EDMUNDO VALADÉS
LIBRO DE LA IMAGINACIÓN ANTOLOGÍA DE PRODIGIOS, FANTASÍAS, AGUDEZAS Y FICCIONES,,BREVES
•"í-Ef" • *»-...
i' r
i UNIVERSIDAD DE GUANAJUATO
1970
ÍNDICE ENIGMAS
El castillo, Diderot, 11 El velo, Plutarco, 11 Página asesina, Julio Cortázar, 11 La advertencia, R. F. Burton, 12 ALGUNOS SUEÑOS
El dinosaurio, Augusto Monterroso, 15 La prueba, S. T. Coleridge, 15 La creación de Eva, Alvaro Menén Desleal, 15 El sueño de Chunag Tzu, Hebert Alien Giles, 16 La incrédula, Edmundo Valadés, 16 La sentencia, Wu Ch'eng-en, 17 El soñado, Lewis Carroll, 18 El ciervo escondido, Liehtsé, 18 Los cuartos infinitos, Gabriel García Márquez, 20 Un sueño, Bettina, 20 Traspaso de los sueños, Ramón Gómez de la Serna, 21 ¿Por qué?, Edmundo Valadés, 22 . El cuento soñado, Alvaro Menén Desleal, 23 Sueño infinito de Pao Yu, Tsao-Hsueh-Kin, 23 La Historia según Pao Cheng, Salvador Elizondo, 25 INSOMNIOS
En el insomnio, Virgilio Pinera, 31 ' Juego infinito, Gabriel García Márquez, 32
D E FANTASMAS
Un fantasma, James Joyce, 35 Escalofriante, Thomas Bailey Aldrich, 35 ¿Sería fantasma?, George Loring Frost, 35 Cordelia, Francisco Tario, 35 Despertar, Nicio de Lumbini, 35 Final para un cuento fantástico, I. A. Ireland, 37 La casa encantada, Anónimo, 37 A destiempo, Carlos Monsiváis, 38 ESPEJOS
Al revés, León Bloy, 43 El espejo de viento y luna, Tsao Hsue-Kin, 43 La mudanza, Marcos Ricardo Barnatan, 45 La dama frente al espejo, Alvaro Menén Desleal, 46 Yo vi matar a aquella mujer, Ramón Gómez de la Serna, 47 INSÓLITA
Dioscuros, Julio Cortázar, 51 La estatua, Luciano de Samosata, 51 El otro diablo, Franz Kafka, 52 El autor, Francisco Tario, 52 La mala memoria, André Bretón, 53 El rayo, Eulalio Guillow, 54 No interesaban, Francisco Tario, 54 Ése soy yo, Ramón Gómez de la Serna, 55 Legítimo, Giuseppe Faggin, 55 De L'osservatore, Juan José Arreóla, 56 AjedreZj José María Méndez, 56 Señales, Julio Cortázar, 57 MILAGROS
Mejor no, M. R. Werner, 61 Acto de fe, Giles, 61
No valía, W. Somerset Maugham, 62 Ex voto, 62 El dedo, Feng Meng-lung, 63 LA BUENA LÓGICA
Profano, Antonio Rodríguez, 67 Se daba su lugar, Rita Acevedo de Zaldumbide, 68 La confesión, Manuel Peyrou; 68 El informe, Jules Renard, 69 Gregario, Chao-Nan-sing, 69 Yo nunca insulté a las meseras, Harry Golden, 70 La nave, Nicio de Lumbini, 71 Inobjetable, Erich Auerbach, 71 Tienen el nombre, Eraclio Zepeda, 72 Los brahmanes y el león, Panchatantra, 73 Teléfono mágico, Jean Cocteau, 74 La astucia de Morgon-Kara, Joseph Campbell, 75 Necedad, Juan de Timoneda, 76 El retrato, Jules Renard, 76 Lágrimas, Gastón Bachelard, 78 Teoría, Bertrand Russell, 78 Cuento chino, Giles, 79 Tres hombres en el bosque, Zimmer, 79 Mujer cara, Aulio Gelio, 80 ANTI-HISTORIA
Penélope, Olga Harmony, 83 Salomé, Salvador Novo, 84 La espada de Damocles, Gabriel de Lautrec, 84 Cleopatra, Salvador Novo, 85 Lot, Olga Harmony, 86 El Emperador de la China, Marco Denevi, 86 SOBRE MUJERES
Lo mismo, Plutarco, 91 ¡Si no hubiera otras!, Paul Corey, 91
f
Q
El visan, Christiane Rochefort, 91 Promesa cumplida, Voltaire, 92 Las persas, Plutarco, 93 Mujeres, Julio Torri, 94 Recompensa, Eruvín, 95 Mejor casados, Aulio Gelio, 95 Supersónicas, Paul Morand, 96 Drástico, Leyes de Manú, 96 Justicia, Pastoret, 96 Antiminifaldista, Honorato de Balzac, 97 DE AMOR
