Mechanics & Metallurgy ﻲﺳﺎﻨﺷﺰﻠﻓ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ

Mechanics & Metallurgy National Standard No

International Standard No

‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ و ﻓﻠﺰﺷﻨﺎﺳﻲ‬ Commodity name

BS 5423 AFNOR 61-900

Portable fire extinguisher

1219 1219-2

EN 89:2000 ANSI Z21.101:2000

1828 1828-2

EN 26 – 2000 AG 102 – 2000 ANSI Z 21. 10. 3

Storage Gas Water Heater Gas- fired instantaneous water heater for the production of domestic hot water Oil water heater

869

1228 838

American National Standards Institute – 7 21.1 – 1972

420

ANST – Z21.9 – 1979

1806

ANSI z 212-3 1973

1108

British Standard

2

‫آﺑﮕﺮﻣﻜﻦ ﻓﻮري ﮔﺎزﺳﻮز‬

‫آﺑﮕﺮﻣﻜﻨﻬﺎي ﻧﻔﺘﻲ‬

Hotel and restaurant gas ranges and unit broiler kerosene (paraffin) unfilled space heaters, cooking and boiling appliances for domestic use.

Space heating oil stoves with vaporizing burners

EN 613- 2001 AG 103- 2000

Vented Gas Space Heaters

EN 446 : 1998 ANSI Z 21.11.2

Un vented Gas Space Heaters

DIN 10025 DIN 1025 PART 1-5

Hot rolled I – Beams – medium flange I – Beams HOT ROLLED IBEAMS-NARROW FLANGE I-BEAMS I RANGE

3277

:‫اﻧﻮاع آﺑﮕﺮﻣﻜﻦ‬ ‫آﺑﮕﺮﻣﻜﻦ ﮔﺎز ﺳﻮز ﻣﺨﺰﻧﺪار‬

‫اﺟﺎق ﮔﺎز ﺑﺪون ﻓﺮ‬

Deutsche industry norm 4730 197C

GOST 26020 GOST 8239 GB 700-88 GB 706-88

1

Domestic hot plates

937

1791

‫آﺗﺶ ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻦ‬

: ‫اﻧﻮاع اﺟﺎق ﮔﺎز‬ ‫اﺟﺎق ﮔﺎز ﻓﺮ دار‬

B.S. 799 : Part 2 : 1964 kerosene tank lights

7268

‫ردﻳﻒ‬

Domestic Gas Ranges

3618

1220-1 1220-2

‫ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﻲ‬

3

‫اﺟﺎق ﮔﺎز ﻓﺮ دار و ﺳﺮخ ﻛﻦ رﺳﺘﻮراﻧﻲ‬

‫اﺟﺎق ﮔﺎزﺧﻮراك ﭘﺰي ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر‬

4

:‫اﻧﻮاع ﺑﺨﺎري ﮔﺎز ﺳﻮز و ﻧﻔﺖ ﺳﻮز‬ ‫ﺑﺨﺎري ﻧﻔﺖ ﺳﻮز ﻓﺘﻴﻠﻪ اي ﺗﻨﻮره دار ) ﭼﺮاغ‬ ( ‫ﺧﻮراك ﭘﺰي‬ ‫ﺑﺨﺎري ﻧﻔﺖ ﺳﻮزﺑﺎ دودﻛﺶ‬

‫ﺑﺨﺎري ﮔﺎزﺳﻮزدودﻛﺶ دار‬ ‫ﺑﺨﺎري ﮔﺎزي ﺑﺪون دودﻛﺶ‬ : ‫اﻧﻮاع ﺗﻴﺮآﻫﻦ‬ ‫ﺗﻴﺮآﻫﻦ ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎل ﻧﻴﻢ ﭘﻬﻦ ﻣﻮازي‬ ‫ﺗﻴﺮآﻫﻦ ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎل ﺑﺎرﻳﻚ ﺷﻴﺒﺪار‬

‫ﺗﻴﺮآﻫﻦ ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎل ﭘﻬﻦ ﺷﻴﺒﺪار‬ ‫ﺗﻴﺮآﻫﻦ ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎل ﭘﻬﻦ ﻣﻮازي ﺳﺒﻚ‬ ‫ﺗﻴﺮآﻫﻦ ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎل ﭘﻬﻦ ﻣﻮازي ﺳﻨﮕﻴﻦ‬

١

5

‫ﺗﻴﺮآﻫﻦ ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎل ﭘﻬﻦ ﻣﻮازي ﻣﺘﻮﺳﻂ‬

Mechanics & Metallurgy

National Standard No


Specification and test methods for L.P. Gas burning light Pressure regulator (screw type)

(‫ﭼﺮاغ ﻫﺎي روﺷﻨﺎﻳﻲ ﮔﺎز ﺳﻮز)ﺷﻬﺮي‬

8

:‫اﻧﻮاع رﮔﻮﻻﺗﻮر ﺳﻴﻠﻨﺪرﮔﺎز ﻣﺎﻳﻊ‬ ‫ﻧﻮع ﭘﻴﭽﻲ‬

9

BS 144 – 1978 BS 5016 – 1983 BS 3016 UL 144 BS 6505

Pressure regulator (clip type)

‫ﻧﻮع ﺳﻮزﻧﻲ ﻳﺎ ﻓﺸﺎري‬

ISO 22991

Liquid Gas cylinders

Douche Industry Norman – 477 DIN 3230

cylinders valves and CONNECTION THREADS

4477

EN 10025 – 1994 DIN 1026 – 1963 GOST 8240- 97

2512

BS – 5386

732

UL 144 – 1978 BS 3016 – 1983

473 839

7909

ISO 9809

7909

ISO 9809 -TRG : GAS CYLINDERS -AD Standard -PAMPHLET 17 BS 1010: part 2 BS 5412 – 976 BS EN 200 – 1992 BS 1010: part 2 BS 5412 – 976 BS EN 200 – 1992 BS 1010: part 2 BS 5412 – 976 BS EN 200 – 1992 BS 1010: part 2 BS 5412 – 976 BS EN 200 – 1992

6591

1546 1546 1546 1546

‫ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﻲ‬ ‫ﻧﺒﺸﻲ ﻫﺎي ﻓﻮﻻدي ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻬﺎي‬ ‫ﻣﺴﺎوي و ﻳﺎ ﻧﺎﻣﺴﺎوي‬

ISO / R 657/1 ISO / R 657/2

3641

Commodity name Dimension of hot rolled steel sections equal Leg angles and unequal Leg angles steel bars-steel sections hot rolled round edge channels

1794

874

‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ و ﻓﻠﺰﺷﻨﺎﺳﻲ‬

BS 1010: part 2

6

7 ‫ﻧﺎوداﻧﻲ ﻫﺎي ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ﻟﺒﻪ ﮔﺮد ﺑﺎل‬ ‫ﺷﻴﺒﺪار‬

‫ﻧﻮع ﻓﺸﺎر ﻗﻮي و ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

High pressure regulators

‫ﺳﻴﻠﻨﺪر ﮔﺎز ﻣﺎﻳﻊ‬

Gas cylinders and tank containers for storage chlorine

‫ﺷــﻴﺮ ﺳــﻴﻠﻨﺪر ﮔــﺎز و اﺗــﺼﺎﻻت ورودي و‬ ‫ﺧﺮوﺟﻲ‬

11

‫اﻧــﻮاع ﺳــﻴﻠﻨﺪر ﮔــﺎز ﻫــﺎي ﻃﺒــﻲ و‬ : ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫اﻛﺴﻴﮋن‬ ‫ﻫﻴﺪروژن‬ ‫ﺳﻴﻠﻨﺪرﻫﺎ و ﻣﺨﺎزن ﮔﺎز ﻛﻠﺮ‬

12

Draw –off taps for water services

:‫اﻧﻮاع ﺷﻴﺮ آﻻت ﺑﻬﺪاﺷﺘﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮآﻻت ﺣﻤﺎم‬


‫ﺷﻴﺮآﻻت ﺗﻮﻛﺎﺳﻪ‬


‫ﺷﻴﺮآﻻت دﻳﻮاري‬


‫ﺷﻴﺮآﻻت آﻓﺘﺎﺑﻪ‬

Draw –off taps for water

‫ﺷﻴﺮآﻻت ﭘﻴﺴﻮار‬

٢

10

13

1546

1546

BS 5412 – 976 BS EN 200 – 1992 BS 1010: part 2 BS 5412 – 976 BS EN 200 – 1992

services ‫ﺷﻴﺮآﻻت ﺗﻜﻲ‬


Mechanics & Metallurgy National Standard No


3664

JIS B 2601 BS 5154

2437

BS 6283 PART 3 ANSI 2-22, 21a

4047

‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ و ﻓﻠﺰﺷﻨﺎﺳﻲ‬ Commodity name

