DEED OF DONATION

DEEDOF

TION -

KNOWALLMENBYTHESEPRESENTS:

ThisDEEDOFDONAIONisma面and

THE

UONS

CLUB

ASSOCIA110N

INTERNAIONAL

OF UONS authoized

TAKATSUGU NAGASAWA・

(LCIF}ACTIⅥTY

333･A DllrRICT，

address

at Nii9ata P

YOSHIDA

(incooperajon

of Suibara

Lions

Club, Mr.SHOHZO

TSURUMAKI

NAKAGAWA

− Chairman

KANEKO

−Chalman

SATO−Chalrmanof

− Chairman

of Gosen

of Niig幽Chbse

of Tookan

w商 Mr.

Club， Mr.MITSUMASU

ChirmanofToyosakaLionsClub,Mr.TOKUICHI Uons

PROMO110N

a non-prdt，non-stock

｢ecture,Japan,representedinthisAct

MR.SHOEI

− Chaimlan

MASAYOSHI

Sado

IN

Chairman，

MITASAKA

Ule Yasuda

FOUNDAT10N

CLUB

or9anizaｾﾞon，嫡h回ncipal by助duly

executed by and between:

Lions

Lions Club, Mr.KOHSAI

HONMA

uons

Club, Mr.

Cjub， Mr.JOJI − Chairman

of

IWASAKI

−

Lions Club, M｢.KOHICHIROTAKAHASHI−ChairmanofArakawaLionsClub,M｢.

GORO

OOTAKI

Chairman

− Chairman

of Kalda

SUZUKI

− Chief

TERAKUBO

of the

Director

− President

Firman

Head

FIreman

of Suibara90h

Branch K(ISHI

− Chaiman

− Chairman

HIRAYAMA

Head

KONDO

Club

Fire FighUn9

of Manila-Japanese

SOGA−ⅥcかChlefFiremanofFire

of Fire FigMng

Mr.KAZUYOSHI

−

HATANO

−

KATAGIRI

・

Reside吻Society

Bureau

FighUn9

Bureau

SEKIKAWA

Socllety of Nii9幽Prefecture，Mr.SHUJI

Fighting Bureau

− Fire Chief of Fire Fi9hUn9

Mr.IKUO

Fund， Mr.SHIGEO

Headqua嶮s，Mr.YASUO

of Manila-Japanese

− Head

FoundaUon，

FUREAI

Lions

Club， M｢.SOUJI

Ltd.，Mr.JUN･ICHI

Headquarters，

Residents

and Accountant

of Kosudo

Uons

lntern油onj

A吻mobile

ICHIADACM−HeadofShibataLargeAreaFire

ISOBE

−Chalrman

of Nii9ata l吻ｍ誦onal

Fire Fj9hin9

Pre給油』re,Mr. SEIJI SHIMIZU

Club， Mr.SOICHIRO

of Murakami

Lions

of Takara

of SUibara9oh

− Secretadat

Lions

Ljons Club， M｢.TEIICHI

Club，Mr.SHOHHEI KAWAMOTO

of Sanpoku

of Niig幽

of Nii9ata City, M｢.KEN･

Headquarters,Mr.YOSHIYUKI

in Toyosaki

in Mainamisado,

City, Mr.TOSHIHARU

Mr.ISAO

TOYOSHIMA

，

FIre Chief of Fire FゆlngBureauinGosenCity,andMr.SUSUMUKUDO−FIreChiefof lw歯ne

Re9ion

Fire Fi9hin9

Headquarters)hereinaftercolledvelycalledUleDONOR;

AND・

 ｑｔ  ／池バ

The

THE

9ovemment address

BARANGAY

OF

unit exislng at Ba9ba9uin

BAGNA，

under

Baran9ay

MALOLOS，BULACAN，a

the laws

of the Republic of the Philippines， ith

Hall, Ba9na,Malolos,Bulacan,represented

byitsBARANGAYCAPTAIN,MR.ISAGANIDELACRUZ,herein武ercalledtheDONEE;

犬⑤前帯〕

duly re9istered local

STNESSETH: -

oflce

in is this Act

              −2− １

That肋DONOR isthetueandabsoluteownerofone(1)unitof FIRETRUCKmore patularlydescibedasMlows:  a.

0ne{1}ToμaFiretruck,1981吻del,GasFuel,1480k9･

2.

That the DONOR is wi‖in9拓don幽the幽)ve-desdﾋxうd motor vehicle to ln BARANGAY OF BAGN&MALOLOS，BULACAN under the Civi¶Partnership SocialDevelopmentProgram;

3.

Thatasanaaof郷ero卿㎡thits9rowingawarenessandappreciajonofDONOR'S

  dvic,mindedness   andsupp

and

  thecamarade面and   voluntaily   DONEE

social commi陥ent，and

coupled

･meaninghJlprogramsand'proje(尨柘r

wi枇咄willin9ness

development

iendship,theDONOR,throu9hMu閤nlupa

GIVES,

TRANSFERS

the atx)ve-descibed

AND mobr

CONVEYS,

by way

tねassist

and k)furtherR)ster Uons

Ciub, hereby

of DONAION，

vehicles with all the accessoies

  佃e勧mallliensandencumbfancesandfullwarrantyof膀and

untothe

found thereon， possession

under

  thelaw.

   4.Thatthe

DONEE

hereby aGce肉andreceivesthisdonaionmadeinitsfavorbythe

     DONORandherebyexpressesitsappreciajonand9f幽fulnessforthe

kindness and

     generQsityoftheDONOR.    INVⅦTNESS

WHEREOF,

dayNovember2002attheCity

both paries have hereunder subscibed

theirnames lis 18th

･Mdnlupa,Metro,Manila,Philippines.

BARANGAYOFBAGNA MALOLOS,BULACAN

UONS CLUB INTERNAIONAL FOUNDA110N(LCIF)

≒ ゴ4⑤

BY:

MR.SHOEIYOSHIDA

MR.ISAGANI照

R唖onalChairman,Disｾict333･A LCIF AelMty Prl)m ･jonAssn. Nil9ataP ･ecturl,Japan

Baran9ayCaptail Br9y.Ba9na， Philipplnes

Bulacan

SGNEDINTHEPRESENCEOF:

毀メー--一一￢一一

HON.IGNAC¶OR.BUNYE  PRESS SECRETARY

必゛ HON.KOJIROTAKANO 呉、JAPANEsE AMBAssADOR

 MR.ICHIR00SAWA PROJECT COORDINATOR

３

ACKNOWLEDGMENT

REPUBUCOFTHEPHILIPPINES） CITYOFMUNINLUPA,M.M.）S.S.

   BEFORE ME， a NOTARY PUBUC NOVEMBER 2002,personally appeared:

forandin theCityof Mu哺nlupa,卸slPdayof

  NAME   一

RC#PASSPORT

DATE PLACE OF ISSUE

MR.ISAGANIDELACRUZ MR.SHOEIYOSHIDA

Known粕me ABSOLUTE

TEO0272365

and to me known SALE

to be the same

11削195−NIIGATA

person who execu秘dthefore9oin9

CITY

DEED

OF

and he acknowled9ed to me Ulat the same is his 恥e and voluntaryactand

deed.    ⅧTNESSMYHANDANDSEAL.

DOC.NO.

／

PAGENO. BOOKNO. SERIESOF20㈲.

仁八工