74 dentro - editfiume.info

GUIDA AGLI APPUNTAMENTI DI FEBBRAIO 2017 Anno VII /n. 74

FIUME

dentro APPUNTAMENTIPOLITICI

MENSILE INFORMATIVO DELLA CITTÀ DI FIUME www.rijeka.hr

MENSILE DEL COMUNE DI FIUME

GRANDI PROGETTI

NUOVI POSTI NELLE ISTITUZIONI PRESCOLARI UNIVERSITÀ

RETE WIRELESS GRATIS AL CAMPUS DI TERSAttO

APPUNTAMENTI DEL MESE

www.rijeka.hr

2 sabato, 28 gennaio 2017

EX MAGAZZINI EXPORTDRVO IN DELTA – Mostra itinerante “I giganti della Patagonia” di proprietà dalla statunitense International Cultural Group LLC, vista finora da oltre 1,5 milioni di persone in tutto il mondo. Vi sono esposte suggestive repliche di scheletri di dinosauri rinvenuti sul territorio della Patagonia. La mostra è aperta dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle 19. Il costo del biglietto d’entrata è di 60 kune per gli adulti, 40 kune per bambini, alunni e studenti minorenni, nonché gruppi familiari. Il costo della visita guidata è di 60 kune. La mostra rimarrà in visione fino al 28 febbraio 2017. TOWER HAPPY LAND – L’angolo ludico al quarto piano del Centro commerciale Tower di Pećine anche questo mese offrirà ai visitatori ricchi e svariati contenuti, legati principalmente al tema del Carnevale e delle maschere. Gli amanti del bowling potranno continuare a giocare ad abbattere i birilli nei giorni feriali a partire dalle ore 16 e fino a mezzanotte, mentre nel fine settimana dalle ore 10 a mezzanotte. Per maggiori informazioni è possibile contattare i responsabili all’indirizzo [email protected] oppure al numero di telefono 099/2088830. Sempre al quarto piano del Tower center, nella sala giochi Happy Land, domenica 5 febbraio alle ore 16.30, si terrà il concorso di bellezza per bambini durante il quale verranno proclamati il principe e la principessa del Carnevale fiumano. Le notifiche sono iniziate al banco per le informazioni del quarto piano oppure all’indirizzo e-mail [email protected]. Al concorso possono partecipare bimbi e bimbe fino i 12 anni d’età inviando nome, cognome e data di nascita, nonché nome, cognome e numero di telefono di uno dei genitori. Soltanto i primi trenta candidati potranno accedere al concorso per i principini del Carnevale fiumano. I bimbi che non riusciranno ad entrare tra la concorrenza o non lo desiderano, potranno comunque recarsi alla festa e camuffarsi con il facepainting o semplicemente divertirsi ed ascoltare il programma condotto da Davor Jurkotić e Mario Lipovšek Battifiacca. CENTRO ASTRONOMICO DI SANTA CROCE – Si presenta ricco come sempre il programma preparato dal Centro astronomico per il mese di febbraio. Ogni venerdì, alle ore 20.30, al Planetario digitale si potrà assistere alla proiezione del film “L’impero della luce”, mentre al sabato, alle 11, i più piccoli potranno assistere alla proiezione del film “La corsa fino alla Terra”. Sempre il sabato ma alle ore 19.30, verrà presentato il cortometraggio “Universo indomabile – fonte di vita”. Il programma del martedì prevede una presentazione interattiva del sistema solare alle ore 18 intitolata “Il Safari nel sistema solare”, mentre il mercoledì, sempre alla stessa ora, è in programma lo show “Universo- sta a voi scoprirlo”. Il giovedì alle 19.30 verrà presentata la novità di quest’anno, ovvero lo show “La fascia dello zodiaco”. Il venerdì prevede la presentazione interattiva “Guida nel cielo d’inverno” (ore 19.30). Se le condizioni meteorologiche lo permettono, ogni sabato sera, alle 20.30, è possibile ammirare le stelle con i telescopi del Planetario. MUSEO CIVICO- Fino al 5 febbraio sarà possibile visitare l’esposizione di sedici opere di Ernst Mayer, professore di geometria, idrografia e cartografia all’Accademia nautica a Fiume a cavallo tra XIX e XX secolo.

ENTRO L’ESTATE UN NUOVO

SPAZI PIÙ AMPI E MODERNI PE

APPUNTAMENTIPOLITICI

1 FEBBRAIO TNC “IVAN DE ZAJC” – Dopo più di mezzo secolo (dal 1961), l’Opera fiumana proporrà una delle opere musicalmente, drammaturgicamente e psicologicamente più complesse di Giuseppe Verdi. Si tratta dell’Otello, che verrà interpretato da Luis Chapa/Kalle Kanttila, mentre Desdemona e Jago verranno interpretati rispettivamente da Anamarija Knego/Ana Petričević e Giorgio Surian/Anton Keremidtchiev. La parte musicale verrà eseguita dall’orchestra e dal coro del teatro Ivan de Zajc, in stretta collaborazione col Corpo di ballo del Teatro, il coro infantile “Toretta” e il coro femminile “Josip Kaplan”. L’opera inizia alle 19.30, dura due ore e mezzo, con una pausa dopo il secondo atto. La recita sarà in lingua italiana e sottotitolata in croato. Lo spettacolo verrà ripetuto il 2, 3 e 4 febbraio, sempre alle ore 19.30. 3 FEBBRAIO CASA DI CULTURA CROATA DI SUŠAK (HKD) – Alle ore 20 avrà inizio una delle commedie montenegrine più apprezzate di tutti i tempi e viste da migliaia di spettatori. Si tratta de “Il montenegrino a letto” (Crnogorac u krevetu), uno spettacolo che tratta dello stile di vita nel Montenegro e analizza i più comuni stereotipi legati a questo Paese e ai suoi abitanti. I ruoli principali di questa commedia spettano agli attori Peđa Šuškavčević, il quale è allo stesso tempi anche l’autore dello spettacolo, e Ana Šimundža. RI TEATAR – Si svolgerà al Centro di cultura Kalvarija alle ore 21 lo spettacolo umoristico “Kuc kuc Cabaret”. Tra gli attori speciali pure i giovanissimi della 30.esima generazione della scuola di arti drammatiche e della sezione di ballo maschile Hot stuff. Obbligatoria la prenotazione dei tavoli al numero di telefono 051/375-866 SALA GIOCHI “ZVRK” – Inizierà alle ore 19 il ballo mascherato e il concorso per la reginetta e il re della serata. La maschera più bella vincerà una torta. Non esistono limiti d’età per l’accesso, che costa 20 kune. 4 FEBBRAIO RI TEATAR – Si svolgerà al Centro di cultura Kalvarija alle ore 20 la commedia “Il diario di un calciato-