EN 331 : 1998 BS EN 13828 Gas ball valve ASME B 16. 33 ANSI – Z21 - 15

Manually operated gas valves

4512

EN 126 – 1995

Multi functional controls for gas burning appliances

BS 2790 - 1992

145

14

( ‫ﺷﻴﺮ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻣﺨﺎزن آﺑﮕﺮم ) ﻓﺸﺎرﺷﻜﻦ‬

15

‫اﻧﻮاع ﺷﻴﺮ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده در وﺳﺎﺋﻞ ﮔﺎزﺳﻮز و‬ : ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻲ ﮔﺎز ﺧﺎﻧﮕﻲ‬

16

‫ﺷﻴﺮ رﺑﻊ ﮔﺮد در ﻛﻠﻴﻪ اﻧﺪازه ﻫﺎ‬ ‫ﺷﻴﺮﻫﺎي دﺳﺘﻲ وﺳﺎﻳﻞ ﮔﺎز ﺳﻮز‬ ‫ﺷﻴﺮﻫﺎي ﻛﻨﺘﺮل ﭼﻨﺪ ﻛـﺎره ﺑـﺮاي وﺳـﺎﻳﻞ ﮔـﺎز‬ ‫ﺳﻮز‬ : ‫اﻧﻮاع ﻇﺮوف و ﻣﺨﺎزن ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر از ﺟﻤﻠﻪ‬

4231

4473

‫ﺷﻴﺮآﻻت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬

Combined temperature and pressure relief valve For use in hot water systems

1222

7911


BS 855 - 1992 DIN 4702 – Part 1&2 BS779 - 1989 NF – D21 – 351 BS 1746

‫اﻧﻮاع دﻳﮓ ﺑﺨﺎر‬

design and manufacture of shell boilers of welded construction welded steel boilers for central heating and indirect hot water supply CAST IRON BOILERS FOR CENTRAL HEATING AND INDIRECT HOT WATER SUPPLY PRESSURE COOKER

‫دﻳﮓ آﺑﮕﺮم ﻓﻮﻻدي‬ ‫دﻳﮓ آﺑﮕﺮم ﭼﺪﻧﻲ‬

‫دﻳﮓ زود ﭘﺰ‬ : ‫اﻧﻮاع ﻛﻮﻟﺮ ﺧﺎﻧﮕﻲ‬

6016 6016-2 4910 4911 774

3360

3574

JIS C 9612-1999 ISO 5151 – 1994 BS 5643 AS 2913 BS 3212 DIN 4815 DIN 53504 DIN 2440 - 1980 ISO 65 - 1981 JIS G 3452 1990 JIS G 3132 BS 1387 - 1985 API SL 1992 BS 1378

Non – Ducted Air Conditioners and Heat Pumps Specification of evaporative coolers or desert coolers

18

7KW ‫ﻛﻮﻟﺮﮔﺎزي ﭘﻨﺠﺮه اي ) اﺗﺎﻗﻲ ( ﺗﺎ ﺗﻮان‬ ‫ﻛﻮﻟﺮ آﺑﻲ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎي ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻌﻄﺎف ﺑﺮاي ﺳﻮﺧﺖ ﮔﺎز)ﻓﺸﺎر‬ (‫ﺿﻌﻴﻒ‬

Flexible hose for LPG and NG, (Low Pressure)

Gas pipeline

17

: ‫اﻧﻮاع ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎي ﻓﻮﻻدي ﮔﺎزرﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻫـﺎي ﻓـﻮﻻدي ﮔﺎزرﺳـﺎﻧﻲ ﻣـﻮرد ﻣـﺼﺮف در‬ ‫ﻣﻨﺎزل و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬

Gas pipe line for gas distribution network

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎي ﮔﺎزرﺳﺎﻧﻲ ﻣﻮرد ﻣﺼﺮف در ﺷﺒﻜﻪ‬ ( ‫ﺷﻬﺮي ) درز ﺟﻮش و ﺑﺪون درز‬

٣

19

20

‫‪21‬‬

‫اﻧﻮاع ﻣﻴﻠﮕﺮدﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ ‪:‬‬ ‫ﻣﻴﻠﮕﺮدﻫﺎي ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ﻣﻮرد اﺳـﺘﻔﺎده در ﺑـﺘﻦ‬ ‫)ﺳﺎده و آﺟﺪار از ﻗﻄﺮ ‪ 6mm‬ﺗﺎ ‪( 40mm‬‬

‫‪٤‬‬

‫‪Hot rolled steel bars for‬‬ ‫‪reinforcement of concrete‬‬

‫‪DIN 488‬‬ ‫‪BSI 4449‬‬ ‫‪GOST 5781‬‬ ‫‪ISO 6935‬‬ ‫‪GB 1499‬‬

‫‪3132‬‬

‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ و ﻓﻠﺰﺷﻨﺎﺳﻲ‬ ‫‪Commodity name‬‬


‫‪Mechanics & Metallurgy‬‬ ‫‪National‬‬ ‫‪International‬‬ ‫‪Standard‬‬ ‫‪Standard No‬‬ ‫‪No‬‬

‫اﻧﻮاع ورﻗﻬﺎي ﻓﻮﻻدي ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ‪:‬‬ ‫ورق ﻓﻮﻻدي ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫) ﺳﺎزه اي (‬

‫‪Hot rolled steel sheet of structural‬‬ ‫‪quality‬‬

‫ورق ﻓﻮﻻدي ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺸﺸﻲ‬

‫‪22‬‬

‫‪HOT- ROLLED CARBON STEEL‬‬ ‫‪SHEET OF COMMERCIAL AND‬‬ ‫‪DRAWING QUALITIES‬‬

‫‪DIN 17100‬‬ ‫‪ISO 4995- 1996‬‬ ‫‪DIN 1614: PT 1, 2‬‬ ‫‪JIS G 3131‬‬ ‫‪BS 1449: PT 1‬‬ ‫‪ISO: 3573‬‬

‫‪3694‬‬

‫‪3693‬‬

‫ورق ﻓﻮﻻدي آﺟﺪار ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ) ﺑﺼﻮرت‬ ‫ﻃﻮﻣﺎر(‬ ‫ورق ﻓﻮﻻدي آﺟﺪار ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه)ﺑﺼﻮرت ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎر(‬ ‫ورق ﻓﻮﻻدي ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ روي‬ ‫) ﮔﺎﻟﻮاﻧﻴﺰه (‬ ‫ورق ﻓﻮﻻدي ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ ﻗﻠﻊ‬ ‫اﻧﻮاع ورﻗﻬﺎي ﻓﻮﻻدي ﺳﺮد ﻧﻮردﻳﺪه ‪:‬‬ ‫ورق ﻓﻮﻻدي ﺳﺮد ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫) ﺳﺎزه اي (‬ ‫ورق ﻓﻮﻻدي ﺳﺮد ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺸﺸﻲ‬

‫‪23‬‬

‫ورق ﻓــﻮﻻدي ﺳــﺮد ﻧﻮردﻳــﺪه ﺑــﺎ ﭘﻮﺷــﺶ روي‬ ‫) ﮔﺎﻟﻮاﻧﻴﺰه (‬

‫‪Continuous hot-dip zinc-coated carbon‬‬ ‫‪steel‬‬

‫‪ISO 4998‬‬

‫‪Tin plate‬‬

‫‪DIN 1616‬‬

‫‪Cold reduced steel sheet of structural‬‬ ‫‪quality‬‬

‫‪ISO 4997-1991‬‬ ‫‪ASTM A 568-1988‬‬ ‫‪JIS G 3141 - 1996‬‬

‫‪5722‬‬

‫‪Cold - reduced carbon steel sheet of‬‬ ‫‪commercial and drawing qualities‬‬

‫‪ISO 3574-1986‬‬ ‫‪ASTM A 568-1988‬‬ ‫‪JIS G 3141 - 1996‬‬

‫‪5723‬‬

‫‪Hot dip zinc coated cold rolled steel sheet‬‬

‫‪EN 10149‬‬ ‫‪EN 10147‬‬

‫ورق ﻓﻮﻻدي ﺳﺮد ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎ روﻛﺶ ﭘﻠﻴﻤﺮي‬

‫‪Cold rolled sheet with coat of polymer‬‬

‫∗‪-‬‬

‫اﻧﻮاع ورﻗﻬﺎي ﻓﻮﻻدي زﻧﮓ ﻧﺰن ‪:‬‬

‫∗‪-‬‬

‫ورﻗﻬﺎي ﻓﻮﻻدي زﻧﮓ ﻧﺰن ﺳﺮد ﻧﻮردﻳﺪه‬

‫‪Stainless cold rolled sheet‬‬

‫ورق ﻓﻮﻻدي زﻧﮓ ﻧﺰن ﮔﺮم ﻧﻮردﻳﺪه‬

‫∗‪-‬‬

‫‪Stainless hot rolled sheet‬‬

‫اﻧﻮاع ﭘﻴﭻ و ﻣﻬﺮه ‪:‬‬ ‫‪25‬‬

‫∗‪-‬‬

‫‪Tin plate‬‬

‫ورق ﻓﻮﻻدي ﺳﺮد ﻧﻮردﻳﺪه ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ ﻗﻠﻊ‬

