ILO buku2.indd - International Labour Organization

02

PETUNJUK ADMINISTRASI DAN PROSEDUR PELAPORAN OLEH PENGAWAS KIMPRASWIL untuk Pekerjaan Jalan Berbasis Sumber Daya Lokal (Local Resource-based Road Construction)

Proyek UNDP/ILO "Menciptakan Lapangan Pekerjaan: Peningkatan Kapasitas untuk Pekerjaan Jalan Berbasis Sumber Daya Lokal di Kabupaten-kabupaten Terpilih di NAD dan Nias"

Tentang MDF Multi Donor Fund untuk Aceh dan Nias (MDF) didirikan untuk mendukung pelaksanaan program rehabilitasi dan rekonstruksi pemerintah paska terjadinya tsunami pada Desember 2004 dan gempa bumi pada Maret 2005. Atas permintaan Pemerintah Indonesia, Bank Dunia bertindak sebagai Wali Amanah untuk mengelola MDF dan selanjutnya diatur oleh Komite Pengarah yang terdiri dari para donor, Pemerintah Indonesia, perwakilan masyarakat sipil, serta PBB dan LSM internasional sebagai pengamat. Para donor yang memberikan kontribusi adalah Uni Eropa, Pemerintah Belanda, Inggris, Bank Dunia, Swedia, Denmark, Norwegia, Jerman, Kanada, Bank Pembangunan Asia (ADB), Amerika Serikat, Belgia, Finlandia, Selandia Baru dan Irlandia. MDF menghimpun hibah sebesar kira-kira US$ 685 juta dari 15 donor diatas. Angka tersebut merupakan 10% dari keseluruhan dana hibah yang masuk untuk rekonstruksi Aceh dan Nias. Hingga 30 Maret 2010 MDF telah menyalurkan US$ 623 juta ke 23 proyek di 5 jenis fokus sasaran, yaitu: pemulihan masyarakat, pembangunan infrastruktur dan transportasi, penguatan kapasitas dan peningkatan tata pemerintahan, dan dukungan terhadap pengelolaan yang berkelanjutan terhadap lingkungan dan pembangunan ekonomi.

Tentang Proyek Proyek “Menciptakan Lapangan Pekerjaan: Peningkatan Kapasitas untuk Pekerjaan Jalan Berbasis Sumber Daya Lokal di Kabupaten-kabupaten Terpilih di NAD1 dan Nias” diformulasikan sebagai tanggapan atas bencana tsunami di Desember 2004 dan gempa bumi pada Maret 2005 yang menyebabkan banyak sekali korban jiwa dan hilangnya kesempatan matapencaharian serta kerusakan parah pada jalan-jalan dan infrastruktur lainnya. Proyek ini ditujukan untuk berkontribusi terhadap pemulihan ekonomi melalui peningkatan akses jalan dan konektivitasnya, menciptakan kesempatan kerja bagi penduduk lokal, meningkatkan keterampilan bagi para pekerja dan para kontraktor yang terlibat dalam proyek, dan memperkuat kapasitas lokal dalam menerapkan metode pendekatan perluasan lapangan kerja secara intensif berbasis sumberdaya lokal untuk pekerjaan konstruksi dan pemeliharaan jalan. Menindaklanjuti kegiatan percontohan proyek yang didanai oleh OCHA dan UNDP dan dilaksanakan oleh ILO sebagai Badan Pelaksana, maka Fase 1 Proyek telah dilaksanakan selama kurun waktu tahun 2006-2008. UNDP ditunjuk sebagai Badan Mitra oleh MDF melalui Perjanjian FAA (Fiscal Agency Agreement). ILO menjalankan proyek ini dibawah arahan dari BRR2 dan kemudian dibawah arahan Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi. Proyek memasukkan komponen peningkatan kapasitas sebagai komponen utama yang sesuai kebutuhan serta sangat fokus kepada partisipasi aktif dari masyarakat – terutama perempuan. Secara keseluruhan, dana yang dikelola proyek untuk periode pelaksanaan tahun 2006-2011, adalah sebesar USD 11.8 juta. Adapun wilayah kerja proyek meliputi kabupaten-kabupaten sebagai berikut: Aceh Besar, Bireuen, Pidie, Nias dan Nias Selatan untuk pekerjaan jalan; dan Aceh Jaya, Aceh Barat dan Nagan Raya untuk pekerjaan irigasi. Proyek dilaksanakan dalam 3 fase atau tahapan. Tahap pertama fokus untuk meningkatkan kapasitas pemerintah Kabupaten dan para kontraktor lokal dalam memberikan akses jalan guna memfasilitasi pemberian bantuan kepada masyarakat yang terkena dampak bencana di 5 kabupaten (Aceh Besar, Bireuen, Pidie, Nias dan Nias Selatan). Tahap kedua menitikberatkan keberlanjutan dampak dari Proyek ini dalam hal kapasitas pemerintah kabupaten, para kontraktor skala kecil dan masyarakat dalam mengadopsi dan melaksanakan rehabilitasi pekerjaan jalan dan pemeliharaan jalan berbasis sumber daya lokal (LRB). Kemudian, perpanjangan tahap kedua selama 6 bulan akan menerapkan strategi dasar untuk keluar yang berfokus pada berbagai isu yang berhubungan dengan pemeliharaan atas aset-aset yang telah dibuat dan memperluas cakupan percontohan metode LRB di sektor jalan dan sektor-sektor lainnya.

1 2

NAD singkatan dari Nanggroe Aceh Darussalam, sekarang menjadi Propinsi Aceh BRR singkatan dari Badan Rehabilitasi dan Rekonstruksi untuk Aceh dan Nias. Bappenas mengambil alih peran koordinasi dari BRR setelah masa kerja BRR selesai di April 2009.

Copyright © Organisasi Perburuhan internasional 2010 Edisi Bahasa Indonesia, Cetakan Pertama 2010 Publikasi-publikasi Internasional Labour Office memperoleh hak cipta yang dilindungi oleh Protokol 2 Konvensi Hak Cipta Universal. Meskipun demikian, kutipan-kutipan singkat dari publikasi tersebut dapat diproduksi ulang tanpa izin, selama terdapat keterangan mengenai sumbernya. Permohonan mengenai hak reproduksi atau penerjemahan dapat diajukan ke ILO Publications (Rights and Permissions), International Labour Office, CH-1211 Geneva 22, Switzerland, atau melalui email: [email protected]. International Labour Office menyambut baik permohonan-permohonan seperti itu. Perpustakaan, lembaga dan pengguna lain yang terdaftar dengan Reproduction Rights Organizations terkait, dapat membuat fotokopi sejalan dengan lisensi yang diberikan kepada mereka untuk tujuan ini. Kunjungi website www.ifrro.org untuk mengetahui Reproduction Rights Organizations di negara anda.

Organisasi Perburuhan Internasional, 2010 Pekerjaan Jalan Berbasis Sumber Daya Lokal - Manual untuk proyek UNDP/ILO / Organisasi Perburuhan Internasional, - Jakarta: ILO, 2010. - 6 v. Set lengkap: ISBN 9789228239539 (print); Buku 1 - Pra-Lelang: ISBN 9789228239546 (print), 9789228239553 (web pdf); Buku 2 - Petunjuk Administrasi dan Prosedur Pelaporan oleh Pengawas Kimpraswil: ISBN 9789228239560 (print); 9789228239577 (web pdf); Buku 3 - Mobilisasi Kontrak: ISBN 9789228239584 (print); 9789228239591 (web pdf); Buku 4 - Pedoman Metode Pekerjaan: ISBN 9789228239607 (print); 9789228239614 (web pdf); Buku 5 - Gambar Panduan: ISBN: 9789228239621 (print); 9789228239638 (web pdf); Buku 6 - Buku Pegangan: ISBN: 978922 8239645 (print); 978922 8239652 (web pdf) Proyek “Menciptakan Lapangan Pekerjaan: Peningkatan Kapasitas untuk Pekerjaan Jalan Berbasis Sumber Daya Lokal di Kabupaten-kabupaten Terpilih di NAD dan Nias” dan publikasi ini didanai oleh Multi Donor Fund untuk Aceh dan Nias (MDF). Katalog ILO dalam Data Publikasi Penggambaran-penggambaran yang terdapat dalam publikasi-publikasi ILO, yang sesuai dengan praktik-praktik Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan presentasi materi yang ada di dalamnya tidak mewakili pengekspresian opini apapun dari sisi International Labour Office mengenai status hukum negara, wilayah atau teritori manapun atau otoritasnya, atau mengenai batas-batas negara tersebut. Tangggungjawab atas opini-opini yang diekspresikan dalam artikel, studi dan kontribusi lain yang ditandatangani merupakan tanggungjawab penulis, dan publikasi tidak mengandung suatu dukungan dari International Labour Office atas opini-opini yang terdapat di dalamnya. Rujukan ke nama perusahaan dan produk komersial dan proses tidak menunjukkan dukungan dari Kantor Perburuhan Internasional, dan kegagalan untuk menyebutkan suatu perusahaan, produk komersial atau proses tertentu bukan merupakan tanda ketidaksetujuan. Publikasi ILO dapat diperoleh melalui penjual buku besar atau kantor lokal ILO di berbagai negara, atau secara langsung dari ILO Publications, International Labour Office, CH-1211 Geneva 22, Switzerland (email; [email protected]); atau Kantor ILO Jakarta Menara Thamrin, Lantai 22, Jl. M.H. Thamrin Kav. 3, Jakarta 10250, Indonesia (email: [email protected]). Katalog atau daftar publikasi tersedia secara cuma-cuma dari alamat di atas atau melalui email. Kunjungi Website kami: http://www.ilo.org/publication ; atau www.ilo.org/jakarta

Dicetak di Jakarta

Daftar Isi

Daftar Isi

3

Petunjuk Administrasi dan Penjelasan Kontrak , Tugas dan Tanggung Jawab Pengawas dari Kimpraswil

5

Panitia Lelang

15

Pengukuran Kualitas dan Kuntitas

17

Kinerja Hasil Pekerjaan

27

Lampiran

31

1. Service Contract

32

2. LOA

41

3. Jadwal dan Aktifitas yang Dilaksanakan oleh Pengawas

45

4. Daftar Kehadiran Supervisor untuk Pengawas Lapangan

46

5. Daftar Kehadiran Supervisor untuk Pelatihan Singkat Lapangan

47

6. Laporan Harian

48

7. Bagan Alir Proses Pembayaran Sertifikat Kemajuan

49

8. Bagan Alir Proses Pembayaran Sertifikat Penyerahan Sementra dan Penyerahan Terakhir

50

9. Sertifikat Pembayaran Kemajuan dan Penyerahan Sementara

51

10. Sertifikat Pembayaran Terakhir

53

11. Formulir Serah Terima Sementara (PHO)

54

12. Formulir Serah Terima Terakhir (Final Hand Over)

56

13. Struktur Panitia Lelang

58

14. Evaluasi Kinerja untuk Direktur Kontraktor

59

15. Evaluasi Kinerja untuk Pelaksana Kontraktor

61

16. Evaluasi Kinerja untuk Pengawas Kimpraswil

63

17. Evaluasi Kinerja untuk Pelatihan Lapangan bagi Pelaksana Kontraktor

65

18. Evaluasi Kinerja untuk Pelatihan Lapangan bagi Pelaksana Kontraktor

66

Daftar Pemeriksaan (Checklist)

67

Petunjuk Administrasi dan Penjelasan Kontrak

Petunjuk Administrasi Dan Penjelasan Kontrak, Tugas Dan Tanggung Jawab Pengawas Kimpraswil


Pendahuluan Di dalam pelaksanaan Proyek Jalan ILO – berbasis sumber daya local, ILO menggunakan jenis kontrak yang disebut dengan “Service Contracts” yang didalamnya berisi mengenai informasi jenis pekerjaan, hak dan kewajiban pihak Kontraktor, dan peraturan-peraturan yang mengikat lainnya. Pemberian kontrak kepada kontraktor dilakukan setelah melalui proses evaluasi, rekomendasi dan persetujuan dari pihak ILO di Geneva atau Jakarta. Pada prinsipnya dokumen kontrak ILO (Service Contracts) terikat dengan Dokumen Lelang dan semua lampiran yang disebutkan di dalam Service Contract. Ada beberapa hal penting yang tercantum di dalam kontrak (Service Contracts) dan peraturan-peraturan ILO yang juga terdapat di dalam kontrak ini yang harus sangat diperhatikan oleh pihak kontraktor selaku pelaksana dan Supervisor selaku pengawas pelaksanaan pekerjaan, beberapa hal tersebut adalah: 01. Hal-hal yang harus dipersiapkan oleh kontractor sebelum menandatangani sebuah kontrak (Service Contracts), 02. Penjelasan mengenai informasi umum pekerjaan, 03. Laporan, 04. Pembayaran dan syarat-syarat pembayaran, 05. Jaminan pemeliharaan (Retensi), 06. Keterlambatan dan pemutusan kontrak, 07. Syarat-syarat umum kontrak, 08. Ketenagakerjaan, 09. Personil/Staf, 10. Perubahan kontrak, 11. Kewajiban-kewajiban, 12. Kecurangan atau korupsi. 13. Tugas dan Tanggung Jawab Pengawas Kimpraswil

Ketika suatu kontrak pekerjaan telah disetujui oleh pihak ILO di Geneva ataupun Jakarta untuk dilaksanakan, maka pihak ILO akan segera memberitahukan kepada kontraktor yang telah terpilih sebagai penerima kontrak untuk mempersiapkan diri untuk bekerja. Setelah disetujui, kontrak kerja (Service Contracts) akan segera dikirimkan kepada kontraktor untuk ditandatangani. Kontrak yang dikirimkan dibuat dalam 3 rangkap yang bertandatangan asli yang masing-masing akan diserahkan kepada kontraktor, kantor ILO Jakarta, dan Kantor pusat ILO di Geneva. Adapun hal-hal yang harus dipersiapkan oleh kontraktor sebelum menandatangani atau ketika menandatangani kontrak (Service Contracts) adalah: 1. 2.

Jaminan pelaksanaan pekerjaan dengan besar jaminan adalah 5% dari nilai kontrak atau sesuai dengan yang tercantum dalam dokumen lelang. Fotocopy surat-surat legalitas kontraktor sebagai badan usaha seperti:-

01. Hal-hal yang harus dipersiapkan oleh kontractor sebelum menandatangani sebuah kontrak (Service Contracts)


3.

Surat Tanda Anggota Asosiasi- SBUJK terbaru- IUJK terbaru- SITU- TDP Jaminan uang muka jika kontraktor akan mengambil uang muka. Besarnya jaminan uang muka adalah sebesar jumlah uang muka yang diambil.

02. Penjelasan mengenai informasi umum pekerjaan

Ketika penandatanganan kontrak dilakukan ada hal-hal yang harus diperhatikan kembali apakah telah sesuai, diantaranya:

Nama perusahaan/kontraktor yang tercantum didalam kontrak apakah sesuai dan benar penulisannya serta nama orang yang bertanggung jawab terhadap perusahaan ini.

Informasi mengenai jenis pekerjaan, lokasi, kuntitas, dan durasi waktu kontrak.

Besarnya nilai kontrak dan jumlah maksimal uang muka yang dapat diambil serta jumlah jaminan pemeliharaan yang akan dibayar setelah 3 bulan.

Tanggal penandatanganan kontrak, karena kontrak akan sah berlaku ketika kedua belah pihak telah menandatanganinya.

03. Laporan

Semua laporan mengenai kemajuan pekerjaan harus dipersiapkan oleh kontraktor dan diserahkan ke pada ILO setiap tanggal 20 setiap bulannya. Dan untuk laporan ketika penyelesaian pekerjaan harus diserahkan kepada

ILO dalam 30 hari. Semua laporan harus dibuat oleh kontraktor dan dicek kembali serta disetujui oleh pengawas dari Kimpraswil.

Format untuk Laporan Harus disesuakan dengan permintaan pemilik proyek dan pemberi dana sesuai usulan proposal yang disetujui.

Macam Laporan: laporan harian, laporan mingguan, laporan bulanan dan laporan akhir serta laboran khusus.

Laboran Harian berisikan: Aktivitas pekerjaan, Uraian tenaga kerja, uraian

material, peralatan, kondisi cuaca Laporan mingguan merupkan rekapitulasi dari kegiatan harian selama 1 minggu termasuk kwantitas pekerjaan yang dicapai, masalah masalah yang timbul dan program aktifitas minggu mendatang termasuk jadwal material dan tenaga kerja serta peralatan

Laporan bulanan: merupakan rekapitulai dari mingguan, Aktivitas bulan ini, Hasil selama satu bulan, Masalah Yang Timbul, Rencana Aktivitas Bulan Mendatang dan pada laporan ini harus disertakan photo photo

aktifitas selama 1 bulan. Laporan Akhir: merupakan laporan yang berisikan semua kegiatan selama program atau proyek berjalan menggambarkan hasil yang telah dicapai termasuk biaya biaya program yang telah digunakan, kendala kendala yang terjadi, dan usulan kelanjutan program atau proyek yang akan datang. Pada laporan ini diserta gambar dan photo selama program berjalan.

Laporan Khusus: merupakan laporan yang dibuat untuk keperluan tertentu berikan rangkuman kegiatan selama periode tertentu menggambarkan apa yang telah tercapai termasuk biaya biaya program yang telah digunakan dan sisa dana yang masih ada.

ILO melaksanakan proses pembayaran untuk setiap permintaan ransfer pembayaran melalui system Bank T Transfer ransfer. Adapun jenis-jenis pembayaran dalam kontrak adalah:

04. Pembayaran dan syarat-syarat pembayaran

Pembayaran uang muka muka, akan dibayarkan dalam waktu 14 hari setelah penandatanganan kontrak dan semua syarat pembayran uang muaka telah lengkap. Adapun syarat-syaratnya: mintaan uang muka yang menyebutkan permintaan Membuat surat per informasi kontrak, jumlah uang muka dan nomor rekening -

perusahaan. Melampirkan surat jaminan uang muka sebesar uang muka yang diambil. ekening perusahaan sesuai dengan Melampirkan fotocopy nomor rrekening yang tersebut pada surat permintaan uang muka untuk mencegah

kesalahan penulisan nomor rekening. pekerjaan, pembayaran dapat diminta dengan Pembayaran kemajuan pekerjaan catatan kemajuan lapangan lebih dari Rp. 5.000.000 (Lima juta rupiah). Adupun syarat-syarat yang harus dilampirkan dalam permintaan pembayaran ini adalah: permintaan Surat per mintaan pembayaran dari kontraktor. -

Sertifikat pembayaran dan back up data yang dibuat oleh kontraktor berdasarkan format yang telah diberikan oleh ILO.

-

Sertifikat pembayaran dan back up data telah diperiksa dan disetujui

-

oleh pengawas Kimpraswil dan ILO. Foto-foto pekerjaan (0%,50% dan 100%) khusus untuk permintaan

-

pembayaran kemajuan lapangan 100%. mintaan pembayaran kemajuan pekerjaan, pihak permintaan Untuk setiap per ILO akan langsung memotong cicilan pengembalian uang muka

dan cicilan untuk jaminan pemeliharaan (r etensi) sebesar 7.5%. (retensi) erakhir (Final Payment) Terakhir Payment). Pembayaran ini akan dilaksanakan Pembayaran T setelah masa pemeliharaan selama 3 (tiga) bulan berakhir. Besarnya pembayaran retensi adalah sebesar 7.5% dari nilai progress 100%. Syaratsyarat yang harus dipenuhi untuk proses pembayaran ini adalah: -

Pada saat telah berakhir masa pemeliharaan kontraktor harus memberitahukan kepada ILO dan selanjutnya membuat surat per mintaan pembayaran rretensi etensi dengan melampirkan Sertifikat permintaan dokumentasi. pembayaran dan foto-foto dokumentasi

-

Sertifikat pembayaran dapat dibuat oleh kontraktor berdasarkan format yang telah diberikan oleh ILO setelah mendapat persetujuan

-

dari Pengawas Kimpraswil dan ILO. Sertifikat pembayaran harus diperiksa oleh pengawas dari

-

Kimpraswil dan ILO Sebelum diserahkan kepada ILO untuk diproses. Foto-foto (sebelum, sedang dan sesudah) proses pemeliharaan.

Jaminan pemeliharaan yang dimaksud adalah sejumlah uang yang ditahan (total 7.5% dari nilai progress 100% pekerjaan) dan akan dibayarkan kembali kepada kontraktor setelah kontraktor memenuhi semua kewajibannya selama masa pemeliharaan yaitu 3 (tiga) bulan terhitung sejak penyelesaian progress pekerjaan 100%.Pemotongan jaminan pemeliharaan (Retensi) bersifat cicilan

05. Jaminan pemeliharaan (Retensi)


yang langsung dipotong pada setiap saat pembayaran kemajuan pekerjaan kepada kontraktor.

