AE e S9500 AE Escadas e Esteiras Rolantes Versatilidade e

S9300®AE e S9500®AE Escadas e Esteiras Rolantes Versatilidade e design em perfeita harmonia com os projetos mais exigentes.

Escadas e Esteiras Rolantes Schindler

Escadas_Esteiras.indd 1

11/4/08 10:15:32 AM

2

Escadas e Esteiras Rolantes


11/4/08 10:15:41 AM

Mais um degrau rumo à excelência A nova geração de escadas rolantes Atlas Schindler S9300®AE é resultado da mais alta tecnologia em transporte vertical que promove uma circulação ágil, segura e integrada à estética de edifícios com tráfego intenso.



3 11/4/08 10:15:50 AM

Escadas Rolantes S9300®AE e S9300®AE Custom Soluções que só a Atlas Schindler pode oferecer. Economia O modelo S9300®AE atende às especificações mais freqüentes do mercado, com processos otimizados de fabricação e montagem que garantem uma operação econômica e de fácil manutenção em desníveis de até 6 metros entre pisos. Flexibilidade S9300 ®AE Custom é o modelo que traz alternativas de design, oferecendo novas cores para os corrimãos, diferentes recursos de economia de energia, rodapés e capas de proteção em aço inoxidável, degraus pintados na cor cinza e instalação com desníveis de até 12 metros entre pisos.

Curvatura dos corrimãos com novo design.

Valor É o que as escadas rolantes S9300®AE agregam aos edifícios. Movimento suave e silencioso, apurada estética e níveis de segurança que se tornaram uma referência em todo o mundo.

Superfície deslizante anti-atrito e escova de segurança.

4



11/4/08 10:16:29 AM

Personalização Balaustradas com perfis em aço inoxidável extremamente delgadas permitem maior aproveitamento das áreas de circulação em todos os pavimentos e proporcionam uma estética refinada para o apoio dos corrimãos e painéis de vidro de segurança nas escadas rolantes S9300®AE. Este modelo também apresenta recursos adicionais de segurança ativa como a instalação de proteções de borracha em forma de escova nas áreas de entrada dos corrimãos e opcional de fixação de escovas de borracha junto aos degraus e ao longo dos painéis laterais. Luz neon para iluminação de rodapés.

ECO A S9300®AE é dotada do exclusivo modo de operação ECO, acionado pelo comando Miconic F. Ao detectar baixo fluxo de passageiros, o Miconic F aciona o ECO, que adapta a potência da escada rolante ao fluxo, permitindo até 30% de redução no consumo de energia.

Proteções de borracha em forma de escova nas áreas de entrada dos corrimãos.

Mais de 15 pontos de segurança

Imagens pictográficas orientam a utilização pelo usuário. Manobra. Botões de Parada de Emergência. Freio. Controle de sincronismo entre corrimão e degraus. Contato das placas porta-pentes. Contatos de entrada de corrimão. Dispositivo de segurança com escovas para entrada de corrimão. Sistema de controle dos degraus. Guia anti-levantamento dos degraus. Contato de tensão das cadeias dos degraus. Sistema de controle de afundamento dos degraus. Proteção para condutor frio. Controle de freio. Dispositivo anti-inversão de corrente elétrica.



5 11/4/08 10:17:00 AM

Versatilidade e design inovador A mais avançada de seu segmento, a linha de esteiras rolantes S9500®AE alia modernidade e confiabilidade a inúmeras possibilidades de design que se adaptam aos mais variados projetos arquitetônicos no mundo todo.

6



11/4/08 10:17:08 AM



7 11/4/08 10:17:16 AM

Esteiras Rolantes S9500®AE - Tipos 10 e 15 Movimento e conforto que o mundo pede. Especialmente projetadas para shopping centers e hipermercados, as esteiras rolantes da Atlas Schindler proporcionam um transporte silencioso e confortável, mesmo em momentos de grande movimento. Com design flexível e aerodinâmico, as esteiras requerem menos espaço, facilitando a elaboração de projetos arquitetônicos. Soluções que só a Atlas Schindler pode oferecer Construção compacta As esteiras rolantes S9500 ®AE – 10 e S9500 ®AE – 15 são as mais compactas do

mercado. Graças à inclinação entre 10° e 12° e dimensões extremamente reduzidas, essas esteiras rolantes têm instalação otimizada, de forma a aproveitar ao máximo até mesmo os menores espaços. Excepcionalmente econômica Uma solução exclusiva, com a utilização de uma inteligente tecnologia que garante uma operação econômica e de fácil manutenção. Opcionais como funcionamento automático ou de velocidade variável, proporcionam uma significativa economia de energia.