Demolito l’edificio vecchio 40 anni. In tre asili di Vežica trasferiti 103

D

ato il grande interesse dimostrato da parte dei cittadini per l’iscrizione dei bambini nelle istituzioni prescolari che fanno parte dell’Ente Asili di Fiume, in particolar modo per l’asilo nido, la Città ha deciso di investire in nuove strutture nella parte orientale della città. Così, entro il mese di maggio, nello spazio dove ora si trova l’asilo Morčić a Gornja Vežica, sorgerà un nuovo edificio moderno. Entro la fine dell’anno verrà ricostruito anche l’asilo Đurđice situato a Vojak. Entrambe le strutture potranno quindi ospitare il doppio dei bambini di adesso. Si tratta di un investimento di 34,7 milioni di kune. I lavori di demolizione del Morčić, costruito nel 1976, hanno preso il via il 16 gennaio, motivo per il quale i 103 bambini sono stati trasferiti nelle scuole d’infanzia Galeb, Veseljko e Vežica.

UNA SUPERFICIE CINQUE VOLTE MAGGIORE Le chiavi dell’asilo sono state ritirate dalla ditta Jedinstvo di Krapina che costruirà il nuovo edificio con la tecnica modulare. Il nuovo Morčić avrà 10 nuovi gruppi, ovvero il doppio di quelli avuti finora. Avrà una superficie cinque volte

maggiore di quella di prima, ovvero 2.075 metri quadrati, il pianterreno e un piano con il 60 p.c. degli spazi. La struttura verrà costruita in base agli standard pedagogici nazionali per l’educazione e l’istruzione prescolare. Avrà una palestra polivalente con tutti i contenuti necessari e la lavanderia centrale. Sul tetto ci saranno collettori solari mediante i quali verrà riscaldata l’acqua, mentre attorno all’asilo verranno rinnovate le aree verdi.

RADDOPPIATE LE CAPACITÀ DELL’ASILO Una volta terminati i lavori al Morčić, e al rientro dei bambini in esso, prenderanno il via i lavori all’asilo Đurđice situato nel rione di Vojak, costruito pure nel 1976. I lavori dovrebbero venir terminati entro la fine dell’anno. Anche quest’asilo, realizzato con la tecnica modulare, vedrà raddoppiate le capacità. Dagli odierni 428 metri quadrati si arriverà a 2.009 metri con il 55 p.c. degli spazi e la cucina centrale. I lavori per la realizzazione di entrambi gli edifici verranno finanziati grazie al mutuo acceso dall’Ente Asili presso la Banca croata per il rinnovamento e lo sviluppo (HBOR), mentre la Città, in veste di fondatore dell’Ente, assicurerà i mezzi per il pagamento

del mutuo. La Città ha finora investito quasi un milione di kune per la documentazione progettuale, i permessi di costruzione e altro, mentre un ulteriore milione di kune verrà investito per la supervisione dei lavori, le spese comunali e la registrazione dell’edificio.

PIÙ GRUPPI NELL’ASILO NIDO Nei nuovi asili Morčić e Đurđice verranno aumentati i gruppi degli asili nido, due dei quali potranno ospitare bambini dai 6 mesi di vita fino ad un anno. Simili gruppi per il momento esistono solo negli asili Turnić e Krijesnica. In questo modo si verrebbe incontro ai bisogni dei genitori anche in questa parte della città. Negli anni precedenti il maggior numero dei bambini non iscritti, alcune decine, apparteneva a questa fascia d’età.

6 FEBBRAIO TNC “IVAN DE ZAJC” – La Giostra carnevalesca che prevede una serie di spettacoli per grandi e piccini inizia a girare. Alle ore 19 il teatro fiumano propone la fiaba invernale “Il regno di ghiaccio”, con tanto di fate, elfi, nobili e strane creature boschive che cercano la propria regina, scomparsa nella foresta molti anni addietro. I bimbi riconosceranno gli elementi di alcune delle fiabe più conosciute e aiuteranno gli attori a ritrovare la loro regina e a cantare alcune delle canzoni natalizie più conosciute. Lo spettacolo dura 45 minuti senza pausa. Lo spettacolo verrà riproposto il 7 e 8 febbraio alle ore 10. DONAZIONE DI SANGUE – Dalle ore 14 alle ore 18 alla Casa della Croce rossa di Pećine sarà possibile donare il sangue. L’azione è organizzata dall’Ente turistico di Fiume e dalla Croce rossa fiumana.


9 FEBBRAIO CENTRO COMMERCIALE ZTC – In programma una Piccola festa in maschera e un grande karaoke a premi. La festa mascherata per i più piccini (da 0 a 14 anni d’età), con tanto di facepainting e programmi di intrattenimento, inizierà alle ore 17. Il karaoke mascherato per i più grandi, sia singoli che gruppi mascherati, inizierà alle ore 18. 10 FEBBRAIO TNC “IVAN DE ZAJC” – Alle ore 20 è in programma al teatro fiumano il concerto da camera del solista Petar Kovačić. L’artista suonerà il violoncello proponendo alcuni dei pezzi più interessanti di Piazzolla, Respighi, Rossini e Sollime. CAFFÉ BAR “NAD UROM” – Il bar ubicato all’ultimo piano dei GM “Korzo” propone una serie di commedie carnevalesche tra le quali “Billie Holiday”, uno spettacolo musicale che inizierà alle ore 20. CENTRO ASTRONOMICO DI SANTA CROCE – In occasione della festa di San Valentino, al Centro astronomico fiumano si terrà lo show “Romanticismo sotto le stelle”, che inizierà alle ore 19.30. Gli interessati possono prenotare i propri posti all’indirizzo [email protected] o al numero di telefono 051/455-700. SALA GIOCHI “ZVRK” – Inizierà alle ore 19 il ballo mascherato e il concorso per la reginetta e il re della serata. La maschera più bella vincerà una torta. Non esistono limiti d’età per l’accesso, che costa 20 kune.

3 bambini

IN PIANO DUE NUOVI ASILI La Città di Fiume investe in continuazione per aumentare gli spazi degli asili. Negli ultimi anni sono stati costruiti nuovi asili per un totale di 440 nuovi posti e per i quali sono stati investiti 62 milioni di kune. È stato allargato l’asilo di Drenova e aperti nuovi 145 posti, l’asilo Srdoči con 145 nuovi posti,

l’asilo Radost (per 45 bambini) e l’asilo a Pehlin (105 bambini). In piano ora la costruzione di altri due asili: il primo in lingua italiana che verrà costruito dall’Unione Italiana, alla quale la Città ha donato il terreno, e il secondo a Rastočine che sostituirà l’odierna struttura.