‫‪24‬‬

‫‪7596‬‬ ‫‪7597‬‬

‫‪Bolts screws and studs‬‬

‫ﭘﻴﭻ و ﻣﻴﻠﻪ ﻫﺎي دو ﺳﺮ دﻧﺪه ﻓﻮﻻدي‬ ‫ﻣﻬﺮه ﻫﺎي دﻧﺪه رﻳﺰ و دﻧﺪه درﺷﺖ ﻓﻮﻻدي‬

‫‪Mechanical properties of fasteners‬‬ ‫)‪(Coarse thread‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪ISO 898/2 part 2‬‬ ‫‪ISO 898/1‬‬ ‫‪ISO 898-6‬‬ ‫‪ISO 898-2:1992‬‬

‫‪2874‬‬ ‫‪5655‬‬ ‫‪5654‬‬

‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ و ﻓﻠﺰﺷﻨﺎﺳﻲ‬ Mechanics & Metallurgy National International Standard Standard No No

871

DIN 1913 ISO R 6351 ISO R 544 ISO R 547 ISO R 615

Commodity name

‫ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﻲ‬ ‫اﻧﻮاع اﻟﻜﺘﺮودﻫﺎي ﺟﻮﺷﻜﺎري ﺑﺎ‬

Metal arc welding electrodes for joint welding filler rods for unalloyed and low alloyed steels (part 1.2.3)

26

: ‫روﻛﺶ‬ ‫اﻟﻜﺘﺮودﻫﺎي روﭘﻮش دار ﺟﻮﺷﻜﺎري از‬ ‫ﺟﻨﺲ ﻓﻮﻻد ﺳﺎده ﻛﺮﺑﻨﻲ و آﻟﻴﺎژي ﺑﻪ‬ ‫روش ﻗﻮس اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬ : ‫اﻧﻮاع ﺳﻨﮕﻬﺎي ﺑﺮش و ﺳﺎﻳﺶ‬

DIN EN 12413

27

‫ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ ﺗﺎ‬100 ‫ﺳﻨﮓ ﺑﺮش از ﻗﻄﺮ‬ ‫ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬400 ‫ﻗﻄﺮ‬

6717

JIS – R 6240

Grinding Wheels -

6716

JIS - R 6210 ISO 525

Vitrified Grinding Wheels

ISO 525 JIS – R 6212

Resined Grinding Wheels

‫ ﺗﺎ‬100 ‫ﺳﻨﮓ ﺳﺎﻳﺶ ) ﺳﻨﺒﺎده ( از ﻗﻄﺮ‬ ‫ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬300

6715

‫اﻧﻮاع ﻛﺎرﺑﺮاﺗﻮر ﺑﺨﺎري و آﺑﮕﺮم ﻛﻦ‬

28

‫ﻧﻔﺘﻲ‬

2680

JIS 35525 BS 4545

587

BS: 3388 – 1973 JIS A 8902

4335

IEC 60335-1(2001) IEC 60335 – 2 - 34

Refrigerant Compressors

4269 254

IEC 60335 -1 IEC 60335 -2 -24 ISO 8561 ISO 15502

Household refrigerating appliances Refrigerators with or without lowtemperature compartment

6204

ISO 8124:2000

Safety of toys —Safety aspects related to mechanical and physical properties

4697

BS 5665 part 3 1989 EN 7 part 3 1998

Safety of toys — Migration of certain elements

‫ اﻧﺘﻘـﺎل و اﻧﺘـﺸﺎر‬-‫اﻳﻤﻨﻲ اﺳـﺒﺎب ﺑـﺎزي‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺧﺎص ﺑﻜﺎر رﻓﺘﻪ در اﺳﺒﺎب‬ ‫ﺑﺎزي‬

Safety of toys —Flammability

‫ اﺷﺘﻌﺎل ﭘﺬﻳﺮي‬-‫اﻳﻤﻨﻲ اﺳﺒﺎب ﺑﺎزي‬

9700

BS EN 71-2 :1994 BS 5665 : part 2 : 1994 DIN EN 1273: 2005

5892

BS 5665

4698

( ‫اﻧﻮاع ﺳﻴﻢ ﺑﻜﺴﻞ ) ﻃﻨﺎب ﻓﻮﻻدي‬

Steel wire rope

‫اﻧﻮاع ﺑﻴﻞ‬

shovels , spades

: ‫اﻧﻮاع ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر ﻳﺨﭽﺎل‬

29 30 31

‫ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻳﺨﭽﺎل و ﻓﺮﻳﺰرﺧﺎﻧﮕﻲ ﺑﺎ ﺗﻮان‬ ‫ اﺳﺐ ﺑﺨﺎر‬1/3 ‫ ﺗﺎ‬1/8 ‫ﺑﺮودﺗﻲ از‬ ‫اﻧﻮاع ﻳﺨﭽﺎل و ﻓﺮﻳﺰرﻫﺎي ﺧﺎﻧﮕﻲ‬

32

( ‫اﺳﺒﺎب ﺑﺎزي )اﻳﻤﻨﻲ‬

33

‫ﻣﻘﺮرات اﻳﻤﻨﻲ از‬-‫اﻳﻤﻨﻲ اﺳﺒﺎب ﺑﺎزي‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻧﻈﺮ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ و ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬

Baby walking frame Flotation toys and swimming aids for children

٦

( ‫روروﺋﻚ ﻛﻮدﻛﺎن )ﻣﻘﺮرات اﻳﻤﻨﻲ‬

34

‫اﺳﺒﺎب ﺑـﺎزي ﻫـﺎي ﺷـﻨﺎور و ﺗﺠﻬﻴـﺰات‬

35

‫ﻛﻤﻚ ﺷﻨﺎوري‬

‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ و ﻓﻠﺰﺷﻨﺎﺳﻲ‬ Mechanics&Metallurgy National International Standard Standard No No BS 5655 : PART 1 : 1986 EN 81 : PART 1 :1985 6303-1 EN 81-1 : 2001

Commodity name


afty rules for construction and instalation of lifts- part1: Electic Lifts

‫آﺳﺎﻧــﺴﻮرﻫﺎي ﺑﺮﻗــﻲ ﻣﻘــﺮرات اﻳﻤﻨــﻲ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن و ﻧﺼﺐ آﺳﺎﻧﺴﻮر‬

36

7987

ASME 17.1

Safety gear(lifts)

‫ﭘﺎراﺷﻮت‬

37

145

EN 81-10

Lifts-Door Lock

‫ﻗﻔﻞ درب آﺳﺎﻧﺴﻮر‬

38

6591

EN 81-10

Lifts-governor

‫ﮔﺎورﻧﺮ‬

39

2132

ASME 17.1

Lifts-Buffer

‫ﺿﺮﺑﻪ ﮔﻴﺮ‬

40

7595

DIN EN 676:1996

Automatic forced draught burners for gaseous fuels

‫ﻣﺸﻌﻞ ﻫﺎي ﮔﺎزﺳﻮز‬

41

7594

DIN EN 267:1999

Forced draught oil burners

‫ﻣﺸﻌﻞ ﻫﺎي ﮔﺎزوﺋﻴﻞ ﺳﻮز‬

42

5648

NFPA 86 : 1995

Bakery ovens with indirect

‫ﻓﺮﻫﺎي ﭘﺨﺖ ﻧﺎن و ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﺑﺎ ﺷﻌﻠﻪ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬

43

Voluminous and semi – voluminous breads manufacturing process machinery

‫ وﺳﺎﻳﻞ و ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺧـﻂ‬، ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺎن‬

44

‫ﻣﺎﺷﻴﻦ آﻻت ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺎن و ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ‬ ( ‫) ﻣﻘﺮرات اﻳﻤﻨﻲ و ﺑﻬﺪاﺷﺘﻲ‬

45

‫وﺳﻴﻠﻪ اﻳﻤﻨﻲ ﺣﺲ ﻛﻨﻨﺪه اﻛﺴﻴﮋن‬ ( ODS )

46

‫رادﻳﺎﺗﻮر ﮔﺮﻣﺎﻳﺸﻲ‬

47

‫ﺗﺠﻬﻴﺰات زﻣﻴﻦ ﺑﺎزي ﻣﺴﺘﻘﺮ در ﭘﺎرﻛﻬـﺎ‬ ‫وﻣﺪارس‬

48

5649

5650

703 4022 4023 4024 6436-1 6436-2 6436-3 6436-4 6436-5

ANSI Z 50.1 – 1994 JIS B9651 - 1998

ISO - 3147 – 1975 ISO - 3150 – 1975 DIN 4703 EN EN EN EN

59 335-2 351-1:1995 636-3

Bakery equipments - Safety and Sanitation Requirements

Radiators, convectors and similar appliances determination of thermal output

Playground equipment

EN 701

٧

‫ﺑﺮق و اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ Electrics & Electronics National International Commodity name Standard No Standard No 3597-2, 3597-1 3597-3, 3597-2 3597-4