Características Técnicas Dimensões reduzidas Os pallets patenteados, com profundidade de 133mm, permitem uma grande redução na curva de transição. Como conseqüência, a instalação das esteiras rolantes exige um espaço mínimo disponível. Transporte seguro para carrinhos de compras ou bagagens Utilizadas principalmente em shopping centers, aeroportos e estações de transporte público, sua superfície adere totalmente às rodas de carrinhos e facilita o embarque e desembarque da esteira, proporcionando um transporte seguro de compras ou bagagens. Aumento na segurança A superfície das esteiras rolantes proporciona a máxima estabilidade, incluindo superfícies úmidas

8

ou molhadas. Os pallets avançam por debaixo do rodapé, garantindo maior segurança para os usuários nos embarques e desembarques. Funcionamento eficaz O funcionamento automático opcional, combinado com um sistema de monitoramento, permite uma grande economia de energia. A parada suave da esteira rolante aumenta a vida útil dos componentes mecânicos. ECO A S9500®AE é dotada do exclusivo modo de operação ECO, acionado pelo comando Miconic F. Ao detectar baixo fluxo de passageiros, o Miconic F aciona o ECO, que adapta a potência da escada rolante ao fluxo, permitindo até 30% de redução no consumo de energia.



11/4/08 10:17:16 AM

Escadas Rolantes S9300®AE - Dados Técnicos DADOS TÉCNICOS ®

®

Desnível (Largura do degrau de até 1000mm) Inclinação Largura do degrau

S9300 AE: até 6m, S9300 AE Custom: até 12m

Velocidade

0,5m/s

Capacidade teórica de transporte a 0,50m/s

4500/6750/9000 pessoas/hora com larguras de degraus de 600/800/1000mm

Percurso dos degraus Balaustrada Design E Altura da balaustrada

Dois degraus horizontais nos patamares superior e inferior (três degraus para desníveis acima de 6m) Perfil em aço inoxidável, painéis da balaustrada em vidro de segurança de 10mm de espessura, incolor 900mm

Rodapés

Em chapas de aço reforçado, na cor preta com acabamento deslizante anti-atrito

Capas interiores e exteriores dos rodapés

Em alumínio, com acabamento em pintura a pó na cor natural Em chapas de aço carbono com aplicação de fundo base para pintura pelo cliente

Fechamento da treliça (face inferior) Placas de acesso nos patamares superior e inferior

30º ou 35º (35º limitado a 6m de desnível) 600/800/1000mm

Em perfis de alumínio com 30mm de espessura no acesso ao pavimento com efeito amortecedor de ruído

Entrada do corrimão Corrimão Pentes Amarelos

Capa frontal na cor carbono, com design integrado à sinalização e botão de parada Elastômero sem fim, reforçado internamente com fios de aço e superfície em nylon na cor preta Nos acessos aos degraus junto aos patamares inferior e superior

Degraus

Monoblocos fundidos à pressão em liga leve de duralumínio, fornecidos na cor natural

OPCIONAIS

S9300® AE

S9300® AE Custom

Competence

Plus/Premium

Três degraus horizontais, no patamar inferior e superior Balaustrada com altura de 1000mm Iluminação entre degraus Escovas de segurança para rodapés Acabamento dos rodapés e capas de proteção internas em aço inox Iluminação de rodapés através de led ou luz neon Degraus de alumínio pintados na cor cinza Instalação com acesso ao exterior (ao tempo ou abrigada) Balaustrada iluminada Design F, pintada a pó na cor alumínio natural Corrimãos coloridos sob consulta ao mostruário Vidros de segurança de 10mm coloridos (verde, cinza ou bronze) Sistema de monitoramento à distância Lobby Vision Sistema Ecoline