BENESSERE E TUTELA DEI BAMBINI “Abbiamo avuto numerosi contatti e riunioni con i genitori dei bambini i quali hanno ricevuto tutte le informazioni necessarie riguardanti l’organizzazione del lavoro temporaneo e ci aspettiamo la loro collaborazione”, ha detto Davorka Guštin, direttrice dell’Ente Asili di Fiume, la quale ha aggiunto che si è fatto di tutto per assicurare benessere e tutela dei bambini durante il loro trasferimento temporaneo negli altri asili fino alla costruzione del nuovo Morčić. Infatti, tutti i dipendenti si sono dati da fare affinchè la sistemazione dei bambini avvenga in condizioni appropriate, il che significa sicurezza e tutela dei bambini, un alto livello delle norme igieniche, tutela contro i fattori a rischio e prevenzione delle malattie.

11 FEBBRAIO CASA DI CULTURA CROATA DI SUŠAK (HKD) – La Giostra carnevalesca del TNC “Ivan de Zajc”, che prevede una serie di spettacoli per grandi e piccini, gira sempre più forte. In programma alle ore 19.30 lo spettacolo “Il giro del mondo in 80 giorni”, che ripropone la storia raccontata da Jules Verne nel noto romanzo. La scommessa del gentiluomo inglese Philleas Fogg e dei suoi colleghi del club Reform si trasformerà in un’avventura mozzafiato che cambierà la vita dei protagonisti. RI TEATAR – In programma al Centro di cultura Kalvarija alle ore 20 la prima dello spettacolo “Il cittadino George”, una commedia di fantascienza il cui autore è Marko Dorčić, mentre gli attori sono Ivan Raffaelli, Antonio Larma, Bojana Guberac, Desi Mistura, Sandro Dajić e Filip Deželić. CENTRO ASTRONOMICO DI SANTA CROCE– In occasione della festa di San Valentino, al Centro astronomico fiumano si terrà lo show “Romanticismo sotto le stelle”, che inizierà alle ore 19.30. Gli interessati possono prenotare i propri posti all’indirizzo [email protected] o al numero di telefono 051/455-700. RALLY MASCHERATO “PARIZ-BAKAR” – La gara automobilistica in maschera inizierà alle ore 10 a Fiume, di fronte alla pizzeria “Kalorija” (ex Pariz), all’incrocio tra Boulevard, Vojak e Tersatto. I partecipanti procederanno in direzione di Kostrena e concluderanno il giro in macchina a Buccari. La competizione è organizzata dall’Autoklub di Fiume. EX MAGAZZINI EXPORTDRVO IN DELTA – Alle ore 21 si esibirà in concerto il complesso S.A.R.S. 12 FEBBRAIO RI TEATAR – In programma al Centro di cultura Kalvarija alle ore 20 lo spettacolo “Il cittadino George”, una commedia di fantascienza il cui autore è Marko Dorčić.

www.rijeka.hr

3

5 FEBBRAIO RI TEATAR – Si svolgerà al Centro di cultura Kalvarija alle ore 20 la commedia “Il diario di un calciatore” (L’odore del Barcellona). Autori e attori sono David Petrović e Alex Đaković.

sabato, 28 gennaio 2017

PER I PRESCOLARI DEL MORČIĆ


O ASILO A GORNJA VEŽICA:

re” (l’odore del Barcellona). Autori e attori sono David Petrović e Alex Đaković. CARNIVAL SNOWBOARD SESSION – Il club di snowboard “Nina” organizza l’ormai tradizionale gara di snowboard, che si terrà sul molo Carolina alle ore 13. Alle ore 20 inizierà un concerto di musica elettronica. PLATAK IN MASCHERA – Gli amanti della neve e delle maschere potranno partecipare a questa singolare gara mascherata in slitta che inizierà a mezzogiorno. La discesa avrà luogo sulla pista nei pressi del Grande rifugio sul Platak e i partecipanti non dovranno battere nessun record in quanto a stile o velocità. La parte più importante della discesa sono l’originalità e il divertimento. EX MAGAZZINI EXPORTDRVO IN DELTA – Festa carnevalesca della birreria zagabrese. Alle ore 21 è in programma il concerto del cantante Jole.


www.rijeka.hr


13 FEBBRAIO CASA DI CULTURA CROATA DI SUŠAK (HKD) – La Giostra carnevalesca del TNC “Ivan de Zajc”, che prevede una serie di spettacoli per grandi e piccini, continua a girare. In programma alle ore 19.30 lo spettacolo “Il giro del mondo in 80 giorni”. 14 FEBBRAIO CASA DI CULTURA CROATA DI SUŠAK (HKD) – Nell’ambito della Giostra carnevalesca del TNC “Ivan de Zajc”, in programma alle ore 19.30 lo spettacolo “Il giro del mondo in 80 giorni”. CENTRO ASTRONOMICO DI SANTA CROCE – In occasione della festa di San Valentino, al Centro astronomico fiumano si terrà lo show “Romanticismo sotto le stelle”, che inizierà alle ore 19.30. Gli interessati possono prenotare i propri posti all’indirizzo [email protected] o al numero di telefono 051/455-700.

FIUME IN VISITA ALLE CAPITALI DI QUEST’ANNO

15 FEBBRAIO CASA DI CULTURA CROATA DI SUŠAK (HKD) – Nell’ambito della Giostra carnevalesca del TNC “Ivan de Zajc”, in programma alle ore 12 lo spettacolo “Il giro del mondo in 80 giorni”. 16 FEBBRAIO CASA DI CULTURA CROATA DI SUŠAK (HKD) – Nell’ambito della Giostra carnevalesca del TNC “Ivan de Zajc”, in programma alle ore 12 lo spettacolo “Il giro del mondo in 80 giorni”. TNC “IVAN DE ZAJC”- La Giostra carnevalesca del teatro fiumano si arricchisce di un nuovo spettacolo. Alle ore 19.30 va in scena il celeberrimo “Rigoletto”, il melodramma in tre atti di Giuseppe Verdi.