‫ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﻲ‬ : ‫اﻧﻮاع ﺑﺎﺗﺮي‬ ( ‫ ﺑـــﺎﺗﺮي اوﻟﻴــﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷــﺎرژ ) ﺧﺸﻚ‬‫ ﺑﺎﺗﺮي دﻛﻤﻪ اي ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ‬-

IEC 60086-2 IEC 60086-1

All types of batteries : -Primary batteries

IEC 60086-3 IEC 60086-2

- Watch batteries

IEC 60086-4

-Primary lithium batteries

4753

IEC 60622

- Sealed nickel-cadmium prismatic rechargeable single batteries

4772

IEC 60623

- Vented nickel-cadmium prismatic rechargeable single batteries

6618-1 4280 4868-2

IEC 61960-1 IEC 60896 IEC 60896-2

607

IEC 60227

3081,3082

IEC 60332 IEC 60331

-Secondary lithium rechargeable batteries. -Portable lead-acid batteries -Stationary lead-acid batteries with valve regulated All types of wire and cables : - Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V

49

‫ ﺑﺎﺗﺮي ﻟﻴﺘﻴﻢ اوﻟﻴﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ‬‫ ﺑﺎﺗﺮي ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﻧﻴﻜﻞ ﻛﺎدﻣﻴﻮم ﺗﻚ ﺳﻠﻮﻟﻲ ﺑﺪون‬‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ ﺑﺎﺗﺮي ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ ﻧﻴﻜﻞ ﻛﺎدﻣﻴﻮم از ﻧﻮع ﻣﻨﻔﺬدار ﺑﺎ‬‫ﺑﺪﻧﻪ ﭼﻨﺪ وﺟﻬﻲ‬ ‫ ﺑﺎﺗﺮي ﻟﻴﺘﻴﻢ ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرژ‬‫ ﺑﺎﺗﺮي اﺳﻴﺪ ﺳﺮﺑﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬‫ ﺑﺎﺗﺮي اﺳﻴﺪ ﺳﺮﺑﻲ ﺳﺎﻛﻦ داراي درﻳﭽﻪ ﺧﻮد ﺗﻨﻈﻴﻢ‬: ‫اﻧﻮاع ﺳﻴﻢ و ﻛﺎﺑﻞ‬

50

‫ ﺳﻴﻢ و ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎي ﺑﺎ ﻋﺎﻳﻖ ﭘﻠﻲ وﻳﻨﻴﻞ ﻛﻠﺮاﻳﺪ ﺑﺎ وﻟﺘﺎژ‬‫ وﻟﺖ‬450/750 ‫اﺳﻤﻲ ﺗﺎ و ﺧـــﻮد‬ ‫ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎي اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ ﻣﻘﺎوم در ﺑﺮاﺑﺮ آﺗﺶ‬-

- Electric conditions

cables

under

fire

‫ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎي ﻗﺪرت ﺑﺎ ﻋﺎﻳﻖ ﻳﻜﭙﺎرﭼﻪ و اﻛﺴﺘﺮود ﺷﺪه‬‫ ﻛﻴﻠﻮ وﻟﺖ‬30 ‫ ﺗﺎ‬1 ‫ﺑﺮاي وﻟﺘﺎژﻫﺎي اﺳﻤﻲ‬

3569-1, 3569-2

IEC 60502-1 IEC 60502-2

- Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV)

1926-3

IEC 60245-3

- Rubber insulated cables , Heat resistant silicone insulated cables

‫ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ ﺑﺎ‬، ‫ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ و ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎي ﺑﺎ ﻋﺎﻳﻖ ﻻﺳﺘﻴﻜﻲ‬‫ﻋﺎﻳﻖ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن‬

1926-4

IEC 60245-4

- Rubber insulated cables - Cords and flexible cables

‫ ﺑﻨﺪﻫﺎ و ﻛﺎﺑﻞ‬، ‫ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ و ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎي ﺑﺎ ﻋﺎﻳﻖ ﻻﺳﺘﻴﻜﻲ‬‫ﻫﺎي ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻌﻄﺎف‬

1926-5

IEC 60245-5

- Rubber insulated cables - Lift cables

1926-6

IEC 60245-6

- Rubber insulated cables - Arc welding electrode cables

‫ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎي‬، ‫ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ و ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎي ﺑﺎ ﻋﺎﻳﻖ ﻻﺳﺘﻴﻜﻲ‬‫ﺑﺎﻻﺑﺮ‬ ‫ ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎي‬، ‫ ﺳﻴﻢ ﻫﺎ و ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎي ﺑﺎ ﻋﺎﻳﻖ ﻻﺳﺘﻴﻜﻲ‬‫ﺟﻮﺷﻜﺎري ﻳﺎ ﻗﻮس اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬

6998

IEC 60317

- Enameled copper wire for winding

‫ ﺳﻴﻢ ﻫﺎي ﻻﻛﻲ ﻣﺴﻲ ﻣﺨﺼﻮص ﺳﻴﻢ ﭘﻴﭽﻲ‬-

1311

IEC 60096

- Radio-frequency cables ( coaxial cables )

( ‫ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎي ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ رادﻳﻮﻳﻲ)ﻛﺎﺑﻞ ﻫﺎي ﻫﻢ ﻣﺤﻮر‬-

٨

51

‫ﺑﺮق و اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ Electrics & Electronics National International Commodity name Standard Standard No No 462 3796-1, 3796-2-1 635 688

IEC 60669-1

All types of electrical switch , socket-outlet , multi plug , and lamp holder : - Switches for household and similar fixedelectrical installations ( up to 63A/250V )

‫ردﻳﻒ ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﻲ‬

‫ ﭼﻨﺪ ﺷـﺎﺧﻪ و ﺳـﺮﭘﻴﭻ‬، ‫ ﭘﺮﻳﺰ‬، ‫اﻧﻮاع ﻛﻠﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮﻗﻲ‬ ( 63A /250V ‫ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺑﺮﻗﻲ ﺧﺎﻧﮕﻲ ) ﺗﺎ‬-

IEC 61058-1 IEC 61058-2-1

- Switches for appliances

‫ ﻛﻠﻴﺪ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ‬-

IEC 60884-1

- Plugs and socket

‫ ﭘﺮﻳﺰ و دوﺷﺎﺧﻪ‬-

IEC 60238

- Edison screw lamp holders

IEC 60400

- Lamp holders for fluorescent lamps

IEC 60898-1

- Circuit-breakers for over current protection for household and similar installations Circuit-breakers for a.c. operation (miniature circuit-breakers)

1562-1 1562-2

IEC 60335-1 IEC 60335-2-2

All types of household and similar electrical appliances – Safety : - Vacuum cleaners

1562-1 1562-3

IEC 60335-1 IEC 60335-2-3

1562-1 1562-7 3477-2

IEC 60335-1 IEC 60335-2-7 IEC 60456 95/12/EC

1562-1 1562-6

IEC 60335-1 IEC 60335-2-6

2610 2611

‫ ﺳﺮﭘﻴﭻ ﻻﻣﭗ ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ‬( ‫ ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺧﻮدﻛﺎر ﻛﻮﭼﻚ )ﻣﻴﻨﻴﺎﺗﻮر‬-

‫اﻧﻮاع ﻟﻮازم و وﺳﺎﻳﻞ ﺑﺮﻗﻲ ﺧﺎﻧﮕﻲ ) از ﻧﻈـﺮ‬ (‫اﻳﻤﻨﻲ‬ ‫ ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻲ‬‫ اﺗﻮي ﺑﺮﻗﻲ‬‫ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﺋﻲ‬‫ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ ﻣﺼﺮف اﻧﺮژي و‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ اﻧﺮژي ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎي ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻲ ﺗﻤﺎم‬ ‫اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬

- Washing machines Specification for energy consumption and energy for labeling of electrical washing machines.