06. Keterlambatan dan pemutusan kontrak

Suatu pekerjaan dikatakan terlambat jika kontraktor tidak dapat melaksanakan sebagian atau semua pekerjaan yang telah tersebut di dalam kontrak sampai dengan waktu yang telah ditentukan tanpa alasan tertentu yang dapat diterima oleh Pihak ILO. ILO akan memotong nilai kontrak atau setara 0,2% dari nilai kontrak yang tertunda untuk setiap hari penundaan sampai benar-benar dilaksanakan, hingga maksimal sebesar 10 (sepuluh) persen. Jika penundaan lebih dari persentase yang telah ditentukan atau lebih dari waktu yang telah ditentukan oleh ILO maka pemutusan kontrak dapat dilakukan oleh ILO. Beberapa hal yang bisa dilakukannya pemutusan kontak, diantaranya: Apabila kontraktor tidak dapat melaksanakan keseluruhan atau sebagian pekerjaan atau gagal melaksanakan kewajiban-kewajiban berdasarkan kontrak dan tidak dapat memperbaikinya dalam waktu 20 (dua puluh) hari setelah menerima pemberitahuan tertulis dari ILO.

Apabila kontraktor bangkrut atau pailit. Apabila kontraktor dinyatakan telah dicabut izinnya oleh pemerintah. Apabila Pemerintah atau Donor menghentikan Proyek sebelum tanggal yang diperkirakan.

07. Syaratsyarat umum kontrak

Kontraktor yang terikat dibawah kontrak harus melaksankan pekerjaan sesuai dengan yang tercantum di dalam kontrak dan segala lampirannya serta perubahan-perubahan kontrak yang telah disepakati bersama.

ILO akan memantau dan mengontrol secara keseluruhan mengenai pelaksanaan pekerjaan yang dilakukan oleh kontraktor menyangkut kinerja dan kepatuhan kontraktor terhadap kontrak.

Kontraktor harus melaporkan secara tertulis kepada ILO terhadap permasalahan apapun yang dihadapinya yang dapat membahayakan pelaksanaan kontrak.

Kontraktor harus mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berlaku di negara atau negara-negara yang terkait dengan kontrak ini.

08. Ketenagakerjaan

Kontraktor harus menghormati Peraturan Ketenagakerjaan Yang

ditetapkan oleh ILO. Pembayaran upah yang setara antara laki-laki dan perempuan untuk jenis pekerjaan yang bernilai sama.

Larangan kerja untuk anak-anak yang berusia dibawah 14 tahun atau usia minimal yang diperbolehkan untuk bekerja menurut undang-undang di negara dimana pekerjaan akan dilaksanakan.

Kontraktor harus memastikan membayar upah secara penuh dan langsung kepada pekerja terkait.

09. Personil/Staf

Personil/staf kontraktor adalah bukan petugas ILO atau tidak tunduk kepada peraturan staf ILO. Untuk itu, kontraktor harus bertanggung jawab terhadap semua pengeluaran yang terkait dengan penugasan personil,

termasuk tunjangan, asuransi, biaya pengurusan perjalanan, transportasi local dan lain-lain.

Kontraktor harus mengasuransikan personilnya dari resiko penyakit. Cidera, kematian dan kecelakaan-kecelakaan lainnya yang terjadi selama jam kerja dan dapat mengahambat jalannya pekerjaan. Kerugian waktu akibat kejadian diatas tidak boleh dibebankan kepada ILO.

Perubahan kontrak dapat dilakukan dengan cara disepakati bersama dengan cara tertulis oleh pihak-pihak yang mengadakan kontrak.

10. Perubahan kontrak

Perubahan kontrak dapat setiap saat diminta oleh ILO secara tertulis trehadap ruang lingkup pekerjaan secara umum.

Untuk setiap perubahan kontak yang menyebabkan penambahan/ pengurangan biaya atau waktu, maka peneyesuaiannya yang pantas terhadap nilai atau jadwal atau keduanya akan dilakukan.

Kontraktor dengan ini membebaskan dan melindungi ILO dari setiap tuntutan, permintaan,gugatan, penilaian, kerusakan dan kerugian, termasuk biaya, iuran dan pengeluaran terkait dengannya atau insiden

11. Kewajibankewajiban

atas; 1.

Segala cidera yang dialami Personil dan pihak ketiga, termasuk kematian.

2.

Segala kerugian, kerusakan propertinya atau properti pihak ketiga, yang diakibatkan oleh pelaksanaan pekerjaan berdasarkan kontrak.

Kontraktor tidak boleh menawarkan, memberikan atau menerima secara langsung ataupun tidak langsung setiap imbalan/keuntungan kepada staff ILO dengan tujuan untuk mempengaruhi kegiatan penilaian dan/atau pelaksanaan pekerjaan.

12. Kecurangan atau korupsi

Kontraktor tidak boleh memberikan, menampilkan data – data/informasi yang salah atau tidak benar kepada ILO untuk mempengaruhi penilaian dan/atau pelaksanaan pekerjaan.

13. Tugas dan tanggung jawab pengawas KIMPRASWIL

Memberikan masukan-masukan dan informasi untuk melengkapi suatu spesifikasi.

Memberikan usulan mengenai teknik pelaksanaan dan metode kerja. Melakukan survey tambahan untuk melengkapi data tambahan untuk pelaksanaan pekerjaan.

b. a. Melakukan pemeriksaan terhadap dokumen – dokumen lelang, untuk memberikan usulan – usulan pekerjaan konstruksi, berdasarkan pemeriksaan di proyek dan jika dibutuhkan dapat melakukan survey teknikal tambahan.


c. Memberi masukan dan berdiskusi dengan Resident Engineer untuk mengusulkan perubahan terhadap desain awal jalan jika dianggap perlu.

d. Menyiapkan gambar detil disain pada sebuah format diagram garis, yang lebih akurat untuk digunakan oleh kontraktor sebagai rencana konstruksi untuk pelaksanaan pekerjaan.

Mengarahkan kontraktor dalam melaksanakan pekerjaan sesuai dengan detil gambar yang telah disepakati.

e. Menghitung kembali volume pekerjaan pada Rencana Anggaran Biaya yang ada di dalam dokumen pelelangan jika dianggap perlu.

T

':A6@J@6CG:K>H>,7:G96H6G@6C@DC9>H>A6E6C<6C96CH:HJ6>9:C<6C

f. Memonitor kemajuan pekerjaan dilapangan dan membimbing kontraktor dalam memperbaharui rencana kerja.

T

g. Mengawasi pekerjaan konstruksi yang dilakukan oleh kontraktor dan memimpin pertemuan lapangan yang telah dijadwalkan setiap dua minggu.

Memberikan usulan terhadap perubahan disain dan memberikan informasi-informasi tambahan sebagai dasar perubahan suatu disain.

Melakukan pengecekan disain dan perubahannya untuk menyesuaikan dengan kondisi lapangan.

Menyiapkan detil gambar untuk setiap kontruksi tambahan dan perubahan disain yang akan dikerjakan.

hasil kesepakan bersama pihak ILO. T

%:I>@6 E:A6@H6C66C E:@:G?66C B:C
':BDC>IDGH:BJ66@I>;>I6HE:@:G?66C9>A6E6C<6C96CB:B7J6IA6EDG6C kemajuan pekerjaan kepada pihak ILO sesuai dengan kriteria yang telah ditentukan.

T

T

':B7>B7>C<@DCIG6@IDG96A6BB:BE:G76=6GJ>G:C86C6@:G?6

':C<6L6H>H:I>6E>I:BE:@:G?66CN6C<9>A6@J@6CDA:=@DCIG6@IDG6<6G sesuai dengan spesifikasi dan disain yang telah disepakati.

T

':C<696@6C E:GI:BJ6C A6E6C<6C 9:C<6C E>=6@ @DCIG6@IDG JCIJ@ memberikan arahan dan mengetahui segala permasalah yang dihadapi

T

':B7J6I86I6I6CI:G=696EH:BJ6B6H6A6=N6C9>A6E6C<6C96C

oleh kontraktor. melaporkan kepada pihak ILO.

T

:GH6B6 9:C<6C E>=6@ #&) B:A6@J@6C E:CA6@J@6CDA:=E>=6@@DCIG6@IDG9>A6E6C<6C

T

':A6@J@6CE:C<:8:@6C96CE:GH:IJ?J6CI:G=696E9D@JB:CE:C6<>=6C

T

N6C<9>6?J@6CDA:=@DCIG6@IDG

':A6@J@6CE:C<:8:@6CI:G=696EH:BJ6A6EDG6C@:B6?J6CA6E6C<6C96C <6B76G6H7J>A9N6C<9>7J6IDA:=@DCIG6@IDG

T

*:C<6L6H96G>%>BEG6HL>A7:G=6@B:CN:IJ?J>6I6JB:B76I6A@6CHJ6IJ E:@:G?66CN6C<9>A6@H6C6@6CDA:=@DCIG6@IDG

T

/CIJ@H:I>6EE:GH:IJ?J6C96CE:B76I6A6C=6GJH9:C<6C9>9J@JC<9:C<6C 6A6H6CN6C96C7:G96H6G@6C=6H>AN6CH:E6@6I>7:GH6B6 E>=6@#&)

= ':A6@J@6C E:C 9>A6E6C<6C96C E:C<:8:@6C I:G=696E9D@JB:C E:C6<>=6C E:B76N6G6CN6C< 9>H:G6=@6CDA:= @DCIG6@IDGI:GB6HJ@ A6EDG6C@:B6?J6C E:@:G?66C96C <6B76G6H7J>A9 9G6L>C<

> ':CN:IJ?J>96C B:B76I6A@6C E:@:G?66C@DCIG6@IDG


PANITIA LELANG


*GDH:H&:A6C<

T

%DCI6@IDGN6C<96E6IB:C<>@JI>EGDH:HA:A6C<696A6=@DCIG6@IDGN6C< I:A6= AJAJH 96A6B H:A:@H> *G6 @J6A>;>@6H> *GDH:H EG6@J6A>;>@6H> H:HJ6> E:C:I6E6C EGDH:9JG DA:= *GD E:GH:IJ?J6C -:EI:B7:G 6>@JCIJ@EGDH:HEG6@J6A>;>@6H>B6JEJC EGDH:HA:A6C<

*6C>I>6 &:A6C<

T

.:G9>G>96G>DG6CEJI> G6C<96G>#&)H:76<6>@:IJ6-:@G:I6G>H 96C6C<E:GL6@>A6C%>BEG6HL>A%67JE6I:C H:76<6>6C<
.J<6H*6C>I>6 &:A6C<

T

':B7:G>@6C E:A6I>=6C 96C B:C?:A6H@6C H:86G6 I:G>C8> @:E696 E6G6 @DCIG6@IDGH:E:GI>>C;DGB6H>B:C<:C6>*GDN:@*:@:G?66C:G76H>H-JB7:G 6N6&D@6A*GDH:9JG&:A6C<'6C6?:B:C%DCIG6@#I:B#I:B*:@:G?66C 96CC6A>H6"6G<6-6IJ6C

T

:GH6B6H6B6E6G6@DCIG6@IDG96CB:B7:G>@6CE:C?:A6H6CH:86G6G>C8> H:GI6B:C>C?6J6CA6E6C<6CJCIJ@B:C<:I6=J>9:I6>AH>IJ6H>@DC9>H>96C AD@6H>E:@:G?66

T T

':C:G>B696CB:B7J@6E:C6L6G6C@DCIG6@IDG

':A6@J@6C:K6AJ6H>E:C6L6G6C

0:G>;>@6H> 96I6 96C >C;DGB6H> 69B>C>HIG6H> H:E:GI> -#/$%

%6E6H>I6HI:@C>@96G>E:GJH6=66CH:E:GI>'6C6?:G&6E6C<6C.:C6<6

-/$%.**%*96C(*1*

.:@C>@.:C6<6&6E6C<6C96C.:C6<69B>HIG6H>

T

%DG:@H> I:G=696E =6G<6 E:C6L6G6C H:86G6 6G>IB6I>@ B:ID9:

@DCIGJ@H>I:C6<6>CI>96CE:G6A6I6C

':B7J6I 7:G>I6 686G6 96C G:@6E>IJA6H> =6H>A :K6AJ6H> E:C6L6G6C H:GI6 B:C6C96I6C<6C=6H>A:K6AJ6H>

T

':B7J6I96CB:A6EDG@6C=6H>A:K6AJ6H>E:C6L6G6C96CB:G:@DB:C96H> JCIJ@E:B:C6C<9>6?J@6C@:E696#&)$6@6GI66I6J#&)!:C:K6

PENGUKURAN KUALITAS DAN KUANTITAS


*:C
T

*:CI6H 96C @J6A>I6H JBJBCN6 9>I:BE:@:G?66CH:HJ6>N6C<6969>@DCIG6@ #I:BE:@:G?66C >C> 6@6C 9>76N6G@6C H:I:A6= B:B:CJ=> E:GHN6G6I6C @J6A>I6H N6C< 696 9>96A6B 9D@DBJC @DCIG6@ B6JEJC 9>96A6B HE:H>;>@6H> I:@C>@ -:I:A6= B:B:CJ=>E:GHN6G6I6CBJIJ@J6A>I6HH:86G6K>HJ6AA67DG6IDG>JBB6JEJC 9>B:CH>CN6B6@676GJA6=>I:BE:@:G?66CI:GH:7JI96E6I9>I:G>B696C H:@6A>A6@J@6CE:CI6HH:76<6>96H6GE:B76N6G6C

6G6 *:C
T

-:86G6G>C8>96E6I9>A>=6IE696I67:A

Tabel 1: Cara Pengukuran Kualitas dan Kuantitas Item Pekerjaan No

$:C>H#I:B Pekerjaan

*:CI6H B:B:CJ=>HN6G6I

*:C]I6H Unit

A

Pekerjaan Persiapan

*:C
Visual; *:B6H6C<6CE6ID@ patok dan tali antar patok

Ml

6G6

T

*:C
>I:B

pekerjaan ini termasuk H:BJ6 @:<>6I6C >I:B E:@:G?66C N6C< 696 H:E6C?6C< ?6A6C I:GH:7JI 7:G=J7JC<6C 9:C<6C E:@:G?66C E:B7:GH>=6C pekerjaan jalan (pekerjaan &*&*&6E>H*:GBJ@66C 96C76=J?6A6CE:@:G?66C

Pengukuran dan pemasangan patok untuk pekerjaan talud

HIGJ@IJG E6H6C<6C I6AJ9 H6AJG6C?:B76I6C
*:B7:GH>=6C

0>HJ6A@:G6E>=6C96C

&6E6C<6C

@:7:GH>=6CH:GI6E:B7J6C<6C

E:@:G?66C >C> 696A6=

material material keluar lokasi

semua luas rumput atau

96:G6=B>A>@?6A6C

ED=DC @:8>A 6I6J 76=6C

M2

T

*:C
>I:B

N6C7:GH>=@6C H:E6C?6C< ?6A6C

N6C<

9>@:G?6@6C

Pembersihan Lapangan memakai tenaga wanita

6@6C

No

Jenis Item Pekerjaan

Pengukuran Kualitas (memenuhi syarat)

Pengukuran Kuantiítas Unit

B

Pekerjaan Jalan

1

Timbunan Tanah

V isual; pemadatan dan kerapihan dan pembentukan

M3

Cara

T

*:C
>I:B

pekerjaan ini adalah

kemiringan serta ketebalan.

semua volume yang telah dipadatkan dan dibentuk

Laboratorium; (Gradasi dan Sifat Sifat Material: Batas cair

yang

diukur

pada

permukaan badan jalan

(LL), Indeks Plastik(IP) untuk

yang telah dikerjakan.

menentukan apakah bahan timbunan dapat digunakan ,

T

Group Indeks, Kepadatan

selesai

J6I 96I6 E:C
lapangan dan CBR

interval 50m atau lebih

Laboratorium/ Lapangan.

kecil untuk daerah yang yang berbeda untuk data pendukung

sebagai

perhitungan. 2

Lapis Pondasi Bawah Material Pilihan Kelas C

Visual: komposisi material, pemadatan, kemiringan,

M2

T

*:CI:B pekerjaan ini adalah

ketebalan lapisan dan

semua volume yang telah

kerapihan.

dipadatkan dan dibentuk yang

Laboratorium; (Gradasi dan Sifat Sifat Material: Batas cair,

yang

Indeks Plastik(IP), Hasil Kali IP dg Lolos ayakan #200, Batas Cair dan Lunak, Abrasi, Kepadatan Laboratorium lapangan dan CBR Laboratorium/ Lapangan).

diukur telah

selesai

dikerjakan. T

J6I 96I6 E:C
Pemadatan sekaligus pemberian air untuk mendapatkan kadar air optimum pada pekerjaan lapis pondasi bawah

pada

permukaan badan jalan

sebagai


No




3

Lapis Pondasi Atas

Visual; komposisi materil, pemadatan, ketebalan lapisan

Material Pilihan

kemiringan dan kerapihan.

Kelas B atau


Kelas A

M3

Cara T

*:C
>I:B

pekerjaan ini adalah semua volume yang telah dipadatkan dan dibentuk yang

diukur

pada

permukaan badan jalan yang telah selesai

Indeks Plastik(IP), Hasil Kali IP dg Lolos ayakan #200, Batas

dikerjakan.

Cair dan Lunak, Abrasi,

T

aggregat minimum mempunyai

J6I 96I6 E:C
dua bidang pecah, job mix


design, Kepadatan Lapangan

kecil untuk daerah yang

dan CBR laboratorium/

yang berbeda untuk data

Lapangan).

pendukung perhitungan.

sebagai

Pengetesan CBR Lapangan dilakukan tiap 200m

4

Prime Coat (Lapis Resap

V isual; komposisi material aspal dan kerosene, kontrol

dan Pengikat)

komposisi dan penghamparan

semua luas pekerjaan

dan Tack Coat

menggunakan takaran serta

yang telah diselesaikan

(Lapis Ikat)

kerapihan.

dan juga

M2

T

*:CI:B pekerjaan ini adalah

jumlah

Laboratorium; sifat aspal

harus dicek aspal

dan

kerosene yang digunakan. T

J6I 96I6 E:C
Pekerjaan Prime Coat.

sebagai

No




5

Latasir (lapisan Tipis Aspal Pasir)

V isual; komposisi agregat dan aspal untuk campuran latasir, kontrol campuran dengan

M2

Cara T

*:C
>I:B


takaran/ kotak, ketebalan

semua luas yang telah dipadatkan dan dibentuk

latasir dengan mal, pemadatan

yang

dan kerapihan.

permukaan badan jalan yang

Laboratorium; Pasir (Gradasi dan Sifat Sifat Material: Sand

diukur telah

pada selesai

dikerjakan. Pembayaran dilakukan

Equivalent, Kandungan

setelah

diketahui nilai kadar aspal

Organik, Plastisitas Indek (PI), Komponen Campuran

yang terpasang diambil contoh tiap 200 m

(Stabilitas, Kelelehan, Rongga

panjang jalan.

Campuran dan Kadar Aspal),

T

Properties Aspal dan job mix

J6I 96I6 E:C
design Serta Kepadatan Latasir


dan Ektraksi.

kecil untuk daerah yang yang berbeda untuk data pendukung sebagai perhitungan.

Mal dan perata digunakan untuk mengontrol ketebalan dan kerataan Latasir

6

Pondasi Telford

Visual; komposisi material, bentuk batu/ batu ada bidang

M3

T

*:C
>I:B


pecah, cadas tua, pemadatan,

semua volume yang telah

kemiringan dan kerapihan.

dipadatkan dan dibentuk yang

diukur

pada

permukaan badan jalan yang telah selesai dikerjakan. T

J6I 96I6 E:C
Mal dan perata digunakan untuk mengontrol ketebalan dan kerataan Latasir

yang berbeda untuk data pendukung sebagai perhitungan.


No




7

Penetrasi Macadam

Visual; komposisi material, ketebalan, kemiringan,

M3

Cara T

*:C
>I:B


pemadatan dan kerapihan



yang

diukur

pada

permukaan bahu jalan yang telah selesai

Indeks Plastik dan Abrasi)

dikerjakan. T

J6I 96I6 E:C
Pemasangan lapisan akhir penutup Penetrasi Macadán

8

Perbaikan Bahu Jalan

V isual; komposisi material, ketebalan, kemiringan,

M3

T

sebagai

*:C
>I:B


pemadatan dan kerapihan


Laboratorium; (Gradasi dan Sifat Sifat Material: Batas cair, Indeks Plastik dan Abrasi)

yang diukur pada permukaan bahu jalan yang

telah

selesai

dikerjakan. T

J6I 96I6 E:C
Pemadatan untuk pekerjaan bahu Jalan menggunakan mini Roller.

