Mario Solis Burgos Tel: +34 693 301505 Email:
[email protected] PROFESSIONAL OVERVIEW: A professional EnglishSpanish / SpanishEnglish Translator & Conference Interpreter. I have had experience in fields like Healthcare, Marketing & Sales, New Technologies, ITIL, Product Management, Legal, or Social Sciences and have lived and worked in places like New York, Florida, Venezuela, Panama, Mexico, Stockholm, Helsinki, London, Tokyo or Amsterdam. I have resided in Madrid, Spain since the year 2000. Relevant CAREER ACHIEVEMENTS INCLUDE: Nordic Sourcing Association present: Partner at the only non for profit, peer2peer, end user driven and membership based tech sourcing and thought leadership association serving the Nordic countries. We have developed different projects such as: ●
Academic research on eHealth and international tech sourcing with the University of Loughborough
●
Academic Translation and Proofreading of actionresearch materials
●
Multicultural and cross cultural management training and consulting across Europe and with several important companies
●
Putting together an average of 34 professional networking summits per year with tech & business thought leaders from Europe and the USA for the past 5 years.
●
Content writing
Professional Translation & Interpretation Works: Present I SPECIALIZE IN: Medicine (Radiology, Cardiology, Oncology, MRI, CAT, Hemodynamics,
Ultrasound, Nuclear Medicine, Medical Imaging), Law/Legal/Contracts, European Union, Economics, Political Science, Sociology, Psychology, International Organizations, ITIL/ISO, Marketing & Sales. ALSO WORK WITH: Environment, Art, Tourism, Slang, Geography, Advertising, Commercial,
Publishing, Ecology, Cinema, Games, Software, Religion, Anthropology, Philosophy, History, Military, Nature, Archaeology, Ethics, AudioVisual, Modern Literature. ●
Conference Consecutive and Simultaneous Interpreter: mostly interpreting at small to medium size medical conferences and training courses.
●
Led the translation project for the ITIL Masters course series at La Salle University in Madrid, promoted by a conglomerate of private training schools. We worked directly with the Board of Education of Chile and for over 300 students sent on scholarships by the government of Chile.
●
Different English as Second Language Teaching Projects Content specific classes for professionals.
Most Relevant CAREER HISTORY: ●
Institutional Relations & Project Manager
Nordic Sourcing Association, Present
●
ITIL Expert & Trainer
Self Employed, Madrid, Present ●
Professional Specialized Translator and Conference Interpreter
Self Employed, Madrid, Present ●
ITIL Trainer , training material translator and content writer
Ilustra Consultoría, Madrid 20102012 ●
CoFounder
Waymedia Proximity, Madrid 20092010 ●
Inside Sales New Business *top salesperson in new business all throughout
Environmental Expert, Madrid 20062009 ●
International Accounts Executive *brought in huge accounts constantly
World Premium Rates, Madrid 20012006 ●
UnderDirector of State Protocol *advance protocol teams, international summits
(Organization of American States)
Ministry of Foreign Affairs, Panama 19941999 Most Relevant EDUCATION & PROFESSIONAL TRAINING: ●
University Specialist Title in Political Campaign & Government Management Universidad
Camilo José Cela 2016 ●
ITIL Certified Expert Managing Services Across the Lifecycle (MALC) – EXIN,
Netherlands. 2013 ●
ITIL Certified Trainer EXIN, Netherlands. 2011
●
Advance Medical Translation Seminar, ASETRAD, Madrid 2009
●
Product Manager Postgraduate Specialization training course, ESIC Business School,
Madrid, Spain. 2008 ●
EnglishSpanish General Translation, Instituto Sampere, Madrid, 2000
●
Simultaneous conference interpreter advanced training Instituto Sampere, Madrid, 2000
●
Radiology & Medical Imaging Technician Universidad Autónoma de Guadalajara,
Guadalajara, México. 1998 ●
Bachelor of Arts in LatinAmerican & Caribbean Studies – Florida State University,
USA. 1993 ●
Associate Degree in Social Sciences – Hunter College, City University of New York.1988