‫ ﻓﺮﻫﺎ و اﺟﺎق ﻫﺎي ﺧﻮراك ﭘﺰي ﺑﺮﻗﻲ‬- Electrical cooking ranges and ovens

IEC 60335-1 IEC 60335-2-6

1562-1 1562-9 1562-1, 1562-8 1562-1 1562-8 1562-1 1562-25 1562-1 1562-15 1562-1 1562-28 1562-1 1562-31

IEC 60335-1 IEC 60335-2-9

- Electrical toaster

IEC 60335-1 IEC 60335-2-8

Electrical shavers-

IEC 60335-1 IEC 60335-2-8

- Electrical hair clippers

IEC 60335-1 IEC 60335-2-25

- Microwave ovens

IEC 60335-1 IEC 60335-2-15

‫ ﺳﺮﭘﻴﭻ ﺑﺎ رزوه ادﻳﺴﻮن‬-

Electric irons

1562-1 1562-6

‫ ﺟﻮﺟﻪ‬، ‫ ﻛﺒﺎب ﭘﺰﻫﺎ و ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﭘﺰﻫﺎي ﺑﺮﻗﻲ‬‫ﺳﺮخ ﻛﻦ و وﻳﻔﺮﺳﺎزﻫﺎي ﺑﺮﻗﻲ و ﻣﻨﻘﻞ ﻛﺒﺎب ﭘﺰ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص ﺳﺎﻧﺪوﻳﭻ ﺳﺎزﻫﺎ‬

- Electrical barbeques and griddles , grills and wafer makers and barbeque brazier for sandwich makers

( ‫ ﺗﻮﺳﺘﺮ ﺑﺮﻗﻲ ) ﺑﺮﺷﺘﻪ ﻛﻦ ﻫﺎ‬‫ رﻳﺶ ﺗﺮاش ﺑﺮﻗﻲ‬‫ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎي ﻣﻮزن اﺻﻼح ﺑﺮﻗﻲ‬‫ ﻣﺎﻳﻜﺮوﻓﺮ‬‫ﺳﻤﺎور ﺑﺮﻗﻲ‬

- Electrical samovar

‫ ﭼﺮخ ﺧﻴﺎﻃﻲ ﺑﺮﻗﻲ ﺧﺎﻧﮕﻲ‬-

IEC 60335-1 IEC 60335-2-28

-Electrical household sewing machine

IEC 60335-1 IEC 60335-2-31

- Electrical range hood

52

‫ ﻫﻮد اﺟﺎق ﺧﻮراك ﭘﺰي‬-

٩

53

١٠

‫ﺑﺮق و اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ Electrics & Electronics National International Standard No Standard No 1562-1 IEC 60335-1 IEC 60335-2-5 1562-5 1562-1 IEC 60335-1 IEC 60335-2-80 1562-80 1562-1 IEC 60335-1 IEC 60335-2-59 1562-59


Commodity name

‫ ﻇﺮﻓﺸﻮﺋﻲ ﺑﺮاي ﻣﺼﺎرف ﺧﺎﻧﮕﻲ‬-

- Dishwasher for household use

‫ ﺳﻘﻔﻲ‬، ‫ ﺑﺎدزن ﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﺑﺎدزن ﻫﺎي روﻣﻴﺰي‬‫و ﻫﻮاﻛﺶ ﻫﺎ‬

- Fans such as table fans , ceiling fans and ventilators

‫ ﺣﺸﺮه ﻛﺶ ﻫﺎي ﺑﺮﻗﻲ‬-

- Electrical insect killers

‫ اﺟـﺎق ﻫـﺎ و‬، ‫ ﺧﻮراك ﭘﺰﻫـﺎ‬، ‫ ﺳﺎﻳﺮ ﻛﻮره ﻫﺎ‬‫ آرام ﭘـﺰ‬، ‫ ﭘﻠﻮﭘﺰ‬: ‫دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ ﻣﺜﻞ‬ ، ‫ ﺗﺎﺑــﻪ ﻫــﺎي ﺑﺮﻗــﻲ‬، ‫ دﻳــﮓ زود ﭘــﺰ ﺑﺮﻗــﻲ‬، ، ‫ ﺗﺨــــﻢ ﻣـﺮغ ﭘـﺰ ﺑﺮﻗـﻲ‬، ‫ﻣﺎﺳـــﺖ ﺑﻨـﺪﻫﺎ‬ ‫ ﮔـــﺮم ﻛﻨﻨـﺪه‬، ‫وﺳــﺎﻳﻞ ﺳﺘـــﺮون ﻛﻨﻨـﺪه‬ ... ‫ﻫﺎي ﺷﻴﺮ و‬

1562-1 1562-15

IEC 60335-1 IEC 60335-2-15

- Other furnaces , cookers , cooking ranges and electronic appliances such as : rice maker , slow cooker , electrical pressure cooker , electrical cooking pan , yoghurt makers , electrical egg boiler , sterilizer , milk heaters and …

1562-1 1562-15

IEC 60335-1 IEC 60335-2-15

- Electrical coffee makers, Electrical tea makers and Electrical kettles

‫ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي درﺳﺖ ﻛﺮدن ﻗﻬﻮه ﻳـﺎ ﭼـﺎي و‬‫ﻛﺘﺮي ﺑﺮﻗﻲ‬

IEC 60335-1 IEC 60335-2-14

- Grinder and food blenders such as electrical food mixer , liquid blenders , juicer and meat grinder and berry juice extractors

‫ آﺳﻴﺎب و ﻣﺨﻠﻮط ﻛﻦ ﻫﺎي ﻣـﻮاد ﺧﻮراﻛــﻲ‬‫ﻣﺜﻞ ﻫﻤـــــﺰن ﺑﺮﻗـﻲ و ﻣﺨﻠـﻮط ﻛـﻦ ﻫـﺎي‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﺎت و دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎي آﺑﻤﻴﻮه ﮔﻴﺮي و ﭼـﺮخ‬ ‫ﮔﻮﺷﺖ و دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎي ﻋﺼﺎره ﮔﻴﺮي‬

1562-1 1562-14

IEC 60335-1 IEC 60335-2-14

Other electromechanical motoroperated appliances such as : electrical churn , sieving machines , ice–cream machines , bread slicer machines , graters , fruits and vegetables mincer machines , cheese grater , knife sharpeners and food processors

‫ ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي اﻟﻜﺘﺮوﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺗﻮام ﺷﺪه‬‫ اﻟﻚ ﻫـﺎي‬، ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺗﻮر ﺑﺮﻗﻲ ﻣﺜﻞ ﻛﺮه ﮔﻴﺮ ﺑﺮﻗﻲ‬ ‫ ﻣﺎﺷـﻴﻦ‬، ‫ﺑﺮﻗﻲ و ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫـﺎي ﺑـﺴﺘﻨﻲ ﺳـﺎز‬ ‫ رﻧﺪه ﻫﺎ و ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎي ﺧـﺮد‬، ‫ﻫﺎي ﺑﺮش ﻧﺎن‬ ، ‫ﻛﻦ ﺳﺒﺰي ﻫﺎ و ﻣﻴﻮه ﻫﺎ و ﭘﻨﻴـﺮ رﻧـﺪه ﻛـﻦ‬ ‫ﭼﺎﻗﻮ ﺗﻴﺰ ﻛﻦ و ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎي ﭼﻨﺪ ﻛﺎره ﺑﺮﻗﻲ‬

1562-1 1562-23 1562-1 1562-23

IEC 60335-1 IEC 60335-2-23

- Hairdryer

IEC 60335-1 IEC 60335-2-23

- Hand dryer

1562-1 1562-23

IEC 60335-1 IEC 60335-2-23

- Other appliances for hair care such as curling irons , curling combs and facial saunas appliances

1562-1 1562-30 1562-1 1562-35 1562-1 1562-21

IEC 60335-1 IEC 60335-2-30

- Liquid filled radiators

IEC 60335-1 IEC 60335-2-35

- Instantaneous electrical water heaters

IEC 60335-1 IEC 60335-2-21

- Storage water heaters

1562-1 1562-14

1562-1 1562-30

IEC 60335-1 IEC 60335-2-30

( ‫ ﻣﻮﺧﺸﻚ ﻛﻦ ) ﺳﺸﻮار‬‫ دﺳﺖ ﺧﺸﻚ ﻛﻦ ﻫﺎ‬‫ ﺳﺎﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎي آراﻳﺶ ﻣﻮ ﻣﺜﻞ اﺗــﻮﻫﺎي‬‫ ﺷـــــﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﻓﺮ زن و دﺳﺘﮕﺎه ﻫﺎي‬، ‫ﻓﺮ زن‬ ‫ﺑﺨﻮر ﺻﻮرت‬ ‫ رادﻳﺎﺗﻮرﻫﺎي ﭘﺮ ﺷﺪه از ﻣﺎﻳﻊ‬‫ آب ﮔﺮم ﻛﻦ ﻫﺎي ﺑﺮﻗﻲ ﻓﻮري‬‫ آب ﮔﺮم ﻛﻦ ﻫﺎي ﺑﺮﻗﻲ ذﺧﻴﺮه اي‬-

- Other room heaters such as : heaters for use in greenhouse , electrical heater , other heaters such as radiant and panel heaters and convector heaters