Sistema Ecoline para conforto e economia de energia

Competence

Plus

Premium

Partida suave Sistema de economia de energia ECO para motores de mais de 5,5kw Redução da corrente de partida Indicadores de direção de marcha Funcionamento “Stop & Go” com vigilância da zona de acesso para detecção de usuários Funcionamento em velocidade reduzida através de um conversor de freqüência com vigilância da zona de acesso para detecção de usuários Conexão com a central de controle do edifício através de 4 contatos sem potência = opção

Sujeito a alterações sem aviso prévio

= não disponível

Equipamentos para funcionamento eficiente e silencioso Nível médio de ruído das principais marcas de escadas rolantes

S9300® AE

Fabricante A

Interruptor de chave

Interruptor de chave polivalente com função de parada suave

Motor

Motor silencioso de baixa velocidade, de 6 pólos

Sistema de condução de degraus

Patins de deslizamento dos degraus para uma condução controlada com mínimo espaço entre o rodapé e o degrau

Sistema de lubrificação automática

Sistema eletrônico que otimiza a lubrificação e minimiza o consumo de óleo

Fabricante B

Fabricante C

50

51 52

53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63

Interface para sistema de monitoramento à distância Escadas e Esteiras Rolantes


9 11/4/08 10:17:17 AM

S9300®AE Tipo 10 - 30oK Desnível: máx. 6m e largura de degrau de até 1000mm Balaustrada: desenho E Altura de balaustrada: 900/1000mm

Inclinação: 30º Largura do degrau: 600/800/1000mm Percurso de degraus: 2 degraus horizontais

Todas as medidas em mm consideram as normas nacionais. Sujeito a alterações.

Ponto de suspensão centralizado acima do eixo da escada. Força Mín. 50kN

Acionamento

Largura do degrau (mm) A: Largura do degrau B: Dist. livre entre corrimão C: Dist. entre centros de corrimão D: Largura da escada E: Largura bruta do fosso Hmáx : Desnível máximo

Tubulação para drenagem de água para fora da instalação

600

800

1000

600 758 838 1140 1200 6000

800 958 1038 1340 1400 6000

1000 1158 1238 1540 1600 6000

Dimensões de transporte

Largura do degrau A mm

600

Detalhe Z Juntas a preencher com massa (a cargo do cliente)

800

Superfície de apoio inteira e horizontal

1000 Entrada para as linhas de alimentação (força e iluminação) centralizada na parte superior frontal

10

Desnível H mm 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000

Peso Cargas de apoio kN

R1 kN

R2 kN

57 60 63 67 70 73 77 60 63 67 70 74 78 84 63 67 71 75 81 85 89

47 50 53 56 59 62 65 53 57 61 64 68 71 76 60 64 68 73 78 82 86

39 42 45 48 51 54 57 46 49 53 56 60 63 69 52 57 61 65 70 74 79

P mot Kw 4 4 4 4 4 5.5 5.5 4 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5 4 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5

Dim. de transporte Altura de balaustrada 1000

h 2740 2760 2780 2800 2820 2830 2840 2740 2760 2780 2800 2820 2830 2840 2740 2760 2780 2800 2820 2830 2840

l 10860 11850 12840 13840 14830 15830 16820 10860 11850 12840 13840 14830 15830 16820 10860 11850 12840 13840 14830 15830 16820



11/4/08 10:17:23 AM

S9300®AE Tipo 10 - 30oM Desnível: máx. 7,5m e largura de degrau de até 1000mm Balaustrada: desenho E Altura de balaustrada: 900/1000mm

1) No caso de L > Lmáx., pode ser necessário um apoio intermediário. Favor consultar a Atlas Schindler.


2) Entrega em 2 peças. Ponto de suspensão centralizado acima do eixo da escada. Força Mín. 50kN


Acionamento

Largura do degrau (mm) A: Largura do degrau B: Dist. livre entre corrimão C: Dist. entre centros de corrimão D: Largura da escada E: Largura bruta do fosso Lmáx : Dist. limite entre apoios Hmáx : Desnível máximo


1)

600

800

1000

600 758 838 1140 1200 19300 12000

800 958 1038 1340 1400 17600 9300

1000 1158 1238 1540 1600 16200 7500


Largura do degrau A mm

600



Entrada para as linhas de alimentação (força e iluminação) centralizada na parte superior frontal