9

Galian Tanah untuk Badan Jalan

Visual; kemiringan badan jalan yang digali, tebing, pemadatan, pembuangan material bekas galian dan kerapihan.

M3

T

*:C
>I:B

pekerjaan ini adalah semua volume yang telah digali, dibentuk dan hasil galian dibuang yang diukur pada yang telah selesai dikerjakan.

No




10

Parit Galian Tanah

V isual; sesuai gambar yang telah ditentukan, material bekas galian dibuang dan

M3

Cara T

*:C
>I:B

pekerjaan ini adalah semua vulome (lebar, tinggi dan panjang)

kerapihan.

saluran yang dikerjakan sesuai ketentuan dalam gambar

didokumen

kontrak. T

J6I 96I6 E:C
Galian Tanah untuk Saluran samping

pendukung

sebagai

perhitungan.

C

Pekerjaan Struktur

1

Pasangan talud

V isual; sesuai gambar yang ditentukan,material harus sesuai, kompoposi adukan

M3

T

T *:C
>I:B

pekerjaan ini adalah semua vulome (lebar,

pasangan, adukan plesteran,

tinggi dan panjang) talud

kemiringan talud luar,

yang dikerjakan sesuai

pemasangan suling air,

ketentuan dalam gambar

plesteran atau pekerjaan siar,

didokumen kontrak.

penimbunan kembali belakang

T

J6I 96I6 E:C
talud dilakukan lapis de lapis

dan gambar sket tiap

dan pemadatan serta perapihan.

interval 50m atau lebih kecil untuk daerah yang yang berbeda untuk data pendukung perhitungan.

Pekerjaan Plesteran untuk penyelesaian pekerjaan talud

sebagai


No




2

Saluran Pasangan Batu

Visual; sesuai gambar yang ditentukan, material harus

M3

Cara T

*:C
>I:B


sesuai, kompoposi adukan

semua panjang teliti

pasangan, adukan plesteran,

(lebar, tinggi dan panjang)

kemiringan saluran, pemasangan, plesteran,

saluran yang dikerjakan

pembuang bekas galian dan

sesuai ketentuan dalam gambar didokumen

perapihan

kontrak. T

J6I 96I6 E:C
sebagai

Pasangan batu kali untuk saluran samping

3

Gorong Gorong Pelat Beton

V isual; sesuai gambar yang ditentukan, material harus

Jalur

T

*:C
>I:B


sesuai/ ada batu pecah,

semua item yang telah

kompoposi adukan beton min

dikerjakan seperi gorong

k225, pemasangan perancah

gorong, sayap dan apron

dan tulangan beton, beton deking, kemiringan gorong

kiri kanan menuju saluran

gorong,perawatan beton

masuk dan keluar. Pembayaran dilakukan

pemasangan, plesteran,

setelah pekerjaan ini

pembuang bekas galian dan

lengkap dan bersih dari

perapihan.

timbunan tanah dan

Laboratorium; buat job mix design, cek kekuatan tekan beton.

Pemadatan untuk pekerjaan bahu Jalan menggunakan mini Roller.

perancah

No




4

Gorong Gorong Pelat Pipa

V isual; sesuai gambar yang ditentukan, pipa gorong gorong tanpa tulangan

Jalur

Cara T

*:C
>I:B


minimum dasar peletakan

semua item yang telah dikerjakan seperi gorong

diletakkan 2,5XØ dari

gorong, sayap dan apron

subgrade, dasar harus diberi

kiri kanan menuju saluran

lapisan pasir 10 cm,

masuk

penimbunan kembali harus

Pembayaran dilakukan

lapis demi lapais dan

setelah pekerjaan ini

dipadatan sampai kedasar/ sub grade badan jalan dan

lengkap dan bersih dari

dan

keluar.

timbunan tanah.

perapihan.

D

Pekerjaan Perapihan

1

Finishing

V isual; semua galian untuk tempat bekas pembakaran aspal (latasir) harus dibersihan dan ditimbun kembali sesuai kondisi semula.

Lokasi bekas pembakaran setelah selesai pekerjaan harus dirapihkan sesuai kondisi awal

T

*:C
>I:B

pekerjaan ini termasuk pekerjaan mob ilisasi dan demolisasi.


KINERJA HASIL PEKERJAAN


%>C:G?6"6H>A Pekerjaan

T

*:C<6L6H%>BEG6H>A6@6C9>C>A6>=6H>A@>C:G?6H:A6B6B:C<>@JI>E:A6I>=6C 76>@JCIJ@BD7>A>H6H>EGDN:@96CE:A6I>=6C9>A6E6C<6CB:C?6A6C@6CIJ<6H 96C I6C< E:C<6L6H A6E6C<6C JCIJ@ EGDH:H

T

E:C<6L6H6CE:A6@H6C66CEGDN:@H:A6B6@JGJCL6@IJI:GI:CIJ

%DCIG6@IDG6@6C9>C>A6>=6H>A@>C:G?6H:A6B6B:C<>@JI>EGDH:HE:A6I>=6C EG6 E:A:A6C<6C E:A6I>=6C BD7>A>H6H> E:A6I>=6C A6E6C<6C H:A6B6 E:A6@H6C66CEGDN:@B:C?6A6C@6C6E6N6C96E6I96A6BH:BJ6 E:A6I>=6C N6C< 7:G=J7JC<6C 9:C<6C @DCIG6@ DE:G6H>DC6A I:@C>@ @:J6C<6C96C69>B>C>IGH>

K6AJ6H> Kinerja

*:C>A6>6C

T

T

K6AJ6H>%>C:G?6 · Untuk Direktur Kontraktor ·

Untuk Pelaksana Kontraktor

S

/CIJ@*:C<6L6H%>BEG6HL>A

-:A6B6E:A6@H6C66C@DCIG6@E:C<6L6H%>BEG6HL>A>G:@IJG@DCIG6@IDG 96C*:A6@H6C6@DCIG6@IDG6@6C9>7:G>6G6=6C9>C>A6>@>C:G?6H:86G6I:GJH B:C:GJHI:G=696E>C9>@6IDG>C9>@6IDG@>C:G?696CI>C<@6I6CH:E:GI>I67:A 9>76L6=

Tabel: Penilaian Tingkat Kemampuan Kelas 6>@ (>A6>.>C<@6I (75% - 100%)

T>C<@6I%:B6BEJ6C S S

':C<:GI>A:C<@6EB:C<:C6>E:@:G?66C ':C H:BEJGC6 B:C<:C6> @:B6BBEJ6C JCIJ@ B:A6@H6C6@6C E:@:G?66C

S

6E6I B:A6@H6C6@6C E:@:G?66C 96A6B H>IJ6HH>E:@:G?66CCN6I6

(T>C<@6I@:B6BEJ6C (T >C<@6I@:B6BEJ6C

J@JE (>A6>.>C<@6I

S S

':C<:GI> E:@:G?66C I:I6E> B6H>= B:C<>C<>C@6CE:IJC?J@

':CH:76<>6C7:H6G@:B6BEJ6C I:I6E> I>96@ 8J@JE B:A6@H6C6@6C E:@:G?66CH:86G6H:C9>G>

S

6E6I B:A6@H6C6@6C E:@:G?66C 96A6B H>IJ6H>E:@:G?66CCN6I69:C<6C7:7:G6E6 E:IJC?J@

(T>C<@6I%:B6BEJ6C (T >C<@6I%:B6BEJ6C

Kelas

Tingkat Kemampuan

Tidak Cukup --> Nilai

·

Mengerti dasar pekerjaan

Tingkat 2

·

Tidak dapat mengoperasikan sendiri

(25% - 49%)

·

Banyak Menginginkan bantuan dengan kemampuan sebagian besar umntuk kinerja pekerjaan dalam situasi pekerjaan nyata. (Tingkat (T ingkat Kemampuan 1)

Tidak Diterima -->

·

Tidak mengerti mengenai pekerjaan

Nilai Tingkat 1

·

Tidak

mempunyai

menjalankan

(0% - 24%)

kapasitas

kemampuan

yang

diperlukan untun melaksanakan pekerjaan. ·

Tidak mempunyai kinerja satu pekerjaan dalam suatu situasi pekerjaan nyata. (Tingkat (T ingkat Kemampuan 0)


LAMPIRAN

Lampiran 1: Contoh Surat Perjanjian Teks kontrak ini digunakan bersama Persyaratan dan Ketentuan Kontrak Jasa. Perubahan manapun yang diusulkan terhadap peraturan ini harus diberitahukan ke bagian PENGADAAN (PROCUREMENT). Model kontrak ini berlaku untuk proyek-proyek ILO di lapangan yang ingin memperoleh layanan dari para pemasok di negara tempat dilaksanakannya proyek tersebut (kontrak lokal), dan kontrak ini juga dapat digunakan untuk kontrak jasa yang diadakan oleh kantor pusat dan kantor lapangan ( fjeld offices).

Hapus semua instruksi dalam huruf miring (biru) saat menyusun kontrak.

KONTRAK JASA no.: ...........

(isi nomor komitmen diawali dengan tahun misalnya 98-17199) antara

THE INTERNA TIONAL LABOUR OFFICE INTERNATIONAL

dan ...................................... ............................. dengan kantor terdaftar terletak di.............................

(isi nama kota dan alamat, bukan hanya nomor Kotak Pos)

The International Labour Office (selanjutnya disebut “ILO”) bermaksud mengadakan kontrak untuk pekerjaan dan/atau layanan tertentu yang terkait dengan proyeknya .../.. /.../..., “.....................................................................................................” (masukkan nomor dan nama proyek),

(untuk kontrak yang menggunakan Anggaran Tetap, hapus referensi “Proyek”, yaitu hapus garis di atas dan sub-ayat 6.1 (d) dari Ketentuan ini) dan .............. (selanjutnya disebut “Kontraktor”) telah sepakat untuk melaksanakan pekerjaan dan/atau jasa tersebut. Oleh kar ena itu, ILO dan Kontraktor dengan ini menyepakati hal-hal berikut karena ini:


1.

PEKERJAAN Y ANG AKAN DILAKSANAKAN YANG 1.1 Kontraktor akan melaksanakan pekerjaan dan/atau jasa seperti yang diuraikan dalam Kerangka Acuan yang tercantum dalam Lampiran 2. (Buatlah Lampiran 2 yang menerangkan tentang

tujuannya dan berikan uraian lengkap dan seksama tentang pekerjaan dan/atau jasa yang akan dilaksanakan dan/atau hasil yang akan dicapai. Gunakan Kerangka Acuan yang merupakan bagian dari dokumen permohonan atau seperti yang disusun selanjutnya). 1.2 Kontraktor harus menggunakan segala keterampilan, perhatian dan keuletannya dalam melaksanakan pekerjaan dan/atau jasa yang diuraikan di atas (selanjutnya disebut “Pekerjaan”). 2.

INFORMASI RINCI TENT ANG PELAKSANAAN KERJA TENTANG 2.1 Kontraktor harus mulai melaksanakan Pekerjaan pada ...(tanggal, bulan/tahun)... dan menyelesaikannya pada...(tanggal, bulan/tahun)... . 2.2 ... (sebutkan tempat dilaksanakannya Pekerjaan tersebut...) 2.3 ... (kualifikasi personil yang ditugaskan atau definisi personil tersebut dengan menyebutkan nama

mereka. Lihat Lampiran berikutnya jika dokumen seperti CV akan dilampirkan...) 2.4 ... (peraturan tentang peralatan, materi, ruang kerja dll yang dibutuhkan. Lihat Lampiran berikutnya

bila dokumen akan dilampirkan ...) 2.5 Kontraktor bertanggung-jawab penuh untuk memperoleh semua lisensi atau otorisasi dll. yang dibutuhkan serta membayar semua pajak, biaya, bea dll. yang terkait dengan Kontrak ini. 3.

LAPORAN 3.1 ..... bulan dari tanggal dimulainya Pekerjaan, Kontraktor harus menyerahkan laporan tentang kemajuan yang dicapai serta masalah yang dihadapinya. 3.2 (... sebutkan jadwal laporan ...) 3.3 Setelah Pekerjaan selesai, laporan akhir harus diserahkan ke ILO dalam waktu 30 (tiga puluh) hari. 3.4 Semua laporan harus diserahkan ke:

(... sebutkan petugas atau unit ILO yang bertanggung-jawab beserta alamat lengkapnya ...) 4.

PEMBA YARAN DAN PERSY YARAN PEMBAY PERSYARA ARAT PEMBAY ARA TAN PEMBA 4.1 Setelah Pekerjaan diselesaikan secara memuaskan, ILO, sesuai dengan ketentuan-ketentuan di bawah ini, akan membayar kepada Kontraktor sejumlah:

(... sebutkan mata uang serta jumlah dalam angka dan kata ...) yang merupakan jumlah total Nilai Kontrak dan kewajiban finansial ILO secara maksimal berdasarkan kontrak ini. 4.2 Jumlah yang disebutkan dalam sub-klausul 4.1 di atas akan dibayarkan dengan cara sebagai berikut: (a) ........ sebagai uang muka setelah ILO menerima Kontrak yang telah ditanda-tangani; (Menurut ketentuan, ILO hanya membayar jasa yang diberikan dan oleh karena itu, Anda perlu menghapus (a). Kecuali uang muka tersebut dapat dibenarkan untuk menutup biaya mobilisasi Kontraktor. Jika demikian halnya, Anda dianjurkan untuk membatasi uang muka maksimal 20% dari Nilai Kontrak. Catat alasan pemberian uang muka ini dalam file komitmen.) (b) ......... (sebutkan pembayaran berikutnya dan hubungkan pembayaran tersebut dengan hasil/output/ laporan tertentu yang diberikan Kontraktor, misalnya “setelah ILO menerima laporan sesuai butir 3.1”) (c) .......... Pembayaran akhir dalam waktu tiga bulan (sebagai jaminan pemeliharaan) setelah Pekerjaan diselesaikan dan laporan akhir diterima oleh ILO.

4.3 Pembayaran menurut butir 4.2 (b) dan (c) hanya akan dilakukan terhadap faktur-faktur yang dikirim ke (... sebutkan tempat pengiriman faktur...) dan yang mencantumkan bagian Pekerjaan yang telah diselesaikan. 4.4 ILO berhak untuk tidak melakukan pembayaran bila ILO mendapati bahwa laporan atau kemajuan Pekerjaan tidak memuaskan. 4.5 Penggantian uang yang ditagihkan ke ILO oleh Kontraktor harus dilakukan dalam mata uang yang digunakan dalam pembayaran asli dalam jangka waktu 30 (tiga puluh) hari dari tanggal penerimaan pemberitahuan tertulis oleh ILO. 4.6. Tanpa memandang sifatnya, segala tuntutan dari pihak-pihak yang dikontrak, selain tuntutan jaminan dan klaim-klaim dimana ILO perlu dibela, dibebaskan atau dilindungi oleh kontraktor terhadap tuntutan dari pihak ketiga sesuai Persyaratan dan Ketentuan ILO tentang Kontrak Jasa, yang diakibatkan oleh atau dalam cara apapun yang terkait dengan kontrak ini, harus disampaikan dalam waktu 6 (enam) bulan setelah pemutusan kontrak.

5.

KERUGIAN LANGSUNG 5.1 Apabila Kontraktor gagal melaksanakan keseluruhan atau sebagian dari Pekerjaan tersebut atau bagian manapun dari Pekerjaan tersebut dalam jangka waktu yang telah ditentukan, maka ILO, tanpa mengurangi haknya untuk melakukan perbaikan lain berdasarkan Kontrak ini, dapat memotong Nilai Kontrak, sebagai kerugian langsung, dalam jumlah yang setara dengan 0,2 persen dari nilai pekerjaan dan/atau jasa yang tertunda tersebut untuk setiap hari penundaan sampai benar-benar dilaksanakan, hingga pemotongan maksimal sebesar 10 (sepuluh) persen dari nilai pekerjaan dan/atau jasa yang tertunda tersebut.

(Klausul 5.1 terkait dengan pemotongan pembayaran ILO sebesar 10 % setelah terjadi penundaan selama 50 hari. Jika lebih lama, maka pemutusan kontrak dapat dilakukan. Klausul ini dapat dihapus bila nilai dan jangka waktu kontrak tidak memungkinkan penerapannya atau bila pemasok dapat dipercaya sepenuhnya. Bila Klausul ini dihapus, maka nomor klausul-klausul berikut ini perlu diganti). 6.

KOMUNIKASI 6.1 Untuk segala hal yang terkait dengan kontrak ini, pertama-tama Kontraktor harus ce Based rroad oad rrehablitation, ehablitation, menyampaikannya kepada ILO Resident enigineer of Local Resour Resource ILO Aceh Pr ogramme, Jl. Ikhlas no 6, Lambheu Barat Keutapang, Banda Aceh. Programme, Komunikasi tertulis tentang masalah teknis harus disampaikan ke: esour ce based rroad oad rrehabilitation ehabilitation Jl. T engku Chik esource Tengku ILO Senior district Engineer of Local rresour euen Ditiro Bireuen Ditir o No.20 Bir ector serta salinannya ke: Mr Mr.. Peter Rademaker Rademaker,, Deputy Dir Director ector,, ILO Jakarta, Menara Thamrin, Level 22 Jl. M.H. Thamrin Kav .3, Jakarta. Kav.3, 6.2 Komunikasi tertulis tentang persoalan-persoalan yang terkait dengan ketentuan Kontrak ini, interpretasinya atau segala aspek hukum yang terkait dengannya, harus dikirim ke alamat yang diberikan dalam Ketentuan Kontrak Jasa ILO seperti yang tercantum dalam Lampiran 1.

7.

PEMBUA TAN KONTRAK PEMBUAT 7.1 Persyaratan bisnis atau ketentuan kontrak atau persyaratan umum yang dipublikasikan atau dikeluarkan oleh Kontraktor atau tertulis dalam korespondensi atau dokumen manapun yang berasal dari Kontraktor tidak berlaku untuk kontrak ini kecuali kalau persyaratan, ketentuan atau persyaratan umum tersebut dapat diterima secara khusus oleh ILO secara tertulis.


7.2 Kontrak ini berlaku setelah ditanda-tangani oleh kedua belah pihak. Kontrak ini akan berakhir setelah para pihak menyelesaikan kewajiban masing-masing atau sesuai ketentuan kontrak ini.

8.

LAMPIRAN Dokumen-dokumen berikut ini merupakan bagian yang tak terpisahkan dari Kontrak ini: 8.1 Lampiran 1: Ketentuan ILO mengenai Kontrak Jasa; 8.2 Lampiran-(lampiran) ......

(Sebutkan nomor Lampiran yang dijadikan acuan dari teks di atas)

Untuk the Inter national Labour Of fice International Office

Untuk Kontraktor

———————————————

———————————————————

(tanda-tangan)

(tanda-tangan)

———————————

————————

(nama dalam huruf cetak) (jabatan atau posisi)

——————————

———————

(nama dalam huruf cetak)

(jabatan atau posisi)

——————————————

—————————————

(tempat)

(tempat)

(tanggal)

(tanggal)

PERSYARA ARAT PERSY ARA TAN DAN KETENTUAN KONTRAK JASA (rev. 1.12.99)

1.

KETENTUAN UMUM 1.1 Dalam Ketentuan Kontrak Jasa ini -

istilah “Kontraktor” mencakup istilah lain yang mungkin digunakan dalam dokumen kontrakt sebelumnya yang mengacu pada pihak yang menanda-tangani kontrak dengan ILO;

-

istilah “Kontrak” berarti ketentuan kontraktual yang terpisah dari nama lain yang diberikan

-

istilah “Pemerintah” berarti pemerintah di negara yang terkait dengan Proyek;

-

istilah “Donor” berarti lembaga yang mendanai Proyek.

padanya dalam bagian sebelumnya.