١١

‫ ﺳﺎﻳﺮ ﮔﺮم ﻛﻦ ﻫﺎي ﻣﺤﻴﻄـﻲ ﻣﺜـﻞ ﮔـﺮم‬‫ ﺑﺨــﺎري‬، ‫ﻛﻨﻨـﺪه ﻫــﺎي ﻣﺨـﺼﻮص ﮔﻠﺨﺎﻧــﻪ‬ ‫ ﺳـﺎﻳﺮ ﮔـﺮم ﻛـﻦ ﻫـﺎ‬، ‫ ﻛﺮﺳﻲ ﺑﺮﻗﻲ‬، ‫ﺑﺮﻗﻲ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﮔﺮم ﻛﻦ ﻫـﺎي ﺗﺎﺑـﺸﻲ و ﺻـﻔﺤﻪ اي و‬ ‫ﮔﺮم ﻛﻨﻨﺪه ﻫﺎي ﺑﺎ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ ﻫﻮا‬

‫ﺑﺮق و اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ Electrics & Electronics Internation National al Standard Standard No No


Commodity name ( ‫ رﻃﻮﺑﺖ ﺳﺎز ﺧﺎﻧﮕﻲ ) ﺑﺨﻮر‬-

1562-1 1562-98

IEC 60335-1 IEC 60335-2-98

- Household humidifier

1562-1 1562-75

IEC 60335-1 IEC 60335-2-75

commercial dispensing appliances and vending machines

1562-1 1562-13

IEC 60335-1 IEC 60335-2-13

deep fat fryers and frying pans

1562-1 1562-10

IEC 60335-1 IEC 60335-2-69

Wet and dry vacuum cleaners, including power brush for industrial and commercial use

1562-1 1562-17

IEC 60335-1 IEC 60335-2-17

blankets, pads and similar flexible heating appliances

‫ﭘﺘﻮﻫﺎ و ﺗﺸﻜﭽﻪ ﻫﺎي ﺑﺮﻗﻲ‬ ‫اﺑﺰارﻫﺎي ﮔﺮﻣﺎزاي ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ و وﺳﺎﻳﻞ ﻣﺸﺎﺑﻪ ) از ﻗﺒﻴﻞ‬ ، ‫ اﺑـﺰار ﺟـﻮش ﺗﺮﻣﻮﭘﻼﺳـﺘﻴﻜﻲ‬، ‫اﻧﻮاع ﻫﻮﻳﻪ ﻟﺤﻴﻢ ﻛﺎري‬ ‫ ﺳﻴﻢ ﻟﺨـﺖ‬، ‫ ﻣﻬﺮ ﺣﺮارﺗﻲ‬، ‫اﺑﺰار ﺑﺮش دﻫﻨﺪه ﭘﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ اﺑﺰار ﻫﺮس ﻛﻨﻨﺪه‬، ‫ ﺗﻔﻨﮓ ﭼﺴﺐ ﺣﺮارﺗﻲ‬، ‫ﻛﻦ ﺣﺮارﺗﻲ‬ ‫ ﻓﻨــﺪك اﻟﻜﺘﺮﻳﻜــﻲ و ﺗﻔﻨــﮓ‬، ‫ رﻧــﮓ ﺑــﺮدار ﺣﺮارﺗــﻲ‬، ( ‫ﺣﺮارﺗﻲ‬

1562-1 1562-45

IEC 60335-1 IEC 60335-2-45

portable heating tools and similar appliances

1562-1 1562-2-54

IEC 60335-1 IEC 60335-2-54

surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam

1562-1 1562-2-64 1562-1 1562-2-65 1562-1 1562-2-73 1562-1 1562-78 1562-1 1562-88 1562-1 1562-52 1562-1 1562-2-56 1562-1 1562-2-70 1562-1 1562-2-6 3450-2-4

IEC 60335-1 IEC 60335-2-64

commercial electric kitchen machines

IEC 60335-1 IEC 60335-2-65

air-cleaning appliances

IEC 60335-1 IEC 60335-2-73

fixed immersion heaters

IEC 60335-1 IEC 60335-2-78

outdoor barbecues

IEC 60335-1 IEC 60335-2-88

humidifiers intended for use with heating, ventilation, or air-conditioning systems

IEC 60335-1 IEC 60335-2-52

oral hygiene appliances

IEC 60335-1 IEC 60335-2-56

projectors and similar appliances

IEC 60335-1 IEC 60335-2-70

milking machines

IEC 60335-1 IEC 60335-2-6

stationary cooking ranges, hobs , ovens and similar appliances

IEC 61386-22

All Types of Conduits for electrical installations : -Pliable and self-recovering conduits

3450-2-2

IEC 61386-21

Conduits for electrical installations , Rigid and plain conduits of insulating materials

3450-2-1

IEC 61386-1

-Metal conduits

‫وﺳﺎﻳﻞ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﻮﺷﻴﺪﻧﻲ ﺳﺮد و ﺗﻮزﻳﻊ آب ﮔﺮم ) آﺑﮕﺮم‬ ( ‫ﻛﻦ _ آﺑﺴﺮد ﻛﻦ‬ ‫ﺳﺮخ ﻛﻦ ﻫﺎ ﺑﻪ روش ﻏﻮﻃﻪ وري در روﻏﻦ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎي ﻛﻒ ﺳﺎب و ﻛﻒ ﺷﻮي‬

‫وﺳﺎﻳﻞ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪه ﺳﻄﺢ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺎﻳﻊ ﻳﺎ ﺑﺨﺎر‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎي ﺗﺠﺎري ﺑﺮﻗﻲ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫وﺳﺎﻳﻞ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪه ﻫﻮا‬ ‫ﮔﺮم ﻛﻦ ﻫﺎي ﺑﺮﻗﻲ ﻏﻮﻃﻪ ور ﻧﺼﺐ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻛﺒﺎب ﭘﺰﻫﺎي ﺑﺮﻗﻲ ﻣﺨﺼﻮص ﻓﻀﺎي ﺑﺎز‬ ‫رﻃﻮﺑــﺖ ﺳــﺎزﻫﺎي ﻣــﻮرد اﺳــﺘﻔﺎده ﺑــﺎ ﺳﻴــﺴﺘﻢ ﻫــﺎي‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﻳﺸﻲ – ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻳﺎ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮع‬ (‫دﻫﺎن ﺷﻮﻳﻪ ﻫﺎ )ﻣﺴﻮاك ﺑﺮﻗﻲ‬ ‫ﭘﺮوژﻛﺘﻮرﻫﺎ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺎي ﺷﻴﺮدوش ﺑﺮﻗﻲ‬ ‫اﺟﺎق ﮔﺎزﻫﺎي ﺧﻮراك ﭘﺰي‬، ‫اﺟﺎق ﮔﺎزﻫﺎي ﺧﻮراك ﭘﺰي‬ ‫ ﻓﺮﻫﺎي ﺑﺮﻗﻲ و وﺳﺎﻳﻞ ﻣﺸﺎﺑﻪ‬،‫ﺑﺪون ﻓﺮ ﻳﺎ ﻛﺒﺎب ﭘﺰ ﺑﺮﻗﻲ‬ ‫اﻧﻮاع ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎي ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻫـﺎدي ﺑـــــﺮق ) ﺑـﺮاي‬ : ( ‫ﺗﺎﺳﻴﺴﺎت اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ( ‫ﻟﻮﻟﻪ ﺧﺮﻃﻮﻣﻲ ) ﺧﻢ ﺷﻮﻧﺪه و ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺷﻮﻧﺪه‬ ،‫ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎي ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻫﺎدي ﺑـﺮاي ﺗﺄﺳﻴـﺴﺎت اﻟﻜﺘﺮﻳﻜـﻲ‬‫ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎي ﻋﺎﻳﻘﻲ ﺻﺎف و ﺳﺨﺖ‬ (‫ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎي ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻫﺎدي )ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎي ﻓﻠﺰي‬-

١٢

54

‫ﺑﺮق و اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ Electrics & Electronics National International Commodity name Standard No Standard No All Types of electrical lighting lamps :