Alla danese Aarhus e alla cipriota Pafos il prestigioso titolo di Capitali europee della cultura 2017

17 FEBBRAIO RI TEATAR – Si svolgerà al Centro di cultura Kalvarija alle ore 21 lo spettacolo umoristico “Kuc kuc Cabaret”. Tra gli attori speciali pure i giovanissimi della 30.esima generazione della scuola di arti drammatiche e della sezione di ballo maschile Hot stuff. Obbligatoria la prenotazione dei tavoli al numero di telefono 051/375-866 CAFFÉ BAR “NAD UROM” – Il bar ubicato all’ultimo piano dei GM “Korzo” propone una serie di commedie carnevalesche tra le quali, alle ore 20, la stand-up comedy “Un uomo parla di accoppiamento e riproduzione”. CASA DI CULTURA CROATA DI SUŠAK (HKD) – Nell’ambito della Giostra carnevalesca del TNC “Ivan de Zajc”, in programma alle ore 19.30 lo spettacolo “Il giro del mondo in 80 giorni”. 18 FEBBRAIO CASA DI CULTURA CROATA DI SUŠAK (HKD) – Nell’ambito della Giostra carnevalesca del TNC “Ivan de Zajc”, in programma alle ore 18 lo spettacolo “Il giro del mondo in 80 giorni”. RI TEATAR – Si svolgerà al Centro di cultura Kalvarija alle ore 20 una delle commedie che hanno riscontrato il maggior successo di pubblico, ovvero l’”Hetero parada” di Bojan Lakoš. CORSO – Alle ore 13, sulla principale passeggiata cittadina inizierà la sfilata delle piccole mascherine organizzata dall’Ente turistico cittadino. TERSATTO- Alle ore 19 nella sala di lettura di Tersatto (Hrvatska čitaonica) avrà luogo il concerto carnevalesco dell’Orchestra cittadina di Tersatto. TNC “IVAN DE ZAJC”- La Giostra carnevalesca del teatro continua a girare. Alle ore 19.30 va in scena il celeberrimo “Rigoletto”, il melodramma in tre atti di Giuseppe Verdi. GRAND HOTEL “BONAVIA” – Il tradizionale “Ballo degli ottani”, ossia il ballo mascherato organizzato dall’Autoklub” di Fiume, si svolgerà a partire dalle ore 20. EX MAGAZZINI EXPORTDRVO IN DELTA – Alle ore 21 è in programma il concerto della cantante Jelena Rozga. 19 FEBBRAIO RI TEATAR – Si svolgerà al Centro di cultura Kalvarija alle ore 20 la commedia ”Hetero parada” di Bojan Lakoš. 21 FEBBRAIO TNC “IVAN DE ZAJC” – Nello spettacolo “Rapsodia croata”, che andrà in scena alle ore 19.30, Krleža ha rappresentato la Croazia come un treno che non viaggia più sui binari ma si allontana andando verso il nulla. “Sulla tomba della stupida Europa” (lo spettacolo di Krleža una volta intitolato Rapsodia croata) è diretto dallo sloveno Sebastijan Horvat, in collaborazione col drammaturgo Milan Marković Matthis, che hanno usato liberamente i motivi di Krleža. Lo spettacolo verrà riproposto il 22 febbraio, sempre alle ore 19.30. 22 FEBBRAIO MUSEO DI MARINERIA E STORIA DEL LITORALE CROATO – “Wineri”, il Festival internazionale del vino, delle delizie gastronomiche e della vita agiata si terrà il 22 e il 23 febbraio dalle ore 15 alle 19. CENTRO ASTRONOMICO DI SANTA CROCEAlle 19.30 verrà presentato il nuovo DVD del complesso fiumano Putokazi, che quest’anno festeggia 33 anni di carriera. 23 FEBBRAIO CAFFÉ BAR “NAD UROM” – Il bar ubicato all’ultimo piano dei GM “Korzo” propone una serie di

A

arthus (Danimarca) e Pafos (Cipro) si sono presentate spettacolarmente come le Capitali europee della cultura del 2017: la prima il 21 e la seconda il 28 gennaio. La tematica di Aarhus, “Let’s Rethink” (Ripensiamoci) si basa sulle numerose sfide con cui la società intera si confronta in continuazione ed è volta a dimostrare come l’arte e la cultura possano partecipare attivamente, aiutare nell’analisi e rimodellare i comportamenti sociali, culturali ed economici. Con programmi che dureranno tutto l’anno, si cercherà di trovare soluzioni comuni per le sfide attuali. Il programma d’apertura ha presentato una saga vichinga e una particolare grande mostra, che si dipanava attraverso tutta la città e la riva. Inoltre, ci sono il “Forum mondiale della creatività” e il Festival internazionale della letteratura per l’infanzia, manifestazioni con cui si cerca di collegare il passato, il presente e il futuro. Nel 2017 più di cento eventi si svolgeranno a Pafos, tutti incentrati sul tema “Cultura, ponte di collegamento tra i continenti”. Il concetto concerne la multiculturalità di Cipro, scaturita dalla prossimità del Vicino oriente e dell’Africa settentrionale, nonché dal rafforzamento dei rapporti tra Stati di differenti culture e tradizioni. L’”Open Air Factory” (Fabbrica all’aperto) si fonda sulla tolleranza, l’accettazione, l’incoraggiamento e l’inclusione di differenti culture e credo religiosi. La cerimonia di apertura a Pafos si è incentrata sul “Mito e religione”, uno dei temi in programma

quest’anno. Lo spettacolo di musica e danza ha ridato vita ai miti e alle leggende della storia di Pafos.

RIJEKA 2020 IN VIA DELLE PILE 1 Il team per l’attuazione del progetto Capitale europea della cultura 2020 all’inizio di quest’anno si è trasferito in via delle Pile 1 (Palazzo Modello), in cui risiederà finché non saranno pronti i vani del Ri-Hub (ex Bernardi). Dal primo gennaio, inoltre, Emina Višnić ha preso le redini dell’Agenzia Rijeka 2020. Sulle pagine Internet www.rijeka2020.eu nei prossimi mesi saranno pubblicate le informazioni inerenti alla possibilità di lavorare nell’Agenzia, come pure i concorsi per l’assunzione del personale necessario.

PROGRAMMA CITTÀ-PILOTA D’EUROPA I rappresentanti del team Rijeka 2020 dal 26 al 28 gennaio hanno partecipato alla conferenza “Europe, quo vadis?”, organizzata da Cultural Action Europe, nell’ambito del flagship “Beyond the Obvious” (Oltre l’ovvio). Si tratta del raduno annuale delle comunità culturali europee, della società civile, degli scienziati e degli intellettuali che, esplorando i confini e i limiti della cultura, si muovono al di fuori dei soliti presupposti e convinzioni. Discutono dunque delle multiple sfide dei progetti europei, dalla frammentazione e aumento dei nazionalismi e della xenofobia, delle sfide inerenti l’ambiente, del ruolo delle città nella creazione delle potenziali soluzioni a tali problemi. Fiume è diventata parte del gruppo delle Città–pilota che, attraverso lo studio e il collegamento reciproco, hanno l’opportunità di rafforzare le proprie capacità culturali nell’am-

bito del progetto Agenda 21 for culture. Il programma è stato avviato nel 2015 ed è aperto a tutte le città dell’Europa, indipendentemente se fanno o meno parte dell’UE, ma che sono membri o simpatizzanti dell’UCLG (Unione delle città e di governi locali) che hanno familiarità con l’Agenda 21 for culture. Fiume e le altre città scelte, tramite la realizzazione del programma, conseguiranno il rafforzamento della rete culturale locale e internazionale, l’innalzamento del livello di coscienza e comprensione del collegamento della cultura e dello sviluppo sostenibile a livello locale. Inoltre, contribuiranno al diffondersi di una serie di documenti in cui si descrive lo stretto legame esistente tra la politica culturale della città e la visione del suo sviluppo sostenibile.

BACCANALI – CARNEVALI A Fiume, nell’ambito degli eventi carnevaleschi, il team di Rijeka 2020 sta approntando “Baccanali – Carnevali”, cioè vari appuntamenti gastronomici e artistici che si svolgeranno l’11 febbraio. Si tratta della continuazione sull’onda del successo delle “Baccanali” dell’ottobre scorso, quando al Ri-HUB si sono riuniti cuochi esperti in varie specialità prelibate. La versione carnascialesca delle Baccanali si svolgerà sotto il portico di via Križanić e nei vani dell’atelier del programma residenziale Kamov, nella stessa via. Il programma delle “Baccanali – Carnevali” comprende alcuni avvenimenti locali e collaborazioni internazionali, di cui verranno fornite ampie informazioni all’inizio di febbraio, sulle pagine Internet www.rijeka2020.eu.

FIUME,

DESTINAZIONE TURISTICA ATTRAENTE E RICONOSCIBILE

MOMENTI IMPORTANTI – Nell’analisi statistica effettuata dalla European Cities Marketing, che raggruppa nelle sue file 120 città europee, si evince che Fiume, nel periodo dal 2011 al 2015, è la prima in classifica per l’incremento di presenze turistiche nella sua categoria (+19,8 p.c.). – Gli Enti turistici di Abbazia e Fiume hanno lanciato una nuova city card da usare in entrambe le città: la Tourist card, con cui i turisti potranno usare i mezzi pubblici, visitare gratuitamente i musei e ottenere sconti significativi in alberghi e ristoranti. – L’accordo di collaborazione firmato tra gli enti turistici delle città di Fiume, Buccari, Castua e Kraljevica, nonché dei comuni di Čavle, Jelenje, Kostrena, Viškovo e Klana è il risultato dell’incremento del settore turistico in tutte le destinazioni. In questo periodo si sta lavorando all’unificazione di tutte le piste podistiche delle località del circondario. Si tratta di un progetto che verrà presentato nell’ambito del programma Rijeka Trail

Secondo il sito booking.com, a fine estate il capoluogo quarnerino si è posizionato tra le prime cinque destinazioni con il maggior incremento nel settore turistico in Croazia

“N

egli ultimi anni Fiume è divenuta una meta turistica interessante, non solo per le numerose manifestazioni che vi si svolgono, ma pure per la sinergia vincente tra il settore privato e quello pubblico, ovvero l’impegno dell’Ente turistico, degli affittacamere privati, degli alberghi e degli ostelli che con il loro lavoro hanno contribuito al raggiungimento di ottimi risultati nel campo dell’enogastronomia, del turismo religioso, d’affari, sanitario e in generale”, ha dichiarato qualche giorno fa il direttore dell’Ente turistico di Fiume, Petar Škarpa. Sul territorio del capoluogo quarnerino nel 2016 il numero di posti letto si aggirava sulle 2.652 unità. In funzione del settore turistico operavano quattro alberghi con 554 posti letto, sedici ostelli con 467 posti, due dormitori con 396 letti e il settore degli affittacamere privati con 325 unità abitative e oltre mille posti letto a disposizione. Rispetto l’anno precedente, nel 2016 sono stati realizzati l’8 p.c. di arrivi e 22 p.c. di pernottamenti in più. Il maggior numero di presenze (24 p.c.) è stato realizzato da giovani tra i 19 e 30 anni d’età, mentre il maggior numero di ospiti è giunto dall’Italia.

Grazie ad una ricca e interessante offerta culturale, storica e enogastronomica, i turisti decidono di soggiornare di più nella nostra città per godersi le manifestazioni in programma.

L’ATMOSFERA FESTIVA DI DICEMBRE Un incremento positivo nel settore turistico è stato registrato pure a dicembre 2016, quando il programma “Avvento a Fiume” ha risvegliato la città dal sonno invernale. I numerosi appuntamenti, eventi, incontri, spettacoli che hanno animato il Corso, le piazze e le vie del centro città sono culminati con il grande Veglione di San Silvestro, al quale tantissimi fiumani hanno partecipato per divertisti e attendere l’Anno nuovo sulle note delle canzoni del cantante spalatino Gibonni e dei gruppi musicali fiumani Izet e Borgie, En face e Belfast food. A rendere l’atmosfera del 31 dicembre ancora più frizzante hanno contribuito i numerosi ritrovi notturni e caffè bar del centro, che hanno offerto ai cittadini svariati contenuti.

VIVA IL CARNEVALE Il primo evento 2017 di cui l’Ente turistico cittadino è sostenitore finanziario e organizzatore si svolgerà nei mesi di gennaio e febbraio. Si tratta del Carnevale fiumano, manifestazione tradizionale e folcloristica, che quest’anno è giunta alla sua 34.esi-

ma edizione. “La quinta stagione” fiumana è conosciuta pure al di fuori dei confini nazionali ed è stato inclusa nei 500 eventi europei più interessanti da visitare, mentre il Sunday Times ha proclamato l’evento uno degli appuntamenti più esotici del mondo. In questo periodo la città vive per il suo Carnevale.

PICCOLO CALENDARIO PER UN GRANDE CARNEVALE 4 febbraio Carneval Snowboard Session, Molo carolina 11 febbraio Rally mascherato Pariz – Bakar 18 febbraio Sfilata dei bambini, Corso (ore 13) 26 febbraio Sfilata internazionale del Carnevale fiumano (ore 12) Tutte le informazioni e gli appuntamenti sono reperibili sul sito del Carnevale fiumano (www.rijecki-karneval.hr)

27 FEBBRAIO MASCHERE A ZAMET – Dalle ore 8 alle 22 le maschere sfileranno per Zamet, Zamet superiore, Grbci e Srdoči. 28 FEBBRAIO MASCHERE A KRIMEJA – I Krimejski feštari sfileranno alle ore 10 per i rioni di Vojak, Krimeja, Tersatto e Vežica. Alle ore 19, di fronte al Comitato di quartiere di Krimeja, processeranno e giustizieranno Messer Carnevale dando l’inizio all’ultima festa in maschera del rione.

COMITATO DI QUARTIERE BULEVARD Ampliamento dell’iluminazione pubblica nella zona pedonale (scalinata), dalla passeggiata Ivan Goran Kovačić fino al civico11 di via Vidikovac. COMITATO DI QUARTIERE PEHLIN Riassetto dell’area verde in via Pehlin, all’altezza del civico 1. COMITATO DI QUARTIERE CANTRIDA Installazione di un nuovo palo dell’illuminazione pubblica nei pressi del civico 57 di via Mate Balota. COMITATO DI QUARTIERE ZAMET SUPERIORE Riassetto dell’area verde e installazione di nuovi contenuti nel parco giochi all’altezza del civico 1 di via Primorska. COMITATO DI QUARTIERE SAN NICOLÒ Riqualificazione del parco giochi in via Giuseppe Carabino, nei pressi del civico 12 COMITATO DI QUARTIERE PEĆINE Sistemazione della pavimentazione e verniciatura della ringhiera in via Janko Polić Kamov; riassetto del recinto della spiaggia per cani in Brajdica. COMITATO DI QUARTIERE VALSCURIGNE Riqualificazione della pavimentazione del parchetto in via Budicin; riassetto dell’area verde nei pressi della passeggiata Save Jugo Bujkova; installazione di un nuovo palo dell’illuminazione pubblica all’altezza del civico 16 di via Combattenti di Valscurigne.


5

26 FEBBRAIO CORSO – A mezzogiorno in punto prenderà il via la Sfilata internazionale che raggruppa migliaia di maschere e spettatori nel centro cittadino. Alle ore 20 sul Molo Adamich verrà bruciato Messer Carnevale.

LAVORI DEL MESE DI FEBBRAIO

Nel 2016 il numero di arrivi e di pernottamenti è aumentato del 22 p.c. rispetto all’anno precedente

25 FEBBRAIO TNC “IVAN DE ZAJC” – Alle ore 18 inizia la seconda parte del concerto, diretto da Ville Matvejeff, per promuovere il primo CD internazionale dell’Opera fiumana. Ai due concerti verranno eseguiti i brani di Papandopulo, Terzo concerto per pianoforte e orchestra (24 febbraio), nonché Concerto per violino ed orchestra (25 febbraio). In aggiunta al programma l’orchestra eseguirà la Quinta sinfonia in Re min. Al concerto si esibiranno pure il pianista tedesco Oliver Triendl e il violinista cinese Dan Zhu. CORSO – Alle ore 11, nel passaggio Bazarig, che collega via Adamich col Corso fiumano, si cucinerà il tradizionale minestrone umanitario PIAZZA DELLA REPUBBLICA – Alle ore 11 gli artigiani fiumani si cimenteranno nella preparazione della tradizionale “jota mascherata” (minestra a base di crauti, fagioli e patate), che poi verrà venduta a scopi benefici. PALAZZO DEL GOVERNO – Alle ore 21 prenderà il via il Ballo in maschera organizzato dalla Città di Fiume e dal Rotary Club. L’obiettivo della serata è la raccolta di fondi che poi verranno devoluti a fini umanitari. CAFFÉ BAR ISKRA – Alle ore 21 inizierà il pigiama party e karaoke intitolato “Un lecca lecca alla volta- sedia a sdraio” (“Lizaljka po lizaljka – ležaljka”). EX MAGAZZINI EXPORTDRVO IN DELTA – Alle ore 21 inizierà il Carnival DJ Session party, con Stefano Noferini come ospite d’onore.

www.rijeka.hr

24 FEBBRAIO TNC “IVAN DE ZAJC” – Alle ore 20 inizia la prima parte del concerto, diretto da Ville Matvejeff, volto a promuovere il primo CD internazionale dell’Opera fiumana. Ai due concerti verranno eseguiti i brani di Papandopulo, Terzo concerto per pianoforte e orchestra (24 febbraio), nonché Concerto per violino ed orchestra (25 febbraio). In aggiunta al programma l’orchestra eseguirà la Quinta sinfonia in Re min. Al concerto si esibiranno pure il pianista tedesco Oliver Triendl e il violinista cinese Dan Zhu. CAFFÉ BAR “NAD UROM” – Il bar ubicato all’ultimo piano dei GM “Korzo” propone una serie di commedie carnevalesche che vede in programma alle ore 20 la stand up comedy “Microfonia”. RI TEATAR – Alle ore 21 inizierà il ballo in maschera “Disco party mascherato”. L’entrata è libera per tutti i visitatori mascherati. CAFFE’ BAR ISKRA – Alle ore 21 inizierà la festa di karaoke intitolata “Un lecca lecca alla volta – sedia a sdraio” (“Lizaljka po lizaljka – ležaljka”).


commedie carnevalesche e vede in programma alle ore 20 la stand up comedy “Terapia di gruppo”.

LAVORI DEL MESE DI FEBBRAIO

www.rijeka.hr


COMITATO DI QUARTIERE ZAMET Riqualificazione del parco giochi nei pressi del civico 5 e del parcheggio in via Mirko Jengić; installazione di un nuovo palo dell’illuminazione pubblica all’altezza del civico 27 di via Vladivoj e Milivoj Lenac. COMITATO DI QUARTIERE BRAŠĆINE–PULAC Installazione di una panchina vicino al bocciodromo. COMITATO DI QUARTIERE DRENOVA Sistemazione dell’area verde a sud dei civici 14 e 16 di via Severin. COMITATO DI QUARTIERE VEŽICA SUPERIORE Risanamento del lastricato a Santa Croce; riassetto edile e dell’area verde fra i civici 10 e 12 di via Franjo Belulović. COMITATO DI QUARTIERE OREHOVICA Riassetto edile e dell’area verde all’altezza del civico 39 di via Grobnico, all’entrata nel cortiere della scuola “Orehovica”. COMITATO DI QUARTIERE PODMURVICE Riqualificazione della pavimentazione nel parco per bambini in via Dubrovačka; installazione di nuove panchine in via Čandek, nei pressi del civico 8 e all’altezza del civico 17 di via Hahlić. COMITATO DI QUARTIERE VEŽICA INFERIORE Riassetto dell’area verde nei pressi del civico 34 di via Eugen Kvaternik.

Il progetto d’agglomerazione dell’approvvigionamento idrico e della rete fognaria comprende: - la costruzione di impianti di depurazione di secondo grado delle acque di reflue a Fiume, in Delta, per 200mila residenti; - la costruzione e la ristrutturazione di circa 217 chilometri di collettori e 126 stazioni di pompaggio, con cui si conseguirà l’allacciamento alla rete fognaria pubblica per circa il 92 per cento della popolazione nella zona di Fiume e di Castua, nonché nei comuni di Viškovo, Jelenje e Čavle; - la costruzione o ristrutturazione di 12 vasche di raccolta, 20 caditoie e 3 impianti di depurazione, allo scopo di ottimizzare l’esistente sistema misto, di impedire l’influenza negativa del collettore gravitazionale nel mare lungo la città di Fiume, di risolvere i problemi di infiltrazione del mare nella rete fognaria e i sedimenti nei collettori misti principali, paralleli alla costa e con una pendenza estremamente bassa che riduce lo scorrimento; - la sostituzione di parte delle tubature su 100 chilometri di acquedotto nelle zone in cui non è possibile eseguire lavori alla rete fognaria senza ledere le tubature dell’acqua potabile, impossibilità dovuta principalmente alle strade troppo strette.

In 75 vie di dieci rioni sono stati (ri)costruiti 31 chilometri di collettori e 15,5 dell’acquedotto

SONO 860 GLI EDIFICI ALLACCIATI ALLA RETE FOGNARIA NEL 2016 Ultimati con successo i lavori nell’ambito di due grandi progetti del valore di 125 milioni di kune

` E

stata una delle fasi più dinamiche nell’attuazione dei lavori di sviluppo della municipalizzata Vodovod i Kanalizacija (ViK), realizzata allo scopo di elevare lo standard comunale e di vita dei cittadini. Ha richiesto non solo un impegno maggiore dell’azienda, ma anche molta pazienza da parte dei residenti, perché i lavori si sono protratti per 18 mesi, in 75 vie di 10 rioni fiumani (Brašićne-Pulac, Cantrida, Drenova, Grbci, Gornji Zamet, Pehlin, Podmurvice, Valscurigne, Srdoči e Zamet). In un anno e mezzo sono stati costruiti o ristrutturati circa 31 chilometri di rete fognaria e circa 15,5 chilometri di acquedotto, creando le condizioni per l’allacciamento di 860 edifici alla rete fognaria. A Costabella è stata ristrutturata l’esistente stazione di pompaggio delle acque reflue con relative tubature, per una migliore qualità nello smaltimento delle acque nere degli edifici lungo la costa, sia esistenti sia quelli che verranno costruiti in futuro. Due nuove stazioni di pompaggio

FIUME NON «PERDE» Le perdite nel sistema dell’approvvigionamento idrico sono molto al di sotto della media delle perdite reali nei sistemi d’acqua potabile in Croazia.

sono state costruite nelle vie Luković e Ante Mandić. Oltre che a Fiume, i lavori hanno interessato anche Castua, dove sono stati realizzati un chilometro della rete fognaria e circa mezzo chilometro di acquedotto, cui si allacciano una quarantina di edifici.

NEL 2017 PREPARATIVI PER IL PROGETTO DA 1,7 MILIARDI KI DUNE Questi investimenti nell’infrastruttura idrico-comunale sono solamente una piccolissima parte di ciò che ancora ci sarà da fare nei prossimi 7 anni. Nel 2017 si pianifica la realizzazione della documentazione progettuale per l’ampliamento della rete idrica e di quella fognaria a Fiume e nel circondario, per un valore di quasi 262,5 milioni di kune. La maggior parte dell’importo verrà usata per il progetto europeo di costruzione di impianti di grado superiore per la depurazione delle acque reflue, la costruzione di collettori e l’ottimizzazione dell’esistente rete fognaria, nonché per il suo ampliamento, come pure per la costruzione e ristrutturazione degli impianti esistenti nella zona di Fiume e nel Castuano, nonché nei comuni di Viškovo, Jelenje e Čavle. Questo progetto è uno dei più grandi nel settore idrico-comunale attualmente in fase di preparazione in Croazia e rientra nel Piano nazionale di attuazione delle direttive comunali. Il suo valore complessivo è di circa 1,7 miliardi di kune e si attende che sia cofinanziato dai fondi europei

a non rendere per 1,2 miliardi di kune. L’importo restante, cioè circa 506 milioni di kune, verrà assicurato dai mezzi nazionali – dal Bilancio, dai fondi delle Hrvatske vode a livello locale, dalle unità d’ autogoverno locale nelle zone interessate dal progetto. A causa della sua complessità e ampiezza, il progetto verrà attuato in varie fasi, a partire dagli ultimi mesi del 2017 fino alla fine del 2023. In esso sono comprese sia le necessità attuali, sia l’aspetto economico e tecnico della redditività del progetto, allo scopo di adempire alle esigenze di investire nel demanio idrico in armonia con l’acquis communautaire nel ramo dell’ambiente e dell’amministrazione del demanio idrico. In altre parole, contribuirà all’adempimento degli obblighi che la Croazia si è assunta durante i negoziati di pre-adesione all’UE, raggiungendo così lo standard europeo nel settore idrico-comunale. Una parte del progetto concerne l’infrastruttura che si intende realizzare separatamente, nell’ambito della ricostruzione della pavimentazione stradale. Si tratta della costruzione del collettore gravitazionale e della ristrutturazione di parte

della rete fognaria esistente sulla D8 (in via Krešimir), della costruzione del collettore delle fognature nell’ambito del rifacimento dell’incrocio a Škurinjska draga e della costruzione della rotonda a Marinići 2, nonché della posa delle tubature dell’acquedotto e della rete fognaria nell’ambito della prima fase di rifacimento di parte della strada regionale Z5055, cioè del tratto Mladenići-Ronjgi a Viškovo. Quest’anno si investirà anche in altri progetti che non è stato possibile cofinanziare con i Fondi europei a non rendere. Si tratta della preparazione della documentazione per la costruzione dell’acquedotto per gli insediamenti abitativi nella zona Martinkovac (accumulo di Dražice), della ramificazione per Bačići con il relativo impianto di riduzione, la preparazione per la costruzione della stazione di pompaggio delle acque reflue in Brajdica, la costruzione delle ramificazioni dell’acquedotto e delle fognature a Martinkovac e nella zona di Bodulovo, nonché dei lavori che rientrano nella ricostruzione delle strade, delle piazze e della altre aree pubbliche, in armonia con le priorità della Città di Fiume.


7

www.rijeka.hr

Prosegue la collaborazione tra Città e Università nel campo delle tecnologie informatiche e delle comunicazioni

RETE WIRELESS

GRATUITA AL CAMPUS DI TERSATTO

L’

istituto per l’attività informatica della Città di Fiume ha allacciato l’area del Campus universitario di Tersatto al sistema gratuito d’accesso a Internet (Rijeka-free access) per gli utenti di computer portatili, tablet e smartphone. Il Campus ora dispone di 30 punti d’accesso (Access Point – AP) al WiFi cittadino, ubicati presso l’Accademia di Arti applicate, la Facoltà di Filosofia, l’Istituto Magistrale, i Dipartimenti universitari, la Facoltà di Edilizia e il Centro studentesco, che rientrano nel progetto aggiuntivo del servizio globale Eduroam (Roaming educativo). L’Eduroam (Education Roaming) è un servizio che offre un accesso Internet sicuro alla rete della Comunità accademica europea e alle Associazioni europee studentesche. Agli utenti che visitano un istituto che aderisce all’iniziativa viene consentito di utilizzare la rete locale wireless (WLAN) usando le stesse credenziali (username e password) che userebbero nel proprio istituto d’appartenenza, senza la necessità di ulteriori formalità presso l’istituto ospitante. L’”Internet per gli universitari”, come viene comunemente chiamato, dapprima era disponibi-

le soltanto nell’area delle località dell’Università di Fiume, per allargarsi poi nel 2015 al WiFi gratuito della Città di Fiume. L’importanza del progetto è stata riconfermata in occasione dei Giochi universitari europei, ospitati nell’estate 2016 a Fiume e Zagabria.

A PARI PASSO CON I TREND MONDIALI Il progetto del wireless gratuito cittadino ha preso il via nel giugno 2007, anno in cui è stato installato per la prima volta anche a Parigi. All’inizio, il segnale copriva soltanto il Corso e una parte delle Rive, per poi allargarsi ad altre zone della città. Oggi il segnale WiFi copre una superficie di 280mila metri quadrati, con circa 100 punti d’accesso (Access Point) collegati in una rete magliata senza fili (MESH). Oltre alle due località su citate, oggi il segnale WiFi gratuito copre la Stazione marittima, le piazze del Teatro, del Museo e Tito, una parte del rione di Tersatto, il Campus, il Polo natatorio, il Centro sportivo di Zamet, quello d’atletica di Cantrida, l’Art kino Croatia, il Centro dell’industria creativa, il Centro astronomico, l’Ospedale fiumano, la Clinica pediatrica di Costabella e la Stazione

ferroviaria. Tutte le istituzioni culturali sono allacciate al WiFi cittadino, il che rappresenta un passo importante nel progetto “Fiume, Capitale europea della cultura 2020”. L’importanza di questa rete gratuita è stata riconosciuta dalle istituzioni dell’UE, tanto che nel 2017 verrà varato il progetto WiFi4EU (Free WiFi for Europeans/Rete gratuita per i cittadini europei) che finanzierà la realizzazione dei punti d’accesso tramite i fondi europei. Il WiFi fiumano può venire usato alla stesso tempo da 5.400 utenti. Se nel 2007 il numero medio degli utenti era inferiore a cento, nel 2016 questa cifra ha raggiunto i 1.850. Pure la velocità d’accesso è aumentata dagli iniziali 5 MBits a 100 MBits.

Tisak e INovine , nuovi punti vendita per gli abbonamenti

AUTOTROLEJ:

FACILITATO L’ACQUISTO DELLE TESSERE MENSILI

I

possessori degli abbonamenti della municipalizzata Autotrolej possono già in questo periodo rinnovare e acquistare i propri tesserini per il trasporto pubblico in 100 punti vendita. Si tratta delle edicole della Tisak e INovine, nelle quali, dopo un periodo di rodaggio, è entrato in funzione il sistema di rinnovo degli abbonamenti per l’autobus. Il servizio è destinato a coloro che già possiedono una delle tessere dell’Autotrolej, sia che si tratti della carta cittadina prepaid o companion, oppu-

re della Torpedo. Il procedimento per il rinnovo è semplice in quanto tutte le edicole sono state attrezzate con un apposito scanner. Dopo aver pagato la mensilità, all’acquirente verrà emesso lo scontrino a prova dell’avvenuto acquisto. Tutti i possessori delle tessere, ovvero alunni, studenti, lavoratori e pensionati, potranno accedere a questo servizio e semplificare il rinnovo della mensilità mentre per quanto riguarda l’abbonamento annuale, tutte le pratiche e la relativa documentazione verranno consegnate ed espletate agli sportelli dell’Autotrolej. Con l’apertura di 100 punti ven-

dita, precisamente 42 edicole della Tisak e 58 della INovine, è stato facilitato l’acquisto per tutti gli abbonati residenti a Fiume, nelle città e nei comuni del circondario nei quali l’Autotrolej svolge il servizio del trasporto pubblico. La vendita degli abbonamenti mensili è iniziata il 21 gennaio mentre l’elenco delle edicole che forniscono il servizio di vendita degli stessi è consultabile sulla pagina web della municipalizzata. Ulteriori informazioni è possibile averle rivolgendosi al numero di telefono 060/151-151 oppure tramite posta elettronica ([email protected]).

«DentroFiume», guida agli eventi della Città di Fiume, è un inserto gratuito che la Città di Fiume pubblica con scadenza regolare mensile, in collaborazione con la casa giornalistico - editoriale «EDIT» e con il quotidiano «La Voce del popolo». Esce in edicola in allegato al quotidiano «La Voce del popolo» l’ultimo sabato del mese. Coeditori: Città di Fiume ed Ente giornalistico - editoriale «EDIT» Progetto editoriale: Errol Superina Caporedattore responsabile f.f.: Roberto Palisca Coordinatori responsabili per la Città di Fiume: Iva Balen Redattore esecutivo: Patrizia Lalić Realizzazione grafica: Saša Dubravčić Collaboratori: Erika Blečić, Patrizia Chiepolo Mihočić, Stella Defranza, Viviana Car Foto: Città di Fiume, Željko Jerneić Indirizzo e mail: [email protected]

www.rijeka.hr


L’ ELEZIONE DELLA REGINETTA DEL CARNEVALE 2017 APPUNTAMENTIPOLITICI

Messer Toni e la Reginetta Elaie Filipović

74 dentro - editfiume.info

Recommend Documents