1.2 Kontraktor harus, untuk kepentingan kontrak ini, berstatus kontraktor independen. 1.3 ILO akan tetap mengontrol secara menyeluruh pengoperasian yang dilaksanakan oleh Kontraktor untuk Pekerjaan tersebut dan akan memantau kinerja dan kepatuhan Kontraktor terhadap ketentuan kontrak. 1.4 Kontraktor harus menjamin akses yang bebas setiap saat kepada petugas ILO untuk mengunjungi semua lokasi dimana Pekerjaan dilaksanakan dan harus menyediakan semua dokumen terkait. 1.5 Kontraktor harus segera melaporkan secara tertulis kepada ILO masalah apapun yang dihadapinya yang dapat membahayakan pelaksanaan kontrak ini. 1.6 Kontraktor tidak boleh menyerahkan, keseluruhan atau sebagian, kewajiban-kewajibannya berdasarkan kontrak ini. 1.7 Kontraktor harus mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berlaku di negara atau negara-negara yang terkait dengan Kontrak ini. 1.8 Komunikasi tentang persoalan yang terkait dengan teks Kontrak atau interpretasinya atau aspek hukum manapun yang terkait dengannya harus disampaikan ke:

ILO JAKARTA OFFICE Menara Thamrin Building, Lantai 22 Jalan MH Thamrin Kav. 3, Jakarta 10250 P.O. 1075, Jakarta 10010 INDONESIA Faks:

+62-21-310 0766

Telepon:

+62-21-3913112

e-mail:

[email protected]

1.9 Bahasa yang akan digunakan dalam semua komunikasi yang dilakukan di antara kedua belah pihak adalah bahasa Inggris.

2.

KLAUSUL KETENAGAKERJAAN 2.1. Kontraktor harus menghormati Peraturan Ketenagakerjaan Internasional yang ditetapkan oleh the International Labour Organisation. Secara khusus, dalam segala hal, Kontraktor harus menghormati prinsip-prinsip dasar dari peraturan-peraturan ini yaitu: (a) menggunakan secara bebas hak-hak pekerja, tanpa kecuali, untuk berserikat, memperluas dan mempertahankan kepentingan mereka serta perlindungan kepada para pekerja yang menggunakan hak mereka untuk berserikat;


(b) larangan kerja paksa atau kerja wajib dalam segala bentuknya; (c) upah yang setara antara laki-laki dan perempuan untuk jenis pekerjaan yang memiliki nilai yang sama; (d) larangan kerja untuk anak-anak yang berusia di bawah 14 (empat belas) tahun atau usia minimal yang diperbolehkan untuk bekerja menurut undang-undang di negara dimana Pekerjaan akan dilaksanakan atau usia di akhir masa wajib belajar di negara tersebut, yang mana lebih tinggi; (e) kesetaraan peluang dan perlakuan dalam hal pekerjaan dan jabatan tanpa diskriminasi ras, warna kulit, jenis kelamin, agama, keyakinan politik, kebangsaan atau asal dalam masyarakat. 2.2 Kontraktor harus memastikan bahwa upah dibayar penuh dengan cara yang sah dan secara langsung ke pekerja terkait. 2.3 Kontraktor harus memastikan bahwa upah personilnya, jam kerja mereka serta ketentuan ketenagakerjaan lainnya, termasuk jaminan sosial adalah minimal setara dengan apa yang ditetapkan untuk pekerjaan dengan sifat yang sama di bidang perdagangan atau industri terkait di daerah dimana Pekerjaan dilaksanakan.

3.

ST AF STAF 3.1 Personil Kontraktor (“Personil”) adalah bukan petugas ILO dan tidak tunduk terhadap Peraturan Staf ILO. Untuk itu, Kontraktor bertanggung-jawab atas segala pengeluaran yang terkait dengan penugasan Personil, termasuk tunjangan, asuransi, biaya pengurusan perjalanan, transportasi lokal dll. 3.2 Kontraktor harus mengasuransikan Personilnya dari konsekuensi resiko-resiko berikut ini: (a) penyakit, cedera dan kematian; (b) ketidak-mampuan bekerja akibat kecelakaan dan penyakit selama jam kerja normal atau di luar jam kerja. Kerugian waktu akibat (a) dan/atau (b) tidak boleh dibebankan ke ILO. 3.3 Kontraktor harus mengganti setiap Personilnya yang menurut pendapat ILO dapat membahayakan pelaksanaan Pekerjaan secara tepat waktu dan benar, atau yang melanggar undang-undang atau peraturan yang berlaku di negara tersebut. 3.4 Kontraktor harus bertanggung-jawab penuh atas tindakan dan kelalaian Personilnya. Kontraktor harus memastikan Personilnya mematuhi semua undang-undang dan peraturan yang berlaku di negara terkait dan harus bertanggung-jawab atas segala konsekuensi dari tindakan yang dilakukan Personilnya yang merugikan ILO atau hubungan ILO dengan Pemerintah atau lembaga lain manapun.

4.

LAIN-LAIN 4.1 ILO dapat setiap saat, melalui pemberitahuan tertulis kepada Kontraktor, melakukan perubahan terhadap ruang lingkup Pekerjaan secara umum. 4.2 Apabila perubahan tersebut menyebabkan penambahan atau pengurangan biaya, atau perkiraan waktu pelaksanaan Kontraktor atas bagian dari Pekerjaan tersebut, maka penyesuaian yang pantas akan dilakukan terhadap Nilai Kontrak atau jadwal, atau keduanya, dan kontrak akan diubah secara bersesuaian. 4.3 Tuntutan apapun untuk melakukan penyesuaian berdasarkan ayat 4.2 di atas harus disampaikan dalam waktu 30 (tiga puluh) hari dari tanggal penerimaan perintah perubahan dari ILO.

5.

PERUBAHAN KONTRAK 5.1 Perubahan apapun terhadap Kontrak ini, selain dari perubahan-perubahan yang disebutkan dalam Pasal 4. di atas, yang akan terpengaruh oleh perubahan kontrak ini, harus disepakati bersama secara tertulis oleh pihak-pihak yang mengadakan kontrak.

6.

PEMUTUSAN KONTRAK 6.1 Tanpa otorisasi dari pihak pengadilan atau otorisasi lain manapun dan tanpa mengurangi hak untuk melakukan perbaikan lain manapun, dan dengan memberitahukan secara tertulis kepada Kontraktor, ILO dapat memutuskan keseluruhan atau sebagian Kontrak ini: (a) Apabila Kontraktor gagal melaksanakan keseluruhan atau sebagian dari Pekerjaan dalam jangka waktu yang telah ditetapkan atau gagal melaksanakan kewajiban lain berdasarkan kontrak ini dan tidak memperbaiki kegagalan tersebut dalam waktu 20 (dua puluh) hari setelah menerima pemberitahuan secara tertulis dari ILO. Hak untuk memutuskan kontrak ini dapat diakibatkan oleh kondisi-kondisi yang tidak merupakan pelanggaran fundamental atas kontrak ini; atau (b) apabila Kontraktor bankrut atau pailit; atau (c) apabila Kontraktor dinyatakan telah dicabut izinnya oleh Pemerintah; atau (d) apabila Pemerintah atau Donor menghentikan Proyek sebelum tanggal yang diperkirakan. Dalam hal pemutusan sebagian, Kontraktor harus terus melanjutkan pelaksanaan kontrak untuk bagian-bagian yang tidak dihentikan. 6.2 Melalui pemberitahuan tertulis tentang adanya kelalaian yang dikirim ke ILO, Kontraktor dapat memutuskan kontrak: a) apabila ILO gagal melakukan pembayaran yang telah jatuh tempo berdasarkan kontrak ini dan tidak memperbaiki kelalaian tersebut dalam waktu 50 (lima puluh) hari setelah menerima pemberitahuan secara tertulis dari Kontraktor tentang adanya kelalaian tersebut; atau b) apabila ILO gagal melaksanakan kewajibannya berdasarkan kontrak ini sehingga Kontraktor menganggap tidak layak melanjutkan pelaksanaan Pekerjaan serta tidak memperbaiki kelalaian tersebut dalam waktu 50 (lima puluh) hari setelah menerima pemberitahuan secara tertulis dari Kontraktor tentang adanya kelalaian tersebut. 6.3 Apabila ILO memutuskan Kontrak ini berdasarkan ayat 6.1 (a) sampai (c), maka ILO dapat, sesuai persyaratan dan dengan cara yang dianggap layak oleh ILO, menggantikannya dengan pekerjaan dan/atau jasa yang serupa dengan pekerjaan dan/atau jasa yang tidak dilaksanakan tersebut dan Kontraktor harus bertanggung-jawab atas biaya tambahan atau kerugian yang diderita ILO akibat kelalaian Kontraktor tersebut. ILO berhak menutup biaya, yang dideritanya akibat pemutusan Kontrak dan/atau penggantian Kontraktor tersebut, dari pembayaran yang belum dilakukan. 6.4 Apabila Kontrak atau bagiannya dihentikan berdasarkan ayat 6.1 di atas, maka Kontraktor tidak berhak memperoleh ganti rugi dari ILO, kecuali pembayaran yang telah jatuh tempo untuk pekerjaan dan/atau jasa yang telah dilaksanakan dan memuaskan ILO. 6.5 Pemutusan Kontrak tidak akan mengurangi atau mempengaruhi akumulasi hak atau klaim dan kewajiban pihak manapun yang menanda-tangani Kontrak ini.

7.

HAK CIPT A CIPTA 7.1 Hak cipta atas Pekerjaan yang akan dilaksanakan berdasarkan kontrak ini harus diberikan kepada the International Labour Organization termasuk namun tidak terbatas pada hak untuk menggunakan, mempublikasikan, menjual atau mendistribusikan, baik secara pribadi maupun


publik, item manapun atau bagiannya. 7.2 Kontraktor harus menjaga dan membebaskan ILO, pekerja maupun agennya, dari segala kewajiban apapun, untuk atau atas pemakaian atau pelanggaran Kontraktor terhadap hak cipta, hak paten, nama dagang, hak personal dan pribadi atau hak perusahaan atau asosiasi manapun yang terkait dengan Kontrak ini.

8.

KEW AJIBAN KEWAJIBAN 8.1 Kontraktor dengan ini melindungi dan membebaskan ILO dari dan atas segala kewajiban, tuntutan, permintaan, gugatan, penilaian, kerusakan dan kerugian, termasuk biaya, iuran dan pengeluaran yang terkait dengannya atau insiden atas: (a) segala cedera yang dialami Personil dan pihak ketiga, termasuk kematian; (b) segala kerugian, kerusakan, atau kehancuran propertinya atau properti pihak ketiga, yang diakibatkan oleh, atau dalam cara apapun yang terkait dengan pelaksanaan Pekerjaan berdasarkan kontrak ini.

9.

KERAHASIAAN 9.1 Kontraktor tidak boleh, selama melaksanakan Pekerjaan atau pada waktu sesudahnya, menggunakan dengan cara apapun yang dapat merugikan atau bertentangan dengan kepentingan ILO, informasi yang sifatnya terbatas atau rahasia yang mungkin diketahui Kontraktor dalam kaitannya dengan pelaksanaan Kontrak ini.

10. KEISTIMEW AAN DAN IMUNIT AS KEISTIMEWAAN IMUNITAS 10.1 Tidak ada dalam kontrak ini atau yang terkait dengannya yang dapat ditafsirkan sebagai pelepasan tuntutan atas hak keistimewaan atau imunitas dari the International Labour Organisation.

11. PENYELESAIAN PERSELISIHAN 11.1 ILO dan Kontraktor akan berupaya semaksimal mungkin untuk menyelesaikan secara musyawarah melalui negosiasi-negosiasi informal secara langsung atas ketidaksepahaman atau perselisihan yang muncul di antara mereka berdasarkan atau dalam kaitannya dengan Kontrak ini. 11.2 Perselisihan atau kontroversi atau tuntutan apapun yang ditimbulkan oleh atau yang terkait dengan Kontrak ini, atau pelanggaran, pemutusan atau ketidakabsahannya yang tidak dapat diselesaikan melalui kesepakatan bersama dalam waktu 60 (enam puluh) hari, harus diselesaikan melalui arbitase sesuai Peraturan Arbitase the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) yang berlaku. 11.3 Jumlah arbitrator adalah 3 (tiga). 11.4 Setiap pihak harus mengangkat 1 (satu) orang arbitrator. Kedua arbitrator yang diangkat ini kemudian akan memilih arbitrator ketiga yang akan bertindak selaku ketua arbitrator dalam persidangan ini. 11.5 Apabila dalam waktu 30 (tiga puluh) hari setelah pengangkatan mereka, kedua arbitrator belum memperoleh kesepakatan tentang pemilihan ketua arbitrator, maka jabatan ketua arbitrator akan diangkat oleh the International Chamber of Commerce di Paris. 11.6 Lokasi arbitase adalah di Jenewa. 11.7 Bahasa yang akan digunakan dalam persidangan arbitase adalah bahasa Inggris.

12. PENGECUALIAN 12.1 Pihak manapun tidak bertanggung-jawab atas kegagalan melaksanakan kewajibannya bila pihak tersebut dapat membuktikan bahwa kelalaian tersebut diakibatkan oleh hambatan di luar kendalinya sehingga ia tidak dapat mampu melaksanakan kewajiban tersebut dan pihak tersebut tidak dapat memperkirakan bakal terjadinya hambatan tersebut pada saat penanda-tanganan kontrak atau menghindari atau mengatasi hambatan tersebut atau konsekuensinya. 12.2 Dalam hal ketidak mampuan untuk melaksanakan sebagian kewajiban, para pihak harus terus melaksanakan kewajiban-kewajiban mereka selama masih dapat dilaksanakan secara wajar dengan menggunakan segala sarana yang pantas dan tersedia. 12.3 Pihak yang gagal melaksanakan kewajibannya tersebut harus segera memberitahukan pihak yang lain tentang hambatan yang dalam memenuhi kewajibannya dan harus memberitahukan perkiraan berapa lama ia tidak dapat memenuhi kewajiban(-kewajiban) tersebut. Apabila pemberitahuan tersebut tidak diterima oleh pihak yang lain dalam waktu yang memadai setelah pihak yang gagal melaksanakan kewajibannya mengetahui atau diperkirakan telah mengetahui adanya hambatan tersebut, maka pihak yang gagal melaksanakan kewajibannya tersebut harus bertanggung-jawab atas kerugian yang disebabkan oleh pemberitahuan yang tidak diterima, kecuali kalau hambatan tersebut juga menghalangi pengiriman pemberitahuan tersebut. 12.4 Pengecualian yang diberikan oleh ayat dalam Ketentuan ini hanya berlaku untuk masa terjadinya hambatan tersebut. 12.5 Apabila hambatan tersebut berlangsung lebih dari 4 (empat) bulan, maka salah satu pihak berhak memutuskan kontrak, tanpa kewajiban membayar kerugian, atau bagian dari kewajibannya yang terkena dampak hambatan tersebut dan harus memberitahukannya kepada pihak yang lai lain


Surat Perjanjian Lampiran 2: LOA 1.

2.

This Letter of Agreement is made between

1.

Surat Perjanjian ini antara Departemen

the Office of Settlement and Regional

Pemukiman

Infrastructure, Bireuen District Government

Kabupaten Bireuen, yang kemudian disebut

(KIMPRASWIL), hereinafter referred to as

dengan KIMPRASWIL dengan International

“KIMPRASWIL”, and the International Labour

Labour Office yang kemudian disebut dengan

Office, hereinafter called as “ILO”.

ILO.

The Agreement is in respect of compensation

2.

dan

Prasarana

Wilayah

Perjanjian ini mengatur kompensasi untuk hal

for logistical , supervision services, and survey

– hal logistik, jasa pengawasan, dan jasa

services provided by KIMPRASWIL staff

survey yang disediakan oleh staff Kimpraswil

regarding the implementation of pilot

yang berkaitan dengan pelaksanaan proyek

demonstration road works in Nias under The

percontohan jalan di Kabupaten Nias di

Creating Jobs: Capacity building for local

bawah program Menciptakan Lapangan Kerja

resource-based road works in selected

: Peningkatan kapasitas untuk membangun

districts in NAD and Nias – TC Code INS/ 05/071/01/11; Budget Code

jalan berbasis sumber daya lokal di kabupaten terpilih NAD dan Nias – dengan kode proyek

S.270.08.326.001.

TC Code INS/05/071/01/11;dengan kode anggaran S.270.08.326.001

3.

a. The KIMPRASWIL district head office is

3.

a.

Kantor

Kimpraswil

kabupaten

located in Bireuen, about 15 km from the

berkedudukan di Bireuen, dan secara umum

various construction sites and for the next

berjarak kira – kira 15 km dari lokasi - lokasi

road program as conforming with Kimpraswil Bireuen district, some of the construction site

proyek, dan untuk program ke depan yang sesuai dengan program Kimpraswil

is about more than 45 km from Bireuen. The

Kabupaten Bireuen, terdapat beberapa lokasi

selected staff members will be responsible

pekerjaan yang jaraknya kurang lebih

for all contract supervision and management

mencapai 45 km dariBireuen. Anggota staff

tasks in connection with the project and the

yang terpilih akan bertanggung jawab untuk

paid daily lump sum allowance shall

semua pengawasan kontrak dan pengaturan

compensate for all expenditures occurred in

pekerjaan yang berhubungan dengan proyek

carrying out the assignments. Particularly it shall cover transport to and from site, out of

dan mengenai hal pembayaran akan dibayar semua biaya yang terpakai sesuai dengan

office payments according to civil service

kewajiban. Secara khusus kompensasi akan

regulations and any other minor incidental

mengganti biaya transportasi ke dan dari

cost. The staff member shall continue to

lokasi proyek, biaya tugas luar kantor sesuai

receive their ordinary salary to be paid and

dengan peraturan jasa yang berlaku dan biaya

provided for by KIMPRASWIL and receive

tak terduga lainnya. Anggota staff harus tetap

their regular benefits regarding health

menerima gaji yang dibayarkan dan

insurance and pension as per the relevant schemes. ILO will not be responsible for

disediakan oleh Kimpraswil dan menerima keuntungan regular dari asuransi kesehatan

accident insurance of the supervisors during

dan dana pensiun sesuai peraturan yang

their assignments.

berlaku. ILO tidak bertanggung jawab untuk asuransi kecelakaan dari para staf pengawas selama masa perjanjian.

4.

Tasks

4.

Tugas – T ugas Tugas

a.

Supervision Services

a.

Jasa Pengawasan

Staff Kimpraswil who will do supervision services and The below mentioned, herein

Anggota Staff Kimpraswil yang memberikan jasa pengawasan dan tertera namanya pada

referred to as Contract Supervisors will be

perjanjian ini, kemudian akan disebut sebagai

assigned the following tasks:

Contract Supervisors yang akan mempunyai tugas – tugas sebagai berikut :

T

,:K>:LI=:7>99D8JB:CIHG:<6G9>C
T

– dokumen lelang, untuk memberikan usulan

construction works, based on site

– usulan pekerjaan konstruksi, berdasarkan

inspections and if necessary carry out additional engineering surveys;

pemeriksaan di proyek dan jika dibutuhkan dapat melakukan survey teknikal tambahan;

of

*GDEDH:6C99>H8JHHL>I=I=:,:H>9:CI

T

resident engineer untuk mengusulkan

design as deemed necessary;

perubahan terhadap desain awal jalan jika dianggap perlu;

*G:E6G: 9:I6>A:9 9:H>CC 6 T

sebuah format diagram garis, yang lebih akurat untuk digunakan oleh kontraktor

the works;

sebagai rencana konstruksi sebagai pelaksanaan pekerjaan;

,: 6HH:HH 8DCHIGJ8I>DC FJ6CI>I>:H 6C9 T

E:@:G?66C E696 ,:C86C6 C<<6G6C >6N6

'DC>IDG EGDI: 6C9 9:

yang ada di dalam dokumen pelelangan jika di anggap perlu;

8DCIG68IDGH >C I=: JE 96I: D; =>H LDG@ programmer -JE:GK>H: I=: 8DCHIGJ8I>DC LDG@H

T

T

untuk

':C<6L6H> E:@:G?66C @DCHIGJ@H> N6C< memimpin site meeting yang telah dijadwalkan 2 minggu sekali;

interim and final payment certificate

T

kontraktor

dilaksanakan oleh kontraktor – kontraktor dan

.6@:;>:A9B:6HJG:B:CIHD;8DCHIGJ8I>DC FJ6CI>I>:H 6C9 K:G>;N 8DGG:8IC:HH D; submitted by contractors, including the

mengarahkan

memperbaharui rencana kerja;

8DC9J8I G:I: B::I>C
T

':BDC>IDG *GD A6E6C<6C dan

implemented by contractors and weekly intervals;

':C<=>IJC< @:B76A> KDAJB: E:@:G?66C konstruksi dan melakukan perubahan volume

in the bid document as necessary;

T

':CN>6E@6C <6B76G 9:I6>A 9:H6>C E696

accuracy to be used by the contractor as construction plan for implementing

JE 96I:I=:>AAD;+J6CI>I>:H8DCI6>C:9

T

':B7:G> B6HJ@6C 96C 7:G9>H@JH> 9:C<6C

Engineer amendments to the initial road

line diagram format, sufficient in

T

':A6@J@6CE:B:G>@H66CI:G=696E9D@JB:C

proposed

appropriateness

T

T

T

':A6@J@6C E:C
necessary progress reports and as built

konstruksi di lapangan dan pengecekan

drawings;

terhadap dokumen penagihan pembayaran yang diserahkan oleh kontraktor – kontraktor,

EEGDK: 9>H6EEGDK: I=: 8DCIG68IDGH

termasuk laporan progress pekerjaan dan

work.

gambar as build drawing; T

':CN:IJ?J> B:B76I6A@6 E:@:G?66C kontraktor.

5.

Assignment Duration and Payment of Daily Allowance

5.

The assignments will commence on the dates

Pekerjaan dimulai berdasar tanggal yang

as indicated in the clause 6 below and shall be completed by a date not later than 90 days

tertera pada pasal 6 dibawah dan diselesaikan tidak lebih dari 90 hari dari

thereafter (or before). During the assignment

tanggal tersebut (atau sebelumnya). Selama

period each Contract Supervisors shall visit

periode tersebut setiap Contract Supervisor

the site on a maximum number days as stated

harus mengunjungi lokasi denag jumlah hari

in Table 7 below and to be agreed with the

maximum dapat dilihat pada tabel 7dan yang

ILO Resident Engineer in advance.

disetujui oleh Insinyur Residen ILO .

After every 5 visits a short report on progress made shall be submitted to ILO for approval

Setelah 5 kali kunjungan , laporan kemajuan pekerjaan harus diserah kan kepada ILO untuk

and payment of allowance.

pengajuan pembayaran biaya .

The daily allowance to be paid shall be

Pembayaran biaya sebesar Rp. 100.000 untuk

Rp.100,000 per site visit for supervision. The

sekali kunjungan lapangan. Waktu kunjungan

time spent on site per each site visit shall not

tiap kelapangan tidak kurang dari 4 jam untuk

be less than 4 hours to qualify for payment of

kualitas tunjangan pembayaran.

the allowance. Payment of the allowance will be made by

Pembayaran biaya akan dillakukan oleh Resident Engineer atau jika beliau

the Resident Engineer or in his absence

berhalangan dapat melalui kantor ILO Banda

through the ILO Office in Banda Aceh, ILO’s

Aceh yakni

National Programme Officer.

6.

7.

Jangka W aktu Pekerjaan dan Pembayaran Waktu Biaya

Nasional Program Officer ILO

Pembayaran untuk pengawasan akan dibuat

Payments will be made for supervision in

pertermin yakni sebesar Rp. 500,000 (meliputi

range of Rp 500,000 (covering the allowance

5 kali kunjungan), setelah uang muka,

for 5 visits), after the initial advance, subsequent payments will be made upon

kemudian pembayaran akan di lakukan berdasarkan penerimaan dan persetujuan dari

receipt and approval of the progress report.

progress repot.

Details of Contract Supervisor Supervisor,, Surveyor and Contract Assignments

6.

Rincian Pengawas Kontrak, Pelaksana Survey dan Kewajiban Kontrak

The Supervision will be assigned to the three

Kontrak Supervisor akan ditunjuk untuk

demonstration projects during a tentative

pelaksanaan ketiga proyek dengan masa

contract period from 24 September 2007, to 19 November 2007 as follows:

kontrak 24 September 2007 sampai dengan 19 Nopember 2007 seperti di bawah ini:

Table of Contract Allocation and Maximum Payable Site V isits (days) Visits Name of Contract

Name of Contract Supervisor

Supervisor

Maximum payable amount under this LOA

Max. Payable

Rate per Visit

Amount

Visits/ days

(Rupiah)

(Rupiah)


Both parties agree to the conditions mentioned above and sign herein under.

Signed on behalf of the ILO

Signed on behalf of KIMPRASWIL

__________________________

______________________

Name: Eav Kong

(Nama)

Title : Resident Engineer

Kepala Dinas KIMPRASWIL Wilayah Kabupaten ……….

Date: ……………………

44

Date: …………………….

4

:

:

Paket Pekerjaan

Kontraktor

No. Kunjungan

:

Nama Pengawas

Tanggal Mulai

Waktu Selesai

Kegiatan Pengawasan

JADWAL DAN AKTIFITAS YANG DILAKSANAKAN OLEH PENGAWAS

Lampiran 3: Jadwal dan Aktifitas


45

46

Nama Supervisor

Keterangan: : Hari Libur 1 : Bekerja Min 4 Jam 1/2 : Bekerja kuranf 4 Jam 0 : Tidak Hadir

No.

Nama Ruas Jalan Nama Paket Periode Pelaksana Mulai Kerja Akhir Kerja

Lampiran 4

: : : : :

Instansi

Diketahui

DE/SDE

MCT

Tanda Tangan

Dicatat:

Bireuen,……………………2008

Total Bulan : Hari Komulatif Tanggal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Daftar Kehadiran Supervisor Untuk Pengawasan Lapangan

Keterangan


4

Nama Supervisor

Keterangan: : Hari Libur 1 : Bekerja Min 4 Jam 1/2 : Bekerja kuranf 4 Jam 0 : Tidak Hadir

No.

Nama Ruas Jalan Nama Paket Periode Pelaksana Mulai Kerja Akhir Kerja

Lampiran 5

: : : : :

Instansi/Kontractor

K

MCT

Dicatat:

Bireuen,……………………2008

Total Bulan : Hari Komulatif Tanggal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Daftar Kehadiran Supervisor Untuk Pelatihan Singkat Dilapangan

DE/SDE

Diketahui

Tanda Tangan Keterangan


47


Lampiran 6 Laporan Harian

Daily /Weekly Site works Actual output and workdays Recording/Catatan Harian-Migguan Hasil Pekerjaan Aktual dan Hari Kerja

Local Resource based road works

BANDA ACEH District/Kabupaten: Villages/Desa:

Contractor Name/Nama Kontraktor: Section/Paket : Contract number/ No.Kontrak:

Starting date/ Tanggal Mulai: 1Mei 2008 Planned Completion date/ Tgl. Renc. Selesai: Date/ Tangga :

REPORT FROM/ LAPORAN DARI :

Item no/ No. Item

Description of Work/ Uraian Pekerjaan

Unit of measure/ Satuan Ukuran

Start/ Mulai

End/Akhir

Quantities of works/ Kwantitas Pekerjaan

Female/ Wanita

Male/ Lelaki

Total workdays/ Jumlah Hari Kerja

Other/ Lain

DIRESCT WDS/LANGSUNG HARI PEKERJA INDIRECT WDS/TIDAK LANGSUNG HARI KERJA TOTAL WDS/TOTAL HARI KERJA

Date/ Tanggal : Prepared by Contractor's supervisor:

48

0

Date/ Tanggal: Checked by supervising engineer

0

0

0

4

Kembali ke ILO Cluster

Tidak

Disetujui

Ya

Pembayaran ditranf er ke Rekening kontraktor

Ya Disetujui

Tidak

ILO Cluster Diperiksa oleh ILO CAE, ditanda tangani RE dan dikirim ke bagian keuangan

Buat Sertikat Pembayaran dan Ditanda tangani kontraktor, PengawasKimpraswil dan SDE/DE

ILO Kabupaten

Permintaan Pembayaran Sertifikat Kemajuan Pekerjaan

Ya

Kembali ke ILO Kabupaten

Disetujui

Tidak

Cek Kelapangan Bersama ILO, Kimpraswil Dan Kontraktor Untuk Menentukan kualitan secara visual dan kuantitas

Surat Permintaan Data Pendukung Tagihan Sementra Hasil Kualitas/ pengetesan Foto Kemajuan Pekerjaan Foto Copy Rekening Koran

Bagan Alir Proses Pembayaran Sertifikat Kemajuan Pekerjaan

ILO Jakarta Melakukan pengecekan untuk Pembayaran ditanda tangani oleh Direktur ILO

Lampiran 7

Kembali Ke Kontraktor


49

50

Kembali ke ILO Cluster

Disetujui

Ya

ILO Jakarta Melakukan pengecekan untuk Pembayaran ditanda tangani oleh Direktur ILO

Tidak

Pembayaran ditranf er ke Rekening kontraktor

Ya Disetujui

Tidak

ILO Cluster Dokumen Diperiksa oleh ILO CAE,ditanda tangani RE dan Dikirim bagian keuangan

Buat Sertikat Pembayaran Sementara/ Terakhir dan Berita Acara Serah Terima Sementara/ Terakhir Ditanda tangani kontraktor, Pengawas dan Kepala Dinas Kimpraswil dan SDE/DE

ILO Kabupaten

Permintaan Pembayaran Sertifikat Penyerahan Sementara (PHO)/ Terakhir (FHO)

Ya

Kembali ke ILO Kabupaten

Disetujui

Tidak

Cek Kelapangan Bersama ILO, Kimpraswil Dan Kontraktor Untuk Menentukan kualitan secara visual dan kuantitas serta Apakah Pekerjaan Selesai Atau ada yang rusak

Surat Permintaan Data Pendukung Tagihan Sementara Hasil Kualitas/ pengetesan Foto Kemajuan Pekerjaan Foto Copy Rekening Koran

Kontraktor perbaiki Pekerjaan Hasil Pemeriksaan

Bagan Alir Proses Pembayaran Sertifikat Penyerahan Sementara (PHO) dan Penyerahan Terakhir (FHO)

Lampiran 8


4

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

No

51

SUB TOTAL C

Timbunan di Belakang tembok Penahan tanahkanan/ Retaining Wall Back Fill-Rigth

Timbunan di Belakang tembok Penahan tanahkiri/ Retaining Wall Back Fill-Left

Latasir/ Asphalt sand sheet

Lapis Pondasi Bawah Agregat Kelas C/ Selected Material Class C

Lapis Pondasi Atas Agregat Kelas B/ Selected Material Class B

Perbaikan bahu jalan-kanan/ Shoulder Repairing-right

Perbaikan bahu jalan-kiri/ Shoulder Repairingleft

C. Pekerjaan Jalan/ Road Works

SUB TOTAL B

Pembersihan lapangan/ Site Clearing

Pengukuran/ Setting out

B. Pekerjaan Persiapan Lapangan/ Site Preparation Works

SUB TOTAL A

Peralatan Kesalamatan/ Safety Equipment

Mobilisasi Peralatan/ Mobilisation of Equipment

A. Pekerjaan Persiapan/ Preliminary Items

Diskripsi/Description

Nama Proyek/Project Name Paket/ Package Tanggal Kontrak/ Date of Contract Kontraktor/ Contractor

Lampiran 9

m3

m3

m2

m3

m3

m3

m3

m2

m

Ls

Ls

Unit

119,684.00

119,684.00

32,961.00

139,847.00

297,797.00

139,969.00

139,969.00

1,169.00

1,654.00

1,500,000.00

3,500,000.00

Harga Satuan/Unit Price (Rp)

:28 June 2007 :CV. Xxxx

: MDF-UNDP/ILO/BR-13

7.50

7.50

7,525.00

325.00

752.50

107.50

107.50

6,002.00

2,150.00

1.00

1.00

549,462,637.50

897,630.00

897,630.00

248,031,525.00

45,450,275.00

224,092,242.50

15,046,667.50

15,046,667.50

10,572,438.00

7,016,338.00

3,556,100.00

5,000,000.00

1,500,000.00

3,500,000.00

Kontrak/Contract Kuantitas/ Jumlah/Amount Quantity (Rp)

: Local Resourced Based Road Rehabilitation

:2007-LRB-SC-289 : 002 : 07 December 2009 :2

7.50

7.50

-

325.00

752.50

-

-

4,000.00

1,000.00

0.50

0.50

23.09

27.21

7,555.80

57.50

3.08

107.94

107.94

2,002.00

1,158.80

0.50

0.50

30.59

34.71

7,555.80

382.50

755.58

107.94

107.94

6,002.00

2,158.80

1.00

1.00

Sertifikat Kuantitas/Certificate quantity Yang Saat Ini/This period Sampai Saat Ini/To date lalu/Previous

No.Kontark/ Contract No. Sertifikat No/ Number certificate Date./Mnth./Year. Total Halaman/Total Page

INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION (ILO)

DINAS PERMUKIMAN DAN PRASARANA WILAYAH

PEMERINTAH KABUPATEN BIREUEN

271,337,777.50

897,630.00

897,630.00

-

45,450,275.00

224,092,242.50

-

-

6,330,000.00

4,676,000.00

1,654,000.00

-

2,500,000.00

750,000.00

1,750,000.00

294,241,753.98

2,763,503.56

3,256,601.64

249,046,723.80

8,041,202.50

917,214.76

15,108,253.86

15,108,253.86

4,256,993.20

2,340,338.00

1,916,655.20

-

2,500,000.00

750,000.00

1,750,000.00

565,579,531.48

3,661,133.56

4,154,231.64

249,046,723.80

53,491,477.50

225,009,457.26

15,108,253.86

15,108,253.86

10,586,993.20

7,016,338.00

3,570,655.20

-

5,000,000.00

1,500,000.00

3,500,000.00

Sertifikat Pembayaran/Certificate for payment Sampai Saat Yang lalu/Previous Saat Ini/This period Ini/To date

Sertifikat Pembayaran Kemajuan dan Penyerahan Sementara


52

D. Pekerjaan Struktur/Structures

2,300.00

3. Approved by, Resident Engineer

3. Cheked and Appoved by Senior District Engineer

2. Cheked/Certified by, KMPRASWIL Coord./ Supervisor

Nama/Name

11,015,082.00

4,140,000.00

Tanggal/Date

Tanda Tangan Signature

580,190,157.50 58,019,015.75 638,209,173.00

10%

26.00

1,800.00

TOTAL (A) BIAYA TAK TERDUGA/ CONTINGENCY GRAND TOTAL (B)

423,657.00 15,155,082.00

m3

m

:28 June 2007 :CV. Xxxx

: MDF-UNDP/ILO/BR-13

: Local Resourced Based Road Rehabilitation

69.03

26.00

2,300,000.00

1,840,000.00

In word :

578,649,151.00

578,649,150.69

136,266,782.92

1,769,953.31

46,917,498.70

: Two Hundred Sixty Nine Million Five Hundred Fifty Three Thousand Three Hundred Twenty Two Rupiah Only

: Dua Ratus Enam Puluh Sembilan Juta Lima Ratus Lima Puluh Tiga Ribu Tiga Ratus Dua Puluh Dua Rupiah Saja

258,915,821.76 258,915,822.00

319,733,328.93

73,167,968.13

319,733,329.00

63,098,814.79

24,906,284.24

22,011,214.46

1,769,953.31

46,491,730.58

41,087,600.33

87,579,330.91

89,349,284.22 625,566,649.39

44,400,124.71

332,083,789.89

Netto amount of certificate this month (F) = (C) - (E)

Terbilang

4,140,000.00 40,260,124.71

89,349,284.22

31,085,042.71

29,245,042.71

293,482,859.50

13,315,082.00

11,015,082.00

Rounded

Total Pembayaran untuk Sertifikat ini

Payable due (Cumulative Sum) B 1. Pengembalian Uang Muka (D1) = 0,14 x B 1. Return of advance (D1) = 0,14 x B 2. Jaminan Pemeliharaan (D2) = 7,5 % x (C) Potongan/ 2. Retention (D2) = 7,5 % x (C) Deduction 3. Potongan /Koreksi Uang muka (D3) 3. Other Deduction Advance Correction(D3) 4. Potongan Kelebihan Pembayaran sertifikat no.01 4.Deduction of surplus payment certificate no.01 Total Potongan untuk Sertifikat ini Deduction amount of certificate this month (E) =(D1)+(D2)+(D3)

95.03

1,800.00

:2007-LRB-SC-289 : 002 : 07 December 2009 :2

Uang Muka (A)= 14% dari kontrak Advance Payment (A)= 14% from contract

800.00

1,000.00

No.Kontark/ Contract No. Sertifikat No/ Number certificate Date./Mnth./Year. Total Halaman/Total Page

INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION (ILO)

SUB TOTAL D

Pembersihan Parit Pasangan/Lined Drain Clearing Pasangan Batu untuk berbagai struktur/ Stone Masonry various structure

1. Prepared by, Contractor

13

12

Nama Proyek/Project Name Paket/ Package Tanggal Kontrak/ Date of Contract Kontraktor/ Contractor

PEMERINTAH KABUPATEN BIREUEN

DINAS PERMUKIMAN DAN PRASARANA WILAYAH



Lampiran 10. Sertifikat Pembayaran Terakhir

syarat dan

4

53


Lampiran 11. Serah Terima Sementara BERITA ACARA/ OFFICIAL REPORT SERAH TERIMA SEMENTARA/PROVISIONAL HAND OVER REF. NO.: 2007-LRB-SC-031 No.:115/LRB-BIREUEN/X/2007

Proyek/Project

: Local Resource Based Road Rehabilitation

Lokasi/Location

: Simpang Nalan – Krueng Nalan /MDF-UNDP/BR-O12

Kontrak No/ No. Contract

: 2007-LRB-SC-031, dated 11 May 2007

Amandemen/Amendment

: 2007-LRB-SC-031, dated …………………….2007

Pelaksana/ Contractor

: CV.Asean

Kami yang bertanda tanda tangan dibawah ini :

We signed at this under as follows:

1.

Nama

: Asriadi

1.

Name

: Asriadi

2.

Jabatan

: Direktur

2.

Position

: Director

Dalam hal ini mewakikili Perusahaan CV. Asean

On behalf CV. XXXXX Asean hereinafter called the First

yang selanjutnya disebut Pihak Pertama

Party.

1. 2.

1.

Name

: Eav Kong

2.

Position

: Resident Engineer

Nama Jabatan

: Eav Kong : Resident Engineer

Dalam hal ini mewakili ILO, yang selanjutnya

On behalf ILO hereinafter called the Second Party.

disebut Pihak Kedua. Berita Acara di buat .tanggal 24 bulan Oktober tahun Dua Ribu Tujuh, PIHAK KESATU

This Official Report is made 24 October 2007, First Party

HAND OVER

MENYERAHKAN kepada PIHAK KEDUA hasil pelaksanaan Pekerjaan Rehabilitasi Jalan Berbasis Sumber Daya Local lokasi Simpang Nalan – Krueng Nalan Paket MDFUNDP/ILO-BR- 012 dari Sta 3+500-5+090, sesuai dengan perjanjian Jasa Kontrak No. 2007-LRB-SC031 tanggal 11 May 2007 yang dilaksanakan oleh CV. Asean, PIHAK KEDUA menyatakan

54

to be SECOND PARTY result of implementation and construction of Local Resource Based Road Rehabilitation Project package MDF-UNDP/ILO/ BR-012 location Simpang Nalan – Krueng Nalan from Chainage

3+500 to chainage 5+090

according Service Contract No.2007-LRB-SC-031 dated 11 May 2007 should be implemented by CV. Asean, SECOND PARTY


MENERIMA

ACCEPTED

penyerahan hasil Pekerjaan tersebut diatas dengan

the Hand Over result of implementation and

baik dan dengan ketentuan sebagai berikut :

construction to be properly with liability as follows:

1.

1.

The Hand Over as Provisional Hand Over

2.

All defects and damages during Maintenance

Penyerahan ini merupakan Serah Terima Sementara

2.

Segala kekurang sempurna yang timbul dalam dan kerusakan selama masa

Period are caused due to quality, material and

pemeliharaan akibat kurang baiknya mutu,

workmanship not accordance with contract

material hasil pembangunan tidak sesuai

shall be responsibility by First Party.

kontrak masih menjadi tanggung jawab 3.

PIHAK KESATU. SERAH TERIMA TERAKHIR akan dilakukan

3.

The Final Hand Over will be implemented after finished Maintenance Period during 3

setelah masa pemeliharaan selama 3 (tiga)

(three) months since the date accepted of

bulan terhitung Sejak SerahTerima Sementara

Provisional hand Over and have not been

dilampui dan tidak terdapat lagi kekurangan

defects and damages for all this works.

dan kerusakan untuk seluruh pekerjaan ini.

ATAS NAMA PIHAK KEDUA AR TY PAR ARTY ON BEHALF SECOND P ILO

EA V KONG EAV RESIDENT ENGINEER

ATAS NAMA PIHAK PER TAMA PERT AR TY PAR ARTY ON BEHALF FIRST P CV CV.. ASEAN

Asriadi DIRECTOR

MENGET AHUI MENGETAHUI ACKNOWLEDGED BY KEP ALA DINAS KIMPRASWIL BIREUEN KEPALA

Ir .ZULKIFLI, Sp Ir.ZULKIFLI, NIP.110 NIP .110 048 089

4

55


Lampiran 12. Serah Terima Terakhir BERITA ACARA/ OFFICIAL REPORT SERAH TERIMA TERAKHIR/ FINAL HAND OVER No.11/LRB-BIREUEN/II/2008

Proyek/Project

: Local Resource Based Road Rehabilitation

Lokasi/Location

: Simpang Nalan-Krueng Nalan /MDF-UNDP/BR-12

Sta./ Chainage

: 3+500 – 5+090

Kontrak No. / No. Contract

: 2007-LRB-SC-031, dated 11 May 2007

Amandemen/ Amendment

:

BA Sementara No./ No. PHO

: 115/LRB-Bireuen/X/2007, dated 24 October 2007

Pelaksana / Contractor

: CV. Asean

A.

PER WAKILAN DARI SETIAP PIHAK PERW

A.

PAR TY REPRESENT ATIVES ARTY REPRESENTA

1.

Nama

: Asriadi

1.

Name

: Asriadi

2.

Jabatan

: Direktur

2.

Position

: Director

Dalam hal ini mewakikili Perusahaan CV. Asean

On behalf CV. Asean hereinafter called the First

yang selanjutnya disebut Pihak Pertama

Party.

Kimpraswil Kabupaten Bireuen Untuk selanjutnya

Kimpraswil of Bireuen district Hereafter called the

disebut Pihak Kedua.

second Party

B.

B.

PEMERIKSAAN TERHADAP PEKERJAAN YANG TELAH DISELESAIKAN

INSPECTION OF COMPLETED WORKS

Hari ini Rabu Tanggal 20 bulan Februari tahun

Today Thursday

2008, tim pemeriksa telah melakukan pemeriksaan

2008, the inspection team has inspected the final

terakhir terhadap pekerjaan yang telah

completed work after liability period of the above

dilaksanakan setelah melalui masa pemeliharaan sesuai dengan kontrak yang dimaksud di atas, dan

mentioned contract under the Local Resource Based Road Rehabilitation Project in Bireuen

kontrak ini dibawah Proyek Rehabilitasi Jalan

district.

date 20 month February year

Berbasis Sumber Daya lokal di Kabupaten Bireuen Hasil Pemeriksaan:

Result of Inspection:

Pekerjaan telah dilakukan dengan sangat

The work has been completed with satisfaction and

memuaskan dan dapat diterima sebagaimana dimaksud dalam kontrak dan peraturan-peraturan

is acceptable as the contract and conditions

yang telah disepakati.

56

declare.


C.

C.

PERSETUJUAN SERAH TERIMA

HAND OVER AGREEMENT

Kedua belah pihak setuju untuk melaksanakan hal

The Parties here to, for the mutual considerations

yang tersebut dibawah ini:

herein set forth, hereby agree as follows:

1.

1.

2.

Pihak Kedua menegaskan dalam pemeriksaan

The Second Party clarifies as of this inspection

ini bahwa pihak Pertama telah menyelesaikan

that the First Party has completed the

periode kewajiban pemeliharaan jalan yang

maintenance liability period concerning the

dimaksud diatas dalam keadaan memuaskan.

road as defined above with satisfaction.

Pihak Pertama dengan ini bebas dari segala

2.

The First Party is hereby released from

tanggung jawab terhadap cacat atau

responsibility for defect or damage caused

kerusakan yang terjadi pada jalan yang telah dimaksud diatas sejak dari tanggal yang

to the road as defined above as of the date stated in this agreement document, hereby

dinyatakan oleh/dalam persetujuan ini, dan

marking the end of the First Party’s

dengan ini pula menandai akhir dari kewajiban

maintenance liability period as mutually

pemeliharaan

agreed in contract.

oleh

pihak

pertama

sebagaimana yang dimaksud dan disetujui dalam kontrak. 3.

Persetujuan serah terima ini menggantikan semua hal yang telah disepakati sebelumnya

3.

secara lisan ataupun persetujuan tertulis

This Handover Agreement supersedes all prior oral or written agreement concerning maintenance liability between the parties.

mengenai kewajiban pemeliharaan antar pihak-pihak dalam persetujuan ini.

HAND OVER COMMITTEE Handed over by:

Name: Asriadi

Date:

Signature:

Dat e:

Signature:

Date:

Signature:

Date:

Signature:

Date:

Signature:

Title: Director Inspected and satisfied the completed works after liability period

Name: Suherman / Razali Title: Kimpraswil Coord./ Supervisor

Inspected and satisfied the completed works after liability period

Name: Moh. Effendi Title: ILO,

Certified by:

Name: Eav Kong

SDE

Title: ILO, Resident E Acknowledged by

COPPY TO :

Name: Ir. Zulkifli,SP N IP: 110 048 089

ngineer

KIMPRASWIL office ILO-LRB road works office in respective district ILO-Aceh program office Contractor

4

57


Lampiran 13. Struktur Panitia Lelang

Struktur Panitia Lelang

Ketua (ILO)

Sekretaris (ILO)

58

Anggota

Anggota

Anggota

(Kimpraswil)

(Kimpraswil)

(ILO)


Lampiran 14. Evaluasi Kinerja untuk Direktur Kontraktor Nama Kontraktor Nama Direktur Kontrak Jasa kabupaten Paket Tanggal Tahap

: : : : : : Item Pekerjaan

Indikator Kinerja

Penyerahan Lelang

Persiapan dokumen lelang Mengerti analisa dan harga Mengerti perhitungan perhitungan analisda harga satuan satuan

Nilai

Mengerti mengenai teknik jalan berbasis

sumber dayalocal. lokal sumber daya

Mobilisasi

Persiapan

Mengerti survai kembali dan desain sesuai kondisi aktual

Penyusunan Administrasi

Organisasi lapangan

Pelaksanaan

Struktur lapangan dan pencarian tenaga kerja Persiapan rencana kerja Mengerti skema insentif pembayaran Mengerti skema isentif pembayaran

Aktivitas kerja

Penyusunan Peralatan Penyusunan peralatan tangan Penyusunan material konstruksi Penyusunan Administrasi (rencaca penyimpanan peralatan). harian dan laporan, catatan pekerja, catatan dan penyimpanan peralatan). Mengerti untuk permintaan persiapan pembayaran Laporan persiapan untuk penyerahan pembayaran. Perawatan peralatan Persiapan semua, rencana dan laporan harian dan mingguan Perawatan perlatan Proses tempat sementara lapangan dan penyusunan aktifitas pendukung Penyusunan supervise lapangan Komunikasi Metode kerja Penggunaan alat tangan dan peralatan Tingkat produktifitas dan batas waktu Wewenang kerja pelaksana lapangan Efektiﬁ tas penggunaan peralatan Manajemen staf lapangan Kesehatan dan keselamatan pekerja Tingkat upah dan kondisi para pekerja Effective utilization of equipments Pengabulan dengan kondisi kontrak

4

59


Komunikasi dengan pemberi tugas dan atau pengawas kontrak Persipan pemintaan pembayaran

terima terakhir Penyelesaian

Completion

Administrasi kontrak Penyelesaian Pekerjaan Biaya biaya

Tanggal

Dinilai oleh

Persipan laporan penyelesaian dan serah terima terakhir

aktual

keuntungan. Pembandingan

aktual biaya Total kontrak disbanding dengan biaya aktual Biaya langsung, biaya tidak langsung dan keutungan Rata Rata

Tanggal

Nama

Senior District Engineer Mobile Construction Trainer Diketahui Rata-rata adalah nilai total dibagi total indikator kinerja

Resident Engineer Aceh Cluster       

60

item kontrak dengan

Tanda tangan


Evaluasi Kinerja Kinerja untuk untuk Lampiran 15. Evaluasi Pelaksana Kontraktor Supervisor Kontraktor Nama Perusahaan Nama Supervisor Kontrak Jasa Kabupaten Paket Tanggal Tahap

: : : : : : Item Pekerjaan

Indikator Kinerja

Nilai

Mengerti mengenai teknik jalan berbasis sumber

Mengerti daya local.mengenai teknik jalan berbasis sumber lokaldan pencarian tenaga kerja Struktur daya lapangan

Persiapan renacana kerja

Mobilisasi

Mengerti skema pembayaran

Mobilisasi

Penyusuna Administrasi

Pelaksanan Organisasi lapangan

4

Mengerti peralatan tangan tangan dan alat Mengerti survai kembali dan desain sesuai kondisi aktual

Penyusunan Peralatan Penyusunan peralatan tangan Penyusunan material konstruksi Menetapkan lapangan (penyususunan tempat lapangan, lokasi dll). Menetapkan (Penyusunan Penyusunan lapangan Administrasi (rencaca tempat harian dan lapangan, lokasi, dll). laporan, catatan pekerja, catatan dan Penyusunan Administrasi penyimpanan peralatan).(rencana harian dan laporan, catatan pekerja, kerja catatan, Mengerti persiapan rencana dandan laporan penyimpanan peralatan). harian dean mingguan Mengerti persiapan rencana kerja dan laporan Alokasi pekerja untuk aktifitas harian dan mingguan Urutan aktifitas kerja Keseimbangtan kelompok pekerja dan alat Proses tempat sementara lapangan dan penyusunan aktifitas pendukung Keseimbangan kelompok pekerja dan alat Penyusunan untuk pelaksana lapangan Kesehatan dan keselamatan pekerja Tingkat upah dan kondisi para pekerja Penngunaan efektif untuk peralatan Penerimaan oleh pemberi tugas – Pengabulan Sertifikat Rata Rata

61


Dinilai oleh

Tangga;

Nama

Senior District Engineer Mobile Construction Trainer Diketahui Resident Engineer Aceh Cluster      Rata-rata adalah nilai total dibagi total indikator kinerja  

62

Tanda tangan


Lampiran 16. Evaluasi Kinerja untuk Pengawas Kimpraswil Nama pengawas Kontrak Jasa Kabupaten Paket Tanggal Tahapan

: : : : : Item Pekerjaan Persiapan Kontrak

Indikator Kinerja

Nilai

Pengetahuaan dasar mengenai persiapan umumnya tyang digunakan oleh Kimpraswil Pengetahuan dasar mengenai Mengerti proyek LRB persiapan umumnya yang digunakan oleh Kimpraswil

Mengerti teknik jalan berbasis sumber daya local Struktur lapngan dan pencarian tenaga kerja Mengerti teknik jalan berbasis sumber daya lokal

Persipana rencana kerja

Teknologi LRB

Mengerti skema insentif pembayaran Persiapanperalatan rencanatakerja Mengerti ngan dan alat

Kontrak Pengawasan Persiapan

Mengerti survai ulang dan desain sesuai kondisi aktual Tersedianya dokuken kmontrak Peralatan tangan dan alat

Memeriksa Tersedianyaperalatan dokumendilapangan kontrak Mobilisasi

Memeriksa penyusunan peralataan tangan Memeriksa material Provision of qualified staff Menentukan lapangan (tempat sementara lapangan, lokasi dll)

Persiapan Adminitrasi

Adanya staf persiapan yang berkualiﬁ kompeten Memeriksa untukkasi administrasi lapangan (rencana dan laporan harian , catatan pekerja, catatan dan penyimpanan peralatan).

Mengerti mengenai criteria pemilihan jalan untuk pekerjaan rehabilitasi). Survai kondisi jalan

4

63


Membuat desain jalan rehabilitasi dan menilai kuantitas sesuai hasil survai. Understand of prepare BoQ

Persiapan Kontrak

Mengerti estimasi biaya Mengerti prosedur ILO untuk evaluasi

Mengerti perbuatan pemenang kontrak.BoQ

Komunikasi baik

Manajemen staf lapangan Kesehatan dan keselamatan untuk pekerja Serah terima penyelesaian dan akhir=

Pelaksanaan

Penyelesaian

Penyelesaian Pekerjaan

Mengerti sertifikat pembayaran Memeriksa laporan kontraktor

Serah terima penyelesaian dan akhir

Dinilai oleh

Tanggal

Nama

Senior District Engineer Mobile Construction Trainer Diketahui oleh Resident Engineer Aceh Cluster

Eav Kong

     

64

Rata rata

Tanda tangan


Lampiran 17. Evaluasi Kinerja untuk Pelatihan Lapangan bagi Pelaksana Kontraktor

4

65


Evaluasi Kinerja Kinerja untuk untuk Pelatihan Pelatihan Lampiran 18. Evaluasi Pelaksana Kimpraswil Kontraktor Lapangan bagi Pengawas

66

MobilisasiAdministrasi Kontrak Petunjuk dan Penjelasan Kontrak

Pemeriksaan Daftar Pemeriksaan

B3;FG&,

&, menggunakan sumber daya lokal

Menggunakan sumber daya lokal secara maksimal: P *7=7D<3&A=3> P '3F7D;3>&A=3> P .7@393F7D3?B;>&A=3> P *7D3>3F3@?7?363;K3@9F7DE76;3 Sumber Daya Manusia

P -3D<3@3.7=@;= P .7=@;E; P *7@93I3E P .7@393F7D3?B;>63@F;63=F7D3?B;> Mobil Tangki PenyemprotanPAir %A@FD3=FAD-=3>3%75;>

116 113

Peralatan Pemadatan

117 114

'3F7D;3>&A=3> P 3FGEG@93;63@9G@G@9 Lapis Pondasi Agregat (kelas A, Kelas B, Kelas C) P *3E;D63@=7D;=;> LapisStruktur Penetrasi Macadam P .3@3: LPB Telford

118 115

Lapis Penetrasi Macadam LPB Struktur Telford

123 120

*7D3>3F3@.3@93@ P %3?B3= Latasir P *3D3@9 P 3@9=G>GDG@9 Bahu Jalan P 3@9=G> Beton Bertulang P -7=AB63@B7@93DG= Pasangan Batu P >3F*7@993DG=63@B7@9:3?B3D P *3:3F7E; Saluran Pasangan Batu P %7D7F3EADA@9 Pembayaran Sertifikat Kemajuan P *>3@9=; *3>GSementara Akhir Pembayaran Sertifikat SerahPTerima P %3>7@9;D Pekerjaan Finishing P *7?363F%A6A= F;?4D;E P 6>>

125 122

Penyiapan Tanah Dasar

Lapis Resap dan Ikat (Prime Coat)

112 6 4

119 116 121 118

126 123 128 125 130 127 132 129 134 131 135 132 136 133

135 138

115

Mobilisasi Kontrak

DAFTAR DAFT AR PERIKSA ANGKI PENYEMPROT AN AIR PENYEMPROTAN MOBIL T TANGKI Digunakan

:

...............................................................

Paket:

...............................................................

TANGGAL

:

...............................................................

YA 1.

TIDAK

Kapasitas Tangki Air

2.

P

&74;:%75;>63@E3?363D;>;F7D

P

&74;:47E3D63D;>;F7D

Mobil Tangki Air P

B3=3:?7?BG@K3;3>3FB7@K7BDAF3@3;D47D8G@9E;E753D343;=

P

B3=3: BA?B3 3;D G@FG= ?7@93?4;> 3;D 63D; EG?47D =7 F3@9=; 3;D 47D8G@9E;67@93@43;=

%A@6;E;'A4;>.3@9=;;D P

B3=3:=A@6;E;?7E;@63B3F:;6GB67@93@43;=

P

B3=3:=A@6;E;D7??A4;>F3@9=;;@;47D8G@9E;43;=

P

B3=3:=A@6;E;43=B7DE7@7>;@943=?7E;@F;63=4A5AD63@F3@9=;'

P

B3=3:'G@FG=3>3F;@;5G=GBF7DE76;3E7>3?3 :3D;=7D<3

?7@97>G3D3@F7F7E3@A>;3F3G?;@K3=EA>3D

*7@97@63>;3@'GFG P

B3=3:'A4;>.3@9=;;D;@;>3K3=63B3F6;9G@3=3@

Catatan : Tanggal

;B7D;=E3A>7:

;4G3FA>7:

*7@93I3E%;?BD3EI;>

*7@93I3E%A@FD3=FAD

116

113


B3;FG&,

Menggunakan sumber daya lokal secara maksimal: P *7=7D<3&A=3> P '3F7D;3>&A=3> P .7@393F7D3?B;>&A=3> TAN PEMADA TAN PERALA PEMADAT PERALAT P *7D3>3F3@?7?363;K3@9F7DE76;3 Digunakan : ...............................................................

DAFTAR DAFT AR PERIKSA

Paket:


...............................................................

Sumber Daya: Manusia TANGGAL ...............................................................

P -3D<3@3.7=@;= P .7=@;E; P *7@93I3E P .7@393F7D3?B;>63@F;63=F7D3?B;> 5. Kapasitas Alat Pemadat 1. P %A@FD3=FAD-=3>3%75;> P &74;:%75;>63@E3?363D;FA@ P 2.

TIDAK

&74;:47E3D63D;FA@

'3F7D;3>&A=3> >3F*7?363F;@;?7?BG@K3;3>3F97F3D P P

3.

YA

P 3FGEG@93;63@9G@G@9 P *3E;D63@=7D;=;> B3=3:%A@6;E;3>3F97F3D;@;47D8G@9E;43;= P .3@3:

B3=3:?7?BG@K3;3>3F97F3D

,A63>3F*7?363F P

B3=3:?7@99G@3=3@ DA6347E;

P

B3=3:?7@99G@3=3@DA6347E;

P

B3=3:6;F;3BDA63?7?BG@K3;B7>3FB7D?47DE;:B7D?G=33@DA63

P

B3=3:3>3F;@;6;>7@9=3B;3>3FB7@K7?BDAF3;DK3@947D8G@9E;

*7D3>3F3@.3@93@ P %3?B3= P B3=3:?7@99G@3=3@ DA6347E;63@ DA63=3D7F P *3D3@9 P B3=3:E7?G3DA63?7@9G@3=3@DA63=3D7F P 3@9=G>GDG@9 P 3@9=G> 4. %A@6;E;'7E;@*7?363F63@%7>7@9=3B3@>3F*7?363F P -7=AB63@B7@93DG= P B3=3:=A@6;E;?7E;@63B3F:;6GB67@93@43;= P >3F*7@993DG=63@B7@9:3?B3D P B3=3:=A@6;E;D7?3>3FB7?363F;@;47D8G@9E;43;= P *3:3F7E; P B3=3:=A@6;E;43=B7DE7@7>;@943=?7E;@F;63=4A5AD63@F3@9=; P %7D7F3EADA@9 '?7@97>G3D3@F7F7E3@A>;3F3G?;@K3=EA>3D P *>3@9=; P B3=3:'G@FG=3>3F;@;5G=GBF7DE76;3E7>3?3 :3D;=7D<3 P *3>G P %3>7@9;D %A@6;E;*7D?G=33@,A63*7?363F63@*7@K7?BDAF;D 5. P *7?363F%A6A= F;?4D;E P B3=3:=A@6;E;B7D?G=33@DA63DA63G@FG=B7?363F3@EG63: P 6>> 7DE;:63D;=AFAD3@43FG47=3E3EB3>63@>3;@>3;@

67@93@43;=

6. 10. Pengendalian Mutu P

B3=3:3>3FB7?363F3@;@;>3K3=63B3F6;9G@3=3@

Catatan : Tanggal

114 6 4

;B7D;=E3A>7:

;4G3FA>7:

*7@93I3E%;?BD3EI;>

*7@93I3E%A@FD3=FAD

117

Mobilisasi Kontrak

DAFTAR DAFT AR PERIKSA PEKERJAAN : PENYIAP AN T PENYIAPAN TANAH ANAH DASAR Digunakan

:

...............................................................

Paket:

...............................................................

TANGGAL

:

...............................................................

YA 1.

2.

3.

TIDAK

Cuaca P

G353?7@6G=G@9

P

*7D?G=33@F;63=4757=

Kesiapan Lahan P

.3@3:63E3D4743E63D;E3?B3:3F3G?3F7D;3>?7DGE3=

P

>7H3E;=7D3F33@63@=7?;D;@93@F7>3:E7EG3;

Bahan P

B3=3:F3@3:3E>;E753D3H;EG3>?7?7@G:;EK3D3F#*D7@63:

P

;>36;9G@3=3@?3F7D;3>K3@96;63F3@9=3@3B3=3: B7@99G@33@@K3F7>3:6;E7FG

*7@9:3?B3D3@ P

B3=3:6;>3=G=3@E7FF;@9AGF67@93@47@3D

P

B3=3:?7FA67B7@9:3?B3D3@43;=

P

.743>:3?B3D3@ 5?

P

>7H3E;63@=7?;D;@93@:3?B3D3@E7EG3;

*7?363F3@ P

$7@;E3>3FB7?363FE7EG3;67@93@<7@;EF3@3:

P

B3=3:EG63:6;>3=G=3@B7D5A433@B7?363F3@G@FG= '7@7@FG=3@=363D3;DABF;?G?,63@3:>;@F3E3@

P

B3=3:6;B363F=3@67@93@3:>;@F3E3@E7EG3;

P

%363D3;DF3@3:B7?363F3@E7EG3;67@93@=363D3;DABF;?G?

P

*7?363F3@6;>3=G=3@>3B;E67?;>3B;E

%7B363F3@&3B3@93@ P

-7F7>3:B7?363F3@B7?7D;=E33@=7B363F3@6;>3=G=3@F;3B ?

P

B3=3:=7B363F3@@K3?7?7@G:;EB7E;8;=3E;

Catatan : Tanggal

Diperiksa oleh

Dibuat oleh

*7@93I3E%;?BD3EI;>

*7@93I3E%A@FD3=FAD

118

115


B3;FG&,

Menggunakan sumber daya lokal secara maksimal: P *7=7D<3&A=3> P '3F7D;3>&A=3> T AGREGAT PEKERJAAN : LAPIS PONDASI AGREGA P .7@393F7D3?B;>&A=3> (Kelas A, Kelas B, Kelas C) P *7D3>3F3@?7?363;K3@9F7DE76;3


Digunakan


:

...............................................................

Paket:

...............................................................

TANGGAL

:

Sumber Daya Manusia

...............................................................

P -3D<3@3.7=@;= P .7=@;E; P *7@93I3E P .7@393F7D3?B;>63@F;63=F7D3?B;> 11. 1. Cuaca P %A@FD3=FAD-=3>3%75;> P G353?7@6G=G@9 P

YA

TIDAK

*7D?G=33@F;63=4757=

'3F7D;3>&A=3> P 3FGEG@93;63@9G@G@9 2. Kesiapan Lahan 12. P *3E;D63@=7D;=;> P %7B363F3@F3@3:63E3DE7EG3;63@4743E63D;E3?B3: P .3@3: F3G?3F7D;3>?7DGE3= P

>7H3E;=7D3F33@63@=7?;D;@93@F7>3:E7EG3;

*7D3>3F3@.3@93@ P %3?B3= P *3D3@9 P B3=3:F7>3:6;>3=G=3@B7@9G<;3@43:3@63@' F7DE76;3 P 3@9=G>GDG@9 P B3=3:E753D3H;EG3>9D363E;43:3@E7EG3;F;63=F7D>3>G:3DGE

P 3@9=G> %3E3D P -7=AB63@B7@93DG= P -753D3H;EG3>BDAE7@F3E739D793FB753:E7EG3; P >3F*7@993DG=63@B7@9:3?B3D P -753D3H;EG3>=747DE;:3@39D793F;@67=E7>3EF;E;F3EE7EG3; P *3:3F7E; P %7D7F3EADA@9 4. *7D3>3F3@63@>3F3@FG P *>3@9=; P B3=3:'7E;@*7?363F3@F7>3:E7EG3;?;@;?G?=3B3E;F3EFA@ P *3>G P B3=3:3>3F43@FG53@9=G>E7=ABB7@9=;63@=7D7F3EADA@9 P %3>7@9;D .7DE76;35G=GB P *7?363F%A6A= F;?4D;E P B3=3:B7D3>3F3@E7FF;@9AGF,3@9;@9DA6BDA8;>74A3D6>;@7>7H7> P 6>> 11. 3. Bahan 13.

*3FA=47E;F3>;B3:3FF7DE76;35G=GB

5. *7@9:3?B3D3@ P

B3=3:6;>3=G=3@E7FF;@9AGF67@93@47@3D

P

>7H3E;63@=7?;D;@93@:3?B3D3@E7EG3;

P

B3=3:?7FA67B7@9:3?B3D3@43;=F;63=E79D793E;3F3G 679D363E;

P

.743>:3?B3D3@ 5?

6. *7?363F3@ P

B3=3:EG63:6;>3=G=3@B7D5A433@B7?363F3@G@FG= ?7@7@FG=3@3:>;@F3E3@

116 6 4

P

%363D3;DE7EG3;67@93@=363D3;DABF;?G?

P

;B363F=3@67@93@3:>;@F3E3@K3@9E7EG3;

P

'AE3;=:3E;>B7?363F3@43;=F;63=E79D793E;3F3G:3>GE

P

>7H3E;63@=7?;D;@93@:3?B3D3@E7EG3;

119

Mobilisasi Kontrak

YA

7. Pengendalian Mutu 17. P

-7F7>3:B7?363F3@B7?7D;=E33@=7B363F3@6;>3=G=3@F;3B ?

P

63=AD7=E;G@FG=?3F7D;3>K3@9F7DF3:3@E3D;@93@(A U

P

B3=3:=7B363F3@@K3?7?7@G:;EB7E;8;=3E;

P

B3=3:G<;=7D3F33@E7EG3;G<;=7D3F33@67@93@?;EF3DB7>GDGE

TIDAK

Catatan : Tanggal

Diperiksa oleh

Dibuat oleh

(Pengawas Kimpraswil)

(Pengawas Kontraktor)

(

120

)

(

)

117


B3;FG&,


Menggunakan sumber daya lokal secara maksimal: P *7=7D<3&A=3> P '3F7D;3>&A=3> P .7@393F7D3?B;>&A=3> Pekerjaan Lapis Penetrasi Macadam P *7D3>3F3@?7?363;K3@9F7DE76;3 Digunakan : ...............................................................


Paket:

...............................................................


P -3D<3@3.7=@;= P .7=@;E; P *7@93I3E P .7@393F7D3?B;>63@F;63=F7D3?B;> 1. Cuaca 25. P %A@FD3=FAD-=3>3%75;> P B3=3:5G353?7@6G=G@9 2. %7E;3B3@&3:3@

P

YA

TIDAK

'3F7D;3>&A=3>

B3=3:*D;?7A3FG@FG=B7D?G=33@7J;EF;@9F;63=47D3EB3> P 3FGEG@93;63@9G@G@9 F7>3:6;>3=E3@3=3@67@93@43;=?;@;?3><3?E747>G?@K3 P *3E;D63@=7D;=;>

P

.3@3:

3. 3:3@

P

B3=3:43:3@43FGBA=A=43FGB7@9G@5;63@3EB3>F7>3:6;E7FG
*7D3>3F3@.3@93@ P %3?B3=

4. *7D3>3F3@63@>3F3@FG P *3D3@9 P B3=3:'7E;@*7?363FE7EG3;<7@;E63@=3B3E;F3E@K3 P 3@9=G>GDG@9 P B3=3:?7@99G@3=3@?7E;@B7@K7?BDAF3EB3> P 3@9=G> P B34;>3F;63=3B3=3:F7DE76;33>3FB7@K;D3?3@3EB3>?3@G3> P -7=AB63@B7@93DG= =3>7@947D>G43@9 P >3F*7@993DG=63@B7@9:3?B3D P B3=3:3>3F43@FG>3;@@K3%7D7F3EADA@9B7@9=;E3BGE7=AB P *3:3F7E; F7D?A?7F7D3EB3>?3>=3KG 47E;B3FA=F3>;F7DE76;35G=GB P %7D7F3EADA@9 P *>3@9=;

5. %7E7>3?3F3@=7D<3-387FK P *3>G P %3>7@9;D P B3=3:F7DE76;3D3?4GD3?4GB7@93?3@>3>G>;@F3E P *7?363F%A6A= F;?4D;E P B3=3:B7=7D<3?7?3=3;E7B3FG=7E7>3?3F3@=7D<3FAB;63@ P 6>> sarung tangan 6. *7>3=E3@33@ P

B3=3:B363I3=FGB7@743D3@43FGBA=A=6;B3E3@9?3>B363 439;3@F7B;3F3G6;>3=G=3@E7FF;@9AGF67@93@?7?3E3@9 B3FA=B3FA=63@F3>;

P

B3=3:=7F743>3@43FGBA=A=E7EG3;67@93@K3@96;=7:7@63=;

P

B3=3:43FGBA=A=6;9;>3E=7D;@963@5G=GBB363F

P

B3=3:3EB3>6;B3@3E=3@E3?B3;F7?B7D3FGDK3@95G=GB G@FG=B7@ 63@ G@FG= B7@

P

B3=3:B7@K;D3?3@ B7@K7?BDAF3@3EB3>B7DF3?35G=GB $G?>3:@K3

P

B3=3:3EB3>?3E;:63>3?=73633@B3@3E=7F;=3B7@743D3@

P

B3=3:DG3@9=AEA@9B36343FGBA=A=F7D;E;B7@G:43FGB7@9G@5;

43FGB7@9G@5;

118 6 4

121

Mobilisasi Kontrak

YA P

TIDAK

B3=3:43FG6;B363F=3@67@93@5G=GBE7:;@9936;63B3F=3@ %7E3FG3@>3B;E3@B363FK3@9EF34;>

P

B3=3:B7D?G=33@6;E3BG47DE;:63D;=AFAD3@F3@3:E7DF343FG43FG >7B3EE747>G?B7@K;D3?3@3EB3>=76G3

P

B3=3:B7@K;D3?3@ B7@K7?BDAF3@3EB3>=76G35G=GB 3:@K3

P

B3=3:B7@743D3@43FGEB>;F 43FGB7@GFGB5G=GB3:@K3

31. 7. Selesai bekerja P

B3=3:3B;G@FG=B7?3@3E3@3EB3>6;B363?=3@B363E33F Aktivitas berakhir

Catatan : Tanggal

Diperiksa oleh

Dibuat oleh



(

122

)

(

)

119


B3;FG&,


Menggunakan sumber daya lokal secara maksimal: P *7=7D<3&A=3> P '3F7D;3>&A=3> P .7@393F7D3?B;>&A=3> PEKERJAAN LPB MEMAKAI STRUKTUR TELFORD P *7D3>3F3@?7?363;K3@9F7DE76;3 Digunakan : ...............................................................

AR PERIKSA DAFTAR DAFT

Paket:

...............................................................


P -3D<3@3.7=@;= P .7=@;E; P *7@93I3E P .7@393F7D3?B;>63@F;63=F7D3?B;> 18. 1. Cuaca P %A@FD3=FAD-=3>3%75;> P G353?7@6G=G@9 P

YA

TIDAK

*7D?G=33@F;63=473D3;D63@43E3:

'3F7D;3>&A=3> P 3FGEG@93;63@9G@G@9 %7B363F3@F3@3:63E3DE7EG3;63@4743E63D;E3?B3:DG?BGF P *3E;D63@=7D;=;> F3G?3F7D;3>?7DGE3= P .3@3:

2. %7E;3B3@&3:3@ P P

>7H3E;=7D3F33@63@=7?;D;@93@F7>3:E7EG3;

3. 3:3@

*7D3>3F3@.3@93@ P %3?B3= -74393;3FG=G@5;?GFG43;=F7DE76;36;>3B3@93@ P *3D3@9 P 3@9=G>GDG@9

4. *7D3>3F3@63@>3F3@FG P 3@9=G> P B3=3:'7E;@*7?363F3@F7>3:E7EG3;?;@;?G?=3B3E;F3EFA@ P -7=AB63@B7@93DG= P B3=3:3>3F43@FG53@9=G>E7=ABB7@9=;63@=7D7F3EADA@9 P >3F*7@993DG=63@B7@9:3?B3D .7DE76;35G=GB P *3:3F7E; P B3=3:B7D3>3F3@E7FF;@9AGF,3@9;@9DA6BDA8;>74A3D6>;@7>7H7> P %7D7F3EADA@9 *3FA=47E;F3>;B3:3F63@B3>GF7DE76;35G=GB P *>3@9=; P *3>G 5. *7@9:3?B3D3@

P %3>7@9;D P B3=3:6;>3=G=3@E7FF;@9AGF67@93@47@3D P *7?363F%A6A= F;?4D;E P >7H3E;63@=7?;D;@93@:3?B3D3@E7EG3; P 6>> P B3=3:43FGB;@99;D43FGF7@93:F7DB3E3@947D6;D;67@93@47@3D P

B3=3:B3E;D43FG

G@FG=43FGB;@99;D43FG

3@3:43FGE7GE; P

B3=3:B3E3@93@43FG57>3:63@43FG=G@5;F7>3:F7DB3E3@943;=

6. *7?363F3@

P

B3=3:B7?363F3@BA@63E;F7>8AD65G=GB43;=

P

B3=3:B7D?G=33@BA@63E;F7>3:F7D;E;63@F;63=47D97D3=

P

;B363F=3@67@93@3:>;@F3E3@K3@9E7EG3;

P

>7H3E;63@=7?;D;@93@:3?B3D3@E7EG3;

7. *7@97@63>;3@'GFG

120 6 4

P

-7F7>3:B7?363F3@B7D;=E3E7EG3;H;EG3>=7D3F33@=7D3B;:3@

P

%7F743>3@BA@63E;F7>8AD65G=GB63@E7EG3;

P

B3=3:=7?;D;@93@BA@63E;F7>8AD6E7EG3;

123

Mobilisasi Kontrak

Catatan : Tanggal

Diperiksa oleh

Dibuat oleh



(

124

)

(

)

121


B3;FG&,

Menggunakan sumber daya lokal secara maksimal: P *7=7D<3&A=3> P '3F7D;3>&A=3> P .7@393F7D3?B;>&A=3> T) PENGIKAT COAT) PEKERJAAN LAPIS RESAP DAN PENGIKA T (PRIME COA P *7D3>3F3@?7?363;K3@9F7DE76;3 Digunakan : ...............................................................

AR PERIKSA DAFTAR DAFT

Paket:


...............................................................


P -3D<3@3.7=@;= P .7=@;E; P *7@93I3E P .7@393F7D3?B;>63@F;63=F7D3?B;> 1. Cuaca 32. P %A@FD3=FAD-=3>3%75;> P G353?7@6G=G@9 P

YA

TIDAK

*7D?G=33@F;63=47D3=:;D 43E3:

'3F7D;3>&A=3> P 3FGEG@93;63@9G@G@9 *7D?G=33@&3B;E*A@63E;F3E4743E63D;=AFAD3@63@674G P *3E;D63@=7D;=;> >7H3E;G=GD3@>743D=7D3F33@63@=7?;D;@93@F7>3:E7EG3; P .3@3:

2. %7E;3B3@&3:3@ P P

3. 3:3@ P

B3=3:?3F7D;3>=3KG3EB3>63@?;@K3=F3@3:F7DE76;36;>3B3@93@

P

B3=3:?3F7D;3>3EB3>F7>3:6;B3@3E=3@E3?B3;EG:G T T

P

B3=3:6;>3=G=3@E7F7@93:4363@<3>3@

*7D3>3F3@.3@93@ P %3?B3= P B3=3:=A?BAE;E;BD;?75A3FE7G3;67@93@B7D43@6;@93@=7DAE7@ P *3D3@9 63@3EB3>=7D3E63@53?BGD3@5G=GB?7D3F3 P 3@9=G>GDG@9 P 3@9=G> 4. *7D3>3F3@63@>3F3@FG P -7=AB63@B7@93DG= P B3=3:3>3FF3=3D3@E7B7DF;=3>7@9?;@K3=?3E3=F7DE76;3 P >3F*7@993DG=63@B7@9:3?B3D P B3=3:3>3F43@FGE3BG>;6; =3I3F=3DG@943E3:3>3FB7@936G= P *3:3F7E; =3>7@9B7@9:3?B3D3@ 3EB3>EBD3K7D63@=A?BD7EADF7DE76;3 P %7D7F3EADA@9 P B3=3:B7D3>3F3@E7FF;@9AGF47@3@9=3I3FB3>G?7F7D3@?63@ P *>3@9=; ?B3FA=47E;63@D3?4G>3>G>;@F3EF7DE76;3 P *3>G P %3>7@9;D 5. *7@9:3?B3D3@ B7@K7?BDAF3@ P *7?363F%A6A= F;?4D;E P B3=3:6;>3=G=3@E7EG3;G=GD3@K3@9F7>3:6;F7@FG=3@ P 6>> P B3=3:B7@9:3?B3D3@ B7@K7?BDAF3@43:3@?7D3F363@43;=

6. *7@97@63>;3@'GFG P

B3=3:*7D?G=33@&*47@3D47@3DB363F63@47DE;:63D;674G6>>

P

B3=3:=A?BAE;E;?;@K3=F3@3:63@3EB3>EG63:47@3D

P

B3=3:E3FG=3>7@943:3@BD;?75A3FE7EG3;G=GD3@B7@9:3?B3D3@

P

B3=3:BD;?75A3F?7@GFGB;>G3E3@K3@96;;@9;@=3@

Catatan : .3@993>

;B7D;=E3A>7:

;4G3FA>7:

*7@93I3E%;?BD3EI;>

*7@93I3E%A@FD3=FAD

(

122 6 4

)

(

)

125

Mobilisasi Kontrak

AR PERIKSA DAFTAR DAFT Pekerjaan Latasir Digunakan

:

...............................................................

Paket:

...............................................................

TANGGAL

:

...............................................................

YA

TIDAK

38. 1. Persiapan P

B3=3:>A=3E;B7@99AD7@93@ B7@53?BGD3@F;63=6;637D3: B7?G=;?3@

P

B3=3:>A=3E;B7@99AD7@93@<3D3=@K3F;63=>74;:63D; =?63D; F7?B3FB7@9:3?B3D3@F7D<3G:

2. G353 P

B3=3:5G353?7@6G=G@9

3. %7E;3B3@&3:3@ P

B3=3:*D;?7A3FF7>3:6;>3=E3@3=3@67@93@43;=?;@;?3><3? E747>G?@K3

4. 3:3@ P

B3=3:F7>3:6;>3=G=3@B7@9G<;3@43:3@63@' F7DE76;3

P

B3=3:E753D3H;EG3>9D363E;B3E;DE7EG3;F;63=F7D>3>G:3>GE

Kasar)

P

B3=3:F7DE76;3E7?7@3F3G43:3@8;>>7D>3;@@K3

5. *7D3>3F3@63@>3F3@FG P

B3=3:'7E;@*7?363F3@F7>3:E7EG3;?;@;?G?=3B3E;F3EFA@

P

B3=3:E;EF7?B7@K7?BDAF3@3;DB363?7E;@9;>3E47D<3>3@43;=

P

B3=3:3>3F43@FG%7D7F3EADA@9E7=AB=3>7@9B7@3=3D3EB3> F7D?A?7F7D3EB3>=3KGD7@9G@FG=?3>B3B3@B7D3F3 B>3;@7D F7DE76;35G=GB

6. %7E7>3?3F3@=7D<3-387FK P

B3=3:F7DE76;3D3?4GD3?4GB7@93?3@>3>G>;@F3E

P

B3=3:B7=7D<3?7?3=3;E7B3FG=7E7>3?3F3@=7D<3FAB;63@ sarung tangan

7. *DAE7EB7@53?BGD3@ B7@99AD7@93@ P

B3=3:B3E;D6;E3D;@967@93@3K3=3@G=GD3@M ??

P

B3=3:B3E;D6;F3=3D67@93@47@3D

P

B3=3:B3E;D6;B3@3E=3@E3?B3;F7?B7D3FGD 3B;:3DGE5G=GB

P

B3=3:43:3@8;>>7D6;F3?43:=3@E7F7>3:B3E;D=7D;@967@93@3: K3@95G=GB

126

P

B3=3:B3E;D63@8;>>7D6;53?BGD67@93@D3F3 :A?A97@

P

B3=3:3EB3>6;B3@3E=3@E3?B3;F7?B7D3FGD

P

B3=3:3EB3>6;F3=3D67@93@47@3D

123


B3;FG&, P P

Menggunakan sumber daya lokal secara maksimal: P *7=7D<3&A=3> B3=3:53?BGD3@B3E;D8;>>7D63@3EB3>6;53?BGD67@93@ P '3F7D;3>&A=3> rata /Homogen P .7@393F7D3?B;>&A=3> P *7D3>3F3@?7?363;K3@9F7DE76;3 B3=3:F7?B7D3FGD53?BGD3@5G=GB?;@;?G?

YA

TIDAK

8. *7@93@9=GF3@

Sumber Daya Manusia &, B3=3:53?BGD3@6;3@9=GF67@93@?A4;>B;5=GB3F3GFDG5==75;> menggunakan P -3D<3@3.7=@;= 67@93@43=6;FGFGB3EB3> P .7=@;E; sumber daya 9. *7@9:3?B3D3@ P *7@93I3E lokal P

P

B3=3: B7@9:3?B3D3@ 6;>3=E3@3=3@ 67@93@ ?7@99G@3=3@ 3>3F P .7@393F7D3?B;>63@F;63=F7D3?B;>

P

B3=3:F7?B7D3FGD53?BGD3@B363E33FB7@9:3?B3D3@?;@;?G?

B7D3F363@?3> P %A@FD3=FAD-=3>3%75;>

'3F7D;3>&A=3> P 3FGEG@93;63@9G@G@9 P B3=3:6;9G@3=3@B3B3@B7D3F3B>3;@7D P *3E;D63@=7D;=;> P .3@3: 10. *7?363F3@ P

B3=3:F743>B3B3@?3>5G=GB

P

B3=3:EG:G53?BGD3@>3F3E;D?;@;?G? B363E33F B7?363F3@B7DF3?3 *7D3>3F3@.3@93@

P

B3=3:B7?363F3@6;?G>3;B363439;3@F7B;>G3D P %3?B3=

P

P *3D3@9 B3=3:3:>;@F3E3@B363E3FG<3>GDB7?363F3@EG63:5G=GB

P

P 3@9=G>GDG@9 B3=3:439;3@B;@99;D3EB3>6;B363F=3@6;F7=3@ P 3@9=G> P -7=AB63@B7@93DG= B3=3:3B;6;F7?B3FB7@99AD7@93@6;B363?=3@B363E33F P >3F*7@993DG=63@B7@9:3?B3D aktivitas penggorengan berakhir P *3:3F7E; P %7D7F3EADA@9 P *>3@9=; P *3>G P %3>7@9;D P *7?363F%A6A= F;?4D;E P 6>> Tanggal

-7>7E3;47=7D<3 11. P

Catatan :

Diperiksa oleh

Dibuat oleh



(

124 6 4

)

(

)

127

Mobilisasi Kontrak

DAFTAR DAFT AR PERIKSA Pekerjaan Bahu Jalan Digunakan

:

...............................................................

Paket:

...............................................................

TANGGAL

:

...............................................................

YA

TIDAK

49. 1. Cuaca P

G353?7@6G=G@9

P

*7D?G=33@K3@93=3@6;:3?B3D43:G<3>3@F;63=4757=

2. %7E;3B3@&3:3@ P

37D3:K3@93=3@6;:3?B3D?3F7D;3>43:G<3>3@F7>3:6;47DE;:=3@ 63@6;=GB3E:;@99347DE;:4743E63D;E3?B3:63@3=3DF3@3?3@

3. Bahan 51. P

B3=3:43:3@F7>3:6;E7FG
4. *7D3>3F3@63@>3F3@FG P

B3=3:'7E;@*7?363FE7EG3;63@47=7D<343;=

P

B3=3:3>3F43@FG53@9=G>E7=ABB7@9=;63@=7D7F3EADA@9

P

B3=3:B7D3>3F3@E7FF;@9AGF>;@7>7H7>B3FA=47E;F3>;B3:3F

F7DE76;35G=GB F7DE76;35G=GB 5 *7@9:3?B3D3@ P

B3=3:6;>3=G=3@E7FF;@9AGF67@93@47@3D

P

>7H3E;63@=7?;D;@93@:3?B3D3@E7EG3;

P

B3=3:?7FA67B7@9:3?B3D3@43;=F;63=E79D793E;3F3G 679D363E;

P

.743>:3?B3D3@ 5?

6 *7?363F3@ P

B3=3:EG63:6;>3=G=3@B7D5A433@B7?363F3@G@FG= ?7@7@FG=3@3:>;@F3E3@

P

%363D3;DE7EG3;67@93@=363D3;DABF;?G?

P

'AE3;=:3E;>B7?363F3@43;=F;63=E79D793E;3F3G:3>GE

P

>7H3E;63@=7?;D;@93@:3?B3D3@E7EG3;

7 *7@97@63>;3@'GFG

128

P

-7F7>3:B7?363F3@B7?7D;=E33@=7B363F3@6;>3=G=3@F;3B ?

P

B3=3:=7B363F3@@K3?7?7@G:;EB7E;8;=3E;

P

B3=3:G<;=7D3F33@E7EG3;G<;=7D3F33@67@93@?;EF3DB7>GDGE

125


B3;FG&, Catatan :

Menggunakan sumber daya lokal secara maksimal: P *7=7D<3&A=3> Tanggal P '3F7D;3>&A=3> P .7@393F7D3?B;>&A=3> P *7D3>3F3@?7?363;K3@9F7DE76;3

Diperiksa oleh

Dibuat oleh

(Pengawas Kimpraswil) Sumber Daya Manusia &,

menggunakan sumber daya ( lokal

P -3D<3@3.7=@;= P ) .7=@;E; P *7@93I3E P .7@393F7D3?B;>63@F;63=F7D3?B;> P %A@FD3=FAD-=3>3%75;>


(

)

'3F7D;3>&A=3> P 3FGEG@93;63@9G@G@9 P *3E;D63@=7D;=;> P .3@3: *7D3>3F3@.3@93@ P %3?B3= P *3D3@9 P 3@9=G>GDG@9 P 3@9=G> P -7=AB63@B7@93DG= P >3F*7@993DG=63@B7@9:3?B3D P *3:3F7E; P %7D7F3EADA@9 P *>3@9=; P *3>G P %3>7@9;D P *7?363F%A6A= F;?4D;E P 6>>

126 6 4

129

Mobilisasi Kontrak

AR PERIKSA DAFTAR DAFT Pekerjaan Beton Bertulang Digunakan

:

...............................................................

Paket:

...............................................................

TANGGAL

:

...............................................................

YA 2. 1.

P 2.

4. 3.

TIDAK

Persiapan B3=3:36393?43D=7D<3-:ABD3I;@9

3:3@ P

B3=3:?3F7D;3>43FGB3E;DE7?7@EG63:6;E7FG
P

B3=3:B7@K;?B3@3@43FG63@B3E;DF;63=?7@9:3>3@9;>3>G>;@F3E

Alat Bantu P

B3=3:B7@53?BGD3@?7@99G@3=3@47FA@?A>7@

P

B3=3:3>3F43@FGG@FG=E7FF;@9AGFB3FA=?7F7D3@F3>;=3KGG@FG= ?3>B3=G>;@7>7H7>3F3GE>3@93;DF7DE76;3

5. 4.

P

B3=3:=AF3=G@FG=F3=3D3@B3E;D E7?7@F7DE76;3

P

B3=3:43=B7@53?BGD3@36G=3@F7DE76;3

Pelaksanaan 3

4

*7D3@53:63@47=;EF;@9

P

B3=3:6;>3=G=3@E7FF;@9AGF67@93@47@3D

P

B3=3:B7D3@53:63@47=;EF;@96;B3E3@967@93@47@3D63@

P

5G=GB=G3F B3=3:6;?7@E;47=;EF;@9B3@<3@9>743DF743>EG63:47@3D

*7?47E;3@

P

B3=3:B7?47E;3@EG63:47@3D6;3?F7D<3D3=B3E3@947@FG= E3?4G@93@

5

*7@975AD3@

P

B3=3:EG63:363DG?GE53?BGD3@=7D<3

P

B3=3: 43:3@ O 43:3@ 43FG B3E;D E7?7@ 63@ 3;D 6;F3=3D

P

63>3?3:K3@947@3D B34;>3 B7@53?BGD3@ 6;>3=G=3@ E753D3 ?3@G3> 3B3=3: 53?BGD3@5G=GB?7D3F3

P 6

B3=3:53?BGD3@K3@9EG63:6;FG3@9=3@6;97F3D=3@

*7D3I3F3@ GD;@9

P

B3=3:E7F7>3:B7@975AD3@B7D?G=33@6;FGFGB67@93@=3DG@9

K3@96;43E3:; P

B3=3:E7>3?34747D3B3:3D;6;>3=G=3@B7?43E3:3@G@FG=

?7@<393=7>7?4343@ P B34;>3B7>3F47FA@3B3=3:6;4G=3G@FG=>3>G>;@F3EE7F7>3: :3D; 7

*7@K7>7E3;3@

P

130

B3=3:E7F7>3:47=;EF;@96;4G=3439;3@K3@95353F6;B7D43;=;

127


B3;FG&, Catatan :


Diperiksa oleh

Dibuat oleh





(

)


128 6 4

131

Mobilisasi Kontrak

AR PERIKSA DAFTAR DAFT Pekerjaan Pasangan batu STA

:

...............................................................

Paket:

...............................................................

TANGGAL

:

...............................................................

YA 1. 2.

TIDAK

Persiapan P

B3=3:36393?43D=7D<3-:ABD3I;@9

2. 3:3@ P

B3=3:?3F7D;3>43FGB3E;DE7?7@EG63:6;E7FG
P

B3=3:B7@K;?B3@3@43FG63@B3E;DF;63=?7@9:3>3@9;>3>G>;@F3E

3. Alat Bantu 4. P


5. 4.

P

B3=3:=AF3=G@FG=F3=3D3@B3E;DF7DE76;3

P

B3=3:43=B7@53?BGD3@36G=3@F7DE76;3

Pelaksanaan P

B3=3:6;>3=G=3@E7FF;@9AGF67@93@47@3D

P

B3=3:=763>3?3@63@>743D93>;3@EFDG=FGD>743D63@=763>3?3@ *A@63E;F7>3:47@3D

P

B3=3:6;9G@3=3@?3>63@F3>;G@FG=35G3@=7D<3

P

B3=3:36G=3@ EB7E;6;F3=3D67@93@47@3D

P

B3=3:D7?47E3@3;DB363>3@63E3@F7>3:6;3F3E;

P

B3=3:?G=343FGF7DB3@<3@96;B3E3@9?7@63F3D

P

B3=3:43FG67@93@G=GD3@>74;:47E3D6;F7?B3F=3@6;43I3:

P

B3=3:43FGK3@96;B3E3@947DE;:63@6;43E3:;

P

B3=3:F743>36G=3@>3@63E3@63@3@F3D43FGB363D7@F3@9

5?O5?

P

B3=3:43FG6;B3E3@9B36336G=3@43E3:63@43:3@?7@97D;@9

P

B3=3:B;B3EG>;@93@6;B3E3@9B363<3D3= ?7F7D63D;EG?4G B;B3K3@9E3FG=7K3@9>3;@@K3

P

B34;>3B3@<3@9B3E3@93@43FG?7>74;:; ?7F7D3B3=3:

P

B3=3:B7D?G=33@36G=3@:3?B;DD3F367@93@B7D?G=33@

?7@99G@3=3@67>3F3E; pasangan P

B3=3:BG@53=:AD;LA@F3>B3E3@93@43FG6;47D;36G=3@F3:3@ 5G353E7F743> 5?

132

129


B3;FG&, Catatan :


Diperiksa oleh

Dibuat oleh





(

)


130 6 4

133

Mobilisasi Kontrak

DAFTAR DAFT AR PERIKSA Pekerjaan Saluran pasangan batu STA

:

...............................................................

Paket:

...............................................................

TANGGAL

:

...............................................................

YA 1.

P

3.

TIDAK

Persiapan B3=3:36393?43D=7D<3-:ABD3I;@9

3:3@ P

B3=3:?3F7D;3>43FGB3E;DE7?7@EG63:6;E7FG
P

B3=3:B7@K;?B3@3@43FG63@B3E;DF;63=?7@9:3>3@9;>3>G>;@F3E

Alat Bantu P


4.

P

B3=3:=AF3=G@FG=F3=3D3@B3E;DOE7?7@F7DE76;3

P

B3=3:43=B7@53?BGD3@36G=3@F7DE76;3

Pelaksanaan P

B3=3:6;>3=G=3@E7FF;@9AGF67@93@47@3D

P

B3=3:=763>3?3@63@>743D93>;3@E7DF3=7?;D;@93@?7?3@<3@9 F7>3:47@3D

P

B3=3:6;9G@3=3@?3>63@F3>;G@FG=35G3@=7D<3

P

B3=3:36G=3@ EB7E;6;F3=3D67@93@47@3D

P

B3=3:D7?47E3@3;DB363>3@63E3@F7>3:6;3F3E;

P

B3=3:?G=343FGF7DB3@<3@96;B3E3@9?7@63F3D

P

B3=3:43FGK3@96;B3E3@947DE;:63@6;43E3:;

P

B3=3:F743>36G=3@>3@63E3@63@3@F3D43FGB363D7@F3@9

5?O5?

P

B3=3:43FG6;B3E3@9B36336G=3@43E3:63@43:3@?7@97D;@9

P

B3=3:B7D?G=33@36G=3@:3?B;DD3F367@93@B7D?G=33@

P

B3=3:BG@53=:AD;LA@F3>6;47D;FAB;E7DF3439;3@63>3?6;B>7EF7D

pasangan 63@6;35; P

B3=3:6>3=E3@3=3@B>7EF7D3@3F3GE;3D3@67@93@43;=

Catatan : Tanggal

;B7D;=E3A>7:

;4G3FA>7:

*7@93I3E%;?BD3EI;>

*7@93I3E%A@FD3=FAD

134

131


B3;FG&,

Menggunakan sumber daya lokal secara maksimal: P *7=7D<3&A=3> P '3F7D;3>&A=3> P .7@393F7D3?B;>&A=3> PEMBA SERFIKAT PEKERJAAN PEMBAY YARAN SERFIKA T KEMAJUAN P *7D3>3F3@?7?363;K3@9F7DE76;3 Sertifikat No. : ...............................................................


Paket:


...............................................................


P -3D<3@3.7=@;= P .7=@;E; P *7@93I3E P .7@393F7D3?B;>63@F;63=F7D3?B;> 1. Administrasi P %A@FD3=FAD-=3>3%75;> P -GD3F*7D?;@F33@*7?43K3D3@

P

.39;:3@-7?7@F3D3

P

3F3*7@6G=G@9.39;:3@%G3@F;F3E*7D:;FG@93@63@!3?43D=7D<3 '3F7D;3>&A=3>

P

"3E;>*7@97F7E3@%G3>;F3E&*&*&3F3E;D7FA@6>> P 3FGEG@93;63@9G@G@9

P

AFA:3E;>B7=7D<33@63@ P *3E;D63@=7D;=;>

P

P .3@3: AFA5ABKD7=7@;@9=AD3@

TIDAK

*7?7D;=E33@=7>3B3@93@47DE3?3E3?3=A@FD3=FAD P P

*7D3>3F3@.3@93@ -753D3H;EG3>?7@7@FG=3@=G3>;F3EB7=7D<33@

P %3?B3= -753D3H;EG3>?7@7@FG=3@6;?7@E;F;3B;F7?B7=7D<33@K3@9F7>3: P *3D3@9 6;E7>7E3;=3@G@FG=4;E36;43K3D=3@ P

YA

3@9=G>GDG@9

*7?4G3F3@-7DF;8;=3FG@FG=*7?43K3D3@ P 3@9=G> P

*7D43;=3@63F3B7@6G=G@9G@FG=;F7?B7?43K3D3@E7EG3;:3E;> P -7=AB63@B7@93DG=

P

P *3:3F7E; G3F-7DF;8;=3F*7?43K3D3@E7EG3;;F7?;F7?K3@9F7>3:6;=7D<3=3@

P

%7D7F3EADA@9 *7D;>=E3 :3E;>PHA>G?7 :3D93 E3FG3@ :3E;> B7D=3>;3@ B7@3:3@63@

B7?7D;=E33@47DE3?3 P >3F*7@993DG=63@B7@9:3?B3D

P *>3@9=; B7@9GD3@93@G@FG=G3@9?G=363@G3@9B7?7>;:3D33@E7EG3;=A@FD3= P *3>G 63@FAF3>B7?43K3D3@E7DF;8;=3F

P

P %3>7@9;D B3=3: E7DF;8;=3F EG63: 6;B7D;=E3 63@ 6;F3@63 F3@93@; A>7: =A@FD3=FAD P P

*7?363F%A6A= F;?4D;E 6>>

*7@93I3E%;?BD3EI;>63@#&) *7@9;D;?3@-7DF;8;=3F*7?43K3D3@ P

*7D;=E36A=G?7@B7?43K3D3@EG63:>7@9=3BE7B7DF;EGD3F *7D?;@F33@B7?43K3D3@@AD7=7@;@9=AD3@E7DF;8;=3FB7?43K3D3@

P

G3F3DE;BG@FG==A@FD3=FAD=;?BD3EI;>63@#&)

P

G3FEGD3FB7@93@F3D63D;#&)=34GB3F7@=7#&)>GEF7D

3F3F3@ .3@993>

132 6 4

;B7D;=E3A>7:

;4G3FA>7:

*7@93I3E%;?BD3EI;>

*7@93I3E%A@FD3=FAD

135

Mobilisasi Kontrak

DAFTAR DAFT AR PERIKSA PEKERJAAN PEMBA AT AY YA R A N S E R F I K A T SERAH TERIMA SEMENTARA/ SEMENT ARA/ AKHIR Sertifikat No.

:

Paket:

...............................................................

...............................................................

TANGGAL

:

...............................................................

YA 1.

TIDAK

Administrasi P

-GD3F*7D?;@F33@*7?43K3D3@-7D3:-7?7@F3D3 =:;D

P

.39;:3@-7?7@F3D3

P

3F3*7@6G=G@9.39;:3@%G3@F;F3E*7D:;FG@93@63@!3?43D=7D<3

P

"3E;>*7@97F7E3@%G3>;F3E&*&*&3F3E;D7FA@6>>

P

AFA:3E;>B7=7D<33@63@

P

AFA5ABKD7=7@;@9=AD3@

*7?7D;=E33@=7>3B3@93@47DE3?3E3?3=A@FD3=FAD P

-753D3H;EG3>?7@7@FG=3@=G3>;F3EB7=7D<33@

P

-753D3 H;EG3> ?7@7@FG=3@ 6;?7@E; F;3B ;F7? B7=7D<33@ K3@9 F7>3:

P

*7D;=E33B3=3:E7?G3B7=7D<33@6;=7D<3=3@67@93@43;=63@

6;E7>7E3;=3@G@FG=4;E36;43K3D=3@ '7?G3E=3@ P

*7D;=E33B3=3:B7=7D<33@K3@9=GD3@9E7?BGD@33F3GDGE3= .7>3:6;B7D43;=;

*7?4G3F3@-7DF;8;=3FG@FG=*7?43K3D3@ P

*7D43;=3@ 63F3 B7@6G=G@9 G@FG= ;F7? B7?43K3D3@ E7EG3; :3E;> B7?7D;=E33@47DE3?3

P

G3F-7DF;8;=3F*7?43K3D3@E7EG3;;F7?;F7?K3@9F7>3:6;=7D<3=3@

P

*7D;>=E3 :3E;> HA>G?7 :3D93 E3FG3@ :3E;> B7D=3>;3@ B7@3:3@ 63@ B7@9GD3@93@G@FG=G3@9?G=363@G3@9B7?7>;:3D33@E7EG3;=A@FD3= 63@FAF3>B7?43K3D3@E7DF;8;=3F

P

G3F7D;F353D3-7D3:.7D;?3-7?7@F3D3 =:;D

P

B3=3: E7DF;8;=3F EG63: 6;B7D;=E3 63@ 6;F3@63 F3@93@; A>7: %A@FD3=FAD *7@93I3E%;?BD3EI;>63@#&)

P

B3=3:7D;F353D3-7D3:.7D;?3E7?7@F3D3 =:;DF7>3:;F3@63F3@93@; A>7:%A@FD3=FAD%;?BD3EI;>=7B3>3;@3E63@#&)

*7@9;D;?3@-7DF;8;=3F*7?43K3D3@ P

*7D;=E3 6A=G?7@ B7?43K3D3@ EG63: >7@9=3B E7B7DF; EGD3F *7D?;@F33@ B7?43K3D3@@AD7=7@;@9=AD3@E7DF;8;=3FB7?43K3D3@3@7D;F353D3

136

P

G3F3DE;BG@FG==A@FD3=FAD=;?BD3EI;>63@#&)

P

G3FEGD3FB7@93@F3D63D;#&)=34GB3F7@=7#&)>GEF7D

133


B3;FG&, Catatan :


Diperiksa oleh

Dibuat oleh





(

)


134 6 4

137

Mobilisasi Kontrak

DAFTAR DAFT AR PERIKSA Pekerjaan Finishing STA

:

...............................................................

Paket:

...............................................................

TANGGAL

:

...............................................................

YA

TIDAK

Dampak Lingkungan (Penyelesaian pekerjaan) 1.

Membongkar dan membuang sisa-sisa reruntuhan sepanjang badan jalan

2.

Pembersihan dan perataan kembali daerah pemanasan aspal

3.

Mengisi/menimbun kembali bahu jalan dan kemiringan jalan

4.

Lokasi pemanasan aspal jauh dari pedesaan

5.

Pencegahan terhadap erosi

6.

Hindari penggalian sisi luar bahu jalan

Catatan : Tanggal

Diperiksa oleh

Dibuat oleh



(

138

)

(

)

135

ILO buku2.indd - International Labour Organization

Recommend Documents