‫ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﻲ‬ : ‫اﻧﻮاع ﻻﻣﭗ روﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﻻﻣﭗ ﻫﺎي رﺷـﺘﻪ اي ﻣـﻮرد ﻣـﺼﺮف روﺷـﻨﺎﻳﻲ ﻋﻤـﻮﻣﻲ و‬ ‫ﻻﻣــﭗ ﻫــﺎي رﺷــﺘﻪ اي ﻳﺨﭽــﺎﻟﻲ و ﺗﺰﻳﻴﻨــﻲ ﻣﻌﻴﺎرﻫــﺎ و‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ ﻣﺼﺮف اﻧﺮژي و ﺑﺮﭼـﺴﺐ اﻧـﺮژي ﻻﻣﭙﻬـﺎي‬ ‫اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ ﻻﻣﭗ ﻫﺎي ﺗﻨﮕﺴﺘﻦ ﻫﺎﻟﻮژن‬‫ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ ﻣﺼﺮف اﻧﺮژي و ﺑﺮﭼﺴﺐ اﻧـﺮژي‬ ‫ﻻﻣﭙﻬﺎي اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ ﻻﻣﭗ ﻫﺎي ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ دو ﻛﻼﻫﻚ‬‫ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ ﻣﺼﺮف اﻧﺮژي و ﺑﺮﭼﺴﺐ اﻧـﺮژي‬ ‫ﻻﻣﭙﻬﺎي اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ ﻻﻣﭗ ﻫﺎي ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ﺗﻚ ﻛﻼﻫﻚ ﻳﻜﭙﺎرﭼـﻪ ﺑـﺎ ﺑﺎﻻﺳـﺖ‬(‫)ﻛﻢ ﻣﺼﺮف‬ ‫ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ ﻣﺼﺮف اﻧﺮژي و ﺑﺮﭼﺴﺐ اﻧـﺮژي‬ ‫ﻻﻣﭙﻬﺎي اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ ﻻﻣﭗ ﻫﺎي ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ ﺗﻚ ﻛﻼﻫﻚ ﺑﺪون ﺑﺎﻻﺳﺖ‬‫ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ ﻣﺼﺮف اﻧﺮژي و ﺑﺮﭼﺴﺐ اﻧـﺮژي‬ ‫ﻻﻣﭙﻬﺎي اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ ﺑﺨـﺎر‬،‫ ﻻﻣﭗ ﻫﺎي ﺗﺨﻠﻴـﻪ ﮔـﺎزي ) ﺑﺨـﺎرﺟﻴﻮه ﭘـﺮ ﻓـﺸﺎر‬( ‫ ﻣﺘﺎل ﻫﺎﻟﻴﺪ‬،‫ﺳﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎرﻫﺎ و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ ﻣﺼﺮف اﻧﺮژي و ﺑﺮﭼﺴﺐ اﻧـﺮژي‬ ‫ﻻﻣﭙﻬﺎي اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬

55

: ‫ﺑﺎﻻﺳﺖ اﻟﻘﺎﻳﻲ‬ ‫ ﺑﺮاي ﻻﻣﭗ ﻫﺎي ﺗﺨﻠﻴﻪ ﮔﺎزي ﺟﺰ ﻻﻣﭙﻬﺎي ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ‬‫ ﺑﺮاي ﻻﻣﭗ ﻫﺎي ﻓﻠﻮرﺳﻨﺖ‬-

56

:‫اﻧﻮاع ﺗﺮاﻧﺴﻔﻮرﻣﺎﺗﻮر ﻗﺪرت‬ ‫ ﺗﺮاﻧﺴﻔﻮرﻣﺎﺗﻮرﻫﺎي ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮ وﻟـﺖ آﻣﭙـﺮ از ﻧـﻮع‬‫ﻫﻮاي ﺧﺸﻚ‬

57

IEC 60076-1

All types of Power transformers : -power transformer above 1KVA of dry air type

IEC 60034-1

All types of electro motors : Electro motors with output power up to 75 Kw

: ‫اﻧﻮاع اﻟﻜﺘﺮوﻣﻮﺗﻮر‬ ‫ ﻛﻴﻠﻮ وات‬75 ‫ اﻟﻜﺘﺮوﻣﻮﺗﻮرﻫﺎي ﺑﺎ ﻗﺪرت ﺗﺎ‬-

58

3772-1 7213-1 7213-2

IEC 60831-1,2 IEC 60931-1,2,3

All types of power factor correction capacitors

‫اﻧﻮاع ﺧﺎزن اﺻﻼح ﺿﺮﻳﺐ ﻗﺪرت‬

59

IEC 60947-1 IEC 60947-2 IEC 60947-1 IEC 60947-3

: ‫اﻧﻮاع ﻛﻠﻴﺪﻫﺎي ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ ﻛﻠﻴﺪ اﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‬‫ ﻛﻠﻴﺪ ﮔﺮدان‬-

60

4835-1 4835-2 4835-1 4835-2 4835-1 4835-3

IEC 60947-1 IEC 60947-3

4835-1 4835-4-2

115 7341

IEC 60064 IEC 60432-1

-Tungsten filament lamps for general lighting and similar purposes

98/11/EC

Specification for energy consumption and energy Labeling of electrical Lamps.

-∗

IEC 60432-3 IEC 60357

7341

98/11/EC

687 7341

5916 5917 7341

5212 5211 7341 5217 5191 5270 2702 7341

IEC 61195 IEC 60081

Specification for energy consumption and energy Labeling of electrical Lamps. Double-capped fluorescent lamps

98/11/EC


IEC 60969 IEC 60968

-Self-ballasted fluorescent lamps (energy saving lamps )

98/11/EC


IEC 60901 IEC 61199

- Single-capped fluorescent lamps

98/11/EC IEC 60662 IEC 60188 IEC 62035 98/11/EC

3824

IEC 61347-1 IEC 61347-2-9

700-1

IEC 61347-1 IEC 61347-2-8

2620

Tungsten halogen lamps

Specification for energy consumption and energy Labeling of electrical Lamps. High intensity Discharge lamps ( HID ) including : High pressure mercury vapor , sodium vapor , metal halide Specification for energy consumption and energy Labeling of electrical Lamps Inductive Ballasts : - for discharge lamps ( excluding tubular fluorescent lamps ) - for tubular fluorescent lamps

All types of industrial switches :

6700

- Circuit breakers - rotary switch - Disconnectors up to 1000 V.a.c

‫ ﺑـﻪ‬COI ‫ وﻟﺖ ) ﺗـﺮﺧﻴﺺ ﺑـﺎ‬1000 ‫ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻨﺪه ﻣﺪار زﻳﺮ‬ ( TR ‫ﻫﻤﺮاه‬

IEC 60947-1 IEC 60947-4-2

- Contactors up to 1000 V.a.c

‫ ﺑـﻪ‬COI ‫ وﻟـﺖ ) ﺗـﺮﺧﻴﺺ ﺑـﺎ‬1000 ‫ ﻛﻨﺘﺎﻛﺘﻮرﻫﺎي زﻳﺮ‬TR ‫ﻫﻤﺮاه‬

IEC 61008-1

Residual current operated circuit-breakers without integral over current protection for household and similar uses (RCCBs)

‫ﻛﻠﻴﺪ ﻫﺎي ﺧﻮدﻛﺎر ﺑـﺮاي ﺣﻔﺎﻇـﺖ در ﺑﺮاﺑـﺮ اﺿـﺎﻓﻪ‬ ) ‫ﺟﺮﻳـﺎن ﺗﺄﺳﻴــﺴﺎت اﻟﻜﺘﺮﻳﻜــﻲ ﺧــﺎﻧﮕﻲ و ﻣــﺸﺎﺑﻪ‬ (TR ‫ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه‬COI ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎ‬

١٣

61

‫اوزان و ﻣﻘﻴﺎﺳﻬﺎ‬ Metrology & Weights & Measures National Standard No 2369 3234 6589 6589 566 3234 3073 747 6589 2370 2371 7085 7352 231 368 416


Commodity name

OIML R 76

All Measuring weighing and scaling instruments contain following: Weighing machines (mechanical ,electronic and electromechanical)as complete knocked down (CKD) devices or as collective bargaining unit (CBU)

: ‫اﻧﻮاع وﺳﺎﻳﻞ ﺳﻨﺠﺶ واوزان وﻣﻘﻴﺎﺳﻬﺎ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻲ‬،‫اﻧﻮاع ﺑﺎﺳـﻜﻮل ﻣﺘﺤـﺮك )ﻣﻜـﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺮوﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ( ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺷﺪه وﻳـﺎ ﺑـﻪ‬، (CKD) ‫ﺻﻮرت ﻗﻄﻌﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﻪ‬

OIML R 76

Sensitive and insensitive balances (mechanical, electronic and electromechanical )as complete knocked down devices (CKD) or as collective bargaining unit (CBU)

‫اﻧﻮاع ﺗﺮازوﻫﺎي ﺣﺴﺎس وﻏﻴﺮ ﺣﺴﺎس )ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫واﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻲ واﻟﻜﺘﺮوﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ( ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻛﺎﻣﻞ‬ (CKD) ‫وﻳﺎ ﻗﻄﻌﺎت ﻣﻨﻔﺼﻠﻪ‬

OIML R 76 EN 45501

Weigh bridges (vehicle scale or rail suspension instrument ) ,(mechanical, electronic and electromechanical )as complete knocked down devices(CKD) or as collective bargaining unit (CBU)

، ‫اﻧﻮاع ﺑﺎﺳـﻜﻮل ﺛﺎﺑـﺖ ﻫﻤﻜـﻒ )ﻛـﺎﻣﻴﻮن ﻛـﺶ‬ ‫اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜـﻲ وﻳـﺎ‬، ‫واﮔﻦ ﻛﺶ ( اﻋﻢ از ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺮوﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ( ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻛﺎﻣـﻞ وﻳـﺎ ﻗﻄﻌـﺎت‬ (CKD) ‫ﻣﻨﻔﺼﻠــــﻪ‬