800

1000

Desnível H mm 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000

Peso Cargas de apoio kN

R1 kN

R2 kN

61 64 68 71 74 78 81 64 68 71 75 78 85 89 68 72 76 82 86 90 94

50 53 56 59 62 65 68 57 61 64 68 71 77 80 65 69 73 78 82 87 91

43 46 49 52 55 58 61 50 53 57 60 64 69 72 57 61 65 70 75 79 83

P mot Kw 4 4 4 4 4 5.5 5.5 4 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5 4 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5 7.5


h 2850 2880 2910 2930 2950 2970 2) 2850 2880 2910 2930 2950 2970 2) 2850 2880 2910 2930 2950 2970 2)

l 11610 12590 13580 14570 15570 16560 2) 11610 12590 13580 14570 15570 16560 2) 11610 12590 13580 14570 15570 16560 2)



11 11/4/08 10:17:29 AM

S9300®AE Tipo 10 - 35oK Desnível: máx. 6m e largura de degrau de até 1000mm Balaustrada: desenho E Altura de balaustrada: 900/1000mm



Ponto de suspensão centralizado acima do eixo da escada. Força Mín. 50kN

Acionamento

Largura do degrau (mm) A: Largura do degrau B: Dist. livre entre corrimão C: Dist. entre centros de corrimão D: Largura da escada E: Largura bruta do fosso Hmáx : Desnível máximo


600

800

1000

600 758 838 1140 1200 6000

800 958 1038 1340 1400 6000

1000 1158 1238 1540 1600 6000

Dimensões de transporte Dimensiones de transporte

Largura de escada A mm

600


800


1000 Entrada para as linhas de alimentação (força e iluminação) centralizada na parte superior frontal

12

Desnível H mm 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000

Peso Cargas de apoio R1 R2 kN 53 56 59 62 65 68 71 56 59 62 66 69 72 75 59 63 66 69 73 76 83

kN

kN

44 47 49 52 54 57 59 50 53 56 59 62 65 68 56 60 63 67 70 74 79

37 39 42 44 47 49 52 42 45 48 51 54 57 60 49 52 55 59 62 66 71

P mot Kw v=0.5/s 4 4 4 4 4 4 5.5 4 4 4 4 5.5 5.5 5.5 4 4 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5


h 2820 2850 2880 2900 2910 2930 2940 2820 2850 2880 2900 2910 2930 2940 2820 2850 2880 2900 2910 2930 2940

l 10110 10960 11820 12680 13540 14400 15270 10110 10960 11820 12680 13540 14400 15270 10110 10960 11820 12680 13540 14400 15270



11/4/08 10:17:36 AM

Esteiras Rolantes S9500®AE - Dados Técnicos DADOS TÉCNICOS ®

®

Desnível (Largura do pallet de até 1000mm) Inclinação Largura do pallet

S9500 AE: até 6m, S9500 AE Custom: até 7,5m

Velocidade

0,5m/s

Percurso horizontal dos pallets

400mm no patamar superior

Balaustrada Design E Altura da balaustrada Rodapés

Perfil em aço inoxidável, painéis da balaustrada em vidro de segurança de 10mm de espessura, incolor 900mm Em chapas de aço reforçado, na cor preta com acabamento deslizante anti-atrito

Capas interiores e exteriores dos rodapés (Molduras)

Em alumínio, com acabamento em pintura a pó na cor natural

Fechamento da treliça (face inferior)

Em chapas de aço carbono com aplicação de fundo base para pintura pelo cliente Em perfis de alumínio com 30mm de espessura no acesso ao pavimento com efeito amortecedor de ruído

Placas de acesso nos patamares superior e inferior Entrada do corrimão

10° ou 12° 1000mm

Capa frontal na cor carbono, com design integrado à sinalização e botão de parada

Corrimão Pentes Pallets

Elastômero sem fim, reforçado internamente com fios de aço e superfície em nylon na cor preta Nos acessos aos pallets junto aos patamares inferior e superior Monoblocos fundidos à pressão em liga leve de duralumínio, fornecidos na cor natural

Iluminação entre pallets (próxima aos patamares)

Luminárias internas na cor verde

OPCIONAIS

S9500® AE Standard

S9500® AE Custom

Competence

Plus/Premium

Balaustrada com altura de 1000mm Vidros de segurança de 10mm coloridos (verde, cinza ou bronze) Fechamento da treliça em aço (galvanizado, carbono pintado ou inox) Fechamento da treliça em vidro incolor Acabamento dos rodapés e capas de proteção internas (molduras) em aço inox Instalação com acesso ao exterior (ao tempo ou abrigada) Balaustrada iluminada Design F, pintada a pó na cor alumínio natural Corrimãos coloridos sob consulta ao mostruário Sistema de monitoramento à distância Lobby Vision Freio de Segurança Sistema Ecoline (Operação automática / Variador de Velocidade) = opção

= não disponível

Sistema Ecoline para conforto e economia de energia

Competence

Plus

Premium

Partida suave Sistema de economia de energia ECO para motores de mais de 5,5kw Redução da corrente de partida Indicadores de direção de marcha Funcionamento “Stop & Go” com vigilância da zona de acesso para detecção de usuários Funcionamento em velocidade reduzida através de um conversor de freqüência com vigilância da zona de acesso para detecção de usuários Conexão com a central de controle do edifício através de 4 contatos sem potência = opção

Sujeito a alterações sem aviso prévio

= não disponível

Equipamentos para funcionamento eficiente e silencioso Nível médio de ruído das principais marcas de esteiras rolantes

Interruptor de chave

Interruptor de chave polivalente com função de parada suave

Motor

Motor silencioso de baixa velocidade, de 6 pólos

Sistema de lubrificação automática

Sistema eletrônico que otimiza a lubrificação e minimiza o consumo de óleo

S9500® AE

Fabricante A

Fabricante B

Fabricante C

50

51 52

53 54 55 56 57 58 59 60

61 62 63

Interface para sistema de monitoramento à distância Escadas e Esteiras Rolantes


13 11/4/08 10:17:36 AM

S9500®AE Tipo 10 Desnível: máx. 7,5m e largura de degrau de até 1000mm Balaustrada: desenho E/F Altura de balaustrada: 900/1000mm

Inclinação: 10º/11º/12º Altura do degrau: 800/1000mm Percurso das pallets: 400mm

1) Calculado com base em uma deflexão de L/750. Se L > Lmáx. um apoio intermediário pode ser necessário. Favor consultar a Atlas Schindler. Apoio intermediário (R3) na distância de L/2.

Ponto de suspensão centralizado acima do eixo da esteira. Força mín. 50kN


2) Com um DRIVE DULPO, a treliça deve ter extensão de 417mm. 3) Cargas de apoio para dois apoios intermediários devem ser solicitadas à Atlas Schindler.

Acionamento

4) Dimensões para altura da balaustrada de 1000mm.



Inclinação

Altura

Comprimento


Largura do pallet A=800

Em 1 peça

10º

12º

4)

Peso (kN)

H

L

h

I

3000

19838

2460

4000

25509

2470

5000

31180

3000

16746

4000 5000

Largura do pallet A=1000 Peso (kN)

Cargas de apoio

G

GU

GO

R1

R2

20420

86

39

47

40

34

26180

104

48

56

46

41

2470

31940

130

61

69

56

50

2460

17380

77

34

43

36

30

21450

2470

22190

93

42

51

42

26155

2470

27000

106

49

57

47

R3

Cargas de apoio

G

GU

GO

R1

R2

R3

92

92

42

50

44

39

108

119

111

51

60

53

47

139

148

143

67

76

70

61

168

78

82

37

45

40

35

91

36

100

99

45

54

47

41

117

41

122

116

54

62

56

48

143

hmáx. = 2470 mm



Caso contrário, o embarque deve ser feito em mais de uma peça. Superfície de apoio inteira e horizontal Entrada para as linhas de alimentação (força e iluminação) centralizada na parte frontal

800

1000

10°: H1 = Lu x 0.1763 - 1161

A: Largura do Pallet

800

1000

12º: H1 = Lu x 0.2126 - 1192

B: Dist. livre entre corrimão

958

1158

10°: H1 = Lu x 0.1763 - 1096

1 INT

Largura do Pallet

14

Detalhe Y Mais do que 1 apoio intermediário

C: Dist. entre centros de corrimão

1038

1238

11º: H1 = Lu x 0.1944 - 1112

D: Largura da esteira

1340

1540

12º: H1 = Lu x 0.2126 - 1127

2 INT

Detalhe X 1 apoio intermediário

11º: H1 = Lu x 0.1944 - 1177

E: Largura bruta do fosso

1400

1600

Lmáx.1): Dist. limite entre apoios

16300

15000

10°: H2 = H1 + Lm x 0.1763 11º: H2 = H1 + Lm x 0.1944

Hmáx.: Desnível máximo

9300

7500

12º: H2 = H1 + Lm x 0.2126



11/4/08 10:17:41 AM

Tubulação p drenagem d água para f da instalaçã

S9500®AE Tipo 15 Desnível: máx. 7,5m e largura de degrau de até 1000mm Balaustrada: desenho E/F Altura de balaustrada: 900/1000mm

uma

Inclinação: 10º/11º/12º Altura do degrau: 800/1000mm Percurso das pallets: 400mm

1) Calculado com base em uma deflexão de L/750. Se L > Lmáx. um apoio intermediário pode ser necessário. Favor consultar a Atlas Schindler. Apoio intermediário (R3) na distância de L/2.


tar

tância

a de

2) Com um DRIVE DULPO, a treliça deve ter extensão de 417mm.

Ponto de suspensão centralizado acima do eixo da esteira. Força min. 50kN

is vem hindler.

3) Cargas de apoio para dois apoios intermediários devem ser solicitadas à Atlas Schindler.

Acionamento

a .

4) Dimensões para altura da balaustrada de 1000mm. Todas as medidas em mm consideram as normas nacionais. Sujeito a alterações.


Inclinação

Altura

Comprimento


Largura do pallet A=800

H

L

h

I

G

GU

GO

R1

R2

R3

G

GU

GO

R1

R2

R3

3000

21131

2460

21700

92

41

51

41

36

100

99

45

54

47

41

117

4000

26802

2470

27460

110

50

60

48

43

126

117

54

63

55

49

147

5000

32473

2480

33210

137

64

73

58

53

156

150

70

80

72

64

177

3000

17849

2460

18460

82

36

46

38

32

84

88

39

49

42

37

98

4000

22553

2470

23270

97

44

53

43

37

107

104

47

57

49

43

125

5000

27258

2470

28080

112

51

61

49

43

129

122

56

66

58

50

150

Peso (kN)

Em 1 peça

10º

12º

4)

Largura do pallet A=1000 Peso (kN)

Cargas de apoio

Cargas de apoio

hmáx. = 2480 mm


Detalhe Z

Juntas a preencher com massa (a cargo do cliente)

Caso contrário, o embarque deve ser feito em mais de uma peça.

Superfície de apoio inteira e horizontal Entrada para as linhas de alimentação (força e iluminação) centralizada na parte frontal

800

1000

10°: H1 = Lu x 0.1763 - 1389

800

1000

12º: H1 = Lu x 0.2126 - 1427

B: Dist. livre entre corrimão

958

1158

10°: H1 = Lu x 0.1763 - 1324

C: Dist. entre centros de corrimão

1038

1238

11º: H1 = Lu x 0.1944 - 1343

D: Largura da esteira

1340

1540

12º: H1 = Lu x 0.2126 - 1362

A: Largura do Pallet

Detalhe X 1 apoio intermediário

Detalhe Y Mais do que 1 apoio intermediário

2 INT

1 INT

Largura do Pallet

11º: H1 = Lu x 0.1944 - 1408

E: Largura bruta do fosso

1400

1600

Lmáx.1): Dist. limite entre apoios

16300

15000

10°: H2 = H1 + Lm x 0.1763 11º: H2 = H1 + Lm x 0.1944

Hmáx.: Desnível máximo

9300

7500

12º: H2 = H1 + Lm x 0.2126 Escadas e Esteiras Rolantes


15 11/4/08 10:17:45 AM

Você nos diz o que deseja. Nós realizamos. Para obter mais informações, entre em contato com o seu Consultor Técnico Comercial, acesse o site ou ligue para o Serviço de Atendimento ao Cliente.

Elevadores Atlas Schindler Avenida do Estado, 6116 Cambuci - São Paulo/SP - 01516-900 SAC 0800 055 1918


007528 V1

Impresso em 2008

www.atlas.schindler.com

11/4/08 10:17:45 AM

AE e S9500 AE Escadas e Esteiras Rolantes Versatilidade e

Recommend Documents