SIEGE CENTRAL
PROGRAMME DE PRODUCTION• produits Standard Diamètre mm Tolérance Surface Rugosité Rectitude
RONDS HEXAGONES Laminé décapé 6-100
Laminé écrouté
Forgé écrouté
Forgé Etiré Tourné
20-101.60 102-340 341-1200 3-26
EN10060/ ISO K.10/K 12 EN10060/ EN10060/ ISO h. 9 DIN 1013 DIN 1013 DIN 1013 laminé
écrouté
2.5 µ Ra 2‰ 1‰
Transformé Rectifié à froid 26-60 ISO h. 9
3-140 ISO h 9/h. 6 rectifié
Etiré 11-55
Cogne Acciai Speciali s.p.a.
CARRES Etiré 10-22
ISO h. 11
ISO h. 11
étiré
étiré
écrouté
tourné
etiré
écrouté
5 µ Ra
10 µ Ra
1.25 µ Ra
1.2 µ Ra
0.3/0.8 µ Ra
1.6 µ Ra
1.6 µ Ra
2‰
1,5‰
0.8‰
0.5‰
0.2/0.5‰
1‰
1‰
Via Paravera, 16 - 11100 AOSTA Tel +39 0165 30 21 (standard) Tel +39 0165 302 214 (Ventes barres inox) Tel +39 0165 302 568 (Ventes aciers à soupapes) Fax +39 0165 302 394 • +39 0165 43 833 Pour toutes informations commerciales et techniques
www.cogne.com
Dong Guan Cogne Steel Products Co.Ltd. Li Wu No.6 Economic Development Zone Wusha, Chang An Town, Dong guan City, Guang Dong, China Tel +86 769 541 7742 Fax +86 769 541 7741
Affranchissement à 1 ou 2 extrémités sur demande Chanfrein
Cogne Acciai Speciali
3000 3000 4000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 à 6000 mm à 6200 mm à 6000 mm à 6000 mm à 3200 mm à 3200 mm à 3200 mm à 3200 mm à 3200 mm
Tolérance sur longueur N.B.: longueurs spéciales sur demande finitions spéciales: produits préparés pour galvanisation revêtements de chrome, nickel etc.
AGENCES ET CENTREs DE distribution
Ø ≤ 25mm + 100; Ø > 25mm + 200 BR
METALINOX ACOS E METAIS LTDA R. Visconde de Parnaíba, 766 03044-000 Sao Paulo Tel. +55 11 33 46 90 00 Fax +55 11 33 41 32 66 E-mail:
[email protected]
METALINOX ACOS E METAIS LTDA R. Barao de Cotegipe, 267 40410-000 Salvador
KR
COGNE ASIA LTD Room No.1027 HYUNDAI VENTURE VILLE 713 Suseo-Dong, Kang-Nam Gu 135-539 Seoul (KOREA) tel. +82 (0)2 451 4510 fax +82 (0)2 451 4630
[email protected]
F
COGNE FRANCE S.A. PARIS Zone d’Activité des Bellevues 16, rue de la Patelle BP 80119 Herblay F-95613 CERGY PONTOISE Cedex Tel. +33(0) 1 39 09 34 34 Fax +33(0) 1 39 09 34 35
[email protected] LYON 15, rue des frères Lumiere 69680 CHASSIEU Tel. +33(0) 4 72 47 64 74 Fax +33(0) 4 78 90 85 94
[email protected]
D COGNE EDELSTAHL GmbH North distribution Holterkamp, 7 - D-40880 Ratingen-Tiefenbroich tel. +49 2102 97 59 0 fax +49 2102 97 59 59
South distribution Siemensstr. 31-33 71254 Ditzingen Tel. +49 7156 92 72 98 0 Fax +49 7156 92 72 98 9 East distribution Leipziger Str. 9 D-06679 Zorbau Tel. +49 34441/39 22 - 0 Fax +49 34441/39 22 - 99 www.cogne.de
[email protected]
E CH
COGNE ACCIAI SPECIALI IBERICA s.l. C/Vidal i Jumbert n.10 - 1°-3° 08400 Granollers Tel. +34 93 840 91 38 Fax +34 93 840 91 39
[email protected]
UK
COGNE UK Ltd Uniformity Steel Works, Don Road Newhall - Sheffield S9 2UD - UK Tel. +44 114 2 21 20 20 Fax +44 114 2 21 30 30
[email protected]
USA
COGNE SPECIALTY STEEL USA Inc. 145 N Franklin Turnpike Ramsey, NJ 07746 - U.S.A. Tel. +1 (212) 785 24 56 Fax +1 (201) 825 1807
[email protected] [email protected]
I
Cogne Distribuzione Italia s.r.l. 5, Via Pitagora 20100 Cornaredo (Milano) Italy Tel. +39 02 93 48 101 Fax +39 02 93 56 61 26
[email protected]
COGNE SUISSE SA Jakobstrasse 55 CH – 2504 Bienne Tel. +41 (0) 32 376 01 60 Fax +41 (0) 32 376 01 65
[email protected]
grafica seghesio grivon - foto S. venturini
Longueur standard
à 1 ou 2 extrémités à 30°-45° sur demande jusqu’à 100 mm
Via Austria, 25 - Z.I. Camin 35127 Padova (PD) Italy Tel. +39 049 87 04 164/5 Fax +39 049 87 04 166
[email protected]
Contact
Barres inoxydables Improved Machinability COGNE www.cogne.com
Barres ACIERS INOXYDABLES Classification Nuance Cogne
Les barres d’acier inoxydable Cogne conviennent pour toutes les applications, et sont produites en ronds, carrés et hexagones. Une ligne de produits spécifiques existe pour des ronds destinés à la fabrication des tubes sans soudure La production, constituée de cycles précis de traitements et d’élaboration d’alliages dans l’acierie, comprend des transformations à chaud( laminage et forgeage) ou à froid (écroutage et étirage). Cette dernière est spécialement indiquée lorsqu’on a besoin d’obtenir des caractéristiques mécaniques élevées. Des finitions particulières comme le meulage permettent de produire des surfaces sans défauts: un niveau de finition supérieur peut être atteint par un polissage mécanique , améliorant ainsi l’aspect esthétique du produit (barres brillantes). Les différentes sortes d’aciers inoxydables traditionnels – austenitiques, ferritiques et martensitiques – sont fabriquées pour répondre aux besoins en termes de déformation à chaud et à froid, de résistance à la corrosion ou à l’oxydation à haute temperature . De plus, une qualité particulière, IMCO® (Improved Machinability Cogne), a été développée afin d’améliorer l’usinabilité des barres sur les machines-outil automatiques et à grande vitesse. La gamme de production de Cogne est complétée par des aciers inoxydables plus élaborés: duplex et superduplex, à durcissement par précipitation, superausténitiques et réfractaires, créés pour résister à hautes températures et/ou dans des environnements trés agressifs.
303/1 IMCO®
303K
Notre service après-vente assure une relation étroite entre Cogne Acciai Speciali et ses clients, leur offrant l’assistance d’un centre technique spécialisé situé dans notre acierie d’ Aoste, permettant à l’utilisateur de faire le choix du produit le plus approprié. De plus le client peut bénéficier des services techniques permanents même pendant ses phases de transformation ultérieures du produit.
IMCO®
304R
F304 IMCO®
304K
X8CrNiS 18-9
1.4305
X6CrNiCuS 18-9-2
1.4570
X2CrNi 19-11 X5CrNi 18-10
SIS
303S31
2346
1.4306
304S12
2352
304 L
1.4301
304S31
2333
304 B8
X3CrNiCu 18-9-4
1.4567
394S17
X2CrNi 19-11
1.4306
304S12
2352
F304L1 IMCO® Austénitiques 309Si
X2CrNi 18-9
1.4307
304S11
304 L
X15CrNiSi 20-12
1.4828
309S24
F316 IMCO®
X5CrNiMo 17-12-2
1.4401
316S31
X3CrNiCuMo 17-11-3-2
1.4578
396S17
X2CrNiMo 17-12-2
1.4404
316S11
316K
F316L IMCO®
316LK
IMCO®
AISI/ASTM/ASME
(SWEDEN)
F304L IMCO®
303 8F B8F
304 Cu 304 L 309
2347
316 8M B8M
2348
316L 8M B8M
1.4427
316LM2 IMCO®
X2CrNiMo 18-14-3
1.4435
316S13
2353
316L
316LM1
X2CrNiMo 18-14-3
1.4441
4341/B
2354
316L F138gr2
316LM
X2CrNiMo 18-14-3
1.4435
316S13
2353
316L
316R
X2CrNiMo 17-12-2
1.4404
316S12
2348
316L
2350
316Ti
316T/1 IMCO®
X6CrNiMoTi 17-12-2
1.4571
320S31
321/3 IMCO®
X6CrNiTi 18-10
1.4541
321S31
321
X12Cr13
1.4006
410S21
2302
410
2302
410/2
410/6 IMCO®
X12Cr13
1.4006
410S21
E415
X3CrNiMo 13-4
1.4313
425C12
415M
X4CrNiMo 16-5-1
416/1 IMCO®
420A/7
IMCO®
410
1.4418
2387
X12CrS13
1.4005
416S21
2380
416
X20Cr13
1.4021
420S29
2303
420L
2304
420M
420B/4 IMCO®
X30Cr13
1.4028
420S37
420BF/2 IMCO®
X29CrS13
1.4029
416S37
420F
420S45
420H
Martensitiques
420C
X39Cr13
1.4031
420C/1
X46Cr13
1.4034
420CF IMCO®
X45CrS13
1.4035
420C/4 IMCO
X46Cr13
1.4034
®
1.4037
420RM1
X39CrMo 17-1
1.4122
430F/3 IMCO®
X14CrMoS17
1.4104
2383
431/1 IMCO®
X17CrNi 16-2
1.4057
2321
440B
X90CrMoV18
1.4112
440B
440C/2
X105CrMo17
1.4125
440C
616C
X20CrMoV 12-1
616
X20CrMoWV 12-1 X6Cr17
431S29
2317
1.4935 430S17
2320
430F
434
X6CrMo171
1.4113
434
4344S17
1.4460
X2CrNiMoN 22-5-3
1.4462
329S
X2CrNiMoCuWN 25-7-4
1.4501
F55
329S/1
X2CrNiMoN 25-7-4
1.4410
F53 Cr25
Réfractaires
310/1
X8CrNi 25-21
1.4845
310S31
2361
310 S
347
X6CrNiNb 18-10
1.4550
347S31
2338
347
354
X1CrNiMoCuN 25-18-7
1.4547
X5CrNiCuNb 16-4
1.4542
Super austénitique
630/3 IMCO® SF286 904L
X6NiCrTiMoVB 25-15-2 X1NiCrMoCu 25-20-5
1.4980 1.4539
430 +S
MartensitiQUES 410-431
430 F
416
2324
318S13
286S31 904S13
2652
316
Résistance à la corrosion
304
+Ca +Ca
IMCO 316
Le traitement de l’acier inoxydable avec du calcium génère des inclusions qui ont un effet positif sur la fragmentation des copeaux sans réduire la résistance à la corrosion.
IMCO 304
L’ addition de cuivre aux nuances 303 et 316 améliore la résistance à la corrosion et l’usinabilité.
430
1.4105
X3CrNiMoN 27-5-2
Durcissement par précipitation
303
Effet du calcium sur la corrosion et l’usinabilité
422
329A
FerritiQUEs 430F
431
X6CrMoS17
IMCO®
+S
DURCISSEMENT PaR Précipitation 630
430F
430F/6 IMCO® 329/1
Duplex
Résistance à la corrosion
304
Usinabilité
1.4922 1.4016
AustenitiQUES 304-316
Résistance à la corrosion
+S
X65Cr13
430/1
Duplex 329
Résistance à la rupture
420D
Ferritiques
La plus grande contribution à l’amélioration de l’usinabilité consiste en addition de soufre, créant de nombreuses inclusions de sulphide qui facilitent la fragmentation des copeaux.
Les paramètres de sélection d’ une matière en fonction de sa résistance à la corrosion et de ses caractéristiques mécaniques.
410
Effet du soufre sur la corrosion et l’usinabilité
Paramètres de sélection pour une application
F6NM
L’ étendue du réseau de distribution de Cogne avec ses entrepôts répartis en Europe et dans le monde entier permet la proximité du produit avec l’utilisateur final.
Usinabilité EN/DIN/UNI W.N. BS améliorée
IMCO 303 K
329
F44 660 904L
Paramètres de choix économique
IMCO 303
F51 Cr22
Usinabilité 500
316 Base
2
304 Base 400 Usure de l’outil en μm 300
Les paramètres de coût des différentes nuances d’aciers inoxydables sont à prendre en considération dans la sélection de l’acier, parallèlement aux paramètres du type d’application.
Paramètre éconimique (coût du 4307=1)
IMCO 316 IMCO 304 IMCO 303
1.5
1.4460 (329)
1.4542 (630) 1.4404 (316L) 1.4401 (316)
200
1.4057 (431) 1.4570 (303+Cu) 1.4305 (303) 1.4307 (304L) 1.4104 (430F) 1.4021 (420)
1
100
Usure de l’outil pour les nuances austénitiques
L’usure de l’outil diminue en raison de la présence d’inclusions de calcium . Il en résulte une productivité d’usinage élevée.
0.80
50
100
Productivité n. de pièces/h
150