La venia, Drummond, 101 Mi primer amor, Sacha Guitry, 101 La tumba india, José de la Colina, 103 Vasentasena, Enrique Gómez Carrillo, 104 Teléfono, Sacha Guitry, 104 Otzumi, Enrique Gómez Carrillo, 105 RETOZOS
Llueve, Achule Campanile, 109 La divina ecuación, Gerard Klein, 109 Picardía, Giles, 110 Chuluapan, Juan José Arreóla, 111 Inútil, Francisco Bernier, 111 La Venus de Milo, Salvador Novo, 112 Alguaciles, Francisco de Queyedo, 112 El monstruo, Jules Renard, 113 Del panegírico, Henrique Heine, 114 No es lo mismo, Jules Dubosc, 115 INAPELABLACIONES
Cuento, Ambrose Bierce, 119 A una mujer, Robert Browning, 119 La partida, Franz Kafka, 120
Áurea mediocritas, Tallemant des' Réaux, 120 Filiación de los bienaventurados, James Boswell, 120 Devoto, Karl Menninger, 121 Asiento, Juan de Timoneda, 122 El veredicto, Alfonso Reyes, 123 RECREOS DE CIENCIA-FICCIÓN
En Marte, Ray Bradbury, 127 ¿Hiroshima hebrea?, Pauwels y Bergier, 128 La respuesta, Fredric Brown, 128 Venusinas, Pierre Versins, 130 El robot, Nicio de Lumbini, 131 Máquina de tiempo, Rafael Ávalos Ficacci, 131 El regreso, J. Sternberg, 133 La criatura, J. Sternberg, 133^ Misterio, 134 Hindúes en Venus, 135 El hijo Andrómedo, Edwar Teller, 135 Satélite de los otros, Pauwels y Bergier, 136 Seres extraterrestres, Edward Teller, 137 TRANSFIGURACIONES
Origen, Ramón Plaza, 141 Triunfo social, Logan Pearsall Smith, 142 Metamorfosis, Ramón Gómez de la Serna, 143 Poema malayo, James George Frazer, 144 El lobo, Cayo Petronio Arbitro, 145 Historia de zorros, Niu Chiao, 147 HUMOR NEGRO
¡Ya le tocaba!, José Vasqoncelos, 151 ¿Humor negro?, J. Huizinga, 151 Ingenuo, Carlos Monsiváis, 152 Cero en Geometría, Fredric Brown, 152
.
MOTIVOS ORIENTALES
El egoísta, Simao Pereyra, 157 El arte de cazar cigarras, Lie Tseu, 157
Cielo fingido, Ch'iu Ch'anh Ch'un, 158 La protección por el libro, G. Willoughby-Meade, 160 El buen decapitador, Oswaldo Díaz Ruanova, 161 Historia de los dos reyes y de los dos laberintos, R. F. Burton, 162 Copia, P. Zaleski, 164 Infiernito, P. Zaleski, 164 El juramento del cautivo, Las Mil y Una Noches, 165 Tómelo con calma, Lie Tseu, 166 Corto tiempo, Marenduzzo, 167 La obra y el poeta, R. F. Burton, 168 La mujer regalada, Edmundo y Julio de Goncourt, 168 Confundido, Roop Katthak, 169 El bosque de la verdad, Mircea Eliade, 169 Palillos de marfil, Jan Fei Dsi, 170 Historia de Ts'in Kiup-po, Kan Pao, 171 Un demonio, Ujishui-Monogatari, 172 FANTASÍA VARIA
Mala suerte, Jorge Luis Borges, 177 Las líneas de la mano, Julio Cortázar, 177 El hombre y su somEra, Alvaro Menén Desleal, 178 El testamento, Nathaniel Hawthorne, 179 El busto, Jean Cocteau, 179 Secreto absoluto, Óscar Acosta, 180 La histérica, Francisco Tario, 181 La alhaja, Jules Renard, 182 La araña, Feodór Dostoiewski, 183 Piedad, James George Frazer, 183 El ubicuo, M. Winternitz, 184 Fin, Fredric Brown, 184 Sinfín, Pedro Duran, 185
Holocausto de la Tierra, Jorge Luis Borges, 185 La muchacha arapaho, Dorsey y Kroeber, 186 El padre y el hijo, Lafcadio Hearn, 187 El atentado, Paul Valery, 188 El buitre, Franz Kafka, 189 Job, Salvador Novo, 190 El narrador, Osear Wilde, 191 DEL ÁRBOL LEGENDARIO
Coloquio de los pájaros, Ibrahim Attar, 195 El pañuelo, W. W. Skeat, 195 Orfeo finlandés, Walter Muschg, 19S Kawelu y Hiku, Mircea Eliade, 196 Los párpados narcóticos, Louis Pauwels, 197 El sable sagrado, E. Gómez Carrillo, 198 Flautas, Jensen, 199 E L GÉNESIS
Creación, Rafael Cansinos-Asséns, 203 Génesis hindú, El Etareya A'ran'ya, 203 El caos, Pompeyo Gener, 204 La señora de la Tierra, Ángel Ma. Garibay K., 205 Las lágrimas de Ashera, Levy, 206 Caída del cielo, Ángel Ma. Garibay K., 207 VIAJES REMOTOS
El reino oscuro, Howard Rollin Patch, 211 La isla afortunada, Alexis Chassang, 211 La última tule, Alexis Chassang, 212 RITOS
Prohibiciones, Claude Lévi-Strauss, 217 Piedad de Indra, James George Frazer, 218 El sol, James George Frazer, 218
PRODIGIOS
La casa de labraid, Howard Rollln Patch, 221 El otro mundo hindú, El Ramayana, 222 Música mágica, Wa'ter Muschg, 222 Hilo maravilloso, Thornton Wilder, 222 Maravilla, Maeldúin, 223 La dama eterna, James George Frazer. 223 Shangri-la, Luciano, 224 BRUJAS, BRUJOS Y EMBRUJOS
El adivino, Jorge Luis Borges, 227 Frustración, B. Spina, 227 Previsoras, Giuseppe Faggin, 227 Satanás y El Fisco, Giuseppe Faggin, 228 La cámara mágica, James George Frazer, 228 La tepa, Francisco Salmerón, 229 Los cuervos, Juan José Arreóla, 229 D E MAGIA Y DE MAGOS
Mano de gloria, L. de Gérin-Ricard, 233 Magia australiana, A. E. Jensen, 234 La piedra filosofal, Libro de la Santa Trinidad, 234 Superdotado, Menéndez y Pelayo, 235 Supermagos, 235 Fórmula mágica, Pompeyo Genar, 236 El adepto, Gérin Ricard, 236 Mago celta, Taliesin, 237 Heliotropia, Otamendi, 237 ZOOLOGÍA QUIMÉRICA
El Kami, 241 El caballo marino, Wang Tai-hai, 241 Los ciervos celestiales, G. Willoughby Meade, 242 El Unicornio, Hay Yu, 242 El Lochness, 243
LA MUERTE
La búsqueda, César Acosta, 247 El libro de la muerte, Lord Dunsany, 247 La sorpresa, Beidhawi, 248 EPITAFIOS
A Biante, Heráclito, 253 Responso a Lafinur, Jorge Luis Borges, 253 Epitafio, Carlos Díaz Dufoo, hijo. 253 PARADISIACA
Etcétera, Thornas Patrick Hughes, 257 Post Mortem, Du Ryére, 257 El cielo cuna, Ernesto Cardenal, 258 Piedras de Ángeles, Lawrence Durrell, 259 Paraísos hindúes, Dubois, 260 La feliz Horai, Lafcadio Hearn, 260 DEL AVERNO
Infierno V, Juan José Arreóla, 265 Paolo y Francesco, Marco Denevi, 266 Las Naves del Infierno, 266 Infierno de siete pisos, Las Mil y Una Noches, 267 Castigo adecuado, Baronesa de Servus, 267 Descriptivo, Emanuel Swedenborg, 268 Costumbre, Virgilio Piñeira, 269 El nifleim, Edda, 270
Verdadero Infierno, Yu Li Ch'ao Chuan, 271 El país inmutable, Rawlinson, 272 Vathek, William Beckford, 272 Pesador de almas, Mircea Eliade, 274 Expiaciones, Devaduta-Sutta, 274 Ángeles candentes, Tawus Al-Yamani, 275 Dioses del cielo, F.T.C. Werner, 276
¿No hay más?, Mahoma, 277 Visión del infierno, Jouhandeau. 278 EL MALIGNO Y LOS DEMONIOS
Testimonio, Basel, 281 La tortura de Satanás, Tomás de Mattos, 281 Demonología matemática, Giuseppe Faggin, 282 Oposición candente, Vicente Risco. 283 Gotha del averno, Wyer, 284 Contra demonios, Pompeyo Gener 284 Imperio de satanás, Vicente Risco, 284 Monarquía infernal, Vicente Risco, 286 PROPOSICIONES
La conclusión, Roop Katthak, 291 Silogismo bicornuto, Jorge Luis Borges, 292 Silogismo de Bias, Aulo Gelio, 292 El problema, Saadi, 292 La edad de un chino, Alvaro Menén Desleal, 293 ¿Cómo será?, Lawrence Durell, 295 Ilusión, El Visuddhimagga, 295 Invento colosal, Berkeley, 295