OIML R 111 OIML R 47

Steel ,brass or cast- iron weights used on balances and scales ,with different classes of precision

‫ﺑﺮﻧﺞ ﻳﺎ ﭼﺪن ﻣـﻮرد‬، ‫اﻧﻮاع وزﻧﻪ از ﺟﻨﺲ اﺳﺘﻴﻞ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده روي ﺗﺮازو وﻳﺎ ﺑﺎﺳﻜﻮل ﺑﺎ ﻛـﻼس ﻫـﺎي‬ ‫دﻗﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

OIML R 35-1

Steel tape measures (winding tape)

OIML R 35-1 OIML R 117 OIML R 120

Commercial metric length measures (non flexible)


(‫اﻧﻮاع ﻣﺘﺮﻫﺎي ﻧﻮاري ﻓﻠﺰي )ﻧﻮع ﭘﻴﭽﺸﻲ‬ (‫ﻣﺘﺮ ﺗﺠﺎري )ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻌﻄﺎف‬ ‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﺗﺠﺎرﺗﻲ ﻣﻮرد اﺳـﺘﻔﺎده ﺑـﺮاي ﻣـﻮاد‬ ‫ﻧﻔﺘﻲ‬

Commercial volumetric glass –ware used for petroleum

١٤

‫ردﻳﻒ‬

62

‫اﻧﮓ و ﻋﻴﺎر ﻓﻠﺰات ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎ‬ Measuring &Fineness of precious metals National Standard No

International Commodity name Standard No


Jewelry -- Fineness of precious metal alloys :

2132 2132

Silver

‫ﻓﻠﺰات ﮔﺮاﻧﺒﻬﺎ و ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت آن ) از ﺟﻬـﺖ‬ :(‫اﻧﮓ ﮔﺬاري و ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻴﺎر‬ ‫ﻧﻘﺮه‬

Gold

‫ﻃﻼ‬

ISO 9202 ISO 9202

١٥

63

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﭘﺰﺷﻜﻲ‬ Medical Engineering National International Standard No Standard No EN 1789:2004 4374 2372 2373 2463 2486 4931 4932 6136 3806 3804 3805

Road vehicles and their equipment ambulance

‫ﺧﻮدروﻫـــﺎي اﻣـــﺪادي و ﺗﺠﻬﻴـــﺰات آﻧﻬـــﺎ‬ (‫)آﻣﺒﻮﻻﻧﺲ‬

64

Wooden auxiliary crutch

- ‫اﻧــﻮاع ﻋــﺼﺎي ﻣﻌﻠــﻮﻟﻴﻦ )ﭼــﻮﺑﻲ زﻳــﺮ ﺑﻐــﻞ‬ ( ‫ﻋﺼﺎﻫﺎي دﺳﺘﻲ ﻓﻠﺰي‬

65

‫ ﺻﻨﺪﻟﻲ و ﭼﺮاغ دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﻜﻲ‬،‫اﻧﻮاع ﻳﻮﻧﻴﺖ‬

66

‫ﺳﺮ ﺳﻮزن ﻳﻜﺒﺎر ﻣﺼﺮف ﺗﺰرﻳﻖ دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﻜﻲ‬

67

‫ﺳــﻮزﻧﻬﺎي زﻳﺮﺟﻠــﺪي ﺳــﺘﺮون ﺷــﺪه ﻳﻜﺒــﺎر‬ ‫ﻣﺼﺮف ﭘﺰﺷﻜﻲ‬

68

‫ﻟﻮﻟــﻪ ﻫــﺎي ﻓــﻮﻻد زﻧــﮓ ﻧــﺰن ﺑــﺮاي ﺳــﺎﺧﺖ‬ ‫ﻟﻮازمﭘﺰﺷﻜﻲ‬

69

‫ﺳﺮﻧﮓ اﻧﺴﻮﻟﻴﻦ اﺳﺘﺮﻳﻞ ﻳﻜﺒﺎر ﻣﺼﺮف‬

70

‫ﺳﺮﻧﮓ ﻳﻜﺒﺎر ﻣﺼﺮف‬

71

‫دﺳﺘﻜﺶ ﺟﺮاﺣﻲ‬

72

(‫ﺗﺠﻬﻴﺰات ﭘﺰﺷﻜﻲ )اﻳﻤﻨﻲ اﻟﻜﺘﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻧﻜﻮﺑﺎﺗﻮر ﻧﻮزاد‬ ‫ﺳﺎﻛﺸﻦ ﻫﺎي ﭘﺰﺷﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮره دﻧﺪاﻧﺴﺎزي‬ ‫وﻧﺘﻴﻼﺗﻮر ﺑﻴﻬﻮﺷﻲ‬ ‫ﺗﺨﺘﻬﺎي اﺗﺎق ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻓﻮرﻫﺎي ﺳﺘﺮون ﻛﻨﻨﺪه ﺑﺮﻗﻲ‬ ‫دﺳــﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﮔﺮﻳــﺰ از ﻣﺮﻛــﺰ آزﻣﺎﻳــﺸﮕﺎﻫﻲ‬ (‫)ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻮژ‬ ‫آﻣﺎﻟﮕﺎﻣﺎﺗﻮر‬

73

ISO: 11334-4 / 11334-1

Elbow crutch

/ 11199-1

Metallic auxiliary crutches

BSI: 4997 / 1985

Walking sticks Adjustable height walking frames Fixed height walking frames Metal walking sticks with three or more legs Dental unit

ISO: 7494-1 / 6875 /

Dental patient chair Dental operating light

9680

Sterile, dentistry needles for single use

5554

Sterile, hypodermic needles for single

3979

ISO 7864

use Stainless steel needle tubing for

3981


Commodity name

ISO 9626-1

manufacture of medical devices Insulin syringes

3591

ISO 8537

770

ISO 7886-1

1644

ISO 10282

Sterile hypodermic syringes for single use – syringes for manual use Surgical gloves Medical equipments: electrical safety

IEC 601-2-19

4595-3368 4592-3368 4232 3368 4588-3368 4232 4232-20 1562-1

EN

Baby incubators

60601-2-19 BSI 5724-

Suction equipments

2.119

Dental oven

ISO 10079 BSI 5724-2-

Lung ventilator

28 ASTM / ANSI / ISO

General operating tables

10079-10

Dry heat (heated air) sterilizers

IEC 61010

Laboratory centrifuges

IEC 60601-2-13

Dental amalgamators

IEC 60601-2-46 BSI 5724-2-22 ANSI / AAMI ST 50 IEC 61010-2-020 JIS T 1701 ISO 7488

١٦

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﭘﺰﺷﻜﻲ‬ Medical Engineering National International Standard No Standard No


Steam sterilizers for laboratory and

EN 258

(‫اﻧﻮاع اﺳﺘﺮﻳﻼﻳﺰر ﭘﺰﺷﻜﻲ )اﺗﻮﻛﻼو‬

Pre vacuum steam sterilizers

‫اﺳﺘﺮﻳﻼﻳﺰرﻫﺎي ﭘﻴﺶ ﺧﻼ‬

(autoclaves)- large steam sterilizers

EN 13060

Gravity steam sterilizers

‫اﺳﺘﺮﻳﻼﻳﺰرﻫﺎي ﮔﺮاوﻳﺘﻲ‬ ‫اﺳﺘﺮﻳﻼﻳﺰرﻫﺎي ﻗﺎﺑﻞ ﺣﻤﻞ‬

Portable steam sterilizers

4863-4860 4583 4861-4860 4860-4864 4865

74

medical purposes:

4860-4862 2594

Commodity name

Table top steam sterilizers

BSI 2646-1

Small steam sterilizers

BSI 3970-2

Laboratory steam sterilizers

EN 14180 BSI 3970-6

Steam sterilizers (autoclaves) for aqueous fluids in sealed rigid

‫اﺳﺘﺮﻳﻼﻳﺰرﻫﺎي آزﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮون ﻛﻨﻨﺪه ﻫﺎي ﺑﺨﺎر ﺑـﺮاي ﺳـﻴﺎﻻت آﺑـﻲ‬ ‫در ﻇﺮوف ﺻﻠﺐ آب ﺑﻨﺪي ﺷﺪه‬

containers

2497

ISO 3336

3240

USP

304-6792

Dentistry- synthetic resin teeth Compressed oxygen gas for medical

BP

ISO 6406

( ‫دﻧﺪاﻧﻬﺎي ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ رزﻳﻨﻲ)آﻛﺮﻳﻠﻴﻜﻲ‬

75

‫ﮔﺎز اﻛﺴﻴﮋن ﻃﺒﻲ‬

76

، ‫اﻧﻮاع ﺳﻴﻠﻨﺪر ﮔﺎزