Ãw 18 > :˚lïH E k –A y« húm Ge b –a ˚Ävd Ë y√ ä 'B◊l h°AlEp·'ïk –A £yivH A r Ë ˇ õ ™Ârˇ Z–d 19 :ßï∆nÃzA'-Xah yÄfirAm·'alä hAby°iHŸqah yZfirAbËdil y«n¸–bõ 20 :ßïebAb¸l ™ÙZt¸–b £Ä„r¸mAHä ßy°n∆ yEvm E ˚zyúl Gi y¬ -la' 21 :'ïEKpËram ÙırAW¸–b-lAk¸lï˚ £°ehyE'c ¸ m O l ¸ £Ehõ £yûˇ yC« x a -yïk –i 22 :£yïyC« x a tÙB'c ¸ ÙGt ˚Fnm GeÄ m i -ä yïk –i ß°b –e l i rˇˇc OZ nà rAmH ¸ m i -õ lA–kïim 23 :≠ïm Ge m i qúx E r Ë h a £«yt aÄ p A W ¸ ä t˚Bzl ¸ ˚ h°p Ke t˚ZHq –Ÿ v i ߸m G m i õ rˇˇû s E h A 24 :ßΩd – gà n∆ ˚rˇˇH iú yà y¬ ßyÄp Ke v a p ¸ v a wà ä ˚Xy°b –i y¬ xaknOû l ¸ ßy∆nyEvõ 25 :˚nøk –O y« ßyúk e r fl d –Ë -lAkïÃw ß°l e gà r fi lûˇ gF¬ v ¸ m a ]3 sEGlaKpõ 26 :vΩr fl m E ˇû ßl ¸ gà r fi rˇˇs Eõ h A lw'Úm ◊ W ¸ ˚ §yúim√y-XEGt-lïa' 27
Proverbs 5 :ßïn∆ zà ' A -Xah yÄt i n√ ˚b¸tl i ä hAby°H i q Ÿ h a yûˇ t i m A k ¸ x A l ¸ y«nb –¸ õ 1 :˚rˇˇc Oø nà y« ßyút e p A W ¸ tavd fiÄ wà ä tÙ°m G z« m ¸ rˇˇm OB H ¸ l i 2 :–hïk –A x i §emˇû H Ke m i qõl A x A wà hÚr fl z√ yûˇ t E p ¸ W i h√np ¸ X LO t Gi õ tepnOû yòk –i 3 :tÙïyC p Ki bÂrˇ û ˇx e k –¸ hÄd –fl x a ä h°√n·vaGlïak hZflrAm –hAtyÊr·xa'ïÃwõ 4 :˚køm O t ¸ y« h A yBd  v A c ¸ lÙÄ'H ¸ ä t∆wm A° tÙ˘dr Ë yO h A yelgà r fi ˇõ 5 > :v“d ¡ t E 'Zl ◊ h A yÄt e l » gFà v ¸ m a ä ˚Bvn√ s°l GE p a t G¸ -§ep K £y«yC x a õ xfirˇ ZO' 6 :yïp i -y„rm ¸ ' i m E ˚r˚Äst GA -ä la'wà y°l i -˚v¸mH i £y«nb A õ hûˇ t GA v a wà 7 :–hïAtyE–b xatúeKp-le' bÄfirŸqiGtä- la'wà ߰k –e r Ë d fi h A yûˇ l e v A m E qûˇ ExËrah 8 :yΩr Ê z√ k ¸ ' a l ¸ ßyÄt e nO ¸H˚ä ßÚÂdÙh £yZÊrEx·'al §ûˇ t GE t Gi -§ep K 9 :y÷r ¡ k ¸ n√ tyûˇ b E b –¸ ßyÄb e c A v · w¬ ä ß°x e k –O £yZr Ê z√ ˚Zvb –¸ W ¸ y« -§ïeKp 10 :ßΩÂrE'¸H˚ ÆßËrAW¸–bä tÙBlk ¸ b –i ß°t e yÊrx · ' a b ¸ t GAú m ¸ h a n√ wà 11 :yïb –i l i ¶ú' a n√ taxk aÄ ÙtÃwä rˇˇs A° ˚m yit'ûˇ n≈ W A ™yE'õ t GAÄ r Ë m a A'ïÃw 12 :yïn« zà ' A yityúX Li h i -'◊l yÄd fi m G¸ l a m ¸ ïl i wà ä yÚr fl Ùm lÙ˘qb –¸ yit G ¸vamAHõ-'◊lïÃw 13 :hΩfldEvÃw lûˇ Ah“q ™ÙYt¸–b vÚflr-lAk¸b yityûˇ «yAh Xav¸mi–kõ 14 :ßΩr  ' E b –¸ ™Ùút G m i £yÄl i zà nO wà ä ßÚÂrÙ–bim £«yúam-hEt¸H 15 :£«yïm A -y≈gl ¸ p Ka tÙÄbx O r Ë b –A ä hAc˚Úx ßyûˇ t e nO yà v ¸ m a ˚c˚Zpy√ 16 :™ït GA ' i £yZr Ê z√ l ¸ §yõ' E wà ßÚ–dab¸l ú߸l-˚y¸hï«y 17 :ßΩr  ˚vÃn teH' Eú m E xÄm a W ¸ ˚ä ™˚˝rAb úßËrÙq¸m-yïihÃy 18 §úx E -tÜl a v · y¬ ïwà £yÄb i Ah·' telú∆Cya' 19 :dyïm i t A húgF∆ H ¸ t Gi h – t AÄ b A h · ' a b –¸ ä t°v E -lAkb ¸ ßûˇ wF… r fi yà h A y d – d –fi ˇ õ :hïyC√ r Ê k ¸ n√ qûˇ x E qÄb –E x a t ¸ ˚ä hÚr fl z√ b ¸ yûˇ n« b ¸ hûˇ gF∆ H ¸ t i hAm G l Aò wà 20 :sïl GE p a m ¸ wyút A l » gFà v ¸ m a -lAkïÃw Hy°' i -yEkr Ë d –fi h√whÃyõ yûˇ n≈ yEv |xaknO= yòk –i 21 :™ïm E t GA y« ÙÄt'AX L x a ä yúl E b ¸ x a b ¸ ˚ v°H A r fl h A -te' ÙBnd Á k –¸ l ¸ y« wyÄt A ÙnÙwïv a 22 > :hïgF∆ H ¸ y« Ùûˇ t G l ¸ wF¬ ' i b˜r O b ¸ ˚ rˇˇs A° ˚m §yûˇ ' E b –¸ t˚m√yõ '˚Äh 23 Proverbs 6 :ßyïp Ke k –a rˇˇû z∑√ l a ]3 t GA v ¸ q —õ t GA ß°v e r „ l ¸ t GA b ¸ r fiZ v A -£i' y«nb –¸ õ 1 :ßyïp i -y„rm ¸ ' i b –¸ t GA d Ë k –aÄ l ¸ n« ä ßy°p i -y„rm ¸ ' i b ¸ t GA H ¸ q —ú Ùn 2 ß°ev„r-•ak¸b At'òAb yçi–k lÄc E nF√ h i ïwà yºn« b –¸ ]3 |'ÙjpE' t'B◊z hâEW·v 3 :ßyïev„r búahËr˚ sÄEKpfir¸tihä ™úEl :ßyïp Ke v a p ¸ v a l ¸ hÄm A ˚n¸t˚ä ßy°n∆ yEvl ¸ hûˇ n√ H E §ûˇ t GE t Gi -la' 4 > :H˚¿qy√ dˇˇyC¬ú m i rÙÄp K c i k ¸ ˚ä dˇˇyC√° m i yûˇ b i c ¸ k –i lEcnF√ h i õ5 :£ïk A x · w¬ h A yûˇ k e r fl d Ë hõ' E r Ë l°EcAv húAlAmÃn-le'-™ïEl 6 :lïH E m O ˚ rˇˇX Eú H O §yÄc i q “ –húAl-§yïE' rˇˇõeH·' 7 :–hïAlAk·'am ryÄic“–qabä hBflrÃg' A h – m A° x ¸ l a ¶«yˇû q –— b –a §yûˇ ikAGt 8 :ßït e n√ H K¸ m i £˚ıqt GA yÄt a m A ä b°k –A H ¸ t Gi |lúc E v A yõt a m A -dav 9 :bïk –A H ¸ l i £«yd fiZ y√ qõb –u x i |Xév a m ¸ tÙÚm˚n¸t G Xûˇ v a m ¸ tÙnEHõ Xûˇ v a m ¸ 10 > :§ïg≈ m A Hyûˇ ' i k –¸ ß Æ r Ë ˇs Oø ¸xam˚ä ß°eH'„r ™úEGlah¸mik-'ïAb˚ 11 :hïp Ke t˚BHq –Ÿ v i ™Äl E Ùhä §∆w' A° Hyûˇ i' lav¬Cyil¸–bõ £ZfldA' 12 :wyït A v O b –¸ c ¸ ' e b –¸ hÄr  m O ä q]w°l A gà r fi b –¸ lûˇ l E m O q]wy√nyEvb –¸ õ ¶Z„rOq 13 :fixïl GE H a yà £yún« y√ d Ë m i ** £y«nd fl ¸m* t°Ev-lAk¸–b vZflr HZ„rOx ÙÄ–bil¸–b |tÙâkuKp¸hïaGt 14 > :'ïp KE r Ë m a §yûˇ ' E wà rÄb E H KA y« ä vatp Keú Ù˝dyE' 'ÙZby√ £O't ¸ i Kpõ §ÄE–k-lav 15 :ÙøHp ¸ n¬ ]y túb a v · ÙGt** tÙb·vÙGt* vabH eÄ wà ä h°w√ hÃy 'ûˇ n≈ W A h√nF h E -õ HeH 16 :yæq ÷ n√ -£fld – tÙBkp ¸ H O £«yd fiÄ y√ wà ä r’qH A° §ÙZHl ¸ tÙmflrˇ õ £«yˇû n¬ yEv 17 :hAvr fl ˇ ïl A ¶˚ırl A tÙÄrh · m a m ¸ ä £«yl aú gà r fi §∆w' A° tÙZbH ¸ x ¸ m a H„rOxõ bÄEl 18 > :£yïx i ' a §yûˇ b –E £yÆn« d fl m ¸ äx fi l GEú H a m ¸ ˚ r’qH A° dˇˇû v E £yibz√ k –¸ õ x fi yûˇ p i y√ 19 :ßïeGmi' tBfirÙGt HÄOLXiGtä-la'Ãw ßy°b i ' A tûˇ w¬ c ¸ m i y«nb –¸ õ rˇˇc OZ nà 20 :ßïetOrÃFgËr¬Fg-lav £Ä„dÃnAvä dy°imAt ûˇ ߸–bil-lav £Z„r¸H“q 21
™ÄAtO' håexÃnaGt ]3 |âAk¸keGlah¸tih¸–b 22 :ßïx e yiWt ¸ 'yûˇ h i t A ÙÄcy÷qh · w¬ ä ßy°l e v A rˇˇm OZ H ¸ t Gi ߸b – k ¸ H A ï¸b – õ :rˇˇïs A ˚m tÙBxk ¸ ÙGt £yÆyC« x a ä ™Ârˇ d ÂB wà rÙÚ' hflrÙZtwà h√wc ¸ m i õ rˇˇû n≈ yòk –i 23 :hïyC√ r Ê k ¸ n√ §ÙBHl A tÄq — l ¸ x e ïm E ä vÚflr teHûˇ E'Em ßËrAm¸Hilõ 24 :AhyïeKpav¸pav¸–b Æß·xæ“–qiGtä-la'wà ߰b e b A l ¸ b –i h – y√ p ¸ y√ õ dˇˇZOm¸xaGt-la' 25 hZr fl q “ yà Hepn∆õ Hy°' i teHúE'Ãw £exúAl rÜa–ki–k-dˇˇïav hÆ√nÙz húAKHi'-dav¸b yòi–k 26 > :d˚øct A :h√np ¸ r fiΩ W KA t i 'Zl ◊ wyÄd fl g√ b ¸ ˚ä Ù˝qyExb –¸ HåE' Hyéi' hòeGt¸x¬y·h 27 :h√nyïw∆ k –A t i 'Zl ◊ wyÄl A gà r fi wÃ ä £y°ilAx∆Fgah-lav Hyi'õ ™ûˇ EGlahÃy-£i' 28 :–hïb –A v fi g≈ú nFO h a -lïk –A hÄq ’ nF√ y« ä 'B◊l ˚h°Ev„r teHûˇ E'-le' 'Ab – h a õ §Äk –E 29 :bïv A r Ë y« yûˇ k –i ÙÄHp ¸ n¬ ä 'úl GE m a l ¸ bÙ°ngà y« yûˇ k –i b√nF gF¬ l a õ ˚z˚Zb√y-'◊l 30 :§ït GE y« ÙZtyEb – §ÙYh-lAk – -te' £«yt A° v A b ¸ H i £ûˇ l GE H a yà 'Acm ¸ n« Ãwõ 31 :h√nF ïW e v · y¬ '˚Zh ÙÄHp ¸ n¬ ä tyúx i H ¸ ïam b°El-ras·x hûˇ AKHi' •ûˇ E'On 32 :hïexAGmit 'Z◊l ÙÄtAKpËrexÃwä '°c A m ¸ y« §ÙBlq “ wà -v¬gïn∆ 33 :£æq “ n√ £Ùûyb –¸ lÙÄmx ¸ y¬ -ä 'øl ◊ wà rebgF√° -tamx · hú' A nà q ÷ -yïk –i 34 > :daxH Oø -heb – r Ë t a yûˇ k –i hÄb e '◊y-ä 'øl ◊ wà repk –OÚ -lAk yûˇ n≈ ¸Kp 'AKW«yõ-'◊l 35 Proverbs 7 :™ït GA ' i §Bp KO c ¸ t Gi yÄt a wO c ¸ m i ˚ä yÚr fl m A ' · rˇˇm OZ H ¸ y«nb –¸ õ 1 :ßyïn∆ yEv §ÙBHyi'k –¸ yÄt i r fl ÙtÃwä h°y≈ x ¸ w∆ yûˇ t a wO c ¸ m i rˇˇm OZ H ¸ 2 :ßïe–bil fix˚Bl-lav £ÄEb¸tA–kä ßy°etOv¸–b¸ce'-lav £B„r¸H“q 3 :'Ωr fl q Ÿ t i hún√ yib – l a vÄd fl m O ˚ä t G¸ ' A° yitx OZ ' · hAm¸kAxïalõ rˇˇZOmÈ' 4 :h“qyïilÈxeh AhyBÂrAm' · hÆyC√ r Ê k ¸ nF√ m i ä hÚr fl √z hûˇ AKHi'Em ßËrAm¸Hilõ 5 :yit G p ¸ q “æ H ¸ n« yûˇ b –i n¬ H ¸ ' e dˇˇv aõ b –¸ y°t i yEb – §Ùûˇ l G x a b –¸ yik – õ6 :bïl E -rasx · ravˇû n¬ £yÆn« b –A b a h√nyòb i ' Aç £Æy« 'Atp K¸ b a 'Ârˇ Eò'√w 7 :dˇˇïv A c ¸ y« h – ˇû t A yEb – ™Ârˇ d ÂY wà h – nF√° p Ki lecˇû ' E q˚KHb –a õ rˇˇû b E v O 8 :hïAlEp·'¬w hAlÃyÄalä §ÙBHyi'b –¸ £Ù°y bÂrˇ v eú b –¸ -•eHïn∆ b –¸ 9 :bïl E tfirˇ c uú nà ˚ hÆn√ Ùzä tyúH i ÙÚt'flrŸqil hAKHi'õ hûˇ ≈FnihÃw 10 :Ahyïl e gà r fi ˚Bnk –¸ H ¸ y« -'◊l h – t AÄ yEbb –¸ ä tÂrˇ r flÚ s O wà 'yûˇ h i hûˇ yC√ m i h O 11 :b¡r O ' È t e hûˇ nF√ p Ki -lAk – lec' Eõ wà tÙÚbx O r Ë b –A £avp Kaú ¶˚Äxb –a |£avòaKp 12 :Ùøl ram'Zt G◊ w¬ h A yÆn∆ p A ä h√zv Eú h E Ù°l G -h“qH ¸ ˇû n√ wà Ùõb – h“qyûˇ «zÈxehÃw 13 :yΩr fl d fl nà yit G m ¸ l Gaú H i £ÙÆyC h a ä y°l A v A £yûˇ m i l A H ¸ yûˇ x E b ¸ z« 14 :≠ï' e c A m ¸ ' e w√ ßyÆn∆ p KA ä rˇˇx Eú H a l ¸ ß°t e 'flrq Ÿ l i yit'ûˇ c A y√ §Ek – õ-lav 15 :£«yr flΩ c ¸ m i §˚BX' E tÙÄbX u x · ä y°W i r Ë v a yit G d Ë ˇ û ˇb a r fl £yÊd – b a r Ë m a õ 16 :§ÙømnF√ q ÷ wà £yÄl i h A ' · ä rˇˇm OB y°b i k –A H ¸ m i yit G p ¸ n¬ú 17 :£yïb i h A ' Û b –A hÄs A l G¸ v a t ¸ n« ä r’qb –OÚ h a -dav £yÊdd O ˇ õ hûˇ w∆ r Ë n« hòAk¸l 18 :qÙøxflrEm ™Ârˇ ZÂd¸–b ™ÄalAhä ÙÚtyEbb –¸ Hyûˇ ' i h A §yûˇ ' E yòk –i 19 :ÙøtyEb 'Bb ◊ y√ 'esk –EÄ h a ä £ÙByl ¸ Ù˝d√y¸–b xûˇ —qAl •ese–kahõ-rÙrˇˇï¸c 20 :˚Fnïx e yÊd – t Ga h A yÄt e p A W ¸ ä qelúEx¸–b –h°AxŸqil b˘r O b –¸ ˚GtX La h i õ 21 'ÙÚby√ ]1 xabûˇ AX-le' rÙH¸–kõ £BO'¸tÜiKp AhyÄÂr·xa' ™úElÙ`h 22 ÙÄdb E ïk –¸ ¶áx E xöl Ga p a yà dˇˇv aò 23 :ly«¿wÈ' rˇˇúas˚m-le' sekÄevk ¸ ˚ä > :'˚øh ÙBHp ¸ n¬ b ¸ -yïk –i vÄd fi y√ ä-'ø◊lÃw x°AKp-le' rÙûˇ Kpic rˇˇû ˇh E m a k –¸ :yïp i -y„rm ¸ ' i l ¸ ˚byÄH i q Ÿ h a wà ä y°l i -˚v¸mH i £y«nb A õ hûˇ t GA v a wà 24 :Ahyït e Ùbyitnà b –i vatt GE -ä la' ß°e–bil Ahyûˇ ekflrË–d-le' ¸X¸Wûˇ ≈y-la' 25 :Ahyïg∆ r Á h · -lAk – £yÄm i c u v · w¬ ä hAly°p Ki h i £yûˇ l i l A x · £yûˇ b –i r fi -yïi–k 26 > :t∆wïAm-y„rËdax-le' tÙÄdËrOyä h – t A° yEb – lÙZ'H ¸ yûˇ k E r Ë d –fi 27 Proverbs 8 :–hïl A Ùq §út GE t Gi hÆn√ ˚b¸t˚ä 'ÚflrŸqit húAm¸kAx-'ø◊l·h 1 :hAbïc FA n« tÙZbyitnà tyõb –E ™Ârˇ Úfld-yEl·v £yúimÙr¸m-H'◊r¸–b 2
:h√nF r O¡ t GA £yûˇ x i t A p ¸ 'ÙYbm ¸ tÂrˇ °“q-yip¸l £yBÊrAv¸H-d¬y¸l 3 :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ -le' yÄl i ÙqÃwä 'Úr fl q Ÿ ' e £yûˇ H i yi' £ûˇ k e yEl' · 4 :bïl E ˚nyúb i h A £yÄl i yisk ¸ ˚ä h°m A r Ë v A £ûˇ y« 'Atp ¸ ˚nyûˇ b i h A 5 :£yΩr Ê H A yEm yÄt a p A W ¸ ä xút Ga p ¸ m i ˚ rˇˇb –E° d fi ' · £yZd Ê y«gnà -yïk –i ˚v¸mH i õ6 :vaHr ÂΩ yûˇ t a p A W ¸ tõb a v · ÙtÃw y°k –i x i hûˇ gF∆ h ¸ y∆ tem' È -õ yïk –i 7 :Hæq –‘ v i wà lút GA p ¸ n« £Äh e b –A ä §yú' E y°p i -y„rm ¸ ' i -lAk – qÂdˇ c eú ¸–b 8 :tavd flΩ yE'c ¸ m OZ l ¸ £yÄr Ê H A yïw« ä §y°b i m GE l a £yixk O nà õ £ûˇ l GA k –u 9 :rˇˇïx A b ¸ n« ¶˚ırx A m E tavd fiÄ wÃ ä •es°A–k-la'Ãw yBÊrAs˚m-˚øxŸq 10 :–hïAb-˚w¸Hï«y 'Z◊l £yÄicAp·xä-lAkwà £y°n« y«np K¸ m i hAmk ¸ x A õ hûˇ AbÙX-yïi–k 11 :'ïc A m ¸ ' e tÙûˇ m G z« m ¸ tavd fiY wà h°m A r Ë v A yit G nà ˇû k a H A hAmk ¸ x A -õ y«n˛' 12 tÙåkp Ku h ¸ t a yâp i ˚ vflrˇ õ ™Ârˇ d ÂZ wà |§Ùâ'g√ wà hò' A gF≈Q vBr fl t'∫n◊ ïW ¸ h ê w√ hÃy tûˇ ' a r Ë ˇ ïy« 13 :yit'ïn≈ W A :hΩr fl ˚bÃg yûˇ l i hÆn√ yibä yún« ' · h°√CyiH˚tÃw hAcEvõ-yïil 14 :qÂdˇ ïc e ˚qŸqx OZ yà £yÆn« zà ÙrÃwä ˚kÚl » m ¸ y« £yûˇ k i l A m ¸ yib – õ 15 :qÂdˇ ïec yEX¸pBOH-lA–k £yÄibyÊdÃn˚ä ˚rˇˇW OÚ y√ £yZr Ê W A yib – õ 16 :y«nnà ï' u c A m ¸ y« yÄr fi x · H a m ¸ ˚ä b°h A ' E yûˇ b a h · ' O ** h A yebh · ' O * y«n·'õ 17 :hæq “ d fl c ¸ ˚ qÄt E v A ä §ÙBh y°t Gi i' dÙBbAkÃw-reHøOv 18 :rˇˇïx A b ¸ n« •esk –eú m i yÄt i ' A ˚b¸t˚ä ]3 z°p KA m i ˚ ¶˚˘rx A m E y«yr Ë p Ki õ bÙZX 19 :Xïp KA H ¸ m i tÙBbyitnà ™ÙÄtb –¸ ä ¢°EGlah·' hú“qfld¸c-xfirˇ øO'¸–b 20 > :'ïl GE m a ' · £ûˇ h e yEtr O˜ c ¸ ' O wà H°≈y |yúab·hO' lyõixÃnah¸l 21 :zï' A m E wyûˇ l A v A p ¸ m i £Âdˇ q ’õ Ù°k – r Ë d –fi tyûˇ H i '„r y«nn√ q “ õ hÆ√whïÃy 22 :¶Ârˇ ï' A -yEmd Ë q –— m i H'Är ◊ m E yit G k ¸ s –aú n« £AlÙvEmõ 23 :£«yïm A -y„d – b –a k ¸ n« tÙÆny√ v ¸ m a ä §yú' E b –¸ yit G l ¸ l A° Ùx tÙBmh O t G¸ -§yE'¸–b 24 :yit G l ¸ ïl A Ùx tÙZvb A gà yõn≈ p ¸ l i ˚v°b –A X ¸ h A £yZr Ê h A £Ârˇ û ˇX e b –¸ 25 :lïb E t GE tÙırp ¸ v A H'Är ◊ wà ä tÙÚc˚xÃw ¶Ârˇ û ˇe' hAWAvõ 'Z◊l-dav 26 :£Ùøht ¸ yún≈ p K¸ -lav g˚Äxä Ùq˚Bxb –¸ y«n' A° £ûˇ H A £«ym a H A õ Ùûnyi k·ha–b 27 :£Ùh¸t G tÙBnyiv zÙÆzv · b –a ä lavm GA° m i £yûˇ q ÷ x A H ¸ ÙZcm G¸ ' a b –¸ 28 wy°p i -˚r¸bv a ïy¬ 'Zl ◊ £«ym a ˚õ ÙÄ–qux |£=√Cyal Ù`m˚çW¸–b 29 ]1 :¶Ârˇ ï' A y„ds ¸ ÙZm ÙÄq˚x¸b – ä §ÙBm' AÜ ÙÄlc ¸ ' e húy∆ h ¸ ' e ïw√ 30 :tïv E -lAkb –¸ wyûˇ n√ p A l ¸ t’qx eõ W a m ¸ £Ù°y |£Ù`y £yivH u v · H a õ hûˇ y∆ h ¸ ' e ïw√ > :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ -te' yÄv a H u v · H a wà ä ÙÚcr Ë ' a lûˇ b E t E b –¸ t’qx e aW¸mõ 31 :˚rˇˇm Oø H ¸ y« yúk a r fl d –Ë yÄr „ H ¸ ' a wà ä y°l i -˚v¸mH i £y«nb A õ hûˇ t GA a vÃw 32 :˚vΩr fl p ¸ t Gi -la'wà ˚mÄk A x · w¬ rˇˇs Aú ˚m ˚Yvm ¸ H i 33 £Ù°y |£Ù`y yatt O l ¸ d –fi ˇ -õ lav dˇˇ˘Oq¸Hil yúil ÜïavöEmOH ê£fldA' y„rˇ ï¸Húa' 34 :yïx A t A p K¸ tBzO ˚z¸m rÄm O H ¸ l i ä :hïw√ hÃym E §ÙÄcr fl ä qepyC√ú w¬ £y°yC« x a ]y 'ûˇ c A m A ** yE'c ¸ m O * yi'c ¸ m O õ yûˇ k –i 35 > :t∆wïm A ˚b·hˇû ' A yÄ' a nà W a m ¸ -ä lAk – ÙÚHp ¸ n¬ sûˇ m E x O yi'X ¸ x O ïÃwõ 36 Proverbs 9 :hïAv¸biH AhyZÂd˚Gmav hõAb¸cAx –ht A° yEb hûˇ t A nà b –A tÙm¸kx A õ1 :–hï√nAx¸luH húAkËrˇ ïAv •Äa'ä –hn√° y≈y hûˇ k A s ¸ m A h – x A b ¸ X i õ hûˇ Ax¸bAX 2 :tÂrˇ q “æ yEmr O˘ m ¸ yÄp KE gF¬ -ä lav 'Úr fl q Ÿ t i h A yûˇ t e r O v · n¬ hûˇ x A ¸lïAH 3 :Ùïl G hflrm ¸ ˇû ' A bÄl E -ä rasx · h√nF h E° rˇˇû s u y√ yitp e -õ yim 4 :yit G k ¸ ïs A m A §«yˇû y¬ b –¸ ˚ÄtH ¸ ˚ä y°m i x · l a ïb ¸ ˚Zmx · l a ˚k¸lõ 5 :hïn√ yib – ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˚ÄrH ¸ ' i wà ä ˚°yx ¸ ïw« £ûˇ y« 'Atp ¸ ˚Zbzà v i 6 :Ùøm˚m vûˇ H A r fl l ¸ x fi yõk i Ùm˚ §ÙÚl“q ÙZl Ωfixûˇ ‘q»l ¶ÄEl |râEs`Oy 7 :≠ïebAhÈ'∆yÃw £ÄAkAx¸lä xúakÙh ≠°' e n√ W ¸ y« -§ep K ¶Elõ xakÙûˇ t G -la' 8 > :x—qïl e •esÙûywà qyÄd –Ê c a l ¸ ä vBfidÙh dÙÚv-£a–k¸x∆yÃw £AkAx¸lõ §ûˇ t GE 9 :hïn√ yib – £yûˇ H i d O q Ÿ tavd fiY wà h°w√ hÃy tûˇ ' a r Ë y« hAmk ¸ x A õ tûˇ aGlix¸Gt 10
:£yïyC« x a tÙûnH ¸ ß Æ l G¸ ä ˚pyús i ÙyÃw ßy°m e y√ ˚ûˇ b – r Ë y« yib-õ yik – :'ïAKWit úßË–dabï¸l AGt¸cÄalÃwä ™°l GA t GA m ¸ ˇû k a x A t GA m ¸ k a x A -õ £i' :hïm GA hAvd Ë ˇ y√ú -lab˚ t˚ÆyC t a p K¸ ä h°yC√ m i h Oø t˚lyisk –¸ õ teHˇû E' :tÂrˇ q “æ yEmr O˘ m ¸ 'Äs –E k –i -ä lav h – t A° yEb – xatˇû p e l ¸ hAbH ¸ y√ ïÃwõ :£ït A ÙxËrˇ ' Oø £yÄr Ê H K¸ y¬ m ¸ ïh a ä ™Ârˇ d flÚ -y„rb ¸ v Oø ¸l 'ı◊rŸqil :Ùïl G hflrm ¸ ˇû ' A wà bÄl E -ä rasx · w¬ h√nF h E° rˇˇû s u y√ yitp e -õ yim :£ïv A nà y« £yZr Ê t A s ¸ £exl eõ wà ˚q°t GA m ¸ y« £yúb i ˚nÃgF -£«yïm a > :Ahyï' e r Á q Ÿ lÙZ'H ¸ yõq ‘ m ¸ v i b –¸ £°H A £yûˇ ' i p A r Ë -yïk –i vfidy√ õ-'◊lïÃw
11 12 13 14 15 16 17 18
Proverbs 10 > hBm O l »Ü H ¸ yÄl E H ¸ m i 1 :Ùïm G ' i túg¬ ˚Gt lyÄs i k –¸ ä §úb E ˚ b°' A -xam G W a yà £Akx A õ §ûˇ b –E :t∆wïm GA m i lyúc Fi t Ga hÄq “ d fl c ¸ ˚ä vaHÚÂr tÙ˘r¸cÙ' ˚lyivÙyõ-'◊l 2 :•¡d –O h ¸ y∆ £yûˇ v i H A r Ë tõwF¬ h a wà qyÚd –Ê c a Hepˇû n∆ h√whÃyõ byûˇ ivËr¬y-'ø◊l 3 :ryïH i v · t Ga £yûˇ c i ˚rAx dˇˇy¬õ wà h°yC√ m i r Ë -•ak húeWOv H'Äflr 4 :Hyïb i m E §ûˇ b –E ryÄc i q –“ b –a ä £Bd –fl r Ë n« ly°k –i W ¸ m a §ûˇ b –E ¶«y—q – b –a õ rˇˇû g≈ ' O 5 :sïm A x A hús –e k a yà £yÄv i H A r Ë ä yúp i ˚ qyÚÊ–dac H'˘◊r¸l tÙkflr¸–bõ 6 :bæq “ r Ë y« £yûˇ v i H A r Ë £õH E wà h°k A flr¸bil qyÊ–dacõ rekûˇ ≈z 7 :Xïb E l GA y« £«yt aÄ p A W ¸ ä lyúw« ' È w∆ t°wO c ¸ m i xûˇ q –— y« bEl-õ £akx · 8 :fivd „Ω wF√ y« wyÄk A r fl d –Ë ä Húq –‘ v a m ¸ ˚ xaXb –e° ™elˇû y≈ £Ot G b –a õ ™ûˇ ElÙh 9 :Xïb E l GA y« £«yt aÄ p A W ¸ ä lyúw« ' È w∆ tebc FA° v a §ûˇ t GE y« §«yv a õ ]3 cΩr „ ˇq O˘ 10 :sïm A x A hús –e k a yà £yÄv i H A r Ë ä yúp i ˚ qyÚd –Ê c a yûˇ p Ki £y«yC x a õ rÙ˘q¸m 11 :hïb A h · ' a hús –e k a t G¸ £yÄv i H A p K¸ -ä lAk – lúv a wà £y°n« d fl m ¸ rˇˇr „Z Ùv¸Gt hA'ÃniWõ 12 :bïl E -rasx · wûˇ g≈ l ¸ XebH EÄ wà ä h°m A k ¸ x A 'ûˇ c E m GA t Gi §Ùb√nõ yûˇ Et¸piW¸–b 13 :hïAbOrŸq húAGtix¸m ly«wÈ'ä-yïip˚ tavd flÚ -˚n¸p K c ¸ y« £yúm i k A x · 14 :£ïH A y„r £yûˇ l Gi d –fi tõt Ga x i m ¸ Ù°z∑ v u tûˇ y¬ r Ë q ÷ ryiHv A õ §ÙZh 15 :t'ïALXax¸l vûˇ AHflr tõa'˚b¸Gt £y°yC« x a l ¸ qyZd –Ê c a tûˇ l Ga v u p K¸ 16 :hïv e t ¸ m a taxˇû k a ÙGt bõz≈ ÙvÃw rˇˇs A° ˚m rˇˇû m E ÙH £y«yC x a l ¸ õ xfirˇ ZO' 17 :lyïis¸k '˚Zh hÄA–bÊdä 'úicÙm˚ r’q°AH-yEt¸piW hA'ÃniWõ hûˇ e–sak¸m 18 :lyïk –i W ¸ m a wyûˇ t A p A W ¸ ™õW E x O Ãw vaH°AKp-lfi–d¸xy∆ 'Zl ◊ £yÊrb A –Ëdˇ õ b˘Or¸–b 19 :Xïv A m ¸ k –i £yûˇ v i H A r Ë bõl E qyÚd –Ê c a §ÙZHl ¸ rAxb ¸ n« õ •esˇû k –e 20 :˚t˚ømy√ búl E -rasx · b –a £yÄl i y«w' È ïw∆ ä £y°b –i r fi ˚Zvr Ë y« qyÊd – c a õ yûˇ t E p ¸ W i 21 :–hïm GA v i becˇû v e •õs i Ùy-'øl ◊ wà ry°H i v · t a 'yûˇ h i h√whÃyõ tûˇ a–kËri–b 22 :hïn√ ˚b¸t G Hyûˇ ' i l ¸ hÄm A k ¸ x A wà ä h°AGm«z tÙZW·v lyis¸kilõ qÙZx¸Wi–k 23 :§ït GE y« £yûˇ q ÷ yÊd – c a tõw¬ ' · t a wà ˚Fn' e° Ùb¸t 'yûˇ h i vAHr fl ˇ õ tZr fi Ùg¸m 24 :£ïl A Ùv dÙZsyà qyÄd –Ê c a wà ä v°H A r fl §yûˇ ' E wà ]3 hAp˚sõ rÙZb·va–k 25 :wyïAx¸lOH¸l lÄEcAvehä §úk –E £«yn√° yEvl A §úH A v A k e wà £«ynF¬Æ H Ki a l |¶em`Oxa–k 26 :h√nr Ë ˇc Oø q Ÿ t Gi £yûˇ v i H A r Ë tÙYnH ¸ ˚ £y°m i y√ •yûˇ s i ÙGt h√whÃyõ tûˇ a'Ër«y 27 :dˇˇïb E '◊t G £yûˇ v i H A r Ë tõw¬ q Ÿ t i wà h°x A m ¸ W i £yûˇ q ÷ yÊd – c a telˇû exÙGt 28 :§∆wï' A yElv · p OZ l ¸ hÄt GA x i m ¸ ˚ä h°w√ hÃy ™Ârˇ d –ÂZ £Ot G l a õ zÙZvm A 29 :¶Ârˇ ï' A -˚n¸k – H ¸ y« 'Zl ◊ £yÄv i H A r Ë ˚ä XÙ°m G y« -lab – £ûˇ l A Ùv¸l qyZÊ–dac 30 :tΩr „ k –A t Gi tÙÄkp Ku h ¸ t Ga ä §ÙBHl ¸ ˚ h°m A k ¸ x A b˚ûny√ qyÊd – c a -õ yïKip 31 :tÙøkp Ku h ¸ t Ga £yÄv i H A r Ë ä yúp i ˚ §ÙÚcr fl §˚Zvd Ë y≈ qyÊd – c a õ yûˇ t E ¸piW 32 Proverbs 11 :ÙΩnÙcËr hûˇ m A l E H ¸ §eb' eõ wà h°w√ hÃy tûˇ b a v · ÙGt hAmr Ë m i õ yûˇ ≈nzà '◊m 1 :hïm A k ¸ x A £yúv i ˚n¸c-te'ïwà §ÙÚl“q 'Z◊b√Cy¬w §Ùd√zõ-'ïA–b 2 :£Ωd –„ H A yà ** £fld – H a wà * £yZd Ê gà ٖb •els eõ wà £°x E nà t Ga £yZr Ê H A yà tûˇ m Ga t Gu 3 :t∆wïm GA m i lyúc Fi t Ga hÄq “ d fl c ¸ ˚ä hÚr fl b ¸ v e £Ùûyb –¸ ]3 nÙhõ lyûˇ v i Ùy-'◊l 4 :vïH A r fl lBp KO y« ÙÄtv A H ¸ r Ê b ¸ ˚ä Ù°k – r Ë d –fi rˇˇû H KE y¬ t G¸ £yimt GA õ tûˇ q — d Ë c i 5
:˚dˇˇïk E l GA y« £yBd Ê gà b –O tÆwF¬ h a b ¸ ˚ä £°l E yic F t Ga £yÊrH A yà õ tûˇ —qËdic 6 :hfldˇ ïb A ' A £yûˇ n« Ù' telx eõ ÙtÃw h°w√ q Ÿ t Gi dˇˇû b a '◊t G vAHr fl ˇ õ £Zd fl ' A tÙ`mb –¸ 7 :wyït GA x ¸ t Ga vûˇ H A r fl 'Yb ◊ yC√ w¬ ¶°l A x È n∆ hZr fl c FA m i qyÊd – c a õ8 :˚cïl E x A y≈ £yúq ÷ yÊd – c a tavd fiÄ b ¸ ˚ä ˚h°v E r „ tûˇ x i H ¸ y¬ •≈nx A õ hÄep¸–b 9 :hïnF√ r Ê £yûˇ v i H A r Ë dˇˇb OY ' · b a ˚ h°y√ r Ë q ÷ ¶Zl » v · t Ga £y÷qyÊd – c a õ b˚ZX¸–b 10 :sΩr „ h A t GE £yÄv i H A r Ë ä yúp i b ¸ ˚ tÂrˇ q “° £˚˘rt GA £yÊrH A yà õ tûˇ –akËrib¸–b 11 :HyΩr Ê x · y¬ tÙûn˚b¸t G Hyõ' i wà b°El-ras·x ˚húEv„r¸l-zA–b 12 :rˇˇïb A d fl hús –e k a m ¸ x fi ˚Är-ä §am' È ∆nwà dÙ°s – -hel G g¬ m ¸ lyikr fl ˇ õ ™ûˇ ElÙh 13 :¶ïEvÙy b˘Or¸–b hÄAv˚H¸t˚ä £°Av-lAp K y« tÙlub – x ¸ t Ga õ §yûˇ ' E b –¸ 14 :fixïX E Ù–b £yûˇ v i q Ÿ t O 'õn≈ W O wà rˇˇz√° bfirˇ û ˇv A -yik – v fi Ùr≈y-õ vfir 15 :reHv Oø -˚k¸mt ¸ y« £yÄc i yÊrv A wà ä dÙÚbA–k ™ZOm¸tiGt §Exõ-teHïE' 16 :yΩÊr√z¸ka' ÙÄrE'¸Hä rˇˇk Eú v O wà desx A° Hyûˇ ' i ÙH¸pn¬ õ lûˇ m E FO g 17 :tïm e ' È rekˇû W e hÄq “ d fl c ¸ äv fi r „B OzÃw r’q°AH-taGluv¸p húeWOv vÄAHflr 18 :ÙøtÙm¸l hûˇ v A r fl •Yd –„ r fi m ¸ ˚ £y°«Cyax¸l hú“qfld¸c-§E–k 19 :™Ârˇ d flΩ yEmyûˇ m i t G¸ ÙÆnÙcËr˚ä b°l E -yEHq –Ÿ v i h√whÃyõ tûˇ b a v · ÙGt 20 :Xïl A m ¸ n« £yûˇ q ÷ yÊd – c a vfirˇ z∆õ wà vÚr –fl h’qˇû nF√ «y-'◊l d√y¸lõ dˇˇû y√ 21 :£avïX A tfirˇ û ˇs A wà hÄp A y√ ä húH KA i' ry°«z·x •ûˇ a'¸–b bAh√zõ £∆zˇû n∆ 22 :hΩr fl b ¸ v e £yûˇ v i H A r Ë tõw¬ q Ÿ t Gi bÙÚX-™a' £yûˇ q ÷ yÊd – c a tûˇ w¬ ' · aGt 23 :rÙøs¸xam¸l-™a' reHÆOCyimä ™úEWÙxÃw dÙÚv •ús A ÙnÃw r≈z∑ p a m ¸ õ Hûˇ y≈ 24 :'Ωr  Ùy '˚Bh-£¬gF hÆw∆ r Ë m a ˚ä §°AKHÁd¸t húAkflr¸–b-Hepï∆n 25 :ryïi–b¸Ham H'˘◊r¸l hÄk A r fl b ¸ ˚ä £ÙÚ'l ¸ ˚hûˇ ubq –Ÿ y« rAb – õv fi ïn≈ ZOm 26 :˚Fnï' e Ùb¸t hûˇ v A r fl HYr „ d O wà §ÙÚcr fl Hûˇ q –‘ b a yà ]3 bÙXõ rˇˇïExZOH 27 :˚xΩr fl p ¸ y« £yúq ÷ yÊd – c a hÄl e v A k e wà ä lÚp KO y« '˚Zh Ùr¸Hv A b –¸ õ x fi ˇû EXÙ–b 28 :bïEl-£ak·xal lyÆ«wÈ'ä debúevÃw x fi ˚˝r-laxnà y« ÙtyEb – õ rˇˇû k E Ùv 29 :£ïAkAx ]1 tÙZWp A nà x fi q ‘õ l » wà £y°yC« x a ¶ûˇ v E qyÊd – c a -õ yÊrˇ ïp K¸ 30 :'ïEXÙxÃw vúAHflr-yïi–k •Äa'ä £°l GA H u yà ¶Ârˇ û ˇ' A b –A qyÊd – c a õ §ûˇ Eh 31 Proverbs 12 :ravïb –A taxˇû k a Ùt 'õn≈ W O wà tavd –flÚ bïh E ' OZ ]2 rAs˚mõ bûˇ h E ' O 1 :fivyïH i r Ë y¬ tÙûˇ m G z« m ¸ Hyõ' i wà h°w√ hÃym E §Ùcflrˇ õ qyûˇ p i y√ bÙÄX 2 :XÙïm G y« -lab – £yÄq ÷ yÊd – c a ä HÂrˇ H OB wà vaHr ÂÚ b –¸ £Zd fl ' A §Ùûˇ k – «y-'◊l 3 :hïH A yibm ¸ wyûˇ t A Ùm¸cv a b –¸ bõq “ r fl k ¸ ˚h – l A° v ¸ b –a tÂrˇ û ˇX e v · l«yaxõ-teHïE' 4 :hïm A r Ë m i £yûˇ v i H A r Ë tÙYlb –u x ¸ t Ga X°p KA H ¸ m i £yûˇ q ÷ yÊd – c a tÙZb¸H¸xam 5 :£ïl E yic F y¬ £yÄr Ê H A yà ä yúp i ˚ £Úd –fl -bflrÈ' £yûˇ ivAHËr yZ„r¸bÊ–d 6 :dˇˇm Oø v · y¬ £yûˇ q ÷ yÊd – c a tyõb E ˚ £°n√ yE'wà £yûˇ v i H A r Ë ™ÙZph A 7 :z˚øbl A húy∆ h ¸ y« bÄl E -ä h≈wv · n¬ Ãw Hy°i'-laGluhÃy Ùl¸kiWõ-yipï¸l 8 :£exïl A -rasx · w¬ dÄb –E k –a t a m G¸ m i ä ÙÚl debˇû v e wà helq Ÿ n« õ bÙZX 9 :yΩr Ê z√ k ¸ ' a £yÄv i H A r Ë ä yúm E x · r fi ˇ ïwà ٰt G m ¸ h e b –¸ Hepˇû n∆ qyÊd – c a õv fi d „Z Ùy 10 :bïl E -rasx · £yûˇ q ÷ y„r •Yd –„ r fi m ¸ ˚ £ex°Al-vïa–b¸Wï«y ÙtAmËda'õ dˇˇû b E v O 11 :§ït GE y« £yûˇ q ÷ yÊd – c a HÂrˇ H OY wà £y°v i r fl dÙZcm ¸ vAHr fl ˇ õ dˇˇû ˇamAx 12 :qyΩd –Ê c a hZr fl c FA m i 'õc E yC≈ w¬ vÚr fl Hûˇ q ‘ Ùm £«yt a p A W ¸ õ vaHˇû p e ¸–b 13 :Ùøl byúH i y√ ** b˚H√y* £Äd fl ' A -ä y„dyà l˚Bmgà ˚ bÙÚX-vab – W ¸ y« Hyi'õ-yip yZr Ê p K¸ m i 14 :£ïk A x A hûˇ c A v E l ¸ v fi m Eõ H O wà wy°n√ yEvb –¸ rˇˇû H A y√ ly«w' È õ ™Âr ˇ d –ÂZ 15 :£˚¡rv A §ÙZlq “ hõs e k O wà ÙÚsv ¸ k –a vZd fi wF√ y« £ÙCyb –a õ lyÆw« ' È 16 :hïm A r Ë m i £yZr Ê q “ H ¸ dˇˇv Eõ wà qÂd ˇ c e° dyûˇ gF« y¬ h√n˚mÈ'õ x fi yûˇ p i y√ 17 :'ïp KE r Ë m a £yûˇ m i k A x · §ÙYHl ¸ ˚ bÂrˇ x A° tÙ˘rq Ÿ d Ë m a k –¸ heXÙõb – Hûˇ y≈ 18 :r’qïAH §ÙZH¸l hAvyÆ«FgËra'ä-davÃw dˇˇv a° l A §Ùûˇ k – t Gi tem' È -õ tapï¸W 19 :hïx A m ¸ W i £ÙZlH A yõc E v · yO l ¸ ï˚ vÚflr yEHËrˇ ZOx-belb –¸ hAmr Ë m i õ 20 :vΩr fl ˚'¸lˇû m A £yÄv i H A r Ë ˚ä §∆w' A° -lAk – qyZd –Ê c Fa l a hûˇ nF∆ ' u yà -'◊l 21 :ÙΩnÙcËr hûˇ n√ ˚mÈ' yõW E v O wà r’qH A° -yEtp ¸ W i h√whÃyõ tûˇ b a v · ÙGt 22
:telïwF∆ ' i 'Br fl q Ÿ y« £yÄl i yisk –¸ ä búl E wà tavd –flÚ hesk –OZ £˚rAvõ £ZfldA' :sïm a l A húy∆ h ¸ t Gi hÆyC√ m i r Ë ˚ä lÙÚH¸miGt £yúic˚rAx-d¬y :h√nF ïx e m G¸ W a yà bÙZX rˇˇb Aõ d fl wà h√nF x e° H ¸ y¬ Hyûˇ ' i -belb ¸ hûˇ √gA'Ë–d :£ïv E t ¸ t Ga £yûˇ v i H A r Ë ™Ârˇ d ÂY wà qyÚd –Ê c a ˚hûˇ v E r „ m E rˇˇû t E √y :¶˚¡rx A rˇˇû q “ y√ £Yd fl ' A -§ÙhÃw Ù˝dyEc hûˇ yC√ m i r Ë ™˘r O x · y¬ -'◊l :t∆wïm A -la' hûˇ b A yitnà ™Ârˇ d ÂY wà £y°yC« x a húq “ fld¸c-xfirˇ øO'¸–b
23 24 25 26 27 28
Proverbs 13 :hΩflrAvÃFg vúamAH-'◊l ¶Äl E wà ä b°' A ras˚Zm £Akx A õ §ûˇ b –E 1 :sïm A x A £yZd Ê gà b –O Hepn∆õ wà bÙÚX lak'û◊y Hyi'õ-yip yZÊr¸Kpim 2 :Ùøl-hAt G x i m ¸ wyÄt A p A W ¸ ä qúW E p KO ÙÚHp ¸ n¬ rˇˇû m E H O wyip K õ rˇˇû ˇc E nO 3 :§ïH KA d Á t G¸ £yûˇ c i r Á x A Hepn∆õ wà l°c E v A ÙZHp ¸ n¬ §«y' a w√ õ hûˇ F√w' a t ¸ m i 4 :ryïp Ki x ¸ y¬ wà Hyú' i b ¸ y¬ vÄH A r fl wà ä qyÚd –Ê c a 'ûˇ n√ W ¸ y« r’qH e -õ ra bË–d 5 :t'ïALXax •úEGlas¸Gt hÄAv¸HÊrÃwä ™Ârˇ d –flÚ -£At G rˇˇc FOZ t Gi h“qfld¸cõ 6 :bΩr fl §ÙZhwà HÄH E Ùr¸tm i ä lÚk –O §yûˇ ' E wà rEH K v a t ¸ m i õ Hûˇ y≈ 7 :hΩflrAvÃFg vúamAH-'◊l HÄflrÃwä Ù˝r¸HAv Hyûˇ i'-Hepï∆n repZO–k 8 :™ïv A d Ë y« £yûˇ v i H A r Ë rˇˇn≈õ wà x°m A W ¸ y« £yúq ÷ yÊd – c a -rÙ' 9 :hïAm¸kAx ]3 myûˇ c i v A ÙYn-te'wà h°c FA m a §ûˇ t GE y« §Ùd√zb –¸ -õ qfir 10 :hïb –e r Ë y¬ dˇˇû y√ -lav ¶õb E q O wà X°v A m ¸ y« lebˇû h e m E ]3 nÙhõ 11 :hï' A b A húw√ ' · t Ga £yÆyC« x a ä ¶úv E wà b°El-hAl·xam hAkAKHum¸mõ telˇû x e ÙGt 12 :£ïl GA H u yà '˚Zh hÆw√ c ¸ m i ä 'Br „ y«w ÙÚl lebˇû x A y≈ rAbd fl l ¸ õ zûˇ A–b 13 :t∆wïm A yEHq Ÿ m GOB m i r˚Äsl A ä £y°yC« x a rÙ˘qm ¸ £Akx A õ tZr fi ÙGt 14 :§ït A yE' £yZd Ê gà b –O ™Ârˇ d ÂY wà §°x E -§et G y« ]3 bÙXõ-lekïEW 15 :telïwF∆ ' i Wır O p ¸ y« lyÄs i k ¸ ˚ä tavd flÚ b ¸ hûˇ W e v · y¬ £˚rAv-õ lAk – 16 :'ïp KE r Ë m a £yûˇ n« ˚mÈ' ryõc i wà vÚr fl b –¸ lZp KO y« vAHr fl ˇ õ ™ûˇ ' A ¸lam 17 :dˇˇïb –A k u yà taxˇû k a ÙGt rˇˇm Eõ ÙHÃw rˇˇs A° ˚m v fi r „Z ÙKp §Ùl“qwà õ HyZ„r 18 :vΩr fl m E r˚Zs £yÄl i yisk –¸ ä túb a v · ÙtÃw Hepn√° l ¸ bZr fi v È t e h√yh ¸ n« õ hûˇ w√ ' · t Ga 19 :fivÙ¡ry≈ £yûˇ l i yisk ¸ hõv e r O wà £°k –A x ¸ y∆ ** £Akx · w¬ * £yûˇ m i k A x · -te' ]3 ¸kûˇ ElÙh** ™ÙlAh* 20 :bÙøX-£el G H a yà £yÄq ÷ yÊd – c a -ä te'wà h°v A r fl •Zd –„ fir¸Gt £yi'ALXaxõ 21 :'ïX E Ùx lyûˇ x E qyÄd –Ê c Fa l a ä §˚Bpc A wà £y°n« b A -yïn≈ b –¸ lyúx i nà y¬ bÙÄX 22 :Xïp KA H ¸ m i 'Zl ◊ b –¸ hÄp Ke s ¸ n« ä Húy≈ wà £y°H i 'flr ryûˇ n« lek' O -õ bflr 23 :rˇˇïs A ˚m Ùırx · ïH i ÙÄbh · ' O wà ä Ù°nb ¸ 'ûˇ n≈ ÙW ÙX¸bH i õ ™ûˇ W E Ùx 24 > :rˇˇïs A x ¸ t Ge £yûˇ v i H A r Ë §eXb eõ ˚ ÙÚHp ¸ n¬ vabW OZ l ¸ lEk' O õ qyÄÊ–dac 25 Proverbs 14 :˚Fnïs e r Ë h e t e h A yBd  y√ b –¸ telwF∆Æ ' i wà ä h – t A° yEb hûˇ t A nà b –A £yi Hn√ õ tÙZmk ¸ x a 1 :˚hïz≈ Ù–b wyûˇ k A r fl d –Ë zÙYlnà ˚ h°w√ hÃy 'Zr „ yà Ùr¸Hy√ b –¸ õ ™ûˇ l E Ùh 2 :£Ωr „ ˚m¸Ht Gi £yÄm i k A x · ä yút E p ¸ W i wà h°w√ ' · gF¬ reXx OZ ly«w' È -õ yip︖b 3 :rÙøH x fi k OZ b –¸ tÙÄ'˚b¸t G -ä bflrwà rˇˇb –A° s˚Zb' E £yipl A ' · õ §yûˇ E'¸–b 4 :r’qïH A dˇˇû v E £yÄb i z√ k –¸ ä x fi yúp i y√ wà b°z∑≈ k a yà 'Zl ◊ £y«n˚mÈ'õ dˇˇû v E 5 :læq “ n√ §ÙZbn√ l ¸ tavd fiY wà §«y' A° w√ hûˇ m A k ¸ x A ¶ûˇ l E -H’q – b –i 6 :tavΩfld-yEt¸piW AGt¸vÄfid√yä-lab˚ ly°s i k –¸ Hyûˇ ' i l ¸ d∆gnF∆ m i õ ™ûˇ l E 7 :hïm A r Ë m i £yûˇ l i yisk –¸ telwF∆õ ' i wà ٰk – r Ë d –fi §yûˇ b i h A £˚rAvõ tûˇ m a k ¸ x A 8 :§Ùøcr fl £yZr Ê H A yà §yõb E ˚ £°H A ' A ¶yûˇ l i y√ £yilw« ' È õ9 :rˇˇïz√ bfirˇ v Aú t ¸ y« -'◊l ÙÄtx A m ¸ W i b ¸ ˚ä ÙÚHp ¸ n¬ tZr –fi m A v fi d „ Ùyõ ]3 bÄEl 10 :fixyΩr Ê p ¸ y¬ £yZr Ê H A yà leh' OY wà dˇˇm E° H KA y« £yivH A r Ë ˇ õ tyûˇ b –E 11 :t∆wïm A -yEkr Ë d –fi h – t AÄ yÊrx · ' a wà ä Hy°' i -y≈np ¸ l i rAHy√ õ ™Ârˇ d –ÂZ Hò≈y 12 :hï√g˚t hûˇ Ax¸miW ]3 –hõAtyÊr·xa'Ãw b°El-ba'¸k«y qÙBx¸Wi–b-£¬Fg 13 :bÙøX Hyûˇ ' i wyÄl A v A m E ˚ä b°l E g˚Zs vab – W ¸ y« õ wyûˇ k A r fl d –Ë m i 14 :Ù¡rH u ' · l a §yúb i y√ £˚Ärv A wà ä rˇˇb A° d –fl -lAkl ¸ §yûˇ m i ' · y¬ yitp Ke õ 15
:fixïX E Ùb˚ rˇˇb –Eú v a t ¸ m i lyÄs i k ¸ ˚ä vÚr fl m E rˇˇû s A wà '„ry√ õ £ûˇ AkAx :'ïn≈ W KA y« tÙÄm G z« m ¸ ä Hyú' i wà telwF∆° ' i hûˇ W e v · y¬ £«yp Ka ' a -õ racæŸq :tavd flΩ ˚rˇˇt Giú k ¸ y¬ £yÄm i ˚r·vï¬wä telwF∆° ' i £ûˇ y« 'Atp ¸ ˚Zlx · √n :qyΩÊ–dac yB„r·vaH-lïav £yÄivAHËr˚ä £y°b i ÙX yûˇ n≈ p ¸ l i £yivr fl ˇ õ ˚ZxaH :£yïb –i r fi ryûˇ H i v A yõb E h · ' O wà HÚr fl '≈nˇû W KA y« ˚hEvr „ l ¸ -õ £¬gF :wyΩr fl H ¸ ' a £yûˇ w« n√ v · ** £y«yn√ v · * §õn≈ Ùx¸m˚ '°X E Ùx ˚húEv„r¸l-zA–b :bÙøX yEHr Ë ˇx OZ tÄm e ' È w∆ ä desx eú wà vÚr fl yEHr Ë ˇx OZ ˚v¸ty« -õ 'Ùl˛h :rÙøs¸xam¸l-™a' £«yÄatAp¸Wä-rabËd˚ rˇˇt A° Ùm hûˇ y∆ h ¸ y« becv e -õ lAk¸–b :telïwF∆ ' i £yûˇ l i yisk –¸ telwF∆õ ' i £Úr fl H ¸ v A £yûˇ m i k A x · tÂrˇ û ˇeX·v :hïm A r Ë m i £yûˇ b i z√ k –¸ x fi p iõ y√ wà t°m e ' È dˇˇû v E tÙHApnà õ lyûˇ c Fi m a :hïs e x ¸ m a húy∆ h ¸ y« wyÆn√ b A l ¸ ˚ä zÚv O -xaXb ¸ m i h√whÃyõ tûˇ ' a r Ë y« ¸–b :t∆wïm A yEHq Ÿ m GOB m i r˚Äsl A ä £y°yC« x a rÙ˘qm ¸ h√whÃyõ tûˇ ' a r Ë y« :§ÙΩzr fl tút Ga x i m ¸ £Ä' O l ¸ ä sep' eú ¸b˚ ™el°em-tfirËdah £úAv-bflr¸–b :telï∆Fwi' £yBÊrEm fix˚Ärä-racŸq˚ h°n√ ˚b¸t G -bfir £«yp Ka ' a õ ™Ârˇ ûˇ e' :hï' A nà q ÷ tÙZmc A v · bõq — r Ë ˚ '°p KE r Ë m a bûˇ l E £yÊrW A b ¸ õ yûˇ yC≈ x a :§ÙΩyb ¸ ' e §ún≈ x O ÙÄdb –¸ k a m ¸ ˚ä ˚h°W E v O •Zr „ x E ]1 lfl–dˇ õ-qïEHZOv :qyÊïd – c a ÙZtÙm¸b hõs e x O wà v°H A flr hûˇ exfl–d«y ÙtAvflrˇ ︖bõ :fivd „Ω wF√ t Gi £yÄl i yisk –¸ ä bÂrˇ q ’ú b ¸ ˚ h°m A k ¸ x A x fi ˚ûnt GA §Ùb√nõ bûˇ El¸–b :t'ïX LA x a £yûˇ m Gi ' u l ¸ desx eõ wà yÙ°gF -£ïm E Ù¡rt ¸ húq “ d fl c ¸ :Hyïb i m E húy∆ h ¸ t Gi ÙÄtr fl b ¸ v e wà ä ly°k –i W ¸ m a debˇû v e l ¸ ™elm e -õ §ÙcΩËr
Proverbs 15 :•ïA'-hel·v¬y becÄevä-rabËd˚ h°m A x E byûˇ H i y√ ™fir – ˇ -õ h∆nv · ïm a 1 :telïwF∆ ' i v fi yúb –i y¬ £yÄl i yisk ¸ ä yúp i ˚ tavd –flÚ byûˇ X i yEt G £yimAk·xõ §ÙZH¸l 2 :£yïb i ÙXÃw £yúv i r fl tÙÄpc O ä h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEv £ÙqAm-õ lAkïb –¸ 3 :fix˚¡rb –¸ rebˇû H e h – b –AÄ ä •els eú wà £y°yC« x a ¶ûˇ v E §ÙHAlõ 'ûˇ p KE r Ë m a 4 ]2 :£Ωr Ê v ¸ y¬ taxˇû k a ÙGt rˇˇm Eõ H O wà wy°b i ' A rˇˇû s a ˚m ¶a'nà y« õ lyÆw« ' È 5 :tÂrˇ ïk –A v ¸ n∆ vûˇ H A r fl tõ' a ˚b¸tb i ˚ bÚr fl §esx OZ qyÊd – c a õ tyûˇ E–b 6 :§ïk E -'◊l £yûˇ l i yisk –¸ bõl E wà tavd flÚ ˚rˇˇû z√ yà £yimk A x · õ yûˇ t E p ¸ W i 7 :ÙΩnÙcËr £yZr Ê H A yà tõl Ga p i t ¸ ˚ h°w√ hÃy tûˇ b a v · ÙGt £yivH A r Ë ˇ õ xabˇû z∆ 8 :bïh A ' È y∆ hûˇ q “ d fl c ¸ •Yd –„ r fi m ¸ ˚ v°H A r fl ™Ârˇ d –ÂZ h√whÃyõ tûˇ b a v · ÙGt 9 :t˚ømy√ taxˇû k a Ùt 'õn≈ ÙW xfirˇ ' OÚ bûˇ z≈ v O l ¸ vflrˇ õ rˇˇû s A ˚m 10 :£Ωd fl ' A -y≈nïb –¸ tÙúb – l i -yïk –i •Ä' a ä h°w√ hÃy d∆gˇû n∆ §Ù–db a ' · w¬ õ lÙZ'¸H 11 :™ïEl≈y 'Z◊l £yÄimAk·xä-le' ÙÚl Ωfixûˇ EkÙh ¶Elõ-bahÈ'∆y 'Z◊l 12 :hï' A k E nà x fi ˚˘r bEl-ä tabc F¸ v a b ¸ ˚ £y°n« p KA bûˇ X i y≈y x fi m E W A õ bûˇ El 13 :telïwF∆ ' i húv e r Ë y« £yÄl i yisk ¸ ä yúp i ˚** y≈np ¸ ˚* tavd –flÚ -H’q – b a Ãy §Ùb√nõ bûˇ l E 14 :dyïm i t A hút Ge H ¸ m i bÄl E -ä bÙøXwà £y°v i r fl yûˇ n« v A yûˇ m E yà -lAk – 15 :Ùøb hAm˚Bhm ¸ ˚ bÄr fl ä rˇˇc Aú Ù'Em h°w√ hÃy tûˇ ' a r Ë y« b –¸ Xavm ¸ -õ bÙX 16 :Ùøb-hA'nà W i wà s˚Äb' A ä rÙúH K m i £°AH-hAb·ha'Ãw qflr√yõ tûˇ axÁr·' bÙ`X 17 :byΩr Ê Xyúq ÷ H ¸ y¬ £«yp KaÄ ' a ä ¢Ârˇ ' eú wà §Ù˝dm A hZr  g√ yà hAmx E õ Hyûˇ ' i 18 :hïAlul¸s £yZÊrAHÃy xfirˇ YO'Ãw qÂdˇ x A° takˇû W u m ¸ k –i lEcv A õ ™Ârˇ Z–d 19 :Ùïm G ' i húz∆ Ù–b £Äd fl ' A ä lyús i k ¸ ˚ b°' A -xam G W a yà £Akx A õ §ûˇ b –E 20 :tekïl A -reH K y¬ yà hÆn√ ˚b¸t G ä Hyú' i Ãw b°El-ras·xal hûˇ Ax¸miW tel∆Fwi'õ 21 :£˚¿qt GA £yûˇ c i v · Ùy b˜r O b ¸ ˚ dÙÚs §yûˇ ' E b –¸ tÙbAHx · m a õ rˇˇû EpAh 22 :bÙïX L -ham Ùûˇ t G v i b –¸ rˇˇb Aõ d fl wà wy°p i -h≈nv · m a b –¸ Hyi'l A õ hûˇ Ax¸miW 23 :hAX L ïm A lÙB'H K¸ m i r˚Äsä §avm aú l ¸ ly°k –i W ¸ m a l ¸ hAlv ¸ ˇû m a l ¸ £y«Cyaxõ xfirˇ ZO' 24 :hïn√ m A l ¸ ' a l˚ZbgFà bÄc FE y¬ wà ä h°w√ hÃy |xús –a y« £yi'gF≈ õ tyûˇ E –b 25 :£avnOΩ -y„rm ¸ ' i £yÄr Ê h O X ¸ ˚ä vÚr fl tÙZbH ¸ x ¸ m a h√whÃyõ tûˇ b a v · ÙGt 26 :hïy∆ x ¸ y« tûnO t GA m a 'õn≈ ÙWÃw vacb –A° v fi ˇû c E Ù–b ÙtyEb – õ rˇˇû EkOv 27 :tÙøvr fl v fi yúb –i y¬ £yÄv i H A r Ë ä yúp i ˚ tÙ°nv · l a hûˇ gF∆ h ¸ y∆ qyÊd – c a õ bûˇ El 28
:vïm A H ¸ y« £yûˇ q ÷ yÊd – c a tõl Ga p i t ¸ ˚ £y°v i H A r Ë m E h√whÃyõ qÙZxr fl :£ecïv A -§eH K d fi t G¸ hÄb A ÙXä húv A ˚m¸H b°l E -xïm Ga W a yà £«yn¬ yEv-õ rÙ'ï¸m :§yïl i t GA £yûˇ m i k A x · bÂrˇ q ’õ b –¸ £y°yC« x a taxˇû k a ÙGt ]2 tavamOHõ §∆zÄO' :bïl GE h∆nÙ˘q taxk aÄ ÙGtä fivm Eú ÙHÃw ÙÚHp ¸ n¬ sûˇ ' E Ùm ]2 rAs˚mõ v fi r „Z ÙKp :hïw√ n√ v · dÙZbk A yõn≈ p ¸ l i wà h°m A k ¸ x A rˇˇû s a ˚m h√whÃyõ tûˇ ' a Ë r«y
29 30 31 32 33
Proverbs 16 :§ÙøHl A hún≈ v · m a hÆw√ hÃym E ˚ä b°El-yEkËravïam £BfldA'¸l 1 :hïw√ hÃy tÙZx˚r §õk E t O wà wy°n√ yEv¸–b ™ûˇ ¬z Hyi'õ-yEkËrfi–d-lïA–k 2 :ßyït e b O H ¸ x ¸ m a ˚nÄk –O y« wà ä ßy°W e v · m a hûˇ w√ hÃy-le' lûOFg 3 :hïv A r fl £Ùûyl ¸ vÄH A r fl -ä £¬gwà ˚h°n≈ v · m Ga ïl a h√whÃyõ lûˇ v a p KA ]3 l`O–k 4 :hæq ’ nF√ y« 'Zl ◊ dÆy√ l ¸ ä dˇˇy√ú b°l E -–hb a gFà -lAk – h√whÃyõ tûˇ b a v · ÙGt 5 :vΩr fl m E r˚Zs hÆw√ hÃyä tú' a r Ë y« b ¸ ˚ §°wO v A rˇˇû p Ka k u yà tem' È w∆ õ desˇû x e b –¸ 6 :Ùït G ' i £úl i H ¸ y¬ wyÄb A yà Ù'ä-£¬gF Hy°i'-yEkËrfi–d h√whÃyõ tÙZcËri–b 7 :Xïp KA H ¸ m i 'Zl ◊ b –¸ tÙÄ'˚b¸t G ä bıOrEm h°“qfld¸ci–b Xav¸mõ-bÙX 8 :Ù¡dv · c a §yúk i y√ hÆw√ hyïw¬ ä Ù°k – r Ë d –fi bûˇ H KE x a yà £fld' A õ bûˇ l E 9 :wyïp Ki -lavm ¸ y« 'Zl ◊ XÄp KA H ¸ m i b –¸ ä ™el°em-yEt¸piW-lïav |£esò’q 10 :syïik-y≈n¸ba'-lA–k ˚hÄEW·vamä h°w√ hyïl a XAp K H ¸ m i õ yûˇ n≈ zà '◊m˚ |selòeKp 11 :'ïs –E k –i §Ùúk – y« hÄq “ d fl c ¸ b i ä yúk –i vaHr ÂÚ tÙZWv · £yikl A m ¸ õ tûˇ b a v · ÙGt 12 :bïh A ' È y∆ £yZr Ê H A yà rˇˇb Eõ d O wà qÂdˇ c e° -yEtp ¸ W i £yikl A m ¸ õ §ÙZcËr 13 :h√nF r ÂΩ p K¸ k a yà £ûˇ k A x A Hyõ' i wà t∆wm A° -yEk' · l ¸ m a ™elm eú -tamx · 14 :HÙ¿ql ¸ m a bûˇ v A k –¸ ÙÆnÙcËr˚ä £y°«Cyax ™elúem-y≈n¸Kp-rÙ'¸–b 15 :•esïk –A m i rˇˇx Aú b ¸ n« hÆn√ yib – ä tÙBnq Ÿ ˚ ¶˚˝rx A m E bÙúX L -ham hÄm A ¸kAx-hOnæŸq 16 :Ùïk – r Ë d –fi rˇˇc Eú nO ÙÄHp ¸ n¬ ä rˇˇm Eú H O vÚr fl m E r˚Zs £yÊrH A yà õ tûˇ l Ga s i m ¸ 17 :fix˚¡r h – b a gFOû §ÙÄlH KA k i ä yún≈ p ¸ l i wà §ÙÚ'gF√ rebH eú -y≈np ¸ l i 18 :£yïi'≈Fg-te' lÄAlAHä qúl GE x a ïm E £y°w« n√ v · ** £y«yC n« v · *-te' x fi ˚rˇˇõ-lap¸H bÙZX 19 :wyΩr fl H ¸ ' a hûˇ w√ hyab – fixõEXÙb˚ bÙÚX-'Ac¸m«y rAbfl–dˇ õ-lav lyûˇ k –i W ¸ m a 20 :x—qïl e •yús i yO £«yt aÄ p A W ¸ ä qetm eú ˚ §ÙÚbn√ 'Zr „ q –“ y« bEl-õ £akx · al 21 :telïwF∆ ' i £yûˇ l i w« ' È rˇˇs aõ ˚m˚ wy°l A v A b –¸ lekˇû W E £y«yC x a õ rÙ˘q¸m 22 :x—qïel •yúisOy wyÄAtAp¸Wä-lavÃw ˚hy°p Ki lyûˇ k –i W ¸ y¬ £Akx A õ bûˇ El 23 :£ecïv A l A 'úp KE r Ë m a ˚ HepnF∆ l a ä qÙBtm A £avnO° -y„rm ¸ ' i Habd –Ë ˇ -õ •˚c 24 :t∆wïm A -yEkr Ë d –fi h – t AÄ yÊrx · ' a wà ä Hy°' i -y≈np ¸ l i rAHy√ õ ™Ârˇ d –ÂZ Hò≈y 25 :˚hyïp Ki wyûˇ l A v A •õk a ' A -yïk –i Ù°l G hAlm ¸ ˇû v A lEmv A õ Hepˇû n∆ 26 :tebr flΩ c A Hûˇ ' E k –¸ ÙÄtp A W ¸ * ä * wyAtAp¸W*-lavÃw h°Avflr hZÂrO–k lavyC¬ l i b –¸ õ Hyûˇ ' i 27 :•˚ïGla' dyBÊr¸pam ]6 nÆgF√ r Ë n« wÃ ä §Ù˝dm A xûˇ l Ga H a yà tÙkup K h ¸ t Ga õ Hyûˇ ' i 28 :bÙøX-'◊l ™Ârˇ ZÂd¸–b ÙÄkyilÙhÃwä ˚h°v E r „ hûˇ t Ge p a yà sAmx A õ Hyûˇ i' 29 :hïv A r fl húl GA k –i wyÄt A p A W ¸ ä ¶Br „ q O tÙÚkp Ku h ¸ t Ga bZH O x ¸ l a wy√nyEvõ hûˇ ecOv 30 :'ïc E m GA t Gi hÄq “ d fl c ¸ ä ™Ârˇ d ÂB b –¸ h°b A yEW tÂrˇ û ˇ' e p ¸ t Gi tÂrˇ ûˇ eX·v 31 :ryïv i dˇˇk Eú l G» m i ÙÄx˚r¸b – ä lúH E m O ˚ rÙ°b – gF« m i £«yp Ka ' a õ ™Ârˇ ûˇ e' bÙ`X 32 :ÙøXp KA H ¸ m i -lAk – hÆw√ hÃym E ˚ä lÚr fl ÙFgah-te' lûˇ aX˚y qyExa–bõ 33 Proverbs 17 :byΩr Ê -yExb ¸ z« 'úl E m A t«yb –aÄ m i ä –h°Ab-h√w¸laHÃw hAbr „ x · õ tûˇ aKp bÙ`X 1 :hïAl·x¬n qB»l·x¬y £yÄixa'ä ™ÙBtb ¸ ˚ Hy°b i m E §ûˇ b E b –¸ lOHm ¸ y« õ lyÄi–k¸Wam-debïev 2 :hïw√ hÃy tÙûˇ b – l i §õx E b O ˚ b°h A z∑√ l a r˚Zkwà •esk –e l a õ •Zr „ c ¸ m a 3 :tOïwF h a §ÙBHl ¸ -lav §y«zm E ä r’qúeH §∆w°A'-tap¸W-lav byûˇ iHŸqam vfirm E õ4 :hæq ’ nF√ y« 'Zl ◊ dyÄ' E l ¸ äx fi m Eú W A ˚h°W E v O •Zr „ x E Hflrl A õ gûˇ v E l » 5 :£ït A Ùb·' £yûˇ n« b –A tÂrˇ ' eõ p ¸ t i wà £y°n« b A yûˇ n≈ b –¸ £y«nq ‘ zà õ tÂrˇ û ˇX e v · 6 :r’qïAH-tap¸W byBÊd√n¸l-yïi–k •Äa'ä rety∆° -tapW ¸ lûˇ b A n√ l ¸ hûˇ √w'√n-'◊l 7 :lyïk –i W ¸ y¬ hûˇ n∆ p ¸ y« rˇˇH eõ ' · -lAk – -lï' e wy°l A v A b ¸ yûˇ n≈ yEv–¸b daxOKHahõ §ûˇ Ex-§ebïe' 8
:•˚ïl G ' a dyBr Ê p ¸ m a rÄb A d fl b ¸ ä hún∆ H O wà h°b A h · ' a Hûˇ q –‘ b a m ¸ vaHeKpõ-he–sakï¸m 9 :hï' A m E lyûˇ s i k –¸ tÙõk – h a m E §y°b i m E b ¸ hZr fl v A gFà taxˇû t GE 10 :Ùïb – -xal G H u yà yÄr Ê z√ k ¸ ' a ä ™ú' A l ¸ m a ˚ vÚr fl -H’–qabÃy yBÊr¸m-™a' 11 :Ùït G l ¸ wF¬ ' i b –¸ lyÄs i k –¸ -ä la'wà Hy°' i b –¸ l˚ûˇ k – H a b˘d –O HÙPgKAp 12 :ÙøtyEb – m i hÄv A r fl ä H˚Bmt A ** Hyimt A *-'◊l h°AbÙX taxûˇ aGt hAvflrˇ õ byûˇ H i m E 13 :HÙøXnà ]3 byBr Ê h A vÄl Ga gF¬ t ¸ h i ä yún≈ p ¸ l i wà §Ù˝dm A tyûˇ H i '„r £«ym a õ rˇˇïX E Ùûˇ p K 14 :£ïh e y≈nH ¸ -£¬gF hÆw√ hÃyä túb a v · ÙGt qyÚd –Ê c a v fi yûˇ H i r Ë m a ˚ vAHr fl ˇ õ qyZd –Ê c ¸ m a 15 :§«yï' A -belwà hûˇ m A k ¸ x A tÙYnq Ÿ l i ly°s i k –¸ -d¬yb –¸ ryûˇ x i m ¸ hûˇ ∆∑z-hAGmAl 16 :dˇˇïl E wF√ y« hÄr fl c A l ¸ ä xúA'Ãw fivÚ„rAh bûˇ EhO' tEvõ-lAk¸–b 17 :˚hïv E r „ yún≈ p ¸ l i hÄb –A r Á v · ä bBr „ v O •°k –A v fi ˇû q ‘ ÙGt bEl-õ rasx · £ZfldA' 18 :rebïAH-H’–qab¸m ÙÄx¸tiKpä fi–hyúb –i gà m a h°c FA m a bûˇ h E ' O vaHp Ke õ bïEhZO' 19 :hïv A r fl b –¸ lÙúp K y« ÙÆnÙH¸lb –i ä ™úp KA h ¸ n∆ wà bÙÚX-'Acm ¸ y« 'Zl ◊ bElõ-H’–qiv 20 :lïb A n√ yûˇ b i ' · xÄm a W ¸ y« -ä 'øl ◊ wà ÙÚl h√g˚Ztl ¸ lyisk –¸ õ dˇˇû ElOy 21 :£Ârˇ ïgF√ -Heb – y¬ t G¸ hÄ' A k E nà ä x fi ˚ırwà h°h A gF≈ bûˇ X i y≈y x fi m E W A õ bûˇ El 22 :XïAKp¸Him tÙBxËrA' tÙÄLXah¸lä x°q –“ y« vûˇ H A r fl qyExm E õ daxH OZ 23 :¶Ârˇ ï' A -hEcq Ÿ b –i lyÄs i k ¸ ä yún≈ yEvwà h°m A k ¸ x A §yûˇ b i m E yûˇ n≈ ¸Kp-te' 24 :Ùït G d Ë l a Ùy¸l remm eÄ ˚ä ly°s i k –¸ §ûˇ b –E wyib' A l ¸ õ savˇû k –a 25 :reHyOΩ -lav £yûˇ b i yÊdnà tÙõk – h a ¸l bÙÚX-'◊l qyZÊ–daFcal HÙûn·v £ògF¬ 26 :hïn√ ˚b¸t G Hyûˇ ' i x fi ˚Är-ä r—qyà ** r—qwà * tavd –flÚ v fi d „Z Ùy wyflrm A ·'õ ™ûˇ EWÙx 27 :§Ùøbn√ wyûˇ t A p A W ¸ £õX E ' O b°H E x A y≈ £ûˇ k A x A HyÊrx · m a õ lyûˇ w« È' £ò¬Fg 28 Proverbs 18 :vïl GA gF¬ t ¸ y« hÆyC√ H i ˚Gt-ä lAkb –¸ dˇˇr flÚ p ¸ n« Hûˇ q –‘ b a yà h√w' · t a ï¸lõ 1 :Ùïb – l i tÙúl G gF¬ t ¸ h i b –¸ -£ï' i yÄk –i ä h°n√ ˚b¸tb –i lyisk –¸ õ ¶Zp KO ¸x¬y-'ø◊l 2 :hïAKpËrex §ÙBl“q-£ivïÃw z˚°–b-£¬g 'ûˇ b –A vAHr fl ˇ -õ 'Ùbïb –¸ 3 :hïm A k ¸ x A rÙ˘qm ¸ v fi b EÄ nO ä laxn¬ú Hy°' i -yip yZr „ b ¸ d –Ê £y÷q – m u v · õ £«yˇû m a 4 :Xïp KA H ¸ m Gi b –a qyÄd –Ê c a ä tÙúX L h a l ¸ bÙÚX-'◊l vûˇ AHflr-y≈n¸Kp tûˇ E'¸W 5 :'Ωr fl q Ÿ y« tÙBml u h · m a ïl ¸ wyÄp i ˚ä byÚr Ê b ¸ ˚ø'b OZ y√ lyisk ¸ õ yûˇ t E ¸piW 6 :ÙøHp ¸ n¬ Húq ‘ Ùm wyÄt A p A W ¸ ˚ä ÙÚl-hAGtix¸m lyis¸kõ-yïiKp 7 :§eXïAb-y„rËdax ˚ıdËr√y £ÄEhÃwä £y°m i h · l a t ¸ ïm i k –¸ §√gF r Ë n« õ yZ„r¸bÊ–d 8 :tyïix¸Ham lavûˇ ab¸l '˚Ähä xú' A Ù°t G k ¸ 'alm ¸ b i hûˇ p Ke r fi t ¸ m i £¬gF õ 9 :bïgF√ W ¸ n« wà qyZd –Ê c a ¶˚˜ry√ -Ùïb – h°w√ hÃy £ûˇ H E ]3 zOvõ-lfi–dÃgim 10 :Ùøtyik – W ¸ m a b –¸ hÄb A gF√ W ¸ n« ä húm A Ùx¸k˚ Ù°z∑ v u tûˇ y¬ r Ë q ÷ ryiHv A õ §ÙZh 11 :h√w¿ n√ v · dÙZbk A yõn≈ p ¸ l i wà Hy°' i -bEl h – ˇû b –a gà y« rebH e -õ y≈np ¸ il 12 i m E 13 :hïm GA l i k ¸ ˚ ÙÄl-ä 'yih telwF∆ú ' i v°m A H ¸ y« £Ârˇ û ˇX e b –¸ rAbd –fl ˇ õ byûˇ H :h√nF ï' e W KA y« yûˇ m i hÄ' A k E nà ä x fi ˚ırwà ˚h°l E x · m a lûˇ k –E l ¸ k a yà Hyi'õ-fix˚¡r 14 :tavd –flΩ -H’q – b a t G¸ £yÄm i k A x · ä §∆z' OB wà tavd –flÚ -h∆nq Ÿ y« §Ùb√nõ bûˇ El 15 :˚Fnïx e nà y¬ £yûˇ l i d O gà yõn≈ p ¸ l i wà ÙÚl byûˇ x i r Ë y¬ £fld' A õ §ûˇ A Gtam 16 :Ù¡r“q·x¬w ˚hÄEv„rä-'ïAb˚** '◊b√y* ÙÚbyÊrb –¸ §ÙZH'Êrh A qyZd –Ê c a 17 :dyΩr Ê p ¸ y¬ £yûˇ m i ˚c·v §yõb E ˚ lÚr fl ÙFgh a tyûˇ b –i H ¸ y¬ £y«ny√ d Ë m i õ 18 :§Ùømr Ë ' a x fi yBr Ê b ¸ k –i £yÆn« y√ d Ë m i ˚ä** £y«nÙd¸m˚* zÚv O -t¬yr Ë q –÷ im vúAH¸p«n xÄA' 19 :vïb –A W ¸ y« wyûˇ t A p A W ¸ tõ' a ˚b¸t G Ù°nX ¸ b –i vûˇ b –a W ¸ t Gi Hyi'-õ yip yZr Ê p K¸ m i 20 :–hï√yËriKp lúak'◊y AhyÄeb·hO'Ãwä §ÙÚHl A -d¬yb –¸ £y«yC x a wà õ t∆wûˇ m A 21 :hïw√ hÃym E §ÙÄcr fl ä qepyC√ú w¬ bÙÚX 'Acˇû m A hAH K ' i õ 'ûˇ c A m A 22 :tÙïz∑ v a hún∆ v · y¬ ryÄH i v A wà ä HÚr fl -reb – d fi yà £yún« ˚n·xt Ga 23 :xï' A m E qúb E d –fl bÄh E ' O ä Húy≈ wà fiv°EvOr¸tih¸l £yiv„rˇ õ Hyûˇ i' 24 Proverbs 19 :lyïs i k ¸ '˚Zhwà wyÄt A p A W ¸ ä Húq –‘ v i m E Ù°m G t u b –¸ ™ûˇ l E Ùh Hflrˇ -õ bÙøX 1 :'ïX E Ùx £«yˇû l a gà r fi b –¸ ¶õ' A wà bÙÚX-'◊l Hepûˇ ∆n tavZfid-'◊l¸–b £ògF¬ 2
:Ùïb – l i •úv a zà y« hÆw√ hÃy-ä lavwà ٰk – r Ë d –fi •ûˇ l GE s a t G¸ £fld' A õ telˇû wF∆ ' i 3 :dˇˇr „Ω p KA y« ]1 wF hvBr „ m E lÄd fl wÃ ä £y°b –i r fi £yûˇ v i r „ •yisyO õ §ÙÄh 4 :Xïl E m GA y« 'Zl ◊ £yÄb i z√ k –¸ ä x fi yúp i y√ wà h°q ’ nF√ y« 'Zl ◊ £yÊrq “ H ¸ õ dˇˇû v E 5 :§ït GA m a Hyûˇ ' i l ¸ v fi r „Ä h A -ä lAkwà byÚd Ê n√ -yïn≈ p ¸ ˚ûˇ l G x a yà £yi b – r fi ˇõ 6 ˚Fnm Ge° m i ˚˘qx · r fl ˚hEvr „ m ¸ õ yûˇ i–k •òa' ˚hÄu'≈nï¸W |Hâflr-yEx·' lúA–k 7 :hAGmïEh-Ùl** '◊l* £yZÊrAm·' •Y„–dfir¸m :bÙøX-'◊cm ¸ l i hÆn√ ˚b¸t G ä rˇˇm Eú H O ÙÚHp ¸ n¬ bûˇ h E ' O bEl G -õ h∆nq O¿ 8 > :dˇˇïb E '◊y £yûˇ b i z√ k –¸ x fi yõp i y√ wà h°q ’ nF√ y« 'Z◊l £yÊr“q¸Hõ dˇˇû v E 9 :£yΩÊrAW¸–b låOH¸m |debòev¸l-yïk –i •Ä' a ä g˚°nv · t Ga lyûˇ s i k ¸ l i hûˇ ∆w'√n-'ø◊l 10 :vaHïAKp-lav rˇˇZOb·v ]1 ÙÄt G r Ë ' a pitwà ä Ù°p K ' a ™yZr Ê È'eh £fldA'õ lekûˇ EW 11 :ÙΩnÙcËr beWûˇ Ev-lav lõaX¸k˚ ™elm e° •avˇû z¬ ryipk –¸ k –a õ £ahˇû n¬ 12 :hïAKHi' yú≈nÃyËdim dÄ„rOXä •eld ÂB wà ly°s i k –¸ §ûˇ b –E wyib' A l ¸ õ tûOFwah 13 :telïk –A W ¸ m a húH KA ' i hÆw√ hÃym E ˚ä tÙÚb' A tûˇ l a x · n¬ §Ùh√wõ t«yˇû a–b 14 :bïv A r Ë t i hûˇ yC√ m i r Ë Hepn∆õ wà h°m A d –„ r Ë t Ga lyûˇ p Ki t Ga hAlc ¸ v a õ 15 :t˚ømy√ ** tAm˚y* wyûˇ k A r fl d Ë hõz≈ Ù–b ÙÚHp ¸ n¬ rˇˇû m E H O h√wc ¸ m i õ rˇˇû m E H O 16 :Ùøl-£el G H a yà ÙÄlm u gà ˚ä lÚd –fl §ï≈nÙZx h√whÃyõ hûˇ w≈ l ¸ m a 17 :ßïeH¸p¬n 'úAKWiGt-la' ÙÄtyim·hä-le'wà h°w√ q Ÿ t Gi Hûˇ y≈ -yik – ßÃnb –i õ rˇˇû s –E y¬ 18 :•ïs i ÙGt dÙZvwà lyÄc Fi t Ga -ä £i' yúk –i H∆nv OÚ 'EWnOû hAmx E -õ lfldˇ ïgFà ** lfirgFO * 19 :ßït e yÊrx · ' a b –¸ £úk –a x ¸ t Ge §avm aÄ l ¸ ä rˇˇs A° ˚m lûˇ b –E q — wà hAcv E õ vûˇ m a H ¸ 20 :£˚¿qt A 'yûˇ h i hÆw√ hÃyä túc a v · w¬ Hy°' i -belb –¸ tÙZbH A x · m a tÙûˇ –bfir 21 :bï√zA–k Hyúi'Em Hflrä-bÙøXÃw Ù°–d¸sax £ZfldA' tûˇ ¬w·'aGt 22 :vΩr fl d’qp KAú y« -lab – §yÄl i y√ ä v fi b Eú W A wà £y°yC« x a l ¸ hûˇ w√ hÃy tûˇ a'Ër«y 23 :h√FnïebyiHÃy 'Z◊l ˚hyÄiKpä-le'-£¬gF taxl GA° c Fa b –a Ùd√yõ lûˇ c E v A §òm a X Aç 24 :tavd –flΩ §yúb i y√ §ÙÄbn√ l ¸ äx fi yúk i ÙhÃw £Úr Ê v ¸ y¬ yitˇû p e ˚ hek – Gatõ ¶ûˇ El 25 :ryïp Ki x ¸ m a ˚ Hyúb i m E §Äb –E ä £°' E fixyZÊr¸b¬y bA'õ-d–daHï¸m 26 :tavd flΩ -y„rm ¸ ' i ïm E tÙÆgH ¸ l i ä rˇˇs A° ˚m v fi m OZ H ¸ l i ]1 y«n¸–bõ-lfidˇ ïax 27 :§∆wï' A -val G b a yà £yÄv i H A r Ë ä yúp i ˚ X°p KA H ¸ m i ¶yûˇ l i y√ lavyC¬ l i ¸b – õ dˇˇû v E 28 :£yïl i yisk –¸ wûˇ g≈ l ¸ tÙÄml u h · m a ˚ä £y°X i p A H ¸ £yûˇ c i l GE l a ˚nÙZkn√ 29 Proverbs 20 :£ïk –A x ¸ y∆ 'Zl ◊ ÙÄb – ä h∆gH OB -lAkÃw rˇˇ°AkEH hûˇ emOh ]2 n«yyC¬ h a õ ¶ûˇ l E 1 :ÙøHp ¸ n¬ 'úX E Ùx ÙÄrb –¸ v a t ¸ m i ä ™elm e° tamyûˇ ' E ryipk –¸ k –a õ £ahûˇ n¬ 2 :vïl GA gF¬ t ¸ y« lyÆw« ' È -ä lAkwà byÚr Ê m E tebˇû H e Hyi'l A õ dÙZbk –A 3 :§«yï' A w√ ryûˇ c i q –“ b –a lõ' a H A wà ** la'¸H«y* H˝Or·x¬y-'◊l lûˇ EcAv •ÂrOxEmõ 4 :h√nF ïl e d Ë y« hûˇ n√ ˚b¸t G Hyõ' i wà Hy°' i -belb ¸ hûˇ c A v E £y÷q – m u v · õ £«yˇû m a 5 :'ïc A m ¸ y« yûˇ m i £yÆn« ˚mÈ'ä Hyú' i wà ٰd – s ¸ x a Hyûˇ ' i 'flrq Ÿ y« õ £ÄfldA'-bflr 6 :wyΩr fl x · ' a wyûˇ n√ b A yYr „ H ¸ ' a qyÚd –Ê c a Ùûˇ Gmt u b –¸ ™ûˇ l GE h a t ¸ im 7 :vΩr fl -lAk – wyûˇ n√ yEvb ¸ hYr  z√ m ¸ §yÚÊd-'E–si–k-lav búEHÙy ™elÄem 8 :yït i 'AX L x a m E yit G r Ë h aÄ X A ä y°b –i l i yityûˇ k –i z« ram'◊y-õ yïm i 9 :£ïh e y≈nH ¸ -£¬gF hÆw√ hÃyä túb a v · ÙGt h°p A yE'wà hûˇ p A yE' §eb' e w√ õ §ebˇû ' e 10 :Ùølv Û p KA rˇˇû H A y√ -£i'wà ™õz¬ -£i' ravn√° -rek – n¬ t ¸ y« wyAll A v · amb –¸ õ £ûˇ gF¬ 11 :£ïh e y≈nH ¸ -£¬g húW A v A hÆw√ hÃyä h°' A r O §«yˇû v a wà ]3 tavamOHõ §∆zZO' 12 :£exïl A -vïb a ïW ¸ ßyûˇ n∆ yEv xõq — p K¸ HÚr „ wF√ t Gi -§ep K h√nH E õ bûˇ ahÈ'ïeGt-la' 13 :lïAGlah¸t«y zûˇ A' ÙÄlä lú≈zO'wà h°n∆ Ù–qh a rˇˇû m a '◊y vfirˇ õ vZfir 14 :tavd flΩ -yEtp ¸ W i rÄq “ yà ä yúl i k ¸ ˚ £y°n« y«np K¸ -bflrwà bAhz√ õ Hûˇ y≈ 15 :˚hïl E b ¸ x a hûˇ yC√ r Ê k ¸ n√ ** £yÊrk ¸ n√ * dˇˇv aõ b ¸ ˚ rˇˇz√° bfirˇ û ˇAv-yi–k ÙdÃgi–bõ-x—qï¸l 16 :¶ïAcAx ˚hyúip-'ElïAGm«y rÄaxa'wà ä r’qH A° £exˇû l e Hyi'l A õ bZr „ Av 17 :hïm A x A l ¸ m i hûˇ W E v · tÙÄlb –u x ¸ t a b ¸ ˚ä §Ù°k – t i hûˇ c A v E b –¸ tÙbAH·xamõ 18 :bΩr fl v A t ¸ t i 'Zl ◊ wyÄt A p A W ¸ ä húetOp¸l˚ ly°ikflr ™ûˇ ElÙh ]3 dÙ–sõ-helÙïFg 19 :™eHx Oø §˚BH' È b –e ** §ÙHyi'b –¸ * ÙÄrn≈ ä ™úv a d Ë ˇ ïy« Ù°m G ' i wà wyûˇ ibA' lEGl—q¸mõ 20
:™ΩflrOb¸t 'Z◊l –hÄAtyÊr·xa'Ãwä h°n√ H O 'Êrb –A telˇû h e b O m ¸ ** telexub¸m* hAl·x¬nõ :™ïAl vïaHûOyÃw hÆ√whyïalä hú≈Fw—q vÚflr-hAm¸GlaH·' rˇˇúam'◊Gt-la' :bÙøX-'◊l hûˇ m A r Ë m i yõn≈ zà '◊m˚ §eb' A° w√ §ebˇû ' e h√whÃyõ tûˇ a b·vÙGt :Ùïk – r Ë d –fi §yúb i yC√ -ham £Äd fl ' A wà ä rebg√° -y„dv · c ¸ m i húw√ hÃym E :rˇˇq –‘æ b a l ¸ £yZr Ê d fl nà rˇˇx aõ ' a wà HÂdˇ q O˝ valˇû y√ £fld' A õ Hûˇ ‘qÙm :§ïp A Ù' £ûˇ h e yElv · beHyC√õ w¬ £°k A x A ™elˇû m e £yivAHËrˇ õ hZÂr√z¸m :§eXïAb-y„rËdax-lA–k WÄEpOxä £Úfld' A tûˇ m a H ¸ n« h√whÃyõ rˇˇû n≈ :Ùø's ¸ k –i desˇû x e b –a dˇˇv aõ s A wà ™elm e° -˚r¸c F y« tem' È w∆ õ desˇû ex :hïb A yEW £yûˇ n« q ‘ zà rˇˇd fiY h · w¬ £°x A k –O £yZr Ê ˚xab – tÂrˇ û ˇ' e p ¸ iGt :§eXïb A -y„rd Ë x a tÙÄk – m a ˚ä vÚr fl b –¸ q˚˘rm ¸ t Ga ** qyÊrm ¸ t Ga * vacp Ke õ tÙ˘ru–bax
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Proverbs 21 :˚FnïX Le y¬ ¶Zp KO x ¸ y¬ rˇˇõeH·'-lA–k-lïav h°√whÃy-d¬y¸–b ™elemõ-bel £«yˇû m a -y≈gl ¸ p Ka 1 :hïw√ hÃy tÙûˇ b – l i §õk E t O wà wy°n√ yEvb –¸ rˇˇû H A y√ Hyi'-õ ™Ârd – -lïA–k 2 :xabïz∑√ m i hûˇ w√ hyal rˇˇx Aõ b ¸ n« X°p KA H ¸ m i ˚ hûˇ q “ d fl c ¸ hOWv · õ3 :t'ïX LA x a £yûˇ v i H A r Ë rˇˇn«õ b°El-baxËr˚ £«y¬nyEvõ-£˚r 4 :rÙøs¸xam¸l-™a' ¶ÄA'ä-lAkÃw rˇˇ°AtÙm¸l-™a' ¶˚rAxõ tÙZbH ¸ x ¸ m a 5 :t∆wïm A -yEHq Ÿ b a m ¸ •Äd –fl n« ä lebh eú r’q°AH §ÙZH¸li–b tÙrAcÙ'õ lavp KOZ 6 :Xïp KA H ¸ m i tÙBWv · l a ˚Æn' · m E ä yúk –i £Úr „ ÙgÃy £yúv i H A r Ë -dOH 7 :Ùølv Û p KA rˇˇH Aú y√ ™Æz¬ wà ä rˇˇz√° w√ Hyûˇ ' i ™Ârˇ d –ÂZ ™åp Ka k ¸ p a ·h 8 :rebïx A tyúb E ˚ £yÆn« y√ d Ë m i ä teH' Eú m E g°gF√ -t¬nF p Ki -lav tebH eú l A bÙÄX 9 :˚hïv E r „ wyûˇ n√ yEvb –¸ §õx a y… -'◊l vÚflr-hAtÃFwi' vAHflrˇ õ Hepûˇ n∆ 10 :tavd –flΩ -x—q – y« £Äk A x A l ¸ ä lyúk –i W ¸ h a b ¸ ˚ yitp Ke° -£ak – x ¸ y∆ ]1 cElõ-H√n¸va–b 11 :vΩr fl l A £yûˇ v i H A r Ë •õl GE s a m ¸ v°H A r fl tyûˇ b E l ¸ qyÊd – c a õ lyûˇ –ik¸Wam 12 :hïn∆ v A y≈ 'Zl ◊ wà 'Är fl q Ÿ y« ä '˚Bh-£ïgF¬ lÚd –fl -t—qv · z∑¬ m i ÙnÃz' A õ £ûˇ EXO' 13 :hï√∑zav húAmEx qÄExa–bä daxBOHwà •°' A -hep K k ¸ y« rets –E b –a õ §ûˇ t GA m a 14 :§∆wï' A yElv · p OZ l ¸ hÄt GA x i m ¸ ˚ä X°p KA H ¸ m i tÙZWv · qyÊd – c Fa l a õ hûˇ Ax¸miW 15 :fix˚Ωny√ £yûˇ ' i p A r Ë lõh a q Ÿ b –i l°E–k¸Wah ™Ârˇ d –ÂZ m i hevÙGtõ £ÄfldA' 16 :ryïH i v · y¬ 'Zl ◊ §emH eÄ w√ -ä §«yïy¬ búh E ' O h°x A m ¸ W i bûˇ h E ' O rÙs¸x m a õ Hyûˇ ' i 17 :dˇˇïg≈ Ù–b £yZr Ê H A yà taxt aõ wà v°AHflr qyZÊ–daFcal repZO–k 18 :savïk A w√ £yûˇ n« y√ d Ë m i ** £y«nÙd¸m* teH' Eõ m E rˇˇb –A° d Ë m i -¶Ârˇ ïe'¸–b tebúeH bÙÄX 19 :˚Fnïv e l G¸ b a yà £Zd fl ' A lyõs i k ¸ ˚ £°k A x A hûˇ w≈ nà b –i §emH e w√ õ dˇˇû ˇm A x ¸ n∆ |rˇˇc Aò Ù' 20 :dÙøbk A wà húq “ d fl c ¸ £yÆyC« x a ä 'úc A m ¸ y« desx A° w√ hûˇ q “ d fl c ¸ •„dr O ˇ õ 21 :hïx A X e b ¸ m i zZv O dÂryCOÆ w¬ ä £°k A x A hûˇ l A v A £yÊrb –O gF« õ ryûˇ v i 22 :ÙøHp ¸ n¬ tÙ˘rc FA m i rˇˇm Eõ H O Ù°nÙH¸l˚ wyip K õ rˇˇû m E H O 23 :§Ù¡dz√ tBr fi b ¸ v e b –¸ hÄW e Ùvä ÙÚm¸H ¶ûˇ l E ryihy√ õ dˇˇû z≈ 24 :tÙøWv · l a wyZd fl y√ ˚Yn' · m E -yïk –i ˚Fnt e° yimt G¸ lûˇ c E v A tûˇ w¬ ' · a Gt 25 :™øW O x ¸ y¬ 'Zl ◊ wà §Ät GE y« ä qyBd –Ê c a wà h°w√ ' · t a hûˇ wF√ ' a t ¸ h i £ÙCyahõ-lA–k 26 :˚Fnï' e yibyà húm GA z« b ¸ -yïk –i •Ä' a ä h°b A v E ÙGt £yivH A r Ë ˇ õ xabˇû ∆z 27 :rˇˇïb –E d fi yà xacn∆ú l A v fi m EÄ ÙHä Hyú' i wà dˇˇb E° '◊y £yúb i z√ k –¸ -dEv 28 :Ùïk – r Ë d –fi ** wyAkr fl d –Ë * §yåb i y√ ** §yiky√ * |'˚`h rÄH A y√ wà ä wy°n√ Ap¸–b vûˇ AHflr Hyûˇ i' zåEvEh 29 > :hïw√ hÃy d∆gˇû n∆ l ¸ hÄc A v E ä §yú' E wà h°n√ ˚b¸t G §yûˇ ' E wà hAm¸ kx A õ §yûˇ ' E 30 :hïv A ˚H¸t G h a hÆw√ hyïl a wà ä h°m A x A l ¸ m i £Ùûyl ¸ §Ak˚mõ s˚Äs 31 Proverbs 22 :bÙøX §ûˇ x E bÄh A z∑√ m i ˚ä •esk –eú m i bÚr fl reHv OZ m E £EHõ rˇˇû x A ¸bn« 1 :hïw√ hÃy £ûˇ l GA k u hõW E v O ˚H°gF√ p ¸ n« HZr fl w√ ryûˇ H i v A 2 :˚Hïn√ v È n∆ ïwà ˚ırb ¸ v A £yÆy« t A p ¸ ˚ä rˇˇt GA° s ¸ n« wà ** rEts –A y« wà * hûˇ Avflr hûˇ A'flr |£˚`rAv 3 :£yïyC« x a wà dÙZbk A wà reHv OY h°w√ hÃy tûˇ ' a r Ë y« h√wn√ v · õ b’qˇû E v 4 :£ïh e m E qúx a r Ë y« ÙÄHp ¸ n¬ ä rˇˇm Eú ÙH H°q –‘ v i ™Ârˇ d ÂZ b –¸ £yixp Ka õ £yûˇ nF« c i 5
:h√nF ïm Ge m i r˚Bsy√ -'øl ◊ §yÄq ÷ zà y¬ -ä yïk –i £úgF¬ Ù°k – r Ë d fi yûˇ p Ki -lav rav¬Fnalõ ™ûOn·x 6 :hïw∆ l ¸ m a Hyûˇ ' i l ¸ hÄÙe lä debv eú wà lÙÚHm ¸ y« £yûˇ H i r fl b –¸ ryiHAvõ 7 :hïl e k ¸ y« ÙZtr fl b ¸ v e XebH Eõ wà §∆w°A'-rAcŸq«y** rÙcŸq«y* hAlÃwavõ fivZ„rÙz 8 :lΩd –fl l a ÙZmx ¸ l Ga m i §õt a n√ -yïk –i ™Úr fl b O yà '˚Zh §«yv a -õ bÙøX 9 :§Ùølq “ wà §yZd –Ê tÄb –O H ¸ y« wÃ ä §Ù˝dm A 'ûˇ c E y≈ wà ¶Elõ HΩr „ ˇ û ˇ√Fg 10 :™elïm e ˚húv E r „ wyÄt A p A W ¸ ä §úx E b°El-rAh¸X** rÙh¸X* búEhO' 11 :dˇˇïg≈ b O yBr „ b ¸ d –Ê •Äl GE s a yà w¬ ä tavd flÚ ˚r¸cˇû n√ h√whÃyõ yûˇ ≈nyEv 12 :fixïc E r fl ˇ ï' E tÙÄbx O r Ë ä ™ÙBtb –¸ ¶˚Úxb a yZr Ê ' · lEcv A õ rˇˇû m a ' A 13 :£ïH A -lAp K y« ** lÙKpy« * hÆw√ hÃyä £˚Bvzà tÙ˝rz√ yûˇ p Ki h“q – m u v · õ hûˇ Ax˚H 14 :˚Fnïm Ge m i h√nF q ’ú yixr Ë y¬ rÄs A ˚mä XebúEH rav°√n-bel¸b hZflr˚HŸq tel∆Fwi'õ 15 :rÙøs¸xam¸l-™a' ryÄiHAv¸lä §úEtnO ÙÚl tÙûˇ b – r Ë h a l ¸ lfld – ˇ õ qïEHZOv 16 :yït Gi v ¸ d fi l ¸ tyúH i t GA ß Æ b –¸ l i wÃ ä £y°m i k A x · yZr „ b ¸ d –Ê vamH ¸ ˚õ ß Æ ÃnÃzA' Xúah 17 :ßyït e p A W ¸ -lav wÄd –fl x ¸ y¬ ä ˚nBk –O y« ß°n∆ X ¸ b i b –¸ £Zr „ m ¸ H ¸ t i -yïk –i £yivn√ -õ yïk –i 18 :hAt G ï' A -•a' £Ùûˇ yC h a ßyõt Gi v ¸ d fi Ùh ß°x e X a b ¸ m i h√whyab – õ tÙûyh ¸ il 19 :tavd flΩ w√ ]3 tZc O v E ÙYmb –¸ £y°H i yilH A ** £ÙH¸liH* ߸lõ yiGt¸bûˇ atAk '`◊l·h 20 > :ßyïx e l ¸ H O l ¸ tÄm e ' È ä £yBr Ê m A ·' byúiHAh¸l t°emÈ' yZ„r¸mi' ]3 ¸X¸HOqõ Æß·vyΩÊdÙh¸l 21 :ravïH KA b a yûˇ n« v A 'õk –E d fi t G¸ -la'Ãw '˚Úh-lfid yûˇ i–k lfl–dˇ õ-l√zÃgiGt-lïa' 22 :Hepïn√ £ûˇ h e yEvb ¸ q O -te' võb a q “ wà £°b A yÊr byZr Ê y√ h√whÃy-õ yï–ik 23 :'ÙøbAt 'Z◊l tÙmExä Hyúi'-te'Ãw •°A' lavûˇ a–b-te' vfir¸tiGtõ-la' 24 :ßïH e p ¸ n¬ l ¸ Hûˇ q ‘ Ùm t GAõ x ¸ q — l A wà wy°t A x O r Ë ˇ' Oø ** ÙtAxr Ë ' A * •úalÈ'eGt-§eKp 25 :tÙø'H KA m a £yÄb i r Ë v O b –a ä •°k A -yEvŸqøOt¸b yúih¸Gt-la' 26 :ßyït Ge x ¸ t Ga m i ß Æ b ¸ k –A H ¸ m i ä xú—–q«y hAGmúAl £°EGlaH¸l ú߸l-§yïE'-£i' 27 :ßyït e Ùb·' ˚ZWv A rˇˇH eõ ' · £°l A Ùv l˚ZbÃFg gE–saGtõ-la' 28 b°c FA y¬ t ¸ y« £yúk i l A m ¸ -yïn≈ p ¸ ïl i ÙÄt G k ¸ 'alm ¸ b –i ryòh i m Aç |Hyò' i Atyº«zAx 29 > :£yïk –i H u x · yún≈ p ¸ l i bEc F y¬ t ¸ y« -ä lab – Proverbs 23 :ßyï∆nAp¸l rˇˇúeH·'-te' §yÄb i t GA ä §yúb –i l°H E Ùm-te' £ÙZx¸lil bEHEtõ-yïi–k 1 :hAt G ï' A Hepˇû n∆ lavb –aõ -£i' ß°v e l » b –¸ §yûˇ k –i W a ˇû t GA m ¸ W a wà 2 :£yïb i z√ k –¸ £exˇû l e '˚Ähwà ä wy°t A ÙGmv a X ¸ m a l ¸ q]wA't ¸ t Gi -õ la' 3 :lΩd fl x · ß ú t ¸ n√ yib – ïm i ry°H i ·vahï¸l vú¬gyiGt-la' 4 ˚Fnn∆ú yÜ' E ïwà ÙÄb – ßyún∆ yEv •yivt Aò h · ** •˚vAth · *5 > :£«yïm A H KA h a •˚Bvy√ ** •≈yv A wà * reHn∆Æ k –¸ ä £«yp a° n√ k ¸ Ùûˇ l G -heWv · y¬ hZW O v A yòk –i :wyït A m GO v a X ¸ m a l ¸ wyÄ' A t ¸ t Gi * ä * wA't ¸ t Gi *-la'wà §«yv A° vZr fi £exelõ-te' £Äax¸liGt-la' 6 '˚Bh-§Ük –e ÙÄHp ¸ n¬ b –¸ rˇˇv aú H A -Ùm¸k – |yòk –i 7 :™ïm GA v i -lab – ÙÄb – l i wÃ ä ™°l A ram'û◊y hEt¸H˚õ lZOkÈ' :£yïm i yivnFà h a ßyBr  b A d –Ë t GA x aÄ iHÃwä h√Fn°e'y÷q¸t AGt¸lúakA'-߸t G ïp Ki 8 A b –¸ 9 :ßyïl Ge m i lekˇû W E l ¸ z˚Äby√ -ä yïk –i rˇˇb –E° d fi t G¸ -la' lyisk ¸ õ yûˇ n≈ zà ' :'øb O t GA -la' £yÄm i ÙtÃyä yBd „ W ¸ b i ˚ £°l A Ùv l˚ZbgFà gEs – t Ga -õ la' 10 :™ïAGti' £ûˇ AbyÊr-te' byYÊr√y-'˚øh q°√zAx £úAl·'Og-yïi–k 11 :tavΩfld-y„r¸mi'¸l ßÆ∆nzà ' A wà ä ß°b –e l i rˇˇû As˚Gml a hA'yûˇ b i h A 12 :t˚ømy√ 'Zl ◊ XebH KEÄ b a ä ˚Fnk –eú t a -yïk –i rˇˇs A° ˚m ravˇû nF¬ m i vûˇ n¬ m ¸ t Gi -la' 13 :lyïc Fi t Ga lÙB'H K¸ m i ÙÄHp ¸ n¬ wà ä ˚Fnk –e° t Ga Xebˇû H KE b –a hAt G ' a õ 14 :y«nï' A -£¬g yûˇ b –i l i xõm a W ¸ y« ß°e–bil £ûˇ akAx-£i' y«n¸–bõ 15 :£yΩr Ê H A yEm ßyÄt e p A W ¸ ä rˇˇb –Eú d fi b –¸ y°t A Ùy¸lk i h√nzà l »B v ¸ t a wà 16 :£ÙïCyah-lA–k hÆ√whÃyä-ta'Ër«yb –¸ -£i' yúk –i £y°' i X LA x a ïb –a ߸b – ilõ 'ûˇ ≈Fn—qÃy-la' 17 :tΩr „ k –A t i 'Zl ◊ ß Æ t ¸ w√ q Ÿ t i wà ä tyÚÊr·xa' Hûˇ ≈y-£i' yi–kõ 18 :ßïe–bil ™Ârˇ Z–da–b rˇˇH KEõ ' a wà £°k A x · w¬ yûˇ n« b ¸ hûˇ t GA ' a -vam¸H 19 :Ùmïl A rˇˇû W A b A yõl E l · zO b –¸ §«y°√y-yE'¸bøOs¸b yúih¸Gt-la' 20 :hïm A ˚n Hyúb –i l ¸ t Ga £yÄv i r fl q Ÿ ˚ä HÚr „ wF√ y« lElÙzÃwõ 'ûˇ b E s O -yi–k 21
:ßïm Ge ' i hún√ q Ÿ z√ -yïk –i z˚Äbt GA -ä la'Ãw ßÚÂdAlÃy hûˇ ∆z ßyibA'¸lõ vûˇ m a H ¸ 22 :hïn√ yib˚ rˇˇû s A ˚m˚ hõm A k ¸ x A rˇˇk –OÚ m ¸ t Gi -la'wà h≈nq Ÿ õ tûˇ m e È' 23 :Ùïb – -xamW ¸ y« ** xamW ¸ y« wà * £Äk A x A ä dˇˇl Eú ÙyÃw** dElÙy* qyÚd –Ê c a yûˇ b i ' · ly«gy√ * õ * l˚g√y* lyûˇ gF« ** lÙFg* 24 :ßït Ge d Ë l a ÙΩy lÆg≈ t A wà ä ß°m Ge i'Ãw ßyúibA'-xam¸Wï«y 25 :h√nr Ë ïO c F t Gi ** h√nc e r Ë t Gi * yúk a r fl d –Ë ßyÆn∆ yEvwà ä y°l i ˇû ßb –¸ il yûˇ n« b ¸ -hïn√ t G¸ 26 :hïyC√ r Ê k ¸ n√ hÄr fl c A ä rˇˇ' Eú b ¸ ˚ h°n√ Ùz hûˇ q –“ m u v · hûˇ x A ˚H-yï–ik 27 a] :•ïs i ÙGt £Bd fl ' A b –¸ £yÄd Ê gà Ùb˚ä b˝r O ' È ït Ge •etˇû x e k –¸ 'yih-õ •a' 28 x fi yÄW i yúm i l ¸ |£y=n« y√ d Ë m i ** £y«nÙdim* yòm i l ¸ yÙáb' · yöm i l ¸ yÙB' yâim¸l 29 :£«yïn√ yEv t˚Bll i k ¸ x a yÄm i l ¸ ä £°nF√ x i £yûˇ v i c A p K¸ yiml ¸ õ :™ïs A m ¸ m i rˇˇq Oı x ¸ l a £yÄ' i b –A l a ä §«yyC√° h a -lav £yBÊr·xa'¸mïal 30 Ù°nyEv sÙûˇ k – b –a ** syik – b –a * §ûˇ t GE y« -yïk –i £Bd –fl ' aÜ t ¸ y« yö–ik ꧫy¬y 'Ârˇ úEGt-la' 31 :£yΩr Ê H A yEmb –¸ ™Äl GE h a t ¸ y« ä :HΩr Ê p ¸ y¬ yún« v O p ¸ c i k ¸ ï˚ ™°H KA y« Hûˇ x A n√ k –¸ ÙtyÊrx · ' a õ 32 :tÙøkp Ku h ¸ t Ga rˇˇb –Eú d fi yÃ ß Æ b –¸ l i wà ä tÙ˝rz√ ˚Z'r Ë y« ßy∆nyEvõ 33 :lïE–bix H'˘◊r¸–b bÄEkOH¸k˚ä £°√y-belb –¸ bûˇ k E H O k –¸ t A y«yh A wà õ 34 yit G v ¸ d flB y√∫ -lab – y«n˚Äml A h · yê t i yilx A -lab y«n˚úk – h i 35 :dÙøv ˚FnH eú q Ÿ b a ' · •yÄs i Ù'ä ¶y°q ÷ ' A yút a m A Proverbs 24 :£ït GA ' i tÙByh ¸ l i wyÄ' A t ¸ t Gi * ä * wA'¸tiGt*-la'Ãw h°Avflr yûˇ EHÃna'¸–b '≈Fn—q¸Gtõ-la' 1 :h√nr Ë ˇ ïb –E d fi t G¸ £úh e yEtp ¸ W i lÄm A v A wÃ ä £°b –A l i hûˇ gF∆ h ¸ y∆ dˇˇYOH-yi–k 2 :§ïn√ Ù–kt ¸ y« hÆn√ ˚b¸tb i ˚ä t«yb –A° h∆nˇû b –A y« hAmk ¸ x A b –¸ õ 3 :£yïv i n√ wà rˇˇû q “ y√ §ÙYh-lAk – ˚Ú'l ¸ m GA y« £yZr Ê d fl x · tavd fi b ¸ ˚õ 4 :fixøO–k-¶eGma'¸m tavÄfi–dä-Hyïi'Ãw zÙÚvb –a £úk A x A -rebïgF∆ 5 :¶ïv E Ùy b˘r O b –¸ hÄv A ˚H¸t˚ä h°m A Ax¸lim ûˇ ߸Gl-heWv · t Ga tÙlub – x ¸ t a b ¸ õ yûˇ k –i 6 :˚hyïiKp-xaGt¸p«y 'Z◊l ravÄaKHa–bä tÙÚmk ¸ x A lyûˇ w« ' È ïl e tÙZm'flr 7 :˚'Ωr fl q Ÿ y« tÙúm G z« m ¸ -lavïb –a ÙÄlä fivÚ„rAh¸l búEKHax¸m 8 :¶ïEl £ZfldA'¸l tõab·vÙtÃw t'°ALXx a telˇû wF∆ ' i tûˇ m Ga z« 9 :hAkïx e k –O rˇˇû c a hÄr fl c A £ÙByb –¸ t A yip K r fi t ¸ h i õ 10 :™ÙøW¸xaGt-£i' gÂrÄehalä £yúiXAm˚ t∆wm GA° l a £yûˇ x i q ÿ l ¸ lEc F h a õ 11 §yÄb i y√ -'˚øh |tÙâb – l i §òk E t Oç -'◊l˛h hú∆z ˚∫n¸vjfid√y-'◊l ê§Eh rÄam'◊t-yïi–k 12 :ÙølÛvAp¸–k £ZfldA'¸l byõH i h E wà vÚd fl y≈ '˚Zh ߸Hp ¸ n¬ õ rˇˇû c E nO à w :ßïk –e x i -lav qÙÄtm A ä tepnOB wà bÙÚX-yik – Hûˇ b a d Ë yûˇ n« b –¸ -lAkÈ' 13 ßúH e p ¸ n¬∫ l ¸ hÄm A k ¸ x A húevË–d |§òE–k 14 > :tΩr „ k –A t i 'Zl ◊ ß Æ t ¸ w√ q Ÿ t i wà ä tyÚr Ê x · ' a Hûˇ y≈ wà t A 'Acm A -õ £i' :Ùøc¸bÊr dˇˇB„–daH¸Gt-lïa' qyÚÊ–dac hûˇ w≈ nà l i vAHr fl ˇ õ b˘r O ' È eGt-la' 15 :hïv A r fl b ¸ ˚BlH ¸ k –A y« £yÄv i H A r Ë ˚ä £°q “ w√ qyZd –Ê c a lÙûˇ p K y« |vabâeH yòi–k 16 :ßïe–bil lú≈g√y-la' ÙÄl¸HA–kib˚ä x°Am¸WiGt-la' ]y k A b ¸ y« Ùø'* õ * ßyebyà Ù'* lZp O nà b –i 17 :Ùïp K ' a wyûˇ l A v A m E byõH i h E wà wy°n√ yEvb –¸ vZr fi wà h√whÃyõ hûˇ ' e Ër«y-§eKp 18 :£yïivAHËrA–b 'Æ≈Fn—q¸Gtä-la' £y°iv„r¸Gma–b rˇˇúax¸tiGt-la' 19 :™ïv A d Ë y« £yûˇ v i H A r Ë rˇˇn≈õ vÚr fl Al tyZÊr·xa' hûˇ ∆y¸hit-'ø◊l |yòk –i 20 :bΩflrAv¸tiGt-la' £yÆ«nÙHä-£iv ™elm e° w√ yûˇ n« b –¸ hûˇ w√ hÃy-te'-'ΩflrÃy 21 < :fivd „Ω Ùy yûˇ m i £Äh e y≈nH ¸ ä dyúp i ˚ £Úd fl yE' £˚˘qy√ £O't ¸ p i -õ yïi–k 22 £y°imAk·xïal heGlúE'-£¬Fg 23 :bÙøX-lab – Xûˇ p KA H ¸ m i b –¸ £yõn« p KA -rEk – ïh a :£yïm Gi ' u l ¸ ˚h˚Bmv A zà y« £y°m Gi v a ˚húb u q –Ÿ y« hAt G ' Aú qyjd –Ê c a v ê AHflr¸l |râEm`O' 24 :bÙøX-ta–kËrib 'ÙBbAGt £ÄehyEl·vïw¬ ä £°v A nà y« £yúx i yikÙGml a wà 25 :£yïx i k O nà £yBr Ê b A d –Ë byÄH i m E ä q°H KA y« £«yt aú p A W ¸ 26 ™°Al hZÂdAKWa–b –hZfld¸GtavÃw ßÄeGt¸k'al¸m |¶˚âxa–b §òEkçAh 27 > :ßït e yEb t A yún« b A ˚ rÄx a ' a ä
:ßyït e p A W ¸ b –i t A yÄt Gi p i h · w¬ ä ß°v e r „ b –¸ £ûˇ nF√ x i -dEv yûˇ h i t G¸ -la' 28 Ù°Gl-heWÈvïe' §òE–k yilõ-hAWïAv rˇˇû eH·'a–k rÄam'◊Gt-la' 29 :Ùølv Û p A k –¸ Hyûˇ ' i l A byõH i ' A :bïEl-ras·x £BfldA' £ÂrÄe–kä-lavÃw yit G r Ë ˇb a° v A lûˇ c E v A -Hyi' hZ„d¸W-lav 30 £y°l Gi r Á x · wyûˇ n√ p A ˚ûˇ s – k –A £yÆn« W O m G¸ q ÷ |Ùâl G uk hòAlçAv h=≈nF h i wà 31 :hAsr flΩ h È n∆ wyûˇ n√ b A ' · rÂdˇ g∆õ wà :rˇˇïs A ˚m yit G x ¸ q —ú l A yityÄ' i r fl ä y°b –i l i tyûˇ H i ' A yïk i nO ' A õ hûˇ ∆zÈxe'ï√w 32 :bïk –A H ¸ l i £«yd fiZ y√ qõb –u x i |Xév a m ¸ tÙÚm˚n¸t G Xûˇ v a m ¸ tÙnEHõ Xûˇ v a m ¸ 33 > :§ïg≈ m A Hyûˇ ' i k –¸ ßyÄr  s O x ¸ am˚ä ß°eHy„r ™úEGlah¸tim-'ïAb˚ 34 Proverbs 25 -™elïem hP√Cy÷qÃzix |yòH E nà ' a ˚qyÄt Gi v ¸ h e ä rˇˇúeH·' hÚOm»l¸H yûˇ l E H ¸ m i hel G ' E -õ £¬gF 1 :hΩd fl ˚hÃy :rˇˇïb A d –fl rˇˇq O˘ x · £yÄk i l A m ¸ ä dˇˇb OB k ¸ ˚ rˇˇb A° d –fl rˇˇû t GE s ¸ ah £yih»lÈ'õ dˇˇZOb¸–k 2 :r’qïx E §yûˇ ' E £yÄk i l A m ¸ ä búl E wà qemv OÚ l A ¶Ârˇ û ˇ' A w√ £˚rAlõ £«yˇû m a H A 3 :yilïk –e •Zr „ c FO l a 'õc E yC≈ w¬ •esk –A° m i £yûˇ g« yis Ùûgh A 4 :Ùø's ¸ k –i qÂdˇ û ˇc Fe b –a §Ùõk – y« wà ™elm e° -y≈np ¸ l i vAHr fl ˇ õ ÙûgAh 5 :dˇˇm Oø v · t Ga -lï' a £yÄl i d O gFÃ ä £Ùıqm ¸ b i ˚ ™elm e° -y≈np ¸ l i rˇˇd –fiB ah¸tiGt-la' 6 byÚd Ê n√ yûˇ n≈ p ¸ l i ߸lyûˇ p Ki H ¸ ahïEmõ h√FnúEh hÜEl˛v Æ߸l-rAm·' bÙBX yòk –i 7 rˇˇúEhÜam bÄÊrAl 'úEcEGt-la' 8 :ßyïn∆ yEv ˚Z'r fl rˇˇH eõ ' · :ßïev„r ûˇ ߸tO' £yõil¸kah¸–b –h°AtyÊr·xa'¸–b heW·vaGtõ-ham §ûˇ p Ke :lïg√ t G¸ -la' rˇˇû x E ' a dÙYswà ߰ev„r-te' byZÊr ߸byΩÊrˇ õ 9 :b˚øHt A 'Zl ◊ ß Æ t ¸ b –A d Ê wà ä v fi °EmOH úßËde–saxÃy-§ïeKp 10 :wyïn√ p ¸ ' A -lav rˇˇb uú d –fl rÄb A d –fl ä •esk –A° tÙúyC k –i W ¸ m a b –¸ bAhz√ õ yûˇ x E ˚Kpt Ga 11 :tavïAmOH §∆zBO'-lav £ÄAkAxä fixyúk i Ùm £etk A° -yilx · w¬ bAhz√ õ £∆zˇû n∆ 12 wy°x A l ¸ H O l ¸ §Am' È n∆ õ ryûˇ c i ryÄc i q “ £ÙPyb –¸ |gelH eâ -t¬nF c i k –¸ 13 > :byïH i y√ wyûˇ n√ d O ' · Hepn∆õ wà :r’qïAH-taGtam¸–b lÄEGlah¸timä Hyú' i §«y' A° £eHˇû g∆ wà x fi ˚rÃwõ £yûˇ ' i yiWnà 14 :£Ârˇ ïgF√ -rAb – H ¸ t Gi hÄk –A r fi ä §ÙBHl A wà §y°c i q “ hûˇ t Ge p u yà £«yaKpa'õ ™Ârˇ ZO'¸–b 15 :Ùøt'æq ‘ h · w¬ ˚Fnv eÄ b –A W ¸ t Gi -ä §ep K ≠°yC∆ d –fi lZk O ' È t A 'Acm A õ Hûˇ abË–d 16 :ßï' e n≈ W ¸ ˚ß Æ v · b –A W ¸ y« -ä §ep K ß°v e r „ tyûˇ b –E m i ߸lgà r fi ˇ õ rˇˇû —qOh 17 :r’qïH A dˇˇû v E ˚hÄv E r „ b ¸ ä hún∆ Ov Hyúi' §˚°nH A ¶ûˇ ExÃw bÂrexÃwõ ¶yûˇ p i m E 18 :h“r ¡ c A £Ùûyb –¸ dÆg≈ Ù–bä xúX A b ¸ m i tÂdˇ v A° ˚m l∆gr ÂZ wà hAvr O ˇ õ §ûˇ H E 19 -bel lûˇ v a £yÄr Ê H Ki b –a ä rˇˇH Aú wà retn√° -lav ¶emx OZ hflrq “ õ £Ùûy¸–b |d∆gâe–b hÂd·vúam 20 > :vΩr fl :£«yïm A ˚húq ‘ H ¸ h a 'Äm E c A -ä £i'wà £ex°Al ˚hûˇ Elik·'ah ß·'¬nW O õ bûˇ Evflr-£i' 21 :™ïAl-£eGlaHÃy hÆ√why¬¿wä ÙÚH'◊r -lav hûˇ etOx hAGta'õ £yÄilAxï∆g yòk –i 22 :retïs A §ÙZHl ¸ £yÄm i v A zà n« ä £yún« p A ˚ £eHgF√° lïl E ÙZxt G¸ §ÙpAcõ fix˚˘r 23 :rebïx A tyúb E ˚ £yÆn« y√ d Ë m i * ä * £y«nÙdim* teH' Eú m E g°gF√ -t¬nF p Ki -lav tebúeH bÙÄX 24 :qïx A r Ë m e ¶Ârˇ ' eú m E hÄb A ÙXä húv A ˚m¸H˚ h°p A y≈ v · Hepˇû n∆ -lav £yÊrq “ õ £«yˇû m a 25 :vïH A r fl -yïn≈ p ¸ l i Xûˇ m A qyÄd –Ê c a ä t°x A H ¸ m A rÙ˘qm A ˚ WAp K r Ë n« õ §ûˇ y√ v ¸ m a 26 :dÙøbA–k £ZfldOb¸–k r’qõExÃw bÙÚX-'◊l tÙûˇ b – r Ë h a Hûˇ b a d –Ë l`k O çA' 27 :Ùøx˚r¸l rˇˇû c A v ¸ m a §yõ' E rˇˇH eò ' · HyÄ' i ä h°m A Ùx §yûˇ ' E hAc˚r¸Kpõ ryûˇ iv 28 Proverbs 26 :dÙøbA–k lyûˇ is¸kil hõ∆w'√n-'◊l §òk –E ry°c i q –“ b –a rˇˇX Aú m GA k a Ãw ¶«yq –—Ä b –a |gelH Keò k –a 1 :'øb O t A ÙZl** '◊l* £ÆnF√ x i ä túl a l ¸ q ÷æ §úk –E •˚Úvl A rÙ˘rd –Ë k –a d˚nAlõ rÙûˇ p K c Fi k –a 2 :£yïl i yisk –¸ wûˇ g≈ l ¸ XebH EÄ wà ä rÙÚmx · l a getˇû m e s˚–sl a õ XÙZH 3 :hAGtïA'-£¬g ÙúGl-h∆w¸HiGt-§ïeKp Ù°t G l ¸ wF¬ ' i k –¸ lyisk –¸ õ §avˇû aGt-la' 4 :wyïn√ yEvb –¸ £ûˇ k A x A hõy∆ h ¸ y« -§ep K Ù°t G l ¸ wF¬ ' i k –¸ lyisk ¸ õ hûˇ n≈ v · 5
:lyïs i k –¸ -d¬yb –¸ £yZr Ê b A Ë–d fixõElOH h°etOH sûˇ m A x A £«yl a gà r fi ˇ õ hûˇ c Fe q — m ¸ 6 :£yïl i yisk ¸ yûˇ p i b –¸ lÄH A m A ˚ä x fi s –E° p Ki m i ]3 m«yq — H O õ ˚ûyl ¸ d –fi 7 :dÙøbk –A lyûˇ s i k ¸ l i §õt E Ùn-§Ek – h°m A gF≈ r Ë m a b –¸ §eb' e õ rÙ˘rc ¸ –i k 8 :£yïl i yisk ¸ yûˇ p i b –¸ lÄH A m A ˚ä rÙ°–kiH-d¬y¸b hûˇ AlAv fixÙxõ 9 :£yΩr Ê b ¸ v O rˇˇk Eú W O wà lyÄs i k –¸ ä rˇˇk Eú W O wà lÚk –O -lïl E Ùøxm ¸ bBr fi 10 :ÙïGt¸l¬Fwi'¸b hú∆nÙH lyÄis¸–kä ÙÚ'‘q-lav bûˇ AH belek¸–kõ 11 :˚Fnïm Ge m i lyûˇ s i k ¸ l i hõw√ q Ÿ t Gi wy°n√ yEvb –¸ £ûˇ k A x A Hyi'õ t A yÄi'flr 12 :tÙøbx O r Ë h A §yûˇ b –E yÄr Ê ' · ä ™Ârˇ d –flÚ b –a laxˇû H a lEcv A õ rˇˇû ˇamA' 13 :ÙøtX LA m i -lav lÄc E v A wà ä h – r flÚ yic-lav bÙûˇ –siGt tel–dahõ 14 :wyïiKp-le' –húAbyiH·hïal hÄA'¸ln« ä taxl GA° c Fa b –a Ùd√yõ lûˇ c E Av §òm a X Aç 15 :£avïX A yEbyûˇ H i m ¸ hÄv A b ¸ H Ki m i ä wy°n√ yEvb –¸ lûˇ c E v A £ûˇ k A x A 16 :Ùøl-'ø◊Gl byBÊr-lav rÄE–bav¸timä rˇˇb Eú v O belk A° -y≈nzà ' A b –¸ qyú«z·xam 17 :t∆wïm A w√ £yúc Fi x i £yÄq –÷ z« hBr  yCO ah fi–hEl¸hal¸tim︖kõ 18 :y«nïA' qúExaW¸m-'◊l˛h rÄm a ' A wà ä ˚h°v E r „ -te' hûˇ m GA r Ê Hyi'-õ §ïE–k 19 :§Ù¡dm A qBt GO H ¸ y« §ÆgF√ r Ë n« ä §yúE'¸b˚ H°E'-he–b¸kiGt £yicEvõ sepˇû ' e b –¸ 20 > :byΩÊr-raxËrax¸l £yÆn« y√ d Ë m i * ä * £y«nÙdim* Hyú' i wà H°' E l ¸ £yû ˇ c i v E wà £yilx A g∆ l ¸ õ £ûˇ x A p Ke 21 :§eXïAb-y„rËdax ˚ıdËr√y £ÄEhÃwä £y°m i h · l a t ¸ ïm i k –¸ §√gF r Ë n« õ yZ„r¸bÊ–d 22 :vΩr fl -belwà £yûˇ q ÷ l ¸ d –O £«yt aõ p A W ¸ WÂrˇ x A° -lav hûˇ p Ke c u m ¸ £y«gyisõ •esˇû k –e 23 :hïm A r Ë m i tyúH i y√ ÙÄb – r Ë q ÷ b ¸ ˚ä '°n≈ ÙW rˇˇû k E nF√ y« wyAtp A W ¸ b –i * õ * ÙtApW ¸ b –i * 24 :Ùïb – l i b –¸ tÙZbv E ÙGt vabH eõ yòk –i Ù°b – -§em' · ït Ga -la' ]3 ÙlÙqõ §ûˇ nF≈ x a yà -yïk –i 25 :lïh A q “ b ¸ ÙZtv A r fl hõl e gF√ t Gi §ÙÚ'H KA m a b –¸ hA'nà W i õ hûˇ s –e k –a Git 26 :b˚øHt GA wyúl A ' E §eb' e ä lúl E gOB Ãw lÚOKp«y –hûˇ A–b taxaKHõ-hÂrˇ k –Oø 27 :hïexËdim húeW·v¬y qÄAlAxä húep˚ wy°k –A d fi 'ûˇ n√ W ¸ y« r’qH e -õ §ÙHï¸l 28 Proverbs 27 :£ÙΩy delú≈Cy-ham vÄfidEtä-'◊l yòk –i rˇˇx A° m A £Ùûyb –¸ lEl G h a t ¸ Gitõ-lïa' 1 :ßyït e p A W ¸ -la'wà yÄr Ê k ¸ n√ ä ßy°p i -'◊lÃw rˇˇû √z ˇû ßl ¸ l Ge h a yà 2 :£ïh e y≈nH K¸ m i dˇˇb Eú k –A lyÆw« ' È ä savk aú wà lÙÚxh a leXˇû n≈ wà §eb e'õ-debøO–k 3 :hï' A nà q ÷ yún≈ p ¸ l i dOmv · y¬ ä yúm i ˚ •°' A •eXˇû H e wà hAmx E õ t˚ûˇ CyÊrÃz¸ka' 4 :tÂrˇ ït GA s u m ¸ húb A h · ' a ïm E h°l GA g… m ¸ taxˇû k a ÙGt ]2 hAbÙXõ 5 :'ïn≈ ÙW tÙıqyiHnà tÙÄrt GA v ¸ n¬ wà ä b°h E Ù' yûˇ v E c ¸ p Ki £y«nm A ' È n∆ õ 6 :qÙøtAm rˇˇúam-lA–k hÄAbEvËrä Hepn∆ú wà tepnO° s˚Zbt GA hAvb E W ¸ õ Hepˇû n∆ 7 :ÙømÙq¸m G m i dˇˇd „B Ùn HyÄ' i -ä §ïk –E h – nF√° q ÷ -§im tÂdˇ d ÂZ Ùn rÙKpick –¸ õ 8 :Hepïn√ -tacv · ïm E ˚hÄv E r „ ä qetm eú ˚ b°l E -xïm Ga W a yà tÂrX O q Ÿ ˚õ §emûˇ H e 9 £Ùûyb –¸ 'ÙbAt G -õ la' ßyÄx i ' A tyúb E ˚ bÆOz·vaGt-lïa' ßyáibA' fivj„rwà ** hevr „ wà * ˇè ßv · r „Ω 10 ßÚÂdyE' :qÙøxflr xúA'Em bÙÄr“qä §úEkAH bÙBX :rˇˇïb A d fl yûˇ p i r Ë x O hAbyõH i ' A wà y°b –i l i xûˇ m Ga W a wà y«nb –¸ õ £ûˇ ak·x 11 :˚Hïn√ v È n∆ ˚ırb ¸ v A £Æy« 'Atp K¸ ä rˇˇt GA° s ¸ n« hûˇ v A r fl hûˇ ' A r fl £˚`rAv 12 :˚hïl E b ¸ x a hûˇ yC√ r Ê k ¸ n√ dˇˇv aõ b ¸ ˚ rˇˇz√° bfirˇ û ˇv A -yik – ÙdÃgi–bõ-x—q 13 :Ùøl beHúAxEGt hÄAlAlq Ÿ ä £y°k –E H ¸ h a r’qb –OZ b –a lÙd√gF õ lÙ˘qb –¸ |˚hâEv„r ™`„rçAb¸m 14 :hïw√ t GA H ¸ n« £yÆn« y√ d Ë m i * ä * £y«nÙdim* teH' Eú wà ryÚr Ê gà s a £Ùûy–¸b d„rÙXõ •elZ–d 15 :'Ωr fl q Ÿ y« Ùûnyimyà §emH eõ wà fix˚˝r-§apïAc Ahyú∆n¸pOc 16 :˚hïv E r „ -yïn≈ p K¸ daxˇû y¬ HyÄ' i wà ä dax°√y lûˇ ∆zËrab¸–b lûˇ ∆zËra–b 17 :dˇˇïb –A k u yà wyûˇ n√ d O ' · ]3 rˇˇm Eõ H O wà h – y√° r Ë p Ki lûˇ k a '◊y h√n' E t G¸ õ rˇˇû c E nO 18 :£ΩfldA'Al £ÄfldA'Ahä-bïl E §òk –E £y°n« p KA l a £yûˇ n« p KA h a £«ym Ga –a kõ 19 :h√n¸vïa–b¸Wit 'Z◊l £Äd fl ' A h A ä yún≈ yEvwà h√nv ¸ b –a° W ¸ t i 'Zl ◊ Ù–dab·'¬wõ** hO–dab·'¬w* lÙZ'¸H 20 :Ùøll A h · m a yûˇ p i l ¸ HyÄ' i wà ä b°h A z∑√ l a r˚Zkwà •esk –e l a õ •Zr „ c ¸ am 21 y°l i v È ïb –a tÙpyÊrh A õ ™ÙZtb –¸ HáEGt¸kaGmïa–b |ly=«wÈ'Ah-te'-HÙïGt¸kiGt £úi' 22 > :Ùït G l ¸ wF¬ ' i wyÄl A v A m E ä r˚Bst A -'◊l
:£yΩr Ê d fl v · l a ß Æ b –¸ l i ä tyúH i ß°n∆ '◊c yûˇ n≈ p K¸ vfidt GE õ v fi d O˘ y√ :rÙ¡d√w** rÙd* rÙ˘d¸l r∆zÆ≈nä-£i'wà §esx OÚ £ûˇ l A Ùv¸l 'Zl ◊ yò–ik :£yΩr Ê h A tÙBbW K¸ v i ˚Äps ¸ ' e n∆ wà ä 'eHÚÂd-hA'Ër«nÃw ryicAxõ hûˇ AlgF√ :£yΩd Ê ˚Gtv a hÄd  W A ä ryúx i m ¸ ˚ ß°eH˚b¸lil £yúiWAb¸–k :ßyït e Ùr·vn¬ l ¸ £yÆyC« x a wà ä ß°t e yEb – £exˇû l e l ¸ ߸mx ¸ l a ïl ¸ õ £yÆ«∑ziv båEl·x |y`„dÃw
23 24 25 26 27
Proverbs 28 :xïX A b ¸ y« ryúp i k ¸ k –i £yÄq ÷ yÊd – c a wà ä v°H A r fl •Zd „ r O -§yE'wà ˚sûˇ √n 1 :™yΩr Ê ' · y¬ §ûˇ k –E v fi d „Ä yO ä §yúb i m E £Bd fl ' A b ¸ ˚h A yÚr  W A £yûˇ b –i fir ¶Âre'õ vïaHûˇ ep¸–b 2 :£exïl A §yûˇ ' E wà •Äx E s O ä rˇˇX Aú m A £y°l Gi d –fi qûˇ H E v O wà Hflrˇ õ rebˇû gF∆ 3 > :£ïb A ˚rˇˇgF√ú t ¸ y« hÄr fl Ùtä yB„r¸mOHÃw v°AHflr ˚Zl¸lïahÃy hflrÙtõ yûˇ b E zà v O 4 :løk O ˚nyúb i y√ hÆw√ hÃyä yúH E q Ÿ b a m ¸ ˚ X°p KA H ¸ m i ˚nyûˇ b i y√ -'◊l vflrˇ -õ yEHnà ' a 5 :ryïiHAv '˚ZhÃw £«yÄakflrË–dä Húq –‘ v i m E Ù°m G t u b –¸ ™ûˇ l E Ùh Hflrˇ õ-bÙøX 6 :wyïb i ' A £yúl i k ¸ y¬ £yÄl i l ¸ ÙΩzä hevr O wà §y°b i m E §ûˇ b –E hflrÙGtõ rˇˇû c E Ùn 7 :˚Fnïc e b –¸ q Ÿ y« £yûˇ l Gi d –fi §õn≈ Ùx¸l ty°b –i r Ë t a wà ** tyib – r Ë t a b ¸ ˚* ™eHˇû n∆ b –¸ ]3 ÙnÙhõ hûˇ b –e r Ë m a 8 :hïb A v E ÙGt ÙÄtl GA p i t G¸ -ä £ïgF¬ hÚr fl ÙGt v fi m OZ H K¸ m i ÙnÃz' A õ ryûˇ ism E 9 -˚l·xnà y« £yÄm i yimt ¸ ˚ä lÙ°p K y« -'˚øh ÙBt˚x¸Hb –i vÄr fl ™Ârˇ d ÂB b –¸ |£yâr Ê H A yà hògF∆ H ¸ m a 10 :bÙøX :˚Fnr ÂΩ q Ÿ x ¸ y¬ §yûˇ b i m E lYd fi wà ry°H i v A Hyûˇ ' i wy√nyEvb –¸ õ £ûˇ AkAx 11 :£Ωd fl ' A Wúp Ka x u yà £yÄv i H A r Ë ä £˚ıqb ¸ ˚ tÂrˇ ' A° p ¸ t i hûˇ b –A r fi £y÷qyÊ–dacõ ¶Z»l·va–b 12 :£ïx A r Á yà bûˇ z≈ v O wà hYd  Ùm˚ x fi y°l i c ¸ y¬ 'Zl ◊ wyAvH A p ¸ õ hûˇ s –e ak¸m 13 :hïv A r fl b –¸ lÙúp K y« ÙÄb – l i ä húH e q Ÿ m a ˚ dy°m i t GA dˇˇû x E p a m ¸ £fldA'õ yZ„r¸Ha' 14 :lΩd –fl -£av lûˇ v a vÄH A flrä lúEHOm q°‘qÙH b˘OdÃw £EhOnõ-yÊr·' 15 ™yBr Ê ' · y¬ vacb eÄ ä '≈nW OB ** yE'nà OW* tÙ°q – H a v · m a bBr fi wà tÙn˚b¸t G õ rˇˇû s a x · dyÆg« n√ 16 > :£yïm i y√ :Ùøb-˚k¸mt ¸ y« -la' s˚Æny√ ä rÙúb – -dav Hep°√n-£fid¸–b qûˇ uHAv £fldA'õ 17 :tïx A ' e b –¸ lÙúp K y« £«yk aÄ r fl d –Ë ä Húq — v ¸ n∆ wà v fi H E° wF√ y« £yimt GA õ ™ûˇ ElÙh 18 :HyΩr Ê -vïb –a W ¸ ïy« £yÄq ÷ r „ ä •Bd –„ r fi m ¸ ˚ £exl A° -vïb –a W ¸ ïy« ÙtAmd Ë a'õ dˇˇû b E v O 19 :hæq ’ nF√ y« 'Zl ◊ ryÄH i v · ah¸lä ¶úA'Ãw tÙÚkflrb –¸ -bfir tÙn˚mÈ'õ Hyûˇ i' 20 :rebï√Fg-vaH¸p«y £exÄelä-taKp-lavÃw bÙÚX-'◊l £yú«nAKp-rE–kïah 21 :˚Fnï' e b O yà resx eú -yik – vfidy≈ -ä 'ø◊lÃw §«y°Av vZfir Hyi'õ §ÙÄhal lúAhÛbï«n 22 :§ÙøHl A qyúl i x · m Ga ïm i '°c A m ¸ y« §ûˇ x E yfirx · ' a õ £Zd fl ' A x fi yòk i Ùçm 23 :tyïx i H ¸ m a Hyûˇ ' i l ¸ '˚Ähä rˇˇb Eú x A vaHp KA° -§yï' E rˇˇm Eú ' O wà ÙÄm G ' i wà wyòb i ' Aç |lòz≈ ÙFg 24 :§ïH KA d Á yà hûˇ w√ hÃy-lav x fi X Eõ Ùb˚ §Ù˝dm A hZÂr√gÃy Hep∆nõ-baxËr 25 :Xïl E m GA y« '˚Zh hÄm A k ¸ x A b –¸ ä ™úl E ÙhÃw ly°s i k ¸ '˚Zh Ù–bl i b –¸ õ x fi ˇû X E Ù–b 26 :tÙ¡r' E m ¸ -bfir wyÆn√ yEvä £yúl i v ¸ m a ˚ rÙÚsx ¸ m a §yûˇ ' E Hflrl A õ §ûˇ t E Ùn 27 :£yæq ÷ yÊd – c a ˚úb – r Ë y« £Äd fl b ¸ ' A b ¸ ˚ä £Úd fl ' A rˇˇû t E s –A y« £yivH A Ërˇ õ £˚˘qb –¸ 28 Proverbs 29 :'ïp KE r Ë m a §yûˇ ' E wà rÄb E H KA y« ä vatúeKp •Ârˇ ÚOv-heHŸqam tÙxAkÙGtõ Hyûˇ ' i 1 :£ïv A xïn¬ ' Aú y≈ vÄH A r fl ä lBH O m ¸ b i ˚ £°v A h A xûˇ m a W ¸ y« £y÷qyÊd – c a õ tÙZbr Ë b –i 2 :§Ùøh-deb – ' a yà tÙÆnÙzä húv e r O wà wy°b i ' A xûˇ m Ga W a yà hAmk ¸ x A õ bûˇ EhO'-Hyïi' 3 :h√nF ïs e r Ë h e ïy∆ tÙZm˚r¸t G Hyõ' i wà ¶Ârˇ ' A° dyûˇ m i v · y¬ XAp K H ¸ m i b –¸ õ ™elm eÄ 4 :wyïm A v A p K¸ -lav WBr „ ÙKp teHr ÂÄ ä ˚h°Ev„r-lav qyûˇ il·xam reb∆Fgõ 5 :fixïm E W A wà §˚ıry√ qyÄd –Ê c a wà ä H°q ‘ Ùm vZr fl Hyûˇ ' i vïH a p eò b –¸ 6 :tavd –flΩ §yúb i y√ -'◊l vÄH A r fl ä £y°l Gi d –fi §yZd –Ê qyÊd – c a õv fi d „Z yO 7 :•ï' A ˚byúH i y√ £yÄm i k A x · w¬ ä h°y√ r Ë q ÷ ˚xyûˇ p i y√ §ÙcAlõ yûˇ H E nà a' 8 :taxïn√ §yûˇ ' E wà qÄx a W A wà ä zúg¬ r fl wà ly°w« ' È Hyûˇ ' i -te' XAp K H ¸ «nõ £ÄAkAx-Hyïi' 9 :ÙøHp ¸ n¬ ˚BHq Ÿ b a yà £yÄr Ê H A yïw« ä £°t A -˚'ÃnW ¸ y« £yimd fl ˇ õ yûˇ H E Ãna' 10 :h√nF ïx e b –¸ H a yà rÙBx' A b –¸ £Äk A x A wà ä ly°s i k ¸ 'yûˇ c i Ùy Ùx˚rˇˇ-õ lA–k 11
:£yïv i H A r Ë wyút A r Ë H A m ¸ -lïk –A r’q°AH-rabË–d-lav byûˇ iHŸqam lEHOmõ :h√w¿ hÃy £ûˇ h e y≈nH ¸ yõn≈ yEv-ryi'm Eò ˚H°gF√ p ¸ n« £yûˇ k i k A t G¸ Hyûˇ i'Ãw H`flr :§Ùïk – y« dˇˇv aú l A ÙÄ's ¸ k –i ä £y°l Gi d –fi tûˇ m e ' È ïb –e Xûˇ p E ÙH ™elm eò :Ùïm G ' i Hyúb i m E xÄl GA H u m ¸ ä ravn¬ú wà h°m A k ¸ x A §ûˇ t GE y« taxk a ÙtÃwõ Xebˇû H E :˚ø'r Ë y« £út GA l ¸ p Ka m a ïb –¸ £yÄq ÷ yÊd – c a wà ä vaHp KA° -heb – r Ë y« £yivAHËrˇ õ tÙZbËri–b > :ßïH e p ¸ n¬ l ¸ £yûˇ nF« d fi v · m a §õt GE y« wà ߰x e y«nyïw« ßÃnb –i õ rˇˇû ˇs –E y¬ :˚hΩ„r¸Ha' hZflrÙGt rˇˇm Eõ H O wà £°v A vΩr fi ˇ û ˇp KA y« §ÙzAxõ §yûˇ E '¸–b :hïn∆ v · m a §yûˇ ' E wà §yÄb i y√ -ä yïk –i debv A° resˇû wF√ y« -'◊l £yÊrAbËdi–bõ :˚Fnïm Ge m i lyûˇ s i k ¸ l i hõw√ q Ÿ t Gi wyÚr fl b A d Ë b –i ¶ûˇ ' A Hyi'õ t A yÆ«zAx :§ÙΩnm A húy∆ h ¸ y« ÙÄtyÊrx · ' a wà ä Ù°d – b ¸ v a ravnFOû m i qûˇ nF≈ p a m ¸ :vaHïp KA -bfir hûˇ m A x E lavb aõ ˚ §Ù˝dAm hZÂr√gÃy •a'õ-Hyïi' :dÙøbA–k ™BOm¸t«y fix˚Ärä-lap¸H˚ ˚Fnl e° yip K H ¸ t Ga £fld' A õ tûˇ w¬ ' · gF¬ :dyïgF« y¬ 'Zl ◊ wà vÄm a H ¸ y« ä húl A ' A ÙÚHp ¸ n¬ 'ûˇ n≈ ÙW b√nF gF¬ -õ £iv qûˇ ElÙx :bïgF√ W u yà hûˇ w√ hyab – x fi X Eõ Ùb˚ H°q ‘ Ùm §ûˇ t GE y« £fld' A õ tZd –fi r Ë ex :Hyï' i -Xap K H ¸ m i hÆw√ hÃym E ˚ä l°H E Ùm-y≈np K¸ £yûˇ H i q Ÿ b a m ¸ £yib – r fi ˇõ > :™Ârˇ Ωfl–d-raHÃy vûˇ AHflr tõb a v · ÙtÃw l∆wv A° Hyûˇ ' i £y÷qyÊd – c a õ tûˇ b a v · ÙGt
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
Proverbs 30 'úW KA m GaÜ h a hÄq ’ y√ -§ib – r˚Bg' A |y`r „ b ¸ d –Ê 1 :lïk A ' u wà lûˇ ' E yityõ' i l ¸ l°' E yityï' i l ¸ rebgF∆ h a õ £ûˇ ' u nà :yïl i £Zd fl ' A tõn¬ yib-'øl ◊ wà Hy°' i m E yûˇ k i nO ' A ravˇû b a yòk –i 2 :vΩd fl ' E £yûˇ H i d O q Ÿ tavd fiY wà h°m A k ¸ x A yit G d Ë ˇm aú l A -'øl ◊ wà 3 wyºn√ p ¸ x A b –¸ |fix˚âr-•asï' A yòm i dár fi yC≈ w¬ |£«ym aâ H A -hïl A v A yòm i 4 ¶Ârˇ °A'-yEs¸pa'-lA–k £yûˇ ÷qEh yimõ hÄl A m ¸ W Ki b –a |£«ym aâ -rfirˇ ïc A yòm i :vΩd fl t E yûˇ k –i ÙÆnb –¸ -ä £eH K -hïm a ˚ ÙBmH K¸ -ham :Ùïb – £yús i x O ïl a '˚Ähä §úg≈ m A h°Ap˚r¸c fi–hÙZlÈ' tZfir¸mi'-lA–k 5 > :At G b ¸ ïz√ k ¸ n« wà ˇû ßb –¸ x fi yõk i Ùy-§ep K wyÚr fl b A d –Ë -lav p K¸ s ¸ ÙúGt-la' 6 :t˚øm' A £Ârˇ û ˇX e b –¸ y«nF m GeÄ m i ä vún¬ m ¸ t Gi -la' ™°t GA ' i m E yit G ¸lˇû ' a H A £«yt Ga H ¸ õ7 y«nF m GeÄ m i qåx E r Ë h a bºz√ k –A -rabËdˇ ï˚ |'ÃwòAH 8 :yæq –÷ x u £exˇû l e y«np EÄ yÊrX ¸ h a ä y°il-§eGtïiGt-la' reHOv√wõ H'Z„r húw√ h Ü yà yúm i yit G r Ë m aÄ ' A wà yê t Gi H ¸ x a k i wà |vâb –a W ¸ ' e §úp Ke 9 > :yïh A l » ' È £ûˇ H E yit G W ¸ p aÄ t A wà ä yit G b ¸ n¬° g√ wà HBr „ wF√ ' i -§ïp e ˚ :At G m ¸ ïH A ' A wÃ ß ú l ¸ l Ge q — yà -§ïp Ke wy°√nOd·'** ÙnOd·'*-le' debevõ §ûˇ EH¸laGt-la' 10 :™Ω„rAbÃy 'Z◊l ÙÄGmi'ä-te'Ãw l°l GE q — yà wyûˇ b i ' A rÙ–dˇ õ 11 :¶ïx A r Á 'Zl ◊ ÙÄt' A c FO m i ˚ä wy°n√ yEvb –¸ rÙZhX A rÙ–dˇ õ 12 :˚'ïW E nF√ y« wyÄp KA v a p ¸ v a wà ä wy°n√ yEv ˚Zmr fl -hAm rÙ–dˇ õ 13 wyút A v OÜ l G¸ t a ïm ¸ tÙjlk A ' · m a ï˚ êwy√FniH tÙZbflr·x |rÙò–d 14 > :£Ωd fl ' A m E £yÆn« Ùy¸b' e wÃ ä ¶Ârˇ ' e° m E £yûˇ yC« n« v · lZk O ' È l e ]3 búh a |bòh a t ê ÙnAb yút GE H ¸ ]1 |hâ“q˚l·va¡l 15 :§Ùøh ˚r¸m' Aú -'◊l vÄb –a r Ë ' a ä h√n¸v°a–b¸Wit 'Z◊l h√FnEhõ HÙZlAH hflr¸múA'-'◊l HÄE'Ãwä £«y°aGm hAv¸bûˇ AW-'◊l ¶Âre'õ £axBflr rÜecjOvÃw VlÙ'¸H 16 :§Ùøh £ú' E -tÜh a q –‹ yïl i z˚jbt A wà b ê ' A l ¸ gûˇ v a l ¸ ït Gi |§«yv aò 17 > :reHïn√ -y≈nb ¸ h A ˚Blk ¸ '◊yïwà laxn¬° -yEbr Ë v O h A ˚ırq –Ÿ y« :£yït Gi v ¸ d fi yà 'Zl ◊ hÄv A b –A r Ë ' a wà * ä * vAb – r Ë ' a wà * ]3 y«nF m Ge° m i ˚Z'l ¸ p ¸ n« hAm G h E õ hûˇ H A l » H ¸ 18 r˚Bc yÜl E v · HÄx A n√ ™Ârˇ d –ÂB £ ê «ym a H KA b –a |reHnF∆= h a ™Ârˇ d –Â` 19 :hïm A l ¸ v a b –¸ rebˇû gF∆ ™Ârˇ d ÂY wà £°y√ -belb ¸ húyC√ n« ' Û -™Ârˇ –ÂΩd h A y°p i hAtx · ˇû m A ˚ hAlk ¸ ' A õ tep' Aú n√∫ m ¸ hÄH KA ' i ™Ârˇ d –ÂB |§ò–Ek 20 > :§∆wï' A yit G l ¸ v aú p A -'ø◊l hÄflr¸mA'Ãwä :tïE'¸W lúak˚t-'◊l vÄa–bËra'ä taxt aú wà ¶Ârˇ ' e° h√zÃgZflr HÙlAHõ taxˇû t Ga 21
:£exïl A -vïb –a W ¸ ïy« yûˇ k –i lÄb A n√ wÃ ä ™ÙÚlm ¸ y« yûˇ k –i debv e -õ taxïaGt 22 > :–hït GA r Ë b i gFà HBr fi yit-yïk –i hÄx A p ¸ H i wà ä l°v E b –A t i yûˇ k –i hA'˚n¸Wõ taxˇû t Ga 23 :£yïm i k –A x u m ¸ £yúm i k A x · hAm G h EÄ wÃ ä ¶Ârˇ ' A° -y≈nF X a q Ÿ £Ehõ hAvˇû A–bËra' 24 :£ïm A x ¸ l a ¶«yˇû q –— b a ˚nyõk i yC√ w¬ z°v A -'◊l £ûˇ v a £yilm A nFà h a õ 25 :£ït A yEb – valˇû s –e b a ˚myõW i yC√ w¬ £˚Úcv A -'◊l £ûˇ v a £y«nF p a H ¸ õ 26 :Ùïl G k –u ¶ûˇ c E x O 'õc E yC≈ w¬ h°e–bËra'Al §yûˇ E' ™elemõ 27 > :™elïm e yElk ¸ yûˇ h E b –¸ 'yÄh i wà ä W°p KE t a t G¸ £«yd fiZ y√ b –¸ tyimAm¸Wõ 28 :tekïl A yEbX iú yEm hÄv A b –A r Ë ' a wà ä davc A° yEbyûˇ X i yEm hAm G h E õ hûˇ AH»l¸H 29 :løk O -y≈np K¸ m i b˚ÄHy√ -ä '◊lwà h°m A h E b –¸ b –a rÙûˇ b – gF« H«yl a õ 30 :Ùïm G v i £˚ıql ¸ ' a ™elm eÄ ˚ä H«yt A° -Ù' £«yˇû n¬ t ¸ m A ryûˇ z« r Ë z¬ 31 :hïp e l ¸ dˇˇû y√ t A ÙÄm G z¬ -ä £i'Ãw '°W KE n¬ t ¸ h i b ¸ t GA l ¸ b aú n√ -£i' 32 £Úd fl 'yicÙûy •a'-õ ¶yimï˚ hÄ' A m ¸ x e 'yòc i ÙQy bál A x A ¶yöm i yòk –i 33 > :byΩr Ê 'yicÙûy £«yp KaÄ ' a ä ¶yúm i ˚ Proverbs 31 :Ùïm G ' i ˚Gtr fiB s –¸ y« -reH' ˛ 'ÄW KA m a ä ™elm e° lûˇ ' E ˚m¸l y„rb ¸ d –Ê ˇ õ 1 :yΩr fl d fl nà -rab – hem˚ä y°n« X ¸ b –i -ra–b-hïam˚ yÊr¸–bõ-ham 2 :§yïk i l A m ¸ tÙBxm ¸ ïl a ßyÄk e r fl d Ë ˚ä ß°l e yEx £yûˇ H i nF√ l a §ûˇ t GE Git-la' 3 §«yy√° -Ùt¸H £yûˇ k i l A m ¸ ïl a lûˇ a' lÄE'Ùmï¸l |£yâikAl¸mïal lòa' 4 :rˇˇïk A H E yûˇ ' E ** Ù'* £yÆn« zà Ùr¸l˚ä :y«nv Oø -y≈nb –¸ -lAk – §yZd –Ê h∆nF H a yïw« ä q°q –“ x u m ¸ xûˇ k –a H ¸ y« wà het G H ¸ y« -õ §ep K 5 :Hepïn√ y„rˇ û ˇm A l ¸ §«yy¬ wà ä dˇˇb E° Ù'¸l rˇˇû k A H E -˚n¸t G 6 :dÙøv-rA–kÃz«y 'Z◊l ÙÄlm A v · w¬ ä ÙÚHyÊr xûˇ k –a H ¸ y« wà het G H ¸ y« õ 7 :•Ùøl·x yú≈n¸–b-lA–k §yÄÊ–dä-le' £°EGli'¸l ßyúiKp-xat¸Kp 8 > :§ÙΩyb ¸ ' e wà yún« v A §yÄd Ê wà ä qÂdˇ °ec-XAp¸H ßyúiKp-xat¸Kp 9 :–hr flΩ k ¸ m i £yûˇ n« y«np K¸ m i qYx O r fl wà '°c A m ¸ y« yûˇ m i l«yx a -õ teHïE' 10 :rˇˇïAs¸x∆y 'Z◊l lÄAlAHwà ä h – l A° v ¸ b –a bûˇ l E h – b –A õ xaXˇû b –A 11 :hyïyC∆ x a yûˇ m E yà lÄk –O ä vÚr fl -'◊lwà bÙZX ˚h¸tˇû l a m A gFà 12 :Ahyïp Ke k –a ¶epˇû x E b –¸ Wavt GaÄ w¬ ä £y°t Gi H ¸ p i ˚ remˇû c e hAHr Ë –fl dˇ õ 13 ]1 :–hïm A x ¸ l a 'yúb i t GA qÄx A r Ë m Ge m i ä rˇˇx E° Ùs tÙûˇ yC n« ' Û k –A hAtyà Ahõ 14 :Ahyït e r O v · n¬ l ¸ qÄx O wà ä h – t A° yEbl ¸ •Ârˇ û ˇX e §ûˇ t GE t Gi w¬ hAlÃyl aÄ dÙåvb –¸ |£“qt GAò w¬ 15 :£Ârˇ ïk –A hAvX ¸ ˇû n√ ** vaXnà * h A yÄp Ke k a ä yBr Ê p K¸ m i ˚h°x E q –“ t Gi w¬ hÂdW A õ hûˇ m A m ¸ z√ 16 :Ahyït e ÙvOrzà ¶Äm GE ' a t G¸ w¬ ä h A y°n∆ t ¸ m A zÙZvb ¸ hZr fl gà ïx A 17 :–hr flΩ n≈ hAlyà ˇû l Ga b a ** l«yl Ga ab* hõe–b¸k«y-'ø◊l –hÚflr¸xas bÙZX-yi–k hAm·vAXõ 18 :™elïp A ˚k¸mˇû t GA h A yÄp Ke k a wà ä rÙÚHyik – b a hûˇ x A l G¸ H i h A yÂdy√ õ 19 :§ÙΩyb ¸ ' e ïl A húx A l G¸ H i h A yÄd  y√ wà ä y°n« v A l e hûˇ W A r Ë p KA h – p KA –akõ 20 :£yïn« H A Húb u l A h – t AÄ yEb – -ä lAk yúk –i gelH KA° m i h – ˇû t A yEbl ¸ 'Zflryit-'◊l 21 :–hïH A ˚b¸l §ûˇ m A gF√ r Ë ' a wà HõH E –h°AGl-hAt¸WïAv £yBÊ–dabËram 22 :¶Ârˇ ï' A -y≈nq Ÿ z« -£iv ÙÄt G b ¸ H i b –¸ ä h – l A° v ¸ b –a £yZr Ê v A H K¸ b –a vZfldÙn 23 :yïn« v · n¬ k –¸ ïl a hún√ t ¸ n√ rÙÆg·xw¬ ä rˇˇk –OÚ m ¸ t Gi w¬ hAtW ¸ v A õ §yZÊdAs 24 :§Ù¡rx · ' a £Ùûyl ¸ qÄx a W ¸ t Gi w¬ ä –h°AH˚b¸l rˇˇBfldAhÃw-zOv 25 :–hï√nÙH¸l-lav desÄexä-tfirÙøtÃw h°m A k ¸ x A b ¸ hûˇ x A t ¸ p KA h A yip K õ 26 :lïEk'◊t 'Z◊l t˚Äl¸cavä £exúelÃw h – t A° yEb – tÙZkyilh · h√yC p i Ùcõ 27 :–hïAl¸lïahÃyï¬w –hÄAl¸va–bä Ah˚˝rH K¸ ' a yà ïw¬ h A y∆nb A õ ˚mûˇ q “ 28 :h√nïl GA k –u -lav tyúl i v A t G¸ ' aÄ wà ä l«yx A° ˚Wûˇ v A tÙnAb – õ tÙûˇ –bfir 29 :lïAGlah¸tit 'yûˇ ih hÆ√whÃyä-ta'Ër«y húAKHi' yipyCO° h a lebˇû ehÃw §Exahõ r’qûˇ eH 30 :AhyïW e v · m a £yZr Ê v A H K¸ b a h A ˚Yll ¸ h a yïw« h A yÚd  y√ yZr Ê p K¸ m i h – l A õ-˚n¸Gt 31 Ruth 1 tyüEb – m i Hyä' i ™elyC≈= w¬ ¶Ârˇ ' A° b –A bõv A r fl yúh i yà w¬ £yÅX i p ¸ H KO h a XZp O H ¸ ˇè ym E yib – yÄh i yà w¬ 1
Hyûˇ ' i h A £ûˇ H E wà 2 :wyïn√ b A yún≈ H ¸ ˚ Ùõt G H ¸ ' i wà '˚Bh bÅ' A Ùm yZd „ W ¸ b –i ˇè r˚gAl hÄd fl ˚hÃy £exˇû l e £yÅt i r fl p ¸ ' e ˇè §Ùy¸lk i wà §Ù`lx ¸ m a |wyûˇ n√ b A -yïn≈ H ¸ £úH E wà yäm i v Û n√ Ùât G H ¸ ' i £ É H E wà ™elm eá yil' f ™elm eõ yil' È tAmyC√ú w¬ 3 :£ïH A -˚y¸hïyC« w¬ bõ' A Ùm-y„dW ¸ ˚'Bb O yC√ ¬w hÚd fl ˚hÃy £exl eõ tyúb –E m i £òH E tÙØyC b i ' · m Oø ˇè £yiHn√ £Äh e l A ˚Z'W ¸ yC« w¬ 4 :Ahyïn∆ b A yún≈ ¸H˚ 'yõh i rˇˇ' Eú H KA t Gi w¬ y°m i v Û n√ Hyûˇ ' i ˚t˚BmyC√ w¬ 5 :£yïn« H A reWv eú k –¸ £õH A ˚b¸HyC≈ú w¬ t˚˝r tyõn« H KE h a £úH E wà hÅp KA r Ë v A ˇè tx a ' a ïh A :–hïH A yi'm E ˚h A yYd  l A yà yún≈ H K¸ m i hÅH KA ' i ïh A ˇè r' E H KA t Gi w¬ §Ù°yl ¸ k i wà §ÙZlx ¸ m a £õh e y≈nH ¸ -£¬g bÅ' A Ùm hZd „ W ¸ b –i ˇè hv A m ¸ ïH A yòk –i b°' A Ùm yZd „ W K¸ m i bAHt GAõ w¬ AhyÅt e l G» k a wà ˇè 'yih £“qt GAò w¬ 6 rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -§im 'Äc E t GE ¬w 7 :£exïAl £õehAl túEtAl ÙÅm G v a -te' ˇè hw√ hÃy dˇˇq —ò p A -yïk –i ¶Ârˇ úe'-le' b˚YHAl ™ÂrÅ–dab h√nk ¸ ˇû l a t GE w¬ h – m GA° v i h A yõt e G»lak yúEGt¸H˚ hAGmÅAH-hAtÃyAh h – m GA° ' i tyûˇ b E l ¸ hõH KA ' i h√nb ¸ H KOÅ h√nk ¸ ˇû l E h A yÅt e l G» k a yûˇ t GE H ¸ l i ˇè ym i v Û n√ rem'`t G◊ w¬ 8 :hΩd fl ˚hÃy §òt GE y« 9 :yΩd Ê m GA v i wà £yõt i m GE h a -£iv £ôt e yiWv · rˇˇüH e ' · k –a desx eÅ ˇè £k e m GA v i hòw√ hÃy Wavˇû y¬ ** heWv · y¬ * §õl A Ùq h√n'úW Ke t Gi w¬ §Åh e l A qûˇ H Ka t Gi w¬ h – H A° yi' tyûˇ b –E hõKAH' i hÅx A ˚n¸m ®'ûˇ c e m ¸ ˚ £Åk e l A ˇè hw√ hÃy ˇè ym i v Û n√ rem'`t G◊ w¬ 11 :™ïm GE av¸l b˚YH√n ™úAGti'-yi–k –h°AGl-h√nr Ë ˇm aõ '◊t G w¬ 10 :h√nyïk –e b ¸ t Gi w¬ £õk e l A ˚Byh A wà yÅv a m E ïb –¸ ˇè £y«nb A yòl i -dÙøvïh a y°m Gi v i h√nk ¸ õl a t E hAm G l Aú yÅt a nO b ¸ h√nb ¸ H OZ -H∆y ˇè yt Gi r Ë m aè ' A yòk –i Hy°' i l ¸ tÙûyh ¸ m i yit G nà q —õ z√ yúk –i ®¸kl EÅ ˇè yt a nO b ¸ h√nb ¸ `OH 12 :£yïiH√n·'al |§ûˇ h E l A h · 13 :£yïn« b A yit G d Ë ˇl aú y√ £õg¬ wà HyÅ' i l ¸ ˇè hl A yà aèl G h a yityòy« h A £ûˇ gF¬ hØw√ q Ÿ t i yûˇ l i yÄt a nO b –¸ lûˇ ' a Hy°' i l ¸ tÙûyh È yõt Gi l ¸ b i l ¸ h√ng≈Ø v A ït GE ˇè §h E l A h · ˚lÅd –fl gà y« rˇˇû H e ·' davò h√nËrÄE–baW¸Gt §Ål A Ùq h√nˇû W Ke t Gi w¬ 14 :hïw√ hÃy-d¬y yõb i hú' A c ¸ y√ -yïk –i £Åk –e m i ˇè d' O m ¸ yòl i -ram-yïk –i rem'Ä◊Gt¬w 15 :–hïA–b h“q¸bBfl–d t˚˜rwà h – t AÅ Ùm·xl a ˇè hp KA r Ë v A qòH Ka t Gi w¬ dÙÚv h√nyõk –e b ¸ t Gi w¬ :™ït GE m ¸ b i yà yBr „ x · ' a yib˚YH h A y°eh»lÈ'-le'Ãw –hõAGmav-le' ™ÅEGtm ¸ b i yà hAbˇû H A ˇè hnF≈ h i -le' yi–k∏ ™«yÚflr·xa'Em b˚ZHAl ™õEbÃzAv¸l yÅib-yivÃFg¸piGt-la' ˇè t˚r rem'`t G◊ w¬ 16 :yïh A l » ' È ™«yh aõ l » '≈w yÅm Gi v a ™ûˇ m GE v a §yÅl i ' A ˇè yn« yèl i t GA rˇˇH eò ' · b a ˚ ™Äl E ' E yäik¸lEGt râeH·' yûˇ k –i •yÅs i yO hZk O wà ˇè yl i húw√ hÃy hâW e v · y¬ h É k –O rˇˇb E° q –“ e' £õH A wà t˚Åm' A ˇè yt i ˚èmt GA rˇˇH eò ' · b –a 17 h – t GA° ' i tekˇû l e l A 'yõh i tecm Geú a'¸tim-yïi–k 'ÂràEGt¬w 18 :™ï≈nyEb˚ yún« yEb – dyYr Ê p ¸ y¬ t∆wm GAÅ h a £exl A° tyûˇ b –E h√n' Aõ b –O -dav £Åh e yEt G H ¸ h√nk ¸ ˇû l a t GE w¬ 19 :Ahyïl e ' E rˇˇb –Eú d fi ¸l lYfi–d¸xeGt¬w t'Bz◊ h · h√nr Ë ˇm aõ '◊t G w¬ §Åh e yEl·v ˇè ryivh A -lAk – £`h O t GE w¬ £exl eÅ tyûˇ b –E ˇè hn√ ' Aè b O k –¸ yÄh i yà w¬ -yik – 'År fl m A ˇè yl i ®'`r  q Ÿ y°m i v Û n√ yõl i h√n'BÂrŸqiGt-la' §ÅehyEl' · rem'Zt G◊ w¬ 20 :yïm i v Û n√ hAm G ˇû l A h°w√ hÃy y«nˇû b a yiHh È £õ“qy„rÃw yiGt¸kÅalAh hûˇ A'El¸m ˇè yn« ' · 21 :dˇˇ' Oø m ¸ yõl i y_d –fi H a rˇˇm aú h E yÄm i v Û n√ bAHˇû t GA w¬ 22 :yïl i ]3 vΩr fi ˇh Eú yYd –fi H a wà yÅb i h√nˇû v A ˇè hw√ hyïw¬ yÅm i v Û n√ ˇè yl i h√n'`ÂrŸqit – t A l GA k a hòyC√ b i ' · ÙGmh a t˚ârwà tyûˇ b –E ˚'Ab – ò hAm G h EÄ wà b°' A Ùm yZd „ W K¸ m i hAbH KAõ h a h – m GAÅ v i èˇ h :£yΩr Ê v O W ¸ ryúc i q Ÿ tõaGlix¸ti–b £exÅel Ruth 2 ™elm e° yil' È taxp Kaõ H ¸ m Gi m i l«yx aÅ rÙûˇ b – gF« Hyi'ò h – H AÄ yi'l ¸ vZd fi Ùm** vfld – y… m ¸ * yãm i v Û n√ l ¸ ï˚ 1 èˇ hÂdAKWah 'ò√Fn-hAk¸lïE' yÄimÛvn√ -lï' e hMyC√ b i ' · ÙGmh a t˚âr r É m e '◊t G w¬ 2 :zavb –Oø ÙYmH ¸ ˚ yúk i l ¸ h – l Aõ rem'Bt G◊ w¬ wy°n√ yEvb –¸ §õx E -'Acm ¸ ' e rˇˇúeH·' ràaxa' £yÅilÛ–biKHab hûˇ AX›qal·'¬w h A r ÂÅ q Ÿ m i r’qˇû yC« w¬ £yÚr Ê c ¸ q –O ah yY„r·xa' hÅÂdW KA b –a Xûˇ q –‘ alt G¸ w¬ ˇè 'ÙbAt G w¬ ™elt GEò w¬ 3 :yït Gi b i 'A–bò zavÄOb-h≈FnihÃw 4 :™elïemyil' È taxp Kaú H ¸ m Gi m i rˇˇH eõ ' · zavb OÅ l ¸ ˇè hd  W KA ah tò—q¸lex :hï√whÃy ú߸kÂrAbÃy ÙYl ˚r¸m'ByC◊ w¬ £°k e m GA v i hûˇ w√ hÃy £yYr Ê c ¸ Ù–ql a rem'ByC◊ w¬ £exl eÅ tyûˇ b –E m i §avyC¬Æ w¬ 6 :t'Ωz∑◊ h a hBr fl v · nF¬ h a yõm i l ¸ £yÚÊr¸cÙï–qah-lav bõAFcnF« h a ÙÅrv · n¬ l ¸ ˇè zv a b –Oè rem'`yC◊ w¬ 5 -£ïv i hAbH KAú h a 'yÅh i ˇè hyC√ b i ' · Ùøm h`r fl v · n¬ rˇˇm a° '◊yC w¬ £yYÊr¸cÙ–qah-lav búAFc«Fnah ravô¬Fnah yYr „ x · ' a £yÅr Ê m A v Û ïb A yûˇ t Gi p ¸ s a ' A wà ˇè 'nF√ -hAX›qal·' rem'Ä◊Gtw¬ 7 :bï' A Ùm hBd „ W K¸ m i yõm i v Û n√ t«yb –aõ h a h – t GAú b ¸ H i hôz∆ hAt G v aÅ -davwà ˇè rq ’ b –Oè ah zòA'Em dÙÄmv · t Ga ïw¬ 'ÙZbt GA w¬ £yÚr Ê c ¸ Ù–qh a ˇè Xq O l ¸ l i ˇè yk i l ¸ t GE -la' yÄiGti–b ¸Gtavûˇ amAH 'Ù^l·h t˚är-le' zavb –Oâ r É m e '◊yC w¬ 8 :Xïv A m ¸ ™«yn¬M yEv 9 :yït A r O v · n¬ -£iv §yõq ÷ b –A d Ë t i hBk O wà h°z∑∆ m i yYr Ê ˚b·vt a 'Bl ◊ £ôg¬ wà rÅExa' hZÂdAW¸–b £yYr Ê v A nFà h a -te' yityôwF« c i 'ÙBlh · §Åh e y„rx · ' a t G¸ k ¸ ˇû l a h A wÃ è ˇ §˚rOcq Ÿ y« -reH·' h`ÂdAKWa–b §˚Yb' · H ¸ y« rˇˇH eú ' · m E tyàt i H A wà £yÅl i k –E h a -le' ˇè t G¸ k ¸ l a h A wà tÄm i c A wà ™°v E gà n√ yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ v fiÉ ˚–dm a wyÄl A ' E rem'Zt G◊ w¬ hAcr Ë ˇ' A° ˚xõt Ga H ¸ t Gi w¬ h A yØn∆ p KA -lav ˇè lp KO t Gi w¬ 10 :£yΩr Ê v A nFà h a h – l AÅ rem'ûyC◊ w¬ ˇè zv a b –Oè §avyC¬ò w¬ 11 :hïyC√ r Ê k ¸ n√ yõk i nO ' A Ãw y«nr „Å yik – h a l ¸ ˇè ßyèn∆ yEvb –¸ §òx E yit'âc A m A yãb i zà v a ït Ga w¬ ™°H E yi' tÙZm yYr „ ·xa' ™ÅEtÙm·x-te' èˇ tyiWAv-reH·' l`O–k yÄil dMgF¬ h u d=gF≈ h u
lÙBmt G¸ t G¸ v a d fiY y√ -'◊l rˇˇH eú ' · £àv a -le' yÅk i l ¸ ˇû t GE w¬ ™Åt GE d Ë l a Ùøm ˇè ¶r  ' eè wà ™Äm GE ' i wà ™yûˇ b i ' A ˇè hw√ hÃy £òv i m E hÄm A l E H ¸ ™ät GE r Ë k –u W ¸ m a yâh i t ¸ ˚ ™°ElÛvAKp hõ√whÃy £úEGlaHÃy 12 :£ÙøH¸liH -'Acm ¸ ' e rem'◊t G w¬ ∏ 13 :wyïp A n√ ¸–k-taxïaGt tÙBs·xal t'õA–b-reH·' lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' 'Zl ◊ ˇè yk i nO ' A wà ߰t e x A p ¸ H i bûˇ l E -lav t GA r Ë ˇb –aõ d Ê yúk i wà y« nt GAÅ m ¸ x a ïn« yûˇ k –i ˇè yn« d O ' · ßyòn∆ yEvb –¸ §âx E ˇè £l » h · yïH i gFO` lek' OÄ h A tûˇ Ev¸l zaväOb hâAl Érem'◊Cy¬w 14 :ßyïetOx¸piH tõaxa'¸–k hØ∆y¸hïe' -XAb – c ¸ yC« w¬ £yÅr Ê c ¸ Ùïq – h a dˇˇû ˇc Fa m i ˇè bH e t GEè w¬ ¶emx OÚ b –a ™õt GE p Ki t G¸ l ¸ b aú X A wà £exl GeÅ h a -§im t G¸ l ¸ ˇû k a ' A wà -te' zavb –Oâ wÉ c a yà w¬ X°q –‘ l a l ¸ £“qt GAõ w¬ 15 :rˇˇït a t GO w¬ võb –a W ¸ t Gi w¬ lak'Bt G◊ w¬ yÅl i q “ h – ˇû l A -lOH £ô¬gÃw 16 :Ah˚ømyil¸kat 'Bl ◊ wà Xõq –‘ l a t G¸ £y_r Ê m A v Û ïh A §yüEb – £ûˇ gF¬ rÄm O 'El wyär fl v A nà Xú‘–qal¸Gt¬w 17 :–hïAb-˚r·vÃgit 'B◊lÃw hõAXŸ–qilÃw £úeGt¸b¬z·v¬w £y°t i b A c F¸ h a -§im h – l Aõ ˚GlH OB t GA :£yΩr Ê v O W ¸ húp A yE'k –¸ yõh i yà w¬ hAXÅ‘–qil-reH·' tûˇ E' èˇ XO–b¸xt Ga w¬ bÂrˇ v A° h A -dav hYÂdAKWa–b -§et G t Gi w¬ ˇè 'c E ÙGtw¬ hAXq –‘° l i -reH' · tûˇ ' E h – t Aõ Ùm·x 'Ârˇ Eút G w¬ ryÅv i h A 'ÙZbt GA w¬ ˇè 'W KA t Gi w¬ 18 ¸Gt¸Xò—–qil hâOpyE' –häAtÙm·x –hâAl Érem'◊Gt¬w 19 :–hïAv¸bAKWim hflrˇ õitÙh-reH·' túE' –hÅAl -reH·' tòE' –hÄAtÙm·xl a dˇˇû gF≈ t Ga w¬ ™˚˝rb –A ™Yr „ yik – m a yúh i Ãy tyÅW i v A h√nˇû ' A wà ˇè £ÙCyh a rem'ât G◊ w¬ 20 :zavb –Oø £ÙõyC h a Ùôm G iv yityüiWAv râeH·' èˇ Hyi'Ah £òH E rem'Ät G◊ w¬ ÙÅm G v i ˇè ht A W ¸ v A £yõ«Cyaxah-te' ÙÅ–d¸sax bûˇ ¬zAv-'◊l èˇ reH·' hØ√whyal èˇ '˚h ™˚ırb –A h – t AÄ l GA k a l ¸ yäm i v Û n√ :'˚øh ˚nõl E ' · gFO ïm i HyÅ' i h A ˇè ˚nèl A bÙırq “ yÄm i v Û n√ h – ˇû l A rem'^t G◊ w¬ £y°t i m GE h a -te'wÃ èˇ yil-reH·' £y`ÊrAvÃFnah-£iv yÄl a ' E rˇˇû m a ' A -yik – |£ûˇ gF¬ h°yC√ b i ' · ÙGmh a t˚˘r rem'Yt G◊ w¬ 21 yõm i v Û n√ rem'Bt G◊ w¬ 22 :yïl i -reH·' ryõic“–qah-lA–k túE' ˚ÅGli–k-£i' dˇˇû v a §yÅq ÷ b –A d Ë t Gi ™õb A -˚vÃgF p ¸ y« 'Bl ◊ wà wyÅt A Ùr·vˇû n¬ -£iv ˇè y' i c ¸ ït E yòk –i yÄGiti–b bÙZX –h°AtAGla–k t˚˘r-le' -ryïicŸq tÙBl¸–k-dav XÅ‘–qal¸l ˇè zv a b –Oè tÙırv · n¬ b –¸ qãb –a d Ë Git¬w 23 :rˇˇïExa' hBÂdAW¸–b :–hït A Ùm·x-te' beHt GEõ w¬ £y°X Li x i ïh a ryûˇ c i q Ÿ ˚ £yYr Ê v O W K¸ h a Ruth 3 rem'Bt G◊ w¬ 1 hÄAGtavÃw 2 :™ïAl-baXyï«y rˇˇúeH' · x fi ÙYnm A ™ôl A -H’–qab·' '^◊l·h yãt Gi b –i h – t A° Ùm·x yûˇ m i v Û n√ h – l Aõ §Ârˇ gFOB -te' h_r  zO '˚Äh-h≈nF h i wy°t A Ùr·vn¬ -te' tyõy« h A rˇˇH eú ' · ˚nÅt GA v ¸ d fi ˇm Oø ˇè zv a b Oè 'Bl ◊ h · t G¸ d Ë ˇr fiZ y√ wà ** yit G d Ë r fi y√ wà * ™«yl aõ v A ™«yt aô l » m ¸ W i ** ™Etl » m ¸ iW* t G¸ m ¸ üaWwà t G¸ k ¸ s aÄ w√ |¸t G c ¸ ûˇ axflrÃw 3 :hAlÃyïAGlah £yYÊrOv¸KWah ÙÄbk ¸ H A b ¸ yûˇ h i y«w 4 :tÙït G H ¸ ilÃw lBOkÈ'el ÙYt»Gla–k dˇˇúav HyÅ' i l A yûˇ v i d Ë wF√ t Gi -la' §Ârˇ gFO° h a t G¸ b ¸ k A° H A wà ** yit G b ¸ k A H A wà * wyõt A l » gFà r Ë m a tyúl Gi g« wà t'ôb A ˚ £ÅH A -bak – H ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -te' ˇè t G¸ v a d fiè y√ wà yBÊr¸m'◊Gt-reH·' l_O–k h A y°l e ' E rem'Yt G◊ w¬ 5 :§yïW i v · t Ga rˇˇH eú ·' tõE' ™ÅAl dyûˇ gF« y¬ ˇè '˚hÃw lak'=yC◊ w¬ 7 :–hït A Ùm·x hAt G wF¬õ ic-reH·' lBOk¸–k WavàaGt¬w §Ârˇ gFO° h a dÂrˇ t GEõ w¬ 6 :hïeWÈvïe' yõalE'** zz* lúg¬ t G¸ w¬ XÅl GA b a 'Zb ◊ t GA w¬ h°m A r „ ·vAh hûˇ EcŸqi–b bõa–k¸Hil 'àb ◊ yC√ w¬ ÙÅb – l i bûˇ X a y«yC w¬ ˇè t G¸ H ¸ yC≈ w¬ zavb –O` hûˇ nF≈ h i wà t°p E l GA yC« w¬ Hyõ' i h A dˇˇr fiB x È yC∆ w¬ hAlyà l GaÅ h a yûˇ c i x · b –a ˇè yh i yà w¬ 8 :bïk –A H ¸ t Gi w¬ wyõt A l » gFà r Ë m a ßÅt e m A ' · t˚˘r ˇè yk i nO ' A rem'Ät G◊ w¬ ]1 t G ' A° -yim rem'YyC◊ w¬ 9 :wyït A l » gFà r Ë m a tebk eõ H O hÅH KA ' i t G¸ ' aò hâk A ˚r¸b – rem'ÆyC◊ w¬ 10 :hAt G ï' A lõ' E gO yúk –i ß Ø t ¸ ˇû m A ·'-lav ˇè ßp eè n√ k ¸ t GAò W ¸ r fi p A ˚ ˇè yr „ x · ' a tekl eÄ -yit G ¸lib¸l §ÙÚH'ÊrAh-§im §Ù˜r·xa'Ah ™B„–d¸sax t G¸ b ¸ X aô yEh yÅt Gi b –i ˇè hw√ hyïl a -reH·' lBO–k yÅi'Ëryûˇ t Gi -la' ˇè yt Gi b –i hÄt GA v a wà 11 :ryïH i v A -£i'Ãw lYfi–d-£i' £yÅÊr˚xûˇ a–bah :¸t G ï' A l«yx aõ teH' Eú yôk –i yÅm Gi v a ravˇû H a -lAk – ˇè v fi d „è Ùy yòi–k ™°AGl-heWÈvïe' yYÊr¸m'◊Gt |y«nyûˇ l i 13 :y«nF ïm Ge m i bÙır“q lõ' E gFO Húy≈ £ôg¬ wà yiknO° ' A lõ' E gO zz** £i'* yúk –i £Øn√ m ¸ ' A yûˇ k –i ˇè ht GA v a wà 12 ™ôElÛ'ï√g¸l ¶^OKp¸x¬y 'â◊l-£i'Ãw lÅ' A gà y« ˇè bÙX ™úl E ' A gà y« -£i' ˇè rq ’ b –Oè b a hòy√ h A Ãw hAlÃyÄaGlah -dav ]3 wè yAtÙlÃgF r Ë m a ** ÙtAlgFà r Ë m a * bòa–k¸HiGt¬w 14 :r’qøO–bah-dav yõb i k ¸ H i h°w√ hÃy-yax yiknOY ' A ™yút Gi l ¸ ' a gà ˚ -yik – vÅd fi wF√ y« -la' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ˚h°Ev„r-te' Hyõi' ryúi–k¬y £Ârˇ X eô b –¸ ** £Ùr¸Xb –i * £“qt GAà w¬ r’qb –OÅ h a -y«zÛxïe'Ãw ™«yôalAv-reH·' taxüap K X ¸ m Gi h a yibh A ∏ rem'ÆyC◊ w¬ 15 :§Ârˇ gFOΩ h a hõH KA i'Ah hA'úAb ˇè 'ÙbAt G w¬ 16 :ryïv i h A 'Yb ◊ yC√ w¬ h A yÅl e v A teHˇû yC√ w¬ ˇè £yÊrOv¸W-HEH dAmò√Cy¬w –h°A–b zex'Z◊Gt¬w –hõAb –hõAl-hAWïAv rˇˇúeH·'-lA–k tôE' h – l AÅ -d∆gF t Gaâ w¬ y°t Gi b –i t G¸ ˇû ' a -yim rem'Yt G◊ w¬ h – t AÅ Ùm·x-le' -la' yÅl a ' E ** zz* rˇˇû m a ' A yik – ò y°l i §atˇû n√ hel G ' Eõ h A £yBÊrOv¸KWah-HEH rem'à◊Gt¬w 17 :Hyïi'Ah ™yõ' E §yÅv i d Ë ˇ ït GE rˇˇû H e ' · davò yÅt Gi b i yûˇ b i H ¸ ˇè rm e 'èG◊t¬w 18 :™ïEtÙm·x-le' £õ“qy„r yi'ÙBbAGt :£ÙïyC h a rˇˇb Aõ d –fl h a húl GA k –i -£i'-yïk –i HyÅ' i h A ˇè Xq O H ¸ y« '`l ◊ yûˇ k –i rˇˇb A° d –fl lZp KO y« Ruth 4
zavb –OÅ -reb – d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè rb E v O lò' E gFO h a h=nF≈ h i wà £ Ç H A beHˇû yC≈ w¬ r ê v a H Ka h a hûˇ l A v A zavb Oâ ˚ 1 h^flrAW·v xã—–q«Cy¬w 2 :bïH E yC≈ w¬ rasyC√õ w¬ y°n« m O l ¸ ' a yûˇ n« l » ¸Kp hYOKp-hAb¸H hflr˚Bs rem'_◊Cy¬w èˇ t—q¸lex lÅE'OFgal èˇ rm e 'èyC◊ w¬ 3 :˚bïH E yC≈ w¬ hÚp O -˚b¸H rem'ûyC◊ w¬ ryõv i h A yún≈ q Ÿ z∑« m i £yôH i n√ ' · :bï' A Ùm hBd „ W K¸ m i hAbH KAõ h a yÅm i v Û n√ hZr fl k ¸ m A ™elm e° yil' È l e ˚nyõixA'¸l rˇˇúeH·' hÅÂdAKWah yÇ m Gi v a yûˇ n≈ q Ÿ z« d∆gˇû n∆ wà ]3 m ê yibH ¸ yCO ïh a d∆gn∆ú h≈nq Ÿ ∏ rÄm O 'El ˇû ßnà zà ' A hüelgà ' e yit G r Ë m aä ' A y=n« ' · w¬ 4 ˇè ßt ¸ ïl A ˚z §yò' E yûˇ k –i ˇè hv A d Ë ˇ ï' E wà ** vfid' E wà * yÄl Gi hfldyûˇ gF« h a lä' a gà y« 'âl ◊ -£i'wà lÅ' A gFà ˇè l' a gà t Gi -£i' -£Ùy¸b – zavb –OÅ rem'ûyC◊ w¬ 5 :lï' A gà ' e yúk i nO ' A rem'YyC◊ w¬ ßyÚÂrx · ' a yõk i nO ' A wà lÙÅ'gà l i hAtyØn« q “ ** yity«nq “ * ˇè tm GE h a -teHïE' hò√Cyib·'ÙGmah t˚˘r tE'Em˚∏ y°m i v Û n√ dˇˇû yC¬ m i hYd  W KA h a ß ú t ¸ ÙnŸq yÅl i -lA'gà l i ** lÙ'Ãgl i * ˇè lk a ˚' '`◊l lÄE'OFgah rem'ûyC◊ w¬ 6 :ÙøtAl·x¬n-lav tõEGmah-£EH £yú÷qAh¸l lõak˚'-'◊l yúi–k yÅitAGlu'ÃFg-te' èˇ hAGta' ò߸l-la'ÃFg y°itAl·x¬n-te' tyõix¸Ha'-§eKp £ûˇ yC≈ q — l ¸ ˇè hr fl ˚m¸t G h a -lavwà hòAGl˚'ÃFgah-lav läE'flr¸W«y¸–b £y=n« p A l ¸ t É '◊zwà 7 :løO'Ãgil :lïE'flr¸W«y¸–b hYfld˚v¸Gtah t'B◊zÃw ˚h°v E r „ l ¸ §ûˇ t a n√ wà ÙYlv · n¬ Hyôi' •úalAH rÅAbfl–d-lA–k £yMn« q ‘ z∑à l a zavb –Oâ r É m e '◊yC w¬ 9 :Ùølv · n¬ •Yl » H ¸ yC« w¬ ™°l A -h≈nŸq zavYOb¸l lôE'OFgh a rem'^yC◊ w¬ 8 tôE'Ãw ™elÅemyilÈ'ïel rˇˇû eH·'-lAk – -te' ˇè yt i yèn« q “ yòk –i £ÙØyC h a ˇè £t Ge ' a £y`d Ê v E £Äv A h A -lAkwà h É yC√ b i ' · m GO h a t˚˘r-te' £ûˇ g¬ wà 10 :yïm i v Û n√ dˇˇyC¬õ m i §ÙÚlx ¸ am˚ §ÙYyl ¸ k i l ¸ rˇˇH eú ' · -lAk – -'◊lwà ÙÅtl A x · ˇû n¬ -lav ˇè tm GE ah-£EH £yò÷qAh¸l hÄH KA ' i l ¸ yûˇ il yityü«nq “ §Ùälx ¸ m a teH' Eâ :£ÙïyC h a £õt Ge ' a £yBd Ê v E ÙÚmÙq¸m ravˇû H Ka m i ˚ wyõx A ' e £úv i m E tôm GE h a -£EH t^r „ k –A y« -tï' e h=w√ hÃy §É t GE y« £yÚd Ê v E £yõn« q ‘ z∑à h a wà ravôaKHa–b-reH·' £üAvAh-lA–k ˚är¸m'=◊Cy¬w 11 -te' ˇè £h e yEt G H ¸ ˚`nb –A râH e ' · èˇ hA'El¸k˚ |lòx E r fl k –¸ ßÄt e yEb – -le' hûˇ A'A–bah häAKHi'Ah yòihy«w 12 :£exïAl tyúEb¸–b £õEH-'flrŸq˚ hAtÅflr¸pe'¸–b l«yûˇ ax-hEWv · w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E §òt GE y« râH e ' · vfirz∑∆Æ h a -§im hÚfld˚hyïil rˇˇõAmAt hBfld¸l√y-reH·' ¶Ârp KeÅ tyûˇ b E k –¸ ˇè ßt ¸ yïb E ÙZl-yiht G¸ w¬ ˇè t˚r-te' zavb –O` xâ—–q«Cy¬w 13 :t'Ω◊∑zah hYflr·v¬nF ïh a -§im ß Ø l ¸ ˇè hw√ hÃy h√nr Ë ˇm aò '◊t G w¬ 14 :§ïb –E delt GEú w¬ §ÙYyr fl h E h – l Aô húw√ hÃy §âEt G yC« w¬ h A y°l e ' E 'Yb ◊ yC√ w¬ hÅH KA ' i l ¸ 'Br „ q –“ y« wà £Ù°yC h a lõ' E gFO ™ôl A tyúb –i H ¸ h i 'Z◊l reH·'∏ hØ√whÃy ™˚˘rb –A yÅm i v Û n√ -lï' e ˇè £yiHnF√ h a yûˇ k –i ™°t E b A yEW-te' lõk –E l ¸ k a l ¸ ˚ Hepn∆Ø byûˇ H i m E l ¸ ˇè ™l A h√yòAhÃw 15 :lïE'flr¸W«y¸–b ÙYm¸H :£yïn« b –A hõv A b ¸ H Ki m i ™Ål A hAbÙZX ˇè 'yih-reH' · ˚Gtd fiÅ l A yà ˇè ™etèabEh·'-reH˛' ™òEtAGlak :t∆nïm e ' O l ¸ ÙYl-yiht G¸ w¬ h – q “Å yExb ¸ ˚hûˇ t E H i t G¸ w¬ ˇè dl e yC∆è h a -te' yòm i v Û n√ xâq –— t Gi w¬ 16 ˇè Ùm¸H hïn√ '`r  q Ÿ t Gi w¬ y°m i v Û n√ l ¸ §õb –E -dal G y… rÅm O 'El ˇè £H E tÙBnEk¸KHah Ùâl Éh√n'ÂrŸqiGt¬w 17 > :dˇˇïw« d fl yúb i ' · yõH a «y-yib·' '˚Bh dÅEbÙv èˇ §Ùr¸cexÃw 19 :§Ù¡r¸cex-te' dyúilÙh ¶Ârˇ õeKp ¶ÂrÅAKp tÙ˘d¸lÙGt èˇ heGlèE'Ãw 18 -te' dyûˇ l i Ùh ˇè bd fl n√ yïm Gi v a wà 20 :bΩfld√nyïiGmav-te' dyúilÙh £YflrÃw £Åflr-te' dyûˇ ilÙh zavb OY ˚ zavb –OÅ -te' dyûˇ l i Ùh ˇè §Ùm¸laWÃw 21 :hïAm¸laW-te' dyúl i Ùh §ÙYHx ¸ n¬ wà §ÙÅHx ¸ n¬ :dˇˇïw« d –fl -te' dyúl i Ùh yõH a y« wà yÅH A y« -te' dyûˇ l i Ùh ˇè db E v O wà 22 :dˇˇïEbÙv-te' dyúilÙh Song of Songs 1 :høOm»l¸Hil rˇˇúeH·' £yYÊryiKHah ryúiH 1 ˚hyÅp Ki tÙ˘qyiHnFà m i ˇè yn« q ‘è H KA y« 2 £yÅb i ÙX ßyûˇ n∆ m A H ¸ ˇè x fi yèr „ l ¸ 3 :§«yïyC√ m i ßyYd  d –O £yúb i ÙX-yïk –i :ß˚øbEh·' tÙBmAl·v §õE–k-lav ß°m e H ¸ qZr fi ˚Gt §emH eõ wyÄflrfld·x ™eläeGmah y«nâa'yibÈh hAc˚˝rnF√ ßyZr  x · ' a y«nk Eõ H ¸ m A 4 §«yyC¬Ø m i ˇè ßyèd  d O hflryòk –i zà n¬ ™Åb –A ˇè hx A m ¸ W ¸ n« wà hAlyòg« √n < :ß˚øbh E ' · £yYr Ê H A yEm £il A° H A ˚rÃy tÙYnb –¸ hØw√ '√nïwà ˇè yn« ' · h`r fl Ùx¸H 5 :høm O l » H ¸ tÙYvyÊryik – rÅd fl q ‘ yûˇ l E h Û ' A k –¸ HemH KA° h a y«nt ¸ p aõ z√ H KÈ H e tÂrx OÅ r Ë x a H ¸ yûˇ n« ' · H e ˇè yn« ˚è'r Ë Git-la' 6 £yÅimflr¸–kah-te' hZflrEXnO ˇè yn« m uè W A yÄb i -˚r·xïn« yûˇ m Gi ' i yü≈nb –¸ :yit G r Ë ˇ ïX A n√ 'Bl ◊ yõl Gi H e yúm i r Ë k –a hÅv e r Ë t i hûˇ k A yE' yÅH i p ¸ n¬ ˇè hAb·hA'òeH yÄiGl hfldyûˇ gF« h a 7 £«yr flÚ h Û c FA ïb –a ¶yûˇ b –i r Ë t Ga hõk A yE' :ßyΩÂrEb·x yB„rËdev lõv a hØy√ X ¸ v OZ k –¸ ˇè h∆y¸hïe' hòAmAGlaH
£y°H i nF√ b –a hõp A yC√ h a ™Ål A èˇ yivËdEt '`◊l-£i' 8 ™«yt aÅ yCO d Ê gFà -te' ˇè yv i r Ë ˚ §'Äc F◊ ah yûˇ EbŸqiv¸–b ™ãAl-yi'ï¸c < :£yïv i r O h A tÙBnk –¸ H ¸ m i lõv a :yït i y√ v ¸ r fi ™yõt i yim G d –Ê hÅv O r Ë p a yûˇ b E k ¸ r Ê b –¸ ˇè yt i s A s u l ¸ 9 :£yï«z˚r·xa–b ™Y„r'√wF c a £yÅr Ê t GO b –a ˇè ™y« y¬è x A l ¸ ˚`w'√n 10 :•esïk –A h a tÙúd – q ÿ nà £õv i ™Ål GA -heW·v¬n èˇ bAh√z y`„rÙGt 11 :Ùøxy„r §út a n√ yYd –Ê r Ë n« ÙÅb – s i ¸mi–b èˇ ™elèeGmahòeH-dav 12 :§yïl i y√ yYd fi H A §yúb –E yÅl i ˇè yÊdÙ–d |rˇˇ`OGmah rÙâr¸c 13 < :yÊdˇ ïgF∆ §yúv E yõm E r Ë k a b –¸ yÅl i ˇè yd Ê Ù–d |repk –O` h a lâk –O ¸He' 14 :£yïn« Ùy ™«yn¬ú yEv hõp A y√ ™únF√ h i yÅt i y√ v ¸ r fi ˇè hp A y√ ™ònF√ h i 15 :hïn√ n√ v · r fi ˚nõW E r Ë v a -•a' £yÅv i n√ •ûˇ ' a ˇè yd Ê Ùd hòp e y√ ˇè ßFÃnih 16 :£yït i Ùr¸b – ˚nõX E yihr fi ** ˚nEXyixr fi * £yØz« r fl ' · ˇè ˚nyèt GE b –A tÙ`rOq 17 Song of Songs 2 :£yæq ÷ m A v · h A tõnF¬ H a ÙøH §ÙÅrH KA h a telˇû c Fe b a x · ˇè yn« ' · 1 :tÙΩnb –A h a §yúb –E yõt i y√ v ¸ r fi §úk –E £yÅx i Ùxah §yûˇ b –E ˇè hnF√ H a ÙøHk –¸ 2 £y°n« b –A h a §yûˇ b –E yYd Ê Ù–d §úk –E ravyC¬Ø h a yûˇ c E v · b –a ˇè x fi ˚èp K t a k –¸ 3 :yïk –i x i l ¸ qÙBtm A ÙYyr Ë p i ˚ yit G b ¸ H aÅ y√ wà yit G d Ë ˇ û ˇm Ga x i ˇè ÙGlc i b –¸ :hïb A h · ' a yõl a v A ÙBlgà d Ê wà §«yyC√Ø h a tyûˇ b –E -le' ˇè yn« ' aè yibÈh 4 £y°x i ˚Kpt Ga b –a y«n˚˜dp K¸ r fi tÙÅHyiH' · ïb –A ˇè yn« ˚èkm G¸ s a 5 :y«nïA' hõAb·ha' túalÙx-yi–k :y«nq ‘æ b –¸ x a t G¸ ÙYnyimy«w yÅH i '◊rl ¸ taxˇû t Ga ˇè Ùl'◊mW ¸ 6 ˇè £l aèi H A ˚rÃy tÙ`nb –¸ £äk e t ¸ ' e yit G v ¸ b –aâ H ¸ h i 7 hÚÂdAKWah tÙZlÃya'¸–b ÙY' tÙÅ'Ab¸ci–b < :¶ïp KA x ¸ t Ge H e dˇˇv aú hõAb·ha'Ah-te' ˚_rËrÙøvt G¸ -£i'ïwà |˚ryüivAGt-£i' '°A–b hõ∆z-h≈Fnih yÅÊdÙ–d lÙ˘q 8 :tÙøvb A gFà h a -lav ¶õp KE q — m ¸ £yÅr Ê h A ˇû h e -lav ˇè gl GE d fi m ¸ £y°il√Cya'ïAh repZOv¸l ÙY' yÅb i c ¸ l i ˇè yd Ê Ùd hòm e Ù–d 9 ˚nÅl E t ¸ k –A rˇˇû x a ' a èˇ dm E Ùv hòz∆ -h≈nF h i :£yïk –i r fi x · h ¡a -§im ¶yõc i m E tÙØnl G» x · ïh a -§im ˇè x fi yègF« H ¸ m a y°l i ramˇû ' A wà yYd Ê Ùd hún√ v A 10 :™ïl A -yikl ¸ ˚ yõt i p A y√ yút i y√ v ¸ r fi ™ôl A yim˚ıq :Ùøl ™úalAh •õalAx £eHgF∆D h a rˇˇb A° v A wyõt A s –¸ h a ** Ùt¸s – h a * hú≈ Fnih-yïi–k 11 v fi y°gF« h i ryõm i z∑√ h a túv E ¶Âr' AÅ b A ˚Z'r Ë n« ˇè £y«nc FA nF« h a 12 :˚nïc E r Ë ' a b –¸ vúm a H ¸ n« rÙõGtah lÙıqÃw x fi yÚr „ ˚n¸tˇû n√ rˇˇd fiY m A s ¸ |£yún« p A gFà h a wà h A yØgF∆ p a hûˇ X A nà ïAx èˇ h√nE'¸Gtah 13 < :™ïl A -yikl ¸ ˚ yõt i p A y√ yút i y√ v ¸ r fi ™ôl A ** yikl ¸ * yim˚ıq hØg√ r „ d Ë m Ga h a ˇè rt e s Eè b –¸ vals –eÄ h a yûˇ w≈ gà x a b –¸ yãt i n√ Ùy 14 ™°ElÙq-te' y«nyõivyim¸Hah ™«y' aÅ r Ë m a -te' ˇè yn« yè' i r Ë h a < :hï∆w'√n ™yúE'Ëram˚ bY„rAv ™úElÙq-yi–k £yõnF« X a q Ÿ £yúl i v A ˚øH £yÅl i v A ˚øH èˇ ˚nèAl-˚zÈxïe' 15 :rˇˇd fiΩ m A s ¸ ˚nyõm E r fl k ¸ ˚ £y°m i r fl k –¸ £yûˇ l i b –¸ x a m ¸ :£yïnF« H a ÙKHb –a hõv e r O h A ÙÅl yûˇ n« ' · w¬ ˇè yl i yBd Ê Ù–d 16 £y°l i l A c F¸ h a ˚sõn√ wà £ÙØyC h a ˇè x fi ˚èpyC√ H e dˇˇv aò 17 £yõl i yC√ ' a h A repv OB l ¸ Ù_' yÄb i c ¸ l i yäd Ê Ùd ˇè ßl ¸ -hEmË–d ÉbOs < :retïAb y„rˇ úAh-lav Song of Songs 3 ¸ q –—à b –i tÙÅlyEl G b –a èˇ yb i k –A H ¸ m i -lav 1 :wyït i 'Acm ¸ 'Bl ◊ wà wyõt Gi H ¸ q –— b –i y°H i p ¸ n¬ hõb A h · ' A H e tú' E yit G H tÙÅbx O r Ë ˇ û ˇb A ˚ ˇè £y÷qw√ H K¸ b –a ryÄv i b A hûˇ b A b ¸ Ùs·'w¬ 'MnF√ hAm˚âq' A 2
y°H i p ¸ n¬ hõb A h · ' A H e túE' hàAHŸqab·' :wyït i 'Acm ¸ 'Bl ◊ wà wyõt Gi H ¸ q –— b –i ry°v i b –A £yõb i b ¸ s –O h a £yÅr Ê m ¸ H KOZ h a ˇè yn« ˚è'c A m ¸ 3 :£ït e yi'r Ë yõH i p ¸ n¬ húAb·hA'eH tôE' y°iH¸p¬n hõAb·hA'eH tú' E yit'Åc A m GA ïH e dˇˇû v a £Åh e m E yit G r Ë ˇ ˇû b a v A H e ˇè Xv a m ¸ k –i 4 ˚Fnp KeÅ r Ë ' a 'Zl ◊ wà ˇè wyit G zà x a ' · :yït i r fl Ùh rÂdˇ x eõ -le'wà yÅm Gi ' i tyûˇ b –E -le' ˇè wyit'yEbh · H eò -dav hÚÂdAKWah tÙZlÃya'¸–b ÙY' tÙÅ'Abc ¸ b –i ˇè £l aèi H A ˚rÃy tÙ`nb –¸ £äk e t ¸ ' e yit G v ¸ b –aâ H ¸ h i 5 < :¶ïp KA x ¸ t Ge H e dˇˇv aú hõAb·ha'Ah-te' ˚_rËrÙøvt G¸ -£i'ïwà |˚ryüivAGt-£i' §°H A v A tÙ˜rm · yït i k –¸ rÅb –A d Ë m Gi h a -§im ˇè hl A v O t'Æz◊ yûˇ m i 6 :lïEkÙr tú—q¸ba' lYO–kim hØ√nÙb¸l˚ ˇè rÙm tÂrˇ X Leò q ÿ m ¸ hÅm O l » H ¸ l Gi H e ˇè ÙtAX L m i hÆnF≈ h i 7 :lï' E r fl W ¸ y« yYr „ b –O gF« m i h – l A° byûˇ b i s A £yYr Ê b –O gF« £yúH Ki H i h°m A x A l ¸ m i yYd „ m G¸ l u m ¸ bÂrÅex y≈zûˇ ux·' ]3 m è l GA k –u 8 < :tÙølyEl G b –a daxp Kaõ m i ÙÅk„rÃy-lav èˇ Ù–bËrax Hyòi' :§ÙΩnb A l G¸ h a yõc E v · m E hÅm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a ˇè Ùl hAWv Aò §ÙÆyr Ë i Kpa' 9 bÅAh√z ÙZtfldyipËr •esÅek hAWˇû v A ˇè wyfld˚Gmv a 10 hÅb A h · ' a •˚Zcr fl ˇè ÙkÙGt §°m A gF√ r Ë ' a ÙYbk –A r Ë m e §ÙõyC c i tÙBnb –¸ h√nyô' e r Ë ˇ ï˚ |h√nyüe'c ¸ 11 :£iïl A H A ˚rÃy tÙYn–¸bm i ˇè Ùm G ' i Ùòl G -hflrX L¸ iveH hÄflrAX·vA–b hÚOml » H ¸ ™elˇû m Ge b –a < :Ùïb – l i túx a m ¸ W i £ÙYyb ¸ ˚ ÙÅtnF√ t u x · £Ùûyb –¸ Song of Songs 4 £yØn« Ùy ™«yˇû n¬ yEv hÅp A y√ ™ûˇ nF√ h i ˇè yt i y√ v ¸ r fi hòp A y√ ™=nF√ ih 1 ™°t E m GA c a l ¸ davb –aõ m i :dˇˇïv A l ¸ gF« rˇˇh aú m E ˚YHl ¸ gF√ H e £yØz∑« v i ïh A rÂdˇ û ˇv E k –¸ ˇè ™ „r¸vaW h°Ac¸xfirAh-§im ˚YlAveH tÙÅb˚cŸq – h a rÂdˇ û ˇv E k –¸ ˇè ™y« nF¬è H i 2 :£ïh e b –A §yú' E hõl A k –u H a wà tÙÅmyi't ¸ m a ˇè £l GA k –u H e h°w∆ '√n ™yYr „ b –A d Ë m i ˚ ™«yt aÅ t O p ¸ W i ˇè yn« H KA h a X˚`xk –¸ 3 :™ït E m GA c a l ¸ davb –aõ m i ™Åt E q –“ r fi ˇè §ÙGmr Ê ˇ ïh A xalp eò k –¸ tÙ°yC p Ki l ¸ t a l ¸ y˚Ynb –A ™År „ '√wF c a ˇè dy«wd –fl ]3 l`d –fi gà m i k –¸ 4 :£yΩr Ê Ù–bgF« h a yúX E l ¸ H i lYk –O wyÅl A v A y˚Zlt GA ˇè §g≈ m GA h a •eleò' h°yC√ b i c ¸ yûˇ m E Ù'¸t G £yYr Ê p A v Û yún≈ H ¸ k –i ™«yd fi_ H A yún≈ H ¸ 5 :£yïnF« H a ÙKHb –a £yõv i ÙrAh £y°l i l A c F¸ h a ˚sõn√ wà £ÙØyC h a ˇè x fi ˚èpyC√ H e dˇˇv aò 6 :hï√nÙb¸Glah tõav¸b«Fg-le'Ãw rÙÅm G h a rˇˇû h a -le' ˇè yl i ™el' Eò < :™ïb –A §yú' E £˚Ym˚ yÅt i y√ v ¸ r fi ˇè hp A y√ ™òl GA k –u 7 yi'ÙÚbt GA §Ùûnb A l G¸ m i yõt Gi ' i hÅl GA k –a ˇè §ÙnAbl G¸ m i yòt Gi ' i 8 §ÙÅmr Ë x e wà ˇè ry«nW ¸ H'`r ◊ m E hÆn√ m A ' · H'˘r ◊ m E |yÊr˚ZHt GA :£yΩr Ê m E nà yYr „ r Ë h a ïm E tÙØyr fl ' · tÙûnv O m G¸ m i ™«yn¬Ø yEvm E tûˇ x a ' a b –¸ ** dax' a b –¸ * ˇè yn« yèt Gi b ¸ b –a l i h°l GA k a yûˇ t i x O ' · y«nt Giõ b ¸ b –a l i 9 :™«yïn√ r O wFà c Fa m i qõn√ v · dˇˇx aú ' a b –¸ §«yyC¬Ø m i ˇè ™y« d fiè d O ˚b`X LO -ham h°l GA k a yûˇ t i x O ' · ™«yd fiY d O ˚Bp√Cy-ham 10 :£yïm i W A b –¸ -lAk – m i ™«yn¬õ m A H ¸ x fi yBr „ wà ™Øn≈ ÙH¸l taxˇû t Ga ˇè bl A x A wà HòabË–d h°AGla–k ™«yt aõ Ùt¸pW i h√np ¸ X LOB t Gi tepnO_ 11 < :§ÙΩnb A l ¸ x fi yBr „ k –¸ ™«yt aõ m O l ¸ W a x fi yBr „ wà :£˚øtx A §úy√ v ¸ m a l˚Yvn√ lúgF¬ h°l GA k a yûˇ t i x O ' · l˚Yvn√ |§úgF¬ 12 £yÚd Ê g√ m ¸ yZr Ê p K¸ £õv i £yØn« ÙGmr Ê sZ„–dËraKp èˇ ™«yèaxAl¸H 13 £Äk –O r Ë k a wà |Ëd – r Ë ˇ û ˇn≈ 14 :£yΩd Ê r fl nà -£iv £yYr Ê p A k –¸ h°n√ Ùb¸l yûˇ c E v · -lAk – £õv i §ÙÅmnF√ q ÷ wà ˇè hn∆ q “
:£yïm i W A b ¸ yúH E 'flr-lAk – £õv i tÙÅlh A ' · w¬ rOmò :§ÙΩnb A l ¸ -§im £yõl i zà nO wà £y°yC« x a £«yˇû m a rˇˇ' Eõ b –¸ £yØnF« gF¬ §ûˇ y¬ v ¸ m a 15 wy°m A W A b ¸ ˚Zlz∑à y« yõnF« g¬ yixyúp i h A §Åm A yEt yi'ÙZb˚ ˇè §ÙpAc yÊr˚`v 16 :wyΩd fl g√ m ¸ yBr Ê p K¸ lõk a '◊ywà ÙØnF g¬ l ¸ ˇè yd Ê Ùd '`b ◊ y√ Song of Songs 5 yÅm i W A b –¸ -£iv ˇè yr Ê Ùm yity`r Ê ' A h Ç l GA k a yûˇ t i x O ' · yê nF« g¬ l ¸ yit'ûˇ b –A 1 y°b i l A x · -£iv yõn« y≈y yityút i H A yÅH i b ¸ d –Ê -£iv ˇè yr Ê v ¸ y¬ yit G l ¸ òakA' < :£yΩd Ê Ù–d ˚˜rk ¸ H i wà ˚BtH ¸ £yÅv i r „ ˚Zlk ¸ ' i qÄEpÙd yZÊdÙ–d |lÙ˘q rˇˇ°Ev yûˇ b –i l i wà hõn√ H E yà yún« ' · 2 yÅt i m GA t a yûˇ t i n√ Ùy ˇè yt i y√ ¸vfir yòitOx·' yãil-yix¸tiKp :hAlyà ïl A yEsyús i r Ë yõt a ÙFcwF… Ÿq lÅAX-'Al¸m«n ˇè yH i '◊r – H e h√nF H e° b –A l ¸ ' e hAkk Aõ yE' yÅt Gi nà t GA k –u -te' ˇè yt Gi X ¸ H aè p KA 3 :£ïp E nFà X a ' · hAkk Aú yE' yõalÃgfir-te' yiGt¸cúaxflr :wyïl A v A ˚Bmh A yõv a m E ˚ rÅx O h a -§im ˇè Ùd√y xòl a H A yÄd Ê Ù–d 4 rÙÄm-˚p¸Xïn√ yZd fi y√ wà yÚd Ê Ùd¸l fixt GOZ p ¸ l i yõn« ' · yït Gi m ¸ q —ú 5 :l˚øvnà m Ga h a tÙúp K k –a lõv a rÅb E v O rÙZm ˇè yt a v O b –¸ c ¸ ' e wà rˇˇb A° v A qûˇ m a x A yYd Ê ÙdÃw yÅd Ê Ùd¸l ˇè yn« ' · yït Gi x ¸ t aò p KA 6 ÙÅrb –¸ d fi b ¸ hûˇ ' A c ¸ ïy√ ˇè yH i p ¸ n¬ :y«nïn√ v A 'Bl ◊ wà wyõt i 'flrq Ÿ ˚hyÅt i 'Acm ¸ 'Zl ◊ wà ˇè ˚hyèt Gi H ¸ q –— i b – ryõv i b –A £yúb i b ¸ s –O h a £y_r Ê m ¸ H KO h a y«nüu'c A m ¸ 7 y«n˚Úvc A p ¸ y«n˚ûˇ k – h i :tÙømx O h a yYr „ m ¸ H O yÅl a v A ïm E ˇè yd Ê yÊdr Ë -te' ˚`'W ¸ n√ £il A° H A ˚rÃy tÙûnb –¸ £õk e ¸te' yiGt¸vúa–b¸Hih 8 :y«nïA' hõAb·ha' túalÙxeH ÙÅl ˚dyûˇ gF« t Ga -ham yÅd Ê Ù–d-te' ˇè ˚'¸cm ¸ t Gi -£ï' i £y°H i nF√ b –a hõp A yC√ h a dÙÅ–dim ™Z„dÙ–d-ham 9 :˚nït GA v ¸ b –a H ¸ h i hAkk –Aõ H e dÙÅ–dim ™Z„dÙ–d-ham :hïb A b A r Ë m E l˚Ygd –fl £ÙÅd' A wà ˇè xc a yBd Ê Ù–d 10 z°AKp £etûˇ e–k ÙYH'◊r 11 :bΩr „ ÙvAk – tÙ˜rx O H ¸ £yÅl Gi t Ga l ¸ t Ga ˇè wyAtÙFc˚Ÿq £«ym A° y‘qyûˇ p i ' · -lav £yõn« Ùy¸k – wyDn√ yEv 12 :t'ïEGlim-lav tÙYb¸HOy bÅl A x A ïb –e ˇè tÙc·xr O¡ £y°x i q “ r Ë m e tÙYld –Ë gà m i £eWb –OÅ h a tûˇ g¬ ˚r·vk –a ˇè wy√ x A l ¸ 13 :rˇˇïb E v O rÙBm tÙYpX ¸ nO £yØnF« H a ÙøH ˇè wyAtÙt¸pW i Hy°H i r Ë t Ga b –a £yõ' i l GA m u m ¸ bÅh A z√ yûˇ l E yilgFà ˇè wyfldy√ 14 :£yΩr Ê yip K s a tepl Geõ v u m ¸ §ÅH E teHˇû v e ˇè wyAvm E z°p A -y≈nd Ë ' a -lav £yYd Ê s –A y… m ¸ HÅH E y„d˚ûˇ m G v a ˇè wy“qÙH 15 :£yïz« r fl ' · k –A r˚Yxb –A §ÙØnb A l G¸ k –a ˇè ˚hè' E r Ë m a £yÚd –Ê m a x · m a Ùõl G k u wà £yÅq –÷ t a m ¸ ïm a ˇè Ùk – x i 16 :£iïl A H A ˚rÃy tÙYnb –¸ yÅv i r „ hûˇ z∆ wà ˇè yd Ê Ùd hòz∆ Song of Songs 6 £y°H i nF√ b –a hõp A yC√ h a ™Åd „ Ù–d ™ûˇ l a h A h√n' A ò1 :™ïm GA v i ˚FnH eõ q Ÿ b a nà ˚ ™Åd „ Ùd hûˇ n√ p KA h√n' A ò £eWb –OÚ h a tÙYg˚r·vl a ÙØnF g¬ l ¸ dˇˇr fiZ y√ ˇè yd Ê Ù–d 2 :£yïnF« H a ÙøH X˜q O l ¸ l i wà £yØnF« gF¬ b –a ˇè tÙvËrl i < :£yïnF« H a ÙKHb –a hõv e r O h A yÅl i yZd Ê ÙdÃw ˇè yd Ê Ùd¸l yòn« ' · 3 £il A° H A ˚ryik – hõw√ '√n hÅc A r Ë t i k –¸ ˇè yt i y√ v ¸ r fi t G¸ ' aò hâp A y√ 4 :tÙølgF√ d Ë nF« k –a hõm GA y… ' · y«n°ubyihËrih ]3 mõh E H eú yÅd –Ê gà nF∆ m i ˇè ™y« n¬è yEv yib – s Eò h A 5
:dˇˇïv A l ¸ gF« h a -§im ˚YH¸l√FgeH £yØ«∑zivïAh rÂdˇ û ˇv E k –¸ ˇè ™r „ ¸ vaW h°Ac¸xfirAh-§im ˚YlAveH £yÅilExËrA¡h rÂdˇ ûˇ v E k –¸ ˇè ™y« nF¬è H i 6 :£ïh e b –A §yú' E hõl A k –u H a wà tÙÅmyi't ¸ m a ˇè £l GA k –u H e :™ït E m GA c a l ¸ davb –aõ m i ™Åt E q –“ r fi ˇè §ÙGmr Ê h A xalp eò k –¸ 7 :rˇˇïp KA s ¸ m i §yú' E tÙYml A v · w¬ £y°H i gà l a yïp Ki £yõn« m O H ¸ ˚ tÙÅkl A ¸m G ˇè hm GA h Eè £yúH Ki H i 8 'yõih hBflrA–b –hÅAGmi'¸l èˇ 'yih túx a ' a yÅt i m GA t a yûˇ t i n√ Ùy ˇè 'yih túaxa' 9 –h°AGtËdalÙΩy¸l < :Ah˚øll ¸ h a yà ïw¬ £yõH i gà l a yïp i ˚ tÙBkl A m ¸ h A ˚ÅrH K¸ ' a yà ïw¬ ˇè tÙnAb h A ˚`'r fl hÆn√ b A l G¸ k a hûˇ p A y√ raxH A° -Ùm¸–k hõAp“q¸H«Fnah t'B◊z-yim 10 < :tÙølgF√ d Ë nF« k –a hõm GA y… ' · hÅm GA x a ïk –a ˇè hr fl b –A laxnF√° h a yûˇ b –E ' i b –¸ tÙY'r Ë il yit G d Ë r fiÅ y√ ˇè zÙgÈ' tònF¬ gF« -le' 11 :£yïn« m GO r Ê h A ˚cõn≈ h E §epgF∆Ø h a hûˇ x A r Ë ˇ ïp A h · ˇè tÙ'Ërl i :byΩd Ê n√ -yim G v a tÙYbk –¸ r Ë m a y«nt ¸ m aÅ W A yûˇ H i p ¸ n¬ yit G v ¸ d fiÅ y√ 'Z◊l 12 Song of Songs 7 ™°b –A -h∆zx È n∆ wà yib˚YH yib˚BH tyÅm Gi l a ˚ûˇ H K h a ˇè yb i ˚èH yib˚`H 1 :£«yïn√ x · m Ga ïh a tõl a x O m ¸ k –i tyÅm Gi l a ˚ûˇ H K b –a ˇè ˚zÈxt Ge -hïm a byÚd Ê n√ -tab – £yõl i v A nFà b –a ™«ym aô v A p ¸ ˚^pyC√ -ham 2 :§ïm GA ' A yBd „ yà hõW E v · m a £yÅ' i l A x · ÙZmk –¸ ™«yk aÅ r „ yà yûˇ q ‘ ˚Gma x g∆zm GA° h a rˇˇs aõ x ¸ y∆ -la' rahÅa–sah §ûˇ ¬Fga' èˇ ™„rËrAH 3 :£yïnF« H a ÙKHb –a hõg√ ˚s £yÅX Li x i tûˇ m a r „ v · ˇè ™n≈ X ¸ b –i :hïyC√ b i c ¸ yúm E ' Û t GA £yYr Ê p A v Û yún≈ H ¸ k –i ™«yd fi_ H A yún≈ H ¸ 4 §°H KE h a lZd –fi gà m i k –¸ ™Y„r'√Fwac 5 £yÅb –i r fi -tab – ˇè rv a H aè -lav §ÙÄb – H ¸ x e b –¸ tÙZkr „ b –¸ ™«yn¬M yEv :qeWïm GA d fi yún≈ p K¸ hõp e Ùc §ÙØnAb¸Glah lZfi–dÃgimk –¸ ˇè ™p KE ' a §°m A gF√ r Ë ' a k –A ™õH E '◊r túl Ga d fi wà lÅm e r Ë k –a k –a ˇè ™«yèalAv ™òEH'◊r 6 :£yïiXAhËrA–b r˚BsA' ™elõem :£yïg« ˚n·vït Ga b –a hõb A h · ' a t G¸ m ¸ v aÅ nF√ -ham˚ ˇè tyipyC√ -ham 7 :tÙølO–k¸Ha'¸l ™«yYfidH A wà rÅm A t A l ¸ hûˇ t A ¸md –flΩ ˇè ™t E m A Ù¿q t'`◊z 8 wy°nF√ s i nà s a b –¸ hõz√ x · ' Oø rÅm A t A b ¸ hûˇ l e v È ' e ˇè yt Gi r Ë m aè ' A 9 §epgF∆Ø h a tÙZlk –¸ H ¸ ' e k –¸ èˇ ™y« d fiè H A 'òn√ -˚y¸hïy« wà :£yïx i ˚Kpt Ga k –a ™õp KE ' a ]3 x a yBr „ wà £yÚr Ê H A yEml ¸ yYd Ê Ùd¸l ™úElÙh bÙôLXah §yúy≈ k –¸ ™àk –E x i wà 10 :£yïn« H E yà yút E p ¸ W i bõb E Ù–d < :Ùøtq “ ˚H¸t G yõl a v A wà yÅd Ê Ùd¸l yûˇ n« ' · 11 :£yΩr Ê p A k –¸ b –a h√nyõl i n√ hÅd  W KA h a 'ûˇ c E n≈ èˇ yÊdÙd hòAk¸l 12 £yÅm i r fl k –¸ l a ˇè hm A yèk –i H ¸ n¬ 13 ˇè §p e gF∆è h a hòx A r Ë ˇ ïp KA £i' hã' e r Ë n« rÅd fi m A s –¸ h a xûˇ t Ga p Ki £y°n« ÙGmr Ê h A ˚cõn≈ h E :™ïAl yYfidO–d-te' §úEGte' £ôAH £yÅd Ê g√ m ¸ -lAk – ˇè ˚nyèx E t A p K¸ -lavwà x fi yÄr „ -˚n¸tïn√ £yûˇ ' i d fl ˚–dˇ ïah 14 :™ïl A yit G nà p aú c A yYd Ê Ù–d £y°n« H A yà -£¬gF £yõH i d fl x · Song of Songs 8 y°m Gi ' i yZd „ H ¸ qõn≈ Ùy yÅl i xûˇ ' A k –¸ ˇè ßnà t Ge y« yòm i 1 :yïil ˚z˚Bb√y-'◊l £õ¬Fg Øߟqûˇ H KA ' e ˇè ¶˚xab ß ò ' · c A m ¸ ï' e y«nd „Ú m G¸ l a t G¸ yõm Gi ' i tyúb –E -le' ôß·'yïib·' ÆßœgïAhÃne' 2 :yïn« m GO r Ê syõs i v · m E x—qr ÂÅ h A §«yˇû yC¬ m i ˇè ßq Ÿ H ¸ ' a :y«nq ‘æ b –¸ x a t G¸ ÙYnyimyïw« yÅH i '◊r taxˇû t Ga ˇè Ùl'◊mW ¸ 3
£il A° H A ˚rÃy tÙûnb –¸ £õk e ¸te' yiGt¸vúa–b¸Hih 4 < :¶ïp KA x ¸ t Ge H e dˇˇv aú hõAb·ha'Ah-te' ˚_rËrˇ v Oø t G¸ -hamï˚ |˚ryüivt GA -ham –hÚfldÙ–d-lav t’qõeKpfir¸tim rÅA–bËd m Gi h a -§im ˇè hl A v O t'Æz◊ yûˇ m i 5 ßÅeGmi' ߸tûˇ al¸–bix hAGmAHò ßyÅt Gi r Ë r fi Ùøv ˇè x fi ˚èp K t Ga h a taxòt Ga :߸tΩfidAlÃy húAlb –¸ x i hAm G H Aõ ßÅevÙrÃz-lav èˇ £AtÙxïk –a ßÄb –e l i -lav £ät A Ùxïk a y«nm Eâ yiW 6 h°A'Ãn÷q lÙY'¸Hik húAH“q hÅAbh · ' a ˇè tw∆ m GAè k a hòz∑√ v a -yïk –i :hï√y¸tebúeh¸laH HõE' yàEKp¸HÊr AhyàepAHËr hÅAb·ha'ïAh-te' tÙûˇ –bak¸l èˇ ˚l¸k˚Ωy '`l ◊ £yÄb –i r fi £«yˇû m a 7 Ah˚Úp¸X¸H«y 'Z◊l tÙ˜rAhÃn˚ < :Ùøl ˚z˚Bby√ zÙõb – hÅb A h · ' a b –A ˇè ÙtyEb – §Ù`h-lAk – -te' Hyä' i §ât GE y« -£i' h – l A° §yûˇ ' E £«yd fiY H A wà hØnF√ X a q Ÿ ˇè ˚nèl A tÙBx' A 8 :–hïb –A -rab – d Á yCà H e £ÙõyC b –a ˚nÅEtOx·'al èˇ heW·v¬Fn-hïam •esk –A° tfiryûˇ X i h A yõl e v A hún∆ b ¸ n« 'yÅh i hûˇ m A Ùx-£i' 9 :zÂrˇ ïA' fix˚Bl AhyõelAv r˚Bcn√ 'yÅh i teld –ÂZ -£i'wà tÙÚld –fl gà m Gi k –a yYd fi H A wà hÅm A Ùx yûˇ n« ' · 10 > :£ÙølH A tú' E c ¸ Ùm¸k – wyõn√ yEvb ¸ yityúy« h A zô' A §ÙÅmh A lavˇû b a b –¸ ˇè hm O l » H ¸ l i hòy√ h A £Ârˇ û ˇk –e 11 £yÚr Ê X ¸ nFO l a £Ârˇ k –eõ h a -te' §út a n√ :•esïk –A •el' eú ÙYyr Ë p i b –¸ 'úb i y√ Hyô' i hÅOm»l¸H èˇ ß¸l •el' eò h A y°n√ p A l ¸ yõl Gi H e yúm i r Ë k –a 12 :ÙΩyr Ë p Ki -te' £yBr Ê X ¸ nO l ¸ £«yt aõ 'Am˚ ™õl E Ùq¸l £yúb i yiHq Ÿ m a £y_r Ê b E x · £yÆnF« gF¬ b –a tebˇû H e ÙCyh a 13 :y«nyïv i yimH ¸ h a ˇè yb i c ¸ l i ß ò l ¸ -hEmd Ë ˇ ï˚ yÄÊdÙ–d |xZfir¸–b 14 :£yïm i W A b ¸ yBr „ h A lõv a £yÅl i √Cya'ïAh repZOv¸l Ù'ò Ecclesiastes 1 :£iïAlAH˚ryi–b ™elõem dØ«wfl–d-§eb – telˇû h e q O ˇè yr „ b ¸ d –Ê 1 :lebïAh lBO–kah £yõilAb·h lúEb·h telh eÅ q O rˇˇû m a ' A ˇè £yilb A ·h lòEb·h 2 :HemïH KA h a taxt Gaú lYm O v · yC¬ ïH e ÙÅlAm·v-lAk¸–b £ÚfldA'ïAl §Ù˜r¸tyC« -ham 3 :tÂdˇ ïm A v O £úl A Ùv¸l ¶Ârˇ õA'AhÃw 'ÅA–b rÙ˘dÃw èˇ ™ElOh rÙò–d 4 •ô' E ÙH ÙÅmÙq¸m-lâ' e wà HemH KA° h a 'ûˇ b A ˚ HemH Keõ ah xBfir√zÃw 5 :£ïAH '˚Yh ΩfixB„rÙz fix˚ÅrAh ™ûˇ ElÙh èˇ bEbOs |bòEbÙs §ÙÚpAc-le' bõEbÙsÃw £ÙÅrfl–d-le' èˇ ™ElÙh 6 :fix˚¡rh A búH A wyõt A b O yibs ¸ -lavwà '°l E m A ˚Fnˇû n∆ yE' £õyC√ h a wà £ØyC√ ah-le' £yûˇ ik¸lOh èˇ £yilAxÃFnah-lA–k 7 :tekïl A l A £yõb i H A £úh E £ôH A £yÅk i l ¸ h Oø ˇè £yilx A nFà h a H eò £ÙÄqm ¸ -le' rˇˇ°E–bfid¸l Hyõi' lúak˚y-'◊l £yÅv i g≈ yà £yZr Ê b A d –Ë h a -lAk – 8 :fivm Oø H K¸ m i §∆z' OY 'úl E m GA t i -'◊lwà tÙÅ'r Ë l i ˇè §y« v aè vúb –a W ¸ t i -'◊l h°eWAv≈CyeH '˚Yh ]3 hÅW A v · ïnF¬ H Ke -ham˚ hØy∆ h ¸ yC« H e '˚Zh èˇ h√yAhïeKH-ham 9 :HemïH KA h a taxt Gaú HYfldAx-lA–k §yúE'Ãw '˚Úh HZfldAx hõ∆z-hE'r Ë rˇˇm aú '◊yC H e rˇˇb Aô d –fl Húy≈ 10 :˚nïn≈ p A l G¸ m i hõy√ h A rˇˇH eú ' · £yÅm i l A v Oø l ¸ hûˇ y√ h A ˇè rb A k –¸ ˚Æyh ¸ yC« H e £yMn« r O x · ' a l A £=g¬ wà £y°«nOH'ÊrAl §Ù˜r¸k«z §yúE' 11 > :hïn√ r O x · ' a l A ˚Yyh ¸ yC« H e £úv i §ÙÅrk –A z« ˇè £h e Al hò∆y¸h«y-'ø◊l -te' yit G ˇû t a n√ wà 13 :£iïl A H A ˚ryi–b lõE'flr¸W«y-lav ™elm eô yityúy« h A telh eÄ q O yûˇ n« ' · 12 £«ym A° H KA h a taxˇû t Ga hõW A v · n¬ rˇˇúeH·'-lA–k lôav hÅAm¸kAxïa–b ˇè r˚tAlwà HÙ`rd Ë l i yÄb –i l i :Ùïb – tÙBnv · l a £Yd fl ' A h A yún≈ b ¸ l i £yôh i l » ' È §üatn√ vÄr fl §ûˇ y¬ nà iv |'˚Zh lebõeh l_O–kah hú≈FnihÃw HemH KA° h a taxˇû t Ga ˚YWv · nF¬ ïH e £yÅW i ·vaGmïah-lA–k-te' èˇ yityèi'flr 14
:fix˚¡r t˚Bvr Ë ˚ :tÙΩnm GA h i l ¸ lúk a ˚y-'◊l §Ù˜rs ¸ x e wà §˝q O t ¸ l i lûˇ k a ˚y-'◊l tõwF√ uv¸m 15 ˇè yt Gi p ¸ s aè ÙhÃw yit G l ¸ d –fi` gà h i h=nF≈ h i yÆn« ' · rÅm O 'El ˇè yb –i il-£iv yò«n·' yiGtËrâa–bÊ–d 16 hú' A r fl yôb –i l i wà £il A° H A ˚rÃy-lav yõn¬ p A l ¸ hú√yAh-reH·'-lA–k lôav hÅAm¸kAx :tavΩfld√w húAm¸kAx hõE–bËrah yit G v ¸ d fià y√ t˚Úlk ¸ W i wà tÙYll E Ùh tavd fiB wà hÅm A k ¸ x A tavd fiZ l A ˇè yi–bil hò√n¸Gte'√w 17 :fix˚¡r §ÙByv ¸ r fi '˚Yh húz∆ -£¬gF H e :bÙø'k ¸ m a •yús i Ùy tavd –fiY •yús i ÙyÃw savk –A° -bflr hõm A k ¸ x A bır O –¸b yôi–k 18 Ecclesiastes 2 yÅb –i l i b –¸ ˇè yn« ' · ]1 yït Gi r Ë ˇm aò ' A 1 bÙÚXb ¸ hûˇ ' E r Ë ˚ hõx A m ¸ W i ¸b hôAk¸–s¬n·' 'ô√Fn-hAk¸l :lebïh A '˚Yh-£¬g húnF≈ h i wà :hïAWOv hBO∑z-ham hõAx¸miW¸l˚ l°l A Ùh¸m yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A qÙYxW ¸ l i 2 zZx O ' È l e wà ˇè hm A k ¸ x A ïb –a gòh E nO yãb –i l i wà yÚr Ê W A b –¸ -te' §«yC¬õyb –a ™ÙBHm ¸ l i yÅb –i l i b ¸ yit G r Ë ˇ û ˇt Ga 3 ˇè ˚W·vy¬ rˇˇH eò ' · ˇè £d fl ' A h A yò≈n¸bil bÙäX h=∆z-yE' hÄe'Ëre'-reH' · dˇˇû v a t˚Ålk ¸ s i b –¸ :£ïh e y≈yC x a yúm E yà rˇˇp Kaõ s ¸ m i £«ym aÅ H KA h a taxˇû t Ga y°W A v · m a yit G l ¸ d –fiY gà h i 4 :£yïm i r fl k –¸ yõl i yit G v ¸ X aú n√ £yÅt Gi b –A ˇè yl i yityòn« b –A :yÊrˇ ïp Ke -lAk – ¶úv E £õh e b A yit G v ¸ X aú n√ wà £y°s i d –„ r Ë p a ˚ tÙõnF F¬g yÅl i yityûˇ W i v A 5 :£yïc i v E x fi m Eú Ùc ravy¬õ £Åh e m E tÙ˘qH ¸ h a l ¸ £«ym A° tÙZkr „ b –¸ yõl i yityúW i v A 6 §'`c ◊ w√ râq “ b A h É n∆ q Ÿ m i £ûˇ gF¬ y°l i h√yˇû h A t«yb aõ -y≈nb ¸ ˚ tÙÅ xp A H ¸ ˚ £yZd Ê b A v · ˇè yt i yèn« q “ 7 :£iïl A H A ˚ryib – yõn¬ p A l ¸ ˚Byh A ïeH l_k –O m i yÅl i h√yˇû h A ˇè hb –E Ë rah tÙ°nyÊdm G¸ h a wà £yõk i l A m ¸ túl Ga g… s ¸ ˚ bÅh A z√ wà •esˇû k –e -£¬gF ˇè yl i yit G s ¸ n¬ò k –A 8 :tÙïd – H i wà hBd –fl H i £Yd fl ' A h A yún≈ b –¸ t_gO ˚n·vt a wà tÙÄrH A wà £yZr Ê H A yäl i yityâW i v A yõt i m A k ¸ x A •ú' a £il A° H A ˚ryib – yõn¬ p A l ¸ húy√ h A H e l_k –O m i yit G p ¸ Ås a ÙhÃw yit G l ¸ d fiZ g√ wà 9 :yïl Gi hfldm ¸ v Aú £°h e m E yit G l ¸ c aõ ' A 'Bl ◊ yØn¬ yEv ˚Zl·'ïAH rˇˇû eH·' èˇ lOkÃw 10 yÅl i m A v · -lAk – m i ˇè x fi m Eè W A yòb –i il-yïi–k hÄAx¸miW-lA–kim yäi–bil-te' yiGt¸v=¬nAm-'ø◊l :yïl i m A v · -lAk – m i yõq ÷ ¸lex hú√yAh-hï∆zÃw tÙÚWv · l a yit G l ¸ ˇû m a v A H e lõm A v A ïeb˚ yÅd fi y√ ˚ZWv A ïH e ˇè yW a v · m a -lAkb –¸ yÆn« ' · yït i yûˇ n« p A ˚ 11 :HemïH KA h a taxt Gaú §Ù˜rt ¸ y« §yú' E wà x fi ˚År t˚Zvr Ë ˚ ˇè lb e h eè lBOk – h a h=nF≈ h i wà |yûˇ k –i t˚Úlk ¸ s i wà tÙYll E ÙhÃw hÅm A k ¸ x A tÙZ'r Ë l i ˇè yn« ' · yït i yòn« p A ˚ 12 ™elm GeÅ h a yZr „ x · ' a ˇè 'Ùb√yC H e £Äd fl ' A h A hûˇ m e :˚h˚øWAv rˇˇõAb¸–k-reH·' túE' rÙY'h A §Ùırt ¸ yïk –i t˚Úlk ¸ s –i h a -§im hõm A k ¸ x A ïl a §Ù_rt ¸ y« HúyC≈ H e y«n' AÅ yityûˇ ' i r fl wà 13 :™eHøOxah-§im ™°ElÙh ™eHZOxa–b lyõisk –¸ h a wà ÙÅH'◊rb –¸ wyûˇ n√ yEv ˇè £k A x A ïh e 14 yït Gi r Ë m aâ ' A wà 15 :£ïl GA k –u -te' hBr  q Ÿ y« dˇˇx Aõ e' hBÂrŸqiGmeH y«n' AÅ -£¬g yit G v ¸ d fiZ y√ wà yÄb –i l i b –¸ yMn« ' · rˇˇt E° Ùy zûˇ ' A yõn« ' · yit G m ¸ k aô x A hAm G üAlwà y«nr „Å q Ÿ y« yûˇ n« ·'-£¬gF ˇè lyisk –¸ h a h`r „ q Ÿ m i k –¸ Éyi–k 16 :lebïAh hõ∆z-£¬FgeH yÅb –i l i b ¸ yit G r Ë ˇ û ˇb –a d Ê wà £°AlÙv¸l lyõis¸–kah-£ïiv £ôk A x A l e §Ù˙rk ¸ z« §yâ' E -£ïv i £õk A x A h e t˚Bmy√ ™yô' E wà xÅk –A H ¸ n« lZk –O h a ˇè £yi'b –A h a £yòm i yC√ h a rãb A k –¸ H e b –¸ hõW A v · nF¬ H e hÅW e v · m Ga ïh a ˇè yl a v A v`r fi yûˇ k –i £yØyC« x a ˇû h a -te' ˇè yt i 'èn≈ W A wà 17 :lyïs i k –¸ h a :fix˚¡r t˚BvËr˚ lebõeh lBO–kah-yïk –i HemH KA° h a taxˇû t Ga ˚Fnx eÅ y«nF ' a ˇû H e HemH KA° h a taxˇû t Ga lõm E v A yún« ' · H e yÅl i m A v · -lAk – -te' ˇè yn« ' · yït i 'òn≈ W A wà 18 ˇè Xl a H ¸ y« wà lÅk A s A ÙZ' ˇè hy∆ h ¸ y« £òk A x A ïeh v fi d „Ä Ùy yûˇ m i ˚ 19 :yΩr fl x · ' a húy∆ h ¸ «CyeH £YfldA'Al yïitÙú–basÃw 20 :lebïAh hõ∆z-£¬gF HemH KA° h a taxˇû t Ga yit G m ¸ k aõ x A H e wà yit G l ¸ m aú v A ïH e yÅl i m A v · -lAkb –¸ :HemïH KA h a taxt Gaú yit G l ¸ m aõ v A H e lÅm A v A ˇû h e -lA–k lavò y°i–bil-te' Hûˇ ' E y¬ l ¸ yõn« ' ·
'`◊GleH £ãfldA'¸l˚ §Ù˝r¸Hik¸b˚ tavYfid¸b˚ húm A k ¸ x A b –¸ Ù_lm A v · H e £ÄfldA' Hûˇ ≈y-yi–k 21 èˇ £fldA'ïAl hòeÙh-hïem yi–k∏ 22 :hïA–bfir húAvflrÃw lebõeh hú∆z-£¬gF ÙÅql ¸ x e ˚Fnˇû n∆ t G¸ y« ˇè Ùb – -lamïv A wyûˇ m A y√ -lAk yüik – 23 :HemïH KA h a taxúaGt lõEmAv '˚BheH Ù°–bil §ÙYyv ¸ r fi b ¸ ˚ ÙÅlm A v · -lAkb –¸ Ù°b – l i bûˇ k a H A -'◊l hAlyà l Gaõ b –a -£¬gF ÙØny√ nà v i ˇè sv a k aè w√ £yÄ b i ' O k ¸ m a :'˚øh lebúeh hõ∆z-£¬Fg ÙÚlm A v · b –a bÙYX Ù_Hp ¸ n¬ -te' hüA'r Ë h e wà hÅt A H A wà lûˇ k a '◊yC H e ˇè £fldA'A–b bÙ`X-§yïE' 24 :'yïih £yõih»lÈ'Ah dˇˇyC¬ú m i yôk –i y«n' AÅ yityûˇ ' i r fl ˇè hzO -£¬ gF :y«nF ïm Ge m i ¶˚Bx H˚Yxy√ yúm i ˚ lôk a '◊y yúm i yûˇ k –i 25 É'eXÙxalÃw h°Ax¸miWÃw tavd fiY wà húm A k ¸ x A §ôt a n√ wyØn√ p A l ¸ bÙûˇ LXeH èˇ £fldA'¸l yòi–k 26 húz∆ -£¬gF £yÅh i l » ' È ïh A yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè bÙX¸l ˇè tt E l A sÙÆnk ¸ l i wà •ÙZs' È l e §My√ nà v i §ât a n√ :fix˚¡r t˚BvËr˚ lebõeh Ecclesiastes 3 < :£«yïAmAKHah taxúaGt ¶epõEx-lAkl ¸ túv E wà §°m A zà lYk –O l a 1 t˚Úml A tûˇ v E wà tÂdˇ l eõ l A túv E 2 :fiv˚øXn√ rÙıqv · l a tõv E wà tavX aÅ l A tûˇ v E 'ÙÅp K r Ë l i tûˇ v E wà ˇè gÙr·hl a tòv E 3 :tÙΩnb ¸ l i túv E wà ¶Ù˜rp ¸ l i túv E :dÙ¿qr Ë túv E wà dÙYps ¸ túv E qÙÅxW ¸ l i tûˇ v E wà ˇè tÙ–kb ¸ l i tòv E 4 £y°n« b A ' · sÙûnk –¸ tõv E wà £yØn« b A ' · ™yûˇ l i H ¸ h a l ¸ tEvò 5 :qïE–baxEm qBOxËril tõEvÃw qÙÅb·xal tûˇ Ev dÅb –E ' a l ¸ tûˇ v E wà ˇè Hq –‘ b a l ¸ tòv E 6 :™yïil¸Hah¸l túEvÃw rÙYm¸Hil túEv rÙÅp K t ¸ l i tûˇ v E wà ˇè v fi Ùèrq Ÿ l i tòv E 7 :rˇˇïb –E d fi l ¸ túv E wà tÙYHx · l a túv E 'Øn◊ W ¸ l i tûˇ v E wà ˇè bh O ' È ïl e tòv E 8 < :£ÙølH A túv E wà hõm A x A l ¸ m i túv E :lïEmAv '˚Bh rˇˇõeH·'a–b hÅeWÙvïh A ˇè §Ùr¸tyC« -ham 9 :Ùïb – tÙBnv · l a £Yd fl ' A h A yún≈ b ¸ l i £yôh i l » ' È §üatn√ râH e ' · §Æy√ nà ivïAh-te' yityûˇ i'flr 10 £Åb –A l i b –¸ §ûˇ t a n√ ˇè £l A v O h A -te' £ògF¬ Ù°t G v i b ¸ hûˇ p e y√ hõW A Av lBO–kah-te' 11 £yõih»lÈ'Ah húAWAv-reH·' hôeW·vaGmïah-te' £Äd fl ' A h A 'ûˇ c A m ¸ y« -'◊l rˇˇüH e ' · yãl i b –¸ m i yôk –i yit G v ¸ d fià y√ 12 :•Ùøs-davwà H'ır ◊ m E :wyïyC√ x a b –¸ bÙYX tÙBWv · l a wà x fi ÙÅmW ¸ l i -£i' yûˇ k –i £°b –A bÙYX §yú' E tút Ga m a ÙÚlm A v · -lAkb –¸ bÙYX hú' A r fl wà hÅt A H A wà lûˇ k a '◊yC H e ˇè £fldA'Ah-lA–k £ò¬gÃw 13 hûˇ y∆ h ¸ y« '˚hò ˇè £yihl » ' È h A hòW e v · y¬ râH e ' · -lAk – yik – ∏ yit G v ¸ Äfid√y 14 :'yïih £yõih»lÈ' £ÅAlÙv¸l v fi r O˝ gà l i §yûˇ ' E ˚Fnm Geõ m i ˚ •yÅs i Ùh¸l §yûˇ ' E ˇè wyAlv A :wyïn√ p A l G¸ m i ˚Y'r Ë ˇ ïyC« H e hÅW A v A £yûˇ h i l » ' È h A wà h°y√ h A rˇˇû b A k –¸ tÙYyh ¸ l i rˇˇH eú ' · w¬ '˚Åh rˇˇû b A k –¸ ˇè hy√ AhïeKH-ham 15 :•Ωfl–dËr«n-te' Hú‘–qabyà £yõh i l » ' È h A wà HemH KA° h a taxˇû t Ga yityõi'flr dÙBvÃw 16 vaHr ÂÅ h A hAm G ˇû H A èˇ Xp KA H ¸ m Gi h a £Ùòqm ¸ :vaHΩflrAh hAGmúAH qÂdˇ c Feõ h a £Ùıqm ¸ ˚ yÅb –i l i b –¸ ˇè yn« ' · yït Gi r Ë ˇm aò ' A 17 £y°ih»lÈ'Ah XYOKp¸H«y vÅH A r fl ˇ û ˇh A -te'wà ˇè qyÊd – c Fa h a -te' :£ïAH hõeW·vaGmïah-lA–k lúavÃw ¶epÅEx-lAk¸l tûˇ Ev-yi–k £y°ih»lÈ'Ah £YflrAb¸l £Åd fl ' A h A yûˇ n≈ b –¸ èˇ tr fi b ¸ d –Ê -lav yÅb –i l i b –¸ ˇè yn« ' · yït Gi r Ë ˇm aò ' A 18 £äd fl ' A h A -y≈nïb ¸ hâr  q Ÿ m i yÉ k –i 19 :£ïehAl hAGmõEh húAmEh¸–b-£eh ¸H tÙà'ËrilÃw x fi ˚ırwà hØz∆ tÙZm §ûˇ k –E ˇè hz∆ tÙBmk –¸ £Åh e l A èˇ dAxe' h`ÂrŸqm i ˚ hÄm A h E b –¸ h a hZr  q Ÿ m i ˚ lBO–kah 20 :lebïAh lYO–kah yúi–k §«y' AÅ ˇè hm A h E b –¸ h a -§im £`d fl A'Ah râatÙm˚ lÚO–kal dˇˇõAxe'
dˇˇx A° ' e £Ù˘qm A -le' ™õElÙh :rˇˇïApAveh-le' búAH lYk –O h a wà rÅp A v A ïh e -§im hûˇ y√ h A ˇè lk –O h a hÅm A h E b –¸ h a ˇè x fi ˚èrwà hAl¸v°Am¸l 'yõih húAlv O h A £Åd fl ' A h A yûˇ ≈nb –¸ x fi ˚rˇˇò v fi d „Ä Ùy yûˇ m i 21 :¶Ârˇ ïA'Al hALXúam¸l 'yõh i tÂdˇ r ÂB yCO h a xòm a W ¸ y« râH e ' · m E ˇè bÙX §yú' E yûˇ k –i yityÄ' i r fl wà 22 yûˇ k –i Ù˝ql ¸ x e '˚Yh-yik – wyÅW A v · m a ïb –¸ ˇè £d fl ' A h A :wyΩr fl x · ' a húy∆ h ¸ yC« H e hõm e b –¸ tÙÅ'r Ë l i ˇè ˚nF ' eè yibyà yòm i Ecclesiastes 4 taxˇû t Ga £yõW i v · n¬ rˇˇH eú ' · £yÅq ÷ uH·vûˇ Ah-lA–k-te' èˇ he'Ëre'w√ yÆn« ' · yït Gi b ¸ ˇû H a wà 1 |hûˇ nF≈ h i wà HemH KA° h a £Åx E n¬ m ¸ ˇè £h e l A §yò' E wà £yÄq ÷ H u v · h A tûˇ v a m ¸ d –Ê :£ïx E n¬ m ¸ £õh e l A §yú' E wà x fi k –OÅ ˇè £h e y‘qH ¸ v Oø dˇˇyC¬ò m i ˚ £yõyC« x a hAm G h Eú rˇˇH eô ' · £yØyC« x a ˇû h a -§im ˚t°m E rˇˇû b A k –¸ H e £yõt i m GE h a -te' yôn« ' · x fi üEb – H a wà 2 èˇ hA'flr-'ø◊l rˇˇòeH·' h°√yAh 'Z◊l §YÂd·v-reH' · tú' E £Åh e y≈nH K¸ m i ˇè bÙXÃw 3 :h√nd ÂΩ v · :HemïAKHah taxúaGt hõAWv · n¬ rˇˇH eú ' · vÅr fl h A hûˇ W e v · m Ga h a -te' 'yúh i yôk –i hÅW e v · m Ga ïh a §Ù˘rH ¸ k –i -lA–k èˇ tE'Ãw lÄAmAv-lA–k-te' yMn« ' · yït i yâ' i r fl wà 4 :fix˚¡r t˚BvËr˚ lebõeh hú∆z-£¬Fg ˚h°Ev„rEm Hyõi'-ta'Ãn÷q :Ù¡rAW¸–b-te' lõEkO'Ãw wyÅfld√y-te' qûˇ b E x O ˇè lyisk –¸ h a 5 :fix˚¡r t˚Bvr Ë ˚ lõm A v A £«yn¬ô p ¸ x A 'Bl ◊ m G¸ m i taxn√° •õk a 'Bl ◊ m ¸ bÙàX 6 :HemïH KA h a taxt Gaú lebõeh húe'Ëre'√w yô«n' · yit G b ¸ üaHwà 7 ÙÄl-§yï' E xûˇ ' A w√ §üEb – £ûˇ gF¬ yMn« H E §yâ' E wà d É x A ' e Hûˇ y≈ 8 reHv OÚ vûˇ b –a W ¸ t i -'◊l ÙYnyEv** wy√nyEv*-£¬gF ÙÅlm A v · -lAkl ¸ ˇè ¶q ‘ §yú' E wà hÅb A ÙLXm i ˇè yH i p ¸ n¬ -te' rˇˇs –Eò x a m ¸ ˚ lÄm E v A yûˇ n« ' · |yûˇ m i l ¸ ˚ rˇˇüeH·' dˇˇ°Axe'Ah-§im £«yn¬õ H K¸ h a £yúb i ÙX 9 :'˚øh vYr fl §úy¬ nà v i wà lebh eô húz∆ -£¬gF yûˇ k –i 10 :£ïl A m A v · b –a bÙYX rˇˇk Aú W A £ôh e l A -H≈y Ù˝rEb·x-te' £yûˇ ÷q√y dˇˇx Aõ ' e h A ˚lÅp KO y« -£i' :Ùømy÷qh · l a yõn« H E §yú' E wà lÙÅp K yC« H e ˇè dx A ' e ïh A ÙÄlyûˇ ' i wà £ôgF¬ 11 :£ïx A y≈ ™yú' E dˇˇx Aõ ' e l ¸ ˚ £°h e l A £ûˇ x a wà £«yn¬õ H ¸ ˚Bbk –¸ H ¸ y« -£i' Ù°d – gà n∆ ˚˘dm ¸ v a y¬ £«yn¬õ H K¸ h a dÅAxe'Ah èˇ ÙpŸq¸t«y-£ïi'Ãw 12 :qït E nF√ y« hYr fl h E m ¸ b i 'Bl ◊ HÅAGluH¸mïah èˇ X˚xahÃw lyÅs i k ¸ ˚ ˇè §q ‘ z√ ™elm Geò m i £°k A x A wà §õk –E s ¸ m i dely∆ú bÙ_X 13 :dÙøv rˇˇõEh√∑zih¸l vBfid√y-'◊l rˇˇôeH·' ™Úl » m ¸ l i 'ûˇ c A y√ £yYr Ê ˚sAh tyúb –E m i -yïk –i 14 :HΩr fl dˇˇl aú Ùn ÙYt˚k¸lm a b –¸ £úgF¬ yôk –i HemH KA° h a taxˇû t Ga £yõk i l G¸ h a m ¸ ïh a £yØyC« x a ˇû h a -lAk – -te' ˇè yityèi'flr 15 :wyït GA x ¸ t Ga dˇˇm OY v · y¬ rˇˇH eú ' · yØn« H KE h a delˇû yC∆ h a £ivò £Åehy≈n¸pil èˇ h√yAh-reH·' l`Ok¸l £ÄAvAh-lAk¸l ¶ûˇ ‘q-§yïE' 16 :fix˚¡r §ÙBy¸vfirÃw lebõeh hú∆z-£¬g-yïk –i ÙÚb-˚x¸mW ¸ y« 'Zl ◊ £yõn« Ùr·x' a h A £úgF¬ fi * rˇˇm OZ H ¸ 17 £yÅih»lÈ'Ah tyûˇ E–b-le' ˇè ™l E t GE rˇˇH eò ' · k –a Æ߸lÃgr fi ** ßyelÃgr xabz√° £yõl i yisk –¸ h a tút GE m i v fi m OÅ H ¸ l i bÙ˘rq “ wà :vΩr fl tÙBWv · l a £yõv i d Ë Ùy £ún√ yE'-yïk –i Ecclesiastes 5 rˇˇh Eô m a yà -la' ü߸b – l i wà ßyäiKp-lav lâEhab¸Gt-la' 1 £y°h i l » ' È h A yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇb Aõ d fl 'yúc i Ùh¸l ¶ÂrÅA'Ah-lav hûˇ AGta'Ãw èˇ £y« m aè H KA b –a £yòh i l » ' È h A yûˇ k –i :£yïX Li v a m ¸ ßyYr  b A d Ë ˚Byh ¸ y« ]3 nôk –E -lïv a :£yΩr Ê b A d –Ë bır O b –¸ lyõs i k –¸ lÙıqwà §°y√ nà v i b˘r O b –¸ £ÙYlx · h a 'úb –A yôk –i 2
ÙÅml G¸ H a l ¸ ˇè rx E ' a t G¸ -la' £yÄih»l'E¡l rÂdM∆n râO–diGt ÉreH·'a–k 3 :£ïEGlaH rˇˇ˜O–diGt-reH' · tú' E £y°l i yisk –¸ b –a ¶epx Eõ §yú' E yô–ik :£ïEGlaH¸t 'B◊lÃw rÙõd – t Gi H Ke m i rˇˇd –O˝ t i -'øl ◊ rˇˇû H e ' · bÙYX 4 ßÅÂrAW¸–b-te' 'yûˇ iX·xal èˇ ßyèiKp-te' §òEGtiGt-la' 5 'y°h i hõg√ g√ H ¸ yúk –i ™Å' A l ¸ m Ga h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rm a '◊t G -la'wà :ßyΩd  y√ húW E v · m a -te' lõE–bixÃw ßÅelÙq-lav èˇ £yih»lÈ'ïAh •`OcŸqy« hAm G ˇû l A h°E–bËrah £yYÊrAbËd˚ £yÅl i b A h · w¬ ˇè tÙm»lx · b`r O b ¸ yûˇ k –i 6 :'Ωr fl yà £yõh i l » ' È Ah-te' yúi–k h – m aõ t ¸ t Gi -la' hØn√ yÊdm G¸ b a hûˇ ' e r Ë t Gi ˇè qd  c eè w√ Xòp KA H ¸ m i l∆z=≈gÃw Hflr∏ qeHZOv-£i' 7 yûˇ i–k ¶ep°Exah-lav :£ïh e yElv · £yõh i b O gà ˚ rÅm E H O ˇè h –fi b Oè gF√ lòv a m E h –fi b Oä g√ :dˇˇïb A v È n∆ hYd  W A l ¸ ™elúem '˚Úh** 'yih* lZk –O b –a ¶Ârˇ ' eõ §Ùırt ¸ y« wà 8 •esk –eÅ vûˇ b –a W ¸ y« -'◊l ˇè •s e k –eè búh E ' O 9 :lebïAh hõ∆z-£¬Fg h°A'˚b¸t 'Zl ◊ §ÙYmh A b –e búh E ' O -yïm i ˚ h A y°l e k ¸ Ù' ˚õb – r fi hÅb A ÙLXah èˇ tÙbËri–b 10 :wyïn√ yEv t˚B'r Ë ** t¬yC ' i r Ë *-£i' yõk –i h A yÅl e v A b ¸ l i ˇè §Ùr¸Hk –i -ham˚ l°Ek'◊y hõE–bËrah-£i'Ãw Xúav¸m-£i' dÅb E v O h A tûˇ n¬ H ¸ ˇè hq “ ˚t¸m 11 :§ÙøHyil ÙYl x fiΩ yúnF« m a ˚Fnn∆ô yE' ryÅH i v A ïl e ˇè vb A W KA h a wà HemH KA° h a taxˇû t Ga yityõ' i r fl hÅAlÙx hûˇ Avflr H≈yò 12 :Ùøtv A r fl l ¸ wyõl A v A b ¸ il r˚BmAH reH_Ov :hAm˚ø'm ¸ Ù˜dy√ b –¸ §yú' E wà §Åb –E dyûˇ l i ÙhÃw vÚr fl §ûˇ y¬ nà v i b –¸ '˚Yhah reHBOvAh dˇˇôabA'Ãw 13 '°b –A H e k –¸ tekl eõ l A b˚BHy√ £Ù_rv A ÙÅm G ' i §eXˇû b –e m i ˇè 'c A y√ rˇˇòeH·'a–k 14 :Ù¡dy√ b –¸ ™õl E yCO H e ÙÅlm A v · b a 'ûˇ W KA y« -'◊l ˇè hm A ˚è'm ¸ ˚ hÅAlÙx hûˇ Avflr èˇ hOz-£¬gÃw 15 :fix˚¡rl A lYm O v · yC¬ ïH e ÙÅl §Ù˘rt ¸ yC« -ham˚ ™°l E y≈ §ûˇ k –E 'õb –A H e túm Ga v u -lAk – :•ecq “æ w√ ÙByl ¸ x A wà hõb –E r Ë h a súv a k A wà l°k E '◊y ™eHx OZ b –a wyõm A √y-lAk – £úgF¬ 16 tÙâ'ËrilÃw tÙGt¸HilÃwÑ-lÙke'ïel hûˇ p e y√ -reH' · bÙZX y«n' AÄ yityûˇ i'flr-reH·' hU≈Fnih 17 -reH·' ]q wyôyC√ x a ** wôyC√ x a *-yEmyà rˇˇüp Ka s ¸ m i HemH KeÄ h a -taxït Ga lZm O v · ¬CyeH |ÙZlAm·v-lAk¸–b häAbÙX ÙZl-§atï√n rˇˇû eH·' £áfldA'Ah-lïA–k £ûˇ ¬Fg 18 :Ù¿q¸lex '˚Bh-yik – £yõh i l » ' È h A ÙBl-§atïn√ ÙÅql ¸ x e -te' t'ûˇ W E l A wà ˇè ˚nF m Geè m i l`k O ' È l e ÙâXyilH ¸ h i wà £yäisAkÃn˚ reHâOv É£yih»lÈ'Ah -te' rˇˇk –OY zà y« hÅb –E Ërah 'Z◊l yi–kò 19 :'yïh i £yõh i l » ' È tút Ga m a hDzO ÙÚlm A v · b –a x fi m OY W ¸ l i wà :Ùïb – l i túx a m ¸ W i b –¸ hõn∆ v · m a £yôh i l » ' È h A yüik – wy°yC√ x a yûˇ m E Ãy Ecclesiastes 6 :£ΩfldA'Ah-lav 'yõih húb –A r fi wà HemH KA° h a taxûˇ t Ga yityõ' i r fl rˇˇúeH·' hÅAvflr Hûˇ ≈y 1 rˇˇs Eú x A ˚Fnn∆= yE'ïwà dÙäbk A wà £yâs i k A nà ˚ r É H e v O £yáih»lÈ'Ah ÙZl-§et G y« rˇˇû H e ' · Hyûˇ ' i 2 lZk O ' È l e ˇè £yihl » ' È ïh A ˚FnX eò yil¸H¬y-'ø◊lÃw hÆ∆Fwa'¸t«y-reH·' lZk –O m i |ÙZHp ¸ n¬ l ¸ :'˚øh vYflr yúilÛx√w lebh eô húz∆ ˚Fnl e° k · 'Ωy◊ yYr Ê k ¸ n√ Hyú' i yôik – ˚Fnm GeÅ m i hMy∆ x ¸ ïy« tÙâb – r fi £ É y«nH A wà há' A m E Hyûˇ ' i dyûˇ l i Ùy-£i' 3 wyÆn√ H A -yïm E yà ˚ûyh ¸ yC« H e |bZr fi wà ٰGl hAtÃyûˇ Ah-'◊l hYflr˚bŸq-£¬gwà hÅb A ÙLXh a -§im vûˇ b –a W ¸ t i -'◊l ˇè ÙH¸pn¬ wà :lepïnF√ h a ˚Fnm Geõ m i bÙBX yit G r Ë m aà ' A :hïs –e k u yà ÙBmH ¸ ™eHYOxab˚ ™°El≈y ™eHZOxab˚ 'õA–b lebúehab-yïi–k 4 :hï∆∑zim hõ∆zAl taxú¬n vÚfld√y 'Z◊lÃw hõA'flr-'◊l HemúeH-£¬Fg 5 -le' '_◊l·h h°A'flr 'Z◊l hõb A ÙXÃw £«ym aÅ v · p Ka ˇè £y«nH A •el' eò hÆy√ x A ˚ûˇ l G ' i wà 6 :™ïElÙh lBO–kah dˇˇõAxe' £ÙıqAm :'ïl E m GA t i 'Bl ◊ HepnF∆õ h a -£¬gwà ˚hy°ip¸l £YfldA'Ah lúam·v-lA–k 7 ly°s i k –¸ h a -§ïm i £õk A x A l e rˇˇt Eú ÙCy-ham yôk –i 8 :£yïyC« x a h a d∆gn∆ú ™Yl » h · l a v fi d „Å Ùy yûˇ n« v A l Ge -ham Hepn√° -™Alh · ïm E £«yn¬õ yEv húE'Ëram bÙ_X 9
:fix˚¡r t˚BvËr˚ lebõeh hú∆z-£¬Fg £ÚfldA' '˚Zh-reH·' vYfldÙnÃw ÙÅmH ¸ 'Zr fl q Ÿ n« ˇè rb A ¸–k hÆ√yAhïeKH-ham 10 :˚Fnïm Ge m i •yõq –÷ t Ga H e ** •y÷q – t Ga h a H e * £úv i §yÅd Ê l A lûˇ k a ˚y-'◊lwà yûˇ k –i 12 :£Ωd fl ' A l A rˇˇt Eõ yCO -ham lebh A° £yûˇ b –i r Ë m a hõb –E r Ë ah £yBÊrAbË–d-H≈y yôi–k 11 £ûˇ W E v · y¬ wà ÙYlb ¸ h e yúyC≈ x a -yEmyà rˇˇp Kaô s ¸ m i £yÆyC« x a ïb –a £äfl dA'ïAl bÙâLX-ham Éfiv„dÙy-yïim :HemïH KA h a taxt Gaú wyYflr·xa' hú∆y¸h«Cy-ham £Åd fl ' A ïl A dyûˇ gF« y¬ -yïm i ˇè rH e ' · l°c FE k –a Ecclesiastes 7 :Ù¡dl ¸ wF√ h i £ÙõyC m i t∆wm GAÅ h a £Ùûywà bÙÚX §emˇû H Ke m i £õH E bÙBX 1 hÅt Ge H ¸ m i tyûˇ b –E -le' ˇè tk e l Geè im lebÄE'-tyïE–b-le' tekûˇ elAl bÙãX 2 :Ùïb – l i -le' §út GE y« yõx a h a wà £Úd fl A'Ah-lA–k •ÙZs '˚Yh ràeH·'a–b :bïl E baXyúy« £yõn« p KA v fi r Oı b ¸ -yïk –i qÚx O W K¸ m i savk –aõ bÙBX 3 :hïx A m ¸ W i tyúb E b –¸ £yõl i yisk –¸ búl E wà leb' EÅ tyûˇ b E b –¸ ˇè £yimAk·x bòEl 4 :£yïl i yisk –¸ ryúH i v fi m Eõ H O Hyà' i m E £°k A x A tZr fi v · gF¬ v fi m OY H ¸ l i bÙàX 5 ly°is¸–kah qZOx¸W §õE–k ryÅi–sah taxˇû t Ga ˇè £yÊryis – h a lÙòqk ¸ yûˇ k –i 6 :lebïAh hõ∆z-£¬gÃw :hïn√ t GA m a bõl E -te' dˇˇb –Eú ' a yïw« £°AkAx lûˇ ElÙhÃy qeHYOvAh yúk –i 7 :fix˚¡r-–habÃFgim fix˚˜r-™Ârˇ ïe' bÙBX ÙÚtyiH'„rm ¡E rˇˇb Aõ d –fl tyBÊr·xa' bÙ_X 8 :fix˚Ωny√ £yõl i yisk –¸ qyúx E b –¸ savk aÅ yûˇ k –i sÙÚvk ¸ l i ß õ x · ˚¡r–¸b lúEhab¸Gt-la' 9 hel G ' E° m E £yõb i ÙX ˚Byh A £yØn« H O 'Zr Ê h A ˇè £yimyC√ ahòeH hØ√yAh hûˇ m e ˇè rm a '◊t G -la' 10 :hï∆z-lav AGt¸lúa'AH hõm A k ¸ x A m E 'Bl ◊ yôk –i :HemïAKHah yúE'Or¸l rˇˇt Eõ yO wà h°l A x · n¬ -£ïiv hõAm¸kAx húAbÙX 11 •esk –A° h a lûˇ c E b –¸ hõm A k ¸ Axïah lúEc¸–b yôi–k 12 :Ahyïl e v A b ¸ húyC∆ x a t G¸ hõm A k ¸ x A ïh a tavd –fiÅ §Ù˘rt ¸ y« wà £y°ih»lÈ'Ah hûˇ EW·vam-te' hõE'Ër 13 :ÙøtwFà v i rˇˇH eú ' · tõ' E §Åq –‘ t a l ¸ ˇè lk a ˚y yòm i yûˇ k –i h°E'Ër hõAvflr £ÙBy¸b˚ bÙÅX¸b hûˇ y≈ h È ˇè hb A ÙX £Ù`yb –¸ 14 £yÅih»lÈ'ïAh hûˇ AWAv èˇ h∆z-tam G v u l ¸ hòz∆ -te' £ûˇ gF¬ :hAm˚ø'¸m wyYflr·xa' £_fldA'ïAh 'üAc¸m«y 'â◊GleH tÄfir¸bÊ–d-lav y°l i b ¸ h e yûˇ m E yib – yityõi'flr lBO–kah-te' 15 :Ùøtv A r fl b –¸ ™yYr Ê ' · m a vÅH A r fl Hûˇ y≈ wà ÙÅqd Ë c i b –¸ dˇˇû b E ' O ˇè qyÊd – c a Hòy≈ :£ïm E ÙKHt Gi hAm G l Aõ rˇˇt E° Ùy £õk –a ax¸tiGt-la'Ãw hÅE–bËrah èˇ qyÊ–dac yòih¸Gt-la' 16 :ßït Ge v i 'Bl ◊ b –¸ t˚Ymt A hAm G l Aú l°k A s A yûˇ h i t G¸ -la'wà hõb –E r Ë ah vúaHËriGt-la' 17 ßÚd  y√ -te' xûˇ nF¬ t Ga -la' hõ∆∑zim-£¬gÃw hØz∆ b –A zZx O ' È t Ge rˇˇû ˇeH·' bÙXò 18 :£ïl GA k –u -te' 'úc E y≈ £yõih»lÈ' 'B„rÃy-yïi–k :ryïv i b –A ˚Yyh A rˇˇH eú ' · £yÅX i yil G H a ˇè hr fl W A v · ïm E £°k A x A l e zZOvAGt hõAm¸kAxïah 19 :'ïAXÈx∆y 'B◊lÃw bÙõLX-heW·v¬y rˇˇH eú ' · ¶Ârˇ ' A° b –A qyYd –Ê c a §yú' E £Åd fl ' A yûˇ k –i 20 -'ø◊l rˇˇúeH·' ß°e–bil §õt GE t Gi -la' ˚rÅb –E d fi yà rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrAbË–dah-lAk¸l £ò¬Fg 21 :ßïel¸l—q¸m õßË–d¸bav-tïe' vúam¸Hit :£yΩr Ê x E ' · t GA l ¸ l Gaú ÷q hõAGta'** ¸Gta'*-£¬gF rˇˇH eú ' · ß°b –e l i vZd fi y√ tÙõb – r fi £yúm i v A p K¸ -£¬gF yôk –i 22 h°m A k ¸ x A ïb a yityûˇ s –i n« hYzO -lAk – 23 :y«nF ïm Ge m i húq “ ÙxËr 'yõh i wà hAmk –AÅ x ¸ ' e yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A :˚Fnï' e c A m ¸ y« yúm i qYm O v A |qBm O AvÃw h°√yAheKH-ham qÙYxflr 24 §Ù°–b¸HexÃw hõAm¸kAx Hú‘–qab˚ r˚Åtl A wà tavd fiZ l A ˇè yb –i l i wà yò«n' · yït i Ùâb – s a 25 :tÙølElÙh t˚Yl¸ki–sahÃw lesk –eÅ vaHr ÂZ ˇè tv a d fiè l A wà yMn« ' · 'âc e Ùm˚ 26 £y^d Ê Ùc¸m 'yâh i -reH' · ˇè hH KA ' i ïh A -te' t∆wm GAÄ m i rˇˇû m a h A yÚd  y√ £yZr Ê ˚s·' –hb –Aõ l i £yôm i r fl x · w¬ :–hïb –A dekl GAú y« 'õX E ÙxÃw h√nF m GeÅ m i Xûˇ l E m GA y« ˇè £yihl » ' È h A yòn≈ p ¸ l i bÙãX :§Ùïb – H ¸ x e 'Bc ◊ m ¸ l i tõaxa'¸l túaxa' tel°ehOq hYr fl m ¸ ' A yit'Åc A m A hûˇ ∆z èˇ hE'Ër 27
yit'°c A m A 'Zl ◊ wà yõH i p ¸ n¬ húAHŸqi–b-dÙv rˇˇôeH·' 28 :yit'ïAcAm 'B◊l heGlõE'-lAk¸b húH KA ' i wà yit'Åc A m A ˇè •l e ' eè m E dˇˇx Aò ' e £ãd fl ' A râH e ' · yit'Åc A m A hûˇ ∆z-hE'Ër èˇ dab¸l 29 :£yïb –i r fi tÙBnb O H K¸ x i ˚YHq Ÿ b i hAm G h Eú wà rˇˇH A° y√ £YfldA'Ah-te' £yôih»lÈ'Ah hüAWAv Ecclesiastes 8 rˇˇb A° d –fl reHˇû p KE v fi d „Y Ùy yúm i ˚ £Åk A x A ˇû h e k –¸ yimò 1 :'ïnF∆ H u yà wyõn√ p KA zBv O wà wyØn√ p KA ryûˇ ' i t GA ˇè £d fl ' A tòm a k ¸ Ax -la' 3 :£yïih»lÈ' túav˚b¸H tYfirb ¸ d –Ê làv a wà rÙÅmH ¸ ™elˇû m e -yiKp ˇè yn« ' · 2 lòEhA–biGt vÚr fl rˇˇû b A d fl b –¸ dˇˇm OY v · t Ga -lï' a ™Ål E t GE ˇè wy√np KA m i :hïeW·v¬y ¶YOKp¸x¬y rˇˇH eú ' · -lAk – yôk –i :hïeW·vaGt-hïam ÙYl-ram'Ω◊y yúim˚ §ÙÚX¸liH ™elm eõ -rabd –Ë rˇˇH e ú ·'a–b 4 :£ïk A x A búl E vYd fi y≈ XÅp KA H ¸ m i ˚ tûˇ v E wà vÚr fl rˇˇû b A d –fl vYd fi y≈ 'Bl ◊ hØw√ c ¸ m i rˇˇû m E ÙH 5 :wyïl A v A húb –A r fi £Yd fl ' A h A túv a r fl -yïk –i X°p KA H ¸ m i ˚ tûˇ v E Hõy≈ ¶epÅEx-lAk¸l yûˇ i–k 6 :Ùøl dyúgF« y¬ yõm i hØy∆ h ¸ ïy« rˇˇû ˇH e ' · k –a yik – ò h°y∆ h ¸ ïyC« H Ke -ham v fi d „Y yO ˚Fnn∆ú yE'-yïk –i 7 £Ùûyb –¸ ˇè §ÙX¸lH i §yò' E wà x fi ˚ÅrAh-te' 'ÙZl¸kil èˇ fix˚èrA–b Xyòl Gi H a £ãd fl ' A §yûˇ ' E 8 t∆wm GAÅ h a :wyïAlAv¸–b-te' vaHYÂr XúEGlamÃy-'ø◊lÃw h°AmAx¸lm Gi b –a taxl aõ H ¸ m i §yú' E wà hõAW·v¬n rˇˇúeH·' hÅeWv · m a -lïk A l ¸ yÅb –i l i -te' §ÙZtn√ wà ˇè yt i yè i'flr hò∆z-lA–k-te' 9 :Ùøl vBfir¸l £YfldA'¸–b £_fldA'Ah XüalAH râeH' · tÄv E HemH KA° h a taxˇû t Ga ˚kÅl GE h a yà ˇè HÙd“q £Ùòqm G¸ m i ˚ ˚'Äb A w√ £yär Ê b u q Ÿ £yâv i H A r Ë yÉ t i yi'flr §áEk¸b˚ 10 ˚ÚWv A -§Ek – rˇˇû H e ' · ryõv i b A ˚Bxk –¸ t Ga H ¸ ïy« wà :lebïAh hõ∆z-£¬Fg hÚflrEh¸m hõAvflrAh húEWv · m a £Øg√ t ¸ p i hûˇ W A ·v¬n-§yE' èˇ reH·' 11 :vΩflr tÙBW·val £õehA–b £_fldA'Ah-y≈nïb –¸ büEl 'ãl E m A §ák –E -lav ÙÚl ™yZr Ê ' · m a ˚ tõ' a m ¸ v_r fl húeWOv 'ÄeXOx rˇˇû eH·' 12 rˇˇH eò ' · y«n' AÅ v fi d „Z Ùy-£¬gF yik – ò :wyïn√ p A l G¸ m i ˚Y'r Ë yïy« rˇˇH eú ' · £yÅh i l » ' È h A yûˇ ' E r Ë y« l ¸ ˇè bÙLX-h∆y¸h«y l°c FE k –a £yõm i y√ ™yBr Ê ' · y¬ -'øl ◊ wà vÅAHflrˇ ïAl hûˇ y∆ h ¸ y« -'øl ◊ èˇ bÙXÃw 13 :£yïh i l » ' È yún≈ p ¸ l Gi m i 'Yr „ y√ ˚Fnn∆ú yE' rˇˇH eô ' · |rˇˇû eH·' ǶÂrA'Ah-lav hûˇ AW·v¬n rˇˇû eH·' Vlebeh-H∆y 14 £yÅv i H A r Ë h A hûˇ W E v · m a k –¸ ˇè £h e l E ' · v fi yògF« m a râH e ' · £yÄq ÷ yÊd – c a Hûˇ y≈ £y°q ÷ yÊd – c Fa h a hûˇ W E v · m a k –¸ £õh e l E ' · v fi yúgF« m Ga eH £yÅivAHËr Hûˇ y≈ wà :lebïh A hõz∆ -£¬gF H e yit G r Ë m aà ' A HemÅeKHah taxûˇ aGt èˇ £fldA'ïAl bÙ`X-§yïE' râeH·' hÅAx¸miKWah-te' ˇè yn« ' · yït Gi x ¸ b –aò H i wà 15 wyôyC√ x a yúm E yà ÙÄlm A v · b a ˚Fnˇû ∆ wl ¸ y« '˚ãhwà x fi ÙÚmW ¸ l i wà tÙõt G ¸HilÃw lÙBkÈ'el-£i' yôi–k :HemïH KA h a taxt Gaú £yõh i l » ' È Ah ÙBl-§atï√n-reH·' rˇˇH eú ' · §Øy√ nà v i ˇû h A -te' ˇè tÙ'Ërl i wà hÅm A k ¸ x A tavd fiZ l A ˇè yi–bil-te' yiGtòat√n râeH·'a–k 16 yûˇ k –i ¶Ârˇ ' A° h A -lav hõAW·v¬n :hï' e r O ˚Fnn∆ú yE' wyõn√ yEvb –¸ hDn√ H E hAlyà l GaÅ b a ˚ ˇè £ÙCyb –a £òg¬ ˇè 'Ùc¸ml i £Äd fl ' A h A läk a ˚y 'âl ◊ yÉ k –i £ Ç yih»lÈ'Ah hûˇ EW·vam-lA–k-te' êyityi'flrÃw 17 HemÅeKHah-taxïat hûˇ AW·v¬n rˇˇû H e ' · ˇè hW e v · m Ga ïh a -te' rˇˇm aò '◊y-£i' £=g¬ wà '°c A m ¸ y« 'Z◊lÃw Hõ‘–qab¸l £_fldA'Ah l^Om·v¬y râeH·' leH¸–b∏ :'øc O m ¸ l i lõk a ˚y 'Bl ◊ tavÅfidAl èˇ £AkAxïeh Ecclesiastes 9 hØ∆z-lA–k-te' r˚ZbAlÃw èˇ yi–bil-le' yiGtòat√n hU∆z-lA–k-te' yûˇ k –i 1 £y°h i l » ' È h A dˇˇû y¬ b –¸ £õh e y„dAbv · w¬ £yôm i k A x · h a wà £yü÷qyÊd – Facah râeH·' £Åd fl ' A ïh A ˇè v fi d „è Ùy §yò' E hÄ' A nà W i -£¬g hûˇ b A h · ' a -£ïgF¬
däAxe' hâÂrŸqim lÄO–kal rˇˇû eH·'a–k lãO–kah 2 :£ïehy≈n¸pil lYk –O h a 'ÅEmALXalÃw rÙZhALXalwà ˇè bÙLXl a ˇè vH A r fl l A wà qy`d –Ê c Fa l a x fi b E° zO ˚Fnˇû n∆ yE' rˇˇõeH·'alÃw fixÅEbO∑zalÃw :'Ωr „ y√ húv A ˚b¸H rˇˇH eõ ' · k –a vàb –A H ¸ nF« h a 'ÅX e x O ïk –a ˇè bÙLXk –a lÚO–kal dˇˇõAxe' hBÂrŸqm i -yïk –i HemH KeÅ h a taxˇû t Ga ˇè hW A v · n¬ -rˇˇïeH·' l`Ok¸–b vÄflr |hûˇ ∆z 3 wyYr fl x · ' a wà £Åh e y≈yC x a b –¸ ˇè £b A b A ¸li–b tÙ`lElÙhÃw vâflr-'ElAm £fld' A h A -Ñ y≈nïb –¸ bûˇ l E £ûˇ g¬ wà :£yït i m GE h a -le' §ÙÚxX LA b –i Hûˇ y≈ £yõyC« x a h a -lAk – lúe' rÅa–buxÃy** rExA–b«y* rˇˇû H e ' · ˇè ym i -yik – 4 :tïEGmah hõ≈yËra'Ah-§im bÙÅX '˚Zh èˇ yax belòek¸l-yïi–k hAm˚Ä'm ¸ £yûˇ v i d Ë Ùy £ü√nyE' £yãt i m GE h a wà ˚t°m u yC√ H e £yõv i d Ë Ùy £yôyC« x a ïh a yüik – 5 :£Ωr fl k ¸ z« xõk –a H ¸ n« yúk –i rÅk A W A ˇè £h e l A dÙ`v-§yï' E wà hfldˇ b A° ' A rˇˇû b A k –¸ £õt A ' A nà q ÷ -£¬gF £ôt A ' A nà W i -£¬gF £üAtb A h · ' a £ûˇ gF¬ 6 :HemïH KA h a taxt Gaú hõAW·v¬n-rˇˇïeH·' lBOkb –¸ £Ål A Ùv¸l ˇè dÙv £úehAl-§yE' qelâExÃw ß°∆ny≈y bÙYX-bel¸b húEt·Hï˚ ßÅemx ¸ l a ˇè hx A m ¸ W i b –¸ l`k O ' È ™ûˇ El 7 :ßyïeW·vam-tïe' £yõih»lÈ'h A húc A r fl rÅb A k ¸ yûˇ k –i :rˇˇïAs¸x∆y-la' ú߸H'◊r-lav §emH eõ wà £y°n« b A l ¸ ßyYd  g√ b ¸ ˚Byh ¸ «y tàEv-lAk¸–b 8 ßÅl e b ¸ h e yûˇ yC≈ x a ˇè ym E yà -lAk – AGt¸bÄahA'-reH·' hûˇ H KA ' i -£iv £yM«Cyax hâE'Ër 9 ß°l e b ¸ h e yûˇ m E yà lYk –O HemH KeÅ h a taxˇû t Ga ˇè ßl ¸ -§atïn√ rˇˇeòH·' :HemïH KA h a taxt Gaú lõm E v A hút GA ' a -reH' · ß Ø l ¸ ˇû m A v · b a ˚ £yØyC« x a ïb –a ˇè ßq Ÿ l ¸ x e '˚`h yûˇ k –i h°EW·v õß·xOk¸–b tÙBW·val ôßËdˇ ïy√ 'üAcm ¸ t Gi râH e ' · lOk – ∏ 10 lÙà'H ¸ b –i hÅm A k ¸ x A wà tavd fiZ wà ˇè §Ù–bH ¸ x e wà hòW e v · m a §yâ' E yÉ –ik < :hAGmïAH ™úElOh hõAGta' rˇˇúeH·' yûˇ k –i HemH KeÄ h a -taxït a hZO'flrÃw yiGt¸bäaH 11 hÄm A x A l ¸ m Gi h a £yZr Ê Ù–bgF« l a '^l ◊ wà ¶Ùärm GE ah £yâiGl—–qal É'◊l reHv OÅ ˇè £y«nb O nFà l a '`l ◊ £=g¬ wà ˇè £x e l eè £yúm i k A x · l a 'Zl ◊ £¬gwà ∏ :£ïl GA k –u -te' hBr  q Ÿ y« v¬gp eõ w√ túv E -yik – §°x E £yõv i d Ë yCO l a 'B◊l £ôg¬ wà ÙÄGtiv-te' £äfldA'Ah vâfidy≈ -'øl ◊ £ É gF¬ yák –i 12 hÅv A r fl hZd fl Ùc¸mb –i ˇè £y«zAx' È ïnF∆ H e ˇè £y«gd –fl k –a hÅv A r fl tûˇ v E l ¸ £Åd fl ' A ïh A yûˇ ≈nb –¸ ˇè £yiHq “ ˚Ωy £Äh E k –A x°p KA a b – tÙYzx u ' · h A £yÅr Ê p KÛ c Fi k aâ wà :£ø' O t ¸ p Ki £õh e yElv · lÙúp K t Gi H e k –¸ :yïl A ' E 'yõh i húl A ÙdÃg˚ HemH KA° h a taxˇû t Ga hõm A k ¸ x A yityú' i r fl h_Oz-£¬Fg 13 h – t AÅ ' O bûˇ b a s A wà ˇè lÙd√gF ™elm eò h A yäl e ' E -'ïb A ˚ X°v A m ¸ h – –Aõb £yúH i n√ ' · w¬ hØnF√ X a q Ÿ ryûˇ v i 14 £Åk A x A ˇè §k –E s ¸ m i Hyò' i h – b AÄ 'Acˇû m A ˚ 15 :£yïl i d O gFà £yBd Ê Ùc¸m h A yõl e v A hún√ b A ˚ Hyúi'Ah-te' rÅak√z 'Z◊l ˇè £d fl ' A wà ÙÚtm A k ¸ x A ¸–b ryõivAh-te' '˚Bh-XaGlim˚ :'˚øhh a §õk –E s ¸ m Gi h a y«n' AÅ yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A wà 16 hØy√ ˚z¸b – ˇè §k –E s ¸ m Gi h a tòm a k ¸ x A wà hÚr fl ˚bÃgF m i hõm A k ¸ x A húb A ÙX :£yïv i m A H ¸ n« £ún√ yE' wyYr fl b A d Ë ˚ :£yïl i yisk –¸ b –a lõH E Ùm túq — v · z∑¬ m i £y°v i m A H ¸ n« taxn¬õ b –¸ £yÅm i Ak·x yZ„r¸bÊ–d 17 :hïE–bËrah húAbÙX dˇˇúE–ba'Ãy dÅAxe' 'ûˇ eXÙxÃw bÚr fl q Ÿ yûˇ l E –¸kim hõAm¸kAx húAbÙX 18 Ecclesiastes 10 x fi q ‘° Ùr §emˇû H e v fi yõb –i y¬ Hyú' i b ¸ y¬ t∆wm AÅ yEb˚Zbzà 1 :Xïv A m ¸ t˚Blk ¸ s i dÙYbk –A m i húm A k ¸ x A m E rˇˇq “ô y√ :Ùøl'◊mW ¸ l i lyõs i k –¸ búl E wà ÙØnyimyïl i ˇè £k A x A bòl E 2 rˇˇs E° x A Ùûˇ b – l i ™õl E h O ]y lúAkA–seH¸–k** lAkA–saheH¸–k* ™Ârˇ d –Â_ b –a -£¬gwà 3 :'˚øh lúk A s A lYk –O l a rˇˇm aú ' A wà x°¬FnaGt-la' õ߸mÙq¸m ßyÅelAv hûˇ l e v · t Ga ˇè lH E ÙGmh a x fi ˚`r-£i' 4 :£yïilÙdÃFg £yúi'AX·x fixyõnF« y¬ 'Åp KE r Ë m a yûˇ k –i :Xyïl Gi H Ka h a yún≈ p ¸ l Gi m i 'õc A yCO H e hDg√ g√ H ¸ k –i HemH KA° h a taxˇû t Ga yityõ' i r fl hÅv A r fl Hûˇ y≈ 5
:˚bïH E y≈ lepH KEú b –a £yYr Ê yiHv · ¬w £y°b –i r fi £yõm i Ùr¸m G b –a leks –eÅ h a §ûˇ t Ga n« 6 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav £yYÊdAb·va–k £yúk i l ¸ h O £y_r Ê W A wà £y°s i ˚s-lav £yYÊdAb·v yityúi'flr 7 :Hïx A n√ ˚Fnk eú H K¸ y« rˇˇd „Y gF√ ¶Br „ p O ˚ lÙ°p K y« Ùûˇ b – ¶õm GA ˚Fg rˇˇp Eú x O 8 :£ïb –A §eks –Aú y« £yõc i v E v fi q ‘ú Ù–b £°h e b –A bõc E v A y≈ £yØn« b A ' · v fi yûˇ s –i m a 9 lÅq — l ¸ q ÷ £yûˇ n« p A -'◊l ˇè '˚hÃw lÆ∆zËra–bah hûˇ Ah‘q-£i' 10 :hïAm¸kAx ]q ryõH E k ¸ h a §Ùırt ¸ y« wà rˇˇb –E° g¬ yà £yõl i y√ x · w¬ :§ÙøHl GA h a lavb aõ l ¸ §ÙÅrt ¸ y« §yûˇ E'Ãw Hax°Al-'Ùl¸–b HõAx√Fnah ™BOKH«y-£i' 11 :˚Fnïv e l G¸ b a t G¸ lyõs i k –¸ tÙBtp ¸ iWwà §°x E £õk A x A -yip yBr „ b ¸ d –Ê 12 :hïAvflr t˚YlElÙh ˚hyÅiKp tyZÊr·x ' a wà t˚Úlk ¸ s i ˚hyõp i -y„rb ¸ d –Ê túaGlix¸Gt 13 £yÚr Ê b A d Ë hûˇ b –e r Ë ¬y lõAkA–sahÃw 14 :Ùøl dyúgF« y¬ yõm i wyÅr fl x · ' a ïm E ˇè hy∆ h ¸ ïy« rˇˇòeH·'¬w hØ∆y¸hï«yC H e -ham ˇè £d fl ' A Ah v`fid≈y-'◊l :ryïiv-le' tekúelAl vYfid√y-'ø◊l rˇˇH eú ' · ˚Fnv e° gFà y¬ t G¸ £yõl i yis¸–kah lúam·v 15 :˚lïEk'◊y r’qBO–ba–b ™«yYfirAWÃw ravn√° ™õk –E l ¸ m Ga eH ¶ÂrÅe' ™ûˇ Al-yïi' 16 ˚lÅk E '◊y tûˇ v E b –A ˇè ™y« r fiè W A wà £yÚÊrÙx-§e–b ™õE–k¸laGmeH ¶ÂrÅe' ™yZ„r¸Ha' 17 :yït i H K¸ b a 'Bl ◊ wà hYr fl ˚bÃgb –i :t«yïb –A h a •Bl » d Ë y« £«yd fiY y√ t˚Blp ¸ H i b ¸ ˚ hÚr  q “ m G¸ h a ™ûˇ m Ga y« £«yt Gaõ l ¸ c a v · b –a 18 £y°yC« x a xûˇ m Ga W a yà §«yy¬õ wà £exÅel £yûˇ iWOv èˇ qÙx¸Wil 19 :løk –O h a -te' hún∆ v · y¬ •esk –eõ h a wà lõl GE q — t G¸ -la' ß Ø b ¸ ˇû k –A H ¸ m i ˇè y„rËdax¸b˚ lÅEGl—q¸Gt-la' ™elemò ß Æ v · d –flΩ m a b –¸ £ûˇ gF¬ 20 ry°iHAv :rˇˇïb A d –fl dyúgF≈ y¬ £«yp aõ n√ k –¸ ** £«yp a n√ k –¸ h a * lavb aú ˚ lÙÅq – h a -te' ™yûˇ l i Ùy ˇè £y« m aè H KA h a •Ù`v yûˇ k –i Ecclesiastes 11 :˚Fnï' e c A m ¸ t Gi £yõm i yC√ h a bır O b ¸ -yïk –i £«ym GA° h a yûˇ n≈ p K¸ -lav õ߸m¸xal xúaGlaH 1 hõAvflr hú∆y¸h«Cy-ham vÅd fi t E 'Zl ◊ yik – ò h°n√ Ùm¸Hl i £ûˇ g¬ wà hõv A ¸biH¸l qelúEx-§eGt 2 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav ˚qyÅr Ê y√ ¶Ârˇ û ˇ' A h A -lav ˇè £H e gF∆è £yúb i v A h e ˚â'l ¸ m GA y« -£i' 3 §ÙÚpc FA b –a £ûˇ ' i wà £Ù˜rd –fl b –a ¶ôv E lÙúp K y« -£i'wà :'˚øhyà £úH A ¶õv E h A lÙúp K yC« H e £Ùôqm ¸ :rÙøcq Ÿ y« 'Bl ◊ £yõb i v A b e hú' e r O wà vÚflrÃz«y 'Z◊l fix˚˜r rˇˇúEmOH 4 h°' A l E m G¸ h a §eXˇû b e b –¸ £yõm i c A v · k –a x fi ˚Årh A ™Ârˇ d –ÂZ -ham ˇè fivd „è Ùy ß ò nà yï' E râeH·'a–k 5 :løO–kah-te' hõeW·v¬y rˇˇH eú ' · £yÅh i l » ' È ïh A hûˇ W E v · m a -te' ˇè v fidEt '`◊l hAkÄA–k ßÚd  y√ xûˇ nF¬ t Ga -la' bÂrˇ v eõ l A wà ßÅv e r Ë z¬ -te' vZfirÃz èˇ r’qèOb – b –a 6 hØ∆z-Ù' hûˇ ∆z·h èˇ rAH¸k«y hò∆z yûˇ ' E väd „ Ùy ß = nà yï' E yÉ k –i :£yïb i ÙX dˇˇx Aõ ' e k –¸ £úh e y≈nH ¸ -£i'wà :HemïH KA h a -te' tÙB'r Ë l i £«yn¬õ yEvïal bÙBXÃw rÙÚ'Ah qÙYtAm˚ 7 x°m A W ¸ y« £ûˇ l GA k u b –¸ £Yd fl ' A h A húy∆ x ¸ y« hôb –E r Ë h a £yún« H A -£i' yûˇ k –i 8 :lebïAh 'úA–beH-lA–k ˚Yy¸h«y húE–br Ë h a -yïk –i ™eHx OÅ h a yûˇ m E yà -te' ˇè rk –O zà y« wà ßÅt e Ùr˚x¸b yûˇ m E yib – ˇè ßb –¸ l i òßb ¸ yïX i yïw« ßyÄt e ˚d¸ly¬ b –¸ r˚ZxA–b xüam¸W 9 ßy°n∆ yEv yõ' E r Ë m a b ¸ ˚ß Ø b –¸ l i yûˇ k E r Ë d fi b –¸ ˇè ™l GE h a wà :XïAKp¸HiGma–b £yõih»lÈ'Ah úß·'yïibÃy heGlôE'-lA–k-lav yüi–k vàd fl wà ßÚÂrAW¸–bim hõAvflr rˇˇb Eú v · h a wà ßÅb –e l Gi m i ˇè sv a k –aè rˇˇs Eú h A Ãw 10 :lebïAh t˚˜r·xaKHïahÃw t˚ıdl ¸ yC¬ h a -yïk –i Ecclesiastes 12 ßy°t e r O ˚x¸b – yõm E yib – ßyÅ' e r Ë Ùûˇ b – -te' ˇè rk O zà ˚ 1 hÅv A r fl ˇ ïh A yûˇ m E yà ˇè ˚'èb O y√ -'◊l rˇˇH eò ' · dˇˇû v a :¶epïEx £õehAb yúil-§yïE' rÅam'◊t G rˇˇû H e ' · £yØn« H A ˚vyûˇ gF« h i wà £y°b i k A Ù–kh a wà x fi r „Y yC√ h a wà rÙÅ'AhÃw èˇ HemèeKHah ™òaH¸xet-'ø◊l râeH·' dav∏ 2 :£eHïgF√ h a rˇˇx aú ' a £yõb i v A h e ˚búH A wÃ
l«yx A° h e yûˇ H E nà ' a ˚YtwFà v a t ¸ ïh i wà t«yb –aÅ h a yZr „ m ¸ H O ˇè ˚vèz… yC√ H e £ÙÆyC b –a 3 :tÙï–bÁr·'A–b tÙY'OrAh ˚Bk¸HAxÃw ˚XÅv E m i yûˇ k –i ˇè tÙn·xX LOø h a ˚`lX ¸ b A ˚ h°√n·xaLXïah lÙ˘q lõap¸Hi–b q˚ÅH K b –a ˇè £y« t aè l A d Ë ˚`rgFà s u wà 4 :ryïH Ki h a tÙBnb –¸ -lAk – ˚xõH Ka y« wà rÙÅp K c Fi h a lÙ˘ql ¸ ˇè £˚q√ywà ™Ârd –ÂÅ b –a £yûˇ t Gi x a t ¸ x a wà ˇè ˚'èr fl y« h –fi b O` gF√ m i £ûˇ gF¬ 5 h°n√ ÙCyb i ' · ïh A rˇˇp Eõ t A wà bØg√ x A ïh e lûˇ b –E t Ga s ¸ y« wà ˇè dq ‘ H KA ah ¶'òn≈ y√ wà :£yΩd Ê p ¸ s –O h a q˚õH K b a ˚Bbb ¸ s A wà ÙÅml A Ùv tyûˇ b –E -le' ˇè £d fl ' A h A ™òElOh-yïi–k b°h A z∑√ h a tûˇ l Ga gF… ¶Yr Á t A wà •esk –eÅ h a lebˇû x e ˇè qt E r fl y≈ ** qaxr«y*-'ø◊l rˇˇòeH·' dˇˇû av 6 :rÙï–bah-le' lõ¬Fg¸l¬Fgh a ¶ır O n√ wà v fi ˚Åb – m Ga ah-lav èˇ da–k rebòH KA t i wà h°√yAheH¸–k ¶Ârˇ õA'Ah-lav rˇˇp Aô v A h e b^H O y√ wà 7 :–hïn√ t A nà rˇˇH eú ' · £yõh i l » ' È Ah-le' b˚ÅHAGt fix˚˘rAhÃw :lebïAh lBO–kah telõehÙ–qah rˇˇm aú ' A £yôl i b A h · lüEbh · 8 £ÅAvAh-te' èˇ tavèfi–d-daGmil dÙÄv £°AkAx telõehOq hú√yAheH ràEtyO wà 9 :hïb –E r Ë h a £yúl i H A m ¸ §õq –‘ t Gi rÅq –‘ x i wà §ûˇ z∑≈ ' i wà :tïm e ' È yBr „ b ¸ d –Ê reHyOY b˚Btk A Ãw ¶ep°Ex-y„r¸bÊ–d 'Y◊c¸mil telÅehOq Hûˇ ‘–qi–b 10 tÙırm ¸ W ¸ m a k ¸ ï˚ tÙØnb O r Ë ˇd –flZ k –a ˇè £yimk A x · y`r „ b ¸ d –Ê 11 :dˇˇïx A ' e húv e r O m E ˚Ynt G¸ n« tÙ°p K s u ' · yûˇ l E v · b –a £yõv i ˚XÃn rˇˇh E° z∑√ h i yûˇ n« b –¸ hAm G h Eõ m E rˇˇt Eú yO wà 12 :rˇˇïW A b –A túv a g« yà hõb –E r Ë h a gahl aú wà ¶Åq ‘ §yûˇ ' E ˇè hb –E r Ë h a £y`r Ê p A s ¸ tÙâWv · v°m A H ¸ n« lZk –O h a rˇˇb Aõ d –fl •ÙBs 13 rÙÅmH ¸ wyûˇ t A wO c ¸ m i -te'wÃ èˇ 'flrÃy £yòih»lÈ'Ah-te' :£ΩfldA'Ah-lA–k hõ∆z-yi–k Xõp KA H ¸ m i b ¸ 'úb i y√ £yôih»lÈ'Ah hÅeW·vïam-lA–k-te' yòi–k 14 :vΩflr-£i'Ãw bÙYX-£i' £°l A v ¸ n∆ -lAk – lûˇ v a Lamentations 1 |hûˇ AkyE' 1 £Åv A yitˇû b –A r fi ˇè ryivh A dÄd fl b A hûˇ b A H ¸ y√ £Æy« ÙFgb a yitˇû b –A r fi h°n√ m A l ¸ ' a k –¸ hõt A yà h A < :sïm a l A hõt A yà h A tÙØnyÊdm G¸ b –a ˇè yt i r flè W A h – y√Ø x È ïl e lûˇ v a ˇè h – t A v A m ¸ d Ê wà hAlyà l GaÄ b –a häk –e b ¸ t i Ùâkb –A 2 h A y°b e h · ' O -lAk – m i £õx E n¬ m ¸ h – l Aú -§yï' E < :£yïb i yà ' O l ¸ h – l Aõ ˚yúh A h – b AÅ ˚dÃgˇû b –A ˇè h A yèv e r „ -lAk – hÅd fl b O v · b˘r O m E ˚ ˇè yn« v Oè m E h`d fl ˚hÃy hât A l ¸ ïgF√ 3 x fi Ù°nm A hõ' A c ¸ m A 'Bl ◊ £Øy« ÙFgb a hûˇ b A H ¸ y√ 'yihò < :£yΩr Ê c A m G¸ h a §yúb –E h A ˚YgyiKWih AhyúepËdOr-lA–k dÅv E Ùm yûˇ ' E b –A ˇè yl i b –¸ m i tÙÄlb E ' · §ÙMyC c i yâk E r Ë d –fi 4 £y°x i n√ ' È n∆ h A yõn∆ h · k –O §yÅm i m E ÙøH ˇè h A yèr  v A H ¸ -lAk – < :–hïAl-ram 'yúihÃw ]3 tÙYg˚Fn h A yút e l » ˚t¸b – ˚ÅlH A h A yûˇ b e yà ' O ˇè H'◊rl ¸ h A y`r  c A ˚=yh A 5 Ahy°evAH¸Kp-bOr lûˇ av h – g√õ Ùh húw√ hÃy-yïk –i < :rˇˇïc A -y≈np ¸ l i yõb i ¸H ˚Bk¸lAh AhyôelAlÙv –hÚflrfld·h-lA–k §ÙõCyic-ta–bim** tab*-§im* 'úc E yC≈ w¬ 6 hÅv e r Ë m i ˚Z'c ¸ m A -'◊l ˇè £yilyC√ ' a k –¸ h A yÄr  W A ˚ûyh A < :•Ωd „ Ùr yún≈ p ¸ l i x fi k OY -'◊lb ¸ ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ h A yÅd  ˚r¸m˚ ˇè h – y√ nà v A yòm E Ãy £iÄalAH˚rÃy hZflr¸kï√z 7 £Âdˇ q ’° yEmyûˇ m i ˚Yyh A rˇˇH eú ' · h A yÅd  m u x · m a lOk – ò –hÅAl èˇ r≈zÙv §yòE'Ãw rÄAc-d¬yb –¸ h – ˇû m GA v a l^p O nà b –i < :Ahït Ge b –a H ¸ m i ]3 lúav ˚˜q·xAW £yÅÊrAc Ah˚Z'flr hAty√° h A hZd fl y«nl ¸ §õk –E -lav £il aÅ AH˚˘rÃy èˇ hA'¸XïAx '¸XòEx 8
h – t AÅ w√ r Ë v e ˚Z'r fl -yik – ˇè h A ˚èly«∑zih Ahy`Âd¸–bak¸m-lïA–k < :rÙøx' A bAHt GAú w¬ hõx A nà ' e n∆ 'yúh i -£¬gF –hÅAtyÊr·xa' èˇ hflr¸kï√z '`◊l h A yÄl e ˚H¸b – h – ˇû t A ' A m ¸ X u 9 h – l A° £õx E n¬ m ¸ §yú' E £yÅ' i l A p K¸ dÂrˇ û ˇt GE w¬ < :bïy≈ Ù' lyYd –Ê gà h i yúk –i yØy« ÃnAv-te' èˇ h√whÃy hòE'Ër AhyÚ–dam·xam-lA–k lõav rÅAc Wfirˇ û ˇp KA ˇè Ùd√y 10 h – H AÅ d –fl q Ÿ m i ˚'ûˇ b –A ˇè £y« Ùg hòt A ' · r fl -yïk –i < :™ïAl lõAh“–qab ˚'BOb√y-'◊l hAtyØwF« c i rˇˇû H e ' · £exl eÅ £yûˇ H i q –Ÿ b a m ¸ ˇè £yix√nÈ'∆n –hòAGmav-lA–k 11 Hepn√° byûˇ H i h A l ¸ lek' OY b –¸ ]y môh e y„d – m a x · m a ** £ehy„d – Ùm·xm a * ˚^nt ¸ n√ < :hïl A l E Ùz yityõy« h A yúk –i hAXyÅb –i h a ïwà ˇè hw√ hÃy hò' E r Ë ˚Ä'Ër˚ ˚Xyûˇ i–bah Ç™ÂrÂd y„r¸bZOv-lA–k ê£ekyEl·' 'ÙZl 12 y°l i lõl a Ùv rˇˇH eú ' · yÅb i ' O k ¸ m a k –¸ ˇè bÙ'¸km a Hòy≈ -£i' < :Ùïp K ' a §Ùırx · £ÙYyb –¸ hØw√ hÃy hûˇ g√ Ùh ˇè rH e ' · h√nF d –ÂÚ r Ë yC« w¬ yõt a m O c ¸ v a b –¸ HúE'-xalïAH £Ù_rAGmim 13 rÙÅx' A y«nˇû b a yiHh È ˇè yalÃgfir¸l teH`Âr WâfirAKp < :hïw√ d –fl £ÙõyC h a -lAk – hÅm A m E H Oø ˇè yn« n¬è t A nà ˚_gr Ë ˇt GAú W ¸ y« ÙÄdy√ b –¸ yäavAH¸Kp lâOv Éd—q¸W«n 14 y°x i k –O lyûˇ H i k ¸ h i yYÊr'√Fwac-lav ˚BlAv ]3 < :£˚¿q lúak˚'-'◊l yY„dyi–b yØn√ d O ' · y«nˇû n¬ t A nà yÅb –i r Ë q ÷ b –¸ ˇè yn√ d O ' · |y`firyi–ba'-lAk hâAGlis 15 yÚr fl ˚xab – rˇˇb –OZ H ¸ l i dˇˇv Eõ Ùm yôl a v A 'Br fl q “ < :hΩfld˚hÃy-ta–b tõal˚t¸bl i yØn√ d O ' · ™Zr fi d –fl t¬gF ò £«ym GaÅ hfldr Ë ˇ yOû ˇè yn« yEv |yòn« yEv hÆyC√ k i Ùb yûˇ n« ' · |hel G ûˇ E'-lav 16 y°H i p ¸ n¬ byûˇ H i m E £õx E n¬ m ¸ y«nF m Geô m i qúx a r fl -yïk –i < :bïy≈ Ù' rˇˇb aõ g√ yúk –i £yÅm i m E ÙøH ˇè yn¬ b A ˚`yh A h – l AÅ ˇè £x E n¬ m ¸ §yò' E h A yÄd  y√ b –¸ §ÙMyC c i hâW A r Ë ˇ ïp KE 17 wyÚr fl c A wyûˇ b A yibs ¸ b˜q O v · y¬ l ¸ hôw√ hÃy hü√wF c i < :£ïh e y≈nyEb – hYd –fl n« l ¸ £il aô H A ˚rÃy hüAtyà h A yityÚr Ê m A ˚hyûˇ p i yûˇ k –i hõw√ hÃy '˚_h qyBd –Ê c a 18 yÅb i ' O k ¸ m a ˇè ˚'Ër˚ £yÄm Gi v a ïh A ** £yim G v a *-lAk 'ûˇ n√ -˚v¸mH i < :yibïH Ke b a ˚Bkl ¸ h A yYr fi ˚xab˚ yút a l » ˚t¸b – y«n˚Åm G r Ê hAm G ˇû h E ˇè yb a ·ha'¸mïal yit'`flr“q 19 ˚v°w√ gF√ ryûˇ v i b –A yõn¬ q ‘ zà ˚ yún¬ h · k –O < :£ïH A p ¸ n¬ -te' ˚byõH i y√ wà ÙmÅl A ˇè lk e ' Oè ˚BHq Ÿ b i -yïk –i ˚rÅm A r Ë m a x Û yûˇ v a m E ˇè yl i -rac-yïi–k hò√whÃy hâE'Ër 20 yityÚr Ê m A Ù˜rm A yúk –i yÅb –i r Ë q ÷ b –¸ ˇè yb –i l i ™òp Ka h ¸ n∆ < :t∆wïm GA k –a t«yb –aú b –a bÂrˇ õex-hAl¸–kiH ¶˚Bxim yÅl i ˇè £x E n¬ m ¸ §yò' E y«n' AÄ hûˇ x A n√ ' È n∆ yüik – ˚ãvm ¸ H A 21 t A y°W i v A hõt GA ' a yúk –i ˚WÅW A ˇè yt i v A r flΩ ˚`vm ¸ H A yäb a yà ' Oâ -lAk – < :y«nÙømk A ˚Byh ¸ ïy« wà At'Yflr“q-£Ùy At'úEbEh ÙmÅl A lûˇ l E ÙvÃw ˇè ßyèn∆ p A ¸l £òAtAvflr-lAk 'â◊bAGt 22 y°v A H A p K¸ -lAk – lûˇ v a yõl i t GA l ¸ l aô Ùv rˇˇH eú ' · k –a > :yïwF√ d fi yúb –i l i wà yõt a x O nà ' a tÙúb – r fi -yïk –i Lamentations 2 ÉhAkyE' 1 §ÙØyC c i -tab – -te' ˇè yn√ d O ' · |Ùòp K ' a b –¸ byâv i y√ l°E'flr¸W«y tÂrˇ õe'¸piGt ¶Âr' eÅ ˇè £y« m aè H KA m i ™yòl i H ¸ h i < :Ùïp K ' a £ÙByb –¸ wyõl A gà fir-£Od·h rˇˇúak√z-'◊lÃw
bÅq O v · y¬ tÙZ'nà -lAk – tE'ò lÄm a Ax 'Z◊lÃw** '◊l* yM√nOd·' vâaGli–b 2 hYfld˚hÃy-tab yB„r¸c¸bim Ù_tflr¸bev¸–b s^firAh < :AhyΩr  W A wà hõk A l A m ¸ m a lúl GE x i ¶Ârˇ ' A° l A v fi yûˇ gF« h i lÅ' E r fl W ¸ y« §Ârˇ û ˇq ’ lOk – ò •Äa'-yÊrÛxïA–b vZfid√Fg 3 b°y≈ Ù' yûˇ n≈ p K¸ m i ÙYnyimyà rÙ_x' A byúH i h E < :byïibAs hõAl¸kA' hÅAbAhïel Hûˇ ' E k –¸ ˇè bq O v · y¬ b –¸ rˇˇv aò b ¸ yC« w¬ ˇè Ùnyimyà bòc FA n« bÆy≈ Ù'¸–k ÙäGt¸H—q ™âfirfl–d 4 §«yv A° -y„d – m a x · m a lYk –O gÅr O h · yC¬ ïw¬ rÅc A k –¸ < :Ùøtm A x · Hõ' E k –A ™úp a H A §ÙØyC c i -tab – ˇè lh e ' Oè b –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« vûˇ l Ga b –i ˇè b≈yÙ'¸k – |yòn√ d O ' · h=y√ h A 5 wyÚr fl c A b ¸ m i tõx E H i h A yÅt e Ùn¸mr Ë ' a -lAk – ˇè vl Ga b –i < :hïyC√ n« ' · w¬ hõyC√ n« ' · t Ga hÅd fl ˚hÃy-tabb –¸ ˇè br  yC∆è w¬ Ù˝dv · Ùm tõx E H i ÙÅk – W u ˇè §gF¬ k –a s`m O x ¸ yC¬ w¬ 6 tÅb –A H a wà dˇˇû v E Ùm ˇè §ÙCyc i b –¸ |hòw√ hÃy xâk –a H i < :§ïh E k O wà ™elm eú Ùõp K ' a -£avïz¬ b –¸ ¶ú' a nà yC« w¬ ÙÅHd –fl q Ÿ m i rˇˇû ' E n« ˇè Ùx¸b – zà m i |yòn√ d O ' · x=n¬ z√ 7 h A y°t e Ùn¸mr Ë ' a tYm O Ùx bØ≈yÙ'-d¬yb –¸ ˇè ry«gF s ¸ h i < :dˇˇïv E Ùm £ÙByk –¸ hõw√ hÃy-tyEbb –¸ ˚Bnt ¸ n√ lÙôq §ÙØyC c i -tab – tûˇ m a Ùx ˇè tyixH ¸ h a l ¸ |hòw√ hÃy bâH a x A 8 v fi l GE° b –a m i Ù˜dy√ byúH i h E -'◊l wÅq “ hAXˇû n√ < :˚lïl A m ¸ ' u wBd –fl x ¸ y¬ hõm A ÙxÃw lúx E -leb' · ï¬ yC w¬ h A y°x e yÊrb –¸ rˇˇb –aõ H i wà dˇˇb –aú ' i h A yÅr  v A H ¸ ˇè ¶r  ' Aè b A ˚`vb ¸ AX 9 hÅr fl ÙGt §yûˇ ' E ˇè £y« ÙFgab h A y`r  W A wà h – k –Aâ l ¸ m a < :hïw√ hÃym E §ÙYzx A ˚B'c ¸ m A -'◊l h A yà' e yibnà -£¬gF §ÙØyC c i -tab yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè ˚mË–d«y ¶Ârˇ òA'Al ˚âb¸H≈y 10 £y°÷–qaW ˚˜rÃgAx £ÅAH'◊r-lav ˇè rp A v A ˚`lv È ïh e < :£iïl A H A ˚rÃy tYl » ˚t¸b – §ÅAH'◊r èˇ ¶ÂrèA'Al ˚dy`ÊrÙh yÅv a m E ˚˘rm ¸ r Ë m a x Û ˇè yn¬ yEv tÙ`vm A d –Ë b a ˚âlk –A 11 y°m Gi v a -tab – rebH eõ -lav yÅd Ê b E k –¸ ˇè ¶r  ' Aè l A ™òp Ka H ¸ n« < :hï√yËr÷q tÙYbOxËri–b qØn≈ ÙyÃw ˇè ll E Ùv •òX E v A ïb –E §«yy√° w√ §ûˇ g√ d –fl hõyC≈ ' a ˚Årm ¸ 'Ωy◊ ˇè £t A m GO ' i l ¸ 12 ryÅv i tÙZbx O r Ë b –i ˇè ll A x A ïk –e £òp A X L¸ v a t ¸ ïh i b –¸ < :£ïAtOGmi' qyõEx-le' £ÅH A p ¸ n¬ ™ûˇ p KE t Ga H ¸ h i b –¸ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè tb –a h a ™Äl GA -hem G d fi ·' hûˇ Am ™ã„dyiv·'-hïAm 13 §Ù°yC c i -tab – tõl a ˚t¸b – ™Åm E x · ï¬n' · w¬ ˇè ™l GA -h∆wH ¸ ' a hòm A < :™ïAl-'AKpËr«y yúim ™Y„rb ¸ H i £ôyC√ k –a lÙıdg√ -yïk –i lÅp E t A wà 'Ãwˇû H A ˇè ™l A ˚zòx A ™«y' aÄ yibnà 14 ™°Et˚b¸H** ™Etyib¸H* byûˇ iHAh¸l ™õ≈nOw·v-lav ˚úGl«g-'ø◊lÃw < :£yïx i ˚–dm a ˚ 'ÃwH Aõ tÙB'W ¸ m a ™Ål A ˚zÈxˇû yC∆ w¬ ™Ârd ÂÅ y„rb ¸ v OZ -lAk – ˇè £y« p Kaè a–k ™«yòalAv ˚âq¸pïAs 15 £i°AlAH˚rÃy tõa–b-lav £ÅAH'◊r ˚vûˇ n« yC√ w¬ ˇè ˚qËrˇ ïH A < :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸l ]3 WÙYWm A yipyOØ talyûˇ l i k –¸ èˇ ˚r¸m'ΩyC◊ H e ryÄivAh t'û◊z·h ™«yb aÅ yà ÙZ'-lAk – ˇè £h e yip K ™«yl aò v A ˚âcp KA 16 ˚n¸vl GA° b –i ˚˜rm ¸ ' A §ÅH E -˚qËrx a ïyC¬ w¬ ˇè ˚qËrˇ ïH A < :˚nyï' i r fl ˚n'úc A m A ˚hõn… y«wF q –÷ H e £ÙôyC h a húz∆ ™ûˇ ' a ˇè Ùtflrm ¸ ' e vòc Fa b –i £Äm A z√ rˇˇû H e ' · hMw√ hÃy hâW A v A 17 l°AmAx 'Z◊lÃw sYfirAh £Âdq ’Å -yEmyïm i hûˇ wF√ c i rˇˇû H e ' · < :™«yr flΩ c A §Ârˇ q ’ú £yYr Ê h E bØy≈ Ù' ˇè ™y« l aè v A xòm Ga W a yà w¬ §ÙCyc i -Ñ tab – tûˇ m a Ùx y°n√ Od·'-le' £õA–bil qúavAc 18 hAlyà l aÅ w√ £ûˇ m A Ùy ˇè hv A m ¸ d –Ê laxnF¬ò k a yÊdyâr Ê Ùh
< :™ï≈nyEv-ta–b £˜O–diGt-la' ™Ål A ˇè tg¬ ˚p yòn« t G¸ t Gi -lï' a tÙÅrum¸Ha' èˇ H'◊r¸l ]2 hAlyà l GaÄ b a ** l«yl Ga b a * y«nF r O˘ |yim˚˘q 19 y°n√ d O ' · yûˇ n≈ p K¸ xaknOY ™Åb –E l i ˇè £y« m Gaè k a yòk i p ¸ H i ™«yl aÅ l A Ùøv ˇè Hp e n∆è -lav ™«yp KaÄ k –a wyûˇ l A ' E yüi'W ¸ < :tÙøc˚x-lA–k H'ı◊r¸–b bõv A r fl b –¸ £yúp i ˚X·vh A hÚk –O t GA l ¸ ˇû l a Ùv yõm i l ¸ hAXyÅi–bahïÃw èˇ h√whÃy hòE'Ër 20 £yÅx i p Ku X i yûˇ l E l · v O ˇè £y√ r Ë p Ki £yòH i n√ h√nl ¸ k aâ '◊t G -£i' < :'yïb i n√ wà §úh E k –O yõn√ d O ·' HBfi–dŸqim¸–b g_„rAh≈y-£i' §Åq ‘ z√ wà ravˇû n¬ ˇè tÙc˚x ¶Ârˇ òA'Al ˚âb¸kAH 21 bÂrˇ x A° b e ˚Zlp ¸ n√ yYr fi ˚xab˚ yút a l » ˚t¸b – < :At G l ¸ ïm A x A 'Bl ◊ t GA x ¸ b aõ X A ßÅp Ke ' a £Ùûyb –¸ ˇè t GA gà r fiè h A byÅb i s –A m i ˇè yr fi ˚g¸m dˇˇv Eò Ùm £Ù=yk ¸ ' É r fl q Ÿ t Gi 22 dyÚr Ê W A wà Xyûˇ l i p KA hõw√ hÃy-•a' £ÙByb –¸ hôy√ h A 'Bl ◊ wà > :£ïl GA k i yúb i yà ' O yityõi–bÊrÃw yiGt¸xúaKpiX-reH·' Lamentations 3 :Ùøtr fl b ¸ v e XebH Eõ b –¸ yØn« v Û hûˇ ' A r fl ˇè rb e gF∆è h a yòn« ' · 1 :rÙø'-'◊lÃw ™eHBOx ™õalyCO w¬ gôh a n√ yút i Ù' 2 < :£ÙïyC h a -lAk – Ù˜dy√ ™Bp O h · y¬ bôH u y√ yúb –i ™ûˇ ' a 3 :yït A Ùm¸cv a rˇˇb –aõ H i yÅr Ê ÙvÃw ˇè yr Ê W A b ¸ hòl GA b –i 4 :hïA'Al¸t˚ H'ı◊r •õ—–qyC¬ w¬ yôl a v A hún√ b –A 5 < :£ïl A Ùv yút E m E k –¸ y«nb aõ yiHÙh £yúk –i H a x · m a b –¸ 6 :yït Gi H ¸ x A nà dyúb –i k ¸ h i 'õc E ' E 'Bl ◊ wà y_d Ê v · b –a rˇˇd fi^ gF√ 7 :yït i l GA p i t G¸ £õt a W A v fi wF≈Ø H a ' · w¬ ˇè qv a zà ' e yòk –i £ûˇ gF¬ 8 < :hïwF√ v i yõt a b O yitnà tyØz« g√ b –¸ ˇè yk a r fl d –Ë rˇˇd fi` gF√ 9 :£yΩr Ê t GA s ¸ m i b –¸ yYr Ê ' · ** h≈yr Ë a'* yÅil èˇ '˚h bB„rO' b˘O–d 10 :£ïm E H O y«nm aú W A y«nx Eõ H K¸ p a yà ï¬w rˇˇ_„rÙs yúakflrË–d 11 < :¶ïx E l a 'Yr fl X LA m Ga k –a y«nb EÅ yic F yC¬ w¬ ˇè Ùt G H ¸ q — ™`r fi d –fl 12 :Ùøtp KA H ¸ ' a yõn≈ b –¸ yÅt A Ùy¸lk i b –¸ ˇè 'yibh E 13 :£ÙïyC h a -lAk – £õt A n√ y«gnà yÅm Gi v a -lAkl ¸ ]3 èqOx¸KW yityò«yAh 14 < :hïn√ v · l a y«nw¬ú r Ë h i £yYr Ê Ùr¸m G b a y«nv aú yib – W ¸ h i 15 :repï' E b –A y«nH aõ yip K k ¸ h i yØnF√ H i ˇè ¶c A x A ïb –e s`r „ gà yC¬ w¬ 16 :hïb A ÙX yityúH i n√ yõH i p ¸ n¬ £Ù_lH KA m i xü¬nzà t Gi w¬ 17 < :hïw√ hÃym E yõt Gi l ¸ x a ÙtÃw yÅx i c ¸ n« dˇˇû b a ' A ˇè rm a ' O w√ 18 :H'¡r ◊ w√ hún√ v · l a yYd Ê ˚r¸m˚ yúy« nà v A -rAkzà 19 :yïH i p ¸ n¬ yõl a v A x fi ÙBHt A wà ** x fi yiHAtÃw* rÙÅ–kÃziGt rÙZk√z 20 < :lyïx i Ù' §úk –E -lav yõb –i l i -le' byúiHA' t'_◊z 21 :wyïm A x · r fi ˚Ylk A -'◊l yúk –i ˚n¸mt AÅ -'◊l yûˇ k –i ˇè hw√ hÃy y`d „ s ¸ ïax 22 :ßït e n√ ˚mÈ' hõb –A r fi £yÅr Ê “q¸–bal èˇ £yiHfld·x 23 < :Ùøl lyúx i Ù' §õk –E -lav yÅH i p ¸ n¬ hZr fl m ¸ ' A ˇè hw√ hÃy yòq ÷ l ¸ x e 24 :˚FnïH e r Ë d Ë t Gi Hepn∆õ l ¸ q]wÅÙ“ q¸l ˇè hw√ hÃy bÙ`X 25 :hïw√ hÃy tõv a ˚H¸tl i £Åm A ˚dÃw ˇè lyixy√ wà bÙ`X 26 < :wyΩr fl ˚vÃnb –i lYv O 'úW KA y« -yïi–k rebØ∆Fgal bÙZX 27 :wyïl A v A lõX a n√ yúk –i £Åd –O y« wà ˇè dd fl b –A bòH E y≈ 28 :hïw√ q Ÿ t Gi Húy≈ yõl a ˚' ˚hyÅp Ki ˇè rp A v A ïb –e §òt GE y« 29 < :hïp KA r Ë x e b –¸ vúb –a W ¸ y« yixl eõ ˚hôk –E m a l ¸ §üEt G y« 30 :yïn√ d O ' · £õl A Ùv¸l xôn¬ zà y« 'Bl ◊ yûˇ k –i 31 :wyΩd fl s A x · ** Ù–ds ¸ x a * bır O k –¸ £õx a r Ê wà hØg√ Ùh-£i' yûˇ k –i 32 < :Hyï' i -y≈nb –¸ hõgF∆ yC¬ w¬ ÙÅb – l Gi m i ˇè hnF√ v i '`l ◊ yûˇ k –i 33 :¶Ârˇ ï' A y„ryús i ' · lYk –O wyÅl A gà r fi taxˇû aGt èˇ 'E–kfid¸l 34
:§ÙΩyl ¸ v e yún≈ p K¸ d∆gn∆õ rebgF√Ø -Xap K H ¸ m i ˇè tÙLXh a l ¸ < :hïA'flr 'B◊l yõ√nOd·' ÙÅbyÊr¸–b èˇ £fldA' tò≈Fwav¸l :hïwF√ c i 'Bl ◊ yõn√ d O ' · yiht GeÅ w¬ ˇè rm a ' A hòz∆ yûˇ m i :bÙïX L h a wà tÙYvr fl h A 'Åc E t E 'Zl ◊ ˇè §Ùy¸lv e yòp Ki m i < :wyïA'AX·x** Ù'¸Xex*-lav rebgF∆õ yÅx A £Zd fl ' A ˇè §n≈ Ù'¸tyC« -ham :hï√whÃy-dav hAb˚YH√nÃw hflrÅOqx ¸ n¬ ïwà ˇè ˚nyèk E flrËd hòAW¸Kp¸x¬n :£«yïm A H KA b –a lõ' E -le' £«yp KAÅ k –a -le' èˇ ˚nèEbAb¸l 'òAKW«n < :At G x ¸ ïl A s A 'Bl ◊ hõt GA ' a ˚nyÅr Ê m A ˚ ˇè ˚n¸vH aè p A ˚n¸xn¬ò :At G l ¸ ïm A x A 'Bl ◊ t GA gà r fiY h A ˚nÅp E d –Ë r Ë t Gi ïw¬ ˇè •' a b A hAtk –O` s a :hïAGlip¸Gt rÙYb·vEm ™ÅAl èˇ §n√ v A ïb e hAtÙòk – s a < :£yïm Gi v a h A bÂrˇ q ’ú b –¸ ˚nõm E yiWt G¸ sÙ_'m A ˚ yüixs ¸ :˚nyïb E yà ' O -lAk – £õh e yip K ˚nyôl E v A ˚Bcp KA :rebïAKHahÃw t'úEKHh a ˚nõl A h√yh Aú taxôap√w daxüaKp < :yïm Gi v a -tab – rebH eõ -lav yØn« yEv dˇˇr fiZ t GE ˇè £y« m aè -y≈gl ¸ Ka p :tÙΩgp u h · §yú' E m E hõm e d Ë t i 'Bl ◊ wà h_r fl gFà n« yü«nyEv :£«yïm A H KA m i hõw√ hÃy 'Âry≈Ø wà •yûˇ q ÷ H ¸ y¬ -dav < :yΩr Ê yiv tÙBnb –¸ lYk –O m i yÅH i p ¸ n¬ l ¸ hûˇ l A l ¸ Ùøv ˇè yn« yEv :£ïnF√ x i yúb a yà ' O rÙõp K c Fi k –a y«n˚_dc A dÙBc :yïb –i §eb' eõ -˚–dyC¬ w¬ yØyC√ x a ˇè rÙ–bb a ˚`tm ¸ ïc A < :yit G r Ë ˇ ïz√ gà n« yit G r Ë ˇm aú ' A yõiH'◊r-lav £«yúam-˚pïAc :tÙïyC t Gi x ¸ t Ga rÙõb – m i hØw√ hÃy èˇ ß¸miH yit'`flr“q :yït i v A wà H a l ¸ yõt i x A wà r fi l ¸ ß ô nà ÃzA' £üEl¸vaGt-la' AGt¸v°AmAH yõilÙq < :'Ωr fl yit G -la' t GA r Ë ˇm aõ ' A ≠Å' e r fl q Ÿ ' e £Ùûyb –¸ ˇè t GA b ¸ r fiè q “ :yïyC√ x a t GA l ¸ ' aú gF√ yõH i p ¸ n¬ yúb E yÊr yôn√ d O ' · t GA b ¸ r fi^ :yïX i p KA H ¸ m i hõX A p ¸ H A yÅt i t A ˇû wF√ v a ˇè hw√ hÃy hAtyò' i r fl < :yïl i £õt A b O H ¸ x ¸ m a -lAk – £Åt A AmŸq«n-lA–k èˇ hAtyèi'flr :yïAlAv £õAtOb¸H¸xam-lA–k hØ√whÃy ˇè £t A p KA r Ë x e t GA v ¸ m aò H A :£ÙïyC h a -lAk – yõl a v A £Øn√ ÙyÃgehwà ˇè ym a q “ yòt E p ¸ W i < :£ït A n√ y«gF nà m a yõn« ' · hAXyÅb –i h a ˇè £t A m A yæq ÷ wà £òt GA b ¸ H i :£ïh e y„dyà húW E v · m a k –¸ hõw√ hÃy l˚_mgFà £úh e l A byâH i t GA :£ïehAl õ߸tïAl·'aGt bÅEl-t¬nF g« m ¸ ˇè £h e l A §òt GE t Gi > :hïw√ hÃy yúm E H ¸ taxt Gaõ m i £Åd „ yimH ¸ t a wà ˇè •' a b –¸ •`d –O r Ë t Gi
Lamentations 4 ˇè hk A yE' 1 bÙ°X L h a £etˇû k –e h a 'õn∆ H ¸ y« bÅh A z√ £ûˇ v a ˚y < :tÙøc˚x-lA–k H'˜◊r¸–b HÂdÅOq-y≈nb ¸ ' a ˇè hn√ k ¸ p KEè t Ga H ¸ t Gi z°p KA b –a £yõ' i l GA s u m ¸ h a £yÅr Ê q “ yà h a ˇè §ÙCyc i yòn≈ b –¸ 2 < :rˇˇïc E Ùy yBd „ yà hõW E v · m a WÂrx eÅ -yElb ¸ n« l ¸ ˇè ˚b¸Hx ¸ n∆ hòk A yE' §°h e y„r˚Fg ˚qyõn« yEh dÅH a ˚c¸lˇû x A ˇè £y«nF t Ga ** §y«nF t Ga *-£¬F g 3 < :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £yõn« v E yà k –a ** £y«nv E * yik – * rØz√ k ¸ ' a l ¸ yûˇ m Gi v a -tab – '°m A c FA b –a Ùõk – x i -le' qôn≈ Ùy §ÙBHl ¸ qâb a d –fl 4 < :£ïehAl §yúE' WY„rOKp £exl eÅ ˚l·'ˇû H A ˇè £yill A Ùøv tÙÚc˚xab – ˚GmH aõ n√ £yØnF« d fi v · ûˇ m a l ¸ ˇè £yilk ¸ ' Oø h A 5 < :tÙït G p Ka H ¸ ' a ˚˜qb –¸ x i vÅl A Ùt yûˇ l E v · ˇè £y«nm u ' È h A £˝d O s ¸ t'õX La x a ïm E yÅm Gi v a -tab – §ûwO v · ˇè ld –fi gà yC« w¬ 6 < :£«yd flΩ y√ h – b Aõ ˚lúx A -'◊lwà v¬gr flÅ -Ùm¸k hûˇ k A ˚p·hïh a b°l A x A m E ˚Yxc a gelH KeÅ m i èˇ h A yèr  y«znà ˚òk – z¬ 7 < :£ït A r fl zà gF« ryõp Ki s a £yØn« y«np K¸ m i ˇè £c e v eè ˚mËdˇ ' Aò tÙÚc˚xab – ˚˜rk –¸ n« 'Bl ◊ £År fl ' Û ïAGt èˇ rÙx¸KHim ™òaHAx 8
< :¶ïv E k A húy√ h A Hõb E y√ £Åm A c ¸ v a -lav ˇè £r fl Ùv dˇˇp aò c A b°Avflr yõEl¸laxïEm bÂrÅex-yEll ¸ x a ˇè ˚yAh £yòb i ÙX 9 < :yΩd fl W A tYb O ˚n¸t G m i £yÅr Ê q –“ d Á m ¸ ˇè ˚b˚èzy√ £òh E ˇû H e §°h e y„dl ¸ y¬ ˚YlH K¸ b –i tÙØyC n« ˇû m A x · r fi ˇè £yiHn√ yÄd „ yà 10 < :yïm Gi v a -tab – rebH eõ b –¸ ÙmÅl A ˇè tÙrAbl ¸ ˚`yh A Ù°p K ' a §Ù˘rx · ™õp a H A ÙÅtm A x · -te' èˇ h√whÃy hòAGli–k 11 < :Ahyït e d O ÙsÃy lak'Yt G◊ w¬ §ÙØyC c i b –¸ Hûˇ ' E -tec F yC¬ w¬ l°b E t E yûˇ b E H ¸ yO lYk –O ** lOkwà * ¶Âr' eÅ -yEkl ¸ m a ˇè ˚nyèm i ' È h e '`◊l 12 < :£iïl A H A ˚rÃy yYr „ v · H a b –¸ bØy≈ Ù'Ãw rˇˇû c a ˇè 'b ◊ y√ yòk –i h A y°n∆ h · k –O tÙYnwO v · h A yÅe'yibÃn t'Z◊LXaxïEm 13 < :£yæq ÷ yÊd – c a £Bd –fi h – b –Aõ r Ë q ÷ b –¸ £yúk i p ¸ H KO h a £Úd –fl b –a ˚Yl' · gOΩ nà tÙÅc˚xïb –a ˇè £yÊrwà v i ˚`vn√ 14 < :£ïh e yEHb u l ¸ b –i ˚YvgFà y« ˚Ålk ¸ ˚Ωy 'Zl ◊ b –¸ ˚vØgF√ t Gi -la' ˇè ˚r˚ès ˚r˚`s ÙmÄl A ˚'Ërˇ û ˇ“q 'ãEmAX ˚r˚Zs 15 < :r˚Ωgl A ˚pyõs i Ùy 'Bl ◊ £Øy« ÙFgb –a ˇè ˚r¸mï' A ˚v°n√ -£¬gF ˚Ycn√ yúk –i £°X A yib – h a l ¸ •yõs i Ùy 'Bl ◊ £Åq “ l G¸ x i ˇè hw√ hÃy yòn≈ p K¸ 16 < :˚nïn√ x A 'Bl ◊ ]2 myõn« q ‘ zà ˚** £y«nq ‘ zà * ˚'ÅW A n√ 'Zl ◊ ˇè £y«nh · k O yòn≈ p K¸ lebh A° ˚nõt E r fl zà v e -le' ˚nyØn≈ yEv h√nyûˇ l e k ¸ t Gi ˇè ˚nyèd „ Ùv** h√ny„dÙv* 17 < :fivïH i Ùy 'Bl ◊ yÙõgF -le' ˚nyÅp Ki c i ˚nûˇ t E yC√ p Ki c i b –¸ ˚ny°t E b O x O r Ë b –i tekl Geõ m i ˚nyÅd „ v A c ¸ ˚˘dc A 18 < :˚nyïc FE q ÷ 'úb A -yik – ˚nyõm E y√ ˚B'l ¸ m A ˚nyôc FE q ÷ bBr fi q “ £«ym A° H A yYr „ H ¸ nF« m i ˚nyÅp E d Ë r O ˇè ˚yAh £yòl Gi q — 19 < :˚nïl A ˚bËrˇ ' Aú rˇˇb –Aõ d Ë m Gi a–b ˚nÅÿqAlË–d £yZÊrAheh-lav £°t A ÙtyixH ¸ b –i dˇˇk –aõ l ¸ n« hØw√ hÃy x fi yûˇ H i m ¸ ˇè ˚nyèp KE ' a x fi ˚`r 20 < :£ïy« ÙFgb a húy∆ x ¸ ïn« Ùõl G c i b –¸ ˚nËrm aÅ ' A rˇˇû H e ' · ¶˚Úv ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ tebH eõ Ùy** yit G b ¸ H a Ùy* £ÙÅd' È -tab – ˇè yx i m ¸ iWÃw yiWyòiW 21 < :yΩr Ê v A t ¸ t i wà yYr Ê k –¸ H ¸ t Gi sÙÅk – -rAbv · t Ga ˇè ™y« l aè v A -£¬gF ™°t E ÙlÃgh a l ¸ •yõs i Ùy 'Bl ◊ §ÙØyC c i -tab – ˇè ™n≈ wO v · -£at G 22 > :™«yïAt'◊LXax-lav hõAGl«Fg £ÙÅd' È -tab – ˇè ™n≈ wO v · dˇˇq —ò p KA Lamentations 5 :˚nïEtAKpËrex-te' húE'Ër˚ hAXyõb –i h a ** XyEb – h a * ˚nÅl A h√yˇû h A -hïm e ˇè hw√ hÃy rˇˇk O` zà 1 :£yΩr Ê k ¸ n√ l ¸ ˚nyõt GE b –A £yÅr Ê z√ l ¸ hûˇ k A p ¸ h e ïn∆ ˇè ˚nèt E l A x · n¬ 2 :tÙΩnm A l ¸ ' a k –¸ ˚nyõt E m GO ' i bÅ' A §yûˇ ' E wà ** §yE'* ˇè ˚nyèy« h A £yòm i ÙtÃy 3 :˚'øb O y√ ryúx i m ¸ b –i ˚nyõc E v E ˚nyÅt i H A •esˇû k e b –¸ ˇè ˚nyèm E yEm 4 :˚nïl A -xïn¬ ˚øh 'Bl ◊ wà ** '◊l* ˚n¸vg¬õ y√ ˚n¸pd –flÅ r Ë n« ˇè ˚nèr „ '√Fwc a lòv a 5 :£exïAl ΩfivBO–b¸Wil r˚õKHa' dØ√y ˚Fnˇû t a n√ ˇè £y« r fiè c ¸ m i 6 :˚n¸lïb A s A £úh e yEtnO wO v · ˚n¸xn¬õ ' · w¬ ** ˚n¸xn¬ ' · * £Øn√ yE'wà ** £√nyE'* ˇè ˚'¸Xïx A ˚nyòt E b O ' · 7 :£Ωd fl yC√ m i §yú' E qYr „ p KO ˚nÅb A ˚l¸Hˇû m A ˇè £yÊdb A v · 8 :rˇˇïb –A d Ë m Gi h a bÂrˇ x eú yõn≈ p K¸ m i ˚nÅm E x ¸ l a 'yûˇ b i n√ ˇè ˚nèH E p ¸ n¬ b –¸ 9 :bïv A r fl tÙBpv · l ¸ z¬ yõn≈ p K¸ m i ˚rÅm A k ¸ n« r˚ûˇ nF t a k –¸ ˇè ˚nèr „ Ùv 10 :hΩd fl ˚hÃy yBr „ v A b –¸ tYl » t u b –¸ ˚ØnF v i §Ùûˇ yC c i b –¸ ˇè £yiHn√ 11 :˚rˇˇd –flΩ h ¸ n∆ 'Bl ◊ £yõn« q ‘ zà yún≈ p K¸ ˚Ålt ¸ n« £Zd fl y√ b –¸ ˇè £yÊrAW 12 :˚lïH A k –A ¶úv E b –A £yYr Ê v A nà ˚ ˚'ÅW A n√ §ÙZxX ¸ ˇè £yÊr˚xab – 13 :£ït A n√ y«gnFà m i £yYr Ê ˚xab – ˚tÅb A H A ravˇû H Ka m i ˇè £y«nq ‘ zà 14 :˚nïl E x O m ¸ leb' Eõ l ¸ ™úp Ka h ¸ n∆ ˚nÅb –E l i WÙZWm ¸ ˇè tb a H A 15 :˚n'ïX A x A yúk –i ˚nõl A 'ún√ -yÙø' ˚nÅH E '◊r tÂrˇ û ˇX e v · ˇè hl A p ¸ ïn√ 16 :˚nyïn≈ yEv ˚BkH ¸ x A hel G ' Eõ -lav ˚nÅb –E l i ˇè hw∆ d fl hò√yAh hÆ∆z-lav 17 > :Ùøb-˚k¸l G h i £yõl i v A ˚H £Åm E H KA eH èˇ §ÙCyic-rah lòav 18 :rÙ¡dw√ rˇˇd Oı l ¸ ß õ ' · s ¸ k –i bÅH E t GE £ûˇ l A Ùv¸l ˇè hw√ hÃy hòt GA ' a 19
:£yïm i y√ ™Ârˇ ' OB l ¸ ˚nõb E zà v a ït Ga ˚nÅx E k –A H ¸ t Gi ˇè xc a n∆è l A hAGmòAl 20 :£Âdˇ q ’æ k –¸ ˚nyõm E y√ HBd –„ x a hAb˚ÅHn√ ïwà ** b˚H√nwà * ˇè ßyèl e ' E |hò√whÃy ˚nâEbyiH·h 21 :dˇˇ' Oø m ¸ -dav ˚nyõl E v A t GA p ¸ c aú q “ ˚nÅt GA s ¸ ' a m ¸ sZ' O m A -£i' yik – ò 22 Esther 1 -davwà ˚–dˇ h OZ m E ˇè ™ElOGmah HÙÄr≈w¸Hax·' '˚Zh HÙ˝r≈w¸Hax·' yû ˇ m E yib – yõh i yà w¬ 1 ™elˇû m Ge h a |tebˇû H e k –¸ £°h E h A £yõm i yC√ b –a 2 :hïn√ yÊdm ¸ hõ' A m E ˚ £yBr Ê W ¸ v e wà vabH eô H˚Åk – ˇè HÙlAH tòn¬ H ¸ b –i 3 :hΩr fl yib – h a §úH a ˚H¸b – rˇˇH eõ ' · ÙÅt˚k¸lm a 'ûˇ s –E k –i lavò HÙÄrw≈ H ¸ x a ' · £yôm i t G¸ r Ë p Ka ïh a yÄd fi m A ˚ sZr fi p KA |lyûˇ x E wyÚd fl b A v · w¬ wyYr fl W A -lAkl ¸ hÅt Ge H ¸ m i hûˇ W A v A ÙÅkl ¸ m A l ¸ :wyïn√ p A l ¸ tÙYnyÊdm G¸ h a yBr „ W A wà -tâ' e wà ÙÅt˚k¸lm a dÙZbk –¸ èˇ reHèOv-te' ÙÄtO'Ërah¸–b 4 |t'ÙZlm ¸ b i ˚ 5 :£ÙΩy tõ' a m ¸ ˚ £yún« Ùm¸H £yÅb –i r fi £yûˇ m i y√ ÙÚtl GA ˚dÃgF tÂrˇ ' eõ p ¸ t Gi rÅq “ yà här fl yib – h a §âH a ˚H¸b – £ É yi'c ¸ m ¸ nF« ah £ûˇ AvAh-lAk¸l ™eláeGmah hûˇ W A v A hel G ' EÄ h A £yûˇ m i yC√ h a :™elïm Ge h a §õt a yib – túnF¬ gF« ràc a x · b –a £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hõt Ge ¸Him §ôAX“q-davÃw lÙdˇˇügF√ m i l ¸ •esk eõ yElyúl i gFà -lav §Åm A gF√ r Ë ' a Ãw ¶˚Zb-yEl¸bax¸–b èˇ z˚xA' telk EÄ t ¸ ˚ sûˇ p Ka r Ë k –a |r˚Zx 6 :tÂrˇ ïx A s O wà rˇˇd fiB wà HõH E w√ -Xahb –a túp a c ¸ r ÊΩ lôv a •esk eÄ w√ bûˇ h A z√ |tÙûˇ X L m i H°H E y„d˚ûˇ m G v a wà dˇˇy¬ú k –¸ bYr fl t˚_kl ¸ m a §yúy≈ wà £y°n« ÙH £yûˇ l i k –E m i £yõl i k E wà bÅh A z√ yûˇ l E k ¸ b –i ˇè tÙq¸Hh a wà 7 :™elïeGmah bZfir-lA–k lavò ™elÄeGmah dˇˇû s –a y« |§ûˇ k E -yik – s°n≈ ' O §yûˇ E' tYfl–dak hú√Cyit¸KHahÃw 8 hûˇ t GE H ¸ m i hõt A W ¸ v A hÅk –A l ¸ m Ga h a yûˇ t Gi H ¸ w¬ £¬gF ò 9 :Hyï' i w√ -Hyi' §ÙBcr Ë k –i tÙYWv · l a ÙÅtyEb – yÅv i yibH K¸ h a ˇè £ÙCyb –a 10 < :HÙ¡r≈w¸Hax·' ™elm Geú l a rˇˇH eõ ' · t˚Åkl ¸ m Ga h a tyEb – ò £y°H i n√ ˇè 't A gà b a ' · w¬ 'òt A gà b –i 'Mn√ ÙbËrx a 'ât A z∑à b –i §Am˚h¸ml i ∏ rám a A' §«yyC√° b –a ™elm Geõ h a -bEl bÙBXk –¸ :HÙ¡rw≈ H ¸ x a ' · ™elm Geú h a yõn≈ p K¸ -te' £yÅt i r Ë ˇ û ˇH A m ¸ h a £yÅs i yÊrˇ û ˇs –A h a ˇè tv a b ¸ H i sÅk –a r Ë k a wà rˇˇû t a z≈ tÙâ'Ërah¸l t˚Úk¸lam retûˇ ekb –¸ ™elm Geõ h a yún≈ p ¸ l i hôk –A l ¸ m Ga h a yüiGt¸H¬w-te' 'yibAh¸l∏ 11 hûˇ k –A l ¸ m Ga h a §ã' E m A t G¸ w¬ 12 :'yïih hõe'Ëram túabÙX-yïi–k –hØ√yp ¸ y√ -te' ˇè £yÊrW KA h a wà £yòm Gi v a ïh A dÅ' O m ¸ ˇè ™l e m Geè h a •`c O q Ÿ yC« w¬ £y°s i yÊrs –A h a dˇˇû y¬ b –¸ rˇˇeõH·' ™elÅeGmah rˇˇû abËdb –i ˇè 'ÙbAl yÄt Gi H ¸ w¬ -yik – £y°t Gi v i h ¡A yûˇ v E d Ë yO £yõm i Ak·xal ™elÅeGmah rem'ûyC◊ w¬ 13 :Ùøb hBr fl v · b –A ÙYtm A x · w¬ 'ò√n¸HËra–k ]3 wyÄl A ' E b˘r O q –“ h a wà 14 :§yΩd Ê w√ tBd –fl yõv E d Ë yO -lAk – yDn≈ p ¸ l i ™elm GeÅ h a rˇˇû b a d –Ë ˇè §k E yÄd fi m A ˚ sZr fi p KA |yZr „ W A tãv a b ¸ H i §°k A ˚m¸m 'õn√ s ¸ r Ë m a sÂrˇ m eú HyÅH i r Ë t a 'Atˇû m A d Ë ' a ˇè rt A H E tÙÅW·vaGl-hïam èˇ tfld¸–k 15 :t˚økl ¸ m Ga b –a hõn√ H O 'Êr £yúb i H ¸ yCO ah ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p K¸ ˇè y' E r O HÙÅr≈w¸Hax·' ™elûˇ m Ge h a ˇè rm a ' · m a -tï' e hÄAt¸WAv-'ø◊l rˇˇû eH' · |lûˇ v a y°t Gi H ¸ w¬ hõk –A l ¸ m Ga b –a '`l ◊ £yÅr Ê W KA h a wà ˇè ™l e m Geè h a yòn≈ p ¸ l i §Äk A ˚m¸m** §Akm ¸ ˚m* rem 'ûyC◊ w¬ 16 < :£yïs i yÊrs –A h a dˇˇy¬õ b –¸ -lavÃw èˇ £yÊrAKWah-lA–k-lav yòk –i h°k –A l ¸ m Ga h a yûˇ t Gi H ¸ w¬ hõAtwà v A ÙÅd – b a l ¸ ˇè ™l e m Geè h a -lav Gi v a ˇû h A -lAk – 'òEc≈y-yïi–k 17 :HÙ¡r≈w¸Hax·' ™elm Geú h a tÙYnyÊdm ¸ -lAkb –¸ ràH e ' · £yÅm £Är fl m ¸ ' A b –¸ §°h e y≈nyEvb –¸ §õh e yEl¸va–b tÙBz¸bah¸l £yÅiH√Fnah-lA–k-lav èˇ hA–k¸laGmah-rabËd :hA'ïAb-'◊lÃw wyõ√nAp¸l hôA–k¸laGmah yüiGt¸H¬w-te' 'yâibAh¸l rãamA' HÙár≈w¸Hax·' ™elûˇ eGmah rˇˇû b a d –Ë -te' ˇè ˚v¸mïH A rˇˇH eò ·' yÄfidAm˚-sfirˇ ïAKp tÙ˘rAW |h√nr Ë ˇ û ˇm a '◊t G hMz∑∆ h a £Ù=yC h a ïwà 18 ™elûˇ eGmah-lav-£i' 19 :•ecæ“q√w §ÙByz∑√ b –i yYd fi k ¸ ˚ ™elm Ge° h a yZ„rAW lYOk¸l hÅA–k¸laGmah rÙÚbv · y¬ 'Zl ◊ wà yYd fi m A ˚-sfirˇ ïp A yút E d fl b –¸ bôt E k –A y« wà wyØn√ p A ¸l G m i ˇè t˚k¸lm a -rabd Ë 'òc E y≈ bÙÄX ™elm GeÅ h a §ûˇ t GE y« ˇè h – t A ˚k¸lam˚ HÙÅrw≈ H ¸ x a ' · ™elˇû m Ge h a ˇè yn≈ p ¸ l i yÄt Gi H ¸ w¬ 'ÙäbAt-'ø◊l râeH·' -lAkb –¸ ˇè hW e v · y¬ -rˇˇïH e ' · ™elm Geò h a £=g√ t ¸ p Ki v É m a H ¸ n« wà 20 :h√nF ïm Ge m i húb A ÙLXh a h – t Aõ ˚vËrl i lÙ˜dgF√ m i l ¸ §Åh e yElv ¸ b a l ¸ ˇè rq “ yà ˚`nt G¸ y« £yÄH i nF√ h a -lAkwà 'y°h i hõb –A r fi yúk –i ÙÅt˚k¸lm a ™elm Geõ h a WavyC¬ú w¬ £yÚr Ê W KA h a wà ™elm Geõ h a yún≈ yEvb –¸ rÅb A d –fl h a ˇè bX a y«yC w¬ 21 :§ïX A q “ -davwà hòn√ yÊdm ¸ -le' ™elm GeÅ h a tÙûnyÊd¸m-lA–k-le' èˇ £yÊrAp¸s xòal¸H«Cyw¬ 22 :§ïk A ˚m¸m rˇˇb aú d Ë k –i ÙÅtyEbb –¸ rˇˇr „Z W O ˇè Hyi'-lAk – tÙ`yh ¸ l i Ù°nÙH¸lk –i £õv A w√ £úv a -le'wà h – b AÅ t A k ¸ k –i ˇè hn√ yÊdm ¸ ˚ > :Ùïm G v a §ÙBHl ¸ k –i rˇˇb –Eõ d fi m ¸ ˚ Esther 2 -te' rˇˇòak√z HÙ˝r≈w¸Hax·' ™elˇû m Ge h a tõm a x · ™àOH¸–k heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah èˇ raxa' 1 -yΩr „ v · n¬ ˚ırm ¸ '◊yC w¬ 2 :Ahyïl e v A rˇˇz¬õ gà n« -reH·' túE'Ãw hAtÅAWv A -reH' · tûˇ ' E wà ˇè yt Gi H ¸ w¬
:hïe'Ëram tÙBbÙX tÙYl˚t¸–b tÙırAvnà ™elm Geô l a ˚BHq Ÿ b a yà wy°t A r Ë H A m ¸ ™elm Geõ h a -lAk – -te' ˚Zcb –¸ q Ÿ y« wà ÙÇ t˚k¸lm a tÙûnyÊdm ¸ -lAkb –¸ £ ê yÊdy÷qp K¸ ™elˇû m Ge h a dâq ‘ p ¸ y¬ wà 3 £yÅH i nF√ h a tyûˇ b –E -le' ˇè hr fl yi–bah §òaH˚H-le' hä' e r Ë m a tâb a ÙX hAl˚t¸bÑ-hΩflr·v¬n hÄr fl v · nF¬ ïh a wà 4 :§ïh e y‘q˚r¸mt Ga §ÙYtn√ wà £y°H i nF√ h a rˇˇû m E H O ™elm Geõ h a syBr Ê s ¸ 'ôg∆ h E dˇˇy¬ú -le' yún≈ yEvb –¸ rˇˇb Aô d –fl h a büaXy«yC w¬ y°t Gi H ¸ w¬ taxˇû t Ga ™Yl » m ¸ t Gi ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè bX a yit G rˇˇH eò ' · ÙZmH ¸ ˚ hÚr fl yib – h a §ûˇ H a ˚H¸b – hõy√ h A yÅd Ê ˚hÃy Hyûˇ ' i 5 < :§ïEk – WavyC¬ú w¬ ™elm Geõ h a ˇè hl A gà h A rˇˇH eò ' · 6 :yïn« yimyà Hyú' i Hyõq ÷ -§eb – yôv i m ¸ H i -§eb – ryüi'y√ §ûˇ b –e yÄk a d –Ò r Ë m A rˇˇû H e ' · hÚd fl ˚hÃy-™elïm e hûˇ √ynà k A yà £õv i hÅt A l ¸ gà h A rˇˇû eH' · ˇè hl A gFO h a -£iv £«yl aÅ H A ˚˘ryim ˇè rt GE s ¸ ' e 'yòh i hÄs –A fid·h-te' §äEmO' yâihÃy¬w 7 :lïebA–b ™elúm e rˇˇc Faõ '∆nd Ë k a ˚bÃn hÅl A gà h e hÅ' e r Ë m a tûˇ b a ÙXÃw ˇè r' a t GOè -tapyà h`r fl v · nF¬ h a wà £°' E w√ bûˇ A' h – l Aõ §yú' E yôk –i ÙÅdd –O -tab – -rabd –Ë vòm a H KA h i b –¸ yÄh i yà w¬ 8 :tïb a l ¸ ÙYl yôk a d –Ò r Ë m A h – üAxq “ l ¸ h – m GAÅ ' i wà ˇè h A yèb i ' A tÙ`mb ¸ ˚ y°g√ h E dˇˇû y¬ -le' hYr fl yib – h a §úaH˚H-le' tÙô–bfir tÙırAvÃn ¶ãEbq –“ h i b ¸ ï˚ ÙÅtd fl wà ˇè ™l e m Geè h a bâX a yit G w¬ 9 :£yïH i nF√ h a rˇˇm Eú H O yõg¬ h E dˇˇy¬ú -le' ™elÅeGmah tyûˇ b –E -le' ˇè rt GE ¸se' xò—qAGliGt¬w ˇè h A t eè ÙnAm-te'wà h A yòq ’ ˚r¸mt Ga -te' lEhb a yà w¬ ∏ wÇ y√np A l ¸ desˇû x e 'ûˇ W KA t Gi w¬ wê y√nyEvb ¸ hZr fl v · nF¬ h a h A ü∆nF H a yà w¬ ™elm Ge° h a tyûˇ b –E m i –hõAl-tetïAl tÙByu'ËrAh tÙÅrAvnFà h a vabˇû H e ˇè t' E wà h – l AÅ tûˇ t E l A –hõAGmav-te' rÅEGt¸se' hfldyûˇ gF« h i -'◊l 10 :£yïH i nF√ h a tyúb –E bÙYXl ¸ h A yôt e Ùr·vn¬ -te'wà £Ùûy-lAk¸b˚ 11 :dyï«Fgat-'◊l rˇˇH eú ' · h A yõl e v A húwF√ c i yôk a d –Ò Ërm A yüik – h – t GA° d Ë l a Ùøm-te'wà £ÙZlH ¸ -te' ˇè tv a d fiè l A £y°H i nF√ h a -tyEb – rˇˇû c a x · yõn≈ p ¸ l i ™ÅEl G h a t ¸ m i ˇè yk a d –Ò r Ë m A £ÙØyw√ -le' |'ÙZbAl häflr·v¬nwà hâr fl v · n¬ r É t GO v fi yºgF« h a b ¸ ˚ 12 :–hïb –A hõeWAv≈Cy-ham˚ rÅEGt¸se' yôk –i HÂdx OÅ rˇˇû W A v A £yûˇ n≈ H ¸ ˇè £yiHnF√ h a t`d fl k –¸ h – l Aä tÙ=yh È ¶ É q –‘ m i HÙÄrw≈ H ¸ x a ' · ™elˇû m Ge h a ˇè £yiHd fl x Û hòH KA H i wà rÅm GO h a §emˇû H e b –¸ ˇè £yiHd fl x Û hòH KA H i §°h e y‘q˚r¸m yûˇ m E yà ˚Y'l ¸ m ¸ y« §úk –E ™el°eGmah-le' hûˇ A'b –A hYr fl v · nF¬ ïh a hDz∆ b A ˚ 13 :£yïH i nF√ h a yõ‘ q˚r¸mt a b ¸ ˚ £yÅm i W A b –¸ b –a tyúb –E -dav £yõH i nF√ h a tyúb –E m i h – m GAÅ v i 'ÙZbl A ˇè h – l A §ït E nF√ò «y räam'◊Gt râeH·'-lA–k ÉtE' ˇè £yiHnF√ h a tyòb –E -le' hãb A H A 'yûˇ h i r’qb –O b a ˚∏ hÄ' A b A 'yûˇ ih |bÂrˇ û ˇevA–b 14 :™elïeGmah ˇè dÙv 'ÙBbt A -'◊l £y°H i gà l a yïp Ki h a rˇˇû m E H O ™elm Geõ h a syBr Ê s ¸ zôg¬ H ¸ v · ïH a dˇˇüy¬ -le' yØn« H E -rOt G v fi yûˇ gF« h a b ¸ ˚ 15 :£ïH E b ¸ hú' A r Ë q Ÿ n« wà ™elm Geõ h a h – b –Aô ¶úEpAx-£i' yûˇ i–k ™elÅeGmah-le' -le' 'ÙZbAl täab¸l Ùâl-xæ—qAl ÉrH e ' · yák a d –Ò r Ë m A dˇˇd –O˘ l«yˇû x a yib' · -tab – rˇˇû t GE s ¸ ' e ™elõeGmah-syÊr¸s yú¬gEh rˇˇôam'◊y rˇˇH eú ' · -te' £ûˇ ' i yik – ∏ rÅAbd –fl ˇè hH A q Ÿ b i '`◊l ™elÄeGmah :Ahyï' e r O -lAk – yõn≈ yEvb –¸ §Åx E t'ûˇ W E nO ˇè rt GE s ¸ ' e yòh i t G¸ w¬ £y°H i nF√ h a rˇˇû m E H O xâ—qAGliGt¬w 16 yYr Ê yiWv · h A HÂdˇ x OB b –a ÙÅt˚k¸lm a tyûˇ b –E -le' èˇ HÙr≈w¸Hax·' ™elòeGmah-le' räEGt¸se' -te' ™elòeGmah bâahÈ'∆Cy¬w 17 :Ùøt˚k¸lm a l ¸ vabH eõ -t¬nH ¸ b –i t°b E EX HÂdˇ ZOx-'˚h £eWyC√ò w¬ tÚl » ˚t¸b – h a -lAk – m i wyõn√ p A l ¸ desx eô w√ §úx E -'AW K t Gi w¬ £yÅH i nF√ h a -lAk – m i ˇè rt GE s ¸ ' e hûˇ t Ge H ¸ m i ™elm Geä h a WavyC¬= w¬ 18 :yïiGt¸H¬w taxúaGt Ahõekyil¸myC¬ w¬ h – H AÅ '◊rb –¸ ˇè t˚k¸lm a -retïk –e hÅW A v A ˇè tÙnyÊdm G¸ l a hòx A n√ h · w¬ rˇˇt GE° s ¸ ' e hûˇ t GE H ¸ m i tõ' E wyÅd fl b A v · w¬ ˇè wyflrW A -lAkl ¸ lÙÄdg√ búH E yO yõk a d –Ò r Ë m A ˚ ty°n« H E tÙYl˚t¸–b ¶úEb“–qih¸b˚ 19 :™elïeGmah dˇˇy¬ú k –¸ tõ' E W ¸ m a §út GE yC« w¬ rˇˇH eô ' · k –a h – m GAÅ v a -te'wà ˇè h – t GA d Ë l a Ùøm tÂdˇ gF∆ò m a rÄt GE s ¸ e' §yûˇ E' 20 :™elïeGmah-ravïaH¸–b hút A yà h A rˇˇH eô ' · k –a hÅW A v O rˇˇû t GE s ¸ ' e èˇ yk a d –Ò r Ë m A rˇˇm aò ·'m a -te'wà y°k A d –Ò r Ë m A h A yõl e v A húwF√ c i ™el°eGmah-ravïaH¸–b bûˇ EHOy yõk a d –Ò r Ë m A ˚ £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 21 < :Ùït G ' i hõn√ m ¸ ' A b ¸ x fi l »Z H ¸ l i ˇè ˚HŸqb a yà w¬ •Ås –a h a yZr „ m ¸ H KO m i ˇè ™l e m Geè h a yòs E yÊrs A -yïn≈ H ¸ HÂrt eä w√ §ât A gà b –i • É c a q “ h°k –A l ¸ m Ga h a rˇˇû t GE s ¸ ' e l ¸ dˇˇgF≈õ yC¬ w¬ yÅk a d –Ò r Ë m A l ¸ ˇè rb A fld – h a v`d fi wF√ yC« w¬ 22 :HOrˇ ïw≈ H ¸ x a ' · ™elm Geõ b –a dØy√ ˚Blt GA yC« w¬ 'Åc E m GA yC« w¬ ˇè rb A d –fl ah Hò—–qubÃy¬w 23 :yïAkÒ–dËrAm £úH E b –¸ ™elm Geõ l a rˇˇt GEô s ¸ ' e rem'^t G◊ w¬ > :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô b –¸ bÄt E k –A C«yw¬ ¶°v E -lav £õh e y≈nH ¸ Esther 3 -§ïe–b §üAmAh-te' HÙär≈w¸Hax·' ™elm Geâ h a l É d –fi gF« hel G ' EÄ h A £yZÊrAbË–dah |rˇˇû axa' 1 rˇˇúeH·' £yYÊrAKWah-lA–k làavEm ÙÅ'¸si–k-te' ˇè £W e yC√è w¬ ˚h°' E W K¸ n¬ yà ïw¬ yõg« g√ ' · h A 'Atd fl_ m G¸ h a ˇè £y«wx · t Ga H ¸ ïm i ˚ £yòv i r Ë k –O ™el m GeÄ h a ravˇû H a ¸–b-reH·' ™eläem G h a yâd „ b ¸ v a -lAkwà 2 :Ùït G ' i :hïw∆ x · t Ga H ¸ ïy« 'Bl ◊ wà vYr fi k ¸ y« 'Bl ◊ yÅk a d –Ò r Ë m Aâ ˚ ™elm Ge° h a ÙZl-h√wF c i §õk E -yik – §Åm A h A l ¸ hûˇ t GA ' a ˇè v fi ˚èd – m a y°k A d –Ò r Ë m A ¸l ™elõeGmah ravúaH¸–b-reH·' ™elm Geô h a yBd „ b ¸ v a ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 3
võm a H A 'Bl ◊ wà £ÙØyw√ £Ùûy ˇè wyAlE' £`r fl m ¸ ' A k –¸ ** £flrm ¸ ' A b –¸ * yÄh i yà w¬ 4 :™elïm Ge h a túw¬ c ¸ m i tõ' E rÅb E Ùv £õh e l A dyúgF« h i -yïk –i yÅk a d –Ò r Ë m A yZr „ b ¸ d –Ê ˇè ˚d¸mv a ïy¬ h · ˇè tÙ'Ërl i §Äm A h A l ¸ ˚dyûˇ gF« yC¬ w¬ £°h e yEl' · ÙÚl hõw∆ x · t Ga H ¸ ïm i ˚v fi r „B k –O yÅk a d –Ò r Ë m A §yûˇ ' E -yik – §Åm A h A 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 5 :yΩd Ê ˚hÃy '˚Bh-reH' · -yïk –i ÙÅd – b a l ¸ yûˇ k a d –Ò r Ë m A b –¸ ˇè dy√ x`l » H ¸ l i wyÆn√ yEvb –¸ zebˇû yC« w¬ 6 :hïm A x E §õm A h A 'úl E m GA yC« w¬ £y_Êd˚hÃCyah-lA–k-te' dyüimH ¸ h a l ¸ §Äm A h A Hûˇ q –‘ b a yà w¬ y°k A d –Ò Ërm A £ûˇ v a -te' ÙYl ˚dyúgF« h i ˇè §ÙH'Êrh A HÂdˇ x O` b –a 7 :yïk A d –Ò r Ë m A £úv a HÙ˜rw≈ H ¸ x a ' · t˚Bkl ¸ am-lAk¸–b rˇˇôeH·' Ér˚Kp lyûˇ iKpih HÙ˝r≈w¸Hax·' ™elm Geõ l a hÅr „ W ¸ v e £yûˇ t GE H ¸ ˇè tn¬ H ¸ b –i §Ås A y«n HÂdˇ x OZ -'˚h -'˚h rˇˇõAWAv-£y≈n¸H HÂdˇ BOx¸l HÂdˇ x O_ m E ˚ £Ù_yl ¸ |£ÙüCym i §ÄAmh A yûˇ n≈ p ¸ l i lär fl ÙFgh a '˚âh dÄAxe'-£av Ùûn¸H∆y HÙÅr≈w¸Hax·' ™elˇû m Ge l a ˇè §m A h A rem'`yC◊ w¬ 8 < :rˇˇd flΩ ·' HÂdˇ BOx tÙûnH O £ãh e yEtd fl wà ߰t e ˚k¸lm a tÙûnyÊdm ¸ lYk O b –¸ £yÅm Gi v a ïh A §yûˇ b –E ˇè dr fl p O m ¸ ˚ rˇˇz∑√ò p u m ¸ :£ïAxy«Fnah¸l hõeÙH-§yE' ™elúeGml a wà £yÅW i v O £ûˇ n√ yE' ˇè ™l e eè m G h a yòt E d –fl -te'wà £Äv A -lAk – m i •esÄe–k-ra–ki–k £yäipAl·' tÂrâeW·vw¬ £Úd fl b –¸ ' a l ¸ bõt E k –A y« bÙÅX ™elûˇ eGmah-lav-£i' 9 rasü√yC w¬ 10 :™elïm Ge h a yúz≈ nà gF« -le' 'yõibAh¸l hÅAk'Al¸Gmah yûˇ W E v O ˇè yd „ yà -lav ˇè lÙq¸H' e rˇˇr „B c O yõg« g√ ' · h A 'Atd fl_ m G¸ h a -§ïb –e §üAmh A l ¸ h – n√Æ t G¸ yC« ïw¬ Ù˝dy√ lûˇ v a m E Ùõt G v ¸ a–baX-te' ™elôeGmah tÙBWv · l a £àv A h A wà ™°l A §˚Ztn√ •esk –eõ h a §Åm A h A l ¸ ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ 11 :£yΩd Ê ˚hÃyC h a hâAHÙl¸Hi–b §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇ x OZ b –a ™elm Geä h a yâr „ p ¸ s O ˚É 'Ërq –“ C«yw¬ 12 :ßyïn∆ yEvb –¸ bÙúX L k –a Ùõb – ™elm Ge h a -Ñ yïn≈ p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · lûˇ ' e §ám A h A hûˇ √Fwic-reH·'-lAkïk –¸ bûˇ t E k –A yC« w¬ ÙÇ b – £ ê Ùy rˇˇû W A v A hòn√ yÊdm ¸ £Åv A w√ ˇè £v a y„rˇ W Aò -le'wà hÆn√ yÊdm ¸ ˚ hûˇ n√ yÊdm ¸ -lav |rˇˇû eH·' tÙãxaKpah-le'ïÃw bÅt GA k ¸ n« ˇè Hr O w≈ H ¸ ax·' ™elòeGmah £âEH¸–b Ù°nÙH¸lk –i £õv A w√ £úv a wà h – b AÅ t A k ¸ k –i ˇè hn√ yÊdm ¸ ˚ -lAk – -le' £ ê yicr fl h A dˇˇû y¬ b –¸ £yäÊrAp¸s fixÙâl¸H«nÃw 13 :™elïem G h a tavb –aú X a b –¸ £õt GA x ¸ n∆ wà rav=¬Fnim £yÊd˚hÃCyahÑ-lA–k-te' dˇˇû b –E ' a l ¸ ˚ g˘r O h · l a dyám i H ¸ h a l ¸ ™ Ç l e m Ge h a tÙûnyÊdm ¸ rˇˇW Aõ v A -£y≈nH ¸ HÂdˇ x OB l ¸ rˇˇôAWAv húAHÙl¸Hi–b dÅx A ' e £Ùûyb –¸ ˇè £yiHn√ wà •òX a §âq ‘ z√ -davwà -lAkb –¸ ˇè td –fl §ït E nF√ò h i l ¸ bÄt A k –¸ h a §∆gˇû H e t ¸ p Ka 14 :zÙøbl A £õl A l A H ¸ ˚ rˇˇd flÚ ·' HÂdˇ ZOx-'˚h :hïz∑∆ h a £ÙúyC l a £yYd Ê t i v · tÙBy¸hil £y°iGmavïAh-lAk¸l y˚Yl√Fg hØn√ yÊdm ¸ ˚ hûˇ n√ yÊdm ¸ hÚr fl yib – h a §ûˇ H a ˚H¸b – hõn√ t G¸ n« tBd –fl h a wà ™elm GeÅ h a rˇˇû b a d Ë b –i ˇè £yip˚xËd ˚`'c ¸ y√ £yãc i r fl h ¡A 15 > :hAkÙøbn√ §õH A ˚H ryúv i h A wà tÙÅt G H ¸ l i ˚ZbH ¸ y√ ˇè §m A h A wà ™elòm Ge h a wà Esther 4 wyÅd fl g√ b –¸ -te' ˇè yk a d –Ò r Ë m A v`r fi q Ÿ yC« w¬ hÅW A v · n¬ rˇˇû H e ' · -lAk – -te' ˇè vd fi y√ yÄk a d –Ò r Ë m A ˚1 :hΩr fl m A ˚ hõl A d O gà húq “ v A zà qôv a zà yC« w¬ ryÅv i h A ™ÙZtb –¸ ˇè 'c E C≈yw¬ rep' E° w√ qõW a Húb –a l ¸ yC« w¬ a yûˇ n≈ p ¸ l i dˇˇv aõ 'ÙàbyC√ w¬ 2 H˚Bb¸li–b ™elõeGmah ravúaH-le' 'Ù_bAl §yúE' yûˇ k –i ™elm Ge° h a -ravïH v fi yØgF« m a ˇè Ùtfldwà ™elm Geò h a -rabd –Ë râH e ' · ˇè £Ùq¸m hÆn√ yÊdm ¸ ˚ hûˇ n√ yÊdm ¸ -lAkb ¸ ˚ 3 :qïW A :£yïb –i r fi ˇ ïl A võc Fa y… rep' EÅ w√ qûˇ W a dˇˇp KE° s ¸ m i ˚ yõk i b ¸ ˚ £ÙBcwà £yÅd Ê ˚hÃyC l a èˇ lÙd√gF leb' Eò hõA–k¸laGmah lúax¸lax¸tt Gi w¬ h – l AÅ ˚dyûˇ gF« yC¬ w¬ ˇè h A yès e yÊrA swà rˇˇt GEò s ¸ ' e tÙârv · n¬ ] 9 h√n'ÙbAt G w¬ * Ñ * h√nye'Ùb¸t G w¬ * 4 'Bl ◊ wà wyõl A v A m E Ùôq – W a ryúisAh¸l˚ yÄakÒ–dËrAm-tïe' Hyûˇ i–b¸lahl ¸ £yäd Ê g√ b –¸ xâl a H ¸ t Gi w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ h A yØn∆ p A l ¸ dyûˇ m i v È h e rˇˇû H e ·' ˇè ™l e m Geè h a yòs E yÊrs –A m i ™äAt·hal râEGt¸se' É'flrŸqiGt¬w 5 :lïE–b÷q -lïe' ™õAt·h 'úEc≈Cy¬w 6 :hï∆∑z-ham-lavÃw hõ∆∑z-ham tavBfidAl y°k A d –Ò r Ë m A -lïv a ˚hõwF≈ c a t G¸ w¬ yÅk a d –Ò r Ë m A ÙZl-d∆gF yC¬ w¬ 7 :™elïm Ge h a -ravïH a yún≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · ryÅivAh bÙZxËr-le' y°AkÒ–dËrAm -lav lÙq¸Hil∏ èˇ §AmAh rˇˇòamA' râeH·' •esk –eÄ h a tûˇ H a r fl p KA |tûˇ ' E wà ˚hÚr fl q “ rˇˇû H e ' · -lAk – tõ' E :£Ωfld¸–ba'¸l ]y myYd Ê ˚hÃyC b –a ** £y«yC d Ê ˚hÃyC b –a * ™elm Geô h a yúz≈ nà gF« -reH·' tfl–dahÑ-bïAt¸–k §∆gˇû H e t ¸ p Ka -te'wà 8 h – l A° dyûˇ gF« h a l ¸ ˚ rˇˇt GEõ s ¸ ' e -te' tÙB'r Ë h a l ¸ ÙÅl §atˇû n√ ˇè £d fl yimH ¸ h a l ¸ §òH A ˚H¸b – §ât Ga n« -lav wyõn√ p A l G¸ m i Húq –‘ b a l ¸ ˚ Ù_l-§∆Fnax¸tïih¸l ™elüeGmah-le' 'Ùâbl A h A yÄl e v A tÙûˇ wF c a l ¸ ˚ rem'`t G◊ w¬ 10 :yïk A d –Ò r Ë m A yBr „ b ¸ d –Ê tõ' E rÅt GE s ¸ ' e l ¸ dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ ™°t A h · 'ÙYbyC√ w¬ 9 :–hïm GA v a -£avÃw ™eláeGmah yZ„d¸bav-lA–k 11 :yïAkÒ–dËrAm-lïe' ˚hõ≈Fwac¸Gtw¬ ™Åt A h · l a ˇè rt GE s ¸ ' e É™eleGmah-le'-'Ùøb√y rˇˇû eH·' háH KA ' i wà Hyûˇ i'-lAk – rˇˇû H e ' · £yÄv i d Ë ÙΩy ™elm Geä h a tÙ=nyÊdm ¸ râeH·'Em dab¸l∏ tyÅimh A l ¸ ˇè Ùtfld – tòx a ' a 'Ä„r“–q«y-'ø◊l rˇˇû H e ' · tyäm i y«np K¸ ah râEcAxeh-le' -le' 'ÙZbAl èˇ yit'è„rŸq«n '`◊l yÆn« ' · w¬ h°y√ x A wà bõh A z∑√ h a XyúibËraH-te' ™elôeGmah ÙBl-XyiHÙΩy > :rˇˇït GE s ¸ ' e yBr „ b ¸ d –Ê tõ' E yÅk A d –Ò r Ë m A l ¸ ˚dyûˇ gF« yC¬ w¬ 12 :£ÙΩy £yúH i Ùl¸H hõ∆z ™elÅeGmah XúElAGmih¸l ™ÅEH¸p¬n¸b yûˇ m Gi d fi t G¸ -la' rˇˇt GE° s ¸ ' e -le' byûˇ H i h A l ¸ yõk a d –Ò r Ë m A rem'ByC◊ w¬ 13
t Ç '◊z∑ h a tûˇ v E b –A yê H i yÊrx · t Ga HZ„r·xah-£i' yûˇ i–k 14 :£yΩÊd˚hÃCyah-lA–kim ™elõeGmah-tyE–b ˚dˇˇb E° '◊t G ™yõb i ' A -tyEb˚ t G¸ ' aú wà rÅx E ' a £Ù˘qm GA m i ˇè £yÊd˚hÃCyl a dÙ`mv · y¬ hãl A c FA h a wà x¬wr ÂZ byúiHAh¸l rˇˇõEGt¸se' rem'Bt G◊ w¬ 15 :t˚økl ¸ m Ga l a t G¸ v a gF¬õ h i t'Øz◊ k –A tûˇ v E l ¸ -£i' v fi d „Å Ùy yûˇ m i ˚ ˚m˚Zcwà §ÄH A ˚H¸b – £yûˇ ' i c ¸ m ¸ nF« ïah £yäÊd˚hÃCyah-lA–k-te' sÙ=n¸–k É™El 16 :yïAkÒ–dËrAm-lïe' yún« ' · -£¬gF £ÙØyw√ hAlyà ˇû l a èˇ £yimy√ teHl »` H ¸ ˚ät G H ¸ t Gi -la'Ãw ˚âl¸k'◊Gt-la'Ãw yalAv∏ rˇˇúeH·'akÃw tÅfl–dak-'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˇè ™l e èeGmah-le' 'Ù`bA' §ãk E b ¸ ˚ §°k –E £˚Zc' A yõt a r O v · n¬ wà wyõAlAv húAtÃFwic-reH·' l_Ok¸–k WavyC¬D w¬ y°k A d –Ò r Ë m A rˇˇb OY v · ¬yC ïw¬ 17 :yit G d Ë ˇ ïb A ' A yit G d Ë ˇb aõ ' A < :rˇˇït GE s ¸ ' e Esther 5 rˇˇc aò x · b –a dãm O v · t Ga ïw¬ t˚Åkl ¸ m a ˇè rt GE s ¸ ' e Hòb –a l ¸ t Gi w¬ yÄH i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i yà w¬ 1 'òE–si–k-lav bãEHÙy ™eleGmahÃw∏ ™elm Ge° h a tyûˇ b –E xaknOY tyÅm i y«np K¸ h a ˇè ™l e m Geè h a -tyEb – ™elm Geä h a tÙâ'r Ë k i yÉ h i yà w¬ 2 :t«yïb –A h a xatp Keú xaknOY t˚Åkl ¸ am G h a tyûˇ b E b –¸ ˇè Ùt˚k¸lm a ™elm Geä h a XeHÙ=yC w¬ wy°n√ yEvb –¸ §õx E hú' A W ¸ n√ rÅc E x A ïb –e ˇè td  m eè v O hÄk –A l ¸ m Ga h a rˇˇû t GE s ¸ ' e -te' H'ır ◊ b –¸ võgF¬ t Gi w¬ rÅt GE s ¸ ' e bZr fi q Ÿ t Gi w¬ ÙÅdy√ b –¸ rˇˇû H e ' · èˇ bAh√∑zah XyòibËraH-te' rÄEGt¸se'¸l h°k –A l ¸ m Ga h a rˇˇû t GE ¸se' ™õAGl-ham ™elÅeGmh a ˇè h – l A rem'`yC◊ ¬w 3 < :XyïibËraKHah -£i' rÅEGt¸se' rem'Z◊Gt¬w 4 :™ïAl §ït E nF√ú y« wà t˚Ykl ¸ m Ga h a yúc i ·x-dav ™ôEtAH“–qa–b-ham˚ yityúiWAv-reH·' hõeGt¸HiGmah-le' £ÙØCyah èˇ §m A h A wà ™elm Geò h a 'Ùâb√y bÙÚX ™elõeGmah-lav '`b ◊ yC√ w¬ rˇˇt GE° s ¸ ' e rˇˇû b a d –Ë -te' tÙYWv · l a §Åm A h A -te' ˇè ˚r·ham ™elÅeGmah rem'ûyC◊ w¬ 5 :Ùøl ™elm Geò h a rem'=yC◊ w¬ 6 :rˇˇït GE ¸se' húAt¸WAv-reH' · hõt Ge H ¸ m Gi h a -le' §Åm A h A wà ˇè ™l e m Geè h a -dav ™ôEtAH“–qa–b-ham˚ ™°Al §ïEtûˇ nF√ y« wà ™õt E l A ' E H K¸ -ham §«yØyC¬ h a hûˇ t GE H ¸ m i b –¸ ˇè rt GE s ¸ ' e l ¸ :yït i H A q –“ b a ˚ yõt i l A ' E H ¸ rˇˇm a° '◊t G w¬ rˇˇt GEõ s ¸ ' e §avt Gaú w¬ 7 :Wïv A t E wà t˚Ykl ¸ m Ga h a yúc i x · -te' èˇ tEtAl bÙÅX èˇ ™elèeGmah-lav-£i'wà ™elm GeÄ h a yûˇ n≈ yEv–¸b §äx E yit'âc A m A -£i' 8 rˇˇû H e ' · ˇè ht Ge H ¸ m Gi h a -le' §Äm A h A wà ™elˇû m Ge h a 'Ù^by√ y°t i AH“–qa–b-te' tÙYW·valÃw yÅitAlûˇ E'¸H :™elïeGmah rˇˇúabËdi–k hõeWÈvïe' rˇˇx Aú m A ˚ £Åh e l A hûˇ W e v È ï' e -tï' e §âm A h A t É Ù'Ërk i wà b°l E bÙZXwà x fi m Eõ W A '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a èˇ §m A h A 'òc E yC≈ w¬ 9 yõk a d –Ò r Ë m A -lïv a §ôm A h A 'úl E m GA yC« w¬ ˚Fnm GeÅ m i vûˇ z√ -'◊lwà ˇè £“q-'◊lÃw ™elÄeGmah ravˇû H a b –¸ yäk a d –Ò r Ë m A -te'wà wyõb A h · ' O -te' 'úb E yC√ w¬ xôl a H ¸ yC« w¬ ÙÚtyEb – -le' 'ÙYbyC√ ¬w §Åm A h A qûˇ p Ka ' a t ¸ yC« w¬ 10 :hïm A x E t É ' E wà wy°n√ b –A b˘r O wà ٘rH ¸ v A dÙBbk –¸ -te' §ôm A h A £úh e l A râp KE asyà w¬ 11 :Ùït G H ¸ ' i HÂrˇ z∆ú :™elïm Ge h a yBd „ b ¸ v a wà £yYÊrAKWah-lav ÙÅ'¸KWn« rˇˇû H e ' · tûˇ ' E wà ˇè ™l e m Geè h a Ù`lË–d«Fg râeH·'-lA–k -le' ™elôeGmah-£iv hüA–k¸laGmah râEGt¸se' ÉhA'yibEh-'◊l •ûˇ a' §Ç m A h A r ê m e '◊yC w¬ 12 -£iv –hõAl-'˚rˇˇæ“q yún« ' · rˇˇx Aô m A l ¸ -£¬gwà y°t i Ù'-£i' yûˇ k –i hAtõAWAv-reH·' húeGt¸HiGmah -te' ˇè h' e r O yòn« ' · râeH·' tÄEv-lAk¸–b y°il hõeÙH ˚Fnú∆nyE' hD∆z-lAkÃw 13 :™elïeGmah -lAkÃw ÙäGt¸Hi' HÂr=∆z ÉÙl rem'Z◊Gt¬w 14 :™elïeGmah ravúaH¸–b bõH E Ùy yÅd Ê ˚hÃyC h a yûˇ k a d –Ò r Ë m A -tï' e ˚`lt ¸ y« wà ™elm GeÄ l a rˇˇm OZ ' È |r’qb –OZ b a ˚h Ç m GA ' a £yûˇ H Ki m i x · h –fi b OZ gF√ ¶ ê v E -˚W·vïy¬ wyÄb A h · ' Oø yún≈ p ¸ l i rˇˇb Aô d –fl h a büaXy«yC w¬ x fi m E° W A hõt Ge H ¸ iGmah-le' ™elúeGmh a -£iv-'øb ◊ ˚ wyÅl A v A ˇè yk a d –Ò r Ë m A > :¶ïv E h A WavyC¬ú w¬ §õm A h A Esther 6 repòEs-te' 'yãibAh¸l rem'Æ◊Cy¬w ™elm Ge° h a tûˇ n¬ ¸H hYfldËd√n '˚Åhah hAlÃyûˇ aGla–b 1 b˚Ätk A 'ûˇ c E m GA yC« w¬ 2 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i £yõ' i r fl q Ÿ n« ˚Byh ¸ C«yw¬ £yÅm i yC√ h a yZr „ b ¸ d –Ê ˇè tÙnOrk ¸ z∑« h a yYr „ m ¸ H KO m i ™elm GeÅ h a yûˇ s E yÊrs A ˇè yn≈ H ¸ HÂrt eÄ w√ '√nˇû t A gà i–b-lav yäakÒ–dËrAm dy=«Fgih ÉreH·' -hïam ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 3 :HÙ¡r≈w¸Hax·' ™elõeGma–b dØ√y fixZ»l¸Hil èˇ ˚HŸqi–b rˇˇòeH·' •°a–sah wyÅt A r Ë ˇ û ˇH A m ¸ ˇè ™l e m Geè h a y`r „ v · n¬ ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ h°z∆ -lav yõk a d –Ò r Ë m A l ¸ hôl GA ˚dÃg˚ rˇˇüq “ yà hãW A v · nF¬ rˇˇc aò x · l a 'Äb –A §ûˇ m A h A wà rˇˇc E° x A b e yûˇ m i ™elm Geõ h a rem'BC◊yw¬ 4 :rˇˇïb A d –fl Ùõm G iv húAW·v¬n-'◊l ¶õEvAh-lav yÅakÒ–dËrAm-tïe' èˇ tÙl¸til ™elÅeGmal rˇˇm OZ 'El hØn√ Ùcyûˇ x i h a ˇè ™l e m Geè h a -tyEb – rˇˇc E° x A b –e dˇˇû m E v O §õm A h A húnF≈ h i wyÅl A ' E ˇè ™l e m Geè h a y`r „ v · n¬ ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 5 :Ùøl §yúikEh-reH·' tÙàWv · l a -ham ™elm GeÅ h a ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ §Ç m A h A ' ê Ùb√yC w¬ 6 :'Ùøby√ ™elm Geõ h a rem'ByC◊ w¬ ™elm Geô h a ¶Bp KO x ¸ y¬ yãm i l ¸ ÙÅb – l i b –¸ ˇè §m A h A rem'`yC◊ w¬ Ù˝rq “ yib – ¶ûˇ p E x A ™elm Geõ h a rˇˇH eú ' · Hyà' i b –A ™elõeGmah rˇˇúeH·' Hyài' ™el°eGmah-le' §õAmAh rem'ByC◊ w¬ 7 :y«Fnïm Ge m i rˇˇt Eú Ùy rˇˇq “õ yà tÙBWv · l a
s˚ÄsÃw ™el°eGmah Ùõ–b-HabïAl rˇˇH eú ' · t˚Åkl ¸ m a H˚Zbl ¸ ˇè ˚'yèb i y√ 8 :Ù¡rq “ yib – ¶úp E x A §Ùâtn√ wà 9 :ÙøH'◊rb –¸ t˚Ykl ¸ m a retk –eú §ôt Ga n« rˇˇH eú ' · w¬ ™eleÅm G h a ˇè wyAlv A bòk a r fl râH e ' · ˇè ˚Hyèb –i l ¸ h i wà £yÅm i t G¸ r Ë p Ka ïh a ˇè ™l e m Geè h a y`r „ W KA m i Hyã' i -d¬y-lav s˚Ä–sahÃw H˚äb¸Glah bÙZxr Ë b –i ˇè s˚–sh a -lav ˚hòb u yik – r Ë h i wÃ Ù˝rq “ yïb –i ¶ûˇ p E x A ™elm Geõ h a rˇˇH eú ' · HyÅi'Ah-te' :Ù¡rq “ yib – ¶úp E x A ™elm Geõ h a rˇˇH eú ' · HyÅ' i l A hûˇ W e v A y≈ hAkk –A ò wyØn√ p A l ¸ ˚Z'r Ë q “ wà ryÅv i h A rˇˇû H e ' · k –a ˇè s˚–sh a -te'wà H˚`bl G¸ h a -te' xûˇ q — rEhm a ∏ §Äm A Ah¸l ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 10 lûˇ EKpaGt-la' ™el°eGmah ravûˇ aHb –¸ bõH E ÙCyh a yÅd Ê ˚hÃyC h a yûˇ k a d –Ò r Ë m A l ¸ ˇè §k E -hEWv · ïw¬ t GA r Ë b –aÅ d –Ê Hõb –E l ¸ yC¬ w¬ s˚Ås – h a -te'wà H˚Zbl G¸ h a -te' ˇè §m A h A xòq –— yC« w¬ 11 :At G r Ë ˇ ïb –a d –Ê rˇˇH eú ·' lYO–kim rÅAbfl–d hûˇ W e v A y≈ hAkk –A ò wyØn√ p A l ¸ 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ ryÅv i h A bÙZxr Ë b –i ˇè ˚hèb E yik – r Ë yC¬ w¬ y°k A d –Ò r Ë m A -tï' e ™el°eGmah ravûˇ aH-le' yõakÒ–dËrm A bAHyC√ú w¬ 12 :Ù¡rq “ yib – ¶úp E Ax ™elõeGmah rˇˇúeH·' HyÅi'Al HÂrˇ ò∆z¸l §äAmAh râEKpasÃy¬w 13 :H'¡r ◊ y˚Bpx · w¬ lõb E ' A ÙÅtyEb – -le' •ûˇ x a d Ë n« ˇè §m A h A wà HÂrˇ û ˇz∆ wà wyäm A k A x · Ùâl ]3 wFÉ r¸m'∂yC◊ w¬ ˚hÚr fl q “ rˇˇû H e ' · -lA–k tõE' wyÅAb·hZO'-lAk¸l˚ èˇ Ùt G H ¸ ' i -'◊l ˇè wy√np A l ¸ l`p KO nà l i t A Ùâl G ixah ÉreH·' yãakÒ–dËrAm £yáÊd˚hÃyC h a vfirˇ û ˇz∑∆ m i £ûˇ ' i ÙÄt G H ¸ ' i :wyïn√ p A l ¸ lÙõp K t Gi lÙBp√n-yïk –i ÙÅl lûˇ k a ˚t 'yûˇ b i h A l ¸ ˇè ˚lèh i b ¸ yC¬ w¬ ˚vy°gF« h i ™elm Geõ h a yús E yÊrs A wà ÙÅGmv i £yZr Ê b –¸ d fi m ¸ ˇè £d fl Ùv 14 :rˇˇïEGt¸se' húAt¸WAv-reH·' hõeGt¸HiGmah-le' §ÅAmAh-te' Esther 7 §Åm A h A wà ˇè ™l e m Geè h a '`b ◊ yC√ w¬ 1 £ÙòyC b –a £ûˇ gF¬ rät GE s ¸ ' e l ¸ ™elm Geâ h a r É m e '◊yC w¬ 2 :hïk –A l ¸ m Ga ah rˇˇúEGt¸se'-£iv tÙõGt¸Hil -ham˚ ™°l A §ït E ˇû nF√ t i wà hõk –A l ¸ m Ga h a rˇˇt GEú s ¸ e' ™ôEtAlE'¸KH-ham §«yyC¬Ø h a hûˇ t GE H ¸ m i b –¸ ˇè yn« H KE h a rÅm a '◊t G w¬ ˇè hk –A l ¸ m Ga h a rˇˇt GEò s ¸ ' e §avt Gaâ w¬ 3 :Wïv A t E wà t˚Y k¸laGmah yúic·x-dav ™ôEtAH“–qa–b ˇè yH i p ¸ n¬ yòl i -§etïnF√ t Gi bÙÚX ™elõeGmah-lav-£i'Ãw ™elÅeGmah èˇ ßyèn∆ yEvb –¸ §òx E yit'âc A m A -£i' gÙ˘r·hal dyõim¸Hah¸l yÅm Gi v a wà yûˇ n« ' · ˇè ˚nËrk –aè m ¸ n« yòk –i 4 :yït i H A q –“ b a b –¸ yõm Gi v a wà yÅt i l A ˇû ' E H ¸ b –i rˇˇc FAô h a §yú' E yûˇ k –i yit G H ¸ r fiÅ x È h e ˇè ˚nËrk –aè m ¸ n« tÙ`xp A H ¸ ilwà £yâd Ê b A v · l a ˚Gl' i wà ∏ dˇˇb –E° ' a l ¸ ˚ rem'YyC◊ w¬ HÙÅrw≈ H ¸ x a ' · ™elˇû m Ge h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 5 < :™elïm Ge h a q∆zn≈ú b –¸ hõÙe H tÙBWv · l a Ùõb – l i ÙB'l A ¸m-reH·' '˚Åh hûˇ ∆z-yï' E wà ˇè hz∆ '˚Bh yûˇ m i h°k –A l ¸ m Ga h a rˇˇû t GE s ¸ ' e l ¸ tÅv a b ¸ n« §ûˇ m A h A wà h°z∑∆ h a vYr fl h A ]3 núm A h A bØy≈ Ù'Ãw rˇˇû c a Hyi'ò rÅt GE s ¸ ' e -rem'Zt G◊ w¬ 6 :§ïk –E -le' §«yyC¬Ø h a hûˇ t GE H ¸ m Gi m i èˇ ÙtAmx · b –a £òq “ ™elm Geä h a wà 7 :hïA–k¸laGmahÃw ™elm Geõ h a yún≈ p ¸ l Gi m i hÅ' A r fl yûˇ k –i hÅk –A l ¸ m Ga h a rˇˇû t GE s ¸ ' e ïm E ˇè ÙH¸pn¬ -lav Hò–‘ qb a l ¸ dÄm a v A §ûˇ m A h A wà §°t A yib – h a tõnF¬ gF« §ät A yib – h a t=nF¬ gF« m i b É H A ™elm Geá h a wà 8 :™elïm Ge h a tú' E m E hõv A flrAh wyôAlE' húAt¸lAk-yïi–k A wà §«yyC¬Æ h a hûˇ t GE H ¸ m i |tyûˇ b –E -le' h A yÅl e v A rˇˇû t GE s ¸ ' e rˇˇû H e ·' ˇè hX LA m Gi h a -lav lÅp E nO ˇè §Amh yûˇ p Ki m i ˇè 'c A y√ rÄb A d –fl h a t«yb –A° b –a yõm Gi v i hôk –A l ¸ m Ga h a -te' HÙü–bk ¸ l i £¬gh · ∏ ™elm GeÅ h a rem'ûyC◊ w¬ £yäs i yÊrs –A h a -§im dâx A ' e h√nÙbËrx a ∏ rem'ûyC◊ w¬ 9 < :˚øpx A §õm A h A yún≈ p ¸ ˚ ™elm GeÅ h a -reb – d –Ê rˇˇüH e ' · yãk a d –Ò r Ë m A ïl ¸ §Öm A h A höW A v A -reH·' ¶ûˇ EvAh-h≈nF h i £ûˇ gF¬ ™elm GeÄ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ™elm Geõ h a rem'ByC◊ w¬ h°m GA ' a £yûˇ H Ki m i x · h –fi b OY gF√ §Åm A h A tyûˇ b E b –¸ ˇè dm E v O ™elm GeÄ h a -lav bÙZX túm a x · w¬ y°k A d –Ò r Ë m A l ¸ §yûˇ k i h E -reH·' ¶õEvAh-lav §ÅAmAh-te' èˇ ˚l¸tyC« w¬ 10 :wyïl A v A ˚húl u t G¸ > :hAkïAkAH ™elõeGmah Esther 8 rˇˇû t GE s ¸ ' e l ¸ ˇè HÙr≈wH ¸ x a ' · ™elm Geò h a §ãt a n√ '˚Ähh a £Ùûˇ yC a–b 1 ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i 'Ab – ò yÄk a d –Ò r Ë m A ˚ £yÚd Ê ˚hÃyC h a ** £y«yC d Ê ˚hÃyC h a * rˇˇr „Z c O §õm A h A tyúb –E -te' hÅk –A l ¸ m Ga h a rˇˇòeH·' ÙÄGt¸va–baX-te' ™elm Geä h a rasyC√= w¬ 2 :–hïAl-'˚h húam rˇˇt GEõ s ¸ ' e hfldyúgF« h i -yïk –i tyúE–b-lav yõakÒ–dËrAm-tïe' rˇˇt GEô s ¸ ' e £eWüAt G w¬ y°k A d –Ò r Ë m A l ¸ h – n√õ t G¸ yC« ïw¬ §Åm A h A ïm E ˇè ryibv È ïh e > :§ïm A h A k –¸ b ¸ ˇû t GE w¬ wy°l A gà r fi yûˇ n≈ ¸pl i lYp KO t Gi w¬ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ ¸pl i ˇè rb –E d fi t G¸ w¬ rÄt GE s ¸ ' e •esÙûˇ t G w¬ 3 bõH a x A rˇˇH eú ' · ÙÅt G b ¸ H a x · ïm a ˇè t' E wà yØg« g√ ' · ïh A §ûˇ m A h A ˇè tv a r fl -te' ˇè ryibv · ïh a l ¸ ÙÄl-§∆nF x a t ¸ t Gi w¬ £“qˇû t GA w¬ b°h A z∑√ h a Xûˇ b i r Ë aH tõE' rÅEGt¸se'l ¸ ˇè ™l e m Geè h a XeHÙòyC w¬ 4 :£yΩd Ê ˚hÃyC h a -lav -£i'Ãw bÙäX ™elâeGmah-lav-£i' rem'◊t G w¬ ∏ 5 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i dˇˇm OY v · t Ga ïw¬ rÅt GE s ¸ ' e bãt E k –A y« wy°n√ yEvb –¸ yõn« ' · húb A ÙXÃw ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè r b A d –fl h a rˇˇH Eò k A wà wyÆn√ p A l ¸ §ûˇ x E yit'üAcm A
rˇˇû H e ' · yØg« g√ ' · h A ˇè 't A d flè m G¸ h a -§ïb –e §òm A h A tebH eä x · m a £yÄÊrAp¸–sah-te' byûˇ iHAh¸l hòk A k A yE' yik – ∏ 6 :™elïm Ge h a tÙBnyÊdm ¸ -lAkb –¸ rˇˇH eõ ' · £yÅd Ê ˚hÃCyah-te' èˇ dE–ba'¸l bÄatA–k yityÅ' i r fl ˇ ïwà ˇè lk a ˚' hòk A k A yï' E wà y°m Gi v a -te' 'ûˇ c A m ¸ y« -reH' · hõv A r fl b –A yityÅ' i r fl ˇ ïwà ˇè lk a ˚' hÅk –A l ¸ m Ga h a rˇˇû t GE s ¸ e'¸l èˇ HOr≈w¸Hax·' ™elm Geò h a rem'=yC◊ ¬w 7 < :yït Gi d Ë l a Ùm §Yd fi b ¸ ' A b –¸ ¶Åv E h A -lav ˚Zlt GA ˇè ÙtO'wà rÄt GE s ¸ ' e l ¸ yit G ˇû t a n√ §äm A h A -tyEb h=nF≈ h i yÚd Ê ˚hÃyC h a yõk a d –Ò r Ë m A l ¸ ï˚ bÙòX L k –a £yäd Ê ˚hÃyC h a -lav ˚âbt ¸ k –i £et G ' a wà ∏ 8 :£yΩd Ê ˚hÃyC b –a ** £y«yC d Ê ˚hÃyC b –a * Ù˜dy√ xúalAH-reH·' lôav bûˇ t GA k ¸ n« -reH' · bãt A k ¸ -yïk –i ™elm Ge° h a tavˇû b –a X a b –¸ ˚Ymt ¸ x i wà ™elm GeÅ h a £ûˇ H E b –¸ ˇè £k e y≈nyïv E b –¸ -yΩr „ p ¸ s O ˚Z'r Ë q –“ yC« w¬ 9 :byïiHAh¸l §yúE' ™elõeGmah tavúa–baX¸b – £Ùôt G x ¸ n¬ wà ™elm GeÄ h a -£EHb –¸ hûˇ H A Ùl¸Hb –i §Æw√ yis HÂdˇ x OZ -'˚h yäH i yilH K¸ h a HÂdâOxa–b 'yihahÑ-tEvïA–b ™elûˇ eGmah lûˇ ' e wà £yád Ê ˚hÃyC h a -le' yûˇ k a Ò–dËrAm hûˇ √Fwic-reH·'-lAk︖k bûˇ t E k –A yC« w¬ ÙÇ b – £ ê yÊrW ¸ v e wà vabˇû H e H˚Äk – -davwà ˚–dˇ h OZ m E |rˇˇû H e ' · tÙMnyÊdm G¸ h a yâr „ W A wà t É Ùxap K h a wà -£yï«n¸KpËrfi–d¸Hax·'Ah Ù°nH O l ¸ k –i £õv A w√ £úv a wà h – b AÅ t A k ¸ k –i ˇè hn√ yÊdm ¸ ˚ hòn√ yÊdm ¸ hØn√ yÊdm ¸ ˇè h' A m E ˚ £y`r Ê W ¸ v e wà HÅOr≈w¸Hax·' ™elûˇ m Ge h a ˇè £H E b –¸ bÄt GO k ¸ yC« w¬ 10 :£ïn√ ÙH¸lk i à w £õb A t A k ¸ k –i £yÅd Ê ˚hÃyC h a -lâ' e wà yòb E k ¸ r O £yäs i ˚–sb –a £yâc i r fl h A d É ¬yb –¸ £yár Ê p A s ¸ xûˇ l a H ¸ yC« w¬ ™elm Ge° h a tavˇû b –a X a b –¸ £Yt GO x ¸ yC¬ w¬ |£yZd Ê ˚hÃyC l a ™elm Geä h a §ât a n√ ÉrH e ' · 11 :£yïk i m GA r fi ˇ ïh A yõn≈ ¸b – £yØn« r fl t G¸ H ¸ x a ' · ïAh èˇ HekèÂrAh gâr O h · l a wà d É yimH ¸ h a l ¸ £ Ç H A p ¸ n¬ -lav dˇˇZOm·valÃw VlEh“–qih¸l ryÄiv√w-ryiv-lAk¸–b rˇˇû eH·' £õl A l A H ¸ ˚ £y°H i n√ wà •ûˇ X a £õt A ' O £yBr Ê c FA h a hôn√ yÊdm ¸ ˚ £üav lyâEx-lA–k-te' däE–ba'¸l˚ rˇˇôAWAv húAHÙl¸Hi–b HÙ˝r≈w¸Hax·' ™elˇû m Ge h a tÙYnyÊdm ¸ -lAkb –¸ dÅAxe' £Ùûy¸–b 12 :zÙøbAl ˇè td –fl §ït E nF√ò h i l ¸ bÄt A k –¸ h a §∆gˇû H e t ¸ p Ka 13 :rˇˇd flΩ ' · HÂdˇ BOx-'˚h rˇˇõAWAv-£y≈n¸H HÂdˇ BOx¸l ˇè £yÊdyitv · ** £yÊd˚t·v* £y`d Ê ˚hÃyC h a ** £y«yC d Ê ˚hÃyC h a * tÙ=yh ¸ ilwà £y°m Gi v a h A -lAkl ¸ y˚YlgF√ hØn√ yÊdm ¸ ˚ hûˇ n√ yÊdm ¸ -lAkb –¸ £yØ«nflr¸Gt¸Hax·'ïAh èˇ HekèÂrAh yòEb¸kOr £yãicflrAh 14 :£ïehyEbÃy' O m E £õq ‘ nF√ h i l ¸ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC l a :hΩr fl yib – h a §úH a ˚H¸b – hõn√ t G¸ n« tBd –fl h a wà ™elm Ge° h a rˇˇû b a d Ë ib – £yõp i ˚xËd˚ £yúl i h A b O m ¸ ˚_'c ¸ ïy√ r˚Åxw√ telˇû k E t G¸ ˇè t˚k¸lm a H˚`bl ¸ b –i ™elm GeÄ h a yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i |'ûˇ c A y√ yãk a d –Ò r Ë m A ˚ 15 > hõl A h · c A §ÅH A ˚H ryûˇ v i h A wà §°m A gF√ r Ë ' a wà ¶˚õb – ™yBr Ê k ¸ t a wà hÅAlÙdÃgF ˇè bh A z√ tÂrˇ X eò v · w¬ -lAkb ¸ ˚ 17 :rˇˇq “æ y«w §YW O W A wà h°x A m ¸ W i wà hYr fl Ù' hút A yà ïh A £yàÊd˚hÃCyal 16 :hAxïEmAWÃw èˇ ÙtfldÃw ™elòeGmah-rabË–d râeH·' ˇè £Ùq¸m ryÄv i w√ ryûˇ v i -lAk¸b˚ hMn√ yÊdm ¸ ˚ h=n√ yÊdm ¸ ˇè ¶r  ' Aè h A yòm GE v a ïm E £yãb –i r fi wà bÙÚX £Ùûywà hõt Ge H ¸ m i £yÅd Ê ˚hÃyC l a ˇè §ÙWAWwà hòx A m ¸ W i v fi yØgF« m a :£ïehyEl·v £yYÊd˚hÃCyah-daxïaKp lúp a n√ -yïk –i £yÅd Ê h · y¬ t ¸ ïm i Esther 9 ÙÅb – ˇè £Ùy rˇˇW Aú v A hâH A Ùl¸Hb –i rÄfld·' HÂdˇ ZOx-'˚h HÂdäOx râAWv A £ É y≈nH ¸ b i ˚1 yòb E yà ' O ˚ärb –¸ W i râH e ' · £ÙÆyC b –a tÙÚWAvEh¸l ÙYtfldÃw ™elôeGmah-rabË–d fivyü«Fgih râeH·' hAm G h Eõ £y_d Ê ˚hÃyC h a ˚^X¸l¸H«y râeH·' '˚Åh ™ÙZph · n¬ wà £Åh e b –A XÙZlH ¸ l i ˇè £yÊd˚hÃyC h a ™elˇû m Ge h a ˇè tÙnyÊdm ¸ -lAkb –¸ £Äehy„rAv¸–b £yäÊd˚hÃCyah ˚âl·hŸqn« 2 :£ïh e yE'nà W O b –¸ -yïk –i £Åh e y≈np ¸ l i dˇˇû m a v A -'◊l ˇè Hyi'wà £°t A v A r flΩ yõH E q Ÿ b a ¸mi–b dØ√y fixZ»l¸Hil HÙÅr≈w¸HaxÛ' £yûˇ n« p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · h A wà tÙMnyÊdm G¸ h a yâr „ W A -lAkwà 3 :£yïm Gi v a Ah-lA–k-lav £Yfl–d¸xaKp lúap√n -yïk –i £yÚd Ê ˚hÃyC h a -te' £yõ' i W K¸ n¬ m ¸ ™elm GeÅ l a rˇˇû H e ' · ˇè hAk'Alm G¸ h a yòW E v O wà tÙÄxp Ka h a wà ÙYvm ¸ H A wà ™elm GeÅ h a tyûˇ b E b –¸ èˇ yk a d –Ò r Ë m A lÙdˇˇg√ò -yïk –i 4 :£ïh e yElv · yõk a d –Ò r Ë Am-daxïaKp lúap√n ˚òk – yC¬ w¬ 5 > :lÙ¡dg√ wà ™úl E Ùh yõk a d –Ò r Ë m A Hyú' i h A -yïk –i tÙ°nyÊd¸Gmah-lAk¸–b ™ûˇ ElÙh £õh e yE'nà W O b ¸ ˚BWv · ïyC¬ w¬ §Úd fl b ¸ ' a wà gÂrˇ h eõ wà bÂrˇ x eú -tak – m a £Åh e yEbyà ' OZ -lAkb –¸ ˇè £yÊd˚hÃyC h a tÙY'm E Húm E x · dÅb –E ' a wà ˇè £yÊd˚hÃyC h a ˚`gr Ë h A hÄr fl yib – h a §ûˇ aH˚H¸b˚ 6 :£ïn√ ÙcËrk –i |tú' E wà 'Atd –fl_ nà H a r Ë p Ka |tüE'Ãw 7 :Hyïi' |tüE'wà 8 :'Atïp KA s ¸ ' a |tú' E wà §ÙYpl ¸ d –fiΩ |túE'Ãw 'õ√y¸lfid·' |tú' E wà 'Atr fl_ ÙKp |tûˇ ' E wà ˇè 't GA H ¸ m aè r Ë p Ka |tòE'Ãw 9 :'AtΩfldyÊr·' |túE'Ãw yYfidÊr·' |túE'Ãw yÅasyÊr·' £yYd Ê ˚hÃyC h a rˇˇr „B c O 'Atd fl_ m G¸ h a -§ïb –e §üAmh A y=n≈ b –¸ tÂrW e v · ∏ 10 :'Atï√zÃy¬w :£Ωfld√y-te' ˚Yx¸lAH 'Bl ◊ hØz∑√ b –i b aâ ˚ ˚gÚr fl h A :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i hYr fl yib – h a §úH a ˚H¸b – £yôg« ˚r·hh ¡a rˇˇüp Ka s ¸ m i 'ûˇ b –A '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 11 ˚É gËrh A hár fl yib – h a §ûˇ H a ˚H¸b – hÄk –A l ¸ m Ga h a rˇˇû ˇt GE s ¸ ' e l ¸ ™elm Geä h a rem'=yC◊ w¬ 12 <
tÙBnyÊdm ¸ rˇˇ' Aô H ¸ b –i §Åm A h A -yï≈nb –¸ tÂrˇ û ˇW e v · ˇè t' E wà HyÄi' tÙZ'Em HüEm·x däb –E ' a wà £yâd Ê ˚hÃyC h a :WïAvEtÃw dÙYv ™úEtAH“–qa–b-ham˚ ™Ål A §ït E ˇû nF√ y« wà ]3 k ¸è t E l A ï' E H K¸ -ham˚ ˚ÚWv A hûˇ m e ™elm Geõ h a rˇˇû H e ' · ˇè £yÊd˚hÃyC l a rÄx A m A -£¬gF §ûˇ t E nF√ y« bÙÅX ™elˇû Ge mah-lav-£i' èˇ rEGt¸se' rem'`◊Gt¬w 13 :¶ïEvAh-lav ˚Bl¸t«y §õAmAh-yï≈nb –¸ tÂrˇ W eú v · tô' E wà £Ù°yC h a tZd fl k –¸ tÙYWv · l a §ÅH A ˚H¸b – -yïn≈ b –¸ tÂrˇ W eú v · tô' E wà §°H A ˚H¸b – tYd –fl §út E nF√ t Gi w¬ §Åk –E tÙZWAvïEh¸l èˇ ™elèeGmah rem'`◊Cy¬w 14 hòv A b –A r Ë ' a £Ùûyb –¸ £¬gF ∏ §ÄH A ˚H¸b – -reH' · £yZd Ê ˚hÃyC h a ** £y«yC Êd˚hÃyC h a * ˚ãlh · q –“ ïyC« w¬ 15 :˚ølt GA §õm A h A ˚Yx¸lAH 'B◊l hØ√∑zi–bâab˚ Hy°i' tÙY'Em HB»l¸H §ÅAH˚H¸b ˚ûgËrah¬ïCy¬w rÅfld·' HÂdˇ x OZ l ¸ ˇè rW A v A |˚Zl·hŸq«n ™eläeGmah tÙ=nyÊdm ¸ b –i r É H e ' · £yád Ê ˚hÃyC h a rˇˇû ' A ¸ H˚ 16 :£Ωfld√y-te' £yõv i b ¸ H i wà húH KA m i x · £Åh e yE'nà W OZ b –¸ ˇè gr O h A wà £Åh e yEbyà ' OZ m E ˇè x fi Ùènwà £ÄH A p ¸ n¬ -lav dˇˇm OZ v A wà HÂdˇ ZOx¸l rˇˇõAWAv húAH»l¸H-£Ùy¸–b 17 :£Ωfld√y-te' ˚Yx¸lïAH 'B◊ l hØ√∑zi–bâab˚ •el°A' :hïx A m ¸ W i wà hút Ge H ¸ m i £ÙYy ÙÅt' O hZW O v A wà ÙÅb – ˇè rW A v A hòv A b –A r Ë ' a b –¸ x fi ÙÆnwà rˇˇd flÚ ' · húv A b –A r Ë ' a b ¸ ˚ ÙÅb – èˇ rW A v A hòH A l » H ¸ b –i ˇè ˚l·hŸq«n §ÄAH˚H¸–b-reH·' £yZÊd˚hÃCyahÃw** £y«yC d Ê ˚hÃyC h a wà * 18 :hïx A m ¸ W i wà hút Ge H ¸ m i £ÙYy ÙÅt' O hZW O v A wà ÙÅb – ˇè rW A v A hòH KA m i x · b –a x fi ÙÆnwà ٰb – rˇˇW Aõ v A £Ùûy tE'∏ £yÄW i v O t Ç Ùzflrp K¸ h a yZr „ v A b –¸ £ ê yibH ¸ yCO h a £yÆz« r fl p K¸ h a ** £y«zÙr¸p K h a * £yZd Ê ˚hÃCyah §ãE–k-lav 19 tÙYnm A x fi ÙBlH ¸ m i ˚ bÙÚX £Ùûywà hõt Ge H ¸ m i ˚ húx A m ¸ iW rÅfld·' HÂdˇ ZOx¸l èˇ rAWAv hòAvA–bËra' > :˚hïEv„r¸l Hyúi' -lA–k-le' £yäÊrAp¸s xâal¸H«Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-te' yÅakd –Ò r Ë m A bZt GO k ¸ yC« w¬ 20 :£yæ÷qÙxËrAhÃw £yõibÙrŸ–qah HÙÅr≈wH ¸ x a ' · ™elˇû m Ge h a ˇè tÙnyÊd¸m-lAkb –¸ ˇè rH e ' · £yÄd Ê ˚hÃyC h a rÅfld·' HÂdˇ ZOx¸l èˇ rW A v A hòv A b –A r Ë ' a £Ùûy tE'∏ £yÄW i v O tÙûyh ¸ il Ç£ehyEl·v ê£≈Cy—q¸l 21 ˚x=n√ -reH' · £yÄm i yC√ k –a 22 :hïn√ AHwà hõn√ H A -lAkb –¸ Ù°b – rˇˇW Aõ Av húH KA m i x · -£Ùy tô' E wà hÅx A m ¸ W i l ¸ ˇè §Ùg√yC m i £òehAl ™âaKp¸h∆n ÉreH·' HÂdÄOxahÃw £ÅehyEbyà ÙZ'm E ˇè £yÊd˚hÃyC h a £òh e b A ˇè tÙnAm x fi Ù`lH ¸ m i ˚ hÅx A m ¸ W i wà hûˇ t Ge H ¸ m i ˇè ym E yà £Ät A Ù' tÙZWv · l a bÙÚX £Ùûyl ¸ leb' Eõ m E ˚ -reH·' túE' £yÅÊd˚hÃCyah ˇè lb –E q ÷ wà 23 :£yïn« Ùy¸b' e ïl A tÙYnt GA m a ˚ ˚hÅv E r „ l ¸ Hyûˇ ' i -§ïb –e §âm A h A yÉ k –i 24 :£ïh e yEl·' yõakÒ–dËrAm búatA–k-reH·' tôE'Ãw tÙÚW·val ˚GlõExEh £Úd fl b –¸ ' a l ¸ £yYd Ê ˚hÃyC ah-lav búaHAx £yÅÊd˚hÃCyah-lA–k èˇ r„rOc yÆg« g√ ' · ïh A 'Atd flä m G¸ h a ™ Ç l e m Ge h a yûˇ n≈ p ¸ l i h –ê ' A b O b ¸ ˚ 25 :£Ωfld¸–ba'¸lï˚ £õAGmuh¸l lÅflrÙFgh a '˚Zh ˇè r˚Kp lyúp Ki h i wà £yYÊd˚hÃCyah-lav búaHAx-reH·' hôAvflrAh ÙüGt¸baH·xam b˚ãH√y repÅs –E h a -£iv rˇˇû m a ' A £yâm i yC√ l a ˚É 'Ërˇ q “æ §ák –E -lav 26 :¶ïEvAh-lav wyõ√nA–b-te'Ãw Ù_tO' ˚BlAtÃw ÙÚH'◊r-lav t'°z∑◊ h a tÂrˇ û ˇgF∆ ' i Ah yY„r¸bÊ–d-lA–k-lav §àE–k-lav r˚ÅKpah £ûˇ EH-lav èˇ £yÊr˚p heGlòE'Ah |ÉmyÊd˚hÃyC h a ˚Zlb –¸ q ÷ wà ** lEb – q ÷ wà * ˚ZmyCà q ÷ 27 :£ïh e yEl' · v fi yõ«Fgih húAm˚ hAkÅA–k-lav ˚Z'flr-hïAm˚ tÙûyh ¸ l i rÙÅbv · y¬ 'Zl ◊ wà ˇè £h e yElv · £yòw« l ¸ nF« h a -lAk – lâv a wà £äAvËr¬z-lavÃw |£âehyEl·v :hïn√ H A wà hõn√ H A -lAkb –¸ £°nF√ m a zà k i wà £õb A t A k ¸ k –i hel G ' EÅ h A ˇè £yimyC√ h a yòn≈ H ¸ tûˇ ' E £yÄW i v O hÅAxAKp¸Him˚ èˇ hAxAKp¸Him rÙÄd√w rÙûˇ d – -lAkb –¸ £yäW i v · n¬ wà £yâÊrA–kÃz«n heGlE'Ah∏ £yûˇ m i yC√ h a wà 28 ™Ùûˇ t G m i ˇè ˚r¸bv a ïy¬ '`l ◊ hel G ' EÄ h A £yZr Ê ˚Kph a yãm E y«w ry°v i √w ryûˇ v i wà hõn√ yÊdm ¸ ˚ hún√ yÊdm ¸ rât GE s ¸ ' e bOt G k ¸ t Gi w¬ ∏ 29 < :£ïv A Ër¬∑zim •˚Bs√y-'◊l £Yflr¸k«zÃw £yÅd Ê ˚hÃyC h a tûˇ ' E £ÆyC≈ q — l ¸ •’qt GOÚ -lAk – -te' yYd Ê ˚hÃyC h a yúk a d –Ò r Ë m A ˚ l«yôaxyib·'-tab hüA–k¸laGmah £yÄÊd˚hÃCyah-lA–k-le' £yäÊrAp¸s xâl a H ¸ yC« w¬ 30 :tyïn« H KE h a t'Y◊z∑ h a £y_r Ê ˚Kph a tÂrˇ ügF∆ ' i £ÙYlAH yB„r¸bÊ–d HÙ˝r≈w¸Hax·' t˚Ykl ¸ m a hØn√ yÊdm ¸ ˇè h' A m E ˚ £y`Êr¸WevÃw vabâeH-le' £äh e yElv · £=yC¬ q ÷ r É H e ' · k –a £Äh e y≈nF m a zà b –i heGläE'Ah £yâÊruKpah yÉ m E yà -tE' £ºyC≈ q — l ¸ 31 :tïm e ' È w∆ -lavwà £õH A p ¸ n¬ -lav ˚BmyCà q ÷ rˇˇH eô ' · k a wà hÅk –A l ¸ m Ga h a rˇˇû GEts ¸ ' e wà ˇè yd Ê ˚hÃyC h a yòk a d –Ò r Ë m A £yYr Ê p Ku h a yBr „ b ¸ d –Ê £DyC¬ q ÷ rÅt GE s ¸ ' e rˇˇû m a ' · m a ˚ 32 :£ït A q “ v · z¬ wà tÙYmc FO h a yB„r¸bÊ–d £°AvËr¬z > :repïs –E b –a bõt GA k ¸ n« wà hel G ' E° h A Esther 10 -lAkwà 2 :£ïyC√ h a yúyC≈ ' i wà ¶Ârˇ õA'Ah-lav sôam |HÙ˙r≈w¸Hax·'** HOrEHax·'* ™elâeGmh a £ É W e yC√ w¬ 1 ™elm Ge° h a ÙYld –Ë gF« rˇˇH eú ' · yÅk a d –Ò r Ë m A tûˇ l Ga d Á gFà ˇè tH a r fl Ap˚ ÙÅtr fl ˚Zbgà ˚ ˇè Ùp K q Ÿ t A hòW E v · m a :sΩr fl p A ˚ yBd fi m A yõk E l ¸ m a l ¸ £yÅm i yC√ h a yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rp e s Eè -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -'Ùl·h y˚Ycr fl wà £yÅd Ê ˚hÃyC l a ˇè lÙd√gwà HÙÅrw≈ H ¸ x a ' · ™elˇû m Ge l a ˇè h∆nH ¸ m i yÄd Ê ˚hÃyC h a yûˇ akd –Ò r Ë m A |yûˇ k –i 3 :ÙøvËr¬z-lAk¸l £ÙYlAH rˇˇb Eú d O wà ÙÅm G v a l ¸ èˇ bÙX HBr „ d –O wy°x A e' b˘Or¸l
Daniel 1 rˇˇüc Fa '∆nd Ë k a ˚bÃn 'ûˇ b –A hÚd fl ˚hÃy-™elïm e £yûˇ q ÷ y√ ÙhÃy t˚Ykl ¸ m a l ¸ HÙÅlH A tûˇ n¬ H ¸ b –i 1 £yûˇ q ÷ y√ ÙhÃy-te' Ùädy√ b –¸ y=n√ d O ' · §É t GE yC« w¬ 2 :Ahyïl e v A racúyC√ w¬ £il aõ H A ˚rÃy lôb e b –A -™elïm e tyûˇ b –E rˇˇv Aõ nà H i -¶Ârˇ ï' e £ú' E yibyà w¬ £yÅh i l » ' È ïh A -tyEb yûˇ l E k –¸ ˇè tc A q Ÿ m i ˚ hÄfld˚hÃy-™elïem ™elm GeÅ h a rem'ûyC◊ w¬ 3 :wyïh A l » ' È rˇˇc aú Ù' tyõb –E 'yÅb i h E £yûˇ ilE–kah-te'Ãw wy°Ah»lÈ' -§im˚ hõk A ˚l¸m G h a vfirˇ z∑∆ú m i ˚ lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb –¸ m i 'yãb i h A l ¸ wy°s A yÊrs A bZr fi zõn¬ p K¸ H ¸ ' a l ¸ hä' e r Ë m a yâb E ÙXÃw £ É ˚m** £˚'¸m*-lAk – £ûˇ h e b –A -§yï' E rˇˇû H e ' · £yZd Ê l A yà 4 :£yïm i t G¸ r Ë p Ka ïh a £Åh e b –A x fi k –OZ ˇè rH e ' · w¬ vÅd –fl m a yûˇ n≈ yibm ¸ ˚ ˇè tv a d fiè yEvd Ë ˇ yO` wà hÄm A k ¸ x A -lAkb –¸ £yûˇ l i yik – W ¸ m a ˚ £âh e l A §É m a yà w¬ 5 :£yΩd –Ê W ¸ k –a §ÙBH¸l˚ repõEs £Bfld¸Gmal·lï˚ ™elm Ge° h a lûˇ k a yEhb –¸ dˇˇm OY v · l a £yûˇ n« H A £õl A d –Ë g¬ l ¸ ï˚ wyÅt GA H ¸ m i §yûˇ yC≈ m i ˚ ˇè ™l e m Geè h a gòab – -tap K m i ÙÄmÙy¸b – £Ùûy-rabd –Ë ™elm Geä h a hÚd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ m i £õh e b A yúh i yà w¬ 6 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i ˚˜d¸mv a ïy¬ £Åt A c A q Ÿ m iâ ˚ HÙÚlH A tÙÚmH E £yõs i yÊrs –A h a rˇˇW aú £ôh e l A £eWü√yC w¬ 7 :hïy√ r Ë z¬ v · w¬ lõ' E H A yïm i hØy√ nà n¬ x · l'ûˇ yC≈ n« d –fl hõ√yËr¬z·valÃw ™ÅaHyEm lûˇ E'AHyïm i l ¸ ˚ ™År fi d Ë H a ˇè hy√ nà n¬ x · ïl a wà rÄc Fa 'aHX ¸ l ¸ ˇû b –E l'MyC≈ n« d flΩ l ¸ £eWyC√= w¬ ™elm Geõ h a gúb –a t ¸ p a b –¸ lô' a gF√ t ¸ y« -'ø◊l rˇˇüeH·' ÙÅ–bil-lav èˇ l'≈yC n« d –fl £eWyC√ò w¬ 8 :ÙΩgnà dˇˇb Eú v · ˇè £yihl » ' È ïh A §òt GE yC« w¬ 9 :lï' A gF√ t ¸ y« 'Bl ◊ rˇˇH eõ ' · £yÅs i yÊrs –A h a rˇˇû W Ka m i ˇè Hq –‘ b a yà w¬ wy°t GA H ¸ m i §yûˇ y≈ b ¸ ˚ rˇˇW aò rem'MyC◊ w¬ 10 :£yïs i yÊrs –A h a rˇˇW aú yõn≈ p ¸ l i £y°m i x · r fi l ¸ ï˚ desõex¸l l'Ø≈Cy«nZfl–d-te' £õk e l ¸ k a ' · m a -te' hØnF√ m i rˇˇû H e ·' ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · -te' ˇè yn« ' · '`r „ y√ l'ØyC≈ n« d flZ l ¸ ˇè £yisyÊrs –A h a rˇˇû H e ' · ˇè £yÊdl A yà h a -§im £yÄp i v · zOΩ £äk e y≈np K¸ -te' hâ' e r Ë y« ÉhAGmAl ráeH·' £°ekyEt G H ¸ m i -te'wà rˇˇ°ac¸leGmah-le' l'õ≈Cy«nfl–d rem'B◊Cy¬w 11 :™elïeGmal yõiH'◊r-te' £út Ge b ¸ yC¬ x i wà £Åk e l ¸ yïg« k –¸ -s¬n 12 :hï√yËr¬z·v¬w lõE'AHyïm i hØy√ nà n¬ x · l'ûˇ yC≈ n« d –fl -lav £yÅs i yÊrˇ ïs –A h a rˇˇû aW ˇè hnF√ m i rˇˇH eò ' · £«ym aú ˚ hõl A k ¸ '◊nwà £yôv i r O z∑≈ h a -§im ˚näl A -˚n¸t G y« wà hÚr fl W A v · £yûˇ m i y√ ßyYd  b A v · -te' 'ún√ gûˇ b –a t ¸ p Ka tõ' E £yÅl i k ¸ ' OZ h A £yÅd Ê l A yà h a ˇè h' E r Ë m a ˚ ˚nyÅ' E r Ë m a ˇè ßyèn∆ p A l ¸ ˚`'r fl y≈ wà 13 :hït Ge H ¸ n« wà h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl l a £õehAl vúam¸H«Cy¬w 14 :ßyΩÂdAb·v-£iv hõEWv · hÅ' E r Ë t Gi rˇˇû H e ' · k a wà ™elm Ge° h a bÙÅX ˇè £h e yE'r Ë m a hò' A r Ë n« hÅr fl W A v · £yûˇ m i y√ ˇè tc A q Ÿ m i ˚ 15 :hΩr fl W A v · £yúm i y√ £õs –E n¬ yà w¬ yûˇ h i yà w¬ 16 :™elïm Ge h a gúb –a t ¸ p Ka tõ' E £yÅl i k ¸ ' OZ h A £yÅd Ê l A yà h a -lAk – -§im rˇˇW A° b –A yõ' E yÊrb ¸ ˚ :£yïn« v O r Ë z≈ £õh e l A §út E nO wà £°h e yEt G H ¸ m i §yõy≈ wà £Øg√ b –A t ¸ p Ka -te' ˇè 'W E nO rÄc a l ¸ m Ge h a -lAk¸–b lõE–k¸WahÃw vBfl–dam £yôih»lÈ'ïAh £üehl A §ât a n√ £Åt GA v ¸ a–bËra' èˇ heGlèE'Ah £y`ÊdAlÃyahÃw 17 £yÅm i yC√ h a ˇè tc A q Ÿ m i l ¸ ˚ 18 :tÙøm»l·x¬w §ÙYzAx-lAk¸–b §yÅibEh l'ûˇ yC≈ n« d fl wà h°m A k ¸ x A wà repˇû s E :rˇˇïc Fa n∆ d Ë k a b u nà yõn≈ p ¸ l i £yÅs i yÊrs –A h a rˇˇû W a ˇè £' E yibyà ¬w £°A'yib·hal ™elõeGmah rˇˇúamA'-reH·' lõ' E H A yïm i hØy√ nà n¬ x · l'ûˇ yC≈ n« d fl k –¸ £Ål GA k –u m i ˇè 'c A m ¸ n« '`◊lwà ™ Ç l e m Ge h a £ ê t GA ' i rˇˇû b –E d fi yà w¬ 19 hØn√ yib – tûˇ m a k ¸ x A ˇè rb a d –Ë lÄk O wà 20 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i ˚˜dm ¸ v a ïyC¬ w¬ h°y√ r Ë z¬ v · w¬ ˇè £yim G X u r Ë x a ïh a -lAk – lòv a tÙÄdy√ reWˇû v e £ã' E c A m ¸ yC« ïw¬ ™el°eGmah £õehEm Hú‘–qi–b-reH·' HÂrÙBk¸l tõaxa' tú¬n¸H-dav l'ØyC≈ n« d –flΩ ˇè yh i yà ïw¬ 21 :Ùøt˚k¸l am-lAk¸–b rˇˇõeH·' £yÅipAKHa'ïAh > :™elïm Ge h a Daniel 2 £úl a x A rÅc Fa n∆ d Ë k a ïb u nà ˇè t˚k¸lm a l ¸ £«yt GaÄ H ¸ tûˇ n¬ H ¸ b i ˚1 rem'ûyC◊ w¬ 2 :wyïl A v A hút A yà h ¸ n« ÙYtn√ H ¸ ˚ ÙÅx˚r £evˇû p KA t ¸ t Gi ¬w tÙÚml » x · rˇˇc Faõ n∆ d Ë k a ïb u nà dyúgF« h a l ¸ £yÅd –Ê W ¸ k –a l a wà ˇè £yipH K¸ k a m ¸ ïl a wà £yÄp i H KA ' a ïl A wà £yäiGmuXËraxïal 'â◊rŸqil ™eleGmah∏ ™elõeGmah £ôehAl rem'^◊Cy¬w 3 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i ˚˜dm ¸ v a ïyC¬ w¬ ˚'àb O yC√ w¬ wy°t A Om»l·x ™elõeGmal £y_d –Ê W ¸ k –a h a ˚˙rb –¸ d fi yà ïw¬ 4 :£Ùøl·xah-tïe' tavYfidAl yÅix˚r £evˇû p KA t Gi w¬ yit G m ¸ l A° x A £ÙZlx · ™Yfld¸bav¸l** ™«yfi–d¸bav¸l* 'ôAml ¸ x e rˇˇm aú ' È yØy« x È §yûˇ m i l ¸ v A l ¸ ˇè 'k –A l ¸ m a ty°imflr·' ™elõeGmal 'Úd –fl zà ' a yûˇ nF« m i 'õt A l G¸ m i yÅ' E fl–d¸Wak¸l** '≈yfl–d¸Wak¸l* rˇˇû ˇm a ' A wà ˇè 'k –A l ¸ m a hòn≈ v A 5 :'ï≈FwaxÃn 'Bflr¸Hip˚ yúl i w√ nà §ÙYkyEt G b A ˚ §˚Ådb ¸ v a t ¸ t Gi ˇè §yimd –fl h a h – r „Å H ¸ p i ˚ 'ûˇ m A l ¸ x e ˇè yn« nF¬è ˚vËdÙøht ¸ 'òl A §ûˇ h E 'yØgF« W a rˇˇû q “ y«w ˇè hb –A zà b i nà ˚ §òn√ t G¸ m a §ØwO x · h a ït G¸ ˇè –hr „ H ¸ p i ˚ 'òm A l ¸ x e §âh E wà 6 :§˚ømW A t G¸ y« §yÚr Ê m ¸ ' A wà t˚Yny√ nà t i ÙBnv · 7 :y«nwOΩ x · h a h – r „Y H ¸ ip˚ 'úAm¸lex §àh E l A y°m A d fl q › -§im §˚Ylb –¸ q — t G¸ rÅm a ' A wà ˇè 'k –A l ¸ m a hòn≈ v A 8 :hï≈w·xahÃn hBflr¸Hip˚ yihÙ˜d¸bav¸l rˇˇm aú '≈y 'ôm A l ¸ x e 'àk –A l ¸ m a yBd –Ê §ÙÅty≈zx · yZd –Ê èˇ lb E q › -lAk – §y°n« b ¸ z√ §˚ûˇ t G nà ' a 'õn√ fld – v i yBd –Ê hØn√ ' · vZd fi y√ ˇè byic F y¬ -§im §ÙÄkt ¸ d flΩ 'yûˇ h i -hfldx · y«nnF¬M v u ËdÙøh¸t 'âAl É'Am¸lex-§Eh yZÊ–d 9 :'ït A l G¸ m i yúnF« m i 'Yd –fl zà ' a '°nF≈ t Ga H ¸ y« 'õn√ d –fl v i yBd –Ê dˇˇv aô yÅm a d fl ˇq “æ rˇˇû m a 'Eml ¸ ]¬nè ˚Gtnà m i d –Ë zà h i ** §˚Gtnà m i zà h a * ˇè ht A yixH ¸ ˚ hòb A d Ë k i hâl GA m i ˚
yò' E d –fl W ¸ k a ** '≈yd –fl W ¸ k a * Ù=nv · 10 :y«nïnF¬ w… x · h a t G¸ h – r „Y H ¸ p i yBd –Ê vàd –fi nà ' i w¿Ã yÅl i ˚rˇˇû ˇm a ' È ˇè 'm A l ¸ x e §Äh E l A 'Åk –A l ¸ m a tûˇ l Ga m i yÊd – ˇ ò 'Åt GA H ¸ b –e y¬ -lav ˇè Hn√ ' · yòt a yi'-'ïl A §yÅr Ê m ¸ ˇû ' A wà ˇè 'k –A l ¸ m a -£fldq › 'ûˇ l A ˇè hn√ d Ë k i hòl GA m i XyÅl Gi H a wà bZr fi ˇè ™l e m eè -lAk – yÊd – ˇ ò lÄEb›q-lA–k h°√y√w·xah¸l lõak˚y hÅr fl y÷q – y¬ ˇè l' E H A hòk –A l ¸ m a -yΩd Ê 'ât A l G¸ m i ˚ 11 :yΩd –fl W ¸ k a wà •úH a ' A wà £YX LO r Ë x a -lAk¸l lÅE'¸H §ÙÅhr Ë ˇd flZ m ¸ yÊd – ˇ ò §yÅihAlÈ' §ûˇ EhAl '°k –A l ¸ m a £Zd fl q › h – F¬õnwF« x a yà yBd –Ê yÅt a yi' 'ûˇ l A ˇè §r fl x Û ' A wà 'y°gF« W a •ûˇ c a q Ÿ ˚ sõn¬ b –¸ 'àk –A l ¸ am hØ√nË–d lûˇ Eb›q-lA–k 12 :yihÙøtyi' 'úAl 'Yflr¸Wi–b-£iv 'õyC√ m a yïk –i x a wà tÅq — p ¸ n∆ 'ûˇ t A fldwà 13 :lïb e b A yúm E yik – x a lYk O ¸l hÅfldAbÙZh¸l èˇ ram·'¬w §«yZfid'E–b 14 > :hïAlAXŸq¸tihl ¸ yihÙ˜rb ¸ x a wà l'úyC≈ n« d –fl Ù_vb ¸ ˚ §y°l i X L¸ q — t ¸ ïm i qûˇ p a nà yÊd – ˇ ò '°k –A l ¸ m a yZd –Ê 'õ√CyaxA–baX-bfir ™ÙDyËra'¸l £Åv E X ¸ ˚ 'ûˇ X A v E ˇè byith · ]3 l'ÆyC≈ n« d –fl 'ÅA–k¸lam-yΩÊd 'ûˇ AXyil G H a ˇè ™ÙyËr' a l ¸ rÄm a ' A wà hûˇ n≈ v A 15 :lïb e b –A yõm E yik – x a ¸l hÅAlALX—q¸l ™ÙYyr Ë ' a vBd fi Ùh 'Åt A l G¸ m i §«yd fiZ ' È '°k –A l ¸ m a £Zd fl q › -§im hõp A c ¸ ¸xah¸m 'ôAtfld húAm-lav 'Yr fl H ¸ p i ˚h – l EÅ -§Et G nà y« §ûˇ m A Ãz yÊd – ˇ ò '°k –A l ¸ m a -§im hûˇ v A ¸b˚ lõv a l'ØyC≈ n« d flZ wà 16 :l'ï≈Cy«nfld¸l h√ynà n¬ x · l a wà ∏ l°z¬ ' · h – ˇû t E yà b a l ¸ l'õyC≈ n« d –flΩ §«yd fiB ' È 17 > :'ïA–k¸lam¸l hú√y√w·xïah¸l ˇè £d fl q › -§im ˇè 'v E b ¸ m i l ¸ §yÄm i ·xfirÃw 18 :vΩfidÙh 'út A l G¸ m i yihÙ˜r¸bax hô√yËr¬z·v¬w lüE'AHyïim rˇˇõA'¸H-£iv yihÙÅr¸baxÃw l'ûˇ yC≈ n« d –fl ˇè §˚d¸bh Oø yà 'òl A yZ–Êd h°√nË–d hõ√zflr-lav ]3 'ØyC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È ˇè §y« d fiè ' È y°l i gœ hûˇ z√ r fl 'õy√ ¸lyEl-yΩÊd 'ú√wÃzex¸–b l'ô≈Cy«nd fl l ¸ §«yd fiÄ ' È 19 :lïb e b A yúm E yik – x a rÅm a ' A wà ˇè l'≈yC n« d flΩ hòn≈ v A 20 :'ïyC√ m a H ¸ h – úAlÈ'el ™YÊrA–b l'ØyC≈ n« d –flΩ '°m A l ¸ v A -dˇˇû v a wà 'õm A l ¸ v A -§im ™ÅfirAb¸m èˇ 'AhAlÈ'-yΩÊ–d –hòEm¸H '=≈wÈhel :'yïih-–hïEl yBÊ–d 'õAtËr˚bÃg˚ 'ôt A m ¸ k ¸ x A y^d –Ê §y°k i l ¸ m a £yûˇ q ‘ h A m ¸ ˚ §yõk i l ¸ m a hBd –„ v ¸ h a m ¸ 'ØyC√ n¬ m ¸ z« wà ˇè 'yC√ n¬ d –fl v i 'òn≈ H ¸ h a ¸m '˚hÃw∏ 21 :hïn√ yib yúv E d Ë y√ l ¸ 'õv A d –Ë nà m a ˚ §yÅm i yik – x a l ¸ ˇè 't A m ¸ k ¸ x A bòEhy√ 'Åk A ÙH·xb a hûˇ m A èˇ vd fi y√ '°t A r fl t G¸ s a m ¸ ˚ 'õt A q “ yim G v a 'úl E gF√ '˚_h 22 :'Ωr „ H ¸ h – m GEú v i 'Yr fl ÙhÃn˚** 'flryihnà ˚* hØn√ ' · ˇè xb –a H a m ¸ ˚ '`„dÙh¸m yÄitAhAb·' –hûˇ AlÈ' |™ûˇ Al 23 y°l i t G¸ b ¸ ˇû h a yà 'õt A r Ë ˚bÃg˚ 'ôt A m ¸ k ¸ x A y^d –Ê :'√nït Ge v ¸ d fi Ùh 'õk –A l ¸ m a túl Ga m i -yΩd –Ê ™ØnF√ m i '√nyûˇ v E b ¸ -yΩ–Êd ˇè yn« t Gaè v ¸ d fi Ùøh §òv a k ¸ ˚ hYfldAbÙh¸l 'ÅA–k¸lam yûˇ nF« m a yÊd – ˇ ò ™ÙØyr Ë ' a -lav lûˇ v a ˇè l '≈yC n« d –flΩ hÆn√ d –Ë lûˇ Eb›q-lA–k 24 ˇè yn« l ¸ v Eè h a dÅb E Ùh¸t G -la' ˇè lb e b A yòm E yik – ax¸l –hÄEl-ram·' §ûˇ k E wà |lûˇ z¬ ' · l°b e b A yûˇ m E yik – x a l ¸ ¸ m a £Zd fl q › èˇ ™ÙyËra' §«y`fidÈ' 25 < :'ï≈Fwax·' 'úA–k¸lam¸l 'Yflr¸Hip˚ 'ÅA–kl taxòa–k¸Hah-yΩÊ–d –hÄEl-ram' · §ûˇ k E wà '°k –A ¸lam £Zfld›q l'õ≈Cy«nfld¸l lúEvÃnah hÅAlAh¸–b¸tih¸–b hòn≈ v A 26 :vΩd fi ÙhÃy 'úk –A l ¸ m a l ¸ 'Yr fl H ¸ p i yBd –Ê d˚Åhyà yZd –Ê ˇè 't A ˚lïg√ yòn≈ b –¸ -§im ˇè rb a gFà y«nt aô v u d fl Ùh¸l lÄh E k –A ™ûˇ Atyi'ïah** ™«yatyi'ah* rˇˇ°aFc'aH¸X¸lb –E h – m Eõ H ¸ yBd –Ê l'ØyC≈ n« d fl l ¸ rˇˇû m a ' A wà ˇè 'k –A l ¸ m a -yΩd –Ê ˇè hz√ r fl rˇˇm a° ' A wà 'õk –A l ¸ m a £Bd fl q › l'ôyC≈ n« d fl hü≈nv A 27 :–hr „Ω H ¸ p i ˚ tyõz≈ ·x-yΩÊd 'úAm¸lex húy√ w√ x · ïh a l ¸ §yõl i k ¸ y√ §yÅr Ê zà gF√ ˇè §yim G X u r Ë x a §yÄp i H ¸ ï' A §yûˇ m i yik – x a 'üAl lÅ' E H A 'ûˇ k –A l ¸ m a ˇè 'k –A l ¸ m a l ¸ vÄd fi ÙhÃw §yØz« r fl 'ûˇ l E gF√ èˇ 'yC√ m a H ¸ b –i h – l Aò ' È yãatyi' £áfir¸–b 28 :'ïA–k¸lam¸l -lïav ™ôAH'„r yú≈wÃzexÃw ™âAml ¸ x e '°yC√ m a Ùy tyZÊr·xa'¸–b 'õ≈wÈhl e yBd –Ê hôm A rÅc Fa n∆ d Ë k a ˚øbnà ™ûˇ b A k –¸ H ¸ m i -lav ˇè ™n√ Ùy¸vr fi 'Äk –A l ¸ m a ]9t G¸ nà ˇû ' a ** hAt G Ãn' a * 29 > :'˚øh hún√ d –Ë ™õb A k –¸ H ¸ m i :'ï≈wÈhel yBÊd-hAm ™õAvËdÙh 'ô√Cy¬zflr 'üEl√gÃw h°n√ d Ë yZr „ x · ' a 'õ≈wÈhel yBÊ–d hôm A ˚qÅl i s ¸ §Äh E l A y°l i yûˇ l i gFŒ hõn√ d Ë 'úz√ r fl 'ØyC√ yC¬ x a -lAk – -§im ˇè yb –i yút a yi'-yΩd –Ê ˇè hm A k ¸ x A ¸b 'òAl hÆ√n·'¬w 30 :vΩd –fi nà t Gi ™õb A b ¸ l i yún≈ Ùy¸vr fi wà §˚Åvd Ë ÙhÃy 'ûˇ k –A l ¸ m a l ¸ ˇè 'flr¸Hip y`Ê–d èˇ tfir¸bÊ–d-lav b_r fi §úk –E d –Ê 'âm A l ¸ c a 'yØgF« W a èˇ dx a £úl E c ¸ ˚âl' · w¬ ˇè t A yà ¬èwh · hòz≈ x A 'Äk –A l ¸ m a ]9t G¸ nà ˇû ' a ** hAt G nà ' a * 31 -yΩÊ–d èˇ –hEH'„r 'ÄAm¸lac '˚Zh 32 :lyïixË–d –hõ≈w„rÃw ™°Al¸b“ql ¸ £ûˇ ' E q “ ryõt Gi y¬ h – w≈ú y«zwà yihÙ˜qAH 33 :HïAxÃn yBÊ–d –hõEtk A r Ë y¬ wà yihÙBvm ¸ •°s a k ¸ yZd –Ê yihÙYvflrËd˚ yihÙıd·x bÅAX bûˇ ahËd AtÃyƬw·h hûˇ ≈zAx 34 :•ïas·x yBd –Ê §yõh E nFà m i ˚** §ÙhÃnF m i ˚* lØz∆ r Ë p a yZd –Ê ˇè §yEhnFà m i ** §ÙhÃnF m i * yihÙàlgà r fi l°z∆ r Ë p a yZd –Ê yBd –Ê yihÙÅlgà r fi -lav ˇè 'm A l ¸ c a l ¸ tòx A m ¸ ˚ §«yd fiÅ yib 'ûˇ l A -yÊd – ˇè §b e ' eè tÂrˇ z∆ò gFà ¸tih yZÊ–d dav∏ 'âAKp¸sax É'AlÃzËraKp háfld·xak ˚qZd –fl §«yd fiZ 'Eb – 35 :§Ùïm G h i t’qd –„Y h a wà '°p KA s ¸ x a Ãw 'õAlÃzËrap 'Åx A ˚r ˇè §ÙGmh i 'òW A nà ˚ X«yq —Å -y„rd –Ë ' i -§im r˚Zvk –¸ ˇè Ùw·hw¬ 'ÄAb·hfidÃw 'ûˇ p KA s ¸ k –a 'äH A x A nà r˚BX¸l tô√w·h 'ÄAm¸lac¸l tûˇ Ax¸m-yΩd –Ê |'ûˇ n√ b ¸ ' a wà §ÙÚhl ¸ xûˇ ak·Gt¸Hih-'Al rˇˇt aõ ' · -lAkwà :'ïk –A l ¸ m a -£fldq › rˇˇm aú '≈n h – r „Y H ¸ p i ˚ 'Åm A l ¸ ex hûˇ √nË–d 36 :'ïAvËra'-lA–k túAl¸m˚ bYfir 'úp KA q Ÿ t A wà 'ôn√ s ¸ x i 'út A ˚k¸lm a 'ØyC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È yÊd – ˇ ò '°√yC k a l ¸ m a ™elm eõ 'Åk –A l ¸ m a ]9t G¸ nà ˇû ' a ** hAt G nà ' a * 37
-•ÙvÃw '`flrA–b t=¬wyEx 'AH√n·'Ñ-y≈nïb –¸ §yZr Ê yà d flΩ ** §yÊr' · d fl * yZÊ–d-lAk¸b˚ 38 :™ïAl-bahÃy 'Yflr“qyï«w :'ïAb·hfid yBÊ–d hõAH'„r ] 9 '˚Åh-¸t G nà ' a ** hAt G nà ' a * §ÙÚhl G¸ k A ¸–b ™õAX¸l¸HahÃw ™Åfldyi–b bûˇ h a yà ˇè 'yC√ m a H ¸ yZd –Ê ˇè yr Ê x Û ' A hò' A t A yilt ¸ ** '√yt A yilt ¸ * ˚âkl ¸ m a ˚ ™°nF√ m i ]1 'vZfir·' yYÊrÛxA' ˚Bk¸lm a £˚ôqt G¸ ™Är fl t ¸ b A ˚ 39 hõp A y÷q – t a 'úw≈ h È t Ge hÅ' A v A yûˇ b i r Ë ** h√yv A yibr Ë * ˇè ˚k¸lm a ˚ 40 :'ïAvËra'-lAk¸–b XõalH ¸ t i yBd –Ê 'ÅH A x A nà -yΩÊ–d 'ôAlÃzËrap¸kï˚ 'Al G k –OÅ ˇè lH E x A wà q`„–dah¸m èˇ 'AlÃzËrap y`Ê–d lÄEb›q-lA–k '°AlÃzËrap¸–k 'Ät A v A b –¸ c ¸ ' e wà 'ûˇ yC√ l a gà r fi hAtyà z¬M x · -yΩd Ê wà 41 :fivr O¡ t E wà qBd –Ê t Ga §yõl GE ' i -lAk – vúv a r fl m ¸ 'út A b –¸ c ¸ n« -§im˚ hØw≈ h È t Ge ˇè hg√ yilp ¸ ˚`kl ¸ m a lØz∆ r Ë p Ka §yûˇ EhnFà m i ˚** §ÙhÃnF m i ˚* èˇ rAxep-yΩÊ–d •òas·x ]3 nãh E nFà m i ** §ÙhÃnF m i * •ús a x · b –a bYr fi v A m ¸ 'Ål A zà r Ë p Kaâ hAtyà z¬Ø x · yZÊ–d èˇ lEb›q-lA–k –h°ab-'≈wÈhïel 'õAlÃzËrap yBÊd tòc A q Ÿ -§im •°s a x · §yûˇ h E nFà m i ˚** §ÙhÃnF m i ˚* lõz∆ r Ë p Ka §yúh E nFà m i ** §ÙhÃnF m i * 'ØyC√ l a gà r fi èˇ tv A b –¸ c ¸ ' e wà 42 :'ïn√ yiX ˇè 'l A zà r Ë p Ka t A yà z¬Æ x · yZd Ê wà ** yÊd* 43 :hΩr fl yibt ¸ húw≈ h È t Ge – hnF¬õ m i ˚ hÅp A y÷q – t a hûˇ w≈ h È t Ge ˇè 't A ˚k¸lm a §yõ÷q¸bfl–d §BOwÈhel-'ïAlÃw 'ÅAH√n' · vZr fi zà b –i ˇè §wO h È l e §yòb i Ërv A t ¸ m i 'Øn√ yiX •ûˇ s a x · b –a ˇè br fi v A m ¸ §ÙãhyEmÙy¸bï˚ 44 :'ïp KA s ¸ x a -£iv bYr fi v A t ¸ m i 'úl A 'ÅAlÃzËrap yZÊd¸k-'ïEh h°√nË–d-£iv hûˇ √nË–d lÅb –a x a t ¸ t i 'ûˇ l A ˇè §yiml ¸ v A ¸l y`d –Ê ˇè ˚k¸lm a 'òyC√ m a H ¸ h – Aâl' È £ É y÷qyà §˚ÆnF ' i 'ûˇ yC√ k a l ¸ m a y^d –Ê 'Åt A w√ k ¸ l ¸ m a §yûˇ l GE ' i -lAk – èˇ •yEst A wà q`d –Ê t Ga q°b i t G¸ H ¸ t i 'ûˇ l A §Yr fl x Û ' A £úv a l ¸ hÅt A ˚k¸lm aâ ˚ §eb' eä tÂrz∆= gFà t ¸ ' i ' É r fl ˚LXm i yZÊ–d AtÃyº¬z·x-yΩÊ–d lûˇ Eb›q-lAk – 45 :'ïyC√ m a l ¸ v A l ¸ £˚ıqt G¸ 'yõh i wà –húAlÈ' 'ÅAb·hfidÃw 'ûˇ p KA s ¸ k –a ˇè 'p KA s ¸ x a 'òAHAxÃn 'âAlÃzËraKp t’qd – h a wà ∏ §«yd fiÄ yib 'ûˇ l A -yÊd – §úm a yEhm ¸ ˚ 'õm A l ¸ x e byúc Fi y¬ wà h°n√ d Ë yZr „ x · ' a 'õw≈ h È l e yBd –Ê hôm A 'Åk –A l ¸ m a l ¸ vZd fi Ùh ˇè br fi yihÙÅp K nà ' a -lav lûˇ p a nà ˇè rc Fa n∆ d Ë k a ˚øbnà 'òk –A l ¸ m a §«yd fi 'Eb – ∏ 46 > :–hΩ„r¸HiKp 'âA–k¸lam Éh≈nAv 47 :–hïEl hAkúA–sn¬ l ¸ rˇˇm aõ ' · §yÅx i x O yûˇ n« wà ˇè hx A nà m i ˚ dˇˇg«° s ¸ l'õyC≈ n« d fl l ¸ ˚ §yõk i l ¸ m a 'Br „ m A ˚ §yôh i l A ' È h – üAlÈ' '˚Zh §ÙÄk·hAlÈ' yZÊ–d èˇ XOHq Ÿ -§im rÄm a ' A wà l'MyC≈ n« d fl l ¸ yÄb –i r fi l'ûˇ yC≈ n« d fl l ¸ 'äA–k¸lam §«yâfidÈ' 48 :hï√nËd hú√zflr 'õElgà m i l ¸ t GA l ¸ k EÅ yà yZd –Ê §y°z« r fl hûˇ l E g√ wà -bfirwà l°b e b –A tûˇ n¬ yÊdm ¸ -lAk – lõav –hÅEX¸l¸HâahÃw –hÅEl-bahÃy ˇè §' A y«gF W a §òb A r Ë b ¸ r fi §=n√ t G¸ m a ˚ lòv a yÆnF« m a ˚ 'Åk –A l ¸ m a -§im 'ûˇ A vb –¸ ˇè l'≈yC n« d fl wà 49 :lïb e b A yúm E yik – x a -lAk – lõv a §yØn« gà s i vBr fi t ¸ b –i l'õyC≈ n« d fl wà ٰgnà dˇˇû ˇb E v · w¬ ™õH a yEm ™BfirËdaH¸l lÅb e b –A tûˇ n¬ yÊdm ¸ yÊd – ˇ ò ˇè 't GA d Ë yïb i v · > :'ïk –A l ¸ m a Daniel 3 §yÅt Gi H i §yûˇ m Gi ' a ˇè h – m E ˚r bÅh a d Ë -yΩd –Ê £ûˇ l E c ¸ ˇè db a v · 'Äk –A l ¸ m a rˇˇû c Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn 1 –¸ ˇè h – m E y÷q' · t°H i §yûˇ m Gi ' a h – y≈õ t A p K¸ rˇˇû c Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn˚ 2 :lïb e b –A tõn¬ yÊdm ¸ b –i 'År fl ˚–d tûˇ v a q Ÿ b i b É'√CyfirÃz√FgËrfid·' 'áAtw√ x · p a ï˚ 'ûˇ yC√ n¬ gà s i 'ºyC√ n¬ p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · ïl a |Hûˇ n¬ k ¸ m i ¸l xáal¸H 'áA–k¸lam 'Åm A l ¸ c a tûˇ k –a n… x · l a ˇè 't E m E l ¸ '°t A n√ yΩd Ê m ¸ yûˇ n≈ X O l ¸ H i lYOkwà 'Øy≈ t GA p ¸ t Gi ˇè 'yC√ r fi b ¸ t A d –Ë 'òyC√ r fi b ¸ d flâ gà 'ûˇ yC√ n¬ gà s i 'ºyC√ n¬ p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · §yáH i nFà k –a t ¸ ïm i §«yd fiá 'Eb – 3 :'ïk –A l ¸ m a rˇˇc Faú n∆ d Ë k a ˚bÃn £yõq ‘ h · yBd –Ê 'Åt A n√ yΩd Ê m ¸ yûˇ n≈ X O l ¸ H i èˇ lk O wà 'Æy≈ t GA p ¸ t Gi 'MyC√ r fi b ¸ t Aâ d –Ë ' É yC√ r fi b ¸ d fl gà 'ûˇ yC√ r fi zà gF√ r Ë d fi ' · ]3 'át A w√ x · p a ï˚ 'Åm A l ¸ c a lûˇ b E q › l A ˇè §yimyà q “æ wà ** §yim' · q “ wà * '°k –A l ¸ m a rˇˇû ˇc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn £yõq ‘ h · yBd –Ê 'Åm A l ¸ c a tûˇ k –a n… x · l a 'ØyC√ m a m ¸ ïv a ˇè §yÊrm ¸ ï' A §Ù`k¸l l«y°Ax¸b 'Z„r“q 'õ√zÙrAkÃw 4 :rˇˇïc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn £yõq ‘ h · yBd –Ê 'Aty÷qÙr¸Hm a ∏ 'ûˇ n√ r Ë q — lûˇ “q §˚ávm ¸ H ¸ t i -yΩd –Ê 'ºn√ d –fl v i b –¸ 5 :'ïyC√ n¬ H KA l i wà 'õyC√ m Ga ' u ˇè §˚dÃgF s ¸ t i wà §˚`lp K¸ t Gi 'Úr fl m A zà yûˇ n≈ zà lYk O wà hØy√ nà p KOZ ¸m˚s ˇè §yÊrt GE nà s a p K¸ 'òk A b –¸ s a sÙârt ¸ q — ** sÙrAty÷q* lõp KE y« 'úl A -yÊd – -§am˚ 6 :'ïk –A l ¸ m a rˇˇc Faú n∆ d Ë k a ˚bÃn £yõq ‘ h · yBÊ–d 'ÅAb·hfi–d £elûˇ ec¸l :'ït GA d Ë ˇq ÷æ y√ 'Yr fl ˚n §˚úGta'-'ÙΩg¸l 'ÅEmËr¸t«y 'ûˇ At·vaH-–hab – dˇˇgF…° s ¸ y« wà ' É n√ r Ë q — lûˇ q “ 'ºyC√ m a m ¸ v a -lïk –A §yûˇ v i m ¸ ïH A yZd Ê k –¸ 'ºn√ m ¸ z« -–hE–b hº√nË–d lûˇ Eb›q-lA–k 7 'MyC√ m a m ¸ ïv a -lïk –A §yâl i p ¸ ïn√ 'Úr fl m A zà yûˇ n≈ zà lYk O wà §yÅr Ê X E Ãns a p K¸ ˇè 'k A b –¸ W a sÙ`rt ¸ q — ** sOrt A y÷q* 'ät A y÷qÙârH ¸ m a :'ïk –A l ¸ m a rˇˇc Faú n∆ d Ë k a ˚bÃn £yõq ‘ h · yBd –Ê 'Åb A h · d –fi £elˇû c e l ¸ ˇè §yÊdgà ïs A 'ÆyC√ n¬ H KA l i wà 'ûˇ yC√ m a ' u ˚lúk a ' · w¬ §y°' i d –fl W ¸ k –a §yZr Ê b ¸ gF… ˚bYr Ê q Ÿ 'Øn√ m ¸ z« -–hb –E ˇè h√nË–d lòEb›q-lA–k 8 'õk –A l ¸ m a '°k –A l ¸ m a rˇˇc Faõ n∆ d Ë k a ˚bÃnl i §yÅr Ê m ¸ ˇû ' A wà ˇè Ùn·v 9 :'ïy≈ d fl ˚hÃy yBd –Ê §ÙYhyEcr Ë q — lûˇ q “ vám a H ¸ y« -yΩd –Ê Hºn√ ' È -lAk yZd –Ê £ Ç v E X L¸ t GA m ¸ ˇû W A ' ê k –A l ¸ m a t G¸ nà ˇû ' a ** hAt G nà ' a * 10 :yïy« x È §yúm i l ¸ v A l ¸ 'Úr fl m A zà yûˇ n≈ zà lYk O wà hØy√ nà p KOZ ˚sÃw** h√ynà p KO yiswà * ˇè §yÊrt GE nà s a p ¸ 'òk A b –¸ W a sÙârt ¸ q — ** sOrt A y÷q* 'Aty÷qr O H ¸ m a ∏ 'ûˇ n√ Ër—q -'ÙΩgl ¸ 'àm E r Ë t ¸ y« dˇˇgF…° s ¸ y« Ãw lõEKp«y 'úAl-yÊ–d-§am˚ 11 :'ïAb·hfi–d £elúec¸l dˇˇgF…õ s ¸ y« wà lúp KE y« -lav ˇè §Ùh¸ty√ t A yònF« m a -yΩd –Ê §Æy« 'fld˚hÃy §yZr Ê b ¸ gF… yãt a yi' 12 :'ït GA d Ë ˇq ÷æ y√ 'Yr fl ˚n §˚út G ' a ˚ømâAW-'Al ™ÄEGli' 'ûˇ yC√ r fi b ¸ gF… Ù°gnà dˇˇû b E v · w¬ ™õH a yEm ™Br fi d Ë H a lÅb e b –A tûˇ n¬ yÊdm ¸ ˇè td fi yibv · t GA m ¸ yõq ‘ h · yBd –Ê 'ôb A h · d –fi £elüecl ¸ ˚ §yÅx i l ¸ p A 'ûˇ l A ˇè ™h A l A 'ïEl** ™«yahAl'El* £ÅEv¸X èˇ 'k –A l ¸ m a ™òl A v · ** ™«yl a v · *
hØy√ t A yà h a l ¸ ˇè rm a ' · hÅm A x · w¬ zûˇ g¬ r Ë b –i ˇè rc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn §«y`fid'E–b 13 < :§yΩÊdÃgAs 'úAl :'ïk –A l ¸ m a £Bd fl q › ˚yõt A yEh ™Ål GE ' i 'ûˇ yC√ r fi b ¸ gF… ˇè §y« d fiè 'Eb – Ù°gnà dˇˇû b E v · w¬ ™õaHyEm ™BfirËdaH¸l yÄh a l A 'ïl E Ù°gnà dˇˇû b E v · w¬ ™õaHyEm ™BfirËdaH 'àd –fl c ¸ h a §ÙÅhl ¸ rˇˇû m a ' A wà ˇè rc Fa n∆ d Ë k a ïb u nà hòn≈ v A 14 §üEh §ãv a k –¸ 15 :§yΩd Ê gà ïs A 'úAl temyõ‘q·h yBÊ–d 'ôAb·hfi–d £elüecl ¸ ˚ §yÅx i l ¸ ïp KA ˇè §ÙkyEtyï' i 'òl A 'ûˇ t A y÷qÙr¸Hm a 'ûˇ n√ r Ë q — lûˇ “q §˚ávm ¸ H ¸ t i -yΩd –Ê 'ºn√ d –fl v i b ¸ yZd –Ê §yÄd Ê yitv · §ÙZkyEtyï' i §ê ˚dÃgF s ¸ t i wà §˚Zlp K¸ t Gi 'Är fl m A zà yûˇ n≈ zà |lZk O wà hMy√ nà p KOâ m ¸ ˚sÃw §É yÊrt GE nà s a p K¸ 'ák A b –¸ W a ]y sÙ˘rt ¸ q — ** sOrt A y÷q* §˚út G ' a -'ÙΩgl ¸ §ÙÅmr Ë t ¸ t i hûˇ t A ·vH a -–hb –a §˚ÅdgFà s ¸ t i 'ûˇ l A èˇ §h E wà t Ç d „ b ¸ v a -yΩd Ê 'ûˇ m A l ¸ c a l ¸ ™`r fi d Ë H a ÙÆnv · 16 :yΩd fl yà -§im §ÙYknà b i zà yïH E yà ]1 yBd –„ h – l AÅ ' È '˚Zh-§am˚ '°t GA d Ë ˇq ÷æ y√ 'Yr fl ˚n h√n¸xü¬n·' §yâix¸Hax-'ïAl rÅaFc∆nd Ë k a ˚øbnà '°k –A l ¸ m a l ¸ §yYr Ê m ¸ A'wà ÙØgnà dˇˇû b E v · w¬ ˇè ™H a yEm §yÅx i l ¸ ïp A '√nx ¸ ˇû n¬ ' · -yΩd –Ê èˇ 'n√ h aè l A ' È yÄt a yi' §ûˇ h E 17 :™ïAt˚bAt·hal £õ√g¸tiKp hô√nË–d-lav :bïz« yEHyà 'õk –A l ¸ m a ™Bd fl yà -§im˚ 'ôt GA d Ë ˇq ÷æ y√ '^r fl ˚n §˚ât G ' a -§im '√nt a° ˚b√zyEHl ¸ lõk i y√ §yÅx i l ¸ ïp A '√nˇû t a yi'** '√nyà t a yi'*-'Al q]è¸k«yAhAl'ïEl y`Ê–d '°A–k¸lam ™õAl-'≈wÈhel fivyBd Ê yà 'Ål A §ûˇ h E wà 18 räc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn §«yd fiâ 'Eb – 19 < :dˇˇïgF… s ¸ n« 'úl A t GA m ¸ yõq ‘ h · yBd –Ê 'ôb A h · d –fi £elüecl ¸ ˚ hòn≈ v A Ù°gnà dˇˇû b E v · w¬ ™õH a yEm ™BfirËdaH-lav yØnF« t Ga H ¸ ' e ** ˚Fnt Ga H ¸ ' e * ˇè yh i Ùèp K nà ' a £òl E c ¸ ˚ 'Äm A x È yûˇ l i m ¸ t ¸ h i §y`r Ê b ¸ g… l ¸ ˚ 20 :–hïy≈ zà m E l ¸ hõ≈z·x yBÊ–d lôav hÅAv¸biH-dâax 'Øn√ ˚Gt' a l ¸ 'ûˇ z≈ m E l ¸ ˇè rm a ' A wà 'àm E r Ë m i l ¸ Ù°gnà dˇˇû b E v · w¬ ™õaHyEm ™BfirËdaH¸l hÅAtAKpak¸l èˇ rm a ' · h – l EÅ yà x a b ¸ yZd –Ê ˇè ly« x aè -y„rˇ ïb –A gF« ˇè §ÙhyElb –A r Ë s a b –¸ ˇè ˚tèp i k –¸ ™Äl GE ' i ]3 'ûˇ yC√ r fi b ¸ gF… §«yd fiä 'Eb – 21 :'ït GA d Ë ˇq ÷æ y√ 'Yr fl ˚n §˚út G ' a l ¸ :'ït GA d Ë ˇq ÷æ y√ 'Yr fl ˚n §˚út G ' a -'ÙΩgl ¸ wyàm i r Ë ˚ §ÙÚhyEHb u l ¸ ˚ §ÙYh¸tAl¸–bËrakÃw ]y nÙÅhyEHX L¸ p Ka ** §ÙhyEHyiX L p Ka * 'flry°t Gi y¬ hûˇ z≈ ' E 'õn√ ˚Gt' a wà hÅp A c ¸ x ¸ m a ˇè 'k –A l ¸ m a tòl Ga m i yãÊ–d-§im hÆ√nË–d lûˇ Eb›q-lA–k 22 'õb A yibH ¸ §ÙÅm G h i lûˇ X Li q — ÙØgnà dˇˇû b E v · w¬ ˇè ™H a yEm ™`r fi d Ë H a l ¸ ˇè ˚qès –i h a y`d –Ê ™Äl GE ' i 'ûˇ yC√ r fi b ¸ gF… ˚lôp a nà ٰgnà dˇˇû b E v · w¬ ™õH a yEm ™Br fi d Ë H a §ÙÅht GE ˇû l A t G¸ ˇè ™l GE ' i 'òyC√ r fi b ¸ g… wà 23 :'Ωr fl ˚n yBd –Ê rˇˇû c Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn ˇè §y« d fiè ' È 24 > :§yït i p K¸ k a m ¸ 'õt GA d Ë q ÷ ï√y 'Br fl ˚n-§˚Gt' a -'ÙΩgl ¸ §yâr Ê b ¸ g… ' É l A h · yihÙÄrb ¸ d –flΩ h a l ¸ räm a ' A wà h=n≈ Av h°AlAh¸–b¸tihb –¸ £ûˇ q “ wà h – w¬õ t G¸ 'Åk –A l ¸ m a 'õb A yic F y¬ 'Åk –A l ¸ m a l ¸ ˇè §yÊrm ¸ A'wà §«yn¬ò v A §yÅt i p K¸ k a m ¸ ˇè 'r fl ˚n-'Ùg¸l '√nyòm E r Ë 'ät A l A t G¸ §yûˇ k i l ¸ h ¸ m a ˇè §y« r fiè H ¸ hÄv A b –¸ r Ë ' a §yZr Ê b ¸ gF… hM≈zAx h=√n·'-'ïh A rÄm a ' A wà hûˇ n≈ v A 25 :'ïk –A l ¸ m a -rab¸l hõEmfl–d hÅA'Avyibr ËΩ ** '√yv A yibr Ë * yZd –Ê ˇè h – w≈ r „ wà §ÙÚ h¸–b yûˇ atyi'-'Al lõAbx · w¬ 'År fl ˚n-'ÙΩgb –¸ ' Ç t GA d Ë ˇq ÷æ y√ 'Zr fl ˚n §˚ûˇ t G ' a v ê r fi t ¸ l i rÄc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn bZr „ q Ÿ §«yäfid'E–b 26 < :§yïihAlÈ' ˚qûˇ p Ku hõ' A l GA v i ** '√yl GA v i * 'úh A l A ' È -yΩd –Ê yihÙ_db ¸ v a Ù_gnà -dEbv · w¬ ™üaHyEm ™âr fi d Ë H a rÄm a ' A wà hûˇ n≈ v A §yiHnFà k –a t ¸ ïm i ˚∏ 27 :'Ωr fl ˚n 'ÙúgF -§im ÙYgnà dˇˇb Eú v · w¬ ™ôH a yEm ™Br fi d Ë H a §yÄq ÷ p ¸ ïn√ §«yd fiZ 'Eb – ÙÚt' È w∆ yÉ d –Ê ™ál GE ' i 'ûˇ yC√ r fi b ¸ g… l ¸ §«yˇû z¬ x A ' Ç k –A l ¸ m a yZr „ b ¸ d –fl h a Ãw ' ê t A w√ x · p a ˚ 'ûˇ yC√ n¬ gà s i 'UyC√ n¬ p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · §ÙYhyElb –A r Ë s A wà ™År fi x A t ¸ h i 'ûˇ l A ˇè §Ùh¸H'Ωr „ rˇˇv aò W ¸ ˚ §ÙÄh¸m¸H∆g¸–b 'äflr˚n XâEl¸H-'ïAl ™y`r Ê b –¸ rÄm a ' A wà räc Fa n∆ d Ë k a ˚øbnà h=≈nAv 28 :§Ùøh¸–b tYfld·v 'úl A r˚Øn x fi yZr „ wà ٰnH ¸ 'ûˇ l A yihÙÅdb ¸ v a l ¸ bûˇ z« yEHwà ˇè h – Ek' · l ¸ m a xòl a H ¸ -yΩd –Ê ÙØgnà dˇˇû ˇb E v · w¬ ˇè ™H a yEm ™`r fi ËdaH-yΩÊ–d èˇ §Ùh·hAlÈ' §˚`x¸l¸p«y-'ïAl yÊ–d∏ ]y nÙÄhm ¸ H ¸ g∆ ** §ÙhyEmH ¸ g∆ * ˚bûˇ ahy«w wyØnF« H a ˇè 'k –A l ¸ m a tòl Ga im˚ yihÙÚlv · ˚cõx i r Ë t ¸ h i yBd –Ê -lAk yÉ d –Ê £ Ç v E X ¸ £yûˇ W i yê nF« m i ˚ 29 :§Ùøh·hïAl'El §õEhAl –hÅAlÈ'-lAk¸l èˇ §˚dÃFg¸s«y-'ïAlÃw dˇˇû b E v · w¬ ˇè ™H a yEm ™`r fi d Ë H a -yΩd –Ê §ÙÄhh · l A ' È lûˇ v a ˇè ˚lAH** hAlH E * rˇˇm aò '≈y-yΩd –Ê §ÄH KA l i wà häm GA ' u £âv a hûˇ l A ' È ˇè yt a yi' 'òl A yZd –Ê lÄb E q › -lAk – h°wF≈ t Ga H ¸ y« yûˇ l i w√ nà h – t Eõ yà b a ˚ dÅb E v · t ¸ y« §yûˇ m i d –fl h a 'ÙØgnà ™BfirËdaH¸l xôal¸cah 'ÄA–k¸lam §«yZfid'E–b 30 :hïn√ d Ë k –i hõl A c FA ah¸l lúu–k«y-yΩÊ–d §ÅflrÛxA' > :lïb e b –A tún¬ yÊdm ¸ b –i ÙYgnà dˇˇb Eú v · w¬ ™ôH a yEm §yBr Ê yà d fl ** §yÊr' · d fl *-yΩd –Ê 'ôyC√ n¬ H KA l i wà 'ü√yC m a ' u 'UyC√ m a m ¸ ïav-lAkï¸l 'ÄA–k¸lam rˇˇû ˇc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn 31 'õh A l A ' È yÅm Gi v i dˇˇû b a v · yÊd – ˇ ò 'ØyC√ h a m ¸ t i wà ˇè 'yC√ t a ï' A 32 :'ï≈Fg¸W«y §ÙBk¸mAl¸H 'õAvËra'-lAk¸–b :hïy√ w√ x · h a l ¸ yõm a d fl q ¡“ rˇˇúap¸H h°A'AGliv** '√yAGliv* §y°p i y÷q – t a hûˇ m A k –¸ yihÙYhm ¸ itwà §yÅb i r Ë b ¸ r fi hûˇ m A k –¸ ˇè yh i ÙètA' 33 :rˇˇd flΩ wà rˇˇd –flB -£iv –hn≈õ X A l ¸ H A wà £Ål a v A t˚Zkl ¸ m a ˇè h – t E ˚k¸l m a Daniel 4 £elx Eú 2 :yïl i k ¸ yEhb –¸ §õn¬ v ¸ r fi wà yÅt i yEbb –¸ ˇè ty≈wh · hòl E H ¸ rÄc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn hûˇ n√ ' · 1 :y«nïnF¬ l u h · b a yà yõH i '„r yúw≈ zà x e wà yÅb i k –¸ H ¸ m i -lïv a ˇè §yÊrh O Ërh a wà y«nnF¬° l i x · d fi yïw« tyõz≈ x · 'õm A l ¸ x e rˇˇH aú p ¸ -yΩd –Ê l°b e b A yûˇ m E yik – x a lYk O l ¸ yÅm a d fl ˇq “æ hûˇ l A v A nà h a l ¸ £Åv E X ¸ £yûˇ W i ˇè ynF« m i ˚3 'Äm A l ¸ x e wà '°yC√ r fi zà g√ wà yõ' E d –fl W ¸ k –a ** '≈yd –fl W ¸ k –a * 'ØyC√ p a H ¸ ï' A ˇè 'yC√ m a X u r Ë x a §yÄl Gi v A ** §yill · v A * §«yd fiZ 'Eb – 4 :y«nïnF¬ v u d Ë ÙøhyÃ
l É v a §yár „ x Û ' A dˇˇû v a wà 5 :yïil §yúivËdÙh¸m-'Al –hY„r¸Hip˚ §ÙÅhyEmd flZ q › ˇè hn√ ' · rˇˇm aò ' A §yúihAlÈ'-fix˚¡r y_ÊdÃw yÅihAlÈ' £ûˇ uH¸–k èˇ raFc'aH¸X¸lE–b –hòm E H ¸ -yΩd –Ê l'MyC≈ n« d –fl yâm a d fl ˇq “æ Ç'√CyamuXËrax bZfir êraFc'aH¸X¸lE–b 6 :tΩr „ m ¸ ' a yihÙBmd fl ˇq “æ 'õm A l ¸ x e wà h – b –E° §yõH i yÊd – q — ™°Al sûˇ ≈nA'-'Al zYflr-lAkÃw ™Åb –A ˇè §yiHyÊd – q — §yòh i l A ' È x fi ˚˘r yÊd – ∏ tÄv E d Ë y« hûˇ n√ ' · |yZd –Ê y°b i k –¸ H ¸ m i -lïv a yõH i '„r yúw≈ zà x e wà 7 :rˇˇïm a ' È h – r „Y H ¸ p i ˚ tyô≈zx · -yΩd Ê yüiml ¸ x e y=w≈ zà x e tyØw≈ h · hûˇ z≈ x A :'yïgF« W a h – m Eú ˚rÃw 'õv A r Ë ' a 'ÙBgb –¸ §ôl A yi' ˚Bl' · w¬ 'ØyC√ m a H ¸ l i 'ûˇ X E m ¸ y« ˇè h – m E ˚rÃw •°q ÷ t ¸ ˚ 'õn√ l A yïi' húAbËr 8 :'ïAvËra'-lA–k •ÙBs¸l –hõEtÙz·x¬w h – b E° -'Al G k OY l ¸ §Ù=zm A ˚ 'yØgF« W a –hˇû b –E nà ' i wà ˇè ryip K H a h – ≈òyp ¸ v A 9 'ØyC√ m a H ¸ yZr „ p K· c i ˇè §r fl ˚dÃy** §˚rÁdyà * ˇè yh i Ùèpnà v a b ¸ ˚ 'Är fl b –A tûˇ w¬ yEx |lûˇ l E X ¸ t Ga yihÙätx O t G¸ :'Ωr fl W ¸ b –i -lAk – §yúz« t G¸ y« h – nF≈õ m i ˚ 'õyC√ m a H ¸ -§im HyÅd –Ê q — wà ryûˇ v i ˇè ˚l·'w¬ y°b i k –¸ H ¸ m i -lïv a yõiH'„r yú≈wÃzex¸–b tyô≈w·h hú≈zAx 10 rÄm a ' A §ûˇ k E wà l«yx aä b ¸ 'âr „ q “ 11 :tïx i n√ h – b –E° nà ' i ˚rˇˇd –fiZ b a ˚h – y≈õ p ¸ v A ˚rˇˇt Gaú ' a yihÙÅpnà v a ˚cûˇ c Fi q — wà ˇè 'n√ l A yï' i ˚–dˇ gFO` :yihÙøpnà v a -§im 'õyC√ r fi p K¸ c i wà yihÙÅt G x ¸ t Ga -§im ˇè 't A wà yïx E dˇˇn…ò t G¸ ˚qÅb u H ¸ 'ûˇ v A r Ë ' a b –¸ ˇè yh i ÙèHËrAH rˇˇò—–qiv £âfir¸–b 12 'ÚflrAb yZÊ–d 'õA'¸tÊd¸–b HÅx A nà ˚ lûˇ z∆ r Ë p a -yΩd –Ê ˇè r˚sÈ'ïb e ˚ :'ïAvËra' búaW·va–b –hõ‘qAl·x 'út A wà yEx-£ivwà vÅb –a X a c ¸ y« ˇè '√yC m a H ¸ lòX a b ¸ ˚ h – l E° bûˇ h i yà t ¸ y« hõw√ yEx búb a l ¸ ˚ §ÙØnF H a yà 'ûˇ H A n√ ' · ** 'AHÙnÈ'*-§im ˇè h – b E b ¸ l i 13 :yihÙølv · §˚Bpl ¸ x ¸ y¬ §yõn« d –fl v i húv A b ¸ H i wà '°At¸lïE'¸H §yõiHyÊ–d—q rˇˇúam'Em˚ 'Åm A g√ t ¸ p Ki ˇè §yÊryiv t`r fi ≈zÃgi–b 14 -§aml ¸ ˚ ]y 'ÄH A n√ ' · ** 'AHÙnÈ'* t˚Zkl ¸ m a b –¸ häA'AGliv** '√yAGliv* XyâiGlaH-yΩd –Ê '√yC yC¬ x a ∏ §˚Zvd –Ë nà «y yZÊ–d táfir¸bÊ–d-dav tyØ≈z·x 'ûˇ Am¸lex èˇ h√nË–d 15 :–hïl a v · ** h – yC¬ l a v · * £yúq ÷ yà £yõH i n√ ' · lúp a H ¸ ˚h – nF¬Ø n« t G¸ y« ˇè 'b –E c ¸ y« y`d –Ê èˇ lEb›q-lA–k rÄamÈ' |'Z„r¸HiKp räaFc'aH¸X¸lE–b ¸GtÃnâa'Ãw** hAt G nà ' a wà * rˇˇc Fa° n∆ d Ë k a ˚bÃn 'ûˇ k –A l ¸ m a hõn√ ' · lÅh E k –A t G¸ nà ˇû ' a wà ** hAt G nà ' a wà * y«nt aÅ v u d flZ Ùh¸l èˇ 'flr¸HiKp §yòl i k ¸ y√ -'ïl A yÄt i ˚k¸lm a yûˇ m E yik – x a -lAk – |yZd –Ê h – ˇû m E H ¸ -yΩd –Ê l'MyC≈ n« d –flΩ §«yd fiâ ' È 16 :™ïb –A §yõH i yÊd – q — §yúihAlÈ'-fix˚¡r y_Ê–d 'äk –A l ¸ m a h=n≈ v A h – nF≈° l u h · b a yà yihnOY yO v ¸ r fi Ãw hÅfld·x hûˇ AvAH¸k – ˇè £m a ÙGtH ¸ ' e rÄc Fa 'aHX ¸ l ¸ b –E èˇ raFc'aH¸X¸lEb hò≈nAv ™ÅAl·habÃy-lïa' èˇ '„r¸Hip˚ 'òAm¸lex èˇ raFc'aH¸X¸lE–b rÄamA'Ãw AtÃyجz·x yZÊ–d èˇ '√nAlyïi' 17 ]3 :™ΩflrAv¸l** ™«yfirAv¸l* –hB„r¸Hip˚ ™õA'ÃnïAW¸l** ™«ya'ÃnAW¸l* 'úm A l ¸ x e yàr Ê m A ** yi'r Ë m A * rÅm a ' A wà –hò≈y¸pAvÃw 18 :'ïAvËra'-lAk¸l h – t Eõ Ùz·xw¬ 'ØyC√ m a ¸Hil 'ûˇ EX¸my« ˇè h – m E ˚rÃw •°q ÷ t ¸ ˚ hõb A r Ë yBd –Ê 'År fl b –A tûˇ w¬ yEx ˇè r˚d¸t G yihÙÄtOx¸Gt –h°Eb-'AGlYOk¸l §Ù=zAm˚ 'yØgF« W a h – ˇû b –E nà ' i wà ˇè ryip K H a tyõb a r Ë yBd –Ê 'Åk –A l ¸ m a '˚Zh-¸t G nà ' a ** hAt G nà ' a * 19 :'ïyC√ m a H ¸ yBr „ p K· c i §õn√ k –¸ H ¸ y« yihÙàpnà v a b ¸ ˚ :'ïAvËra' •ÙBs¸l ™õ√nAX¸lAHÃw 'ØyC√ m a H ¸ l i tûˇ X A m ¸ ˚ ˇè tb A r Ë ™òt A ˚bËr˚ t G¸ p ¸ q ‘° t ¸ ˚ 'Mn√ l A yï' i ˚–dgFO= r É m a ' A wà 'ºyC√ m a H ¸ -§im |tûˇ x i n√ HyZd –Ê q — wà ryûˇ v i 'ák –A l ¸ m a hûˇ z√ x · yZd Ê wà 20 lûˇ z∆ r Ë p a -yΩd –Ê ˇè r˚sÈ'b e ˚ ˚qÅb u ¸H 'ûˇ AvËra'¸–b èˇ yihÙèHËrAH rˇˇq –—ò v i £âr fi b –¸ yih˚Älb –¸ x a wà h – q ‘Å l A x · ˇè 'r fl b –A tòw¬ yEx-£ivwà vÄb –a X a c ¸ y« 'ûˇ yC√ m a H ¸ lüaX¸b˚ 'Úr fl b A yZd –Ê 'õ' A t ¸ d Ê b –¸ HÅx A nà ˚ t`r fi z≈ gà ˚ '°k –A l ¸ m a 'Yflr¸Hip hú√nË–d 21 :yihÙølv · §˚Bpl ¸ x ¸ y¬ §yõn« d –fl v i húv A b ¸ H i -yΩd –Ê dˇˇv aô 'áH A n√ ' · -§im §yZd Ê r Ë ˇ ïX A ™ûˇ l A wà 22 :'ïk –A l ¸ m a yBr Ê m A ** yi'r Ë m a *-lav tõX A m ¸ yBd –Ê 'yÅh i ˇè h' A l GA v i ** '√yl GA v i * lòX La m i ˚ §˚Ämv · ïX a yà ™ûˇ l A |§yZr Ê Ùt¸k 'úb –A W ¸ v i Ãw ™äflrOd¸m h=≈wh È l e ' É r fl b –A tûˇ w¬ yEx-£ivwà -yΩd –Ê vÄd –fi nà t i -yΩd –Ê dˇˇû v a ]9k ¸ l A° v · ** ™«yl a v · * §˚Zpl ¸ x ¸ y¬ §yõn« d –fl v i húv A b ¸ H i wà §yÅv i b –¸ c a m ¸ ™ûˇ l A ˇè 'yC√ m a H ¸ ˚rÄm a ' · yZd Ê wà 23 :–hïnF¬ n« t G¸ y« 'õb –E c ¸ y« yBd –Ê -§aml ¸ ˚ 'ÅH A n√ ·' t˚Zkl ¸ m a b –¸ ] 9 h è ' A l GA v i ** '√yl GA v i * Xyòl Gi H a vÅd –fi nà t i yZd –Ê -§im h°m A yC√ q — ™ûˇ l A ™õt A ˚k¸lm a 'Øn√ l A yï' i yZ–Êd ˇè yh i ÙèHr Ë H A rˇˇq –—ò v i qãb –a H ¸ m i l ¸ hûˇ q “ d Ë c i b –¸ ˇè ™' A X A x · w¬ ** ™√yAX·x¬w* ™ÅAl·v** ™«yal·v* rˇˇû ˇp Ka H ¸ y« ˇè yk –i l ¸ m i 'Äk –A l ¸ m a §ûˇ h E l A 24 :'ïyC√ m a H ¸ §õX i l Gi H a yBd –Ê 'ÅAX¸Gm 'AGlZO–k 25 :™ïAtÃwEl¸Hil hõk A r Ë ' a 'úw≈ h È t Ge §ôh E §«y√°nv · §ûˇ x a m i b –¸ ™õt A y√ w√ v · w¬ qÅr Á p ¸ -lav rˇˇ°aW·v-yΩ„r¸Gt §yõixËr¬y túAcŸqil 26 > :'ïA–k¸lam rˇˇõac F n∆ d Ë k a ˚bÃn-lav 'úl A h · rÅm a ' A wà ˇè 'k –A l ¸ m a hòn≈ v A 27 :hïw√ ·h ™úEGlah¸m lõebAb yBd –Ê 'ôt A ˚k¸lm a lüakyEh yõn« s ¸ x i •úq — t ¸ b –i ˚Åkl ¸ m a tyûˇ Ebl ¸ ˇè h – t a yà n¬ b È hòn√ ' · -yΩd –Ê '°t A b –¸ r fi lûˇ b e A–b 'yõih-'fld ™òl A l°p a nà 'ûˇ yC√ m a H ¸ -§im lõq “ 'Åk –A l ¸ m a £ûˇ p u b –¸ ˇè 't A l G¸ im dÙÄv 28 :yΩÊrËdah rˇˇú“qyilÃw ™âAl É'AH√n·'-§im˚ 29 :™ï√Fnim tBd fl v · hõt A ˚k¸lm a 'Åk –A l ¸ m a rˇˇû c Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn ˇè §yÊrm ¸ ï' A
húv A b ¸ H i wà §˚Åmv · X a yà ™ûˇ l A èˇ §yÊrÙt¸k 'òb –A W ¸ v i ™Är fl d O m ¸ 'Zflrb –A tü¬wyEx-£ivïwà §yäd Ê r Ë ˇ ïX A 'ÅH A n√ ' · t˚Zkl ¸ m a b –¸ ] 9 h è ' A AGliv** '√yAGliv* XyòiGlaH-yΩÊ–d vÄd –fi nà t i -yΩd –Ê dˇˇû v a ™°l A v · ** ™«yl a v · * §˚Zpl ¸ x ¸ y¬ §yõn« d –fl v i r Ç c Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn-lav tapˇû s A ' ê At¸Glim 'ÄAt·vaH-–ha–b 30 :–hï¬Fnn« t G¸ y« 'õb –E c ¸ y« yBd –Ê -§aml ¸ ˚ v°b –a X a c ¸ y« h – ˇû m E H ¸ gF« 'õyC√ m a H ¸ lúX La m i ˚ lÅk u '≈y ˇè §yÊrÙt¸k 'òb –A W ¸ v i wà dyÅr Ê X ¸ 'ûˇ H A n√ ' · -§im˚ tûˇ c A q Ÿ l i wà 31 :§yΩr Ê p K¸ c i k ¸ yihÙırp ¸ X i wà hõb A r Ë §yBr Ê H ¸ n« k –¸ h – r „_ v ¸ W a yBd –Ê dˇˇû v a b˚Åtyà yûˇ l a v · ˇè yv i d –Ë nà m a ˚ tÄl E X ¸ n« 'ûˇ yC√ m a H ¸ l i |yûˇ n¬ yà v a räc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn h=n√ ' · h É yC√ m a ÙΩy tÚr „ d –Ë h a wà tûˇ x E b –¸ aH 'õAm¸lAv yúax¸l˚ tÅk E r Ë b –A ˇè h' A l GA v i ¸l˚** '√yl GA v i l ¸ ˚* :rˇˇd flΩ wà rˇˇd –flB -£iv –ht Eõ ˚k¸lm a ˚ £Ål a v A §ûˇ X A l ¸ H A ˇè h – n≈ X A ¸lAH y`Ê–d 'ØyC√ m a H ¸ lyûˇ x E b –¸ ˇè db E v A h – y≈Æ b –¸ c ¸ m i k ¸ ï˚ §yÅb i yiHx · hûˇ Alk –¸ ˇè 'v A r Ë ' a y`r „ yà d –fl ** y„r·'fl–d*-lAkÃw 32 '°v A r Ë ' a yYr „ yà d fl wà ** y„r' · d fl wà * :¸t G d Ë ˇ ïb a v · húm A h – l Eõ ram'úy≈ wà h – d „Å yib 'ûˇ x E m a yà -yΩd –Ê ˇè yt a yi' 'òl A wà b˚Ztyà ˇè yw« z« wà y`r Ê d Ë h a yät i ˚k¸lm a râq — yilwà yÄl a v · b˚Ztyà |yûˇ v i d –Ë nà m a 'Un√ m ¸ z« -–hb –E 33 ˚Bbr Ë ˚ tØn¬ q Ÿ t ¸ h A yûˇ t i ˚k¸lm a -lavwà §ÙÚvb a yà yõn¬ b A r Ë b ¸ r fi wà yBr fi b ¸ d –flΩ h a yàl i wà yÅl a v · ˇè rd –fi h a m ¸ ˚ £òm E Ùr¸m˚ xâb –a H a m ¸ rÄc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn hûˇ n√ ' · §ãv a ¸–k 34 :yïil tap¸s˚Bh hYflryiGt¬y §yûˇ k i l ¸ h ¸ m a ˇè yd Ê wà §yÚd –Ê –hõEtAxËrO'Ãw XÅOHq Ÿ ˇè yh i Ùèdb A ·vm a -lAk y`d –Ê 'ØyC√ m a H ¸ ™elˇû m e l ¸ > :hïAlAKp¸Hah¸l lõk i y√ hØw√ g≈ b –¸ Daniel 5 lúEb›qAlÃw •°al·' yihÙYnAbËr¸bfirl ¸ bÅr fi £ûˇ x e l ¸ ˇè db a v · 'Äk –A l ¸ m a rˇˇû c Fa 'aHl ¸ b –E 1 ˇè hy√ t A yà h a l ¸ 'Är fl m ¸ x a £ûˇ v E X ¸ b –i |rˇˇû m a ' · rãc Fa 'aHl ¸ b –E 2 :hïEtAH 'Bflr¸max 'õAKp¸la' yZd –Ê 'õl A k ¸ yEh-§im yih˚Åb' · rˇˇû ˇc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn ˇè qp KE nà h a y`d –Ê 'Åp KA s ¸ k a wà 'ûˇ b A h · d –fi ˇè yn≈ 'Aml ¸ §«yd fiÄ 'Eb – 3 :–hït E n√ x E l ¸ ˚h – t Eõ l A gà H E yihÙØnb A r Ë b ¸ r fi wà ˇè 'k –A l ¸ m a §ÙÄhb –¸ §Ùûˇ t G H ¸ y« wà £°l e H ¸ ˚ryib yZÊ–d 'õAhAlÈ' tyúEb-yΩÊ–d 'ôAl¸kyïEh-§im ˚qÄp Ki nà h a yZd –Ê 'Åb A h · d fi yûˇ n≈ 'Am ˇè wyityà h a wyõt Gi H ¸ ' i 4 :–hït E n√ x E l ¸ ˚h – t Eõ l A gà H E yihÙØnb A r Ë b ¸ r fi wà ˇè 'k –A l ¸ m a §ÙÄhb –¸ wyûˇ t Gi H ¸ ' i wà £°l e H ¸ ˚¡ryib :'ï√n¸ba'Ãw 'úAvA' 'õAlÃzËrap 'úH A x A nà 'ôp KA s ¸ k a wà 'üAbh · d –fi yãEhAl'ïEl ˚xa–baHwà ∏ 'Úr fl m ¸ x a -lav 'ÅAGt¸Hfir¸b∆n lûˇ Eb›qAl èˇ §b A t ¸ ïk A wà HØn√ ' È -d¬y yZd –Ê ˇè §v A b –¸ c ¸ ' e ˇè hq “ p aè nà ** ˚qapÃn* hÄAt·vaH-–ha–b 5 :hïb A t ¸ k A yBd –Ê hYd fl yà súp Ka hØz≈ x A 'ûˇ k –A l ¸ m a ˚ '°k –A l ¸ m a yZ–Êd 'õAl¸kyEh lúat¸k-yΩÊ–d 'àflry«Fg §«yr fiÅ t GA H ¸ m i ˇè h – c E r Ë x a y`r „ X ¸ q ÷ wà h – nF≈° ˚l·hb a yà ]1 yihnOY yO vfirwà yihÙØnH ¸ yihOûwy«z ˇè 'k –A l ¸ m a §«yd fi` ' È 6 'Ø√Cyap¸Hûˇ A'¸l èˇ hAlAvïeh¸l l«yÅax¸–b èˇ 'A–k¸lam '`„r“q 7 :§ïAHŸqï√n 'Yfld¸l 'Bfl–d h – t EÅ b –A k u r Ë ' aâ wà -yΩÊ–d H√nÈ'Ñ-lAk yZÊ–d lÄebAb yûˇ m E yik – x a l ¸ |rˇˇû m a ' A wà 'äAk – l ¸ m a h=n≈ v A '°yC√ r fi zà g√ wà yõ' E d –fl W ¸ k –a ** '≈yd –fl W ¸ k –a * A y«nm ¸ ïh a wà ** 'Aknà ÙGmh a wà * HÄb –a l ¸ y« 'ûˇ n√ w√ gFà r Ë ' a y«n¬ØnF wF« x a yà ˇè h – r „ H ¸ p i ˚ hÆn√ d Ë hûˇ b A t A k –¸ hãr „ q Ÿ y« èˇ 'Ab·hfid-yΩÊd ]3 'òk lYk –O §yÅl Gi v ¡A ** §yill · v A * ˇè §«yèfidÈ' 8 < :Xïal¸H«y 'õAt˚k¸lm a b ¸ yút Gi l ¸ t a wà h – r „Å 'ÃwF c a -lïv a húAvfldÙh¸l –hY„r¸Hip˚** 'flr¸Hip˚* 'År „ q Ÿ m i l ¸ ˇè 'b A t A k –¸ §yòl i ·hk A -'ïl A wà '°k –A l ¸ m a yûˇ m E yik – x a yihÙÚlv · §«yˇû n¬ H A yihwOY y«zÃw lÅh a b –A t ¸ m i 'yûˇ gF« W a ˇè rc Fa 'aHl ¸ b E 'òk –A l ¸ m a §«yd fi È'∏ 9 :'ïA–k¸lam¸l yihÙØnb A r Ë b ¸ r fi wà ˇè 'k –A l ¸ m a yòEGlim lâEb›qAl 'àAt¸–k¸lam 10 :§yïH i b –¸ t Ga H ¸ ïm i yihÙYnb A r Ë b ¸ r fi wà yØy« x È §yûˇ m i l ¸ v A l ¸ ˇè 'k –A l ¸ m a tÂrm eÄ ' · w¬ 'ät A k –¸ l ¸ m a t=n√ v · t°l Ga v a ** tall · v a * 'õy√ t G¸ H ¸ m i tyúb E l ¸ ™Ät A ˚k¸lm a b –¸ räb a gFà yât a yi' 11 :ÙïFnaGt¸H«y-la' ™yõ√wy«zÃw ™Ø√nÙy¸vfir èˇ ™˚l·habÃy-lïa' húm A k ¸ x A wà ˚_nt A l ¸ k ¸ W A wà ˚˙ryih¬n ™˚Äb' · yûˇ m E Ùy¸b˚ h –Ç b –E §ê yiHyÊd – q — §yûˇ h i l A ' È x fi ˚˘r yÊd – ∏ §yûˇ m Gi X u r Ë x a b^r fi ™˚Åb' · ˇè rc Fa n∆ d Ë k a ïb u nà 'òk –A l ¸ m a ˚h – b –E° taxˇû k a t G¸ H ¸ h i §yõihAlÈ'-tam¸kAx¸–k |fix˚˘r yZÊ–d láEb›q-lA–k 12 :'ïA–k¸lam ™˚Bb·' –hõEmy÷q·h ]3 nyÅr Ê zà gF√ ˇè §yi'd –fl W ¸ k –a §yÄp i H ¸ ï' A 'Z„rAH¸m˚ §äfldyix·' t=¬y√w·xïa'ïw¬ §É yiml ¸ x e rˇˇû H Ka p a m ¸ ˚ºnAtl ¸ k ¸ W A wà vád –fi nà m a ˚ hár fl yit G y¬ rˇˇ°aFc'aH¸X¸lE–b –hõEm¸H-£AW 'úk –A l ¸ m a -yΩd –Ê l'ØyC≈ n« d flZ b –¸ ˇè h – b –E taxk aò t G¸ H ¸ ih §yÄÊr¸X÷q lõv a h u l'ØyC≈ n« d –flΩ ˇè §«yèfid'E–b 13 > :hï≈w·xïahÃy hBflr¸Hip˚ yYr „ q Ÿ t ¸ y« l'úyC≈ n« d –fl §ôv a k –¸ -§im-yΩd –Ê ˇè l'≈yC n« d fl '˚`h-¸t G nà ' a ** hAt G nà ' a * l'ÆyC≈ n« d fl l ¸ rˇˇû m a ' A wà 'äk –A l ¸ m a h=n≈ v A '°k –A l ¸ m a £Zd fl q › ™Ål A v · ** ™«yl a v · * tûˇ v E m ¸ H i wà 14 :d˚øhyà -§im yib' aõ 'úk –A l ¸ m a yôt i yà h a yBd –Ê d˚Åhyà yZd –Ê ˇè 't A ˚l√g yòn≈ b –¸ :™ïA–b taxúak¸Gt¸Hih hYflryiGt¬y húm A k ¸ x A wà ˚_nt A l ¸ k ¸ W A wà ˚˙ryihn¬ wà ™°b –A §yõh i l A ' È x fi ˚ır y_d –Ê h – r „Y H ¸ p i ˚ §ÙÅrq Ÿ y« èˇ hn√ d Ë hòb A t A k ¸ -yΩd –Ê 'ØyC√ p a H ¸ ï' A ˇè 'C√ym a yïk –i x a yÄm a d fl ˇq “æ ˚Glˇû v a h u §ãv a k ¸ ˚ 15 ™Ål A v · ** ™«yl a v · * tûˇ v E m ¸ H i ˇè hn√ ' · w¬ 16 :hïy√ w√ x · h a l ¸ 'õt A G¸ lim-rˇˇïaH¸Kp §yúil·hAk-'ïl A wà y«nt a° v u d fl Ùh¸l 'äb A t A k –¸ l˚âkt Gi ** lak˚Gt* §É h E §áv a k –¸ 'Úr „ H ¸ m i l ¸ §yZr Ê X ¸ q ÷ wà rˇˇH aõ p ¸ m i l ¸ §y_r Ê H ¸ p Ki ]3 l˚úk – yit** lak˚t*-yΩd –Ê èˇ 'Ab·hfid-yΩÊd ]3 'òk A y«nm ¸ ïh a wà ** 'Aknà ÙGmh a wà * HÄb –a l ¸ t i 'ûˇ n√ w√ gFà r Ë ' a y«naÅtuvZfldÙh¸l èˇ –h„r¸Hip˚ 'Ä„rŸqim¸l
l'ÆyC≈ n« d fl hûˇ n≈ v A §«yd fiä 'Eb – 17 > :Xïal¸HiGt 'õAt˚k¸lam¸b 'úAGt¸latÃw ™Åflr'ÃFwac-lïav £Äfir¸–b b°ah §ZflrÛxA'¸l ™õt A y√ b –¸ zà b Aú nà ˚ §Øy√ wà h e ïl e ™ûˇ l A ˇè ™t A n√ t G¸ m a 'Åk –A l ¸ m a £Zd fl q › ˇè rm a ' A wÃ èˇ 'AhAlÈ' '°A–k¸lam t G¸ nà ' aõ ** hAt G nà ' a * 18 :–hï≈FnivËdÙh·' 'Yflr¸Hip˚ 'ÅA–k¸lam¸l 'Zr „ q Ÿ ' e ˇè 'b A t A k –¸ :™˚øb' · rˇˇc Faú n∆ d Ë k a b u nà l i bõh a Ãy hÅflrËdahÃw 'Zflrq “ y«w ˇè 't A ˚bËr˚ 'òAt˚k¸lam hÅA'AGliv** '√yAGliv* §yúv i yà z√ ** §yiv' · z√ * Ù_wh · 'ØyC√ n¬ ˇû H KA l i wà ˇè 'yC√ m a ' u 'ÆyC√ am¸mïav lZO–k –hÅEl-bahÃy yZd –Ê ˇè 't A ˚bËr-§im˚ 19 hûˇ w√ h · ˇè 'b E c A hòw√ h · -yΩd Ê wà lÄEX“q 'ûˇ √w·h 'äEbAc h=√w·h-yΩd –Ê yihÙÚmd fl q › -§im §yõl i x · d fl wà :lyïp Ki H ¸ m a húw√ h · 'õb E c A húw√ h · -yΩd Ê wà £yÅr Ê m A hûˇ w√ h · ˇè 'b E c A hòw√ h · -yΩd Ê wà 'Åx E m a ˇè yd Ê k ¸ ˚ 20 hYr fl q “ yïw« h – t EÅ ˚k¸lm a 'ûˇ s E r Ë k –A -§im ˇè tx a nà h A hÚfld√z·hal tûˇ p a q Ÿ ït Gi h – x Eõ ˚rÃw –hÅEb¸bil £ZÊr -£ivwà ]1 wÃywF«Æ H a ** y«wH ¸ * 'ûˇ t A wà yEx-£iv |–hˇû b E b ¸ l i wà dyär Ê X ¸ 'âH A n√ ' · yÉ n≈ b –¸ -§im˚ 21 :–hïnF≈ m i ˚yBd –Ê v ¸ h e v°b –a X a c ¸ y« h – ˇû m E H ¸ gF« 'õyC√ m a H ¸ lúX La m i ˚h – nF≈Ø ˚m·vˇû X a yÃ èˇ §yÊrÙt¸k 'òb –A W ¸ v i h – r „Å Ùd¸m ˇè 'yC√ d fi ˇr flΩ v · hõb –E c ¸ y« yBd –Ê -§aml ¸ ˚ 'ÅH A n√ ' · t˚Zkl ¸ m a b –¸ ]3 èhA'AGliv** '√yAGliv* 'òAhAlÈ' XyãiGlaH-yΩÊ–d vÄd fi yà -yΩd –Ê dˇˇû ˇv a -lA–k ™°Ab¸bil ¸Gt¸lõEKp¸Hah 'úAl rÅc Fa 'aHl ¸ b –E ˇè h – r „ b –¸ t G¸ Ãn' aò wà ** hAt G nà ' a wà * 22 :–hïl a v · ** h – y≈ l a v · * £yúq ‘ h A yà '=yC√ n¬ 'ïm A l ¸ ˚t GA m ¸ m aá Ùr¸th i |'ûˇ yC√ m a H ¸ -'Ωr „ m A lûˇ v a wà 23 :AGt¸vΩfidÃy hõ√nË–d-lAk yBd –Ê làb E q › ê'flr¸max ê™At√nEx¸l˚ ™ûˇ AtAlÃgïEH ]y k ¸ n√M b A r Ë b ¸ r fi wà ** ™«yn¬ b A r Ë b ¸ r fi Ãw* t G¸ nà ' aâ wà ** hAt G nà ' a wà * ™ÄAmd fl ˇq “æ ** ™«ym a d fl q “ * wyûˇ t i yà h a h – t Eä yà b a -yΩd Ê yÊd – ∏ 'Æn√ b ¸ ' a wà 'ûˇ v A ' A 'äl A zà Ërap 'âAHAxÃn 'Ab·hfidÃwÑ-'ïAKp¸sk a yûˇ h E l A 'ïl E wà §Ç Ùh¸b – §«yˇû t a H A –h_„dyi–b ™úAt¸m¸H«n-yΩÊ–d 'ãAhAl'ïElÃw AGtx ¸ b –a° H a §yõv i d Ë y√ 'úl A wà §yôv i m ¸ H A -'Alwà §«yü¬zx A -'ïl A 'ûˇ s –A p Ka ]1 x a y¬ l iõ H ¸ yihÙÅmd fl q › -§im ˇè §«yèfid'E–b 24 :AGtËrˇ Ωfi–dah 'úAl –hõEl ™úAtAxËrO'-lAkÃw 'õn≈ m ¸ 'ún≈ m ¸ £y°H i r Ë yZd –Ê 'õb A t A k ¸ hún√ d Ë ˚ 25 :£yïH i r Ë hõn√ d Ë 'úb A t A k ¸ ˚ 'Úd fl yà -yΩd Ê ™õAt˚k¸lam 'úAhAlÈ'-hï√n¸m 'Dn≈ m ¸ '°t A l G¸ m i -rˇˇïH a p K¸ hõn√ d –Ë 26 :§yïs i r Ë p a ˚ lúq ‘ t G¸ sÚ„r¸Kp 28 :ryïi–sax ¸Gtaxúak¸Gt¸Hh i wà 'õy√ nà z¬ 'øm ◊ b ¸ hAt G l ¸ yú÷q¸Gt l°‘q¸Gt 27 :–hïam¸l¸HahÃw rˇˇû m a ' · |§«yd fiZ 'Eb – 29 :sΩr fl p A ˚ yBd fi m A l ¸ tõb a yihy«w ™Åt A ˚k¸lm a ˇè ts a yÊrp K¸ -lïav 'õAb·hfid-yΩÊd 'úAky«n¸mïahwà ** 'Aknà ÙGmh a wà * 'Øn√ w√ gFà r Ë a' ˇè l'≈yC n« d flΩ l ¸ ˚Hyòb –i ¸lahÃw rÄaFc'aH¸lE–b –hE–bò 30 :'ïAt˚k¸lam¸–b 'õAGt¸laGt XyôiGlaH 'ú≈wÈhel-yΩÊ–d yihÙÅlv · ˚Ωzr ÊZ k ¸ h a wà h – r „Ú 'ÃwF c a > :hïA'fl–d¸Wak** '√yfl–d¸Wak* 'úk –A l ¸ m a rˇˇc Faõ H a '¸lb –E lyàX i q Ÿ 'Øy√ l ¸ yûˇ l E b –¸ Daniel 6 ˇè Hw∆ y√è r Ë d fl wà 1 :§yït GE r Ë t a wà §yút Gi H i §yõn« H ¸ rˇˇb aú k –¸ '°t A ˚k¸lm a lõb –E q — ] 9 hÅ' A d fl ˇ ïm A ** '√yd fl m A * hûˇ ' A m ¸ 'õyC√ n¬ p K¸ r Ë d –fi ¸Hax·'al 'ÅAt˚k¸lam-lav ˇè £y÷qh · w¬ H∆wØ√yËrfl–d £Zfld›q èˇ rap¸H 2 yBd –Ê 'Åt A l A t G¸ §yûˇ k i r Ë s A ˇè §ÙhÃnF m i 'Al G v Eò wà 3 :'ït A ˚k¸lm a -lAk¸–b §YOwÈhel yBd –Ê §yÚr Ê W ¸ v e wà 'Åm A v ¸ X a ˇè §Ùh¸l §yòb i h · y√ §yÄl GE ' i 'ûˇ yC√ n¬ p K¸ Ërfi–d¸Hax·' §UwO h È l e -yΩd –Ê §ÙÚhnFà m i -dˇˇïax l'õ≈Cy«nfld 'õyC√ k a r Ë s A -lav xÅc Fa n¬ t ¸ m i 'ûˇ w√ h · hØn√ d –Ë l'ûˇ yC≈ n« d –fl ˇè §y« d fiè ' È 4 :qïz« n√ 'úw≈ h È el-'ïAl 'õA–k¸lam˚ h – t Eõ ˚m“qh · l a tyÅH i v · 'ûˇ k –A l ¸ m a ˚h – b –EÅ ˇè 'r fl yit G y¬ x fi ˚`r yZÊ–d lÄEb›q-lA–k '°√Cy¬n¸KpËrfi–d¸Hax·'¬w hôl GA v i §«yüavb A Ù=wh · 'ÆyC√ n¬ ¸KpËrfi–d¸Hax·'¬w 'MyC√ k a r Ë ˇ ïs A §«yâfidÈ' 5 :'ïAt˚k¸lam-lA–k-lav §yûˇ l i k ¸ y√ -'Al hät A yixH ¸ ˚ hâl GA v i -lAkwà '°t A ˚k¸lm a dˇˇû c Fa m i l'õ≈Cy«nfld¸l húAxA–k¸Hah¸l taxõak¸Gt¸Hih 'úAl hÅAtyix¸H˚ èˇ ˚lAH-lAkwà '˚Åh §ûˇ m a yEhm ¸ -yΩÊ–d èˇ lEb›q-lA–k hÄAxA–k¸Hah¸l hõn√ d –Ë l'úyC≈ n« d fl l ¸ xôk –a H ¸ h a nà 'üAl yZd –Ê §yÅr Ê m ¸ ï' A ˇè ™l GE i' 'òyC√ r fi b ¸ gF… §«yd fi ' È ∏ 6 :yihÙølv · 'ò√CyakËrAs §«yfidÈ'∏ 7 < :–hïEhAlÈ' tBfld¸–b yihÙYl·v hï√n¸xúa–k¸Hah §àEhAl '°AGliv-lA–k 'õk –A l ¸ m a H∆wy√ú r Ë d –fl –hl EÅ §yZr Ê m ¸ ' A ˇè §k E wà '°k –A l ¸ m a -lav ˚HõgF« r Ë h a §Ål GE ' i ˇè 'yC√ n¬ p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · w¬ ˇè 'yC√ n¬ p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · w¿¬ 'òyC√ n¬ gà s i 'Ät A ˚k¸lm a yûˇ k E r Ë s A |lZk –O ˚Xäv a y√ t ¸ ' i 8 :yïy« x È §yúm i l ¸ v A l ¸ -yΩd –Ê -lAk yZd –Ê rˇˇs A° È' hõAp“–qat¸l˚ 'ÅA–kl ¸ m a ˇè £y√ q Ÿ hòm A √yC q — l ¸ 'Åt A w√ x · p a ˚ 'ûˇ yC√ r fi b ¸ d –flΩ h a 'Åk –A l ¸ m a ™ûˇ nF√ m i ˇè §h E l A §yÄt i l A t G¸ §yûˇ m i Ùy-dav HMn√ ' È ïw∆ h – l Aâ ' È -lAk – -§im ˚vAb∏ hûˇ v E b ¸ y« '°b A t A k –¸ £ûˇ H u r Ë t i wà 'Yr fl s A ' È £yúq ÷ t G¸ 'Åk –A l ¸ m a §ûˇ v a k –¸ 9 :'ït A w√ y√ r Ë ' a bYgO l ¸ 'àm E r Ë t ¸ y« lõEb›q-lA–k 10 :'Ω„–d¸vet 'úAl-yÊd – sYr fi p A ˚ yBd fi m A -tfldk –¸ hôy√ √n¸Hah¸l 'üAl yZÊ–d väfidÃy yâÊd¸–k l'≈Cy«nfldÃw∏ 11 :'ΩflrAsÈ'∆w 'õAbt A k –¸ £úH a r Ë H∆wy√Ø r Ë ˇd –flΩ ˇè 'k –A l ¸ m a h°n√ d –Ë £°l e H ¸ ˚rÃy d∆gn∆õ h – t EÅ yil G v i b –¸ ˇè h – l E §úx A yitp K¸ §y=wF« k a wà h – t EÅ yà b a l ¸ lûˇ v a èˇ 'b A t A k –¸ £yòH i r Ë -yΩd –Ê £Zd fl q › ˇè 'd „ Ùm˚ 'òl GE c a m ¸ ˚ yihÙÄkËri–b-lav ™Z„rA–b |'˚Zh 'äAmÙy¸b hât A l A t G¸ §É y«nm ¸ z« wà §«yd fi ' È ∏ 12 < :hïn√ d –Ë tõm a d Ë q — -§im dÅb E v A 'ûˇ w√ h · -yΩd –Ê ˇè l Eb›q-lA–k –hÅEhAlÈ' :–hïh E l A ' È £Bd fl q › §õnF¬ x a t ¸ m i ˚ 'úv E b –A l'°yC≈ n« d fl ¸l ˚xõa–k¸HahÃw ˚HØgF« r Ë h a ˇè ™l GE ' i 'òyC√ r fi b ¸ gF…
rˇˇû s A ' È 'üAlh · ' Ç k –A l ¸ m a rˇˇû ˇAsÈ'-lav ê'A–k¸lam-£fld›q §yBÊrm ¸ ' A wà ˚byâr Ê q Ÿ §«yd fi 'Eb – ∏ 13 §yÄt i l A t G¸ §yûˇ m i Ùy-dav HMn√ ' È ï∆w –hâAlÈ'-lA–k-§im ÉhEv¸b«y-yΩÊ–d Hº√nÈ'-lAk yZd –Ê t GA m ¸ H aÄ r Ë 'üAbyic F y¬ rÄm a ' A wà 'äk –A l ¸ m a h=n≈ v A '°t A w√yr Ë ' a bÙYgl ¸ 'àm E r Ë ¸ty« 'Åk –A l ¸ m a ™ûˇ nF√ m i ˇè §h E l A §ê yÊrm ¸ ' A wà Ùûnv · §«yd fi 'Eb – ∏ 14 :'Ω„–d¸vet 'úAl-yÊ–d sYfirAp˚ yBfidAm-tfld¸–k 'ôAt¸Glim ™òAl·v** ™«yal·v* £âAW-'Al d˚ÄhÃy yZd –Ê 'ät A ˚l√g y=n≈ b –¸ -§im yÉ d –Ê l'ºyC≈ n« d fl yZd –Ê Ç'A–k¸lam £Zfld›q 'õv E b –A 'Åm A Ùy¸b – ˇè ht A l A t G¸ §yòn« m ¸ z« wà t GA m ¸ H a° r Ë yZd –Ê 'Yr fl s A ' È -lavwà £Åv E X ¸ ˇè 'k –A l ¸ m a lüavwà yihÙÅlv · Hûˇ ' E b –¸ ˇè 'y«gF W a vÄm a H ¸ 'ûˇ t A l G¸ m i y^d Ê k –¸ 'äk –A l ¸ m a §«yd fiâ ' È 15 :–hït E ˚vAb – :–hït E ˚lAc F h a l ¸ rˇˇd –fiY t Ga H ¸ m i 'úw√ h · 'ÅH A m ¸ H i yûˇ l E v A ïm e ˇè davÃw –h°Et˚b√zyEH¸l lõb –A £úW A l'ôyC≈ n« d –fl v`d –fi 'Äk –A l ¸ m a l ¸ §yZr Ê m ¸ ' A wà '°A–k¸lam-lav ˚Hõ«FgËrah ™ÅEGli' 'ûˇ yC√ r fi b ¸ gF… ˇè §y« d fiè 'Eb – 16 £yõq ‘ h A yà 'úk –A l ¸ m a -yΩd –Ê £ôy√ q Ÿ ˚ rˇˇúAsÈ'-lAk-yΩÊ–d sÅfirAp˚ yZfidAm¸l èˇ tfld-yΩd –Ê ˇè 'k –A l ¸ m a 'õb –A g… l ¸ Ùàmr Ë ˚ l'ØyC≈ n« d flZ l ¸ ˇè wyityà h a wà rÄm a ' · 'ûˇ k –A l ¸ m a §«yäfid'E–b 17 :hï√y√n¸Hah¸l 'úAl ˇè h – l E -xïl a ïp KA t G¸ nà ' aò ** hAt G nà ' a * yZd –Ê ™Äh A l A ' È l'ØyC≈ n« d fl l ¸ rˇˇû m a ' A wà ˇè 'k –A l ¸ m a hòn≈ v A '°t A w√ y√ r Ë ' a yZd –Ê '°b –A gF… £ûˇ p Ku -lav tõm a W u wà hÅd fl x · §ebˇû ' e ˇè ty« t Aè yEhwà 18 :™ïnF√ b i zà yEHyà '˚Yh 'År fl yÊdt ¸ b –i ˚Ybc ¸ 'ún≈ H ¸ t i -'Al y_d –Ê yihÙØnAbr Ë b ¸ r fi ˇè tq “ zà v i b ¸ ˚h – t EÄ q Ÿ zà v i b –¸ 'äk –A l ¸ m a h – m aâ t ¸ x a wà -'Al §õw√ x · d fi wà tØw√ X ¸ tûˇ b A ˚ èˇ –hEl¸kyïEh¸l 'òA–k¸lam l=¬z·' §«yd fi ' È ∏ 19 :l'ïyC≈ n« d fl b –¸ 'YflrAKpËraKp¸Hi–b 'ÅA–k¸lm a §«yd fiZ 'Eb – 20 :yihÙølv · tBd –fi n¬ h – õt GE nà H i wà yihÙÚmd fl ˇq “æ lûˇ v E nà h a –hûˇ EbËrŸqim¸k˚ 21 :lï¬z·' 'õt A w√ y√ r Ë ' a -yΩd Ê 'úA–b…g¸l hÅAlAh¸b – t ¸ h iâ b ¸ ˚ '°h A gà n√ b –¸ £˚˘qyà ]3 ˇè l'≈yC n« d –flΩ l'ÆyC≈ n« d fl l ¸ rˇˇû m a ' A wà 'äk –A l ¸ m a h=n≈ v A q°v i Ãz byõic·v lú“q¸–b l'ØyC≈ n« d flZ l ¸ 'Åb –A g… l ¸ lúikÃyah 'ÅflryÊd¸ti–b èˇ –hEl-xïl a ïp KA t G¸ nà ' aò ** hAt G nà ' a * yZÊ–d ™ÄAhAlÈ' 'Ø√Cyax 'ûˇ h A l A ' È ˇè db E v · 'õk –A l ¸ m a l°l Gi m a 'õk –A l ¸ m a -£iv l'ØyC∆ n« d –fl ˇè §y« d fiè ' È 22 :'ïAtw√ y√ r Ë ' a -§im ™õt A ˚b√zyEHl ¸ y«n˚Úlb –¸ x a 'ûˇ l A wà 'õt A w√ y√ r Ë ' a £úp Ku rˇˇg¬ô s · ï˚ h – k EÄ ' · l ¸ m a xûˇ al¸H yãihAlÈ' 23 :yï«yÈx §yúim¸lAv¸l hõl A ˚b·x 'Åk –A l ¸ m a ˇè ™m A d fl ˇq “æ ** ™«ym a d fl q “ * •ò' a wà yÅl i taxˇû k a t G¸ H ¸ h i ˇè ˚k√z ˇè yh i Ùèmd fl ˇq “æ y`d –Ê lÄb E q › -lAk – rˇˇm aõ ' · l'ØyC≈ n« d flZ l ¸ ˚ yihÙÅl·v bûˇ E'¸X ]3 ' è y«gF W a 'Äk –A l ¸ m a §«yd fiZ 'E–b 24 :tΩ„d¸bav 'úAl xûˇ ak¸Gt¸Hih-'Al èˇ lAb·x-lAkwà 'Äb –A gF… -§im l'MyC≈ n« d –fl qâs –a h u wà '°b –A gF… -§im hûˇ q “ s A nà h a l ¸ -yΩd –Ê ˇè ™l GE ' i 'òyC√ r fi b ¸ gF… wyãt i yà h a wà 'Äk –A l ¸ m a rˇˇû m a ' · ¬w 25 :–hïh E l A 'Eb – §úm i yEh yYd –Ê h – b –EÅ §ÙÚhyEHnà ˚ §ÙZhy≈nb –¸ §˚õnF ' i ÙÅmr Ë ˇè 't A w√ y√ r Ë ' a b`gO l ¸ ˚ l'Ø≈yC n« d flΩ yZd –Ê ˇè yh i Ùècr Ë q — ˚lòk a ' · §ÙYhyEmr Ë gF¬ -lAkwà 'Åt A w√ ˇû y√ Ëra' èˇ §Ùh¸b ˚øXòil¸H-yΩÊ–d dav∏ 'Äb –A gF… tyûˇ v i r Ë ' a l ¸ ÙãXm ¸ -'ïl A wà 'ü√yC m a ' u 'UyC√ m a m ¸ ïv a -lAkïl ¸ batk –¸ ∏ 'Äk –A l ¸ m a H∆wˇû y√ r Ë d –fl §«yäfid'E–b 26 :˚qΩÊ–dah Ê yà d fl ** §yÊr' · d fl *-yΩd –Ê 'ôyC√ n¬ H KA l i wà £yûˇ W i yê m a d fl q › -§im 27 :'ïgF≈ W ¸ «y §ÙBk¸mAl¸H 'õAvËra'-lAk¸–b §yBr h – ˇû h E l A ' È £Yd fl q › -§im §yÅl i x · d flZ wà ˇè §yivyà z√ ** §yiv' · z√ * §`Owh È l e yÄt i ˚k¸lm a §ûˇ X A l ¸ H A -lAkb –¸ |yZd –Ê £ Ç v E X ¸ l'°yC≈ n« d flΩ -yÊd – §yÅm i l ¸ ˇû v A l ¸ ˇè £yC√ q — wà 'ÆyC√ ax 'ûˇ AhAlÈ' |'˚Zh-yÊ–d :'ïApÙs-dav –hõ≈nAX¸lAHÃw lÅa–baxt ¸ t i 'ûˇ l A -yΩd –Ê ˇè h – t E ˚k¸lam˚ '°v A r Ë ' a b ¸ ˚ 'õyC√ m a H ¸ b –i §yÅh i m ¸ t i wà §yûˇ t i ' A ˇè db E v A wà lÄc Fi m a ˚ bûˇ z« yEHm ¸ 28 :'ït A w√ y√ r Ë ' a dˇˇy¬õ -§im l'ØyC≈ n« d flΩ l ¸ byûˇ z« yEH yÊd – ˇò > :hïA'AsËrAKp** '√yAsËrAKp* HÂrÙúk – t˚Ykl ¸ m a b ¸ ˚ H∆wy√° r Ë d –fl t˚Zkl ¸ m a b –¸ xõl a c ¸ h a hØn√ d –Ë l'ûˇ yC≈ n« d fl wà 29 Daniel 7 yúw≈ zà x e wà hØz√ x · £elˇû x E ˇè l'≈yC n« d –fl lÅb e b –A ™elˇû m e ˇè raFcaH'¸lEb¸l hÄfld·x tûˇ ¬n¸Hi–b 1 hòn≈ v A 2 :rˇˇïm a ' · §yõl Gi m i H'Br „ bÅt a k ¸ 'ûˇ m A l ¸ x e ˇè §y« d fiè 'E–b –h°Eb¸–k¸Him-lïav –hõEH'„r 'ØyC√ m a H ¸ yûˇ x E ˚r ˇè vb –a r Ë ' a ˚Är' · w¬ '°y√ l ¸ yïl E -£iv yõw« zà x e ¸–b tyô≈w·h hú≈zAx rÅam' A wà ˇè l'≈yC n« d fl 'Bd –fl §õy√ nà H A '°m GA y¬ -§im §õq “ l ¸ s A §Åb A r Ë b ¸ r fi ˇè §w√ yEx vòb –a Ër' a wà 3 :'ïb –A r fi 'úm GA y¬ l ¸ §õx A y«gm ¸ -yÊd – d É v a tyºw≈ h · hûˇ z≈ x A h – l a° rˇˇH aõ nà -yΩd –Ê §yúp Ki g¬ wà hØ≈yr Ë ' a k ¸ 'ûˇ t A yà m A d Ë q — 4 :'Ωd –fl -§im búb a l ¸ ˚ tÅm a y÷qh Û Hûˇ n√ ' È k –e èˇ §y« l aè gà r fi -lavwà 'ÄAvËra'-§im talyûˇ X i nà ˚ h – yäp Ka g¬ ˚Xyâr Ê m G¸ èˇ dax-raX¸WilÃw bÄOdl ¸ hûˇ y√ m ¸ d –fl hMn√ y√ nà t i yâr Ê x Û ' A h É w√ yEx ˚˘r' · w¬ 5 :–hïl a byúh i yà Hõn√ ' È yilk uõ ' · yïm i ˚ıq h – l aÅ §yZr Ê m ¸ ' A ˇè §k E wà h – nF¬° H i ** h – yC¬ nF¬ H i * §yûˇ b –E h – m Gaõ p u b –¸ §yôv i l ¸ v i túl A t ¸ ˚ tÅm a q ÷ h Û §yúp Ki gF¬ h – l aâ wà rÅm a nà k –i ˇè yr Ê ÛxïA' ˚`r·'¬w tyÆ≈w·h hûˇ ≈zAx hM√nË–d râat'A–b 6 :'yïgF« W a rˇˇW aú b –¸ byúh i yà §õX A l ¸ H A wà 'Åt A wà yûˇ x E l ¸ ˇè §yiH'„r hòv A b –¸ r Ë ' a wà h – a° b – gF¬ ** h – yC¬ b –a gF¬ *-lav •ÙYv-yÊd – vôb –a r Ë ' a há' A v A yibr ËΩ ** h√yv A yibr Ë * hûˇ √wyEx ˚˘r' · w¬ 'Æy√ l ¸ yïl E yûˇ w≈ Ãzex¸–b tyM≈w·h h=≈zAx Éh√nd –Ë rˇˇû t a 'Ab – 7 :–hïl a hûˇ Al¸kïA' §ÅAbËr¸bfir èˇ –hal lú∆zËrap-yΩÊ–d §«ynF¬= H i wà 'flryÄt Gi y¬ 'äp A y÷q – t a wà y=n« t A m ¸ yï' E wà h É l A yixd –Ë
yZd –Ê ˇè 't A w√ yïx E -lAk – -§im hÆy√ nFà H a m ¸ 'yûˇ h i wà h°s A p ¸ r fl h – ˇû l a gà r fi b –¸ ** h – yC¬ l a gà r fi b –¸ * 'YflrA'¸H˚ hÅ“qÔ–dam˚ §Ârˇ û ˇq ’ ˚l·'w¬ ∏ 'ÆyC√ n¬ r Ë q — b –¸ tyMw≈ h · lâk –a t Ga W ¸ m i 8 :–hïl a rˇˇW aõ v · §«yn¬ú r Ë q — wà h – yÅm a d fl q ¡“ hflrˇ õ—q·v¸te'** ˚r—q·vt ¸ ' e * 'Åt A y√ ˇû m A d Ë q — ˇè 'yC√ n¬ r Ë q — -§im tÄl A t ¸ ˚ §Åh E y≈nyïb –E ** §Ùhy≈nyEb – * tûˇ q “ l ¸ s i ˇè hr fl yEvzà y`r Ê Û xA' lúiGlam¸m £õup˚ 'Åfld-'√nr Ë q — b –¸ ˇè 'H A n√ ' · yòn≈ yà v a k –¸ §yMn« yà av ˚âl' · w¬ h – m a° d fl q › ** h – yC¬ m a d fl q › *-§im tyÆw≈ h · hûˇ z≈ x A 9 :§ïb A r Ë b ¸ r fi b°t i yà §yõm i Ùy qyút Gi v a wà wyÅm i r Ë ˇè §w√ s A r Ë k A y`d –Ê dˇˇû v a 'Åq ‘ nà rˇˇû m a v · k –a ˇè h – H E '„r rˇˇv aò W ¸ ˚ rÆwF√ x i gûˇ l a t ¸ k –i |–hˇû H E ˚b¸l :qïl i d –fl r˚Bn yihÙõl G gF« l ¸ gF¬ r˚Øn-yÊd – §yûˇ b i yibH ¸ ˇè h – y≈ s ¸ Ë rA–k yihÙÅmd fl q › -§im ˇè qp E n√ wà dˇˇg≈ò n√ r˚Æn-yÊd – rˇˇû h a nà 10 §˚Úm˚qÃy yihÙZmd fl q ¡“ §õb A b ¸ r Ê ** §√wb –¸ r fi * Ùúb – r Ê wà h – nF≈Ø ˚H¸m G aHyà ˇè §yipl ¸ ' a ** £«yp a l ¸ ' a * •el' eò :˚xyït i p K¸ §yBr Ê p ¸ s i wà bõt i yà 'ún√ yÊd – h°l A l GÈ m a m ¸ 'õn√ r Ë q — yBÊ–d 'ÅAtAbËr¸bfir 'ûˇ yC√ l Ga m i ˇè lq “ -§im §«yd fiÄ 'Eb – tyØw≈ h · hûˇ z≈ x A 11 tBd fi q ‘ yil tõb a yihy«w h – m aÅ H ¸ gF« dˇˇû b a ˚hÃw ˇè 't A wà yïx E tòl a yiXq Ÿ yâd –Ê d É v a tyºw≈ h · hûˇ z≈ x A §ÙYhl ¸ tabyúh i yà §yôyC« x a b ¸ hüAkËra'Ãw §ÙÚhÃnAX¸lAH wyYÊ–d¸veh 'Åt A w√ yïx E ˇè r' A ¸H˚ 12 :'ïAKHe' 'Øy√ l ¸ yïl E yûˇ w≈ zà x e b –¸ ˇè ty≈wh · hòz≈ x A 13 :§Ωd –fl v i wà §úm a zà -dav h°w√ h · hûˇ t E ' A Hõn√ ' È rˇˇb aú k –¸ 'ØyC√ m a H ¸ yûˇ n≈ n√ v · -£iv ˇè ˚r·'w¬ :yih˚øbr Ë q Ÿ h a yihÙYmd fl q Ÿ ˚ hÅX A m ¸ ˇè 'yC√ m a ÙΩy qyòt Gi v a -davwà ˚Åkl ¸ m a ˚ rˇˇû q “ y«w ˇè §X A l ¸ AH byòihÃy –hâElÃw 14 §˚Úxl ¸ p ¸ y« h – ˇû l E 'õyC√ n¬ H KA l i wà 'ôyC√ m a ' u 'ÆyC√ m a m ¸ ïv a lZk O wà hÅd –„ v ¸ y∆ 'ûˇ l A -yΩd –Ê ˇè £l a Av §òAX¸lAH –hU≈nAX¸lAH > :lïa–bax¸tit 'úAl-yÊd – h – t Eõ ˚k¸lm a ˚ :y«nïnF¬ l u h · b a yà yõH i '„r yúw≈ zà x e wà h°n∆ d Ë n« 'Ùûgb –¸ l'õyC≈ n« d fl hún√ ' · yôx i ˚r túyC¬ Êr¸–k¸te' 15 h°√nË–d-lA–k-lïav –hõ≈Fnim-'ïEv¸be' 'úb A yic F y¬ wà 'ØyC√ m a ' · ˇû q “ -§im èˇ dax-lav tÄEbËr÷q 16 §yõnF« ' i yBd –Ê 'Åt A b A r Ë b ¸ r fi 'ûˇ t A w√ yEx ˇè §yEl G ' i 17 :y«nïnF¬ ivd Ë ÙhÃy 'õyC√ l Ga m i rˇˇH aú p ¸ ˚ yàl i -ram' · w¬ 'Åt A ˚k¸lm a ˇè §˚l¸b – q — yïw« 18 :'ïAvr Ë ' a -§im §˚Bm˚qÃy §yõk i l ¸ m a húAv¸–bËra' v°a–bËra' :'ïyC√ m a l ¸ v A £úl a v A dˇˇv aõ wà 'Åm A l ¸ ˇû v A -dav ¡ ˇè 't A ˚k¸lm a §˚`ns ¸ x ¸ y¬ wà §y°n« Ùy¸lv e yõH E yÊd – q — -§im hõy√ nà ïH A túw√ h · -yΩd –Ê 'Åt A yà ˇû v A yibr Ë ˇè 't A wà yïx E -lav 'Åb A c FA y¬ l ¸ ˇè tyibc ¸ §«yd fiÄ ' È 19 hûˇ Al¸kïA' HÅAxÃn-yΩÊ–d –hyZfir¸pX i wà ˇè lz∆ r Ë p a -yΩd –Ê h – nF¬ò H i ** h – yC¬ nF¬ H i * hflryÄt Gi y¬ hûˇ l A yixd –Ë §y°h E l G¸ k –A ** §Ùh¸l G k –A * h – H aÅ '„rb ¸ yZd –Ê ˇè rW a v · 'òyC√ n¬ Ër—q-lavÃw 20 :hïAs¸pΩflr ]1 h – yúl a gà r fi b –¸ 'Yr fl A'¸H˚ hÅ“q–dam h – l aÄ §yûˇ n« yà v a wà §äk –E d Ê '=n√ r Ë q — wà t°l A t G¸ h – m aõ d fl q › ** h – C¬ym a d fl q › *-§im hAlp aú nà ˚** ˚lapnà ˚* tÅq — l ¸ s i yZd –Ê ˇè yr Ê x Û ' A wà 'ûˇ n√ r Ë q — wà tyØw≈ h · hûˇ z≈ x A 21 :–hïatflr¸bax-§im bBfir –hõ¬wÃzexwà §Åb A r Ë b ¸ r fi lûˇ l Gi m a m ¸ ˇè £p u wà A k ¸ y√ wà §y°H i yÊd – q — -£iv bYflrŸq hBfld¸bAv §ÅE–kÊd ˇè qyit G v a ]3 hÄAt·'-yΩÊ–d dˇˇû av 22 :§Ùøh¸l hõl ˚nús i x È h e 'õt A ˚k¸lm a ˚ hÅX A m ¸ 'ûˇ n√ m ¸ z« wà §y°n« Ùy¸lv e yõH E yÊd – — ql ¸ bÅh i yà 'ûˇ n√ yÊdwà 'ØyC√ m a ÙΩy :§yïH i yÊd – q — 'Åt A yà ˇû v A yibr Ë ˇè 't A wà yïx E r Ç m a ' · §ê k –E 23 '°t A w√ k ¸ l ¸ m a -lAk – -§im 'õn≈ H ¸ t i yBÊ–d 'ÅAvËra'¸b 'ûˇ w≈ h È t Ge ˇè h' A v A yibr Ë ** '√yv A yibr Ë * ˚`kl ¸ m a :–hïnF¬ q ÷ d –Ë t a wà h – nF¬õ H i ˚d¸t˚ 'ÅAvËra'-lA–k èˇ luk'EtÃw rÅW a v · 'ûˇ yC√ n¬ r Ë q — wà 24 §ÙÄhy„rx · ' a £˚˘qyà §ãr fl x Û ' A wà §˚Úmq ÿ yà §yõk i l ¸ m a hBr fl W ¸ v a hÅt A ˚k¸lm a ˇè h – nF¬ m i :lïp Ki H ¸ h a yà §yõk i l ¸ m a hút A l A t ¸ ˚ 'Øy≈ m A d Ë q — -§im ˇè 'n≈ H ¸ y« '˚`hwà '°l GE b a yà §yõn« Ùy¸lv e yúH E yÊd – q — l ¸ ˚ lÅl Gi m a yà ˇè h' A l GA v i ** '√yl GA v i * dˇˇc aò l ¸ §yÄl Gi m i ˚ 25 tÅd fl wà §yûˇ n« m ¸ z« ˇè hy√ n√ H ¸ h a l ¸ rÄb –a s ¸ y« wà :§Ωd –fl v i gúl a p ¸ ˚ §yõn« d –fl v i wà §Bd –fl iv-dav –hÅ„dyi–b §˚Zb·h¬y¸t«ywà :'ïApÙs-dav hYfldAbÙh¸l˚ hBd fl m A H ¸ h a l ¸ §ÙÅd – ¸vahÃy –hûˇ ≈nAX¸lAHÃw b°t Gi y« 'õn√ yÊdwà 26 'ØyC√ m a H ¸ -lAk – tÙZxt G¸ ˇè tw√ k ¸ l ¸ m a yÊd – ˇ ò 'Ät A ˚bËr˚ 'Mn√ X A l ¸ AHÃw hâAt˚k¸lam˚ 27 §y°n« Ùy¸lv e yûˇ H E yÊd – q — £õv a l ¸ tàb a yihyà :§˚øvm G¸ t Ga H ¸ ïy« wà §˚Yxl ¸ p ¸ y« –hl Eú 'ØyC√ n¬ ˇû X A l ¸ H A ˇè lk O wà £Ål a v A t˚Zkl ¸ m a ˇè h – t E ˚k¸lm a ˇè yw¬ y«zwà y«nnF¬Æ l u h · b a yà yûˇ n¬ Ùy¸vr fi |'yûˇ gF« W a l'MyC≈ n« flΩd h=√n·' '°At¸Glim-yΩÊd 'ûˇ ApÙs hõA–k-dav 28 > :tΩr „ X ¸ n« yúb –i l i b –¸ 'õt A l G¸ m i ˚ yÅl a v · §Ùûˇ nF t Ga H ¸ y«
Daniel 8 yûˇ n« ' · ˇè yl a ' E hò' A r Ë n« §ÙUzAx ™elm Ge° h a rˇˇû c Fa H a '¸lb –E t˚Ykl ¸ m a l ¸ HÙÅlH A tûˇ n¬ H ¸ b –i 1 yÅt i ' O r Ë b –i ˇè yh i yà w¬ §Ç ÙzAxb –e êhe'Ëre'ï√w 2 :hïAGlix¸Gta–b yõalE' húA'Ër«Fnah y_„r·xa' l'Ø≈Cy«nfld yún« ' · w¬ §ÙØzx A ïb –e ˇè h' e r Ë ' e w√ h°n√ yÊdm G¸ h a £ûˇ l A yEvb –¸ rˇˇõH e ' · hÅr fl yib – h a §ûˇ aH˚H¸b – ˇè yn« ' · w¬ dˇˇm Eô v O dÄx A ' e l«yˇû ' a |hûˇ nF≈ h i wà hÅ' e r Ë ' e w√ ˇè yn¬ yEv 'òKAWe'√w 3 :yïAl˚' lúab˚'-lav yityõ«yAh tyØn« H KE h a -§im hûˇ h A b O gFà ˇè tx a ' a h A wà tÙÄhb O gFà £«yˇû n¬ r fl q –Ÿ h a wà £«yn√° r fl q Ÿ ÙZlwà lõb A ' u h A yún≈ p ¸ l i h√nÙäpc A wà hAm G y√= x fiÉ gF≈ n¬ m ¸ l«y' aá h A -te' yityûˇ ' i r fl 4 :hïn√ Or·xa'A–b hõAlOv hÅAhObÃFgâahÃw ÙYnc O r Ë k i húW A v A wÃ Ù˝dyC√ m i lyõc Fi m a §yú' E wà wyØn√ p A l ¸ ˚˘dm ¸ v a ïy¬ -'øl ◊ ˇè tÙCyx a -lAkwà hAb – gà n∆Æ w√ ˇè br fl v · m Ga ïh a -§im 'òb –A ˇè £y«z∑ v i ïh A -ryipc ¸ hònF≈ h i wà §yÄb i m E yityûˇ y« h A |yûˇ n« ' · w¬ 5 :lyΩd –Ê gà h i wà :wyïn√ yEv §yúb –E t˚Yzx A §Ârˇ q ’ú ryÅp i c FA h aâ wà ¶Ârˇ ' A° b –A v fi ≈õgÙn §yú' E wà ¶Âr' AÅ h A -lAk yûˇ n≈ p K¸ -lav ¶flrˇ yC√ú w¬ l°b A ' u h A yûˇ n≈ p ¸ l i dˇˇm Eõ v O yityÅ' i r fl rˇˇû H e ' · £«yn¬Ø r fl q –Ÿ h a lavˇû b –a ˇè l«yèa'Ah-dav 'Ä◊b√Cy¬w 6 ™ûˇ yC¬ w¬ ˇè wyAl' E rˇˇm aò r Ë m a t ¸ yC« w¬ l«y' aÄ h A lecˇû ' E |fivyûˇ gF« m a wyãt i yi'r Ë ˚ 7 :Ùøxk –O túm a x · b –a wyõl A ' E wy°n√ p A l ¸ dˇˇm OZ v · l a l«y' aõ b –A x fi k O_ h√yh Aú -'◊lwà wyØn√ r fl q Ÿ yûˇ t GE H ¸ -te' ˇè rb –E H a Ãy¬w l«yÅa'Ah-te' ryúp i c ¸ ˚ 8 :Ù¡dyC√ m i l«y' aõ l A lyôc Fi m a húy√ h A -'◊lwà ˚hÅs E m ¸ r Ë C«yïw¬ ˇè hc A r Ë ' aè ˚hòk E yilH ¸ yC¬ w¬ h√nl eä v · t Ga ïw¬ hÅl A ÙdÃgF h a §Ârˇ û ˇq –’ h a ˇè hr fl b –¸ H ¸ n« ÙÄmc ¸ v A ¸k˚ dˇˇÚO'¸m-dav lyZd –Ê gà h i £yõz∑« v i h A £Åh e m E tûˇ x a ' a h A -§im˚ 9 :£«yïAmAKHah tÙBx˚r võa–bËra'¸l AhyÅeGt¸xaGt èˇ va–bËra' t˚`zAx -le'Ãw xYflrÃziGmah-le'wà b∆gnF∆ú h a -le' rety∆ô -lfid – gà t Gi w¬ hÚr fl yivc F¸ m i tõx a ' a -§Ârˇ q ’æ 'úc A y√ -§im˚ 'úb A c FA h a -§im hAcr Ë ˇ' aô lúp KE t Ga w¬ £«ym A° H KA h a 'ûˇ b A c ¸ -dav lYd –fi gà t Gi w¬ 10 :yibïc Fe h a £Zr fi ˚h** £yÊrh E * ˇè ˚nF m Geè m i ˚ lyÚd –Ê gà h i 'õb A c FA ah-rˇˇïaW dˇˇúv a wà 11 :£ïs E m ¸ r Ë t Gi ïw¬ £yõb i k A Ù–kh a dyõm i t GA h a -lav §út E nF√ t Gi 'ôb A c A wà 12 :ÙøHd –fl q Ÿ m i §ÙBkm ¸ ™õl a H ¸ h u wà dyÅm i t GA h a -dAxïe' húAv¸m¸He'√w 13 :hAxyïil¸cihÃw hõAt¸WAvwà hAcr Ë ' aÅ ˇè tm e ' È ™òl E H ¸ t a wà vaHp A° b –¸ §Ù`zAxeh yãatAm-dav rÄE–bfid¸mïah yûˇ n« Ùm¸lïp Ka l a HÙädq “ dâx A ' e r É m e '◊yC w¬ rˇˇb –E° d fi m ¸ HÙ˜dq “ yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 14 :sïm A r Ë m i 'õb A c A wà HÂdˇ q Oı wà tôt GE £Åm E H O vaHˇû p Ke h a wà ˇè dyimt GA h a yÄh i yà w¬ 15 :HÂdˇ q O¿ qYd –fi c ¸ n« wà tÙÚ'Em HZ»l¸H˚ £«yõaKp¸la' r’qb –OÅ bÂrˇ û ˇv e davò yYd –Ê gà n∆ l ¸ dˇˇm Eú v O hônF≈ h i wà hØn√ yib hûˇ H A q Ÿ b a ' · w√ §Ù°zx A h e -te' l'õyC≈ n« d fl yún« ' · yôt i ' O r Ë b –i là' E yÊrb ¸ gF¬ rÅm a '◊yC w¬ ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ y°l A ˚' §yûˇ b –E £Yd fl ' A -lÙq vúam¸He'√w 16 :rebï√g-hE'Ëram¸–k hõl A p K¸ ' e w√ yit G v aÅ b ¸ n« ÙZ'b O b ¸ ˚ yÅd Ê m ¸ v A lecˇû ' E ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 17 :hïe'ËraGmah-te' zõAGlah¸l §úEbAh Ù˘r¸–bfid¸b˚ 18 :§ÙΩzAxeh ¶ú‘q-tevl ¸ yõk –i £Åd fl ' A -§eb – §ûˇ b E h A ˇè yl a ' E rem'`yC◊ w¬ y°n√ p KA -lav ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 19 :yΩd Ê m ¸ v A -lav y«nd „Y yimv · ïyC¬ w¬ yÅb –i -v¬gF yC«= w¬ hAcr Ë ˇ' A° yõn¬ p KA -lav yit G m ¸ d –fiB r Ë n« yÅm Gi v i :¶æq ‘ dˇˇv Eú Ùm¸l yõk –i £avz∑√° h a tyZÊr·xa'¸–b hõ∆y¸h«y-reH·' tú' E ß Ø v · yΩd Ê Ùm yûˇ n« nà h i ryúp i c FA h a wà 21 :sΩr fl p A ˚ yBd fi m A yõk E l ¸ m a £«yn√° r fl q –Ÿ h a lavˇû –ab Atyõi'flr-reH·' l«yúa'Ah 20 ™elm Geú h a '˚Yh wyØn√ yEv-§yEb – rˇˇû H e ' · ˇè hl A ÙdÃgF h a §Ârˇ –’òqh a wà §°w√ y√ ™elˇû m e ryõv i W KA h a tÙ_yk u l ¸ m a vüab – r Ë ' a h A y°t Ge x ¸ t Ga võb –a r Ë ' a h√nd Ë ˇm OB v · ït Ga w¬ tÂrÅe–b¸H«FnâahÃw 22 :§ÙøH'ÊrAh :Ùøxk O b ¸ 'Bl ◊ wà h√nd Ë ˇm OY v · y¬ yÙúgF m i £y°v i H ¸ p KO h a £õt E h A k –¸ £Åt A ˚k¸lm a ˇè tyÊrx · ' a b ¸ ï˚ 23 :tÙ¡dyix §yúb i m E ˚ £yõn« p KA -zav ™elm eú dˇˇm O_ v · y¬ h°W A v A wà x fi yûˇ l i c ¸ h i wà tyõx i H ¸ y¬ tÙB'l A p ¸ n« wà ÙÅxk O b ¸ 'Zl ◊ wÃ è ˇ ÙxOk – £òc a v A wà 24 :£yïH i d O q Ÿ -£avwà £yõm i ˚c·v tyúx i H ¸ h i wà ÙÅdy√ b –¸ ˇè hm A r Ë m i x fi yòl i c ¸ ihÃw ÙÄl¸kiW-lavÃw 25 £y°b –i r fi tyûˇ x i H ¸ y¬ hõw√ l ¸ H a b ¸ ˚ lyÅd –Ê gà y¬ ÙZbb A l ¸ b i ˚ :rˇˇïb E H KA y« dˇˇy√õ sep' eú b ¸ ˚ dÅm O v · y¬ ˇè £yÊrW A -raW-lòv a wà '˚Úh tûˇ m e ' È rˇˇm aõ ' È n∆ rˇˇH eú ·' r’q_O–bahÃw bÂrˇ üv e h A hâ' E r Ë m a ˚ 26 :£yïb –i r fi £yúm i y√ l ¸ yõk –i §ÙØzx A ïh e £Zt O s ¸ ˇè ht GA ' a wà tek'ûˇ el¸m-te' hõeWÈvïe'√w £˚àq' A w√ £yÅm i y√ ˇè yt i yèl E x È n¿∆ wà yityòy≈ h ¸ n« l'ÆyC≈ n« d fl yûˇ n« ' · w¬ 27 > :§yïb i m E §yú' E wà hõ' e r Ë m Ga h a -lav £úm E ÙGtH ¸ ' e w√ ™elm Ge° h a Daniel 9 ™Ål a m ¸ h A rˇˇû H e ' · yÚd fl m A vfirˇ û ˇ z∑∆ m i HÙ˜rw≈ H ¸ x a ' · -§eb – H∆wô√yËrfld¸l tÄaxa' tûˇ n¬ H ¸ b –i 1 yitnOY yib – l'ØyC≈ n« d –flΩ ˇè yn« ' · ÙÅkl ¸ m A l ¸ ˇè tx a ' a tòn¬ H ¸ b –i 2 :£yΩd –Ê W ¸ k –a t˚Bkl ¸ m a lõv a 'yÅb i nF√ h a hûˇ y√ m i r Ë y« -le' ˇè h√whÃy-rabËd hò√yAh râeH·' £yÆ«nH KA h a rˇˇû p Ka s ¸ m i £yÚr Ê p A s –¸ b –a
ˇè yn√ d O ' · -le' yÆn¬ p KA -te' hûˇ √nt G¸ ' e w√ 3 :hïn√ H A £yúv i b ¸ H i £iõalAH˚rÃy tÙBbËrAx¸l tw'_◊Glam¸l hôAl¸lïaKp¸te'ï√w 4 :repïE'√w qúW a wà £ÙYcb –¸ £y°n« ˚n·xt a wà hõGAlip¸Gt Hú‘–qab¸l £yÅih»lÈ'ïAh rˇˇm Eò H O 'År fl ÙFnh a wà ˇè lÙd√gF h a lò' E h A ˇè yn√ Od·' 'ò√FnA' hÄflrm ¸ ' Oø w√ hÚd – w¬ t ¸ ' e w√ yõah»lÈ' hú√whyal ˚n¸vˇû H a r Ë h i ** ˚n¸vH a r Ë h i wà * ˚nyõw« v A wà ˚n'úX A x A 5 :wyït A wO c ¸ im yBr „ m ¸ H O l ¸ ˚ wyõb A h · ' O l ¸ desx eÅ h a ïwà ˇè tyÊrb –¸ h a ßyZd  b A v · -le' ˇè ˚n¸vm aè H A '`l ◊ wà 6 :ßyïX e p KA H ¸ m Gi m i ˚ ßõt e wO c ¸ im G m i rÙBswà ˚nËdˇ r flÚ m A ˚ -lAk – lõ' e wà ˚ny°t E b O ' · w¬ ˚nyYr „ W A ˚nyúk E l A m ¸ -le' ß Ø m ¸ H i b –¸ ˇè ˚r¸b – d –Ê rˇˇH eò ' · £yÅ' i yibnFà h a Hyò' i l ¸ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC k –a £yõn« p KA h a teHb –OB ˚nôl A wà hÅq “ d fl c F¸ ah èˇ y√nOd·' ò߸l 7 :¶Ârˇ ïA'Ah £úav -lAkb –¸ £yÄq ÷ x O r Ë h A wà £yûˇ b i r O Ÿ–qah lãE'flr¸W«y-lAk¸lï˚ £iÅalAH˚¡ryà yûˇ b E H ¸ Ùy¸l˚ ˇè hd fl ˚hÃy ˚nAlò hÆw√ hÃy 8 :™ïb A -˚l·vïm A rˇˇH eú ' · £õl A v · m a b –¸ £ÅH A £ûˇ t GA ¸xfi–dih rˇˇû eH·' èˇ tÙcflr·'ïAh yûˇ √nOd'ïal 9 :™ïAl ˚n'õAXAx rˇˇH eú ' · ˚ny°t E b O ' · l a wà ˚nyYr „ W A ¸l ˚nyúk E l A m ¸ l i £yØn« p KA h a teHb –OZ lÙ˜qb –¸ ˚n¸vm aÅ H A 'Zl ◊ wà 10 :Ùï–b ˚nËdˇ r fiY m A yúk –i tÙÚxl i s –¸ h a wà £yõm i x · r fi h A ˚nyÅh E l » ' È :£yï' i yibnFà h a wyBd fl b A v · dˇˇy¬õ b –¸ ˚nyØn≈ p A l ¸ §ûˇ t a n√ rˇˇû H e ' · ˇè wyAtr O Ùøtb –¸ tekl eò l A ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy ™ât Ga t Gi w¬ ß°l e q O b –¸ v fi ÙZmH ¸ yõt Gi ¸lib¸l rÙàsÃw ßÅetflrÙûˇ Gt-te' èˇ ˚r¸bïAv lÄE'flr¸W«y-lAkÃw 11 £yÅih»lÈ'ïAh-debïev hûˇ eHOm èˇ tr fi Ùt¸b – ˇè hb A ˚t¸k – rˇˇH eò ' · hÄv A b u H K¸ h a wà hûˇ l A ' A h A ˚nyäl E v A ˇè ˚nyèX E p ¸ H Oø lòv a wà ˚nyÄl E v A rˇˇû b –e d –Ê -reH' · |Ù˘rb A d –Ë ** wyflrb A d –Ë *-te' £’qyC√M w¬ 12 :Ùøl ˚n'õX A x A yúk –i -lA–k taxaGtò hÄAt¸Wevn∆ -'øl ◊ rˇˇû H e ' · h°l A d O gà hûˇ v A r fl ˚nyõl E v A 'yúb i h A l ¸ ˚n˚ÅXp A H ¸ rˇˇû H e ' · hÅH e m O tZr fi Ùt¸b – ˇè b˚tAk – rˇˇH eò ·'a–k 13 :£iïAlAH˚ryi–b hõAt¸Wv e n∆ rˇˇH eú ' · k –a £«ym aÅ H KA h a ˚nyÄh E l » ' È hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p K¸ -te' ˚nyäl Gi x i -'øl ◊ wà ˚ny°l E v A hA'ˇû b –A t'Yz∑◊ h a húAvflrAh-lA–k tôE' h A ' eõ yibyà w¬ hÅv A r fl ˇ û ˇh A -lav èˇ hw√ hÃy dˇˇq Oò H ¸ yC« w¬ 14 :ßïGetm i ' · b –a lyõk –i W ¸ h a l ¸ ˚ ˚nØn≈ wO v · ïm E ˇè b˚HAl ˚n¸vm aõ H A 'Bl ◊ wà hÅW A v A rˇˇû H e ·' ˇè wyAWv · ïm a -lAk – -lav ˚nyÄh E l » ' È hûˇ w√ hÃy qyãd –Ê c a -yïk –i ˚ny°l E v A ¶Ârˇ ' eò m E ß M m G¸ v a -tï' e t A 'âc E Ùh r É H e ' · ˚nyÄh E l » ' È yûˇ n√ d O ' · |hûˇ t GA v a wà 15 :Ùølq O b –¸ yÆn√ d O ' · 16 :˚n¸vïH A r fl ˚n'õX A x A h°∆∑zah £Ùûˇ Cya–k £õEH ú߸l-Wavït Ga w¬ hÅq “ z√ x · dˇˇû √yb –¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i yòi–k ß°eHËd“q-rah £iõalH A ˚rÃy ß ú r Ë yïv i m E ß Ø t ¸ ˇû m A x · w¬ ˇè ßp K¸ ' a 'òn√ -bAHïy√ ˇè ßèetOqËdic-lAk¸–k :˚nyït E b O yibs ¸ -lAkl ¸ hõp KA r Ë x e l ¸ ß ô m G¸ v a wà £iül a H A ˚rÃy ˚nyÅt E b O ' · tÙûnwO v · b a ˚ ˇè ˚nyè' E X A x · b a ßyØn∆ p KA rˇˇû ' E h A wà wyØn√ ˚n·xûˇ t Ga -le'wà ˇè ßd –Ë b ¸ v a tòl Ga p i t G¸ -le' ˚nyÄh E l » ' È vûˇ amH ¸ |hûˇ t GA v a wà 17 ÇvAm·Hï˚ êßÃnÃzA' |yúah»lÈ' hâELXh a 18 :yïn√ d O ' · §avm aõ l ¸ £°m E AKHah õ߸Hfl–dŸqim-lav |yûˇ k –i h A y°l e v A ß õ m ¸ H i 'Br fl q Ÿ n« -reH' · ryàv i h A wà ˚nyÅt E m O m ¸ H Oø ˇè h' E r Ë ˚ ßyÆn∆ yEv xûˇ q — p K¸ ** hAxq Ÿ p Ki * ßyúm e x · r fi -lav yõk –i ßyØn∆ p A l ¸ èˇ ˚nyèn≈ ˚n·xt Ga £yòl i yip K m a ˚n¸xn¬= ' · ˚nyÄt E q O d Ë c i -lav 'Zl ◊ Aè H ¸ |yòn√ d O ' · 19 :£yïb –i r fi h A -la' hõEW·v¬w hAbyúiH‹qïah yô√nd O ' · hAxl AÅ s ¸ |yûˇ n√ d O ' · ˇè hv A m :ßïeGmav-lavÃw õßËryiv-lav 'Åflr q Ÿ n« ˇû ßm ¸ H i -yïk –i yÅh a l » ' È ˇû ßnà v · ïm a l ¸ rˇˇx a° ' a t G¸ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a t'õaLXaxÃw yÅit'ALXax ˇè hd – w¬ t ¸ m i ˚ lÅl GE p Ka t ¸ m i ˚ ˇè rb –E d fi m ¸ yòn« ' · dÙâvwà 20 yú«n·' dÙ_vÃw 21 :yïAh»lÈ' HÂdˇ q Oı -rah lõv a yÅh a l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p ¸ l i yÄt i nF√ x i t G¸ lyûˇ p Ki m a ˚ •ûˇ v A m u ˇè hl GA x i t G¸ b –a §Ù`zx A b e yityâi'flr ÉreH·' láE'yÊr¸b¬Fg Hyûˇ ' i h A wà h°l GA p i t G¸ b –a rˇˇb –Eõ d fi m ¸ ràm a '◊yC w¬ y°m Gi v i rˇˇû b –E d fi yà w¬ §ebyC√õ w¬ 22 :bÂrˇ ïv A -taxnà m i tõv E k –¸ yÅl a ' E v fi ˇû g≈ nO •Åv A yib – rÄb A d fl 'ûˇ c A y√ ßyMn∆ ˚n·xt Ga tâl Ga ix¸ti–b 23 :hï√nyib ú߸lyi–k¸Wh a l ¸ yit'õc A y√ hút GA v a l'DyC≈ n« d –fl :hï' e r Ë m Ga b –a §õb E h A wà rÅb A d –fl b –a ˇè §yib˚ hAt G ' A° tÙ˜d˚m·x yúik – dyØgF« h a l ¸ yit'ûˇ b –A ˇè yn« ' · w¬ ßÄH e d Ë q “ ryûˇ v i -lavwà |ûˇ k A m G¸ v a -lïv a ™út Ga x ¸ n∆ £yäv i b ¸ H i £yâivubAH 24 §ØwO v A rˇˇû p KE k a l ¸ ˚ ˇè t'AX L x a ** tÙ'AX L x a * £òt E h A l ¸ ˚** £Ot G x ¸ al˚* vaHäeKpah 'âEGlak¸l :£yïH i d fl ˇq “æ HÂdˇ q Oı x fi H OY m ¸ l i wà 'yÅb i n√ wà §Ùûzx A ˇè £t GO x ¸ l a wà £y°m i l A v Oø qÂdˇ û ˇc e 'yõb i h A l ¸ ˚ läE–k¸WatÃw vâfidEtÃw 25 dyØg« n√ x fi yûˇ H i m A -dav ˇè £l aèi H A ˚¡ryà tÙ`nb ¸ l i wà ˇè byiHh A l ¸ rÄb A d fl 'ûˇ c A m O -§im h°v A b ¸ H i £yõv i b u H A qÙYcb ¸ ˚ ¶˚Årx A wà bÙZxr Ë ˇè ht A nà b ¸ n« wà ˇè b˚HAt G £«yn¬Æ H ¸ ˚ £yûˇ H Ki H i £yãv i b u H A wà :£yït Gi v i h A ÙÚl §yûˇ ' E wà x fi yõH i m A tBr „ k –A y« £«yn¬Ø H ¸ ˚ £yûˇ H Ki H i ˇè £yivb u AKHah y`„r·xa'Ãw 26 ˇè 'b –A h a dyòg« n√ £ûˇ v a tyixH ¸ y¬ ∏ HÂdq –Oä h a wà ryâv i h A wà :tÙømm E H O tecr ÂY x È n∆ hÅm A x A l ¸ m i ¶ûˇ q ‘ ˇè dv a wà •eXH KeÅ b a Ùûˇ Fcq ÷ wà dˇˇx A° ' e v fi ˚ZbH A £yõb –i r fi l A ty_r Ê b –¸ ryúb –i gà h i wà 27 hÄx A nà m i ˚ xabˇû z∆ |tyûˇ b –i H ¸ y¬ v fi ˚äbH KA h a yâc i x · w¬ > :£ïEmOH-lav ™õaGtiGt hÅAcflrÈxûˇ n∆ wà ˇè hl A k –A -davwà £Åm E H O ¸m ˇè £yic˚–qH i •òn¬ k –¸ lâv a wÃ
Daniel 10 -reH·' l'Ø≈Cy«nΩfld¸l hûˇ l A gà n« ˇè rb A d –fl sÅr fi p KA ™elˇû m e ˇè Hr  Ùèkl ¸ HÙÄlH A tûˇ n¬ H ¸ b –i 1 rÅAbfl–dah-te' èˇ §yib˚ lÙÅd√g 'ûˇ b A c A wà ˇè rb A d –fl h a tòm e ' È w∆ rˇˇc Fa° 'aHX ¸ l ¸ b –E ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ n« lÅb –E ' a t ¸ m i yityûˇ y« h A ˇè l'≈yC n« d flΩ yòn« ' · £°h E h A £yõm i yC√ b –a 2 :hï' e r Ë m Ga b –a ÙYl h√nyúb i ˚ 'úb A -'◊l §«yy¬ô w√ rˇˇW Aú b A ˚ yit G ¸lÄakA' 'Z◊l tÙãdum·x £exûˇ el 3 :£yïm i y√ £yõv i b u H A húH A l » H ¸ > :£yïm i y√ £yõv i b u H A teHl »B H ¸ t'à◊l¸m-dav yiGt¸k°As-'◊l ™ÙZsÃw yõiKp-le' rˇˇh Aô nF√ h a dˇˇüy¬ lûˇ v a yityôy« h A yÆn« ' · w¬ §ÙÚH'ÊrAh HÂdˇ ZOxl a hõv A b –A r Ë ' a wà £yBr Ê W ¸ v e £Ù_yb ¸ ˚4 H˚ZbAl dˇˇõAxe'-Hyi' hú≈FnihÃw 'Âr' EÅ w√ ˇè yn¬ yEv-te' 'òW KA ' e w√ 5 :l’qΩfl–dix '˚Bh lÙ˜d√Fgah hò' E r Ë m a k –¸ wyUn√ p A ˚ HyÄH i r Ë t a k ¸ ÙZtyC√ w« gà ˚ 6 :zïp A ˚' £etk eú –¸b £yYr Ê g… x · wyún√ t ¸ m A ˚ £yÚd –Ê b –a lÙıqwà l°l A q “ teHx OZ nà §yõv E k –¸ wyÅt A l » gFà r Ë m a ˚ ˇè wyAtv O r O¡ zà ˚ HÅ' E y„dyûˇ p Ki l a k –¸ èˇ wy√nyEvwà ˇè qr fl b A hÅ' A r Ë m Ga h a -te' ˇè yd –Ê b a l ¸ l'òyC≈ n« d fl y=n« ' · yÉ t i yi'r fl wà 7 :§Ùømh A lÙıqk –¸ wyYr fl b A d –Ë èˇ hAlOdÃg h`fldflr·x lÄAb·' h°A'ËraGmah-te' ˚Y'r fl 'Bl ◊ yÅm Gi v i ˚ûyh A rˇˇû H e ' · ˇè £yiHn√ ' · h A wà -te' hÄe'Ëre'ï√w yÅÊ–dab¸l yiGtËrˇ û ˇ' a H ¸ n« ˇè yn« ' · w¬ 8 :'ïb E x A h E b –¸ ˚Yxr Ë b ¸ yC« ïw¬ £Åh e yElv · hûˇ l A p ¸ n√ ˇè yl a v A ™òp Ka h ¸ n∆ yÄd Ê ÙhÃw xÚk –O yõb –i -ra'H ¸ n« 'Bl ◊ wà t'Øz∑◊ h a ˇè hl A d O gFà h a hòA'ËraGmah ˇè yv i m ¸ H A k ¸ ˚ wyÚr fl b A d –Ë lÙ˘q-te' võm a H ¸ ' e w√ 9 :fixk –Oø yit G r Ë ˇc aõ v A 'Bl ◊ wà tyÅx i H ¸ m a l ¸ -h≈nF h i wà 10 :hAcr Ë ˇ ï' A yún¬ p A ˚ yõn¬ p KA -lav £Bd –fl r Ë n« yityôy« Ah yÆn« ' · w¬ wyÅr fl b A d –Ë lÙ˘q-te' l'ûˇ yC≈ n« d –fl yál a ' E rem'ûyC◊ w¬ 11 :yΩd fl y√ tÙúp K k a wà yõk –a r Ë b –i -lav y«nv Eú y«nt G¸ w¬ y°b –i hAvgà ˇû n√ dˇˇy√õ ßÅd  m ¸ v A -lav dˇˇm OZ v · w¬ ˇè ßyèl e ' E rˇˇb Eò d O yâk i nO ' A r É H e ' · £yär Ê b A d –Ë b –a §âb E h A tÙdum·xÑ-Hyi' :dyïv i r Ë m a yit G d Ë ˇm aú v A hõz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl h a -te' yôm Gi v i Ùırb –¸ fid¸b˚ ßy°elE' yiGt¸xûˇ l Ga H u hõt GA v a yúk –i t GA üatn√ râH e ' · §ÙÄH'Êrh A £Ùûˇ Cyh a -§im |yûˇ k –i ±l'≈yC n« d fl 'ZflryiGt-la' êyalE' rem'û◊Cy¬w 12 -y«n' · w¬ ßyÚr  b A d Ë ˚Zvm ¸ H ¸ n« ßyõh e l » ' È yún≈ p ¸ l i tÙônF v a t ¸ h i l ¸ ˚ §yüibAh¸l ô߸–bil-tïe' dˇˇû x A ' e wà £yZr Ê W ¸ v e ˇè yd –Ê gà n∆ l ¸ dˇˇm Eò v O sÄr fi p KA t˚Zkl ¸ m a |rˇˇû W a wà 13 :ßyΩr  b A d Ë b –i yit'õb A yit G r Ë ˇ û ˇt a Ùn ˇè yn« ' · w¬ y«nr „Ú zà v A l ¸ 'ûˇ b –A £yõn« H O 'Êrh A £yBÊrAKWah dˇˇôaxa' lÄ' E k A yïm i hûˇ nF≈ h i wà £ÙØy õ߸Gmav¸l hBflrŸq«y-reH' · tô' E ß Ø nà yûˇ b i h · l a ˇè yt i 'èb A ˚ 14 :sΩr fl p A yúk E l ¸ m a lec' Eõ £ÅH A yÅm Gi v i Ù˘rb –¸ d fi b ¸ ˚ 15 :£yïm i yC√ l a §ÙYzx A dÙBv-yik – £y°m i yC√ h a tyZÊr·xa'¸–b yûˇ n≈ b –¸ ˇè t˚mËdk –i hÆnF≈ h i wà 16 :yit G m ¸ ïl A ' È n∆ wà hAcr Ë ˇ' aõ yôn¬ p A yit G üatn√ heGl°E'Ah £yYÊrAbË–da–k yÅd –Ê gà n∆ l ¸ dˇˇû m E v O h A -le' èˇ hr fl m ¸ ' Oø w√ ˇè hr fl b –¸ d fi ' · w√ yÄKip-xat G p ¸ ' e w√ y°t A p A W ¸ -lav v fi g≈õ nO £Åd fl ' A lÄk a ˚y ™yûˇ h E wà 17 :fixk –Oø yit G r Ë ˇc aõ v A 'Bl ◊ wà yÅl a v A ˇè yr fi yic ˚`kp ¸ h e n∆ ˇè h' A r Ë m Ga b –a yÆn« d O ' · –Eõ d fi l ¸ hØz∆ ˇè yn« d O ' · debv eò x fi k OÅ yûˇ b –i -dAmv · y¬ -'øl ◊ ˇè h t GA v aè m E yòn« ' · w¬ h°z∆ y«nd O˘ ' · -£iv rˇˇb :y«nq ‘æ z∑à x a yà ïw¬ £Yd fl ' A hú' E r Ë m a k –¸ yôb –i -v¬gF yC« w¬ •esyCO^ w¬ 18 :yïib-hflr·'¸H«n 'B◊l hõAmAHÃn˚ ˇè ym Gi v i Ù`rb –¸ d fi k ¸ ï˚ q°z√ x · w¬ qûˇ ¬z·x ™õAl £ÙBlAH tÙ_dum·x-Hyi' '^flryiGt-la' rem'M◊Cy¬w 19 -hAm G l A ˇè t GA v ¸ d fiè y√ h · rem'ÆyC◊ w¬ 20 :y«nït GA q Ÿ z∑¬ x i yúk –i yõ«nd O ' · rˇˇb –Eú d fi yà ]3 h_r fl m ¸ ' OB w√ yit G q Ÿ z∑¬Ø x a t ¸ h i húnF≈ h i wà 'Åc E Ùy yûˇ n« ' · w¬ sÚr fl AKp rˇˇû aW-£iv £õExAGlih¸l b˚ÅH' A hûˇ t GA v a wà ßyÅl e ' E yit'ûˇ b –A däx A ' e §yâ' E wà t°m e ' È bõt A k ¸ b –i £˚BHflrAh-te' Ø߸l dyûˇ «Fga' èˇ lAb·' 21 :'ïA–b §õ√w√y-raW > :£ïk e r Ë W a lõ' E k A yim-£i' yúi–k heGlÅE'-lav èˇ ym Gi v i qòz∑≈ x a ¸tm i Daniel 11 ˇè yn« ' · w¬ 1 hàt GA v a wà 2 :Ùøl zÙYvm A l ¸ ˚ qyúz« x · m a l ¸ y_d Ê m ¸ v A yÚd Ê m GA h a H∆w√õyr Ë d fl l ¸ tÅx a ' a tûˇ n¬ H ¸ b –i ™°l A dyûˇ gF« ' a tõm e ' È -reHv Oø ryòH i v · y¬ ˇè yv i yibr Ë ˇ ïh A wà sÄr fi p A l ¸ £yZd Ê m ¸ v O £yäk i l A ¸m hâAH»l¸H ÉdÙv-h≈Fnih dˇˇm aõ v A wà 3 :§ïw√ y√ t˚Bkl ¸ m a tõ' E lÅk –O h a ryûˇ v i y√ ÙÅrH ¸ v A b ¸ ÙZtq “ zà x e k ¸ ˚ lÅk –O m i ˇè lÙd√gF rˇˇû b E H KA t Gi ˇè Ùd¸mv A k ¸ ˚ 4 :ÙΩnÙcËrk –i hõW A v A wà bÅr fi lûˇ H A ¸mm i ˇè lH a m A ˚ rÙ°b – gF« ™elˇû m e ˇè Ùl¸Hm A k ¸ '`l ◊ wà ÙÄtyÊrx · ' a l ¸ 'Zl ◊ wà £«ym A° H KA h a tÙZx˚r võb –a r Ë ' a l ¸ ¶àx A t E wà ÙÅt˚k¸lm a :heGlïE'-dab¸Glim £yYÊrEx·'alÃw ÙÅt˚k¸lm a ˇè Ht E nF√ t i yòk –i lÅAHm A rˇˇû H e ' · bYr fi lúH A m ¸ m i lÅH A m A ˚ ˇè wyAlv A qòz¬ x È y∆ wà wyÚr fl W A -§im˚ b∆gnF∆õ ah-™elïem qú¬zÈx∆yÃw 5 ™elˇû m e -le' ˇè 'ÙbAt G b∆gnF∆Æ h a -™elïm e tûˇ b a ˚ ˚rÅb –A x a t ¸ y« ˇè £y«nH A ¶òq ‘ l ¸ ˚ 6 :Ùït G l ¸ H a m ¸ m e ÙÅvr O zà ˚ ˇè dm O v · y¬ '`l ◊ wà v fi ÙÄr Ã∑zah fixÙûˇ –k rãOc¸vat-'ø◊lÃw £yÚr Ê H A yEm tÙYWv · l a §ÙÅpc FA h a recnF≈ú m i dˇˇm aô v A wà 7 :£yït Gi v i A–b –hõ“q«z·xam˚ –hÅfld¸lûOCyahÃw ˇè h A yè' e yibm ¸ ˚ 'yòh i §ât E nF√ t i wÃ
£õh e b A húW A v A wà §ÙÅpc FA h a ™elûˇ m e ˇè zÙvAmb –¸ ˇè 'b ◊ y√ wà l«yaÄxah-le' 'Z◊b√yÃw Ù°Fna–k AhyõeHflrAH bôh A z√ wà •esüek – £ät A d –fl m ¸ x e yâl E k –¸ -£iv £ É h e yEkïs i nà -£iv £áh e yEhl » ' f £ûˇ g¬ wà 8 :qyï«zÈxehÃw ˇè t˚k¸lm a b –¸ 'Äb A ˚ 9 ]3 :§Ùøpc FA h a ™elm Geõ m i dÅm O v · y¬ £yûˇ n« H A ˇè '˚hÃw £«yr flÚ c ¸ m i 'ûˇ b i y√ yõb i H K¸ b –a ˇè §Ùm·h ˇè ˚p¸s' A wà ˚ÄrgF√ t ¸ y« wyûˇ n√ b A ˚** Ùn¸b˚* 10 :Ùøtm A d Ë a'-le' bõAHÃw b∆gnF∆Ø h a ™elˇû m e :Ùïz∑ v u m A ** h√z∑ v u m A *-dav hYr  gF√ t ¸ y« wà ** ˚r√gF t ¸ y« wà * bBH O y√ wà rˇˇb A° v A wà •ûˇ X a H A wà 'ÙYb 'úb A ˚ £yÅb –i r fi £yûˇ l i y√ x · ˇè dyimv È h e wà §ÙÚpc FA h a ™elˇû em-£iv Ùõm G v i £úx a l ¸ n« wà 'àc A y√ wà b∆gnF∆Ø h a ™elˇû m e èˇ rm a r Ë m a t ¸ y« wà 11 lyôp Ki h i wà ÙÚbb A l ¸ £Zr fl wà ** £˚r√y* §ÙYmh A h e 'úW KA n« wà 12 :Ù¡dy√ b –¸ §ÙYmh A h e §út Ga n« wà bÅr fl §ÙZmh A -§im bYr fi §ÙÅmh A dyûˇ m i v È h e wà §ÙÅpc FA h a ™elˇû m e ˇè bH A wà 13 :zÙøvy√ 'Bl ◊ wà tÙY'b –O r Ê ]3 :bΩr fl H˚Bkr Ë b i ˚ lÙ˜dgF√ l«yx aú b –¸ 'ÙÅb 'Ùbûˇ y√ ˇè £y«nH A £yòGitivïAh ¶â‘q¸l˚ §ÙÚH'ÊrAh ß Æ m G¸ v a yûˇ c E yÊrp KA |yûˇ n≈ b ¸ ˚ b∆gnF∆° h a ™elˇû m e -lav ˚˜dm ¸ v a ïy¬ £yúb –i r fi £Åh E h A £yûˇ t Gi v i b A ˚ 14 hÅl A l · Ùøs ˇè ™p KO H ¸ y« wà §ÙÅpc FA h a ™elˇû m e ˇè 'b ◊ y√ wà 15 :˚lïH A k ¸ n« wà §ÙYzx A dyúm i v · h a l ¸ ˚_'W K¸ nF¬ ïy« x fi k –OY §yú' E wà wyÅr fl x A b ¸ m i ˇè £v a wà ˚dÅm O v · y¬ 'Zl ◊ ˇè bg∆ nF∆è h a tÙ`vr O zà ˚ tÙ˝rc A b ¸ m i ryûˇ v i dˇˇk aõ l A wà -¶Ârˇ ï' e b –¸ dˇˇm OB v · y¬ wà wy°n√ p A l ¸ dˇˇm Eõ Ùv §yú' E wà ÙØnÙcËrk –i ˇè wyAl' E 'òb –A h a Wavy¬= wà 16 :dˇˇm Oø v · l a £yBr Ê H A y«w Ù_t˚k¸lm a -lAk – •’qt O^ b –¸ 'Ùãbl A wy√np KA ∏ |£ûˇ W E y√ wà 17 :Ù¡dy√ b ¸ húl A k A wà yõb i c F¸ h a ÙBl-'◊lwà dˇˇm OY v · t a 'Bl ◊ wà h – t AÅ yixH ¸ h a l ¸ ÙZl-§et G y« ˇè £yiHF√nh a tòb a ˚ h°W A v A wà Ùõm G v i ˇè ÙtAp K r Ë x e §yòc i q “ tyâb –i H ¸ h i wà £y°b –i r fi dˇˇû k a l A wà £yõyC« i'l ¸ wyôn√ p KA ]3 |müEWy√ wà ** bEHy√ wà * 18 :hïy∆ h ¸ t i lúH a k ¸ n« wà ÙÚcr Ë ' a yõz∑≈ ˚vAml ¸ wyØn√ p KA bûˇ H E y√ wà 19 :Ùøl byúiHy√ ÙYtp KA r Ë x e yút Gi l ¸ b –i ÙÅl rÂdˇ û ˇh e Wõg≈ Ùn ryúb i v · m a ÙônF k –a -lav dˇˇüm a v A wà 20 :'ïc E m GA «y 'Bl ◊ wà lõp a n√ wà :hïm A x A l ¸ m i b ¸ 'Bl ◊ wà £«yp Kaõ ' a b ¸ 'Bl ◊ wà rÅb E H KA y« ˇè £yÊdx A ' · £yòm i y√ b ¸ ˚ t˚Úkl ¸ m a hØw√ l ¸ H a b ¸ 'ûˇ b A ˚ t˚Úkl ¸ m a dÙZh wyõl A v A ˚Bnt ¸ n√ -'◊lwà hØz∆ b ¸ n« ˇè ÙnF k –a -lav dˇˇm aò v A wà 21 wyõn√ p A l G¸ m i ˚BpX ¸ H KA y« •eXôeKHah tÙBvOrÃz˚ 22 :tÙï–qalŸqal·xa–b t˚Ykl ¸ m a qyúz« x È h e wà h°m A r Ë m i hûˇ W e v · y¬ wyõl A ' E t˚ır¸–bax¸tïih-§im˚ 23 :tyΩÊr¸–b dyúg« nà £õg¬ wà ˚rˇˇb E° H KA y« wà hÄW A v A wà ' Ç Ùb√y h ê n√ yÊdm ¸ yûˇ nF≈ m a H ¸ m i b ¸ ˚ hUw√ l ¸ H a b –¸ 24 :yÙïFg-Xavm ¸ b –i £õc a v A wà húl A v A wà rÙ°zb ¸ y« £ûˇ h e l A H˚Ykr Ë ˚ lôl A H A wà hü√z∑ b –i wyÅt A b O ' · tÙZb' · w¬ èˇ wyAtOb·' ˚`WAv-'◊l râeH·' ÙâxO–k ÉrEv√yÃw 25 :tïEv-davÃw wyõt A b O H ¸ x ¸ m a búH KE x a yà £y_r Ê c A ¸bm i lüavwà hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè hr  gF√ t ¸ y« b∆gnF∆Æ h a ™elˇû em˚ ±lÙd√gF l«yˇû axb –¸ b ê g∆ nF∆ h a ™elˇû m e -lav Ùäbb A l ¸ ˚ :tÙøbH A x · m a wyõl A v A ˚BbH ¸ x ¸ y¬ -yïk –i dÅm O v · y¬ 'Zl ◊ wà dˇˇ' OÚ m ¸ -dav £˚Ycv A wà lÙıdgF√ -l«yïx a b –¸ :£yïb –i r fi £yúl i l A x · ˚Ylp ¸ n√ wà •ÙÚXH ¸ y« ÙZlyExwà ˚h˚˜rb –¸ H ¸ y« Ù_gb –A -tap yüElk ¸ ' O wà 26 'Zl ◊ wà ˚rˇˇb –E° d fi yà bûˇ z√ k –A dˇˇõAxe' §úAx¸luH-lavwà vÅr fl m E l ¸ £ûˇ b A b A l ¸ ˇè £yikl A m G¸ h a £òh e y≈nH ¸ ˚ 27 ÙYbb A l ¸ ˚ lÙÅdgF√ H˚Zkr Ë b –i ˇè ÙcËr' a b`H O y√ wà 28 :dˇˇïv E ÙGml a ¶õ‘q dÙBv-yi–k xÅAl¸cit 'ûˇ b A ˚ b˚YHy√ dˇˇv Eú ÙGml a 29 :ÙøcËra'¸l búAHÃw hõW A v A wà HÂdˇ ˝Oq tyZÊr¸–b-lav hÅ' A k ¸ n« wà ˇè £yit G k –i £yòyC« c i Ùäb ˚'âb A ˚ 30 :hïn√ r O x · ' a k A wà hõn√ H O 'Êrk A húy∆ h ¸ t i -'øl ◊ wà b∆gnF∆° b a :HÂdˇ q O¿ tyBr Ê b –¸ yõb E zà v O -lav §Åb E y√ wà bûˇ H A wà h°W A v A wà HÂdÙ˜q-tyΩÊr¸–b-lav £úav√zÃw bôAHÃw ˚Ynt ¸ n√ wà dyÅm i t GA h a ˚ryûˇ s i h E Ãw ˇè zÙvAm G h a H`d –fl q Ÿ m Gi h a ˚ãl¸l G x i wà ˚dˇˇm OÚ v · y¬ ˚Fnˇû m Ge m i £yõv i r O zà ˚ 31 yúv E d Ë yO £ôv a wà tÙ°q – l a x · b –a •yõn« x · y¬ tyÅr Ê b ¸ yûˇ v E yiHr Ë m a ˚ 32 :£ïm E ÙH¸m ¶˚úq – H Ki h a bÂrˇ üx e b –¸ ˚ãlH ¸ k ¸ n« wà £y°b –i r fi ˇ ïl A ˚nyõb i y√ £Åv A yElyûˇ k –i ¸Wm a ˚ 33 :˚øWv A wà ˚qúz« x · y¬ wyõh A l » ' È ˚^wl ¸ n« wà X°v A m ¸ r∆zˇû v E ˚˜rzà Avy≈ £Ål A H ¸ ˇû k –A h i b ¸ ˚ 34 :£yïm i y√ hõz∑√ b i b ¸ ˚ yúb i H ¸ i–b hôAbAhel¸b˚ £ôh e b –A •Ùırc ¸ l i ˚ÄlH ¸ ïk –A y« £yûˇ l i yik – W ¸ m Ga h a -§im˚ 35 :tÙïq – a lŸqal·xa–b £yõi–bfir £ôehyEl·v ÙMnÙcËrk i hâW A v A wà 36 :dˇˇïv E ÙGml a dÙYv-yik – ¶°q ‘ tûˇ v E -dav §õb –E l ¸ l a wà rˇˇr „B b A l ¸ ˚ tÙÚ'l A p ¸ n« rˇˇb –Eõ d fi yà £yÅl i ' E lûˇ ' E ˇè lv a Ãw lÅE'-lA–k-lav èˇ ld –„ gF¬ t ¸ y« wà £òm E Ùr¸ty« wà ™elm GeÄ h a èˇ wyAtOb·' yòEh»lÈ'-lavÃw 37 :hAtïW A v È n∆ hõc A r fl x È n∆ yúk –i £avØz¬ hAlˇû k –A -dav ˇè x fi yèl i c ¸ h i wà lYk –O -lav yúk –i §y°b i y√ 'Zl ◊ h –fi ÙYlÈ'-lA–k-lïavÃw £yôiH√n tBfi–dm ¸ x e -lavwà §yÅb i y√ 'Zl ◊ ˚hûˇ v u d fl yà -'◊l rˇˇüH e ' · h –fi Ùäl' È l e wà dˇˇb –E° k a yà ÙõnF k –a -lav £yØz∑« v u ïm A ˇè h –fi l »è ' È l e wà 38 :lΩd –fl gF¬ t ¸ y« hãAWAvÃw 39 :tÙ¡dum·xab˚ hYflr“qyà §eb' eú b ¸ ˚ •esk eô b ¸ ˚ búh A z√ b –¸ dˇˇb –Eô k a yà wyÄt A b O ' · ˇè £l A yiHm ¸ h i wà dÙÚbk A hûˇ b –e r Ë y¬ ryõk –i y¬ ** ryik – h i * rˇˇH eú ' · rÅk A n≈ h –fi ÙZl' È -£iv ˇè £y«z∑ v u ïm A y`r „ c ¸ b ¸ m i l ¸ ™elˇû m e ˇè Ùm G v i xògF¬ n¬ t ¸ y« ¶Äq ‘ tûˇ v E b ¸ ˚ 40 :ryïx i m ¸ b –i ]3 qúl GE x a yà hõm A d fl ' · w¬ £yÅb –i r fi ˇ ïb –A tÙ°b – r fi tÙõyC n« ' Û b A ˚ £yÅH i r fl ˇ ûˇ p A b ¸ ˚ ˇè bk e r Âè b –¸ §ÙÄpc FA h a ™elˇû m e wyäl A v A râv E t GA W ¸ y« wà b∆gnF∆Ø h a ˚l°H E k –A y« tÙõb – r fi wà yÅb i c F¸ h a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè 'b A ˚ 41 :rˇˇïb A v A wà •úX a H A wà tÙYcr fl ' · b a 'úb A ˚ Ù˜dy√ xúl a H ¸ y« wà 42 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ tyõH i '„rwà bÅ' A Ùm˚ £Ù˘d' È ÙÅdyC√ m i ˚ZXl ¸ m GA y« ˇè hl Ge ' Eè wà ˇè ynF≈ m a k ¸ m i b –¸ lÄH a m A ˚ 43 :hïAXyEl¸pil hõ∆y¸hit 'B◊l £«yÅfir¸cm i ¶Ârˇ û ˇ' e wà tÙÚcr fl ' · b –a
:wyΩd fl v A c ¸ m i b –¸ £yõH i k u wà £yúb i l u wà £«yr flÚ c ¸ m i tÙ˘dm u x · lYk O b ¸ ˚ •esk –eÅ h a wà bûˇ h A z∑√ h a dyúim¸Hah¸l hÅAlOdÃg 'ûˇ m A x E b –¸ ˇè 'c A y√ wà §ÙÚpc FA m i ˚ xYr fl zà Gi mm i ˚hÅl u h · b a yà tÙZvm u H ¸ ˚ 44 -yibc ¸ -rahl ¸ £yõm Gi y¬ §yúb –E ÙØnd Ë p Ka ' a yûˇ l e h Û ' A ˇè vX La y« wà 45 :£yïi–bfir £yYÊr·xah¸lï˚ :Ùøl rˇˇz≈õ Ùv §yú' E wà ÙÅc F ÷q-dav èˇ 'Ab˚ HÂdˇ ˝Oq Daniel 12 lÙÄdgF√ h a rˇˇû W Ka h a lä' E k A yïm i dâm O v · y¬ ' É yihh a tûˇ v E b A ˚1 hÅr fl c A tûˇ v E ˇè ht A yà h A wÃ ß Ç m Ge v a yûˇ n≈ b –¸ -lav d ê m E v O h A 'y°h i h a tûˇ v E h A dˇˇv aõ yÙØgF tÙûyh ¸ ïm i ˇè ht A yà h ¸ n« -'øl ◊ rˇˇeòH·' :repïs –E b –a b˚Btk –A 'õc A m ¸ nF« h a -lAk – ß Ø m G¸ v a Xûˇ l E m GA y« ˇè 'yihah tòEvAb˚ ˚cy°q ÷ y√ rˇˇp Aõ v A -tamd Ë ' a yún≈ H E yCà m i £yàb –i r fi wà 2 < :£ïAlÙv §ÙB'ËrÊd¸l tÙYpflr·xal heGlúE'Ãw £ÅAlÙv yûˇ yC≈ x a l ¸ heGlE'ò fivy°÷qflrAh rahûOz¸–k ˚rˇˇh iõ zà y¬ £yÅl i k –i W ¸ m Ga h aâ wà 3 > :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l £yõb i k A Ù–kk –a £yÅb –i r fi ˇ ïh A ˇè yq ‘ yÊd – c ¸ am˚ ˚BX¸XOHÃy ¶°‘q tûˇ Ev-dav reps –Eõ h a £Bt O x · w¬ £y_r Ê b A d –Ë h a £^t O ¸s l'ÆyC≈ n« d flΩ hûˇ t GA ' a wà 4 :tavd –flΩ h a húb –e r Ë t i wà £yõb –i r fi ˇè hnF√ h Eè dˇˇx Aú ' e £yÚd Ê m ¸ v O £yYr Ê x E ' · £«yn¬ú H ¸ hônF≈ h i wà l'Ø≈yC n« d fl yûˇ n« ' · ˇè yt i yè' i r fl wà 5 H˚Zbl ¸ ˇè Hyi'l A rem'ÆyC◊ w¬ 6 :rˇˇ' Oø yà h a túp a W ¸ l i h√nF h Eõ dˇˇúAxe'Ãw rÅO'Ãyah tûˇ ap¸Wil vãm a H ¸ ' e w√ 7 :tÙø'l A ¸Kpah ¶ú‘q yõatAm-dav rˇˇ' OÚ yà h a yûˇ m E yEm¸l lavm Gaõ m i rˇˇH eú ' · £yÅd –Ê b –a h a Ù`nyimyà £ÂryC√= w¬ r Ç ' O yà h a yûˇ m E yEml ¸ Vlavm Ga m i rˇˇû H e ' · £yÄÊ–da–bah H˚Zb¸l |Hyûˇ i'Ah-te' yicx EÄ w√ £yäd Ê v · Ùøm dâv E Ùm¸l yÉ k –i £°l A ÙvAh yûˇ x E b –¸ võb a H KA C«yw¬ £«ym aÅ H KA h a -le' ˇè Ùl'◊mW ¸ ˚ yún« ' · w¬ 8 :hel G ï' E -lAk h√nyúl e k ¸ t Gi HÂdˇ q O˜ -£av-d¬y ¶úp KE n¬ tÙôl G k a k ¸ ˚ rem'YyC◊ w¬ 9 > :hel G ï' E tyYr Ê x · ' a húm A yDn« d O ' · hÅr fl m ¸ ' OZ w√ §y°b i ' A 'Zl ◊ wà yit G v ¸ m aõ H A ˚rrˇ ïA–b¸t«y∏ 10 :¶æ‘q túEv-dav £yYr Ê b A d –Ë h a £yôm i t u x · w¬ £yüimt u s ¸ -yïk –i l'°yC≈ n« d –fl ™ûˇ l E £y°v i H A r Ë -lAk – ˚nyõb i y√ 'Bl ◊ wà £yÅv i H A r Ë ˚vyûˇ H i r Ë h i wà £yÅb –i fir ˇè ˚pËrˇ ïc FA y« wà ˚`nb –¸ l a t ¸ ïy« wà £°m E H O ¶˚ûˇ q – H i tõt E l A wà dyÅm i t GA h a rˇˇû s a ˚h ˇè tv E m E ˚ 11 :˚nyïb i y√ £yõl i k –i W ¸ m Ga h a wà •el' eà £yàm i y√ l ¸ v fi y°gF« y¬ wà hõk –e x a ¸mïah yB„r¸Ha' 12 :£yïiv¸Hitwà £«yt aú 'Am •el' eõ £yàm i y√ dˇˇm OB v · t a wà x fi ˚_nt A wà ¶°q –‘ l a ™ûˇ El hõAGta'Ãw 13 :hïAKHim·x¬w £yúiH»l¸H tÙY'Em HB»l¸H :§yïm i yC√ h a ¶úq ‘ l ¸ ß õ l ¸ r fl gO l ¸ Ezra 1 yûˇ p Ki m i hõw√ hÃy-rabd –Ë tÙBlk ¸ il sÅfirAKp ™elûˇ em èˇ HÂrÙèk¸l tÄx a ' a tûˇ n¬ H ¸ b i ˚1 -lAkb –¸ ˇè lÙq-rebv · ïyC¬ w¬ sÅr fi p KA -™elïem HÂrˇ ZO–k èˇ fix˚èr-te' hÆw√ hÃy ryûˇ v i h E h°y√ m ¸ r Ë y« lOk – ò sÅr fi p KA ™elˇû m e HÂrk –O ò rÄm a ' A hZk –O 2 :rˇˇm Oø 'El bõt GA ¸km i b –¸ -£¬gwà ÙÅt˚k¸lm a ˇè yl a v A dˇˇq —ò p A -'˚øhwà £«ym A° H KA h a yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy yÅl i §atˇû n√ ¶Âr' AÅ h A tÙZkl ¸ m ¸ m a yòh i yà ÙÄm G v a -lAk – m i £ûˇ k e b A -yïm i 3 :hΩd fl ˚hyïb –i rˇˇH eú ' · £iaõlH A ˚ryib – t«yb aÅ ÙZl-tÙΩnb ¸ l i yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy tyòb –E -te' §eby«Æ wà hÚd fl ˚hyib – rˇˇû H e ' · £il aõ H A ˚ryil lavy¬D wà ÙÅm G v i ˇè wyAhl » ' È -lA–kïim rÄA'¸H«Fnah-lAkÃw 4 :£iïAlAH˚ryi–b rˇˇúeH·' £yõih»lÈ'Ah '˚Bh lÅE'flr¸W«y bõh A z√ b ¸ ˚ •esk eú b –¸ ÙÅmq O m ¸ yûˇ EHnà ' a ˇè ˚h˚è'W K¸ n¬ yà £ Ç H A -rˇˇïg√ '˚Zh rˇˇû H e ' · t ê ÙmOqm G¸ h a :£iïl A H A ˚ryib – rˇˇH eú ·' £yõih»lÈ'Ah tyúEb¸l hÅAbfldÃFnâah-£iv h°m A h E b ¸ b i ˚ H˚Zkr Ë b i ˚ £°yC« w« l ¸ h a wà £yõn« h · k –O h a wà §Åm i y√ Ãnib˚ èˇ hfld˚hyïil tÙÄbA'Ah yûˇ H E 'flr ˚m˚äqyC√ w¬ 5 rˇˇH eú ' · hõw√ hÃy tyúb –E -te' tÙØn¸bil tÙZl·val ÙÅx˚r-te' èˇ £yih»lÈ'Ah ryòivEh lâOk¸l bôh A z∑√ b –a •esüek-yElk ¸ b –i £Åh e y„dyïb i ˚˘qz∑à x i ˇè £h e yEtb Oø yib¸s-lAkÃw 6 :£iïAlAH˚ryi–b < :bΩ„–d¬n¸tih-lA–k-lav dˇˇõab¸l tÙ°nd –fl gà m Gi b a ˚ hõm A h E b –¸ b a ˚ H˚BkËrA–b ˇè rc Fa n∆ d Ë k a ˚øbnà 'yòc i Ùh râH e ' · h°√whÃy-tyEb yûˇ El¸–k-te' 'yõicÙh HÂrÙÅ–k ™elˇû m Ge h a wà 7 -lav sÅfirAKp ™elûˇ em HÂrÙ–kò ]3 mÄ' E yicÙïyC w¬ 8 :wyïh A l » ' È tyúb E b –¸ £õn≈ t G¸ yC« ïw¬ £il aÅ H A ˚˘ryim :hΩd fl ˚hyil 'yõW i nF√ h a rÅc Fa b –a H ¸ H E l ¸ ˇè £r „ p K¸ s ¸ yC« ïw¬ rˇˇb –A° ÃzgF« h a tZd fl r Ë t ¸ m i dˇˇy¬õ £yõp i l A x · m a •el' AÅ ˇè •s e k eè -yElX ¸ r Ë g¬ ' · £yÄH i l » ¸H bäAh√z yâEl¸XËr¬g·' £ÚflrAKp¸sim heGlõE'Ãw 9 £yØn« H ¸ m i ˇè •s e k eè y„rÙ`pk –¸ £yÅiH»l¸H èˇ bAh√z y`„rÙp¸–k 10 < :£yΩr Ê W ¸ v e wà húv A H ¸ t Gi èˇ £yilE–k-lA–k 11 < :•elïA' £yYr Ê x E ' · £yúl i k –E hÚr fl W A v · w¬ tÙY'Em vúa–bËra'
rÄaFca–b¸HEH hûˇ AlÈveh lãO–kah tÙÚ'm E vûˇ b –a r Ë ' a wà £yõp i l A ' · teHm Eú x · •esk –eÅ l a wà bûˇ h A z∑√ l a > :£iïl A H A ˚ryil lõb e b –A m i hÅAlÙFgah tÙZlAvEh £ivò Ezra 2 yûˇ n≈ b –¸ |hel G ˇû ' E wà 1 lõb e b –A -™elïm e rˇˇc Faú n∆ d Ë k a ˚bÃn** rÙFcn∆ d Ë k a ˚bÃn* hôl A gà h e rˇˇH eú ' · hÅl A ÙFgh a yûˇ b i H K¸ m i èˇ £yilv O ïh A hÆn√ yÊdm G¸ h a -£iv ˚'ûˇ A–b-reH·' 2 :Ù¡ryiv¸l Hyúi' hYfld˚hyï«w £iúalAH˚ryil ˚b˚_HyC√ w¬ l°b e b A l ¸ yõw¬ gà b –i rˇˇp KAú s ¸ m i §ôH A l ¸ b –i yúk a d –Ò r Ë m A hMy√ l A EvΩËr h=√yflr¸W h√ym ¸ x e nà ∏ v fi ˚áHy≈ lÄb e b –A r Á zà h°n√ v · b –a £˚Zxr Ë hõ' A m E £«yp Kaà l ¸ ' a HÅv O r Ë p a yûˇ n≈ b –¸ 3 < :lïE'flr¸W«y £úav yõEHnà ' a ràp Ka s ¸ m i :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i tÙY'm E HBl » H ¸ hØy√ X ¸ p a H ¸ yûˇ n≈ b –¸ 4 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i -yïn≈ b –¸ 6 < :£yïv i b ¸ H i wà húH KA m i x · tÙY'm E vúb a H ¸ xÅr fi ' A yûˇ ≈nb –¸ 5 < :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ ˚ tÙY'm E hún∆ m O H ¸ £«yp Kaà l ¸ ' a b°' A Ùy v fi ˚YHy≈ yún≈ b ¸ l i bô' A Ùm túx a p a yûˇ n≈ b –¸ 8 < :hïv A b –A r Ë ' a wà £yúH Ki m i x · £«yt aõ 'Am •el' eà £Ål A yEv yûˇ n≈ b –¸ 7 < tÙY'm E vúb a H ¸ yÅk –A z¬ yûˇ n≈ b –¸ 9 < :hïAKHim·x¬w £yúivA–bËra'Ãw tÙY'm E vúH a t G¸ '˚Åt G z¬ < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a tÙY'Em HúH E yØn« b A yûˇ n≈ b –¸ 10 < :£yïH Ki H i wà •el' eà dØgF√ zà v a yûˇ n≈ b –¸ 12 < :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wev tÙY'Em HúH E yÅb A b E yûˇ n≈ b –¸ 11 £yúH Ki H i tÙY'm E HúH E £Åq “ y«nd O˘ ' · ˇè yn≈ b –¸ 13 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e £«yt aõ 'Am yûˇ n≈ b –¸ 15 < :hïH KA H i wà £yúH Ki m i x · £«yp Kaõ l ¸ ' a yØw√ gà b i yûˇ ≈n¸–b 14 < :hïAKHiHÃw hõyC√ q ÷ zà x i yïl i rˇˇX Eú ' A -yïn≈ b –¸ 16 < :hïv A b –A r Ë ' a wà £yúH Ki m i · x tÙY'm E vúb –a r Ë ' a §yÅd Ê v A :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wev tÙY'Em HB»lH ¸ yÅc A b E yûˇ n≈ b –¸ 17 < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yúv i H ¸ t Gi £«yt aõ 'Am £ÅH u x A yûˇ n≈ b –¸ 19 < :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ ˚ hõ' A m E hÅr fl Ùy yûˇ n≈ b –¸ 18 < < :hïH KA m i x · w¬ £yúv i H ¸ t Gi rˇˇb –Aõ g« yún≈ b –¸ 20 < :hïH A l » H ¸ ˚ £yBÊr¸Wev hõApOXÃn yúEHÃna' 22 < :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wev hõA'Em £exÅAl-tyïEb yûˇ n≈ b –¸ 21 :hïn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e hõ' A m E tÙÅt√nv · yûˇ H E nà ' a 23 :hïH KA H i wà £yúH Ki m i x · ˇè £yÊrv A tòy¬ r Ë q ÷ y=n≈ b –¸ 25 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a t∆wm Aõ zà v a yún≈ b –¸ 24 < yòn≈ b –¸ 26 < :hïH A l » H ¸ ˚ £yúv i b –A Ëra'Ãw tÙY'Em vúab¸H tÙÅrE'¸b˚ hZr fl yipk –¸ sÅm A k ¸ m i yûˇ H E nà ' a 27 < :dˇˇïx A ' e wà £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E HúH E vabg√Ø w√ ˇè hm A r fl h A £«yt aõ 'Am yÅv A h A wà ˇè l' E -tyïb E yòH E nà ' a 28 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yBr Ê ¸Wev hõA'Em < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · ÙYbnà yú≈n¸–b 29 < :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wv e yûˇ n≈ b –¸ 30 •el' eà rÅx E ' a £ûˇ l A yEv ˇè yn≈ b –¸ 31 < :hïAKHiHÃw £yúiKHim·x hõ' A m E HyÅb –i gà m a :£yΩr Ê W ¸ v e wà tÙY'm E HBl » H ¸ £År Ê x A yûˇ n≈ b –¸ 32 < :hïv A b –A r Ë ' a Ãw £yúH Ki m i x · £«yt aõ 'Am :hïH KA m i x · w¬ £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E vúb a H ¸ ÙØnÙ'Ãw dyZÊdAx èˇ d»l-y≈n¸–b 33 < < :hïAKHim·x¬w £yúivA–bËra' tÙY'Em HBl » H ¸ ÙÅxr „ yà yûˇ n≈ b –¸ 34 < < :£yïH i l » H ¸ ˚ tÙY'm E HúH E wà £yÅipAl·' teHZ»l¸H hÅ' A n√ s ¸ yûˇ n≈ ¸–b 35 :hïH A l » H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i tÙY'm E vúH a t G¸ v fi ˚ÅHy≈ tyûˇ b E l ¸ ˇè hy√ v ¸ Ωd fi yà yòn≈ b –¸ £y°n« h · k –O ïh a 36 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · •el' eõ rÅm GE ' i yûˇ n≈ b –¸ 37 < r˚ÅxH ¸ p a yûˇ n≈ b –¸ 38 húv A b ¸ H i wà •el' eõ £År Ê x A yûˇ n≈ b –¸ 39 < :hïv A b ¸ H i wà £yúv i b –A r Ë ' a £«yt aõ 'Am •el' eà < :rˇˇïW A v A < :hïv A b –A r Ë ' a wà £yúv i b ¸ H i hõy√ wà d fi Ùh yún≈ b ¸ l i lô' E yimd Ë q — wà fiv˚^Hy≈ -y≈nb –¸ £°yC« w« l ¸ h a 40 > :hïn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e hõ' A m E •Ås A ' A yûˇ n≈ b –¸ £yÚr Ê r Ë H O m ¸ ïh a 41 yún≈ b –¸ b˚Åq – v a -y≈nb –¸ §ÙZml ¸ X a -y≈nb –¸ ˇè rX E ' A -yïn≈ b –¸ £˚òl G H a -y≈nb –¸ £yÄr Ê v · H KOø h a yûˇ n≈ b –¸ 42 > :hïAv¸HitÃw £yúiH»l¸H hõA'Em làk –O h a y°b A H O yûˇ n≈ b –¸ 'õX A yiX·x sır O q ‘ -y≈nb –¸ 44 :tÙøvb –A X a yún≈ b –¸ 'õp A ˚W·x-y≈nb ¸ 'úx A yic-y≈n¸b – £y°n« yitnFà h a 43 -y≈nb –¸ 46 :b˚ïq – v a yún≈ b –¸ hõb A g√ x · -y≈nb ¸ hún√ b A l ¸ -y≈nb –¸ 45 :§Ù¡dp A yún≈ b –¸ 'õh A v · yïs i -y≈nïb –¸ -y≈nb –¸ 48 :hïy√ ' A r Ë yún≈ b –¸ raxg¬õ -y≈nb –¸ lBd –„ g« -y≈nb –¸ 47 :§ïn√ x A yún≈ b –¸ yõm a l ¸ H a ** yalm ¸ H a *-y≈nb –¸ búg√ x A -y≈nb –¸ 50 :yïs A b E yún≈ b –¸ x fi s Eõ p A -y≈nb ¸ 'úz∑√ v u -y≈nb –¸ 49 :£ï√ z∑ g¬ yún≈ b –¸ 'Yd fl ÙqÃn-y≈nb –¸ §yúc i r Ë yún≈ b –¸ 'õp A ˚q·x-y≈nb –¸ q˚úb – q Ÿ b a -y≈nb –¸ 51 :£yïs i ˚pÃn** £yisyipnà * yún≈ b –¸ £yõn« ˚v¸m** £y«nyivm ¸ *-y≈nb ¸ hún√ s ¸ ' a
sÙıqËrab-y≈n¸–b 53 :'ïAHËrax yún≈ b –¸ 'Yd fl yixm ¸ -y≈nb –¸ t˚Blc ¸ b a -y≈n¸–b 52 :r˚øxËrax :'ïp A yiXx · yún≈ b –¸ x fi yõc i nà yún≈ b –¸ 54 :xamïAt-y≈n¸–b 'Yflr¸syïis-y≈nïb –¸ :'Ωd fl ˚r¸p yún≈ b –¸ tÂrˇ p eõ s –O h a -y≈nb –¸ yúX a s O -y≈nb –¸ hÚm O l » H ¸ yZd „ b ¸ v a yõn≈ b –¸ 55 yôn≈ b –¸ lyÄX Li x a -yïn≈ b ¸ hûˇ y√ ¸Xp a H ¸ yü≈nb –¸ 57 :lΩd –„ g« yún≈ –¸b §Ù˜qr Ë d fi -y≈nb ¸ húl A v ¸ y¬ -y≈nb –¸ 56 HB»l¸H hÚOm»l¸H yZ„d¸bv a yõn≈ b ¸ ˚ £yØn« yitnFà h a -lâk –A 58 :yïm i ' A yún≈ b –¸ £yõy« b A c F¸ h a tÂrˇ k eú p KO lûˇ t GE ˇè xl a m eè lút GE m i ˇè £yilOvïAh heGlÄE'Ãw 59 < :£«yï√n¸H˚ £yúv i H ¸ t Gi tÙY'm E £Åv A r Ë z¬ wà ˇè £t A Ùb·'-tyEb – dyògF« h a l ¸ ˚Älk ¸ ïy√ 'Zl ◊ wà rˇˇm GE° i' §Yfl–da' b˚ır¸–k 'ÅAHËrax tÙY'm E HúH E 'Úd fl ÙqÃn yûˇ n≈ b –¸ hõyC√ b i ÙX-y≈nb ¸ húy√ l A d Ë -y≈nb –¸ 60 :£ïEh lõE'flr¸W«Cyim £úi' yûˇ n≈ b –¸ ¶Ù°q – h a yûˇ n≈ b –¸ hõyC√ b a x Û yún≈ b –¸ £yØn« h · k –OZ h a ˇè yn≈ b –¸ m i ˚ 61 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · :£ïm A H ¸ -lav 'Yr „ q –“ yC« w¬ hÅH KA ' i ˇè yd Ê v A l ¸ gF« h a yòl Ga z« r Ë b –a tÙUnb –¸ m i x—ql A ∏ rˇˇû ˇH e ' · yÄl Ga z« r Ë b a :hïnF√ h u k –¸ h a -§im ˚Yl' · gO yà ïw¬ ˚'°c A m ¸ n« 'Zl ◊ wà £yõW i x ¸ y¬ t ¸ m Gi ah £ôAbAt¸k ˚^HŸqi–b heGlÄE' 62 dˇˇôav £y°iHfld›–qah HÂdˇ ˘O–qim ˚Yl¸k'◊y-'◊l rˇˇúeH·' £ÅehAl èˇ 'AtèAHËriGtah rem'`◊Cy¬w 63 'ÙÅb – r Ê vûˇ b –a r Ë ' a dˇˇx A° ' e k –¸ lõAh“–qah-lA–k 64 :£yïiGmut¸l˚ £yBr Ê ˚'¸l §õh E k –O dˇˇm OB v · hel G ' EÅ ˇè £h e yEth Oø m ¸ a'Ãw £òehy„d¸bav dab¸Glim∏ 65 :£yïiKHiH tÙB'Em-H»l¸H £«yõaKp¸la' tÙ˜rr Ë H O m ¸ ï˚ £yBr Ê r Ë H O m ¸ £ôh e l A wà h°v A b ¸ H i wà £yûˇ H i l » H ¸ tÙY'm E HBl » H ¸ £yÅp i l A ' · tûˇ v a b ¸ H i £«yt aõ 'Am £àh e y„dr Ë p Ki h°H KA H i wà £yûˇ H i l » H ¸ tÙY'm E vúb a H ¸ £àh e yEs˚s 66 :£«yït A 'Am £yàr Ê m O x · h°H KA m i x · w¬ £yûˇ H i l » ¸H tÙY'm E vúb –a r Ë ' a £Åh e yEl G m aâ ÃgF 67 :hïH KA m i x · w¬ £yúv i b –A r Ë ' a tÙÅb' A ïh A ˇè yH E 'flrm E ˚ 68 > :£yΩr Ê W ¸ v e wà tÙY'm E vúb a H ¸ £yÅp i l A ' · teHˇû H E £yÅh i l » ' È ïh A tyûˇ b E l ¸ ˇè ˚bËd – n¬ t ¸ ïh i £il A° H A ˚ryib – rˇˇû H e ' · hõw√ hÃy tyúb E l ¸ £à' A Ùb¸b – bÄAh√z ÇhAk'Al¸Gmah rˇˇû acÙ'¸l ˚ê n¸tn√ £Äx A k O k –¸ 69 :ÙΩnÙk¸m-lav Ù˜dyim·vah¸l £y°p i l A ' · teHˇû m E x · £yõn« m A •esàekÃw < •elÅe'√w tw'Z◊–bÊr-HEH ˇè £y«nÙm¸k – r Ë d –fi -§imï˚ £«yC w« l ¸ h a wà ∏ £yûˇ n« h · k –O h a ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ 70 < :hï' A m E £yõn« h · k –O tBnO t ¸ k A wà lõE'flr¸W«y-lAkÃw £°ehy„rAv¸–b £yõn« yitnFà h a wà £y_r Ê v · ÙKHh a wà £y^r Ê r Ë H O m ¸ h a wà £ãv A h A < :£ïh e y„rv A b –¸ Ezra 3 ˚Bps ¸ ' A yC≈ w¬ < £yÚr Ê v A b –e lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ ˚ yÅv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OZ h a ˇè vgF¬ yC« w¬ 1 qäd fl c A ÙΩy-§eb – v fi ˚âHy≈ £ É q “ yC√ w¬ 2 < :£iïAlAH˚rÃy-le' dˇˇõAxe' Hyú' i k –¸ £ôv A h A yûˇ h E l » ' È xõb –a zà m i -te' ˚Dnb ¸ yC« w¬ wyÅx A ' e wà ˇè lE'yiGt¸la'¸H-§eb – lòb e b –A r Á zà ˚ £yÆn« h · k –O h a wyûˇ x A ' e wà :£yïih»lÈ'Ah-Hyi' húH e m O tYr fi Ùt¸b – b˚àtk –A k –a tÙÅlv O ˇè wyAlv A tÙ`l·vah¸l l°E'flr¸W«y tÙÚcr fl ' · h A yõm GE v a m E £Åh e yElv · hûˇ m A yE'b –¸ yik – ò wyÅt A nO ÙZkm ¸ -lav ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a ˚nyòk i yC√ w¬ 3 gúx a -te' ˚_Wv · yC¬ w¿¬ 4 :bÂrˇ ïv A AlÃw r’qBO–bal tÙYlOv hØ√whyïal ˇè tÙlOv wyòl A v A ]3 wF l â v · yC¬ w¬ ** lavyC¬ w¬ * :ÙømÙy¸b – £ÙBy-rabd –Ë Xõp Ka H ¸ m i k –¸ rÅp KA s ¸ m i b –¸ ˇè £Ùy¸b – £Ù`y tâl a v O wà b˚Útk –A k –a tÙõk – s –u h a £y°H i d –fl q ÿ m ¸ h a hõw√ hÃy yBd „ v · Ùm-lAkl ¸ ˚ £yÅH i d fl x Û ˇû l e wà ˇè dyimt GA tòl a v O §ãk E y„rx · ' a wà 5 ˚Glx Eà h E yÅv i yibH K¸ h a HÂdˇ ZOxal èˇ dAxe' £ÙòyC m i 6 :hïw√ hyal hõb A d fl nà bBd –„ n¬ t ¸ m i l_k O l ¸ ˚ £yõb i c ¸ x O l a •esk eÅ -˚n¸t G yC«= w¬ 7 :dˇˇïs –A y… 'Bl ◊ hõw√ hÃy lúk a yEhÃw h°√whyal tÙYlOv tÙBl·vah¸l £yòz« r fl ' · yâc E v · ' É yibh A l ¸ £yÅr Ê c FO l a wà ˇè £y«nd O ˇ ïc Fi l a §emeÄHw√ hät Ge H ¸ m i ˚ lâk A ' · m a ˚ £y°H i r fl x A l e wà > :£ïehyEl·v sYfirAKp-™elïem HÂrÙúk – §Ù_yH ¸ r Ê k –¸ 'ÙÅpy√ £ûˇ y√ -le' ˇè §ÙnAbl G¸ h a -§im y°n« H KE h a HÂdˇ x OY b –a £il aÅ H A ˚˘ryil èˇ £yih»lÈ'ïAh tyòE–b-le' £ã' A Ùb¸l tyÆn« H KE h a hûˇ n√ H KA b a ˚8 |£ûˇ h e yEx' · rˇˇ' Aú H ¸ ˚ qäd fl c A ÙΩy-§eb – v fi ˚âHy≈ wà lE'yit G l ¸ ' a H ¸ -Ñ §eb – lûˇ b e b –A r Á zà ˚Glx Eá h E £ÆyC« w« l ¸ h a -te' ˚dyûˇ m i v · yC¬ w¬ £il aÅ H A ˚¡ryà yûˇ b i H K¸ h a m E ˇè £yi'b –A h a -lAkwà £ÆyC« w« l ¸ h a wà £yûˇ n« h · k –O h a > :hï√whÃy-tyE–b tek'úel¸m-lav x fi c FEõ n¬ l ¸ hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i x fi c FEô n¬ l ¸ dÅx A ' e k –¸ ˇè hd fl ˚hÃy-yïn≈ b –¸ wyòn√ b A ˚ lâ' E yimd Ë q — wyAx' e wà ∏ wyûˇ n√ b –A v fi ˚áHy≈ dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ 9 £úh e y≈nb –¸ dÅd fl n√ ïx E ˇè yn≈ b –¸ < £y°ih»lÈ'Ah tyûˇ Eb¸–b hõAk'Al¸Gmah húEWOv-lav ˚É dyimv · yC¬ w¬ h°w√ hÃy lûˇ k a yEh -te' £yõn« b –O h a ˚ıds –¸ y« wà 10 :£ïyC« w« l ¸ h a £õh e yEx' · w¬ ˇè ll GE h a l ¸ £«yt GaÅ l ¸ c i m ¸ ïb –a ˇè •s A ' A -yïn≈ b –¸ £òyC« w« l ¸ h a wà tÙÄrc ¸ c Oø x · b –a £yäH i b –A l u m ¸ £y=n« h · k –O h a t`d O Ùh¸b˚ lâl GE h a b –¸ ˚n·vyC¬ w¿¬ ∏ 11 :lïE'flr¸W«y-™elïem dyú«wfl–d yY„dÃy-lav hØ√whÃy-te' É˚vyÊrEh £áAvAh-lAkÃw l°E'flr¸W«y-lav Ùõ–d¸sax £úAlÙv¸l-yïi–k bÙÅX yûˇ k –i ˇè hw√ hyïl a £yáb –i r fi wà 12 < :hïw√ hÃy-tyEb – dˇˇs aú ˚h lõv a hØw√ hyïl a ˇè ll GE ah¸b hòAlÙdÃg ]2 hâAv˚r¸t t«yòa–bah-te' ˚ä'flr râH e ' · £yÆn« q ‘ z∑à h a tÙäb' A h A yâH E 'flrwà £ É C« yw« l ¸ h a wà £yûˇ n« h · k –O h a m E
£yôb –i r fi wà lÙ˝dgF√ lÙ˘qb –¸ £yõk i b –O £Åh e y≈nyûˇ v E b –¸ ˇè ty« b –aè h a hòz∆ ÙÅds ¸ y√ b –¸ ˇè §ÙH'Êrˇ ïh A tûˇ v a ˚r¸t G lÙqò ˇè £yÊryik – m a £Äv A h A §yûˇ ' E wà 13 :lÙ¿q £yBr Ê Ah¸l hõAx¸miW¸b húAv˚r¸ti–b lÙú–qahÃw hÅAlÙdÃg hûˇ v A ˚r¸t G ˇè £yivyÊrm ¸ £Äv A h A yûˇ k –i £°v A h A yûˇ k i b –¸ lÙ˜ql ¸ hÅx A m ¸ W Ki h a > :qÙøxr fl m E l ¸ -dav võm a H ¸ n« Ezra 4 hõw√ hyal lÅk A yEh £yûˇ n« Ù–b ˇè hl A ÙFgh a yòn≈ b ¸ -yïk –i §°m i y√ nà b i ˚ hYd fl ˚hÃy yBr „ c A ˚Åvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 1 ˚`rm ¸ '◊yC w¬ tÙÄb' A h ¡A yûˇ H E 'flr-le'Ãw läebA–bÁrÃz-le' ˚âHÃFg«Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' £yÄx i b ¸ zO ˚n¸xˇû n¬ ' · |ÙZlwà ** '◊lwà * £°k e yEhl » 'El ¡ HÙ˜rd Ë n« £Å k e k A yûˇ k –i £Åk e m GA v i hûˇ n∆ b ¸ n« ˇè £h e l A £âh e l A r É m e '◊yC w¬ 3 :høp KO ˚nõt A O' húel·vaGmah r˚ÅKHa' ™elûˇ em ˇè §d –O x a rˇˇs aò ' E ˇè ym E yim tÙBnb ¸ l i ˚nÅl A w√ £ekˇû l A -'øl ◊ lÅE'flr¸W«y¸l èˇ tÙbA'ïAh yòEH'flr râ' A H ¸ ˚v fi ˚ÄHy≈ wà läb e b –A r Á zà ˚nØwF√ c i rˇˇû H e ' · k –a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hyïl a hÆn∆ b ¸ n« daxy¬M ˚n¸xn¬= ' · yÉ k –i ˚ny°h E l » 'El t«yb –aõ hÚd fl ˚hÃy-£av yZd „ yà £yõp Ki r fi m ¸ ¶Âr ' AÅ h A -£av ˇè yh i yà w¬ 4 :sΩr fl AKp-™elïem HÂrÙú–k ™elõeGmah £°t A c A v · rˇˇû p E h A l ¸ £yõc i v · Ùy £ôh e yElv · £y^r Ê k ¸ s O wà 5 :tÙΩnb ¸ l i £õt A Ù' £yúl i h · b a m ¸ ï˚** £yihl a b a m ¸ ˚* :sΩflrAKp-™elïem H∆wú√yËrfl–d t˚Yk¸lam-davÃw sÅfirAKp ™elûˇ em HÂrÙ–kò yÄm E yà -lAk – yúb E H ¸ yO -lav hØn√ X ¸ W i ˚Zbt ¸ k –A ÙÚt˚k¸lam tõaGlix¸ti–b HÙÅr≈w¸Hax' · ˇè t˚k¸lm a b ¸ ˚6 t`d fl r Ë t ¸ m i £äl A H ¸ b –i bât a k –A 'At G W ¸ H aÄ x ¸ t Ga r Ë ' a yûˇ m E yib˚ 7 < :£iïl A H A ˚ry«w hYd fl ˚hÃy §Øw√ t G¸ H ¸ nF« ïh a ]3 b è t A k ¸ ˚ sÚr fl p KA ™elˇû m e ]y ¸Gt¸WõaH¸xaGtËra'** 'AGtW ¸ H a x ¸ t Ga r Ë ' a *-lav wyÅt A wO n√ k –¸ ** ÙtOw√nk –¸ * rˇˇû ' A H ¸ ˚ ˇè l' E b ¸ ïX A ˇè yH a m ¸ H i wà £Äv E X ¸ -lEvb –¸ £˚Zxr Ë 8 > :tyïm i r fl ' · £úgF√ r Ë t u m ¸ ˚ tyõm i r fl ' · b˚Btk –A :'Amïn≈ k –¸ 'õk –A l ¸ m a '¸t G W ¸ H aú x ¸ aGtËra'¸l £°el¸H˚rÃy-lav hYfld·x hBr fl gFà ' i ˚bôt a k –¸ 'År fl p ¸ ïs A '≈yn√ yÊd – ∏ §ÙÚht ¸ w√ n√ k –¸ rˇˇ' Aõ H ¸ ˚ 'År fl p ¸ ïs A ˇè yH a m ¸ H i wà £Äv E ¸X-lEv¸–b £˚ZxËr §«yäfidÈ' 9 'õ≈yAh–d** '˚hÊ–d* 'Øy≈ k A nà H a ˚øH ˇè 'y≈ l A b ¸ b A 'òy≈ w√ k –¸ r Ë ' a ** y√wk –¸ r Ë ' a * 'Æy≈ s A r Ë ˇ ïp A ' · 'ûˇ y≈ l A p K¸ r Ë X a 'Uy≈ k A t ¸ s a r Ë p a ' · w¬ ÙÅm G h i bûˇ t E ÙhÃw 'År fl y÷q – y¬ wà 'ûˇ b –A r fi ˇè rp Ka n¬ s ¸ ' A ˇè yl i gà h a y`d –Ê 'ÆyC√ m Ga ' u rˇˇû ' A H ¸ ˚ 10 :'ïy≈ m A l ¸ v E §∆gˇû H e r Ë p Ka ˇè hn√ d –Ë 11 :t∆nïev¸k˚ hYflr·h¬n-rˇˇïab·v rˇˇúA'¸H˚ §«yr flÚ m ¸ H A yZd –Ê hõy√ r Ë q ÷ b –¸ Hún√ ' È ]9k ¸ d fl_ b ¸ v a ** ™«yd fl_ b ¸ v a * '°k –A l ¸ m a '¸Gt¸WõaH¸xaGtËra'-lav yihÙÅl·v ˚xûˇ al¸H yÊd – ˇ ò 'Åt GA r Ë gF¬ ' i y`d –Ê 'Æy≈ d fl ˚hÃy yZd –Ê 'Åk –A l ¸ m a l ¸ 'ûˇ w≈ h È l e ˇè v fi yèd Ê yà 12 > :t∆nïv e k ¸ ˚ hYr fl h · n¬ -rˇˇïb a v · ˇè 't GA H ¸ y'ïb i ˚ 'òt GA d Ë flrˇ ïAm 'âAtÃyËr÷q £°el¸H˚ryil ÙYt·' '√nyúl e v · ™Åt A w√ l ¸ -§im ˇè ˚qèl i s ¸ 'Åk –A l ¸ m a l ¸ 'ûˇ w≈ h È l e ˇè v fi yèd Ê yà §Äv a k –¸ 13 :˚Xyïx i y¬ 'õyC√ KaHu'Ãw ˚lÅil¸kaH** ˚lil¸k¸He'* 'ûˇ yC√ r fi ˚HÃw** yfir˚HÃw* §«yn¬Ø –Ab q] ˇè ™l A h · w¬ Ù`lb ¸ -hΩd –fl nà m i §˚Úl¸lk ¸ t Ga H ¸ ïy« hõyC√ r fi ˚HÃw 'Øn≈ b –¸ t ¸ t Gi ˇè ™d fl 'út A yà r Ë q ÷ §ûˇ h E yÊd – ∏ xòl a m ¸ -yΩd –Ê ˇè lb E q › -lAk – §Äv a k –¸ 14 :qïz« nà h a t G¸ £yõk i l ¸ m a £Bt O p K¸ ' a wà §˚Ønt G¸ nà y« 'ûˇ l A hØ√nË–d-lâav '°≈zÈxïem¸l ]3 '√nõal-™yΩÊr˛' 'úAl 'Åk –A l ¸ m a tûˇ w¬ r Ë v a wà '√nx ¸ l aÅ m ¸ ˇè 'l A k ¸ yïEh ™Ät A h A b A ' · yZd –Ê 'MyC√ n¬ âflr¸kfl–d-rap¸sïi–b Ér—–qabÃy yáÊ–d 15 :'ïk –A l ¸ m a l ¸ '√nv ¸ d fiB ÙhÃw '√n¸xõal¸H 'Äd fl r fl ˇ ïm A 'ûˇ y√ r Ë q ÷ ™äd fl 'ât A yà r Ë q ÷ yÉ d –Ê v Ç d –fi nà t i wà ' ê yC√ ¬nr fl k ¸ d –fl rˇˇû p a s ¸ b –i xak – H ¸ h a t ¸ ˚∏ '°m A l ¸ v A tõm A Ùy-§im h – wF¬Ø g¬ b –¸ §yZd Ê b ¸ v A ˇè r˚–dt Ga H ¸ ' e wà §Øn√ d Ê m ¸ ˚ ˇè §yikl ¸ m a tòq — zà nà h a m ¸ ï˚ §ûˇ h E yÊd – ∏ 'Åk –A l ¸ m a l ¸ ˇè hn√ x ¸ n¬è ' · §yòv i d Ë Ùh¸m 16 :tïb a r Ë x A ïAh ™Yfld 'úAtÃyËr÷q hØ√nË–d-lâav rˇˇû b a v · b –a ˇè ql A x · hØn√ d –Ë lûˇ b E q › l A §˚Úl¸l¸kaGt¸Hï«y hõ√Cyr fi ˚HÃw 'Øn≈ b –¸ t ¸ t Gi ˇè ™d fl 'út A yà r Ë q ÷ -lEv¸–b £˚`xËr-lav 'ÄA–kl ¸ m a xûˇ l a H ¸ 'ãm A g√ t ¸ p Ki 17 > :™ïl A yõatyi' 'úAl 'Åflr·h¬n -rˇˇïb a v · rˇˇü' A H ¸ ˚ §«yr flÚ m ¸ ïH A b –¸ §yõb i t ¸ y√ yBd –Ê §ÙÅht ¸ ˇû w√ √nk –¸ ˇè r' A H ¸ ˚ 'År fl p ¸ ïs A yûˇ H a m ¸ H i wà ˇè £v E X ¸ HBr fi p A m ¸ '√ny°l e v · §˚õt G x ¸ l a H ¸ yBd –Ê 'Dn√ w√ ¸Gt¸H«n 18 < :tïev¸k˚ £õAl¸H h_flr·h¬n -§im ™Åd fl 'ûˇ t A yà r Ë q ÷ yÊd – ˇ ò ˚xÅk –a H ¸ h a wà ˚rˇˇû q –— b a ˚£ Ç v E ¸X £yûˇ W i yê nF« m i ˚ 19 :yïm A d fl q “ yYr Ê q ¤ :–hïa–b-deb·v¸tim r˚õ–daGt¸He'Ãw dˇˇr fiB m ¸ ˚ h°' A W K¸ n¬ t ¸ ïm i §yõk i l ¸ m a -lav 'Åm A l ¸ v ¡A ˇè tm A Ùy hBd –fl m i ˚ hÚr fl h · n¬ rˇˇû ˇb a v · lYk O b –¸ §yÅX i yil G H aâ wà £Ål e H ¸ ˚˘ryà -lav ˇè Ùw·h §yÄp i y÷q – t Ga §yûˇ k i l ¸ m a ˚ 20 ™°l GE ' i 'ûˇ yC√ r fi ¸b…Fg 'õAlALXab¸l ]3 mÅv E X L¸ ˚myûˇ W i ˇè §v a k –¸ 21 :§Ùøh¸l búEhÃy¸tim ™õAl·h¬w Ù_l¸b ˚YlAH Ù_wÈh §yBÊryihÃz˚ 22 :£ïAWt G¸ y« 'úm A v ¸ X a yõnF« m i -dav 'Øn≈ b –¸ t ¸ t i 'ûˇ l A ˇè ™d fl 'út A yà r Ë q ÷ wà §«yd fiÄ ' È 23 < :§yïk i l ¸ m a tõq — z√ Ãnah¸l 'ÅAlAb·x 'ûˇ gF≈ W ¸ y« ˇè hm A l ¸ h°n√ d –Ë -lav dˇˇû b –a v ¸ m e l ¸ £˚_xËr-£fld›q y^Êr¤q 'Åk –A l ¸ m a t G¸ W ¸ ˇû H a x ¸ aGtËra'** 'AGt¸WaH¸xat G r Ë ' a * yÊd – ˇ ò ˇè 'n√ w√ t G¸ H ¸ n« §∆gH eò r Ë p Ka yãd –Ê -§im ˚lúiLXab˚ 'Ø≈yfld˚ZhÃy-lav ]3 m è l e H ¸ ˚¡ryil ˚`lyihb ¸ b i ˚l=z¬ ' · §ÙÚht ¸ w√ n√ k ¸ ˚ 'Yr fl p ¸ s A yúH a m ¸ iHwà < :l«yïx A wà vBr fl d Ë ' e b –¸ Ùõm G h i 'Ål A X ¸ ïb –A ˇè tw√ h · w¬ £°l e H ¸ ˚ryib – yYd –Ê 'Åh A AlÈ'-tyE–b tZfidyibv · ˇè tl a X E b –¸ §«yd fiÄ 'Eb – 24 > :sΩr fl p KA -™elïm e H∆wy√ú r Ë d –fl t˚Ykl ¸ m a l ¸ §yÅt GE r Ë t Ga tûˇ n¬ H ¸ davò
Ezra 5 'Øy≈ d fl ˚Zhyà -lav 'ØyC√ yC¬ b i nà ** '√yC ' a yibnà * ˇè 'Ù–dv i -rab hòy√ Ërk a zà ˚ 'ÆyC√ b i nà ** hA'yibnà * yûˇ gF¬ x a yãb –i n¬ t ¸ h i wà 1 §«yd fiá 'Eb – 2 < :§ÙøhyElv · lõ' E flr¸W«y –húAlÈ' £ôuH¸–b £°el¸H˚ryib˚ d˚Yhyib yBd –Ê tyúb –E 'Øn≈ b ¸ m i l ¸ wyZr Ê H A wà qÅd fl c A ÙΩy-rab – v fi ˚ZHy≈ wà ˇè l' E yit G ¸la'¸H-ra–b lòebA–bÁrÃz ˚m“q∏ > ]3 :§Ùøhl ¸ §yBd Ê v · s A m ¸ 'õAhAlÈ'-yΩÊd 'ú√Cy¬Cyibnà ** '√yC ' a yibnà * §Ù_hm G¸ v i wà £°l e H ¸ ˚¡ryib yZÊ–d 'õAhAlÈ' yõn¬ zà ٖb rˇˇt aú H ¸ ˚ h_r fl h · n¬ -rˇˇïb a v · tüaxp Ka y¬nt G¸ t Ga ∏ §ÙähyEl·v 'âAt·' É'√n¸m«z-–hE–b 3 'Øn≈ b –¸ l i ˇè hn√ d Ë 'òt A yà b –a £Äv E X ¸ £äk O l ¸ £âW A -§am £Åh O l ¸ §yZÊrm ¸ ' A ˇè §k E wà §ÙÚht ¸ w√ n√ k ¸ ˚ -§am £Úh O l G¸ '√nr Ë ˇ û ˇm a ' · 'Amn≈õ k –¸ §«yd fiB ' È 4 < :hïl A l A k ¸ H a l ¸ hõn√ d Ë 'ún√ r Ë H Ka ' u wà -lav ˇè tw√ h · £Äh O h · l A ' È §yûˇ v E Ãw 5 :§«yïn¬ b –A 'õn√ y√ nà b i hún√ d Ë -yΩd –Ê 'ØyC√ r fi b ¸ gF… tûˇ h A m A H ¸ ˇè §˚Fn' i §˚Bbyityà §«yd fi_ ' È w∆ ™°h A yà H∆wûˇ √yËrfld¸l 'õAm¸vaX-dav ÙÅGmih ˚lûˇ iLXab-'AlÃw 'Ø≈yd fl ˚hÃy yûˇ b E W A tûˇ x a p Ka |yûˇ n¬ t G¸ t Ga xãl a H ¸ -yΩd –Ê 'At G r Ë gF¬ ' i ∏ §∆gˇû H e r Ë p Ka 6 > :hïn√ d –Ë -lav 'õn√ w√ t G¸ H ¸ n« -lav hÚr fl h · n¬ rˇˇû b a v · b –a yYd –Ê 'Øy≈ k A s ¸ r Ë p aâ ' · h – t EÅ w√ ˇû n√ ¸k˚ ˇè yn¬ zà ٖb rˇˇt aò H ¸ ˚ hÄflr·h¬n-rˇˇïab·v H∆wy√ú r Ë d fl l ¸ h – wF≈Ø g¬ b –¸ byûˇ t i k –¸ ˇè hn√ d Ë k i wà yihÙÚlv · ˚xûˇ al¸H 'õAm√g¸tiKp 7 :'ïk –A l ¸ m a H∆wy√õ r Ë d –fl d˚`hyil '√n¸lM¬z·'-yΩÊ–d 'ÄA–k¸lam¸l 'ûˇ ≈wÈhel |fivyZÊdÃy 8 < :'Al G k Oø 'úm A l A H ¸ 'õk –A l ¸ m a £ûˇ W A t G¸ m i võ' A wà lÅl A gFà §ebˇû e' ˇè 'n≈ b –¸ t ¸ m i '˚`hwà 'Åb –A fir 'ûˇ h A l A ' È ˇè tyEbl ¸ ˇè 't GA nà yΩd Ê m ¸ < :£øh O d Ë y∆ b –¸ xúl a c ¸ m a ˚ 'Yd fl b ¸ v a t ¸ m i '√nËrˇ úaKp¸sA' ™_fld 'AGtd Ë yúb i v · w¬ '°yC√ l a t ¸ k u b –¸ £Äv E X ¸ £äk O l ¸ £âW A -§am £Úh O l ¸ '√nr Ë ˇ û ˇm a ' · 'Amn≈õ k –¸ ™Ål GE ' i 'ûˇ yC√ b a W A l ¸ ˇè 'n√ ¸lèE'¸H §«yÄfidÈ' 9 £_Oh¸tAhAm¸H •üa'Ãw 10 :hïAlAl¸kaH¸l hõ√nËd 'ú√nËraKHu'Ãw hØ√yÃnb ¸ m i l ¸ ˇè hn√ d Ë 'òt A yà b –a < :£øh O yEH'flrb ¸ yBd –Ê 'õyC√ r fi b ¸ gF… -£uH bút Gu k ¸ n« y_d –Ê ™°t A ˚vfldÙh¸l £YOh¸l '√n¸lúE'¸H –hâAlÈ'-yΩÊd ÉyihÙd¸bav ÙáGmih '√nx ¸ ˇû n¬ ' · rˇˇm a° m E l ¸ '√n˚Zbyith · 'õm A g√ t ¸ p i 'Amn≈ú k ¸ ˚ 11 §Å' A y«gF W a §yûˇ n« H ¸ ˇè hn√ d –Ë tòm a d Ë q –— m i hMn≈ b ¸ '=w√ h · -yΩd –Ê ˇè 't A yà b –a §«yn¬ò b A ˚ 'Äv A r Ë ' a wà 'MyC√ m a H ¸ ˇè 'n√ t aè h Û b A ' · ˚zògF« r Ë h a yâd –Ê -§im §Äh E l A 12 :–hïEl¸l¸kaHÃw yihn√õ b –¸ bÅr fi ˇè l' E r fl W ¸ y« l ¸ ™elm eò ˚ hòt A yà b a ˚ h°' A d –fl s ¸ k –a ** h√yd –fl s ¸ k –a * lõb e b –A -™elïm e rˇˇc Faú n∆ Ëdk a ˚bÃn dˇˇy¬ô b –¸ ÙÅm G h i bûˇ h a yà 'ØyC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È l e HÂrÙBkl ¸ hÅd fl x · tûˇ n¬ H ¸ b –i ˇè £fir¸–b 13 < :lïebAb¸l yúilÃgah hõm GA v a wà h – r „Å t ¸ s a ˇè hn√ d Ë :'ïn≈ b –¸ l i hõn√ d Ë 'úh A l A ' È -tyEb – £Åv E X ¸ £ûˇ AW èˇ 'A–k¸lam HÂrÙòk – l°b e b A yZd –Ê 'õk –A l ¸ m a rÄc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn yZd –Ê ' Ç p KA s ¸ k a wà hûˇ Ab·hfid yZÊ–d ê'AhAlÈ'-tyEb-yΩd Ê 'ûˇ yC√ n¬ 'Am •a'wà ∏ 14 qâEKpÃnah l°ebAb yZÊ–d 'õAl¸kyEh¸l ÙÅm G h i lûˇ b E yEhwà £Ål e H ¸ ˚ryïb i yZd –Ê ˇè 'l A k ¸ yïh E -§im ˇè qp KE nà h a yBd –Ê h – m EÅ H ¸ rˇˇû c Fa b –a H ¸ H E l ¸ ˇè ˚byèh i y«w lÅb e b A yZd –Ê ˇè ' Al¸kyïEh-§im 'ÄA–k¸lam HÂrÙûˇ k – Ùäm G h i 'õAl¸kyEh¸–b ÙÅGmih tûˇ Ex·'-l∆zïE' 'EWò 'Ø√Cy¬n'ïAm lE'ò** heGlE'* |–héEl-ram·'¬w 15 :–hïEmAW hõAxep èˇ §«yèfidÈ' 16 < :–hΩ„r¸ta'-lav 'ún≈ b –¸ t ¸ y« 'õh A l A ' È tyúb E ˚ £°el¸H˚ryib yZÊ–d §«yd fi^ ' È -§im˚ £°l e H ¸ ˚ryib yZd –Ê 'õAhAlÈ' tyúEb-yÊ–d 'ô√CyaKHu' büahyà 'Ät A ' · ™Åd –„ rˇˇû c Fa b –a H ¸ H E bÄX A 'ûˇ k –A l ¸ m a -lav §üEh §ãv a k ¸ ˚ 17 :£ïl i H ¸ 'úl A wà 'õn≈ b –¸ t ¸ m i §ôv a k –¸ -davwà -§im-yΩd –Ê yÄt a yi' §ûˇ h E ±lebb A b –¸ yZd –Ê h ê m GA t a 'ûˇ k –A l ¸ m a -yÊd – 'MyC√ z¬ nà gF« tyâb E b –¸ ]3 r—q – b –a t ¸ y« ∏ t˚Bvr Ë ˚ £°l e H ¸ ˚ryib – ™Y„d 'úAhAlÈ'-tyE–b 'ôn≈ b ¸ m i l ¸ £Åv E X ¸ £yûˇ W i ˇè 'k –A l ¸ m a HÂrÙòk – < :'√nyïel·v xúal¸H«y hõ√nË–d-lav 'ôA–k¸lam Ezra 6 'õk –A l ¸ m a H∆wy√ú r Ë d –fl §«yd fi_ 'Eb – 1 :lïb e b A b –¸ hõm GA t Ga §yút i x · h a m ¸ 'ôyC√ z¬ nà g« y^d –Ê 'ÆyC√ r fi p ¸ s i tyûˇ b E b –¸ |˚rˇˇû q –— b a ˚ £°v E X ¸ £ûˇ W A -§Ekwà hÚd fl x · hûˇ l GA g« m ¸ hõt GA nà yÊdm ¸ yBd fi m A b –¸ y_d –Ê 'ôt A r Ë yïb i b –¸ 'Ät A m ¸ x ¸ ' a b –¸ xûˇ k a t G¸ H ¸ h i wà 2 HÂrÙûˇ –k 'ÄA–k¸lam HÂrÙZk¸l häd fl x · t=n¬ H ¸ b –i 3 > :hïn√ Ùr¸kd –Ê h – wF¬õ g¬ b –¸ byút i k –¸ -yΩd –Ê ˇè rt a ' · 'Øn≈ b –¸ t ¸ y« 'ûˇ Atyà b –a ˇè £l e H ¸ ˚ryïb i 'òh A l A ' È -tyEb – £ Ç v E X ¸ £ûˇ W A ' ê k –A l ¸ m a §yúm Gi ' a h – y≈õ t A p K¸ §yÅt Gi H i §yûˇ m Gi ' a ˇè h – m E ˚r §y°l i b ¸ Ùøsm ¸ yihÙõH K ' u wà §yÅx i b ¸ d –Ê §yûˇ x i b ¸ d fl 'Åt A q Ÿ p ¸ n«= wà tÚd fi x · vûˇ ' A -yÊd – ™õb –A d Ë n« wà 'Åt A l A t G¸ ˇè ll A FÃg §eb' eò -yÊd – §yãk i b –A d Ë n« 4 :§yït Gi H i Ç'AKp¸sakÃw hûˇ Ab·hfid yZÊ–d ê'AhAl' È -tyEb yûˇ n≈ 'Am •a'wà ∏ 5 :bïh i yà t ¸ t Gi 'õk –A l ¸ m a tyúb –E -§im §˚Äbyith · y¬ l°b e b A l ¸ lûˇ b E yEhwà £õel¸H˚ryib-yÊd 'úAl¸kyEh-§im qôp KE nà h a rÄc Fa n∆ d Ë k a ˚øbnà yZd –Ê < :'ïAhAlÈ' tyúEb¸–b tõExatÃw –hÅ„r¸ta'¸l èˇ £el¸H˚¡ryib-yÊd 'òAl¸kyEh¸l ™Ahy«w∏ yYd –Ê 'Øy≈ k A s ¸ r Ë p a ' · ]3 nÙÅht ¸ ˇû w√ n√ k ¸ ˚ ˇè yn¬ zà ٖb rˇˇt aò H ¸ här fl h · n¬ -rˇˇïab·v tâaxaKp y¬nt G¸ t Ga ∏ §áv a k –¸ 6 'ûˇ h A l A ' È -tyEb – tYd fi yibv · l a ˚qàb u H ¸ 7 :hïm GA t Ga -§im ÙYwh · §yú÷ qyixr fi hÚr fl h · n¬ rˇˇû b a v · b –a
:–hΩ„r¸ta'-lav §ÙBn¸b«y ™Y„d 'úAhAlÈ'-tyE–b 'Øy≈ d fl ˚hÃy yûˇ b E W A l ¸ ˚ ˇè 'y≈ d fl ˚hÃy tòx a p Ka ™Úd „ ™Ål GE ' i ˇè 'y≈ d fl ˚hÃy yòb E W A -£iv §˚Ädb ¸ v a t ¡a -yΩd Ê 'ûˇ m A l ¸ £ Ç v E ¸ X £yûˇ W i yê nF« m i ˚8 '√nr Ë p KaÄ s ¸ ' A hÅr fl h · n¬ rˇˇû b a ·v ˇè td –fi m i yÊd – ˇ ò 'Äk –A l ¸ m a yûˇ s E k ¸ nF« m i ˚ ™Úd „ 'ûˇ AhAlÈ'-tyE–b 'õ≈n¸bim¸l hûˇ Am˚ 9 :'ïAlALXab¸l 'úAl-yÊ–d ™õEGli' 'ú√Cyfir¸bg… l ¸ 'ôb A h · y¬ t ¸ ïm i 'ü≈wh È t Ge 'ôt A q Ÿ p ¸ n« §yãX i nà x i 'πyC√ m a H ¸ h – l Aö ' È l e |§ûˇ w√ l A v · l a |§yZr Ê m G¸ ' i wà §yZr Ê k ¸ d Ê wà §yZr Ê Ùt yûˇ n≈ b ¸ ˚ §áx A H ¸ x a £_h O l ¸ búh E yà t ¸ m i '=w≈ h È l e ˇè £l e H ¸ ˚¡ryib-yÊd 'òyC√ n¬ h · k –A râm a 'Emk –¸ xÄH a m ¸ ˚ rˇˇû m a x · |xûˇ l a m ¸ '°yC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È l e §yõx i Ùxy«n §yôb i r Ë q Ÿ h a m ¸ §^wO h È l e -yΩd –Ê 10 :˚ølH A 'úl A -yÊd – £ÙYyb –¸ |£ÙBy y`d –Ê HÆn√ ' È -lAk yZd –Ê £ Ç v E X ¸ £yûˇ W i yê nF« m i ˚ 11 :yihÙΩnb ¸ ˚ 'õk –A l ¸ m a yúyC≈ x a l ¸ §«yl Gaà c a m ¸ ˚ h – t Eô yà b a ˚ yihl »Ú v · 'ûˇ x E m ¸ t ¸ «y •yõq ÷ zà ˚ h – t EÅ yà b –a -§im ˇè v' A xús a nà t ¸ y« hØn√ d Ë 'ûˇ Amg√ t ¸ p Ki ˇè 'n≈ H ¸ h a yà ™elm eò -lAk – rUgF¬ m a yà hÄm GA t Ga –hûˇ Em¸H §üi–kaH yZÊ–d 'ãAhAl'ïw≈ 12 :hïn√ d –Ë -lav dˇˇb Eõ v · t ¸ y« ˚Blw√ nà £°l e H ¸ ˚ryib yZd –Ê ™Yd „ 'úAhAlÈ'-tyE–b hôAlA–bax¸l hô√y√n¸Hah¸l h – d „Ä yà xûˇ l a H ¸ y« |yZd –Ê ˇè £v a wà > :dˇˇïb i v · t ¸ y« '√nr Ë ˇp Kaõ s ¸ ' A £Åv E X ¸ temˇû W A ˇè Hw∆ y√è r Ë d fl hòn√ ' · -yΩd –Ê lÄb E q › l A §ÙÚht ¸ w√ n√ k ¸ ˚ yõn¬ ÃzÙ–b rˇˇúat¸H h_flr·h¬n-rˇˇïabv · tüaxp Ka yUn¬ t G¸ t Ga §«yd fi ' È ∏ 13 §«yˇû n¬ b –A ˇè 'y≈ d fl ˚hÃy yòb E W A wà 14 :˚dˇˇïb a v · '√nr Ë ˇp Kaú s ¸ ' A 'Amn≈õ k –¸ 'ôk –A l ¸ m a H∆wü√yr Ë d –fl xãl a H ¸ -§im ˚lÄl i k ¸ H a wà Ùûnb ¸ ˚ 'Ù°d – v i -ra–b hõ√yËrakÃz˚ 'Ø√CyibÃn** hA'yibnà * yûˇ gF¬ x a ˇè t' a ˚bÃnb –i §yÅx i l ¸ c ¸ m a ˚ :sΩr fl p KA ™elm eú '¸t G W ¸ H aõ x ¸ t Ga r Ë ' a wà H∆wy√Ø r Ë d fl wà HÂrÙûˇ k – ˇè £v E X L¸ m i ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« h – ˇû l A ' È ˇè £v a X aè tÅH E -t¬nH ¸ 'yûˇ h i -yÊd – rˇˇd flÚ ' · xZr fi yil hõt A l A t G¸ £ÙBy dˇˇv aô hØn√ d Ë hûˇ t A yà b –a ˇè 'yicyEHwà 15 'My≈ w√ l E wà '=yC√ n¬ h · k –A lE'r fl W ¸ y« -Ñ yïn≈ b ¸ ˚dˇˇû b a v · w¬ 16 > :'ïk –A l ¸ m a H∆wy√ú r Ë d –fl t˚Ykl ¸ m a l ¸ ˚bÄÊrŸqahÃw 17 :hï√wËdex¸–b hõ√nËd 'úAhAlÈ'-tyEb – tôk –a n… x · 'ÄAt˚l√g-y≈nb –¸ rˇˇû ' A H ¸ ˚ vûˇ b –a r Ë ' a §yYr Ê m G¸ ' i §«yt aÅ 'Am §yZr Ê k ¸ d –Ê hÅ' A m ¸ §yZr Ê ÙGt h Ç √nd Ë 'ûˇ h A l A ' È -tyEb – t ê k –a n… x · l a yúX E b ¸ H i §õy√ nà m i l ¸ rÅW a v · -yΩr „ t G¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« -lA–k-lav hòA'ALXax¸l** '√yALXax¸l* §yMz∑« v i yâr „ yipc ¸ ˚ h°' A m ¸ -lav §ÙÅht ¸ ˇû q “ l ¸ x ¸ m a b –¸ ˇè 'y≈ w√ l E wà §ÙÄht ¸ gF√ l u p ¸ b –i 'MyC√ n¬ ·hAk ˚myâ÷q·h¬w 18 :lïE'flr¸W«y ˚BWv · yC¬ w¬ 19 > :hïH e m O rˇˇp aú s ¸ bõt A k ¸ k –i £°l e H ¸ ˚ryib yZd –Ê 'õAhAlÈ' tBfidyib·v yûˇ k –i 20 :§ÙøH'Êrh A HÂdˇ x OB al rˇˇõAWAv húAvA–bËra'¸–b xas°AKpah-te' hõAlÙFgh a -y≈nb ¸ ˇè xs a p Keè h a ˚`Xx · H ¸ yC« w¬ £yÚr Ê Ùh¸X £ûˇ l GA k –u dˇˇx Aõ ' e k –¸ £ôC«yw« l ¸ h a wà £yü«nh · k –O h a ˚ãrh · X La ïh i lÄ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚Zlk ¸ '◊yC w¬ 21 :£ïh e l A wà £yõn« h · k –O h a £úh e yEx' · l a wà hÅl A ÙFgh a yûˇ n≈ b –¸ -lAkl ¸ HàOrËdil £°ehEl·' ¶Ârˇ ' Aõ h A -ïy≈ ÙFg tú' a m ¸ X Lu m i l_d –fl b ¸ nF« h a lÄk O wà hÅl A ÙFgh a ïm E ˇè £yibH KA h a |yûˇ k –i h°x A m ¸ W i b –¸ £yõm i y√ túv a b ¸ H i tÙôc F m a -gax ˚^Wv · ïyC¬ w¬ 22 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyïal E bãs E h E ïwà hÆw√ hÃy £ûˇ x A m G¸ W i tek'úl e m ¸ b –i £Åh e y„dyà qûˇ z∑≈ x a l ¸ £ÅehyEl·v èˇ r˚KHa'-™elïem bòl > :lï' E r fl W ¸ y« yúh E l » È' £yõih»lÈ'Ah-tyE–b Ezra 7 sÚflrAKp-™elïem '¸Gt¸sûˇ aH¸xaGtËra' t˚Yk¸lam¸–b heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah èˇ raxa'Ãw 1 -§eb – qÙ˜dc A -§eb – £˚úl G H a -§eb – 2 :hï√Cy÷q¸lix-§e–b hõ√yËr¬z·v-§eb – hØy√ r fl W ¸ -§eb – ˇè 'r fl zà v e yõ«∑zuv-§eb hú√y¸xΩfirÃz-§e–b 4 :tÙΩyflr¸m-§e–b hõ√yËr¬z·v-§eb húy√ r Ë m a ' · -§eb – 3 :b˚øXyix' · §õh E k –O h a §ır O h · ' a -§eb – rØz√ v A l ¸ ' e -§eb – ˇè sx A nà yïp Ki -§eb – v fi ˚ÄHyib' · -§eb – 5 :yæq –÷ b –u -§eb – hÅH e m O tZr fi Ùt¸b – ˇè ryihm A rˇˇp Eò s O -'˚øhwà lÅb e b –A m i hûˇ l A v A èˇ 'flrÃzev '˚`h 6 :H'¡◊rAh ˇè wyAhl » ' È hòw√ hÃy-d¬yk –¸ ™elm GeÄ h a ÙZl-§et G yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy §úat√n-reH·' £y=n« h · k –O h a -§im˚ lE'r fl W ¸ y« -Ñ yï≈nb –¸ m i ˚Zlv · ïyC¬ w¬ 7 > :ÙøtH A “q – b –a lYk –O wyÅl A v A vabõeH-t¬n¸Hi–b £i°AlAH˚rÃy-le' £yõn« yitnFà h a wà £y_r Ê v · H KO h a wà £y^r Ê r Ë H O m ¸ h a wà £MyC« w« l ¸ h a wà tún¬ H ¸ 'yôh i y°H i yimx · h a HÂdˇ x OZ b –a £il aõ H A ˚rÃy 'Bb ◊ yC√ w¬ 8 :™elïm Ge h a '¸t G s ¸ úaH¸xaGtËra'¸l hõAl·vaGmïah dÅusÃy '˚Zh §ÙÅH'ÊrAh HÂdˇ ZOxal èˇ dAxe'¸–b yÄi–k 9 :™elïeGmal tyõivyib¸KHah húAbÙLXah wyõAh»lÈ'-d¬y¸–k £iÅalAH˚˘rÃy-le' 'A–bò yÄiHyim·xah HÂdˇ ZOxal dãAxe'b ¸ ˚ l°b e b –A m i tÚOW·valÃw hõ√whÃy tBfirÙGt-te' HÙ_rd Ë l i ÙÅbb A l ¸ §yûˇ k i h E ˇè 'flrÃzev yòi–k 10 :wyïAlAv rˇˇH eò ' · §Æw√ t G¸ H ¸ nF« ïh a §∆gˇû eHËraKp |hûˇ ∆zÃw 11 < :XïAKp¸Him˚ qBOx lõE'flr¸W«yb –¸ dˇˇm GEú l a l ¸ ˚ -tOwc ¸ m i y^r „ b ¸ d –Ê rãp E s O rˇˇp E° s –O h a §õh E k –O h a 'BflrÃzev¸l '¸Gt¸sÅaH¸xaGtËra' ™elûˇ m Ge h a ˇè §t a n√ '°yC√ k a l ¸ m a ™elm eõ '¸t G ¸sÅaH¸xaGtËrâa' 12 > :lïE'flr¸W«y-lav wyõq –“ x u wà hôw√ hÃy yê nF« m i 13 :t∆nïv e k ¸ ˚ ryõm i gFà 'ô√Cyam¸H –hüAlÈ'-yΩÊ–d 'äAtfl–d râapAs '√n·hAk∏ 'ZflrÃzev¸l 'Æy≈ w√ l E wà yihÙûnh · k A wà lä' E r fl W ¸ y« hâm GA v a -§im yÉ t i ˚k¸lm a b –¸ bZd –fi n¬ t ¸ m i -lAk yZd –Ê £ Ç v E X ¸ £yûˇ W i tòv a b ¸ H i wà 'äk –A l ¸ m a £âd fl q › -§im ÉyÊ–d lÄEb›q-lA–k 14 :™ïAhÃy ™õAGmiv £ôel¸H˚ryïil ™üAh¸mil
:™Ωfldyib yBÊ–d ™õAhAlÈ' tBfld¸–b £°el¸H˚ryïilÃw d˚YhÃy-lav 'Bflr“q – b a l ¸ x fi yÅl i H ¸ ˇè yh i X Oè v · y√ lÅ' E r fl W ¸ y« h – ˇû l A ' È l e ˇè ˚bèd –fi n¬ t ¸ h i yihÙÄXv · y√ wà 'ûˇ k –A l ¸ m a -yΩÊ–d b°ahËd˚ •ûˇ as¸–k hõAlAbyEh¸l˚ 15 tûˇ n¬ yÊdm ¸ lYk O b –¸ xÅk –a H ¸ h a t ¸ yZd –Ê bÅh a d Ë ˚ •ûˇ s a k –¸ ˇè lk O Ãw 16 :–hïn≈ k –¸ H ¸ m i £õl e H ¸ ˚ryïb i yBd –Ê yBd –Ê £Yh O h · l A ' È tyúb E l ¸ §yÅb i d –Ë n¬ t ¸ ïm i ˇè 'yC√ n¬ h · ïk A wà 'òm GA v a t˚âbd –fl n¬ t ¸ h i £ É v i l°b e b –A |§y`r Ê ÙGt hÆn√ d Ë 'ûˇ p KA s ¸ k a b –¸ 'Mn≈ q Ÿ t i '√nr Ë p Kaâ s ¸ ' A h É n√ d –Ë lûˇ Eb›q-lA–k 17 :£ïel¸H˚ryib tyúb –E y_d –Ê hÅx A b –¸ d Ë m a -lïv a ÙÅm G h i bZr „ q “ t ¸ ˚ §ÙÚhyEk – s ¸ n« wà §ÙYht ¸ x A nà m i ˚ §yÅr Ê m G¸ ' i ˇè §yÊrk ¸ d –Ê rˇˇ' Aô H ¸ b –i ]3 bÄX a y«y ]y ¸käAxe'** ™«yaxe'*-lavÃw ]y k ¸ l Aâ v · ** ™«yl a v · * yÉ d Ê hûˇ m A ˚ 18 :£ïl e H ¸ ˚ryib yBd –Ê £Yk O h · l A È' -yΩd –Ê ˇè 'yC√ n¬ 'ïm A ˚ 19 :§˚¡db ¸ avt Ga £Yk O h · l A ' È t˚Bvr Ë k –i dˇˇ°b –a v ¸ m e l ¸ hõb A h · d fi wà 'úp KA s ¸ k –a :£ïel¸H˚rÃy –húAlÈ' £Yfld›q £àEl¸Hah ™°AhAlÈ' tyûˇ b –E §õx A l ¸ p A ¸l ™Ål A §yûˇ b i h · y¬ t ¸ m i yúz≈ nà gF« tyõb –E -§im §àt GE nà t Gi §°t Ga nà m i l ¸ ™õl A -lep K y« yBd –Ê ™Åh A l A ' È tyûˇ b –E ˇè t˚x¸Hax rÄA'¸H˚ 20 'ØyC√ r fi b ¸ ïz∑¬ gF« ˇè lk O l ¸ £Åv E X ¸ £yûˇ W i ˇè 'k –A l ¸ m a '¸t G s ¸ H aò ¸xt Ga r Ë ' a hUn√ ' · y«nF m i ˚∏ 21 :'ïA–k¸lam -yΩd –Ê ˇè 't A d –fl rˇˇp aò s A hM√n·hAk 'âflrÃzev §ÙkÃnl e ' · H ¸ y« ∏ yZ–Êd-lAk yZÊ–d hÚflr·h¬n rˇˇû b a v · b –a yYd –Ê ˇè §yiXnà x i -davwà h Ç ' A m ¸ §yZr Ê ¸–ka–k ê•as¸–k-dav 22 :dˇˇïib·v¸ty« '√nr Ë ˇp Kaõ s ¸ ' A 'ØyC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È -yÊd – xõl a m ¸ ˚ h°' A m ¸ xõH a m ¸ §yút Gi b –a -davwà hÅ' A m ¸ §yûˇ t Gi b –a ˇè rm a x · -davwà hÅ' A m ¸ §yZr Ê k –O tyõEb¸l 'Åfl–dÃzfirËda' èˇ db E v · t ¸ y« 'ØyC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È ˇè £v a aè X-§im yÄÊ–d-lA–k 23 :bïAt¸k 'úAl £Zk O l ¸ ˚ 24 :yihÙΩnb ¸ ˚ 'õk –A l ¸ m a t˚Bkl ¸ m a -lav •Åc a q Ÿ ˇè 'w≈ h È ïl e hòm A l ¸ -yΩd –Ê '°yC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È tyõb –E yÅx E l ¸ ˇû p A ˚ 'ØyC√ n¬ yûˇ itnà ˇè 'yC√ v a r flΩ t A 'òyC√ r fi m GAâ ¬z '≈yw√ l E wà ∏ 'ûˇ yC√ n¬ h · k –A -lAk yZd –Ê §yÄv i d Ë Ùh¸m :£øh O yElv · 'úm E r Ë m i l ¸ Xyõl Gi H a 'úl A ™Ål A h · w¬ ˇè Ùl¸b h`d –fl nà m i h°√nËd 'ûˇ AhAlÈ' §`wO h È l e -yÊd – §yÆn« yC√ d fi wà §yãX i p ¸ H A y«nF ˇû m e ˇè ™d fl yib-yΩd –Ê ™òAhAlÈ' tâam¸kAx¸–k 'Äflrzà v e t G¸ nà ˇû ' a wà 25 'ùAl y^ÊdÃw ™°AhAlÈ' yûˇ t E d –fl yõv E d Ë y√ -lAkl ¸ hÅr fl h · n¬ rˇˇû b a v · b –a yÊd – ˇ ò ˇè hm GA v a -lAkl ¸ èˇ §y«nyà 'fld – ** §y«n' · d –fl * èˇ 'AtfldÃw ™ÄAhAlÈ'-yΩd Ê 'ûˇ t A d –fl däb E v A '=≈wÈhel É'Al-yÊ–d-lAkwà 26 :§˚øvd Ë Ùh¸t G vYd fi y√ yÅiHOr¸Hil** ˚HOr¸Hil* §ûˇ h E ˇè tÙm¸l §òh E h – nF≈° m i dˇˇb Eõ v · t ¸ m i 'úw≈ h È l e hDn√ yÊd – '√nr Ë p Kaà s ¸ ' A 'Åk –A l ¸ m a yZd –Ê ˚ny°t E Ùb·' yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy ™˚ırb –A 27 > :§yΩr Ê ˚sÈ'l e wà §yõisk ¸ n« Hún√ v · l a -§Eh :£iïAlAH˚ryi–b rˇˇúeH·' hõ√whÃy tyúb –E -te' rà' E Ap¸l ™elÅeGmah bûˇ l E b –¸ ˇè t'◊zk –A §òt a n√ râH e ' · £yÚr Ê b –O gF« h a ™elm Geõ h a yBr „ W A -lAkl ¸ ˚ wyÅc A v · ÙΩywà ˇè ™l e m Geè h a yò≈n¸pil desÄex-hALXh i yûˇ l a v A wà 28 £yõH i 'flr lô' E r fl W ¸ yC« m i hüAcb –¸ q Ÿ ' e w√ yÅl a v A ˇè yh a l » ' È hòw√ hÃy-d¬yk –¸ yit G q Ÿ z∑¬Æ x a t ¸ h i yûˇ n« ' · w¬ > :yïm Gi v i tÙBlv · l a Ezra 8 £yûˇ l i v O h A £°W A x ¸ y¬ t ¸ h i wà £õh e yEtOb·' yúEH'flr heGlôE'Ãw 1 ˇè sx A nà yïp i yòn≈ b –¸ m i 2 < :lïb e b –A m i ™elm Geõ h a '¸t G s ¸ H aú x ¸ t Ga r Ë ' a t˚_kl ¸ m a b –¸ yÄm Gi v i < :H˚ïX L x a dyõw« d fl yún≈ b –¸ m i < l'°yC≈ n« d –fl rˇˇm Aõ t A yi' yún≈ –¸bm i < £ÅH O r Ë ˇ ïgF≈ £yYr Ê k A zà l i Wúx E y¬ t ¸ h i Ùôm G v i wà h°y√ r Ë k a zà HYv O r Ë p a yún≈ b –¸ m i < hØy√ nà k a H ¸ yûˇ n≈ b –¸ m i 3 h°y√ x ¸ r fiΩ zà -§eb – yõn¬ yEvÙøhyà l ¸ ' e bÅ' A Ùm tûˇ x a p Ka ˇè yn≈ b –¸ m i 4 < :£yïH Ki m i x · w¬ hú' A m E Ùàm G v i wà l°' E y«zx · y¬ -§eb – hõy√ nà k a H ¸ yún≈ b –¸ m i 5 < :£yΩr Ê k A z∑à h a £«yt aú 'Am Ùõm G v i wà Ùõm G v i wà §°t A n√ Ùy-§eb – debv eõ §yÅd Ê v A yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 6 < :£yΩr Ê AkÃ∑zah tÙY'Em HB»l¸H Ùõm G v i wà h°y√ l ¸ t a v · -§eb – hõy√ v ¸ ïaHyà £Ål A yEv yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 7 < :£yΩr Ê k A z∑à h a £yúH Ki m i x · Ùõm G v i wà l°' E k A yïm i -§eb – hõy√ d Ë b a zà hØy√ X ¸ p a H ¸ yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 8 < :£yΩr Ê k A z∑à h a £yúv i b ¸ H i Ùàm G v i wà l°' E yixyà -§eb – hõy√ d Ë b a v O bÅ' A Ùy yûˇ n≈ b –¸ m i 9 < :£yΩr Ê k A z∑à h a £yún« m O H ¸ -§eb – tyõm i Ùl¸H yún≈ b –¸ m i ˚ 10 < :£yΩr Ê k A z∑à h a rˇˇW Aõ v A hún√ m O ¸H˚ £«yt aô 'Am hõy√ r Ë k a zà yÅb a b E yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 11 < :£yΩr Ê k A z∑à h a £yõH Ki H i wà hú' A m E Ùàm G v i wà h°y√ p ¸ s i Ùy §õn√ x A Ùy dØgF√ zà v a yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 12 < :£yΩr Ê k A z∑à h a hõn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e Ùàm G v i wà y°b A b –E -§eb – £ ê q “ y«nd O ' · yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 13 < :£yΩÊrAkÃ∑zah hYflrW A v · w¬ hú' A m E Ùàm G v i wà §°X A q –“ h a -§eb – £yúH Ki H i £õh e m GA v i wà h°y√ v ¸ m a H ¸ ï˚ lûˇ ' E yivyà Xelp eõ yil' È £Åt A Ùm¸H hel G ˇû ' E wà £ Ç y«nr O x · ' a :£yΩr Ê k A z∑à h a £yúv i b ¸ H i Ùõm G v i wà r˚°k – z¬ wà ** d˚b√zwà * yûˇ t a ˚v yõw¬ gà b i yún≈ b –¸ m i ˚ 14 < :£yΩr Ê k A z∑à h a £yûˇ m i y√ £õH A hún∆ x · nF¬ w¬ 'Øw√ h · a'-lïe' 'ûˇ A–bah èˇ rAh√Fnah-le' £ÄEc¸–bŸqe'ï√w 15 > háAx¸l¸He'√w 16 :£ïAH yit'úAcAm-'◊l yõw« l E yún≈ b –¸ m i ˚ £yØn« h · OZ k – b a ˚ ˇè £v A b A h√nyòibA'√w h°AH»l¸H §ôt A n√ l ¸ ˚ §üAtn√ l ¸ ' e l ¸ ˚ byär Ê y√ l ¸ ˚ §ât A n√ l ¸ ' e l ¸ ˚ h√yv ¸ m a H ¸ ïl i ∏ láE'yÊr·'al r∆záevyilÈ'el hò∆Fwac·'√w** hA'icÙ'√w* 17 ]3 :£yïn« yibm ¸ §õt A n√ l ¸ ' e l ¸ ˚ byBr Ê y√ Ùy¸l˚ £y°H i 'flr £õl GA H u m ¸ l i wà hú√yËrakÃzilÃw £yär Ê b A d –Ë £âh e yipb –¸ h É m A yiW' A w√ £Ù˝qm GA h a 'õy√ p ¸ s i k A b –¸ H'År ◊ h A Ùûˇ d – ' i -lav ˇè £t A Ù' ]3
˚núAl-'yibïAh¸l £ÙÅqAGmh a 'ûˇ y√ p ¸ s i k A b –¸ ˇè £y«nyitnFà h a ** £y«n˚tÃnF h a * wyòx i ' A Ùâd – i'-le' rE–bfid¸l∏ ˇè ˚nyèl E v A hòb A ÙLXh a ˚nyâh E l » ' È -d¬yk –¸ ˚näl A ˚I'yâb i yC√ w¬ 18 :˚nyïh E l » ' È tyúb E l ¸ £yõt i r Ë H A m ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b A ˚ hôy√ b ¸ r „Ω H E wà l°' E r fl W ¸ y« -§eb – yõw« l E -§eb – yÅl i x ¸ m a yûˇ n≈ b –¸ m i lekW eÅ Hyûˇ ' i £õh e y≈nb ¸ ˚ wyúx A ' e yÚr Ê r fl m ¸ yûˇ ≈nb –¸ m i hõy√ v ¸ ïH a yà Ùút G ' i wà hØ√y¸baH·x-te'Ãw 19 :rˇˇïW A v A hún√ m O H ¸ £ØyC« w« l ¸ h a tZd fi b O v · l a ˇè £yÊrW KA h a wà dyòw« d –fl §ât a nF√ H e £yÆn« yitnFà h a -§im˚ 20 < :£yΩr Ê W ¸ v e £úAH 'âflrŸqe'√w 21 :tÙømEH¸b ˚Bbq –Ÿ n« £õl GA k –u £yÚr Ê W ¸ v e wà £«yûˇ t a 'Am £yõn« yitnà ™Ârˇ d –ÂZ ˇè ˚nF m Geè m i Hòq –‘ b a l ¸ ˚ny°h E l » ' È yûˇ n≈ p ¸ l i tÙõnF v a ¸th i l ¸ 'Øw√ h · ' a rˇˇû AhnF√ h a -lav ˇè £Ùc ˇè ™l e m Geè h a -§im lÙ`'H ¸ l i yit G H ¸ b OÄ yûˇ k –i 22 :˚nïH E ˚kËr-lAkl ¸ ˚ ˚nõp KE X a l ¸ ˚ ˚núl A hÅr fl H A yà -d¬y rÄm O 'El ™elm Geä l a ˚nËrm aâ ' A -yïk –i ™Ârˇ d –flÚ b –a bõy≈ Ù'Em ˚nBr „ zà v A l ¸ £yÅH i r fl p A ˚ l«yˇû x a :wyïb A zà v O -lAk – lõv a ÙÅp K ' a wà Ùûˇ z∑ v u wà hÅb A ÙX¸l ˇè wyAHq Ÿ b a m ¸ -lA–k-lav ˚nyòEh»lÈ' hAly_d –Ê b ¸ ' a w√ 24 :˚nïl A rˇˇt Eõ v A yC≈ w¬ t'°z◊ -lav ˚nyõh E l » ' È m E húH A q Ÿ b a nFà w¬ hAm˚_cnF√ w¬ 23 £õh e yEx' · m E £úh e m GA v i wà hØy√ b ¸ H a x · hûˇ y√ b ¸ r „Ω H E l ¸ rˇˇW A° v A £yûˇ n≈ H ¸ £yõn« h · k –O h a yBr „ W KA m i £y°ilE–kah-te'Ãw bõAh√∑zah-te'Ãw •esúe–kah-te' £ÅehAl ]y hûˇ Al›q¸He'√w** hAlÙq¸He'√w* 25 :hΩflrAW·v lõE'flr¸W«y-lAkÃw wyÅr fl W A wà wyûˇ c A v · yO wà ˇè ™l e m Geè h a ˇè ˚myèr Ê Ehah ˚nyÄEh»lÈ'-tyEb – tûˇ m a ˚r¸t G £yÅH Ki m i x · w¬ tÙZ'm E -HïH E ˇè £yÊrA–ki–k •esÄe–k £äfld√y-lav hâAl‹qH ¸ ' e w√ 26 :£yï' i c A m ¸ nF« h a £yÅÊr¸Wev èˇ bAh√z y`„rOp¸k˚ 27 :rˇˇïk –A k i hú' A m E bõh A z√ £yÚr Ê A–kik¸l hõA'Em •esúek-yEl¸k˚ :bïh A z∑√ k –a t˜d O ˚m·x £«yn¬Ø H ¸ èˇ hb A ÙX bòh A c ¸ m u teHx Oä nà yâl E k ¸ ˚ •el°A' £yõ«nOkËrfid·'al ˇè bh A z∑√ h a wà •esk –eò h a wà HÂdˇ q O˝ £yõl i k –E h a wà hØw√ hyal ˇè Hd  q Oè £út Ge ' a £Äh e l E ' · hZflr¸mO'√w 28 ˚álq Ÿ H ¸ t Gi -dˇˇïv a ˚Ärm ¸ H i wà ˚˘dq Ÿ iH 29 :£ïekyEtOb·' yúEh»lÈ' hõw√ hyal hÅb A d fl nà £i°AlAH˚ryi–b lõE'flr¸Wy« l ¸ tÙBb' A h A -yΩr „ W A wà £ôyC« w« l ¸ h a wà £yü« nh · k –O h a yâr „ W A yÉ n≈ p ¸ l i •esk –eú h a lôq — H ¸ m i £ØyC« w« l ¸ h a wà £yûˇ n« h · k –O h a ˇè ˚l¸b – q ÷ wà 30 :hïw√ hÃy tyúb –E tÙYkH ¸ l Gi h a hãv A s ¸ nF« ïw¬ 31 > :˚nyïh E l » ' È tyúEb¸l £iõalAH˚ryil 'yúibAh¸l £y°l i k –E h a wà bõh A z∑√ h a wà -d¬ywà £il A° H A ˚rÃy tekl eõ l A §ÙÅH'ÊrAh HÂdˇ ZOxl a ˇè rW A v A £yòn≈ H ¸ b –i 'Æw√ h · ' ¡a rˇˇû h a nFà m i 'ÙYb√Fn¬w 32 :™Ârˇ Ωfl–dah-lav bYr „ Ù'Ãw bôy≈ Ù' •úk –a m i ˚nÅl E yic F yC¬= w¬ ˚nyÅl E v A hûˇ t A yà h A ˇè ˚nyèh E l » ' È • É s e k –e h a lûˇ q — H ¸ n« yáv i yibr Ë h A £Ùûˇ yC b a ˚ 33 :hïH A l » H ¸ £yúm i √ y £õH A beHnF≈ú w¬ £il A° H A ˚rÃy Ùõm G v i wà §Åh E k –O h a ˇè hyC√ r Ê ˚ø'-§eb – tÙ`mr „ m ¸ -d¬y lav∏ ˚nyÄh E l » ' È tyûˇ b E b –¸ £yäl i k –E h a wà bâh A z∑√ h a wà :£ïyC« w« l ¸ h a y˚õnF b –i -§eb húy√ d Ë v a ÙΩnwà v fi ˚_Hy≈ -§eb – dˇˇüb A z√ Ùy £ãh e m GA v i wà s°x A nà yïp Ki -§eb – rˇˇû z√ v A l ¸ ' e > :'yïh i h a túv E b –A lõq “ H ¸ m Gi h a -lïk –A bút E k –A yC« w¬ lÚk –O l a lõq “ H ¸ m i b –¸ rˇˇp KAú s ¸ m i b –¸ 34 £yâÊrAKp lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»l'El |tÙZlOv ˚byBÊrŸqih häAlÙFgah-yïn≈ b ¸ yâb i H K¸ h a ïm E £yi'b –A h a ∏ 35 £yûˇ v i b ¸ H i ˇè £yiWb A k –¸ hÄH KA H i wà £yûˇ v i H ¸ t Gi |£yûˇ l i yE' ˇè lE'flr¸W«y-lA–k-lav rˇˇòAWAv-£y≈n¸H > :hï√whyal húAlÙv lYO–kah rˇˇW A° v A £yûˇ n≈ H ¸ t'õX LA x a yBr „ yipc ¸ hÅv A b ¸ H i wà rˇˇh A° nF√ h a rebˇû v E tÙYwx · p a ˚ ™elm GeÅ h a ˇè yn≈ ¸KpËrfi–d¸Hax·'al ™elm GeÄ h a yûˇ t E d –fl -te' |˚ûnt G¸ yC« ïw¬ 36 < :£yïih»lÈ'Ah-tyïE–b-te'Ãw £õAvAh-te' ˚B'¸KW«nÃw Ezra 9 £òAvAh ˚ãlË–d¸b«n-'ø◊l rÅOm'El èˇ £yÊrW KA h a yòl a ' E ˚âHgFà n« heGl' EÄ tÙûˇ l G k a k ¸ ˚1 y=n« v · n¬ k –¸ l a £ehyEtb Oø v · Ùt¸k – ∏ tÙÚcr fl ' · h A yõm GE v a m E £ØyC« w« l ¸ ahwà £yûˇ n« h · k –O h a wà ˇè l' E r fl W ¸ y« ˚Z'W ¸ n√ -yïk –i 2 :yΩr Ê m O ' È h A wà yYr Ê c ¸ m Gi h a yÅb i ' A m GOZ h a ˇè yn« GOmv a ïh A yÄs i ˚bÃyh a yûˇ z∑« r Ê p K¸ h a yät Gi x i h a dˇˇüy¬ wà tÙÚcr fl ' · h A yõm GE v a b –¸ HÂdq –OÅ h a vfirˇ û ˇz∆ ˇè ˚bËrˇ ïAvt ¸ h i wà £Åh e y≈nb ¸ l i wà ˇè £h e l A £Äh e yEtnOΩ b –¸ m i ˇè yv i m ¸ H A k ¸ ˚ 3 < :hïn√ ÙH'Êr hõ∆∑zah lavúaGma–b ]3 hôt A yà h Aú £yÆn« g√ s –¸ h a wà £yZr Ê W KA h a ˇè yH i '◊r rˇˇv aò W K¸ m i hãX A r Ë m ¸ ' e w√ y°l i yivm ¸ ˚ yYd Ê gà b –i -te' yiGt¸vBfir“q hØ∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a -te' -yïEh»lÈ' yZ„r¸bÊd¸–b èˇ d„rAx l`k –O ˚Äps ¸ ' A y≈ yûˇ l a ' E wà 4 :£ïm E ÙH¸m hõb A H ¸ ' E w√ yØn« q “ zà ˚ :bÂrˇ ïv A h A túx a nà m i l ¸ dˇˇv aõ £Åm E ÙH¸m bûˇ H E yO ˇè yn« ' · w¬ h°l A ÙFgh a lavˇû m a lõv a lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè hv A r Ë k ¸ ' e ïw√ y°l i yivm ¸ ˚ yYd Ê gà b i yúv i r Ë q “ b ¸ ˚ yÅt i y«nv · ït Ga m i yit G m ¸ q — ò bÂrv eÄ h A tûˇ x a nà m i b ¸ ˚5 yit G H ¸ b –OZ ˇè yh a l » ' È hÄr fl m ¸ ' O w√ 6 :yïh A l » ' È hú√whÃy-le' yõaKpak húAWËr¸pe'√w yÅa–kËri–b-lav H'År –◊ hAlv ¸ ˇû m a l ¸ ˇè ˚bflr ˚nyòt E nO wO v · yûˇ k –i ßy°l e ' E yõn¬ KAp yôah»lÈ' £y^ÊrAh¸l yit G m ¸ l aÅ k ¸ n« wà hÅl A d O gà hûˇ m A H ¸ ' a b –¸ ˇè ˚n¸xn¬è ' · ˚nyÄt E b O ' · yûˇ m E yim 7 :£«y ïm A H KA l a dˇˇv aú hõl A d Ë g√ ˚nút E m A H ¸ ' a wà yûˇ k E l ¸ m a |dˇˇû y¬ b –¸ ˚nyMn≈ h · k O ˚nyâk E l A m ¸ ˚É n¸xn¬ ' · ˚Fnt Gaá n« ˚nyát E nO wO v · b a ˚ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ hát GA v a wà 8 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a k –¸ £yõn« p KA teHb OB b ¸ ˚ hôz∑√ b –i b a ˚ yüibH K¸ b –a bÂrx eä b –a tÙÄcr fl ' · h A hÅX A yElp K¸ ˇè ˚nèl A ryú' i H ¸ h a l ¸ ˚nyÄh E l » ' È hûˇ w√ hÃy |tûˇ ' E m E hMnF√ x i t ¸ hât A yà h A v É g¬ r  -Xavm ¸ k –i
húy√ x ¸ ïm i ˚nôt GE t i l ¸ ˚ ˚nyÅh E l » ' È ˇè ˚nyèn≈ yEv ryò' i h A l ¸ ÙÚHd Ë q “ £Ù˘qm ¸ b –i dˇˇt Eõ y√ ˚núl A -tetl A wà ˚ny°h E l » ' È ˚nõb A z√ v · 'Bl ◊ ]3 wF nÅt E d Á b ¸ v a b ¸ ˚ ˚n¸xn¬Ø ' · £yZd Ê b A v · -yïk –i 9 :˚nït E d Á b ¸ v a b –¸ Xõv a m ¸ tyòb –E -te' £ãm E Ùr¸l hÆy√ x ¸ ïm i ˚nûˇ l A -tetïl A sär fi p A yâk E l ¸ m a yÉ n≈ p ¸ l i desx eá ˚nyûˇ l E v A -X¬yC w¿¬ :£iïl A H A ˚ryib˚ hYd fl ˚hyïb –i rÅd „ g√ ˚nûˇ l A -tetïl A wà wyÅt A b O r Ë x A -te' dyûˇ m i v · h a l ¸ ˚ ˇè ˚nyèh E l » ' È :ßyït e wO c ¸ m i ˚n¸bz¬õ v A yúk –i t'°z◊ -y„rx · ' ¡a ˚nyõEh»lÈ' rˇˇúam'◊Fn-ham hôAGtavÃw 10 < ˇè £yi'b –A £òt Ge ' a râH e ·' ¶ÂrÄA'Ah ÇrOm'El ê£yi'yibnFà h a ßyZd  Abv · d=y¬ b –¸ t A yÆwF« c i rˇˇû H e ' · 11 rˇˇH eú ' · £Äh e yEtb Oø v · Ùt¸b – tÙÚcflr' · h A yûˇ m GE v a tYd –fi n« b –¸ 'yÅih ˇè hd –fl n« ¶Ârˇ òe' –hÅAGt¸HÊr¸l ˚ûnt G¸ t Gi -la' £ãk e yEtÙnïb –¸ hAt G avÃw∏ 12 :£ïAtA'¸muX¸–b hõeKp-le' húp Ke m i h A ˚_'l ¸ m i £õAtAbÙXÃw £ôAm»l¸H ˚^HËrËdit-'øl ◊ wà £Åk e y≈nb ¸ l i ˚Z'W ¸ t Gi -la' èˇ £h e yEtnOΩ b ¸ ˚ £Äh e y≈nb ¸ l i £õk e y≈nb ¸ l i £út Ge H ¸ r fi ÙhÃw ¶Âr' AÅ h A b˚ZX-te' ˇè £t Ge l ¸ k a ' · w¬ ˚Äqzà x e t Ge §avˇû m a l ¸ £°l A Ùv-dav ˚nõt E m A H ¸ ' a b ¸ ˚ £yÅv i r fl h A ˇè ˚nyèW E v · m a b –¸ ˚nyÅl E v A 'ûˇ b –A h a -lA–k èˇ y„r·xïa'Ãw 13 :£ïAlÙv-dav hõX A yElp K¸ ˚nôl GA hAt G t aú n√ wà ˚nØn≈ wO v · ïm E ˇè hX LA m aè l ¸ ït GA k ¸ òW a x A ˚nyÄh E l » ' È hûˇ t GA ' a |yûˇ k –i h°l A d O gFà h a hel G ' E° h A tÙYbv E t GO h a yúm GE v a b –¸ §Åt GE x a t ¸ h i l ¸ ˚â ßyÅt e wO c ¸ m i rˇˇû p E h A l ¸ ˇè b˚H√nh · 14 :t'Ωz◊ k –A hU√whÃy 15 > :hïAXyEl¸p˚ tyYÊrE'¸H §yúE'¸l hÅl GE k –a -dav ˇè ˚nèA–b-•¬nÈ'ïet 'Ù`l·h ˇè ßyèn∆ p A l ¸ ˚`nnà h i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a k –¸ hõX A yElp ¸ ˚nËrˇ ' aú H ¸ n« -yïk –i hAt G ' aÅ qyZd –Ê c a èˇ lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' > :t'Ω◊z-lav ßyõ∆nAp¸l dÙ_m·val §yú' E yûˇ k –i ˚nyÅt E m A H ¸ ' a b –¸ Ezra 10 lòEGlaKp¸tihâ¸k˚ 1 wyâl A ' E ˚É c¸b – q Ÿ n« £y°h i l » ' È h A tyûˇ b –E yõn≈ p ¸ l i lÅp KE n¬ t ¸ m i ˚ èˇ hk e b –O ÙÅtd –O w¬ t ¸ h i k ¸ ˚ ˇè 'r fl zà v e ]3 £õv A h A ˚Bkb A -yïk –i £yÅd Ê l A yïw« èˇ £yiHn√ wà £yòH i n√ ' · dÄ' O m ¸ -bfir lûˇ h A q “ lä' E r fl W ¸ yC« m i rem'ûyC◊ w¬ ˇè £l A yEv** £AlÙv* yòn≈ b –¸ m i lä' E yixyà -§eb h=y√ nà k a ¸H ɧav¬Cy¬w 2 < :hekïeb-hE–bËrah ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ m GE v a m E tÙõyC r Ê k ¸ n√ £yúH i n√ beHnFO_ w¬ ˚nyÅh E l » 'Eb ˚n¸lˇû v a m A ˇè ˚n¸xè¬n·' 'ÅflrÃzev¸l ˚nyEh»l'El∏ tyZÊr¸–b-tflr¸kï«n hûˇ t GA v a wà 3 :t'Ω◊z-lav lõE'flr¸Wy« l ¸ húw∆ q Ÿ m i -H≈y hôt GA v a wà tûˇ w¬ c ¸ m i b –¸ £yYd Ê r „ x · h a wà yØn√ d O ' · tûˇ c a v · b –a ˇè £h e m E dˇˇAòlÙFnh a wà £yäH i n√ -lAk 'yâc i Ùh¸l qõz¬ x · ™°m GA v i ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ rˇˇõAbfl–dah ßyúelAv-yïi–k £˚ôq 4 :hïW e v A y≈ hYr fl ÙGtk a wà ˚ny°h E l » ' È -lAkwà £MyC« w« l ¸ h a £y=n« h · k –O h a Éyr „ W A -te' vûˇ b –a H ¸ yC¬ w¬ 'ár fl Ãzv e £“qˇû yC√ w¬ 5 > :hïW E v · w¬ tyûˇ b –E ˇè yn≈ p ¸ l Gi m i 'Är fl zà v e £“qˇû yC√ w¬ 6 :˚vïb E H KA yC« w¬ hõz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl k –a tÙ_W·val lÄE'flr¸W«y £exl eò £ÄH A ™elˇû yC≈ w¬ by°H i y√ l ¸ ' e -§eb – §ûˇ n√ x A ÙhÃy tõk –a H ¸ l i -le' ™elD≈Cy¬w £yÅih»lÈ'ïAh < :hïAlÙFgah lavúam-lav lõE–b' a t ¸ m i yúk –i hÅt A H A -'øl ◊ £«yˇû m a ˚ èˇ lakA'-'ø◊l :£iïl A H A ˚rÃy ¶õb E q –“ h i l ¸ hÅl A ÙFgh a yûˇ n≈ b –¸ ˇè lk O l ¸ £il aÄ H A ˚¡ry«w hZfld˚hyi–b lÙäq ˚ryâb i v · yC¬ w¬ 7 £yØn« q ‘ z∑à h a wà ˇè £yÊrW KA h a tòc a v · k –a £yÄm i yC√ h a teHl »Z H ¸ l i ]1 'Ùäb√y-'ø◊l râeH·' ÉlOkÃw 8 -lAk ˚Zcb ¸ q –“ yC« w¬ 9 < :hïl A ÙFgah lúahŸ–qim lY„dA–b«y '˚BhÃw ÙÚH˚kËr-lA–k £YfirÛx√y yõv i yiHt G¸ h a HÂdˇ x OB '˚_h £yÄm i yC√ h a teHl »Z ¸Hil £iäalAH˚rÃy |§âm i y√ nà b i ˚h É d fl ˚hÃy-yïH E nà ' a £yBd Ê yivr Ë m a £yÅh i l » ' È h A tyûˇ b –E èˇ bÙxËri–b £ÄAvAh-lAk ˚Zb¸H≈yC w¬ HÂdˇ x OÚ b –a £yZr Ê W ¸ v e b –¸ £Åh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ èˇ §h E k –O h a '`r fl zà v e £“qyC√= w¬ 10 > :£yïm i H A gFà h a m E ˚ rˇˇb Aõ d –fl h a -lav :lïE'flr¸W«y túam¸Ha'-lav •yõisÙh¸l tÙ°yC r Ê k ¸ n√ £yûˇ H i n√ ˚byõH i t GO w¬ £Åt Ge l ¸ v a m ¸ £ûˇ t Ge ' a ˇè ˚lËdˇ ïb –A h i wà ٰnÙcËr ˚ZWv · ¬w £õekyEtOb·'-yïEh»lÈ' hú√whyal h_d fl Ùt ˚Bnt G¸ hÄt GA v a wà 11 ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ lôh A q –“ h a -lïk A ˚^n¸vïyC¬ w¬ 12 :tÙïyC r Ê k ¸ nF√ h a £yõH i nF√ h a -§im˚ ¶Âr' AÅ h A yûˇ m GE v a m E tûˇ EvAhÃw èˇ bflr £úAvAh lãAb·' 13 :tÙøW·val ˚nyõElAv úßËrAbËdi k – ** ßyÂrb ¸ d Ê k –¸ * §ôk –E lÙ˝dgF√ lÙ˘q £«yn¬Ø H ¸ l i 'Zl ◊ wà ˇè dAxe' £Ù`y¸l-'ø◊l hÄAk'Alm G¸ h a wà ¶˚Úxb –a dÙZmv · l a x fi k –OY §yú' E wà £yÅm i H A gFà lãAh“–qah-lAkï¸l ˚ny„rAW∏ 'ûˇ √n-˚d¸mv · ïy¬ 14 :hïz∑∆ h a rˇˇb Aú –fldb –a v fi H OY p ¸ l i ˚nyúb –i r Ë h i -yïk –i £yØn« m GA z… m ¸ £yûˇ t Gi v i l ¸ ˇè 'b ◊ y√ ˇè tÙCyr Ê k ¸ n√ £yòH i n√ byãH i Ohh a ˚nyÄr „ v A b –e rˇˇû H e ' · |lZk O wà ˚Fnm GeÅ m i ˇè ˚nyèh E l » ' È -•a' §Ù`r·x byãiHAh¸l dav∏ Ahy°eX¸pOHÃw ryõv i w√ ryúv i -y≈nq Ÿ z« £ôh e m GA v i wà hõ√wŸqiGt-§eb hú√yÃz¸x¬yÃw lôE'hAWv · -§eb – §üAtn√ Ùy ™ûˇ ' a 15 > :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dal dˇˇõav yûˇ n≈ b –¸ §ê k E -˚W·vï¬ yC w¬ 16 :£Ωr Á z√ v · yõw« l GE h a yút a b –¸ H a wà £ôAGluH¸m˚ t'°◊z-lav ˚˘d¸mAv £õt A b O ' · tyúb E l ¸ tÙ_b' A h A yüEH'flr £yâH i n√ ' · §äh E O–kah 'âflrÃzev ˚É lËdb –A yC« w¬ h Ç l A ÙFgh a :rˇˇïAbfl–dah HÙYyËrfid¸l yÅÊryiW·vh A HÂdˇ x OZ l a ˇè dx A ' e £Ù`yb –¸ ˚ÄbH ¸ yC≈ w¬ tÙÚmH E b –¸ £ûˇ l GA k u wà HÂdˇ BOxal dˇˇõAxe' £ÙBy dˇˇv aô tÙ°yC r Ê k ¸ n√ £yûˇ H i n√ ˚byõH i h O a h £yàH i n√ ' · lÅk –O b a ˚ûˇ l G k a yà w¬ 17 tÙ°yC r Ê k ¸ n√ £yûˇ H i n√ ˚byõH i h O rˇˇH eú ' · £yØn« h · k –O h a yûˇ n≈ b –¸ im ˇè 'c E m GA yC« w¬ 18 > :§ÙøH'Êrh A
:hïy√ l ¸ d fi gà ˚ byYr Ê y√ wà r∆zv eÅ yil' È w¿∆ ˇè hy√ W E v · ïm a wyÅx A ' e wÃ èˇ qd fl c A ÙΩy-§eb – v fi ˚`Hy≈ ˇè yn≈ b –¸ m i :£ït A m A H ¸ ' a -lav §'Yc ◊ -lyï' E £yúm i H E ' · w¬ £°h e yEHnà 'yûˇ c i Ùh¸l £Yd fl y√ ˚Bnt G¸ yC« w¬ 19 hòy√ W E v · m a £Úr Ê x A yõn≈ b –¸ m i ˚ 21 < :hïy√ d Ë b a zà ˚ y«nn√õ x · rÅm GE i' yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 20 < ˇè hy√ W E v · ïm a yòn¬ yEvÙy¸l' e r˚ÚxH ¸ p Ka yõn≈ b –¸ m i ˚ 22 :hïyC√ z« v u Ãw lõ' E yixy«w hØy√ v ¸ ïm a H ¸ ï˚ ˇè hyC√ l i ï' E wà dˇˇû b A z√ Ùy £°yC« w« l ¸ h a -§ïm i ˚ 23 < :hïAWAv¸le'Ãw dˇˇõAb√zÙy lÅ' E nà t a nà l'ûˇ v E m A H ¸ y« -§im˚ 24 < :r∆zïevyilÈ'∆w hYfld˚hÃy hú√y¸xïat¸Kp 'ÅAXyilŸq '˚Zh ˇè hy√ l A q ‘æ wà yÄv i m ¸ H i wà < :yΩr Ê ˚'Ãw £elX eõ w√ £úl Gu H a £yÅr Ê v · H KOZ h a -§im˚ by°H i y√ l ¸ ' e £yYÊrËrOH¸mah rØz√ v A l ¸ ' e wà §ûˇ m i yC√ m i ˚ ˇè h yC√ k –i l ¸ m a ˚ hòyC√ z∑« y« wà h√ym ¸ r fi ∏ Háv O r Ë p a yûˇ n≈ b –¸ m i l°E'flr¸W«Cyïim˚ 25 lûˇ ' E yixy«w ˇè hy√ r Ë k a zà hòy√ nà t Ga m a £°l A yEv yõn≈ b –¸ m i ˚ 26 < :hïy√ n√ b ¸ ˚ hõyC√ k –i l ¸ m a ˚ ˇè byiHy√ l ¸ ' e yòn¬ v E Ùy¸l' e '˚°t G z¬ yõn≈ b –¸ m i ˚ 27 < :hïyC√ l i ' E à w tÙYmr „ y«w yÅd –Ê b ¸ v a wà hõy√ nà n¬ x · §ún√ x A ÙhÃy y°b A b –E yõn≈ b –¸ m i ˚ 28 < :'ïz√ y«zv · w¬ dˇˇb Aõ z√ wà tÙÅmr „ yïw« hûˇ y√ nà t Ga m a lú' A H ¸ ˚ b˚YHy√ hØy√ d fl v · w¬ ˇè ™˚Glm a £òl GA H u m ¸ y°n« b –A yõn≈ b –¸ m i ˚ 29 < :yïl A t ¸ v a yúb –a z¬ ˇè hy√ W E v · m a hòy√ n√ b –¸ l°l A k ¸ ˚ 'ûˇ n√ d Ë v a bõ' A Ùm túx a p Ka yôn≈ –¸bm i ˚ 30 < :tÙømr fl wà ** tÙm„ryà * hôyC√ H Ki y« r∆züevyil' È £Úr Ê x A yõn≈ b ¸ ˚ 31 < :hïH Ke n¬ m ¸ ˚ y˚õnF b i ˚ lÅ' E l ¸ c a b ¸ hûˇ y√ nà t Ga m a yõn≈ b –¸ m i 33 < :hïy√ r Ë m a H ¸ ™˚õl G m a ]2 núm i y√ nà b –i 32 :§Ùøvm ¸ H i húy√ v ¸ ïm a H ¸ hõyC√ k –i l ¸ m a < :yïv i m ¸ H i hõH Ke n¬ m ¸ yúm a r „ yà Xelp eÅ yil' È dˇˇû b A z√ ˇè ht GA a t G m a yòn¬ t G¸ m a £°H u x A :˚h˚ølk –¸ ** yahl A k –¸ * hõy√ d Ë b E húy√ n√ b –¸ 35 < :lï' E ˚'Ãw £Yr fl m ¸ v a yBd fi v · m a yØn« b A yûˇ n≈ b –¸ m i 34 y˚õnF b i ˚ yún« b A ˚ 38 :yïW A v · y¬ wà ** ÙW·vy¬ wà * yõn¬ t G¸ m a húy√ nà t Ga m a 37 :byïH i y√ l ¸ ' e tÙYmr „ m ¸ húy√ nà w¬ 36 lúE'Ër¬z·v 41 :yΩflrAH yõH a H A yúb a d Ë n¬ k ¸ m a 40 :hïy√ d fl v · w¬ §õt A n√ wà húy√ m ¸ l e ïH e wà 39 :yïv i m ¸ H i ÙÚbnà yõn≈ b –¸ m i 43 < :•ïs E Ùy hõy√ r Ë m a ' · £˚úl G H a 42 :hïy√ r Ë m a H ¸ ˚hõy√ m ¸ l e H e wà ˚Y'W ¸ n√ ** ]1 Fw'¸W√n* heGlàE'-lA–k 44 :hï√y√nb –¸ lõ' E ÙyÃw yBd –fi y¬ ** Ù–dy¬ * 'Øn√ yibzà dˇˇû b A z√ ˇè hy√ t ¸ t Gi m a lò' E yivyà > :£yïn« b –A ˚myõW i yC√ w¬ £yÅH i n√ £ûˇ h e m E Hûˇ y≈ wà tÙ°yC r Ê k ¸ n√ £yûˇ H i n√ Nehemiah 1 tûˇ n¬ H ¸ ˇè wyEls ¸ k –i ** wEls ¸ k –i *-HÂdˇ x Oø b ¸ yòh i yà w¬ h°y√ l ¸ k a ·x-§eb – hõy√ m ¸ x e nà yBr „ b ¸ d –Ê 1 '˚Bh yôx a ' a m E dˇˇüx A ' e y«nn√M x · 'âb ◊ yC√ w¬ 2 :hΩflryi–bah §úaH˚H¸b – yityõy« h A yún« ' · w¬ £yÅr Ê W ¸ v e -§im ˚ır' · H ¸ n« -rˇˇïH e ·' hôAXyEl¸Kpah £y^Êd˚hÃCyah-lav £ãElA'¸He'w√ hÚd fl ˚hyïm i £yõH i n√ ' · w¬ ˇè yb i H K¸ h a -§im ˚`r' · H ¸ n« -rˇˇïH e ·' £yãÊrA'¸H«Fnïah Çyil ê˚r¸m'◊yC w¬ 3 :£iïl A H A ˚rÃy-lavwà yibH Keõ h a h A yYr  v A H ¸ ˚ tecr flÅ p O m ¸ ˇè £l aèi H A ˚rÃy tòm a ÙxÃw h°p KA r Ë x e b ¸ ˚ hõAld O gà húv A r fl b –¸ hØn√ yÊdm G¸ b –a £ûˇ H A hÅk –e b ¸ ' e ïw√ ˇè yt Gi b ¸ H aè y√ hel G ÄE'Ah £yZÊrAbË–dah-te' |yûˇ iv¸mH A k –¸ yãh i yà w¬ 4 :Hï' E b A ˚Btc F¸ n« rÄm a ' O w√ 5 :£«yïm A H KA h a yúh E l » ' È yõn≈ p ¸ l i lÅl GE p Ka t ¸ m i ˚ ˇè £c A yúh i ' È ïw√ £y°m i y√ hõl A b –¸ ' a t ¸ ' e w√ desx eÅ w√ ˇè tyÊrb –¸ h a rˇˇm Eò H O 'Úr fl ÙFnh a wà lÙ˜dgF√ h a lú' E h A £«ym aÅ H KA h a yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy 'ònF√ ï' A tÙÖx˚utp ¸ ßyön∆ yEvïwà tebˇû H Ke q — -ïßnà zà ' A 'ûˇ n√ yûˇ h i t G¸ 6 :wyït A wO c ¸ m i yBr „ m ¸ H O ¸l˚ wyõAb·hO'¸l £ûˇ m A Ùy ˇè £ÙCyh a ßyòn∆ p A l ¸ lâl GE p Ka t ¸ m i yÉ k i nO ' A rˇˇû H e ' · º ßd –Ë b ¸ v a tûˇ l Ga p i ¸Gt-le' fivZOm¸Hil ]1 èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tw'`◊LXax-lav hÄd – w¬ t ¸ m i ˚ ßyÚd  b A v · lõ' E flrW ¸ y« yún≈ b –¸ -lav hAlyà l aÅ w√ -'◊lÃw ™°Al ˚n¸lûˇ abAx lYOb·x 7 :˚n'ïX A x A yõb i ' A -tyEb˚ yún« ' · ¬w ™Ål A ˚n'ûˇ X A x A rˇˇû H e ' · -te' t A yõwF« c i rˇˇH eú ' · £yÅX i p KA H ¸ m Gi h a -te'wà ˇè £y÷q – x u ïh a -te'wà tÆwO c ¸ m Gi h a -te' ˚nËrˇ û ˇm a H A ß õ d –Ë b ¸ v a húH e m O -te' t A yôwF« c i rˇˇH eú ' · rÅb A d –fl h a -te' èˇ '√n-rAkÃz 8 :ßΩ–d¸bav húeHOm yÅl a ' E £ûˇ t Ge b ¸ H a wà 9 :£yïm Gi v a b –A £õk e t ¸ ' e ¶yúp i ' A yDn« ' · ˚lÅv A m ¸ t Gi £ûˇ t Ge ' a rˇˇm OÚ 'El ˇè £y« m aè H KA h a hòc E q Ÿ b –i £äk e x · d –fi ˇ ïn« h=y∆ h ¸ y« -£i' £°t A ' O £õetyiWv · w¬ yÅt a wO c ¸ m i ˇè £t Ge r Ë m a H ¸ ˚ yõm i H ¸ -te' §úk –E H a l ¸ yit G r Ë x aÅ b –A rˇˇû H e ' · £ÙÅqm GA h a -le' ˇè £yitÙ'yïb i h · w¬ ** £yit' O Ùb·hw¬ * £Åc E b –¸ q — ' · £ûˇ H KA m i :hæ“q√z·xah õßËd√y¸b˚ lÙÅd√Fgh a ˇû ßx · k O b –¸ ˇè t A yèd Ê p KA rˇˇH eò ·' ß°eGmavÃw ßyYÂdAb·v £úEhÃw 10 :£ïAH tûˇ l Ga p i t G¸ -le'wÃ ß M d –Ë b ¸ v a tâl Ga ip¸Gt-le' tebeKH—qÑ-ïßÃnÃzA' 'ûˇ n√ yûˇ h i t G¸ yÆn√ d O ' · 'ûˇ nF√ ' A 11 £ÙØyC h a ˇè ßd –Ë b ¸ v a l ¸ 'ò√Fn-hAxyïil¸cahÃw ßÅem¸H-te' hûˇ A'Ër«yl ¸ ˇè £yicp E x · ïh a ßyÄd  b A v · > :™elïm Ge l a hõq ’ H ¸ m a yityúy« h A yôn« ' · w¬ h°z∑∆ h a Hyûˇ ' i h A yõ≈np ¸ l i £yÅm i x · r fi l ¸ ˚hûˇ n≈ t ¸ ˚ Nehemiah 2 wy°n√ p A l ¸ §«yˇû y¬ ™elm Geõ h a ]1 '¸Gt¸súaH¸xaGtËra'¸l £y_r Ê W ¸ v e tún¬ H ¸ §Äs A y«n HÂdˇ x OZ b –¸ |yûˇ h i yà w¬ 1 r É m e '◊yC w¬ 2 :wyïn√ p A l ¸ vYr fi yityú«yAh-'◊lÃw ™elm GeÅ l a hûˇ n√ G¸t' e w√ ˇè §y« yC¬è h a -te' 'òW KA ' e w√ v fiΩ r O˘ £õ' i -yik – hØz∆ §yûˇ ' E hÅl e Ùx ˇû ßnà yï' E ˇè ht GA ' a wà £yÄv i r fl ßyûˇ n∆ p KA |fiv˚ûˇ d – m a ™elm Geä h a yâl i
v fi ˚äd – m a h°y∆ x ¸ y« £ûˇ l A Ùv¸l ™elm Geõ h a ™elm GeÅ l a rˇˇû m a ' O w√ 3 :dˇˇ' Oø m ¸ húb –E r Ë h a 'Yflryi'√w b°El ˚Bl¸–ku' AhyYÂrAv¸H˚ hÅb A r „ x · ˇè yt a b O ' · tÙ`rb ¸ q ÷ -tyEb – ryäv i h A râeH·' yƬnAp ˚ZvËr≈y-'◊l lÅl GE p Ka t ¸ ' e ïw√ H°q –‘ b a m ¸ hûˇ AGta' hõ∆∑z-ham-lav ™elm GeÅ h a ˇè yl i rem'`yC◊ w¬ 4 < :Hï' E b A -£i'Ãw bÙÅX ™elûˇ eGmah-lav-£i' ™elm GeÅ l a rˇˇû m a ' O w√ 5 :£«yïAmAKHah yõEh»lÈ'-le' yõatOb·' tÙır¸b÷q ryôiv-le' hÄfld ˚hÃy-le' y«nˇû x E l A H ¸ t Gi rˇˇüH e ·' ßy°∆nAp¸l õßd –Ë b ¸ v a búX a y«y húy∆ h ¸ y« yôt a m A -dav ÙÄlc ¸ ' e tebˇû H e Ùy |lûˇ g¬ H KE h a wà ™elm Geä h a yâl i r É m e '◊yC w¬ 6 :h√nF ïn∆ b ¸ ' e wà :§ïm A zà ÙYl hún√ t G¸ ' e ïw√ y«nx EÅ l A H ¸ yC« w¬ ˇè ™l e m Geè h a -yïn≈ p ¸ l i bòX a y«yC w¬ b˚ÚHt GA yûˇ t a m A ˚ß õ k · l A h · ïm a rebˇû v E tÙYwx · p Ka -lïv a yÅl i -˚n¸t G y« ˇè tÙrÃgF ' i bÙÅX ™elˇû m Ge ah-lav-£i' Ç™eleGmal êramÙ'√w 7 -le' tÂrº∆Fgi'Ãw 8 :hΩfld˚hÃy-le' 'ÙYbA'-reH·' dˇˇúav y«n˚Åryib· vy¬ ˇè rH e ' · rˇˇh A° nF√ h a -te' tÙr“ql ¸ ∏ £yác i v E yûˇ l i -§et G y« rˇˇû H e ' · ™elm GeÄ l a rˇˇû eH·' sä„–dËraKpah râEmOH É•AsA' wy°AlE' 'ÙZbA'-reH·' t«yõa–balÃw ryÅv i h A tûˇ m a Ùx¸l˚ ˇè ty« b –aè al-reH·' h`flryi–bah yâ„r·vaH rebˇû v E ]3 ètÙw·xïaKp-lïe' 'ÙÄbA'ï√w 9 :yïAlAv húAbÙLXah yõah»lÈ'-d¬y¸–k ™elm GeÅ h a yûˇ l i -§et G yC« w¬ l«yx aõ y„rˇ W Aú ™elm GeÅ h a ˇè ym Gi iv xòal¸H«Cy¬w ™el°eGmah tÙ˘rÃgF ' i tõ' E £Åh e l A hûˇ √nt G¸ ' e w√ rÅh A nF√ h a yØn« m GO v a ïh A debˇû v e h A ˇè hyC√ b i ÙøXwà yÆn« r O x O h a Xûˇ l Ga b a nà s a vãm a H ¸ yC« w¬ 10 > :£yïH i r fl p A ˚ :lïE'flr¸W«y yú≈n¸bil hõAbÙX Hú‘–qab¸l £ÅfldA' 'úA–b-reH·' h°AlOdgà hûˇ v A r fl £õh e l A vfirˇ yC≈ú w¬ hAlÃyÄal |£˚˘qA'√w 12 :hïAH»l¸H £yúm i y√ £õH A -yih' È w√ £il A° H A ˚rÃy-le' 'ÙYbA'√w 11 yÅb –i l i -le' §ûˇ t E nO ˇè yh a l » ' È hÄm A £Åd fl ' A l ¸ yit G d Ë ˇ û ˇgF¬ h i -'◊lwà yÇ m Gi v i X ê v a m ¸ |£yûˇ H i n√ ' · w¬ yê n« ' · búk E r O yõn« ' · rˇˇH eú ' · hÅm A h E b –¸ h a -£i' yik – ò yÅm Gi v i §yûˇ ' E ˇè hm A h E b ¸ ˚ £il A° H A ˚ryil tÙYW·val ravH aõ -le'wà §yØnF« t Ga h a §yûˇ v E ˇè yn≈ p K¸ -le'wà hAlyà l aÄ 'yMF¬gah-ravïaH¸b hâA'¸cE'√w 13 :–hïA–b h A yYr  v A H ¸ ˚ £yÅc i ˚r¸p K ** |£ûˇ h E ** £yicw√ rOpm ¸ h a *-reH' · ˇè £aèilH A ˚rÃy t`m O Ùx¸b – räb E W O yâh i ' È w√ tÚp KO H ¸ ' a h A -§yE'Ãw ™el°eGmah tõak„r¸–b-le'Ãw §«yv aÅ h A ravˇû H a -le' ˇè rb O Èvïe'√w 14 :HïE'Ab ˚Bl¸–ku' rˇˇb Eõ W O yúh i ' È w√ hAlyà l aÅ ˇè lx a nF¬è b a hòl e Ov yâihÈ'√w 15 :yïAt G x ¸ t Ga rˇˇb OB v · l a hõm A h E b –¸ l a £Ùıqm A ˇè ˚vËdy√ '`l ◊ £yÆn« g√ s –¸ h a wà 16 :b˚øH' A w√ 'ÃygF¬õ h a ravH aú b –¸ 'Ù_b' A w√ b˚ÄH' A w√ h°m A Ùxab – £yÆn« g√ s –¸ l a wà £yZr Ê x O l a wà £yMn« h · k –O l a wà £yâd Ê ˚hÃyC l a wà h°W e v O yûˇ n« ' · hõm A ˚ yit G k ¸ l aÅ h A h√nˇû ' A £òt Ge ' a £Äh e l E ' · rˇˇû m a Ù'√w 17 :yit G d Ë ˇ ïgF¬ h i 'Bl ◊ §õk –E -dav hÅk A 'Alm G¸ h a hûˇ W E v O ˇè rt e y∆è l ¸ ˚ ˚Ztc F¸ n« h A yYr  v A H ¸ ˚ hÅb A r „ x · èˇ £l aèi H A ˚rÃy rˇˇH eò ' · h – b AÅ ˚n¸xˇû n¬ ' · rˇˇû H e ' · ˇè hv A r fl h A ˇè £yi'r O dy=«Fga'√w 18 :hïAKpËrex dÙYv húy∆ h ¸ n« -'◊lwà £il aÅ H A ˚rÃy tûˇ m a Ùx-te' ˇè hn∆ b ¸ n« wà ˚Äkl ¸ H°' E b A rˇˇû H e ' · ™elm Geõ h a yBr „ b ¸ d –Ê -•a' Ãw yÅalAv hûˇ AbÙX èˇ 'yih-reH·' yÄah»lÈ' dˇˇû ˇy¬ -te' £äh e l A i -ramï' A v É m a H ¸ yC« w¬ 19 > :hïb A ÙLXl a £õh e y„dyà ˚ıqz∑à x a yà w¬ ˚nyØn« b A ˚ £˚˘qn√ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ y°l ˚nÅl A ˚gûˇ v i l ¸ yC¬ w¬ yÅb i r Ë v a ïh A ˇè £H e g∆è wà yÆn« ÙGmv a ïh A debˇû v e h A |hûˇ yC√ b i X O wà yMn« r O x O h a Xâl Ga b a nà s a ™elm Geõ h a lúv a h a £yÅW i v O £ûˇ t Ge ' a rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a rˇˇb Aò fl–dah-hïAm ˚Är¸m'◊Cy¬w ˚ny°l E v A ˚Yzb ¸ yC« w¬ £«ym aÅ H KA h a yûˇ h E l » ' È ˇè £h e l A rˇˇm aò Ù'√w rÄb A d –fl £ät A Ù' byâH i ' A w√ 20 :£yΩd Ê r Ë m O £út Ge ' a hô“qfld¸c˚ qelüEx-§yïE' £ÄekAlÃw ˚ny°n« b A ˚ £˚˘qn√ wyYd fl b A v · ˚n¸xn¬ú ' · w¬ ˚nÅl A x fiΩ yûˇ l i c ¸ y¬ '˚hò :£iïl A H A ˚ryib – §Ù˜rk –A z« wà Nehemiah 3 ravˇû H a -te' ˇè ˚n¸byC« w¬ £yÆn« h · k –O h a wyûˇ x A ' e wà lÙädgF√ h a §â h E k –O h a b É yiHy√ l ¸ ' e £“qyC√º w¬ 1 ˚h˚ÅHd –Ë q ÷ ˇè h' A m GE h a l`d –fi gà m i -davwà wy°t A t O l ¸ d –fi ˚dyõm i v · yC¬ w¿¬ ˚h˚ÅHd –Ë q ÷ hAm G ˇû h E §'Åc F◊ h a -lavwà < ÙÚxr „ yà yûˇ H E nà ' a ˚YnAb Ùıdy√ -lavwà 2 < :lï' E nà n¬ x · lBd –fi gà m i dˇˇv aõ h°' A n√ s –¸ h a yûˇ n≈ b –¸ ˚Ynb –A £yØg« d –fl h a ravˇû H a ˇè t' E wà 3 < :yΩr Ê m ¸ ' i -§eb – r˚õk – z¬ hØn√ b A Ù˘dy√ £Zd fl y√ -lavwà 4 < :wyïx A yÊrb ¸ ˚ wyõl A ˚vÃnm a wyÅt A t O l ¸ d –fi ˇè ˚dyèm i v · yC¬ w¿¬ ˚h˚Årq ‘ hAm G ˇû h E £úAGluH¸m qyØ«zÈxeh £Zd fl y√ -lavwà < ¶ÙÅq – h a -§eb – ˇè hyC√ r Ê ˚'-§eb – tÙ`mr „ m ¸ qyÆz« x È h e :'ïn√ v · b –a -§ïb –e qÙ˜dc A qyØz« x È ïeh £Zfld√y-lavÃw < l°E'¸b¬zyEH¸m-§eb – hõy√ k ¸ r  b –e -§eb – £År fl wF√ c a ˚'yûˇ b i h E -'◊l ˇè £h e y„ryΩd –Ê ' a wà £y°v i Ùq¸t G h a ˚qyûˇ «zÈxeh £Yfld√y-lavÃw 5 < -§eb – ˇè vd fl y√ ÙΩy ˚qyÆz« x È h e hMn√ AHÃyah ravâaH ÉtE'Ãw 6 < :£ïehy≈nd O ' · tYd fi b O v · b –a wyõl A v u nà m a ˚ wyÅt A t O l ¸ d –fi ˇè ˚dyèm i v · yC¬ w¿¬ ˚h˚Årq ‘ hAm G ˇû h E h°y√ d Ë Ùøsb –¸ -§eb – £õl GA H u m ¸ ˚x fi s EÅ p KA yÅt i nO r O˘ m GE h a ˇè §Ùd√ywà yÆn« v O b ¸ gF« h a hûˇ y√ X ¸ l a m ¸ qyMz« x È h e £âd fl y√ -lavwà 7 < :wyïx A yÊrb ¸ ˚ Ù˘d√y-lav 8 < :rˇˇïAh√Fnah rebv Eú tõx a p Ka 'às –E k i l ¸ h°p KA c ¸ m Gi h a wà §ÙYvb ¸ g« yúH E nà ' a hõy√ nà n¬ x · qyØz« x È h e Ù˘dy√ -lavwà < £yÅp i r Ë Ùøc ˇè hy√ h · r Ë x a -§ïe–b lòE'y«∑zuv qyÆ«zÈxeh -lavÃw 9 < :hïAbAxËrAh húAmÙxah dˇˇv aõ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè ˚bÃzv a ïyC¬ w¬ £y°x i q –“ r fi h A -§eb –
-lavÃw 10 < :£iïAlAH˚rÃy ™elp Keú yõc i x · ràW a r˚Åx-§eb hûˇ y√ p A r Ë ˇè qy«zx È h e £`d fl y√ qyØz« x È h e Ù˘dy√ -lavwà < ÙÚtyEb – d∆gˇû n∆ wà •õm a ˚r·x-§eb húy√ d fl yà qyôz« x È h e £^d fl y√ b˚õH K x a wà £År Ê x A -§eb hûˇ yC√ k –i l ¸ m a ˇè qy«zx È h e tyÆn« H E hZd –fl m i 11 :hï√yÃn¸baH·x-§e–b H˚õLXax qyÆ«zÈxeh Ù˘d√y-lavÃw 12 < :£yΩr Ê ˚Fnt Ga h a lBd –fi gà m i tõ' E wà b°A'Ùm tûˇ x a p Ka -§eb – < :wyït A Ùn¸b˚ '˚Yh £il A° H A ˚rÃy ™elˇû p Ke yõc i x · ràW a HÅx E ÙGlh a -§eb – ˇè £˚GlH a wyÅt A t O l ¸ d –fi ˇè ˚dyèm i v · yC¬ w¿¬ ˚h˚Ønb A hAm G ˇû h E x fiÇ Ùn√z yûˇ b E H ¸ yO wà §ê ˚nAx qyûˇ z« x È h e 'ÃygF¬M h a ravH aâ t É ' E 13 |tûˇ E'Ãw 14 :tÙøp·HAh ravúaH dˇˇv aõ hÅm A Ùxab – ˇè hm GA ' a •el' eò wà wy°x A yÊrb ¸ ˚ wyõl A v u nà m a '˚Zh £Ârˇ k –A° h a -tyEb – ™elˇû p Ke rˇˇW aõ bÅk A r „ -§eb hûˇ yC√ k –i l ¸ m a ˇè qy«zx È h e tÙÄp K H ¸ ' a h A ravˇû H a §«yv aä h A ravH aâ t É ' E wà 15 < :wyïx A yÊrb ¸ ˚ wyõl A v u nà m a wyÅt A t O l ¸ d –fi ˇè dyimv · y¬ wà ˚Fnn∆Ø b ¸ y« ˚Fnl eÅ l ¸ ïX a y«w ˇè ˚nF n∆è b ¸ y« '˚`h h Ç p KA c ¸ m Gi h a ™elˇû p Ke rˇˇû aW êh∆zOx-lA–k-§e–b §˚ûˇ GlaH qy«zÈxeh∏ -§¬gl ¸ ˇè xl a H Keè h a tòk a r „ b –¸ tãm a Ùx tE'wà ∏ wy°x A yÊrb ¸ ˚ wyõl A v u nà m a wyÅt A t O l ¸ d –fi ˇè dyimv · y¬ wà ** ˚dyimv · y¬ wà * èˇ qy«zÈxeh wy`flr·xa' 16 < :dyï«wd –fl ryúv i m E tÙ˜dr Ë ÙCyh a tÙÅl·vaGmïah-davÃw ™elÅeGmah -davwà dyØw« d fl yZr „ b ¸ q ÷ ˇè dg∆ n∆è -dav r˚Úc-tyïb –E ™elˇû p Ke yõicx · ràW a q˚Åb – zà v a -§eb hûˇ y√ m ¸ x e nà ˚qyú«zÈxeh wy_flr·xa' 17 < :£yΩr Ê b –O gF« h a tyúb –E dˇˇv aõ wà hØy√ ˚W·vAh èˇ hAk„r¸–bah hõAlyivŸq ™elúep-yic·x-raW hô√y¸baH·x qyÆ«zÈxeh Ù˘dy√ -lav y°n« Ab – -§eb – £˚Zxr Ë £õyC« w« l ¸ h a yõc i x · ràW a dˇˇd flÚ n√ x E -§eb – yõwF¬ b –a £Åh e yEx' · ˚qyûˇ z« x È h e ˇè wyflr·xa' 18 < :Ùï–k¸lip¸l hõp KA c ¸ m Gi h a rˇˇW aú v fi ˚_Hy≈ -§eb – r∆züEv Ùädy√ -lav q=z∑≈ x a yà w¬ 19 < :hïAlyivŸq ™elúeKp h^flrÈxeh wyâflr·xa' 20 < :fivc Oø q Ÿ m Gi h a qeHnF∆õ h a tBl » v · d∆gnF∆D m i ty°n« H E hZd –fl m i byÅH i y√ l ¸ ' e tyûˇ b –E ˇè xt a p Keè -dav v fi ÙÅcq Ÿ m Gi h aâ -§im ty°n« H E hZd –fl m i yõk –a z¬ ** yab – z¬ *-§e–b ™˚ırA–b qyô«zÈxeh ¶Ùõ–qah-§e–b hô√CyÊr˚'-§e–b tÙ^m„r¸m qyÆ«zÈxeh wyZflr·xa' 21 < :lÙ¡dgF√ h a §õh E k –O h a < :byïH i y√ l ¸ ' e tyúb –E tyõl i k ¸ t Ga -davwà byÅH i y√ l ¸ ' e tyûˇ b –E ˇè xt a p Keè m i ty°n« H E hZd –fl m i §ôm i y√ nà b –i qyü«zx È h e wyâr fl x · ' a 23 :rˇˇïk –A k –i h a yúH E nà ' a £yõn« ·hO–kah ˚qyú«zÈxeh wy_flr·xa'Ãw 22 hõy√ nà ïn√ v · -§eb – hôy√ W E v · m a -§eb hü√yËr¬z·v qyÆ«zÈxeh wyZflr·xa' < £°t A yEb – d∆gˇû n∆ b˚õH K x a wà ty°n« H E hZd –fl m i dˇˇd flY n√ x E -§eb – y˚ônF b –i qyÆz« x È h e wyZflr·xa' 24 < :ÙøtyEb – lec' Eú d∆gˇû nF∆ m i yê z¬ ˚'-§eb – lûˇ l A p KA 25 :hï√FniKpah-davÃw fivÙYcŸqim G h a -dav hØy√ r Ë z¬ v · tyûˇ b –E m i hÚr fl X LA m Ga h a rˇˇû c a x · l a rˇˇH eõ ' · §ÙØyl ¸ v e ïh A ˇè ™l e m Geè h a tyòb –E m i ˇè 'c E ÙCyh a lÄd –fl gà m Gi h a wà v fiÇ ÙcŸqm Gi h a lepv OÚ b –A £yõb i H ¸ yO ˚Byh A £yØn« yitnFà h aâ wà 26 < :Høv O r Ë p Ka -§eb húy√ d fl p K¸ wyYr fl x · ' a wy_flr·xa' 27 < :'ïEcÙCyah lYd –fl gà m Gi h a wà xÅr fl zà m Gi l a ˇè £y« Gaèmh a ravH aò d∆gn∆M dav∏ túm a Ùx dˇˇv aõ wà 'Åc E ÙCyh a ˇè lÙd√gF h a l`d –fl gà m Gi h a d∆gnF∆M m i ty°n« H E hZd –fl m i £yõv i q O ¸Gtah ˚qyú«zÈxeh d∆gn∆ú l ¸ Hyõ' i £yØn« h · k –OZ h a ˇè ˚qyè«zÈxeh £yÄis˚–sah ravûˇ aH |lûˇ avEm 28 :lepøOvAh – < ÙÚtyEb – d∆gˇû n∆ rˇˇm GEõ ' i -§e–b qÙıdAc qyô«zÈxeh wy^flr·xa' 29 < :ÙøtyEb < :xΩflrÃziGmah ravúaH rˇˇm Eõ H O hØy√ nà k a H ¸ -§eb hûˇ y√ v ¸ ïm a H ¸ ˇè qy«zÈxeh wy`flr·xa'Ãw y°n« H E hZd –fl m i yõH Ki H Ki h a •ôl A c A -§eb – §˚^nx A wà hÆy√ m ¸ l e H e -§eb hûˇ y√ nà n¬ x · qyMz« x È h e wyâr fl x · ' a ** y„rx · ' a * 30 < :Ùøtk –A H ¸ n« d∆gn∆õ hØy√ k ¸ r  ˇ û ˇb –e -§eb – ˇè £l GA H u m ¸ qyÆz« x È eh wyZflr·xa' < £y°l i k ¸ r O h A wà £yõn« yitnFà h a tyúb –E -dav yÅp i r Ë ˇc FOZ h a -§eb – ˇè h yC√ k –i l ¸ m a qyÆz« x È h e wyZflr·xa'** y„r·xa'* 31 ravˇû H a l ¸ ˇè hnF√ p Ki h a tòyC¬ l i v · §yâb E ˚ 32 :hïnF√ p Ki h a túyC¬ l i v · dˇˇv aõ wà dÅq “ p ¸ m Gi h a ravˇû H a d∆gn∆ ò > :£yïl i k ¸ r O h A wà £yõp i r Ë OFcah ˚qyú«zÈxeh §'Å◊Fcah raxˇû yC« w¬ hÅm A Ùxûˇ h a -te' ˇè £y«nÙb ˚n¸xn¬ò ' · -yïk –i XÄl Ga b a nà s a vûˇ m a H A rˇˇüH e ' · k –a yãh i yà w¬ 33 ˇè lyExwà wyÄx A ' e yûˇ n≈ p ¸ l i |rem'ûyC◊ w¬ 34 :£yΩd Ê ˚hÃyC h a -lav gõv E l ¸ yC¬ w¬ h°b –E r Ë h a sõv a k ¸ yC« w¬ ÙÅl ˇè ˚xèb –A zà y« h · £òh e l A ˚âbzà v a y¬ h · £y°W i v O £yõl i AlEm·'Ah £yBÊd˚hÃyC h a hôm A rem'DyC◊ w¬ §ÙÅrm ¸ H Oø :tÙøp˚r¸W hAm G h Eú wà rˇˇp Aõ v A h e tÙBmr „ v · m E £yôn« b A ' · h A -te' ˚üCyaxyà h a £ÙØyC b a ˚ûˇ l G k a yà h a lÅv A ˚H hûˇ l e v · y¬ -£i' £yØn« Ù–b £ûˇ h E -reH' · £¬gF ò rem'ÆyC◊ w¬ ÙÚlc ¸ ' e yõn« m GO v a h A húyC√ b i ÙXÃw 35 búH E h A wà hØz√ ˚b ˚nyûˇ y« h A -yïk –i ˇè ˚nyèh E l » ' È vòm a H ¸ 36 > :£ïh e y≈nb ¸ ' a túm a Ùx ¶Yr fi p A ˚ -lav èˇ sak¸Gt-la'Ãw 37 :hï√y¸biH ¶Ârˇ ' eú b –¸ hõz∑√ b i l ¸ £ún≈ t ¸ ˚ £°AH'◊r-le' £õAtAKpËrex :£yïn« Ù–bh a d∆gn∆ú l ¸ ˚syõv i k ¸ h i yúk –i h°x e m GA t Gi -la' ßyûˇ n∆ p A ¸l G m i £õt A 'AX L x a wà £Øn√ wO v · £õv A l A bùl E yüihyà w¬ h – y√° c ¸ x e -dav hõAmÙxah-lAk – rˇˇH Eú q –“ t Gi w¬ hÅm A Ùxûˇ h a -te' ˇè hn∆ b ¸ nF« w¬ 38 > :tÙøWv · l a Nehemiah 4 £yâb i r Ë v a h A wà h√yC b i ÙXÃw∏ Xál Ga b a nà s a vûˇ m a H A rˇˇû H e ' · k a yûˇ h i yà w¬ 1
-yik – £il aÅ H A ˚rÃy tÙZmx O l ¸ ˇè hk A ˚r·' hòAt¸lAv-yïi–k £yÄÊdÙ–d¸H' a h A wà £yMn« m GO v a h A wà wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè £l GA k u ˚`rH ¸ q Ÿ yC« w¬ 2 :dˇˇ' Oø m ¸ £õh e l A raxyC«ú w¬ £°t E s –A h i l ¸ £yõc i r Á ¸Kpah ˚GlúExEh ˚ny°Eh»lÈ'-le' lõEGlaKpt ¸ nF« w¬ 3 :hïv A ÙGt ÙYl tÙBWv · l a wà £il A° AH˚ryi–b £ûˇ ExAGlih¸l 'ÙYbAl hÄd fl ˚hÃy rem'ûyC◊ w¬ 4 :£ïh e y≈np K¸ m i hAlyà l aõ w√ £úm A Ùy £ôh e yElv · rˇˇüm A H ¸ m i dyâm i v · nF¬ w¬ h°E–bËrah rˇˇõApAvehÃw lÅb –A s –a h a x fi k –OZ ˇè lH a k –A :hïm A Ùxab – tÙYnb ¸ l i lÅk a ˚n 'Zl ◊ ˇè ˚n¸xn¬è ' · w¬ £õAkÙGt-le' 'ÙBb√n-reH·' dˇˇôav ˚Å'r Ë y« 'Zl ◊ wà ˇè ˚vËdy≈ '`l ◊ ˚nyÄr „ c A ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 5 £yÅd Ê ˚hÃyC h a ˚'ûˇ b –A -reH' · k –a ˇè yihÃyï¬w 6 :hïAk'Al¸Gmah-te' ˚n¸tb –aõ H ¸ h i wà £˚°ngà r fi h · w¬ -reH' · tÙYmq O m G¸ h a -lAk – m i £yÅm i v A p K¸ reWˇû v e ˇè ˚nèl A ˚r¸m'`C◊yw¬ £°l A c ¸ ' e £yõb i H ¸ yCO h a hõAmÙxal yB„r·xa'Em £Ùôqm GA l a tÙüCyt Gi x ¸ t Ga ïm i dyãm i v · ' a ïw√ 7 :˚nyïl E v A ˚b˚BHt GA £õehyEx¸mflr £ôehyEtObËrax-£iv tÙÅxp KA H ¸ m i l ¸ ˇè £v A h A -te' dyòm i ·v' a ïw√ £y°x i yixc F¸ b –a ** £y«yC x i x i c F¸ b –a * -le'wà ˇè £y«ng√ s –¸ h a -le'wà £y`r Ê Oxah-le' rãamO'w√ £˚Äq' A w√ 'Ârˇ û ˇ' E w√ 8 :£ïh e yEtt O H K¸ q — wà ˚rÅk O zà ˇè 'r fl ÙFnh a wà lÙ`dgF√ h a yUn√ d O ' · -te' £°h e y≈np K¸ m i ˚Y'r Ë yït Gi -la' £Åv A h A retˇû y∆ yãh i yà w¬ 9 > :£ïk e yEt G b A ˚ £õk e yEHnà £Åk e yEtnO b ¸ ˚ £ûˇ k e y≈nb –¸ ˇè £k e yEx' · -lav ˚Ämx · l GA ïh i wà bAHnF√ò w¬ ** b˚H√nF w¬ * £°t A c A v · -te' £yõih»lÈ'Ah repyC√ú w¬ ˚nÅl A ]3 vΩd fi Ùûn-yik – ˇè ˚nyèb E ÃyÙ' ˚`v¸mAH-reH·'ïa–k yûˇ c i x · '˚Ähh a £Ùûˇ yC h a -§im |yûˇ ihÃy¬w 10 :ÙïGt¸k'al¸m-le' Hyõ' i hÅm A Ùxûˇ h a -le' ˇè ˚nèl GA k –u tÙYtH A q –Ÿ h a wà £yØnF« g« m GA h a £yûˇ x i m A r Ë h A wà ˇè £y÷qy«zx · m a £Æy√ c ¸ x e wà h Ç k A 'Alm G¸ b –a £yûˇ W i v O yê r fi v A nà hôm A Ùxab – £yü«nÙ–bh a 11 :hΩd fl ˚hÃy tyúb –E -lAk – yYr „ x · ' a £yÅr Ê W KA h aâ wà £y°n« yO r Ë H Ki h a wà t’qú∆z·xam tõaxa'Ãw hÅAk'Al¸Gmab hûˇ W e v O ˇè Ùd√y tòx a ' a b –¸ £y°W i m ¸ v O lebs –eõ b –a £yú' i W ¸ nFO h a wà v fi q ‘ú ÙGth a wà £y°n« Ùb˚ wyõn√ t ¸ m A -lav £yBÊr˚s·' Ùô–bËrax Hyúi' £yØ«nÙ–bâahÃw 12 :xalïAKHah £Åv A h A retˇû y∆ -le'wà ˇè £y«n√gs –¸ h a -le'wà £y`r Ê Oxah-le' rãamO'w√ 13 :yïl i c ¸ ' e rˇˇp Aõ ÙKHb –a Hyúi' £yõ÷qÙxËr hÅAmÙxûˇ ah-lav èˇ £yÊdr fl p ¸ n« ˚n¸xn¬Æ ' · w¬ h°b A AxËr˚ hõE–bËrah húAk'Al¸Gmah ˚Zc¸b“–qiGt hAGmõAH rÅApÙKHah lÙ˘q-te' ˇè ˚v¸mH ¸ t Gi rˇˇH eò ' · £ÙÄqm ¸ b –i 14 :wyïx i ' A m E £Æy√ c ¸ x e wà h°k A 'Alm G¸ b –a £yûˇ W i Ov ˚n¸xn¬õ ' · w¬ 15 :˚nïl A £exGAúly« ˚nyõh E l » ' È ˚ny°l E ' E £ûˇ gF¬ 16 :£yïb i k A Ù–kh a t'úc E dˇˇv aõ raxH KaÅ h a tÙZlv · m E £yÅx i Amr Ë ˇ ïb –A ˇè £y÷qy«zx · m a -˚yïh A wà £il A° H A ˚rÃy ™ÙZtb –¸ ˚nyõl i y√ ÙÅrv · n¬ wà Hyûˇ ' i £Åv A l A yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A ˇè 'yihh a tòv E b –A yÄr fi v A nà ˚ yûˇ x a ' a wà yMn« ' · §yâ' E wà 17 :hïk A 'Alm ¸ £ÙúyC h a wà rˇˇm Aõ H ¸ m i hAlyà l Gaô h a ˚nüAl ÙBxl ¸ H i Hyõ' i ˚nyÚd „ g√ b –¸ £yõX i H ¸ p O ˚n¸xn¬ú ' · -§yE' yÅr fi x · ' a rˇˇû ˇH e ' · ˇè rm A H ¸ m Gi h a yòH E nà ' a wà < :£«yïm GA h a Nehemiah 5 :£yΩÊd˚hÃCyah £õehyEx·'-le' h°Al ÙdÃgF £õh e yEHnà ˚ £ôv A h A túq — v · ac yâh i t G¸ w¬ 1 húl A k ¸ '◊nwà §õg√ d fl húx A q Ÿ n« wà £y°b –i r fi ˚n¸xˇû n¬ ' · ˚nyõt E nO b ¸ ˚ ˚nyún≈ b –A £yÅr Ê m ¸ ' O rˇˇû H e ' · ˇè Hy≈ wà 2 £y°b i r Ë v O ˚n¸xˇû n¬ ' · ˚nyõt GE b A ˚ ˚nyúm E r fl k ¸ ˚ ˚nyôt E d O W ¸ £yÅr Ê m ¸ ' O rˇˇû H e ' · ˇè Hy≈ wà 3 :hïy∆ x ¸ n« wà ™elm Ge° h a tZd –fi m i l ¸ •esk eõ ˚nyúw« l A £yÅr Ê m ¸ ' O rˇˇû H e ' · ˇè Hy≈ wà 4 :bïv A r fl b –A §õg√ d fl húx A q Ÿ n« wà ˚ny°n≈ b –A £õh e y≈nb ¸ k –i ˚nÅr „ W A b –¸ ˇè ˚nyèx E ' a rˇˇW aò b ¸ k –i hÄt GA v a wà 5 :˚nyïm E r fl k ¸ ˚ ˚nyõt E d O W ¸ ˚nyòt E nO b –¸ m i H=y≈ wà £yÄd Ê b A v · l a ˚nyät E nO b –¸ -te'wà ˚ny=n≈ b –A -te' £yiHb ¸ k O ∏ ˚n¸xˇû n¬ ' · hûˇ nF≈ h i wà :£yΩr Ê x E ' · l a ˚nyõm E r fl k ¸ ˚ ˚nyút E d O W ¸ ˚ ˚nÅd „ y√ lûˇ ' E l ¸ §yûˇ ' E wà ˇè tÙHAb – k ¸ n« :heGlïE'Ah £yBÊrAbË–dah tõE'Ãw £Åt A q “ v · ïz¬ -te' ˇè yt Gi v ¸ m aè H A rˇˇH eò ' · k –a dˇˇ' OÚ m ¸ yõl i raxyC«ú w¬ 6 £Åh e l A hZr fl m ¸ ' O w√ £yØn« g√ s –¸ h a -te'Ãw £yZÊrOxah-te' ˇè hb A yèr Ê ' A w√ yÄl a v A yäb –i l i ™âl E m GA yC« w¬ 7 :hïAlÙdÃg húAGlihŸq £õehyEl·v §úEGte'√w ]1 my'°H i nO £ûˇ t Ge ' a wyõx i ' A b –¸ -Hyi' ]3 'úH KA m a ˇè £y« ÙFgl a £y`r Ê k –A m ¸ nF« h a £yäd Ê ˚hÃyC h a ˚nyâx E ' a -te' ˚ny«nq “ ∏ ˚n¸xˇû n¬ ' · £Äh e Al hZflr¸mO'√w 8 'Bl ◊ wà ˚HyÅr Ê x · yC¬ w¿¬ ˚n°l A -˚r¸k – m ¸ n« wà £õk e yEx' · -te' ˚ırk –¸ m ¸ it G £ôt Ge ' a -£¬gwà ˚nÅb A yZd „ k –¸ £y°W i v O £ûˇ t Ge ' a -reH' · rˇˇõAbfl–dah bÙBX-'◊l ]3 ràm a Ù'√w** rem'◊yC w¬ * 9 < :rˇˇïb A d –fl ˚Y'c ¸ m A ˇè yn« ' · -£¬gwà 10 :˚nyïb E yà Ù' £úy« ÙFgh a tõp Ka r Ë x e m E ˚kÅl E t GE ˇè ˚nyèh E l » ' È tò' a r Ë y« b –¸ 'Ùãlh · :hï∆∑zah 'úAKHaGmah-te' 'õnF√ -hAbzà v a ïn¬ §°g√ d fl wà •esˇû k –e £õehb –A £yúH i nO yÅr fi v A nà ˚ yûˇ x a ' a tâ' a m ¸ ˚ £°h e yEt G b A ˚ £õh e yEty≈z £úh e yEmr Ë k –a £ôh e yEtd O W ¸ £ÙÆyC h a ¸–k £äehAl '=√n É˚byiHAh 11 ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 12 :£ïh e b –A £yúH i nO £õt Ge ' a rˇˇH eú ' · rÅh A c ¸ yC« h a wà HÙ˘ryit G h a ˇè §g√ d –fl h a wà •esk –eò h a -te' èˇ 'flrŸqe'√w rˇˇm E° Ù' hûˇ t GA ' a rˇˇH eõ ' · k –a hÅW e v · n¬ §ûˇ Ek – HÅq –‘ b a nà 'Zl ◊ ˇè £h e m E ˚ byÄH i n√ hár fl m ¸ ' O ïw√ yit G r Ë v aÄ n√ yûˇ n« ¸cAx-£¬Fg 13 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–da–k tÙYWv · l a £Åv E yib – H ¸ ' a ïw√ £yØn« h · k –OZ h a
hÆ∆∑zah rˇˇû Abfl–dah-te' £yä÷q√y-'ø◊l râeH·' ÉHyi'Ah-lA–k-te' £yÖh i l » ' È ïh A rˇˇv Eö n¬ yà hAkˇû k –A èˇ ˚l¸lahÃyï¬w §ÄEmA' läAh“–qah-lïk A ˚ârm ¸ '◊yC w¬ qÚr „ w√ r˚Yvn√ húy∆ h ¸ y« hAkk Aô wà ÙÅvy«gyûˇ m i ˚ ˇè ÙtyEb – m i hûˇ wF√ c i -reH' · |£Ùûˇ yC m i £UgF¬ 14 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–da–k £õAvAh Wavú¬Cy¬w hØ√whÃy-te' £yòH i l » H ¸ t=n¬ H ¸ davwà ∏ £yÄr Ê W ¸ v e tûˇ n¬ H K¸ m i h Ç d fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ ' e b –¸ £ ê x A p Ke tÙûyh ¸ l i yÄt i ' O £exl eú yÅx a ' a wà yûˇ n« ' · hÚr „ W ¸ v e £yûˇ t GE H ¸ £yõn« H A ™elm GeÅ h a '¸t G s ¸ ˇû H a x ¸ t Ga r Ë ' a l ¸ ˇè £y« t Gaè H ¸ ˚ -lav ˚dyûˇ b –i k ¸ h i yMn¬ p A l ¸ -reH·' £y=«nOH'ÊrAh ÉtÙxaKpahÃw 15 :yiGt¸lïakA' 'B◊l hAxõeKpah £úgF¬ £yÅv i b –A r Ë ' a £yûˇ l i q “ H ¸ -•esïk –e ˇè rx a ' a ˇè §y« y¬è w√ £exl eò b –¸ £äh e m E ˚âxq Ÿ yC« w¬ £Äv A h A :£yïh i l » ' È tú' a r Ë y« yõn≈ p K¸ m i §Åk E yityûˇ W i v A -'◊l ˇè yn« ' · w¬ £°AvAh-lav ˚ZX¸lAH £õehy„r·v¬n yÅr fi v A nà -lAkwà ˚ny°n« q “ 'Zl ◊ hYd  W A wà yit G q Ÿ z¬Ø x È eh èˇ t'◊∑zah hòm A Ùxah tek'äl e m ¸ b –i £¬gwà ∏ 16 £yûˇ H Ki m i x · w¬ hüA'm E £yMn« g√ s –¸ ahÃw £yâÊd˚hÃCyahÃw 17 :hïAk'Alm G¸ h a -lav £õH A £yúc i ˚bŸq ÉreH·'¬w 18 :yï«nAx¸luH-lav ˚nyõt E b O yibs ¸ -reH' · £úy« ÙFgh a -§im ˚nyôl E ' E £yú' i b –A h a wà HyÄ' i -˚W·vïn¬ ˇè £yÊrp KÛ c i wà tÙ`rr Á b –¸ -HEH §'◊c∏ dãAxe' rÙZH dÄAxe' £Ùûyl ¸ häW e v · n¬ h=y√ h A 'Z◊l èˇ hAxeKpah £exòel hÆ∆z-£ivÃw h°E–bËrh a l ¸ §«yy¬õ -lAkb –¸ £yôm i y√ tÂrˇ üW e v · §yâb E ˚ yÅl i yõah»lÈ' yúiGl-hflr¸k√z 19 :hï∆∑zah £úAvAh-lav hYfldOb·vAh hBfld¸bïk A -yïk –i yit G H ¸ q –—Å b i > :hï∆∑zah £úAvAh-lav yityõiWAv-reH·' lBO–k h°AbÙX¸l Nehemiah 6 retˇû y∆ l ¸ ˚ yäb i r Ë v a ïh A £eHg∆= l ¸ ˚ h√yC b i ÙXÃw∏ Xûˇ l Ga b a nà s a l ¸ vûˇ m a H ¸ n« rˇˇû H e ' · k a yûˇ h i yà w¬ 1 'yÅihah tûˇ EvAh-dav £¬Fgò ¶Ârˇ p KA° h – b –Aõ ratÙBn-'◊lwà hÅm A Ùxûˇ h a -te' ˇè yt i yèn« b A yòk –i ˚nyÄb E yà ' Oø rÅm O 'El yûˇ l a ' E ˇè £H e g∆è wà Xòl Ga b a nà s a xâl a H ¸ yC« w¬ 2 :£yΩr Ê v A H K¸ b a yit G d Ë ˇm aú v È h e -'◊l tÙYtAlË–d yõl i tÙBWv · l a £yÅb i H ¸ x Oø ˇè hm GA h Eè wà ٰnÙ' tûˇ v a q Ÿ b i b –¸ £yYr Ê yipk –¸ b –a w_d –fl x ¸ y¬ hBd fl v · wF√ ïn« wà hãk A l ¸ hÅW e v O yûˇ n« ' · ˇè hl A ÙdÃg hòk A 'Alm ¸ rÅm O 'El ˇè £yik' A l ¸ m a £òh e yEl·v hâAx¸l¸He'√w 3 :hïAvflr yõt Gi d Ë r fi y√ wà h A p KeÅ r Ë ' a rˇˇû H e ' · k –a ˇè hk A 'Alm G¸ h a tòb –a H ¸ t i hAm G ˇû l A tÂdˇ r ÂÚ Al lõak˚' 'B◊lÃw £õt A Ù' byúH i ' A w√ £y°m i v A p K¸ vûˇ b –a r Ë ' a hõz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl k –a yôalE' ˚Bx¸l¸H«Cy¬w 4 :£ïekyEl·' tyõH i yimx · £avp Kaú hôz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl k –a Xäl Ga b a nà s a yâl a ' E x É l a H ¸ yC« w¬ 5 < :hïz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl k –a ˚ZmH ¸ g¬ wà ˇè vm A H ¸ n« £òy« ÙFgb –a h – b –AÄ b˚Ztk –A 6 :Ù¡dy√ b –¸ hõx A ˚t¸p K tÂrˇ gF∆ú ' i wÃ Ù˝rv · n¬ -tï' e h°m A Ùxah hõn∆ Ùb hút GA ' a §ôk –E -lav dÙÅrm ¸ l i £yûˇ b i H ¸ x O ˇè £yÊd˚hÃyC h a wà hòt GA ' a rÅm E ' O t GA d Ë ˇ û ˇm a v È h e £yá' i yibnà -£¬gÃw 7 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–da–k ™elm eÅ l ¸ ˇè £h e l A hòÙe h hÄt GA ' a wà ™elm GeÅ l a vûˇ m a H KA y« ˇè ht GA v a wà hÅfld˚hyïi–b ™elm e ò rÄm O 'El £iäalAH˚ryïib ßyâelAv É'◊rŸqil èˇ wyAlE' hòAx¸l¸He'√w 8 < :wΩd –fl x ¸ y¬ hõc A v · wF√ ï«nÃw hÅAk¸l hûˇ t GA v a wà hel G ' E° h A £yZr Ê b A d –Ë k –a Ê b A d –Ë k –a ˇè hy√ h ¸ ï«n '`◊l rÅOm'El hút GA ' a ß õ b –¸ l Gi ïm i yúk –i rˇˇm E° Ù' hûˇ t GA ' a rˇˇõeH·' heGlÅE'Ah £yZr hõk A 'Alm G¸ h a -§im £ôh e y„dyà ˚üKpr Ë y« rÅm O 'El ˇè ˚nèt A Ù' £yò' i r Ë ˇ ïy√ m ¸ £Äl GA k u yûˇ k –i 9 ]1 m'Ωd fl Ùb hü√yv ¸ ïm a ïH ¸ tyûˇ b –E yit'Äb A -y«n·'¬w 10 :yΩfld√y-te' qú≈∑zax hõt GA v a wà h°W e v A t E 'Zl ◊ wà rem'ºyC◊ w¬ r˚Úcv A '˚Zhwà lõ' E b ¸ X a yïh E m ¸ -§eb – hôy√ l A d –Ë -§eb lÄAkyEhïah ™Ùûˇ Gt-le' £yäih»l' È h A tyâb –E -le' d É v E wF√ n« ßØg∆ r Ë h A l ¸ £yûˇ ' i b –A yik – ò lÅk A yEhh a tÙZtl ¸ d –fi ˇè hr fl gFà s ¸ n« wà :ßï∆gËrAh¸l £yúi'A–b hAlÃyõalÃw y°Ax√w lõAkyEhah-le' 'ÙBb√y-reH·' y«nÙ_mk A yúm i ˚ xÅr fl b ¸ y« ˇè y«nÙèmk –A Hyò' i h a hÄflr¸mO'√w 11 rˇˇû b –e d –Ê ˇè h' A ˚bÃnF h a yòk –i ÙÚxl A H ¸ £yõh i l » È'-'ø◊l hú≈FnihÃw hflryài–ka'√w 12 :'ÙøbA' 'Y◊l 'Bflryi'-§avïam¸l '˚Åh èˇ r˚kAW §avm aò l ¸ 13 :Ù¡rk A W ¸ Xõl Ga b a nà s a wà húyC√ b i ÙXÃw yÅl a v A > :y«n˚øpr Ë ˇ ïx A yà §avm aõ l ¸ vÅr fl £ûˇ H E l ¸ ˇè £h e l A hòy√ h A wà yit'°AXAxÃw §õE–k-heWÈvïe'Ãw hòy√ d Ë v a Ùn¸l £=g¬ wà hel G ' E° wyûˇ W A v · m a k –¸ Xõl Ga b a nà s a l ¸ ˚ húyC√ ibÙX¸l yôah»lÈ' h^flr¸k√z 14 ˇè £l a H ¸ t Gi w¬ 15 :yït i Ù' £yú' i r Ë ˇ ïy√ m ¸ ˚Yyh A rˇˇH eú ' · £yÅ' i yibnFà h a retˇû y∆ l ¸ ˚ ˇè h' A yibnFà h a > :£ÙΩy £«yn¬õ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · l a l˚ÚlÈ'el hõAKHim·x¬w £yBÊr¸Wev¸–b hÅAmÙxïah ˚nyÅt E b O yïb i s ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £«yÙFgh a -lAk – ˚Ä'r Ë ˇ ïyC« w¬ ˚nyÅb E yà ÙZ'-lAk – ˇè ˚v¸mïH A rˇˇH eò ' · k –a yÄh i yà w¬ 16 húAk'Al¸Gmah hõAt¸Wevn∆ ˚nyÅh E l » ' È tûˇ ' E m E yik – ò ˚Åvd Ë ˇ û ˇyC≈ w¬ £°h e y≈nyEvb –¸ dˇˇ' OY m ¸ ˚Blp K¸ yC« w¬ tÙYkl ¸ Ùh £Åh e yEtr O˘ gFà ' i ˇè hd fl ˚hÃy y`r „ x O £yãb –i r Ë m a £Äh E h A £yûˇ m i yC√ b –a |£ûˇ gF¬ 17 :t'Ωz∑◊ h a hÄd fl ˚hyïb –i £yûˇ b –i r fi -yik – 18 :£ïehyEl·' tÙB'A–b hõ√CyibÙX¸l rˇˇH eú ' · w¬ h°yC√ b i ÙX-lav xàq — l A ÙØnb –¸ §ûˇ n√ x A Ùhyïw« xÚr fi ' A -§eb hûˇ y√ nà k a H ¸ l i '˚Yh §úAtx A -yik – ÙÅl ˇè hv A ˚b¸H yòl E v · b –a yàr fi b A d Ë ˚ yØn¬ p A l ¸ ˇè £yÊrm ¸ ' O ˚`yh A wyÄt A b O ÙX £ûˇ gF¬ 19 :hïy√ k ¸ r  ˇ ïb –e §úb –e £õl GA H u m ¸ -tab – -te'
:y«nï' E r Ë ˇ ïy√ l ¸ hõyC√ b i ÙX xúl a H A tÙ_rgFà ' i ÙÚl £yõ' i yicÙm ˚ByAh Nehemiah 7 ˚_dq Ÿ p KAú yC« w¬ tÙÚtl A d –Ë h a dyõm i v · ' a w√ hÅm A Ùxah èˇ ht A nà b ¸ n« rˇˇH eò ' · k –a yÄh i yà w¬ 1 -te'wà yÄx i ' A y«nˇû n√ x · -te' hUwF∆ c a ' · w√ 2 :£ïyC« w« l ¸ h a wà £yYr Ê ËrOH¸mahÃw £yBÊr·vÙKHah ]3 -te' 'Br „ y√ wà tÅm e ' È Hyûˇ ' i k –¸ èˇ '˚h-yi–k £i°AlAH˚rÃy-lav hYflryib – h a rˇˇW aú hôy√ nà n¬ x · -dav ˇè £l aèi H A ˚rÃy y`r „ v · H a ˚ãx t ¸ ïp KA y« 'Zl ◊ £Äh e l A rˇˇû m a ' O w√ ** rem'◊yC w¬ * 3 :£yïi–bfirEm £yõih»lÈ'Ah dyÄm E v · h a wà ˚zÚx O ' È w∆ tÙYtl A d –Ë h a ˚pyúg« y√ £y_d Ê m ¸ v O £úh E dâv a Ãw HemH KeÅ h a £Zx O :ÙøtyEb – d∆gn∆ú Hyõ' i wà ÙÅrm A H ¸ m i b –¸ Hyi'ò £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO ˇè tÙr¸mH ¸ m i :£ïy« ˚n¸b – £yõt Gi b –A §yú' E wà h – k A° Ùt¸b – Xõv a m ¸ £úv A h A wà hÅl A ÙdÃg˚ ˇè £y« d fiè y√ tòb a x · fir ryãivAhÃw 4 -te'wà £yôn« g√ s –¸ h a -te'wà £y^r Ê x O ah-te' hãAc¸–bŸqe'√w yÅi–bil-le' ˇè yh a l » ' È §òt GE yC« w¬ 5 'õc A m ¸ ' e w√ hØn√ ÙH'Êrb –A £yûˇ l i ÙvAh ˇè Wx a yC¬è h a reps Eò 'Äc A m ¸ e'ï√w W°Ex¬y¸tih¸l £õAvAh > :Ùïb – b˚Btk –A rˇˇc Faõ n∆ d Ë k a ˚bÃn hÅl A gà h e rˇˇû H e ' · hÅl A ÙFgh a yûˇ b i H K¸ m i ˇè £yilv O h A hÆn√ yÊdm G¸ h a yûˇ n≈ b –¸ |hel G ˇû ' E 6 -£iv £yûˇ ' i b –A h a 7 :Ù¡ryivl ¸ Hyúi' hYfld˚hyilÃw £iôalAH˚ryïil ˚b˚^HyC√ w¬ l°b e b –A ™elˇû m e tÂrˇ p Keú s ¸ m i §ôH A l ¸ b –i yúk a d –Ò r Ë m A y«nm Aä x · n¬ h=y√ m ¸ v a r fiΩ h√yËrz¬ v · ∏ hºy√ m ¸ x e nà v fi ˚áHy≈ lÄb e b –A r Á zà h°n√ v · b –a £˚Zxnà yõw¬ gà b –i hõ' A m E £«yp Kaà l ¸ ' a HÅv O r Ë p a yûˇ n≈ b –¸ 8 < :lïE'flr¸W«y £úav yõEHnà ' a ràp Ka s ¸ m i :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i tÙY'm E HBl » H ¸ hØy√ X ¸ p a H ¸ yûˇ n≈ b –¸ 9 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i wà -yïn≈ b –¸ 11 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · tÙY'm E HúH E xÅr fi ' A yûˇ n≈ ¸–b 10 < :rˇˇïW A v A hún√ m O H ¸ tÙY'm E hún∆ m O H ¸ ˚ £«yp Kaà l ¸ ' a b°' A ÙyÃw v fi ˚YH≈y yún≈ b ¸ l i bô' A Ùm túx a p a yûˇ n≈ b –¸ 13 < :hïv A b –A r Ë ' a wà £yúH Ki m i x · £«yt aõ 'Am •el' eà £Ål A yEv yûˇ n≈ b –¸ 12 < tÙY'm E vúb a H ¸ yÅk –A z¬ yûˇ n≈ b –¸ 14 < :hïH KA m i x · w¬ £yúv i b –A r Ë ' a tÙY'm E hún∆ m O H ¸ '˚Åt G z¬ < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a tÙY'm E HúH E y˚ØnF b i yûˇ n≈ b –¸ 15 < :£yïH Ki H i wà £«yp Kaà l ¸ ' a dØgF√ zà v a yûˇ n≈ b –¸ 17 < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E HúH E yÅb A b E yûˇ n≈ b –¸ 16 £yúH Ki H i tÙY'm E HúH E £Åq “ y«nd O˘ ' · ˇè yn≈ b –¸ 18 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yBÊr¸Wev tÙY'Em HB»l¸H yûˇ n≈ b –¸ 20 < :hïv A b ¸ H i wà £yúH Ki H i £«yp Kaõ l ¸ ' a yØw√ gà b i yûˇ ≈n¸–b 19 < :hïAv¸biHÃw hõ√Cy÷qÃzix¸l rˇˇúEXA'-yïn≈ b –¸ 21 < :hïH KA m i x · w¬ £yúH Ki m i x · tÙY'm E HúH E §yÅd Ê v A :hïn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E HBl » H ¸ £ÅH u x A yûˇ n≈ b –¸ 22 < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yúv i H ¸ t Gi yûˇ n≈ b –¸ 24 < :hïv A b –A r Ë ' a wà £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E HBl » H ¸ yÅc A b E yûˇ n≈ b –¸ 23 < :hïH KA m i x · w¬ £yúv i H ¸ t Gi ]3 nÙYvb ¸ g« yún≈ b –¸ 25 < :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ hõ' A m E •yÅr Ê x A < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yún« m O H ¸ hõ' A m E hÅp A X O nà ˚ ˇè £x e l eè -tyïb E yòH E nà a' 26 < t∆wm Aõ zà v a -tyEb yúH E nà ' a 28 < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e hõ' A m E tÙÅtn√ v · yûˇ H E nà ' a 27 ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a tÙÅr' E b ¸ ˚ hZr fl yipk –¸ ˇè £yÊrv A yà tòy¬ r Ë q ÷ yâH E nà ' a 29 < :£«yï√nH HúH E vabg√Ø w√ ˇè hm A r fl ˇ ïAh yòEHÃna' 30 < :hïAH»l¸H˚ £yúivA–bËra' tÙY'Em vúab¸H :£«yïn√ H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e wà hõ' A m E sÅm A k ¸ m i yûˇ H E nà ' a 31 < :dˇˇïx A ' e wà £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E < :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wv e hõ' A m E yÅv A h A wà ˇè l' E -tyïb E yòH E nà ' a 32 < •el' eà rÅx E ' a £ûˇ l A yEv ˇè yn≈ b –¸ 34 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · rˇˇx Eõ ' a Ù_bnà yúH E nà ' a 33 :£yΩr Ê W ¸ v e wà tÙY'm E HBl » H ¸ £År Ê x A yûˇ n≈ b –¸ 35 < :hïv A b –A r Ë ' a Ãw £yúH Ki m i x · £«yt aõ 'Am -y≈nb –¸ 37 < :hïH KA m i x · w¬ £yúv i b –A Ëra' tÙY'Em HB»l¸H ÙÅx„rÃy yûˇ n≈ b –¸ 36 < hÅ' A n√ s ¸ yûˇ n≈ b –¸ 38 < :dˇˇïx A ' e wà £yBr Ê W ¸ v e wà tÙY'm E vúb a H ¸ ÙØnÙ'Ãw dyZd Ê x A ˇè dl » > :£yïH i l » H ¸ ˚ tÙY'm E vúH a t G¸ £yÅp i l A ' · teHl »Z H ¸ :hïH A l » H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i tÙY'm E vúH a t G¸ v fi ˚ÅHy≈ tyûˇ b E l ¸ ˇè hy√ v ¸ Ωd fi yà yòn≈ b –¸ £y°n« h · k –O ïh a 39 r˚ÅxH ¸ p a yûˇ n≈ b –¸ 41 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · •elõe' rÅEGmi' yûˇ n≈ b –¸ 40 < húAv¸biH •elõe' £ÅÊrAx yûˇ n≈ b –¸ 42 < :hïv A b ¸ H i wà £yúv i b –A r Ë ' a £«yt aõ 'Am •el' eà > :rˇˇïW A v A £yúiv¸biH hõ√wËdÙh¸l yún≈ b ¸ l i lô' E yimd Ë q — l ¸ v fi ˚^Hy≈ -yïn≈ b –¸ £°«Cy«w¸lah 43 < :hïAvA–bËra'Ãw < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a hõ' A m E •Ås A ' A yûˇ n≈ b –¸ £yÚr Ê r Ë H O m ¸ ïah 44 b˚Åq – v a -yïn≈ b –¸ §Zm O l ¸ X a -yïn≈ b –¸ ˇè rX E ' A -yïn≈ b –¸ £˚òl G H a -yïn≈ ¸–b £yÄÊr·vøOKHah 45
< :hïn√ m O H ¸ ˚ £yúH i l » H ¸ hõ' A m E y°b A H O yûˇ n≈ b –¸ 'õX A yiXx · yún≈ ¸b – -y≈nb –¸ 47 :tÙøvb –A X a yún≈ b –¸ 'õp A W u x · -y≈nb ¸ 'úx A c i -y≈nb –¸ £y°«nyitnFà h a 46 yún≈ b –¸ hõb A g√ x · -y≈nb ¸ hún√ b A l ¸ -y≈nb –¸ 48 :§Ù¡dp A yún≈ b –¸ 'õv A yis-y≈nb –¸ sır O y‘q hú√yA'Ër-y≈n¸–b 50 :raxï√g-y≈nb –¸ lYd –„ g« -y≈nb –¸ §ún√ x A -y≈nb –¸ 49 :yïAm¸laH :fixïs E p A yún≈ b –¸ 'õz∑√ v u -y≈nb –¸ £úz∑√ g¬ -y≈nb –¸ 51 :'Ωd fl ÙqÃn yú≈nb –¸ §yõc i r Ë -y≈nb ¸ -yïn≈ b –¸ q˚úb – q Ÿ b a -y≈nb –¸ 53 :£yïs i H ¸ yïp i nà ** £yisH ¸ ˚pÃn* yún≈ ¸b – £yõn« ˚v¸m-y≈nb –¸ yús a b E -y≈nb –¸ 52 :'ïH A r Ë x a yún≈ b –¸ 'Yd fl yixm ¸ -yïn≈ b –¸ tyúl i c ¸ b a -y≈nb –¸ 54 :r˚øxr Ë x a yún≈ b –¸ 'õp A ˚q·x x fi yõc i nà yún≈ b –¸ 56 :xamït A -y≈nb –¸ 'Yr fl s ¸ yïs i -y≈nïb –¸ sÙıqr Ë b a -y≈nb –¸ 55 :'ïp A yiXx · yún≈ b –¸ :'Ωd fl yÊrp ¸ yún≈ b –¸ tÂrˇ p eõ Ùs-y≈nb –¸ yúX a Ùs-y≈nb –¸ hÚm O l » H ¸ yZ„db ¸ v a yõn≈ b –¸ 57 lyÄX Li x a -yïn≈ b ¸ hûˇ y√ X ¸ p a H ¸ yü≈nb –¸ 59 :lΩd –„ g« yún≈ b –¸ §Ù˜qr Ë d fi -y≈nb ¸ 'úl A v ¸ y¬ -y≈nb –¸ 58 yZd „ b ¸ v a yõn≈ b ¸ ˚ £yØn« yitnFà h aâ -lAk – 60 :§Ùøm' A yún≈ b –¸ £yõy« b A c F¸ h a tÂrˇ k eú p KO yôn≈ b –¸ lút GE m i ]3 m è yilÙvAh hel G ' EÄ wà 61 > :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i H ¸ t Gi tÙY'm E HBl » H ¸ hÚOm»l¸H ˇè £t A Ùb·'-tyEb – dyògF« h a l ¸ ˚Älk ¸ y√ 'Zl ◊ wà rˇˇm GE° ' i wà §Ùõd – ' a b˚ır¸–k 'ÅAHËrax lûˇ t GE ˇè xl a m eè HúH E 'Úd fl ÙqÃn yûˇ n≈ b –¸ hõyC√ b i ÙX-yïn≈ b ¸ húy√ l A d Ë -y≈nb –¸ 62 :£ïEh lõE'flr¸W«Cyim £ú' i £Åv A r Ë z¬ wà < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a wà tÙY'm E x—ql A ∏ rˇˇû H e ' · yÄl Ga z« r Ë b a yûˇ n≈ b –¸ ¶Ù°q – h a yûˇ n≈ b –¸ hõyC√ b a x Û yún≈ b –¸ £yØn« h · k –OZ h a -§im˚ 63 ˚^HŸqi–b heGlÄE' 64 :£ïAm¸H-lav 'Yr „ q –“ yC« w¬ hÅH KA ' i ˇè yd Ê v A l ¸ gF« h a yòl Ga z« r Ë b –a tÙUnb –¸ m i rem'`yC◊ w¬ 65 :hïnF√ h u k –¸ h a -§im ˚Yl' · gOΩ yà w¬ '°c A m ¸ n« 'Zl ◊ wà £yõW i x ¸ y¬ t ¸ m Gi h a £ôb A t A k ¸ §õh E k –O h a dˇˇm OB v · dˇˇv aô £y°H i d fl ›–qah HÂdˇ ˘O–qim ˚Yl¸k'◊y-'◊l rˇˇúeH·' £ÅehAl èˇ 'AtèAHËriGtah :£yïm Gi ˚tÃw £yBr Ê ˚'¸l :£yïH Ki H i wà tÙB'm E -H»lH ¸ £«yp Kaõ ¸la' 'ÙÅ–bÊr vûˇ b –a r Ë ' a dˇˇx A° e'¸–k lõAh“–qah-lA–k 66 tÙY'm E HBl » H ¸ £yÅp i l A ' · tûˇ v a b ¸ iH hel G ' EÅ ˇè £h e yEth Oø m ¸ ' a wà £òehy„d¸bav dab¸Glim∏ 67 £yúv i b –A r Ë ' a wà £«yt aõ 'Am tÙÅrr ˇH OZ m ¸ ˚ ˇè £yÊrr ˇH Oø m ¸ £Äh e l A wà h°v A b ¸ H i wà £yûˇ H i l » H ¸ < h°H KA m i x · w¬ £yûˇ H i l » H ¸ tÙY'm E vúb –a r Ë ' a £yàl Gi m a gFà 68 < :hïH KA m i x · w¬ yûˇ H E 'flr ˇè tc A q Ÿ m i ˚ 69 :£yΩr Ê W ¸ v e wà tÙY'm E vúb a H ¸ £yÅp i l A ' · teHˇû H E £yàr Ê m O x · £yún« m O k –¸ r Ë d –fi bãh A z√ rÄAcÙ'Al §ûˇ at√n 'AtäAHËriGtah h°Ak'Al¸m G l a ˚Ynt ¸ n√ tÙÅb' A h ¡A :tÙø'm E Húm E x · w¬ £yõH i l » H ¸ £yØn« h · k –Oø ˇè tÙn¸tk –A £yÅH Ki m i x · tÙ˘qr fl zà m i ˇè •l e ' eè tÙ°b – r Ê yûˇ t GE H ¸ £yõn« Ùm¸k – r Ë d –fi bàh A z√ hÅk A 'Alm G¸ h a rˇˇû c a Ù'¸l ˇè ˚n¸tïn√ tÙÄb' A ïh A yûˇ H E 'flrˇ ïm E ˚ 70 bÄh A z√ £ Ç v A h A tyZr Ê ' E H ¸ ˚ê n¸tn√ rˇˇû H e ' · w¬ 71 :£«yït A 'Am˚ £«yp Kaú l ¸ ' a £yõn« m A •esk eà wà £yúH Ki H i £yõn« h · k –Oø tBnO t ¸ k A wà £«yp KA° l ¸ ' a £yûˇ n« m A •esk eõ wà 'ÙÅb – r Ê yûˇ t GE H ¸ ˇè £y«nÙm¸k – r Ë d –fi £yâr Ê r Ë H O m ¸ h a wà £ É yÊrv · ÙKHh a wà £ºyC« w« l ¸ h a wà £yûˇ n« h · k –O h a ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ 72 > :hïv A b ¸ H i wà £°ehy„rAv¸–b lõE'flr¸W«y-lAkÃw £yôn« yitnFà h a wà £üAvh A -§im˚ :£ïh e y„rv A b –¸ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ ˚ yÅv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OZ h a ˇè vF¬gyC« w¬ Nehemiah 8 ˇè £v A h A -lAk ˚`ps ¸ ' A yC≈ w¬ 1 'Zr fl zà v e l ¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ £«ym GA° h a -ravïH a yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · bÙÅxËrˇ û ˇAh-le' dÅx A ' e Hyûˇ ' i k –¸ :lïE'flr¸W«y-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' hÅeHOm tZfirÙGt èˇ repèEs-te' 'yÄibAh¸l rÅEpO–sah lYk O wà hÅH KA ' i -davwà Hyûˇ ' i m E èˇ lh A q –“ h a yòn≈ p ¸ il hãflrÙGtah-tïe' §EhO–kah∏ 'ZflrÃzv e 'yûˇ b i yC√ w¬ 2 y=n≈ p ¸ l i ÙÉ b-'flrq Ÿ yC« w¬ 3 :yïv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OB al dˇˇõAxe' £ÙByb –¸ v fi m OÚ H ¸ l i §yûˇ b i m E d∆gn∆ô £ÙØyC h a tyûˇ c i x · m a -dav èˇ rÙ'Ah-§im £«ym GaÄ h a -ravïH a yûˇ n≈ p ¸ l i |rˇˇû H e ' · bÙäxr Ë h A :hΩflrÙGtah repúEs-le' £õAvAh-lAk yún≈ zà ' A wà £y°n« yibm G¸ h a wà £yõH i nF√ h a wà £yúH i n√ ' · h A dˇˇm OZ v · ïyC¬ w¬ r Ç b A d –fl l a ˚ZWv A rˇˇû eH·' ê¶Ev-lfi–dÃgim-lïav rÄEpO–sah 'ZflrÃzev dãm O v · yC¬ w¿¬ 4 Ù°nyimyà -lav hõy√ W E v · m a ˚ hôyC√ q ÷ l ¸ x i wà hü√yC r Ê ˚'Ãw h√yn√ v · w¬ ∏ vamH eá wà hºy√ t ¸ t Gi m a Ùálc ¸ ' e :£ïl GA H u m ¸ húy√ r Ë k a zà h√nd –flY b –a H ¸ x a wà £úH u x A wà hôyC√ k –i l ¸ m a ˚ lüE'H A yïm i ˚ h√yd fl p K¸ ∏ ÙÄl'◊mW K¸ m i ˚ £õAvAh-lA–k lúavEm-yïi–k £ÅAvAh-lAk yûˇ n≈ yEvl ¸ ˇè rp e s –Eè h a '`r fl zà v e xât Ga p ¸ yC« w¬ 5 > £yõih»lÈ'Ah hú√whÃy-te' 'ÅflrÃzev ™Ârˇ û ˇAbÃy¬w 6 :£ïAvAh-lAk ˚ıdm ¸ ïv A ÙYxt ¸ p i k ¸ ˚ h°y√ h A wF…ô x · t Ga H ¸ yC« w¬ ˚˙dq –Ÿ yC« w¬ £Åh e y„dyà lavm OZ b –¸ ˇè §m E ' A |§òm E ' A £äv A h A -lAk ˚=nv · ïyC¬ w¬ lÙ˝dgF√ h a |yûˇ t a b –¸ H a b˚áq – v a §yám i y√ ]3 |hûˇ y√ b ¸ r „B H E wà yºn« b A ˚v fi ˚áH≈ywà 7 :hAcr Ë ˇ ï' A £«yp Kaú ' a hõ√whyal
£yún« yibm ¸ £ØyC« w« l ¸ h a wà ˇè hy√ 'Alp K¸ §òn√ x A dâb A √zÙy Éh√yËr¬z·v 'ûˇ X A yilq Ÿ hºy√ W E v · m a hºyC√ d Ê Ùøh tBr fi Ùt¸b – reps –Eô b a ˚B'r Ë q Ÿ yC« ï¬w 8 :£Ωd fl m ¸ v A -lav £õv A h A wà hÚr fl ÙGtal £õAvAh-te' < :'Ωr fl q Ÿ m Gi b –a ˚nyõb i yC√ w¬ lekW eÅ £ÙZWwà HÚr fl p O m ¸ £yõh i l » ' È h A £ É yC« w« l ¸ h a wà ráp E s –O h a |§ûˇ h E O–kah 'ZflrÃzevÃw 'AtáAHËriGtah '˚Zh hûˇ y√ m ¸ x e nà rem'ûyC◊ w¬ 9 £ÅekyEh»lÈ' hûˇ √whyal èˇ '˚h-H¡Od“q £ÙòCyah £ÄAvAh-lAk¸l £äAvAh-te' £y=n« yibm G¸ h a yBr „ b ¸ d –Ê -te' £õv A m ¸ H A k –¸ £Åv A h A -lAk – ˇè £yikÙb yòk –i ˚°k – b ¸ t Gi -la'Ãw ˚Yl¸–ba'¸tïiGt-la' ˚`xl ¸ H i wà £yÄq –÷ t a m ¸ ïm a ˚ZtH ¸ ˚ £yMnF« m a H ¸ m a ˚âlk ¸ ' i ˚É k¸l £áh e Al rem'û◊Cy¬w 10 :hΩflrÙGtah túw¬ d Ë x e -yïk –i ˚bÅc E v A ˇû t GE -la'wà ˚ny°n≈ d O ' · l a £ÙõyC h a HÙıdq “ -yïk –i ÙÅl §ÙZkn√ §yûˇ ' E l ¸ ˇè tÙnAm yúk –i ˚–sh aÅ rˇˇm OZ 'El ˇè £v A h A -lAkl ¸ £yòH i x ¸ m a £UyC« w« l ¸ h a wà 11 :£ïk e z∑à v u ïm A 'yúh i hõw√ hÃy xûˇ l Ga H a l ¸ ˚ ˇè tÙGtH ¸ l i wà l`k O È'el £äAvAh-lAk ˚âk¸l≈Cy¬w 12 :˚bïEcAvEGt-la'Ãw H˝Od“q £ÙõCyah ˚vyYd Ê Ùh rˇˇH eú ' · £yÅr Ê b A d –Ë b –a ˇè ˚nyèb i h E yòk –i h°l A ÙdÃg hûˇ x A m ¸ W i tÙYWv · l a wà tÙØnm A < :£ïehAl £ØyC« w« l ¸ h a wà ˇè £y«nh · k –Oø h a £Äv A Ah-lAk¸l tÙäbA'Ah yâEH'flr É˚p¸s' e n∆ yºn« H KE h a £Ùûˇ yC b a ˚ 13 b˚Ztk –A ˚Y'c ¸ m ¸ yC« ïw¬ 14 :hΩr fl ÙGtah yB„r¸bÊ–d-le' lyõi–k¸Wah¸l˚ rˇˇ°EpO–sah 'YflrÃzev-le' tÙôk – s –u b –a lüE'r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚âbH ¸ y≈ r É H e ' · hÅH e m O -d¬yb –¸ ˇè hw√ hÃy hòwF√ c i râH e ' · hÚr fl ÙGtb –a ê£ehy„rAv-lAk¸–b lÙıq ˚ryâib·vy¬ wà ˚vyÄm i H ¸ y¬ rˇˇû H e ' · w¬ 15 :yïv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OB b –a gõx A b –e yòl E v · w¬ §emH eÅ ¶ûˇ v E -yElv · w¬ ˇè ty« z¬è -yElv · ˇè ˚'yèb i h A wà rÄh A h A ˚Z'c ¸ r Ç m O 'El £iˇû l a H A ˚ryib˚ > :b˚øtk –A k –a tYk –O s u tBW O v · l a tÚb O v A ¶ûˇ v E yõl E v · w¬ £yÅr Ê m A ¸t yûˇ l E v · w¬ ˇè sd fi h · £Åh e yEtr O˘ c ¸ x a b ¸ ˚ ˇè ÙgF gF¬ -lav Hyò' i tÙäk – s u £âh e l A ˚É W·vyC¬ w¬ ˚Ç 'yibyC√ w¬ £ ê v A h A ˚Z'c ¸ yC≈ w¬ 16 ravH aú bÙYxr Ë b i ˚ £«ym GaÅ h a ravûˇ H a ˇè bÙxËrb i ˚ £y°ih»lÈ'Ah tyûˇ b –E tÙ˜rc ¸ x a b ¸ ˚ ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ t ê Ù–ks u |yúb i H K¸ h a -§im £yâibAKHah lAh“–qahÑ-lïAk ˚ZWv · ïyC¬ w¬ 17 :£«yr flΩ p ¸ ' e £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè §k –E §˚Bn-§ib – v fi ˚âHy≈ yÉ m E yim ˚áWv A -'øl ◊ yûˇ k –i t Ç Ù–ks –u b a ˇè £yihl » ' È h A t`r fi ÙGt reps Eâ b –¸ 'flrq Ÿ yC« w¬ ∏ 18 :dˇˇ' Oø m ¸ húl A ÙdÃgF hõx A m ¸ W i yúh i t G¸ w¬ '˚Úhh a £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i ˇè gx A -˚W·vïyC¬ w¬ §Ù˝rx · ' a h A £Ùûˇ yC h a dˇˇaõ v §ÙÅH'Êrˇ ïh A ˇè £ÙCyh a -§im £ÙØyb –¸ |£Ùûy > :Xïp KA H ¸ m Gi k –a tÂrˇ c eõ v · yôn« yimH K¸ h a £ÙüCyb a ˚ Nehemiah 9 ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`ps ¸ ' e n∆ hÆ∆∑zah HÂdˇ ZOxal häAvA–bËra'Ãw £yâr Ê W ¸ v e £ É Ùy¸b˚ 1 yûˇ n≈ b –¸ lYk –O m i lÅ' E r fl W ¸ y« vfirˇ û ˇz∆ ˇè ˚lËdˇ ïb –A yC« w¬ 2 :£ïh e yElv · hõm A d fl ' · w¬ £yÅq –÷ W a b ¸ ˚ £ÙZcb –¸ -lav ˇè ˚m˚èqyC√ w¬ 3 :£ïh e yEtb O ·' tÙYnwO v · w¬ £Åh e yEt'ZX L◊ x a -lav ˇè ˚d – w¬ t ¸ yC« w¬ ˚Ädm ¸ v a yC¬ w¬ rˇˇk A° n≈ ˇè tyivb i r Ë ˚ £Ù°yC h a tyûˇ v i b i r Ë £õh e yEhl » ' È hôw√ hÃy t^r fi ÙGt re ps Eâ b –¸ ˚Ä'r Ë q Ÿ yC« ïw¬ £Åd fl m ¸ v A hûˇ l E v · ïm a -lïv a £“qyC√M w¬ 4 > :£ïehyEh»lÈ' hõ√whyal £yØ«w·xaGtH ¸ ïm i ˚ £yZd –Ê w¬ t ¸ m i ˇè ˚q·vzà yC« ïw¬ y«nn√° k ¸ yûˇ «nb –A hõy√ b ¸ r „ H E yúnF« b –u hôy√ nà b a H ¸ lüE'yimd Ë q — yMn« b A ˚v fi ˚âHy≈ £ÆyC« w« l ¸ h a lE'yimd Ë q — wà ∏ v fi ˚ZHy≈ £ºyC« w« l ¸ h a ˚˘r¸m'◊Cy¬w 5 :£ïehyEh»lÈ' hõ√whÃy-le' lÙÅd√Fg lÙ˘q¸–b ¸ r „Ω H E hMy√ nà b ¸ H a x · y=n« b –A -te' ˇè ˚krb –A ˚m˚Äq hØy√ x ¸ ït a ¸p hûˇ y√ nà b a H ¸ ˇè hyC√ d Ê Ùøh hò√yb £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy £°AlÙvAh-dav £õAlÙvAh-§im :hïAGlih¸t˚ hõAkflr¸–b-lA–k-lav £úm a Ùr¸m˚ ßÅd  Ùb¸k – £ûˇ H E ˇè ˚kËrˇ ïb A y«w Çß–dab¸l êh√whÃy '˚Zh-hAGta' 6 £Ä' A b A c ¸ -lAkwà £«ym aä H KA h a yâm E H ¸ £ É y« m a H KA h a -tï' e t A yáW i v A hûˇ t GA ' a ** t G¸ ' a * £Åh e b –A rˇˇû H e ' · -lAkwà ˇè £yim G yC¬ h a ˇè h A yèl e v A rˇˇH eò ' · -lAkÃw ¶ÂräA'Ah :£yïw« x · t Ga H ¸ m i ß ú l ¸ £«ym aõ H KA h a 'úb A c ¸ ˚ £°l GA k –u -te' hûˇ yC∆ x a m ¸ hõt GA ' a wà £År fl b ¸ ' a b –¸ ˇè t GA r Ë x aè b –A rˇˇH eò ·' £yÅih»lÈ'Ah hûˇ w√ hÃy ˇè '˚h-hAGta' 7 :£ïh A r fl b ¸ ' a ÙYmH K¸ t GA m ¸ W aú wà £yÚd –Ê W ¸ k –a r˚Z'm E ÙYt'EcÙhÃw tyÄr Ê b –¸ h a Ùäm G v i tÙârk A wÃ ß Ç y∆np A l ¸ §ûˇ m A ' È n∆ Ùê bAbl ¸ -te' t A 'ûˇ c A m A ˚8 y^r Ê m O ' È h A yät Gi x i h a y=n« v · n¬ ¸–kah ɶÂre'-te' táEtAl ÙÚvr Ë z¬ l ¸ tûˇ t E l A yõH i gF√ r Ë gF« h a wà yús i ˚bÃyh a wà yôz∑« r Ê p K¸ h a wà :hAt G ï' A qyYd –Ê c a yúk –i ßyÅr  b A d –Ë -te' ˇè £q ’ t GAè w¬ -lav AGt¸võamAH £úAt“q·v¬z-te'Ãw £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ ˚nyõt E b O ' · yún« Ûv-te' 'Ârˇ ôEGt¬w 9 :•˚øs-£¬y
ÙÅcr Ë ' a £ûˇ v a -lAkb ¸ ˚ ˇè wyfldb A v · -lAkb ¸ ˚ h`v O r Ë p a b –¸ £yät i p ¸ m Oø ˚ tât O ' O §Et G t Gi w¬ ∏ 10 :hï∆∑zah £ÙúCyah¸–k £õEH ú߸l-Wavït Ga w¬ £°h e yElv · ˚dyõz« h E yú–ik t GA v ¸ d fiÅ y√ yûˇ k –i h°H A b –A yC¬ b –a £õyC√ h a -™Ùt¸b ˚ırb ¸ v a ïyC¬ w¬ £Åh e y≈np ¸ l i t GA v ¸ ˇû —qb –A ˇè £yC√ h a wà 11 :£yïz∑« v a £«ym aú b –¸ §eb' eõ -Ùm¸k – t_l » Ùc¸mb i t GA k ¸ üalH ¸ h i £äh e yEpËdâOr-te'ïÃw hAlyà l aÅ ˇè H' E d˚úm G v a b ¸ ˚ £°m A Ùy £õt A yixnà h i §Øn√ v A d˚ûˇ m G v a ¸b˚ 12 :–hïAb-˚k¸lï≈y rˇˇúeH·' ™Ârˇ Y–dah-te' £ÅehAl ryûˇ i'Ah¸l £«ym A° H KA m i £õh e m GA v i rˇˇb –Eú d fi wà t GA d Ë r fiÅ y√ ˇè yn¬ yis-rah lòv a Ãw 13 ˇè £yÊrH A yà £yòX i p KA H ¸ m i £äh e l A §ât GE t Gi w¬ :£yïb i ÙX tYwO c ¸ m i ˚ £yúq –÷ x u tÅm e ' È tÙ˘rÙtÃw £°ehAl ]1 AtavZfidÙh õ߸HËd“q túa–baH-te'Ãw 14 :ßΩd – b ¸ v a húH e m O dˇˇy¬õ b –¸ £Åh e l A t A yûˇ wF« c i hÅr fl ÙtÃw ˇè £y÷– qx u wà tÙ`wc ¸ m i ˚ £Åb A v A r Ë l i ˇè £h e l A hAt G t aò n√ £«ym aä H KA m i £exl e wà ∏ 15 £°' A m A c ¸ l i £õh e l A t A 'úc E Ùh vals –eô m i £«ym aÄ ˚ ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl èˇ 'ÙbAl £Äh e l A rem'Zt G◊ w¬ :£ïehAl túEtAl õßËd√y-te' At'úAW√n-reH·' -le' ˚Yv¸mAH 'B◊lÃw £ÅAKpËrAv-te' ˇè ˚HŸqyC¬ w¬ ˚dy°z« h E ˚nyõt E Ob·'¬w £úEhÃw 16 :ßyït e wO c ¸ m i £Åh e m GA v i t A yûˇ W i v A rˇˇû H e ' · èˇ ßyèt e ' O l ¸ p ¸ n« ˚`r¸k√z-'◊lÃw v fi m OÄ H ¸ l i ˚ûn' · m A yà w¬ 17 £°√yËrim¸–b £õAtÁd¸bav¸l b˚BHAl H'_◊r-˚n¸Gt«Cy¬w £ÅAKpËrAv-te' ˇè ˚HŸqyC¬ w¬ £˚_xr fi wà §˚üFnx a tÙäxyil¸s fi–hÙâlÈ' ÉhAGta'Ãw :£ït GA b ¸ z¬ v · 'Bl ◊ wà ]y desõex** desexÃw*-bfirÃw £«yúaKpa'-™Ârˇ ïe' hÅk A s –E m a l∆gˇû v E ˇè £h e Al ˚`WAv-yïi–k •Äa' 18 £«yr flÚ c ¸ m Gi m i ß õ l ¸ v e h e rˇˇH eú ' · ßyÅh e l » ' È hûˇ z∆ ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ :tÙøld O gFà tÙYc' A n∆ ˚ÅWv · yC¬ w¿¬ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £õt GA b ¸ z¬ v · 'Bl ◊ £yÅb –i r fi ˇ ïh A ßyûˇ m e x · r fi b –¸ èˇ hAGta'Ãw 19 ™Ârd –ÂÅ h a b –¸ £ûˇ t A x O nà h a l ¸ ˇè £m A Ùy¸b – £òh e yElv · m E râs A -'◊l §√nv A h e ∏ d˚ûˇ m G v a -te' :–hïb A -˚k¸lïy≈ rˇˇH eú ' · ™Ârˇ d –ÂY ah-te'Ãw £ÅehAl ryûˇ i'Ah¸l èˇ hAlÃyèal¸–b HòE'Ah d˚âm G v a -te'wà £°l A yik – W ¸ h a l ¸ t GA t aõ n√ hÅAbÙLXah =ß·x˚rÃw 20 :£ï' A m A c ¸ l i £õh e l A hAt G t aú n√ £«ym aô ˚ £Åh e yip K m i t GA v ¸ ˇû n¬ m A -'◊l ˇè ßnà m a ˚ ˚rˇˇs E° x A 'Zl ◊ rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b –a £út GA l ¸ k –a l ¸ k –i hôn√ H A £yúv i b –A Ëra'Ãw 21 :˚qïc E b A 'Bl ◊ £õh e yElgà r fi wà ˚Ålb A 'Zl ◊ ˇè £h e yEtm Oø l ¸ W a h°' A p E l ¸ £õq ‘ l ¸ x ¸ t Ga ïw¬ £yÅm i m A v · w¬ ˇè tÙkAlm ¸ m a £òh e l A §ât GE Git¬w 22 §ÙÅb – H ¸ x e ™elˇû m e èˇ ¶r  ' eè -te'wà §ÙÄxyis ¶Ârˇ û ˇ' e -te' ˚ãHr Ë yïyC« w¬ :§ïH A b –A h a -™elïm e gÙBv ¶Ârˇ õe'-te'Ãw £«ym A° H KA h a yõb E k ¸ k O k –¸ t A yÅb –i r Ë h i £ûˇ h e y≈nb ¸ ˚ 23 :teHΩflrAl 'ÙBbAl £õehyEtOb·'al t GA r Ë ˇm aú ' A -reH' · ¶ÂrÅA'Ah-le' ˇè £' E yibt G¸ w¬ £äh e y≈np ¸ l i v=n¬ k ¸ t Ga w¬ ¶Âr' AÅ h A -te' ˚ZHr Ë yïyC« w¬ ˇè £y«nb –A h a ˚'`b O yC√ w¬ 24 £Úd fl y√ b –¸ £õn≈ t G¸ t Gi ïw¬ £yØn« v · ûˇ n¬ k –¸ h a ˇè ¶r  ' Aè h A yòb E H ¸ yO -te' :£ïn√ ÙcËrk –i £õh e b –A tÙBWv · l a ¶Âr' AÅ h A yûˇ m E m ¸ ïv a -te'wà ˇè £h e yEkl ¸ m a -te'wà h Ç n√ m E H ¸ hûˇ m A d fl ' · w¬ t ê Ùrucb –¸ £yZr Ê v A ˚ãdk –¸ l ¸ yC« ïw¬ 25 b˚XÑ-lAk – -£yi'ïl E m ¸ £yûˇ t Gi b –A ˚áHr Ë yïyC« w¬ b˝r O l A lõk A ' · m a ¶úv E wà £yôt i y≈zwà £yüimr fl k –¸ £yäb i ˚c·x tÙârb –O :lÙ¡dgF√ h a ß ú b ¸ ˚X¸b – ˚Ynd –Ë v a t ¸ ïyC« w¬ ˚nyÅm i H ¸ yC¬ w¬ ˇè ˚v¸b – W ¸ «yC ïw¬ ˚`lk ¸ '◊yC w¬ £ØwF√ g¬ yZr „ x · ' a ˇè ßt ¸ r flΩ ÙGt-te' ˚kòl i H ¸ yC¬ w¬ ™Äb –A ˚ädr Ë m ¸ yC« ïw¬ ˚ârm ¸ yC¬ w¬ 26 ßy°l e ' E £ûˇ b A yiHh · l a £õb A ˚dyúv i h E -reH' · ˚gÅr fl h A ßyûˇ ' e yibnà -te'wà :tøl » ÙdÃgF tÙYc' A n∆ ˚ÅWv · yC¬ w¿¬ £°h e l A ˚rˇˇc Eõ yC√ w¬ £Åh e y„rˇ ïc A dˇˇû y¬ b –¸ ˇè £n≈ t G¸ t Gi ïw¬ 27 vÅm A H ¸ t Gi £«yˇû m a H KA m i ˇè ht GA ' a wà ßyÅl e ' E ˚˘qv · c ¸ y« ˇè £t A r fl ˇ ïc A tòv E b ¸ ˚ :£ïh e y„rc A dˇˇyC¬ú m i £˚YvyiHÙyÃw £yÅv i yiHÙøm ˇè £h e l A §òt GE t Gi £yÄb –i r fi ˇ ïh A ßyûˇ m e x · r fi k ¸ ï˚ ßy°n∆ p A l ¸ vYr fi tÙBWv · l a ˚b˚àHy√ £Åh e l A x fi Ùûnk ¸ ˚ 28
ß˚Åqv A zà yC« w¬ ˇè ˚b˚èHyC√ w¬ £Åh e b A ˚ûˇ d – r Ë yC« w¬ ˇè £h e yEbyà ' Oø dˇˇy¬ò b –¸ £ãb E zà v a ït Ga w¬ :£yït Gi v i tÙúb – r fi ßyõm e x · r fi ˇ ïk –¸ £úl E yic F t a wà vôm a H ¸ t Gi £«yüamH KA m i hãt GA ' a wà ˚`v¸mAH-'◊lÃw ˚dyM«zEh hAGmâEhÃw ßÄetflrÙGt-le' £ûˇ AbyiH·hal £äehA–b davâAGt¬w 29 ˇè ßyèt e wO c ¸ m i l ¸ £°h e b A hûˇ y√ x A wà £Yd fl ' A húW e v · ¬y-reH·' £ÅAb-˚'¸XïAx ßyûˇ eXAKpH ¸ m i b ¸ ˚ :˚vïm E H A 'Bl ◊ wà ˚YHq Ÿ h i £úp KA r Ë v A wà tÂrr ÂÅ Ùs ˇè •t E k A ˚`nt G¸ yC« w¬ tÙÅb – r fi £yûˇ n« H A ˇè £h e yElv · ™`H O m ¸ t Gi w¬ 30 ßyõ' e yibnà -d¬yb –¸ ß ô x · ˚r¸b – £üAb – davt GAâ w¬ :tøc O r fl ' · h A yúm GE v a dˇˇy¬õ b –¸ £Øn≈ t G¸ t Gi ïw¬ ˚ny°z« ' È h e 'Zl ◊ wà hõAlA–k £úAtyiW·v-'ø◊l £yôi–bfirAh ßyüem·xfir¸bï˚ 31 :hAt G ï' A £˚Yxr fi wà §˚únF x a -lï' E yôk –i £°t GA b ¸ z¬ v · 'Zl ◊ wà ' ê r fl ÙFnh a wà rÙûˇ b – gF« h a lÙädgF√ ah lâE'Ah ˚nyEh»l' È ∏ hûˇ t GA v a Ãw 32 hûˇ ' A l A t G¸ h a -lAk – tûˇ ' E ßyºn∆ p A ¸l Xûˇ av¸m«y-la' ÇdesexahÃw tyZr Ê b –¸ h a rˇˇû m E ÙH ˚nú' E yibnà l i wà ˚nyôn≈ h · k O l ¸ ˚ ˚ny^r „ W A l ¸ ˚nyâk E l A m ¸ l i ˚n¸t' a c A m ¸ Ñ-reH·¡' ß°m Ge v a -lAkl ¸ ˚ ˚nyõt E b O ' · l a wà :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ r˚ÅH K ' a yûˇ k E l ¸ m a ˇè ym E yim ˚ny°l E v A 'ûˇ b –A h a -lAk – lõv a qyÅd –Ê c a hûˇ t GA ' a wà 33 :˚n¸vïH A r Ë h i ˚n¸xn¬ú ' · w¬ t A yõW i v A túm e ' È -yïk –i ß°t e r fl ÙGt ˚YWv A 'Bl ◊ ˚nyÅt E b O ' · w¬ ˚nyûˇ n≈ h · k –O ˇè ˚nyèr „ W A ˚nyòEkAl¸m-te'Ãw 34 :£ïehA–b At˜Odyivah rˇˇúeH·' ßyÅt e wO d Ë ˇ û ˇv E l ¸ ˚ ßyÅt e wO c ¸ m i -le' ˇè ˚byèH i q Ÿ h i '`l ◊ wà £Äh e l A t GA ˇû t a n√ -reH' · bär fl h A ß = b ¸ ˚X¸b˚ £ É t A ˚k¸lm a b –¸ £ûˇ h E wà 35 £õh e y≈np ¸ l i t GA t aú n√ -reH' · hôn√ m E ¸KHahÃw hüAbAxËrAh ¶Ârâe'¸b˚ :£yïv i r fl h A £õh e yEll ¸ v a ïm Ga m i ˚bÅAH-'◊lïÃw ß˚˝dAb·v 'Z◊l £yÚd Ê b A v · £ÙõyC h a ˚n¸xú¬n·' hô≈Fnih 36 –hÅAb˚X-te'Ãw èˇ –h√yËriKp-te' l`k O ' È l e ˚nyÄt E b O ' · l a hAt G ˇû t a √n-reH·' ¶ÂräA'AhÃw :Ahyïl e v A £yYd Ê b A v · ˚n¸xn¬ú ' · hônF≈ h i ˚ny°t E w'◊X L x a b –¸ ˚nyõl E v A hAt G t aú √n-reH·' £yôikAl¸Gmal hÄA–bËram h – ˇû t A ' A ˚b¸t˚ 37 :˚n¸xïn√ ' · hõl A ÙdÃg hBr fl c A b ¸ ˚ £Øn√ ÙcËrk –i ˇè ˚nèt GE m ¸ h e b ¸ b i ˚ £yòl i H ¸ m O ˚nyEtyCO w« gFà ∏ lûˇ v a wà > Nehemiah 10 £˚Åtx A ïh e ˇè lv a wà £y°b i t ¸ k O wà hõn√ m A ' · £yút i r Ë k –O ˚n¸xn¬ô ' · t'D◊z-lAk¸b˚ 1 :˚nyïn≈ h · k –O ˚nõyC≈ w« l ¸ ˚nyBr „ W A :hïyC√ q ÷ d Ë c i wà hõy√ l ¸ k a x · -§eb – 'AtH Aô r Ë t Gi h a hü√ym ¸ x e nà £y°m i ˚t·xah lõavÃw 2 hõy√ nà b a H ¸ H˚úX L x a 5 :hïyC√ k –i l ¸ am hõ√yËram·' r˚Bx¸HaKp 4 :hï√ym ¸ r Ë y« hõy√ r Ë z¬ ·v hú√yflr¸W 3 £úl GA H u m ¸ 8 :™˚¡rb –A §ÙYtnFà gF« l'úyC≈ n« d –fl 7 :hïy√ d Ë b a v Oø tÙYm„r¸m £BÊrAx 6 :™˚ïGlam < :£yï«n·hO–kah heGlõE' h°√y¸vïamH ¸ yõgF¬ l ¸ b i húy√ zà v a ïm a 9 :§ïm i yC√ m i hõyC√ b i ' · :lï' E yimd Ë q — dˇˇd flY n√ x E yún≈ b –¸ m i y˚DnF b –i hØy√ nà z¬ ' · -§eb – ˇè fiv˚èHy≈ wà £°yC« w« l ¸ h a ïwà 10 bÙYxËr 'úAkyim 12 :§ï√nAx hú√y'Al¸Kp 'õAXyilŸq hô√CyÊdÙøh hü√yÃnab¸H £°ehyEx·'¬w 11 < :˚nyïn« b –¸ yõn« b A húyC√ d Ê Ùh 14 :hïy√ nà b a H ¸ hõy√ b ¸ r „Ω H E r˚úk – ¬z 13 :hï√y¸baH·x dˇˇgF√õ zà v a yúnF« b –u 16 :yïn« b –A '˚õt G z¬ £úl A yEv bÅ' A Ùm tûˇ x a aKp èˇ HOvËraKp £°AvAh yõEH'flr 15 £õuHAx hú√CyÊdÙh 19 :r˚ï∑zav hõ√Cy÷qÃzix rˇˇúEXA' 18 :§yΩÊdAv yõw¬ gà b i húyC√ n« d O ' · 17 :yïb A b –E lúE'¸b¬zyEH¸m 22 :ryï«zEx £õAGluHm ¸ Húv A yip K gà m a 21 :yïb A y≈n** yAbÙn* tÙYtn√ v · •yBr Ê x A 20 :yïc A b –E :b˚ïKHax hõ√yÃn¬n·x fivúEHÙh 24 :hïy√ n√ v · §õn√ x A húy√ X ¸ l a p K¸ 23 :fiv˚ïd – y¬ qÙ˜dc A §õ√nAx hú√Cyix·'¬w 27 :hï√yEW·vam hõ√n¸baH·x £˚BxËr 26 :qïEbÙH 'õAx¸liKp HúExÙGlah 25 :hïn√ v · b –a £Yr Ê x A ™˚úl G m a 28 :§ïn√ v A £yÆn« yitnFà h a £yär Ê r Ë H O m ¸ h a £yâr Ê v · ÙKHh a £«yC w« l ¸ h a ∏ £yûˇ n« h · O–kah £áAvAh rˇˇû A'¸H˚ 29 £ûˇ h e y≈nb –¸ £õh e yEHnà £yÅh i l » ' È h A tZfirÙGt-le' èˇ tÙcflr·'Ah yòEm G v a m E lãd –fl b ¸ nF« h a -lAkïwà £yã' i b A ˚£ Ç h e y„ryÊd – ' a £ ê h e yEx' · -lav £yûˇ q ÷ y«zx · m a 30 :§yïb i m E v fi d „B Ùy lYk –O £°h e yEtnO b ¸ ˚ hûˇ H e m O dˇˇy¬õ b –¸ hØn√ t G¸ n« rˇˇû ˇeH·' £yÅih»lÈ'Ah tZfirÙt¸–b èˇ tk e l eè l A hÄv A ˚b¸Hb i ˚ hûˇ l A ' A b –¸
˚nyØn≈ d O ' · hûˇ w√ hÃy ˇè twO c ¸ m i -lA–k-te' tÙÄW·valÃw rÙZm¸HilÃw £y°ih»lÈ'A¡h-debïev -te'wà ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ m GE v a l ¸ ˚nyõt E nO b –¸ §út GE n« -'◊l rˇˇH eô ' · ¬w 31 :wyæq –“ x u wà wyõX A p KA H ¸ m i ˚ tÙâxq –“ m Ga h a -te' £ É yi'yibm ¸ ïh a ¶Âr' Aá h A yûˇ m GE v a wà 32 :˚nyïn≈ Abl ¸ xõq –— n« 'Bl ◊ £Åh e yEtnOû b –¸ HÂdˇ q O˝ £Ùûyb ¸ ˚ tõb –A H Ka b –a £ôh e m E xúq –— n« -'◊l rÙÅk – m ¸ l i ˇè tA–baKHah £Ù`y¸–b rebäeH-lAkÃw :dˇˇïy√ -lAk 'úH KA m a ˚ tyõv i yib¸KHah hú√nAKHah-te' H_X LO n« wà tØwO c ¸ m i ˇè ˚nyèl E v A ˚nËdˇ m aò v È h e wà 33 £exˇû l e l ¸ 34 :˚nyïh E l » ' È tyúb –E tYfidOb·val h°√nAKHa–b l’qõeKHah tyúiHil¸H ˚nyôElAv túEtAl £yäH i d fl x Û h e tÙâtb –A H Ka h a dyimt GA h a ∏ tûˇ l a Ùv¸l˚ dyûˇ m i t GA h a tû ˇ x a nà m i ˚ tekr Âá v · m Ga ïh a tek'úel¸m lYOkÃw l°E'flr¸W«y-lav rˇˇõEKpak¸l tÙÅ'X LA x a ˇû l a wà ˇè £yiHd fl q –› l a wà £yÄd Ê v · ÙGml a £yÄc i v E h A §ûˇ b –a r Ë q ÿ -lav ˚n¸lp Kaä h i tÙâlr fl ÙFgh a wà 35 < :˚nyïEh»lÈ'-tyE–b ˚nyôt E b O ' · -tyEbl ¸ ˚nyüEhl » ' È tyâb E l ¸ 'yibh A l ¸ ∏£ Ç v A h A wà £ ê yC« w« l ¸ h a £yûˇ n« h · k –O h a b˚Ytk –A k –a ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè xb –a zà m i -lav rÄv E b a l ¸ h°n√ H A b ¸ hûˇ n√ H A £yõn« m GA z… m ¸ £yút Gi v i l ¸ ¶õEv-lAk yBÊr¸Kp-lA–k y_„r˚–kib˚ ˚nÄt E m A d Ë ' a yZr „ ˚–kb –i -te' 'yãibAh¸l˚ 36 :hΩflrÙGta–b :hïw√ hÃy tyõb E l ¸ h°n√ H A b ¸ hûˇ n√ H A b˚Ytk –A k –a ˚nyÅt GE m ¸ h e b ¸ ˚ ˇè ˚nyèn≈ b –A tÙ`rk O b –¸ -te'wà 37 £yØn« h · k –OZ l a ˚nyÅh E l » ' È tyûˇ b E l ¸ ˇè 'yibh A l ¸ ˚nyÆn≈ '◊cwà ˚nyä„r“q¸b yâ„rÙk¸–b-te'Ãw hÚflrÙGta–b :˚nyïh E l » ' È tyúb E b –¸ £yõt i r Ë H A m ¸ h a ˚nyEtm O ˚r¸t˚∏ ˚nyûˇ t E s O yÊrv · tyûˇ H i '„r-te'wà 38 ˚nyÅEh»lÈ'-tyE–b tÙZk¸Hil-le' èˇ £y«nh · k –O l a 'yòb i n√ rÄh A c ¸ y« wà HÙ˘ryiGt ¶äEv-lAk yâÊr¸p˚ :˚nït E d fl b O v · yBr „ v A lYk O b –¸ £yÅr Ê W K¸ v a m ¸ ïh a £ØyC« w« l ¸ h a ˇè £h E Ãw £°yC« w« l ¸ l a ˚nõt E m A d Ë ' a rˇˇW aú v ¸ m a ˚ ˚âlv · y¬ £UyC« w« l ¸ h a wà £°yC« w« l ¸ h a rˇˇû W E v ¸ b –a £õyC« w« l ¸ h a -£iv §_r O h · ' a -§ïb –e §üEhO–kah h=√yAhÃw 39 :rˇˇïc A Ù'Ah tyúb E l ¸ tÙYkH A l G¸ h a -le' ˚nyÅh E l » ' È tyûˇ b E l ¸ ˇè rW E v · m Ga ïh a rˇˇW aò v · m a -te' §ê g√ d –fl h a tûˇ m a ˚r¸t G -te' yÆw« l GE h a yûˇ n≈ b ¸ ˚ lä' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚'yâib√y tÙkAH¸GlahÑ-le' yûˇ i–k 40 £yYr Ê v · ÙKHh a wà £yÅt i r Ë ˇ û ˇH A m ¸ ah ˇè £y«nh · k –O h a wà HÅd –fl q Ÿ m Gi h a yûˇ l E k –¸ ˇè £H A wà r Ç h A c ¸ yC« h a wà HÙ˘ryit G h a :˚nyïh E l » ' È tyúb –E -te' bYzO v · n¬ 'Bl ◊ wà £yÚr Ê r Ë H O m ¸ h a wà Nehemiah 11 tÙälr fl Ùg ˚lyâp Ki h i £Avh A ∏ rˇˇû A 'H ¸ ˚ £il A° H A ˚ryib – £õv A h A -yΩr „ W A ˚BbH ¸ yC≈ w¬ 1 vaHt Eú wà HÂdq –OÅ h a ryûˇ v i ˇè £l aèi H A ˚ryïb –i ˇè tebèeHAl hÄflrAWv · h A -§im dˇˇû x A ' e |'yûˇ b i h A l ¸ tebH eõ l A £yÅb i d –Ë n¬ t ¸ ïm Gi h a £yÅH i n√ ' · h ¡A ˇè lk O l ¸ £°v A h A ˚Ykr Abyà ïw¬ 2 :£yΩr Ê v A b –e tÙ˜dyC√ h a > :£iïl A H A ˚ryib – hÄd fl ˚hÃy yZr „ v A b ¸ ˚ £il A° H A ˚ryib – ˚YbH ¸ y√ rˇˇH eú ' · hØn√ yÊdm G¸ h a yûˇ H E 'flr ˇè hl Ge ' Eè wà 3 £yØn« yitnFà h a wà £ûˇ yC« w« l ¸ h a wÃ èˇ £y«nh · k –O h a lòE'flr¸W«y £Åehy„rˇ û ˇv A b –¸ ˇè Ùt√z∑ x u ' · b –a Hyò' i ˚ãbH ¸ ïy√ §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ hYd fl ˚hÃy yún≈ b –¸ m i ˚ÅbH ¸ ïy√ ˇè £l aèi H A ˚ryïb i ˚ 4 :høm O l » H ¸ yBd „ b ¸ v a yõn≈ b ¸ ˚ hú√y¸Xap¸H-§e–b hô√yËram·'-§eb hü√yr Ë k a zà -§eb – hMyC√ z∑« v u -§eb h=y√ t A v · hfld˚hÃy∏ yûˇ n≈ b –¸ m i -§e–b h∆zOxÑ-lA–k-§e–b ™˚˘rA–b-§eb hûˇ y√ W E v · m a ˚ 5 :¶Ârˇ ïp A -y≈nb –¸ m i lõ' E l ¸ l a h · m a -§eb ¶Âràep-y≈n¸–b-lA–k 6 ]3 :yïn« l » H Ki h a -§eb – hõy√ r Ë k a zà -§eb – by_r Ê y√ Ùy-§eb hü√yd fl v · -§eb h=y√ z√ x · < :l«yïx A -yEHnà ' a hõn√ m O H ¸ ˚ £yúiKHiH tÙ_'Em vúa–bËra' £i°AlAH˚ryib – £yõb i H ¸ yCO h a -§eb h É y√ d fl p K¸ -§eb – dáv E Ùy-§eb – £ál GA H u m ¸ -§eb – 'ál Gu s a §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ hel G ' Eõ wà 7 y°l GA s a yûˇ b –a gF¬ wyYr fl x · ' a wà 8 :hï√y¸vïaHÃy-§e–b lõE'yityïi'-§eb – hôy√ W E v · m a -§eb hü√yl A Ùâq h^d fl ˚hy«w £°h e yElv · dyûˇ q ÷ p KA yYr Ê k ¸ z« -§eb – lú' E ÙyÃw 9 :hïn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E vúH a t G¸ > :hïn∆ H ¸ m i ryõv i h A -lav hôA'˚n¸–sah-§eb hM√Cy÷q¸lix-§eb h=√yflr¸W 11 :§yïk i y√ byYr Ê y√ Ùy-§eb húy√ v ¸ d fiΩ yà £y°n« h · k –O ïh a -§im 10 :£yïh i l » ' È h A tyúb –E dˇˇg«õ nà b˚ÅXyix' · -§eb – ˇè tÙyflrm ¸ -§eb – qÙÄdc A -§eb – £ûˇ l GA H u m ¸ -§eb – h√yd fl v · w¬ ∏ £«yn√° H ¸ ˚ £yZr Ê W ¸ v e tÙY'm E hún∆ m O H ¸ t«yb –aÅ l a ˇè hk A 'Al¸Gmah yòEWOv £ÄehyEx·'¬w 12 :hïyC√ k –i l ¸ m a -§eb – r˚YxH ¸ p Ka -§eb – hØy√ r Ë k a zà -§eb yûˇ c i m ¸ ' a -§e–b ˇè hy√ l ¸ l a p K¸ -§eb – £òx A r O yà -§eb – -§eb – yüasH ¸ m a v · w¬ £«yn√° H ¸ ˚ £yûˇ v i b –A r Ë ' a £«yt aõ 'Am tÙÅb' A l ¸ £yûˇ H i 'flr ˇè wyAx' e wà 13 l«yx aÅ y„rÙûˇ b – gF« ˇè £h e yEx' · ¬w 14 :rˇˇïm GE ' i -§eb – tÙYml GE H i ¸m-§e–b yú¬z¸xa'-§e–b lôE'Ër¬z·v < :£yïl i ÙdÃgF h a -§eb – lõ' E yÊd – b ¸ z¬ £Åh e yElv · dyûˇ q ÷ p A ˚ h°n√ m O ¸H˚ £yZÊr¸Wev hõA'Em -§e–b hõ√y¸baH·x-§e–b £ú“qyÊrÃzav-§eb – b˚ôH K x a -§eb hü√yv ¸ m a H ¸ £°yC« w« l ¸ h a -§ïm i ˚ 15
£yÅh i l » ' È h A tyûˇ b E l ¸ ˇè hn√ c O yïixah hòAk'Al¸Gmah-lav däAb√zÙyÃw yât a b –¸ H a wà 16 :yïnF« ˚–b H'Ä◊r •äAsA'-§eb yâÊ–d¸b¬z-§e–b hAkyim-Ñ §eb hûˇ y√ nà t Ga m a ˚ 17 :£ïyC« w« l ¸ h a yõH E 'flrm E -§eb – ˇè 'd –fl b ¸ v a wà wy°x A ' e m E hûˇ n∆ H ¸ m i hõy√ q Ÿ b –u q Ÿ b a ˚ hÅl GA p i ¸Gtal hZÂdÙhÃy èˇ hAGlix¸Gtah £«yt aõ 'Am HÂdq –OÅ h a ryûˇ v i b –¸ èˇ £yC« w« l ¸ h a -lAk – 18 :§˚øt˚dÃy** §˚tyÊdyà *-§eb – lõl A gF√ -§eb – v fi ˚Åm G H a > :hïv A b –A r Ë ' a wà £yún« m O H ¸ hõ' A m E £yÚr Ê v A H K¸ b –a £yZr Ê m ¸ H KO h a £õh e yEx' · w¬ §ÙÅml ¸ X a b˚ûˇ q – av ˇè £yÊrv · ÙïH K h a wà 19 :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i :Ùøtl A x · n¬ b –¸ Hyõ' i hÅfld˚hÃy yZ„rAv-lAk¸–b ˇè £yC« w« l ¸ h a £yòn« ·hO–kah läE'flr¸W«y râA'¸H˚ 20 > :£yïn« yitnFà h a -lav 'õp KA H ¸ g« wà 'úx A yicwà lepv OÚ b –A £yûˇ b i H ¸ yO £yõn« yitnFà h a wà 21 hõy√ nà t Ga m a -§eb – hØy√ b ¸ H a x · -§eb – ˇè yn« b –A -§eb yòz∑« v u £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè £yC« w« l ¸ h a dyòq ÷ p ¸ ˚ 22 :£yïih»lÈ'Ah-tyE–b tek'úel¸m d∆gn∆õ l ¸ £yÅr Ê r Ë ˇH OZ m ¸ h a ˇè •s A ' A yòn≈ b –¸ m i '°k A yim-§eb – :ÙømÙy¸b – £ÙBy-rabd –Ë £yYr Ê r Ë H O m ¸ ah-lav hú√nAm·'¬w £°ehyEl·v ™elm Geõ h a túw¬ c ¸ m i -yïk –i 23 -lAkl ¸ ™elm GeÅ h a dˇˇû y¬ l ¸ ˇè h d fl ˚hÃy-§eb – xfirˇ z∆ò -y≈nb –¸ m i läE'¸b¬zyïEH¸m-§e–b h=√y¸xïat¸p˚ 24 tòy¬ r Ë q ÷ b –¸ ˚ãbH ¸ ïy√ hÄd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ m i £°t A d O W ¸ b –i £yYr Ê c E x · ah-le'Ãw 25 :£ïAvAl rˇˇõAbfl–d v fi ˚BHy≈ b ¸ ˚ 26 :AhyΩr  c E x · w¬ lõ' E c ¸ b ¸ q –— yïb i ˚h A yÅt e nO b ¸ ˚ ˇè §b O yÊdb ¸ ˚h A yÅt e nO b ¸ ˚ ˇè vb –a r Ë ' a ïh A :Ahyït e nO b ¸ ˚ vabH eõ rˇˇ' Eú b ¸ b i ˚ lôAv˚H rˇˇúac·xab˚ 27 :XelïAKp tyúb E b ¸ ˚ hYd fl l A Ùm¸b˚ :t˚ømr Ë y¬ b ¸ ˚ hõv A r Ë c A b ¸ ˚ §Ùôm G r Ê §yúv E b ¸ ˚ 29 :Ahyït e nO b ¸ b i ˚ hõ√ nk O m ¸ b i ˚ gúl a q Ÿ ïc i b ¸ ˚ 28 -rˇˇï' E b –¸ m i ˚Bnx · yC¬ w¬ h A y°t e nO b ¸ ˚ hõq “ z≈ v · h A yÅt e d O W ¸ ˚ ˇè HyikAl £Åehy„r¸caxÃw èˇ £AGlÁd·v fix`On√z 30 :£ΩnFO h i -'yïgF≈ -dav vabH eõ tÙBtn√ v · 32 :Ahyït e nO b ¸ ˚ lõ' E -tyïb E ˚ hØyC√ v a wà Wûˇ m A k ¸ m i vab√° gF m i §õm i y√ nà b i yún≈ b ¸ ˚ 31 dˇˇl »B 35 :Xïl GA b a nà £yõv i b O c ¸ dyBd Ê x A 34 :£«yït GA gF« hõm A r fl |rÙBcx A 33 :hïy√ nà ïn√ v · bYnO > :§yïm i y√ nà b i l ¸ hYd fl ˚hÃy tÙıq¸lx ¸ m a £ØyC« w« l ¸ h a -§im˚ 36 :£yïiHr fl x · h a yúgF≈ ÙYnÙ'Ãw Nehemiah 12 lõE'yiGt¸la'¸H-§e–b lúebA–bÁrÃz-£iv ˚_lv A rˇˇH eú ' · £ØyC« w« l ¸ h a Ãw £yûˇ n« h · k –O h a ˇè hl Ge ' Eè wà 1 hú√yÃnak¸H 3 :H˚ïLXax ™˚õGlam húy√ r Ë m a ' · 2 :'Ωr fl zà v e hõy√ m ¸ r Ë y« húy√ r fl W ¸ v fi ˚ÚHy≈ wà :hïgF√ l ¸ b –i hõy√ d Ë v a ïm a §yúm i yC√ m i 5 :hïyC√ b i ' · yÙYtnFà g« 'Ùúd – v i 4 :tøm O r „ m ¸ £õx u r Ë yüEH'flr hel G ˇû ' E h°y√ v ¸ d fiΩ yà hõyC√ q ÷ l ¸ x i qÙÅmv A ˚ûˇ l G s a 7 :hïy√ v ¸ d fiΩ yà byYr Ê y√ ÙyÃw húy√ v ¸ ïm a H ¸ 6 > :fiv˚øHy≈ yúm E yib – £õh e yEx' · w¬ £yôn« h · k –O h a -lïv a h°y√ nà t Ga m a hZd fl ˚hÃy hõy√ b ¸ r „ H E lú' E yimd Ë q — y˚ônF b –i v fi ˚^Hy≈ £ÆyC« w« l ¸ h a wà 8 :tÙ¡rm A H ¸ m i l ¸ £Yd –fl gà n∆ l ¸ £ôh e yEx' · yü«nF v u wà ** ÙFnv u wà * h=y√ q Ÿ ïu–bŸqab˚ 9 ]3 :wyïx A ' e wà '˚Bh tÙ˜dyCà h u byõiH√y¸le'Ãw byÅiH√y¸le'-te' dyûˇ l i Ùh ˇè £y÷qy√ ÙΩywà £y°q ÷ y√ ÙΩy-te' dyûˇ l i Ùh v fi ˚YHy≈ wà 10 :fiv˚ïd – y¬ -te' dyúl i Ùh §õt A n√ ÙyÃw §Åt A n√ Ùy-te' dyûˇ l i Ùh ˇè vd fl √yÙyÃw 11 :vΩd fl y√ Ùy-te' hØy√ r fl m ¸ hûˇ y√ r fl W ¸ l i tÙÚb' A h A yûˇ H E 'flr £yõn« h · k O ˚Byh A £yÅq ÷ √yÙΩy ˇè ym E yib˚ 12 ˇè ˚kyèl i m ¸ l i ** yik˚l¸ml i * 14 :§ïn√ x A ÙhÃy hõy√ r Ë m a ' · l a £Ål GA H u ¸m 'ZflrÃzev¸l 13 :hï√yÃnn¬ x · hõy√ m ¸ r Ë y« l ¸ E Ùy hõy√ nà b a H ¸ l i §Åt A n√ ÙΩy 'Ùú–div¸l** '√yfld·val* 16 :yæ“q¸l ex tÙYyflr¸mil 'Ø√nËdav £ZÊrAx¸l 15 :•ïs :yïX A l ¸ p Ki hõy√ d Ë v a Ùm¸l §yÅm i y√ Ãnâim¸l yÚÊr¸k«z hõ√Cyib·'al 17 :£ïl GA H u m ¸ §ÙBtnFà g« l ¸ hõy√ r Ë k a zà :yïz∑« v u hõy√ v ¸ d fiΩ yïl i yØn¬ t G¸ m a byZr Ê y√ Ùy¸l˚ 19 :§ït A n√ ÙhÃy hõy√ v ¸ m a H ¸ ïl i v fi ˚Åm G H a hûˇ √Fg¸lib¸l 18 :lï' E nà t a nà hõy√ v ¸ d fiΩ yïl i hØy√ b ¸ H a ·x hûˇ √Cy÷q¸lix¸l 21 :rebïEv qÙBmAv¸l yõAGl—q yúaGlas¸l 20 yûˇ H E 'flr £yõb i ˚t¸k – v fi ˚Åd – y¬ wÃ èˇ §n√ x A ÙyÃw v`d fl y√ Ùy byäH i y√ l ¸ ' e yâm E yib – £ É yC« w« l ¸ h a 22 ˇè yw« l E yòn≈ b –¸ 23 > :yïs i r Ë ˇ ïAKpah H∆wú√yËrfl–d t˚Yk¸lam-lav £yØn« h · k –OZ h a wà tÙÚb' A -§eb – §ún√ x A ÙΩy yõm E yà -davwà £y°m i yC√ h a yZr „ b ¸ d –Ê reps Eõ -lav £yàb i ˚t¸k – tÙÅb' A ïh A yûˇ H E 'flr ˇè l' E yimd Ë q — -§eb – v fi ˚`Hy≈ wà hMy√ b ¸ r „ ˇ ïH E h=y√ b ¸ H a x · £«yC w« l ¸ ah∏ yûˇ EH'flrÃw 24 :byïiH√y¸le' rˇˇõAm¸Him £y°ih»lÈ'Ah-Hyi' dyûˇ w« d –fl tõw¬ c ¸ m i b –¸ tÙÅdÙh¸l lûˇ l GE h a l ¸ £Åd –fl gà n∆ l ¸ £ûˇ h e yEx' · w¬ b˚°q – v a §ÙZml ¸ X a £õl GA H u m ¸ húy√ d Ë b a v O hôy√ q Ÿ ïb –u q Ÿ b a ˚ hü√ynà t Ga m a 25 :rˇˇïm A H ¸ m i túm Ga v u l ¸ £yúq ÷ y√ Ùy yôm E yib – hel G ' Eà 26 :£yΩr Ê v A H K¸ h a yõp KE s u ' · b –a rÅm A H ¸ m i ˇè £yÊrv · ÙøH £y`r Ê m ¸ H O > :rˇˇïp E Ù–sh a §õh E k –O h a 'Br fl zà v e wà hÅx A p Ke h a hûˇ y√ m ¸ x e nà ˇè ym E yib˚ qÚd fl c A Ùy-§eb – v fi ˚YHy≈ -§eb – £Åt A m O Ù˘qm ¸ -lAk – m i ˇè £yC« w« l ¸ h a -te' ˚`Hq Ÿ b –i £il aÄ H A ˚rÃy tûˇ amÙx tãk –a n… x · b a ˚ 27 £«yt Gaõ l ¸ c i m ¸ ryÅH i b ¸ ˚ tÙ˘dÙt¸b˚ ˇè hx A m ¸ W i wà hòk –A n… x · tâW O v · al £i°AlAH˚ryïil £õA'yib·hal tÙZbyibs ¸ ˇè rk –A k –i h a -§im˚ £yÚr Ê r Ë H O m ¸ h a yõn≈ b –¸ ˚Åps ¸ ˇû ' A yC≈ w¬ 28 :tÙ¡rnFO k i b ¸ ˚ £yúl i b A nÃ
t∆wm A° zà v a wà vabgF∆õ tÙıdW K¸ m i ˚ lØgF√ l ¸ gF« h a ˇè tyEb – m i ˚ 29 :yït i p A X O nà yYr „ c ¸ x a -§im˚ £il aÅ H A ˚rÃy ˚År·haLXï«Cy¬w 30 :£iïAlAH˚rÃy tÙYbyibs ¸ £yÅr Ê r ˇH OZ m ¸ h a ˇè £ehl A ˚`nb –A £yÄr Ê c E x · yûˇ k –i :hïAmÙxah-tïe'Ãw £yYÊrAv¸KHah-te'wà £Åv A h A -te' ˇè ˚r·hX a yà ïw¬ £°yC« w« l ¸ h a wà £yõn« h · k –O h a tâl » ÙdÃgF t É d O Ùt yûˇ t GE H ¸ hfldyám i v · ' a w√ h°m A Ùxal lõavEm hÅfld˚hÃy yZ„rAW-te' èˇ hel·va'√w 31 ˇè £h e y„rx · ' a ™elyC≈ò w¬ 32 :tøp KO ¸Ha'Ah ravõaH¸l hÅm A Ùxal lûˇ avm E ˇè §yimyC√ l a t`k O l u h · t a wà :£ïl GA H u m ¸ ˚ 'Yr fl zà v e hú√yËr¬z·v¬w 33 :hΩfld˚hÃy yBr „ W A yõc i x · w¬ hØy√ v ¸ ˇû H a Ùh £yõn« h · k –O h a yún≈ b –¸ m i ˚ 35 < :hïy√ m ¸ r Ë y« wà hõy√ v ¸ ïm a H ¸ ï˚ §Åm i √ynà b i ˚ ˇè hd fl ˚hÃy 34 -§eb – hØy√ k A yûˇ m i -§eb – ˇè hy√ nà t Ga m a -§eb – hÆy√ v ¸ ïm a H ¸ -§eb – §äAtn√ ÙΩy-§eb h=y√ r Ë k a zà tÙ˝rc ¸ c O x · b –a lò' E nà t a nà yãv a m A yál a l · ïgF« yál a l · ïm i lá' E r Ë z¬ v · w¬ hºy√ v ¸ m a ïH ¸ wyáAxe'ïÃw 36 :•ïAsA'-§e–b r˚õ–k¬z :£ïh e y≈np ¸ l i rˇˇp Eõ Ù–sh a 'Br fl zà v e wà £y°h i l » ' È h A Hyûˇ ' i dyõw« –fld ryúiH-yEl¸ki–b y«nn√Ø x · ˇè hd fl ˚hyïw« hõl e v · m Ga ïb –a dyØw« d –fl ryûˇ v i è ˇ tÙl·vm a -lïv a ˇè ˚lAv £Äd –fl gà ∆nwà §«yv aä h A ravH aâ l É v a wà 37 h^d fl ÙGth a wà 38 :xΩr fl zà m i £«ym Gaõ ah ravúaH dˇˇôavwà dyØw« d –fl tyûˇ b E l ¸ ˇè lv a m E h°m A Ùxal hÄm A Ùxahl ¸ lûˇ v a m E £äv A h A yâc i x · w¬ h A yÚr  x · ' a yûˇ n« ' · w¬ l'ÙYm ¸l tekúelÙhah tyô«nEKHah -ravïaH¸l lûˇ avEm˚ 39 :hïAbAxËrh A húm A Ùxah dˇˇv aõ wà £yÅr Ê ˚FnGath a lZd –fi gà m i l ¸ ˇè lv a m E lZd –fi gà m i ˚ ˇè l' E nà n¬ x · l`d –fi gà m i ˚ £yÆg« d –fl h a ravûˇ aH-lavÃw hM√nAHÃyah ravâaH-lavÃw £«yfir¸pe'∏ yút GE H ¸ h√nd Ë ˇm O_ v · t Ga ïw¬ 40 :hΩr fl X LA m Ga h a ravH aõ b –¸ ˚Ådm ¸ ˇû Avwà §'Úc F◊ h a ravˇû H a dˇˇv aõ wà hÅ' A m GE h a £yºn« h · k –O h a wà 41 :yïm Gi v i £yõn« g√ s –¸ h a yúc i x · w¬ yDn« ' · w¬ £y°h i l » ' È h A tyûˇ b E b –¸ t˜d O ÙGth a :tÙ¡rc ¸ c O x · b –a hõy√ nà n¬ x · húy√ r Ë k a zà yôn¬ yEvÙy¸l' e hü√yk A yim §yimy√ nà m i ∏ hºy√ W E v · m a £yáq ÷ y√ l ¸ ' e r∆zv A° w√ £ûˇ l A yEvwà hõyC√ k –i l ¸ m a ˚ §ún√ x A Ùhyïw« yôz∑« v u wà rˇˇü√zAv¸le'Ãw hM√y¸vïam¸Hï˚ h=√yEW·vam˚ 42 £yâixAbÃz '˚hahÑ-£ÙCyb a ˚Zxb –¸ zà yC« w¬ 43 :dyæq ÷ p KA h a hõy√ x ¸ r fi zà ïy« wà £yÅr Ê r Ë ˇH OZ m ¸ h a ˇè ˚vyèm i H ¸ yC¬ w¬ £yôH i nF√ h a £ü¬gwà hÅl A ÙdÃg hûˇ x A ¸mW i ˇè £x A m G¸ W i ˇè £yihl » ' È h A yòk –i ˚xÄm A W ¸ yC« w¬ £yäl i ÙdÃgF :qÙøxr fl m E £il aõ H A ˚rÃy túx a m ¸ W i vôm a H KA t Gi w¬ ˚x°m E W A £yYd Ê l A yà h a wà t ê Ùm˚r¸t G l a tÙırc A Ùâ'l A tÙÄkH A nFà h a -lav £yäH i n√ ' · '˚âhh a £ É ÙCyab ˚˘dq Ÿ p KA yC« w¬ 44 hÅr fl ÙGth a tÙZ'n√ m ¸ ˇè £yÊrv A h e y`d „ W ¸ l i £äh e b –A sÙ=nk ¸ l i t Ç Ùr¸Wv a ïm Ga l a wà tyûˇ H i '„rl A :£yΩd Ê m ¸ v O h A £õyC« w« l ¸ h a -lavwà £yún« h · k –O h a -lav hÅd fl ˚hÃy tûˇ x a m ¸ W i yik – ò £°yC« w« l ¸ l a wà £yõn« h · k –O l a £yÚr Ê v · H KO h a wà £yYr Ê r Ë H O m ¸ h a wà hÄr fl h Û X LA ïh a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i ˚ ˇè £h e yEhl »ø ' È tÂrˇ m eò H ¸ m i ˚ãrm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 45 ˇè yH E 'flr** H'◊r* £Âdˇ q –’° m i •õs A ' A wà dyôw« d fl yúm E yib-yïk –i 46 :ÙΩnb ¸ hBm O l » H ¸ dyõw« d –fl túw¬ c ¸ m i k –¸ yâm E yib – l É ' E r fl W ¸ y« -lAkwà 47 :£yïih»l'ïEl tÙ˜dOhÃw húAGlih¸Gt-ryiHwà £yÅr Ê r Ë ˇH OZ m ¸ h a £Ùûy-rabd –Ë £yYr Ê v · H KO h a wà £yBr Ê r Ë H O m ¸ h a tÙ_yn√ m ¸ £yôn« t ¸ nOΩ hÆy√ m ¸ x e nà yûˇ m E yib˚ läb e b –A r Á zà > :§¡r O h · ' a yún≈ b ¸ l i £yõH i d –Ê q Ÿ m a £ØyC« w« l ¸ h a wà £ØyC« w« l ¸ l a ˇè £yiHd –Ê q Ÿ m a ˚ ÙÚmÙy¸b – Nehemiah 13 ÙÅb – b˚Ztk –A ˇè 'c A m ¸ n« wà £°v A h A yûˇ n≈ zà ' A b –¸ hõH e m O reps Eú b –¸ '_r fl q Ÿ n« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 1 '^l ◊ yûˇ k –i 2 :£ïl A Ùv-dav £yõh i »lÈ'Ah lúahŸqi–b yôb i ' A m O ˚ yü«nOGmav 'Ùâb√y-'◊l reH·'∏ ˇè £v A l ¸ b –i -te' wyòl A v A râk –O W ¸ yC« w¬ £«ym GA° b a ˚ £exˇû l Ge b –a lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -te' ˚_md –Ë q ÷ -te' £ûˇ v A m ¸ H A k –¸ yõh i yà w¬ 3 :hïAkflr¸bil hõAlAlq –Ÿ h a ˚nyôh E l » È' ™^Op·h¬Cy¬w ÙÅl¸læ—q¸l :lïE'flr¸W«Cyim bÂrˇ õEv-lAk ˚lyBd –Ê b ¸ yC¬ w¬ hÚr fl ÙGth a bÙ˜rq “ ˚ny°h E l » ' È -tyEb – tûˇ k –a H ¸ l i b –¸ §˚Ytn√ §Åh E k –O h a ˇè byiHy√ l ¸ ' e hØz∑∆ m i yûˇ n≈ p ¸ l i wà 4 -te' £y«nt ¸ nO ∏ £yπn« p A l ¸ ˚jyh A £ûˇ H A wà hÄl A ÙdÃg hûˇ k –A H ¸ l i Ùäl WavyC¬= w¬ 5 :hïyC√ b i ÙX¸l ˇè tw¬ c ¸ m i rÅh A c ¸ yC« h a wà HÙ˘ryit G h a ˇè §g√ d –fl h a rˇˇW aò v ¸ m a ˚ £yÄl i k –E h a wà hMn√ Ùb¸l G h a hâx A nà m Gi h a 'B◊l hD∆z-lAk¸b˚ 6 :£yï«n·hO–kh a tõm a ˚r¸t˚ £yÚr Ê v · H KO h a wà £yYr Ê r Ë H O m ¸ h a wà £ØyC« w« l ¸ h a -™elïem ]1 '¸Gt¸sòaH¸xaGtËra'¸l £«yt Gaä H ¸ ˚ £yâH i l » H ¸ t É n¬ H ¸ b –i yák –i £iA°lH A ˚ryïb –i yityõy« h A 'ÙYb' A w√ 7 :™elïm Ge h a -§im yit G l ¸ ' aú H ¸ n« £yõm i y√ ¶úq ‘ l ¸ ˚ ™elm GeÅ h a -le' yit'ûˇ b –A ˇè lb e b –A ˇè Ùl tÙBWv · l a hØyC√ b i ÙZXl ¸ ˇè byiH√y¸le' hòAWAv râeH·' hÄAvflrAb h√nyûˇ b i ' A w√ £il A° H A ˚ryïl i -lA–k-tïe' hAkyäil¸Ha'√¿w dˇˇÚO'm ¸ yõl i vΩr fi ˇ yC≈ú w¬ 8 :£yïh i l » ' È h A tyúb –E yYr „ c ¸ x a b –¸ hÅk –A H ¸ n« tÙÚkAH¸Glah ˚˜r·haXÃyï¬w hÅflr¸mZO'√w 9 :hïA–k¸HiGlah-§im ¶˚Yxah hôyC√ b i ÙX-tyEb yüElk –¸ > :hïn√ Ùb¸l G h a wà hõx A nà m Gi h a -te' £yÅih»lÈ'Ah tyûˇ b –E ˇè yl E –¸k £ÄH KA hAbyûˇ H i ' A w√ £ú«Cy«w¸lah ˚h_„dAW¸l-Hyi' ˚^xËrb ¸ yC« w¬ h√nt GA° n« 'Zl ◊ £õyC« w« ¸lah ]3 tÙByn√ m ¸ -yïk –i hÅv A d Ë ˇ û ˇ' E w√ 10 v fi ˚õd – m a hÅr fl m ¸ ' OZ w√ £yØn« g√ s –¸ h a -te' èˇ hAbyèÊrA'√w 11 :hïAk'Alm G¸ h a yúW E v O £yYr Ê r Ë H O m ¸ h a wà hÄfld˚hÃy-lAkÃw 12 :£Ωfldm ¸ v A -lav £Yd „ m i v · ' a ïw√ ]3 mÅc E b –¸ q Ÿ ' eâ ïw√ £y°h i l » ' È h A -tyEb – bûˇ z¬ v È n∆
-lav hZflr¸cÙ'√w 13 :tÙ¡rAcÙ'Al rˇˇh Aõ c ¸ yC« h a wà HÙıryit G h a wà §ô√gd –fl h a rˇˇüW a v ¸ m a ˚'yäb i h E -lavwà £ØyC« w« l ¸ h a -§im ˇè hy√ d fl p ¸ ˚ rÄp E Ù–sh a qÙ˘dc A wà §äh E k –O h a h=y√ m ¸ l e H e tÙrAcÙ'∏ qB»l·xal £õehyEl·v¬w ˚bÅAH¸x∆n èˇ £y«nm A ' È n∆ yòk –i h°y√ nà t Ga m a -§eb – r˚õk – z¬ -§eb – §ún√ x A £Åd fl y√ yÄd fi s A x · xamˇû t Ge -la'wà t'°z◊ -lav yõah»lÈ' yúiGl-hflr¸k√z 14 > :£ïehyEx·'al yityûˇ ' i r fl hAm G h Eá h A £yûˇ m i yC√ b –a 15 :wyΩr fl m A H ¸ m i b ¸ ˚ yõh a l » ' È tyúb E b –¸ yityôW i v A rˇˇH eú ' · -lav £yös i m ¸ v O ïwà tÙZmr „ v · h A £yûˇ ' i yibm ¸ ˚ táb –A H Ka b –a ]3 |tÙûˇ t G gF« -£yïk i r Ë ˇ ¡O–d |hZfld˚hyïib £il aõ H A ˚rÃy £yú' i yibm ¸ ˚ 'ÅW KA m a -lAkwà ˇè £y«n' E t ¸ ˚ £yòb i n√ v · §«yy¬M -•a'wà £yÖr Ê m O x · h a h – b AÅ ˚b¸Hˇû y√ ˇè £yÊrc FO h a wà 16 :d«yïc A £Br fl k ¸ m i £ÙYyb –¸ dyàiv' A w√ t°b –A H Ka h a £Ùûyb –¸ :£iïl A H A ˚ryib˚ hYd fl ˚hÃy yún≈ b ¸ l i tôb –A H Ka b –a £y^r Ê k ¸ m O ˚ rekm e° -lAkwà g'Yd –fl £yú' i yibm ¸ èˇ h∆∑zah v`flrAh râAbfl–dah-hïAm £ÄehAl hZflrm ¸ ' O w√ hÚd fl ˚hÃy yZr „ Ox tõE' hAbyàÊrA'√w 17 èˇ ˚WAv h`Ok 'Ùâl·h 18 :tïA–bH Ka h a £ÙBy-te' £yõl i l G¸ x a m ¸ ï˚ £yÅiWv O £ûˇ t Ge ' a rˇˇû H e ' · ryûˇ ivAh lõavÃw t'Ø◊∑zah hûˇ Avflrh A -lAk – tE'ò ˚nyÄl E v A ˚nyäh E »l' È 'âb E yC√ w¬ £Åk e yEtb OZ ' · > :tïA–baKHah-te' lõEGlax¸l lÅE'flr¸W«y-lav ˇè §ÙrAx £yòp i yisÙm £ãt Ge ' a wà t'°z∑◊ h a ˇè hr fl m ¸ ' Oø w√ tÄb –A H Ka h a yûˇ n≈ p ¸ il £iäalAH˚rÃy yâ„r·vaH É˚l·lïc A rˇˇû H e ' · k –a yáh i yà w¬ 19 yÄr fi v A nFà m i ˚ t°b –A H Ka h a rˇˇû x a a' dˇˇv aõ £˚Åxt GA p ¸ y« 'Zl ◊ ˇè reH·' hÅflr¸mZO'√w tÙÅtAld –Ë h a ˚˘rgà s –A yC« w¬ ˚nyâl i yC√ w¬ 20 :tïb –A H Ka h a £ÙByb –¸ 'õW KA m a 'ÙBby√ -'◊l £yÅr Ê v A K¸Hh a -lav ˇè yt Gi d Ë m aè v È h ¡e hfldyûˇ v i ' A w√ 21 :£«yït GA H ¸ ˚ £avp Kaú £il Aõ H A ˚ryil ¶˚Bxm i rˇˇ–Aôkm ¸ m i -lAk y^r „ k ¸ m O ˚ £yäl i k ¸ r O h A dˇˇy√õ ˚DnH ¸ t Gi -£i' hÅm A Ùxah d∆gˇû n∆ ˇè £y«nl E £òt Ge ' a v fi ˚äd – am ˇè £h e yEl' · h`r fl m ¸ ' O w√ £Äh e b A hZflr¸mO'√w 22 < :tïA–baKHa–b ˚'õAb-'◊l 'yÅihah tûˇ EvAh-§im £°ekA–b xûˇ al¸He' £Ùûy-te' HY„–d—q¸l £yÅr Ê v A H K¸ h a £yZr Ê m ¸ H O ˇè £yi'b A ˚ ˇè £yÊrh · aX L ïm i ˚`yh ¸ ïy« râH e ' · £ÆyC« w« l ¸ l a > :ßΩd – s ¸ x a bır O k –¸ yõl a v A hAs˚Bxwà yÅh a l » È' yûˇ iGl-hflr¸k√z ˇè t'◊z-£¬gF t°b –A H Ka h a tÙØyC d Ê d –Ò H ¸ ' a ** tÙCyd Ê Ù–dH ¸ ' a * èˇ £yiHn√ ˚byÄH i h O ˇè £yÊd˚hÃyC ah-te' yityòi'flr £ÄEhAh £yûˇ m i yC√ b –a |£ûˇ gF¬ 23 £yYr Ê yik – m a £ún√ yE'wà tyÅd Ê Ù–dH ¸ a' rˇˇû b –E d fi m ¸ ˇè yc i x · £Äh e y≈nb ¸ ˚ 24 :tÙïyC b i ' · Ùm ] 9 tÙõyC n« m GÛ v a ** tÙCyn« ÙGmv a *]9 húk –e ' a w√ £Ål E l ¸ q —æ ' · w√ ˇè £m GA v i by`r Ê ' A w√ 25 :£ïv A w√ £úv a §ÙYHl ¸ k i wà tyÚd Ê ˚hÃy rˇˇû b –E d fi l ¸ ˇè £k e yEtnOΩ b ¸ ˚`nt G¸ t Gi -£i' £yÄh i l » 'ïb –E £ûˇ v E yib – H ¸ ' a w√ £°X E r Ë m ¸ ' e ïw√ £yõH i n√ ' · £ôh e m E heGlûˇ E'-lav 'ÙZl·h 26 :£ïekAlÃw £õk e y≈nb ¸ l i £Åh e yEtnOû b –¸ m i èˇ ˚'¸Wt Gi -£i'wà £Åh e y≈nb ¸ l i ˚hÄm O k –A ™elm eä h=y√ h A -'øl ◊ £ É yib – r fi h A £ûˇ «yÙFgb a ˚ lá' E r fl W ¸ y« ™elûˇ em hZOm»l¸H-'ïAXAx ÙZtÙ'-£¬Fg l°E'flr¸W«y-lA–k-lav ™elm eõ £yÅh i l » ' È ˚hûˇ n≈ t G¸ yC« w¬ hØ√yAh èˇ wyAh»l'ïEl b˚`hA'Ãw hòAvflrAh-lA–k tûˇ E' èˇ tOW·val vÄm a H ¸ n« h · £ûˇ k e l A wà 27 :tÙïyC r Ê k ¸ nF√ h a £yõH i nF√ ah ˚'yÅiXÈxeh A ÙdÃgF h a :tÙïyC r Ê k ¸ n√ £yúH i n√ byõH i h O l ¸ ˚ny°Eh»l'ïE–b lYOv¸mil t'Ø◊∑zah ˇè hl y°n« r O x O h a Xûˇ l Ga b a nà s a l ¸ §õt A x A lÙÅdgF√ h a §ûˇ h E k –O h a ˇè byiHy√ l ¸ ' e -§eb – v`d fl y√ Ùy y=n≈ b –¸ m i ˚ 28 tyBr Ê b ¸ ˚ hØnF√ h u k –¸ h a yûˇ l E ' Û gF√ lavò y°Ah»lÈ' £õehAl hBflr¸k√z 29 :yïAlAvEm ˚hõExyÊr¸ba'√w tÙ_rm A H ¸ m i hfldyüimv · ' a w√ rˇˇk A° n≈ -lAk – m i £yõt Gi r Ë h a ïX i wà 30 :£ïyC« w« l ¸ h a wà hõnF√ h u k –¸ h a £yút Gi v i b –¸ £yôc i v E h A §üab – r Ë q ÿ l ¸ ˚ 31 :Ùït G k ¸ 'alm ¸ b –i Hyú' i £õ«yC w« l ¸ l a wà £yún« h · k –O l a :hïAbÙX¸l yõah»lÈ' yúiGl-hflr¸k√z ]3 myÚr Ê ˚–kb –i l a wà tÙYnm GA z… m ¸ 1 Chronicles 1 xalH eõ ˚t¸m ™ÙBnx · 3 :dÂrˇ ïy√ lõ' E l ¸ l a h · m a §ún√ y‘q 2 :HÙΩn' È tõEH £BfldA' 1 §ûˇ w√ y√ wà yYd fi m A ˚ gÙØgm A ˚ remgFOû tepy∆Ø yûˇ n≈ b –¸ 5 < :tepï√ yw√ £úx A £õH E x fi nOB 4 :™emïl A :hïm A r Ë g¬ ÙtÃw tõp a yÊdwà zún¬ k –· H ¸ ' a remgFO° yõn≈ b ¸ ˚ 6 < :sΩr fl yitwà ™eHm eõ ˚ l°b A t u wà H˚úk – £°x A yõn≈ b –¸ 8 < :£yïn« d fl ÙrÃw £yõt Gi k –i hAHy°H i r Ë t a wà hûˇ H A yil' È §õw√ y√ yún≈ b ¸ ˚7 'õm A v ¸ r fi wà 'út GA b ¸ s a wà hÅl A y«wx · ¬w ˇè 'b A s ¸ H˚Åk yûˇ n≈ b ¸ ˚ 9 :§avïn√ k ¸ ˚ X˚úp K £«yr fiY c ¸ m i ˚ dÙ˝rm ¸ n« -te' dˇˇû l a y√ H˚Ykwà 10 < :§ΩfldËd˚ 'úAb¸H 'õAm¸vfir yún≈ b ¸ ˚ '°k A t G¸ b ¸ s a wà £y^d Ê ˚l** £y«yC d Ê ˚l*-te' dãl a y√ £«yr fiá c ¸ m i ˚ 11 < :¶Ârˇ ï' A b –A rÙõ–b«Fg tÙBy¸hil lÅExEh '˚Zh -te'Ãw £yãisÁr¸taKp-te'ïÃw 12 :£yïx i t Gu p ¸ n¬ -te'wà £yõb i h A l ¸ -te'wà £yôm i n√ v · -te'wà §avn¬Æ k ¸ ˚ 13 < :£yΩr Ê t GO p ¸ k –a -te'wà £yõt Gi H ¸ l i p K¸ £ôH KA m i ˚B'¸cy√ râH e ' · £yÄx i l u s ¸ k –a tõ' E wà yÅr Ê m O ' È ˇû h A -te'wà ˇè ys i ˚bÃyah-te'Ãw 14 :tïEx-te'Ãw Ù˜rk O b –¸ §Ùıdyic-te' dˇˇl aô y√ yBd Ê w√ r Ë ' a h A -te'wà 16 :yïn« yis – ah-te'Ãw yõ÷qËrava¡h-te'Ãw yú«Fwixah-te'Ãw 15 :yïiH√FgËr«Fgah r˚ÅH K ' a wà £ûˇ l A yEv £ÅH E yûˇ n≈ b –¸ 17 < :yït i m A x · h ¡a -te'wà yYÊrAm¸Fcah-te'Ãw dˇˇõaH¸kaKpËra'Ãw 18 < :™eHïemw√ retg∆ú wà l˚Yxwà ¶˚Bvwà £Úr fl ' · w¬ d˚Zlwà dˇˇH aõ k ¸ p Ka r Ë ' a wÃ
£ûˇ H E £y°n« b A yûˇ n≈ H ¸ dˇˇl Gaõ y… rebúEv¸l˚ 19 :rebïEv-te' dˇˇúal√y xalõeHÃw xal°AH-te' dˇˇû l a y√ dÅl a y√ §ûˇ X A q Ÿ y√ wà 20 :§ïX A q Ÿ √y wyõx i ' A £úH E wà ¶ÂrÅA'Ah hûˇ √gl ¸ p ¸ n« ˇè wyAmy√ b ¸ yòi–k gelÄeKp dãAxe'Ah £BflrÙd·h-te'Ãw 21 :xfirˇ ï√y-te'wà t∆wm Aõ r Ë c a x · -te'wà •elH A° -te'Ãw dˇˇYfldÙm¸la'-te' :'ïAb¸H-te'Ãw lõE'Amyib·'-te'Ãw lúAbyEv-te'Ãw 22 :hïAlŸqÊ–d-te'Ãw lõ√z˚'-te'Ãw < :§ïX A q Ÿ y√ yún≈ b –¸ heGlõE'-lA–k b°AbÙy-te'Ãw hõAly«w·x-te'Ãw ryúipÙ'-te'Ãw 23 :xfirˇ ït GA rÙYxn√ g˚ırW ¸ 26 :˚øvËr gelõeKp rebúEv 25 :xalïAH dˇˇõaH¸kaKpËra' |£úEH 24 :l'ïv E m A H ¸ y« wà qõx A c ¸ y« £Åh A r fl b ¸ ' a ˇè yn≈ b –¸ 28 < :£ïh A r fl b ¸ ' a '˚Bh £Yflr¸ba' 27 lõE'¸–bËda'Ãw rˇˇBfld‘qwà tÙØyb A nà ˇè l'Evm A H ¸ y« rÙ`kb –¸ £°t A Ùd¸lOGt heGlõE' 29 < hAmd Ë ˇq ‘° w√ Hyõp i n√ r˚BXyà 31 :'ïm A yEtwà dˇˇBfid·x 'õAKWam hÅAm˚dÃw vûˇ m A H ¸ m i 30 :£ïW A b ¸ m i ˚ £ÄAhflr¸ba' H∆gûˇ elyip K här fl ˚XŸq y=n≈ b ¸ ˚ 32 < :l'ïv E m A H ¸ y« yú≈ nb –¸ £õh E hel G ' Eú 'úb A H ¸ §õH A q Ÿ y√ yún≈ b ¸ ˚x fi ˚ÚHwà qûˇ b –A H ¸ y« wà §õy√ d Ë m i ˚ §Bd fl m ¸ ˚ §ôH A q Ÿ y√ wà §^r fl m ¸ «z-te' hãfld¸l√y h°v A d –fl l ¸ ' e wà vYd fl yib' · w¬ ™ÙØnx · w¬ ˇè rp e v Eè w√ hòp A yEv §Æy√ d Ë m i yûˇ n≈ b ¸ ˚ 33 < :§Ωd fl d Ë ˚ < q°Ax¸c«y-te' £õAhflr¸ba' delÙúCy¬w 34 < :hΩr fl ˚XŸq yún≈ b –¸ heGlõE'-lA–k H˚Yvy«w lú' E ˚vËr zôp a yil' È w°W A v E yõn≈ b –¸ 35 < :lï' E r fl W ¸ y« wà wõW A v E qÅx A c ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ zõn¬ q Ÿ £Åt GA v ¸ g¬ wà yûˇ p i c ¸ ˇè rm A Ù'Ãw §òm A yEt G z°p A yil' È yõn≈ ¸b – 36 < :xfirˇ q O¿ wà £úl A v ¸ y¬ wà < :hïz∑√ m i ˚ húm GA H a xfirˇ z∆õ taxú¬n l°E'˚vËr yõ≈n¸–b 37 < :qïl E m A v · w¬ vún√ m ¸ t i wà yún≈ b ¸ ˚ 39 :§ïH A yÊdwà rec' Eõ wà §BH O yÊdwà h°n√ v · w¿¬ §ÙZvb ¸ c i wà lõb A ÙHÃw §úX A Ùl ryÅv i W E yûˇ n≈ b ¸ ˚ 38 §ü√yl ¸ v a lÅb A ÙH yûˇ n≈ b –¸ 40 < :vïn√ m ¸ t Gi §õX A Ùl tÙBx' · w¬ £°m A ÙhÃw yZr Ê x O §õX A Ùl yún≈ b –¸ 41 :hïn√ v · w¬ húyC√ ' a §ÙYvb ¸ c i yún≈ b ¸ ˚ < £°n√ Ù'Ãw yûˇ i pH ¸ lõb A yEvwà taxn¬ô m A ˚ < :§Ωr fl k ¸ ˚ §Br fl t ¸ y« wà §õb –A H ¸ ' e wà §Br fl m ¸ x a §ÙÅHyÊd yûˇ n≈ b ¸ ˚ < §ÙÚHyÊd – hõn√ v · > :§Ωr fl ' · w¬ ¶˚Bv §ÙYHyÊd yún≈ b –¸ ]3 n°q “ v · y¬ §õw√ v · z¬ wà §úh A l ¸ i–b recÅE'-y≈n︖b 42 ™elõem-™Al¸m yú≈n¸pil £ÙÅdÈ' ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚k¸lm A rˇˇH eò ' · £yÄk i l A m G¸ h a hel G ˇû ' E wà 43 valb –A° tAmyC√õ w¬ 44 :hAbïh A nà d –Ê Ù˜ryiv £úH E wà rÙÅvb –¸ -§eb – valb –e ò l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ b°b A Ùy tAmyC√õ w¬ 45 :hΩr fl c ¸ b –A m i xfirˇ õz∆ -§eb – búb A Ùy wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ dÄd fi b –¸ -§eb – dˇˇd fiZ h · wyät GA x ¸ t Ga ™âl » m ¸ yC« w¬ £°H A ˚x tAmyC√õ w¬ 46 :yïn« m A yEt G h a ¶Ârˇ ' eú m E £õH A ˚x ™Zl » m ¸ yC« w¬ dˇˇd flÚ h · tAmyC√õ w¬ 47 :tyïw« v · ** tÙy·v* Ù˜ryiv £úH E wà bÅ' A Ùm hZd „ W ¸ b –i ˇè §y√ d Ë m i -te' hòk –e m Ga h a l˚Y'H A wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ h°l A m ¸ W a tAmyC√õ w¬ 48 :hæq “ r „ W ¸ am G m i hõl A m ¸ W a wyÅt GA x ¸ t Ga :rÙïb – k ¸ v a -§eb – §õn√ x A lavb –aú wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ l˚Ú'H A tAmyC√õ w¬ 49 :rˇˇïh A nF√ h a tÙBbx O r Ë m E Ùòt G H ¸ ' i £âH E wà yivp KA° Ù˜ryiv £úH E wà dÅd fi h · ˇè wyAt G x ¸ t Ga ™`l » m ¸ yC« w¬ §Øn√ x A lavˇû b –a ˇè tm A yC√è w¬ 50 ˇè ˚y¸hyC« w¬ < dˇˇd flÚ h · tAmyC√õ w¬ 51 :bïh A z√ yúm E tõb –a dÅr „ X ¸ m a -tab – ˇè l' E b ¸ X a yEhm ¸ •˚üGla' 52 :tïEtÃy •˚úGla' hõ√w¸lïv a ** h√yl ¸ v a * •˚úl G ' a vôn√ m ¸ it G •˚úl G ' a £ÙÅd' È yûˇ p E ˚Gl' a •˚ûˇ l G ' a §õm A yEt G •˚úl G ' a zôn¬ q Ÿ •˚úl G ' a 53 :§ΩnO yip K •˚úl G ' a hõAlE' •˚úGla' hôAmAbyilÛhA' > :£Ù¡d' È yúp E ˚Gl' a hel G ' Eõ £Úr fl yiv •˚ûˇ l G ' a lõ' E yÊd – gà m a •˚úGla' 54 :rˇˇïAc¸bim 1 Chronicles 2 :§˚ølb u zà ˚ rˇˇk Aõ SAWy« hÅd fl ˚hy«w yûˇ w« l E ˇè §Ùv¸mH i §òb E ˚'Ër l°' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈n¸–b heGlõE' 1 ˇè §n√ Ù'Ãw rˇˇv Eò hÄd fl ˚hÃy yûˇ ≈nb –¸ 3 < :rˇˇïH E ' A wà dˇˇgF√ú yõl i t GA p ¸ n¬ §Åm i y√ nà b i ˚ •ûˇ s E Ùy §fld – ˇò 2 hÄd fl ˚hÃy rÙZkb –¸ |rˇˇû ˇv E yãh i yà w¬ ty°n« v · n¬ k –¸ ïh a v fi ˚YH-tab – i m ÙÅl dalÙûn ˇè hH A Ùl¸H ]3 hÅAlEHÃw ¶Ârˇ û ˇp Ke -te' Ùõl G hfldl ¸ y√ú ÙÅtl GA k –a ˇè rm A t A wà 4 < :˚hït E yimyà w¬ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi §Ùırc ¸ x e ¶Ârˇ p eõ -y≈nb –¸ 5 < :hïAKHim·x hYfld˚hÃy yú≈n¸–b-lA–k xfirˇ °√z-te'Ãw vfirˇ d flY w√ lBk –O l ¸ k a wà §ôm A yEhwà §üAtyE'wà yÊrm ¸ z« ∏ xfirz∆Æ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 6 < :l˚ømx A wà lõavAm rˇˇúeH·' lÅE'flrW ¸ y« rˇˇû k E Ùv ˇè rk A v A y°m i r Ë k –a yõn≈ b ¸ ˚ 7 < :hïH KA m i x · £úl GA k –u rˇˇû H e ' · §Ù˜rc ¸ x e yún≈ b ¸ ˚ 9 :hïy√ r Ë z¬ v · §õt A yE' yún≈ b ¸ ˚ 8 < :£Ârˇ ïx E b –a -te' dyûˇ ilÙh £YflrÃw 10 :yïAb˚l¸–k-te'Ãw £Yflr-te'Ãw lúE'¸m¸xfirÃy-te' ÙÚl-dalÙn ˇè §ÙH¸xn¬ wà 11 :hΩd fl ˚hÃy yún≈ b –¸ 'yõW i nà §ÙÅHx ¸ n¬ -te' dyûˇ l i Ùh ˇè bd fl n√ yim G v a wà bÚd fl n√ yim G v a -te' dyûˇ ilÙh èˇ zavèOb˚ 12 :zavøO–b-te' dyúilÙh 'õAm¸laWÃw 'ÅAm¸laW-te' dyûˇ ilÙh -te' Ù˜rOk¸–b-te' dyúilÙh yôaHyi'Ãw 13 :yïAH«y-te' dyúilÙh dˇˇõb E ÙvÃw dÅb E Ùv yYd –fi r fi yÅv i yibr Ë ˇ ïh A ˇè l' E nà t a nà 14 :yïiHyil¸KHah 'õAv¸miHÃw yØn« H KE h a ˇè bd fl n√ yib' · w¬ b°' A yil' È hûˇ y√ ˚r¸c £õh e yEtÙy¸x' a wà ** £ehyEtOy¸xa'Ãw* 16 :yïivib¸KHah dyõw« d –fl yÅH Ki H Ki h a £ec' O ò 15 :yïH i yimx · h a l«yD¬gyib·'¬w 17 :hïAH»l¸H lõE'-hAWv · w¬ bú' A ÙyÃw yôH a b ¸ ' a hÆy√ ˚r¸c yûˇ n≈ b ¸ ˚ l«yg√° yib' · w¬
-§eb – bûˇ l E k A wà 18 :yïl i 'Evm ¸ H ¸ yC« h a rety∆õ 'ÅW A m A v · yûˇ b i ' · ¬w '°AWAm·v-te' hYfld¸l√y reHy≈ú h A yØn∆ b A hel G ˇû ' E wà tÙÚvyÊrÃy-te'Ãw hõAKHi' húAb˚z·v-te' dyôilÙh §ÙÄr¸cex delúEGt¬w tÅflr¸pe'-te' èˇ bElAk Ù`l-xæq –— ïyC« w¬ h°b A ˚z·v tAmGAõtw¬ 19 :§Ùïd – r Ë ' a wà bõb A ÙHÃw :lïE'¸lac¸–b-te' dyúilÙh yYÊr˚'Ãw yÅr Ê ˚'-te' dyûˇ l i Ùh ˇè r˚xÃw 20 :r˚øx-te' ÙYl –hÅAx“q¸l '˚ZhÃw dÅAv¸lg« yûˇ b i ' · ˇè ryikm A -tab – -le' ˇè §Ùr¸cex 'òA–b rÄaxa'Ãw 21 < ry°i'√y-te' dyûˇ ilÙh b˚Yg¸W˚ 22 :b˚Ωg¸W-te' ÙYl delúEGt¬w h°√n H A £yûˇ H Ki H i -§eb – '˚Yhwà £flr' · w¬ -Ñ r˚øHgFà xûˇ q –— yC« w¬ 23 :dˇˇïv A l ¸ gF« h a ¶Ârˇ ' eõ b –¸ £yÅr Ê v A ˇè HÙlAHwà £y`r Ê W ¸ v e ÙÄl-yihyà ïw¬ yõn≈ b –¸ hel G ' Eà -lAk – ry°v i £yûˇ H Ki H i h A yõt e nO b –¸ -te'wà tún√ q Ÿ -te' £ôt GA ' i m E ryüi'y√ t=wFO x a -te' teH' Eò wà hAtr flÚ p ¸ ' e bûˇ l E k A b –¸ §Ù˜r¸cex-tÙm rˇˇúaxa'Ãw 24 :dˇˇïv A l ¸ g« -yib' · ryúk i m A ˚^yh ¸ yC« w¬ 25 :fivÙ¿qt ¸ yúb i ' · r˚YxH ¸ ' a -te' ÙÅl delˇû t GE w¬ hØC√ yb i ' · ˇè §Ùr¸cx e :hïyC√ x i ' · £ec' OY w√ §Ârˇ ' O_ w√ hún√ ˚b˚ £Úr fl |rÙZkb –¸ h a §Ù˜rc ¸ x e rÙBkb –¸ lô' E m ¸ x ¸ r fi yà -y≈nb ¸ < :£ïn√ Ù' £ú' E 'yõh i hÚr fl X A v · h – ˇû m A H ¸ ˚ lõ' E m ¸ x ¸ r fi yïl i tÂrˇ ôexa' húAKHi' yâih¸Gt¬w 26 -y≈nb ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ 28 :r’qïv E w√ §yõm i y√ wà ¶avm aú l°' E m ¸ x ¸ r fi yà rÙZkb –¸ £Yr fl -y≈nb ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ 27 r˚YHyib·' teHúE' £ôEHÃw 29 :r˚øHyib' · w¬ bYd fl n√ yÅm Ga H a yûˇ n≈ b ¸ ˚ vÚd fl y√ wà yûˇ m Ga H a £õn√ Ù' £«yp KA° ' a wà delˇû s e bYd fl n√ yún≈ b ¸ ˚ 30 :dyïl i Ùm-te'wà §õb –A x ¸ ' a -te' ÙÅl delûˇ EGt¬w l«y°Ahyib·' §ÅH A H E ˇè yv i H ¸ y« yòn≈ b ¸ ˚ y°v i H ¸ y« £«yp Kaõ ' a yún≈ b ¸ ˚ 31 < :£yïn« b A 'Bl ◊ dels eõ tAmyC√ú w¬ 'Bl ◊ rety∆õ tAmyC√ú w¬ §°t A n√ ÙyÃw rety∆õ yÅm Ga H a yûˇ x i ' · ˇè vd fl y√ yòn≈ b ¸ ˚ 32 :yïl A x ¸ ' a §õH A H E yún≈ b ¸ ˚ :lï' E m ¸ x ¸ r fi yà yún≈ b –¸ ˚Yyh A hel G ' Eú '°z√ z√ wà telˇû p Ke §õt A n√ Ùy yún≈ b ¸ ˚ 33 < :£yïn« b A :vïx A r Ë y¬ ÙBmH ¸ ˚ yYr Ê c ¸ m i debv eú §ôH A H E l ¸ ˚ tÙ°nb –A -£i' yûˇ k –i £yõn« b –A §ôH A H E l ¸ hü√yAh-'ø◊lÃw 34 :yït GA v a -te' ÙYl delt GEú w¬ h°H KA i'¸l Ùõ–d¸bav vúAxËr¬y¸l ÙôGti–b-te' §üAHEH ]3 nât GE yC« w¬ 35 -te' dyûˇ ilÙh èˇ dAb√zÃw 37 :dˇˇïb A z√ -te' dyúl i Ùh §õt A n√ wà §ÅAtn√ -te' dyûˇ l i h O ˇè yt Ga v a wà 36 '˚Yh≈yÃw '˚Åh≈y-te' dyûˇ ilÙh èˇ db E ÙvÃw 38 :dˇˇïb E Ùv-te' dyúl i Ùh lõAl¸pe'Ãw lÅAl¸pe' -te' dyúilOh ¶elõexÃw ¶elÅAx-te' dyûˇ ilOh ˇè hy√ r Ë z¬ v · w¬ 39 :hï√yËr¬z·v-te' dyúilÙh :£˚ïl G H a -te' dyúl i h O yõm a s ¸ s i wà yÅm A s ¸ ïs i -te' dyûˇ l i h O ˇè hW A Av¸le'Ãw 40 :hïAWAv¸le' :vïAmAHyilÈ'-te' dyúilOh hõ√y¸mq — yïw« hØy√ m ¸ q — yà -te' dyûˇ l i Ùh ˇè £˚GlH a wà 41 hõH A r „ m A yún≈ b ¸ ˚ •y°z« -yib' · '˚Zh Ù˜rk O b –¸ vúH A yEm lÅ' E m ¸ x ¸ r fi yà yûˇ x i ' · ˇè bl E k A yòn≈ b ¸ ˚ 42 vamˇû H e wà 44 :vamïH A w√ £’qr ÂB wà x fi p Kuõ t a wà xfirˇ q Oı §Ù˝rb ¸ x e yõn≈ b ¸ ˚ 43 :§Ù¡rb ¸ x e yúb i ' · yõm Ga H a -§eb˚ 45 :yïm GA H a -te' dyúl i Ùh £’qr ÂY wà £°v A q › r Ë y√ yûˇ b i ·' £axYfir-te' dyÅilÙh §BflrAx-te' h_fld¸lï√y bÅl E k –A H∆gˇû l e yip K ˇè hp A yEvwà 46 :r˚øc-tyïb E yúb i ' · §ÙYvm A ˚ §ÙÚvm A £∆gr Â^ yÚd –fl h ¸ y√ yõn≈ b ¸ ˚ 47 < :zïz≈ gF√ -te' dyúl i Oh §YflrAxÃw z°z≈ gF√ -te'wà 'õc A Ùm-te'wà rebH eõ daly√ú hÅk A v · m a ˇè bl E k –A H∆gl eò p Ki 48 :•avïH A w√ húp A yEvwà Xelp eõ w√ §úH A y≈gwà £ôt A ÙyÃw hõn√ b –E k ¸ m a yúb i ' · 'ôw√ H ¸ -te' hØnF√ m a d Ë m a yûˇ b i ' · •avH a ò delEÄGt¬w 49 :hï√n·xËriGt-tïe'Ãw –A -tab˚ '°v A b ¸ g« yûˇ b i ' · w¬ r˚Yx-§eb – bÅl E k A yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚yAh heGlòE' 50 < :hïAs¸kav bõElk £exl AÅ -tyïb E yûˇ b i ' · ˇè 'm A l ¸ W a 51 :£yΩr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ yõb i ' · làAbÙH hAtÚflr¸pe' rÙZk¸–b £yÚr Ê v A yà tûˇ y¬ r Ë q ÷ yõb i ' · lÅb A ÙH¸l ˇè £y«nb A ˚`yh ¸ yC« w¬ 52 :rˇˇd „Ω gF√ -tyEb yúb i ' · •Yr „ x A yÅt i ˚Kph a wà ˇè yr Ê t ¸ yC« h a £yÅr Ê v A yà tûˇ y¬ r Ë q ÷ ˇè tÙx¸p K H ¸ m i ˚ 53 :tÙøxn… m G¸ h a yúc i x · hõ' e r O h A < :yïl i ï' u t GAõ H ¸ ' e h A wà yÅt i v A r Ë ˇ û ˇc FA h a ˇè ˚'¸cy√ hel G ' EÄ m E y°v i r fl H ¸ m Gi h a wà yõt i m A H Ku h a wà yõt Gi x ¸ n¬ m GA h a yúc i x · w¬ b°' A Ùy tyûˇ b –E tÙ˜rX ¸ v a yÅt i p A ÙZXnà ˚ è ˇ £x e l eè tyúb –E 'Äm A l ¸ W a yûˇ n≈ b –¸ 54 £yõt i v A m ¸ H i £yút i v A r Ë t Gi ¶Åb –E v ¸ y¬ yûˇ b E H ¸ yO ** ˚b¸HyO * ˇè £yÊrp ¸ s O tÙ`xp K¸ H ¸ m i ˚ 55 :yïv i r Ë c FA h a < :bïk A r „ -tyEb yúb i ' · tõm Ga x a m E £yÅ' i b –A h a £yûˇ n« y÷q – h a hAm G Ehò £y°t i k A ˚W 1 Chronicles 3 §ÆnO m ¸ ' a |rÙZkb –¸ h a §Ù˝rb ¸ ex¸–b ÙYl-dalÙΩn rˇˇúeH·' ]1 dØy« wfld yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚yAh hel G ' Eò wà 1 èˇ yiHil¸KHah 2 :tyïil¸mËra–kïah l«yg¬õ yib' · l a l'ØyC≈ n« d –fl ˇè yn« H E tyÅl i 'Evr Ë zà yC« h a ˇè £v a nOè yix' · l a -§eb húyC√ n« d O ' · yõv i yibr Ë h A r˚ÚHgFà ™elˇû m e yõm a l ¸ t Ga -tab – hÅAk·vam-§ïe–b £ÙZlAH¸ba'¸l :ÙïGt¸Hi' húAlÃgev¸l £õAvËr¸t«y yúiKHiKHah l°AXyib·'al hõ√y¸XapH ¸ yúH i yimx · h a 3 :tyïgF« x a £y°iHfldÛx hûˇ AKHiHÃw £yõn« H A vabH eú £ÅH A -™Alm ¸ yC«= w¬ §ÙÅrb ¸ x e ¸b ÙZl-dalÙΩn èˇ hAKHiH 4 ÙYl-˚d¸Gl˚n heGlúE'Ãw 5 < :£iïl A H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè HÙlA Hwà £yòH i l » H ¸ ˚ -ta–b fiv˚YH-tab¸l hÅAvA–bËra' èˇ h m O l » H ¸ ˚ §òt A n√ wà bãb A ÙHÃw 'Avm ¸ H i ∏ £«yl A° H A ˚ryib – :fivyïp i y√ wà gepn∆õ wà h – g¬ nOB wà 7 :Xelïp A yil' È w∆ võm A H A yil' È w∆ rˇˇx Aú b ¸ y« wà 6 :lï' E yim G v a
dˇˇb aú l G¸ m i dy°w« d fl yûˇ n≈ b –¸ lYO–k 9 :hïAv¸HiGt XelõepyilÈ'∆w v_d fl y√ l ¸ ' e wà vüAmH A yil' È w∆ 8 hú√Cyib·' £°Av¸baxËr hYm O l » H ¸ -§eb˚ 10 > :£ït A Ùx·' rˇˇm Aú t A wà £yõH i gà l a yïp i -y≈nïb –¸ :ÙΩnb –¸ Hú' A Ùy ÙYnb ¸ ˚húy√ zà x a ' · Ù_nb –¸ £Br fl Ùy 11 :ÙΩnb –¸ Xúp A AHÙhÃy ÙYnb ¸ 'ús A ' A Ù_nb ¸ húH Ke n¬ m ¸ ÙYnb ¸ ˚húyC√ q ÷ zà x i Ù_nb –¸ zúx A ' A 13 :ÙΩnb –¸ £út A Ùy ÙYnb ¸ húy√ r Ë z¬ v · Ù_nb ¸ ˚hü√yc ¸ m a ' · 12 yõn« H KE h a §Øn√ x A Ùy ˇè rÙk¸b – h a ˚hØyC√ H i '◊y ˇè yn≈ b ¸ ˚ 15 :ÙΩnb ¸ ˚húyC√ H i '◊y ÙYnb –¸ §ÙBm' A 14 :ÙΩnb ¸ húy√ nà k A yà £y°q ÷ y√ ÙhÃy yõn≈ b ¸ ˚ 16 :£˚ïl G H a yõv i yibr Ë h A ˚hØyC√ q ÷ d Ë c i ˇè yH i l i H K¸ h a £y°q ÷ y√ ÙhÃy £Br fl yik – l ¸ m a ˚ 18 :ÙΩnb –¸ lõ' E yit G l ¸ ' a H ¸ rÅs –i ' a hûˇ y√ nà k A yà ˇè yn≈ b ¸ ˚ 17 :ÙΩnb ¸ húyC√ q ÷ d Ë c i ÙYnb ¸ lõb e b –A r Á zà hØy√ d fl p ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 19 :hïy√ b ¸ d fi nà ˚ võm A H A Ùh húy√ m ¸ —qyà rˇˇc Fa° ' a nà H e wà hõy√ d fl p ¸ ˚ háAbuH·x¬w 20 :£ïAtÙx·' tyõim»lH ¸ ˚ hØy√ nà n¬ x · w¬ £ûˇ l GA H u m ¸ ˇè lb e b –A r Á zà -§eb˚ y°v i m ¸ H i wà hûˇ y√ X ¸ l a p K¸ hõy√ nà n¬ x · -§eb˚ 21 :Hïm E x A desx eõ baH˚By hôy√ d Ë s a x · w¿¬ hü√yk ¸ r  b e ˚ leh' O w√ ∏ < :hïy√ nà k a H ¸ yún≈ b –¸ hõy√ d Ë b a v O yún≈ b –¸ §Øn√ r Ë ' a yûˇ n≈ b –¸ ˇè hy√ p A r Ë yòn≈ b –¸ h°y√ v ¸ ïH a y«w hôy√ r Ë v a nà ˚ x fi y^r Ê b A ˚ lA'gà y« wà ∏ H˚áX L x a hÆy√ v ¸ m a H ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ h°y√ v ¸ m a H ¸ hõy√ nà k a H ¸ yún≈ b ¸ ˚ 22 :hïAH»l¸H £õ“qyÊrÃzavÃw hô√Cy÷qÃzx i wà yü¬nyEvÙy¸l' e hÆy√ r Ë v a nà -§eb˚ 23 :hïAKHiH XõApAHÃw y«nn√õ v · w¬ hôy√ l A d Ë ˚ §ü√nx A ÙyÃw b˚–qv a wà ∏ hºy√ l A p ¸ ˚ byáH i y√ l ¸ ' e wà ˚hºy√ wà d fi Ùh** ˚h√wyà d fi h O * yÆn¬ yEvÙy¸l' e yûˇ n≈ b ¸ ˚ 24 < :hïAv¸biH 1 Chronicles 4 :lïb A ÙHÃw r˚Bxwà yõm i r Ë k a wà §Ù_rc ¸ x e ¶Ârˇ üp Ke hÚd fl ˚hÃy yõn≈ b –¸ 1 -te'Ãw yõam˚x·'-te' dyÅl i h O taxˇû y¬ wà taxy¬Ø -te' dyûˇ l i Ùh ˇè lAbÙH-§eb hò√yA'Ër˚ 2 l'úv e r Ë zà y« £ÅX A yEv yûˇ b i ' · èˇ heGlèE'Ãw 3 < :yït i v A r Ë ˇ ïc FA ah tÙBx¸Kp¸Him heGlõE' dah°Al rÅd O gà yûˇ b i ' · ˇè l' E ˚n¸p˚ 4 :y«nÙïp K l ¸ l e c ¸ h a £õt A Ùx·' £úH E wà H°b –A d Ë y« wà 'õm A H ¸ y« wà :£exïl A tyúb –E yõb i ' · hAtr flÅ p ¸ ' e rÙZkb –¸ ˇè r˚x-y≈nb ¸ hel G ' Eò h°H A ˚x yûˇ b i ' · r∆zv Eõ wà Ù`l delt GEâ w¬ 6 :hΩr fl v · n¬ wà hõ' A l ¸ x e £y°H i n√ yûˇ t GE H ¸ ˚Yyh A v fi ÙÅqt ¸ yûˇ b i ' · ˇè r˚x¸H' a l ¸ ˚5 yún≈ b –¸ hel G ' Eõ yÚr Ê t GA H ¸ ax·'Ah-te'Ãw yõ«n¸myEGt-te'Ãw repÅEx-te'Ãw £ûˇ √∑zux·'-te' ˇè hr fl v · n¬ b˚Ynv A -te' dyÅl i Ùh ¶Ù˘qwà 8 :§ïn√ t ¸ ' e wà raxc OY wà ** rAxc ¸ y« * tÂr ˇ c eú h°' A l ¸ x e yõn≈ b ¸ ˚ 7 :hΩr fl v · n¬ dˇˇb –Aõ k ¸ n« ¶Åb –E v ¸ y¬ yûˇ h i yà w¬ 9 :£˚¡rAh-§e–b lõExËrax·' tÙBxp K¸ H ¸ m i ˚ h°b A b E c FO h a -te'wà 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ 10 :becv Oø b –¸ yit G d Ë ˇl aõ y√ yúk –i rÅm O 'El ˇè ¶b –E v ¸ y¬ Ù`mH ¸ hâ' A r Ë q “ ÙÄm G ' i wà wy°x A ' e m E ˇè yl i ˚bÃgF -te' t A yòb –i r Ë h i wà y«näEkrAb¸Gt ™â„rA–b-£i' rÄOm'El läE'flr¸W«y yâEh»l'El ¶E–b¸v¬y∏ tú' E £yõh i l » ' È 'úb E yC√ w¬ y°b –i c ¸ v A yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ hõv A r fl m GE t A yúW i v A wà yÅm Gi v i ˇè ßd Ë y√ hòt A yà h A wà '˚Yh ry°ix¸m-te' dyûˇ ilÙh hõAx˚H-yïix·' b˚Bl¸k˚ 11 :lïA'AH-reH·' hõnF√ x i t G¸ -te'wà x fi s EÅ p KA -te'wÃ èˇ 'p A r fl tyòb –E -te' dyãl i Ùh §ÙÄGt¸He'Ãw 12 :§ÙïGt¸He' yúib·' lõ' E y«nt ¸ v A zØn¬ q Ÿ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 13 < :hïAk„r yúEHÃna' heGlõE' H°Axn√ ryûˇ v i yûˇ b i ' · hÆ√yflr¸W˚ hÚflr¸pAv-te' dyûˇ ilÙh yõt a nO Ùv¸m˚ 14 :tït a x · lõ' E y«nt ¸ v A yún≈ b ¸ ˚ h°y√ r fl W ¸ ˚ ˇè yn≈ b ¸ ˚ 15 > :˚Ωyh A £yõH i r fl x · yúk –i £yÅH i r fl x · 'yûˇ gF≈ ˇè yib·' èˇ bA'Ùy-te' dyòilÙh yõn≈ b ¸ ˚ 16 :zïn¬ q Ÿ ˚ hõl A ' E yún≈ b ¸ ˚ £avn√° w√ hõl A ' E ˚ryúv i hØnF∆ p u yà -§eb – bûˇ l E k –A dÂrˇ m eõ ˚ rety∆ú hÅr fl zà v e -§eb˚ 17 :lïE'ËraW·'¬w 'õ√yËryiGt hÅApy«zwà •yûˇ z« l°' E l ¸ l Ge h a yà :fivm Oø t G¸ H ¸ ' e yúb i ' · xõb –A H ¸ y« -te'wà yÅm Ga H a -te'wà £ûˇ y√ r Ë m i -te' ˇè rh a t Gaè w¬ §ÙÚly√ wà repˇû v E wà ÙÅkÙW yûˇ b i ' · ˇè rb e x eè -te'wÃ èˇ rÙdÃg yòb i ' · dÂr=∆y-te' hãfld¸ly√ hÆyC√ d Ê h u yà h a Ùûˇ t G H ¸ ' i wà 18 xõ—qAl rˇˇúeH·' hÅOvËrp Ka -tab hûˇ y√ t ¸ b –i ˇè yn≈ b –¸ hel G ' EÄ wà fixÙ°nz√ yûˇ b i ' · lõ' E yit˚¿qyà -te'wà hõAlyivŸq yúib·' £axجn tÙZx·' hØyC√ d Ê Ùøh teHˇû ' E ˇè yn≈ b ¸ ˚ 19 < :dÂrˇ ïm A §õn√ x A -§eb – hØnF√ r Ê wà §Ùûnm ¸ ' a §ÙÅmyiH yûˇ n≈ b ¸ ˚ 20 :yït i k A v · Ga mh a v fi m OY t G¸ H ¸ ' e wà y°m i r Ë gF¬ h a rEvò hÅd fl ˚hÃy-§eb hûˇ l A H E ˇè yn≈ b –¸ 21 :tïx E Ùz-§eb˚ tõx E Ùz yÅivH ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ §ÙÚlyitwà ** §ÙlÙtÃw* tyúb E l ¸ ¶õb –u h a tBd fi b O v · -tyEb – tÙ_xp K¸ H ¸ m i ˚ h°H A r „ m A yûˇ b i ' · hYd –fl v ¸ l a wà hÅk A l E yûˇ b i ' · bõA'Ùm¸l ˚Bl·vA–b-reH·' •_r fl W A wà HüA'ÙyÃw 'Äb A z≈ k O yûˇ H E nà ' a wà £yãq ÷ ÙyÃw 22 :fivïb –E H ¸ ' a £yõv i X A nà yúb E H ¸ yO wà £yÅr Ê c ¸ Ùûˇ Cyh a hAm G h E ò 23 :£yæq ÷ yit G v a £yYr Ê b A d –Ë h a wà £exl A° yibˇû H u y√ wà §ÙÚvm ¸ H i yõn≈ b –¸ 24 < :£ïH A ˚b¸Hú√y ÙõGt¸k'al¸mi–b ™elúeGmah-£iv hÚr fl d „ gà ˚ vúm A H ¸ m i ÙYnb –¸ £úW A b ¸ m i Ù_nb –¸ £úuGlaH 25 :l˚ø'AH xfirˇ ú∆z byYr Ê y√ §yÅm i y√ wà lûˇ ' E ˚mÃn yãv i m ¸ H i l ¸ ˚ 27 :ÙΩnb ¸ yúv i m ¸ H i ÙYnb –¸ r˚úk – z¬ Ù_nb –¸ lú' E ˚Gmx a v°m A H ¸ m i yõn≈ b ¸ ˚ 26 :ÙΩnb –¸ £Åt GA x ¸ p Ka H ¸ m i ˇè lk O wà £y°b –i r fi £yûˇ n« b –A §yõ' E wyàx A ' e l ¸ ˚ HÅH E tÙûnb A ˚ ˇè rW A v A hòH KA H i £y=n« b –A hYd fl l A Ùm˚ vabH eú -rˇˇï' E b ¸ b –i ˚_bH ¸ ïyC≈ w¬ 28 < :hΩd fl ˚hÃy yún≈ –¸b-dav ˚õ–bËrih 'B◊l
hõAmËrAx¸b˚ lúE'˚t¸bib˚ 30 :dˇˇïAlÙt¸b˚ £ecv eõ b ¸ ˚ húh A l ¸ b i b ¸ ˚ 29 :lïv A ˚H rˇˇc aú x · w¬ yõ' i r Ë b –i tyúb E b ¸ ˚ £yÅs i ˚s rˇˇû acx · b a ˚ ˇè tÙbAk – r Ë m a tyòb E b ¸ ˚ 31 :gïl A q Ÿ yïc i b ¸ ˚ £ûˇ X A yEv ˇè £h e y„rc ¸ x a wà 32 :dyï«wfl–d ™B»l¸m-dav £õehy„rAv heGlúE' £«yÚflr·vaH¸bï˚ tÙ_byib¸s rˇˇüeH·' £Äehy„r¸cax-lAkÃw 33 :HïEmAx £yYÊrAv §°AHAvÃw §ekt OY wà §Ùúm G r Ê §«yv aÅ w√ bûˇ b A ÙH¸m˚ 34 :£ïh e l A £õW A x ¸ y¬ t ¸ h i wà £Åt A b O H ¸ Ùm t'◊zò lavb –A° -dav heGlõE'Ah £yBÊrAveh hõy√ r fl W ¸ -§eb – hØy√ b ¸ H i Ùûy-§eb – èˇ '˚h≈ywà l°' E ÙyÃw 35 :hïy√ c ¸ m a ' · -§eb – hõH A ÙyÃw ™Ål E m ¸ y¬ wà lô' E yÊdv · w¬ hü√yW A v · w¬ h√yx A ÙHy«w∏ hAbq Oá v · y¬ ïwà yºn¬ yEvÙy¸l' e Ãw 36 :lïE'yiW·v-§e–b yYr Ê m ¸ H i -§eb húy√ d fl yà -§eb – §Ùôl G ' a -§eb yüivp ¸ H i -§eb '=z√ y«zwà 37 :hïy√ n√ b ¸ ˚ lõ' E m i yiWy«w ˇè tyEb˚ £°t A Ùx¸p K H ¸ m i b –¸ £yõ' i yiWnà tÙÅmH E b –¸ £yûˇ ' i b –A h a heGlE'ò 38 :hï√y¸vïam¸H-§e–b 'ÃygF√° h a xZr fi zà m i l ¸ dˇˇv aõ rÅd O gà 'ÙZbm ¸ l i ˇè ˚k¸lyC≈ w¬ 39 :bÙ¡rl A ˚Ycr Ë p KA £Åh e yEtÙZb' · tûˇ b a x · r fi ˇè ¶r  ' Aè h A wà bÙÅXw√ §ûˇ m E H A ˇè hv e r Ë m i ˚`'c ¸ m ¸ yC« ï¬w 40 :£ï√n'◊c¸l hõevËrim Hú‘–qab¸l h É l Ge ' E ˚'áb O yC√ w¬ 41 :£yïn« p A l ¸ £õH A £yúb i H ¸ yCO h a £Åx A -§im yûˇ k –i h°w√ l E H ¸ ˚ teXq ’õ H O wà £«yd fiÅ y√ £äehyElÛhA'-te' ˚â–k¬Cy¬w hÄfld˚hÃy-™elïm e ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà |yûˇ m E yib – tÙämH E b –¸ £yâb i ˚t¸k – h a ˚YbH ¸ yC≈ w¬ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -dav ˇè £m u yÊrx · yC¬ w¬ ˇè hm GA H Aè -˚'¸cm ¸ n« rˇˇH eò ' · £y=n« ˚v¸m G h a ** £y«nyivm G¸ h a *-te'wà ˇè ˚k¸lh A §ÙÄvm ¸ H i yûˇ n≈ b –¸ -§im |£ûˇ h e m E ˚ 42 :£ïH A £õn√ '◊cl ¸ húv e r Ë m i -yïk –i £°h e yEt G x ¸ t Ga lô' E y«z∑ v u wà hü√yp A r Ë ˚ h√yr Ë v a nà ˚∏ hºy√ X ¸ l a p ¸ ˚ tÙÚ'm E Hûˇ m E x · £yõH i n√ ' · ryÅv i W E rˇˇû h a l ¸ ˚b¸Hˇû yC≈ w¬ q°l E m A v · al hõAXEl¸Kpah tyBÊrE'¸H-te' ˚à–k¬Cy¬w 43 :£ïH A '◊rb –¸ yõv i H ¸ y« yún≈ b –¸ :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £ÅH A 1 Chronicles 5 ÇrÙk¸–bah '˚Zh yûˇ i–k VlE'flr¸W«y-rÙøkb –¸ §úb E ˚'Ër y=n≈ b ¸ ˚1 'Bl ◊ wà l°' E r fl W ¸ y« -§eb – •õs E Ùy yún≈ b ¸ l i ÙÅtr fl ˇk OZ b –¸ ˇè hn√ t G¸ «n wyÅb i ' A yûˇ v E ˚cÃy ˇè Ùl¸l G x a b ¸ ï˚ hYr fl k O b –¸ h a wà ˚Fnm Ge° m i dyõg« n√ l ¸ ˚ wyÅx A ' e b –¸ rˇˇû b a gF√ ˇè hfld˚hÃy yòk –i 2 :hΩr fl k O ¸–bal WõEx¬y¸tih¸l §Ùır¸cex '˚õGlap˚ ™ÙBn·x l°E'flr¸W«y rÙZkb –¸ §õb E ˚'Ër yún≈ b –¸ 3 < :•ïs E Ùy¸l Ù_nb ¸ húk A yim 5 :ÙΩnb ¸ yúv i m ¸ H i ÙYnb –¸ gÙúgF Ù_nb ¸ húy√ v ¸ ïm a H ¸ l°' E Ùy yõn≈ b –¸ 4 :yïm i r Ë k a wà res' eõ nà l ¸ p Ki túg¬ l G¸ t Gi hÅl A gà h e rˇˇû H e ' · ÙØnb ¸ hZr fl ' E b –¸ 6 :ÙΩnb –¸ lavb –aú ÙYnb ¸ húy√ ' A r Ë Wõx E y¬ t ¸ h i b –¸ wyÅt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè wyAx' e wà 7 :yïn« b E ˚'¡rl A 'yõi Wn√ '˚Bh rˇˇH Ku° ' a ™elˇû m e -§eb – vamH eõ -§eb – zØz√ v A -§eb – ˇè valèeb˚ 8 :˚hï√yËrakÃz˚ lõE'yivÃy H'ı◊rAh £°AtÙd¸lOt¸l -dav èˇ baH√y xÄflrÃziGml a wà 9 :§Ùøvm ¸ lavb aú ˚ ÙYbnà -davwà rÅv E O rv · b –a bûˇ H E Ùy '˚hò l°' E Ùy :dˇˇïv A l ¸ gF« ¶Ârˇ ' eú b –¸ ˚Ybr fl £ôh e y≈nq Ÿ m i yüik – tÚr fl p K¸ rˇˇh Aõ nF√ h a -§iml ¸ hflrb –AÅ d Ë m i 'ÙZbl ¸ ˇè ˚b¸HyC≈ w¬ £Úd fl y√ b –¸ ˚Ylp K¸ yC« ï¬w £yÅ' i r Ê gà h a ïh a -£iv ˇè hm A x A l ¸ m i ˚`Wv A l˚Ä'H A yûˇ m E yib˚ 10 > :dˇˇïv A l ¸ gF« l a xBr fl zà m i yõn≈ p K¸ -lAk – -lïv a £Åh e yElh Û ˇû ' A b –¸ lûˇ E'Ùy 12 :hïAk¸las-dav §õAHA–bh a ¶Ârˇ ' eú b –¸ ˚_bH ¸ ïy√ £Äd –fl Ãgn∆ l ¸ dˇˇû g√ -y≈nb ¸ ˚ 11 tyûˇ b E l ¸ £ãh e yEx' · w¬ 13 :§ïH A b –A b –a Xõp A H A wà yún¬ v ¸ y¬ wà h°n∆ H ¸ iGmah £õApAHÃw H'Å◊rAh :hïv A b ¸ H i rebv Eõ w√ v fi yúz« wà §ôk –A v ¸ y¬ wà y^r fi ÙyÃw vabH e wà ∏ £ál GA H u m ¸ ˚ lá' E k A yïm i £Äh e yEtÙb·' -§eb – dˇˇüv A l ¸ gF« -§eb – x fi Ùr√y-Ñ §eb – yár Ê ˚x-§eb – l«yx aÄ yib' · yûˇ n≈ b –¸ |hel G ˇû ' E 14 < -§eb – lûˇ ' E yÊd – b ¸ v a -§eb – ˇè yx i ·' 15 :z˚ï–b-§e–b Ùõ–d¸x¬y-§e–b yúH a yiHyà -§eb – lô' E k A yim -lïk A b ¸ ˚h A y°t e nO b ¸ b i ˚ §õH A b –A b –a dˇˇv Aú l ¸ gF« b –a ˚_bH ¸ ïyC≈ w¬ 16 :£ït A Ùb·' tyúb E l ¸ H'˜r ◊ yØn« ˚Fg -™elïm e £ûˇ t A Ùy yõm E yib – ˚ÅWx ¸ y¬ t ¸ h i ˇè £l GA k –u 17 :£ït A Ù'¸cÙt-lav §Ù˜rH A yúH E r Ë gà m i yäd Ê g√ wà §âb E ˚'Ër-yïn≈ b –¸ 18 > :lïE'flr¸W«y-™elïem £úAv¸bflr√y yõm E yib˚ hÚd fl ˚hÃy teHq ’Å yEkr Ë ˇd O˘ wà ˇè br  x eè wà §òg≈ m A yâ' E W ¸ nO £yiHn√ ' · ∏ ±l«yax-y≈nb –¸ -§im h ê H Ke n¬ m ¸ -XebïH E yúc i x · w¬ yú' E c ¸ yO £yõH Ki H i wà tÙB'm E -vab¸H˚ •el' eô húv A b –A r Ë ' a wà £yâv i b –A Ëra' h°AmAx¸lim yYd „ ˚m¸l˚ :bΩd fl ÙnÃw Hyõp i n√ wà r˚BXy«w £y°' i yÊrÃgahïah-£iv hõAmAx¸lim ˚BW·vyC¬ w¬ 19 :'ïb A c A yik – ∏ £°h e m GA v i ˇû H e lYk O wà £yÅ' i yÊrgà h a ïh a ˇè £d fl y√ b ¸ ˚`nt ¸ nF√ yC« w¬ £Åh e yElv · ˚˘rzà v A yC≈ w¬ 20 ˚ûˇ b – H ¸ yC« w¬ 21 :Ùøb ˚x¸Xb Aú -yik – £õh e l A rÙút G v ¸ n¬ wà hÅm A x A l ¸ im G b –a ˇè ˚q·vz√ £yòh i l » 'El £yYr Ê Ùm·xw¬ •el' eÅ ˇè £yiH K m i x · w¬ £«yt aò 'Am §'Äc ◊ wà ˇè •l e ' eè £yúH Ki m i x · £ãh e yEl G m a ïgFà £Äh e y≈nq Ÿ m i yúk –i ˚lÅp A n√ ˇè £yib – r fi £yòl i l A x · -yïi–k 22 :•elïA' hA'úEm £Yfld' A Hepn∆ú wà £«yp KA° l ¸ ' a > :hïAlOFgah-dav £õehyEGt¸xat ˚BbH ¸ yC≈ w¬ h°m A x A l ¸ m Gi h a £yõh i l » ' È h A m E §Ù_mr Ë x e lavüab – -dav §ãH A b –A m i ¶Ârˇ ' A° b –A ˚YbH ¸ y√ hÅH Ke n¬ m ¸ Xebˇû H E ˇè yc i x · yÆn≈ b ¸ ˚ 23 repv Eá wà £°t A Ùb·'-tyEb yûˇ H E 'flr heGlõE'Ãw 24 :˚øbflr hAGmúEh §ÙYmr Ë x e -rahwà ryún« W ¸ ˚
y„rÙûˇ b – gF« ˇè £yiHn√ ' · lÄ' E yÊd – x ¸ y¬ wà hMy√ wà d fi ÙhÃw h=y√ m ¸ r Ë y« wà lE'yÊrzà v a wà ∏ lá' E yil' È w∆ yáv i H ¸ y« wà £°h e yEtÙb·' yõh E l » 'Eb – ˚Ålv · m ¸ ïyC« w¬ 25 :£ït A Ùb·' tyúb E l ¸ £yõH i 'flr tÙÅmH E yûˇ H E nà ' a l«yx aÅ r É v a yC√ w¬ 26 :£ïh e y≈np K¸ m i £yõh i l » È' dyúim¸Hih-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-yEm G v a yûˇ h E l » ' È ˇè yr „ x · ' a ˚Ænzà yC« w¬ ˇè rs e n∆è l ¸ p Ki tòg¬ l G¸ t Gi ˇè x fi ˚èr-te'Ãw r˚ÄKHa'-™elïem l˚ûˇ Kp |fix˚˘r-te' läE'flr¸W«y yâEh»lÈ' xâl a x ¸ l a £E'yibyà w¬ ∏ h°H Ke n¬ m ¸ Xebˇû H E yõc i x · l a wà yÅd Ê gF√ l a wà yûˇ n« b E ˚'rAl ˇè £l E gà yC¬ w¬ r˚ÅH K ' a ™elˇû m e > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ §Øz√ ÙFg rˇˇû h a nà ˚ ˇè 'r fl h A wà rÙ`bAxwà rÅh A c ¸ y« £Zr fl m ¸ v a t°h A q Ÿ yõn≈ b ¸ ˚ 28 :yΩr Ê r fl m ¸ ˚ tõh A q Ÿ §ÙàHr Ë gF≈ y°w« l E yõn≈ b –¸ 27 < £°y√ r Ë m i ˚ hõH e m O ˚ §ır O h · ' a £År fl m ¸ v a yûˇ n≈ b ¸ ˚ 29 < :lï' E y«∑zv u wà §Ù˜rb ¸ x e wà dyûˇ ilÙh èˇ r√zAv¸le' 30 < :rˇˇïm A t A yi'wà rˇˇz√õ v A l ¸ ' e '˚Åhyib' · w¬ ˇè bd fl n√ §År O h · ' a yûˇ n≈ b ¸ ˚ yÅq –÷ b –u -te' dyûˇ l i Ùh ˇè v fi ˚èHyib' · w¬ 31 :fiv˚øHyib' · -te' dyúl i h O sõx A nà yïp Ki sÅx A nà yïp Ki -te' -te' dyúilÙh hõ√y¸xΩfirÃzï˚ hØ√y¸xΩfirÃz-te' dyûˇ l i Ùh ˇè yz∑« v u Ãw 32 :yï«∑zuv-te' dyúilÙh yõ÷–qub˚ :b˚øXyix·'-te' dyúilÙh hõy√ r Ë m a ' · w¬ hØy√ r Ë am·'-te' dyûˇ ilÙh èˇ tÙyflrm ¸ 33 :tÙΩyr fl m ¸ :¶avïAmyix·'-te' dyúilÙh qÙ˜dAcÃw qÙÅdc A -te' dyûˇ l i Ùh ˇè b˚Xyix·'¬w 34 §õn√ x A ÙyÃw 36 :§ïn√ x A Ùy-te' dyúl i Ùh hõ√yËr¬z·v¬w hØ√yËr¬z·v-te' dyûˇ l i Ùh ˇè ¶v a m aè yix' · w¬ 35 hYOm»l¸H hú√nA–b-reH' · t«yb –aà b –a §Åh E k –i rˇˇû H e ' · '˚hò h°y√ Ë r¬z·v-te' dyûˇ ilÙh -te' dyúilÙh hõ√yËram·'¬w h°√yËram·'-te' hõy√ r Ë z¬ v · delÙúyC w¬ 37 :£iïAlAH˚ryi–b :£˚ïGlaH-te' dyúilÙh qÙ˜dAcÃw qÙÅdAc-te' dyûˇ ilÙh èˇ b˚Xyix·'¬w 38 :b˚øXyix·' èˇ h√yËr¬z·v¬w 40 :hï√yËr¬z·v-te' dyúilÙh hõ√Cy÷q¸lixÃw hØ√Cy÷q ¸lix-te' dyûˇ ilÙh èˇ £˚GlaHÃw 39 ™ÅalAh qZfldAcÙhy«w 41 :qΩfldAcÙhÃy-te' dyúilÙh hõ√yflr¸W˚ hØ√yflr¸W-te' dyûˇ ilÙh < :rˇˇïc Fa '∆nd Ë k a b u nà dˇˇy¬õ b –¸ £i°AlAH˚ry«w hYfld˚hÃy-te' hØ√whÃy tÙZlgà h a b –¸ 1 Chronicles 6 yún« b ¸ l i £ÙYHr Ë g≈ -y≈nïb –¸ tÙBmH ¸ hel G ' Eô wà 2 :yΩr Ê r fl m ¸ ˚ tõh A q Ÿ £àH O r Ë gF≈ y°w« l E yõn≈ b –¸ 1 yYr Ê r fl m ¸ ]3 yún≈ b –¸ 4 :lï' E y«z∑ v u wà §Ù˜rb ¸ exwà rÅh A c ¸ y« wà £Zr fl m ¸ v a t°h A q Ÿ yõn≈ b ¸ ˚ 3 :yïv i m ¸ H i wà £ÙÚHËr≈gï¸l 5 :£ïehyEtÙb·'al yõw« l GE h a tÙBxp K¸ H ¸ m i hel G ' Eô wà y°H i m u ˚ yûˇ l i x ¸ m a yBr fi t ¸ ' A yà ÙYnb –¸ xfirˇ z∆ú ÙØnb ¸ Ùûˇ d – v i ˇè Ùn¸b – xò' A Ùy 6 :ÙΩnb ¸ húm GA z« ÙYnb –¸ taxy¬ú Ù_nb ¸ yún« b ¸ l i Ù_nb ¸ hún√ q “ l ¸ ' e 8 :ÙΩnb –¸ ryús –i ' a ÙYnb –¸ xfirˇ q Oı ÙØnb –¸ bZd fl n√ yim G v a t°h A q Ÿ yõn≈ b –¸ 7 :ÙΩnb –¸ l˚B'H A wà ÙYnb ¸ húyC√ z∑« v u ÙØnb –¸ lûˇ ' E yÊr˚' ˇè Ùn¸b – taxt Gaò 9 :ÙΩnb –¸ ryús –i ' a wà ÙYnb –¸ •ús A y√ b ¸ ' e wà hØn√ q “ l ¸ ' e ˇè yn≈ b –¸ ** Ùn¸b – * h°n√ q “ l ¸ ' e 11 :tÙømyix' · w¬ yõW a m A v · hØn√ q “ l ¸ ' e ˇè yn≈ b ¸ ˚ 10 :ÙΩnb –¸ :ÙΩnb ¸ hún√ q “ l ¸ ' e ÙYnb –¸ £úx A r O yà Ù_nb –¸ bú' A yil' È 12 :ÙΩnb –¸ taxn¬ú wà ÙYnb –¸ yúp a Ùc y°l i x ¸ m a yYr Ê r fl m ¸ yún≈ b –¸ 14 < :hïyC√ b i ' · w¬ yõn« H ¸ w¬ rˇˇk OB b –¸ h a lô' E ˚m¸H yü≈nb ¸ ˚ 13 :ÙΩnb ¸ húy√ W A v · ÙYnb ¸ húyC√ gF« x a Ù_nb ¸ 'úv A m ¸ H i 15 :ÙΩnb ¸ húz∑√ v u ÙYnb ¸ yúv i m ¸ H i Ù_nb ¸ yún« b ¸ l i x fi ÙYnm G¸ m i h°w√ hÃy tyûˇ b –E ryõH i -y„dÃy-lav dyô«wfl–d dyúimÈveh râeH·' heGlÄE'Ãw 16 > tÙ^nb –¸ -dav ryÅH Ki b –a ˇè dv E Ùm-leh' Oø §òk –a H ¸ m i y=n≈ p ¸ l i £yät i ËrH A m ¸ ˚=yh ¸ yC« w¬ 17 :§Ù¡r' A h A :£ïAtfldÙb·v-lav £õAXAKp¸Him¸k ˚ıdm ¸ v a yC¬ w¬ £il A° H A ˚ryib – hõw√ hÃy tyúE–b-te' h_Om»l¸H lõ' E Ùy-§eb – rÅr „ ÙH¸mh a ˇè §m A yEh yÅt i h A q –Ÿ h a ˇè yn≈ b –¸ m i £°h e y≈ nb ¸ ˚ £yYd Ê m ¸ v O h A hel G ' Eú wà 18 -§e–b 20 :fixÙïGt-§e–b lõE'yilÈ'-§eb – £Åx A r O yà -§eb – ˇè hn√ q “ l ¸ ' e -§e–b 19 :lïE'˚m¸H-§e–b -§eb – lÅ' E Ùy-§eb – ˇè hn√ “q¸le'-§e–b 21 :yïAWAm·v-§e–b taxõam-§eb – hØn√ q “ l ¸ ' e -§eb – ˇè •˚c** •yic* :xfirˇ q O¿ -§eb – •õs A y√ b ¸ ' e -§eb – ryÅs –i ' a -§eb – ˇè tx a t Gaè -§eb – 22 :hïy√ nà p a c ¸ -§eb – hõy√ r Ë z¬ v · -lav dˇˇõEmOvAh •ÅAsA' wyûˇ ixA'Ãw 24 :lïE'flr¸W«y-§e–b yõ«wEl-§eb – tÅh A q Ÿ -§eb – rˇˇû h A c ¸ y« -§eb – 23 -§eb – hõy√ W E v · b –a -§eb – lú' E k A yim-§eb – 25 :'ïv A m ¸ H i -§eb – ˚hõy√ k ¸ r  b –e -§eb – •ús A ' A Ù°nyimyà -§e–b hõAGm«z-§e–b §úAtyE'-§e–b 27 :hï√yfld·v-§e–b xfirˇ õ∆z-§eb yún« t ¸ ' e -§eb – 26 :hïyC√ k –i l ¸ m a £õh e yEx' · y_r Ê r fl m ¸ yü≈nb ¸ ˚ 29 < :yïw« l E -§eb – £YH O r Ë gF≈ -§eb – taxy¬ú -§eb – 28 :yïv i m ¸ H i hú√y¸baH·x-§e–b 30 :™˚ïGlam-§e–b yYd –Ê b ¸ v a -§eb – yÅH i y÷q-§eb – ˇè §AtyE' lw'Ú◊m¸KWah-lïav ˇè yl i x ¸ m a -§eb – 32 :remïH A -§eb – yõn« b –A -§eb yúc i m ¸ ' a -§eb – 31 :hïyC√ q ÷ l ¸ x i -§eb – hõy√ c ¸ m a ' · -§eb -lâk A l ¸ £yDn« ˚tÃn £°yC« w« l ¸ h a £õh e yEx' · w¬ 33 < :yïw« l E -§eb – yYr Ê r fl m ¸ -§eb – yÅH i ˚m-§eb – xòb –a zà m i -lav £yâr Ê yiXq Ÿ m a wyMn√ b A ˚ §âOr·ha'ïÃw 34 :£yïih»lÈ'Ah tyúb –E §õk –a H ¸ m i tÅd fi Ùb·v ˇè rp KE k a l ¸ ˚ £y°H i d fl q –› ah HÂdˇ ˘Oq tek'õel¸m làOk¸l tÂrÅOXŸ–qah xûˇ b –a zà m i -lavwà ˇè hl A Ùvïh A heGlõE'Ãw 35 > :£yïih»lÈ'Ah debv eú hõH e m O hØwF√ c i rˇˇû H e ' · èˇ lOk¸–k lÅE'flr¸W«y-lav ÙYnb ¸ yúz∑« v u Ù_nb ¸ yúq –÷ b –u 36 :ÙΩnb –¸ v fi ˚BHyib' · ÙYnb –¸ súx A à nyïp Ki Ù_nb –¸ rˇˇz√ú v A l ¸ ' e §˝r O h · ' a yûˇ n≈ b –¸
ÙYnb –¸ qÙıdc A 38 :ÙΩnb –¸ b˚BXyix' · ÙYnb ¸ húy√ r Ë m a ' · Ù_nb –¸ tÙByr fl m ¸ 37 :ÙΩnb ¸ húy√ x ¸ r fiΩ zà yòn≈ b ¸ l i £°l A ˚bÃgb –i £õt A ÙryiXl ¸ £Åt A Ùb¸HÙm ˇè hl Ge ' Eè wà 39 < :ÙΩnb –¸ ¶avm aú yix' · -te' £ôh e l A ˚Bnt G¸ yC« ïw¬ 40 :lΩr fl ÙFgh a húy√ h A £õh e l A yúk –i yÅt i h A q –Ÿ h a tûˇ x a p Ka H ¸ m i l ¸ ˇè §r O h · ' a ryõivAh hB„d¸W-te'Ãw 41 :AhyïetObyibs ¸ h A yõH e r fl gà m i -te'wà hÚd fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ §Ù˜rb ¸ x e -te' ˇè ˚n¸tn√ §Är O h · ' a yûˇ n≈ b ¸ l i wà 42 < :hïnF∆ p u yà -§eb – búl E k A l ¸ ˚Ynt ¸ n√ h A yÚr  c E x · -te'wà -tï' e wà rˇˇt Giú y¬ -te'wà h A y°H e r fl gà m i -te'wà hõn√ b ¸ l i -te'wà §Ùır¸bex-te' XÅAlŸqiGmah yZ„rAv ryõibË–d-te' AhyÅeHflrÃgim-te'Ãw èˇ zElyix-te'Ãw 43 :AhyïeHflrÃgim-te'wà v fi m OY t G¸ H ¸ ' e -te'wà HemH eõ tyúb –E -te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wà ˇè §H A v A -te'wà 44 :AhyïH e r fl gà m i -te'wà -te'wà ˇè h A yèH e r fl gà m i -te'wà vabgF∆ò -te' §Äm i y√ nà b i hûˇ X LE m Ga im˚ 45 < :AhyïH e r fl gà m i -H»l¸H £ôehy„rAv-lA–k Ahy°eHflrÃgim-te'wà tÙYtn√ v · -te'wà h A yÅH e flrgà m i -te'wà temˇû l e v A £yÄr Ê t A ÙFnh a täh A q Ÿ y=n≈ b ¸ l i wà 46 < :£ïh e yEtÙx¸p K H ¸ m i b –¸ ryõv i hB„r¸Wev :reWïAv £yBÊrAv lYflrÙFgb –a hôH Ke n¬ m ¸ yüicx · hâX LE m a tyicx · m Ga ïim∏ háX Le m Ga h a taxˇû p Ka H ¸ m Gi m i räEHA' hâELXaGmim˚ rAkSAW«y∏ hûˇ X LE m Ga m i £Ät A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ £ÙäHËrg≈ y=n≈ b ¸ l i wà 47 < < :hΩ„r¸Wev HB»l¸H £yYÊrAv §ÅH A b –A b –a ˇè hH Ke n¬ m ¸ hòX LE m Ga m i ˚ yÄl i t GA p ¸ n¬ hûˇ X LE m Ga m i ˚ ˇè §l u ˚bÃz hòX LE m Ga m i ˚ dUg√ -hEX L m Ga m i ï˚ §Eb˚'Ër∏ hûˇ X LE m Ga m i £Ät A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ yär Ê r fl m ¸ y=n≈ b ¸ l i 48 £°yC« w« l ¸ l a lõ' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚Bnt G¸ yC« w¬ 49 :hΩr „ W ¸ v e £yút GE H ¸ £yYr Ê v A lÅr fl ÙFgb –a ˇè hd fl ˚hÃy-y≈nb ¸ hòX LE m Ga m i lÄr fl ÙFgb a ˚ûnt G¸ yC« w¬ 50 :£ïh e yEHr Ë gà m i -te'wà £yYr Ê v A h e -te' -reH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAvh e tE'ò §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ hõX LE m Ga m i ˚ §ÙÅvm ¸ H i -y≈nb ¸ hûˇ X LE m Ga m i ˚ yZr „ v A ˇè yh i yà w¬ t°h A q Ÿ yûˇ n≈ b –¸ tÙYxp K¸ H ¸ m Gi ïm i ˚ 51 < :tÙømEH¸–b £õeh¸te' ˚B'ËrŸq«y £úek¸H-te' XôAlŸqiGmah y^„rAv-te' £äh e l A ˚=nt G¸ yC« w¬ 52 :£«yr flΩ p ¸ ' e hõX LE m Ga m i £Ål A ˚bÃg èˇ £Av¸mŸq√y-tïe'Ãw 53 :AhyïeHflrgà m i -te'wà r∆zgF∆õ -te'wà £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a b –¸ h A yõH e r fl gà m i -te'wà -te'Ãw èˇ §Ùl√Cya'-te'Ãw 54 :AhyïH e r fl gà m i -te'wà §Ù˜rÙx tyúb –E -te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wà hûˇ X LE m a ˇè tyicx · m Ga ïm i ˚ 55 > :AhyïH e r fl gà m i -te'wà §Ùõm G r Ê -t¬gF -te'wà h A yÅH e r fl gà m i taxp Kaú H ¸ m i l ¸ h A y°H e r fl gà m i -te'wà £õAv¸li–b-te'Ãw AhyÅeHflrÃgim-te'wà ˇè rn≈ v A -te' hÅH Ke n¬ m ¸ ˇè yc i x · taxp KaÄ H ¸ m Gi m i £ Ç ÙHËrgF≈ yê n≈ b ¸ l i 56 > :£yΩr Ê t A ÙFnh a tõAhŸq-y≈n¸bil -te'Ãw tÙ˜rAGt¸Hav-te'Ãw Ahy°eHr fl gà m i -te'wà §õH A b –A b –a §úl A ÙFg-te' hÅH Ke n¬ m ¸ hûˇ X LE m a -te' h A y°H e r fl gà m i -te'wà HÂdˇ q ’õ -te' rÅAkSAW«y hûˇ ELXaGmim˚ 57 < :AhyïH e r fl gà m i £õn≈ v A -te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wÃ èˇ tÙm'flr-te'Ãw 58 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw tYfir¸bfl–d Ahy°eHflrÃgim-te'Ãw lõAHAm-te' rÅH E ' A hûˇ X LE m Ga m i ˚ 59 < :AhyïeHr fl gà m i -te'wà -te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wà ˇè qq O ˚x-te'Ãw 60 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw §Ùõd – b ¸ v a -te'wà -te'wà ˇè lyilgF√ b –a HÂdˇ q ’ò -te' yÄl i t GA p ¸ n¬ hûˇ X LE m Ga m i ˚ 61 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw bYOxËr :AhyïH e r fl gà m i -te'wà £«yt aõ y√ r Ë q ÷ -te'wà h A y°H e r fl gà m i -te'wà §Ùõm G x a -te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wà ÙYnÙGmr Ê -te' §Ål u ˚bÃz hûˇ X LE m Ga m i £ Ç yÊrt A ÙFnh a yê r Ê r fl m ¸ yûˇ n≈ b ¸ l i 62 < GA -te' h A y°H e r fl gà m i xZfirÃzim¸l êÙx„rÃy §Z„–dËr¬y¸l rebäEvEm˚ 63 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw rÙYbt hAc¸hõ¬y-te'Ãw Ahy°eHflrÃgim-te'wà rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b –a recb –eú -te' §Åb E ˚'Ër hûˇ X LE m Ga m i §Ç d –„ r Ë yC¬ h a -te'wà tavp aõ yEm-te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wà ˇè tÙm„dq Ÿ -te'wà 64 :AhyïH e r fl gà m i -te'wà -tï' e wà h A y°H e r fl gà m i -te'wà dˇˇõAv¸l«Fga–b tÙBm'flr-te' dØ√g-hELXm Ga m iâ ˚ 65 :AhyïH e r fl gà m i ryõz≈ v ¸ y¬ -te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wà ˇè §Ù–bH ¸ x e -te'wà 66 :AhyïH e r fl gà m i -te'wà £«yn¬õ x · m a < :AhyïH e r fl gà m i -te'wà 1 Chronicles 7 < :hïv A b –A r Ë ' a §Ù˜rm ¸ H i wà b˚BHy√ ** byiHy√ * hô' A ˚p˚ vüAlÙGt rÄAkSAWy« yûˇ n≈ b ¸ l i wà 1 £yòH i 'flr lÄ' E ˚m¸H˚ £äW A b ¸ y« wà yâm a x ¸ y¬ wà lE'yÊryïw« ∏ hºy√ p A r Ë ˚ yºz∑« v u vÄl A Ùt yûˇ n≈ b ¸ ˚2 dyØw« d fl yûˇ m E yib – ˇè £r fl p KA s ¸ m i £°t A Ùd¸lt O l ¸ l«yx aõ y„rÙúb – gF« vÅl A Ùt¸l ˇè £t A Ùb·'-tyEbl ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ h°y√ x ¸ r fiΩ zà ïy« yõz∑« v u yún≈ b ¸ ˚ 3 < :tÙø'm E HúH E wà •el' eõ £«yn¬ú H ¸ ˚-£yΩr Ê W ¸ v e :£ïAGlu–k £yúiH'flr hõAKHim·x hô√CyH Ki y« lüE'ÙyÃw h√yd Ë b a v O wà ∏ lá' E k A yïm i hÆy√ x ¸ r fiΩ zà ïy« £yúiH»l¸H hÅAmAx¸lim 'ûˇ b A c ¸ ˇè yd „ ˚dÃgF £Ät A Ùb·' tyûˇ b E l ¸ £ä AtÙd¸lOt¸l £âehyEl·v¬w 4 tÙZxp K¸ H ¸ m i ˇè lk O l ¸ £Äh e yEx' · w¬ 5 :£yïn« b A ˚ £yõH i n√ ˚úb – r Ë h i -yïi–k •el°A' hõAKHiHÃw > :løk –O l a £õW A x ¸ y¬ t ¸ h i •el' eÅ ˇè hv A b ¸ H i wà £yòn« Ùm¸H £y°l i y√ ·x yYr „ Ù–bgF« rÅk A SAWy« §Ùáb – c ¸ ' e valb eÄ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 7 :hïAH»l¸H lõE'·vyΩÊdy«w rekôeb√w valüeb – §Äm i y√ nà b –i 6
£y°l i y√ x · yYr „ Ù–bgF« tÙÅb' A tyûˇ b –E ˇè yH E 'flr hÄH KA m i x · yär Ê yivwà tÙâmyÊry«w lE'y«z∑ v u wà ∏ yºz∑« v u wà rekb eÄ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 8 < :hïv A b –A r Ë ' a wà £yõH i l » H ¸ ˚ •el' eÅ ˇè £y« ¬ènH ¸ ˚ £y`r Ê W ¸ v e £ÄW A x ¸ y¬ t ¸ h i wà tÙYtn√ v · w¬ hØyC√ b i ' · w¬ tÙZmr „ y«w ˇè yr Ê m ¸ v A wà yòn¬ yEvÙy¸l' e wà r∆zv e yil' È w∆ ∏ Háv A ÙyÃw hár fl yimzà tyûˇ b –E ˇè yH E 'flr £Ät A Ùd¸lt O l ¸ £ûˇ W A x ¸ y¬ t ¸ h i wà 9 :rekïb A -y≈n¸–b heGlõE'-lA–k tem°AlAvÃw lõ' E v · yÊdyà yún≈ b ¸ ˚ 10 < :£«yïAt'Am˚ •elõe' £yBÊr¸Wev l«y°Ax yYr „ Ù–bgF« £Åt A Ùb·' HyõH i r Ë t a wà §Åt A y≈zwà ˇè hn√ v · n¬ k ¸ ï˚ d˚`h' E wà §imy√ nà b i ˚∏ H˚ávà y** Hyivyà * §Äh A l ¸ b i yûˇ n≈ b ¸ ˚ §°h A l ¸ b –i £y°l i y√ x · yYr „ Ù–bgF« tÙÅb' A h A yûˇ H E 'flrl ¸ ˇè l' E v · yΩd Ê yà yòn≈ –¸b heGläE'-lA–k 11 :raxïAHyix·'¬w :hïm A x A l ¸ m Gi l a 'õb A c A yú' E c ¸ yO £«yt aÅ 'Am˚ ˇè •l e ' eè rˇˇW Aú v A -hïAv¸biH :rˇˇïx E ' a yún≈ b –¸ £õH i x u ryÅv i yûˇ n≈ b –¸ ˇè £p Ki x u wà £òp Ki H u wà 12 > :hïh A l ¸ b i yún≈ b –¸ £˚õl G H a wà recy≈ú wà yôn« ˚gÃw lüE'yicx · y¬ yÄl i t GA p ¸ n¬ yûˇ n≈ b –¸ 13 -te' hàfld¸l√y hØ√CyiGmfir·'ïAh èˇ ÙHÃgl a yïp Ki hfldˇ l A° y√ rˇˇû eH' · lõ' E yÊrW ¸ ' a hÅH Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b –¸ 14 £òH E wà £yÅp Ki H u l ¸ ˚ £yûˇ p Ki x u l ¸ èˇ hAKHi' xò—qAl ryãikAm˚ 15 :dˇˇïv A l ¸ g« yúb i ' · ryõk i m A delt GEâ w¬ 16 :tÙΩnb –A dˇˇx Aõ p ¸ l A c ¸ l i h√ny∆ú h ¸ t Gi w¬ dˇˇx A° p ¸ l A c ¸ yõn« H KE h a £úH E wà hÅk A v · m a ˇè ÙtOx' · wyõn√ b A ˚ HÂrˇ H A° wyõx i ' A £úH E wà HÂrp KeÅ ˇè Ùm¸H '`r fl q Ÿ t Gi w¬ §Åb –E ˇè ryikm A -teHï' E hòk A v · m a -§eb – ryõk i m A -§eb – dÅv A l ¸ g« yûˇ ≈nb –¸ hel G ' E ò §Úd fl b –¸ £õl A ˚' yún≈ b ¸ ˚ 17 :£’qr flΩ w√ £úl A ˚' -te'Ãw r∆zõevyib·'-te'Ãw dÙÅh¸Hyi'-te' èˇ hfld¸l√y tek°elOGmah ÙYtx O ' · w¬ 18 :hïH Ke n¬ m ¸ > :£ïv A y«n' · w¬ yõx i q Ÿ l i wà £ekH eÅ w√ §ûˇ y√ x ¸ ' a vÚd fl yimH ¸ yûˇ n≈ b –¸ ˚Yyh ¸ yC« w¬ 19 :hïl A x ¸ m a ÙYnb ¸ hBd fl v A l ¸ ' e wà ÙØnb –¸ taxˇû atwà ˇè Ùn¸b – dÂrˇ b eò ˚ xalt A° ˚H £«yr fiY p ¸ ' e yún≈ b ¸ ˚ 20 -yEHnà ' a £˚Ægr fl h · w¬ dˇˇv A° l ¸ ' e wà r∆zˇû v E Ãw ÙYnb –¸ xalt eú ˚HÃw Ù_nb –¸ dˇˇb Aú z√ wà 21 :ÙΩnb –¸ taxt aú wà lôb –E ' a t ¸ yC« w¬ 22 :£ïh e y≈nq Ÿ m i -te' taxõ—qAl ˚ÅdËry√ yûˇ k –i ¶Âr' AÅ b –A £yZd Ê l A ÙFnh a ˇè tg¬ ÙÅt G H ¸ ' i -le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 23 :Ùømx · n¬ l ¸ wyõx A ' e ˚'Bb O yC√ w¬ £y°–ibr fi £yûˇ m i y√ £õh e yib' · £«yr fiB p ¸ ' e :ÙøtyEbb –¸ hút A yà h A hõv A r fl b ¸ yúk –i hÅAvyÊr¸–b èˇ Ùm¸H-te' '`flrŸqyC« w¬ §°b –E delˇû t GE w¬ raht Gaõ w¬ §úz∑≈ ' u tõ' E wà §Ù°yl ¸ v e h A -te'wà §ÙõGt¸xaGtah §Ù_rÙx-tyE–b-te' §ebüit G w¬ hÅr fl ' È H e Ùûˇ t G b i ˚ 24 Ù_nb –¸ §Bd –fl v ¸ l a 26 :ÙΩnb –¸ §axt aú wà ÙYnb –¸ xalt eô wà •eHr Â^ wà ÙÆn¸–b xapZÂrÃw 25 :hΩflrÈ'eH ˇè £t A z∑√ x u ' · w¬ 28 :ÙΩnb –¸ v fi H uú ÙhÃy ÙYnb –¸ §ÙBn 27 :ÙΩnb –¸ vúAmH A yil' È ÙYnb –¸ d˚Bhyim G v a ˇè h A yèt e nO b ¸ ˚ r∆zgF∆ò bÄr fl v · m Ga ïalwà §År fl v · n¬ xZr fl zà m Gi l a wà h A y°t e nO b ¸ ˚ lõ' E -tyïb –E £Åt A Ùb¸Hm OZ ˚ §ò' A H ¸ -tyEb – hÄH Ke n¬ m ¸ -y≈nb ¸ yZd „ yà -lavwà 29 :Ahyït e nO b ¸ ˚ hõyC√ v a -dav h A yÅt e nO b ¸ ˚ £ûˇ k e H ¸ ˚ yún≈ b –¸ ˚ÅbH ¸ y√ ˇè hl Ge ' Eè b –¸ h A y°t e Ùn¸b˚ rÙûˇ d – h A yõt e Ùn¸b˚ Ùúd – g« m ¸ h A yÅt e nO b ¸ ˚ ™ûˇ n¬ v ¸ t Ga ˇè h A yèt e nO b ¸ ˚ > :lï' E r fl W ¸ y« -§eb – •õs E Ùy yûˇ n≈ b ¸ ˚ 31 :£ït A Ùx·' xfirˇ W eú wà hõv A yÊrb ¸ ˚ yúw« H ¸ y« wà hôw√ H ¸ « ywà hü√nm ¸ y« rÄH E ' A yûˇ n≈ b –¸ 30 -te' dyûˇ ilÙh èˇ rebèexÃw 32 :t«yï√zËrib** tÙzËrib* yúib·' '˚Y h l°E'yi–k¸lam˚ rebõex hÅAvyÊr¸b XÅl E p ¸ y¬ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 33 :£ït A Ùx·' 'úAv˚H tõE'Ãw £°AtÙx-te'Ãw rˇˇõm E ÙH-te'wà XÅl E p ¸ y¬ hõgF√ h ¸ r fl wà ** h√gh · ÙrÃw* yúx i ' · remH A° yõn≈ b ¸ ˚ 34 :Xïl E p ¸ y¬ yú≈nb –¸ hel G ' Eõ t°w√ H ¸ v a wà lõh A m ¸ b i ˚ ™ús a p KA yõn≈ b –¸ 36 :lïm A v A wà HelH Eú wà võn√ m ¸ y« wà xúp a Ùc wy°x i ' A £elh Eõ -§eb˚ 35 :£Ωr fl ' · w¬ húb –A x u wà ** hAb – x ¸ y¬ * Ë x a wà x fi ˚^s x°p A Ùc 'üAm G H a wà dÙÄhw√ recˇû b –e 37 :hΩr fl m ¸ y« wà yBr Ê b E ˚ lõv A ˚HÃw repôn∆ r yõn≈ b ¸ ˚ 39 :'Ωr fl ' ¸ w¬ hõp KA s ¸ p i ˚ húnF∆ p u yà rety∆° yõn≈ b ¸ ˚ 38 :'Ωr fl ' E b ¸ ˚ §Yr fl t ¸ y« Ãw hôAH¸liHÃw -tyEb yâEH'flr rEHA'Ñ-y≈n¸b heGlûˇ E'-lA–k 40 :'ï√y¸cÊrÃw lõE'y«FnaxÃw xBfirA' '°AGluv ˇè 'b A c FA b –a £òW A x ¸ y¬ t ¸ h i wà £y°' i yiWnFà h a yõH E 'flr £yÅl i y√ x · yZ„rÙ–bgF« ˇè £yÊr˚r¸b – tÙ`b' A h A < :•elïA' hõAKHiHÃw £yBÊr¸Wev £yÅH i n√ ' · £Zr fl p KA s ¸ m i hÅm A x A l ¸ Gimb –a 1 Chronicles 8 xYr fi x ¸ ' a wà yØn« H KE h a èˇ lb –E H ¸ ' a Ù˝rk O b –¸ valˇû b –e -te' dyõl i Ùh §Åm i y√ nà b iâ ˚ 1 £yõn« b A ˚Byh ¸ yC« w¬ 3 < :yïH i yim·xh a 'õp A r fl wà yÅv i yibr Ë ˇ ïh A ˇè hAxÙn 2 :yïiHyil¸KHah 'Br fl g≈ wà 5 :fixÙøx' · w¬ §õm A v · n¬ wà v fi ˚BHyib' · w¬ 4 :d˚øhyib' · w¬ 'Yr fl g≈ wà rˇˇd –flB ' a valb A° l ¸ yEbH ¸ Ùûyl ¸ ˇè tÙbA' yòH E 'flr £ãh E hel G ˇû ' E d˚Úx' E yûˇ n≈ b –¸ heGl' Eõ wà 6 :£Ωr fl ˚xÃw §õp A ˚p¸H˚ dyúilÙhÃw £°AlÃgeh '˚Zh 'Yflr≈gÃw hôyC√ x i ' · w¬ §üAmv · n¬ wà 7 :taxïn√ m A -le' £˚Ylgà yC¬ w¬ vabg∆Ø ÙYxl ¸ H i -§im bÅ' A Ùm hZd „ W ¸ b –i ˇè d yilÙh £«yr fiÄ x · H a wà 8 :dˇˇïx u yix·'-te'Ãw 'õ√∑zuv-te' èˇ bAbÙy-te' Ù°Gt¸Hi' HÂdˇ ZOx-§im delÙõyC w¬ 9 :wyïH A n√ 'Yr fl v · a–b-tïe'Ãw £yúiH˚x £°AtO' -te'Ãw hõ√y¸kïAW-te'Ãw ¶˚BvÃy-te'Ãw 10 :£ïA–k¸lam-te'Ãw 'õAHyEm-te'wà 'Øy√ b ¸ c i -te'wà b˚YXyib·'-te' dyúilÙh £yôiHuxEm˚ 11 :tÙøb' A yúH E 'flr wyõn√ b A heGl' Eú h°m A r Ë m i
-te' hûˇ n√ b –A '˚hò demH A° w√ £õv A H ¸ m i ˚ rebv Eú lavp KaÅ l ¸ ' e yûˇ ≈n¸b˚ 12 :lavïAKp¸le'-te'Ãw yõb E H ¸ Ùy¸l tÙÅb' A h A yûˇ H E 'flr hAm G h E ò vamH eÅ w√ hûˇ v A r Ê b ¸ ˚ 13 :Ahyït e nO b ¸ ˚ dˇˇl »Y -te'wà ÙØnÙ' :tÙømr „ y«w qõH A H A ÙByx ¸ ' a wà 14 :tï¬g yEb¸HÙBy-te' ˚xyYÊr¸bih hAm G h Eú §ÙÚlyC√ ' a :hïv A yÊrb ¸ yún≈ b –¸ 'õx A ÙyÃw hôp KA H ¸ y« wà lüE'k A yim˚ 16 :rÂdˇ ïv A w√ dˇˇr flY v · w¬ húy√ d Ë b a zà ˚ 15 yún≈ b –¸ bõb A ÙyÃw hô' A yilzà y« wà y^r fi m ¸ H ¸ y« wà 18 :rebïx A w√ yúq ÷ zà x i wà £õl GA H u m ¸ ˚ húy√ d Ë b a zà ˚ 17 :lï' E yil' È w∆ yõt a l G¸ c i wà yún¬ v E yil' È w∆ 20 :yΩd –Ê b ¸ z¬ wà yYr Ê k ¸ z« wà £yúq ÷ y√ wà 19 :lavïp KA l ¸ ' e :lï' E yil' È w∆ rebv Eõ w√ §úp KA H ¸ y« wà 22 :yïv i m ¸ H i yún≈ b –¸ tYr fl m ¸ H i Ãw hô√y'flr¸b˚ hü√yfld·v¬w 21 húy√ d Ë p ¸ y« wà 25 :hïyC√ t i t O nà v a wà £õl A yEvwà húy√ nà n¬ x · w¬ 24 :§ï√nx A wà yYr Ê k ¸ z« wà §Ùúd – b ¸ v a wà 23 hü√yH ¸ r  v · y¬ wà 27 :hïy√ l ¸ t a v · w¬ hõ√yËrax¸H˚ yBfir¸H¸maHÃw 26 :qïH A H A yún≈ b –¸ lõ' E ˚n¸p˚** lE'y«np ¸ ˚* £y°iH'flr £õAtÙd¸lOt¸l tÙ_bA' yúEH'flr heGlûˇ E' 28 :£ïAxOrÃy yú≈nb –¸ yYr Ê k ¸ z« wà hôyC√ l i ' E wà £úH E wà §ÙÚvb ¸ g« yûˇ b i ' · ˚YbH ¸ y√ §ÙBvb ¸ g« b ¸ ˚ 29 < :£iïl A H A ˚ryi b ˚Bb¸H√y heGlõE' :bΩd fl n√ wà lavb aú ˚ Hyõq ÷ wà r˚Bcwà §Ù°d – b ¸ v a rÙYkb –¸ h a ÙBnb ¸ ˚ 30 :hïk A v · m a Ùõt G H ¸ ' i hAm G h EÄ -•a'wà h°' A m ¸ H i -te' dyûˇ ilÙh tÙYlŸqim˚ 32 :rekï√z√w ÙYy ¸xa'Ãw rÙıdÃg˚ 31 dyûˇ l i Ùh ˇè rn≈ wà 33 < :£ïh e yEx·'-£iv £iõalAH˚ryib ˚Bb¸H√y £ôehyEx·' d∆gü∆n -te'wà ˇè §t A n√ Ùøhyà -te' dyòl i Ùh l˚Ä'AHÃw l˚Ú'AH-te' dyûˇ ilÙh Hyõ÷qÃw HyÅ÷q-te' byZr Ê m ¸ §õt A n√ ÙhÃy-§eb˚ 34 :lavïA–b¸He'-te'Ãw bYfld√nyïib·'-te'Ãw v fi ˚ÅH-yik – l ¸ m a §ÙBtyip K h°k A yim yõn≈ b ¸ ˚ 35 < :hïAkyim-te' dyúilÙh lavõa–b byBr Ê m ¸ ˚ lavb –A° hÄd –fl v a Ùøhy«w hÅd –fl v a ÙhÃy-te' dyûˇ ilÙh èˇ zAxA'Ãw 36 :zïAxA'Ãw v fi r „B ' ¸ t a wà ™elm eõ w√ :'ïc A Ùm-te' dyúl i Ùh yYr Ê m ¸ z« wà yÚr Ê m ¸ z« -te'wà t∆wm Aõ zà v a -te'wà temúelAv-te' dyôilÙh :ÙΩnb –¸ lúc E ' A ÙYnb ¸ húW A v A l ¸ ' e Ù_nb ¸ húp A r fl '°AvÃni–b-te' dyûˇ l i Ùh 'õc A Ùm˚ 37 l'ûˇ v E m A H ¸ y« wà ˇè ˚r¸kb –Oè |£úq “ yÊrzà v a £Ät A Ùm¸H hel G ˇû ' E wÃ Ç £y«nAb hûˇ AKHiH VlEcA'¸l˚ 38 wy°x i ' A qeHˇû v E yõn≈ b ¸ ˚ 39 :lïc a ' A yún≈ b –¸ hel G ' Eõ -lAk – §°n√ x A wà hõy√ d Ë b a v O wà hØy√ r Ë v a H ¸ ˚ £Al˚'Ñ-y≈nb ¸ ˚ûyh ¸ yC« ïw¬ 40 :yïiHl i H K¸ h a Xelp eõ yil' È w¿∆ yØn« H KE h a ˇè H˚vÃy ÙÅrk O b –¸ £ûˇ l A ˚' £y°H Ki m i x · w¬ hõ' A m E £yØn« b A yûˇ ≈nb ¸ ˚ ˇè £y«nb –A £yòb –i r Ë m a ˚ teHq ’Ä yEkr Ë ˇd –O˘ l«yx aä -y„rb –O gF« £yâH i n√ ' · > :§ïm i y√ nà b i yún≈ b –¸ m i hel G ' Eõ -lAk – 1 Chronicles 9 yûˇ k E l ¸ m a reps Eõ -lav £yÅb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i wà ˚ÅWx ¸ y¬ t ¸ h i ˇè l' E flr¸W«y-lAkÃw 1 ˇè £yibH ¸ ÙCyh a wà 2 < :£ïl A v · m a b –¸ lõb e b A l ¸ ˚Blgà Ah h_fld˚hy«w l°E'flr¸W«y £õyC« w« l ¸ h a £yØn« h · k –OZ h a ˇè l' E r fl W ¸ y« £°h e y„rv A b –¸ £õt A z∑√ x u ' · b –a rˇˇH eú ' · £yØn« H O 'Zr Ê h A §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ -§im˚ hYd fl ˚hÃy yún≈ b –¸ -§im ˚ÅbH ¸ y√ ˇè £l aèi H A ˚ryib˚ 3 :£yïn« yitnFà h a wà yZr Ê m ¸ ' i -§eb – ˇè yr Ê m ¸ v A -§eb – d˚`hyim G v a -§eb – yât a ˚v 4 :hïH Ke n¬ m ¸ ˚ £«yr fiY p ¸ ' e yún≈ b –¸ -§im˚ rÙYkb –¸ h a húy√ W A v · yØn« Ùlyûˇ H Ki h a -§im˚ 5 :hΩd fl ˚hÃy-§eb – ¶Ârˇ õp e -y≈nb –¸ -§im** yØn« b –A ** §imy«nb –A *-§eb :£yïiv¸HitÃw tÙB'Em-HEH £õehyEx·'w¬ l°' E ˚vÃy xfirˇ z∆õ -y≈nb –¸ -§im˚ 6 :wyïn√ b A ˚ :hïA'…n¸–sah-§e–b hõ√yÃwfidÙh-§eb – £Ål GA H u m ¸ -§eb – ˇè '˚Gls a §°m i y√ nà b –i yõn≈ b –¸ -§im˚ 7 hØy√ X ¸ p a H ¸ -§eb – ˇè £l GA H u m ¸ ˚ yÚr Ê k ¸ m i -§eb – yõz∑« v u -§eb húl A ' E wà £Åx A r O yà -§eb – ˇè hy√ nà b ¸ y« wà 8 £yûˇ H Ki m i x · w¬ tÙY'm E vúH a t G¸ £ÅAtÙd¸lZOt¸l èˇ £ehyEx·'¬w 9 :hïyC√ n« b ¸ y« -§eb – lõ' E ˚vËr-§eb – < :£ïehyEtOb·' tyúEb¸l tÙYbA' yúH E 'flr £yÅH i n√ ' · heGlûˇ E'-lA–k h°AKHiHÃw hM√Cy÷q¸lix-§eb h=√yËr¬z·v¬w 11 :§yïk i y√ wà byYr Ê y√ Ùhy«w húy√ v ¸ Ωd fi yà £y°n« h · k –O ïh a -§im˚ 10 :£yïh i l » ' È h A tyúb –E dyõg« nà b˚ÅXyix' · -§eb – ˇè tÙyflrm ¸ -§eb – qÙÄdc A -§eb – £ûˇ l GA H u m ¸ -§eb – -§eb – yâW a v ¸ m a ˚ h°yC√ k –i l ¸ m a -§eb – r˚Yx¸HaKp-§e–b £ÅAxOrÃy-§e–b ˇè hy√ d fl v · w¬ 12 < £Äh e yEx' · w¬ 13 :rˇˇïm GE ' i -§eb – tyõm i l GE H i m ¸ -§eb – £úl GA H u m ¸ -§eb – hflrˇ ô≈z¸x¬y-§e–b lüE'yÊd·v tek'õl e m ¸ lyÅx E y„rÙûˇ b – gF« £y°H Ki H i wà tÙY'm E vúb a H ¸ ˚ •el' eà £Åt A Ùb·' tyûˇ b E l ¸ ˇè £yiH'flr -§eb – b˚ôH K x a -§eb hü√yv ¸ ïm a H ¸ £°yC« w« l ¸ h a -§ïm i ˚ 14 :£yïh i l » ' È h A -tyEb – tBd fi Ùb·v l°l A g√ wà HÂrˇ x eõ rˇˇq –—ú b –a q Ÿ b a ˚ 15 :yΩr Ê r fl m ¸ yún≈ b –¸ -§im hõy√ ¸baH·x-§e–b £ú“qyÊrÃzav hØy√ v ¸ ïm a H ¸ -§ïb –e ˇè hy√ d Ë b a v O wà 16 :•ïAsA'-§e–b yYÊr¸k«z-§e–b 'Åk A yim-§eb – ˇè hy√ nà t Ga m a ˚ yBr „ c ¸ x a b –¸ bõH E ÙCyh a hØn√ q “ l ¸ ' e -§eb – ˇè 's A ' A -§eb hòy√ k ¸ r  b e ˚ §˚Út˚dÃy-§eb – lõl A gF√ -§eb – £úh e yix' · w¬ §°m A yix' · w¬ §Ym O l ¸ X a wà b˚Åq – v a wà £˚ûˇ l G H a ˇè £yÊr· vH KO h a wà 17 :yït i p A ÙXÃn £yÅr Ê v · H KOZ h a hAm G h E ò hAxÚflrÃzim ™elõeGmah ravúaH¸–b h√FnÅEh-davïÃw 18 :H'¡◊rAh £˚õGlaH wyüAx' e ïwà ]3 xfiräOq-§e–b •âAs√y¸be'-§e–b '„rÙqÑ-§eb – £˚ûˇ l G H a wà 19 :yïw« l E yún≈ b –¸ tÙYnx · m a l ¸
lehÚO'Al £yõiKpi–sah yBr „ m ¸ H O hÅd fl Ùb·vh A tek'ûˇ l e m ¸ lavò £yÄx i r Ë q –“ h a wyûˇ b i ' A -tyEbl ¸ rÆz√ v A l ¸ ' e -§eb – sûˇ x A nà yïp i ˚ 20 :'ÙøbAGmah yY„r¸mOH hØ√whÃy hûˇ n≈ x · m a -lav ˇè £h e yEtb Oø ' · w¬ rˇˇv Eú H O hØy√ m ¸ l e ïH e m ¸ §ûˇ b –e èˇ h√yËrakÃz 21 :ÙïGmiv |hú√whÃy £yõn« p A l ¸ £ôh e yElv · hü√yh A dy=g« n√ £«yt aõ 'Am £yÅp Ki s –i b –a £yZr Ê v · H O l ¸ ˇè £yÊr˚r¸b – h a £òl GA k –u 22 :dˇˇïEvÙm lehBO'¸l xatõeKp lú' E ˚m¸H˚ dyôw« d –fl dˇˇs –aú y« hAm G ûˇ h E £ÅW A x ¸ y¬ t ¸ h i ˇè £h e y„rc ¸ x a b ¸ hAm G h Eò rˇˇW A° v A £yûˇ n≈ H ¸ ˚ -tyúb E l ¸ hôw√ hÃy-tyEbl ¸ £y^r Ê v A H K¸ ah-lav £äehy≈n¸b˚ £âEhÃw 23 :£ït A n√ ˚mÈ'b –e hõ' e r O h A hAm G y√õ xBr fl zà m i £yÚr Ê v · OKHah ˚Yy¸h«y tÙÅx˚r vûˇ a–bËra'¸l 24 :tÙ¡rAm¸Him¸l lehYO'Ah túv E m E £yôm i yC√ h a tüavb ¸ H i l ¸ 'Ùâbl A £äh e y„rc ¸ x a b –¸ £âh e yEx' · w¬ 25 :hAb – gà ïn∆ w√ h√nÙBpc A £yÅr Ê v · H KO h a yZr „ b –O gF« ˇè tv a b –aè r Ë ' a hAm G h EÄ hUn√ ˚mÈ'b e yûˇ i–k 26 :heGlïE'-£iv tõEv-le' :£yïih»lÈ'Ah tyúE–b tÙ˜r¸cO'Ah lúv a wà tÙÅkH A l G¸ h a -lav ˇè ˚yAhwà £°yC« w« l ¸ h a £õh E -lav £úh E wà tÂrm eÅ H ¸ m i £ûˇ h e yEl ·v-yïi–k ˚ny°il√y £yõih»lÈ'Ah-tyEb – tÙBbyibs ¸ ˚ 27 rˇˇû p KA s ¸ m i b ¸ -yïk –i hÚd fl Ùb·vh A yûˇ El¸–k-lav £õehEm˚ 28 :r’qøb –O l a r’qb –OB l a wà x fi t GEõ p ¸ m Ga h a -lA–k lõavÃw £yÅilE–kah-lav èˇ £y«nF m u m ¸ £Äh e m E ˚ 29 :£˚ø'yicÙy rˇˇp KAõ s ¸ m i b ¸ ˚ £˚Å'yibyà -§im˚ 30 :£yïm i W A b –¸ h a wà hõn√ Ùb¸l G h a wà §emH KeÅ h a wà §«yˇû yC¬ h a Ãw ˇè tl e s –Oè h a -lavwà HÂdˇ q –O˝ h a yûˇ l E k –¸ '˚Bh £ØyC« w« l ¸ h a -§im ˇè hy√ t ¸ t Gi m a ˚ 31 :£yïm i W A b –¸ l a taxq —õ r Ë Gimh a yúx E q Ÿ r O £yØn« h · k –OZ h a ˇè yn≈ b –¸ yü≈nb –¸ -§im˚ 32 :£yït Gi b i x · h a húW E v · m a lõv a hDn√ ˚mÈ'b –e y°x i r Ë “–qah £ûˇ uGlaH¸l rÙYk¸–bah < :tïb –A H a túb –a H a §yõk i h A l ¸ tekÚflr·vaGmïah £exûˇ el-lav £õehyEx·'-§im yôitAhŸ–qah £úm A Ùy-yïk –i £yÚr Ê ˚X¸p K ** £yÊryiXp K¸ * tYk O H A l G¸ b –a £ôyC« w« l ¸ l a tÙ^bA' yâEH'flr £yÊrËrOHm ¸ h a ∏ hel G ˇû ' E wà 33 £õAtÙd¸lOt¸l £ô«Cy«w¸lal tÙ^bA'Ah yâEH'flr ÉheGlE' 34 :hïAk'Al¸Gmb –a £õh e yElv · hAlyà l aô w√ §ÙYvb ¸ g« -yïb i ' · ˚BbH ¸ y√ §Ù_vb ¸ g« b ¸ ˚ 35 > :£iïl A H A ˚ryib ˚BbH ¸ y√ heGlõE' £y°iH'flr lavb aú ˚ HyÅq ÷ wà r˚Zcwà §Ù°d – b ¸ v a rÙYkb –¸ h a ÙBnb ¸ ˚ 36 :hïk A v · m a Ùõt G H ¸ ' i £úH E wà l°' E yivyà ** lE'˚vÃy* dyûˇ ilÙh ]3 tÙYlq Ÿ m i ˚ 38 :tÙølq Ÿ m i ˚ hõy√ r Ë k a zà ˚ ÙØyx ¸ ' a wà rÙ˘dgà ˚ 37 :bΩd fl n√ wà rˇˇn≈õ wà < :£ïehyEx·'-£iv £iõalAH˚¡ryib ˚BbH ¸ y√ £ôh e yEx' · d∆gü∆n £Äh E -•a'Ãw £°A'¸miH-te' -te' dyòilÙh l˚Ä'AHÃw l˚Ú'AH-te' dyûˇ ilÙh Hyõ÷qÃw HyÅ÷q-te' dyûˇ l i Ùh ˇè rn≈ wà 39 §õAt√nÙhÃy-§eb˚ 40 :lavïA–b¸He'-te'Ãw bYfld√nyib·'-te'Ãw fiv˚ÅH-yik – l ¸ m a -te'wà ˇè §t A n√ Ùøhyà §ÙBtyip K h°k A yim yõn≈ b ¸ ˚ 41 :hïAkyim-te' dyúilÙh lavõab-yÊr¸m˚ lavb –A° byZr Ê m ¸ -te' dyôilÙh hÄflr¸v¬yÃw hÅflr¸v¬y-te' dyûˇ ilÙh èˇ zAxA'Ãw 42 :fi vr „Ω x ¸ t a wà ™elm eõ w√ 'õAcÙm˚ 43 :'ïAcÙm-te' dyúilÙh yYr Ê m ¸ z« wà yÚr Ê m ¸ z« -te'wà t∆wm Aõ Ãzav-te'Ãw temúelAv VlEc' A l ¸ ˚ 44 :ÙΩnb –¸ lúc E ' A ÙYnb ¸ húAWAv¸le' Ù_n¸b hú√yApËr˚ '°v A nà b –i -te' dyûˇ l i Ùh hØy√ r Ë v a H ¸ ˚ l'ûˇ v E m A H ¸ y« wà ˇè ˚r¸kb –Oè |£úq “ yÊrzà v a £Ät A Ùm¸H hel G ˇû ' E wà £ Ç y«nb A hûˇ H KA H i > :lïc a ' A yún≈ b –¸ hel G ' Eõ §°n√ x A wà hõy√ d Ë b a v O wà 1 Chronicles 10 yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè l' E r fl W ¸ y« -Hyï' i s√nyC√° w¬ l°' E r fl W ¸ y« b ¸ ˚Zmx · l ¸ n« £yõt Gi H ¸ l i p ¸ ˚1 Gi H ¸ l i p ¸ yBr „ x · ' a £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚˘qb –¸ d Ë yC¬ w¬ 2 :fivb –Oø l ¸ gF« rˇˇh aú b –¸ £yõilAl·x ˚Bl¸Kp«Cyw¬ £yÅt -te'wà b_d fl n√ yib' · -te'wà §üAtn√ Ùy-te' £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ûˇ k – yC¬ w¬ wy°n√ b A yZr „ x · ' a wà l˚Y'H A ˚hõ' u c A m ¸ yC« w¬ l˚Å'H A -lav ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a dˇˇb –aò k ¸ t Gi w¬ 3 :l˚ø'H A yún≈ b –¸ v fi ˚YH-yik – l ¸ m a wyäAlEk 'âEWOn-le' Él˚'AH rem'û◊Cyw¬ 4 :£yΩr Ê ÙCyh a -§im lexyC√õ ¬w teHq –“° b –a £yZr Ê ÙGmh a yÅib-˚l¸Glav¸tihÃw èˇ heGlèE'Ah £yòil„r·vAh ˚'äb O y√ -§ep K h – b AÄ y«nr „Z q Ÿ d fl wà |ûˇ Ak¸–bËrax •B»l¸H bÂrÅexah-te' èˇ l˚'AH xòq –— yC« w¬ < dˇˇ' OÚ m ¸ 'Yr „ y√ yúk –i wyÅl A k E 'ûˇ W E nO ˇè hb A ' A '`l ◊ wà -lav '˚_h-£¬Fg lBOKp«Cy¬w l˚Ú'AH tûˇ m E yûˇ k –i wyõl A k E -'ïW E nO 'Ërˇ yC¬ú w¬ 5 :Ahyïl e v A lYp KO yC« w¬ wBd –fl x ¸ y¬ ÙYtyEb – -lAkwà wyØn√ b –A teHl »Z H ¸ ˚ ˇè l˚'AH tAmyC√ò w¬ 6 < :tøm O yC√ w¬ bÂrˇ x eõ h a l˚Z'H A ˚tõm E -yikwà ˚sØn√ yûˇ k –i ˇè qm e v Eè b –A -reH·' lòE'flr¸W«y Hyâ' i -lAk – ˚'ËryC« w¬ ∏ 7 :˚tïm E ˇè yh i yà w¬ 8 < :£ïh e b –A ˚YbH ¸ yC≈ w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚'Zb O yC√ w¬ ˚sØn… yC√ w¬ ˇè £h e y„rv A ˚`bzà v a yC¬ w¬ wy°n√ b A ˚ ˇè l˚'AH-te' ˚`'c ¸ m ¸ yC« ïw¬ £y°ilAl·xa¡h-te' XõH KE p a l ¸ £yÅt Gi H ¸ ilp ¸ ˚'Zb O yC√ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i -te'Ãw ÙYH'◊r-te' ˚B'¸W«Cy¬w ˚hÅX u yiHp ¸ yC¬= w¬ 9 :fivb –Oø l ¸ gF« rˇˇh aú b –¸ £yõl i p ¸ nO wyØn√ b –A -te'wà -te'wà £õh e yEb – c a v · -te' rˇˇW KEô b a l ¸ byÄb i s A ]1 myät Gi H ¸ l i p ¸ -¶Ârˇ ï' e b ¸ ˚âxl G¸ H a yà w¬ wy°l A k –E tyúb –E ˚Yvq Ÿ t A Ùút G l ¸ gF√ l ¸ gF… -te'wà £°h e yEhl » ' È tyõb –E wyÅl A k –E -te' ˇè ˚myèW i yC√ w¬ 10 :£ïv A h A ˚BWAv-reH·'-lA–k tôE' dˇˇ°Av¸l«Fg Hyûˇ b E y√ lYk –O ˚Åvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 11 < :§ÙΩgd –fl l˚Ä'H A tûˇ p a ˚Fg-te' ˚ã'W ¸ yC« w¬ ±l«yx a Hyûˇ ' i -lAk – ˚ê m˚q√yC w¬ 12 :l˚ø'AH¸l £yõiGt¸Hil¸p
taxt Gaò £äh e yEtÙm¸cv a -te' ˚ârb –¸ q Ÿ yC« w¬ hAHy°b E y√ £˚Y'yibyà w¬ wyØn√ b –A tZp O ˚Fg ˇè t' E wà ˇè Ùl·vïm a b –¸ l˚Ä'H A tAmˇû yC√ w¬ 13 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i ˚m˚YcyC√ ¬ w HÅb E y√ b –¸ ˇè hl A ' E h A bÙY'b –A lÙB'H ¸ l i -£¬gwà rˇˇm A° H A -'◊l rˇˇû H e ' · hõw√ hÃy rˇˇb aú –Ëd-lav hØw√ hyïb –a lûˇ v a m A rˇˇû H e ' · dyõ«wfld¸l hÅAk˚l¸Gmah-te' ˇè bs –E yC¬ w¬ ˚h°t E yimyà w¬ hõw√ hyïb –a HBfirfld-'ø◊lÃw 14 :HÙ¡rËdil > :yïH A y« -§eb – 1 Chronicles 11 ß ú m ¸ c ¸ v a hônF≈ h i rˇˇm OÚ 'El h√nÙ˘r¸bex dyõ«wfl–d-le' lôE'flr¸W«y-lïk A ˚^cb ¸ q –“ yC« w¬ 1 ™elm eÅ l˚Z'H A tÙûyh ¸ b –i £¬gF ò £ÙÄHl ¸ H i -£¬gF lÙZmt G¸ -£¬gF 2 :˚n¸xï√n·' õßËrAW¸bï˚ Æ߸l ßyäeh»lÈ' h=√whÃy r É m e '◊yC w¬ l°' E r fl W ¸ y« -te' 'yõb i m GE h a wà 'yúc i ÙGmh a hôt GA ' a yúm Gi v a lõv a dyØg« n√ hûˇ y∆ h ¸ t Gi ˇè ht GA ' a wà lÅ' E flr¸W«y-te' èˇ yiGmav-te' hòevËrit hâAGta' h√nÙÅrb ¸ x e ˇè ™l e m Geè h a -le' lòE'flr¸W«y y=≈nŸqz« -lAk – ˚'ObyC√ w¬ ∏ 3 :lïE'flr¸W«y dyòw« d –fl -te' ˚âxH ¸ m ¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i §Ù˜rb ¸ x e b –¸ ty_r Ê ¸b – dyúw« d –fl £âh e l A t É r O k ¸ yC« w¬ dyü«wd –fl ™elyC≈= w¬ 4 < :lï' E ˚m¸H-d¬y¸–b hõ√whÃy rˇˇúabËdi–k lÅE'flr¸W«y-lav èˇ ™elèem¸l ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 5 :¶Ârˇ ï' A h A yõb E H ¸ yO yÅs i ˚bÃyh a ˇè £H A wà s˚Úbyà 'yûˇ h i £il aõ H A ˚rÃy lôE'flr¸W«y-lAkÃw 'yõh i §ÙØyC c i tZd fi c u m ¸ -te' ˇè dy«wd –fl dˇˇk –O` l ¸ yC« w¬ h√nF h E° 'ÙYbt A 'Bl ◊ dyØw« d fl l ¸ ˇè s˚bÃy yòb E H ¸ yO H'˜◊r¸l hú∆y¸h«y hØ√nÙH'Zr Ê b –A ˇè ys i ˚bÃy hòk –E m a -lAk – dyØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 6 :dyïw« d –fl ryúv i dyõw« d –fl beHyC≈ú w¬ 7 :H'¡r ◊ l ¸ yúh i yà w¬ hõy√ ˚r¸c-§eb – bú' A Ùy hô√nÙH'Êrb –A lavü¬yC w¬ rˇˇW A° l ¸ ˚ 'Ùõl G m Gi h a -§im byÅb i s –A m i ˇè ryivAh §ebyC«ò w¬ 8 :dyïw« d –fl ryúv i ÙYl-˚'Ërq “ §úk –E -lav dˇˇc A° m ¸ b –a ™ÙZlAh dyõ«wfl–d ™elú≈Cy¬w 9 :ryïivAh rˇˇúA'¸H-te' hõ∆CyaxÃy bàA'ÙyÃw by°b i s –A h a -davwà > :Ùïm G v i tÙY'b A c ¸ húw√ hy¬w lÙ˝dg√ wà Ù_t˚k¸lm a b ¸ ÙüGmv i £yâq ÷ z∑à x a t ¸ m Gi h a dyØw« d fl l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrÙ–b«Fgah yòEH'flr heGlâE'Ãw 10 < :lïE'flr¸W«y-lav hõ√whÃy rˇˇúabËdi–k ÙÚkyil¸mah¸l lõE'flr¸W«y-lA–k-£iv H'◊rˇ ò yÆn« Ùm¸kx a -§eb – £ûˇ v A b ¸ AHy√ dy°w« d fl l ¸ rˇˇû H e ' · £yYr Ê b –O gF« h a rˇˇp Kaú s ¸ m i heGlôE'Ãw 11 £avúap¸–b lõAlAx tÙB'Em-H»l¸H-lav Ù_ty«n·x-te' rˇˇ^„rÙv-'˚øh £yÅH i yilˇû H KA h a ** £yiHÙl¸H K h a * :£yΩr Ê b –O gF« h a húH A Ùl¸Hi–b '˚Yh y°ixÙx·'Ah Ù˜dÙ–d-§eb – rˇˇz√ú v A ¸le' wy_flr·xa'Ãw 12 :tïAxe' hÅm A x A l ¸ m Gi l a £ûˇ H A -˚p¸s' È n∆ èˇ £yit G H ¸ l i p K¸ h a wà £yÄm Gi d –fi sûˇ aKpa–b dyM«wfl–d-£iv h=√yAh-'˚øh 13 :£yït Gi H ¸ l i p ¸ yún≈ p K¸ m i ˚sõn√ £úv A h A wà £yÚr Ê Ùv¸W hûˇ ' A l E m ¸ hYÂdAKWah tú—q¸lex yôih¸Gt¬w vaHÙúyC w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ -te' ˚õk – yC¬ w¬ h A ˚Ålyic F yC¬ w¬ ˇè hq “ l ¸ x e h a -™Ùt¸b ˚`bc F¸ y¬ t ¸ ïyC« w¬ 14 -lav H'`◊r £yâiHÙl¸KHah-§im ÉhAHÙlï¸H ˚ádËr≈Cy¬w 15 :hïAlÙdÃg húv A ˚H¸t G hõw√ hÃy qemv Eú b –¸ hõn√ x O £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ hûˇ n≈ x · m a ˚ £°l GA d Á v · tYr fi v A m ¸ -le' dyØ«wfl–d-le' èˇ ruFcah :£exïl A tyúb E b –¸ zõ' A £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ byûˇ c i nà ˚ hÚd fl ˚c¸m G b –a zûˇ A' dyõ«wfldÃw 16 :£yïi'ApËr :ravïAKHa–b rˇˇúeH·' £exl eõ -tyïb –E rÙúb – m i £«ym aÅ y«nˇû q ‘ H ¸ y¬ yimò rˇˇm a° '◊yC w¬ dyõw« d –fl wyú' A t ¸ yC« w¬ ** wA't ¸ yC« w¬ * 17 ˇè £x e l eè -tyïb –E rÙòb – m i ˇè £y« m aè -˚b·'H ¸ ïyC« w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ hûˇ n≈ x · m a b –¸ häH A l » H K¸ h a ˚âvq Ÿ b ¸ yC« w¬ 18 ™ús –E n¬ yà w¬ £Åt A ÙGtH ¸ l i ˇè dy«wfld hòAbA'-'ø◊lÃw dy°«wfl–d-le' ˚'ûˇ b i yC√ w¬ ˚Y'W ¸ yC« w¬ ravH KaÅ b –a rˇˇû H e ' · £Zfid·h t'Æ◊z tÙZW·vEm yäah»lÈ'Em yâiGl ÉhAlyilAx rem'º◊Cy¬w 19 :hï√whyal £õAtO' hõAbA' 'B◊lÃw £˚Å'yibÈh £ûˇ AtÙH¸pn¬ b ¸ yûˇ k –i ˇè £t A ÙH¸pn¬ b ¸ hòeGt¸He' heGlâE'Ah £ É yiHn√ ' · h A bÄ' A Ùy-yïx i ' · yûˇ H a b ¸ ' a wà 20 :£yΩr Ê Ù–bgF« h a teHY»l¸H ˚ÅWAv heGlˇû ' E £°t A ÙGtH ¸ l i tÙY'Em HB»l¸H-lav ÙÅty«n·x-te' rˇˇr „Z Ùv ˇè '˚hÃw hÅAHÙl¸KHah H'˘r ◊ ˇè hy√ h A '˚hò £õh e l A yúh i yà w¬ dÅb –A k ¸ n« ˇè £y« è¬n¸KHab hòAHÙl¸KHah-§im 21 :hïAHÙl¸KHa–b £õEH-ÙlÃw** '◊lÃw* l°AlAx -Hyïi'-§e–b v^fld√yÙhÃy-§eb h=√y√n¸–b 22 < :'ïAb-'ø◊l hõAHÙl¸KHah-davÃw rˇˇ°AW¸l '˚hÃw∏ bÅ' A Ùm ˇè l' E yÊr' · yòn≈ H ¸ tûˇ E' hÄA–kih '˚Zh l°E'¸c¸b—q-§ïim £yõilAv¸Kp-bfir l«yôax -te' ÉhA–kih-'˚øhÃw 23 :gelïAKHh a £ÙByb –¸ rÙõb – h a ™ÙBtb –¸ y_r Ê ·'Ah-tïe' hüA–kihÃw dãfir√y rÙûnm ¸ k –i ˇè ty«nx · y`r Ê c ¸ m Gi h a d=y¬ b ¸ ˚ hÄm GA ' a b –A Hûˇ m E x A |hZd –fl m i Hyú' i yär Ê c ¸ iGmah Hyâi'Ah ˚hõg≈ r Ë h a yC¬ w¬ yÅr Ê c ¸ m Gi h a dˇˇû yC¬ m i ˇè ty«nx · h a -tï' e l`zO gà «yC w¬ XebH KA° b –a wyõl A ' E dÂrˇ yC≈ú w¬ £yØg« r Ë ' O húAHÙl¸Hi–b £õEH-ÙlÃw vÚfld√yÙhÃy-§eb – ˚hõy√ n√ b –¸ hÅW A v A hel G ˇû ' E 24 :Ùøty«nx · b –a '°Ab-'◊l hõAHÙl¸KHah-le'wà '˚Åh ˇè db –A k ¸ n« ÙònF h i £yÄH i Ùl¸H K h a -§im 25 :£yΩr Ê b –O gF« h a èˇ lE'-hAW·v £y°il√y·xh a yYr „ Ù–bg« wà 26 < :Ùït G v ¸ m a H ¸ m i -lav dyõw« d fl ˚húm E yiWyà w¬ yÅÊrÙr·hah èˇ tÙGmaH 27 < :£exïl A tyúb –E m i Ù˜dÙ–d-§eb – §ún√ x A ¸l' e bÅ' A Ùy yûˇ x i ' · :yït i ÙtÃnF v · h A r∆zv eõ yib' · yÅv i Ùq¸Gtah èˇ H‘–qiv-§eb '`flryiv 28 < :yïn« Ùl¸p K h a ¶elx eõ
yÅt i p A X OZ nFà h a ˇè yr fi h ¸ m a 30 < :yïx i Ùx·'h A yõl a yiv yÅt i H A ˇû x u h a ˇè yk a b –¸ s i 29 < yûˇ n≈ b –¸ ˇè tv a b ¸ gF« m i yÄb a yÊr-§eb – yûˇ t a yi' 31 < :yït i p A ÙXÃnF h a hõn√ v · ïb –a -§ïb –e delx Eú < Havg√Ø yElx · ˇû nF¬ m i ˇè yr fi ˚x 32 :yïn« t O v A r Ë p Ki h a hõy√ n√ b –¸ < §Åm i y√ nà b i :yï«nOb¸lavaKHah 'õA–b¸x¬y¸le' yÅm i ˚r·xˇû b –a h a ˇè tw∆ m Aè zà v a 33 < :yïitAbËravAh lõE'yib·' £üA'yix·' 35 < :yΩÊrflr·hah hõ≈gH A -§eb – §út A n√ Ùy yØn« Ùzûˇ gF« h a ˇè £H E h A yÆn≈ b –¸ 34 < hõyC√ x i ' · yÅt i r fl ˇ û ˇk E ¸Gmah repExò 36 < :r˚ø'-§e–b lúapyilÈ' yYÊrflr·hah rˇˇôAkAW-§e–b ˇè l' E Ùy 38 < :yïb –A zà ' e -§eb – yYr fi v · n¬ yÅl i m ¸ r Ë k –a ïh a ˇè Ùr¸cex 37 < :yï«n»l¸Kpah yÅt i r O ˇ û ˇb –E h a ˇè yr fi x ¸ n¬ y°n« ÙGmavAh qelõec 39 < :yΩÊrÃgah-§eb – rˇˇx Aõ b ¸ m i §Åt A n√ yûˇ x i ' · :yΩr Ê t ¸ yC« h a bYr „ gF√ yÅr Ê t ¸ yC« h a èˇ 'flryiv 40 < :hï√y˚r¸c-§e–b bú' A Ùy yõl E k –¸ 'àW E nO 'M√zyiH-§eb '=√nyÊd·v 42 < :yïAl¸xa'-§e–b dˇˇb Aõ z√ yÅt Gi x i h a èˇ h√CyÊr˚ø' 41 < hÅk A v · m a -§ïb –e ˇè §n√ x A 43 < :£yïH i Ùl¸H wyúl A v A wà yõn« b E ˚'¡rl A H'_◊r yÆ«nEb˚'¡rAh yõn≈ b –¸ < lÅ' E yivyïw« ** lE'˚vy«w* ˇè vm A H A y°t i r fl t G¸ H ¸ v · h A 'õ√yC z« v u 44 < :yïn« t ¸ m Gi h a Xõp A H A ÙyÃw :yïc i yit G h a wyõx i ' A 'úx A yO wà yÅr Ê ¸miH-§e–b èˇ lE'·vyΩÊdÃy 45 < :yΩr Ê v E r O v · h A £út A Ùx hõm A t ¸ y« wà £avn√° l ¸ ' e yûˇ n≈ b –¸ hõy√ wà H a ÙyÃw yúb a yÊry«w £yØw« x · aGmïah èˇ lE'yilÈ' 46 < > :hïy√ b A c O m G¸ h a lõ' E yiWv · y¬ wà dÅb E ÙvÃw lûˇ ' E yil' È 47 :yïb i ' A ÙGmh a 1 Chronicles 12 l˚Z'H A yõn≈ p K¸ m i r˚Åcv A dÙZv gÅl a q Ÿ yûˇ c i l ¸ ˇè dy«wd –fl -le' £yòi'A–bah heGlÄE'Ãw 1 £yòn« yimyà m a teHq ’Ä y‘qH ¸ nOû 2 :hïm A x A l ¸ m Gi h a yYr „ zà v O £yÅr Ê Ù–bgF« b –a ˇè hm GA h Eè wà Hy°q ÷ -§eb – H'âr ◊ h A 3 :§ïm i y√ nà b –i m i l˚Y'AH yúx E ' · m E teHq –“° b –a £yõc Fi x i b a ˚ £yØn« b A ' · ïb –A ˇè £yil'imW ¸ m a ˚ t∆wm A° zà v a yûˇ n≈ b –¸ Xelp eõ w√ ]3 lú' E y«zy«w** lE'˚zy«w* yÅt i v A b ¸ gF« h a hûˇ v A m A H K¸ h a ˇè yn≈ b –¸ HÄ' A ÙyÃw r∆zv eä yix' · -lavwà £yõH i l » H K¸ b –a rÙúb – gF« yôn« Ùv¸bgF« h a hü√yv ¸ ïm a H ¸ ïy« wà 4 :yït i t O nFà v · h A '˚Yhy≈ wà hàk A r fl b ¸ ˚ yòz¬ ˚v¸l' e 6 :yït i r fl d „ gFà h a dˇˇb Aõ z√ ÙyÃw §Øn√ x A Ùûywà ˇè l' E y«z·xy¬ wà hòy√ m ¸ r Ë y« wà 5 :£yïH i l » H K¸ h a ˚h√yC H Ki y« wà ∏ hºn√ q “ l ¸ e' 7 :yïip˚r·xah** yipyÊr·xah* ˚hõ√y¸Xap¸H˚ ˚hØy√ r Ë m a H ¸ ˚ hûˇ y√ l ¸ v a b ¸ ˚ ˇè tÙmyÊry«w £õx A r O yà yún≈ b –¸ hôy√ d Ë b a zà ˚ hüAl'EvÙyÃw 8 :£yïx i r Ë q –“ h a £õv A b ¸ H A y√ wà r∆zv eô ÙyÃw lüE'r Ë z¬ v · w¬ hflräA–bËdim dâac¸mal Édy«wfl–d-le' ˚Zld –Ë b ¸ n« yád Ê gF√ h a -§im˚ 9 :rÙ¡dgFà h a -§im £Åh e y≈np K¸ ˇè hy≈ r Ë ' a yòn≈ p ¸ ˚ xamr O˝ w√ hõnF√ c i yúk E r Ë v O hÅm A x A ¸lm Gi l a ˇè 'b A c A yòH E nà ' a l«yx aÄ h a yZr „ b –O gF« yØn« H KE h a ˇè hy√ d Ë b a v O H'˝◊rAh r∆zõEv 10 < :rˇˇïh E m a l ¸ £yYr Ê h A eh-lav £ú«y'Ab¸cikÃw yÅH Ki H Ki h a ˇè yt Ga v a 12 :yïH i m i x · h a hõy√ m ¸ r Ë y« yÅv i yibr Ë h A ˇè h √Fnam¸Him 11 :yïiHil¸KHah bõA'yilÈ' ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« 14 :yïv i yiHt G¸ h a dˇˇb Aõ z√ l ¸ ' e yØn« yimH K¸ h a ˇè §√nAxÙΩy 13 :yïivib¸KHah lõE'yilÈ' yûˇ H E 'flr dˇˇg√õ -y≈nb –¸ m i hel G ' Eú 15 :rˇˇïW A v A yút GE H ¸ v a yõnF¬ ab – k ¸ m a < yÅr Ê yiWv · h A ˚`r¸bAv râeH·' £ÄEh heGlûˇ E' 16 :•elïA'¸l lÙ˜d√FgahÃw §ÅAX“–qah ˇè h' A m E l ¸ dˇˇòAxe' '°AbAFcah –a ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè ˚xyèr Ê b ¸ yC¬ w¬ wy°t A ÙdÃgF ** wyAtOyd«Fg*-lA–k-lav 'õEGlam¸m '˚BhÃw §ÙÅH'ÊrAh HÂdˇ ZOxb ˇè §m i y√ nà b i yòn≈ b –¸ -§im ˚'Äb O yC√ ¬w 17 < :bΩflr·vaGmïalÃw xYflrÃzm Gi l a £yÅq ÷ m A v · ˇû h A -lAk – -te' £Åh e l A rem'ûyC◊ w¬ ˇè §v a yC¬è w¬ £ Ç ehy≈np ¸ l i d ê y«wd fl 'ûˇ c E yC≈ w¬ 18 :dyï«wfld¸l dˇˇõAc¸mal-dav hÅfld˚hyï«w -£ïi'Ãw dax°√y¸l bõAbEl £ôekyEl·v yüil G -h∆yh ¸ ïy« y«nr „Å zà v A l ¸ èˇ yalE' £òet'A–b £ÙãlAH¸l-£i' < :xïk a ÙyÃw ˚nyõt E Ùb·' yúh E l » ' È 'Ârˇ y≈ô yÅp Ka k a b –¸ ˇè sm A x A '`l ◊ b –¸ yÄr fi c A l ¸ y«nˇû t a ÙGmr fi l ¸ £ Ç yiHyilH KA h a ** £yiHÙl¸KHah* H'˘◊r êyaWAm·v-te' hÄAH¸bAl fix˚˘rÃw 19 yÅH a y« -§eb ˇû ßm G¸ v i wà ˇè dy«wd fl ß ò l ¸ ßÅr  zà v OZ l ¸ ˇè £ÙlAHwà Æ߸l £ÙälAH |£ÙâlAH ßy°eh»lÈ' õßËr√z·v yúi–k -lav ˚Zlp ¸ n√ hãH Ke n¬ m G¸ ïm i ˚ 20 > :d˚¡dgFà h a yúH E 'flrb –¸ £õn≈ t G¸ yC« ïw¬ dyØw« d –fl £ûˇ l E b –¸ q — yà w¬ hÄc A v E b ¸ yûˇ k –i £Úr Á z√ v · 'Zl ◊ wà hõAmAx¸liGmal l˚_'AH-lav £yüiGt¸Hil¸Kp-£iv Ùâ'Ob¸–b dyÆ«wfl–d :l˚ø'AH wyú√nOd·'-le' lÙõKp«y ˚nyàH E 'flrb –¸ rÅm O 'El ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ yòn≈ r Ë s a ˚häx u l G¸ H i ˇè l' E v · yΩd Ê y«w dˇˇb Aò z√ ÙyÃw x¬nd Ë v a ∏ háH Ke n¬ m G¸ ïm i |wyûˇ l A v A ˚Zlp ¸ n√ gÄl a q Ÿ yïc i -le' Ùûˇ t G k ¸ l e b –¸ 21 :hïH Ke n¬ m ¸ l i rˇˇH eú ' · £yõipAl·'Ah yúEH'flr y°t A l G¸ c i wà '˚Yhyil' È w∆ dÅb A z√ ÙyÃw lûˇ ' E k A yim˚ £yYr Ê W A ˚Byh ¸ yC« w¬ £°l GA k –u l«yx aõ y„rÙú–b«g-yïi–k d˚ÅdÃFgah-lïv a ˇè dy«wd –fl -£iv ˚`rÃzAv hAGmÄEhÃw 22 hú∆n·xam¸l-dav Ù˝rÃzAv¸l dyõ«wfl–d-lav ˚'Bb O y√ £ÙØyb –¸ £Ùûy-tev¸l yi–kò 23 :'ïAbAFca–b > :£yïh i l » ' È hún≈ x · m a k –¸ lÙ˜dg√ h√nÙ˝r¸bex dyõ«wfl–d-lav ˚'úA–b 'ÅAbAFcal èˇ ¶˚lAxïeh yòEH'flr yã„r¸Kp¸sim heGlE'Ãw∏ 24
yú' E W ¸ nO hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ 25 < :hïw√ hÃy yúp i k –¸ wyõl A ' E l˚_'AH t˚Bk¸lam bãEsAh¸l ]3 -§im 26 < :'ïAbAc yúEc˚l·x tÙY'Em hún∆ Ùm¸H˚ £yôp i l A ' · teHüEH xamr O˝ w√ hõnF√ c i ˇè yn≈ b –¸ -§im 27 < :hï' A m E ˚ £yõipAl·' túav¸biH 'ÅAbAFcal èˇ l«yx aè y„rÙòb – gF« §ÙÄvm ¸ H i yûˇ n≈ b –¸ §˝r O h · ' a l ¸ dyûˇ g« nF√ ah vYfld√yÙhy«w 28 < :tÙø'm E HúH E wà £yõp i Al·' tavúa–bËra' yØ«wEGlah l«yx A° rÙûˇ b – gF« ravn¬õ qÙıdc A Ãw 29 < :tÙø'm E vúb a H ¸ ˚ £yõp i l A ·' ]3 teHl »B H ¸ Ùàm G v i wà l˚Y'H A yúx E ' · §ôm i y√ nà b i yü≈nb –¸ -§im˚ 30 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ ev £yYr Ê W A wyúb i ' A -tyEb˚ :l˚ø'H A tyúb –E tÂrˇ m eõ H ¸ m i £yàr Ê m ¸ H O £Åt A yib – r Ë m a ˇè hnF√ h Eè -davÃw £y°ipAl·' teHZ»l¸H l«yx aÅ y„rÙûˇ b – gF« tÙÚ'm E hûˇ ∆nÙm¸H˚ •el' eõ £yBr Ê W ¸ v e £«yr fiÅ ¸p' e yûˇ n≈ b –¸ -§im˚ 31 < hún√ Ùm¸H hÅH Ke n¬ m ¸ hûˇ X LE m a ˇè yc i x · m E ˚ 32 < :£ït A Ùb·' tyúb E ¸l tÙYmH E yúH E nà ' a < :dyï«wfl–d-te' ™yúil¸mah¸l 'ÙYbl A tÙÅmH E b –¸ ˇè ˚bŸq – n« rˇˇH eò ·' •el°A' rˇˇõAWAv l°E'flr¸W«y hûˇ eW·v¬Cy-ham tavd fiY l A £yÅt Gi v i ïl a ˇè hn√ yib yòv E ËdÙy rÄk A SAW K y« yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 33 yûˇ ' E c ¸ Ùy §˚ãlb u z∑à m i 34 < :£ïehyiKp-lav £õehyEx·'-lAkÃw £«yÅt a 'Am £ûˇ h e yEH'flr rˇˇ˜Od·valÃw •el°A' £yûˇ H Ki m i x · hõm A x A l ¸ m i yúl E k –¸ -lAkb –¸ hôm A x A l ¸ m i yüEkr Ë v O 'Äb A c A hûˇ nF√ c i b –¸ ˇè £h e m GA v i wà •el' A° £yZr Ê W A yõl i t GA p ¸ nF¬ m i ˚ 35 < :bïEl√w búEl-'◊l¸–b hÅm A x A l ¸ m i yûˇ k E r Ë v O ˇè yn« d –fl ah-§im˚ 36 < :•elïA' hõAv¸biHÃw £yúH i l » H ¸ tyØn« x · w¬ 'ôb A c A yú' E c ¸ Ùy rÄH E ' A m E ˚ 37 < :tÙø'm E HúH E wà •el' eõ hún√ Ùm¸H˚-£yΩÊr¸Wev -§im §„d – r Ë yC¬ l a ∏ rebˇû v E m E ˚ 38 < :•elïA' £yúivA–bËra' hõAmAx¸lim ™ıOr·val hú' A m E hÅm A x A l ¸ m i 'ûˇ b A c ¸ ˇè yl E k –¸ ˇè lk O b –¸ hÄH Ke n¬ m ¸ Xebˇû H E |yûˇ c i x · w¬ yäd Ê gF√ h a wà y=n« b E ˚'rAh bòAbEl¸–b ÇhAkflr·vam yZ„rËdOv êhAmAx¸lim yûˇ EHÃna' heGläE'-lA–k 39 :•elïA' £yYÊr¸WevÃw -lA–k £¬gÃw∏ l°E'flr¸W«y-lA–k-lav dyõ«wfl–d-te' ™yúl i m ¸ h a l ¸ h√nÙÅrb ¸ x e ˚'ûˇ b –A ˇè £l E H A -£iv £òH A -˚y¸hyC« w¬ 40 :dyïw« d –fl -te' ™yúil¸mah¸l dˇˇõAxe' búEl lôE'flr¸W«y ty^ÊrEH £ûˇ g¬ wà 41 :£ïh e yEx' · £õh e l A ˚nyúk i h E -yïk –i £y°t i ÙHÃw £yõl i k ¸ O' hÅH A Ùl¸H £yûˇ m i y√ ˇè dy«wd –fl £exl eá £yûˇ ' i yibm ¸ yÄl i t GA p ¸ n¬ wà §˚älubÃz˚ râAkSAW«y-dav £ehyEl·'Ñ-£yibÙ¡rŸ–qah £yü÷q˚Gmc i wà £yâl i b E d –Ë xamq ’ ∏ lák A ' · m a ráq “ b –A b a ï˚ |£yZd Ê r fl p K¸ b a ˚ £yûˇ l Gi m a gFà b a ˚ £yZr Ê Ùm·xb –a > :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ hõx A m ¸ W i yúk –i b˝r O l A §'Yc ◊ wà rˇˇq “ú b A ˚ §emeôHwà -§«yïy¬ wà 1 Chronicles 13 :dyïg« n√ -lAkl ¸ tÙY'm GE h a wà £yôp i Al·'Ah y^„rAW-£iv dyÆw« d –fl ¶ûˇ v a wF√ yC« w¬ 1 ˚nyÄh E l » ' È hûˇ w√ hÃy-§im˚ bÙäX £âekyEl·v-£i' lÄE'flr¸W«y lûˇ ahŸq |lZOk¸l dyM«wfl–d rem'=yC◊ w¬ 2 £ôehAGmivÃw lÅE'flr¸W«y tÙZcËra' ˇè lk O b –¸ £yÄr Ê ' A H ¸ nF« h a ˚nyûˇ Exa'-lav hãAx¸l¸Hn« ˇè hc A r Ë p ¸ n« §Ùır' · -te' hAb – s Eô n√ wà 3 :˚nyïl E ' E ˚Ycb ¸ q –“ y« wà £°h e yEHr Ë gà m i yZr „ v A b –¸ £õyC« w« l ¸ h a wà £yún« h · k –O h a lõAh“–qah-lïAk ˚ır¸m'◊Cy¬w 4 :l˚ø'H A yúm E yib – ˚hõ…n¸HfirËd 'B◊l-yik – ˚ny°l E ' E ˚nyõh E l » ' È -lA–k-te' èˇ dy«wfl–d lòEhŸq¬Cy¬w 5 :£ïv A h A -lAk yún≈ yEvb –¸ rˇˇAõbd –fl h a rˇˇH aú y√ -yïk –i §°k –E tÙZWv · l a §Ù˘r·'-te' èˇ 'yibAh¸l t°Am·x 'ÙZb¸l-davÃw £«yYfir¸cim rÙBxyiH-§im lÅE'flr¸W«y -le' hAtÅAl·va–b èˇ lE'flr¸W«y-lAkwà dyòw« d –fl lavyC¬= w¬ 6 :£yΩr Ê v A yà tõy¬ r Ë q –÷ m i £yÅh i l » ' È h A hô√whÃy |£yüih»lÈ'Ah §Ùâr·' ÉtE' £ÄAKHim tÙZl·vah¸l hÚfld˚hyil rˇˇû H e ' · £yYr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ ˇè £yihl » ' È h A §Ù`r' · -te' ˚byäk –i r Ë yC¬ w¬ 7 :£ïH E 'BflrŸq«n-reH·' £yõb i ˚r¸k – h a búH E Ùy dyûˇ w« d fl wà 8 :hïl A g√ v · b –A £yõg« h · nO ÙØyx ¸ ' a wà 'ûˇ z∑√ v u wà bÚd fl n√ yib' · tyõb –E m i hÅH A d fl x · hûˇ l A g√ v · -lav ˇè tÙrOnF k i b ¸ ˚ £y`r Ê yiHb ¸ ˚ zÚv O -lAk¸–b £yõih»lÈ'Ah yú≈n¸pil £yô÷q·xaW¸m lÄE'flr¸W«y-lAkÃw §˝d O yik – §Ârˇ gFOû -dav ˚'Yb O yC√ w¬ 9 :tÙ¡rc ¸ c O x · b a ˚ £«yt Gaõ l ¸ c i ¸mb i ˚ £yÅp Ki t u b ¸ ˚ £yûˇ l i b A nà b i ˚ -raxï«Cy¬w 10 :rˇˇæ“qA–bah ˚YX¸mïH A yúk –i §ÙÅr' A ˇû h A -te' ˇè zOxÈ'el ÙÄd√y-te' 'M√∑zuv xâal¸H«Cy¬w yún≈ p ¸ l i £õH A tAmyC√ú w¬ §Ù˝r' A h A -lav Ù˜d√y xúalAH-reH·' lôav ˚hàk –E yC¬ w¬ 'Øz∑√ v u b –¸ ˇè hw√ hÃy •ò' a £Ùòqm GA l a 'ãr fl q Ÿ yC« w¬ '°z∑√ v u b –¸ ¶Ârˇ p Keõ hôw√ hÃy ¶^r fi p A -yïk –i dyØw« d fl l ¸ raxˇû yC« ¬w 11 :£yïih»lÈ' £ÙúyC b –a £yÅh i l » ' È ˇû h A -te' ˇè dy«wfld '`flry«Cy¬w 12 :hï∆∑zah £ÙúyC h a dˇˇv aõ 'Øz∑√ v u ¶Ârˇ û ˇp Ke ˇè '˚hah dyü«wfl–d ryâisEh-'ø◊lÃw 13 :£yïih»lÈ'Ah §Ùır·' tõE' yÅalE' 'yûˇ ibA' ™yEhò rˇˇÚOm'El '˚Yhah :yït Gi gF« h a £˜d O ' È -dˇˇïb E v O tyúE–b-le' ˚hàELX¬Cyw¬ dy°w« d –fl ryûˇ iv-le' wyõAlE' §Ù_rA'Ah-te' £y°H i d fl x Û hûˇ H A l » H ¸ ÙYtyEbb –¸ £_d O ' È dˇˇb Eú v O tyâb –E -£iv £yäh i »lÈ'Ah §Ùâr·' ÉbeH≈Cy¬w 14 > :Ùøl-reH·'-lA–k-te'Ãw £˜OdÈ'-dˇˇïEbOv tyúE–b-te' hô√whÃy ™Ârˇ üb A yà w¬ 1 Chronicles 14
£yØz« r fl ' · yûˇ c E v · w¬ d Ç y«wd –fl -le' £ ê yik' A l ¸ m a rˇˇc OB -™elïm e £âflr˚x** £flryix* xal¸H«Cy¬w∏ 1 Ù^nyikh È -yïk –i dyØw« d –fl vfidˇ û ˇyC≈ w¬ 2 :t«yïb –A ÙYl tÙBnb ¸ l i £y°c i v E yõH E r fl x A wà ryÅq ÷ yûˇ H E r fl x A wà Ùúm G v a r˚Ybv · b –a ÙÅt˚k¸lm a ˇè hAl¸vèam¸l t'òEKW«n-yïi–k l°E'flr¸W«y-lav ™elõem¸l hô√whÃy dÙYv dyôw« d –fl delÙüCyw¬ £il A° H A ˚ryib – £yõH i n√ dÙ_v dyúw« d –fl xâ—q – yC« w¬ 3 > :lï' E r fl W ¸ y« v fi ˚ûˇ m G H a £il A° H A ˚ryib – ÙYl-˚yAh rˇˇH eú ' · £yÅd Ê ˚lÃyh a tÙZmH ¸ èˇ hl Ge ' Eè wà 4 :tÙΩnb A ˚ £yún« b –A gepn∆õ wà h – g¬ nOB wà 6 :Xelïp KA l ¸ ' e wà v fi ˚YHyil' È w∆ rˇˇx Aú b ¸ y« wà 5 :høm O l » H ¸ ˚ §õt A n√ bÅb A ÙHÃw £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ ˚Zvm ¸ H ¸ yC« w¬ 8 :Xelïp A yil' È w∆ vYd fl y√ l ¸ v e b ¸ ˚ vúm A H A yil' È w∆ 7 :fivyïp i y√ wà Hûˇ q –‘ b a l ¸ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -lAk ˚Bl·v¬Cy¬w lÅE'flr¸W«y-lA–k-lav èˇ ™l e m eè l ¸ dyòw« d –fl xâH a m ¸ n« -yik – ˚YXH ¸ p ¸ yC« ïw¬ ˚'°b –A £yõt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ 9 :£ïh e y≈np ¸ l i 'õc E yC≈ w¬ dyØw« d –fl vûˇ m a H ¸ yC« w¬ dy°w« d –fl -te' -lav èˇ helÈvïe'ah rÅOm'El èˇ £yihl » 'Eb – dyòw« d –fl lâ' a H ¸ yC« w¬ 10 :£yï' i p A r Ë qemv Eú b –¸ :ßΩd  y√ b –¸ £yõt Gi t a nà ˚ hÅl E v · ˇè h w√ hÃy Ù`l rem'=yC◊ w¬ yÚd Ê y√ –¸b £õt GA t a nà ˚ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ** £y«yC t Gi H ¸ l i p K¸ * £yüih»lÈ'ïAh ¶âfirAKp dyØ«wfl–d rem'ûyC◊ w¬ d Ç y«wd –fl £ûˇ H A £ûˇ –EkyC¬ w¬ £ ê yicr fl p K¸ -lavïb a b –¸ ˚Blv · yC¬ w¬ 11 lavúa–b '˚Yhah £ÙıqAGmah-£ïEH ˚_'r Ë ˇq “æ §Äk –E -lav £«ym A° ¶Ârˇ ˇû p e k –¸ yYd Ê y√ b –¸ yôb a yà Ù'-te' :Hï' E b –A ˚Ypr Ë W KA yC« w¬ dyØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ £°h e yEhl »ø ' È -te' £õAH-˚bÃzv a yC¬ w¬ 12 :£yïc i r fl p K¸ dÙ`v lâ' a H ¸ yC« w¬ 14 :qemïv E b –A ˚YXH ¸ p ¸ yC« ïw¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ˇè d Ùv ˚pyòs i yCO w¬ 13 > èˇ bEsAh £°ehy„r·xa¡' hõel·va¡t 'B◊l £yÅih»lÈ'ïAh èˇ Ùl rem'`◊Cyw¬ £yÅh i l » 'ïb –E ˇè dy«wd –fl lÙòq-te' Uß·v¸mAH︖k yihy«w∏ 15 :£yï' i k A b –¸ h a l˚úm G m i £õh e l A At'úb A ˚ £Åh e yElv · ïm E ˇè £yihl » ' È ïh A 'òc A y√ -yïk –i h°m A x A l ¸ m Gi b a 'ûˇ c E t GE zõ' A £yÅ' i Akb –¸ h a yûˇ H E 'flrb –¸ ˇè hd fl v A c F¸ h a ˚hõwF√ c i rˇˇH eú ' · ïa k – dyØw« d –fl Wavˇû yC¬ w¬ 16 :£yït Gi H ¸ l i p ¸ hú≈ nx · m a -te' tÙõk – h a l ¸ ßyØn∆ p A l ¸ 'úEc≈Cy¬w 17 :hflrÃzï√Fg-davÃw §ÙYvb ¸ gF« m i £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ hûˇ n≈ x · m a -te' ˇè ˚k – yC¬ w¬ £y°h i l » ' È h ¡A :£ï«yÙFgah-lA–k-lav Ùõ–d¸xaKp-te' §út a n√ hôw√ hyïw¬ tÙÚcr fl ' · ïh A -lAk¸–b dyõ«wfl–d-£EH 1 Chronicles 15 £yÅh i l » ' È h ¡A §Ù˘r' · l ¡a ˇè £ÙqAm §ekyC√ò w¬ dy°w« d –fl ryûˇ v i b –¸ £yõt Gi b A ÙBl-WavïyC¬ w¬ 1 yõi–k £yÅih»lÈ'A¡h §Ù˘r·'-te' èˇ t'EWl A '`l ◊ dyØw« d –fl rˇˇû m a A' zA'ò 2 :lehøO' ÙYl-X∆Cy¬w -dav ÙYtËrAH¸lï˚ hô√whÃy §Ù˙r·'-te' t'ãEWAl hÆ√whÃy rˇˇû axA–b |£ûˇ b A -yik – £°yC« w« l ¸ h a -£i' èˇ tÙl·vah¸l £i°AlAH˚¡rÃy-le' lõE'flr¸W«y-lA–k-te' dyôw« d –fl lúh E q Ÿ yC¬ w¬ 3 < :£ïl A Ùv yún≈ b –¸ -te' dyôw« d –fl •Bs O ' È yC∆ w¬ 4 :Ùøl §yúikEh-reH·' ÙYmÙq¸m-le' hØ√whÃy §Ù˘r·'-te' hú' A m E wyõx A ' e wà rÅW KA ah lûˇ E'yÊr˚' t°AhŸq yõn≈ b ¸ l i 5 :£ïyC« w« ¸lah-te'Ãw §˜Or·ha¡' :£yΩr Ê W ¸ v e wà £«yt aú 'Am wyõx A ' e wà rÅW KA h a hûˇ y√ W A v · yÚr Ê r fl m ¸ yõn≈ b ¸ l i 6 < :£yΩr Ê W ¸ v e wà < :£yïH i l » H ¸ ˚ hú' A m E wyõx A ' e wà rÅAKWah lûˇ E'Ùy £ÙÚHr Ë gF≈ yõn≈ ¸bil 7 < §Ù˝rb ¸ x e yõn≈ b ¸ l i 9 < :£«yït A 'Am wyúx A ' e wà rˇˇW KAõ h a húy√ v ¸ ïm a H ¸ §°p A c A yïl i ' È yõn≈ b ¸ l i 8 rÅW KA h a bZd fl n√ yim G v a l°' E y«z∑ v u yõn≈ b ¸ l i 10 < :£yïn« Ùm¸H wyúx A e'Ãw rˇˇõAKWah lúE'yilÈ' rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e l ¸ ˚ qÙıdc A l ¸ dyØw« fld 'ZflrŸq«Cy¬w 11 < :rˇˇïAWAv £yún≈ H ¸ ˚ hõ' A m E wyàx A ' e wà :bΩd fl n√ yim G v a wà lõ' E yil' È w∆ hØy√ v ¸ ïm a H ¸ lûˇ ' E ÙyÃw ˇè hy√ W A v · lò' E yÊr˚ø'l ¸ £ÆyC« w« l ¸ l a wà £y°n« h · k –Oø h a £Åk e yEx' · w¬ £ûˇ t Ge ' a ˇè ˚HËd – q — t ¸ ïh i £°yC« w« l ¸ l a tÙYb' A h A yúH E 'flr £ôeGta' £ÅehAl rem'û◊Cy¬w 12 yôk –i 13 :Ùøl yitÙYnyikh · -le' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy §Ù`r' · tûˇ ' E £Ät e yilv · ïh a wà ˚hõn… H ¸ r fi d Ë 'Bl ◊ -yik – ˚nÅb –A ˇè ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy ¶âr fi p KA £°Geta' 'Z◊l hõ√nÙH'BÊrA–bam¸l hõ√whÃy §Ùır·'-te' tÙàl·vah¸l £°yC« w« l ¸ h a wà £yõn« h · k –O h a ˚ÅHd –Ë q — t ¸ ïyC« w¬ 14 :Xïp KA H ¸ m Gi k –a húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a £yÅh i »lÈ'ïAh §Ù˘r·' tE'ò £ÆyC« w« l ¸ h a -yïn≈ b ¸ ˚Z'¸W«Cy¬w 15 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' d ê y«wd –fl rem'ûyC◊ w¬ 16 > :£ïh e yElv · tÙYXm GO b –a £úp A t E k ¸ b –i h°√whÃy rˇˇû b a d Ë k –i hõH e m O £yúl i b A nà ryôH i -yElk ¸ b –i £yÅr Ê r Ë ˇH OZ m ¸ h a ˇè £h e yEx' · -te' dyÄm i ·vïah¸l Ç£«Cy«w¸lah yZ„rAW¸l > :hïAx¸miW¸l lÙ˜q¸–b-£yΩÊrAhl ¸ £yúv i yimH ¸ m a £«yt GA° l ¸ c i m ¸ ˚ tÙ˜rnFO k i wà ˚h°y√ k ¸ r  ˇ ïb –e -§eb – •õs A ' A wyÅx A ' e -§âm i ˚ lÅ' E Ùy-§eb – §ûˇ m A yEh tE'ò £ÆyC« w« l ¸ h a ˚dyûˇ m i v · yC¬ w¬ 17 £ûˇ h e yEx' · £õh e m GA v i wà 18 :˚hïy√ H A ˚¿q-§eb – §õt A yE' £Åh e yEx' · èˇ yr Ê r fl m ¸ yòn≈ b –¸ -§im˚ < bá' A yil' È yºnF« v u wà |lûˇ ' E yixy«w tÙámr fl yim ¡ H ¸ ˚ lá' E y«zv · ïy¬ wà §áb –E ˚hºy√ r Ë k a zà £y°n« H ¸ m Gi h a lõ' E yivyïw« £_d O ' È dˇˇb Eú v O wà ˚h=y√ n≈ q Ÿ m i ˚ ˚häl E p ¸ yâl i ' È w∆ ˚É h√yt ¸ t Gi m a ˚ ˚hºy√ W E v · ïm a ˚ ˚hºy√ n√ b ¸ ˚ teHx OY nà £«yt Gaú l ¸ c i m ¸ b –i §°t A yE'wà •õs A ' A §úm A yEh £yÅr Ê r Ë ˇH OZ m ¸ h a wà 19 :£yΩr Ê v · H KO h a bÅ' A yil' È w¿∆ yûˇ nF« v u wà ˇè l' E yixyïw« tÙ`mr fl yïm i H ¸ ˚ lä' E y«zv · ¬w h=√yËrakÃz˚ 20 :fivyïim¸Hah¸l ˚hÄl E p ¸ yïl i ' È w∆ ˚hûˇ y√ t ¸ t Gi m a ˚ 21 :tÙøml A v · -lav £yõl i b A nà b –i ˚h°y√ n√ b ¸ ˚ ˚hõy√ W E v · m a ˚
:fixïc FE n¬ l ¸ tyõn« yimH K¸ h a -lav tÙırnFO k i b –¸ ˚h°y√ Ãz¬z·v¬w lõE'yivyïw« £Åd O ' È dˇˇû b E v O wà ˇè ˚hèy√ n≈ q Ÿ m i ˚ ˇè hy√ k ¸ r  ˇ ïb e ˚ 23 :'˚øh §yõb i m E yúk –i 'ÅW KA m Ga b –a ˇè rs O y√ '°W KA m a b –¸ £õyC« w« l ¸ h a -rˇˇïW a ˚húy√ nà n¬ k ¸ ˚ 22 ˚h√yr Ë k a zà ˚∏ yáW a m A v · w¬ lá' E nà t a nà ˚ Xáp A H A ÙΩywà ˚hºy√ nà b a H ¸ ˚ 24 :§Ù¡r' A l A £yYr Ê v · OH hØ√n“q¸le'Ãw £y°h i l » ' È h ¡A §Ù˘r' · yõn≈ p ¸ l i tÙÅrc ¸ c OZ x · b –a ˇè £yÊrc ¸ x ¸ m a ** £yÊrc ¸ c O x · m a * £yØn« h · k –OZ h a ˇè rz∆ v eè yil' È w¿∆ ˚hòy√ n√ b ¸ ˚ yZ„rAWÃw lõE'flr¸W«y yún≈ q Ÿ z« wà dyôw« d fl yúh i yà w¬ 25 :§Ù¡r' A l A £yYr Ê v · H O hØyC√ x i yïw« èˇ £d O ' È dˇˇb Eò v O wà -dˇˇïb E v O tyúb –E -§im hôw√ hÃy-tyÊr¸–b §Ù˙r·'-te' tÙãl·vahï¸l £yÄik¸løOhah £y°ipAl·'Ah yõ' E W ¸ nO £ØyC« w« l ¸ h a -tâ' e £yÅh i l » ' È h ¡A rˇˇzOû v ¸ b –e ˇè yh i yà w¿¬ 26 < :hïAx¸miW¸–b £˜OdÈ' dyU«wfldÃw 27 :£yïilyE' húAv¸biHwà £yYr Ê p A -hïv A b ¸ H i ˚Bxb –¸ zà yC« ¬w h°w√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù˘r' · £yÅr Ê r Ë ˇH OZ m ¸ h a wà §ÙÅr' A h A -te' £yûˇ ' i W ¸ nFO h a ˇè £yC« w« l ¸ h a -lAkwà ¶˚Äb – lyûˇ v i m ¸ b –i |lûˇ b –A r Ë k u m ¸ -lAkÃw 28 :dˇˇïA–b dÙBpE' dyõ«wfl–d-lavÃw £yÚÊrËrˇ H Oø m ¸ h a 'õW KA m Ga h a rˇˇW Kaú h a hôy√ nà n¬ k ¸ ˚ rÅp A ÙH lÙ˘qb ¸ ˚ ˇè hv A ˚r¸tb –i hØw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù˘r' · -te' ˇè £yil ·vam lÄE'flr¸W«y ˇè §Ùr·' yÄh i yà w¬ 29 :tÙ¡rnFO k i wà £yõl i b A nà b –i £yàv i m i H ¸ m a £«y°t GA l ¸ c i m ¸ b i ˚ tÙ˜rc ¸ c O x · b a ˚ §ÙÄl G x a h a dˇˇû v a b –¸ |hûˇ p A q Ÿ H ¸ «n l˚ä'H A -tab – lâk a yim˚ dy°w« fld – ryûˇ v i -dav 'õb –A hØw√ hÃy tyZr Ê b –¸ > :–hïb –A l i b –¸ ÙYl zebt Giú w¬ qÅx E W a m ¸ ˚ dˇˇû q –‘ r fi m ¸ ˇè dy«w–fld ™elòeGmah-te' 'ÂrâEGt¬w 1 Chronicles 16 -hAXï√n rˇˇúeH·' lehÅO'Ah ™ÙZt¸–b ÙÅtO' ˚gyûˇ c Fi yC¬ w¬ £yÅh i l » È'h ¡A §Ù˘r' · -te' ˇè ˚'yèb i yC√ w¬ 1 dyØw« d –fl lûˇ k a yà w¬ 2 :£yïh i l » ' È h A yún≈ p ¸ l i £yõm i l A H ¸ ˚ tÙBlv O ˚by_r Ê q Ÿ yC¬ w¬ dy°w« d –fl ÙYl ˇè ql GE x a yà w¬ 3 :hïw√ hÃy £úH E b –¸ £õv A h A -te' ™Ârˇ b Aú yà w¬ £y°m i Al¸KHahÃw hõAlOvAh tÙBl·vahEm rˇˇõAKp¸He'Ãw £exÅel-rak – k –i ˇè Hyi'l ¸ h°H KA ' i -davÃw Hyõi'Em lÅE'flr¸W«y Hyûˇ i'-lAk¸l ˇè ryik – zà h a l ¸ ˚ £y°t i r Ë H A m ¸ £õyC« w« l ¸ h a -§im hôw√ hÃy §Ù˙r' · y=n≈ p ¸ l i §ãt GE yC« w¬ 4 :hïH A yiH' · w¬ H'˜◊rAh •úAsA' 5 > :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyal lÅEGlah¸l˚ tÙ˘dÙh¸l˚ ˚É h√yn√ b ¸ ˚ bá' A yil' È w∆ hºy√ t ¸ t Gi m a ˚ lá' E yixyïw« tÙámr fl yïm i H ¸ ˚ lá' E yivyà h°y√ r Ë k a zà ˚hûˇ n≈ H ¸ m i ˚ £«yt Gaú l ¸ c i m ¸ ïb –a •õs A ' A wà tÙÅrnFO k i b ¸ ˚ ˇè £yilb A nà yòl E k ¸ b –i lÄ' E yivy«w¿ £äd O ' È dâb E v O wà §Ùır' · yõn≈ p ¸ l i dyÅm i t GA tÙ˘rc ¸ Ocx · b –a £y°n« h · k –O h a lõ' E y«zx · y¬ wà ˚húy√ n√ b ¸ ˚ 6 :fivyïm i H ¸ m a h°√whyal tÙ˜dOh¸l H'Å◊rA–b èˇ dy«wd –fl §òt a n√ zûˇ ' A '˚Ähh a £Ùûˇ Cya–b 7 :£yïih»lÈ'Ah-tyÊr¸–b > :wyïx A ' e wà •õs A ' A -d¬yb –¸ :wyït A l » yilv · £yõm Gi v a b A ˚vyBd Ê Ùh ÙÅmH ¸ b i ˚Z'r Ë q ÷ ˇè hw√ hyïl a ˚`dÙh 8 :wyït A ' O l ¸ p ¸ n« -lAkb –¸ ˚xyõW i ÙÅl-˚r¸m G z¬ ˇè Ùl ˚ryòH i 9 :hïw√ hÃy yúH E q Ÿ b a m ¸ bõl E xàm a W ¸ y« ÙÅHd Ë q “ £ûˇ H E b –¸ ˇè ˚l¸lh ¡a ¸tïih 10 :dyïm i t GA wyõn√ p A ˚BHq –Ÿ b –a ÙØz∑ v u wà ˇè hw√ hÃy ˚`Hr Ë d –Ê 11 :˚hyïp i -yEXp K¸ H ¸ m i ˚ wyõt A p ¸ m O hÅW A v A rˇˇû H e ' · ˇè wyAt' O l ¸ p ¸ n« ˚Är¸k«z 12 :wyΩr fl yixb –¸ b˜q O v · y¬ yún≈ b –¸ ÙÅd – b ¸ v a lûˇ ' E r fl W ¸ y« vfirz∆ ò 13 :wyïX A p KA H ¸ m i ¶Ârˇ ' Aõ Ah-lAk¸–b ˚nyÅEh»lÈ' hûˇ w√ hÃy '˚hò 14 :rÙï–d •elúe'¸l hõ√Fwic rˇˇb Aú d –fl ÙÅtyÊrb –¸ èˇ £l A Ùv¸l ˚`rk ¸ z« 15 :qïx A c ¸ y« l ¸ ÙYtv A ˚b¸H˚ £Åh A r fl b ¸ a'-te' èˇ tfirA–k rˇˇòeH·' 16 :£ïAlÙv tyBÊr¸–b lõE'flr¸W«y¸l qÅOx l ¸ ˇè bq O v · y¬ l ¸ h A d Â` yimv · yC¬ ¬w 17 :£ïk e t ¸ l a x · n¬ lebx eõ §avn√Ø k –¸ -¶Ârˇ ï' e §ûˇ t GE ' e ˇè ßl ¸ rÄm O 'El 18 :–hïb –A £yBr Ê g√ wà Xõv a m ¸ k –i rÅp KA s ¸ m i yûˇ t E m ¸ ˇè £k e t ¸ ÙΩyh ¸ ï–ib 19 :rˇˇïExa' £úav-le' hõAkl A m ¸ m Ga m i ˚ yÙØgF -le' yÙûˇ gF m i ˇè ˚k¸l G a h¸tï«Cy¬w 20 :£yïk i l A m ¸ £õh e yElv · xakÙúyC w¬ £Å“q¸HAv¸l èˇ Hyi'¸l fixyò«Fnih-'◊l 21 > :˚vΩr „ t GA -la' yõ' a yibnà b i ˚ yÅAxyiH¸mi–b èˇ ˚vÃFgiGt-lïa' 22 :Ùøtv A ˚HÃy £ÙYy-le'-£ÙïyC m i ˚ır¸KWa–b ¶ÂrÅA'Ah-lA–k èˇ h√whyïal ˚ryòiH 23 :wyït A ' O l ¸ p ¸ n« £yõm Gi v a h A -lAkb –¸ ÙÅdÙb¸k – -te' ˇè £y« ÙFgb a ˚`rK¸pas 24 :£yïih»lÈ'-lA–k-lav '˚Yh 'BflrÙnÃw dÅ' O m ¸ ˇè ll GA h u m ¸ ˚ hòw√ hÃy lÙâdg√ yÉ k –i 25 :hïW A v A £«ym aú H A hõw√ hy¬w £yÅl i yilÈ' èˇ £yiGmavAh yòEh»lÈ'-lA–k yik – ∏ 26 :Ùømq O m ¸ b –i hõw√ d Ë x e wà zBv O wyØ√nAp¸l èˇ rfldAhÃw dÙ`h 27 :zøv O w√ dÙBbk –A hõw√ hyal ˚Bbh A £yÅm Gi v a tÙZxp K¸ H ¸ m i ˇè hw√ hyïl a ˚`bAh 28 wyØn√ p A l ¸ ˚'Zb O ˚ ˇè hx A nà m i ˚`'W ¸ ÙÚmH ¸ dÙZbk –¸ hõw√ hyal ˚Bbh A 29 ¶Âr' AÅ h A -lAk – ˇè wy√np A l G¸ m i ˚lyòix 30 :HÂdˇ ¿Oq-tfirËdah¸–b hõ√whyal ˚Bw·xaGt¸Hih
:XÙïm G t Gi -lab – lõb E t GE §Ùúk – t Gi -•a' :™ïl A m A húw√ hÃy £õy« ÙFgb a ˚ırm ¸ '◊ywà ¶Âr' AÅ h A lûˇ g≈ t A wà ˇè £y« m aè H KA h a ˚`xm ¸ W ¸ y« 31 :Ùï–b-reH·'-lAkÃw hYÂdAKWah ¶B»l v · y¬ ÙÅ'Ùl¸m˚ ˇè £yC√ h a £òv a r Ë «y 32 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' XÙúKp¸Hil 'õAb-yi–k hØ√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i rav√°yC h a yûˇ c E v · ˚YnnFà r fi yà zú' A 33 :Ùï–d¸sax £õAlÙv¸l yúi–k bÙÅX yûˇ k –i ˇè hw√ hyal ˚`dÙh 34 £°y« ÙFgh a -§im ˚nõl E yic F h a wà ˚núc E b –¸ q — wà ˚nÅv E H ¸ y« yûˇ h E l » ' È è ˇ ˚nèv E yiHÙh ˚àrm ¸ ' i wà 35 :ßïetAGlih¸ti–b fixõE–baGt¸Hih¸l ßÅeHËd“q £ûˇ EH¸l èˇ tÙdOh¸l £°l A v O h A dˇˇû v a wà £õl A ÙvAh-§im lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy ™˚`rA–b 36 > :hïw√ hyïl a lõl GE h a wà §Åm E ' A ˇè £v A h A -lAk ˚`rm ¸ '◊yC w¬ tã„rAH¸l wy°Axe'¸l˚ •õs A ' A l ¸ hØw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù˘r' · ˇè yn≈ p ¸ l i £ÄAH-b√z·vï¬Cy¬w 37 £õh e yEx' · w¬ £_d O ' È dˇˇb Eú v O wà 38 :ÙømÙy¸b – £ÙBy-rabd Ë l i dyõm i GAt §Ù_r' A h A yü≈np ¸ l i |tûˇ E'Ãw 39 :£yΩÊr·vOH¸l hõAsOxwà §˚_tyÊdyà -§eb – £˙d O ' È dâb E v O wà h°n√ Ùm¸H˚ £yûˇ H Ki H i :§Ùøvb ¸ g« b –¸ rˇˇH eú ' · hõm A b –A b –a h°w√ hÃy §ûˇ k –a H ¸ m i yõn≈ p ¸ l i £yØn« h · k –OZ h a ˇè wyAx' e wà §Äh E k –O h a qÙ˘dc A bÂrˇ v A° l A wà r’qb –OZ l a dyõm i t GA hôAlOvAh xüa–bÃzim-lav hM√whyal tÙâlOv ÉtÙl·vah¸¡l 40 èˇ £ehAGmivÃw 41 :lïE'flr¸W«y-lav hõwF√ c i rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy tZr fi Ùt¸b – ˇè b˚tAk – h a -lAkl ¸ ˚ hØw√ hyïl a ˇè tÙdOhl ¸ tÙÚmH E b –¸ ˚Ybq –Ÿ n« rˇˇH eú ·' £yÅÊr˚r¸–bah èˇ r' A H ¸ ˚ §˚Åt˚dyïw« §ûˇ m A yEh ˇè £y« t Gaè l ¸ c i m ¸ ˚ ]3 tÙ`rc ¸ c O x · §˚ät˚dyïw« §âm A yEh £ É h e m GA v i wà 42 :Ùïd – s ¸ x a £õl A Ùv¸ l yúk –i ˚Bk¸l≈Cy¬w 43 :ravïAKHal §˚Yt˚dÃy yún≈ b ¸ ˚ £y°h i l » ' È h A ryûˇ H i yõl E k ¸ ˚ £yÅv i yimH ¸ m a l ¸ > :ÙøtyEb – -te' ™Br „ b A l ¸ dyõw« d –fl bBs –O yC« w¬ ÙÚtyEbl ¸ Hyûˇ ' i £õAvAh-lAk 1 Chronicles 17 'yÄb i nF√ h a §ûˇ t A n√ -le' dyMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ ÙÚtyEbb –¸ dyõw« d –fl búH a y√ rˇˇH eô ' · k –a ]3 yàh i yà w¬ 1 :tÙøvyÊryà taxt Gaú hõw√ hÃy-tyÊr b –¸ §Ùır' · w¬ £yØz« r fl ' · h ¡A tyûˇ Ebb –¸ ˇè bH E Ùy yòk i nO ' A h=nF≈ h i :™ïm GA v i £yõh i l » ' È h A yúi–k h°EW·v õ߸bAb¸lïi–b rˇˇúeH·' l_O–k dyØw« d –fl -le' ˇè §t A n√ rem'`yC◊ w¬ 2 :rˇˇøOm'El §õAt√n-le' £yÅih»lÈ'-rabd –Ë ˇè yh i yà w¬ '˚Úhh a hAlyà ûˇ l Ga b –a yõh i yà ïw¬ 3 < yúiGl-h∆n¸biGt hôAGta' 'B◊l h°√whÃy rˇˇû m a ' A hYk –O yÅd –Ê b ¸ v a dyûˇ w« d –fl -le' ˇè AGtËramA'Ãw ™òEl 4 -te' ˇè yt i yèl E v È h e rˇˇH eò ' · £ÙÆyC h a -§im t«yb aÅ b –¸ ˇè yt Gi b ¸ H aè y√ '`l ◊ yûˇ k –i 5 :tebïAHAl t«yõa–bah lBOk¸–b 6 :§ïA–k¸HiGmim˚ lehYO'-le' lehBO'Em hô∆y¸he'ï√w h°∆∑zah £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E p ¸ H O ˇè dx a ' a -te' yit G r Ë Äa–bÊ–d rˇˇû Abfld·h ±lE'flr¸W«y-lAk¸–b êyiGt¸kaGlah¸tih-rˇˇïeH·' yõl i £út e y«nb ¸ -'◊l hAm G l Aô rˇˇm OÚ 'El yõiGmav-te' tÙBvËril yityôwF« c i rˇˇH eú ' · lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè rm a ' A h`k –O < dyÆw« fld¸l yZÊ–d¸bav¸l rãam'◊t-høO–k hAGtavÃw∏ 7 :£yïz« r fl ' · tyúb –E lõv a dyØg« n√ tÙûyh ¸ l i §'Úc F◊ h a yYr „ x · ' a -§ïm i hØw∆ nF√ h a -§im ˇè ßyèt Gi x ¸ q — l ¸ yòn« ' · tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy -lA–k-te' tyBÊr¸ka'√w AGt¸kÅalAh rˇˇû H e ' · ˇè lk O b –¸ ß Æ m G¸ v i hûˇ y∆ h ¸ ' e ïw√ 8 :lï' E r fl W ¸ y« yúm Gi v a A wà ßy°n∆ p KA m i ßyõb e yà Ù' :¶Ârˇ ï' A b –A rˇˇH eú ' · £yõl i ÙdÃgF h a £úH E k –¸ £ÅH E ˇè ßl ¸ yït i yòW i v dÙÚv zõgF¬ r Ë y« 'Bl ◊ wà wyÅt GA x ¸ t Ga §ûˇ k a H A wà ˇè ˚hyèt Gi v ¸ X a nà ˚ lòE'flr¸W«y yâiGmav¸l £ÙqAm∏ yûˇ t Gi m ¸ W a wà 9 £yÄm i yC√ m i l ¸ ˚ 10 :hïn√ ÙH'Êrb –A rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅtl G» b a l ¸ ˇè hl A wà av-y≈nb ¸ ˚pyòs i Ùy-'◊lwà ßy°b e yà Ù'-lAk – -te' yit G v ¸ n¬õ k ¸ h i wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a -lav ˇè £yiXp ¸ H Oø yityòwF« c i râH e ' · tekˇû l e l A ˇè ßyèm e y√ ˚`'l ¸ m A -yïi–k hÆ√yAhÃw 11 :hï√whÃy ú߸Gl-h∆nb ¸ ïy« t«yb aõ ˚ ™Ål A dˇˇû gF« ' a w√ yõt i Ùnyikh · w¬ ßy°n∆ b –A m i hõy∆ h ¸ y« rˇˇH eú ' · ßyÅr  ·xa' èˇ ß·vËr¬z-tï' e yòt i Ùmyæq ÷ h · w¬ ßyÅt e b O ' · -£iv :£ïAlÙv-dav ÙY'¸si–k-te' yúiGtÃnn¬ k O wà t«yb –A° yõl Gi -h∆nb ¸ y« '˚Bh 12 :Ùøt˚k¸lam-te' ÙÅm G v i ïm E ryûˇ s i ' A -'◊l ˇè yd –Ê s ¸ x a wà §°b E l ¸ yûˇ l Gi -h∆yh ¸ ïy« '˚Yhwà bÅ' A l ¸ Ùûˇ l G -h∆yh ¸ ï' e ˇè yn« ' · 13 yút i yEbb –¸ ˚hyôt Gi d Ë m a v · ïh a wà 14 :ßyïn∆ p A l ¸ hõy√ h A rˇˇH eú ' · m E yitÙÅryish · rˇˇû H e ' · k –a èˇ lOk¸–k 15 :£ïAlÙv-dav §ÙYk√n húy∆ h ¸ y« Ùà's ¸ k i wà £°l A ÙvAh-dav yõt i ˚k¸lm a b ¸ ˚ > :dyïw« d –fl -le' §õt A n√ rˇˇb –eú Ê–d §ôE–k h°∆∑zah §ÙûzAxeh lYOk¸k˚ heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah ˇè £yihl » ' È hòw√ hÃy yUn« ' · -yïm i rem'ÆyC◊ w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i beHyC≈õ w¬ dyØw« d –fl ™elˇû m Ge h a ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 16 £yÅh i l » ' È ˇè ßyèn∆ yEvb –¸ t'`z◊ §âX a q Ÿ t Gi w¬ 17 :£ø»l·h-dav y«nõat' O yibh · yúk –i yÅt i yEb yûˇ m i ˚ hõAl·vaGmïah £_fldA'Ah rÙ^tk –¸ y«nt aÄ yi'r Ë ˚ qÙÚxr fl m E l ¸ ß õ d –Ë b ¸ v a -tyïb –E -lav rˇˇb –Eú d fi t G¸ w¬ ßÚ–d¸bav-te' dÙZbAk¸l ßyõelE' dyôw« d –fl dÙBv •yâs i ÙCy-ham 18 :£yïih»lÈ' hú√whÃy t A yàW i v A ß Ø b –¸ l i k ¸ ï˚ ˇè ßd –Ë b ¸ v a r˚`bv · b –a hDw√ hÃy 19 :At G v ¸ d flΩ √y úßË–d¸bav-tïe' hõAGta'Ãw §yûˇ ' E ˇè hw√ hÃy 20 :tÙïl G d Á gFà ah-lA–k-te' fivyYÊdOh¸l t'°◊∑zah hõAGl˚dÃFgah-lA–k túE'
ˇè ym i ˚ 21 :˚nyïn≈ zà ' A b –¸ ˚n¸võamAH-reH·' lBOkb –¸ ß°t e l A ˚z £yõihl » ' È §yú' E wà ßÙÅmk –A £Äv A ÙZl tÙü–dp ¸ l i £yäih»lÈ'Ah ™âalAh ÉreH·' ¶Ârˇ ' A° b –A dˇˇx Aõ ' e yÙúgF lÅ' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a k –¸ t A yBd Ê p KA -reH' · ß ô m G¸ v a yü≈np K¸ m i HÄr „ g√ l ¸ tÙÅ'r fl nO wà tÙûˇ l G d Á gFà £EHò ˇè ßl ¸ £˚`Wl A £°AlÙv-dav £õAv¸l ô߸l |lüE'flr¸Wy« ˇè ßm G¸ v a -te' §Et G t Gi w¬ ∏ 22 :£ïy« ÙFg £«yr fiY c ¸ m Gi m i râeH·' rÄAbfl–dah hØ√whÃy hûˇ AGtavÃw 23 :£yïih»l'El £õehAl Atyúy« h A hØw√ hÃy hûˇ t GA ' a wà :At G r Ë ˇ ïb –a d –Ê rˇˇH eú ' · a–k hõEW·v¬w £°AlÙv-dav §õm E ' A y≈ ÙÅtyE–b-lavÃw èˇ ßË–d¸bav-lïav AGtËrˇ òa–bÊ–d lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hò√whÃy rÅOm'El èˇ £AlÙv-dav òßm ¸ H i lâd –fi gà y« wà §Em' A ïy≈ wà ∏ 24 yÄh a l » ' È hûˇ t GA ' a |yûˇ k –i 25 :ßyïn∆ p A l ¸ §ÙBkn√ ß õ d –Ë b ¸ v a dyú«wfl–d-tyEb˚ l°E'flr¸W«y¸l £yõih»lÈ' lõEGlaKp¸tih¸l ØßË–d¸bv a 'ûˇ c A m A ˇè §k –E -lav t«yb –A° ÙYl tÙBn¸ bl i ß Ø d –Ë b ¸ v a §∆z' OZ -te' ˇè t A yèl i gF√ ß Ø d –Ë b ¸ v a -lïv a ˇè rb –E d fi t G¸ w¬ £y°h i »lÈ'Ah '˚Yh-hAGta' hØ√whÃy hûˇ t GA v a wà 26 :ßyïn∆ p A l ¸ tÙByh ¸ l i ß Ø d –Ë b ¸ v a tyûˇ b –E -te' ˇè ™r „ b A l ¸ ˇè AGt¸lèa'Ùh hÄAGtavÃw 27 :t'Ω◊∑zah hõAbÙLXah > :£ïl A Ùv¸l ™Yr fl b O m ¸ ˚t GA k ¸ r fiÅ b –E ˇè hw√ hÃy hòt GA ' a -yïk –i ßy°∆np A l ¸ £õl A Ùv¸l 1 Chronicles 18 -te' xôq –— yC« w¬ £°v E y«nk ¸ yC¬ w¬ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -te' dyôw« d –fl ™úyC¬ w¬ §Åk E -y„rx · ' a ˇè yh i yà w¬ 1 £yZd Ê b A v · ˇè b' A Ùm ˚`yh ¸ yC« w¬ b°' A Ùm-te' ™õyC¬ w¬ 2 :£yït Gi H ¸ l i ¸p K dˇˇyC¬ú m i h A yõt e nO b ¸ ˚ túgF¬ hAt°Am·x hõAbÙc-™elïem r∆zúevËdfid·h-te' dyô«wfl–d ™ú¬Cy¬w 3 :hïAxnà m i yõ' E W ¸ nO dyØw« d fl l ¸ bekr ÂÄ •elˇû ' e ˚Fnm Geä m i dy=w« d –fl d É k –O l ¸ yC« w¬ 4 :tΩflr¸Kp-rahÃnïb –i Ù˜dy√ byúc Fi h a l ¸ Ùàt G k ¸ l e b –¸ -te' ˇè dy«wd –fl rˇˇq –‘ò v a yà w¬ y°l i gà r fi Hyûˇ ' i •el' eõ £yBr Ê W ¸ v e wà £yÅH i r fl ˇ ïp KA ˇè £yipl A ' · tòv a b ¸ H i wà rÙDz¸val qeWÅemËrfi–d £Zr fi ' · ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 5 :bekr flΩ hA'm Eú ˚FnGeõmm i rˇˇt Eú ÙCyw¬ bekr ÂÅ h A -lAk – :Hyï' i •el' eõ £«yn¬ú H ¸ ˚-£yΩÊr¸Wev £Åflr·'a–b ˇè dy«wd –fl ™òyC¬ w¬ h°b A Ùc ™elˇû m e r∆zõevËdfid·hal h°x A nà m i yûˇ ' E W ¸ nO £yYd Ê b A v · dyØw« d fl l ¸ ˇè £r fl ' · yòh i yà w¬ qeWeÅmr Ë d –fi £Zr fi ' · b –a ˇè dy«wd –fl £eWyC√ò w¬ 6 bÅAh√∑zah yûˇ EX¸liH tE'ò dyÆ«wd –fl xûˇ q –— yC« w¬ 7 :™ïAlAh rˇˇúeH' · lYk O b –¸ dyØw« d fl l ¸ ˇè hw√ hÃy vaHÙòyC w¬ ˇè §˚–km i ˚ tòx a b ¸ X Li m i ˚ 8 :£iïl A H A ˚rÃy £õ' E yibyà w¬ r∆zv A° d Ë d fi h · yZd „ b ¸ v a lõv a ˚Øyh A rˇˇû H e ' · -te' hÄOm»l¸H hûˇ AWAv |–hûˇ A–b dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ b –A fir teHYOxÃn dyô«wfl–d xú—qAl r∆zÅevËdfid·h yZ„rAv vàm a H ¸ yC« w¬ 9 > :teHx Oø nFà h a yúl E k –¸ tõ' E wà £yÅd Ê ˚Gmv a ïh A -te'Ãw ˇè tH e x Oè nFà h a £òy√ :hïAbÙc-™elïem r∆zúevËdfid·h lyõEx -lA–k-te' dyØ«wfld hûˇ A–kih yik – ò t°m A x · ™elˇû m e ˚vYt GO £ÙälAH¸l Ùâl-lA'¸Hil** lÙ'¸Hil* dy«wfl–dÑ-™elïeGmah-le' Ùûn¸–b-£flrÙ¡d·h-te' xûˇ al¸H«Cy¬w 10 ˚vYt GO tÙBmx · l ¸ m i Hyô' i -yik – ˚hÅk –E yC¬ w¬ ˇè rz∆ v eè d Ë d fi h · b –a £òax¸l«n râeH·' Élav ÙÄkrAb¸lï˚ HyãÊ–dŸqih £ÄAtO'-£¬Fg 11 :teHøOxnà ˚ •esk eõ w√ búh A z√ yôl E k –¸ lÄOkÃw r∆z°AvËdfid·h hûˇ √yAh £Ù`d' È ïm E £°y« ÙFgh a -lAk – m i 'õW A n√ rˇˇH eú ' · bÅh A z∑√ h a wà ˇè •s e eè–kah-£iv hØ√whyal èˇ dy«wd –fl ™elm Geò h a -§eb – yûˇ H a b ¸ ' a wà 12 :qïl E m A v · ïm E ˚ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ m i ˚ §ÙÅm G v a yû ˇ n≈ b –¸ m i ˚ ˇè b' A ÙGmm i ˚ £eWò√Cy¬w 13 :•elïA' rˇˇõAWAv hún√ Ùm¸H xalm GeÅ h a 'yûˇ g≈ b –¸ ˇè £ÙdÈ'-te' hòA–kih hÆ√y˚r¸c -te' ˇè hw√ hÃy vaHÙòyC w¬ dy°w« d fl ¸l £yZÊdAb·v £Ù˜dÈ'-lAk ˚By¸h«Cyw¬ £yÅb i yicnà ˇè £ÙdÈ'ïb –e hôW e v O yÄh i yà w¬ l°' E r fl ¸W«y-lA–k-lav dyõ«wfl–d ™B»l¸m«Cy¬w 14 :™ïAlAh rˇˇúeH·' lYk O b –¸ dyØw« d –fl Xúp A H A Ùhy«w '°b A c FA h a -lav hõ√y˚r¸c-§e–b búA'ÙyÃw 15 :ÙïGmav-lAk ¸l hõ“qfld¸c˚ XúAKp¸Him rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e -§eb – ™elm eú yib' · w¬ b˚_Xyix·'-§e–b qÙ˙dAcÃw 16 :ryïk –i zà m a d˚Ylyix' · -§eb – y°t i l E p K¸ h a wà yõt i r „ k –¸ h a -lav vÅd fl y√ ÙZhyà -§eb – ˇè ˚hèy√ n√ b ¸ ˚ 17 :rˇˇïp E Ùs 'õH A wà H a wà £y°n« h · k –O > :™elïm Ge h a dˇˇy¬ú l ¸ £yõn« OH'ÊrAh dyú«wfld-y≈n¸b˚ 1 Chronicles 19 ÙYnb –¸ ™Bl » m ¸ yC« w¬ §Ù°m G v a -y≈nb –¸ ™elˇû m e Hõx A n√ tAmyC√D w¬ §ÅEk-y„rx · ' a ˇè yh i yà w¬ 1 hâW A v A -yïk –i HÄx A n√ -§eb – §˚ûnx A -£iv |desûˇ ex-heWÈvïe' dyM«wfl–d rem'=yC◊ w¬ 2 :wyït GA x ¸ t Ga yâd „ b ¸ v a ˚É 'ObyC√ w¬ wy°b i ' A -lav ÙZmx · n¬ l ¸ £yõk i ' A l ¸ m a dyôw« d –fl xúal¸H«Cy¬w desÅex èˇ ym Gi v i wyòb i ' A §Ùäm G v a -y≈nb ¸ yâr „ W A ˚É r¸m'◊yC w¬ 3 :Ùømx · n¬ l ¸ §˚Ynx A -le' §Ùôm G av-y≈nb –¸ ¶Ârˇ ü' e -le' dyM«wfld 'á◊l·h £y°im·x¬n¸m õ߸l xúalAH-yïk –i ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè ßyèb i ' A -te' dyòw« d –fl dâb –E k a m ¸ ïh a §˚Ænx A l ¸ > :ßyïl e ' E wyYd fl b A v · ˚'úb –A ¶Âr' AÅ h A ˇè lgF≈ r fi l ¸ ˚ ™`Op·halÃw râOq¸xal r˚b·va–b∏ -dav yicõExa–b £ôehy≈wËdam-te' t˙r O k ¸ yC« w¬ £Åx E l G¸ g¬ yà ïw¬ ˇè dy«wd fl y`d „ b ¸ v a -te' §˚Mnx A xâq –— yC« w¬ 4 xûˇ l a H ¸ yC« w¬ ˇè £yiHn√ ' · ïh A -lav dyòw« d fl l ¸ ˚dy=gF« yC¬ w¬ ˚É k¸lC≈yw¬ 5 :£ïx E l G¸ H a yà ïw¬ h°v A W A p ¸ m Gi h a ÙÅxr „ yïb i ˚ZbH ¸ ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ £yûˇ m i l A k ¸ n« £yõiH√n·'Ah ˚ByAh-yi–k £ÅAt'flrŸqil
-£iv ˚YH' · b –A t ¸ ïh i yúk –i §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚'ËryC« w¬ 6 :£ïGetb ¸ H a wà £õk e nà q — zà xúm Ga c a yà -reH' · dˇˇv aô £âfir·'-§im £ehAl∏ rˇˇZO–k¸Wil •esk –eÄ -rak – k –i •elˇû ' e §Ùäm G v a y=n≈ b ¸ ˚ §˚nAx∏ xûˇ l a H ¸ yC« w¬ dy°w« d –fl £áehAl ˚˘r¸–k¸W«Cy¬w 7 :£yïiHflrAp˚ bekr ÂY hÅb A ÙFcm i ˚ ˇè hk A v · m a £`r fi ' · -§im˚ £«yr fiä h · n¬ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ˚'àb O yC√ w¬ ÙÅm G v a -te' wà ˇè hk A v · m a ™elm eò -te'wà bekÄÂr •eläe' £yâiH»lH ¸ ˚£ É y« n¬ H ¸ :hïm A x A l ¸ m Gi l a ˚'Yb O yC√ w¬ £Åh e y„rˇ û ˇv A m E ˇè ˚p¸s' e n∆ §ÙÄm G v a yûˇ n≈ b ¸ ˚ '°b A d Ë yEm yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚'¸cyC≈ w¬ 9 :£yΩr Ê Ù–bgF« h a 'õb A c A -lAk – tú' E wà bÅ' A Ùy-te' ˇè xl a H ¸ yC« w¬ dy°w« d –fl võm a H ¸ yC« w¬ 8 ]3 £Yfl–dab¸l ˚'ÅA–b-reH·' £yûˇ ikAlm G¸ h a wà ry°v i h A xatˇû p Ke hõm A Axl ¸ m i ˚Bkr Ë v a ïyC¬ w¬ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ rÙÚx' A wà £yûˇ n« p KA wyõl A ' E hôm A x A l ¸ m Gi h a -y≈np ¸ hüAtyà h A -yïk –i bÄ' A Ùy 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 10 :hΩd  W KA b –a retˇû y∆ ˇè t' E wà 11 :£Ωr fl ' · t'BfirŸqil ™˜Or·v¬Cyï¬w lÅE'flr¸W«y¸b – ˇè r˚xAb – -lAk – m i rÄx a b ¸ yC« w¬ -£i' rem'ÆyC◊ w¬ 12 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ t'Yr fi q Ÿ l i ˚Åkr Ë v a ˇû yC¬ w¬ wy°x i ' A yûˇ H a b ¸ ' a dˇˇy¬õ b –¸ §àt a n√ £Åv A h A ˚ıqzà x e ïy∆ §Ùôm G v a yún≈ b –¸ -£i'wà < h°v A ˚H¸tl i yõl Gi t A yúy« h A wà £År fl ' · ˇè ynF« m Geè m i qòz¬ x È t Ge ˚ny°h E l » ' È yZr „ v A dˇˇv aõ b ¸ ˚ ˚nÅm GE v a -davb –¸ ˇè hq “ z∑à x a t ¸ ïn« wà qò¬z·x 13 :ßyïiGt¸vaHÙhÃw õ߸Gmim £Yr fl ' · yún≈ p ¸ l i Ùôm G v i -reH' · £üAvh A wà bä' A Ùy H=gF¬ yC« w¬ 14 :hïeWv · y¬ wyõn√ yEvb –¸ bÙúX L h a hØw√ hyïw¬ -£¬g ˚s˚ûnyC√ w¬ £År fl ' · sûˇ n√ -yik – ˇè ˚'flr §Ùòm G v a y=n≈ b ¸ ˚ 15 :wyïn√ p KA m i ˚s˚YnyC√ w¬ h°m A x A l ¸ m Gi l a > :£iïl A H A ˚rÃy bõ' A Ùy 'Bb ◊ yC√ w¬ hflry°v i h A ˚'Yb O yC√ w¬ wyÅx i ' A yûˇ H a b ¸ ' a ˇè yn≈ p K¸ m i £Äh E -te' ˚'yûˇ c i ÙCyw¬ £yÅk i ' A l ¸ m a èˇ ˚x¸lH ¸ yC« ïw¬ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ ≈np ¸ l i ˚ê pÃgF n« yûˇ k –i £Är fl ' · 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 16 :£ïehy≈n¸pil r∆zõevËdfid·h 'úAb¸c-raW ™ôapÙHÃw rˇˇh A° nF√ h a rebˇû v E m E rˇˇH eõ ' · £År fl ' · £Åh e l E ' · 'Zb ◊ yC√ w¬ §Åd –„ r Ë yC¬ h a rˇˇb OZ v · yC¬ ¬w èˇ lE'flr¸W«y-lA–k-te' •`s O ' È yC∆ w¬ dyÆw« d fl l ¸ dˇˇû gF¬ yC… w¬ 17 :Ùïm G v i ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ hÅm A x A l ¸ m i ˇè £r fl ' · t'`r fi Ÿqil dyM«wfl–d ™âr O v · yC¬ w¬ £°h e l E ' · ™˜r O v · yC¬ ïw¬ bekr ÂÅ ˇè £yipl A ' · tòv a b ¸ H i £Är fl ' · m E dyMw« d –fl gâr O h · yC¬ w¬ ±lE'flrW ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i £ ê r fl ' · s√nˇû yC√ w¬ 18 ˚ã'r Ë yC« w¬ 19 :tyïm i h E 'õb A c FA h a -rˇˇïaW ™úapÙH tô' E wà y°l i gà r fi Hyûˇ ' i •el' eõ £yúv i b –A r Ë ' a wà ˚hÚd Á b ¸ v a ïyC¬ w¬ dyõw« d –fl -£iv ˚myúl i H ¸ yC¬ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ il ˇè ˚pÃgF n« yòk –i r∆zÄevËdfid·h yZ„d¸bav > :dÙøv §Ùõm G v a -y≈nb –¸ -te' v fi yúiHÙh¸l £Åflr·' hûˇ AbA'-'◊lÃw 1 Chronicles 20 yáh i yà w¬ 1 lyâx E -te' b É ' A Ùy gûˇ h a nà yC« w¬ £yÄk i l A m G¸ h a t'ûˇ c E |tûˇ v E l ¸ hMn√ H KA h a tâb a ˚H¸t G t É v E l ¸ bûˇ H E yO dyõw« d fl wà hÅb –A r fi -te' racˇû yC√ w¬ ˇè 'b ◊ yC√ w¬ §ÙÄm G v a -yïn≈ b –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -te' |tûˇ x E H ¸ yC¬ w¬ 'äb A c FA h a -tÂrˇ ïeX·v-te' dyûˇ «wd –fl xûˇ q –— yC« w¬ 2 :Ahïs e r Ë h e ïyC∆ w¬ hõ–A br fi -te' bô' A Ùy ™úyC¬ w¬ £il A° H A ˚¡ryib – yõh i t G¸ w¬ hÅr fl q “ yà §ebˇû ' e ˇè –hAb˚ bÄAh√z-ra–ki–k lûˇ —q¸Him |–hˇû ' A c A m ¸ yC« ïw¬ ÙäH'◊r lâv a m E £ É k –A l ¸ m a -reH·' £âAvAh-te'Ãw 3 :dˇˇ' Oø m ¸ húb –E r Ë h a 'yõicÙh ryôivAh lúal¸H˚ dy°«wfl–d H'˘◊r-lav hûˇ W e v · y¬ ˇè §k E wà tÙÅrg≈ m G¸ b a ˚ ˇè lz∆ r Ë b –a h a yòc E yÊrx · b a ˚ häfl rg≈ m G¸ b –a raWyC√= w¬ 'yÄc i Ùh h – b –Aä > :£iïAlAH˚rÃy £õAvAh-lAkÃw dyôw« d –fl bAHü√yC w¬ §Ù°m G v a -y≈nb ¸ yZ„rAv lYOk¸l dyØ«wfld yûˇ k a b –¸ s i hãk –A h i zûˇ ' A £y°t Gi ¸Hil¸Kp-£iv r∆zõ∆g¸–b hôAmAx¸lm i dˇˇm O^ v · t Ga w¬ §Åk E y„rx · ' a ˇè yh i yà w¬ 4 hõAmAx¸lim dÙBv-yiht G¸ w¬ 5 :˚vïn≈ k –A yC« w¬ £yõi'ApËrAh yB„dilyim yôaKpis-te' yÄitAHïuxah ¶ûˇ v E wà yÅt Gi gF« h a tûˇ y√ l ¸ gF√ èˇ yx i ' · ˇè ym i x ¸ l a -te' ryÄv i y√ ** r˚v√y*-§eb – §ûˇ n√ x A l ¸ ' e ™UyC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ -te' hÄd –fl m i Hyûˇ ' i |yûˇ h i yà w¬ t°g¬ b –¸ hõm A x A l ¸ m i dÙBv-yih¸Gt¬w 6 :£yïg« r Ë ' O rÙYnm ¸ k –i ÙÅty«nx · •Yr „ x A yà w¬ 7 :'ïp A r fl Ah¸l dˇˇúalÙn '˚Yh-£¬gwà vÅb –a r Ë ' a wà £yZr Ê ¸Wv e ˇè HH E w√ -HEH wyòt A v O b –¸ c ¸ ' e wà lôE' 8 :dyï«wfld yúix·' 'õAv¸miH-§eb – §Åt A n√ ÙZhyà ˇè ˚hèk –E yC¬ w¬ l°E'flr¸W«y-te' > :wyΩd fl b A v · -d¬yb ¸ ˚ dyõw« d –fl -d¬yb ¸ ˚Blp K¸ yC« w¬ t°g¬ b –¸ 'õp A r fl Ah¸l ˚ıd¸Gl˚n 1 Chronicles 21 -te' tÙYnm ¸ l i dyØw« d –fl -te' ˇè ts e yC√è w¬ l°' E r fl W ¸ «y-lav §õAXAW dˇˇm OB v · ïyC¬ w¬ 1 -te' ˇè ˚r¸ps i ˚Äkl ¸ £Åv A h A yZr „ AW-le'Ãw èˇ bA'Ùy-le' dyò«wfl–d rem'=◊Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y :£Ωr fl p KA s ¸ m i -te' hõv A d Ë ' E wà yÅl a ' E ˚'yûˇ b i h A wà §Úd –fl -davwà vab H eõ rˇˇ' Eú b –¸ m i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n« d O ' · ˇè 'l ◊ h · £yÅm i v A p ¸ hûˇ ' A m E ˇè £h E k –A |Ùòm G v a -lav h=w√ hÃy • É s E Ùy bÄ' A Ùy rem'ûyC◊ w¬ 3 húy∆ h ¸ y« hAm G l Aô yØn« d O ' · ˇè t'◊z Húq –‘ b a yà hAm G ˇû l A £yÚd Ê b A v · al yõ«nOd'al £úl GA k –u ™elm GeÅ h a ˇè ™l GE h a t ¸ yC« w¬ bÄ' A Ùy 'ûˇ c E yC≈ ¬w b°A'Ùy-lav qûˇ ¬zAx ™elõeGmah-rabËd˚ 4 :lïE'flr¸W«y¸l hõAm¸Ha'¸l £õv A h A -d—qp ¸ m i rˇˇp Kaú s ¸ m i -te' bô' A Ùy §út GE yC« w¬ 5 :£iïl A H A ˚rÃy 'Y◊b√Cy¬w lÅE'flr¸W«y-lAk¸–b bÂrÅex •ïElZOH èˇ Hyi' •elòe' hâ' A m E ˚£ É yipl A ' · •elˇû ' e lá' E r fl W ¸ y« -lïk A yûˇ h i yà w¬ dy°w« d –fl -le'
§Åm i y√ nà b i ˚ ˇè yw« l E wà 6 :bÂrˇ ïAx •ïElBOH Hyõ' i •el' eô £yúv i b ¸ H i wà tÙâ'm E v É b –a r Ë ' a hàd fl ˚hyïw« yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè vr fi yC≈è w¬ 7 :bï' A Ùy-te' ™elõeGmah-rabË–d búav¸tn« -yïk –i £°k A Ùt¸b – dˇˇq —õ p A 'Bl ◊ ˇè dy«wd –fl rem'`yC◊ w¬ 8 > :lïE'flr¸W«y-te' ™õyC¬ w¬ h°z∑∆ h a rˇˇõAbfl–dah-lav £yÅih»lÈ'Ah hÄt GA v a wà h°z∑∆ h a rˇˇû Abfl–dah-te' yityõiWv A rˇˇH eú ' · dÅ' O m ¸ yïit'ûˇ AXAx £yÅih»lÈ'ûˇ Ah-le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 9 > :dˇˇ' Oø m ¸ yit G l ¸ k –aõ s ¸ n« yúk –i ß Ø Ë–d¸bav §Ùûw·v-te' èˇ '√n-reb·vïah rˇˇû m a ' A hOk – ò rÄm O 'El dyMw« d –fl -le' âAGtËra–bÊdÃw É™El 10 :rˇˇøOm'El dyõ«wfld hú≈zOx dØ√Fg-le' :™ïAGl-heWÈvïe'Ãw h√FnõEhEm túaxa' ô߸l-raxb –¸ ßy°l e v A hûˇ X e nO yõn« ' · HÙàlH A hØw√ hÃy -£i' 12 :™ïAl-le–b—q hõ√whÃy rˇˇm aú ' A -høk –O Ù_l rem'ByC◊ w¬ dy°«wd –fl -le' dˇˇg√õ '◊byC√ú w¬ 11 bÂrˇ û ˇx e wÃ ß ê yÂrc A -y≈np K¸ m i húp Ke s ¸ n« £yäH i d fl x Û hâAH»l¸H-£i'Ãw bÄv A r fl £yMn« H A HÙâlH A ™ûˇ ' a l ¸ m a ˚ ¶Âr' AÅ b –A ˇè rb e d Âè wà hòw√ hÃy bÂrˇ û ˇx e £yimy√ ∏ teHZ»l¸H-£i'Ãw Çt∆gW Ke m a l ¸ |ßûˇ b e yà Ù' yõix¸lOH-te' byúiHA'-hïm A hÅ' E r Ë hûˇ t GA v a wà l°' E r fl W ¸ y« l˚ZbgFà -lAk¸–b tyõix¸Ham hØ√whÃy -d¬yb ¸ 'ûˇ nF√ -hAlp K¸ e' dˇˇÚO'¸m yûˇ il-rac dˇˇgF√õ -le' dyôw« –fld rem'^yC◊ w¬ 13 > :rˇˇïb A d –fl hôw√ hÃy §üEt G yC« w¬ 14 :løp KO ' e -la' £Yd fl ' A -d¬yb ¸ ˚ dÅ' O m ¸ ˇè wyAm·xfir £yòi–bfir-yïi–k hÆ√whÃy Éxal¸H«Cy¬w 15 :Hyïi' •elõe' £yúv i b ¸ H i lÅ' E r fl W ¸ yC« m i ˇè lp KO yC« ¬w l°E'flr¸W«y¸–b rebY–d ˇè hw√ hÃy hò' A r fl tyÄx i ¸Hah¸k˚ Ç–hAtyix¸Hah¸l ê£ialAH˚ryïil |™úA '¸lam |£yâih»lÈ'Ah ßÚd  y√ •Ârˇ û ˇh e hõt GA v a bÅr fi èˇ tyix¸HaGmah ™òA'¸laGmal rem'=yC◊ w¬ hÅv A r fl h ¡A -lav £exˇû nF√ yC« w¬ dyMw« d fl 'âW KA yC« w¬ 16 < :yïs i ˚bÃyh a §ún√ r Ë ' A §Ârˇ gFOY -£iv dÅEmv O ˇè hw√ hÃy ™ò' a l ¸ m a ˚ £«ym aÅ H KA h a §yûˇ b E ˚ ˇè ¶r  ' Aè h A §yòb –E dÄm E v O ˇè hw√ hÃy ™ò' a l ¸ m a -te' 'ËryC¬U w¬ wyÆn√ yEv-te' £yús –i k u m ¸ £yôn« q ‘ z∑à h a wà dyü«wd –fl lâp KO yC« w¬ £il A° H A ˚rÃy-lav hõy√ ˚XÃn ÙÅdy√ b –¸ ˇè hp A ˚l¸H Ùòb – r Ë x a wà yit G r Ë m aä ' A y=n« ' · ' É l ◊ h · £yáh i l » È'Ah-lïe' dyûˇ «wfl–d rem'û◊Cy¬w 17 :£ïh e y≈np K¸ -lav £yõq –÷ W Ka b –a hûˇ m e §'Yc F◊ h a hel G ' Eú wà yitÙÅv„r·h fivZ„rAhÃw èˇ yit'èAXAx-reH' · '˚`h-y«n' · w¬ £Äv A b –A tÙûnm ¸ l i :hïp A gF≈ m a l ¸ 'Bl ◊ ß õ m G¸ v a b ¸ ï˚ yÅb i ' A tyûˇ b E b ¸ ˚ yib – ò ˇè ßd Ë ˇ ïy√ 'òn√ yâh i t G¸ yÄh a l » ' È hûˇ w√ hÃy ˚ÚWv A dyÆw« d fl hûˇ l e v · y¬ |yûˇ k –i dy°«wfld¸l rˇˇZOm'El dˇˇgF√õ -le' rˇˇúamA' hô√whÃy ™üa'¸lam˚ 18 < dØgF√ -rabd Ë b –i ˇè dy«wd –fl lavyC¬ò w¬ 19 :yïs i b u yà h a §ún√ r Ë ' A §Âr ˇ gOY b –¸ hØw√ hyal ˇè fixb –Eè zà m i £yòq ÷ h A l ¸ tavüa–bËra'Ãw ™ÅA'¸laGmh a -te' ˇè 'r Ë yC¬ w¬ §Æn√ r Ë ' A bAHˇû yC√ w¬ 20 :hï√whÃy £úEH¸–b rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · §°n√ r Ë ' A -dav dyõw« d fl 'Bb ◊ yC√ w¬ 21 :£yïX Li x i HBd –fl §õn√ r Ë ' A wà £y°' i b –¸ x a t ¸ ïm i Ùõm G v i wyôn√ b –A £«yp Kaõ ' a dyôw« d fl l ¸ ˚xüat G H ¸ yC« w¬ §ÂrgFOØ h a -§im ˇè 'c E yC≈ w¬ dyØw« d –fl -te' 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ ˇè §n√ r Ë ' A Xòb –E yC¬ w¬ Ùúb – -h∆nb ¸ ' e wà §ÂrgFOØ h a £Ù˘qm ¸ ˇè yl Gi -h√nt G¸ §Æ√nËrA'-le' dyMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ 22 :hAcr Ë ˇ ï' A A •esk eò b –¸ h°w√ hyal x fi b –Eõ zà m i :£ïv A h A lúv a m E hõp A gF≈ m Ga h a rˇˇc aú v A t E wà yÅl i ˚hûˇ n≈ t G¸ ˇè 'l E m wy°n√ yEvb –¸ bÙûˇ X L h a ™elm Geõ h a yún« d O ' · Wavy¬ô Ãw ™ÅAl-xæ—q èˇ dy«wd –fl -le' §òn√ r Ë ' A rem'=yC◊ w¬ 23 hõx A nà m Gi l a £yúX Li x i h a wà £yôc i v E l A £yü«gF r Ê ÙGmh a wà tÙÄlv O ïl A räq “ b –A h a yit G t aâ n√ h É ' E r Ë •esˇû k e b –¸ hõn∆ q Ÿ ' e hBnO q “ -yïk –i 'àl ◊ §Øn√ r Ë ' A l ¸ ˇè dy«wd –fl ™elm Geò h a rem'=yC◊ w¬ 24 :yit G ït A n√ lBk –O h a §út GE yC« w¬ 25 :£ïnF√ x i hõl A Ùv tÙBl·vahÃw hØ√whyal èˇ ß¸l-reH·' 'òAKWe'-'◊l yi–k∏ '°ElAm £âH A §É b e yC« w¬ 26 :tÙø'm E HúH E lõq “ H ¸ m i bÅh A z√ yûˇ l E q Ÿ H i £Ù˝qAm G b –a §õn√ r Ë ' A l ¸ dyôw« d –fl ˚hòn≈ v · ïyC¬ w¬ hØw√ hÃy-le' ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ £y°m i l A H ¸ ˚ tÙYlv O lav¬úyC w¬ hØw√ hyal ˇè x fi b –Eè zà m i dyòw« d –fl ™Å' A l ¸ m Ga l a ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 27 > :hïAlOvAh xúa–bÃzim lõav £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè H' E b A hØw√ hÃy ˚hûˇ n√ v A -yik – ˇè dy«wd –fl tÙ`'r Ë b –i 'yÅh i h a tûˇ v E b –A 28 :–hïn√ d fl nà -le' Ùõb – r Ë x a beHyC√ú w¬ hüeHOm hâAWAv-reH·' h√whÃy∏ §ûˇ k –a H ¸ m i ˚ 29 :£ïH A xõb –a zà yC« w¬ y°s i ˚bÃyh a §ûˇ n√ r Ë ' A §Ârˇ gOY b –¸ lBk O y√ -'◊lwà 30 :§Ùøvb ¸ g« b –¸ hõm A b –A b –a 'y°h i h a tûˇ v E b –A hõl A ÙvAh xúb –a zà m i ˚ rˇˇb –Aô d Ë m Gi b a ™ú' a l ¸ m a bÂrˇ x eõ yDn≈ p K¸ m i tÅv a b ¸ n« yûˇ k –i £y°h i l » ' È H˘r O d Ë l i wyõn√ p A l ¸ tekl eú l A dyôw« d –fl < :hïw√ hÃy 1 Chronicles 22 -h∆zÃw £y°ih»lÈ'Ah hûˇ w√ hÃy tyõb –E '˚Åh hûˇ z∆ dyØw« d –fl rem'û◊ yC w¬ 1 < :lïE'flr¸W«y¸l hõl A v O l ¸ x fi b –Eú zà m Gi dˇˇû m E v · yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ rˇˇH eõ ' · £yÅr Ê gF≈ h a -te' ˇè sÙn¸kl i dyØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 2 bOrAl∏ |lûˇ ∆zËrab˚ 3 :£yïih»lÈ'h A tyúb –E tÙYnb ¸ l i tyØz« g√ yûˇ n≈ b ¸ ' a ˇè bÙc¸xl a £yÄb i c ¸ x Oø b˜r O l A teHx OB nà ˚ dy°w« d –fl §yûˇ ikh E tÙ˜rb –¸ x a m ¸ ïl a wà £y_r Ê v A H K¸ h a tÙ^tl ¸ d fi l ¸ £yãr Ê m ¸ s ¸ m Gi ïl a £yär Ê c FO h a wà £y=n« d O yïc Fi h a ˚'yibh E ∏ yïk –i rˇˇp KA° s ¸ m i §yûˇ ' E ¸l £yõz« r fl ' · yúc E v · w¬ 4 :læq “ H ¸ m i §yú' E ravˇû n¬ yê n« b ¸ hZm O l » H ¸ dyÆw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 5 > :dyïw« d fl l ¸ b˜r O l A £yôz« r fl ' · yüEcv ·
-lAk¸l èˇ tÂrèe'¸pit¸l˚ £òEH¸l hAl¸väam¸l |lyâÊ–dÃgah¸l hÆ√whyal tÙûnb ¸ l i t«yb –aä h a wà ™ Ç r fl w√ hZOm»l¸Hil 'YflrŸq«Cy¬w 6 :ÙøtÙm yún≈ p ¸ l i b˜r O l A dyôw« d –fl §ekü√Cyw¬ ÙÚl 'õnF√ h√nyúk i ' A tÙÅcr fl ' · ˇû h A dyõw« d –fl rem'ByC◊ w¬ 7 < :lï' E r fl W ¸ y« yúh E l » ' È hõw√ hyal t«yb –aÅ tÙûnb ¸ l i ˇè ˚hèwF≈ c a yà w¬ Ù°nb ¸ :yïh A l » ' È húw√ hÃy £õH E l ¸ t«yb –aÅ tÙûnb ¸ l i yÅb i b A l ¸ -£iv hûˇ y√ h A ˇè yn« ' · yDn« b –¸ ** Ùn¸b – * hÚm O l » H ¸ l i tÙYld O gFà tÙBmx A l ¸ m i ˚t GA k ¸ p aÅ H A ˇè br O l A £`d –fl rÅm O 'El ˇè hw√ hÃy-rabd –Ë yòl a v A yâh i yà w¬ 8 :yïn√ p A l ¸ hAcr Ë ˇ' aõ t GA k ¸ p aú H A £yÅb –i r fi £yûˇ m i d –fl yik – ò yÅm i ¸Hl i ˇè ty« b aè hún∆ b ¸ t i -'øl ◊ t A y°W i v A wyõb A yà Ù'-lAk – m i Ù_l yitÙBxn« h · ¬w hÅx A ˚n¸m Hyûˇ ' i ˇè hy∆ h ¸ y« '˚`h ™Äl A dˇˇû l A Ùn §ãb E -h≈nF h i 9 :wyïm A y√ b –¸ lõ' E r fl W ¸ y« -lav §út GE ' e X’qH eô w√ £ÙBlH A wà ÙÅmH ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè hm O l » H ¸ yòk –i by°b i s –A m i yät i Ùnyâk i h · w¬ b°' A l ¸ ÙYl-y«n' · w¬ §Åb E l ¸ yûˇ l Gi -h∆yh ¸ y« ˇè '˚hÃw yÅm i H ¸ l i ˇè ty« b aè hún∆ b ¸ y« -'˚øh 10 ™°m GA v i hõw√ hÃy yúh i yà yØn« b ¸ hûˇ AGtav 11 :£ïAlÙv-dav lõE'flr¸Wy« -lav Ù_t˚k¸lm a 'üEs – k –i -§eGtï«y ™ûˇ a' 12 :ßyïelAv rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy tyEb – ò ˇè t A yèn« b A ˚t GAÄ x ¸ l a c ¸ h i wà hú√whÃy tYfirÙGt-te' rÙàm¸HilÃw l°' E r fl W ¸ y« -lav ß õ wFà c a yïw« hØn√ yib˚ lekˇû W E ˇè hw√ hÃy ß ò l G¸ -te'wà £yûˇ q –÷ x u ïh a -te' ˇè tÙW·val rÙÄm¸HiGt-£i' fixyÅil¸caGt zûˇ A' 13 :ßyïeh»lÈ' -la' ¶ÅAmÈ'∆w qûˇ ¬z·x l°E'flr¸W«y-lav hõeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic râH e ' · £yÅX i p KA H ¸ m Gi h a £y`r Ê k –A k –i bãh A z√ hÆw√ hÃy-tyEbl ¸ yitÙûnyikh · yMy« nà v A b ¸ h=nF≈ ihÃw 14 :tïAxEGt-la'Ãw 'YflryiGt lÅq “ H ¸ m i §yûˇ ' E ˇè lz∆ r Ë b –a l a wà teHx O` nFà l a wà £yÅr Ê k –A k –i ˇè £yipAl·' •elòe' •esÄekÃw èˇ •elèe'-hA'ïEm ˇè br O l A ß ò m G¸ v i wà 15 :•yïs i ÙGt £õh e yElv · w¬ yitÙØnyikh · ˇè £y«n b A ' · w¬ £yòc i v E wà h°y√ h A b˜r O l A yúk –i :hïAk'Al¸m-lAk¸–b £õAkAx-lAkÃw ¶°v E w√ §eb' eõ yúH E r fl x A wà £yàb i c ¸ x O hÅk A 'Alm ¸ yûˇ W E v O hõw√ hÃy yúh i y«w hÅW E v · w¬ £˚˘q rˇˇp KA° s ¸ m i §yûˇ ' E lõz∆ r Ë b –a l a wà teHx OB nFà l a wà •esk –eô al búAh√∑zal 16 :ÙΩnb ¸ hBm O l » H ¸ l i rˇˇYOz¸val lÅE'flr¸W«y yZ„rW A -lAkl ¸ ˇè dy«wd –fl wòc a yà w¬ 17 :™ïm GA v i tE'ò yÄd Ê y√ b –¸ §ûˇ t a n√ |yûˇ k –i by°b i s –A m i £õk e l A x fi yún« h E wà £Åk e m GA v i ˇè £k e yEhl »ø ' È hò√whÃy 'â◊l·h 18 ˚`nt G¸ hÄt GA v a 19 :Ùïm G v a yún≈ p ¸ l i wà hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ¶Ârˇ ' Aô Ah húH A b –¸ k ¸ n« wà ¶Âr' AÅ h A yûˇ b E H ¸ yO ˇè Hd –fi q Ÿ m i -te' ˇè ˚n¸b˚ ˚m˚Äqwà £°ekyEh»lÈ' hûˇ √whyal HÙ˜rËdil £Åk e H ¸ p ¸ n¬ wà ˇè £k e b ¸ b a l ¸ £yÅh i l » ' È ïh A HÂdˇ q O˘ ˇè yl E k ¸ ˚ hÆ√whÃy-tyÊr¸–b §Ù˘r·'-te' 'yãibAh¸l £yÅih»lÈ'A¡h hûˇ √whÃy ]3 > :hïw√ hÃy-£EHl ¸ hún∆ b ¸ nF« h a t«yb –aõ l a 1 Chronicles 23 :lïE'flr¸W«y-lav ÙYn¸b hBOm»l¸H-te' ™ôl E m ¸ yC¬ w¬ £y°m i y√ vûˇ b a W A wà §õq ‘ z√ dyúw« d fl wà 1 £ØyC« w« l ¸ h a ˇè ˚r¸pïs –A yC« w¬ 3 :£ïyC« w« l ¸ h a wà £yõn« h · k –O h a wà lÅE'flr¸W«y yZ„rAW-lA–k-te' ˇè •s O ' È yC∆ w¬ 2 £yúH i l » H ¸ £yÅr Ê b A gà l i ˇè £t A l » gFà l ¸ g… l ¸ £`r fl p KA s ¸ m i yâh i yà w¬ hAlv ¸ m A° w√ hõn√ H A £yúH i l » H ¸ §ôb –e m i £yBr Ê W ¸ v e hØw√ hÃy-tyEb – tek'ûˇ elm ¸ -lav ˇè x fi c FEè n¬ l ¸ hel G ' EÄ m E 4 :•elï' A hõn√ Ùm¸H˚ £yõp i l A ' · tavb –aú r Ë ' a wà 5 :£yïipAl·' teHúEH £yõiX¸pOHÃw £yBÊr¸XOHÃw •el°A' hõAvA–bËra'Ãw yityõW i v A rˇˇH eú ' · £yàl i k –E b –a hØw√ hyal £yûˇ l i l ¸ ïh a m ¸ ˇè £yipAl·' tavòa–bËra'Ãw £yÚÊr·vOH §ÙYHr Ë g≈ l ¸ yØw« l E yûˇ n≈ b ¸ l i < tÙ˝q¸l¸xam dyõ«wfl–d £ú‘q¸lAxï∆Cy¬w 6 :lïEGlah¸l §Äd –fl v ¸ l a yûˇ n≈ b –¸ 8 < :yïv i m ¸ H i wà §Bd –fl v ¸ l a yõnF« H u r Ë gF≈ l a 7 < :yΩr Ê r fl m ¸ ˚ túh A q Ÿ tyüimÙl¸H** tÙm»lH ¸ * yÄv i m ¸ H i yûˇ n≈ b –¸ 9 < :hïH A l » H ¸ lõ' E ÙyÃw £úAt≈zÃw lôE'yixÃy H'˙◊rAh yûˇ n≈ b ¸ ˚ 10 < :§Ωd –fl v ¸ l a l ¸ tÙYbA'Ah yúEH'flr heGlôE' h°AH»l¸H §YflrAhÃw lôE'y«z·x¬w -yihÃyï¬w 11 :hïAvA–bËra' yõiv¸miH-y≈n¸b heGlúE' h°AvyÊr¸b˚ H˚Yvy«w 'Øn√ y«z taxˇû y¬ yÅv i m ¸ H i tyûˇ b E l ¸ ˇè ˚y¸hïyC« w¬ £yØn« b A ˚ûˇ b – r Ë h i -'øl ◊ ˇè hv A yÊrb ¸ ˚ H˚`vy«w y°n« H KE h a hõz√ y«zÃw H'Å◊rAh taxûˇ ¬y lõ' E y«z∑ v u wà §Ùırb ¸ x e rˇˇh Aô c ¸ y« £Br fl m ¸ v a tÄh A q Ÿ yûˇ n≈ b –¸ 12 < :tïAxe' hYfl–dÿq¸pil bÅA' ÉÙHyÊ–dŸqahï¸l §áOr·h' a lZd „ b –A yC« w¬ h°H e m O ˚ §˘r O h · ' a £Yr fl m ¸ v a yú≈n¸–b 13 < :hïAvA–bËra' Ù_tr Ë H A l ¸ hü√whÃy y=n≈ p ¸ l i r É yiXŸqah¸l £ÅAlÙv-dav èˇ wy√nAb˚-'˚øh £yòiHfldˇ æ“q HÂdâOq -lav ˚Y'r Ë q –“ y« wyDn√ b –A £y°h i l » ' È Ah Hyûˇ i' hõeHOm˚ 14 :£ïAlÙv-dav ÙYm¸Hi–b ™B„rAb¸l˚ £ÙYHr Ë g≈ yún≈ b –¸ 16 :r∆zïv e yil' È w∆ £YH O r Ë gF≈ hÅH e m O yûˇ n≈ b –¸ 15 :yï«wEGlah XebúEH hò√yAh-'◊lÃw H'˝◊rAh hûˇ y√ b ¸ x a r Ë r∆zv eõ yil' È -y≈nb ¸ ˚Byh ¸ ïyC« w¬ 17 :H'¡◊rAh lúE'˚b¸H yú≈n¸–b 18 :hAl¸vïAm¸l ˚Bbflr hõy√ b ¸ x a r Ë yún≈ b ¸ ˚ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ n« b –A ˇè rz∆ v eè yil' È l e hûˇ y√ r Ë m a ' · ˇè H'◊rh A ˚hòyC√ r Ê yà §Ù˝rb ¸ x e yõn≈ b –¸ 19 < :H'¡r ◊ h A tyúm i l » H ¸ rˇˇh Aõ c ¸ y« hûˇ k A yim l°' E y«z∑ v u yõn≈ b –¸ 20 :yïv i yibr Ë h A £õv A m ¸ q — yïw« yÅH i yilH K¸ h a ˇè l' E y«zx · y¬ yØn« H KE h a yõl i x ¸ m a yún≈ b –¸ yÅH i ˚m˚ yûˇ l i x ¸ am ˇè yr Ê r fl m ¸ yòn≈ b –¸ 21 < :yïn« H KE h a hõyC√ H Ki «yÃw H'Å◊rAh tÙ°nb –A -£i' yûˇ k –i £yõn« b –A Ù_l ˚yúAh-'◊lÃw rØ√zv A l ¸ ' e ˇè tm A èyC√ w¬ 22 :Hyæq ÷ wà rˇˇz√ú v A l ¸ ' e
:hïH A l » H ¸ tÙYmr „ y«w rÂdˇ v Eô wà yúl i x ¸ m a yÄH i ˚m yûˇ n≈ b –¸ 23 :£ïh e yEx' · Hyõq ÷ -y≈nb –¸ £˚B'W KA yC« w¬ rˇˇp Kaò s ¸ m i b –¸ £Äh e y„d˚q¸pl i tÙZbA'Ah yüEH'flr £äehyEtOb·' tyâEbl ¸ yÉ w« l E -yïn≈ b ¸ hel G ˇû ' E 24 £yBr Ê W ¸ v e §ôb –e m i h°w√ hÃy tyûˇ b –E tYd fi b O v · l a hÅk A 'Alm G¸ h a ˇè hW E v O £Åt A l » gFà l ¸ g… l ¸ ˇè tÙmEH Ù°Gmav¸l lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' húw√ hÃy x fi yôn« h E dyØw« d –fl rˇˇû m a ' A yik – ò 25 :hAlv ¸ ïm A w√ hõn√ H A §ôA–k¸HiGmah-te' t'üEWAl-§yE' £°yC« w« l ¸ l a £õg¬ wà 26 :£ïl A Ùv¸l-dav £il aõ H A ˚ryib – §Bk –O H ¸ yC« w¬ rˇˇû p Ka s ¸ m i hAm G h Eõ £yØn« r O x · ˇû ' a h A ˇè dy«wd fl y`r „ b ¸ d Ê b ¸ yûˇ i–k 27 :ÙøtfldOb·val wyõAlE–k-lA–k-te'Ãw §Är O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ -d¬yl ¸ £ãd fl m A v · m a yûˇ k –i 28 :hAlv ¸ ïm A l ¸ ˚ hõ√nH A £yBr Ê W ¸ v e §ôb –e m i y°w« l E -y≈nb –¸ -lAk¸l tYfirÛhAX-lïavÃw tÙÅkAH¸Glh a -lavwà ˇè tÙrEc·xah-lav hØ√whÃy tyûˇ b –E ˇè td fi b O v · l a tels O` l ¸ ˚ tekr Âä v · m Ga ïh a £exl eâ ¸l˚ 29 :£yïih»lÈ'Ah tyúE–b tYfidObv · hÅW E v · m ¡a ˚ HÂdˇ q O˝ hYflr˚W¸m-lAk¸l˚ tekb –A° r Ë m Gu l a wà tõb a x · m Ga ïl a wà tÙÅc F m Ga h a yûˇ q ‘ y÷qr Ë l i wà ˇè hx A nà m i l ¸ :bÂrˇ ïv A l A §õk E wà h°w√ hyal lõl GE ah¸l˚ tÙıdOh¸l r’qÅO–ba–b r’qZb –O b –a ˇè dm O v · l a wà 30 :hΩd –fl m i ˚ râp KA s ¸ m i b –¸ £yÚd Ê v · m GO l a wà £yõH i d fl Ûxel tÙÅtA–baKHal hØ√whyal èˇ tÙlOv tÙ`l·vah lâOk¸l˚ 31 -leh' Oø tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i -te' ˚ãrm ¸ AHwà 32 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i dyõm i t GA £ôh e yElv · XüAp K H ¸ m i k –¸ tYfidOb·val £°ehyEx·' §˜Or·ha' yún≈ b –¸ tÂrm eà H ¸ m i ˚ HÂdq –OÅ h a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i ˇè t' E wà dÄv E Ùm > :hïw√ hÃy tyúb –E 1 Chronicles 24 ˇè bd fl n√ §År O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ £°t A Ùq¸lx ¸ m a §˜r O h · ' a yún≈ b ¸ l i wà 1 £Åh e yib' · yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè '˚hyib·'w¬ b`d fl n√ tAmyC√= w¬ 2 :rˇˇïm A t A yi'wà rˇˇz√õ v A l ¸ ' e '˚Åhyib' · w¬ ˇè qÙdAcwà dyØw« d –fl £ûˇ q ‘ l ¸ x A ïyC∆ w¬ 3 :rˇˇïm A t A yi'wà rˇˇz√õ v A ¸l' e ˚Ønh · k a yà ïw¬ £°h e l A ˚ûyh A -'◊l £yõn« b A ˚ :£ït A d fl b O v · b –a £õt A d –fl q ÿ p ¸ l i rˇˇm A° t A yi' yûˇ n≈ b –¸ -§im ™elm eõ yix' · w¬ rØz√ v A l ¸ ' e yûˇ n≈ b –¸ -§im rˇˇm Aõ t A yi' yún≈ b –¸ -§im £y_r Ê b A gFà h a yüEH'flrl ¸ £yãb –i r fi rºz√ v A ¸l' e -y≈nïb ¸ ˚Z'c ¸ m GA yC« w¬ 4 yü≈nb ¸ l i wà rÅW A v A hûˇ H KA H i ˇè tÙbA'-tyEb¸l £yòiH'flr rM√zAv¸le' y=n≈ b ¸ l i £˚˝ql ¸ x ¸ yC¬ ïw¬ heGl°E'-£iv heGlûˇ E' tÙYlr fl Ùg¸b – £˚ıql ¸ x ¸ yC¬ w¬ 5 :hïn√ Ùm¸H £õAtÙb·' tyúb E l ¸ rˇˇm Aô t A yi' :rˇˇïm A t A yi' yún≈ b ¸ b i ˚ rˇˇz√õ v A l ¸ ' e yún≈ b –¸ m i £yÅih»lÈ'Ah yZ„rAWwà ˇè Hd  q Oè -y„rˇ ïW A ˚`yh A -yik – ™elm Geò h a y=n≈ p ¸ l i yÆw« l GE h a -§im räp E Ù–sh a lâ' E nà t a nà -§eb h É y√ ¸vïm a ïH ¸ £áb E t G¸ k ¸ yC« w¿¬ 6 < £yõ«n·hO–kal tÙÅbA'ïAh èˇ yEH'flrÃw rÅt A y√ b ¸ ' e -§eb – ˇè ™l e m eè yix' · w¬ §Äh E k –O h a qÙ˘dc A Ãw ˇè £yÊrW KA h a wà > :rˇˇïm A t A yi'l ¸ zõx u ' A |zúx u A'Ãw rØ√zAv¸le'¸l èˇ zuxA' dÄAxe' bûˇ ' A -tyïb –E £°yC« w« l ¸ l a wà yÅH i yilH K¸ h a ˇè £r Ê x A l ¸ 8 :yïn« H KE h a hõy√ v ¸ d fi yïl i byÅr Ê y√ ÙZhyil ˇè §ÙH'Êrh A l`r fl ÙFgh a 'ãc E yC≈ w¬ 7 èˇ ¶Ù–qah¸l 10 :yïiKHiKHah §õimyC√ m i l ¸ yÅH i yimx · h a ˇè hyC√ k –i l ¸ m a l ¸ 9 :yïv i b i r Ë Ah £yYÊrOv¸Wil :yΩr Ê W i v · h A ˚hõy√ nà k a H ¸ l i yÅv i H i t G¸ h a ˇè v fi ˚èHy≈ l ¸ 11 :yïn« yim¸ KHah hõ√Cyib·'al yÅivib¸KHah rÅAWAv hûˇ AH»l¸H èˇ hAKpux¸l 13 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ £yõq ÷ y√ l ¸ rÅW A v A yûˇ t GE H ¸ v a ˇè byiHy√ l ¸ ' e l ¸ 12 húAKHiH rˇˇõEGmi'¸l rÅAWv A hûˇ H KA m i x · ˇè hgF√ l ¸ b i l ¸ 14 :rˇˇïW A Av húAvA–bËra' bõA'¸beHï∆y¸l èˇ h√y¸xat¸pïil 16 :rˇˇïAWAv hún√ Ùm¸H ¶õc FE p Ki h a ¸l rÅAWAv hûˇ Av¸biH èˇ ry«zEx¸l 15 :rˇˇïAWAv l˚Ymg√ l ¸ £yÅr Ê W ¸ v e wà dˇˇû x A ' e èˇ §yik√y¸l 17 :£yΩÊr¸WevAh l'õ‘qÃzexyïil rÅAWAv hûˇ v A H ¸ t Gi húAvA–bËra' ˚hõ√yÃzavïaml ¸ £yÅr Ê W ¸ v e wà hûˇ AH»l¸H èˇ ˚hè√yAlËdil 18 :£yΩr Ê W ¸ v e wà £«yn¬ú H ¸ ˇè hw√ hÃy-tyEbl ¸ 'Ù`bl A £Ät A d fl Ob·val £ãAtfl–dÿq¸p heGlûˇ E' 19 > :£yΩr Ê W ¸ v e wà > :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy ˚hØwF√ c i rˇˇû H e ' · k –a £°h e yib·' §˘r O h · ' a dˇˇy¬õ b –¸ £ÅX A p KA H ¸ m i k –¸ :˚hïy√ d –Ë x ¸ y∆ lõ' E b A ˚H yún≈ b ¸ l i lÅ' E b A ˚øH èˇ £r fl m ¸ v a yòn≈ b ¸ l i £yÚr Ê t A ÙFnh a yõw« l E yún≈ b ¸ l i wà 20 yún≈ b ¸ l i tÙÅml » H ¸ yZr Ê h A c ¸ yC« l a 22 :hï√CyiKH«y H'˜◊rAh ˚hØ√y¸baxËr yûˇ ≈n¸bil ˚h°√y¸baxËril 21 £õv A m ¸ q — yà yÅH i yilH K¸ h a ˇè l' E y«zx · y¬ yØn« H KE h a ˇè ˚hèy√ r Ë m a ' · ˚h°yC√ r Ê yà yõn√ b ¸ ˚ 23 :taxïy√ tÙYml » H ¸ ˇè hk A yim yòx i ' · 25 :ryïm i H A ** r˚mAH* hõk A yim yún≈ b ¸ l i hÅk A yim ˇè l' E y«z∑ v u yòn≈ b –¸ 24 :yïv i yibr Ë h A ˚øhyC√ú z« v · y¬ yõn≈ b –¸ yÅH i ˚m˚ yûˇ l i x ¸ m a ˇè yr Ê r fl m ¸ yòn≈ b –¸ 26 :˚hïy√ r Ë k a zà hõyC√ H Ki y« yún≈ b ¸ l i hØyC√ H Ki y« ˇè yl i x ¸ m a l ¸ 28 :yΩr Ê b ¸ v i wà r˚õk – z¬ wà £ahH OB wà ÙØnb ¸ ˚øhˇû yC√ «zv · ïy¬ l ¸ yÚr Ê r fl m ¸ yõn≈ b –¸ 27 :ÙΩnb ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 30 :lï' E m ¸ x ¸ r fi yà Hyúq ÷ -y≈nb –¸ Hyõq ÷ l ¸ 29 :£yïn« b –A ÙYl h√yúAh-'◊lÃw rØ√zAv¸le' :£ïh e yEtb O ' · tyúb E l ¸ £õyC« w« l ¸ h a yún≈ b –¸ hel G ' Eô tÙÚmyÊry«w rÂdˇ v Eõ wà yúl i x ¸ m a yÅH i ˚m dyòw« d fl y=n≈ p ¸ l i §Är O h · ' a -yïn≈ b –¸ £ûˇ h e yEx' · |tûˇ m Ga v u l ¸ tÙälr fl ÙFg £âh E -£¬g ˚É lyip K yC¬ w¬ 31 tÙZb' A £°yC« w« l ¸ l a wà £yõn« h · k –O l a tÙÅb' A ïh A ˇè yH E 'flrwà ™elm eÅ yix' · w¬ qÙ˘dc A wà ˇè ™l e m Geè h a < :§ïX A q –“ h a wyúx i ' A tõaGmuv¸l H'Å◊rAh
1 Chronicles 25 §ûˇ m A yEhwà ˇè •s A ' A yòn≈ b ¸ l i hÄfldOb·val 'äAbAFcah yâ„rAWÃw Édy«wd –fl lZd –„ b ¸ yC¬ w¬ 1 yúH E nà ' a £År fl p KA s ¸ m i ˇè yh i yà ïw¬ £«yt GA° l ¸ c i m ¸ b i ˚ £yõl i b A nà b –i tÙırnFO k i b –¸ ]y myô' i b –¸ nF« ïh a ** £yi'yib – nFà h a * §˚Åt˚dyïw« hAlõE'ËraW·'¬w hú√yÃnatnà ˚ •ôs E ÙyÃw r˚ü–kz¬ •Äs A ' A yûˇ n≈ b ¸ l i 2 :£ïAtfldOb·val hõAk'Al¸m §˚át˚dÃy yûˇ n≈ b –¸ §˚Út˚dyil 3 :™elïm Ge h a yBd „ yà -lav 'õb –A nF« h a •Ås A ' A -d¬y lavò •°s A ' A yûˇ n≈ b –¸ £òehyib·' yâ„dÃy Élav hÄAKHiH ˚hMy√ t ¸ t Gi m a ˚ ˚h=y√ b ¸ H a x · ˚h√yv ¸ aHyïw« ∏ yár Ê c ¸ ˚ ˚hºy√ l ¸ d fi gFà §°AmyEh¸l 4 < :hï√whyal lõEGlah wà tÙıdh O -lav 'àb –A nF« h a rÙØnF ik – b –a ˇè §˚t˚dÃy y«nn√Æ x · hûˇ y√ nà n¬ x · tÙämyÊryï«w lâE'˚b¸H lE'y«z∑ v u ∏ ˚hºy√ nà Gatm a ˚hºyC√ q –÷ b –u §ám A yEh yûˇ n≈ b –¸ :tÙø'y«zx · m a ryõt i Ùh yitÙÅl G m a hAHˇû q “ b –¸ H ¸ y√ r∆zv eÅ yit G m ¸ ˇû m a r O wà ˇè yt Gi l ¸ d –fiè g« hAt' Aò yil' È §Ârˇ q “° £yZr Ê h A l ¸ £yõih»lÈ'Ah yB„r¸bÊd¸–b ™elôeGmah hú≈zOx §ÄAmyEhl ¸ £yMn« b A heGlâE'-lA–k 5 heGlûˇ E'-lA–k 6 :HÙølAH tÙBnAb˚ rˇˇW Aõ v A húv A b –A r Ë ' a £yôn« b –A §Äm A yEhl ¸ £yäh i l » ' È h A §ât GE yC« w¬ tYd fi b O v · l a tÙÅrnFO k i wà £yûˇ l i Abnà ˇè £y« t Gaè l ¸ c i m ¸ b –i hÆw√ hÃy tyûˇ b –E ryäH Ki b –a £âh e yib' · yÉ d „ yà -lav yòh i yà w¬ 7 :§ïm A yEhwà §˚Yt˚dy«w •úAsA' < ™elÅeGmah yZ„dÃy lavò £y°h i l » ' È h A tyûˇ b –E £yún« Ùm¸H £«yt aõ 'Am §yÅb i m GE h aâ -lAk – h°w√ hyal ryõH i -y„dm G¸ l u m ¸ £Åh e yEx' · -£iv ˇè £r fl p KA s ¸ m i §yõb i m E lÙÅdgF√ k –a §ZX O q –“ k –a ˇè tm Ga v u l ¸ tÂrm eÄ H ¸ m i tÙZlr fl ÙFg ˚lyäp Ki yC¬ w¬ 8 :hïn√ Ùm¸H˚ > :dyïm i l ¸ t Ga -£iv •°s E Ùy¸l •õs A ' A l ¸ §Ù_H'Êrh A l^r fl ÙFgh a 'ãc E yC≈ w¬ 9 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõn√ b A ˚ wyúx A ' e wà -'˚øh yØn« H KE h a ˇè ˚hèy√ l ¸ fidgFà :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ A–b r˚Å–k¬z yûˇ iHil¸KHah 10 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A yÅr Ê c ¸ yC« l a ˇè yv i yibr Ë h A 11 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A ˚hØy√ nà t a nà yûˇ H i yimx · h a 12 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A ˚hØyC√ q –÷ b u yûˇ H Ki H Ki h a 13 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A hAl' EÅ r Ë W a yà yûˇ v i b i H K¸ h a 14 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A ˚hØy√ v ¸ ïH a yà yûˇ n« yimH K¸ ah 15 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A ˚hØy√ nà t Ga m a yûˇ v i yiHt G¸ ah 16 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A yÅv i m ¸ H i yZr Ê yiWv · h A 17 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A lÅ' E r Ë z¬ v · rˇˇû W A v A -yïGEt¸Hav 18 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A hØy√ b ¸ H a x · l a ˇè rW A v A £yò≈n¸KHah 19 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ A–b lÅE'Ab˚øH èˇ rAWAv hòAH»l¸Hil 20 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A ˚hØy√ t ¸ t Gi m a ˇè rW A v A hòv A A–bËra'¸l 21 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A tÙÅmr „ yïl i ˇè rW A v A hòH KA im·xal 22 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A ˚hØy√ nà n¬ x · al èˇ rAWAv hòAKHiH¸l 23 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A hAHq “Å b –¸ H ¸ y√ l ¸ ˇè rW A v A hòAv¸biH¸l 24 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A y«nn√Ø x · l a ˇè rW A v A hòn√ Ùm¸Hil 25 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A yitÙÅl G m a l ¸ ˇè rW A v A hòv A ¸Hit¸l 26 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A hAtyC√Ø l i ' È ïl e ˇè £yÊrW ¸ v e ¸l 27 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ A–b ryÅitÙh¸l èˇ £yÊr¸WevÃw dˇˇòAxe'¸l 28 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A yit G l ¸ d –fiÅ g« l ¸ ˇè £yÊrW ¸ v e wà £«yn¬ò H ¸ l i 29 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A tÙÅ'y«zx · ˇû m a l ¸ ˇè £yÊrW ¸ evÃw hòAH»l¸Hil 30 > :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A r∆zv AÅ yit G m ¸ ˇû m a Ùr¸l èˇ £yÊr¸WevÃw hòAvA–bËra'¸l 31 1 Chronicles 26 yún≈ b –¸ -§im 'Yr „ q O -§eb ˚húy√ m ¸ l e ïeH¸m £yàixËr“–qal £yÚÊr·vOH¸l tÙ˜q¸l¸xam¸l 1 ˇè ˚hèy√ d Ë b a zà yØn« H KE h a lûˇ ' E ·vyΩd Ê yà ˇè rÙk¸b – h a ˚hòy√ r Ë k a zà £y°n« b –A ˚hõy√ m ¸ l e ïH e m ¸ l i wà 2 :•ïs A ' A yõn¬ yEvÙhÃyl ¸ ' e yÅH Ki H Ki h a §ûˇ n√ x A ÙhÃy ˇè yH i yimx · h a £òl A yEv 3 :yïv i yibr Ë h A lõ' E y«nt ¸ y¬ yÅH i yilH K¸ h a xò' A Ùy yØn« H KE h a dˇˇû b A z√ ÙhÃy ˇè rÙk¸b – h a hòy√ v ¸ ïm a H ¸ £y°n« –Ab £˜d O ' È dˇˇb Eú v O l ¸ ˚ 4 :yïv i yibH K¸ h a rˇˇû k A SAWy« ˇè yH Ki H Ki h a lò' E yim G v a 5 :yïH i yimx · h a lõ' E nà t a nà ˚ yÅv i yibr Ë h A rˇˇû k A W A wà ˇè yH i l i H K¸ h a ˇè Ùn¸b hòy√ v ¸ ïm a H ¸ ïl i wà 6 > :£yïh i l » ' È ÙYkr b E yúk –i y°n« yim¸ H K h a yõt a l G¸ v u p K¸ yÅv i yibH K¸ h a yûˇ n≈ b –¸ 7 :hAm G ïh E l«yx aõ y„rÙúb – g« -yïk –i £°h e yib' · tyûˇ b E l ¸ £yõl i H A m ¸ m Gi h a £yØn« b –A dˇˇû l a Ùn ˚Yhyil' È l«yx A° -y≈nb –¸ wyõx A ' e dˇˇb Aô z√ l ¸ ' e dˇˇüb E ÙvÃw lâ' E p A r Ë ˚ y«nt ¸ v A ∏ hÆy√ v ¸ ïm a H ¸
£Åh e yEx' · w¬ ˇè £h e y≈nb ¸ ˚ hAm G h Eò £Äd O ' È dˇˇû b E v O |yûˇ n≈ b –¸ m i heGläE'-lA–k 8 :˚hï√y¸kam¸s˚ ˚hÆy√ m ¸ l e ïH e m ¸ l i wà 9 :£¡d O ' È dˇˇb Eú v O l ¸ £«yn¬õ H ¸ ˚ £yúH Ki H i hÚd fl Ob·val fixYO–ka–b l«yúax-Hyïi' yYÊrflr¸m-y≈n¸–b-§im húAsOx¸l˚ 10 < :rˇˇïAWAv hú√nÙm¸H l«yõAx-y≈nb –¸ £yôx i ' a wà £yü«nb –A :H'¡r ◊ l ¸ ˚hyõb i ' A ˚húm E yiWyà w¬ rÙÅkb ¸ hûˇ y√ h A -'◊l yûˇ k –i ˇè H '◊rh A y`r Ê m ¸ H i £y°n« b –A £yôx i ' a wà £yü«nb –A -lAk – y°v i b i r Ë h A ˚hõ√yËrakÃz yÅiHil¸KHah ˚hûˇ y√ l ¸ b a X ¸ ˇè yn« H KE h a ˚hòyC√ q ÷ l ¸ x i 11 yüEH'flr¸l £yäÊr·vøOKHah tÙâq¸l¸xam heGlE'¸l∏ 12 :rˇˇïAWAv húAH»l¸H hõAsOx¸l ˚lyâp Ki yC¬ w¬ 13 :hïw√ hÃy tyúb E b –¸ tYr „ H A l ¸ £°h e yEx' · tûˇ m Ga v u ¸l tÙ˜rm A H ¸ m i £y_r Ê b A gFà h a l^p KO yC« w¬ 14 > :ravïH A w√ ravH aú l ¸ £õt A Ùb·' tyúb E l ¸ lÙ_dgF√ k –a §^X O q –“ k –a tÙälr fl Ùg tÙÅlr fl ÙïgF ˇè ˚lyèp Ki h i lekW eÄ b –¸ |¶ûˇ v E Ùy ÙMnb ¸ ˚h=y√ r Ë k a zà ˚ ˚h°√y¸melïeH¸l hAxYflrÃzim l_flrÙFgah tyúb –E wyõn√ b A l ¸ ˚ hAb – gà n∆° £˜d O ' È dˇˇb Eú v O l ¸ 15 < :h√nÙøpc A ÙYlr fl Ùg 'úc E yC≈ w¬ hõl GA s i m ¸ ïb –a tekl GeÅ H a ravˇû H a £ivò bÅr fl v · m Ga ïl a ˇè hs A x O l ¸ ˚ £yòiKpuH¸l 16 :£yïiKpus·'Ah h√nÙ`pc FA l a h Ç H KA H i £ûˇ yC« w« l ¸ h a êxflrÃziGmal 17 :rˇˇïAm¸Him túm Ga v u l ¸ rˇˇm Aõ H ¸ im h°AlÙvAh :£«yïn√ H ¸ £«yn¬ú H ¸ £yõp Ki s u ' · l A wà h°v A b –A r Ë ' a £ÙõyC l a hAb – gà F∆únl a hÅv A b –A r Ë ' a ˇè £ÙCyl a heGlÄE' 19 :rˇˇïA–bËraKpal £«yõ¬n¸H hÅAGlis¸mïal èˇ hAvA–bËra' bÚflr·vaGmïal rˇˇõA–bËraKpal 18 :yΩr Ê r fl m ¸ yún≈ b ¸ l i wà yõx i r Ë q –“ h a yún≈ b ¸ l i £yÅr Ê v · H KOZ h a ˇè tÙq¸l¸xam :£yïH i d fl q –› h a tÙ˜rc ¸ ' Oø l ¸ ˚ £yÅh i l » ' È h A tyûˇ b –E ˇè tÙr¸cÙø'-lav hÆyC√ x i ' · £°yC« w« l ¸ h a ïwà 20 yõnF« H u r Ë gF≈ h a §Bd –fl v ¸ l a l ¸ tÙ_bA'h A yüEH'flr §Äd –fl v ¸ l a l ¸ yMnF« H u r Ë gF≈ h a y=n≈ b –¸ §fld – v ¸ l a ∏ yûˇ n≈ b –¸ 21 :hïw√ hÃy tyúb –E tÙ˜rc ¸ ' O -lav wyÅx i ' A lûˇ ' E ÙyÃw ˇè £t A z≈ y°l i ' E yïx i yà yõn≈ b –¸ 22 :yïl i ' E yixyà -§e–b èˇ lE'ub¸H˚ 24 :yïilE'y«∑zAvïl A yõn« Ùr¸bx e ïl a yÅr Ê h A c ¸ yC« l a ˇè ym i r fl m ¸ v a ïl a 23 ˚h=√y¸baxËr r∆z°evyilÈ'ïel wyõAx e'Ãw 25 :tÙ¡rAcO'Ah-lav dyõ«g√n hÅH e m O -§eb – £ÙZHr Ë gF≈ '˚^h 26 :ÙΩnb –¸ tyúm i l » H ¸ ˚** tÙm»lH ¸ ˚* ÙYnb ¸ yBr Ê k ¸ z« wà ÙØnb –¸ £Zr fl yO wà ˇè Ùn¸b ˚hòy√ v ¸ H a yïw« ÙMnb ¸ ™elm GeÄ h a dyûˇ w« d –fl Hyäd –Ê q Ÿ h i râH e ' · ˇè £yiHfld›–qah tÙ`r¸cO'-lAk – lûˇ v a wyÄx A ' e wà tÙZml » H ¸ -§im 27 :'ïb A c FA h a yBr „ W A wà tÙY'm GE h a wà £yúp i l A ' · Ah-yΩ„rAW¸l tÙ_bA'Ah yüEH'flrÃw HyäÊ–dŸqihïah lâOkÃw 28 :hï√whÃy tyúb E l ¸ qõz∑≈ x a ¸l ˚HyÚÊ–dŸqih lõAlAKHah-§im˚ tÙBmx A l ¸ m Gi h a lOk – ò h°y√ ˚r¸c-§eb – bõ' A ÙyÃw rØn≈ -§eb – rˇˇû n≈ b ¸ ' a wà HyÅq ÷ -§e–b l˚Z'H A wà ˇè h' e OrAh lòE'˚m¸H wyÆn√ b A ˚ ˚hûˇ y√ nà n¬ k –¸ yãr Ê h A c ¸ yC« l a 29 > :wyïx A ' e wà tyõm i l » ¸H-d¬y lúav HyÅÊ–dŸqaGmah yº«nÙr¸bexïal 30 :£yïiX¸pOH¸l˚ £yYÊr¸XOH¸l lÅE'flr¸W«y-lav èˇ h√nÙcyïixah hòAk'Al¸Gmal rebúEvEm lÅE'flr¸W«y tZd –fi q ÿ p K¸ lavò tÙÄ'm E -vabH ¸ ˚ •elˇû ' e l«yä x a -y≈nb –¸ wyâx A ' e wà ˚É h√yb ¸ H a x · :™elïeGmah tYfidOb·valwà hØw√ hÃy tek'ûˇ l e ¸m ˇè lk O l ¸ hAbr flÚ v ¸ m a §Yd –„ r Ë yC¬ l a t=n¬ H ¸ b –i tÙÚb' A l ¸ wyõt A d O l ¸ t O l ¸ yú«nÙr¸bexïal H'Å◊rAh hûˇ √CyÊryà ˇè yn« Ùr¸bx e ïl a 31 –fl t˚`kl ¸ m a l ¸ £yäv i b –A r Ë ' a ïh A ryúz≈ v ¸ y¬ b –¸ l«yx aõ y„rÙúb – gF« £ôh e b A 'úc E m GA yC« w¬ ˚HÅr fl d Ë n« ˇè dy«wd tÙÚb' A h A yûˇ H E 'flr tÙY'm E vúb a H ¸ ˚ £«yp Kaô l ¸ ' a l«yx aÄ -y≈nb –¸ wyûˇ x A ' e wà 32 :dˇˇïv A l ¸ gF« -lAkl ¸ yÅH Ki n¬ m ¸ ïh a Xebˇû H E ˇè yc i x · w¬ ˇè yd Ê gF√ h a wà yòn« b E ˚'rAh-lav ™elÄeGmah dyûˇ «wd –fl £ãd „ y÷qp ¸ yC¬ w¬ > :™elïm Ge h a rˇˇb aú d Ë ˚ £yõih»lÈ'Ah rˇˇúabË–d 1 Chronicles 27 |£yûˇ ipAl·'ïAh yZ„rAWÃw tÙZbA'Ah yûˇ EH'flr £áflrAKp¸simï¸l |lûˇ ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚1 tÙÄql ¸ x ¸ m Ga ïh a rˇˇû b a d –Ë |lZk O ¸l ™eläeGmah-te' £yât i r Ë H A m ¸ h a £ É h e y„rX ¸ H O wà tÙá'm GE h a wà tÅaxa'ïAh èˇ t’qè»l·xaGmïah h°√nAKHah yûˇ EHËdAx lYOk¸l HÂdÅOx¸b – HÂdˇ x OZ ˇè t'EcyCO h a wà hò' A b –A h a HÂdˇ ZOxal èˇ h√nÙH'ΩÊrAh t’q`»l·xaGmah lãav 2 < :•elïA' hõAvAb – r Ë ' a wà £yBr Ê W ¸ v e hõv A b –A r Ë ' a wà £yBr Ê W ¸ v e ÙÅt G q Ÿ l u x · ïm a ˇè lv a wà l°' E yÊd – b ¸ z¬ -§e–b £õAv¸bAHï√y §ÙÅH'ÊrAh :§ÙøH'ÊrAh HÂdˇ BOxal tÙY'Ab¸Fcah yB„rAW-lAk¸l H'_◊rAh ¶ÂrÄep-y≈nb –¸ -§im 3 :•elï' A tÙYlq Ÿ m i ˚ ÙÅt G q Ÿ l u x · ˇû m a ˚ ˇè yixÙx·'Ah y`fidÙ–d yÆn« H KE h a HÂdˇ ZOxah |t’qZ»l·xm a lãv a wà 4 'òb A c FA h a rˇˇû W a 5 < :•elï' A hõv A b –A r Ë ' a wà £yBr Ê W ¸ v e ÙÅt G q Ÿ ulx · m a ˇè lv a wà dy°g« nF√ h a ÙÅt G q Ÿ l u x · m a ˇè lv a wà H'˝◊r §õEhO–kah v_fld√yÙhÃy-§eb ˚hü√yn√ b –¸ yÅH i yilH K¸ h a HÂdˇ x OZ l a ˇè yH i yilH K¸ h a £y°iH»l¸KHah-lavÃw £yõiHl » H K¸ h a rÙúb – gF« ˚hôy√ √n¸b '˚^h 6 :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev èˇ lE'-hAW·v yÄivyibËrAh HÂdˇ x OZ l a yãv i yibr Ë ˇ ïh A 7 < :ÙΩnb –¸ dˇˇb Aõ z√ yim G v a ÙÅt G q Ÿ l u x · ˇû m a ˚ :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev ÙÅt G q Ÿ l u x · m a ˇè lv a wà wyÚr fl x · ' a ÙYnb ¸ húy√ d Ë b a zà ˚ bÅ' A Ùy yûˇ x i ' · ˇè lv a wà xÚr fl zà yC« h a t˚Zhm ¸ H a rˇˇW Kaõ h a yÅH i yimx · h a HÂdˇ x OZ l a ˇè yH i yimx a h a 8< 'Bflryiv yÅiKHiKHah HÂdˇ x OZ l a ˇè yH Ki H Ki h a 9 < :•elïA' hõAvA–br Ë ' a wà £yBr Ê W ¸ v e ÙÅt G q Ÿ l u x · m a
< :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wv e ÙÅt G q Ÿ l u x · m a ˇè lv a wà y°v i Ùq¸Gtah Hõ‘–qiv-§eb ˇè lv a wà £«yr flÚ p ¸ ' e yûˇ n≈ b –¸ -§im yõn« Ùl¸p K h a ¶elx eú yÅv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OZ l a ˇè yivyib¸KHah 10 yØn« yimH K¸ h a HÂdˇ x OZ l a ˇè yn« yim¸KHah 11 < :•elïA' hõAvA–bËra'wà £yBr Ê W ¸ v e ÙÅt G q Ÿ l u x · m a < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wv e ÙÅt G q Ÿ l u x · m a ˇè lv a wà y°x i r Ë z∑¬ l a yõt i H A x u h a yúk a b –¸ s i ÙÅt G q Ÿ l u x · m a ˇè lv a wà y°n« yimyà ** |§ûˇ b –E l a ** y«nyimyà nà b –e l a * yõt i t O nFà v a h A r∆zv eú yib' · yÅv i yiH¸Gtah HÂdˇ ZOxl a ˇè yv i yiHt G¸ ah 12 yBr fi h ¸ m a yÅr Ê yiWv · h A HÂdˇ x OZ l a èˇ yÊryiW·vAh 13 < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev ÙÅt G q Ÿ l u x · ïm a ˇè lv a wà y°x i Ërz∑¬ l a yõt i p A ÙøXnFà h a £«yr flÚ p ¸ ' e yûˇ n≈ b –¸ -§im yõn« ÙtAvr Ë p Ki h a húy√ n√ ¸–b HÂdÅOxah rˇˇû W A v A -yûˇ t GE H ¸ v a l ¸ èˇ rAWAv-yïEGt¸Hav 14 £yûˇ n≈ H ¸ l i ˇè rW A v A £yòn≈ H K¸ h a 15 < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBr Ê W ¸ v e ÙÅt G q Ÿ l u x · m a ˇè lv a wà £yBÊr¸Wev ÙÅGtŸqul·xam ˇè lv a wà l°' E y«nt ¸ v A l ¸ yõt i p A ÙXÃnF h a yBfi –d¸lex HÂdÅOxah rˇˇû W A v A r∆zv eõ yil' È dyØg« n√ yûˇ n« b E ˚'¡rAl lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H i ˇè lv a Ãw 16 > :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw hú√y¸baH·x yô«wEl¸l 17 < :hïAk·vm a -§ïb –e ˚hõy√ X ¸ p a H ¸ yØn« Ùv¸mâiKHal < yÚÊr¸k«z-§e–b dy°w« d fl yûˇ x E ' · m E ˚Yhyil' È hàd fl ˚hyïil 18 < :qÙ¡dAc §ıOr·ha'¸l lõ' E ˚mŸq-§eb ˚h°y√ d Ë b a v O -§eb – ˚hõy√ v ¸ ïm a H ¸ ïy« §àul˚bÃzil 19 < :lïE'Akyim-§eb – yYr Ê m ¸ v A rÅk A SAWy«= l ¸ -§eb – v fi H Eõ Ùh £«yr fiÅ p ¸ ' e yûˇ n≈ ¸bil 20 < :lïE'yÊrÃzav-§e–b tÙYmyÊryà yÅl i t GA p ¸ n¬= l ¸ ˇè hH Ke n¬ m ¸ ïh a yòc i x · l a 21 < :˚hïy√ d fl p K¸ -§eb – lõ' E Ùy hÅH Ke n¬ m ¸ Xebˇû H E ˇè yc i x · l a ˚h°y√ zà z¬ v · < :rˇˇïn≈ b ¸ ' a -§eb – lõ' E yiWv · y¬ §Åm i y√ nà b i l ¸ < ˚h°y√ r Ë k a zà -§e–b Ùõd – y« hfldv AÅ l ¸ gF« 'òAW√n-'◊lÃw 23 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH yY„rAW heGlàE' £°AxOrÃy-§e–b lõE'Ër¬z·v §àfld¸l 22 tÙúb – r Ë h a l ¸ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A yik – ò hAX L m A° l ¸ ˚ hõn√ H A £yBr Ê W ¸ ev §ôb –e m i l ¸ £År fl p KA s ¸ m i ˇè dy«wd fl 'Zl ◊ wà ˇè tÙn¸ml i lòx E h E hMy√ ˚r¸c-§eb – bâ' A Ùy 24 :£«yïm A H KA h a yúEb¸kÙk¸–k lõE'flr¸W«y-te' rˇˇp Kaú s ¸ m i b –¸ rÅp KA s ¸ m Gi h a ˇè hl A Av '`◊lÃw l°E'flr¸W«y-lav •ecõq ’ t'_z◊ b A yúh i yà w¬ hÅl GA k i t∆wm Aõ zà v a ™elm GeÅ h a tÙ˘rc ¸ ' O èˇ lv a wà 25 < :dyïw« d –fl ™elm Geú al £yõm i yC√ h a -yΩr „ b ¸ d –Ê tÙÅld –fl gà m Gi b a ˚ ˇè £yÊrp A k –¸ b a ˚ £y`ÊrAve–b hãÂdAKWa–b tÙárAcO'ïh A lûˇ v a wà < l°' E yÊdv · -§eb – tYfidOb·val hÅÂdAKWah tek'ûˇ el¸m ˇè yW E v O lÄv a wà 26 < :˚hïyC√ «z∑ v u -§eb – §õt A n√ ÙhÃy lòv a wà y°t i m A r flΩ h A yõv i m ¸ H i £yÅm i flr¸–kâah-lavÃw 27 :b˚øl¸–k-§e–b yYÊrÃzev h°Amfld·'Ah £yòt i y≈z∑ h a -lavwà 28 < :yïm i p ¸ H Ki h a yYd –Ê b ¸ z¬ §«yyC¬Ø h a tÙ˘rc ¸ ' O l ¸ ˇè £yimr fl k –¸ b –a H e §emH Keõ h a tÙırc ¸ ' O -lavwà < yÚr Ê d „ gFà h a §õn√ x A lavúa–b hÅAlEp¸KHb –a rˇˇû H e ' · ˇè £yimq Ÿ H Ki h a wà -lavÃw y°«nÙrAKHah yõaXËriH** yfir¸XH i * §ÙÅrH KA b –a £yûˇ v i r O h A èˇ r“qA–bah-lavÃw 29 < :HïAvÙy lyõibÙ' £yÅiGlamÃFgâah-lavÃw 30 < :yïl A d Ë v a -§eb – Xõp A H A £yÅq ÷ Amv · ïb –A ˇè rq “ b –A h a §'Yc F◊ h a -lavwà 31 < :yït i nO r O m GE h a ˚hõy√ d –Ë x ¸ y∆ tÙØnt O ' · ˇû h A -lavwà y°l i v E m ¸ H ¸ yC« h a §òt A n√ Ùhyïw« 32 :dyïw« d –fl ™elm Geú al rˇˇõeH·' H˚ÅkËrAh yZ„rAW èˇ heGlèE'-lA–k yÚÊrÃgahïah zyûˇ «z√y yún≈ b –¸ -£iv yõn« Ùm¸kx a -§eb – lú' E yixyïw« '˚Úh rˇˇp Eõ ÙsÃw §yúb i m E -Hyi' ¶ÅEvÙy èˇ dy«wfl–d-dÙ–d v fi r „B yõk –i r Ë ' a h A yúH a ˚xÃw < ™elm Ge° l a ¶ûˇ v E Ùy lept OY yix' · w¬ 33 :™elïeGmah 'úb A c A -raWwà rÅt A y√ b ¸ ' e wà ˇè ˚hèy√ n√ b –¸ -§eb – v`d fl y√ ÙhÃy lept OÄ yix·' yZ„r·xa'Ãw 34 :™elïeGmah > :bï' A Ùy ™elm Geõ l a 1 Chronicles 28 yZr „ W A wà £yûˇ X i b A H K¸ h a yZr „ W A lá' E r fl W ¸ y« yZr „ W A -lA–k-te' dyûˇ w« d –fl lûˇ h E q Ÿ yC¬ w¬ 1 yZr „ W A wà tÙá'm GE h a yZr „ W A wà £yûˇ ipAl·'Ah yZ„rAWÃw ™elÖeGmah-te' £yöitËrAH¸mah tÙ˘q¸l¸xaGmah -lAkl ¸ ï˚ £y_r Ê Ù–bgF« h a wà £yüisyÊrs –A h a -£iv wyMn√ b A l ¸ ˚ ™elm Geâ l a |Éh∆nŸqim˚-H˚kËr-lAk rem'DyC◊ w¬ wyÅl A gà r fi -lav ˇè ™l e m Geè h a dyòw« d –fl £“qyC√= w¬ 2 :£iïAlAH˚rÃy-le' l«yx Aõ rÙúb – gF« -tyÊrb –¸ §Ù˘r' · l a häx A ˚n¸m tyâb –E t É Ùn¸bl i yáb i b A l ¸ -£iv yûˇ n« ·' y°m Gi v a wà yûˇ x a ' a y«n˚Yvm A H ¸ yÅl i ramˇû ' A ˇè £yihl » ' È h A wà 3 :tÙΩnb ¸ l i yitÙYnyikh · w¬ ˚nyÅh E » l' È yûˇ l E gà r fi ˇè £d O h · l a wà hÆw√ hÃy ráx a b ¸ yC« w¬ 4 :At G k ¸ ïp A H A £yúm i d fl wà hAt G ' aõ tÙ_mx A l ¸ m i Hyüi' yûˇ k –i y°m i H ¸ l i t«yb aõ hún∆ b ¸ t i -'◊l èˇ lE'flr¸W«y-lav ™elm eò l ¸ tÙ=yh ¸ l i yÄb i ' A -tyEb – lZk –O m i yäb –i lâ' E r fl W ¸ y« yÉ h E l » ' È hûˇ w√ hÃy yÅb i ' A yûˇ n≈ b ¸ b i ˚ y°b i ' A tyûˇ b –E hYd fl ˚hÃy tyúb E b ¸ ˚ dyØg« n√ l ¸ rˇˇû x a b –A ˇè hd fl ˚hyïb i yòk –i £Ål A Ùv¸l §atn√ú £yØn« b –A £yûˇ b –i r fi yik – ò yØn¬ b –A -lâk –A m i ˚ 5 :lï' E r fl W ¸ y« -lA–k-lav ™yõil¸mahl ¸ hÅc A r fl yûˇ b –i -lav hõ√whÃy t˚Bk¸lam 'ôE–si–k-lav tebH eÄ l A yØn« b ¸ hZm O l » H ¸ b –i ˇè rx a b ¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yõl i -yik – y°t A ÙrEcx · w¬ yõt i yEb hún∆ b ¸ «y-'˚øh ØßÃnib hZOm»l¸H yÅil rem'ûyC◊ w¬ 6 :lï' E r fl W ¸ y« ÙYt˚k¸lm a -te' yút i Ùnyikh · w¬ 7 :bïA'¸l ÙúGl-h∆y¸hïe' yõ«n·'¬w §Åb E l ¸ ˇè yl i ÙBb yit G r Ë x aâ b A
hAt G v a wà ∏ 8 :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a yõX a p KA H ¸ m i ˚ yút a wO c ¸ m i tÙ_Wv · l a qƬzÈx∆y-£i' £°AlÙv¸l-dav -lA–k ˚ÅHËrÊdÃw ˚˘r¸mH i ˚nyÅh E l » ' È yûˇ n≈ zà ' A b ¸ ˚ ˇè hw√ hÃy-lahŸ q lòE'flr¸W«y-lAk y=≈nyEv¸l £ôt Ge l ¸ x a nà h i wà hÅb A ÙLXh a ¶Ârˇ ûˇ ' A h A -te' ˇè ˚HËryït Gi §avm aò ¸l £°k e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy tYwO c ¸ m i -te' Évfi–d yº«n¸b-høOm»l¸H hûˇ t GA ' a wà 9 > :£ïl A Ùv-dav £õk e y„rx · ' a £úk e y≈nb ¸ l i HZ„rÙ–d èˇ tÙbAb¸l-lAk yòi–k hÅAcp E x · Hepˇû n∆ b ¸ ˚ ˇè £l E H A bòl E b –¸ ˚hÄd „ b ¸ v A wà ßyäibA' yâEh»lÈ' ˚Fnb eõ zà v a ït Ga -£i'wà ™Ål A 'Ecûˇ m GA y« ˇè ˚nF H eè r Ë d Ë t Gi -£ï' i §y°b i m E tÙYbH A x · m a recy≈ú -lAkwà hØw√ hÃy HYd –fl q Ÿ m Gi l a t«yb –aú -tÙΩnb ¸ l i ß ô b –¸ raxüAb – hôw√ hÃy-yïk –i hÄt GA av |hûˇ E'Ër 10 :dˇˇïavAl úß·xy«nÃz¬y £ É l A ˚'Ah tyûˇ n« b ¸ t Ga -te' Ùºnb ¸ hZm O l » H ¸ l i dyûˇ w« d –fl §ûˇ t GE C«y¬w 11 > :hïEW·v¬w qú¬z·x :tÂrˇ p KOø k –a h a tyúb E ˚ £yõm i y«np K¸ h a wyBr fl d fl x · w¬ wyôt A yCO l i v · w¬ wyüAk – z¬ nà g¬ wà wyät GA b –Aâ -te'w¿Ã -lAk¸l˚ hô√whÃy-tyE–b tÙ˙r¸cax¸l ÙÅm G v i ˇè x fi ˚èrb A hòy√ h A râH e ·' l É k –O tyÆn« b ¸ t a wà 12 :£yïiHfld›–qah tÙ˜r¸cO'¸l˚ £yÅih»l' È h A tyûˇ b –E ˇè tÙr¸c' Oø l ¸ by°ibAs tÙYkAH¸Glah h°√whÃy-tyE–b tZfidÙb·v tek'õel¸m-lAkl ¸ ï˚ £ØyC« w« l ¸ h a wà £yûˇ n« ·hO–kah èˇ tÙq¸l¸xam¸lï˚ 13 yõEl¸–k-lAk¸l bÅAh√∑zal ˇè lq “ H ¸ m Gi b –a bòh A z∑√ al 14 :hï√whÃy-tyE–b tBfidÙb·v yõEl¸–k-lAk¸lï˚ hBfldÙb·v yõEl¸–k-lAkl ¸ lÅq “ H ¸ m i b –¸ ˇè •s e èe–kah yòEl¸–k lâOk¸l hÚfldÙb·v¬w hZfldÙb·v hBr fl Ùn¸m-l—qH ¸ m i b –¸ bÅh A z√ ˇè £h e yEtr O¡ n≈ wà bÄh A z∑√ h a tÙ˘rnO m ¸ il lã“q¸Him˚ 15 :hΩfldÙb·v¬w h A yÅt e r O n≈ wà hZr fl Ùn¸ml i ˇè lq “ H ¸ m i b –¸ •esk –eò h a tÙârnO m ¸ l i wà h A y°t e r O n≈ wà hYr fl Ùn¸m˚ tekYÂr·vaGmïah tÙBn·x¸luH¸l lô“q¸Him búAh√∑zah-te'Ãw 16 :hΩflrÙn¸m˚ hBr fl Ùn¸m tYd fi Ùb·vk –a tÙôqr fl zà m Gi h a wà tÙ^gl A zà m Gi h a wà 17 :•esïA–kah tÙBn·x¸luH¸l •esõk e wà §°x A l ¸ H u wà §ûˇ x a l ¸ H u l ¸ yB„rÙp¸kilÃw rÙÅp¸k˚ rÙZp¸kil ˇè lq “ H ¸ m i b –¸ bòh A z∑√ h a yâr „ Ùp¸kilÃw rÙÚhAX bûˇ Ah√z tYOwAWŸ–qahÃw qõq –“ z… m ¸ búh A z√ tÂrˇ X O_ q –Ÿ h a xüab – zà m i l ¸ ˚ 18 :rÙøp¸k˚ rÙBp¸kil lõ“q¸Him¸–b •esôe–kah -lav £yõk i k ¸ s O wà £yÅW i r Ë ˇp OZ l ¸ ˇè bh A z√ £yòb i r Á k –¸ h a hÄb A k –A r Ë m Ge h a tyûˇ n« b ¸ t a l ¸ ˚ l°q “ H ¸ m Gi b –a lYk –O ly°k –i W ¸ h i yûˇ l a v A hõw√ hÃy dˇˇyC¬ú m i bôt A k ¸ b –i lBk –O h a 19 :hï√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·' ˇè ¶m a ' È w∆ qòz¬ x · ÙÆnb ¸ hZm O l » H ¸ l i dyMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ 20 > :tyïn« b ¸ t Ga h a tÙBk' · l ¸ m a ˇè ßp K¸ r Ë y¬ '`l ◊ ™Åm GA v i ˇè yh a l » ' È £yòh i l » ' È h=w√ hÃy yÉ k –i t°AxEGt-la'Ãw 'YflryiGt-la' hÅEW·v¬w hÆnF≈ h i wà 21 :hïw√ hÃy-tyEb – tBd fi Ùb·v tek'õel¸m-lA–k tÙàl¸kil-dav ≠ÅebÃzavï¬y 'Z◊lÃw -lAkb ¸ ˇè ßm G¸ v i wà £y°h i l » ' È h A tyûˇ b –E tYd fi Ùb·v-lAkl ¸ £ØyC« w« ¸lh a wà £yûˇ n« h · k –O h a ˇè tÙq¸lx ¸ m a £õAvAh-lAkÃw £yBÊrAKWahwà hÅd fl Ùb·v-lAkl ¸ ˇè hm A k ¸ x A ïb –a by`d Ê n√ -lAk¸l häAk'Al¸m > :ßyΩÂrAbË–d-lAk¸l 1 Chronicles 29 hâOm»l¸H lÅAh“–qah-lAkl ¸ ˇè ™l e m Geè h a dyòw« d –fl rem'=yC◊ w¬ 1 ˇè £d fl ' A l ¸ '`l ◊ yûˇ k –i hÅl A ÙdÃg hûˇ k A 'Alm G¸ h a wà ™Úr fl w√ ravˇû ¬n £yõih»lÈ' Ùú–b-raxïb –A dˇˇx Aô ' e yún« b ¸ yÄh a l » ' È -tyEbl ¸ yitÙûnyikh · yãx i O–k-lAk¸kï˚ 2 :£yïih»lÈ' hú√whyal yõk –i hÅr fl yib – h a £yõc i v E h A wà lØz∆ r Ë b –a al èˇ l∆zËra–bah teHx OÄ nFà l a teHx OZ nFà h a wà •esk –eä l a •esk –eâ h a wà bAh√∑zal∏ |bûˇ Ah√∑zah h_r fl q “ yà §ebüe' lâk O wà hÄm A q Ÿ r Ê wà ™˚Zp-y≈nb ¸ ' a £yä' i ˚Glm i ˚ £ahâH O -y≈nb ¸ ' a £y°c i v E l A bûˇ h A z√ hõl GA g… s ¸ yúl i -H∆y yÅh a l » ' È tyûˇ b E b –¸ ˇè yt i ÙcËrb –i dÙÄvwà 3 :b¡r O l A H«yH aõ -y≈nb ¸ ' a wà :HÂdˇ q –O¿ h a tyúb E l ¸ yitÙYnyikh · -lA–kim hAl¸vÅam¸l èˇ yah»lÈ'-tyEbl ¸ yit G t aò n√ •esk A° w√ -ra–ki–k £yòipAl·' tâav¸biHÃw ry°p i Ù' bûˇ h a z∑à m i bõh A z√ yBr „ –¸ki–k £yôipAl·' teH^»l¸H 4 •esk –eÅ l a •esˇû k –e l a wà ˇè bh A z∑√ al bòAh√∑zal 5 :£yïiGtA–bah tÙıry÷q x fi ˚YXl A qÅq –“ z… m ¸ ˇè •s e k –eè :hïw√ hyal £ÙõyC h a Ù_dy√ tw'Bl G◊ m a l ¸ bÅd –„ n¬ t ¸ m i yûˇ m i ˚ £y°H i r fl x A dˇˇû y¬ b –¸ hõk A 'Alm ¸ -lAkl ¸ ˚ èˇ £yipAl·'Ah y`„rAWÃw lÄE'flr¸W«y yûˇ X E b ¸ H i |yZr „ W A wà tÙäb' A h A yâr „ W A ˚É bËd – n¬ t ¸ ïyC« w¬ 6 £yÄih»lÈ'Ah-tyE–b tZfidÙb·val ˚Un¸Gt«Cyï¬w 7 :™elïeGmah tek'úel¸m yYr „ W A l ¸ ˚ tÙÅ'm GE h a wà tÂrˇ û ˇW e v · ˇè £yÊrk –A k –i •esk eÄ wà ÙÇ b – r Ê £yûˇ n« k O r Ë d fi ' · w¬ £ ê yipAl·'-teHïEm·x £yZÊrA–ki–k bãAh√z •elúe'-hA'ïEm lõ∆zËrb a ˚ £yÚr Ê k –A k –i £yõp i l A ' · tún¬ Ùm¸H˚ Ùôb – r Ê teHx Oà nà ˚ £yÅp i l A ' · -d¬y lúv a h°w√ hÃy-tyEb – rˇˇû c a Ù'¸l ˚Ynt ¸ n√ £yØn« b A ' · ˇè Ùt G ' i 'òc A m ¸ nF« h a wà 8 :£yΩr Ê k –A k –i ˚Ybd –Ë n¬ t ¸ ïh i £Ål E H A bûˇ l E b –¸ yik – ò £Åb A d –Ë n¬ t ¸ ïh i -lav ˇè £v A Ah ˚`xm ¸ W ¸ yC« w¬ 9 :yïnF« uHËr≈Fgah lõE'yixÃy ˇè dy«wd –fl ™Ârˇ b Aò yà w¬ 10 > :hïAlÙdÃg húAx¸miW xõamAW ™elÅeGmh a dyûˇ w« d –fl ˇè £g¬ wà h°w√ hyal ˇè yh E l » ' È ˇè hw√ hÃy hòAGta' ™˚ârA–b dyÆ«wd –fl rem'ûyC◊ w¬ l°h A –“qah-lA–k yõ≈nyEv¸l hØ√whÃy-te' h`r fl ˚bÃgF h a wà hâl GA d Á gFà ah h√whÃy∏ ûˇ ߸l 11 :£ïAlÙv-davÃw £õAl ÙvEm ˚nyÅb i ' A lûˇ ' E r fl W ¸ y« hÅk A l A m ¸ m Ga h a ˇè hw√ hÃy ß ò l ¸ ¶Ârˇ ' A° b A ˚ £«yˇû m a H KA b –a lYk O -yik – dÙÅhh a wà xacˇû nF≈ h a wà ˇè tr  ' eè p ¸ t Gi h a wÃ
lûˇ H E Ùm ˇè ht GA ' a wà ßyØn∆ p A l G¸ m i èˇ dÙbA–kahÃw reH`OvAhÃw 12 :H'¡◊r¸l |lBOk¸l 'õW KE n¬ t ¸ m Gi h a wà hûˇ AGtavÃw 13 :løO–kal qõ≈∑zax¸l˚ lBd –„ g¬ l ¸ ß Ø d Ë ˇ û ˇy√ b ¸ ˚ hÚflr˚bÃg˚ x fi k –OZ ß õ d Ë y√ b ¸ ˚ lÅk –O b –a ˇè yn« ' · yòm i yâk i wà 14 :ßït Ge r Ë a'¸piGt £úEH¸l £yõil¸lïah¸mï˚ ™°l A ˚n¸xn¬õ ' · £yBd Ê Ùm ˚nyÅh E l » ' È ˚Fnt aú n√ ß õ d Ë yC√ m i ˚ lÅk –O h a ˇû ß m G¸ m i -yïk –i t'°z◊ k –A bYd –„ n¬ t ¸ ihl ¸ x fi k –OÅ rˇˇc OZ v ¸ n¬ -yïk –i yÅm Gi v a yûˇ m i ˚ ˚nyôm E y√ |lüEc F k –a ˚ny°t E b O ' · -lAkk –¸ £yõb i H A ÙtÃw ßyôn∆ p A l ¸ ˚n¸xü¬n' · £yâr Ê g≈ -yïk –i 15 :™ïl A ˚nØnO yikh · rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a §Ù`mh A h e lZk O ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy 16 :hï∆wŸqim §yúE'Ãw ¶Ârˇ õA'Ah-lav yÅh a l » ' È yit G v ¸ d fiZ y√ wà 17 :løk –O h a ú߸l˚ '˚Yh** 'yih* úßËd√Cyim ß°eHËd“q £ûˇ EH¸l t«yõab ú߸l-tÙΩn¸bil -lAk yit G b ¸ d –fiZ n¬ t ¸ h i ˇè yb i b A l ¸ reHyO` b –¸ yÆn« ' · h°c e r Ë t Gi £yYr Ê H A yEm˚ bÅb A l E §ûˇ Exb –O ˇè ht GA ' a yòk –i :™ïAl-b–d¬n¸tïih¸l hõAx¸miW¸b yityú' i r fl hÅp O -˚'¸cm ¸ nF« h a ˇè ߸m G v a hÄt GA v a wà hel G ' EÅ £ÅAlÙv¸l t'û◊∑z-hflr¸mH Û ˚nyÅt E b O ' · ˇè l' E r fl W ¸ y« wà qòx A c ¸ y« £ãh A flr¸ba' yEh»lÈ'∏ hÆ√whÃy 18 §Et G ò yÆn« b ¸ hZm O l » H ¸ l i wà 19 :ßyïl e ' E £õb A b A l ¸ §úk E h A wà ߰m Ge v a bûˇ b a l ¸ tÙYbH ¸ x ¸ m a recy≈ú l ¸ tÙYn¸bilÃw lÅO–kah tÙZW·valÃw ßy°q –’ x u wà ßyõt e wO d Ë v E ßyÅt e wO c ¸ im ˇè rÙm¸Hl i £Ål E H A bûˇ b A l E 'õn√ -˚kËrˇ ïb –A lÅh A q –“ ah-lAk¸l èˇ dy«wfl–d rem'`yC◊ w¬ 20 > :yitÙΩnyik·h-reH·' hBflryi–bah ˚˙dq –Ÿ yC« w¬ £Åh e yEtb Oø ' · yûˇ h E »lÈ' èˇ h√whyal lÄAh“–qah-lïAk ˚Zkr b A yà w¬ £°k e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy-te' tÙälv O ˚âlv · yC¬ w¬ £yixb A zà ∏ |hûˇ w√ hyal ˚Zxb –¸ zà yC« w¬ 21 :™elïem G l a wà hõw√ hyal ˚_wx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ •elõe' £yúiWAb¸–k •elôe' £yúilyE' •el' eä £yâr Ê p KA ' Ç ˚hah £Ùûˇ Cyah êtfirÛxAmï¸l hÆ√whyal hôw√ hÃy yü≈np ¸ l i ˚ät G H ¸ yC« w¬ ˚âlk ¸ '◊Cy¬w 22 :lïE'flr¸W«y-lAk¸l b˜r O l A £yúx i b A zà ˚ £°h e yEk – s ¸ n« wà dyØw« d –fl -§eb hZm O l » H ¸ l i ˇè ty«nH E ˚kyòl i m ¸ yC¬ w¬ h°l A ÙdÃg hûˇ x A m ¸ W i b –¸ '˚Yhh a £ÙúyC b –a 'âs –E k –i -lav hOml » H ¸ ∏ beHˇû yC≈ w¬ 23 :§ïEhOk¸l qÙ˜dAc¸l˚ dyú«g√nl ¸ hôw√ hyal ˚^xH ¸ m ¸ yC« w¬ :lïE'flr¸W«y-lA–k wyõAlE' ˚Bv¸mH ¸ yC« w¬ x°l a c ¸ yC¬ w¬ wyõb i ' A dyúw« fl–d-taxïaGt ™elôem¸l |hü√whÃy taxt Gaõ dØy√ ˚n¸tˇû n√ dy°w« d –fl ™elˇû m Ge h a yõn≈ b –¸ -lAk – £Dg¬ wà £yÅr Ê b –O gF« h a wà ˇè £yÊrAKWah-lAkÃw 24 -lAk – yõn≈ yEvl ¸ hAlv ¸ m aÅ l ¸ ˇè hm O »l¸H-te' hò√whÃy lâ„–d¬gÃy¬w 25 :™elïeGmah hBOm»l¸H wyõ√nAp¸l ™elôem-lA–k-lav hü√yAh-'ø◊l reH·'∏ t˚Åk¸lam dÙZh èˇ wyAlv A §òt GE yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« :lïE'flr¸W«y-lA–k-lav ™õalAm yÅAH y« -§eb – ˇè dy«wd fl wà 26 > :lï' E flr¸W«y-lav vabˇû H e ˇè ™l a m A §Ù`rb ¸ x e b –¸ h°n√ H A £yõv i b –A r Ë ' a lÅE'flr¸W«y-lav ˇè ™l a m A rˇˇH eò ' · £yÄm i yC√ h a wà 27 vúb a W ¸ hÅb A ÙX hûˇ b A yEWb –¸ ˇè tm A yC√è w¬ 28 :HÙølH A wà £yúH i l » H ¸ ™õl a m A £il aú H A ˚ryib˚ £yØn« H A ™elm GeÅ h a dyûˇ w« d –fl ˇè yr „ b ¸ d Ê wà 29 :wyït GA x ¸ t a ÙYnb ¸ hBm O l » H ¸ ™_l » m ¸ yC« w¬ dÙÚbk A wà reHv OZ £yõm i y√ hÅ' e r O h A lûˇ ' E ˚m¸H ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i £y°n« Orx·'AhÃw £yõ«nOH'ÊrAh ÙYt˚k¸lam-lA–k £úiv 30 :hï∆zOxah dˇˇgF√ú yYr „ b ¸ d –Ê -lavwà 'yÅb i √nF h a §ûˇ t A n√ ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lavwà tÙBkl ¸ m ¸ m a -lAk – lõv a wà lÅE'flr¸W«y-lavÃw èˇ wyAlAv ˚`r¸bAv râeH· ' £yÄt Gi v i h A wà ÙÚtr fl ˚bÃg˚ 2 Chronicles 1 a t ¸ yC« w¬ 1 ÙÅm G v i ˇè wyAhl » ' È hòw√ hy¬w ÙÚt˚k¸lam-lav dyõ«wfl–d-§eb hBOm»l¸H qôz∑≈ x £yâipAl·'Ah Éy„rAW¸l láE'flr¸W«y-lAk¸l hZOm»l¸H rem'û◊Cy¬w 2 :hAlv ¸ ïm A l ¸ ˚hõl E d –Ë g¬ yà ïw¬ :tÙøbA'Ah yúEH'flr lõE'flr¸W«y-lAkl ¸ 'yúW i n√ l_k O l ¸ ˚ £yÄX i p ¸ H KOø alwà tÙä'm GE h a wà hÆy√ h A £ûˇ H A -yik – §ÙÚvb ¸ g« b –¸ rˇˇû H e ' · hõm A b –A l a ÙÅm G v i lûˇ Ah“–qah-lAkÃw èˇ hOml » H ¸ ˚Äkl ¸ yC≈ w¬ 3 lÄAb·' 4 :rˇˇïA–bËdiGma–b hõ√whÃy-debïev húeHOm hôAWAv rˇˇúeH·' £yÅih»lÈ'ïAh èˇ dv E Ùm leh' O` -hAXïn√ yüik – dy°w« d –fl ÙYl §yúk i h E ïb –a £yÅr Ê v A yà tûˇ y¬ r Ë q –÷ m i èˇ dy«wfld hòAlÈveh èˇ £yih»lÈ'Ah §Ù`r·' yZr Ê ˚'-§eb – ˇè l' E l ¸ c a b –¸ ˇè hW A v A rˇˇH eò ' · teHx OÄ nFà h a xûˇ b –a zà m i ˚ 5 :£iïl A H A ˚ryi–b lehYO' Ù_l l É v a yC¬ w¬ 6 :lïh A q –“ h a Ãw hYOm»l¸H ˚húEHËrËdyC« w¬ h°w√ hÃy §ûˇ –akH ¸ m i yõn≈ p ¸ l i £àW A r˚Åx-§eb lavü¬yC w¬ dˇˇv E° Ùm leh' OZ l ¸ rˇˇH eõ ' · hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè tH e èOxÃFnah xòa–bÃzim-lav £äAH hâOm»l¸H rem'ûyC◊ w¬ hÚm O l » H ¸ l i £yõih»lÈ' húA'Ër«n '˚Åhah hAlÃyûˇ aGla–b 7 :•elïA' tÙYlOv wyôAlAv -£iv AtyôiWAv hÄAGta' £yÅih»l'ïEl ˇè hm O l » H ¸ rem'`yC◊ w¬ 8 :™ïl A -§eGte' húAm lõa'¸H ÙÅl ˇè §m E ' A ïy≈ £yÅh i l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè ht GA v a 9 :wyït GA x ¸ t Ga y«nGaõtk ¸ l a m ¸ h i wà lÙ˝dgF√ desˇû x e yõb i ' A dyúw« d –fl :¶Ârˇ ï' A h A rˇˇp aú v · k –a bYr fi £àv a -lav y«nt GaÅ k ¸ l a m ¸ h i ˇè ht GA ' a yòk –i y°b i ' A dyûˇ w« d –fl £õv i ß Ø r Ë ˇ û ˇb A d –Ë yûˇ im-yïi–k hA'ÙÚbA'Ãw hõ∆∑zah-£Avïh A yún≈ p ¸ l i hô' A c ¸ ï' E wà yÅil-§et G ˇè vd –fl m a ˚ hòAm¸kAx hÄAGtav 10 háOm»l¸Hil |£yûˇ ih»lÈ'-rem'û◊Cy¬w 11 < :lÙ¡d√Fgah hõ∆∑zah ú߸m G v a -te' XÅp KO H ¸ y« ˇè dÙbAkwà £yòs i k A nà reHv OZ t GA l ¸ a'AHÑ-'ø◊lÃw ßÄebAb¸l-£iv t'M◊z hât A yà h A r É H e ' · §avˇû y¬ hûˇ Am¸kAx èˇ ß¸l-la'¸HïiGt¬w t GA l ¸ ' A° H A 'Zl ◊ £yõb –i r fi £yúm i y√ -£¬gwà ßyÅ' e nà W O Hepˇû n∆ ˇè t' E wà húAm¸kAxïah 12 :wyïAlAv ßyõiGt¸kl a m ¸ h i rˇˇH eú ' · yÅm Gi v a -te' ˇè XÙKpH ¸ t Gi rˇˇH eò ' · vÅd –fl m a ˚
§ÄEk h√yûˇ Ah-'◊l |rˇˇû eH·' ™Ål A -§et G ' e ˇè dÙbAkwà £yòs i k A nà ˚ reHv Oâ wà ™°l A §˚Ztn√ vYd –fl m Ga h a wà hòm A b –A l a häm O l » H ¸ 'âb ◊ yC√ w¬ 13 :§ïE–k-h∆y¸hï«y 'B◊l ßyYÂr·xa'Ãw ßyØn∆ p A l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £yikl A m G¸ l a > :lïE'flr¸W«y-lav ™Y»l¸m«Cy¬w dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p ¸ l Gi m i £iaÅlH A ˚˘ryà ˇè §Ùv¸bg« b –¸ -reH' · bekr ÂÅ ˇè tÙ'Em-vab – r Ë ' a wà •el' eò ÙÄl-yihyà ïw¬ £ Ç yiHr fl p A ˚ bekÂZr êhOm»l¸H •ZOsÈ'∆Cy¬w 14 :£iïl A H A ˚¡ryib – ™elm Geõ h a -£ivwà bekr ÂÅ h A yZr „ v A b –¸ ˇè £x E y«nF C¬yw¬ £y°H i r fl p KA •el' eõ rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ ˚ tûˇ ' E wà £y°n« b A ' · k –A £il aõ H A ˚ryi–b bôAh√∑zah-te'Ãw •esüe–kah-te' ™elm Geä h a §ât GE yC« w¬ 15 £yôs i ˚–sh a 'üAcÙm˚ 16 :b¡r O l A hõAlEp¸KHa–b-reH·' £yúimŸqiKHa–k §ôt a n√ £yÆz« r fl ' · h A :ryïx i m ¸ b –i ˚Yxq Ÿ y« 'úw≈ q Ÿ m i ™elm GeÅ h a yZr „ x · s O 'Dw≈ q Ÿ m i ˚ £«yflÚrc ¸ m Gi m i hYm O l » H ¸ l i rˇˇH eú ' · £yûˇ H Ki m i x · b –a s˚Yswà •esk –eÅ tÙZ'm E Hûˇ H E b –¸ ˇè hb A k –A r Ë m e £«yr fi` c ¸ m Gi m i ˚'yâc i ÙCyw¬ ˚l·vyC¬ ïw¬ ∏ 17 :˚'yïc i Ùy £Bd fl y√ b –¸ £Yr fl ' · yúk E l ¸ m a ˚ £yôt Gi x i ïh a yüEkl ¸ m a -lAkl ¸ §Ekwà ∏ h°' A m E ˚ :Ùøt˚k¸lm a l ¸ t«yb aõ ˚ hØw√ hÃy £ûˇ H E l ¸ ˇè ty« b –aè tÙBnb ¸ l i hÄm O »l¸H rem'û◊Cy¬w 18 2 Chronicles 2 bûˇ c E x O Hyõ' i •el' eô £yún« Ùm¸H˚ lÅb –A s a Hyûˇ ' i ˇè •l e ' eè £yúivb ¸ H i häm O l » H ¸ râp KO s ¸ yC« w¬ 1 xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 2 > :tÙø'm E HúH E Ãw £yõipAl·' teHB»l¸H £ÅehyEl·v £yûˇ x i c F¸ n¬ m ¸ ˚ rˇˇh A° b –A yÅb i ' A dyûˇ w« d –fl -£iv ˇè t A yèW i v A rˇˇH eò ' · k –a rˇˇm OÚ 'El rˇˇc OY -™elïem £Bflr˚x-le' hÅOm»l¸H -h∆nÙøb y=n« ' · h É nF≈ h i 3 :Ùïb – tebH eú l A t«yb aõ ÙBl-tÙΩnb ¸ l i £yØ«zflr·' ÙZl-xïal¸HïiGt¬w £ É yim G s a -tÂrˇ X Oø q Ÿ wyûˇ n√ p A l ¸ ryûˇ iXŸqah¸l Ùál HyZÊ–dŸqah¸l yÄh A l » ' È hûˇ w√ hÃy |£ûˇ H E l ¸ t«yb –aä yYd „ v · Ùm¸lï˚ £yÅH i d fl x Û ˇû l e wà ˇè tÙtAb – H Ka l a bÂrÅevAlÃw r’qZO–bl a ˇè tÙlOvwà dyòm i t GA tekr Ââ v · m a ˚ hõn∆ Ùb yún« ' · -reH' · t«yb –aô h a wà 4 :lïE'flr¸W«y-lav t'B◊z £õAlÙv¸l ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy ÙZl-tÙΩnb ¸ l i ˇè x fi k –Oè -rAcv · y¬ yòm i ˚ 5 :£yïh i l » ' È h A -lAk – m i ˚nyõEh»lÈ' lÙıd√g-yïk –i lÙ˝dgF√ Ùûˇ l G -h∆nb ¸ ' e rˇˇû H e ' · ˇè yn« ' · yòm i ˚ ˚h°l u k –¸ l ¸ k a yà 'Zl ◊ £«ym aõ H KA h a yúm E H ¸ ˚ £«ym aô H KA h a yüik – t«yb aÅ ÉtÙW·val £áAkAx-Hyi' yûˇ il-xïalïH ¸ hát GA v a wà 6 :wyïn√ p A l ¸ ryúiXŸqah¸l-£i' yõi–k t«yÅab v fi d „Y yO wà telk EÅ t ¸ ˚ lyûˇ m i r Ë k a Ãw ˇè §w√ gFà r Ë ' a ïb A ˚ lÆz∆ r Ë b –a b a ˚ teHx OZ nFà b a ˚ •esk –eä b a ˚ bâh A z∑√ b –a rˇˇúeH·' £iÅalAH˚ryïib˚ hZd fl ˚hyïb –i ˇè ym Gi v i rˇˇH eò ' · £yÄm i k A ·xïh a -£iv £y°x i ˚Gtp Ki x fi ˇû t GE p a l ¸ §Ç ÙnAbl G¸ h a ïm E £ ê yim G ˚Fgl ¸ ' a wà £yûˇ H i Ùr¸b – £yMz« r fl ' · yâc E v · yÉ il-xïal¸Hï˚ 7 :yïibA' dyú«wfl–d §yõikEh yYd fi b A v · húnF≈ h i wà §Ù°nb A l ¸ yûˇ Ecv · tÙ˜rk ¸ l i £yÅv i d Ë ÙΩy ˇè ßyèd  b A v · rˇˇH eò ' · yit G v ¸ d fiÅ y√ yûˇ n« ' · yik – ò hõn∆ Ùb yún« ' · -reH' · t«yb –aô h a yúk –i b˝r O l A £yõc i v E yôl i §yúk i h A ¸l˚ 8 :ßyΩÂdAb·v-£iv tÙäk – m a |£yâX Li x i yÉ t Gi t a n√ £yác i v E h A |yûˇ t E r Ë k O ïl ¸ |£yûˇ b i X ¸ x O ïl a hûˇ nF≈ h i wà 9 :'ïEl¸pahÃw lÙıd√Fg ˇè £yit G b –a §«yy¬Æ wà •el' A° £yZr Ê W ¸ v e £yYr Ê k –O £yàr Ê v O W ¸ ˚ •eleÅ' £yZr Ê W ¸ v e ˇè £yÊrO–k ßyÄÂdAb·val £`flr˚x rem'=◊Cy¬w 10 > :•elï' A £yBr Ê W ¸ v e £yõt Gi b –a §emH eà wà •elÅe' £yZÊr¸Wev A k ¸ b –i ˇè rc O -™elïm e ß ú nà t A nà ÙÅm G v a -te' ˇè hw√ hÃy tòb a h · ' a b –¸ hÚm O l » ¸H-le' xõal¸H«Cyw¬ bÅt hÅAWAv rˇˇû eH·' lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy ™˚`rA–b Ç£flr˚x êrem'◊Cy¬w 11 :™elïem £õehyEl·v lekˇû W E ˇè v fi d „è Ùy £Äk A x A §ûˇ b –E ™elm Geä h a dy=w« d fl l ¸ §É t a n√ rˇˇû eH·' ¶Ârˇ °A'Ah-te'wà £«ym aõ H KA h a -te' yit G x ¸ üalH A hÄt GA v a wà 12 :Ùøt˚k¸lm a l ¸ t«yb aõ ˚ hØw√ hyal ˇè ty« aèb – -h∆nb ¸ y« rˇˇH eò ' · hØn√ yib˚ §Äd –fl tÙûnb –¸ -§im hãH KA ' i -§eb – 13 :yïb i ' A £Br fl ˚x¸l hõn√ yib – v fi B„dÙy £ôAkAx-Hyi' £yûˇ n« b A ' · b –A lMz∆ r Ë b –a b –a teHx Oâ nFà b –a •esk –e b a ˚Ñ-bAhïz∑√ b –a tÙZWv · l a v fi d „á Ùy yár Ê c O -Hyi' wyûˇ b i ' A wà fix˚ÅGtiKp-lA–k èˇ fixèEGtap¸l˚ lyÅm i r Ë k –a b a ˚ ¶˚ûˇ b – b a ˚ ˇè tl e Eèkt G¸ b –a §òm A gF√ r Ë ' a b –A £yÄc i v E b A ˚ dyúw« d –fl yõn« d O ' · yÅm E k ¸ x a ïwà ßyÅm e k A x · -£iv ˇè Ùl-§etïnF√ y« rˇˇòeH·' teb°AH·xam-lAk – bYH O x ¸ l a wà yØn« d O ' · rˇˇû m a ' A rˇˇû H e ' · ˇè §y« yC¬è h a wà §emH Keò h a £yär Ê v O ¸KWahÃw £yâiLXixah hAGtavÃw∏ 14 :ßyïibA' ßÅe–kËrAc-lAk¸–k èˇ §ÙnAb¸Glah-§im £yòc i v E târ O k ¸ n« ˚n¸xn¬ ' · w¬ ∏ 15 :wyΩfldAb·val xõal¸H«y > :£iïl A H A ˚rÃy £õt A ' O húl e v · t Ga hôt GA ' a wà ÙÚpy√ £ûˇ y√ -lav tÙ˜ds O p ¸ r fi ß ô l ¸ £ú' E yibnà ˚ yZ„r·xa' lÅE'flr¸W«y ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè rH e ' · ˇè £yÊry≈gF h a £yòH i √n·'Ah-lA–k hÄOm»l¸H rˇˇp KOZ s ¸ yC« w¬ 16 teHl »B H ¸ ˚ •el' eÅ ˇè £yiH K m i x · w¬ hò' A m E ˚Ä'c ¸ m GA yC« w¬ wy°b i ' A dyûˇ w« d –fl £Yr fl p A s ¸ rˇˇH eú ' · rÅp A s –¸ h a •el' eõ £yún« m O H ¸ ˚ lÅb –A s a ˇè •l e ' eè £yúv i b ¸ H i £äh e m E WavyC¬= w¬ 17 :tÙø'Em HúEHÃw £yõipAl·' :£ïv A h A -te' dyúb i v · h a l ¸ £yõx i c F¸ n¬ m ¸ tÙÅ'm E Hûˇ H E wà ˇè £yipl A · ' teHl »` H ¸ ˚ rˇˇh A° b –A bûˇ c E x O 2 Chronicles 3 hØyC√ r Ê Ùûˇ m G h a ˇè rh a b –¸ £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè hw√ hÃy-tyEb – -te' tÙ`nb ¸ l i hÄm O l » H ¸ lexˇû yC√ w¬ 1 §ún√ r Ë ' A §Ârˇ gOY b –¸ dyØw« d –fl £Ù˘qm ¸ b –i ˇè §yikh E rˇˇH eò ' · ˚hy°ibA' dyûˇ «wfld¸l hõ' A r Ë n« rˇˇH eú ' ·
:Ùøt˚k¸lm a l ¸ võb –a r Ë ' a tún¬ H ¸ b –i yØn« H KE b –a ˇè yn« H KE h a HÂdˇ O`xb –a tÙUnb ¸ l i lexyC√ w¬ ∏ 2 :yïs i ˚bÃyh a h`d –fl m Gi b –a tÙãm G ' a ™ÂráO'Ah £y°ih»lÈ'Ah tyûˇ b –E -te' tÙYnb ¸ l i hÅm O l » H ¸ dˇˇû s a ˚h èˇ heGlèE'Ãw 3 -lav ÉreH·' £áAl˚'AhÃw 4 :£yΩÊrW ¸ v e tÙúm G ' a baxr O˜ wà £yÅH Ki H i tÙûˇ m G ' a ˇè hn√ ÙH'Ωr Ê h A £yÚr Ê W ¸ v e wà hûˇ ' A m E h – b a gFOY h a wà £yÅr Ê W ¸ v e tÙûˇ m G ' a ˇè ty« –aèbah-bax¡Or yò≈n¸Kp-lav ™Âr' Oä h A y=n≈ p K¸ £yÅH i Ùr¸b – ¶ûˇ v E ˇè hp KA x i lÙÄdgF√ h a t«yˇû b –a h a |tûˇ ' E wà 5 :rÙøhAX búAh√z hAmyõ«np K¸ m i ˚húp KE c a yà w¬ t«yb –aô h a -te' •üacyà w¬ 6 :tÙ¡r¸Hr Ë H a wà £yYr Ê m O t Gi wyôl A v A lavü¬yC w¬ bÙÚX bûˇ h A z√ ˚hõp KE x a yà w¬ tÙ˙rO–qah t«yäa–bah-te' •âaxÃy¬w 7 :£«yïw√ r Ë p Ka búh a zà bõh A z∑√ ahwà tÂrˇ ' A° p ¸ t i l ¸ hYr fl q “ yà §eb' eú < :tÙ¡ry÷–qah-lav £yõib˚r¸–k xúaGtp i ˚ b°h A z√ wyõt A Ùt¸ld fi wà wyút A Ùryæq ÷ wà £yôp Ki s –i h a tÙûˇ m G ' a ˇè ty« b –aè h a -baxr O¡ yòn≈ p K¸ -lav Ùãk – r Ë ' A £yÅH i d fl q –› h a HÂdˇ q O˘ -tyïb –E -te' ˇè Wv a yC¬è w¬ 8 :tÙø'Em HúEH £yYÊrA–kik¸l bÙÅX bûˇ h A z√ ˇè ˚hèp KE x a yà w¬ £yÚr Ê W ¸ v e tÙûˇ m G ' a Ùõb – x ¸ r fl wà £yÅr Ê W ¸ v e :bïAh√z húAKpix tÙõCyil·vAhÃw b°h A z√ £yûˇ H Ki m i ·x £yõil“q¸Hil tÙırm ¸ s ¸ m i l ¸ lôq “ H ¸ m i ˚9 ˚úp K c a yà w¬ £y°v i c u v · c a hõW E v · m a £«yn¬Ø H ¸ £yûˇ b i ˚r¸k – ˇè £yiHd fl ›–qah HÂdˇ òOq-tyïEbb –¸ WavyC¬M w¬ 10 däx A ' e h A •=n¬ k –¸ £yÚr Ê W ¸ v e tÙûˇ m G ' a £õk –A r Ë ' A £yÅb i ˚r¸k – h a ˇè yp E nà k a wà 11 :bïh A z√ £õt A ' O v fi yDgF« m a HÅm E x A tÙûˇ m G ' a ˇè tr  x eè ' a h A •òn√ k –A h a wà t«yb –aÅ h a ryûˇ q ÷ l ¸ ˇè tv a gF¬è m a HÄm E x A tÙûˇ m G ' a l ¸ v fi yõgF« m a HÅm E x A tÙûˇ m G ' a ˇè dx A e'Ah b˚`r¸–kah •=¬n¸k˚ 12 :rˇˇïExa'Ah b˚ır¸–kah •õ¬n¸kil b˚ırk –¸ h a •õn¬ k ¸ l i hàq “ b E d –Ë HÅm E x A tÙûˇ m G a' èˇ tÂrèexa'Ah •ò√nk –A h a wà t«yb –A° h a ryûˇ q ÷ l ¸ £ôh E wà £yÚr Ê W ¸ v e tÙûˇ m G ' a £yõW i r Ë ˇp KOø hel G ' EÅ h A £yûˇ b i ˚r¸k – h a ˇè yp E nà k –a 13 :rˇˇïx E ' a h A tekÅOrAKpah-te' èˇ Wavè¬Cy¬w 14 < :t«yïb –A l a £úh e y≈np ¸ ˚ £õh e yElÃgfir-lav £yBÊd¸mOv WavyC¬M w¬ 15 < :£yïb i ˚r¸k – wyõl A v A lavyC¬ú w¬ ¶˚Úb˚ lyûˇ m i r Ë k a wà §õm A gF√ r Ë ' a wà telk Eú t G¸ tepc Feú h a wà ™Ârˇ ' OÚ Hõm E x A wà £yúH i l » H ¸ tÙàm G ' a £«yn¬Ø H ¸ £yZd Ê ˚Gmv a ˇè ty« b –aè h a yòn≈ p ¸ l i ryÅb i d –Ë b –a ˇè tÙr¸Hr Ë H a WavyC¬ò w¬ 16 < :Hïm E x A tÙúm G ' a ÙYH'◊r -lav-reH·' £’qyC√ò w¬ 17 :tÙ¡rH ¸ r Ë H Ka ïb –a §õt GE yC« w¬ hÅ' A m E ˇè £y«nÙGmr Ê WavyC¬ò w¬ £yÚd Ê m Gu v a h A H'˘r ◊ -lav §õt GE yC« w¬ '`r fl q Ÿ yC« w¬ lw'Úm ◊ W K¸ h a ïm E dˇˇû x A ' e wà §yõm i yC√ m i dˇˇx Aú ' e lÅA kyEhh a yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè £yÊd˚Gmv a ïh A -te' < :zavb –Oø yõl i 'AmW K¸ h a £úH E wà §yÅk i y√ ˇè yn« m A yà h a ** y«nyimyà ah*-£EH 2 Chronicles 4 Ù°b – x ¸ r fl hõm GA ' a £yBr Ê W ¸ v e wà ÙÅk – r Ë ' A ˇè hm GA ' a £y`r Ê W ¸ v e teHOÅxnà xûˇ b –a zà m i ˇè Wv a yC¬è w¬ 1 hAm G ' a ïb –A ∏ reWˇû v e q°c A ˚m £õyC√ h a -te' WavyC¬ú w¬ 2 < :Ùøtm A Ùq tÙõm G ' a reWv eú wà £yûˇ H i l » H ¸ ˇè wq “ wà ÙÅtm A Ù¿q èˇ hm GA ' a ïb –A Hòm E x A wà byÄb i s A |lÙûgv A Ùätp A W ¸ -le' Ùâtp A W K¸ m i ˇè byibs A |byòb i s A Ùäl taxt Gaâ É£yÊrq “ b –¸ t˚Zmd Ë ˚ 3 :byïb i s A ÙYt' O bBs O y√ hÅm GA ' a ïb –A ˇè £yÊr˚X £«yn¬ò H ¸ by°b i s A £õyC√ h a -te' £yúp i y÷q – m a hÅm GA ' a ïb –A reWv e ò ÙÅt' O £yûˇ b i b ¸ Ùs –¸ £yõq ÷ ˚cÃy rÅq “ b –A h a hûˇ H A l » H ¸ rÄq “ b –A rˇˇû W A v A £yü≈n¸H-lav dãEmÙv 4 :ÙïGtŸqacïumb £yûˇ n« p KO ˇè hH A l » H ¸ ˚ hAb – gà n∆Æ £yûˇ n« p KO |hûˇ H A l » H ¸ ˚ hAm G √My |£y=n« p O h É H A Ùl¸H˚ h√nÙápc A |£yûˇ n« p O xapX eÅ Ùûyb ¸ v A wà 5 :hAtyà ïb –A £õehy„rOx·'-lAkÃw hAl¸v°Am¸lim £õh e yElv · £úyC√ h a wà hAxr flÅ zà m i £yõipAl·' teHB»l¸H £yÅt Gi b –a qyûˇ z« x · m a h°nF√ H a ÙøH xfirˇ p Keõ sÙÅk – -tapW ¸ hûˇ W E v · m a k –¸ ˇè ÙtApW ¸ ˚ hòH KA m i x · w¬ §yäm i yC√ m i hâH KA m i x · §Et G yC« w¬ ∏ h Ç r fl W A v · £ ê yÊrÙCy–ik Wavˇû yC¬ w¬ 6 < :lyïk i y√ húc A x ¸ r fl l ¸ £DyC√ h a wà £°b A ˚xyZd Ê √y hõAlÙvAh húEWv · m a -te' £Åh e b A hûˇ c A x ¸ r fl l ¸ ˇè lw'◊mW K¸ m i ˇè §t GE yC« w¬ £°X A p KA H ¸ m i k –¸ reWv eõ bôAh√∑zah tÙ˙rOn¸m-te' Wav¬Cyw¬ ∏ 7 < :Ùïb – £yõn« h · k –O l a h Ç r fl W A v · t ê ÙnAxl ¸ H u Wavˇû yC¬ w¬ 8 < :lw'øm ◊ W K¸ m i Húm E x A wà §yõimyC√ m i Húm E x A lÅk A yEhïb –a :hï' A m E bõh A z√ yúq ‘ r Ë zà m i WavyC¬ô w¬ lw'Úm ◊ W K¸ m i hûˇ H KA m i x · w¬ §yõm i yC√ m i húH KA m i x · lÅk A yEhïb –a ˇè xnF¬ yC¬ w¬ h_flr√z·vAl tÙ^tAlËd˚ h°AlÙdÃFgah hYflr√z·vAhÃw £yØn« h · k –O h a rˇˇû ˇc a x · ˇè Wv a yC¬è w¬ 9 hAmd Ë ˇq ‘õ tyôn« m A yà h a •etüek – m i §ãt a n√ £ÆyC√ h a -te'wà 10 :teHOøxnà húp KA c i £õh e yEtÙt¸ld fi wà -te'wà £yõv i yC√ h a -te'wà tÙÅryis – h aâ -te' £Åflr˚x Wavûˇ ¬Cy¬w 11 :hAb – gà ïn∆ l˚úm G m i hôAWAv rˇˇúeH·' hÅAk'Alm G¸ h a -te' ˇè tÙW·vl a £Äflr˚x** £flrCyx* lûˇ k a yà w¬ < tÙ˝qr fl zà m Gi h a tÙ_rt A k –O h a wà tÙüGlgF… h a wà £«yn¬Ø ¸H £yZÊd˚Gmav 12 :£yïih»lÈ'Ah tyúb E b –¸ hYm O l » H ¸ ™elm Geú l a tÙûˇ l G gF… ˇè yt GE H ¸ -te' tÙÄs – k a l ¸ £«yt GaÅ H ¸ tÙZkb A W K¸ h a wà £«y°AGt¸H £yYÊd˚GmavAh H'ı◊r-lav tÙY'm E vúb –a r Ë ' a £yôn« ÙGmr Ê ˇ ïh A -te'Ãw 13 :£yΩÊd˚GmavïAh H'ı◊r-lav rˇˇõeH·' tÙÅrAtøO–kah -te' tÙÄ–sak¸l tÅAxe'Ah hûˇ AkAbW K¸ l a ˇè £y«nÙGmr Ê £y`r Ê ˚X £«y=n¬ H ¸ tÙÚkb A W K¸ h a yûˇ t GE H ¸ l i tÙYnk O m G¸ h a -te'wà 14 :£yΩd Ê ˚GmavAh yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' tÙÅrAtøk –O h a tÙûˇ l G gF… ˇè yt GE H ¸ -te'Ãw dˇˇ°Axe' £õ√Cyah-te' 15 :tÙΩnk O m G¸ h a -lav hõW A v A tÙıryCO i–kah-te'Ãw h°AWAv
-te'wà £yòv i yC√ h a -te'wà tÙryis – h a -Ñ te'wà 16 :wyït GA x ¸ t Ga rˇˇW Aõ v A -£y≈nH ¸ rˇˇq “ú b –A h a tyûˇ b E l ¸ hYm O l » H ¸ ™elm Geú l a wyôibA' £Bflr˚x hãAWAv £ÅehyEl¸–k-lAk – -te'wà ˇè tÙgAlzà m Gi h a h°m A d fl ' · h A yõb i v · b –a ™elm GeÅ h a £ûˇ q “ c A yà ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a rˇˇ–aòkk i b –¸ 17 :q˚¡rm A teHx OY nà h°w√ hÃy b˘OrAl heGlõE'Ah £yúilE–kah-lA–k h_Om»l¸H Wavü¬yC w¬ 18 :hAtd flΩ „rc ¸ §yúb E ˚ tÙõk – s u §yúb –E -lAk – tE'ò hÅm O l » H ¸ Wavˇû yC¬ w¬ 19 > :teHøOxÃFnah lú—q¸Him rˇˇq —õ x ¸ n∆ 'Bl ◊ yôk –i dˇˇ' OÚ m ¸ tÙØnAx¸luKHah-te'Ãw bÅh A z∑√ h a xûˇ b –a zà m i èˇ t' E wà £y°h i l » ' È h A tyûˇ b –E rˇˇH eõ ' · £yÅl i k –E h a XôAKp¸HiGma–k £^flr·vab¸l £ÄehyEtOr≈nwà tÙãrnO m G¸ h a -te'wà 20 :£yïn« p KA h a £exl eú £õh e yElv · w¬ '˚Yh b°Ah√z £«yõax—q¸lm Ge h a wà tÙ_rnF≈ h a wà xfirˇ üp Ke h a wà 21 :r˚Ωgs A búh A z√ ryõb i d –Ë h a yún≈ p ¸ l i bûˇ h A z√ tÙõt G x ¸ m Ga h a wà tÙúp K k –a h a wà tÙôqr fl zà m Gi h a wà tÙ˙rm G¸ z¬ ¸mïahÃw 22 :bïAh√z tÙBl¸kim yút E l ¸ d fi wà £yÄH i d fl q –› h a HÂdˇ q O˘ l ¸ tÙMyC m i y«np K¸ h a wyât A Ùt¸ld –fi t«yb –a h a ∏ xatˇû p e ˚ r˚°gs A :bïAh√z lõAkyEhal t«yôa–bah 2 Chronicles 5 húAWAv-reH·' hÅAk'Al¸Gmah-lA–k èˇ £al¸HiGt¬w 1 wyÄb i ' A dyûˇ w« d –fl |yûˇ H E d Ë q “ -te' häOm»l¸H 'âEb√Cy¬w < h°√whÃy tyûˇ b E l ¸ hYm O l » H ¸ tyúb –E tÙ˜rc ¸ ' O b –¸ §àt a n√ £yÅl i k –E ah-lA–k-te'Ãw èˇ bAh√∑zah-te'wà •esk –eò h a -te'wà > :£yïih»lÈ'Ah tÙäLXaGmah yâEH'flr-lA–k-te'Ãw lÄE' r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« -te' häm O l » ¸H lyâEhŸq¬y ÉzA' 2 -tyÊr¸–b §Ù˙r·'-te' tÙãl·vahï¸l £i°AlAH˚rÃy-le' lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i tÙ_b' A h A yüE'yiWnà lõE'flr¸W«y Hyúi'-lA–k ™elôeGmah-le' ˚^l·h“–qyC« w¬ 3 :§ÙïyC c i 'yúh i dyõw« d –fl ryúv i m E hôw√ hÃy £õyC« w« l ¸ h a ˚B'W ¸ yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« lYk –O ˚'àb O yC√ w¬ 4 :yïv i b i H K¸ h a HÂdˇ BOxah '˚Yh g°Axe–b yúEl¸–k-lA–k-te'Ãw dÅEvÙm lehZO'-te'wà ˇè §ÙrA'h A -te' ˚`lv · yC¬ ¬w 5 :§Ù¡rA'Ah-te' hÄm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a wà 6 :£ïyC« w« l ¸ h a £yõn« ·hO–kah £ÅAtO' ˚ZlÈvh e leh' OÚ b –A rˇˇû eH·' HÂdˇ ˜O–qah rÅq “ b A ˚ §'Zc ◊ ˇè £yixb –¸ z¬ m ¸ §Ù˝r' A h A yûˇ n≈ p ¸ l i wyõl A v A £yBd Ê AvÙFnah lôE'flr¸W«y t^fid·v-lAkÃw -tyÊrb –¸ §Ùâr' · -te' £y«nh · k –O h a ∏ ˚'yûˇ b i yC√ w¬ 7 :b¡r O m E ˚Ynm GA y« 'Bl ◊ wà ˚_rp ¸ s –A «y-'ø◊l rˇˇüeH·' taxõaGt-le' £y°iHfldŸ–qah HÂdˇ ˘Oq-le' t«yõa–bah ryúibË–d-le' Ù_mÙq¸m-le' hü√whÃy §Ù˝r' A h A £Ù˜qm ¸ -lav £«yp aÅ n√ k –¸ £yûˇ W i r Ë p KO ˇè £yib˚r¸k – h a ˚`yh ¸ yC« w¬ 8 :£yïb i ˚r¸k – h a yúp E nà k –a ˚ê kyÊr' · yC¬ ïw¬ 9 :hAlv ¸ ïm A l ¸ m i wyYfl–da–b-lavÃw §ÙırA'Ah-lav £yôb i ˚r¸k – h a ˚ü–sk a yà w¬ ˚Y'r fl y≈ 'Bl ◊ wà ryÅb i d –Ë h a yûˇ ≈np K¸ -lav ˇè §ÙrA'h A -§im £y`d –Ê –abh a yâH E 'flr ˚É 'flryC≈ w¬ £ Ç yÊd – b –a h a tÙÅxl Gu h a yûˇ n≈ H ¸ qfirˇ ò §ÙÅrA'ïA–b §yE'ò 10 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇv aõ £ÅH A -yihyà ïw¬ hAc˚Úxh a £õt A 'Ecb –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -£iv èˇ h√whÃy t`firA–k râeH·' bÚ„rOx¸–b hõeHOm §úat√n-reH·' £yòn« h · k –O h a -lAk – yik – ∏ HÂdˇ q –O˝ h a -§im £yõn« h · k –O h a t'úc E b –¸ yàh i yà w¬ 11 > :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i –fl q — t ¸ h i ˇè £yi'c ¸ m ¸ nF« ïh a £yZr Ê r H O m ¸ h a £ûˇ yC« w« l ¸ h a wà 12 :tÙ¿ql ¸ x ¸ m a l ¸ rÙBmH ¸ l i §yõ' E ˚HÅd ¶˚Äb – £yûˇ H i b –A l u m ¸ £äh e yEx' · l a wà £âh e y≈nb ¸ l i wà §˚tÁdyïl i ∏ §ûˇ AmyEh¸l •áAsA'¸l £áAGluk¸l ˇè £y«nh · k –Oø £òh e m GA v i wà x fi b –E° zà m Gi l a xZr fl zà m i £yYd Ê m ¸ v O tÙÅrnFO k i wà £yûˇ l i b A nà b i ˚ ˇè £y« t Gaè l ¸ c i m ¸ b –i £yâr Ê c F¸ x a m ¸ l a ** £yÊrc ¸ c O x · m Ga l a * dAx' e k ¸ ∏ yûˇ h i yà w¬ 13 :tÙ¡r¸ cc Oø x · b –a £yYr Ê c ¸ x ¸ m a ** £yÊrr Ê c ¸ x ¸ m a * £yÅr Ê W ¸ v e wà hûˇ ' A m E l ¸ £yZÊrAh¸k˚ Çh√whyal êtÙdOh¸l˚ lûˇ EGlah¸l dÄAxe'-lÙq v fi yûˇ m i H ¸ h a l ¸ £yär Ê r ˇH Oø m ¸ l a wà bÙÅX yûˇ k –i ˇè hw√ hyal lòl GE h a b ¸ ˚ ryÄH Ki h a yûˇ l E k ¸ b i ˚ £«yt Gaä l ¸ c i m ¸ b i ˚ tÙârc ¸ c O x · b –a lÙq∏ £yôn« h · k –O h a ˚^lk ¸ y¿√ -'◊lwà 14 :hïw√ hÃy tyúb –E §õn√ v A 'úl E m A t«yb –aô h a wà ٰd – s ¸ x a £õl A Ùv¸l yúk –i :£yïih»lÈ'Ah tyúE–b-te' hõ√whÃy-dÙb¸k 'úl E m A -yïk –i §°n√ v A h e yûˇ n≈ p K¸ m i tYr „ H A l ¸ dÙBmv · l a > 2 Chronicles 6 hÚm O l » H ¸ rˇˇû m a ' A zõ' A 1 :lïp e r fl v · b –A §Ùõk – H ¸ l i rÅm a ' A hûˇ w√ hÃy :£yïm i l A Ùv ß õ t G¸ b ¸ H i l ¸ §ÙBkm A ˚ ™°l A lõb u zà -tyEb yityún« b –A yôn« ·'ï¬w 2 lúahŸq-lAkÃw l°E'flr¸Wy« lûˇ h a q Ÿ -lAk – tõ' E ™Ârb Aà yà w¬ wyØn√ p KA -te' ˇè ™l e m Geè h a bòs –E yC¬ w¬ 3 wyÅp i b –¸ rˇˇû b –e d –Ê ˇè rH e ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy ™˚`rb –A rem'ÆyC◊ w¬ 4 :dˇˇïm E Ùv lõ' E r fl W ¸ y« -te' yit'ûˇ EcÙh râeH·' £ÙÆCyah-§im 5 :rˇˇm Oø 'El 'õl GE m i wyBd fl √yb ¸ ˚ y°b i ' A dyûˇ w« d –fl tõ' E tÙûnb ¸ l i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H i ˇè lk –O m i ryÄv i b ¸ yït Gi r Ë ˇ û ˇx a b A -'◊l £ Ç y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E yê m Gi v a
yúm Gi v a -lav dyõg« n√ tÙByh ¸ l i HyÅ' i b ¸ yït Gi r Ë ˇ û ˇx a b A -'◊lwà £°AH yõm i H ¸ tÙByh ¸ l i t«yb –aÅ dyØw« d fl b –¸ rˇˇû x a b ¸ ' e w√ £°H A yõm i H ¸ tÙByh ¸ l i £il aÅ H A ˚˘ryib – èˇ rax¸be'√w 6 :lïE'flr¸W«y t«yb –aÅ tÙûnb ¸ l i y°b i ' A dyûˇ w« fl–d bõab¸l-£iv yàihÃy¬w 7 :lïE'flrW ¸ y« yúm Gi v a -lav tÙYyh ¸ l i rˇˇH eò ' · §avy¬Æ yÅb i ' A dyûˇ w« d –fl -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 8 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úEH¸l :ßïb e b A l ¸ -£iv hõy√ h A yúk –i t A ÙÅbyiXh f y°m i H ¸ l i t«yb –aõ tÙBnb ¸ l i ß Ø b ¸ ˇû b A l ¸ -£iv ˇè hy√ h A hú∆n¸b«y-'˚øh ßyÅecAl·xïEm 'ûˇ c E ÙCyh a ˇè ßnà b i yòk –i t«yb –A° h a hõn∆ b ¸ t i 'Bl ◊ hÅAGta' qZfir 9 t É x a t Ga £˚áq' A w√ rˇˇb –E° Ê–d rˇˇû eH·' Ù˜rAbË–d-te' hØ√whÃy £’q ˇû yC√ w¬ 10 :yïm i H ¸ l i t«yb –aõ h a t«yb –aÅ h a hûˇ n∆ b ¸ ' e w√ hØw√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê ˇè reH·'a–k lÄE'flr¸Wy« 'ûˇ s –E k –i -lav |bûˇ H E ' E w√ yäb i ' A dy=w« d –fl tyZÊr¸–b £õAH-reH·' §ÙÅrA'ûˇ Ah-te' èˇ £AH £yúiWA'√w 11 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úEH¸l xûˇ b –a zà m i ˇè yn≈ p ¸ l i dÄm O v · yC¬ ï¬w 12 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b-£iv tYr fi k –A rˇˇH eú ' · h°w√ hÃy rÙûˇ yC k –i häm O l » H ¸ hâW A v A -yïk –i 13 :wyïp KA k –a W˜r O p ¸ yC« w¬ l°' E flr¸W«y lûˇ ahŸq-lAk – d∆gn∆õ hØw√ hÃy ÙÅb – x ¸ r fl ˇè tÙGm' a Hòm E x A wà ÙÄk – ËrA' tÙäGma' HâEmAx Çhflr√z·vAh ™ÙZtb –¸ ˚ê h≈nt G¸ yC« ïw¬ teHx OÄ nà lûˇ h a q Ÿ -lAk – d∆gn∆ ò ˇè wyAk – r Ë b –i -lav ™`r fi b ¸ yC« w¬ wyÄl A v A dˇˇZm O v · yC¬ w¬ ÙÚtm A Ùq HÙYlH A tÙúm G ' a wà -§yE' ˇè l' E r fl W ¸ y« yòh E l » ' È hUw√ hÃy rÄm a '◊yC w¬ 14 :hAmyà ïm A H KA a h wyõp KA k –a Wır O p ¸ yC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ßyàÂdAb·val desÅexahïÃw èˇ tyÊrb –¸ h a rˇˇm Eò H O ¶Ârˇ ' A° b A ˚ £«yaõmH KA b –a £yÅh i l » ' È ßÙZmk –A tú' E yÅb i ' A dyûˇ w« d –fl ˇè ßd –Ë b ¸ av¸l AGtËrÄamAH rˇˇû eH·' 15 :£ïA–bil-lAk¸–b ßyõ∆nAp¸l £yúik¸lOhah hãt GA v a wà 16 :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a At'õl GE m i ß ú d Ë y√ b ¸ ˚ ßyôp i b –¸ rˇˇb –Eú d fi t G¸ w¬ ÙÚl t GA Ërˇ õa–bÊ–d-reH·' ˇè Ùl G t GA r Ë ˇb –aò d –Ê râH e ' · t É ' E ˇè yb i ' A dyòw« d fl ˇè ßd –Ë b ¸ v a ¸l rOm¸H∏ lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' |hûˇ √whÃy -£i' qfir∏ l°E'flr¸W«y 'ûˇ s –E k –i -lav bõH E Ùy yØn¬ p A l G¸ m i ˇè Hyi' ú߸l tâ„rA–k«y-'◊l rÅOm'El :yïn√ p A l ¸ t GA k ¸ l aõ h A rˇˇH eú ' · k –a yÅt i r fl ÙZtb –¸ ˇè tk e l eè l A £Äk –A r Ë d –fi -te' ßyMn∆ b A ˚ârm ¸ H ¸ y« ß ú d –Ë b ¸ v a l ¸ t GA r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇH eú ' · ß Ø r Ë ˇ ûˇ b A d –Ë ˇè §m E ' A ïy≈ l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy hàAGtavÃw 17 ¶Ârˇ °A'Ah-lav £YfldA'h A -te' £yôh i l » ' È büEHy≈ £Øn√ m ¸ ' u ïh a yik – ò 18 :dyï«wfld¸l rˇˇúeH·' ]3 hõ∆∑zah t«yúa–bah-yïi–k •àa' ß˚Ålk –¸ l ¸ k a yà 'Zl ◊ ˇè £y« m aè H KA h a yòm E H ¸ ˚ £«ym aä H A h≈nF h i ∏ fiv`Om¸Hil y°Ah»lÈ' hûˇ w√ hÃy ÙYtnF√ x i t G¸ -le'wÃ ß ô d –Ë b ¸ v a tüal G ipt G¸ -le' t A yMn« p A ˚ 19 :yityïn« b –A ÉtÙy¸hil 20 :ßyï∆nAp¸l lúEGlaKp¸tm i ß õ d –Ë b ¸ v a rˇˇúeH·' hÅAGlip¸t G h a -le'wà ˇè h√FnÊrAh-le' t GA r Ë m aÅ ' A rˇˇû H e ' · £ÙÅqm GA h aâ -le' hAlyà l aÅ w√ £ûˇ m A Ùy ˇè h∑∆zah t«yòa–bah-le' tÙäxut¸p ßy=∆nyEv -le' ØßË–d¸bav lûˇ EGlaKp¸t«y rˇˇû H e ' · hÅl GA p i t G¸ h a -le' ˇè v fi ÙèmH ¸ l i £°H A ß õ m ¸ H i £˚BWl A rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y ûˇ ßm G¸ v a wà ˇè ßd –Ë b ¸ v a yòn≈ ˚n·xt Ga -le' GAätv ¸ m a H Aâ wà 21 :hïz∑∆ h a £Ù˜qm GA h a £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè ßt G¸ b ¸ H i £Ùòqm G¸ m i vãm a H ¸ t Gi hAt G ' a wà ∏ h°z∑∆ ah £Ù˘qAGmah-le' ˚Yl¸lïaKp¸tï«y A wà t GAõ v ¸ m a H A wà hõAlA' ÙBb-'AHï√nÃw ˚hÅEv„r¸l èˇ Hyi' 'úAXÈx∆y-£i' 22 :AGt¸xïAls -§im vûˇ m a H ¸ t Gi |hûˇ t GA ' a wà 23 :hï∆∑zah t«yúa–ba–b õß·xa–bÃzïm i yún≈ p ¸ l i hôl A ' A 'ÄAb˚ ÙÚt»l·'ïah¸l Ùõ–kËrfi–d túEtAl vÅAHflr¸l byûˇ iHAh¸l ßyÅÂdAb·v-te' ûˇ AGt¸XapAHwà ˇè t A yèW i v A wà £«ym aÄ H KA h a •Ug≈ nF√ y« -£i'ïwà 24 < :Ùøtq “ d Ë ick –¸ ÙYl tetl Aú qyÅd –Ê c a qyZd –Ê ¸cah¸l˚ ÙÚH'◊r¸–b ßÅm e H ¸ -te' ˚˘dÙhÃw ˇè ˚bèH A wà ™°l A -˚'¸Xx e ïy∆ yûˇ k –i bõy≈ Ù' yú≈np ¸ l i lô' E r fl W ¸ y« ü߸m G v a £«ym aÅ H KA h a -§im vûˇ m a H ¸ t Gi ˇè hAGta'Ãw 25 :hï∆∑zah t«yúa–ba–b ßyõn∆ p A l ¸ ˚_nnFà x a t ¸ ïh i wà ˚^ll ¸ ïp Ka t ¸ h i wà hAGtúat√n-reH·' hÅAmfld·'ûˇ Ah-le' ˇè £t A ÙbyEHh · w¬ l°' E r fl W ¸ y« ˇû ߸Gmav t'õaLXax¸l t GAÅ x ¸ l a ˇû s A wà yûˇ k –i rˇˇX Aõ m A húy∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà £«ym aô H KA h a rˇˇüc E v A h E b –¸ 26 > :£ïh e yEtb O ' · l a wà £õh e l A £úAt'ALXaxEm ßÅem¸H-te' ˚˘dÙhÃw ˇè hz∑∆ h a £ÙòqAGmah-le' ˚ãl¸laKp¸tïihÃw ™°Al-˚'¸Xexï∆y ˇè ßyèd  b A v · t'òX La x a l ¸ t GAä x ¸ l a s Aâ wà £«ym aÄ H KA h a vûˇ m a H ¸ t Gi |hûˇ t GA ' a wà 27 :£ïn≈ v · t a yúk –i §˚Yb˚HÃy hòt GA t a n√ wà h – b A° -˚k¸lïy≈ rˇˇû eH·' hõAbÙLXah ™Ârˇ B–dah-le' £_r „ Ùt yúk –i lÅ' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a wà -yïi–k bãAvflr 28 < :hïAl·x¬n¸l õ߸Gmav¸l hAGtúat√n-reH·' Ø߸cËra'-lïav èˇ rAXAm yüik – hØy∆ h ¸ y« yûˇ k –i ˇè lyisx A Ãw hòb –e r Ë ' a §Ùäqr fl y≈ wà §Ùâpd –fl H i h∆yh ¸ ïy« -Ñ yïk –i rebd –ÂZ ¶Âr' AÄ b A hûˇ y∆ h ¸ y« hûˇ AGlip¸Gt-lA–k 29 :hïAl·xam-lïk A wà v¬gn∆õ -lAk – wyÚr fl v A H ¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ wyõb A yà Ù' Ù_l-racïy√ ˚Ävd Ë y≈ rˇˇû H e ' · l°' E r fl W ¸ y« ûˇ ßm G¸ v a lYk O l ¸ ˚ £Åd fl ' A ˇû h A -lAkl ¸ ˇè hy∆ h ¸ y« rˇˇH eò ·' hÆ√Fnix¸Gt-lAk vâam¸HiGt hAGta'Ãw∏ 30 :hï∆∑zah t«yb –aú h a -le' wyõp KA k –a WBr fi p A ˚ ÙÅb' O k ¸ m a ˚ ˇè ÙvÃgn« Hyò' i rˇˇúeH·' wyÅAkflrË–d-lAkk –¸ ˇè Hyi'l A hòt GA t a n√ wà t GAÅ x ¸ l a ˇû s A Ãw ˇè ßt Geè b ¸ H i §Ù`km ¸ £«ym aä H KA h a -§im :£Ωd fl ' A h A yún≈ b –¸ bõb a l ¸ -te' t GA v ¸ d fiÅ y√ ˇû ßd –Ë b a l ¸ ˇè ht GA ' a yòi–k ÙÚbAb¸l-te' vYfidEGt -lav £yõyC« x a £úh E -reH' · £yÅm i yC√ âah-lA–k ßyÅekflrËdi–b èˇ tekèelAl ß˚Ä'flryï«y §avûˇ am¸l 31 reH' · ∏ yÄr Ê k ¸ nF√ h a -le' £ûˇ g¬ wà 32 < :˚nyït E b O ' · l a hAt G t aõ n√ rˇˇH eú ' · h°m A d fl ' · h A yûˇ n≈ p K¸ ˇè lÙd√gF h a ß ò m ¸ H i §avm aâ l ¸ hÄq “ ÙxËr ¶Ârˇ û ˇ' e m E |'ûˇ b A ˚' Ç ˚h VlE'r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a m E 'Bl ◊
:hï∆∑zah t«yúa–bah-le' ˚Yll ¸ p Ka t ¸ ïh i wà ˚'úb A ˚ h°y√ ˚XÃnF h a ß õ v · Ù¡rÃzï˚ hÅ“q√z·xh a ˇû ßd Ë y√ wà 'BflrŸq«y-reH·' l_Ok¸–k AtyàiWAvwà ßÅt Ge b ¸ H i §ÙZkm G¸ m i ˇè £y« m aè H KA h a -§im vòm a H ¸ t Gi hãt GA ' a wà 33 ˇè ßt ¸ ' Oø hò' A r Ë y« l ¸ ˚ ßÄem¸H-te' ¶ÂräA'Ah yâm GE v a -lAk ˚É vËdy≈ §avˇû m a l ¸ yÚr Ê k ¸ nF√ h a ßyõl e ' E :yityïn« b –A rˇˇH eú ' · hõ∆∑zah t«yúa–bah-lav 'År fl q Ÿ n« ˇû ßm ¸ H i -yïi–k tavàfidAlÃw lÅE'flrW ¸ y« ˇû ßm G¸ v a k –¸ £°x E l A H ¸ t Gi rˇˇû H e ' · ™Ârˇ d –ÂY b –a wyÅb A yà ÙZ'-lav ˇè hm A x A l ¸ Giml a ß ò m G¸ v a 'âc E y≈ -yïk –i 34 -reH' · t«yb –aõ h a wà h – b –AÅ t GA r Ë ˇ û ˇx a b –A rˇˇû H e ' · ˇè t'◊z∑ h a ryòivAh ™Ârˇ Z–d ßyÄelE' ˚Zl¸lïaKp¸tihÃw £°t A nF√ x i t G¸ -te'wà £õt A l GA p i t G¸ -te' £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè t GA v ¸ m a AHwà 35 :ßïm e H ¸ l i yityún« b –A 'ÅAXÈx∆y-'◊l rˇˇû eH·' èˇ £fldA' §yò' E yûˇ k –i ™Äl A -˚'¸Xx e y∆ yûˇ k –i 36 :£ïX A p KA H ¸ m i t A yõW i v A wà hõ“qÙxËr ¶Ârˇ úe'-le' £ôh e yEbÙH £˚^bH A wà b°y≈ Ù' yûˇ n≈ p ¸ l i £õGAtt a nà ˚ £Åb A ˇû t GA p ¸ n¬ ' A wà |˚bûˇ H A wà £°H A -˚–bH ¸ n« rˇˇû H e ·' ¶Ârˇ õA'A–b £ÅAbAb¸l-le' èˇ ˚byèiHEhÃw 37 :hïAbÙrŸq ÙB' ˚bûˇ H A wà 38 :˚n¸vïH A r fl wà ˚nyõw« v È h e ˚n'úX A x A rÅm O 'El ˇè £y√ b ¸ iH ¶Ârˇ ' eò b –¸ ßyÄl e ' E ˚ûnnFà x a t ¸ ïh i wà £°AtO' ˚ZbAH-reH·' £õ√y¸biH ¶Ârˇ ' eú b –¸ £ÅH A p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ ˇè £b –A il-lAk¸–b ßyÄelE' t GA r Ë x aÅ b –A rˇˇû H e ' · ˇè ryivh A wà £Åt A Ùb·'l a hAt G ˇû t a n√ rˇˇû ˇH e ' · ˇè £c A r Ë ' a ™Ârˇ `–d ˚Äl¸lïaKp¸tïihÃw ß Æ t G¸ b ¸ H i §ÙZkm G¸ m i £«ym aä H KA h a -§im ˇè t GA v ¸ m a H A wà 39 :ßïm e H ¸ l i yityún« b –A -reH' · t«yb –aõ l a wà rˇˇúeH·' õ߸Gmav¸l t GAú x ¸ l a s A wà £°X A p KA H ¸ m i t A yõW i v A wà £Åh e yEtûnFO x i t G¸ -te'wà ˇè £t A l GA p i t G¸ -te' tÙÚbH Ku q — ßyõn∆ zà ' A wà tÙÅxt u p K¸ ˇè ßyèn∆ yEv 'òn√ -˚y¸hïy« yÄh a l » È' hûˇ AGtav 40 :™ïAl-˚'¸XïAx ßÅx e ˚nïl ¸ ˇè £yihl » ' È hòw√ hÃy hãAm˚q hÄAGtavÃw 41 < :hï∆∑zah £Ùıqm GA h a tõl Ga p i t ¸ l i ßyYÂdyis·x¬w hÅAv˚H¸t ˚ZH¸–b¸l«y ˇè £yihl » ' È hòw√ hÃy ßyMn∆ h · k –O ß°z∑∆ v u §Ù˘r' · w¬ hõt GA ' a yY„d¸sïax¸l hàflr¸k√z ßy°exyiH¸m yûˇ n≈ p K¸ bõH E t GA -la' £yÅh i l » ' È hûˇ w√ hÃy 42 :bÙïX L b a ˚Bxm ¸ W ¸ y« > :ßΩd – b ¸ v a dyúw« d –fl 2 Chronicles 7 ˇè hd fl r Ë ˇ ïy√ HÄ' E h A wà lÅl GE p Ka t ¸ h i l ¸ ˇè hm O l » ¸H tÙòGlak¸k˚ 1 :t«yïA–bah-te' 'úElAm hõ√whÃy dÙBb¸k˚ £y°ixAbÃ∑zahÃw hõAlOvAh lak'Bt G◊ w¬ £«ym aÅ H KA h a ïm E hõ√whÃy-dÙb¸k 'úElAm-yïi–k h°√whÃy tyûˇ b –E -le' 'ÙYbl A £yØn« h · Zk –O h a ˇè ˚l¸kïy√ '`l ◊ wà 2 hõw√ hÃy dÙBbk ¸ ˚ HÅ' E h A tÂdˇ r ÂZ b –¸ ˇè £yi'r O lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸–b |lZOkÃw 3 :hï√whÃy tyúE–b-te' ˇè hw√ hyal tÙ`dÙhÃw ˚Øwx · ïa t G ¸Hï«Cy¬w èˇ hAp¸cΩÊrAh-lav hAcËrˇ ' aò £«yp Kaâ ' a ˚É vËrk ¸ yC« w¬ t«yb –A° h a -lav yú≈n¸pil xabõ∆z £yúix¸bOz £°AvAh-lAkwà ™elm Geõ h a wà 4 :Ùïd – s ¸ x a £õl A Ùv¸l yúk –i bÙÅX yûˇ k –i ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ £y`r Ê W ¸ v e rÄq “ b –A h a xabûˇ ∆z-te' êhOm»l¸H ™elûˇ eGmh a xãb –a zà yC« w¬ 5 < :hïw√ hÃy ™elõeGmah £yÅih»lÈ'A¡h tyûˇ E–b-te' ˇè ˚kÃnx ¸ yC¬ ïw¬ •el' A° £yYÊrW ¸ v e wà hú' A m E §'àc ◊ wà •el' eÅ -yElk ¸ b –i £UyC« w« l ¸ h a wà £yÄd Ê m ¸ v O £ûˇ t A Ùr¸mH ¸ m i -lav £yUn« h · k –O ahÃw 6 :£ïAvAh-lAkÃw £ûˇ AlÙv¸l-yïi–k èˇ h√whyal tÙ`dOh¸l ™elÄeGmah dyûˇ «wfl–d häAWAv râeH·' èˇ h√whÃy ryòiH –O h a wà £Úd fl y√ b –¸ dyõw« fl–d lúEGlah¸–b ÙÅ–d¸sax lõE'flr¸W«y-lAkÃw £Åfl–dgà n∆ £yZr Ê c ¸ x ¸ m a ** £yÊrc ¸ c O x · m a * ˇè £y«n· hk -tyEb yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rH e ' · ˇè rc E Axïeh ™ÙòGt-te' hÄOm»l¸H HZ„–d—qyà w¬ 7 < :£yΩd Ê m ¸ v O ˇè tH e x Oè nFà h a xòb –a zà m i -yïk –i £y°m i l A H K¸ h a yûˇ b E l ¸ x e tõ' E wà tÙÅlOvïAh èˇ £AH hAWòAv-yïi–k hØ√whÃy -te'Ãw hõAxÃniGmah-te'Ãw húAlOvAh-te' lyôikAh¸l lÙÄk√y 'Z◊l hÅOml » H ¸ hûˇ W A v A rˇˇû H e ' · -lAkwà ˇè £yimy√ tòv a b ¸ H i 'yäh i ah tâEvA–b gAxehÑ-te' hZOm»l¸H Wavˇû yC¬ w¬ 8 :£yïb i l A x · h a ˚_Wv · yC¬ w¿¬ 9 :£«yr flΩ c ¸ m i laxn¬ú -dav tõm A x · 'ÙBbl G¸ m i dˇˇ' OÚ m ¸ lÙ˘dgF√ lõh A q “ ÙÅm G v i lûˇ ' E r fl W ¸ y« gõx A h e wà £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i ˇè ˚WAv x fi b –EÄ zà m Gi h a tûˇ k –a n… x · |yûˇ k –i tÂrˇ c A° v · yõn« yimH K¸ h a £ÙúyC b –a -te' xúaGliH yÅivyib¸KHah HÂdˇ ZOxal èˇ hAHl » H ¸ ˚ £y`r Ê W ¸ v e £Ù=yb ¸ ˚ 10 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i èˇ h√whÃy hòAWAv râeH·' hÄAbÙLXah-lav bÅl E yEbÙZXwà ˇè £yixm E W ¸ £°ehyElÛhA'¸l £õAvAh :ÙïGmav lõE'flr¸W«y¸l˚ hÅm O l » H ¸ l i wà dyûˇ w« d fl l ¸ 'äA–bah-lA–k tâE'Ãw ™elm Ge° h a tyûˇ b –E -te'wà hõw√ hÃy tyúb –E -te' h_Om»l¸H lüakÃy¬w 11 '^r fl yC≈ w¬ 12 > :fixyïl i c ¸ h i ÙYtyEb¸b˚ hô√whÃy-tyEb¸–b tÙ^W·val hÄOm»l¸H bûˇ El-lav yiGtËräaxAb˚ ßÅetAGlip¸Gt-te' èˇ yt Gi v ¸ m aè H A ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ hAl Ãy°AGla–b hYOm»l¸H-le' hô√whÃy rÅX A m A hûˇ y∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà ˇè £y« m aè H KA h a rˇˇc O` v È ï' e §ûˇ h E 13 :xabïz√ tyúb E l ¸ yõl i hôz∑∆ h a £Ùıqm GA b –a :yïm Gi v a b –¸ rebd –ÂY xúl Ga aH·'-£i'Ãw ¶Ârˇ °A'Ah lÙZkÈ'el bõ√gAx-lav hú∆Fwac·'-§EhÃw ˚bõH u y√ wà yØn¬ p A ˚ZHq Ÿ b a yïw« ˇè ˚l¸lïp Ka t ¸ ïy« wà £Äh e yElv · yûˇ i mH ¸ -'flrq Ÿ ïn« rˇˇüH e ' · yäm Gi v a ˚âvnà k –A y« wà 14 'õAKpËre'Ãw £ÅAt'ALXaxl ¸ ˇè xl a s ¸ ' e wà £«ym aÅ H KA h a -§im vûˇ m a H ¸ e' ˇè yn« ' · w¬ £y°v i r fl h A £ûˇ h e yEkr Ë d –fi m i tõl Ga p i t ¸ l i tÙÚbH Ku q — yõn¬ zà ' A wà tÙÅxt u p ¸ ˚ûyh ¸ y« ˇè yn¬ yEv hÄAGtav 15 :£ïAcËra'-te'
-tÙy¸hil hØ∆∑zah t«yûˇ a–bah-te' ˇè yt Gi H ¸ d –fiè q Ÿ h i wà yit G r Ë ˇ aòxA–b hÄAGtavÃw 16 :hïz∑∆ h a £Ùıqm GA h a -£i' hãAGta'Ãw 17 :£yïim√Cyah-lAk – £õH A yôb –i l i wà yü¬nyEv ˚=yh A wà £°l A Ùv-dav £õH A yúm i H ¸ ßy°t i y«wF c i rˇˇû H e ' · lYk O k –¸ tÙàWv · l a wà ßyÅb i ' A dyûˇ w« d –fl ˇè ™alAh rˇˇòeH·'a–k yÆn¬ p A l ¸ ™ûˇ l E t GE rˇˇû H e ' · k –a ß°t e ˚k¸lm a 'ûˇ s –E k –i tõ' E yÅt i Ùmyûˇ q ÷ h · w¬ 18 :rÙømH ¸ t Gi yõX a p KA H ¸ m i ˚ yúq –— x u wà :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ lõH E Ùm HyÅ' i ˇè ß ¸l t`„rA–k«y-'ø◊l rÅOm'El èˇ ßyèb i ' A dyòw« d fl l ¸ yit G r fiÄ k –A £°k e y≈np ¸ l i yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · yÅt a wO c ¸ m i ˚ yûˇ t a Ù–qx u ˇè £t Ge ¸bz¬ v · w¬ £Åt Ge ' a §˚Zb˚H¸t G -£i'wà 19 £yÄt Gi H ¸ t a nà ˚ 20 :£ïh e l A £õt e y«w·xt Ga H ¸ h i wà £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè £t Ge d Ë b a v · w¬ £Ät Ge k ¸ l a h · w¬ yÅm i H ¸ l i yit G H ¸ d –fiZ q Ÿ h i rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a t«yb –aò h a -te'wà £Åh e l A yit G ˇû t a n√ rˇˇû H e ·' ˇè yt i m A d Ë ' a lòv a m E t«yb –aò h a wà 21 :£yïm Gi v a h A -lAkb –¸ hõn√ y«nH ¸ l i wà lúH A m A l ¸ ˚Fnn∆ô t G¸ ' e wà y°n√ p KA lûˇ v a m E ™yõl i H ¸ ' a ˇè hw√ hÃy hòW A v A hâm Ge b –a rÄm a ' A wà £ÚH KO y« wyõl A v A rˇˇb Eú v O -lAkl ¸ §ÙØyl ¸ v e hûˇ y√ h A rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a |hûˇ √whÃy-te' ˚äbÃzïAv râeH·' Élav ˚Är¸mA'Ãw 22 :hï∆∑zah t«yúa–balÃw t'Y◊∑zah ¶Ârˇ ' Aú l A hAkk –AÅ £yûˇ h i l » 'Eb – ˇè ˚qyèz« x · yC¬ ïw¬ £ Ç y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £ ê ' A yicÙh rˇˇû H e ' · £Äh e yEtb O ' · yûˇ h E l » ' È -lA–k túE' £ÅehyEl·v 'yûˇ ibEh èˇ §k –E -lav £˚˝db ¸ v a ïyC¬ w¬ £õh e Al ˚Bwx · t Ga H ¸ yC« w¬ £yÅr Ê x E ' · > :t'Ω◊∑zah hõAvflrAh 2 Chronicles 8 hõ√whÃy tyúE–b-te' h_Om»l¸H hü√nA–b râeH·' hÆ√nAH £yZÊr¸Wev |¶ûˇ q –‘ m i yãh i yà w¬ 1 £°AtO' hYOm»l¸H hú√nb –A hÅm O l » H ¸ l i ˇè £r fl ˚x §òt a n√ râH e ' · £yÄr Ê v A h e wà 2 :ÙøtyEb – -te'wà :Ahyïl e v A qõz¬ x È yC∆ w¬ hÅb A Ùc tûˇ m A x · ˇè hm O l » H ¸ ™elyC≈ò w¬ 3 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -te' £õH A beHÙúyC w¬ hõn√ b –A rˇˇH eú ' · tÙØnk –¸ s ¸ m Gi ïah yZr „ v A -lAk – ˇè t' E wà rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a rˇˇm OY d Ë t Ga -te' §ebyC«ú w¬ 4 yZr „ v A §Ù°t G x ¸ t Ga h a §Ù˜rÙx tyúb –E -te'wà §ÙØyl ¸ v e ïh A ˇè §ÙrÙx tyòb –E -te' §ebyC«M w¬ 5 :tïm A x · b –a ˇè tÙn¸k – s ¸ m Gi ïh a y`r „ v A -lAk – tâ' E wà tÄl A v · b –a -tï' e wà 6 :fixyΩr Ê b ¸ ˚ £«yt aú l A d –Ë tÙYmÙx rÙÅcm A |tûˇ ' E wà £y°H i r fl p KA h a yZr „ v A tõ' E wà bekr ÂÅ h A yZr „ v A -lAk – ˇè tE'wà hÅm O l » H ¸ l i ˚ûyh A rˇˇû H e ' · ¶Ârˇ ' eú lYk O b ¸ ˚ §ÙØnb A l G¸ b a ˚ èˇ £l aèi H A ˚¡ryib – tÙ`nb ¸ l i ˇè qH a Ax rˇˇòeH·' hÄOm»l¸H qeHûˇ Ex-lA–k yûˇ wF« x i h a wà ˇè yz∑« r Ê p K¸ h a wà y`r Ê m O ' È h A wà yät Gi x i h a -§im rât A ÙFnh a £Avh A -Ñ lAk – 7 :Ùït G l ¸ H a m ¸ m e ˇè £h e y„rx · ' a ˚`rt ¸ Ùn râH e ' · £Äh e y≈nb –¸ -§im 8 :hAm G ïh E lõ' E r fl W ¸ yC« m i 'Bl ◊ rˇˇH eô ' · yÅs i ˚bÃyh a wà £ÙúyC h a dˇˇv aõ sÅm a l ¸ ˇè hm O l » H ¸ £òl E v · yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸–b £˚õGlik-'ø◊l rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'A–b Ù°t G k ¸ 'alm ¸ l i £yYd Ê b A v · l a h_m O l » ¸H §üat√n-'◊l reH·'∏ lÅE'flr¸W«y ˇè yn≈ b –¸ -§im˚ 9 :hïz∑∆ h a > :wyïH A r fl p A ˚ Ùõb – k ¸ r Ê yBr „ W A wà wyÅH A yilH A yZr „ W A wà ˇè hm A x A l ¸ m i yòH E nà ' a ]3 hAm G h Eä -yik – £«yt A° 'Am˚ £yûˇ H Ki m i x · hYOm»l¸H ™elúeGmal-reH·' ]y myôb i c FA nF« h a ** £yibyicnFà h a * y`„rAW heGlâE'Ãw 10 dyØw« d –fl ryûˇ v i m E ˇè hm O l » H ¸ hòAlÈveh hÄOvËraKp-ta–b-te'Ãw 11 :£ïv A b –A £yYd Ê r O h A –i h – l A° -h√nïb –A rˇˇû H e ' · t«yb –aõ l a -™elïm e dyûˇ w« d –fl ˇè tyEbb –¸ èˇ yl i húH KA ' i bâH E Et-'◊l rÄamA' yûˇ k zûˇ ' A 12 > :hïw√ hÃy §Ùır' · £õh e yEl·' húA'ïA–b-reH·' hAGmÅEh HÂdˇ ˘Oq-yi–k lÅE'flr¸W«y :£ïl A ˚'Ah yún≈ p ¸ l i hõn√ b –A rˇˇH eú ·' hØ√whÃy xûˇ a–bÃzim lavò h°√whyal tÙYlOv h_Om»l¸H hüAlÈveh £yÅH i d fl x Û ˇû l e wà ˇè tÙtAb – H Ka l a hÅH e m O tûˇ w¬ c ¸ m i k –¸ ˇè tÙl·vh a l ¸ £ÙÆyb –¸ £Ùûy-rabd Ë b i ˚ 13 gúx a b ¸ ˚ tÙYvb u H KA h a gúx a b ¸ ˚ tÙôc F m Ga h a güaxb –¸ h°n√ H KA b –a £yõm i v A p K¸ HÙBlH A tÙÅdv · Ùûˇ m G l a wà -lav £yM«n·hO–kah tÙâq¸l¸xam-te' wyib' A -Ñ dy«wd –flΩ Xûˇ p Ka H ¸ m i –¸k dˇˇû m E v · yC¬ w¬ 14 :tÙïk – s –u h a -rabd Ë l i ˇè £y«nh · k –Oø ah d∆gò∆n tä„rAH¸l˚ lâEGlah¸l £AtÙr¸m¸Him-Ñ lav £ûˇ yC« w« l ¸ h a wà £Ät A d fl b O v · dyúw« d –fl tõw¬ c ¸ m i §Åk E yûˇ k –i ravH A° w√ ravˇû H a l ¸ £õt A Ùq¸lx ¸ m a b –¸ £yBr Ê v · ÙKHh a wà ÙÅmÙy¸b – £Ùûy £ôyC« w« l ¸ h a wà £yü«nh · k –O h a -lav ™elm Geä h a t=w¬ c ¸ m i ˚É rAs 'Zl ◊ wà 15 :£yïih»lÈ'Ah-Hyi' £ÙôyC h a -dav hÅm O l » H ¸ tek'ûˇ l e m ¸ -lAk – ˇè §k –O t Gi w¬ 16 :tÙ¡rc A ' O AlÃw rˇˇõAbfl–d-lAk¸l ™âalAh ÉzA' 17 < :hï√whÃy tyúE–b £õElAH ÙÚt»l¸–k-davÃw hõ√whÃy-tyEb – dˇˇs aú ˚m :£Ù¡d' È ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õyC√ h a túp a W ¸ -lav tÙ_lyE'-le'Ãw rebü∆Fg-§ÙΩyc ¸ v e l ¸ häm O l » H ¸ ˚'äb O yC√ w¬ £ Ç y√ yEvd Ë Ùûy £ ê yÊdb A v · w¬ tÙÆyC n« ' Û ** tÙCyn« Ù'* wyäfl dAb·v-d¬y¸–b £âflr˚x ÉÙl-xïal¸Hï«Cy¬w 18 rˇˇû k –a k –i £yõH Ki m i x · w¬ tÙB'm E -vab – r Ë ' a £ÅH KA m i ˚Zxq Ÿ yC« w¬ hflryÅp i Ù' ˇè hm O l » H ¸ y`d „ b ¸ v a -£iv > :høOm»l¸H ™elúeGmah-le' ˚'yõb i yC√ w¬ b°h A z√ 2 Chronicles 9 -te' t É Ù–sn¬ l ¸ 'ÙZbt GA w¬ h Ç m O l » ¸H vamûˇ EH-te' êhAv¸mïAH 'ÄAb¸H-ta–k¸lïam˚ 1 £yüimW A b –¸ £yâ' i W ¸ nO £yil G m a gà ˚∏ dá' O m ¸ dˇˇû b E k –A l«yˇû x a b –¸ £il aÄ H A ˚¡ryib – tÙädyixb ¸ hâm O l » H ¸
rˇˇH eú ' · -lAk – tô' E ÙÅm G v i rˇˇû b –E d fi t G¸ w¬ hÅm O l » ¸H-le' èˇ 'ÙbAt G w¬ hÚr fl q “ yà §ebˇû e'Ãw b˜OrAl bôAh√zÃw £òal¸v∆n-'ø◊lÃw AhyÚÂrAbË–d-lA–k-te' hYOm»l¸H –húAl-d∆Fg¬Cy¬w 2 :–hïAbAb¸l-£iv hõ√yAh tûˇ am¸kAx tõE' 'ÅAb¸H-ta–k¸lïam ˇè 'r  t GEè w¬ 3 :–hïl A dyõgF« h i 'T◊l rˇˇüeH·' hÅOml » H K¸ m i ˇè rb A d –fl dâm a v · m a ˚ wÉ yfldb A v · bûˇ H a Ùm˚ Ùºnx A l ¸ H u lûˇ k a ' · m a ˚ 4 :hïn√ b –A rˇˇH eú ' · t«yb –aõ ahÃw hÚOm»l¸H hõl e v · y¬ rˇˇH eú ' · ÙÅtyC√ l i v · w¬ £Åh e yEH˚ûˇ b – l ¸ m a ˚ ˇè wy“qH ¸ m a ˚ £Äh e yEH˚ïb – l ¸ m a ˚ wyät A r Ë H A m ¸ ˇè tm e ' È ™elm GeÅ h a -le' ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 5 :fix˚¡r h – b –Aõ dÙ_v h√yAú h-'◊lwà h°w√ hÃy tyûˇ b –E -'ø◊lÃw 6 :ßïetAm¸kAx-lavÃw ßyYr  b A d –Ë -lav y°c i r Ë ' a b –¸ yit G v ¸ aõmAH rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah -d¬gF h u 'Zl ◊ ˇè hnF≈ h i wà yØn¬ yEv h√nyûˇ ' e r Ë t Gi w¬ ˇè yt i 'èb –A -reH' · dˇˇv aò £Äh e y„rb ¸ d Ê l ¸ yit G nà ˇû m a ' È h e yZr „ H ¸ ' a 7 :yit G v ¸ ïm A H A rˇˇH eú ·' hõAv˚m¸KHah-lav t GA p ¸ s aà y√ ß°etm A k ¸ x A tyûˇ b –i r Ë m a yõc i x · yÅl i -te' £yõv i m ¸ H O wà dyÅm i t GA ˇè ßyèn∆ p A l ¸ £y`d Ê m ¸ v O Ah heGl°E' ßyZÂdAb·v yY„r¸Ha'Ãw ßyÅeH√n·' -lav ò߸Gtit¸l Æ߸–b ¶ûˇ EpAx |rˇˇû eH·' ™˚ÅrA–b èˇ ßyèeh»lÈ' hòw√ hÃy yâh i yà 8 :ßït e m A k ¸ x A Ù˘dyim·vah¸l èˇ lE'flr¸W«y-te' ßyòeh»lÈ' tâab·ha'¸–b ßy°eh»lÈ' hõw√ hyal ™elm eÅ l ¸ ˇè Ù'¸sk –i ™elm Geä l a §ât GE t Gi w¬ 9 :hæq “ d fl c ¸ ˚ XúAKp¸Him tÙYW·val ™elÅem¸l èˇ £h e yElv · ß ò nà t Ge yC« w¬ £Ål A Ùv¸l ˇè hy√ h A '`l ◊ wà hÚr fl q “ yà §ebˇû ' e wà dˇˇ' OY m ¸ bır O l A £yôm i W A b ¸ ˚ bÄh A z√ rˇˇû k –a k –i |£yZr Ê W ¸ v e wà hú' A m E -£¬gÃw 10 :høOm»l¸H ™elúeGmal 'õAb¸H-ta–k¸lïam hú√n¸t√n-reH·' '˚Åhh a £eWb –OZ k –a ˚'yôb i h E ry°p i Ù'Em bõh A z√ ˚'yúb i Eh-reH·' hÅOm»l¸H yZd „ b ¸ v a wà ˇè £r fl ˚x** £flryix* y`d „ b ¸ v a £yäm Gi ˚Fgl ¸ ' a ïh A yâc E v · -te' ™elm Ge h a ∏ Wavˇû yC¬ w¬ 11 :hΩr fl q “ yà §eb' eú wà £yõm Gi ˚Fgl ¸ ' a yúc E v · -'◊lwà £yÚr Ê H KA l a £yõl i b A nà ˚ tÙırnFO k i wà ™elm GeÅ h a tyûˇ b E l ¸ ˚ èˇ hw√ hÃy-tyEbl ¸ tÙòl G s i m ¸ §ûˇ t a n√ häm O l » H ¸ ™elm Geâ h a wà 12 :hΩd fl ˚hÃy ¶Ârˇ ' eú b –¸ £yõn« p A ¸l £ôh E k A ˚B'r Ë n« hA'yûˇ ibEh-reH·' dˇˇõab¸Glim hAlÅA'AH rˇˇû eH·' èˇ –hAc¸pex-lA–k-te' 'ÄAb¸H-ta–k¸lïam¸l ˇè yh i yà w¬ 13 > :AhyΩd  b A v · w¬ 'yúih –hõAcËra'¸l ™elúEGt¬w ™_Op·haGtï¬w ™el°eGmah-le' HõH E w√ £yúH Ki H i wà tÙ_'m E HúH E t°x A ' e hûˇ n√ H A b –¸ hYOm»l¸Hil 'úA–b-reH·' bÅAh√∑zah lûˇ —q¸Him -lAkwà £y°' i yibm ¸ £yYr Ê x · s –O h a wà £y_r Ê t GA h a yüEHnà ' a m E dãb a l ¸ 14 :bïAh√z yB„r¸–ki–k WavyC¬= w¬ 15 :høm O l » H ¸ l i •esk eõ w√ búAh√z £yôi'yib¸m ¶ÂrÅA'Ah tÙZxp a ˚ ˇè br fi v · yòk E l ¸ m a hõl e v · y¬ X˚ÅxH A bûˇ h A z√ ˇè tÙ'Em HòH E X˚ÚxH A bûˇ h A z√ hõnF√ c i £«yt aú 'Am h_m O l » H ¸ ™elüem G h a èˇ tÙ'Em H`»l¸H X˚ÅxAH bûˇ Ah√z ˇè £y«nF g« ïm A tÙ`'m E -H»lH ¸ ˚ 16 :tïAxe'Ah hú√FniFcah-lav > :§ÙΩnb A l G¸ h a ravy¬ú tyõb E b –¸ ™elm GeÅ h a £ûˇ n≈ t G¸ yC« w¬ t°x A ' e h A §ûˇ g≈ m GA h a -lav hõel·v¬y bÅAh√z tÙZl·vam Hûˇ EHÃw 18 :rÙøhAX búh A z√ ˚hõp KE c a yà w¬ lÙ˝dgF√ §õH E -'Es – k –i ™elm Geô h a Wavü¬yC w¬ 17 £Ù˘qm ¸ -lav hõz∑∆ m i ˚ húz∑∆ m i tÙ_dy√ wà £yØz« x A ' Û m A ˇè 's –E k –i l a bòh A z∑√ b –a Hebk eâ wà 'Es – k –i l a ∏ fl ' · £«yˇû n¬ H ¸ ˚ tebH KA° h a tÙÆyr fl ' · rˇˇû W A v A £yü≈nH ¸ ˚ 19 :tÙ¡dyC√ h a lec' Eú £yYd Ê m ¸ v O tÙØyr :hïAkAl¸mam-lAk¸l §õEk húAW·v¬n-'◊l h°z∑∆ m i ˚ hûˇ z∑∆ m i tÙYlv · Gamïah HúEH-lav £ôAH £yBÊd¸mOv §ÙYnb A l G¸ h a ravy¬ú -tyïb –E yôl E k –¸ lÄOkÃw bÅAh√z èˇ hOm»l¸H ™elòm Ge h a hâq ‘ H ¸ m a yãl E ¸–k lOkÃw∏ 20 tÙòyC n« ' Û -yïk –i 21 :hAm˚ø'm ¸ l i hYm O l » H ¸ yúm E yib – bôH A x ¸ n∆ •eseÄk – §yûˇ ' E r˚°gs A bûˇ h A z√ £yM«nAH HÙâlAH¸l Étaxa' £Úflr˚x yZ„d¸bav £õiv HyÅiHËraGt tÙZk¸lOh ˇè ™l e m Geè l a :£yïyC« k –i ˚tÃw £yõp i ÙqÃw £yúb –i h a nà H e •esk eÅ w√ bûˇ h A z√ ˇè tÙ'¸WnOΩ HyÄH i r Ë t Ga tÙûˇ yC n« ' Û |h√n'ÙZbt GA :hïAm¸kAxÃw reHYOv¸l ¶Ârˇ °A'Ah yûˇ k E l ¸ m a lYk –O m i hÅm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a ˇè ld –fi gà yC« w¬ 22 > ÙÅtm A k ¸ x A -te' ˇè v fi m Oè H ¸ l i hÚm O l » H ¸ yûˇ n≈ p K¸ -te' £yõH i q Ÿ b a m ¸ ¶Âr' AÅ h A yûˇ k E l ¸ m a ˇè lk O wà 23 • É s e k e yûˇ l E k –¸ Ùátx A nà m i Hyûˇ ' i £yûˇ ' i yibm ¸ £ûˇ h E wà 24 :Ùï–bil¸–b £yõih»lÈ'Ah §úat√n-reH·' :hï√nAH¸–b hõ√nAH-rabd –Ë £yÚd Ê r fl p ¸ ˚ £yõs i ˚s £yÅm i W A b ¸ ˚ qeHˇû n≈ ˇè tÙmAlW ¸ ˚ bòh A z√ yâl E k ¸ ˚ tÙÅbk –A r Ë m a ˚ ˇè £yis˚s tÙ`yr Ë ˇ ï' u £yâp i l A ' · t É v a b –a r Ë ' a häm O l » H ¸ l i yâh i yà w¬ 25 > :£iïAlAH˚ryi–b ™elõeGmah-£ivÃw bekr ÂÅ h A yZr „ v A b –¸ ˇè £x E y«nF yC¬ w¬ £y°H i r fl p KA •el' eõ rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ ˚ dˇˇv aõ wà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -davwà ˇè rh A nF√ h a -§im £y°k i l A m G¸ h a -lAkb –¸ lõH E Ùm yúh i yà w¬ 26 tûˇ ' E wà £y°n« b A ' · k –A £il aõ H A ˚ryib – •esk –eô h a -te' ™elüem G h a §âEt G yC« w¬ 27 :£«yr flΩ c ¸ m i l˚BbgFà £yüis˚s £yâ' i yicÙm˚ 28 :b¡r O l A hõAlEp¸KHa–b-reH' · £yúm i q Ÿ H Ki k –a §ôt a n√ £yÆz« r fl ' · h A hÅm O l » H ¸ yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rA'¸H˚ 29 :tÙøcflr·'Ah-lA–kim˚ hYOm»l¸Hil £«yr fi_ c ¸ m Gi m i -lavwà 'yÅb i nF√ h a §ûˇ t A n√ èˇ y„r¸bÊ–d-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h £y°«nÙr·x·'AhÃw £yõ«nOH'ÊrAh :XïAbÃn-§e–b £õAv¸bflr√y-lav hØ∆zOxh a Ùûˇ d – v ¸ y∆ ** yÊd – v ¸ y∆ * ˇè tÙz·xb a ˚ yÆn« ÙlyïH Ki h a hûˇ yC√ x i ' · tã' a ˚bÃn bòk –a H ¸ yC« w¬ 31 :hïn√ H A £yúv i b –A Ëra' lõE'flr¸W«y-lA–k-lav £iôalAH˚ryïib h^Om»l¸H ™â»l¸m«Cy¬w 30 £úv A b ¸ x a r Ë ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°b i ' A dyûˇ w« d –fl ryõv i b –¸ ˚hÅr Á b –¸ q Ÿ C«yïw¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè hm O l » H ¸ > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸
2 Chronicles 10 ™yúil¸mah¸l lõE'flr¸W«y-lAk ˚'úb –A £ôk e H ¸ yúk –i hAmk e° H ¸ £õv A b ¸ axËr ™elú≈Cy¬w 1 xÅr fi b –A rˇˇû H e ' · £«yr fiÅ c ¸ m i b ¸ '˚Zhwà ˇè Xb A nà -§eb – £òv A b ¸ r fl y√ v fi m Oâ H ¸ k –i yãh i yà w¬ 2 :Ùøt' O ÙÅl-˚'Ërq Ÿ yC« w¬ ˇè ˚x¸lH ¸ yC« ïw¬ 3 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i £õv A b ¸ r fl y√ bAHyC√ú w¬ ™elm Ge° h a hZm O l » H ¸ yõn≈ p K¸ m i ßyõibA' 4 :rˇˇøOm'El £õAv¸baxËr-le' ˚Årb –¸ d fi yà ïw¬ l°E'flr¸W«y-lAkwà £õv A b ¸ r fl y√ 'Bb ◊ yC√ w¬ dˇˇb Eô k –A h a ÙüGlv u m E ˚ hÄH A q –“ h a ßyäb i ' A tâd fi b O v · m E l É q ‘ h A hát GA v a wà ˚n°l GE v u -te' hûˇ H A q Ÿ h i ˚b˚ZHwà £yõm i y√ teHl »B H ¸ dÙ_v £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w 5 :≠ΩÂd¸bavï¬nwà ˚nyõl E v A §út a n√ -reH' · -reH·' èˇ £y«n‘qÃ∑zah-te' £ÄAv¸bx a r Ë ™elˇû m Ge h a ¶ãv a wF√ yC« w¬ 6 < :£ïv A h A ™elyC≈õ w¬ y°l A ' E £yÅc i v A ÙΩn £ûˇ t Ge ' a ™yE'ò rˇˇm OÚ 'El yõx a ÙBtyO h ¸ ïb –i wyÅb i ' A hZm O l » H ¸ ˇè yn≈ p ¸ l i £yÄd Ê m ¸ v Oø ˚ûyh A bÙäX¸l h=∆y¸hïiGt-£i' rÄOm'El wyäAlE' ˚âr¸–bfidÃyw¬ 7 :rˇˇïb A d –fl hõ∆∑zah-£AvïAl byúiHAh¸l £yYd Ê b A v · ß ô l ¸ ˚Byh A wà £y°b i ÙX £yZr Ê b A d –Ë £õh e l E ·' úAGtËra–bÊdÃw £Åt A yicr Ë ˚ ˇè hz∑∆ h a £òv A h A l ¸ -te' ¶Äv a wF√ yC« w¬ ˚h°c u v A yà rˇˇû ˇH e ' · £yõn« q ‘ z∑à h a túc a v · -te' b_zO v · yC¬ ïw¬ 8 :£yïm i yC√ h a -lAk – £ûˇ t Ge ' a hAmò £Äh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ 9 :wyïn√ p A l ¸ £yYd Ê m ¸ v O h A ÙÅGt' i ˚Zld Ë gF√ rˇˇû H e ' · ˇè £yÊdl A yà h a ˇè lq ‘ h A rÅm O 'El ˇè yl a ' E ˚`r ¸–bÊ–d râeH·' h°∆∑zh a £ûˇ v A h A -te' rˇˇb Aõ d –fl byúH i n√ wà £yÅc i v A ÙΩn râH e ' · ˇè £yÊdl A yà h a ÙÄt G ' i ˚˘rb –¸ d fi yà w¬ 10 :˚nyïl E v A ßyõb i ' A §úat√n-reH·' lÅOvAh-§im rÄOm'El ßyäelE' ˚âr¸–bÊ–d-reH·' É£AvAl ráam'◊t-høO–k ÇrOm'El êÙt G ' i ˚Zld Ë gF√ ˚ny°l E v A m E lûˇ q ‘ h A hõt GA ' a wà ˚nÅl GE v u -te' dyûˇ b –i k ¸ h i ˇè ßyèibA' syòm i v ¸ h e ˇè yb i ' A hÄt GA v a wà 11 :yïb i ' A yún≈ t ¸ m GA m i hõb A v A yúF«nAXæ“q £ÅehEl·' rˇˇû m a '◊t G hOk – ò £°k e l G¸ v u -lïv a •yûˇ s i ' O yõn« ' · w¬ dÅb E k –A lZv O ˇè £k e yElv · < :£yïb –i r fi q Ÿ v · ïb –A yõn« ' · w¬ £yÅX i ÙKHb –a ˇè £k e t ¸ ' e rˇˇs –aò y« yÄb i ' A râeH·'a–k y°iHil¸KHah £Ùûˇ yC b –a £õv A b ¸ x a r Ë -le' £ôAvAh-lAkÃw £üAvb ¸ r fl y√ 'âb ◊ yC√ w¬ 12 h°AH“q ™elõeGmah £ú≈n·v¬Cy¬w 13 :yïH i l i H K¸ h a £ÙúyC b –a yõl a ' E ˚b˚BH rÅm O 'El ˇè ™l e m Geè h a rˇˇb –eò d –Ê tòc a v · k –a £Äh e l E ' · rˇˇû b –E d fi yà w¬ 14 :£yïn« q ‘ z∑à h a túc a v · tõ' E £Åv A b ¸ x a r Ë ™elˇû m Ge h a ˇè bzO v · yC¬ ïw¬ rÅm O 'El ˇè £yÊdl A yà h a wy°l A v A •yûˇ s i ' O yõn« ' · w¬ £Åek¸Gluv-tïe' èˇ dyi–b¸ka' :£yïb –i r fi q Ÿ v · b –A yõn« ' · w¬ £yÅX i ÙKHb –a ˇè £k e t ¸ ' e rˇˇs –aò y« yÄb i A' §É v a m a l ¸ £yÅh i l » ' È h ¡A £ûˇ v i m E èˇ hb –A s i nà hòt A yà h A -yïk –i £°v A Ah-le' ™elõeGmah vúamAH-'ø◊lÃw 15 £õAv¸bflr√y-le' yØ«nÙlïiKHah ˚hûˇ yC√ x i ' · ˇè dy¬ b –¸ ˇè rb –e d –Ê rˇˇH eò ' · ÙÄrb A d –Ë -te' hMw√ hÃy £yâq ÷ h A ˚byûˇ H i yC√ w¬ £ Ç h e l A ™ ê l e m Ge h a vûˇ amAH-'◊l yi–k∏ lÄE'flr¸W«y-lAkwà 16 :Xïb A nà -§eb – ráOm'El |™elûˇ eGmah-te' £ûˇ AvAh yÄH a y« -§ebb –¸ hûˇ l A x · n¬ -'øl ◊ wà dyMw« d fl b –¸ qelx Eâ ˚É nAl G -ham dy°«wfl–d õ߸tyEb húE'Ër hàAGtav lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè ßyèelAhO'¸l Hyòi' yZr „ v A b –¸ £yõb i H ¸ yCOΩ h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ 17 < :wyïl A h A ' O l ¸ lõE'flr¸W«y-lA–k ™elú≈Cy¬w -te' £ÄAv¸baxËr ™elûˇ eGmah xãal¸H«Cy¬w 18 :£ïAv¸baxËr £õehyEl· v ™Bl » m ¸ yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m Ge h a wà tÚm O yC√ w¬ §eb' eõ lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ Ù^b-˚mÃgF r Ë yC« w¬ sÅm Ga h a -lav rˇˇû eH·' èˇ £flrOd·h ˚`vH ¸ p ¸ yC« w¬ 19 < :£iïl A H A ˚rÃy s˚Ynl A hÅb A k –A r Ë m Ge b –a tÙZlv · ïa l ˇè ¶m GE ' a t ¸ h i £Äv A b ¸ x a r Ë < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ dyØw« d –fl tyûˇ b E b –¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« 2 Chronicles 11 £ ê v A b ¸ x a r Ë 'Zb ◊ yC√ w¬ 1 r˚Yxb –A •el' eô £yún« Ùm¸H˚ hâ' A m E §Äm i y√ nà b i ˚ häd fl ˚hÃy tyâb –E -te' l É h E q Ÿ yC¬ w¬ £ Ç l ai H A ˚rÃy :£ïAv¸baxËril hõAkAl¸maGmah-te' byúiHAh¸l lÅE'flrW ¸ y« -£iv ˇè £x E AGlih¸l h°AmAx¸lim hûˇ EWOv :rˇˇm Oø 'El £yõh i l » ' È h A -Hyi' ˚hú√y¸vïam¸H-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇ yh i yà w¬ 2 > lÅE'flr¸W«y-lA–k èˇ le'wà hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e hYm O l » H ¸ -§eb – £úv A b ¸ axËr-le' ràOmÈ' 3 ˚äm·xâAGlit-'◊lÃw É˚l·vat-'◊l hºw√ hÃy rˇˇû m a ' A hZk –O 4 :rˇˇOøm'El §õm i y√ nà b i ˚ hBd fl ˚hyib – ˇè ˚v¸mH ¸ yC« ïw¬ h°z∑∆ h a rˇˇû Abd –fl h a hõy√ h ¸ n« yôt Gi ' i ïm E yüik – ÙÅtyEbl ¸ Hyûˇ ' i ˚b˚Hò £Äk e yEx' · -£iv > :£ïv A b ¸ r fl y√ -le' tekl Geú m i ˚bõH u yC√ w¬ hØw√ hÃy yZr „ b ¸ d –Ê -te' §ebü«yC w¬ 6 :hΩd fl ˚hyib – rÙYcm A ¸l £y_r Ê v A §ebü«yC w¬ £il A° H A ˚ryi–b £õv A b ¸ x a r Ë beHyC≈ú w¬ 5 ÙYkÙW-te'Ãw r˚Bc-tyïE–b-te'Ãw 7 :fivÙ¿q¸Gt-te'Ãw £õAXyEv-te'Ãw £exôel-tyïE–b-te'
-te'Ãw £«yBfirÙd·'-te'Ãw 9 :•yï«z-te'Ãw hõAH„rAm-te'Ãw tú¬Fg-te'Ãw 8 :£ïAGlÁd·v-te'Ãw rˇˇH eú ' · §ÙÅrb ¸ x e -te'wà §ÙÅlyC√ ' a -te'Ãw èˇ hAvËrAc-te'Ãw 10 :hæ“q≈z·v-te'Ãw HyõikAl ˇè £h e b –A §òt GE yC« w¬ tÙ˝rc u m G¸ h a -te' qõz∑≈ x a yà w¬ 11 :tÙ¡rc u m ¸ yYr „ v A §°m i y√ nà b i b ¸ ˚ hYd fl ˚hyib – £yÅx i m A r Ë ˚ tÙûˇ nF c i ˇè ryivw√ ryòv i -lAkb ¸ ˚ 12 :§«yïy√ w√ §emH eú wà lõk A ' · m a tÙırc ¸ ' O wà £yÅd Ê y«gnà ˇè £y«nh · k –O h a wà 13 < :§ïm i y√ nà b i ˚ hBd fl ˚hÃy ÙYl-yihyà w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ b –E r Ë h a l ¸ £õq ‘ z∑à x a yà ïw¬ ˚Zbzà v A -yïk –i 14 :£ïl A ˚bÃgF -lAk – m i wyõl A v A ˚Bbc F¸ y¬ t ¸ ïh i l°' E r fl W ¸ y« -lAkb –¸ rˇˇH eõ ' · £ØyC« w« l ¸ h a wà £òx A y«nzà h i -yïk –i £il A° H A ˚ryïl i wà hYd fl ˚hyil ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ £Åt A z∑√ ux' · w¬ ˇè £h e yEHr Ë gà m i -te' £ÆyC« w« l ¸ h a £yÚr Ê yivW K¸ l a wà tÙYmb –A l a £yØn« h · k –Oø ˇè Ùl-demv · ïyC¬ w¬ 15 :hï√whyal §õh E k –a m i wyØn√ b A ˚ ˇè £v A b ¸ r fl ˇ ïy√ ˇè £y«nt ¸ nFOΩ h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ EXb ¸ H i ˇè lk –O m i £Äh e y„rx · ' a wà 16 :hïAWAv rˇˇúeH·' £yõil√g·vAlÃw fixÙà–bÃzil £iÅalAH˚˘rÃy ˚'A–bò l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy-te' Hà‘–qab¸l £ÅAbAb¸l-te' -te' ˚_cm G¸ ' a yà ïw¬ hÅd fl ˚hÃy t˚Zk¸lm a -te' ˇè ˚qÃz∑ x a yà ïw¬ 17 :£ïehyEtÙb·' yúEh»lÈ' hõ√whyal hYm O l » H ¸ ˚ dyôw« d –fl ™Ârˇ d Â^ b –¸ ˚Äkl ¸ ïh A yûˇ k –i HÙÚlH A £yûˇ n« A H¸l hYOm»l¸H-§e–b £úAv¸baxËr -tab – ** §eb – * tÅl a x · ˇû m A -te' hÅAKHi' èˇ £Av¸baxËr Ù`l-xæ—–qï«Cyw¬ 18 :HÙølH A £yún« H A l ¸ £y°n« b –A ÙYl delt GEú w¬ 19 :yïH A y« -§eb – bõ' A yil' È -tab – l«yh aà yib' · dy°w« d –fl -§eb – tÙYmyÊryà hõAk·vam-tïe' xÅ—qAl AhyZÂr·xa'Ãw 20 :£ahï√z-te'Ãw hõ√yËram¸H-te'Ãw H˚BvÃy-te' :tyïim»l¸H-te'Ãw 'õ√zy«z-te'Ãw yÅt Ga v a -te'wà ˇè hyC√ b i ' · -te' ÙÄl delûˇ EGt¬w £ÙÚlAH¸ba'-ta–b yik – ∏ wyÅH A gà l a yûˇ p i ˚ ˇè wyAHn√ -lAk – m i £ÙÄlH A b ¸ ' a -tab hûˇ k A v · am-te' £äAv¸baxËr bâahÈ'∆Cy¬w 21 hôn√ Ùm¸H˚ £y^r Ê W ¸ v e delÙÆyC w¬ £y°H Ki H i £yõH i gà l a yïp i ˚ 'ÅW A n√ ˇè hr „ W ¸ v e -hïn∆ Ùm¸H £yòH i n√ hõk A v · m a -§ïb e húyC√ b i ' · -te' £ôv A ¸baxËr H'˙◊rAl dâEm·vï¬Cy¬w 22 :tÙΩnb –A £yúH Ki H i wà £yõn« b –A -lAkïl ¸ wyMn√ b –A -lAk – m i ¶âr O p ¸ yC« w¬ §É b e yC√ w¬ 23 :Ùøkyilm ¸ h a l ¸ yõk –i wy°x A ' e b –¸ dyûˇ g« n√ l ¸ b˝r O l A §ÙYzm GA h a £ôh e l A §út GE yC« w¬ tÙÅrc u m G¸ h a yZr „ v A ˇè lk O l ¸ §Äm i y√ nà b i ˚ hZd fl ˚hÃy tÙ^cr Ë ' a :£yïH i n√ §ÙBmh · lõ' a H ¸ yC« w¬ 2 Chronicles 12 ˇè £v A b ¸ x a r Ë t˚`kl ¸ m a §yãk i h A k –¸ yÄh i yà w¬ 1 yãh i yà w¬ 2 > :Ùïm G v i lõE'flr¸W«y-lAkÃw h°√whÃy tZfirÙGt-te' bõ¬zv A ÙÅtq “ zà x e k ¸ ˚ -lav £«yYfir¸cim-™elïem qúaHyiH hôAlAv £ÅAv¸baxËr ™elˇû m Ge l a ˇè tyiHyimx · ïh a hòn√ H KA b –a •el' eõ £yúH Ki H i b ¸ ˚ bekr ÂÅ ˇè £y« t aè 'Am˚ •el' eò b –¸ 3 :hïw√ hyab – ˚Ylv · m A yúk –i £il A° H A ˚rÃy £yõyC« k –i s u £yúb i ˚l £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i èˇ Ùm G v i ˚'òb –A -reH' · £ãv A l A rÄp KA s ¸ m i §yûˇ ' E wà £y°H i r fl p KA -dav 'Y◊b√Cy¬w hÚfld˚hyïl i rˇˇû H e ' · tÙ˜rc u m G¸ h a yBr „ v A -te' dˇˇk –O_ l ¸ yC« w¬ 4 :£yïH i ˚kÃw hÅd fl ˚hÃy yZr „ W A wà £Åv A ¸baxËr-le' 'ûˇ A–b èˇ 'yibnF√ h a hòy√ v ¸ ïm a ¸Hï˚ 5 < :£iïAlAH˚rÃy hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -hOk – £äh e l A rem'=yC◊ w¬ q°H A yiH yûˇ n≈ p K¸ m i £iõalAH˚rÃy-le' ˚Bp¸se'∆n-reH·' ˚Bvnà k –A yC« w¬ 6 :qïH A yiH-d¬yb –¸ £õk e t ¸ ' e yit G b ¸ z¬ú v A yôn« ' · -•a'wà yÅt i ' O £ûˇ t Ge b ¸ z¬ v · ˇè £t Ge ' a ˚vØn√ k ¸ n« yûˇ k –i ˇè hw√ hÃy tÙ`'Ërib˚ 7 :hï√whÃy |qyBÊ–dac ˚˜r¸m'◊yC w¬ ™elm Ge° h a wà lõE'flr¸W«y-yΩ„rAW £òh e l A yât Gi t a n√ wà £°t E yixH ¸ ' a 'Zl ◊ ˚Yvnà k ¸ n« rˇˇm O_ 'El |hü√yv ¸ ïam¸H-le' èˇ h√whÃy-rabËd Éh√yAh -˚y¸hy« yúk –i 8 :qïH A yiH-d¬yb –¸ £il aõ H A ˚ryib – yôt i m A x · ™üat G t i -'◊lwà hÅX A yElp ¸ l i ˇè Xv a m ¸ k –i < :tÙøcr fl ' · h A tÙBkl ¸ m ¸ m a tYd fi Ùb·vw¬ yÅt i d fl ÙZbv · ˇè ˚vËdy≈ wà £yÚÊdAb·val ÙYl hÆ√whÃy-tyE–b tÙ˘r¸cO'-te' xã—–qyC« w¬ £ Ç l ai H A ˚rÃy-lav £ ê y« r fi c ¸ im-™elïem qúaHyiH lav=¬Cy¬w 9 rˇˇH eú ' · bÅh A z∑√ h a yûˇ nF≈ g« m A -te' ˇè xq –— yC« w¬ x°“qAl lYO–kah-te' ™elm GeÅ h a tyûˇ b –E ˇè tÙr¸c' Oø -te'wà dyÄq ÷ p ¸ h i wà teHx OÚ nà yõnF≈ g« m A £Åh e yEt G x ¸ t Ga ˇè £Av¸baxËr ™elòeGmah Wav=¬Cy¬w 10 :høOm»l¸H hõAWAv 'ÙBb-y„–dim yôihÃy¬w 11 :™elïm Ge h a tyúb –E xatp Keõ £yÅr Ê m ¸ H KOZ h a £yÅc i r fl h A yZr „ W A ˇè dy¬ -lav :£yïicflrAh 'úAGt-le' £˚YbH i h È w∆ £˚Å'W A nà ˚ ˇè £yicr fl h A ˚'òb –A h° w√ hÃy tyûˇ b –E ™elm Geõ h a hÅd fl ˚hyïb –i ˇè £g¬ wà h°AlAk¸l tyõix¸Hah¸l 'B◊lÃw hØ√whÃy-•a' èˇ ˚nF m Geè m i bòH A ÙÄvnà ïk –A h i b ¸ ˚ 12 £il aõ H A ˚ryib – £ôv A b ¸ x a Ër ™elüeGmah qU≈∑zax¸t«Cy¬w 13 < :£yïibÙX £yBÊrAbË–d hõ√yAh hBr „ W ¸ v e vâb a H · ï˚ Ùäkl ¸ m A b –¸ £âv A b ¸ x a r Ë h É n√ H A tûˇ x a ' a wà £yûˇ v i b –A r Ë ' a -§eb yûˇ k –i ™Úl » m ¸ yC« w¬ ˇè £H A ÙBmH ¸ -te' £˚âWl A hMw√ hÃy râaxA–b-reH·' ryivAh∏ £iÄalAH˚ryïb –i ™ûˇ l a m A |hûˇ n√ H A '`◊l yûˇ i–k vÚflrAh Wavõ¬Cy¬w 14 :tyïn« m GO v a ïh A hõm A v · n¬ ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H i ˇè lk –O m i ˇè £y«nH O 'Êrh A £Äv A b ¸ x a Ër yZ„r¸bÊdÃw 15 < :hï√whÃy-te' HÙ˜rËdi l ÙÅb – l i ˇè §yikh E hõ∆zOxah Ùú–divÃw 'yôb i nF√ h a hü√yv ¸ ïm a H ¸ yâr „ b ¸ d Ê b –¸ £yäb i ˚t¸k – £âh E -'◊lh · £yØn« Ùraxˇû ' · h A wà ˇè £v A b ¸ x a r Ë bòk –a H ¸ yC« w¬ 16 :£yïm i yC√ h a -lAk – £õv A b ¸ r fl y√ wà £ôv A ¸baxËr tÙ^m·x¸lim˚ W°Ex¬y¸tih¸l
> :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húyC√ b i ' · ™_l » m ¸ yC« w¬ dy°w« d –fl ryûˇ v i b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv 2 Chronicles 13 -lav hõyC√ b i ' · ™Bl » m ¸ yC« w¬ £°v A b ¸ r fl y√ ™elˇû m Ge al hY„r¸Wev hú∆nÙm¸H tôn¬ H ¸ b –i 1 -tab ˚húy√ k A yim ÙÅm G ' i £ûˇ H E Ãw £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè ™l a m A £yÆn« H A HÙZlAH 2 :hΩfld˚hÃy :£ïv A b ¸ r fl y√ §yúb E ˚ hõyC√ b i ' · §yúb –E hôt A yà h A húm A x A l ¸ m i ˚ h°v A b ¸ gF« -§im lõ' E yÊr˚' tÙB'm E -vab – r Ë ' a hÅm A x A l ¸ m i yZr „ Ù–bgF« ˇè ly« x aè b –¸ hÄm A x A l ¸ m Gi ah-te' hM√Cyib·' râOs¸'∆Cy¬w 3 tÙB'm E h=n∆ Ùm¸Hb –i hÅm A x A l ¸ m i èˇ Ùm G v i ™`r fi v A £Äv A b ¸ r fl y√ wà < r˚Úxb –A Hyûˇ ' i •el' eõ £«yr fiÅ m A c ¸ rˇˇû h a l ¸ ˇè lv a m E hÆyC√ b i ' · £“qˇû yC√ w¬ 4 < :l«yïx A rÙúb – gF« r˚YxA–b Hyúi' •elôe' '`◊l·h 5 :lïE'flr¸W«y-lAkÃw £úAvb ¸ r fl y√ y«n˚Yvm A H ¸ rem'DyC◊ w¬ £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a b –¸ rˇˇH eõ ' · lõE'flr¸W«y-lav dyô«wfldl ¸ hüAkl A m ¸ m a §ât a n√ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » È' |hûˇ w√ hÃy yãk –i tavd fiÅ l A ˇè £k e l A debv eõ XÅb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ ˇè £q “ yC√è w¬ 6 < :xalïm e tyBr Ê b –¸ wyõn√ b A l ¸ ˚ ÙBl £°l A Ùv¸l ˇè £y÷qr „ £yòH i n√ ' · wyÄl A v A ˚Zcb ¸ q –“ yC« w¬ 7 :wyï√nOd·'-lav dˇˇ˜r O m ¸ yC« w¬ dy°w« d –fl -§eb hZm O l » H ¸ ˇè rv a n¬è h√yh Aò £Äv A b ¸ axËr˚ hÚOm»l¸H-§e–b £ûˇ Av¸baxËr-lav ˚Yc m G¸ ' a t ¸ ïyC« w¬ lavyC¬Ø l i b ¸ yûˇ n≈ b –¸ ˇè qz∑≈ x a t ¸ h i l ¸ £yÄr Ê m ¸ ' Oø £ûˇ t Ge ' a |hûˇ t GA v a wà 8 :£ïh e y≈np ¸ il qõ¬∑zax¸tih 'B◊lÃw bÅAbEl-™firÃw bÅh A z√ yûˇ l E gà v e ˇè £k e m GA v i wà bÅr fl §ÙZmh A ˇè £t Ge ' a wà dy°w« d fl yûˇ n≈ b –¸ dˇˇy¬õ b –¸ hØw√ hÃy tekˇû l e m ¸ m a ˇè yn≈ p ¸ l i hØw√ hÃy yûˇ n≈ h · k –O -te' ˇè £t Ge x ¸ fi–dih '`◊l·h 9 :£yïih»l'El £õAv¸bflr√y £ôekAl húAWAv râeH·' -lAk – tÙÅcr fl ' · h A yûˇ m GE v a k –¸ èˇ £y«nh · k –O £òk e l A ˚âWv · t Ga w¬ £°yC« w« l ¸ h a wà §˜r O h · ' a yún≈ b –¸ -te' 'B◊l¸l §õEhOk hú√yAhwà hÅv A b ¸ H i £ûˇ l i yE'wà ˇè rq “ b –A -§eb – rˇˇòp a b –¸ Ùädy√ 'âl GE m a l ¸ 'Äb –A h a £yòt i r Ë H A m ¸ £yMn« h · k Oâ wà ˚h°n… b ¸ z¬ v · 'Zl ◊ wà ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy ˚n¸xn¬ô ' · w¬ 10 < :£yïh i l » ' È tÙZlOv hº√whyal £yZÊriXŸqam˚ 11 :tek'ïl A m ¸ b –a £õyC« w« l ¸ h a wà §ÅOrh · ' a yûˇ n≈ b –¸ ˇè hw√ hyïl a -lav £exl eä tekr Ââ v · m a ˚£ É yim G s a -tÂrˇ X Oø q Ÿ ˚ bÂrˇ û ˇv e b –A -bÂrˇ ïv e b A ˚ r’qb –OZ b –a -r’qb –Oø b –a -yïk –i bÂrv eÅ b –A bÂrˇ û ˇv e b –A èˇ rv E b A l ¸ ˇè h A yèt e r O n≈ wà bòh A √z∑ h a târ fi Ùn¸m˚ rÙÄhX LA ah §ûˇ Ax¸luKHah h É nF≈ h i wà 12 :Ùøt' O £út Ge b ¸ z¬ v · £õt Ge ' a wà ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy tÂrˇ m eõ H ¸ m i -te' ˚n¸xn¬Ø ' · £yZr Ê m ¸ H O yûˇ n≈ b –¸ £°k e yElv · v fi yZr Ê h A l ¸ hõv A ˚r¸t G h a tÙırc ¸ c O x · w¬ wyôn√ h · k O wà |£yüihl » ' È h A H'är ◊ b A ˚nâm GA v i :˚xyïl i c ¸ t a 'Bl ◊ -yik – £õk e yEtb O ·'-yïEh»lÈ' hú√whÃy-£iv ˚_m·xïAGliGt-la' lÄE'flr¸W«y hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚y¸hïyC« w¬ £°ehy„r·xa'ïEm 'ÙYbAl bÅflr¸'am G h a -te' ˇè bs E h E £Äv A b ¸ r fl ˇ ïy√ wà 13 £yûˇ n« p KA ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a £òh e l A h=nF≈ h i wà hÄd fl ˚hÃy ˚ûnp ¸ yC« w¬ 14 :£ïehy„r·xa'Em bYflr¸'aGmahÃw ˚vyYr Ê yC√ w¬ 15 :tÙ¡rc ¸ c O x · b –a £yYr Ê c ¸ x ¸ m a ** £yric ¸ c O x · m a * £yØn« h · k –OZ h a wà h°w√ hyal ˚˜qv · c ¸ yC« ïw¬ rÙÅx' A wà ˇè £v A b ¸ r fl ˇ ïy√ -te' •òg¬ n√ £yÄh i l » ' È h A wà hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i ˇè v fi yèr Ê h A b –¸ yÄh i yà w¬ hÚd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i i ' · yún≈ p ¸ l i lÅE'flr¸W«y-lAkÃw hÚd fl ˚hÃy yûˇ n≈ p K¸ m i lõE'flr¸W«y-y≈n¸b ˚s˚BnyC√ w¬ 16 :hΩd fl ˚hy«w hõyC√ b ˚`lp K¸ yC« w¬ h°b –A r fi hûˇ k –A m a Ùõm G v a wà húyC√ b i ' · £ôh e b A ˚úk – yC¬ w¬ 17 :£Ωd fl y√ b –¸ £yõh i l » ' È £ún≈ t G¸ yC« w¬ -y≈nb ¸ ˚Bvnà k –A yC« w¬ 18 :r˚øxb –A Hyúi' •elõe' tÙB'Em-HEm·x lÅE'r fl W ¸ yC« m i ˇè £yill A x · yúh E l » ' È hõw√ hÃy-lav ˚Ønv · H ¸ n« yûˇ k –i hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚c¸m' e ïyC∆ w¬ 'y°h i h a tûˇ v E b –A lõ' E r fl W ¸ y« -te' £yÅr Ê v A ˇè ˚nF m Geè m i dˇˇk –O` l ¸ yC« w¬ £ Ç v A b ¸ r fl y√ yZr „ x · ' a h ê yC√ b i ' · •˘d –O r Ë yC« w¬ 19 :£ïh e yEtÙb·' :Ahyït e nO b ¸ ˚ §«yr fiY p ¸ v e ** §Ùr¸pv e *-te'wà h A y°t e Ùn¸b – -te'wà hõn√ H A yà -te'wà h A yÅt e Ùn¸b – -te'wà ˇè l' E -tyïb –E > :tøm O yC√ w¬ hõw√ hÃy ˚húp E gFà yC« w¬ ˚h°yC√ b i ' · yûˇ m E yib – dÙYv £ôAv¸bflr√y-fixøO–k rˇˇüacAv-'ø◊lÃw 20 ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ £y`r Ê W ¸ v e delÙÆyC w¬ hÚ„r¸Wev vûˇ b –a r Ë ' a £yõH i n√ ÙÅl-'AW K yC«= w¬ ˚hØyC√ b i ' · qûˇ z∑≈ x a t ¸ yC« w¬ 21 wyÚr fl b A d Ë ˚ wyõk A r fl d Ë ˚ hØyC√ b i ' · yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rt e y∆è wà 22 < :tÙΩnb –A hYr „ W ¸ v e HúH E wà £yØn« b –A ˚`rb –¸ q Ÿ yC« w¬ wyÄt A b O ' · -£iv hMyC√ b i ' · bâk –a H ¸ yC« w¬ 23 :Ùïd – v i 'yúb i nF√ h a HYr fi d Ë m i b –¸ £yàb i ˚t¸k – ¶Ârˇ õA'Ah húAXŸqAH wyôm A y√ b –¸ wy°t GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ 'ús A ' A ™_l » m ¸ «yC w¬ dyØw« d –fl ryûˇ v i b –¸ ˇè ÙtO' > :£yïn« H A reWv eú 2 Chronicles 14 -te' rasô√Cy¬w 2 :wyïAh»lÈ' hú√whÃy yõn≈ yEvb –¸ rÅH A yC√ h a wà bÙûˇ X L h a ˇè 's A ' A WavyC¬ò w¬ 1 :£yΩr Ê H E ' · h A -te' vYd –fi g¬ yà w¬ tÙÅbc FE m Ga h a -te' ˇè rb –E H a yà w¬ tÙÚmb –A h a wà rˇˇk Aõ nF≈ h a tÙBxb –¸ zà m i hBflrÙGtah tÙYW·valÃw £°ehyEtÙb·' yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy-te' HÙàrËdil hÅfld˚hyïil èˇ rm e 'èyC◊ w¬ 3 Xıq O H ¸ t Gi w¬ £y°n« m GA x a ïh a -te'wà tÙYmA–bah-te' hÅfld˚hÃy yZ„rAv-lAk – m i ˇè rs a yC√è w¬ 4 :hïw√ c ¸ m Gi h a wà ¶ÂrÄA'Ah hûˇ AXŸqAH-yïi–k hÚfld˚hyib – hYr fl ˚c¸m yBr „ v A §ebyC«ô w¬ 5 :wyïn√ p A l ¸ hõk A l A m ¸ m Ga h a rem'=yC◊ w¬ 6 :Ùøl hõw√ hÃy x fi yún« h E -yïk –i hel G ' EÅ h A £yûˇ n« H KA –ab ˇè hm A x A l ¸ m i Ùòm G v i -§yE'wÃ
£«yˇû t a l A d –Ë £ ê yild –fl gà m i ˚ hûˇ m A Ùx bâs E n√ wà hel G ' EÄ h A £yZr Ê v A eh-te' |hûˇ ∆n¸b«n häfld˚hyïil ˚n¸Hr fià d –fl ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè ˚n¸Hr fiè d fl yòk –i ˚nyÆn≈ p A l ¸ ¶Âr' Aä h A ˚Fnd Ââ Ùv £ Ç yixyÊrb ¸ ˚ 'ûˇ W E nO Vl«yx a 'Äs A ' A l ¸ yûˇ h i Ãyw¬ 7 > :˚xyïl i c ¸ yC¬ w¬ ˚Ynb ¸ C«yw¬ by°b i s –A m i ˚nõl A xïn¬ yC√ú w¬ ˇè §g≈ m A yò' E W ¸ nO §Äm i y√ nà b –i m i ˚ < •elÅe' tÙZ'Em HZ»l¸H èˇ hfld˚hyïm i x Ç m a r O w√ hûˇ nF√ c i :l«yïAx y„rÙú–b«Fg heGlõE'-lA–k •el' A° £yõn« Ùm¸H˚ £«yt aú 'Am teHq ’Å yEkr Ë ˇd O˘ wà HZl » H ¸ tÙYbk –A r Ë m a ˚ £yÅp i l A ' · •elˇû ' e ˇè ly« x aè b –¸ yÄH i ˚–kh a xfirˇ û ˇz∆ £äh e yEl' · 'âc E yC≈ w¬ 8 'yúg≈ b –¸ hÅm A x A l ¸ m i ˇè ˚kËrv a ïyC¬ w¬ wy°n√ p A l ¸ 'õs A ' A 'úc E yC≈ w¬ 9 :hïAH„rAm-dav 'Y◊b√Cy¬w tÙÚ'Em -§yï' E hÆw√ hÃy r Ç m a '◊yC w¬ wê yAh»lÈ' hûˇ √whÃy-le' 'äAsA' 'âflrŸq«Cy¬w 10 :hïAH„rAm¸l hAtõap¸c ˚Fnv aÅ H ¸ n« ßyûˇ l e v A -yïk –i ˇè ˚nyèEh»lÈ' hò√whÃy ˚nä„rÃzAv fixÅOk – §yûˇ ' E l ¸ ˇè br fi §yúb –E ˇè rÙz¸vl a ß ò m G¸ v i ß õ m G¸ v i rˇˇc OB v ¸ y¬ -la' hAt G ' aÅ èˇ ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy h°∆∑zah §ÙYmAheh-lav ˚n'ÅAb ˇû ßm ¸ H i b ¸ ˚ hÚd fl ˚hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i wà 'õs A ' A yún≈ p ¸ l i £yÅH i ˚–kh a -te' ˇè hw√ hÃy •`gFO yC« w¬ 11 < :HÙΩn' È l`OKp«Cy¬w ÇrflrÃgil-dav êÙGmiv-reH' · £ûˇ v A h A wà 'äs A ' A £âp E d –Ë ËryC« w¬ 12 :£yïH i ˚–kh a ˚sõn… yC√ w¬ ˚h°n≈ x · m a yûˇ n≈ p ¸ l i wà hõw√ hÃy-yïn≈ p ¸ l i ˚ırb –¸ H ¸ n« -yïk –i hØy√ x ¸ ïm i £ûˇ h e l A §yûˇ ' E l ¸ ˇè £yiH˚–km i rÅr fl gFà tÙZbyibs ¸ ˇè £yÊrv A ïh e -lAk – tò' E ˚Äk – yC¬ w¬ 13 :dˇˇ' Oø m ¸ húE–bËrah lõAlAH ˚B'W ¸ yC« w¬ hõb –A r fi húz∑√ b i -yïk –i £yÅr Ê v A ˇû eh-lAk – -te' ˇè ˚z∑ b Oè yC√ w¬ £°h e yEl·v hõ√whÃy-daxïap hú√yAh-yi–k £yÅl Gi m a gà ˚ ˇè br O l A §'`c ◊ ˚âb – H ¸ yC« w¬ ˚°k – h i hõn∆ q Ÿ m i yúl E h Û ' A -£¬gÃw 14 :£ïehAb húAtÃyAh < :£iïl A H A ˚rÃy ˚bõH u yC√ w¬ 2 Chronicles 15 fix˚ır wyõAlAv húAtÃyAh dÅ„dÙv-§eb – ˇè ˚hèy√ r Ë z¬ v · w¬ 1 hZd fl ˚hÃy-lAkwà 'õs A ' A y«n˚àvm A ¸H ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ' Ç s A ' A yûˇ n≈ p ¸ l i ' ê c E yC≈ w¬ 2 :£yïh i l » ' È -£i'wà £Åk e l A 'ûˇ c E m GA y« ˇè ˚hèH u r Ë d Ë t Gi -£ï' i wà ÙÅm G v i £ûˇ k e ¸tÙΩyh ¸ ïb –i ˇè £k e m GA v i hòw√ hÃy §°m i y√ nà b i ˚ yûˇ Eh»lÈ' |'Z◊l¸l l°E'flr¸W«y¸l £yõb –i r fi £yúm i y√ wà 3 < :£ïk e t ¸ ' e bBzO v · y¬ ˚hõb u zà v a t Ga hõw√ hÃy-lav ÙÅl-rac F b –a ˇè bH A yC√è w¬ 4 :hΩr fl Ùt 'B◊l¸l˚ hYÂrÙm §úh E k –O '_l ◊ l ¸ ˚ tÄm e ' È £ÙYlH A §yú' E £Åh E h A £yûˇ t Gi v i b A ˚ 5 :£ïh e l A 'úc E m GA yC« w¬ ˚hõH u Ÿqb a yà w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˚Btt G¸ k u wà 6 :tÙøcr fl ' · h A yõb E H ¸ Ùy-lAk – lúv a tÙÅb – r fi tZm O ˚h¸m yik – ò '°b –A l a wà 'ûˇ c E ÙCyl a ˚ÅqÃzix £ûˇ eGta'Ãw 7 :hΩflrAc-lAkb –¸ £õm A m A h · £yúh i l » ' È -yïk –i ry°v i b –¸ ryûˇ v i wà yÙYgb –¸ -yÙg 'äs A ' A v fi m Oâ H ¸ k i wà 8 < :£ïk e t ¸ l Ga v u p ¸ l i rˇˇk Aõ W A Húy≈ yôk –i £°k e y„dyà ˚õp K r Ë y« -la'wà ˇè £yic˚–qH Ki h a rˇˇb Eò v · yC¬ w¬ qÆz∑¬ x a t ¸ h i ' Ç yibnF√ h a dˇˇd „Z v O êh' A ˚bÃnF h a wà hel G ÄE'Ah £yZÊrAbË–dah £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a m E dˇˇk aõ l A rˇˇH eú ' · £yÅr Ê v A ˇû h e -§im˚ §Åm i √ynà b i ˚ ˇè hd fl ˚hÃy ¶Ârˇ òe'-lA–kim -lA–k-te' ¶ÄO–bŸq«Cy¬w 9 :hï√whÃy £úAl˚' yõ≈n¸pil ràeH·' hØ√whÃy xûˇ b –a zà m i -te' ˇè Hd –„ x a yà w¬ ˚âlp ¸ n√ -yïk –i §ÙÚvm ¸ H Ki m i ˚ hõH Ke n¬ m ¸ ˚ £«yr fiB p ¸ ' e m E £Åh e m GA v i ˇè £yÊrgF√ h a wà §Åm i y√ nà b i ˚ ˇè hd fl ˚hÃy ˚Bcb ¸ q –“ yC« w¬ 10 > :Ùïm G v i wyõAh»lÈ' hú√whÃy-yïk –i £àt A ' O r Ë b –i bÅOrAl èˇ lE'flr¸WyC« m i wyòl A v A ˚`xb –¸ zà yC« w¬ 11 :'ïs A ' A t˚Bkl ¸ am¸l hY„r¸Wev-HEmx · tún¬ H ¸ l i y°iHyil¸KHah HÂdˇ ZOxb –a £il aõ H A ˚rÃy túv a b ¸ H i §'Yc ◊ wà tÙÅ'm E vûˇ b a ¸H èˇ r“qA–b ˚'y°ibEh lõAlAKHah-§im '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hw√ hyal -lAk¸–b £°ehyEtÙb·' yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy-te' HÙàrËdil tyÅÊr¸–bab ˚'Zb O yC√ w¬ 12 :£yïp i l A ' · lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' hú√whyal H_OrËd«y-'ø◊l rˇˇüeH·' lâOkÃw 13 :£ïH A p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ £õb A b A l ¸ hØw√ hyal ˇè ˚v¸bïH KA yC« w¬ 14 :hïAKHi'-davÃw Hyõi'Em¸l lÙÅd√Fg-davwà ˇè §X O q “ -§iml ¸ t°m A ˚y -lAk ˚âx¸m¸W«Cy¬w 15 :tÙ¡rApÙH¸b˚ tÙ˜rc ¸ c O x · b a ˚ h°v A ˚r¸tb i ˚ lÙ˜dgF√ lÙıqb –¸ ˚hÅH u q Ÿ b –i £ûˇ n√ ÙcËr-lAkb ¸ ˚ ˚vÅb –A H ¸ n« ˇè £b A b A l ¸ -lAkb ¸ yòk –i hÄAv˚b¸KHah-lav häfld˚hÃy |£ûˇ ' E hãk A v · m a -£ïg¬ wà 16 :byïb i s –A m i £õh e l A hôw√ hÃy x¬nü√yC w¬ £°h e l A 'õc E m GA yC« w¬ t`r O k ¸ yC« w¬ tecl A° p ¸ m i hYflrEH·'al húAt¸WAv-reH' · hÅr fl yibgFà m i èˇ h – r fl yish È ™elm GeÄ h a 'ûˇ s A ' A ˚rˇˇs Aõ -'◊l tÙÅmb –A h aâ wà 17 :§Ù¡rËd÷q laxú¬n¸–b •˜Or¸W«Cy¬w qÂdyC√D w¬ h – t GAÅ c ¸ l a p ¸ m i -te' ˇè 's A ' A yúH E d Ë q “ -te' 'ãb E yC√ w¬ 18 :wyïm A √y-lA–k £õElAH hú√yAh 'ôAsA'-bab¸l q^fir l°E'flr¸W«Cyim 'Z◊l hõAmAx¸lim˚ 19 :£yïilEkÃw bõh A z√ wà •esk –eú £y°ih»lÈ'Ah tyûˇ b –E wyõH A d fl ˇq “æ wà wyôb i ' A < :'ïAsA' t˚Bk¸lam¸l HõEmAxÃw £yúiH»l¸H-t¬n¸H dˇˇv aô hAty√° h A 2 Chronicles 16 t=n¬ H ¸ b –i 1 hÅfld˚hÃy-lav èˇ lE'flr¸W«y-™elïem 'òAH¸va–b hãAlAv 'ÅAsA' t˚Zk¸lm a l ¸ ˇè HH E w√ £yòH i l » H ¸
'âc E yCO w¬ 2 :hΩd fl ˚hÃy ™elúem 'õAsA'¸l 'ÅAb√w 'ûˇ c E Ùy tEt G ò yÄit G l ¸ b i l ¸ h°m A r fl h A -te' §ebyC«õ w¬ -§e–b-le' xÄal¸H«Cy¬w ™elm Ge° h a tyûˇ b E ˚ hõw√ hÃy tyúb –E tÙ_rc ¸ ø' O m E bÄh A z√ wà •esˇû k –e 'äs A ' A §yúb E ˚ ßØn∆ yEb˚ yûˇ n« yEb – ˇè tyÊr¸–b 3 :rˇˇøOm'El qeWõemËrfid¸–b búEHÙCyah £Åflr·' ™elˇû m e ˇè dd fi h · -te' Æ߸tyΩÊr¸–b rˇˇû EpAh ™ãEl bÅh A z√ wà •esˇû k –e ˇè ßl ¸ yïGit¸xòalAH h=≈Fnih ßy°ib' A §yûˇ b E ˚ yõb i ' A ™elûˇ eGmah-le' ]2 däd fi h · -§eb – vâm a H ¸ yC« w¬ 4 :yïl A v A m E hõl e v · y¬ Ãw lÅE'flr¸W«y ™elûˇ m e ˇè 'H A v ¸ b –a -te' ˇè ˚k – yC¬ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yZr „ v A -le' èˇ Ùl-reH·' £yòil√y·xah yâ„rAW-te' xal¸HyC« w¬ ∏ 'Äs A ' A ˇè yh i yà w¬ 5 :yïl i t GA p ¸ n¬ yBr „ v A tÙYnk –¸ s ¸ m i -lïk –A tú' E wà £«yA°m lûˇ b E ' A tõ' E wà §Åd –fl -te'wà §Ùûˇ yC v i < :Ùït G k ¸ 'alm ¸ -te' tõb –E H ¸ yC¬ w¬ h°m A r fl h A -te' tÙYnb –¸ m i làd –fi x ¸ yC∆ w¬ 'ÅH A v ¸ b –a v fi m OZ H ¸ k –i -te'wà ˇè hm A r fl ˇ ïh A yòn≈ b ¸ ' a -te' ˚ã'¸W«Cy¬w hÅfld˚hÃy-lA–k-te' ˇè xq — l A ™elm GeÄ h a 'ûˇ s A ' A wà 6 < :hïp KA c ¸ m Gi h a -te'wà vabgF∆õ -te' £Åh e b –A §ebˇû yC« w¬ '°H A v ¸ –ab hõn√ b –A rˇˇH eú ' · h A yÅc e v E wyÄl A ' E rem'ûyC◊ w¬ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e 'õs A ' A -le' hÅe'OrAh y«nûˇ n√ x · 'Ab – ò 'yÄh i h a tûˇ v E b A ˚7 §ÄE–k-lav ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy-lav ˇè t GA nà v aè H ¸ n« '`l ◊ wà ˇè £r fl ·' ™elòem-lav MßÃnevâAKHih¸–b |l«yüaxl ¸ ˚=yh A £yÄb i ˚Glh a wà £yûˇ H i ˚–kh a '^l ◊ h · 8 :ßΩd  yC√ m i £Yflr·'-™elïem lyúEx Xôal¸m«n £ún√ t A nà hõw√ hÃy-lav ß ú nà v e ïH KA h i b ¸ ˚ dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ b –E r Ë h a l ¸ £yõiHflrAp¸l˚ bekBÂr¸l b_OrAl £úAbAb¸l-£iv q≈∑zax¸tih¸l∏ èˇ ¶ÂrèA'Ah-lAk¸–b tÙ`X¸XOH¸m wyU√nyEv hÆw√ hÃy yûˇ k –i 9 :ßΩd  y√ b –¸ sâv a k ¸ yC« w¬ 10 :tÙømx A l ¸ m i ß õ m G¸ v i Húy≈ hAt G v aÅ m E yûˇ k –i t'°z◊ -lav t GA l ¸ ˇû k –a s ¸ n« wyõl A ' E £ôl E H A t'°◊z-lav ÙõGmiv •avú¬z¸b-yïi–k tekp KeÅ h ¸ m Ga h a tyûˇ b –E ˇè ˚hè≈nt G¸ yC« ïw¬ hÄ' e r O Ah-le' 'äAsA' 'ÅAsA' yZ„r¸bÊ–d èˇ h≈FnihÃw 11 :'yïh i h a túv E b –A £õv A h A -§im 'ôAs' A ¶úc FE r fi yà w¬ hYd fl ˚hyil £yÅk i l A m G¸ h a repˇû s E -lav ˇè £yib˚t¸k – £ònF√ h i £y°n« Ùr·xa'AhÃw £yõ«nÙH'ÊrAh ˇè Ùt˚k¸lm a l ¸ vaHt Eò w√ £yâH i Ùl¸H t É n¬ H ¸ b –i 'ás A ' A 'ûˇ l e x È yC∆ w¬ 12 :lïE'flr¸W«yÃw yõi–k hØ√whÃy-te' HZfirfld-'◊l èˇ Ùy¸lx A b –¸ -£¬gwà ٰyl ¸ x A hAlv ¸ aõml ¸ -dav wyÅl A gà r fi b –¸ tõx a ' a wà £yúv i b –A r Ë ' a tôn¬ H ¸ b –i tAmyC√D w¬ wy°t A b O ' · -£iv 'õs A ' A búk –a H ¸ yC« w¬ 13 :£yï' i p ¸ r O b –A ˚hÄb u yik – H ¸ yC¬ w¬ d Ç y«wd –fl ryûˇ ivb –¸ Ùê l-hflrˇ ïk –A rˇˇû H e ' · wyÄt A r O b ¸ q ÷ b ¸ ˚hZr Á b –¸ q Ÿ yC« w¬ 14 :Ùøkl ¸ m A l ¸ h°W e v · m a taxˇû q — r Ë m i b –¸ £yõx i q –“ r Á m ¸ £yØn« zà ˚ £yûˇ m i W A b –¸ ˇè 'l GE m i rˇˇH eò ' · ˇè bk –A H ¸ m Gi b –a > :dˇˇ' Oø m ¸ l i -dav húAlÙdÃFg hõAp„r¸W ÙBl-˚pËrW ¸ yC« w¬ 2 Chronicles 17 -§eGt=«Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y-lav qõz∑≈ x a t ¸ yC« w¬ wy°t GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ Xúp A H A ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ 1 yZr „ v A b ¸ ˚ hÅd fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè £yibyicnà §òt GE yC« w¬ tÙ˝rc u b –¸ h a hYd fl ˚hÃy yBr „ Av-lAk¸–b l«yÅax aõ l A rˇˇH eú ' · £«yr fiÅ p ¸ ' e ™Äl a h A yûˇ k –i X°p A H A ÙhÃy-£iv hõw√ hÃy yúh i yà w¬ 3 :wyïb i ' A 'ús A A' dˇˇk yòh E l » 'El ¡ yik – ∏ 4 :£yïl i v A b –¸ l a HYfirfld 'B◊lÃw £yØ«nOH'ZÊrAh èˇ wyib' A dyòw« d –fl yãk E r Ë d fi b –¸ -te' hòw√ hÃy §ekyC√= w¬ 5 :lï' E r fl W ¸ y« húW E v · m a k –¸ 'Y◊lÃw ™°AlAh wyõt A wO c ¸ m i b ¸ ˚ HÅr fl d –fl ˇè wyib' A -reHøOv ÙBl-yihÃyï¬w X°ApAHÙhyil hõx A nà m i h_d fl ˚hÃy-lAk ˚^nt G¸ C«yw¬ ÙÅdy√ b –¸ ˇè hk A l A m ¸ m Ga h a tÙBmA–bah-te' ryôisEh dÙÄvÃw h°w√ hÃy yûˇ k E r Ë d fi b –¸ Ùõb – l i h – –aúbgà yC« w¬ 6 :b¡r O l A dÙYbk A wà ˇè wyflrW A l ¸ xòl a H A ÙÄkl ¸ m A l ¸ HÙälH A t=n¬ H ¸ b i ˚ 7 > :hΩd fl ˚hyim £yYÊrEH·'Ah-te'Ãw yBr „ v A b –¸ dˇˇm GEõ l a l ¸ ˚h°y√ k A yiml ¸ ˚ lõ' E nà t a nà l i wà hØy√ r Ë k a zà l i wà hûˇ y√ d Ë b a v O l ¸ ˚ ˇè ly« x aè -§ebl ¸ lá' E hAWv · w¬ ˚hºy√ d Ë b a zà ˚ ˚hºy√ nà t a nà ˚ ˚hºy√ v ¸ ïm a ïH ¸ £ÆyC« w« l ¸ h a £ûˇ h e m GA v i wà 8 :hΩd fl ˚hÃy £ôh e m GA v i wà £°yC« w« l ¸ h a hõyC√ n« Ùd·' bÙBXwà ˚hôyC√ b i ÙøXwà ˚hü√yC n« d Oâ ' · w¬ §É t A n√ Ùhyïw« tÙámr fl yïm i H ¸ ˚** tÙmyÊrm i H ¸ ˚* tZr fi ÙGt reps Eõ £Åh e m GA v iâ wà hÅd fl ˚hyïb –i ˇè ˚d¸m G l a yà ïw¬ 9 :£yï«nh · k –O h a £Yr fl Ùhyïw« vúm A H A yil' È daxˇû p Ka |yûˇ h i yà w¬ 10 :£ïv A b –A ˚˜dm G¸ l a yà ïw¬ hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A -lAkb –¸ ˇè ˚b – s Oè yC√ w¬ h°w√ hÃy ˚Ymx · l ¸ n« 'Bl ◊ wà hÚd fl ˚hÃy tÙZbyibs ¸ rˇˇH eõ ' · tÙÅcr fl ' · h ¡A tÙZkl ¸ m ¸ m a -lAk – lavò hÆw√ hÃy •esˇû k e wà hõx A nà m i Xôp A H A Ùhyïl i £yüi'yibm ¸ £yÄt Gi H ¸ l i p K¸ -§im˚ 11 :XïApAHÙhÃy-£iv vûˇ b a H ¸ ˚ ˇè £yipl A ' · tòv a b ¸ H i £yÅl i yE' §'àc ◊ ˇè Ùl £yú' i yibm ¸ £yÄ' i yibr Ë v a ïh A £ûˇ gF¬ '°W KA m a Xôp A H A ÙhÃy yüihyà w¬ 12 > :tÙø'm E vúb a H ¸ ˚ £yõp i l A ' · túv a b ¸ H i £yàH i y√ t ¸ ˚ tÙÅ'm E :tÙΩnk –¸ s ¸ m i yBr „ v A wà tÙõyC n« r fl yib – h_d fl ˚hyïb –i §ebü«yC w¬ hAlv ¸ °Am¸l-dav lY„dg√ wà ™úl E h O l«yx aõ y„rÙúb – gF« hôm A x A l ¸ m i yüE Hnà ' a wà hÚd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ ÙYl h√yúAh hôA–bfir húAk'Al¸m˚ 13 £yÅp i l A ' · yZr „ W A ˇè hd fl ˚hyïl i £°h e yEtÙb·' tyûˇ b E l ¸ £õt A d –fl q ÿ p ¸ heGlúE'Ãw 14 :£iïAlAH˚ryi–b Ù˜d√y-lavÃw 15 < :•elïA' tÙY'Em HB»l¸H l«yÅax y„rÙûˇ b – gF« ˇè Ùm G v i wà rÅW KA h a hûˇ n√ d Ë v a hûˇ y√ s ¸ m a v · ˇè Ùd√y-lavwà 16 < :•elï' A £yõn« Ùm¸H˚ £«yt aú 'Am Ùàm G v i wà rˇˇW KA° h a §ûˇ n√ x A ÙhÃy < :l«yïx A rÙúb – gF« •el' eõ £«yt aú 'Am Ùôm G v i wà h°w√ hyal bYd –„ n¬ ¸tm Gi h a yÅr Ê k ¸ z« -§eb
£«yt aú 'Am §õg≈ m A ˚ teHq ’ú -y‘qH ¸ nOΩ Ùôm G v i wà vÚd fl y√ ¸le' l«yõax rÙúb – gF« §Åm i y√ nà b –i -§âm i ˚ 17 yúc E ˚l·x •el' eõ £yún« Ùm¸H˚-hï' A m E Ùôm G v i wà dˇˇb A° z√ ÙhÃy Ù˜dy√ -lavÃw 18 < :•elïA' §úat√n-reH·' dãab¸Glim ™elm Ge° h a -te' £yûˇ t i ËrAH¸mah heGlõE' 19 < :'ïb A c A > :hΩd fl ˚hÃy-lAkb –¸ rˇˇc Aõ b ¸ m Gi h a yBr „ v A b –¸ ™elm Geô h a 2 Chronicles 18 Xôp A H A Ùhyïl i yüihyà w¬ 1 ˇè b' A x ¸ ' a -le' £yòn« H A ¶â‘q¸l ÉdÂr≈Cy¬w 2 :bïA'¸xa'¸l §õEGtax¸tyC« w¬ b˝r O l A dÙYbk A wà reHv OB ˚hàt E yisyà w¬ Ù°m G v i rˇˇû H e ' · £õv A l A wà bÅr O l A ˇè rq “ b A ˚ §'`c ◊ bäA'¸xa' Ùâl-xïa–bÃzïyC« w¬ §ÙÅrm ¸ H OZ l ¸ -le' lÄE'flr¸W«y-™elïem bûˇ A'¸xa' rem'MyC◊ w¬ 3 :dˇˇïv A l ¸ gF« tÙBmflr-le' tÙYl·val ˇè ßÙèmk A y«nÙ`mk –A ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« tZm O r fl yõm Gi v i ™úElEt·h hÅfld˚hÃy ™elûˇ m e ˇè Xp A H A Ùøhyà l°E'flr¸W«y ™elûˇ em-le' XõApAHÙhÃy rem'ByC◊ w¬ 4 :hïm A x A l ¸ m Gi b –a ß õ m G¸ v i wà yÅm Gi v a ˇû ßm G¸ v a k ¸ ˚ ê£yi'ibÃFnah-tïe' lúE'flr¸W«y-™elïm e ¶âb –O q Ÿ yC« w¬ 5 :hïw√ hÃy rˇˇúabË–d-te' £ÙõCyak 'ú√n-HflrË–d hõm A x A l ¸ m Gi l a dˇˇv Aô l ¸ «Fg tBOmflr-le' ™ãEl≈n·h £ÄehEl·' rem'û◊Cyw¬ H Ç yi' tÙZ'm E vûˇ b –a r Ë ' a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 6 :™elïm Ge h a dˇˇy¬ú b –¸ £yõh i l » ' È h A §út GE y« wà hÅl E v · ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ lÚfl–d¸xe'-£i' -™elïm e rem'ûyC◊ w¬ 7 :Ùøt' O m E hõH A ËrËd«nÃw dÙÚv hõ√whyal 'yôib√n hBp KO §yâ' E h a XÅp A H A ÙZhyà yûˇ n« ' · w¬ Ùät' O m ¡E h=w√ hÃy-te' ÉHÙrËdil dáAxe'-Hyi' dÙZv XáApAHÙhÃy-lïe' |lûˇ E'flr¸W«y '˚Yh hÅv A r fl l ¸ wyûˇ m A y√ -lAk yûˇ k –i ˇè hb A ÙX¸l yòl a v A 'âb –E n¬ t ¸ m i ˚Fnn∆ yE'-Ñ yïk –i ˚hyÄt i '≈nW ¸ ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ 8 :§ïk –E ™elõeGmah rˇˇúam'◊y-la' XÅp A H A ÙZhyà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ '°l A m ¸ y« -§eb ˚hÃyˇû k A yim ™elˇû m e ˚ 9 :'ïl A m ¸ y« -§eb ˚hÃyk Aú yim** ˚hAkyim* rˇˇh Eõ m a rem'D◊yC w¬ dˇˇx A° ' e syYr Ê s A -le' lÅE'flr¸W«y ™elûˇ em £yòiHA–bul¸m Ùä'¸si–k-lav Hyâi' É£yibH ¸ Ùy hád fl ˚hÃy-™elïm e Xûˇ ApAHÙhyï«w láE'flr¸W«y £yõ' i b –¸ n¬ t ¸ ïm i £yÅ' i yibnFà h aâ -lAkwà §Ù˝rm ¸ H O ravˇû H a xatp Keõ §ÂrgOØ b –¸ £yûˇ b i H ¸ yO wà ˇè £yÊdg√ b –¸ -høk –O ˇè rm e 'èyC◊ w¬ lûˇ z∆ r Ë b a yûˇ n≈ r Ë q — hõn√ v · n¬ k –¸ -§ïb e ˚húyC√ q ÷ d Ë c i Ù_l WavyC¬ú w¬ 10 :£ïh e y≈np ¸ l i £yÅ' i b i nFà h aâ -lAkwà 11 :£ït A ÙGla–k-dav £Yflr·'-te' xú¬Fg¬n¸Gt hel G ' Eô b –¸ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A :™elïm Ge h a dˇˇy¬ú b –¸ hõw√ hÃy §út a n√ wà xÅl a c ¸ h a wà ˇè dv A l ¸ gF« t`m O r fl hãl E v · rˇˇm OÚ 'El §õk –E £yú' i b –¸ n« rÅm O 'El ˇè wyAl' E rˇˇb –eò d –Ê ˚hÃyÄAkyim¸l '˘◊rŸqil |™ûˇ alAh-reH·' ™ãA'¸laGmahÃw 12 ß ô r Ë b A d Ë 'ü√n-yihyïw« ™elm Ge° h a -le' bÙYX dˇˇúAxe'-hïeKp £yôi'ibnFà h a y^r „ b ¸ d –Ê hUnF≈ h i -reH·'-te' yôi–k hD√whÃy-yax ˚hÃyk A° yim rem'YyC◊ w¬ 13 :bÙïX L GAtr Ë ˇb –aú d Ê wà £õh e m E dˇˇx aú ' a k –¸ wyÄAlE' ™eläeGmah rem'=yC◊ w¬ ™ Ç l e m Ge h a -le' ' ê b ◊ yC√ w¬ 14 :rˇˇï–E bfid·' ÙBtO' yõah»lÈ' rˇˇúam'◊y ˚Zl·v èˇ rem'è◊Cy¬w lÚfl–d¸xe'-£i' hõm A x A l ¸ m Gi l a dˇˇv Aô l ¸ gF« tBOmflr-le' ™ãEl≈n·h èˇ hAkyim £yõm i v A p ¸ húm Ge k –a -dav ™elm GeÅ h a èˇ wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 15 :£ïk e Ëdy∆ b –¸ ˚Ynt ¸ nF√ y« wà ˚xyÅl i c ¸ h a wà ◊ reH' · ∏ ß°v e yib – H ¸ m a yûˇ n« ' · rem'ÆyC◊ w¬ 16 :hïw√ hÃy £úH E b –¸ tõemÈ'-qfir yôalE' rˇˇúE–bfid¸t-'øl §õh e l A -§yE' rˇˇH eú ' · §'àc F◊ k –a £yÅr Ê h A ïh e -lav £yûˇ c i ÙpÃn ˇè lE'flr¸W«y-lA–k-te' yityòi'flr :£ÙølH A b –¸ ÙYtyEbl ¸ -Hyi' ˚b˚BHy√ hel G ' EÅ l A £yûˇ n« d O ' · -'øl ◊ ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ h°v e r O 'úb –E n¬ t ¸ y« -'◊l ßyÅl e ' E yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A ˇè '◊l·h X°ApAHÙhÃy-le' lõE'flr¸W«y-™elïem rem'ByC◊ w¬ 17 h°√whÃy-rabËd ˚Zv¸miH §õEkAl rem'DyC◊ w¬ 18 < :vΩr fl l ¸ -£i' yúk –i bÙYX yôl a v A -lav £yÅd Ê m ¸ v Oø ˇè £y« m aè H KA h a 'òb A c ¸ -lAkwà ÙÅ's ¸ k –i -lav bûˇ H E Ùy ˇè hw√ hÃy-te' yityò' i r fl lÅE'flr¸W«y-™elïem bûˇ A'¸xa'-te' ˇè ht Ge p a yà yòm i hÆw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 19 :Ùøl'◊mW ¸ ˚ ÙYnyimyà :hAkïk –A rˇˇm Eú ' O hõz∆ wà hAkk –AÅ rˇˇû m E ' O h∆zò rem'DyC◊ w¬ dˇˇ v A° l ¸ gF« tÙZmr fl b –¸ lYp KO y« wà lavy¬D wà wyõl A ' E hôw√ hÃy rem'^yC◊ w¬ ˚Fnt Ge° p a ' · yûˇ n« ' · rem'YyC◊ w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè dm O v · yC¬ ïw¬ x fi ˚Ärh A 'ûˇ c E yC≈ w¬ 20 rem'ÆyC◊ w¬ wy°' A yibnà -lAk – yõp i b –¸ r’qH eÅ x fi ˚˘rl ¸ ˇè yt i yèy« h A Ãw ˇè 'c E ' E rem'ÆyC◊ w¬ 21 :hïm GA b –a r’qH eÅ x fi ˚˘r ˇè hw√ hÃy §òt a n√ h=≈Fnih hÄAGtavÃw 22 :§ïEk-hEW·v¬w 'õc E lÅk A ˚Gt-£¬gwà ˇè ht Ge p a t G¸ ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i ˇè HgF¬ yC« w¬ 23 < :hïAvflr ßyõelAv rˇˇúe–bÊ–d hØw√ hyïw¬ hel G ' E° ßyûˇ ' e yibnà yõp i b –¸ rˇˇüb a v A ˇè ™r  d –Âè h a hòz∆ yûˇ ' E rem'ÆyC◊ w¬ yixl Ge° h a -lav ˚hÃy k Aõ yim-te' ™úyC¬ w¬ hØn√ v · n¬ k –¸ -§ïb e £Ùûˇ yC b –a hõ' e r O ß ú nFà h i ˚hÃyk AÅ yim rem'ûyC◊ w¬ 24 :™ït A ' O rˇˇúE–bfid¸l yõiGti'Em hô√whÃy-fix˚¡r lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e èˇ rem'è◊Cy¬w 25 :'ïEbAxEh¸l rÂdˇ õex¸–b r dˇ x eú 'Ù_bt GA rˇˇúeH·' '˚Úhah -§e–b HõA'Ùy-le'Ãw ry°ivAh-raW §ÙZmA'-le' ˚hõubyiH·h¬w ˚hÃyÅAkyim-te' ˇè ˚xŸq ˚häulik·'ahÃw 'el°e–kh a tyûˇ b –E hõz∆ ˚myúW i ™elm GeÅ h a rˇˇû m a ' A hOk – ò £Ät Ge r Ë m a ' · ¬w 26 :™elïeGmah -£i' ˚hÃyk AÅ yim rem'ûyC◊ w¬ 27 :£ÙølAH¸b yúib˚H dˇˇõav ¶axÅal £«yˇû m a ˚ ˇè ¶x a l aè £exl eò :£ïl GA k –u £yúm Gi v a ˚Yvm ¸ H i rem'DyC◊ w¬ y°b –i hõw√ hÃy rˇˇb –eú d Ê -'◊l £ÙÅlH A b –¸ ˇè b˚HAt G bÙ`H
tBOmflr-le' hYfld˚hÃy-™elïm e Xúp A H A Ùhyïw« lô' E flr¸W«y-™elïem lavü¬yC w¬ 28 > hÅm A x A l ¸ m Gi b a 'ÙZbw√ ˇè Wp KE x a t ¸ ih XÄApAHÙhÃy-le' läE'flr¸W«y ™elm eâ r É m e '◊yC w¬ 29 :dˇˇïv A l ¸ gF« ™elˇû m e ˚ 30 :hïm A x A l ¸ m Gi b –a ˚'Yb O yC√ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè Wp KE x a t ¸ yC« w¬ ßyÚd  g√ b –¸ Hûˇ b a l ¸ hõt GA ' a wà §YX O q –“ h a -te' ˚Åmx · ˇû AGliGt '◊lò rÅOm'El èˇ Ùl-reH·' bek`ÂrAh yâ„rAW-te' Éh√Fwic £áflr·' yâr „ W A t É Ù'Ërk –i yáh i yà w¬ 31 :Ùï–dab¸l lõE'flr¸W«y ™elúem-te'-£ïi' yôi–k lÙ˝d√Fgah-te' wyõl A v A ˚–bs OB yC√ w¬ '˚Åh lûˇ ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè ˚r¸mï' A hAm G ò EhÃw XÄApAHÙhÃy-te' bekäÂrAh yÄh i yà w¬ 32 :˚Fnïm Ge m i £yõh i l » ' È £út E yisyà w¬ ÙÅrz√ v · hûˇ w√ hyï¬ w ˇè Xp A H A Ùøhyà qòv a zà yC« w¬ £°x E l GA h i l ¸ :wyΩr fl x · ' a m E ˚bõH u yC√ w¬ l°' E r fl W ¸ y« ™elˇû em hõ√yAh-'◊l yúi–k bekÅÂrAh yZ„rAW èˇ tÙ'Ëri–k §yûˇ b E ˚ £yõq ÷ b A d –Ë h a §yúb –E lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e -te' ˇè ™yC¬ w¬ ÙÅm G t u l ¸ ˇè tH e q –’è b –a ™òH a m A HyÄ' i wà 33 :yityïl E x Û h A yúk –i hõn∆ x · m Ga ïh a -§im y«nt aú 'EcÙhÃw ß ô d Ë y√ ** ßyÂdy√ * ™^p O h · bÄk –A r fi ˇ ïl A rem'ûyC◊ w¬ §°y√ r Ë H Ki h a hôb A k –A r Ë m Ge b –a dyüimv · am h=√yAh lÄE'flr¸W«y ™elˇû m e ˚ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a lavt Gaò w¬ 34 :HemïH KA h a 'Ùúb – tõv E l ¸ tAmyC√D w¬ bÂrˇ °AvAh-dav £Yflr·' xakBOn 2 Chronicles 19 bAHyC√ w¬ ∏ 1 -le' 'ûˇ Ec≈Cy¬w 2 :£iïAlAH˚ryïil £ÙYlH A b –¸ Ù_tyE–b-le' h^fld˚hÃy-™elïem XâApAHÙhÃy rØOz¸val vûˇ AHflrAl·h XÅApAHÙhÃy ™elûˇ eGmah-le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ Çh∆zOxah êy«nQ√n·x-§eb '˚Zhy≈ wyÆn√ p KA làb A ' · 3 :hïw√ hÃy yõn≈ p ¸ l Gi m i •ecq –’Å ßyûˇ l e v A ˇè t'◊zb A ˚ b°h A ' È t Ge hõw√ hÃy yú' E nà W O l ¸ ˚ t A ÙBnyikh · w¬ ¶Âr' AÅ h A -§im ˇè tÙrEH' · h A t GA r Ë ˇv aò b i -yïk –i ™°m GA v i ˚Z'c ¸ m ¸ n« £yõb i ÙX £yBr Ê b A d –Ë < £il A° H A ˚ryib – Xõp A H A ÙhÃy beHyC≈ú w¬ 4 :£yïih»lÈ'ïAh HıOrËdil õ߸bAb¸l hõw√ hÃy-le' £àb E yiHyà w¬ £«yr fiÅ p ¸ ' e rˇˇû h a -dav ˇè vb a H eè rˇˇEú'b –¸ m i £Äv A b A 'ûˇ c E yC≈ w¬ bAHyC√M w¬ tÙ˜ruc¸–bah h_fld˚hÃy y^„rAv-lAk¸–b ¶ÂrÄA'b –A £yäX i p ¸ H Oø dâm E v · ¬yC w¬ 5 :£ïh e yEtÙb·' yúh E l » ' È '^l ◊ yûˇ k –i £yÅW i v O £ûˇ t Ge ' a -hïAm èˇ ˚'Ër £yÄiX¸pøOKHah-le' rem'ûyC◊ w¬ 6 :ryïv i w√ ryúv i l ¸ yúh i yà hàt GA v a wà 7 :Xïp KA H ¸ m i rˇˇb aú d Ë b –i £õk e m GA v i wà h°w√ hyal yûˇ k –i ˚YXp K¸ H ¸ t Gi £_d fl ' A l ¸ hôAlÃwav ˚nyÄEh»lÈ' hûˇ w√ hÃy-£iv §yã' E -yïk –i ˚ÅWv · w¬ ˚˘rm ¸ H i £°ekyEl·v hõ√whÃy-daxïap ]3 -§im Xäp A H A ÙhÃy dyâm i v È h e £il a H A ˚ryib – ∏ £ûˇ g¬ wà 8 :daxH Oø -x—q – m i ˚ £yõn« p A 'BW K◊ m a ˚ byÚr Ê l A wà hõw√ hÃy Xúp Ka ¸Him¸l lÅE'flr¸W«y¸l èˇ tÙbA'Ah yòEH'flrEm˚ £yÆn« h · k –O h a wà £ûˇ yC« w« l ¸ h a hØw√ hÃy tûˇ ' a r Ë y« b –¸ ˇè §˚W·vt a h`k –O rˇˇm OÚ 'El £õh e yElv · wúc a yà w¬ 9 :£iïl A H A ˚rÃy ˚bõH u yC√ w¬ |£ûˇ k e yEx' · m E £äk e yElv · 'Ùâby√ -reH·' ÉbyÊr-lAkÃw 10 :£ïElAH búb A l E b ¸ ˚ hõn√ ˚mÈ'b –e £yûˇ q –÷ x u l ¸ h ê w√ c ¸ m i l ¸ hZr fl ÙG t-§yEb – £ ê d fl l ¸ |£Zd –fl -§yïb –E £Äh e y„rv A b –¸ £yûˇ b i H ¸ yCO h a Ge r Ë h a zà h i wà ǣyiXp KA H ¸ m i l ¸ ˚ £õekyEl·v •ecú’q-h√yïAhÃw hØ√whyal ˇè ˚m¸H' ¸ y∆ '`l ◊ wà £Åt A ' O £ûˇ t H'â◊rAh ɧEhOk ˚hûˇ √yËram·' hºnF≈ h i wà 11 :˚mïH A ' ¸ t e 'Bl ◊ wà §˚YW·vat hBO–k £°ekyEx·'-lavÃw ˇè hd fl ˚hÃy-tyEbl ¸ dyòg« nF√ h a l'äv E m A H ¸ y« -§eb ˚h=y√ d Ë b a zà ˚ hÆw√ hÃy-rabË–d lZOk¸l £äekyEl·v hõw√ hÃy yúh i y«w ˚ÅWv · w¬ ˚˘qzà ix £°k e y≈np ¸ l i £õyC« w« l ¸ h a £yBr Ê X ¸ OHÃw ™elÅeGmah-rabË–d lZOk¸l > :bÙïLXah-£iv 2 Chronicles 20 §Ùäm G v a y=n≈ b ¸ ˚b É ' A Ùm-y≈nb ¸ ˚'ûˇ b –A §ák E y„rx · ' ¡a yûˇ h i yà w¬ 1 ˇè Xp A H A Ùhyïl i ˚dyògF« yC¬ w¬ ˚'Äb O yC√ w¬ 2 :hïm A x A l ¸ m Gi l a Xõp A H A ÙhÃy-lav £yôn« ÙGmv a h A ïm E |£üehm GA v i wà rÅm A t GA §ÙZcc ¸ ïx a b –¸ ˇè £nF√ h i wà £Úr fl ' · m E £õyC√ l a rebv Eú m E b_r fl §ÙBmh A ßyäl e v A 'ûˇ b –A rÅm O 'El -'flrŸq«Cy¬w h°√whyal HÙ˘rËdil wyõn√ p KA -te' Xôp A H A ÙhÃy §üEt G y« w¬ 'àr fl yC« w¬ 3 :yÊdˇ ïgF∆ §yúv E 'yõh i yZr „ v A -lAk – m i £¬gF ò h°w√ hÃyïm E Hõ‘–qab¸l hÅfld˚hÃy ˚Zcb ¸ q –“ yC« w¬ 4 :hΩfld˚hÃy-lA–k-lav £ÙYc h_fld˚hÃy lüahŸqi–b XÄp A H A ÙhÃy dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ 5 :hïw√ hÃy-te' Hú–‘ qab¸l ˚'õA–b hÅfld˚hÃy yòh E l » ' È hUw√ hÃy rÄm a '◊yC w¬ 6 :hïAHfld·xah rˇˇúEcx A h e yõn≈ p ¸ l i h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ £il aõ H A ˚ry«w tÙZkl ¸ m ¸ m a lYk O b –¸ lÅH E Ùm hûˇ t GA ' a wà £«ym aÅ H KA b –a ˇè £yihl » ' È '˚`h-hïAGta' 'â◊lh · ˇè ˚nyèt E b O ' · ˚nyÄh E l » ' È hûˇ t GA ' a |'Z◊l·h 7 :bïEFc¬y¸tihl ¸ ß õ m G¸ v i §yú' E wà hÅr fl ˚bÃg˚ x fi k –OZ ˇè ßd Ë y√ b ¸ ˚ £°y« ÙFgh a vfirˇ z∆ô l ¸ h – n√Æ t G¸ t Gi ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a yõn≈ p ¸ l Gi m i t'Ø◊z∑ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A ˇè yb E H ¸ yO -te' ˇè t GA H ¸ r fiè Ùh ú߸miH¸l HYfl–dŸqim –hôA–b |üAk¸l ˚=nb ¸ yC« w¬ h – b A° -˚YbH ¸ yC≈ w¬ 8 :£ïAlÙv¸l õ߸bahøO' £úAhflr¸ba' hãd fl m ¸ v a ïn¬ b Ç v A r fl wà rebd ÂZ wà êXÙp¸H êbÂrex hÄAvflr ˚nyäElAv 'ÙâbAGt-£i' 9 :rˇˇøOm'El ˚nõt E r fl c FA m i ßyôl e ' E qúv a zà n« wà h°z∑∆ h a t«yˇû b –a b –a ß õ m ¸ H i yúik – ßyØn∆ p A l ¸ ˚ ˇè hz∑∆ h a t«yb –aò h a ˇè yn≈ p ¸ l i
reH·'∏ ryÄivEW-rahÃw bäA'Ùm˚ §Ùâm G v a -yïn≈ b ¸ h É nF≈ h i hát GA v a wà 10 :fivyïH i ÙtÃw vúm a H ¸ t i wà ˚rˇˇs Aú yôk –i £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇe'm E £õ' A b O b –¸ £Åh e b A 'ÙZbl A èˇ lE'flr¸W«y¸l hAt G t aò n√ -'øl ◊ ˚nÅH E r Ë ˇ û ˇg√ l ¸ ˇè 'ÙbAl ˚ny°l E v A £yõl i m ¸ gFO £Åh E -h≈nF h iâ wà 11 :£˚¡dyimH ¸ h i 'Bl ◊ wà £õh e yElv · m E ˇè ˚nèb –A §yú' E yûˇ k –i £Åb –A -XAKp¸Hit 'Z◊l·h èˇ ˚nyèEh»lÈ' 12 :˚nït GA H ¸ r fi Ùøh rˇˇH eú ' · ß õ t ¸ H KA r Á yCà m i hÅW e v · nF¬ -hïm a ˇè vd fi n≈ '`l ◊ ˚n¸xn¬Æ ' · w¬ ˚ny°l E v A 'ûˇ b –A h a hõ∆z∑ h a b_r fl h A §ÙBmh A h e y≈np ¸ l i ∏x fi k –OÅ £úh e yEHnà £õp KA X a -£¬gF h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £yYd Ê m ¸ v O hÅd fl ˚hÃy-lâk O wà 13 :˚nyïn≈ yEv ßyõl e v A yúk –i -§eb – lüE'yivyà -§eb – h√yn√ b –¸ -Ñ §e–b ˚hº√yËrakÃz-§e–b láE'y«z·x¬ywà 14 > :£ïh e y≈nb ¸ ˚ :lïAh“–qah ™ÙYt¸–b hØ√whÃy fix˚˘r ˇè wyAlv A hòt A yà h A •°s A ' A yûˇ n≈ b –¸ -§im yõw« l GE h a hôy√ nà t Ga m a -høO–k X°ApAHÙhÃy ™elõeGmh a wà £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà ˇè hd fl ˚hÃy-lAk ˚byòiHŸqah rem'Æ◊Cy¬w 15 hØz∑∆ h a ˇè br fl h A §Ù`mh A h e y=n≈ p K¸ m i ˇè ˚t G x aè t GE -la'wà ˚`'r Ë yïiGt-la' £eGta'∏ £ÄekAl hM√whÃy râamA' £yõl i v O £únF√ h i £Åh e yElv · ˚˘dr Ë èˇ rAxAm 16 :£yïih»l'El yúi–k hõm A x A l ¸ m Gi h a £ôk e l A 'Bl ◊ yûˇ k –i :lï' E ˚rÃy rˇˇb –aú d Ë m i yõn≈ p K¸ laxnF¬Ø h a •ÙZsb –¸ ˇè £t A ' O £òt e 'Acm ¸ ˚ ¶y°c Fi h a hûˇ l E v · m a b –¸ h=w√ hÃy t É v a ˚HÃy-te' ˚Z'r Ë ˚ ˚ádm ¸ v i ˚Zbc F¸ y¬ t ¸ h i t'°z◊ b –A £ûˇ ExAGlih¸l £õekAl 'B◊l 17 £Åh e y≈np ¸ l i ˚Z'c ¸ ˇè rx A m A ˚GtÅaxEGt-la'Ãw èˇ ˚'ËryïiGt-la' £iÄalAH˚ryï«w hZfld˚hÃy £äk e m GA v i yûˇ b E H ¸ yO wà hãd fl ˚hÃy-lAkwà hAcr Ë ˇ' A° £«yp Kaõ ' a Xôp A H A ÙhÃy dˇˇq –O˙ yC« w¬ 18 :£ïk e m GA v i hõw√ hy¬w -§im £ôyC« w« l ¸ h a ˚müÿqyC√ w¬ 19 :hï√whyal tYOw·xaGt¸Hïih¸l hØ√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚l¸pïn√ £il aÄ H A ˚rÃy lÙıq¸–b lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' ˇè hw√ hyal lÄl GE ah¸l £y°ixËr“–qah yûˇ n≈ b –¸ -§im˚ £yõt i h A q –Ÿ h a yún≈ b –¸ v fi Ù˝qt G¸ rˇˇû b –a d Ë m i l ¸ ˚Y'c ¸ yC≈ w¬ r’qb –OÅ b a ˚myûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ 20 :hAl¸vïAm¸l lÙ˜d√Fg £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà ˇè hd fl ˚hÃy y«n˚Ävm A H ¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ XÄp A H A ÙhÃy dˇˇû m a v A £ãt A 'Ecb ¸ ˚ ˇè ¶v a wF√ yC« w¬ 21 :˚xyïl i c ¸ h a wà wyõ' A yibnà b i ˚nyúm i ' · h a ˚nÅm E ' A ˇû t E wà ˇè £k e yEhl » ' È hòw√ hyab – ˚nyäm i ' · h a èˇ t'Ec¸–b HÂdˇ ˝Oq-tfirËdah¸l £yõl i l ¸ ïh a m ¸ ï˚ hØw√ hyal ˇè £yÊrr ˇH Oø m ¸ dˇˇm Eò v · yC¬ w¬ £Åv A h A -le' ˇè £yÊrm ¸ ' Oø wà ¶˚Ålx A ïh e yûˇ n≈ p ¸ l i :Ùï–d¸sax £õAlÙv¸l yúk –i hØw√ hyal ˚˘dÙh §Ùäm G v a y=n≈ b –¸ -lav £yibr Ë ˇ ï' A m ¸ ∏ |hûˇ w√ hÃy §ûˇ t a n√ hÄl GA h i ¸t˚ hM√FnÊr¸b ˚GlâExEh ÉtEv¸b˚ 22 §ÙüGmv a y=n≈ b –¸ ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ ∏ 23 :˚pïg≈ nF√ yC« w¬ hYd fl ˚hyïl i £yúi 'A–bah ryôivEW-rahÃw büA'Ùm yûˇ b E H ¸ Ùy¸b – ˇè £t A ÙGlk a k ¸ ˚ dy°m i H ¸ h a l ¸ ˚ £yZr Ê x · ah¸l ryõivEW-rah yúb E H ¸ yO -lav bô' A Ùm˚ hõeKp¸ciGmah-lav 'úA–b h_fld˚hyï«w 24 :tyïix¸Ham¸l ˚hõEv„r¸–b-Hyi' ˚ırÃzAv ryÅivEW :hïX A yElp K¸ §yú' E wà hAcr Ë ˇ' aõ £yúl i p ¸ nO £y_r Ê g√ p K¸ £ü√nF h i wà §ÙÅmh A ˇû h e -le' ˇè ˚n¸pyC« w¬ rˇˇb –A° d Ë m Gi l a H˚`kr Ë ˚ bär O l A £âh e b A ˚É '¸cm ¸ yC« w¬ Ç£AlAl¸H-te' zZObAl êÙGmavÃw Xûˇ p A H A ÙhÃy 'âb ◊ yC√ w¬ 25 hôH A Ùl¸H £yüimy√ ˚Uyh ¸ ïyC« w¬ '°W KA m a §yûˇ ' E l ¸ £õh e l A ˚Blc F¸ n¬ Ãyw¬ tÙÅdm u x · yûˇ l E k ¸ ˚ ˇè £yÊrg√ p ¸ ˚ qemˇû v E l ¸ ˇè ˚l·hq Ÿ n« yÄv i b i r Ë h A £Ùûˇ yC b a ˚ 26 :'˚øh-bfir yúk –i lõAlAKHah-te' £yú«zÃzO–b '˚_hah £ÙıqAGmah £âEH-te' ˚ã'Ërˇ q “æ §ák –E -lav h°w√ hÃy-te' ˚ZkrE–b £õAH-yi–k hÅAkflr¸–b Xûˇ p A H A Ùhyïw« ˇè £l aèi H A ˚ryïw« h`d fl ˚hÃy Hyâ' i -lAk – ˚buHyC√ w¬ ∏ 27 :£ÙïCyah-dav hõAkflr¸–b qemúEv :£ïh e yEbyà Ù'ïm E hõw√ hÃy £úx A m G¸ iW-yïi–k h°Ax¸miW¸–b £iõalAH˚rÃy-le' b˚BHAl £ÅAH'◊r¸–b :hï√whÃy tyõE–b-le' tÙ˝r¸cOc·xab˚ tÙ˜rnFO k i b ¸ ˚ £yúl i b A nà b –i £iÅl a H A ˚˘ryà ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 28 £ûˇ x a l ¸ n« yik – ò £àv A m ¸ H A b –¸ tÙÚcr fl ' · h A tÙZkl ¸ m ¸ m a -lAk – lõv a £yÅih»lÈ' daxûˇ aKp ˇè yh i yà w¬ 29 wyõh A l » ' È ÙTl xïn¬ ü√yC ¬w X°ApAHÙhÃy t˚Zk¸lam X˜Oq¸HiGt¬w 30 :lï' E r fl W ¸ y« yúb E yà Ù' £õv i hØw√ hÃy HâEmAxÃw É£yiH»l¸H-§e–b hÚfld˚hÃy-lav XõApAHÙhÃy ™B»l¸m«Cy¬w 31 > :byïb i s –A m i hõb A ˚z·v ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il aÅ H A ˚ryïb –i ™ûˇ l a m A ˇè hn√ H A Hòm E Axwà £yâr Ê W ¸ v e wà ÙÄkl ¸ m A b –¸ hMn√ H A tÙBWv · l a h√nF m Ge° m i rˇˇû s A -'◊lÃw 'õs A ' A wyúb i ' A ™Ârˇ d Â_ b –¸ ™elÆ≈Cy¬w 32 :yïix¸liH-ta–b ˚nyûˇ k i h E -'◊l ˇè £v A h A dÙ`vwà ˚rˇˇ°As-'◊l tÙYmA–bah ™úa' 33 :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a £yõn« H O 'Êrh A XÅp A H A ÙhÃy yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rt e y∆è wà 34 :£ïh e yEtb O ' · yõEh»l'El £ÅAbAb¸l -lav hÅl A v · h Oø rˇˇû H e ' · y«nn√Ø x · -§eb '˚Zhy≈ ˇè yr „ b ¸ d Ê b –¸ £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i £y°n« r O x · ' a h A wà -™elïm e Xûˇ p A H A ÙhÃy ˇè rb –a x a t ¸ e' §ÄEky„r·xa'Ãw 35 :lïE'flr¸W«y yúk E l ¸ m a reps Eõ ˚hZr „ b –¸ x a yà w¬ 36 :tÙøWv · l a v fi yúH i Ërih '˚Yh l°E'flr¸W«y-™elïem hûˇ y√ zà x a ' · £õv i hÅd fl ˚hÃy :rebïgF√ §ÙByc ¸ v e b –¸ tÙõyC n« ' Û ˚BWv · yC¬ w¬ Hy°H i r Ë t Ga tekˇû l e l A tÙõyC n« ' Û tÙBWv · l a ÙÅm G v i rˇˇÚOm'El XõApAHÙhÃy-lav hÅAH„rˇ û ˇm GA m i ˇè ˚hèw√ d fl d –O -§eb – r∆zv eò yil' È 'ãb –E n¬ t ¸ yC« w¬ 37 tÙØyC n« ' Û ˚˘rb ¸ H KA yC« w¬ ßyÅW e v · m a -tï' e ˇè hw√ hÃy ¶`r fi p KA ˚hÆy√ Ãzax·'-£iv ûˇ ßËre–bax¸tïih¸–k :HyïiHËraGt-le' tekúelAl ˚˜r¸cAv 'B◊lÃw
2 Chronicles 21 dy°w« d –fl ryûˇ v i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè Xp A H A Ùøhyà bòk –a H ¸ yC« w¬ 1 ˇè l' E yixyïw« hòy√ r Ë z¬ v · XÄp A H A ÙhÃy yûˇ n≈ b –¸ £yãx i ' a -Ùølwà 2 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £Br fl ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ -™elm eú Xõp A H A ÙhÃy yún≈ ¸–b heGlàE'-lA–k ˚h°√yX ¸ p a H ¸ ˚ lõ' E k A yim˚ ˚hØy√ r Ë z¬ v · w¬ ˚hûˇ y√ r Ë k a zà ˚ tÙØnd –fl gà m i l ¸ ˚ ˇè bh A z√ l ¸ ˚ •esk eò l ¸ tÙäb – r fi tÙ=nt GA m a £ehyib' · ∏ |£ûˇ h e l A §ûˇ t GE yC« w¬ 3 :lï' E r fl W ¸ y« '˚Bh-yik – £Yr fl Ùhyïl i §út a n√ hôk A l A m ¸ m Ga h a -te'wà hÚd fl ˚hyïb –i tÙ˜rc u m ¸ yBr „ v A -£iv gır O h · yC¬ w¬ qØz∑¬ x a t ¸ yC« w¬ ˇè wyib' A takl eò m ¸ m a -lav £är fl ÙhÃy £“qyC√= w¬ 4 > :rÙøkb –¸ h a hõn√ H A £«yt Gaô H ¸ ˚ £yúH i l » H ¸ -§eb – 5 :lï' E r fl W ¸ y« yBr „ W KA m i £õg¬ wà bÂrˇ °Axe–b wyõAxe'-lA–k-te' yûˇ k E l ¸ m a |™Ârˇ d ÂZ b –¸ ™elyC≈M w¬ 6 :£iïl A H A ˚ryib – ™õl a m A £yØn« H A hûˇ n∆ Ùm¸H˚ ÙÚkl ¸ m A b –¸ £Zr fl ÙhÃy h°AKHi' ÙõGl hAtÃyúAh bÅA'¸xa'-ta–b yi–kò bÅ' A x ¸ ' a tyûˇ b –E ˇè ˚WAv rˇˇH eò ' · k –a lÄE'flr¸W«y dyØw« d –fl tyûˇ b –E -te' ˇè tyixH ¸ h a l ¸ hÆw√ hÃy hûˇ b A ' A -'◊lwà 7 :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ wyõn√ b A l ¸ ˚ ryôn« ÙBl tât E l A rÄm a ' A rˇˇû H e ' · k a wà dy°w« d fl l ¸ tYfirk –A rˇˇH eú ' · tyÅr Ê b –¸ h a §avˇû m a l ¸ ˚kyúl i m ¸ yC¬ w¬ hÚd fl ˚hÃy-d¬y taxt Gaõ m i £ÙÅd' È vûˇ H a p KA ˇè wyAmy√ b –¸ 8 :£yïm i yC√ h a -lAk – £ûˇ q “ ˇè yh i yà w¬ Ù°m G v i bekr ÂY h A -lAkwà wyÅr fl W A -£iv ˇè £r fl ÙhÃy rˇˇb O` v · ïyC¬ w¬ 9 :™elïm e £õh e yElv · vâaH¸p«Cy¬w 10 :bekΩflrAh yB„rAW tõ' E wà wyÅl A ' E bûˇ b E Ù–sh a ˇè £ÙdÈ'-te' ™Æ¬Cy¬w hAlÃyÅal 'yõh i h a túv E b –A hôn√ b ¸ l i vúH a p ¸ t Gi zûˇ ' A hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a davò hÄfld˚hÃy-d¬y taxˇû t Ga m i £Ùäd' È tÙYmAb-hïAWAv '˚Bh-£¬Fg 11 :wyïAtOb·' yúEh»lÈ' hõ√whÃy-te' bجzv A yûˇ k –i Ù˝dy√ taxˇû t Ga m i > :hΩfld˚hÃy-te' xYfi–dyC¬ w¬ £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO -te' ˇè §z∆ ∆è yC w¬ hÚd fl ˚hÃy yZr „ h A b –¸ ˇè yh E l » ' È hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O rˇˇm OÚ 'El 'yõb i nF√ h a ˚húC√yl i ' E ïm E bÅt GA k ¸ m i ˇè wyAl' E '`b ◊ yC√ w¬ 12 yõEkËrfid¸b˚ ßyÅibA' Xûˇ ApAHÙhÃy ˇè yk E r Ë d fi b –¸ ˇè t GA k ¸ l aè h A -'ø◊l rˇˇòeH·' taxÄaGt ßyÅb i ' A dyûˇ w« d –fl ˇè hd fl ˚hÃy-te' hòn∆ zà t Ga w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ Ekl ¸ m a ˇè ™r  d Âè b –¸ ™elÄEGt¬w 13 :hΩfld˚hÃy-™elïem 'úAsA' ßyôibA'-tyEb ßyüexa'-te' £=¬gÃw b°' A x ¸ ' a tyûˇ b –E tÙYnzà h a k –¸ £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO -te'wà ßyún∆ b A b ¸ ˚ ß°m Ge v a b –¸ hõl A ÙdÃg húp A gF≈ m a •ôg≈ nO hÆw√ hÃy hûˇ nF≈ h i 14 :At G gà r flΩ h A ß õ m G¸ m i £yúb i ÙLXh a ßy°v e m E hûˇ l E x · m a b –¸ £yõb –i r fi £yú«yAlÛxA–b hôAGta'Ãw 15 :ßïeH˚kËr-lAk¸b˚ ßyõeH√n¸b˚ -lav hMw√ hÃy ravyC√= w¬ 16 :£yïm i y√ -lav £yõm i y√ yilx OÅ h a -§im ˇè ßyèv e m E ˚`'c ¸ y≈ -dav ˚`lv · yC¬ w¬ 17 :£yïH i ˚–k dˇˇy¬ú -lav rˇˇH eõ ' · £yÅb i r Ë v a ˇû h A wà ˇè £yit G H ¸ l i p K¸ h a x fi ˚`r tûˇ ' E £Är fl ÙhÃy -£¬gwà ™elm GeÅ h a -tyEbl ¸ 'ûˇ c A ¸mnF« h a ˇè H˚kËrh A -lAk – tò' E ˚Äb – H ¸ yC« w¬ h A ˚Åvq “ b ¸ yC« w¬ ˇè hd fl ˚hyïb i yYr „ x · ' a wà 18 :wyïn√ b –A §BX O q Ÿ zõx A ' A ÙhÃy-£i' yúk –i §Åb –E ˇè Ùl-ra'H ¸ n« '`l ◊ wà wy°H A n√ wà wyõn√ b –A |£yûˇ m i y√ l ¸ yûˇ h i yà w¬ 19 :'ïp KE r Ë m a §yú' E l ¸ yõl i x Û l A wyôv A m E ¸b – |hü√whÃy Ùâpg√ nà t'°z◊ -lAk – tAmyC√õ w¬ ÙØyl ¸ x A -£iv ˇè wyAvm E ˚`'c ¸ y√ £«yn¬Æ H ¸ £yûˇ m i y√ l ¸ ¶ä q –‘ h a t'âc E t É v E k ¸ ˚ £yám i yC√ m i -§e–b 20 :wyïAtOb·' túap„r¸Wi–k hõAp„r¸W ÙôGmav ÙBl ˚WâAv-'◊lÃw £y°v i r fl £yûˇ ' i l u x · t a b –¸ A ˇè £y« t Gaè H ¸ ˚ £yòH i l » H ¸ ˇè ™l e yC≈è w¬ £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A £yØn« H A hûˇ n∆ Ùm¸H˚ ÙÅkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h :£yïk i l A m G¸ h a tÙırb ¸ q ÷ b –¸ 'Yl ◊ wà dyØw« d –fl ryûˇ v i b –¸ ˇè ˚hèr Á –¸bq Ÿ yC« ïw¬ hÅd –fl m ¸ x e 'Zl ◊ b –¸ 2 Chronicles 22 yòk –i wyÅt GA x ¸ t Ga ˇè §X O q –“ h a Ù`nb ¸ ˚h=y√ zà x a ' · -te' £iäalAH˚rÃy yâb E H ¸ Ùy ˚É kyilm ¸ yC¬ w¬ 1 ˚húy√ zà x a ' · ™_l » m ¸ yC« w¬ h°n∆ x · m Ga ïl a £yõb i r Ë avïAb 'úA–bah d˚ÅdÃgF h a gZr fi h A ˇè £y«nOH'ÊrAh-lAk ˚hûˇ y√ zà x a ' · ˇè hn√ H A £«yt Gaò H ¸ ˚ £yâv i b –A r Ë ' a -§eb – 2 > :hΩd fl ˚hÃy ™elm eú £Yr fl ÙhÃy-§eb :yΩr Ê m ¸ v A -tab – ˚hõy√ l ¸ t a v · ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryïb –i ™õl a Am tÅx a ' a hûˇ n√ H A wà ÙÅkl ¸ m A b ¸ :fivyïH i r Ë h a l ¸ Ùõt G c ¸ v a ÙΩy hút A yà h A Ùôm G ' i yúk –i b°' A x ¸ ' a tyûˇ Eb – yõk E r Ë d fi b –¸ ™Ål a Ah '˚Zh-£¬Fg 3 y_r „ x · ' a £yÄc i v · ÙΩy ÙZl-˚yïh A hAm G h Eä -yik – b°' A x ¸ ' a tyûˇ b E k –¸ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A Wavü¬yC w¬ 4 -§e–b £âflrÙhÃy-te' É™el≈Cy¬w Ç™alh A £ ê t A c A v · b –a £ûˇ gF¬ 5 :Ùøl tyúx i H ¸ m a l ¸ wyõb i ' A tÙBm dˇˇv A° l ¸ gF« tÙZmr fl b –¸ £Yflr·'-™elïem lúE'√z·x-lav hôAmAx¸liGmal lÄE'flr¸W«y ™elûˇ m e bä' A x ¸ ' a ˇè £yik – m Ga h a yòk –i l'Äv e r Ë zà y« b ¸ 'ûˇ p KE r fi t ¸ h i l ¸ bAHyC√M w¬ 6 :£Ωr fl Ùy-te' £yõm Gi r fi ˇ ïh A ˚úk – yC¬ w¬ -§eb ˚h=y√ r Ë z¬ v · w¬ £Úr fl ·' ™elûˇ em lõE'h√z·x-te' ÙÅm·xûˇ AGlih¸b – hÅm A r fl ˇ ïb A ˚hûˇ k –u h i rˇˇû H e ' · l'õevËrÃz«y¸–b bôA'¸xa'-§e–b £^flrÙhÃy-te' tÙã'Ëril dáfir√y hÄfld˚hÃy ™elˇû m e £är fl ÙhÃy £ÚflrÙy-le' 'ÙYbAl ˚hØ√yÃzax·' tûˇ s a ˚b¸t G ˇè ht A yà h A £yÄh i l » ' È ïEm˚ 7 :'˚øh húelOx-yi–k tyYr Ê k ¸ h a l ¸ hØw√ hÃy ÙZxH A m ¸ rˇˇû ˇeH·' yÅiH¸m«n-§eb '˚Zh≈y-le' ˇè £r fl ÙhÃy-£iv 'òc A y√ ÙÄ'b O b ¸ ˚ -te' ' É c A m ¸ yC« w¬ b°' A x ¸ ' a tyûˇ b –E -£iv '˚Yhy≈ Xúp E H KA h i k –¸ yàh i Ãy¬w 8 :bïA'¸xa' tyúE–b-te' H É q –‘ b a yà w¬ 9 :£ïg≈ r Ë h a yC¬ w¬ ˚hõy√ zà x a ' · l a £yút i r Ë H A m ¸ ˚hôy√ zà ax' · yüEx' · y=n≈ b ¸ ˚ häfld˚hÃy yâ„rAW
' ê ˚h≈y-le' ˚hûˇ ' u b i yà w¬ §ÙÄrm ¸ H Oø b ¸ 'ûˇ b –E x a t ¸ m i '˚^hwà ˚häd Á ¸–k¸l«Cyï¬w ˚h=√yÃzax·'-te' hõ√whÃy-te' HBfirfl–d-reH·' '˚Åh Xûˇ p A H A ÙhÃy-§eb – ˇè ˚r¸mï' A yòik – ˚hÅr Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ ˚Ç hutm i yà w¬ :hïk A l A m ¸ m a l ¸ x fi k –OY rˇˇc OB v ¸ l a ˚hØy√ zà x a ' · tyûˇ b E l ¸ ˇè §yE'wà ÙÚbAb¸l-lAk¸–b -te' rˇˇb –Eô d fi t G¸ w¬ £“qt GAÄ w¬ h – n√° b –¸ tûˇ m E yûˇ k –i hõt A ' · r fl ˚hØy√ zà x a ' · £ûˇ ' E ˇè ˚hè√y¸lat·v¬w 10 ™eläeGmah-ta–b tâav¸baHÙhÃy Éx—–qiGt¬w 11 :hΩfld˚hÃy tyúEb¸l hõAkl A m ¸ m Ga h a vfirˇ z∆ú -lAk – §út GE t Gi w¬ £yÅt i m A ˚ûˇ m G h a ˇè ™l e m Geè h a -yïn≈ b –¸ ™Ùòt G m i ˇè ÙtO' b`nO gà t Gi w¬ ˚hÆy√ zà x a ' · -§eb – Hûˇ ' A Ùy-te' ™elˇû m Ge h a -tab – tûˇ v a b ¸ H a ÙhÃy ˚hár „ yit G s ¸ t Ga w¬ tÙ°X L m Gi h a rˇˇd fiZ x · b –a Ùõt G q Ÿ n« yïm E -te'wà Ù_t' O yún≈ p K¸ m i ˚hôy√ zà x a ' · tÙ^x' · hât A yà h A ' É yih yûˇ k –i §äh E k –O h a vâd fl y√ ÙhÃy t É H e ' E £ár fl ÙhÃy Hûˇ EH 'õE–bax¸tim £yÅih»lÈ'ïAh tyûˇ b E b –¸ ˇè £t GA ' i yòh i yà w¬ 12 :˚h¸tït A yimh È 'Bl ◊ wà ˚hõy√ l ¸ t a v · > :¶Ârˇ ïA'Ah-lav tekúelm O hõy√ l ¸ t a v · w¬ £yõn« H A 2 Chronicles 23 tyäv i b i H K¸ h a h=n√ H KA b a ˚1 l'ûˇ v E m A H ¸ y« l ¸ ˚ £áx A r O yà -§eb ˚hûˇ y√ r Ë z¬ v · l a tÙá'm GE h a yZr „ W A -te' xûˇ q –— yC« w¬ vÄd fl √yÙhÃy qûˇ z∑¬ x a t ¸ h i -te'wà ˚hôy√ d fl v · -§eb ˚hü√yW E v · m a -te'Ãw däEbÙv-§eb ˚h=√yËr¬z·vïalwà §√nx A ÙhÃy-Ñ §eb – -te' ˚`cb –¸ q Ÿ yC« w¬ hÅd fl ˚hyïb –i èˇ ˚b – s Oè yC√ w¬ 2 :tyΩr Ê b –¸ b a ÙúGmiv yYÊr¸k«z-§e–b XúApAHyilÈ' :£iïAlAH˚rÃy-le' ˚'YOb√Cy¬w l°E'flr¸W«y¸l tÙYbA'Ah yúEH'flrÃw hÅfl d˚hÃy yZr „ v A -lAk – m i ˇè £yC« w« l ¸ h a £Äh e l A rem'ûyC◊ w¬ ™elm Ge° h a -£iv £yõh i l » ' È h A tyúb E b –¸ ty_r Ê b –¸ lúAh“–qah-lA–k tâOr¸k«Cy¬w 3 rˇˇõAbfl–dah hú∆z 4 :dyï«wfld yún≈ b –¸ -lav hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇô H e ' · k –a ™Ål » m ¸ y« ˇè ™l e m Geè h a -§eb hònF≈ h i yYr „ v · H Oø l ¸ £ØyC« w« l ¸ l a wà ˇè £y«nh · k –Oø l a tÄb –A H Ka h a yûˇ ' E b –A £äk –e m i tyâH i l i H K¸ h a ˚ÚWv · t Ga rˇˇû H e ' · -lAkwà dÙÚsyà h a ravˇû H a b –¸ tyõiHil¸KHahÃw ™elm GeÅ h a tyûˇ b E b –¸ ˇè tyiHl i H K¸ h a wà 5 :£yïp Ki s –i h a ˇè £y«nh · k –Oø h a -£i' yòk –i hÆw√ hÃy-tyEb 'ÙZb√y-la'Ãw 6 :hï√whÃy tyúb –E tÙ˜rc ¸ x a b –¸ £Åv A h A ˚˜rm ¸ H ¸ y« £Åv A h A -lAkwà hAm G h E° HÂdˇ q O˘ -yik – ˚'Yb O y√ hAm G h Eú £ØyC« w« l ¸ l a £yûˇ t i r Ë H A m ¸ h a wà ÙÅdy√ b –¸ wyûˇ l A k E wà Hyi'ò byÄb i As ™eläeGmah-te' £=«Cy«w¸lah É˚py÷q – h i wà 7 :hïw√ hÃy tÂrˇ m eú H ¸ m i ˚âWv · yC¬ w¬ 8 :Ùøt'Ecb ¸ ˚ ÙB'b O b –¸ ™elm Geõ h a -te' ˚Byh ¸ ïw« t°m A ˚y t«yõa–bah-le' 'úA–bahÃw -te' Hyûˇ ' i ˇè ˚xŸqyC« w¬ §Ç h E k –O ah vZfld√yÙhÃy êh√Fwic-reH·' lZk O k –¸ hÄd fl ˚hÃy-lAkwà £MyC« w« l ¸ h a -te' §õh E k –O h a vBd fl y√ ÙhÃy rˇˇX aô p A 'Bl ◊ yûˇ k –i t°b –A H Ka h a yûˇ ' E c ¸ Ùy £õv i tÅb –A H Ka h a yûˇ ' E b –A wyÅH A n√ ' · -te'wà ˇè £yity«nx · ïh a -te' tÙÄ'm GE h a yZr „ W A l ¸ §äEhO–kah vâfld√yÙhÃy §É t GE yC« w¬ 9 :tÙ¿ql ¸ x ¸ m Ga ïh a :£yïh i l » ' È h A tyúb –E rˇˇõeH·' dy°«wfl–d ™elûˇ m Ge l a rˇˇH eõ ' · £yÅiXl A H K¸ h a -te'wà ˇè tÙFng« m GA h a ˇè ty«nm A yà h a t«yb –aò h a •etk –eâ m i ÙÄdy√ b ¸ ÙZxl ¸ H i |Hyûˇ ' i wà £äAvAh-lA–k-te' dâEm·v¬Cy¬w 10 :byïibAs ™elõeGmah-lav t«yb –A° l a wà x fi b –Eõ zà m Gi al tyÅil'Am¸KWah ˇè ty« b –aè h a •etk –eò -dav ˚kyõl i m ¸ yC¬ w¬ t˚Ådv E ˇû h A -te'wà ˇè rz∆ nF≈è h a -te' ˇè wyAlv A ˚`n¸t G yC« w¬ ™elm GeÄ h a -§eb – -te' ˚'yûˇ c i ÙCyw¬ 11 vûˇ m a H ¸ t Gi w¬ 12 < :™elïm Ge h a yúx i yà ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ wyØn√ b A ˚ vZd fl y√ ÙhÃy ˇè ˚hèx u H A m ¸ yC« w¬ ÙÚt' O -le' 'ÙBbAGt¬w ™el°eGmah-te' £yõl i l ¸ ïh a m ¸ ïh a wà £yÅc i r fl ˇ ïh A ˇè £AvAh lÙòq-te' ˚hÆ√y¸lat·v 'ÙÄbm GA b –a Ùäd˚Gmv a -lïv a dâm E Ùv É™l e m Ge h a hûˇ nF≈ h i wà 'Ârt GEá w¬ 13 :hïw√ hÃy tyúb –E £õv A h A ˇè v fi q ‘è ÙtÃw x fi m EÄ W A ¶ÂräA'Ah £âav-lAkÃw Ç™eleGmah-lav êtÙr¸cOcx · h a wà £yZr Ê W KA h a wà v`r fi q Ÿ t Gi w¬ l°l GE h a l ¸ £yõv i yÊdÙm˚ ryÅH Ki h a yûˇ l E k ¸ b –i ˇè £yÊrrÙøHm ¸ h a wà tÙÅrc ¸ c OZ x · b –a vâfld√yÙhÃy É'EcÙCy¬w 14 < :reHæ“q reHú’q rem'Yt G◊ w¬ h A yÅd  g√ –¸b-te' ˇè ˚hèy√ l ¸ t a v · -le' èˇ Ah˚è'yicÙøh èˇ £ehEl·' rem'`yC◊ w¬ l«yx aÄ h a yZd „ ˚q¸p K |tÙZ'EGmah yB„rAW-te' §äEhO–kah 'Bl ◊ §Åh E k –O h a rˇˇû m a ' A yik – ò bÂrˇ x A° b –e tûˇ m a ˚y h A yYr  x · ' a 'úb –A h a wà tÙÅrd „ W K¸ h a tyûˇ b –E m i -ravïaH 'ÙBb¸m-le' 'Ù_bAGt¬w £«yd fiÅ y√ ˇè h – l A ˚myòW i yC√ w¬ 15 :hïw√ hÃy tyúb –E h A ˚Ytyimt ¸ tyÅr Ê b –¸ ˇè vd fl y√ ÙhÃy t`r O k ¸ yC« w¬ 16 > :£ïAH Ah˚YtyimÃy¬w ™el°m Ge h a tyûˇ b –E £yõs i ˚–sh a -lAk ˚'âOb√Cy¬w 17 :hï√whyal £õv A l ¸ tÙByh ¸ l i ™elm Ge° h a §yûˇ b E ˚ £õv A h A -lAk – §yúb E ˚ ÙDnyEb – tÄ' E wà ˚rˇˇb –E° H i wyõm A l A c ¸ -te'wà wyút A x O b –¸ zà m i -te'wà ˚hÅc u t G¸ yC« ïw¬ ˇè lv a b –aè h a -tyEb – £òv A h A täd –O q ÿ p K¸ vâd fl y√ ÙhÃy £ É W e yC√ w¬ 18 :tÙøxb –¸ zà m Gi ïh a yún≈ p ¸ l i ˚Ygr Ë h A lavb –aÅ h a §ûˇ h E k –O ˇè §t GA m a h Ç w√ hÃy tyûˇ b –E -lav d ê y«wd –fl qûˇ l a x A rˇˇû H e ' · £ ê yC« w« l ¸ h a £yûˇ n« h · k –O h a d=y¬ b –¸ hÆw√ hÃy tyûˇ b –E yBd „ yà lõv a ry°H i b ¸ ˚ hûˇ x A m ¸ W i b –¸ hõH e m O tBr fi Ùt¸b – b˚_tk –A k –a hÆ√whÃy tÙZlOv tÙãl·vahï¸l 'õm E X A 'Bb ◊ y√ -'øl ◊ wà h°w√ hÃy tyûˇ b –E yYr „ v · H a -lïv a £yÅr Ê v · Ùûˇ H K h a ˇè dm E v · yC¬ ïw¬ 19 :dyïw« d fl £yâl i H ¸ Ùïm G h a -te'wà £ É yÊryÊd – ' a ïAh-te'Ãw tÙá'EGmah yZ„rAW-te' xûˇ q –— yC« w¬ 20 :rˇˇïb A d –fl -lAkl ¸ ˚'_b O yC√ w¬ hØw√ hÃy tyûˇ b –E m i èˇ ™elèeGmah-te' dÂrÙòyC w¬ ¶Âr' AÄ h A £ûˇ v a -lAk – |tûˇ ' E wà £äv A b –A
'úE–si–k lõav ™elÅeGmah-te' èˇ ˚byèH i ÙCyw¬ ™elm Ge° h a tyûˇ b –E §ÙYy¸levïAh ravúaH-™Ùøt¸–b ˚hõ√y¸lat·v-te'Ãw hAX°“qAH ryûˇ ivAhÃw ¶Ârˇ õA'Ah-£av-lAk ˚Bx¸mW ¸ yC« w¬ 21 :hïk A l A m ¸ m Ga h a < :bÂrˇ ïx A b e ]3 wF tyúm i h E 2 Chronicles 24 £il A° H A ˚ryïb –i ™õl a m A hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a wà ÙÅkl ¸ m A b –¸ Hûˇ ' A yO ˇè £y«nH A vabH eò -§eb – 1 -lAk – h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a Hô' A Ùy Wavü¬yC w¬ 2 :vabïH A rˇˇ' Eú b –¸ m i hõy√ b ¸ c i ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà delÙõyC w¬ £«yt GA° H ¸ £yûˇ H i n√ vYd fl y√ ÙhÃy ÙBl-'AW K yC« w¬ 3 :§ïh E Ok – h a vBd fl y√ ÙhÃy yõm E yà -te' HY„–dax¸l HÅA'Ùy bûˇ El-£iv èˇ hy√ h A §°k E y„rx · ' a yõh i yà w¬ 4 :tÙΩnb A ˚ £yún« b –A yjr „ v A l ¸ ˚Z'c ¸ £áh e l A rem'ûyC◊ w¬ £ Ç yC« w« l ¸ h a wà £yûˇ n« h · k –O h a -te' ¶ ê b –O q Ÿ yC« w¬ 5 :hïw√ hÃy tyúb –E y`d –„ m i £Äk e yEhl »ø ' È tyûˇ b –E -te' |qûˇ z∑≈ x a l ¸ •esäe–k lâE'flr¸Wy« -lAk – m i ˚É c¸bq ÷ wà hÖd fl ˚hÃy 'ZflrŸq«Cy¬w 6 :£ï«Cy«w¸lïah ˚˜r·hïm i 'Bl ◊ wà rˇˇ°Abfl–dal ˚˘r·hamt G¸ £õt Ge ' a wà hØn√ H A b –¸ ˇè hn√ H A £ØyC« w« l ¸ h a -lav t GA H ¸ r fiZ d fl -'øl ◊ ˇè v fi ˚èd – m a ÙÄl rem'û◊Cy¬w ÇH'◊rAh vZfld√yÙhyïil ê™eleGmah lõAh“–qahÃw hØ√whÃy-debïev hûˇ eHOm èˇ ta'¸Wam-te' £iÄalAH˚ryïim˚ hZd fl ˚hyïm i 'yãb i h A l ¸ ˚Ycr Ë p A h A yún∆ b –A tavH aÅ r Ë m Gi h a èˇ ˚hèy√ l ¸ t a v · yòk –i 7 :t˚¡dv E Ah lehYO'¸l l°E'flr¸W«y¸l rem'ûyC◊ w¬ 8 :£yïl i v A b –¸ l a ˚YWv A hØ√whÃy-tyEb yûˇ EHËd“q-lA–k èˇ £g¬ wà £y°h i l » ' È h A tyûˇ b –E -te' -˚n¸t G yC« w¬ 9 :hAc˚øx hõw√ hÃy-tyEb – ravH aú b –¸ ˚hôn… t G¸ yC« ïw¬ dˇˇx A° ' e §Ù˘r' · ˚YWv · yC¬ ïw¬ ™elm GeÅ h a £yôih»lÈ'Ah-debïev hüeHOm tãa'¸Wm a ˇè hw√ hyïl a 'yòb i h A l ¸ £il aÄ AH˚ryïib˚ hZfld˚hyïi–b lÙãq ˚'yôb i yC√ w¬ £°v A h A -lAkwà £yYr Ê W KA h a -lAk ˚Bxm ¸ W ¸ yC« w¬ 10 :rˇˇï–AbËdiGma–b lõE'flr¸W«y-lav -le' §ÙärA'A¡h-te' 'yâib√y ÉtEv¸–b yáihÃy¬w 11 :hïEGlak¸l-dav §Ù˜r' A l A ˚kyúl i H ¸ yC¬ w¬ rˇˇp Eò Ùs 'âb A ˚ •esk –eÄ h a bZr fi -yik – £ãt A Ù'Ërk i wà £ Ç yC« w« l ¸ h a dˇˇû ˇy¬ b –¸ ™ ê l e m Ge h a tZd –fi q ÿ p K¸ -le' ˚hûˇ b u yiHyïw« ˚hõ' u W KA y« wà §ÙÅr' A ˇû h A -te' ˇè ˚rèv A y«w H'År ◊ h A §ûˇ h E k –O ˇè dy÷qp ¸ ˚ ˇè ™l e m Geè h a ™elm Geä h a ˚h=n≈ t G¸ yC« w¬ 12 :b¡r O l A •esk eõ -˚p¸s' a ïyC¬ w¬ £ÙØyb –¸ |£Ùûyl ¸ ˇè ˚WAv h`k –O ÙÚmq O m ¸ ˇè £yÊrk ¸ W O ˚`yh ¸ ïyC« w¬ hØw√ hÃy-tyEb – tZd fi Ùb·v ˇè tk e 'èl e m ¸ ˇè hEWÙv-le' vÄfld√yÙhyï«w qõ≈∑zax¸l teHÅOxÃn˚ èˇ l∆zËrab yòEHflrAx¸l £¬gwà ∏ h°w√ hÃy tyûˇ E–b HY„–dax¸l £yÅiHflrAxwà £yûˇ b i c ¸ x O hõAk'Al¸Gmal hôAk˚r·' lavüat G w¬ hÅk A 'Alm G¸ h a yûˇ W E v O ˇè ˚W·vC¬ yï¬w 13 :hï√whÃy tyúE–b-te' £át A ÙGlk a k ¸ ï˚ 14 :˚hïc u m G¸ ' a yà ï¬w Ùõt G nà k –u t ¸ m a -lav £yôh i l » ' È ïAh tyüEb – -te' ˚dyäm i v · yC¬ ïw¬ £Úd fl y√ b –¸ -tyEbl ¸ £yòl i k E ˚hâW E v · yC¬ w¬ •esÄe–kah rˇˇû A'¸H-te' väfld√yÙhyïw« ™elm Geâ h a yÉ n≈ p ¸ l i ˚'yûˇ b i h E tÙ`lv O £yâl i v · m a ˚y¸hïyC« w¬ ∏ •esk A° w√ bõh A z√ yúl E k ¸ ˚ tÙÅp K k a wà tÙZl·vahÃw tÅ„rAH yûˇ l E k –¸ ˇè hw√ hÃy vúb –a W ¸ yC« w¬ v_d fl y√ ÙhÃy §ü—qzà yC« w¬ 15 > :vΩd fl y√ ÙhÃy yúm E yà lYk –O dyÅm i t GA ˇè hw√ hÃy-tyEbb –¸ dyõw« d –fl -ryivb ¸ ˚hBr Á b –¸ q Ÿ yC« w¬ 16 :ÙøtÙm¸b – hõn√ H A £yôH i l » H ¸ ˚ hüA'm E -§eb – tÚm O yC√ w¬ £yõm i y√ –i £y°k i l A m G¸ h a -£iv < :ÙøtyEb˚ £yõh i l » ' È h A £úv i wà lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè hAbÙX hòAWAv-yïk vúamAH zôA' ™el°eGmal ˚Ywx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ hÅd fl ˚hÃy yZr „ W A ˚'Ab – ò vÅd fl y√ ÙZhyà ˇè tÙm yBr „ x · ï' a wà 17 ˚ıdb ¸ v a ïyC¬ w¬ £Åh e yEtÙb·' yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy tyòb –E -te' ˚Äbzà avï¬Cy¬w 18 :£ïehyEl·' ™elõeGmah £il aÅ H A ˚˘ry«w ˇè hd fl ˚hÃy-lav •ecÄ’q-yihÃyï¬w £y°i–bac·vïAh-te'Ãw £yYÊrEH·'Ah-te' ˚dyúv i yC√ w¬ h°w√ hÃy-le' £õb A yiH·hl a £yÅ' i b i nà ˇè £h e b –A xòl a H ¸ «yC w¬ 19 :t'Ωz◊ £õt A m A H ¸ ' a b –¸ -§e–b èˇ h√yËrakÃz-te' èˇ hAH¸bïAl £yÄih»lÈ' fix˚˘rÃw 20 < :˚nyï«zÈ'eh 'B◊lÃw £õAb £yÄh i l » ' È h A rˇˇû m a ' A |hZk –O £äh e l A rem'=yC◊ w¬ £°v A l A lûˇ v a m E dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ §Åh E k –O h a vZd fl y√ ÙhÃy -te' £út Ge b ¸ z¬ v · -yïk –i ˚xyÅl i c ¸ t a 'Zl ◊ wà ˇè hw√ hÃy t`wO c ¸ m i -te' £yär Ê b ¸ v O £ât Ge ' a h É m A l A ™elm Ge° h a tûˇ w¬ c ¸ m i b –¸ §eb' eõ ˚húm u gFà r Ë yC« w¬ wyÅl A v A ˚˘rH ¸ q Ÿ «yC w¬ 21 :£ïk e t ¸ ' e bBzO v · ïyC¬ w¬ hõw√ hÃy v`fld√yÙhÃy häAWAv râeH' · ˇè ds e x eè h a ™elm GeÄ h a Hûˇ ' A Ùy rãk a z√ -'◊lwà 22 :hïw√ hÃy tyúb –E rˇˇc aõ x · b –a > :H¡r O d Ë y« wà hõw√ hÃy 'Ârˇ y≈ú rÅm a ' A ÙZtÙm¸k˚ Ù°nb –¸ -te' g˜r O h · yC¬ ïw¬ ÙÅm G v i ˇè wyib' A èˇ hfld˚hÃy-le' ˚'ÄOb√Cy¬w Ç£flr·' lyûˇ x E wê yAlv A hûˇ l A v A hÆn√ AH K h a tûˇ p a ˚q¸tl i |yûˇ h i yà w¬ 23 ™elúem¸l ˚Yx¸GliH £úAll A H ¸ -lAkwà £°v A m E £õv A Ah yB„rAW-lA–k-te' ˚tyôx i H ¸ yC¬ w¬ £il aÅ H A ˚˘ry«w £Bd fl y√ b –¸ §ât a n√ ˇè hw√ hyïw¬ £Är fl ' · lyûˇ x E |˚'ûˇ b –A £yäH i n√ ' · râv a c ¸ m i b ¸ yÉ k –i 24 :qeWïm A r Ë d –fi ˚BWv A Hõ' A Ùy-te'wà £°h e yEtÙb·' yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy-te' ˚ÅbÃzïAv yûˇ k –i dÅ' O m ¸ b˘r O l A ˇè ly« x aè ˚ârH K¸ q — t ¸ h i £ Ç yib – r fi £ûˇ y« ˚l·xm a b –¸ ** £y«yC l i x · m a b –¸ * Ùê tO' ˚Zbzà v A -yïk –i ˚Fnm GeÄ m i £ûˇ AGt¸kel¸b˚ 25 :£yïiXAp¸H tÚm O yC√ w¬ ÙYtX LA m i -lav ˚húg… r Ë h a ïyC¬ w¬ §Åh E k –O h a vZd fl y√ ÙhÃy ˇè yn≈ b –¸ ˇè ym E d Ë b –i wyÄd fl b A v · wyäl A v A < :£yïk i l A m G¸ h a tÙırb ¸ q ÷ b –¸ ˚hYÁrAbŸq 'B◊lÃw dyØw« d –fl ryûˇ v i ¸b – ˇè ˚hèr Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ -§eb – dÅb A z√ ÙZhy«w tyØn« ÙGmv a ïh A ˇè tv A m ¸ H i -§eb – dÄb A z√ wy°l A v A £yZr Ê H K¸ q — t ¸ m Gi h a heGlõE'Ãw 26
£yÅh i l » ' È h A tyûˇ b –E ˇè dÙsy«w wyÄl A v A 'ûˇ W KA m Ga h a bãr  ˇ üy« ** bOrwà * wyUn√ b A ˚ 27 :tyïb i ' A ÙGmh a tyYr Ê m ¸ H i ÙYnb ¸ ˚húy√ c ¸ m a ' · ™_l » m ¸ yC« w¬ £y°k i Al¸Gmah repûˇ Es HYfirËdim-lav £yÅb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i > :wyït GA x ¸ t Ga 2 Chronicles 25 hØn√ H A ˇè vH a t Eè w√ £yZr Ê W ¸ v e wà ˚hØy√ c ¸ m a ' · ™ûˇ l a m A ˇè hn√ H A Hòm E x A wà £yâr Ê W ¸ v e -§eb – 1 yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 2 :£«yïl A H A ˚ryim §Yd –fl v a ÙhÃy ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A wy°l A v A hõk A l A m ¸ m Ga h a hú“qÃzAx rˇˇôeH·'a–k yàh i yà w¬ 3 :£ïl E H A búAbEl¸–b 'Y◊l qàfir h°√whÃy 'Zl ◊ £õh e y≈nb –¸ -te'wà 4 :wyïb i ' A ™elm Geú h a -te' £yõk –i m Ga h a wyÅfldb A v · -te' ˇè gr O h · yC¬ ïw¬ rÄOm'El hM√whÃy h=√Fwic-reH·' ÉhH e m O repˇû s E b –¸ hár fl ÙGtb –a b˚Ztk –A k a yûˇ k –i ty°m i h E Hyú' i yôk –i tÙÅb' A -lav ˚t˚Zmy√ -'◊l ˇè £y«nb A ˚ ˇè £y«nb –A -lav tÙ`b' A ˚t˚âmy√ -'◊l -tyEbl ¸ £Zd „ yimv · ïyC¬ w¬ hÅd fl ˚hÃy-te' ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · ¶`b –O q Ÿ yC« ¬w 5 > :˚t˚ømy√ ÙY'X ¸ x e b –¸ £Äd „ q Ÿ p ¸ yC« ïw¬ §°m i y√ nà b i ˚ hYd fl ˚hÃy-lAk¸l tÙÅ'EGmah yZ„rAW¸l˚ èˇ £yipAl·'Ah y`„rAW¸l tÙÄbA' 'ûˇ c E Ùy ˇè r˚xAb – •el' eò tÙâ'm E -H»lH ¸ £Ä' E c A m ¸ yC« w¬ hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i l ¸ l«yx Aõ rÙúb – gF« •el' eô hA'm Eú lÄ' E r fl W ¸ yC« m i rˇˇk –OZ W ¸ yC« w¬ 6 :hïnF√ c i wà xamr Oı zõx E ' O 'Åb A c A -la' ™elàeGmah rÅOm'El èˇ wyAlE' 'òA–b £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇ i'Ãw 7 :•esïk –A -rak – k i hú' A m E b –¸ :£«yr flΩ p ¸ ' e yún≈ b –¸ lYk –O lÅ' E r fl W ¸ y« -£iv ˇè hw√ hÃy §yò' E yûˇ –i k l°E'flr¸W«y 'ûˇ Abc ¸ ß õ m G¸ v i 'Bb ◊ y√ yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yihl » ' È ïh A ß ò l ¸ yïH i k ¸ y¬ h°m A x A l ¸ m Gi l a qûˇ z¬ x · hõEW·v hÅAGta' 'Z◊–b-£i' yi–kò 8 Hyûˇ ' i l ¸ ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · rem'`yC◊ ¬w 9 :lyïiH¸kah¸l˚ rÙBz¸val £yõh i l » 'Eb – x fi k –O_ -H∆y yúk –i bØy≈ Ù' l°' E r fl W ¸ y« d˚˘dgà l i yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · rÅk –A k –i h a tûˇ ' a m ¸ l i ˇè tÙW·vaGl-hïam˚ £yÅih»lÈ'Ah £ûˇ l E yÊd – b ¸ yC¬ w¬ 10 :hïz∑∆ m i húb –E Ërah õ߸l tetúAl hØ√whyïal H≈yò £yÅh i l » ' È ïh A Hyûˇ ' i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ raxyC«= w¬ £°m A Ùq¸ml i tekl eõ l A £«y r fiÅ p ¸ ' e ïm E ˇè wyAl' E 'òb –A -reH' · ˇè d˚dÃgF h a l ¸ ˚hÆy√ c ¸ m a ' · ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · w¬ 11 > :•ï' A -yÊrx Û b –A £õm A Ùq¸ml i ˚b˚BHyC√ w¬ hÅfld˚hyïb –i ˇè d' O m ¸ £òp KA ' a tÂrˇ W eú v · ryõv i W E -y≈nb –¸ -te' ™úyC¬ w¬ xalm Ge° h a 'yûˇ gF≈ ™elC≈õyw¬ ÙÅm G v a -te' ˇè gh a nà yC« w¬ qØz∑¬ x a t ¸ h i H'˘◊r¸l £˚Y'yibÃy¬w hÅfld˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚bAH £yÆyC« x a £yäp i l A ·' tÂrâeW·v¬w 12 :£yïipAl·' d˚ÄdgFà h a yûˇ n≈ b ¸ ˚ 13 < :˚væq “ ¸b«n £úAGlukÃw valõe–sah-H'◊rˇ ïm E £˚_kyilH ¸ yC¬ w¬ vals –A° h a hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ ˇè ˚X¸Hp ¸ yC« ï¬w hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè Ùm G v i tekeòl G m i ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · byòiHEh râeH·' :hïb –A r fi húz∑√ b –i ˚∑zb OY yC√ w¬ £yÅp i l A ' · teHl »Z H ¸ ˇè £h e m E ˚òk – ¬yC w¬ §Ù˝rÙx tyûˇ b –E -davwà §Ù˜rm ¸ H KO m i -te' 'Äb E yC√ w¬ £yÅm i Ùd·'-te' tÙûˇ –kh a ïm E ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · 'Ù`b yâ„r·xa' yÄihÃy¬w 14 < £úh e l A wà hõw∆ x · t Ga H ¸ ïy« £úh e y≈n¸pilÃw £y°ih»l'El ÙYl £B„dyim·vïyC¬ w¬ ryÅv i W E yûˇ n≈ b –¸ ˇè yh E l » ' È ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ 'yÅb i n√ ˇè wyAl' E xòl a H ¸ yC« w¬ ˚h°y√ c ¸ m a ' · b –a hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 15 :rˇˇïELX—qÃy :ßΩd  yC√ m i £õm GA v a -te' ˚lyúc Fi h i -'◊l rˇˇH eô ' · £Åv A h A yûˇ h E l » ' È -te' èˇ AGt¸Hèfirfld hAGmòAl õ߸l-lfid·x ß˚ØFnatÃn ˇè ™l e m Geè l a ¶òv E Ùy¸lh a ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ wyÄl A ' E Ù˘rb –¸ d fi b –¸ |yûˇ h i yà w¬ 16 ßÅt e yixH ¸ h a l ¸ ˇè £yihl » ' È ¶òv a y√ -yïk –i yit G v ¸ d fiÄ y√ ˇè rm e 'èyC◊ ¬ w 'yÄb i nF√ h a lZd –fi x ¸ yC∆ w¬ ß˚°k – y¬ hAm G ˇû l A ™elˇû m e ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · ¶Äv a wF√ yC« w¬ 17 > :yït i c A v · l a t GA v ¸ m aõ H A 'Bl ◊ wà t'Øz∑◊ t A yûˇ W i v A -yïk –i rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y ™elm eú '˚_hy≈ -§eb – züAx' A ÙhÃy-§eb – Hâ' A Ùy-le' xal¸H«Cy¬w∏ hÅfld˚hÃy -™elïem ˚hûˇ √y¸cam·'-le' lÄE'flr¸W«y-™elïem Hûˇ A'Ùy xãal¸H«Cy¬w 18 :£yï«nAp húe'flr¸t«n hõAk¸l** ߸l* ˇè §ÙnAbl G¸ b –a rˇˇH eò ' · zÂräe'Ah-le' xalAH∏ §ÙÆnb A l G¸ b –a rˇˇû eH·' fixÙäxah ÇrOm'El êhfld˚hÃy rˇˇû H e ' · ˇè hd  W KA h a tòyC¬ x a rãb O v · t Ga ïw¬ h°H KA ' i l ¸ yõn« b ¸ l i ú߸Gti–b-te'-hï√n¸Gt rÅOm'El £ÙÅd' È -te' ˇè t A yèk –i h i hònF≈ h i AGtËrÄamA' 19 :fixÙøxah-te' sYOmr Ë t Gi w¬ §ÙØnb A l G¸ b –a hÅv A r fl b –¸ ˇè hr  gF√ t ¸ t i hAm G l Aò ßÅt e yEbb –¸ hûˇ b A H ¸ ˇè ht GA v a dy°i–b¸kah¸l õ߸–bil úß·'AWÃn˚ ˇè £yihl » ' È ïh A m E yòk –i ˚hØy√ c ¸ m a ' · vûˇ m a H A -'◊lwà 20 :™ïm GA v i hBd fl ˚hy«w hõt GA ' a t GAÅ l ¸ p a ˇû n√ wà Hò' A Ùy lavyC¬= w¬ 21 :£Ù¡d' È yúh E »lÈ' tõE' ˚ÅHËrˇ d flΩ yûˇ k –i dˇˇy√° b –¸ £ûˇ t GA t Gi §avm aõ l ¸ 'yÅh i HemõeH tyúEb¸–b hÚfld˚hÃy-™elïem ˚hûˇ y√ c ¸ m a ' · w¬ '˚Yh £yØn« p A ˚Z'flr¸t«Cy¬w èˇ lE'flr¸W«y-™elïem :wyïAlAhO'¸l Hyúi' ˚sõn… yC√ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i hYd fl ˚hÃy •∆gnF√ú yC« w¬ 22 :hΩd fl ˚hyil rˇˇH eú ' · HúA'Ùy WôapAGt zÄAxA'ÙhÃy-§eb – Hûˇ ' A Ùy-§eb – häfld˚hÃy-™elïem ˚h=y√ c ¸ m a ' · t É ' E wà 23 £il aÄ H A ˚rÃy tûˇ m a Ùx¸b – ¶ãr O p ¸ yC« w¬ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè ˚hè' E yibyà ¬ w HemH A° tyûˇ b E b –¸ lõE'flr¸W«y-™elïem bûˇ Ah√∑zah-lïAkÃw 24 :hïAGma' tÙY'm E vúb –a r Ë ' a hØn∆ ÙKph a ravˇû H a -dav ˇè £y« r fiè p ¸ ' e ravH Kaò m i £ÙÄd' È dˇˇû b E v O -£iv £yäh i l » ' È h A -tyEbb –¸ £yâ' i c ¸ m ¸ nF« h a £yil–Ekh a -Ñ lAk – tûˇ ' E wà •esk –eá h a wà > :§Ù¡rm ¸ H O bAHyC√õ w¬ tÙÚbr Á v · ït Ga h a yûˇ n≈ b –¸ tõ' E wà ™elm GeÅ ah tyûˇ b –E ˇè tÙr¸c' O -te'wÃ
zõAxA'ÙhÃy-§e–b HúA'Ùy tÙÅm yZ„r·xa' hÅfld˚hÃy ™elˇû m e ˇè H' A Ùy-§eb ˚hòy√ c ¸ m a ' · yâx i yà w¬ 25 £yõn« H O 'Êrh A ˚hØy√ c ¸ m a ' · yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rt e y∆è wà 26 :hïn√ H A hYr „ ¸Wev HúEm·x l°E'flrW ¸ y« ™elˇû m e :lïE'flr¸W«yÃw hYfld˚hÃy-yEk¸lam reps Eú -lav £yÅb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i ˇè 'l ◊ h · £y°n« Ùr·x' a h A wà reHq ’ô wyúl A v A ˚ârH ¸ q Ÿ yC« w¬ hØw√ hÃy yZr „ x · ' a m E ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · rˇˇòAs-reH·' tÄEvEm˚ 27 :£ïH A ˚hõt u yimyà w¬ hAHyÅk i l A ˇè wyflrx · ' a ˚`xl ¸ H ¸ yC« w¬ hAHy°k i l A s√nˇû yC√ w¬ £il aõ H A ˚ryib – :hΩd fl ˚hÃy ryúv i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv Ù_t' O ˚ırb –¸ q Ÿ yC« ïw¬ £y°s i ˚–sah-lav ˚hõu'AKW«Cy¬w 28 2 Chronicles 26 h°√nAH hY„r¸Wev HúEH-§e–b '˚àhÃw ˚hØyC√ z∑« v u -te' ˇè hd fl ˚hÃy £òav-lA–k ˚ãxŸq«Cy¬w 1 h A b eõ yiHyà w¬ tÙÅlyE'-te' hûˇ n√ b –A '˚hò 2 :˚hïy√ c ¸ m a ' · wyúb i ' A taxt Gaõ ÙÅt' O ˚kyûˇ l i m ¸ yC¬ w¬ h`„r¸Wev HâEH-§e–b 3 > :wyïAtOb·'-£iv ™elõeGmah-bïak¸H yB„r·xa' hÚfld˚hyïil ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè £y« t Gaè H ¸ ˚ £yòKiHm i x · w¬ ÙÅkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ yC√ z∑« v u ˇè hn√ H A hõAWAv-reH·' lBOk¸–k h°√whÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 4 :£iïl A H A ˚rÃy-§im hõy√ l ¸ k A yà ** h√yl ¸ yikyà * tZ' O r Ë b –i §yõb i m GE h a ˚hØy√ r Ë k a zà yûˇ m E yib – £yÅh i »lÈ' H˘OrËdil ˇè yh i yà w¬ 5 :wyïb i ' A ˚húy√ c ¸ m a ' · ˇè 'c E yC≈ w¬ 6 < :£yïh i l » ' È h A ÙYxyil¸cih hØ√whÃy-te' ÙZHËrfl–d èˇ ym E yib˚ £y°h i l » ' È h A tûˇ m a Ùx tõ' E wà hØn≈ b ¸ y¬ tûˇ m a Ùx ˇè t' E wà tÆgF¬ tamÙZx-te' ¶ãO rp ¸ yC« w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ b –a £exˇû l GA yC« w¬ £yäih»lÈ'ïAh ˚hâ„rÃz¸v¬Cy¬w 7 :£yïiGt¸Hil¸Kpab˚ dÙõ–d¸Ha'¸–b £yÅr Ê v A hûˇ n∆ b ¸ yC« ¬w dÙ°–d¸Ha' :£yïn« ˚v¸m G h a wà lavb –Aõ -r˚g¸b – £yúb i H ¸ yCO h a £yôb i r Ë v a ïh A ** £y«CyibËravAh*-lavÃw £yüiGt¸Hil¸Kp-lav yúk –i £«yr fiÅ c ¸ m i 'ÙZbl ¸ -dav ˇè Ùm¸H ™elyC≈ò w¬ ˚h°yC√ z∑« v u l ¸ hõAxnà m i £yôn« ÙGmv a ïh A ˚^nt G¸ yC« w¬ 8 ravüaH-lav £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè £yild –fl gà m i ˚hòyC√ z∑« v u §ebyC«= w¬ 9 :hAl¸vïAm¸l-dav qyõ«zÈxeh £yäl i d –fl gà m i §ebyC«= w¬ 10 :£æq ‘ z∑à x a yà ïw¬ v fi ÙÚcq Ÿ m Gi h a -lavwà 'ÃygF¬õ h a ravH aú -lavwà hônF√ p Ki h a rÙÚHyiGmab˚ hõAlEp¸KHab˚ ÙÅl h√yˇû h A ˇè br –fi -h∆nq Ÿ m i yòk –i £yÅb –i r fi tÙ˘rb –O ˇè bc O x ¸ yC¬ w¬ rÄb –A d Ë m Gi b –a < :hï√yAh hõAmfld·' búEhO'-yïi–k lÅm e r Ë k –a b a ˚ ˇè £yÊrh A b –e £yÄimr Ë ˇk Oø wà £yZr Ê k –A ' i ˇè rp Ka s ¸ m i b –¸ d˚Ädgà l i 'ûˇ b A c A yüE'¸cÙy häAmAx¸lim hâEWOv Él«yx a ˚hºyC√ z∑« v u l ¸ yûˇ h i yà w¬ 11 ˚hØy√ nà n¬ x · -d¬y lavò rˇˇX E° ÙKHah ˚hõ√yEW·vam˚ rÅEpÙ–sah lûˇ E'yivyà ** lE'˚vÃy* ˇè dy¬ b –¸ £Åt A d –fl q ÿ p K¸ £«yp Kaõ l ¸ ' a l«yx AÅ y„rÙûˇ b – g« l ¸ ˇè tÙbA'h A yòH E 'flr rãp Ka s ¸ m i lOk – ∏ 12 :™elïm Ge h a yYr „ W KA m i ˇè £yipl A ' · tòv a b ¸ H i wà •el' eÄ tÙZ'Em H^»l¸H 'äAbAc lyâEx É£fld√y-lavÃw 13 :tÙø'Em HúEHÃw :bï≈yÙ'Ah-lav ™elõeGmal rˇˇBOz¸val l«y°Ax fixk OZ b –¸ hõm A x A l ¸ m i yúW E Ùv tÙÅ'm E Hûˇ m E x · w¬ tÙYnyO r Ë H i wà £yÅv i b A ÙZkwà ˇè £yixm A r Ë ˚ £yònF« g« m A 'Äb A c FA h a -lAkl ¸ ˚hMyC√ z∑« v u £âh e l A §É k e yC√ w¬ 14 tebˇû H e x · m a tÙMnb O H K¸ x i £il aâ H A ˚ryib – |Wavˇû yC¬ w¬ 15 :£yïv i l A q Ÿ yõn≈ b ¸ ' a l ¸ ˚ tÙÚtH A q Ÿ ˚ £yõn« b A ' · b A ˚ £yÅc Fi x i ïb –a ˇè 'Ùryil tÙØnF p Ki h a -lavwà ˇè £yild –fl ÃgiGmah-lav tÙ`y¸hil bÄEHÙx :qï√zAx-yïi–k dˇˇúav rˇˇõ≈zAvEh¸l 'yúl i p ¸ h i -yïk –i qÙÅxr fl ˇ û ˇm E l ¸ -dav ˇè Ùm¸H 'òc E yC≈ w¬ tÙÚld O gFà wy°h A l » ' È hûˇ w√ hyab – lõv a m ¸ yC« w¬ tyÅx i H ¸ h a ¸l-dav èˇ Ù–bil –hòabgF√ ÙÄtq “ zà x e k ¸ ˚ 16 a yEh-le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ wyYr fl x · ' a 'Bb ◊ yC√ w¬ 17 :tÂrˇ X Oø Ÿ–qah xúa–bÃzim-lav ryõiXŸqah¸l hØw√ hÃy lûˇ k ˚ãdm ¸ v a yC¬ w¬ 18 :l«yïx A -y≈nb –¸ £yõn« Ùm¸H hôw√ hyal |£yü«nh · k –O Ùãm G v i wà §°h E k –O h a ˚hûˇ y√ r Ë z¬ v · yûˇ k –i hØw√ hyïl a ˇè ryiXq Ÿ h a ¸l ˚hÆyC√ z∑« v u ˇû ßl ¸ -'◊l ˇè Ùl ˚r¸m'`yC◊ w¬ ™elm GeÄ h a ˚hûˇ yC√ z∑« v u -lav t GA l ¸ v aÅ m A yûˇ k –i ˇè Hd –fl q Ÿ m Gi h a -§im 'òc E ry°X i q Ÿ h a l ¸ £yõH i d –fl ÿq¸mah §_Or·ha'-y≈nb –¸ £yü«nh · k –O l a tÂrˇ X eõ q Ÿ m i Ùıdy√ b ¸ ˚ ˚hØyC√ z∑« v u ˇè •v a zà yC« w¬ 19 :£yïh i l » ' È hú√whÃyEm dÙYbAk¸l ú߸l-'ø◊lÃw ˇè £y«nh · k –Oø h a yòn≈ p ¸ l i Ùäxc ¸ m i b ¸ hâx A r Ë z√ tavr fi c FA h a wà ∏ £yÆn« h · k –O h a -£iv Ùûˇ p K v ¸ ¬z¸b˚ ry°iXŸqah¸l H'ä◊rAh §âEhOk É˚h√yËrz¬ v · wyál A ' E §epˇû yC« w¬ 20 :tÂrˇ X Oø q –Ÿ a h xúb –a zà m i l ¸ lõv a m E hØw√ hÃy tyûˇ b E b –¸ ˇè '˚h-£¬gwà £°H KA m i ˚h˚Ylh i b ¸ yC¬ w¬ ÙÅxc ¸ m i b –¸ ˇè vr fl c O m ¸ '˚`h-h≈nF h i wà £yÆn« h · k –O h a -lAkwà £Ùûy-dav |vZflrOc¸m ™eläeGmah ˚h=yC√ z∑« v u yÉ h i yà w¬ 21 :hïw√ hÃy ÙYvgFà n« yúk –i t'Åc E l A •ûˇ x a d Ë n« ˇè Ùn¸b – £òt A ÙyÃw h°w√ hÃy tyûˇ b –E m i rˇˇz¬õ gà n« yúk –i vÅr fl c O m ¸ ˇè tyiHp ¸ x A ïh a ** t˚H¸px A h a * tyòb –E beHyC≈M w¬ ÙÄtÙm ˚hØyC√ z∑« v u yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rt e y∆è wà 22 :¶Ârˇ ïA'Ah £úav-te' XõEpÙH ™elÅeGmah tyûˇ E–b-lav bâk –a H ¸ yC« w¬ 23 :'yïb i nF√ h a ¶ÙYm' A -§eb ˚húy√ v ¸ ïH a yà bôt a k –A ]2 my°n« r O x · ' a h A wà £yõn« H O 'Êrh A rˇˇû H e ' · ˇè hr fl ˚bŸq – h a h`d „ W ¸ b –i ˇè wyAtb O ' · -£iv Ù`t' O ˚ârb –¸ q Ÿ yC« w¬ wyÄt A b O ' · -£iv ˚hMyC√ z∑« v u > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £út A Ùy ™_l » m ¸ yC« w¬ '˚Úh vZr fl Ùc¸m ˚˜rm ¸ ' A yúk –i £yÅk i l A m G¸ l a 2 Chronicles 27 ™õalAm hØ√nAH hZ„r¸Wev-HEHwà ÙÅkl ¸ m A b –¸ £ûˇ AtÙy ˇè hn√ H A Hòm E AxÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 1
hÆw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ räH A yC√ h a Wav=¬Cy¬w 2 :qÙ¡dAc-ta–b hõAH˚rÃy ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryïb –i £õv A h A dÙBvwà h°w√ hÃy lûˇ k a yEh -le' 'õAb-'◊l qàfir wyÅibA' ˚hûˇ yC√ z∑« v u ˇè hW A v A -reH·' l`Ok¸–k lepv O_ h A túm a Ùx¸b˚ §Ù°yl ¸ v e h A hõ√whÃy-tyE–b ravúaH-te' hô√nA–b '˚Äh 3 :£yït i yixH ¸ m a tÙõyC n« r fl yïb –i hØn√ b –A £yûˇ H i r fl Ûxeb˚ hÚfld˚hÃy-rah¸–b hõ√nA–b £yBr Ê v A wà 4 :b¡r O l A hõn√ b –A -˚n¸t G yC« w¬ £ Ç h e yElv · qûˇ z¬ x È yC∆ w¬ §ê ÙGmv a -y≈nb –¸ ™elˇû m e -£iv £ãx a l ¸ n« '˚hÃw∏ 5 :£yïl i d –fl gà m i ˚ ˇè £yÊrk –O £yòp i l A ' · tÂrW eâ v · w¬ •esk –eÅ -rak – k –i ˇè h' A m E 'yÄh i ah hûˇ n√ H KA b –a §Ùäm G v a -yïn≈ b ¸ Ùâl < §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè Ùl ˚byòiHEh t'Æ◊z £y°ipAl·' tÂrˇ û ˇeW·v £yYr Ê Ùv¸W˚ £yÅX Li x i húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i wyÅk A r fl d –Ë §yûˇ k i h E yik – ò £°t A Ùy qõz∑≈ x a t ¸ yC« w¬ 6 :tyïH i l i H K¸ h a wà tyõn« H KE h a hún√ H KA b a ˚ £ûˇ nF√ h i wy°k A r fl d Ë ˚ wyõt A m O x · l ¸ m i -lAkwà £Åt A Ùy yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rety∆ wà 7 :wyïh A l » ' È hõn√ H A Hôm E x A wà £y^r Ê W ¸ v e -§eb – 8 :hΩd fl ˚hy«w lõE'flr¸W«y-yïEk¸lam reps Eú -lav £yÅb i ˚t¸k – -£iv ˇè £t A Ùy bòk –a H ¸ yC« w¬ 9 :£iïAlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH hZ„r¸Wv e -HEHwà ÙÚkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h A > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ zúx A ' A ™_l » m ¸ yC« w¬ dy°w« d –fl ryûˇ v i b –¸ ÙYt' O ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ wyÅt A b O ' · 2 Chronicles 28 ™õalAm hØ√nAH hZ„r¸Wev-HEHwà ÙÅkl ¸ m A b –¸ zûˇ x A ' A ˇè hn√ H A £y`r Ê ¸Wev-§e–b 1 ™elyC≈D w¬ 2 :wyïb i ' A dyúw« d fl k –¸ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ rˇˇH Aô yC√ h a hüAWAv-'◊lÃw £i°AlAH˚ryi–b ryõiXŸqih '˚BhÃw 3 :£yïilAv¸–bal hõW A v A tÙ_ks –E m a £ü¬gwà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ k E l ¸ m a yõk E r Ë d fi b –¸ HyZr Ê h O ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a ˇè tÙb·vt Oø k –¸ HÅ' E b –A ˇè wy√nb –A -te' rˇˇv Eò b ¸ yC¬ w¬ £°nFO h i -§eb 'yûˇ g≈ b –¸ taxt aõ wà tÙÚvb A gFà h a -lavwà tÙYmb –A b –a rˇˇX LEô q — yà w¬ x fi üEb – z¬ yà ¬w 4 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy ˚òb – H ¸ yC« w¬ ÙÅb-˚–kyC¬= w¬ £ Ç r fl ' · ™elˇû m e dˇˇû y¬ b –¸ wê yAhl » ' È hûˇ w√ hÃy ˚hMn≈ t G¸ yC« ïw¬ 5 :§ïn√ v · r fi ¶úv E -lAk – Ùõb – -™¬yC w¬ §Åt GA n« ˇè l' E r fl W ¸ y« ™elm eò -d¬yb –¸ £¬gwà ∏ qeWm A° r Ë fid – ˚'yõb i yC√ w¬ hÅl A ÙdÃg hûˇ y√ b ¸ H i ˇè ˚nF m Geè m i hâA'Em hÄfld˚hyïi–b ˚hMy√ l ¸ m a r Ë -§eb – x—qp Keâ Égr O h · yC¬ w¬ 6 < :hïl A ÙdÃg húk –A m a yúEh»lÈ' hõ√whÃy-te' £àAbÃzAvb –¸ l«yx A° -y≈nb –¸ lZk –O h a dˇˇx Aõ ' e £ÙByb –¸ •el' eô £yBr Ê W ¸ v e wà ™elm GeÅ h a -§eb – ˇè ˚hèy√ W E v · m a -te' £«yr fiÄ p ¸ ' e rÙûˇ b – gF« |yZr Ê k ¸ z« gãr O h · yC¬ ïw¬ 7 :£ït A Ùb·' < :™elïm Ge h a hún≈ H ¸ m i hõn√ q “ l ¸ ' e -te'wà t«yb –A° h a dyûˇ g« nà £õ“qyÊrÃzav-te'Ãw -£¬gwà tÙØnb A ˚ £yûˇ n« b –A ˇè £yiHn√ •el' eÄ £«yˇû t a 'Am £äh e yEx· 'ïm E lâ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚É b – H ¸ yC« w¬ 8 h=y√ h A £AHwà ∏ 9 < :§Ù¡rm ¸ H O l ¸ lõAlAKHah-te' ˚'yúib√Cy¬w £°ehEm ˚ûzÃzA–b bYflr lúAlAH rem'ûyC◊ w¬ §ÙÅrm ¸ H O l ¸ 'ûˇ b –A h a ˇè 'b A c FA h a yòn≈ p ¸ l i 'Äc E yC≈ w¬ ÙÇ m¸H dˇˇd „Z v O h ê w√ hyïl a 'yúb i n√ £°k e d Ë y∆ b –¸ £ûˇ n√ t A nà hYd fl ˚hÃy-lav £ôekyEtÙb·'-yïEh»lÈ' hü√whÃy tâm a x · b –a h≈nF h i ∏ £Äh e l A ˇè £l aèi H A ˚ryïw« h`d fl ˚hÃy-yïn≈ b –¸ hAt G v a wà ∏ 10 :fivyïgF« h i £«yaõmH KA l a dˇˇv aú •avz¬Ø b ¸ £ûˇ b A -˚gËrh a ït Ga w¬ èˇ £eGta'-qfir '`◊l·h £°ekAl tÙYxAp¸HilÃw £yBÊdAb·val H_O–b¸kil £yÅr Ê m ¸ ' O £ûˇ t Ge ' a hØy√ b ¸ H Ki h a ˇè ˚byèH i h A wà y«n˚ÅvAmH ¸ hûˇ t GA v a wà 11 :£ïk e yEhl » È' hõw√ hyal tÙÅmH A ' · £ûˇ k e m GA v i ˚mâq ÿ yC√ w¬ 12 < :£ïk e yElv · hõw√ hÃy-•a' §Ùırx · yôk –i £°k e yEx' · E m £õt e yibH ¸ rˇˇH eú ' · -§eb ˚hûˇ y√ k ¸ r  b –e ˇè §n√ x A ÙøhÃy-§eb ˚hòy√ r Ë z¬ v · £«yr fiÄ p ¸ ' e -yïn≈ b ¸ yûˇ H E 'flrm E £yäH i n√ ' · -§im £yõi'A–bah-lav y°AlËdax-§e–b 'õW A m A v · w¬ £Ål Gu H a -§eb – ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i yïw« tÙÅml GE H i m ¸ tâm a H ¸ ' a l ¸ yÉ k –i h√nF ÅEh èˇ h√y¸biKHah-te' ˚'yòibAt-'◊l £ÄehAl ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 13 :'ïb A c FA h a -yïk –i ˚ny°t E m A H ¸ ' a -lavwà ˚nyõt E '◊LXax-lav •yúisOh¸l £yÅÊr¸mO' £ûˇ t Ge ' a ˇè ˚nyèl E v A hòw√ hÃy ¶˚ÄlAxïeh bûOz·v¬Cy¬w 14 < :lï' E r fl W ¸ y« -lav •õ' A §Ùırx · w¬ ˚nÅl A ˇè hm A H ¸ ' a hòb –A r fi £ É yiHn√ ' · h A ˚mûˇ q ÿ yC√ w¬ 15 :lïAh“–qah-lAkÃw £yYÊrAKWah yú≈n¸pil hØ√∑zi–bah-te'Ãw èˇ h√y¸biKHah-te' -§im ˚Hyûˇ b –i l ¸ h i £ ê h e yEm G r Á v · m a -lïk A wà hÆy√ b ¸ H Ki b a ˚qyûˇ z« x · yC¬ w¬ tÙämH E b ¸ ˚âbq –Ÿ n« -reH' · ˇè £yÊrm O x · b –a £˚`lh · n¬ yà w¬ £˚Äks u yà w¬ £˚äqH ¸ yC¬ w¬ £˚âlk i ' · yC¬ ¬w £˚livnà yC¬ w¬ ∏ £˚ZHb –i l ¸ yC¬ w¬ ±lAlH KA h a ˚b˚YHyC√ w¬ £°h e yEx' · lecˇû ' E £yYr Ê m A t G¸ h a -ryiv ÙBxr „ yà £˚_'yibÃy¬w lÅEHÙ–k-lAk¸l r˚õKHa' yúEk¸lam-lav zôAxA' ™elüeGmah xãalAH 'yÄh i h a tûˇ v E b –A 16 > :§Ù¡rm ¸ H O :yibïH e -˚–bH ¸ yC« w¬ hYd fl ˚hyib ˚úk – yC¬ w¬ ˚'°b –A £yõm i Ùd·' dÙBvwà 17 :Ùøl rˇˇBOz¸val -te' ˚d¸–k¸l«Cyï¬w∏ Çhfld˚hyïil b ê g∆ nF∆ h a wà hûˇ l A p E H K¸ h a yâr „ v A b –¸ ˚ÄXH ¸ p KA £yûˇ t Gi H ¸ l i p ¸ ˚ 18 hûˇ n√ m ¸ t Gi -te'wà ˇè h A yèt e Ùn¸b˚ Ù`kÙW-te'Ãw tÙÄr„dÃFgah-te'Ãw §ÙälyC√ ' a -te'wà HemH eâ -tyïb –E -te' ˇè hw√ hÃy v fi yòn« k ¸ h i -yïk –i 19 :£ïH A ˚YbH ¸ yC≈ w¬ h A y°t e nO b –¸ -te'wà ÙYzm ¸ gF« -te'wà h A yÅt e Ùn¸b˚ lavm aõ lÙBvm A ˚ hÅd fl ˚hyïb –i ˇè fivyèr Ê p ¸ h i yòk –i l°E'flr¸W«y-™elïem zûˇ x A ' A r˚Ybv · b –a hÅd fl ˚hÃy 'Bl ◊ wà ÙYl racyC√ú w¬ r˚°H K ' a ™elˇû m e res' eõ nà l ¸ p Ki túg¬ l G¸ t Gi wyÅl A v A 'Zb ◊ yC√ w¬ 20 :hïw√ hyab – £yÚr Ê W KA h a wà ™elm Geõ h a tyúb –E -te'wà hØw√ hÃy tyûˇ b –E -te' ˇè zx A A' qòalAx-yïi–k 21 :Ù¿q√z·x
•esÙõyC w¬ ÙÅl rˇˇû c E h A ˇè tv E b ¸ ˚ 22 :Ùøl hYflrÃzev¸l 'B◊lÃw r˚ÅH K ' a ™elˇû m e l ¸ ˇè §t GE yC« w¬ £yûˇ k –i m Ga h a q ê W e m e r Ë d fi yûˇ h E »l'ïEl xÄa–bÃz«Cy¬w 23 :zïAxA' ™elm Geú h a '˚Yh h°w√ hyab – lÙZvm ¸ l i x fi b –Eõ z¬ ' · £úh e l A £Åt A Ù' £yZr Ê zà v ¸ m a £Ehò ˇè £r fl ' · -yïk E l ¸ m a yòE hl » ' È yik – ∏ rem'ÆyC◊ w¬ ÙÇ b – -te' zäAxA' •âOsÈ'∆Cy¬w 24 :lïE'flr¸W«y-lAk¸l˚ ÙYlyiH¸kah¸l ÙBl-˚yïh A £ôh E wà y«n˚˝rzà v ¸ y¬ wà -te' rˇˇgFOY s ¸ yC« w¬ £yÅh i l » ' È ïh A -tyEb yûˇ l E k –¸ -te' ˇè ¶c FE q — yà w¬ £yÄh i l » ' È h ¡A -tyEb yûˇ l E k –¸ -lAk¸b˚ 25 :£iïAlAH˚ryi–b hõ√FniKp-lAk¸–b tÙ_x¸–bÃzim Ù^l Wav=¬yC w¬ h°w√ hÃy-tyEb – tÙZtl ¸ d –fi -te' sàv E k ¸ yC¬ w¬ £yÚr Ê x E ' · £yûˇ h i »l'ïEl rˇˇõELX—q¸l tÙÅmAb hûˇ W A v A ˇè hd fl ˚hyïl i ryòv i w√ ryâv i £yõn« H O 'Êrh A wyÅk A r fl d –Ë -lAkwà ˇè wyflrb A d –Ë rety∆ò wà 26 :wyït A b O ·' yúEh»lÈ' hõ√whÃy bâa–k¸H«Cy¬w 27 :lïE'flr¸W«yÃw hYfld˚hÃy-yïEk¸lam repúEs-lav £yÅib˚t¸k – £ûˇ nF√ h i £y°n« Ùr·x' a h A wà yY„r¸b÷q¸l ˚hÅu'yibÈh 'Z◊l yi–kò £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè ryivb A ˚h`r Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ wyÄt A b O ' · -£iv zäx A ' A > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ ˚øhyC√ú q ÷ zà x i yà ™_l » m ¸ yC« w¬ l°E'flr¸W«y yûˇ k E l ¸ m a 2 Chronicles 29 hØn√ H A ˇè vH a t Eè w√ £y`r Ê W ¸ v e wà hØn√ H A ˇè Hm E x A wà £y`r Ê W ¸ v e -§eb – ™Äl a m A ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà 1 yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 2 :˚hï√yËrakÃz-ta–b hõ√Cyib·' ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A h=√nÙH'ÊrAh Éh√nAKHab '˚Zh 3 :wyïb i ' A dyúw« d –fl hõAWAv-reH·' lBOkk –¸ h°w√ hÃy :£æq ‘ z∑à x a yà ïw¬ hõw√ hÃy-tyEb – tÙBt¸lfi–d-te' xôatAKp §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇ x OZ b –a Ùäkl ¸ m A l ¸ rem'B◊Cy¬w 5 :xΩflrÃziGmah bÙBxËril £õp E s ¸ ' a ïyC¬ w¬ £°yC« w« l ¸ h a -te'wà £yõn« h · k –O h a -te' 'úb E yC√ w¬ 4 yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy tyòb –E -te' èˇ ˚HËd – q — wà ˚ÄHd –Ë q — t ¸ ïh i hûˇ t GA v a £°yC« w« l ¸ h a y«n˚Zvm A H ¸ £õh e l A ˚BWv A wà ˚nyÄt E b O ' · ˚Zlv · m A -yïk –i 6 :HÂdˇ q –O¿ h a -§im hYd –fl nF« h a -te' ˚'yúc i ÙhÃw £Åk e yEtb O ' · -˚n¸t G yC« w¬ hõw√ hÃy §úk –a H ¸ m Gi m i £ôh e y≈np ¸ ˚–büEs – yC¬ w¬ ˚h°b u zà v a ïyC¬ w¬ ˚nyõh E l » ' È -hï√whÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A 'Zl ◊ tÂrˇ X OY q Ÿ ˚ tÙÅrnF≈ h a -te' ˇè ˚b – k a yà w¬ £ÄAl˚'Ah tÙZt¸lfi–d ˚ãrgà ïs A £ûˇ gF¬ 7 :•Ârˇ v Oø hØw√ hÃy •ecˇû q ’ ˇè yh i yà w¬ 8 :lïE'flr¸W«y yõEh»l'El HÂdÅO–qab ˚ZlÈveh-'◊l èˇ hAlv O wà ˚ry°X i q Ÿ h i £út Ge ' a rˇˇH eô ' · k –a hÅq “ r „ H ¸ l i wà hûˇ m GA H a l ¸ èˇ h√w·vï¬z¸l** hAvw√ zà l i * £òn≈ t G¸ yC« w¬ £il A° AH˚ry«w hYfld˚hÃy-lav ˚nyüEtÙn¸b˚ ˚ny=n≈ b A ˚ bÂrˇ x A° b –e ˚nyõt E Ùb·' ˚Blp ¸ n√ hônF≈ h i wà 9 :£ïk e y≈nyEvb –¸ £yõ' i r O hõw√ hyal tyÅr Ê b –¸ tÙ˘rk ¸ l i yÅb i Ab¸l-£iv èˇ hAGtav 10 :t'Ω◊z-lav yõb i H K¸ b –a ˚nyôH E n√ wà ˚ÚlAKHiGt-la' hõAGtav yD¬nA–b 11 :Ùïp K ' a §Ùırx · ˚Fnm Geõ m i bBH O √ywà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È £yút i r Ë H A m ¸ ÙYl tÙByh ¸ l i wà ÙÅtr Ë ˇ û ˇH A l ¸ ˇè wy√np A l ¸ dˇˇm O` v · a l hÆw√ hÃy rˇˇû x a b –A £ãk e b A -yïk –i ˚ê h√yr Ë z¬ v · -§eb – lûˇ ' E ÙyÃw yãW a m A v · -§eb – taxˇû m a £«yC w« l ¸ h a ∏ ˚mûˇ q ÿ yC√ w¬ 12 < :£yΩr Ê X i q Ÿ m a ˚ l°E'¸leGlahÃy-§e–b ˚hõy√ r Ë z¬ v · w¬ yÅd –Ê b ¸ v a -§eb – Hy÷qò yÅr Ê r fl m ¸ yûˇ n≈ b –¸ -§im˚ yÇ t i h A q –Ÿ h a yûˇ n≈ b –¸ -§im §Åp A c A yûˇ l i ' È ˇè yn≈ b –¸ -§im˚ 13 :xï' A Ùy-§eb – §Âdˇ v Eõ wà hÅm GA «z-§eb – ˇè x' A Ùy yØnF« H u r Ë ˇ û ˇgF≈ h a -§im˚ yún≈ b –¸ -§im˚ 14 < :˚hïy√ nà t Ga m a ˚ ˚hõy√ r Ë k a zà •Ås A ' A yûˇ n≈ b –¸ -§im˚ l°' E yivy«w** lE'˚vy«w* yYr Ê m ¸ H i ˚`ps ¸ ' a ïyC¬ w¬ 15 :lï' E y«z∑ v u wà hõy√ v ¸ ïm a H ¸ §˚Åt˚dÃy yûˇ n≈ b –¸ -§im˚ < y°v i m ¸ H i wà lûˇ ' E yixyà ** lE'˚xÃy* §õm A yEh rˇˇõEhaX¸l h°√whÃy yZ„r¸bÊd¸–b ™elõeGmah-t¬wc ¸ m i k ¸ ˚'Bb O yC√ w¬ ˚ÅHË–d—q¸tï«Cy¬w èˇ £ehyEx·'-te' tò' E ˚'yÄc i ÙCyw¬ r Ç h E X a l ¸ h ê w√ hÃy-tyEb hAmyûˇ n« p ¸ l i £y«nh · k –O ah∏ ˚'Zb O yC√ w¬ 16 :hïw√ hÃy tyúb –E ˇè ˚l¸b – q — yà ïw¬ h°w√ hÃy tyûˇ b –E rˇˇc aõ x · l a hØw√ hÃy lûˇ k a yEh–¸b ˇè ˚'¸cïm A rˇˇH eò ' · èˇ hA'¸muLXah-lA–k HÂdˇ ZOxal dãAxe'¸–b ˚GlEx√Cy¬w∏ 17 :hAc˚øx §Ù˜rËd÷q-laxï¬n¸l 'yúc i Ùh¸l £ØyC« w« l ¸ h a ˚BHd –Ë q — yà w¬ hØw√ hÃy £ûˇ l A ˚'¸l ˚'Ab – ò HÂdx OÄ l a hûˇ n√ Ùm¸H £Ù^y¸b˚ ÇH„–d—q¸l ê§ÙH'ÊrAh §ÙYH'ÊrAh HÂdˇ BOxal rˇˇôAWAv húH KA H i £Ù=yb ¸ ˚ h°n√ Ùm¸H £yûˇ m i √y¸l hõ√whÃy-tyE–b-te' ˚nËrˇ h aõ X i ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ ™elm GeÅ h a ˚hûˇ yC√ q ÷ Ãzix-le' èˇ hAmyè«np ¸ ˚'Ù`byC√ w¬ 18 < :˚ïl G k –i §úax¸luH-te'Ãw wyÅAlE–k-lA–k-te'wà ˇè hl A ÙvAh xòa–bÃzim-te' h°√whÃy tyûˇ b –E -lAk – -te' ™elm Geâ h a x fiÉ y«nzà h i rˇˇû H e ' · £yÄl i k –E h a -lAk – tûˇ ' E wà 19 :wyïAlE–k-lA–k-te'Ãw tekYÂr·vaGmïah < :hïw√ hÃy xúb –a zà m i yõn≈ p ¸ l i £DnF√ h i wà ˚n¸Hd –flÚ q Ÿ h i wà ˚Fnˇû akh E ÙYlv · m a b –¸ Ù_t˚k¸lm a b –¸ züAx' A :hïw√ hÃy tyúb –E lavyC¬õ w¬ ry°v i Ah yZ„rAW tõE' •às O ' È yC∆ w¬ ™eleÅm G h a ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà ˇè £k –E H ¸ yC¬ w¬ 20 £yòz∑« v i yâr „ yipc ¸ ˚ hÄv A b ¸ H i £yûˇ W i b A k ¸ ˚ häv A b ¸ H i £yâl i yE'wà Éhv A b ¸ H i -£yÊrp A ˚'yûˇ b i yC√ w¬ 21 rem'Æ◊Cy¬w hÚfld˚hÃy-lavÃw HYfl–dŸqiGmah-lavÃw húAkAl¸maGmah-lav t'ÅALXax¸l èˇ hAv¸biH rÅ“qA–bah èˇ ˚X·x¸H«Cyï¬w 22 :hï√whÃy xúa–bÃzim-lav tÙYl·vah¸l £yØn« h · k –OZ h a ˇè §r O h · ' a yòn≈ b ¸ l i ˚òqr Ë zà yC« w¬ £yÄl i ' E h A ˚ZXx · H ¸ yC« w¬ hAxb –E° zà m Gi h a ˚˜qr Ë zà yC« ï¬w £Åd –fl h a -te' ˇè £y«n·hk –Oø h a ˚`lb –¸ q — yà w¬ ˇè ˚HyègF« yC¬ w¬ 23 :hAxïb –E zà m Gi h a £Yd –fl h a ˚ıqr Ë zà yC« w¬ £yÅW i b A k –¸ h a ˇè ˚X·xH ¸ yC« ïw¬ hAxb –EÅ zà m Gi h a ˇè £d –fl h a :£ïh e yElv · £õh e y„dyà ˚Bkm ¸ s ¸ yC« w¬ l°h A q –“ h a wà ™elm Geõ h a yún≈ p ¸ il t'ÅALXaxïah yZ„ryiv¸W-te'
-lA–k-lav rˇˇõEKpak¸l hAxb –EÅ zà m Gi h a ˇè £m A fl–d-te' ˚`'¸LXaxÃyï¬w £yØn« h · k –OZ h a ˇè £˚XAxH ¸ yC« w¬ 24 dâEm·vï¬Cy¬w 25 :t'ïALXaxahÃw hõl A ÙvAh ™elm GeÅ h a rˇˇû m a ' A ˇè lE'flr¸W«y-lAk¸l yòi–k l°E'flr¸W«y dˇˇg√ú wà dyôw« d –fl túw¬ c ¸ m i b –¸ tÙÅrnFO k i b ¸ ˚ £yûˇ l i b A nà b –i ˇè £«yt Gaè l ¸ c i m ¸ b –i hÆw√ hÃy tyûˇ b –E £MyC« w« l ¸ h a -te' < :wyï' A yibnà -d¬yb –¸ hõw√ c ¸ m Gi h a hôw√ hÃy-d¬yb ¸ yüik – 'y°b i nF√ ah §ûˇ t A n√ wà ™elm Geõ h a -hïz≈ x O ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 27 < :tÙ¡rc ¸ c O x · b –a £yõn« h · k –O h a wà dyØw« d fl yûˇ Elk ¸ b –i ˇè £yC« w« l ¸ h a ˚`dm ¸ v a ïyC¬ w¬ 26 -ryiH lòExEh hÄAlÙvïAh lûˇ ExEh tãEv¸b˚ fix°E–bÃziGmah¸l hõAlOvAh tÙBl·vah¸l ˚hØ√Cy÷qÃzix èˇ lAh“–qah-lAkÃw 28 :lïE'flr¸W«y-™elïm e dyúw« d –fl yõl E k –¸ yÅd „ yà -lâv a wà tÙÅrc ¸ c OZ x · h a wà ˇè hw√ hÃy tÙBl¸kil dˇˇõav làO–kah ]y myÚr Ê c ¸ x ¸ m a ** £yÊrc ¸ c O x · m a * tÙ˜rc ¸ c O x · h a wà rÅr „ ÙH¸m ryûˇ H Ki h a Ãw £yØw« x · t Ga H ¸ ïm i Ùõt G ' i £yú' i c ¸ m ¸ nF« h a -lïk A wà ™elm Geô h a ˚Ävr Ë k –A tÙÚlv · h a l ¸ tÙõGlak¸k˚ 29 :hïAlOvAh hØw√ hyïl a ˇè ll GE h a l ¸ £ØyC« w« l ¸ l a ˇè £yÊrW KA h a wà ™elm Geò h a ˚h=√yC q ÷ zà x i yà rem'◊yC w¬ ∏ 30 :˚Ωwx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ > :˚Ωwx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ ˚˜dq –Ÿ yC« ï¬w hÅAx¸miW¸l-dav èˇ ˚l¸lahÃyï¬w h°z∆ x O h a •ûˇ s A ' A wà dyõw« d fl yBr „ b ¸ d Ê b –¸ ˚'yôb i h A wà ˚H^gFO hØw√ hyal ˇè £k e d Ë y∆ £òt e 'El G m i hât GA v a rem'Æ◊yC w¬ ˚hMyC√ q ÷ zà x i yà §avyC¬= w¬ 31 byBd Ê nà -lAkwà tÙÅdÙtÃw £yûˇ x i Abzà ˇè lh A q –“ h a ˚'yòb i yC√ w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b E l ¸ tÙ˜dÙtÃw £yúx i b A zà £yÅv i b ¸ H i rˇˇû q “ b –A ±lAhq –“ h a ˚'yûˇ ibEh rˇˇû eH·' êhAlOvAh rˇˇû p Ka s ¸ m i yãh i yà w¬ 32 :tÙølv O bõl E £y°iHfld›–qahïÃw 33 :heGlïE'-lA–k hõ√whyal húAlOv¸l £«y°At'Am £yûˇ W i b A k –¸ hõ' A m E £yúl i yE' XÅv A m ¸ l i ˚ûyh A ˇè £y«nh · k –Oø h a q`fir 34 :£yïipAl·' teHB»l¸H §'Y◊cwà tÙÅ'm E Hûˇ H E ˇè rq “ b –A -dav £ÆyC« w« l ¸ h a £ûˇ h e yEx' · £˚ãq Ã∑zaxÃCyï¬w tÙÚlOvAh-lA–k-te' XyõiH¸pah¸l ˚Ål¸kï√y 'Z◊lÃw bÅb A l E yZr „ H ¸ y« ˇè £yC« w« l ¸ h a yòk –i £yØn« h · k –Oø h a ˚ZHd –Ë q — t ¸ y« dˇˇû v a wà ˇè hk A 'Alm G¸ h a tÙ`lk –¸ £yõk i s A nFà b a ˚ £yôm i l A H K¸ h a yüEbl ¸ ex¸–b bäOrAl hâAlOv-£¬gÃw 35 :£yï«n·hO–kahïEm HY„–d—q¸tih¸l lôv a £Åv A h A -lAkwà ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i yà xòm a W ¸ yC« w¬ 36 :hïw√ hÃy-tyEb – tBd fi Ùb·v §Ùõk – t Gi w¬ h°l A v O l A > :rˇˇïb A d –fl h a húy√ h A £Y' O t ¸ p i b –¸ yúk –i £°v A l A £yõh i l » ' È h A §yúikEhah 2 Chronicles 30 xâal¸H«Cy¬w 1 £«yr fiZ p ¸ ' e -lav ˇè bt a k –A ˇè tÙrÃgF ' i -£ïg¬ wà hÄd fl ˚hyïw« lûˇ ' E r fl ¸W«y-lA–k-lav ˚hM√Cy÷qÃzixÃy yúEh»lÈ' hõ√whyal xasÅeKp tÙZW·val £i°AlAH˚ryïi–b hõ√whÃy-tyEb¸l 'ÙBbl A hÅH Ke n¬ m ¸ ˚ xasõeKpah tÙBW·val £i°AlAH˚ryi–b lõAh“–qah-lAkÃw wy_flrAWÃw ™elüem G h a ¶âv a wF√ yC« w¬ 2 :lï' E r fl W ¸ y« -'øl ◊ ˇè £y«nh · k –O h a yòk –i 'y°h i h a tûˇ v E b –A ÙYtW O v · l a ˚_lk ¸ y√ '^l ◊ yûˇ k –i 3 :yïn« H KE h a HÂdˇ x OB b –a yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇb Aõ d –fl h a rˇˇH aú y«yC w¬ 4 :£iïl A H A ˚ryïl i ˚Yps ¸ ' e ∆n-'◊l £õv A h A wà yÅd –fi am¸l ˚ZHË–d—q¸tih -lAk¸–b lÙòq ryâib·vah¸l rÄAbfld ˚dyûˇ im·vï¬Cy¬w 5 :lïAh“–qah-lAk – yõn≈ yEvb ¸ ˚ ™elm Ge° h a -yïEh»lÈ' hú√whyal xasôeKp tÙBW·val 'ÙãbAl §Åfl–d-davÃw vabûˇ eH-rˇˇï' E b –¸ m i ˇè l' E r fl W ¸ y« £yâc i r fl h A ˚É k¸lyC≈ w¬ 6 :b˚øtk –A k –a ˚YWv A b_r O l A 'Bl ◊ yûˇ k –i £i°AlAH˚ryi–b lõE'flr¸W«y ™elm Geõ h a túw¬ c ¸ m i k ¸ ˚ hÅd fl ˚hyïw« èˇ lE'flr¸W«y-lAk¸–b wyÄflrAWÃw ™elˇû m Ge h a dˇˇüyC¬ m i tÙärgFà ' i ïb –A lÅ' E r fl W ¸ y« wà qûˇ x A c ¸ y« ˇè £h A flr¸ba' èˇ yEh»lÈ' hÆ√whÃy-le' ]2 wF b˚Hò lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ rˇˇm OÚ 'El ˚Æy¸hïiGt-la'Ãw 7 :r˚ïKHa' yúEkl ¸ m a •õk –a m i £Åk e l A tÂrˇ û ˇ' e H ¸ nF« h a hÅX A yElp K¸ h a -le' ˇè bH O y√ wà £ûˇ n≈ t G¸ yC« w¬ £°h e yEtÙb·' yûˇ h E l » ' È hõw√ hyab – ˚Ålv · m A rˇˇû e H' · £Åk e yEx' · ˇû k a wà ˇè £k e yEtÙøb' · k –a £°k e yEtÙb·'k –a £õk e p K¸ r Ë v A ˚BHq Ÿ aGt-la' hàAGtav 8 :£yïi'Or £úeGta' rˇˇõeH·'a–k hÅAGmaH¸l -te' ˇè ˚d¸bv i wà £Ål A Ùv¸l HyZd –Ê q Ÿ h i rˇˇû H e ' · ˇè ÙHfld – q Ÿ m i l ¸ ˚'`b O ˚ hÆw√ hyal dˇˇû y√ -˚n¸t G hÆw√ hÃy-lav £ãk e b ¸ ˚H¸b yûˇ k –i 9 :Ùïp K ' a §Ùırx · £õk –e m i bBH O y√ Ãw £Åk e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy §˚ònF x a -yïk –i t'°z∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A Al b˚YHl A wà £Åh e yEbÙøH yûˇ n≈ ¸pl i ˇè £yimx · r fi l ¸ £òk e y≈nb ¸ ˚ £âk e yEx' · > :wyïl A ' E ˚b˚YHt GA -£i' £Åk –e m i èˇ £y«np KA ryòs i y√ -'◊lwà £Åk e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè £˚xfirwà -davwà hõH Ke n¬ m ¸ ˚ £«yr fiB p ¸ ' e -¶Ârˇ ï' e b –¸ ryôv i l A |ryüivm E £yâr Ê b ¸ v O £yäc i r fl h A ˚=yh ¸ ïyC« w¬ 10 rˇˇúEHA'Em £yôiH√n·'-™a' 11 :£ïb –A £yõg« v i l ¸ m a ˚ £Åh e yElv · £yûˇ q ÷ yixW ¸ m a ˇè ˚y¸hïyC« w¬ §˚Úlb u zà dˇˇû y¬ ˇè ht A yà ïh A hÄd fl ˚hyib – £ûˇ gF¬ 12 :£iïl A H A ˚ryil ˚'Yb O √yC w¬ ˚Åvnà k ¸ ïn« §˚Úlb u z∑à m i ˚ hõH Ke n¬ m ¸ ˚ rˇˇb aú d Ë b –i £yYr Ê W KA h a wà ™elm Geô h a túw¬ c ¸ m i tÙãWv · l a dˇˇx A° ' e bûˇ l E £õh e l A tút E Al £yÅih»lÈ'Ah HÂdˇ x OZ b –a tÙõc F m Ga h a gúx a -te' tÙ_W·val bÅflr-£av èˇ £ièalAH˚rÃy ˚`ps ¸ ' A ïyC≈ w¬ 13 :hïw√ hÃy rˇˇõeH·' tÙÅx¸–bÃziGmïah-te' èˇ ˚ryès i yC√ w¬ ˚màq ÿ yC√ w¬ 14 :dˇˇøO'¸m bıOrAl lõAhq “ y°n« H KE h a :§Ù¡rd Ë q ÷ laxn¬ú l ¸ ˚kyõl i H ¸ yC¬ w¬ ˚ryÅisEh èˇ tÙr¸LX—q¸mïah-lA–k tò' E wà £il A° H A ˚ryib – £òyC« w« l ¸ h a wà £y=n« h · k –O h a wà y°n« EKHah HÂdˇ ZOxal rˇˇW Aõ v A húv A A–bËra'¸–b xasÅeKpah ˚ZX·x¸H«Cy¬w 15 ˇè £d fl m ¸ v A -lav ˚`dm ¸ v a ïyC¬ w¬ 16 :hïw√ hÃy tyúb –E tÙYlv O ˚'yúb i C√yw¬ ˚ÅHd –Ë q — t ¸ ïyC« w¬ ˇè ˚m¸lk ¸ n«
£Åd –fl h a -te' £yûˇ q ÷ r Ë zO ˇè £y«n·høO–kah £y°ih»lÈ'Ah-Hyi' hûˇ eHm O tYr fi Ùt¸k – £ÅX A p KA H ¸ m i k –¸ -lav £UyC« w« l ¸ h a wà ˚HÚd –fl q — t ¸ h i -'◊l rˇˇû eH·' lõAh“–qa–b túa–br fi -yik – 17 :£ïyC« w« l ¸ h a dˇˇyC¬õ m i tyûˇ b –i r Ë m a yûˇ k –i 18 :hïw√ hyal HyYÊ–dŸqah¸l rÙÅhAX 'Z◊l èˇ l k O l ¸ £yÄx i s A p K¸ h a tûˇ X a yixH ¸ ˚Bl¸kA'-yïi–k ˚rÅAheLXih 'Z◊l èˇ §˚lubzà ˚ rˇˇk Aò SAW K y« häH Ke n¬ ¸m˚ £«yr fiâ p ¸ ' e ïm E tab – r fi ∏ £áv A h A húw√ hÃy rÅm O 'El ˇè £h e yElv · ˚hòyC√ q ÷ zà x i yà lâl GE p Ka t ¸ h i yÉ k –i b˚ÚtA–kak 'Z◊l¸–b xasõeKpah-te' yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy |£yúih»lÈ'Ah HÙ_rËdil §yÅikEh ÙZbAb¸l-lA–k 19 :dˇˇïv a b –¸ rˇˇp KEú k a yà bÙõX L h a ˚hØyC√ q ÷ zà x i yà -le' ˇè hw√ hÃy vòm a H ¸ yC« w¬ 20 < :HÂdˇ q –O¿ h a tBfirÛhAX¸–k 'Y◊lÃw wy°AtÙb·' £il aä H A ˚ryib – £yâ' i c ¸ m ¸ «Fnah lE'flr¸W«yÑ-yï≈n¸b ˚ZW·v¬Cy¬w 21 < :£ïv A h A -te' 'õp KA r Ë yC« w¬ |£Ùûy h√whyal∏ £yûˇ l i l ¸ h a m ¸ ï˚ h°l A ÙdÃg hûˇ x A m ¸ W i b –¸ £yõm i y√ túv a b ¸ H i tÙôc F m Ga h a güax-te' ˚hÆyC√ q ÷ zà x i yà rˇˇû b –E d fi yà w¬ 22 < :hï√whyal zYOv-yEl¸ki–b £yôn« h · k –O h a wà £ü«yC w« l ¸ h a £ÙUyb –¸ -te' ˚`l¸k'◊Cy¬w h°√whyal bÙYX-lekïW E £yúl i yik – W ¸ m Ga h a £ØyC« w« ¸lah-lA–k èˇ bEl-lav yúh E l » ' È hõw√ hyal £yÅd –Ê w¬ t ¸ m iâ ˚ £yÅm i l A H ¸ yûˇ x E b ¸ z« ˇè £yix–¸bz¬ m ¸ £yÅm i yC√ h a tûˇ v a b ¸ H i ˇè dv E ÙGmh a £yÚr Ê x E ' · £yõm i y√ túv a b ¸ H i tÙàW·val lÅAh“–qah-lA–k èˇ ˚c·vï√Fw«yC w¬ 23 < :£ïh e yEtÙb·' läAh“–qal £yâÊrEh hfld˚hÃy-Ñ ™elïm e ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yûˇ k –i 24 :hï x A m ¸ W i £yõm i y√ -tavb ¸ H i ˚BWv · ïyC¬ w¬ £yZr Ê p KA ˇè lh A q –“ l a ˚my`r Ê h E £yãr Ê W KA h a wà < §Ç '◊c £yûˇ p i l A ' · tûˇ v a b ¸ H i wà £ ê yÊrp KA •elˇû ' e -lA–k |˚Zx¸m¸W«Cyï¬w 25 :b¡OrAl £yõn« h · k O ˚BHd –Ë q — t ¸ ïyC« w¬ £y°ipl A ' · tÂrˇ û ˇW e v · §'Yc ◊ wà •el' eÅ £yÄr Ê gF≈ h a wà l°' E r fl W ¸ yC« m i £yûˇ i'A–bah lõAh“–qah-lAkÃw £Ø«Cy«wl ¸ h a wà ˇè £y«nh · k –O h a wà hÄfld˚hÃy lûˇ ahŸq hõAlÙdÃg-hïAx¸miW yúih¸Gt¬w 26 :hΩd fl ˚hyib – £yõb i H ¸ ÙCyh a wà lÅ' E flrW ¸ y« ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £yi'b –A h a t'Y◊zAk 'B◊l lÅE'flr¸W«y ™elˇû m e ˇè dy«wd –fl -§eb h`m O l » H ¸ yãm E yim yik – ∏ £il A° H A ˚ryïb –i £Åv A h A -te' ˚Zkr b A yà w¬ ˇè £yC« w« l ¸ h a £yòn« h · k –O h a ˚mäq ÿ yC√ w¬ 27 < :£iïl A H A ˚ryib – > :£«yïm A H KA l a ÙYHd Ë q “ §ÙBvm ¸ il £ôt A l GA p i t ¸ 'Ù^bt GA w¬ £°l A Ùq¸–b võm a H KA yC« w¬ 2 Chronicles 31 h Ç d fl ˚hÃy yZr „ v A l ¸ £ ê yi'c ¸ m ¸ nF« ïh a ] 9 lúE'flr¸W«y-lAk ˚â'¸c√y t'Æz◊ -lAk – tÙûˇ l G k a k ¸ ˚1 -te'wà tÙmAb – h a -Ñ te' ˚Zct G¸ n¬ yà w¬ £yár Ê H E ' · h A ˚Zvd –Ë g¬ yà w¬ tÙZbc FE m Ga h a ˚˘rb –¸ H a yà w¬ ˚b˚äH√Cy¬w h°EGlak¸l-dav hõH Ke n¬ m ¸ ˚ £«yr fiB p ¸ ' e b ¸ ˚ §ôm i y√ nà b i ˚ h^d fl ˚hÃy-lAk – m i tãx O b –¸ zà m Gi ïh a ˚hºyC√ q ÷ zà x i yà dˇˇû m E v · yC¬ w¬ 2 < :£ïehy„rAv¸l ÙYt√∑zux·'al Hyú' i lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb –¸ -lAk – ÙÄtd fl b O v · yûˇ p i k –¸ |Hyûˇ ' i £ãt A Ùq¸lx ¸ m a -lïv a £«yC w« l ¸ h a wà ∏ £yûˇ n« h · k –O h a tÙ˘ql ¸ x ¸ m a -te' yY„r·vaH¸–b lÅEGlah¸l˚ tÙ˘dh O l ¸ ˚ ˇè tr „ H A l ¸ £y°m i l A H ¸ l i wà hõl A Ovl ¸ £ØyC« w« l ¸ l a wà ˇè £y«nh · k –O l a ˇè tÙlOvl ¸ tÙÄlv O l A ÙäH˚kËr-§im ™elm Geâ h a t É n√ m ¸ ˚ 3 < :hïw√ hÃy tÙBnx · m a b˚Ytk –A k –a £yÚd Ê v · m GO l a wà £yûˇ H i d fl x Û l e wà tÙYtb –A H Ka l a tÙÅlv O ˇû AhÃw bÂrÅevAhÃw r’qZO–bah £yõn« h · k –O h a tún√ m ¸ tàt E l A £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ Ùy¸l ˇè £v A l A rem'`yC◊ w¬ 4 :hïw√ hÃy tBr fi Ùt¸b – -yï≈n¸b ˚ò–bËrih rÄAbfl–dah ¶˘Or¸pk i wà 5 :hïw√ hÃy tBr fi Ùt¸b – ˚˜qÃzx e y∆ §avm aú l ¸ £°yC« w« l ¸ h a wà G §Æg√ d –fl tyûˇ H i '„r èˇ lE'flr¸W«y rˇˇW aú v ¸ m a ˚ hÚd  W A tûˇ ' a ˚b¸t G lYk O wà HÅb a d Ë ˚ ˇè rh A c ¸ y« wà HÙ`ryit h Ç d fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ £ ê yibH ¸ ÙïyC h a hÄd fl ˚hyïw« lûˇ ' E r fl W ¸ y« yü≈nb ¸ ˚ 6 :˚'yïibEh b˜OrAl l_O–kah hûˇ w√ hyal £yõH i d –fl q ÿ m ¸ h a £yÅH i d fl ˇq “æ rˇˇû W a v ¸ m a ˚ §'Åc ◊ w√ ˇè rq “ b –A rˇˇW aò v ¸ m a £Äh E -£¬gF yÅiHil¸KHah èˇ HÂdèOxa–b 7 < :tÙømr „ v · tÙBmr „ v · ˚Ynt G¸ yC« ïw¬ ˚'yàibEh £°ehyEh»lÈ' ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 8 < :˚ïl G k –i yõv i yib¸KHah HÂdˇ BOxab˚ dÙ°–s«y¸l tÙYm„r·vAh ˚GlúExEh Ùúm G v a tõ' E wà hØw√ hÃy-te' ˇè ˚krAbÃyï¬w tÙÚm„r·vAh-te' ˚Y'Ër«Cyw¬ £yÅr Ê W KA h a wà ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà -lav £õyC« w« l ¸ h a wà £yôn« h · k –Oø h a -lav ˚hÆyC√ q ÷ zà x i yà H˘r O d Ë yC« w¬ 9 > :lïE'flr¸W«y rem'◊yC w¬ ∏ qÙ˝dc A tyûˇ b E l ¸ H'˜r ◊ h A §ôh E k –O h a ˚hü√yr Ë z¬ v · wyÄl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 10 :tÙømr „ v · h A bÙÅrAl-dav èˇ rEtÙhÃw fivÙ`bAWÃw lÙâk' A hÆw√ hÃy-tyEb 'yûˇ b i l A häm A ˚r¸t G h a lâx E h A m E rem'ûyC◊ w¬ 11 < :hïz∑∆ h a §ÙBmh A h e -te' rˇˇt Aõ ÙFnh a wà ÙÅm G v a -te' ™Zr fi b –E ˇè hw√ hÃy yòk –i hüAm˚r¸t G h a -te' ˚'yâb i yC√ w¬ 12 :˚nyïk i yC√ w¬ hõw√ hÃy tyúb E b –¸ tÙ_kH A l ¸ §yüikh A l ¸ ˚hÆyC√ q ÷ zà x i yà yúv i m ¸ H i wà yØw« l GE h a ]y wF hûˇ y√ nà n¬ ïk –A ** ˚h√ynà n¬ wAk – * ˇè dy«gn√ £òh e yElv · w¬ h°n√ ˚mÈ' b –e £yõH i d fl q –› h a wà rˇˇW Eô v · m Ga ïh a wà ˇè db A z√ ÙyÃw tÙ`myÊryïw« lä' E hAWv · w¬ taxn¬= wà ˚h√yzà z¬ v · w¬ ∏ láE 'yixyï«w 13 :hï∆n¸Him ˚hyõixA' wyÅx i ' A yûˇ v i m ¸ H i wà ˇè ˚hèy√ nà n¬ ïk –A ** ˚h√ynà n¬ wAk – * dˇˇyC¬ò m i £yÄd Ê y÷qp K¸ ˚h°y√ n√ b ¸ ˚ taxm aõ ˚ ˚hØy√ k ¸ m a s ¸ y« wà lûˇ ' E yil' È w∆ 'â„rÙqÃw 14 :£yïih»lÈ'Ah-tyE–b dyúg« nà ˚hõy√ r Ë z¬ v · w¬ ™elm GeÅ h a ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà ˇè dq — p ¸ m i b –¸ tûˇ m a ˚r¸t G ˇè tt E l A £y°ih»lÈ'Ah tÙZbËd«n lõav hAxÅflrÃziGmal rˇˇû v E ÙKHh a ˇè yw« l GE h a hòn√ m ¸ y« -§eb ˚hMy√ v ¸ ïm a H ¸ ï˚ v fi ˚âHy≈ wà §imy√ nà m i ˚∏ §Âdˇ û ˇv E Ùády√ -lavwà 15 :£yïH i d fl q –› h a yõH E d Ë q “ wà hØw√ hÃy
tÙÅql ¸ x ¸ m a b –¸ ˇè £h e yEx' · l a tòt E l A h°n√ ˚mÈ'b –e £yõn« h · k –O h a yB„rv A b –¸ ˚hôy√ nà k a H ¸ ˚ ˚hü√yr Ë m a ' · hAlv ¸ m aÅ l ¸ ˚ ˇè £y«nH A HÙ`lH A §âb –e m i £yÄr Ê k A zà l i £ûˇ W A x ¸ y¬ t ¸ h i dãb a l G¸ m i 16 :§ïX A q –“ k –a lÙ˜dgF√ k –a £õt A Ùr¸mH ¸ m i b –¸ £Åt A d fl ÙZbv · l a ÙÚmÙy¸b – £Ùûy-rabd Ë l i hõw√ hÃy-tyEb¸l 'úA–bah-lAk¸l £Åh e yEtÙb·' tyûˇ b E l ¸ ˇè £y«nh · O–kah WòEx¬y¸tih tâE'Ãw 17 :£ïehyEtÙq¸lx ¸ m a k –¸ :£ïh e yEtÙq¸lx ¸ m a b –¸ £õh e yEtÙr¸m¸Hm i b –¸ hAlv ¸ m A° l ¸ ˚ hõn√ H A £yBr Ê W ¸ v e §ôb –e m i £ØyC« w« l ¸ h aâ wà yúk –i l°h A q “ -lAkl ¸ £õh e yEtÙn¸b˚ £úh e y≈nb ¸ ˚ £ôh e yEHnà £üAp K X a -lAk¸–b WÄEx¬y¸tih¸l˚ 18 H`r fi gà m i yâd „ W ¸ b –i £yMn« h · k –O h a §âr O h · ' a yÉ n≈ b ¸ l i wà 19 :HÂdˇ O¿q-˚HËd – q — t ¸ y« £õt A n√ ˚mÈ'b e -lAkl ¸ tÙÆnm A tûˇ t E l A tÙÚmH E b –¸ ˚Ybq –Ÿ n« rˇˇH eú ·' £yàiH√n·' ryÅv i w√ ryûˇ v i -lAkb –¸ ˇè £h e y„rv A ˚hõyC√ q ÷ zà x i yà t'_z◊ k –A Wavü¬yC w¬ 20 :£ïyC« w« l ¸ b –a Wõx E y¬ t ¸ h i -lAkl ¸ ˚ £yØn« h · k –OZ b –a ˇè rk A z√ :wyïh A l » ' È húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i tÅm e ' È ˇû h A wà ˇè rH A yC√ h a wà bÙòX L h a Wav=¬Cy¬w hÚfld˚hÃy-lAk¸–b ˇè hr fl ÙGtb a ˚ £yÄh i l » ' È h A -tyEb – tZfidÙb·va–b |lûˇ ExEh-reH·' hãeW·vam-lïAk¸b˚ 21 > :fixyïl i c ¸ h i wà hõW A v A ÙBbb A l ¸ -lAk¸–b wy°Ah»l'ïEl H˜OrËdil hØ√wc ¸ m Gi b a ˚ 2 Chronicles 32 r˚°KHa'-™elïem byZÊrExÃnas 'õA–b hel G ' EÅ h A ˇè tm e ' È h A wà £y`r Ê b A Ë–dah yâ„r·xa' 1 :wyïl A ' E £úv A q Ÿ b i l ¸ rem'YyC◊ w¬ tÙÅrc u b –¸ h a £yZr Ê v A h e -lav ˇè §x a yC«è w¬ hÄd fl ˚hyïb i 'Zb ◊ yC√ w¬ :£iïAlAH˚rÃy-lav hõAmx A l ¸ m Gi l a wyDn√ p A ˚ byÚr Ê x E nà s a 'õb A -yik – ˚hØyC√ q ÷ zà x i yà ˇè 'r Ë yC¬ w¬ 2 ry°v i l A ¶˚Zxm i rˇˇH eõ ' · tÙØny√ ·vh A yûˇ m E yEm-te' ˇè £ÙGts ¸ l i wyÅr fl b –O g« wà ˇè wyflrW A -£iv ¶Äv a wF√ yC« w¬ 3 laxnF¬ô h a -te'wà tÙØny√ v ¸ m Ga h a -lAk – -te' ˇè ˚m¸t G s ¸ yC« ïw¬ bÅr fl -£av ˚Zcb ¸ q –“ yC« w¬ 4 :˚h˚¡rzà v ¸ yC¬ ïw¬ ˚Y'c ¸ m A ˚ r˚ÅH K ' a yûˇ k E l ¸ m a èˇ ˚'Ùèby√ hAm G l Aò rˇˇm OÚ 'El ¶Ârˇ õ A'Ah-™Ùt¸–b •úEXÙKHah -lav lavˇû yC¬ w¬ häc A ˚r¸Kpah hâAmÙxah-lA–k-te' §É b e yC« w¬ qºz∑¬ axt ¸ yC« w¬ 5 :£yïb –i r fi £«ym aú dy°w« d –fl ryûˇ v i 'Ùõl G m Gi h a -te' qúz∑≈ x a yà w¬ tÂrx eÅ ' a hûˇ m A Ùxah ˇè hc A ˚èxl a wà tÙÄld –fl gà m Gi h a £ûˇ c E b –¸ q Ÿ yC« w¬ £°v A h A -lav tÙYmAxl ¸ m i yBr „ W A §ôt GE yC« w¬ 6 :£yïnF« g« m A ˚ b˜r O l A xalH eô WavyC¬ú w¬ ˚˘qÃzix 7 :rˇˇøOm'El £õAbAb¸l-lav rˇˇb –Eú d fi yà w¬ ryÅv i h A ravˇû aH èˇ bÙxËr-le' wyÄAlE' §ÙZmh A h e -lAk – yõn≈ p ¸ l Gi m i ˚ r˚ÅH K ' a ™elˇû m e ˇè yn≈ p K¸ m i ˚Gtx aÄ EGt-la'Ãw ˚Z'ËryïiGt-la' ˚Åcm ¸ ' i wà ˇè ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy ˚näm GA v i wà rÅW A b –A v fi Ù˘rzà ˇè Ùm G v i 8 :Ùïm G v i m E bYr fi ˚núm GA v i -yïk –i Ù°m G v i -reH' · -™elïm e ˚húyC√ q ÷ zà x i yà yYr „ b ¸ d –Ê -lav £Åv A h A ˚Zkm ¸ s –A yC« w¬ ˚n°t E m O x · l ¸ m i £õx E l GA h i l ¸ ˚ ˚nÅr „ zà v A l ¸ ˇè wyfldb A v · r˚òH K ' a -™elïm e byâr Ê x E Ãnas xalAH∏ hÆ∆z raxûˇ a' 9 > :hΩd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i yà -lav Ù°m G v i Ùõt G l ¸ H a m ¸ m e -lAkwà HyÅk i Al-lav èˇ '˚hÃw hAmÃyÅalAH˚˘rÃy byYÊrExÃnas rÅamA' hZO–k 10 :rˇˇm Oø 'El £il aõ H A ˚ryib – rˇˇH eú ' · h_fld˚hÃy-lA–k-lavÃw hÅfld˚hÃy '`◊l·h 11 :£iïAlAH˚ryi–b rÙYcm A b –¸ £yúb i H ¸ yO wà £yÅx i X ¸ b –O £ûˇ eGta' èˇ hAm-lav r˚°H K ' a ™elˇû m e e t ¸ ' e tyûˇ s –i m a ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i yà hûˇ w√ hÃy rˇˇm OÚ 'El 'õm A c A b ¸ ˚ búv A r fl b –¸ t˚_ml A £Åk e t ¸ ' e tûˇ t E Al £Åk -te' ryús i h E ˚hØyC√ q ÷ zà x i yà ˇè '˚h-'◊l·h 12 :r˚ïKHa' ™elúem •õak – m i ˚nàl E yic F y¬ ˚nyÅh E l » ' È x fi üEb – zà m i y=n≈ p ¸ l i rÅm O 'El ˇè £ièalAH˚ryïilÃw h`fld˚hyïil rem'=yC◊ w¬ wy°t A x O b –¸ zà m i -te'wà wyõt A m O b –A yÅt a Ùb·'w¬ yûˇ n« ' · ˇè yt i yèW i v A hòem ˚ÄvËdEt 'Z◊l·h 13 :˚ryïiXq Ÿ t Ga wyúl A v A wà ˚Ywx · t Ga H ¸ ït Gi dˇˇx Aô ' e -te' lyúc Fi h a l ¸ tÙÅcr fl ' · h A ˇû y≈ ÙFg ˇè yh E l » ' È ˚Älk ¸ ïy√ lÙZky√ ·h tÙÚcr fl ' · h A yûˇ m GE v a lYk O l ¸ yÅt a Ùb·' ˚myZr Ê x È h e rˇˇû H e ' · èˇ hl Ge ' Eè h A £òy« ÙFgah yãEh»lÈ'-lAkïb –¸ yim∏ 14 :yΩd Ê yC√ m i £õc A r Ë ' a £õk e t ¸ ' e lyúc Fi h a l ¸ £Åk e yEhl »Z ' È ˇè lk a ˚y yòk –i yÚd Ê yC√ m i Ùõm G av-te' lyúiFcah¸l lÙÅk√y rˇˇû eH·' t ê '◊zk –A £ûˇ k e t ¸ ' e tyâs –i y¬ -la'wà ˚hMyC√ q ÷ zà x i £âk e t ¸ ' e ' É yiH K y¬ -la' hát GA v a wà 15 :yΩd Ê yC√ m i lyúc Fi h a l ¸ hÅk A l A m ¸ m a ˚ yÙûˇ gF -lAk – ˇè h fi Ùèl' È -lAk – lÄk a ˚y 'Zl ◊ -yik – ÙÇ l ˚nyûˇ m i ' · t Ga -la'wà :yΩd Ê yC√ m i £õk e t ¸ ' e ˚lyúc Fi y¬ -'◊l £Åk e yEhl » ' f yûˇ k –i •a'ò y°t A Ùb·' dˇˇû yC¬ m i ˚ yYd Ê yC√ m i Ùôm G v a :Ùïd – b ¸ v a ˚húyC√ q ÷ zà x i yà lõv a wà £y°ih»lÈ'Ah hõ√whÃy-lav wyÅfldAbv · ˚˘rb –¸ d –Ê ˇè dÙvÃw 16 rÄOm'El wyäAlAv râOm'ïElÃw l°E'flr ¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hõ√whyal •à„rAx¸l bÅatA–k £yZÊrAp¸s˚ 17 yüEhl » ' È lyãc Fi y¬ -'øl ◊ §ûˇ k –E yÅd Ê yC√ m i ˇè £m GA v a ˚lyòc Fi h i -'◊l râeH·' èˇ tÙcflr·'Ah y≈ò ÙFg yãh E l » 'ïk –E ˇè £l aèi H A ˚rÃy £òv a -lav tyÄd Ê ˚hÃy lÙäd√Fg-lÙq¸b ˚â'ËrŸq«Cy¬w 18 :yΩd Ê yC√ m i Ùõm G v a ˚hôyC√ q ÷ zà x i yà :ryïv i h A -te' ˚ıdk –¸ l ¸ y« §avm aõ l ¸ £°Al·hab¸lï˚ £õ' A r Ë ˇ ïy√ l ¸ hÅAmÙxïah-lav rˇˇû eH·' yBd „ yà hõW E v · m a ¶Âr' AÅ h A yûˇ m GE v a ˇè yh E »lÈ' lÄav¸–k £i°AlAH˚rÃy yõEh»lÈ'-le' ˚År¸–bfidÃyï¬w 19 'yõb i nF√ h a ¶Ù_m' A -§eb ˚hü√yv ¸ ïH a yïw« ™elm GeÄ h a ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà lãEGlaKp¸t«Cy¬w 20 < :£ΩfldA'Ah dãx E k ¸ yC¬ w¬ ™Å' A l ¸ m a ˇè hw√ hÃy xòl a H ¸ yC« w¬ 21 > :£«yïm A H KA h a ˚˜q·vÃz«Cyï¬w t'°◊z-lav £yMn« p KA teHb Oâ b –¸ b É H A yC√ w¬ r˚°H K a' ™elûˇ em hõn≈ x · m a b –¸ rÅW A Ãw dyûˇ g« n√ wà ˇè ly« x aè rÙúb – gF« -lAk –
:bÂrˇ ïx A b e ˚húl u yip K h i £õH A wyÅv A m E yûˇ ' E yicyïm i ˚** Ù'yicyim˚* wyÅh A l » ' È tyûˇ b –E èˇ 'b ◊ yC√ w¬ ÙÄcr Ë ' a l ¸ -™elïm e byBr Ê x E nà s a dˇˇyC¬ô m i £il aÄ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO |tûˇ ' E wà ˚hM√Cy÷qÃzixÃy-te' h=√whÃy v É H a ÙCyw¬ 22 ˇè hw√ hyal hòx A nà m i £yâ' i yibm ¸ £yib – r fi wà ∏ 23 :byïb i s –A m i £õl E h · n¬ yà ïw¬ lÚk –O -d¬yC m i ˚ r˚õH K ' a £õy« ÙFgh a -lAk yún≈ yEvl ¸ 'ôW KE nF¬ yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hõyC√ ÷qzà x i yïl i tÙØnd –fl gà m iâ ˚ £il aÅ H A ˚˘ryil < :§ïEk-y„r·xïa'Em hØw√ hÃy-le' ˇè ll GE p Ka t ¸ yC« w¬ t˚ÚmAl-dav ˚hõ√Cy÷qÃzixÃy húAlAx £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 24 yúk –i ˚hØyC√ q ÷ zà x i yà byûˇ H i h E èˇ wyAlv A lòm u gà k i -'◊lwà 25 :Ùøl §atn√ú tõp E Ùm˚ ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i yà vòn¬ k –A yC« w¬ 26 :£iïAlAH˚ry«w hYfld˚hÃy-lavÃw •ecq ’Å ˇè wyAlv A yòh i yà w¬ Ù°b – l i h – b aõ g√ yõm E yib – hØw√ hÃy •ecˇû q ’ ˇè £h e yEl·v 'òAb-'◊lÃw £i°AlAH˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà '˚Yh ÙÅb – l i h – b a gOû b –¸ -hAWïAv tÙ˘rAcøO'Ãw dˇˇÚO'¸m hûˇ b –E r Ë h a dÙYbk A wà reHv OB ˚hôyC√ ÷qÃzixyïil yüihÃy¬w 27 :˚hï√Cy÷qÃzixÃy yúl E k –¸ lYk O l ¸ ˚ £yØnF« g« ˇû m A l ¸ ˚ èˇ £yimW A b ¸ l i wà hÄr fl q “ yà §ebˇû e'¸l˚ bäAh√z¸l˚ •esâek¸l Ùl∏ -lAkl ¸ ˇè twO r fl ˇ ï' u wà rˇˇh A° c ¸ y« wà HÙ˘ryitwà §õg√ d –fl tú' a ˚b¸til tÙØnk –¸ s ¸ m iâ ˚ 28 :hΩd –fl m ¸ x e §'Bc ◊ -h≈nq Ÿ m i ˚ ÙÅl hAWˇû v A ˇè £yÊrv A wà 29 :tÙ¡rw≈ ' · l A £yYr Ê d fl · vw¬ hÅm A h E b ¸ ˚ hûˇ m A h E b –¸ ˚hÆyC√ q ÷ zà x i yà '˚Zhwà 30 :dˇˇ' Oø ¸m bBfir H˚YkËr £yÅih»lÈ' èˇ Ùl-§atïn√ yòk –i b˝r O l A rˇˇq “õ b A ˚ ryûˇ iv¸l hAbYflr¸vaGm-hALXïam¸l £Br „ H K¸ y¬yC ïw¬ §ÙØyl ¸ v e ïh A ˇè §Ùxy«g yòm E yEm 'ãc A Ùm-te' ˇè £t a s A lÄb e b –A yZr „ W A |yûˇ c E yilm ¸ b –i §ãk E Ãw 31 :˚hïEW·vam-lïAk¸–b ˚hõyC√ q ÷ zà x i yà xúl a c ¸ yC¬ w¬ dy°w« d –fl £y°ih»lÈ'A¡h ÙYb√z·v ¶Âr' AÅ b A hûˇ y√ h A rˇˇû H e ' · ˇè tp E ÙGmh a HÄr O d Ë l i ˇè wyAlv A £yòx i l G¸ H a m ¸ ïh a wyÚd fl s A x · w¬ ˚hõyC√ q ÷ zà ixÃy yB„r¸bÊ–d retô∆yÃw 32 :ÙøbAb¸li–b-lA k – tavd fiY l A ÙÅtÙ–sn¬= l ¸ -yEk¸lam repúEs-lav 'yÅib√Fnah èˇ ¶ÙmA'-§eb ˚hòy√ v ¸ ïH a yà §ÙUzx · b –a £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i h ê l E v · m a ïb –¸ ˚ê hÁrb –¸ q Ÿ yC« ïw¬ wyÄt A b O ' · -£iv ˚hMyC√ q ÷ zà x i yà bâ–ak¸H«Cy¬w 33 :lïE'flr¸W«yÃw hYfld˚hÃy £il A° H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà hYd fl ˚hÃy-lAk – ÙÅtÙm¸b ÙZl-˚Wïv A ˇè dÙbAkwà d Ç y«wd fl -y≈nb ¸ yZr „ b ¸ q ÷ > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húH Ke n¬ m ¸ ™_l » m ¸ yC« w¬ 2 Chronicles 33 hØn√ H A ˇè Hm E x A wà £yòH Ki m i x · w¬ ÙÚkl ¸ m A b ¸ hûˇ H Ke n¬ m ¸ hõn√ H A h_„r¸Wev £yúEGt¸H-§e–b 1 ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a ˇè tÙb·vÙøtk –¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 2 :£iïl A H A ˚ryib – ™õl a m A ¶õt Ga n« rˇˇH eú ' · tÙÅmb –A h a -te' ˇè §b e yC«è w¬ bAHyC√Æ w¬ 3 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy HyZr Ê Ùh -lAk¸l èˇ ˚xèaGt¸H«Cy¬w tÙÅrEH·' Wavˇû yC¬ w¬ ˇè £yilv A b –¸ l a tÙ`xb –¸ zà m i £’qyC√= w¬ wy°b i ' A ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà rˇˇû m a ' A ˇè rH e ' · h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ tÙYxb –¸ zà m i hún√ b A ˚ 4 :£ït A ' O dˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ 'ûˇ b A c ¸ -lAkl ¸ tÙYxb –¸ zà m i §ebyC«ú ¬w 5 :£ïAlÙv¸l yõim¸KH-h∆y¸hïy« £il aú H A ˚ryib – hØw√ hÃy ˇè H' E b –A wyòn√ b –A -te' ryâb i v È h e É'˚hÃw 6 :hï√whÃy-tyE–b tÙır¸cx a yõt GE H ¸ b –i £«ym A° H KA h a tÙBW·val hÄA–bËrih y°«nÙvËd – y« wà bÙY' hAWv Aú wà •ÅH KE k i ïwà ˇè HE xn« wà §òn≈ ÙvÃw £ØnFO h i -§eb yûˇ g≈ b –¸ h°AWAv rˇˇû eH·' lemõe–sah lesp Keú -te' £eWyC√D w¬ 7 :Ùøsyivk ¸ h a l ¸ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A t«yb –aâ b –a ÙØnb ¸ hZm O l » H ¸ -le'wÃ èˇ dy«wd –fl -le' ˇè £yihl » ' È rˇˇòm a ' A râH e ' · £yÄh i l » ' È h A tyûˇ b E b –¸ yõm i H ¸ -te' £yúW i ' A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H i ˇè lk –O m i ˇè yt Gi r Ë x aè b –A rˇˇH eò ' · £il aÄ H A ˚ryïib˚ hM∆∑zah hÅm A d fl ' · h ¡A ˇè lv a m E lÅE'flr¸W«y l∆gZÂr-te' èˇ ryish A l ¸ •yÄs i Ù' 'Z◊lÃw 8 :£ÙølyEv¸l rˇˇû eH·'-lA–k tE'ò tÙÄW·val ˚˘rm ¸ H ¸ y« -£i' |qZr fi £°k e yEtb Oø ' · al yit G d Ë ˇm aõ v È ïh e rˇˇH eú ' · hÅH Ke n¬ m ¸ vatˇû yC∆ w¬ 9 :hïH e m O -d¬yb –¸ £yõX i p KA H ¸ m Gi h a wà £yúq –÷ uxïahÃw h_flrÙGtah-lAk¸l £yÅity«Fwic hØw√ hÃy dyûˇ m i H ¸ h i ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh aâ -§im vÅr fl tÙZWv · l a £il A° H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà hYd fl ˚hÃy-te' 'Bl ◊ wà Ùõm G v a -le'wà húH Ke n¬ m ¸ -le' hôw√ hÃy rˇˇüb –E d fi yà w¬ 10 > :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i r˚ÅH K ' a ™elˇû m e l ¸ ˇè rH e ' · ˇè ' AbAFcah y`„rAW-te' £ÄehyEl·v hMw√ hÃy 'âb E yC√ w¬ 11 :˚byïH i q Ÿ h i :hAlïb e b –A ˚hõk u yilÙCyw¬ £«yt GaÅ H ¸ x u nà ïb –a ˇè ˚hèr Á s ¸ ' a ïyC¬ w¬ £y°x i x O b –a hõH Ke n¬ m ¸ -te' ˚ıdk –¸ l ¸ yC« w¬ yõn≈ p ¸ l Gi m i dÅ' O m ¸ vûˇ n¬ k –A yC« w¬ wy°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy yõn≈ p K¸ -te' hàAGlix ÙÅl rˇˇû EcAh¸k˚ 12 ˚húb E yiHyà w¬ ÙÅtnF√ x i t G¸ vûˇ m a ¸HyC« w¬ ˇè Ùl retv Aò yC≈ w¬ wyÄl A E' lûˇ l GE p Ka t ¸ yC« w¬ 13 :wyït A b O ' · yúh E l » ' È -y„r·xa'Ãw 14 :£yïih»lÈ'ïAh '˚Bh hõw√ hÃy yúk –i hÅH Ke n¬ m ¸ vfidˇ ûˇ yC≈ w¬ ÙÚt˚k¸lm a l ¸ £il aõ H A ˚rÃy 'Ùâbl A wà laxnF¬M b –a §Ùâxy«gl ¸ h É Abflr¸vam dyº«wfl–d-ryiv¸l |hûˇ √nÙcyïx i hûˇ m A Ùx hûˇ n√ b –A §ák E -lAkb –¸ l«yx aô -y„rˇ ïW A £eWü√yC w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ h A h eõ yib – gà yC¬ w¬ lepv OÅ l A bûˇ b a s A wà ˇè £y«gd –fl h a ravH aò b ¸ ˇè lm e s –eè h a -te'wà rˇˇk Aò nF≈ h a yâEh»lÈ'-te' ras√Cy¬w∏ 15 :hΩfld˚hyib – tÙ˜rc u b –¸ h a £yBr Ê v A h e £il A° H A ˚ryib˚ hõw√ hÃy-tyEb – rˇˇh aú b –¸ hôn√ b –A rˇˇúeH·' tÙÄx¸–bÃzm Gi ïh a -lAkwà hØw√ hÃy tyûˇ b –E m i yúx E b ¸ z« wyÅl A v A xûˇ b –a zà yC« w¬ hØw√ hÃy xûˇ b –a zà m i -te' ˇè §b e èyC« w¬ ** §ekyC√ w¬ * 16 :ryïv i Al hAc˚Bx ™õEl¸H¬Cy¬w
:lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-te' dÙàb·val hÅfld˚hyïl i ˇè rm e 'èC◊yw¬ hÚd fl ÙtÃw £yõm i l A H ¸ ret=∆yÃw 18 :£ïehyEh»lÈ' hú√whyal qYr fi tÙÚmb –A b –a £yõx i b ¸ zO £ÅAvAh dÙZv èˇ lAb·' 17 wyÅAlE' £yZÊr¸–bfid¸mïah £yØ«zOxïah èˇ y„r¸bÊdÃw ÇwyAh»lÈ'-le' ÙZtl GA p i t ¸ ˚h ê H Ke n¬ m ¸ yZr „ b ¸ d –Ê ÙZtAGlip¸t˚ 19 :lïE'flr¸W«y yúEk¸lam yY„r¸bÊ–d-lav £DnF√ h i l°' E flrW ¸ y« yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy £úH E b –¸ ˇè tÙmAb – £òh e b A h=n√ b –A r É H e ' · tÙÄmq O m G¸ h a wà ÙÇ l¸vm a ˚ ÙZt'AX L ax-lAkÃw êÙl-retAvïEhÃw yBr „ b ¸ d –Ê lõv a £yÅb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i ÙÚvnà k –A h i yõn≈ p ¸ l i £yÅl i s i p K¸ h a wà £yZr Ê H E ' · h A ˇè dyimv È h e wà §ÙBm' A ™_l » m ¸ yC« w¬ ÙÚtyEb – ˚hYr Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè heH K n¬ m ¸ bòk –a H ¸ yC« w¬ 20 :yïz√ Ùx > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ ™õl a m A £yØn« H A £«yˇû t Ga H ¸ ˚ ÙÚkl ¸ Amb –¸ §ÙZm' A hõn√ H A £«yt Gaô H ¸ ˚ £y^Êr¸Wev-§e–b 21 wy°b i ' A hûˇ H Ke n¬ m ¸ hõW A v A rˇˇH eú ' · k –a hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè vfirAh Wavò¬Cy¬w 22 :£iïAlAH˚ryïi–b :£Ωd „ b ¸ v a ïyC¬ w¬ §ÙYm' A xúb –a z« wyÅb i ' A hûˇ H Ke n¬ m ¸ ˇè hW A v A rˇˇòeH·' £yÄilyis¸Kpah-lAk¸lï˚ húb –A r Ë h i §ÙYm' A '˚Bh yôk –i wy°b i ' A hûˇ H Ke n¬ m ¸ võn¬ k –A h i k –¸ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i ˇè vn¬ k ¸ n« '`l ◊ wà 23 ¶Âr' AÅ h A -£av ˇè ˚k – yC¬ w¬ 25 :ÙøtyEbb –¸ ˚hõt u yimyà w¬ wyÅd fl b A v · èˇ wyAlv A ˚`rH ¸ q Ÿ yC« w¬ 24 :hïm A H ¸ ' a ˚hú√CyiH'◊y-te' ¶Ârˇ ôA'Ah-£av ˚kyüilm ¸ yC¬ w¬ §ÙÚm' A ™elˇû m Ge h a -lav £yYÊr¸H¿O–qah-lA–k túE' > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ 2 Chronicles 34 ™õl a m A hØn√ H A ˇè tx a ' a wà £yòH i l » H ¸ ˚ ÙÚkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ yC√ H i '◊y £yõn« H A hún∆ Ùm¸H-§eb – 1 -'◊lwà wyÅb i ' A dyûˇ w« d –fl ˇè yk E r Ë d fi b –¸ ™elyC≈Æ w¬ h°w√ hÃy yûˇ ≈nyEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 2 :£iïl A H A ˚ryib – ravn¬Ø ˚Fnd ÂZ Ùv ˇè '˚hÃw ÙÄkl ¸ m A l ¸ £yMn« H A h=n∆ Ùm¸Hb i ˚ 3 :lw'ø◊mW ¸ ˚ §yúm i y√ rˇˇs Aõ rÅEhaX¸l èˇ lExEh hÆ√nAH hZ„r¸Wev £yüEGt¸Hib˚ wy°b i ' A dyûˇ w« –fld yõEh»l'El HÙàrËdil làExEh :tÙøks –E m Ga h a wà £yõl i s i p K¸ h a wà £yÅr Ê H E ' · ˇû h A wà ˇè tÙmAb – h a -§im £il aÅ H A ˚˘ry«w ˇè hd fl ˚hÃy-te' hAl¸vúam¸l-reH·' £yô«nAGmaxïahÃw £yÅl i v A b –¸ h a tÙZxb –¸ zà m i tE'ò wyÆn√ p A l ¸ ˚Zct G¸ n¬ yà w¬ 4 -lav ˇè qr O zà yC« w¬ qÅd fi h E wà rˇˇû b –a H i èˇ tÙkEs – m Ga h a wà £yòl i isp K¸ h a wà £yÊrH E ' · h A wà ∏ v fi d –„Ú gF« £õh e yElv · m E £°t A Ùx¸b – zà m i ** £yAtÙx¸b – zà m i *-lav •Yr fi W A £yØn« h · k –Oø ˇè tÙm¸cavwà 5 :£ïh e l A £yõx i b ¸ z∑O h a £yÅr Ê b A q –Ÿ h a yûˇ n≈ p K¸ §ÙYvm ¸ H i wà £«yr fi_ p ¸ ' e wà hüeH K n¬ m ¸ yâ„rAv¸b˚ 6 :£iïAlAH˚rÃy-te'Ãw hYfld˚hÃy-te' rˇˇúEhaXÃy¬w -te'wà tÙÄxb –¸ zà m Gi ïh a -te' ¶ûˇ t GE n¬ yà w¬ 7 :byïb i s A £õh e yEtb O r Ë x a b –¸ ** £ehyEt G b –A * rahb –A * y°l i t GA p ¸ n¬ -davwà ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ vYd –fi gF« £yún« m GA axïah-lAkÃw qÅfidEh¸l tûˇ aGtk –i ˇè £yils i p K¸ h a wà £y`r Ê H E ' · h A ÙÅkl ¸ m A l ¸ ˇè hr „ W ¸ v e hòn∆ Ùm¸H t=n¬ ¸Hib˚ 8 < :£iïAlAH˚ryil bAHõyC√ w¬ l°' E r fl W ¸ y« -raW ˚hûˇ y√ W E v · m a -te'wà ˚hMy√ l ¸ ac·'-§e–b §âApAH-te' xalAH∏ t«yb –A° h a wà ¶Ârˇ ' Aõ Ah rˇˇúEhaX¸l :wyïAh»lÈ' hú√whÃy tyõE–b-te' qDz∑≈ x a l ¸ ryÅk –i zà m Ga h a ˇè zx A ' A ÙΩy-§eb – xò' A Ùy tE'wà ∏ ryÄv i h A -tyEb 'ûˇ b A ˚Gmh a • ê s e k –e h a -te' ˚ê n¸t G yC« ïw¬ lÙÄdgF√ h a §ûˇ h E –Okah |˚hûˇ √Cy÷q¸lix-le' ˚'äOb√Cy¬w 9 ˇè lk –O m i ˚ £«yr fiÄ p ¸ ' e wà hûˇ H Ke n¬ m ¸ dˇˇüyC¬ m i •äs –a h a yâr „ m ¸ H O £ É yC« w« l ¸ h a -˚øps ¸ ' A rˇˇû H e ' · £ Ç yihl » ' È ˚Ænt G¸ yC« ïw¬ 10 :£iïl A H A ˚¡ryà ˚bõH u yC√ w¬ ** yEbH ¸ yO wà * §°m i y√ nà i b˚ hYfld˚hÃy-lA–kim˚ lÅE'flr¸W«y tyZÊrE'¸H yûˇ W E Ùv Ùät' O ˚=nt G¸ yC« w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ £yYd Ê q “ p ¸ m Gu h a hÅ Ak'Al¸Gmah hûˇ EWOv èˇ d¬y-lav ˚Ænt G¸ yC« ïw¬ 11 :t«yïb –A h a qõz∑≈ x a l ¸ ˚ qÙúd – b ¸ l i hØw√ hÃy tyûˇ b E b –¸ ˇè £yiWv O rˇˇH eò ' · hÄk A 'Alm G¸ h a ˇè tÙr“ql ¸ ˚ tÙ˝rb –¸ x a m ¸ ïl a £yõc i v E wà bÅc E x ¸ m a yûˇ n≈ b ¸ ' a ˇè tÙnŸql i £yØn« b –O l a wà ˇè £yiHr fl ˇ ïx A l e £yâW i v O £ É yiHn√ ' · h A wà 12 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a ˚tyõx i H ¸ h i rˇˇH eú ' · £yÅt Gi ˇû b –A h a -te' yûˇ n≈ b –¸ -§im ˇè £yC« w« l ¸ h a ˚hòy√ d Ë b a v O wà taxˇû y¬ £yÊdq “ p ¸ m u ∏ |£ûˇ h e yElv · w¬ hÄk A 'Alm G¸ b –a hMn√ ˚mÈ'b –e §yõb i m E -lAk – £ØyC« w« l ¸ h aâ wà x fi c FE° n¬ l ¸ £yõt i h A q –Ÿ h a yún≈ b –¸ -§im £ôl GA H u m ¸ ˚ hü√yr Ë k a zà ˚ yÅr Ê r fl m ¸ hÅk A 'Alm ¸ hûˇ W E v O ˇè lk O l ¸ ˇè £yixc F¸ n¬ m ¸ ï˚ £yÄl i b –A s –a h a lûˇ avÃw 13 :ryïiH-yEl¸ki–b :£yΩr Ê v · ÙHÃw £yYr Ê X ¸ H O wà £yBr Ê p ¸ Ùs £ØyC« w« l ¸ h a ïm E ˚ hÚd fl Ùb·vw¬ hYfldÙb·val §Åh E k –O h a ˚hûˇ yC√ q ÷ l ¸ x i ˇè 'c A m A h°w√ hÃy tyûˇ b –E 'õb A ˚Gmh a •esÅe–kah-te' £ûˇ A'yicÙh¸b˚ 14 §ûˇ p A H A -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ˚hÆyC√ q ÷ l ¸ x i §avˇû yC¬ w¬ 15 :hïH e m O -d¬y¸–b hõ√whÃy-tfirÙïGt repúEs-te' repõE–sah-te' ˚hô√Cy÷q¸lix §üEGtyC« w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ yit'õAcm A h_r fl ÙGth a repüEs rÅp E Ù–sh a -te' dÙ^v beH=√Cy¬w ™elÅeGmah-le' èˇ repèE–sah-te' §òApAH 'âEb√Cy¬w 16 :§ïApAH-le' ˚kyàt Gi yC¬ w¬ 17 :£yïW i v O £úh E ßyYÂdAb·v-d¬y¸–b §úaGt«n-reH·' l_k –O rˇˇm OÚ 'El rˇˇb Aõ d –fl ™elm Geô h a dˇˇy¬õ -lavwà £yÅd Ê q “ p ¸ m Gu h a ˇè dy¬ -lav ˚h˚Ænt G¸ yC« ïw¬ h°w√ hÃy-tyEbb –¸ 'ûˇ c A m ¸ nF« h a •esk –eõ h a -te' yÅl i §atˇû n√ reps E ò rÅm O 'El ™elˇû m Ge l a ˇè rp E Ù–sh a §òp A H A dU≈gF yC¬ w¬ 18 :hïk A 'Alm G¸ h a yúW E Ùv v fi m OZ H ¸ k –i ˇè yh i yà w¬ 19 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i §õp A H A ÙBb-'flrq Ÿ C«yw¬ §°h E k –O h a ˚hõyC√ q ÷ l ¸ x i
-te' ™elm Geá h a wûˇ c a yà w¬ 20 :wyΩd fl g√ b –¸ -te' vYr fi q Ÿ yC« w¬ hÚr fl ÙGtah yZ„r¸bÊ–d tõE' ™elÅeGmah §ûˇ p A H A |tûˇ ' E wà häk A yim-§eb – §Ùâd – b ¸ v a -te'wà §ApH A -Ñ §eb – £ûˇ “qyix·'-te'Ãw ˚hº√Cy÷q¸lix hM√whÃy-te' ˚âHËrÊd É˚k¸l 21 :rˇˇøOm'El ™elõeGmah-debïev hú√yAWv · tô' E wà rÄp E Ù–sh a rˇˇû eH·' repõE–sah yB„r¸bÊ–d-lav hÅfld˚hyïib˚ lûˇ E'flr¸W«y¸–b ˇè r' A H ¸ nF« h a ˇè dv a b ¸ ˚ yÄd Ê v · b –a ˚`r¸mAH-'◊l râeH·' Élav ˚nÅAb hûˇ k A t G¸ n« rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy-tamx · hòl A ÙdÃg-yïk –i '°c A m ¸ n« > :hï∆∑zah repúE–sah-lav b˚YtA–kah-lAk¸–k tÙàW·val hØ√whÃy rˇˇû ˇb a d –Ë -te' ˇè ˚nyèt E Ùb·' -§eb – £ûˇ l Gu H a |teHˇû ' E hä' A yibÃFnah hâfl–d¸lux-le' ™elÄeGmah rˇˇû H e ' · w¬ ˚hMyC√ q ÷ ¸lix ™el=≈Cy¬w 22 h°n∆ H ¸ m Gi b –a £il aõ H A ˚ryib – tebH eú Ùy 'yôh i wà £yÅd Ê g√ b –¸ h a rˇˇû m E ÙH ˇè hr fl s ¸ x a -§eb – tÄh a q Ÿ t GA ** tahq Ÿ wAt G * yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A -hOk – £ÅehAl rem'Z◊Gt¬w 23 < :t'Ω◊zk –A h A yõl e ' E ˚ırb –¸ d fi yà w¬ rˇˇû m a ' A hOk – ò 24 < :yïl A ' E £õek¸te' xúalAH-reH·' HyÅi'Al ˚˘r¸mi' l°E'flr¸W«y ˇè tÙlA'h A -lAk – tò' E wy°b A H ¸ Ùy-lavÃw hõ∆∑zah £ÙıqAGmah-lav hôAv r fl 'yúb i m E y=n« nà h i hØw√ hÃy |taxûˇ aGt 25 :hΩfld˚hÃy ™elúem yõn≈ p ¸ l i ˚Å'r Ë ˇq “æ rˇˇû H e ' · repÅE–sah-lav tÙZb˚t¸–kah yûˇ W E v · m a lYk O b –¸ y«ns EÅ yivk ¸ ah ˇè §v a m aè l ¸ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i »l'ïEl ]y wFè r¸X L q — yà ïw¬ ** ˚ryiXq Ÿ yC¬ w¬ * y«n˚Äbz√ v · rˇˇû H e ' · hÄfld˚hÃy ™elûˇ em-le'Ãw 26 :hïb –e k ¸ t i 'Bl ◊ wà hõz∑∆ h a £Ùıqm GA b –a yôt i m A x · ™üat G t i wà £°h e y„dyà rˇˇòamA'-høO–k < wy°AlE' ˚˜r¸m'◊t hBO–k hØ√whyïa–b HÙ˘rËdil èˇ £ek¸te' fixòElOKHah M߸bâAb¸l-™fir §av¬y∏ 27 :AGt¸vïAmH A rˇˇH eú ' · £yYÊrAbË–dah lÅE'flrW ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy -lavwà ˇè hz∑∆ h a £Ùòqm GA ah-lav èˇ wyflrAbË–d-te' òß·v¸mAH¸–b £yÄ h i l » ' È yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i |vûˇ n¬ k –A t Gi w¬ yit G v ¸ m aõ H A yún« ' · -£¬gwà y°n√ p A l ¸ k –¸ b ¸ ˇû t GE w¬ ßyYd  g√ b –¸ -te' vBr fi q Ÿ t Gi w¬ yØn¬ p A l ¸ vûˇ n¬ k –A t Gi w¬ wyÅb A H ¸ yOû ß ê yetr O b ¸ q ÷ -le' ˇû t GA p ¸ s a ' È n∆ wà ßyÄetOb·'-le' M߸pisøO' y=«nÃnih 28 :hï√whÃy-£u'Ãn £Ùıqm GA h a -lav 'yôb i m E yún« ' · râeH·' hÅAvflrˇ ïAh ˇè lk O b –¸ ßyØn∆ yEv h√nyûˇ ' e r Ë t i -'◊lwà £ Ç ÙlAHb –¸ ™el°eGmah xõal¸H«Cy¬w 29 > :rˇˇïb A d –fl ™elm Geõ h a -te' ˚byúH i yC√ ¬w wy°b A H ¸ yO -lavwà hõz∑∆ h a h√whÃy-Ñ tyEb – ™elˇû m Ge h a lavˇû yC¬ w¬ 30 :£iïl A H A ˚ry«w hYd fl ˚hÃy yún≈ q Ÿ z« -lAk – -te' •às O ' È yC∆ w¬ lÙ˘dgF√ m i £õv A h A -lAkwà £ØyC« w« l ¸ h a wà ˇè £y«nh · k –Oø h a wà £il aÄ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà häd fl ˚hÃy Hyâ' i -lAkwà tyúb –E 'õc A m ¸ nF« h a tyÅr Ê b –¸ h a repˇû s E ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lAk – -te' £Äehy≈nÃzA'¸b 'ZflrŸq«Cyw¬ §°X A q “ -davwà h Ç w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i t ê yÊrb –¸ h a -tïe' t˘Or¸k«Cy¬w ÙÄd¸mAv-lav ™eläm Ge h a dâm O v · yC¬ w¬ 31 :hïw√ hÃy ÙYbb A l ¸ -lAkb –¸ wyÅq –“ x u wà wyûˇ t A wO d Ë ˇ ïv E wà ˇè wyAtwO c ¸ m i -te' rÙ`mH ¸ l i wà hÆw√ hÃy yZ„r·xa' tekäelAl :hï∆∑zah repúE–sah-lav £yõib˚t¸–kah tyÅÊr¸–bah yZ„r¸bÊ–d-te' èˇ tÙW·vl a ÙÚHp ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO ˇè ˚W·vyC¬ ïw¬ §°m i y√ nà b i ˚ £il aõ H A ˚ryib 'úc A m ¸ nF« h a -lAk – tô' E dàm E v · yC¬ w¬ 32 tÙÄbEvÙGtah-lA–k-te' ˚hM√CyiH'Ωy◊ rasyC√= w¬ 33 :£ïh e yEtÙb·' yúEh»lÈ' £yõih»lÈ' tyBÊr¸bi–k ¸ l i rˇˇû H e ' · t ê Ùcflr' · h A -lAk – ïm i lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè 'c A m ¸ «Fnah-lA–k tòE' dÄEb·vyC¬ ïw¬ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b yúh E l » ' È hõw√ hÃy yàr „ x · ' a ïm E ˚rÅAs 'Z◊l wyàAm√y-lA–k £°ehyEh»lÈ' hûˇ √whÃy-te' dÙYb·val > :£ïh e yEtÙb·' 2 Chronicles 35 ˚ZXx · H ¸ yC« w¬ h°w√ hyal xasp Keõ £il aô H A ˚ryïb i ˚hü√yC H i '◊y WavyC¬= w¬ 1 -lav £yõn« h · k –O h a dˇˇm Eú v · yC¬ w¬ 2 :§ÙøH'ÊrAh HÂdˇ BOxal rˇˇõAWAv húAvA–bËra'¸–b xasÅeKpah £y=n« yibm G¸ h a ** £y«n˚b¸m G h a * £«yC w« l ¸ l a ∏ rem'ûyC◊ w¬ 3 :hïw√ hÃy tyúb –E tYd fi Ùb·vl a £Åq ‘ z∑à x a yà ïw¬ £°t A Ùr¸mH ¸ m i râeH·' t«ya–ba–b∏ èˇ HÂdèO–qah-§Ùr·'-te' ˚`nt G¸ hÆw√ hyal £yûˇ iHÙdŸ–qah läE'flr¸W«y-lAk¸l ˇè ˚d¸bv i hÄt GA v a •°t E k –A b –a 'õW KA am £úekAl-§yE' lÅE'flr¸W«y ™elˇû m e ˇè dy«wd –fl -§eb h`m O l » H ¸ hMn√ b –A £õk e yEtÙb·'-tyEbl ¸ ] 9 wF nyúk i h A wà ** ˚nÙ–kh i wà * 4 :lï' E r fl W ¸ y« Ùúm G v a tõ' E wà £Åk e yEhl »ø È' hûˇ √whÃy-te' :ÙΩnb ¸ hBm O l » H ¸ bõt Ga k ¸ m i b ¸ ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè dy«wd –fl bÄAtk ¸ b –i £°k e yEtÙq¸lx ¸ m a k –¸ túq –— l u x · w¬ £°v A h A yûˇ n≈ b –¸ £õk e yEx' · l a tÙÅb' A ïh A tyûˇ b –E ˇè tÙFgl u p ¸ l i HÂdq –OÄ b a ˚˘dm ¸ v i wà 5 tÙBWv · l a £Åk e yEx' · l a ˚nyûˇ k i h A Ãw ˇè ˚HËd – q — t ¸ h i wà xasp KA° h a ˚YX·xaHÃw 6 :£ï«Cy«w¸lal bõA'-tyïE–b §'ãc ◊ £Öv A h A yön≈ b ¸ l i ˚hûˇ yC√ H i '◊y £Ârˇ û ˇyC√ w¬ 7 > :hïH e m O -d¬y¸–b hõ√whÃy-rabËdi–k £yûˇ H i l » H ¸ ˇè rp Ka s ¸ m i l ¸ 'Äc A m ¸ «Fnah-lAk¸l Ç£yixAs¸Kpal lZO–kah £ ê y«z∑ v i -yïn≈ b ¸ ˚ £yûˇ W i b A k –¸ wyãflrAWÃw 8 < :™elïeGmah H˚BkËrm E hel G ' Eõ £y°p i Al·' teHZ»l¸H rˇˇq “õ b A ˚ •el' eÅ lÄ' E yixyïw« ˚hMy√ r Ë k a zà ˚ h=yC√ q ÷ l ¸ x i ˚myÚr Ê h E £õyC« w« l ¸ l a wà £yún« h · k –O l a £ôv A l A húAbfldÃnil tÙÅ'm E Hûˇ H E wà ˇè £y« p Kaè l ¸ ' a £yÄx i s A p K¸ l a ˚ûnt ¸ n√ £yUn« h · k –O al £yÅih»lÈ'Ah tyûˇ b –E ˇè yd „ y«gnà ˚hü√yb ¸ H a x · w¬ wyÄx A ' e lä' E nà t a nà ˚ ˚h=y√ v ¸ ïm a H ¸ ˚ ˚h√ynà n¬ ïk A wà * Ñ * ˚h√ynà n¬ wAkwà * 9 :tÙø'm E HBl » H ¸ rˇˇq “õ b A ˚ £yÅp i l A ' · teHˇû m E x · ˇè £yixs A p K¸ l a £òyC« w« l ¸ l a ˚myâr Ê h E £°yC« «wl ¸ h a yZr „ W A dˇˇb Aõ z√ ÙyÃw lô' E yivy«w
£_d fl m ¸ v A -lav £yü«nh · k –O h a ˚âdm ¸ v a ïyC¬ w¬ hÚd fl Ùb·vh A §Ùõk – t Gi w¬ 10 :tÙø'm E Húm E x · rˇˇq “õ b A ˚ ˚òqr Ë zà yC« w¬ xasp KA° h a ˚YXx · H ¸ yC« ïw¬ 11 :™elïm Ge h a túw¬ c ¸ m i k –¸ £õt A Ùq¸lx ¸ m a -lav £úyC« w« l ¸ h a wà £At G t i l ¸ ∏ häl A v O h A ˚ryâs i yC√ w¬ 12 :£yïX i yiHp ¸ m a £õyC« w« l ¸ h a wà £Åd fl yC√ m i ˇè £y«nh · k –O h a repˇû s E b –¸ b˚Ytk –A k –a hØw√ hyal èˇ byÊrq Ÿ h a l ¸ £Åv A h A yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè tÙbA'-tyEbl ¸ tÙògF l a p ¸ m i l ¸ ˚ÄlH K¸ b –i £yûˇ H i d fl q –› h a wà X°p KA H ¸ m Gi k –a Hõ' E b –A xasp Keô h a ˚Bl¸H K b a yà ïw¬ 13 :rˇˇq “æ b –A l a §õk E wà h°H e m O ˚nyòikEh rÄaxa'Ãw 14 :£ïAvAh yún≈ b –¸ -lAkl ¸ ˚cyYr Ê yC√ w¬ tÙÅxl A ˇû c FE b a ˚ ˇè £yÊdw√ d –Ë b a ˚ tÙ`ryis – b –a £yõibAl·xahÃw húAlÙvAh tÙ_l·vïahb –¸ §År O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ ˇè £y«n·hk –O h a yòk –i £yØn« h · k –OZ l a wà ˇè £h e l A £yâr Ê r ˇH Oø m ¸ h a wà 15 :§¡r O h · ' a yún≈ b –¸ £yõn« h · k –O l a wà £Åh e l A ˚nyûˇ k i h E ˇè £yC« w« l ¸ ahÃw hAlÃy°Al-dav hûˇ z≈ Ùx ˇè §˚tÁdyïw« §òm A yEhwà •ãs A ' A wà ˇè dy«wd –fl tòw¬ c ¸ m i k –¸ £Äd fl m A v · m a -lav •äs A ' A -y≈nb –¸ -yïk –i £Åt A d fl ˇb Oø v · lûˇ v a Em ˇè r˚sAl £Äh e l A §yûˇ ' E ]1 rav°AH√w ravûˇ aH¸l £yYÊr·vOKHahÃw ™elÅeGmah ˇè '˚hah £ÙòyC b –a hMw√ hÃy tâd fi Ùb·v-lA–k §Ù–kiGt¬w∏ 16 :£ïehAl ˚nyúk i h E £õyC« w« l ¸ h a £úh e yEx' · ™elm Geú h a tõw¬ c ¸ m i k –¸ h°w√ hÃy xûˇ a–bÃzim lõav tÙÅlOv tÙZl·vahÃw xasÅeKpah tÙZW·val 'y°ihah tûˇ EvA–b xasõeKpah-te' £yô' i c ¸ m ¸ nF« ïh a lüE'r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚âWv · yC¬ w¬ 17 :˚hïyC√ H i '◊y lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè ˚hèm O k –A xasp eò hâW A v · n¬ -'øl ◊ wà 18 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i tÙõc F m Ga h a gúx a -te'wà hûˇ AWAv-reH·' xasûˇ eKpa–k ˚áWAv-'ø◊l |lûˇ E'flr¸W«y yûˇ Ek¸lam-lAkwà 'y°b i nF√ h a lûˇ ' E ˚m¸H yõm E yim yõb E H ¸ ÙyÃw 'Åc A m ¸ nF« h a lûˇ ' E r fl ¸Wy« wà ˇè hd fl ˚hÃy-lAkwà £òyC« w« ¸lh a wà £y=n« h · k –O h a wà ˚h√yC H i 'Ωy◊ ∏ hõW A v · n¬ ˚h°yC√ H i '◊y t˚Ykl ¸ m a l ¸ hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e hòn∆ Ùm¸Hb –i 19 < :£iïAlAH˚rÃy t«yb –aÅ h a -te' ˇè ˚hèyC√ H i 'Ωy◊ §yòikEh râeH·' t'Æ◊z-lAk yZ„r·xa' 20 :hï∆∑zah xasúeKpah 'úc E yC≈ w¬ tÚr fl p K¸ -lav Hyõm i k –¸ r Ë ak¸–b £úExAGlih¸l £«y_fir¸cim-™elïm e Ù^knà hãl A v A ™elˇû m e ™äl A w√ yâl Gi -ham |Érm O 'El |£yûˇ k i ' A l ¸ m a wyûˇ l A ' E xûˇ al¸H«Cy¬w 21 :˚hï√CyiH'◊y ÙYt'flrŸqil rˇˇû m a ' A £yõh i l » '≈w yÅt Gi m ¸ x a l ¸ m i tyûˇ b –E -le' yik – ò ˇè £ÙCyah hòAGta' ßyâelAv-'◊l hÄfld˚hÃy ÉbEsEh-'ø◊lÃw 22 :ßïetyix¸H¬y-la'wà yõm Gi v i -reH' · £yúh i l » ' È m E ô߸l-lfid·x y«n°El·hïab¸l yB„r¸bÊ–d-le' vôamAH 'Bl ◊ wà WÅp KE x a t ¸ h i ˇè Ù–b-£ïExAGlih¸l yòi–k ˚Fnm GeÄ m i wyMn√ p A ˚h=yC√ H i '◊y ˇè ˚rOyC w¬ 23 :Ùïd – g« m ¸ túv a q Ÿ b i b –¸ £õx E l GA h i l ¸ 'àb ◊ yC√ w¬ £y°h i l » ' È yûˇ p Ki m i ÙYknà yityõl E x Û h A yúk –i y«n˚Åryibv · h a èˇ wyfldb A v · l a ™elm Geò h a rem'=C◊yw¬ ˚h°yC√ H i '◊y ™elm Geõ l a £yÅr Ê yCO h a bekr ÂZ lûˇ v a ˚ê hubyik – r Ë yC¬ ïw¬ hÄb A k –A r Ë m Ge h a -§im wyäd fl b A v · ˚hâr Á yibv · ïyC¬ w¬ 24 :dˇˇ' Oø m ¸ wy°t A b O ' · tÙ˘rb ¸ q ÷ b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ tAmyC√D w¬ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè ˚hèk u yilÙCyw¬ ÙÇ l-reH' · h ê n∆ H ¸ m Gi h a §ûˇ n≈ ÙqÃyw¬ 25 > :˚hïyC√ H i '◊y-lav £yõil¸–ba'¸tïim £iÅalAH˚˘ry«w ˇè hd fl ˚hÃy-lAkwà -lav £òh e yEtÙ=ny÷qb –¸ tÙrAH K h a wà ∏ |£yZÊrAKHah-lïAk ˚˘r¸m'◊Cy¬w ˚Ç h√yC H i '◊y-lav ˚ê h√ym ¸ r Ë y« -lav £yõb i ˚t¸k – £únF√ h i wà l°' E r fl W ¸ y« -lav qYx O l ¸ £˚Bnt G¸ yC« w¬ £ÙØyC h a -dav ˇè ˚hèyC√ H i '◊y tBr fi Ùt¸b – b˚Ytk –A k –a wyÚd fl s A x · w¬ ˚hõyC√ H i '◊y yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 26 :tÙΩny÷q – h a reps Eú -lav £yÅb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i £y°n« r O x · ' a h A wà £yõn« H O 'Êrh A wyàflrAbËd˚ 27 :hï√whÃy :hΩfld˚hy«w lõE'flr¸W«y-yïEk¸lam 2 Chronicles 36 -taxït a ˚húk u yilm ¸ yC¬ w¬ ˚h°yC√ H i '◊y-§e–b zõAxA'ÙhÃy-te' ¶ÂrÅA'Ah-£av ˇè ˚xŸqyC« w¬ 1 hûˇ H A l » H ¸ ˚ ÙÚkl ¸ m A b –¸ zûˇ x A ' A Ùy hõn√ H A £y_r Ê W ¸ v e wà HÙ^lH A -§e–b 2 :£iïl A H A ˚ryib – wyõb i ' A £il A° H A ˚ryïb –i £«yr fiY c ¸ m i -™elïm e ˚hBr „ yisyà w¬ 3 :£iïl A H A ˚ryib – ™õalAm £yÅiHfldÛx -™elïem ™âEl¸m¬Cy¬w 4 :bïAh√z rˇˇk –aú k i wà •esk –eõ -rak – k i hú' A m E ¶Âr' AÅ h A -te' ˇè HnO v · yC¬ ïw¬ ÙYmH ¸ -te' bús –E yC¬ w¬ £il aÅ H A ˚˘ry«w ˇè hd fl ˚hÃy-lav wyÄx i ' A £yûˇ q ÷ y√ l ¸ ' e -te' £«yr fiä c ¸ m i > :hAmyà r flΩ c ¸ m i ˚hõ' E yibyà w¬ ÙÅknà xûˇ q — l A ˇè wyix' A zòx A ' A Ùy-te'wà £y°q ÷ y√ ÙhÃy ™õl a m A hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e tòx a ' a wà ÙÅkl ¸ m A b –¸ £yûˇ q ÷ y√ ÙhÃy ˇè h n√ H A Hòm E x A wà £yâr Ê W ¸ v e -§eb – 5 rˇˇc Faõ '∆nd Ë k a ˚bÃn hÅl A v A wyûˇ Alv A 6 :wyïh A l » ' È húw√ hÃy yõn≈ yEv¸–b vÅfirAh Wavûˇ yC¬ w¬ £il A° H A ˚ryib – hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè yl E k –¸ m i ˚ 7 :hAlïb e b –A ÙYkyilh O l ¸ £«yt GaÅ H ¸ x u nà ïb –a ˇè ˚hèr „ s ¸ ' a ïyC¬ w¬ l°b e b –A ™elˇû m e yâr „ b ¸ d –Ê r É t e y∆ wà 8 :lïb e b A b –¸ ÙYlk A yEhb –¸ £ún≈ t G¸ yC« w¬ l°b e b A l ¸ rˇˇc Faõ '∆nd Ë k a ˚bÃn 'yúb i h E reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i wyÅl A v A 'ûˇ c A m ¸ nF« h a wà ˇè hW A Av-reH' · wyòt A b O v · t Oø wà £yäq ÷ y√ Ùøhyà -§eb – 9 > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ §yúk i y√ ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ hÚd fl ˚hyïw« lõ' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a ™õl a m A £yÅm i y√ tÂrˇ û ˇW e v · w¬ ˇè £yiHfldÛx hòAH»l¸H˚ ÙÅk¸lAm¸–b §yûˇ k i y√ ÙhÃy ˇè £y«nH A hòn∆ Ùm¸H ™elˇû m Ge h a ˇè xl a H A hÆn√ H KA h a tûˇ b a ˚H¸tl i wà 10 :hïw√ hÃy yún≈ yEv¸–b vYfirAh Wavú¬Cyw¬ £il A° H A ˚ryib – -te' ˇè ™l E m ¸ yC¬ w¬ h°w√ hÃy-tyEb – tZd –fi m ¸ x e yõl E k –¸ -£iv hAlb eÅ b A ˚hûˇ ' E b i yà w¬ rÅc Fa '∆nd Ë k a ˚øbnÃ
tôx a ' a wà £y^r Ê W ¸ v e -§eb – 11 > :£iïAlAH˚ryï«w hYfld˚hÃy-lav wyÅix' A ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i Wavˇû yC¬ w¬ 12 :£iïl A H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè h„r¸Wev tòaxa'Ãw ÙÚkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i hõn√ H A :hïw√ hÃy yúp Ki m i 'yõb i nF√ h a ˚húy√ m ¸ r Ë y« yôn≈ p ¸ l Gi m i vÆn¬ k ¸ n« 'Zl ◊ wy°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy yõn≈ yEvb –¸ vÅr fi h A -te' H’qyC∆ò w¬ £y°h i l » 'ïb –E ÙYvyib – H ¸ h i rˇˇH eú ' · dÅr fl m A ˇè rc Fa '∆nd Ë k a ˚øbnà ™elm Geò b –a £¬gwà ∏ 13 -lA–k £¬Fg∏ 14 :lïE'flr¸W«y yúEh»l' È hõw√ hÃy-le' b˚àH K m i ÙÅbb A l ¸ -te' ¶ûˇ m GE ' a yà w¬ ˇè Ùp K r Ë v A £°y« ÙFgh a tÙZbv · t GO lYk O k –¸ ] 9 lavm aÅ -lAvm ¸ l i ** lÙv¸ml i * ˚ûˇ –br Ë h i ˇè £v A h A wà £yòn« h · k –O h a yâr „ W A xáal¸H«Cy¬w 15 :£iïAlAH˚ryi–b HyYd –Ê q Ÿ h i rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy tyûˇ b –E -te' ˇè ˚'¸m G X a yà ïw¬ lúm a x A -yïk –i x fi ÙÚlH A wà £ûˇ k –E H ¸ h a wyõk A ' A l ¸ m a dˇˇy¬ú b –¸ £ôh e yEl·v £üehyEtÙb·' yâEh»lÈ' Éh√whÃy £yûˇ z« Ùb˚ £yÅh i l » ' È h A yûˇ k E ' · l ¸ m a b –¸ ˇè £yibv i l ¸ m a ˚`yh ¸ ïyC« ¬ w 16 :ÙΩnÙv¸m-lavwà Ùõm G v a -lav §yú' E l ¸ -dav Ùõm G v a b –¸ hôw√ hÃy-tamx · tÙ^lv · dav∏ wy°' A b i nà b –i £yõv i t G¸ v ¸ t Ga ïm i ˚ wyÅr fl b A d –Ë ˇè br  x eè b –a £òh e y„r˚xab – gâr O h · yC¬ w¬ £yÄd –Ê W ¸ k –a ** £y«yC d –Ê W ¸ ak – * ™elˇû m e -te' £äh e yElv · lavyC¬= w¬ 17 :'ïp KE r Ë m a §út a n√ lYk –O h a H°H E y√ wà §ûˇ q ‘ z√ hõAl˚t¸b˚ r˚BxA–b-lav lôamAx 'Bl ◊ wà £ÅH A d –fl q Ÿ m i tyûˇ b E b –¸ tyûˇ b –E ˇè tÙr¸c' Oø wà £yØnF« X a q –Ÿ h a wà £yûˇ l i d O gFà h a ˇè £yihl » ' È h A tyòb –E yãl E k –¸ lOkwà ∏ 18 :Ù¡dy√ b –¸ tyûˇ b –E -te' ˇè ˚pËrW ¸ yC« ïw¬ 19 :lïebAb 'yúibEh lYO–kah wyÚflrAWwà ™elm Geõ h a tÙırc ¸ ' O wà hØw√ hÃy HÅ' E b A ˚Zpr Ë W A ˇè h A yèt e Ùn¸mr Ë ' a -lAkwà £il A° H A ˚rÃy tûˇ m a Ùx tõE' ˚Åct G¸ n¬ yà ïw¬ £yÅh i l » ' È h A bÂrˇ x eõ h a -§im tyBr Ê E'¸KHah l∆gô∆Cy¬w 20 < :tyïix¸Hah¸l AhyY– dm a x · m a yúl E k –¸ -lAkwà :sΩr fl p KA t˚Bkl ¸ m a ™Yl » m ¸ -dav £yÅd Ê b A v · l a ˇè wy√nb A l ¸ ˚ Ù`l-˚y¸h«Cyï¬w l°ebA–b-le' -te' ¶Ârˇ õA'Ah húAt¸cflr-dav ˚hØy√ m ¸ r Ë y« yûˇ p i b –¸ ˇè hw√ hÃy-rabË–d tw'`◊Glam¸l 21 > :hïn√ H A £yúv i b ¸ H i tw'Yl G◊ m a l ¸ hAtb AÅ H A ˇè hm GA H Ka h A yòm E yà -lAk – h A y°t e Ùt¸b – H a yûˇ p i b –¸ hõw√ hÃy-rabd –Ë tÙBlk ¸ il sÅfirAKp ™elûˇ em èˇ HÂrÙèk¸l tÄx a ' a tûˇ n¬ H ¸ b i ˚ 22 -lAkb –¸ ˇè lÙq-rebv · ïyC¬ w¬ sÅr fi p KA -™elïem HÂrÙûˇ –k èˇ fix˚èr-te' hÆw√ hÃy ryûˇ v i h E ˚h°y√ m ¸ r Ë y« ™elˇû m e |HÂrÙûˇ k – rãm a ' A -hOk – 23 < :rˇˇøOm'El bõAGt¸kim¸–b-£¬gwà ÙÅt˚k¸lm a dˇˇq —ò p A -'˚øhwà £«ym aÅ H KA h a yûˇ Ehl » ' È ˇè hw√ hÃy yÄl i §atˇû n√ èˇ ¶ÂrèA'Ah tÙ`k¸l¸mm a -lAk – sÄr fi p KA ÙÄm G v a -lAk – m i £ûˇ k e b A -yïm i hÚd fl ˚hyïb –i rˇˇû H e ' · £il aõ H A ˚ryi–b t«yb aÅ ÙZl-tÙΩnb ¸ l i ˇè yl a v A :lavïy√ wà Ùõm G v i wyôh A l » ' È hü√whÃy
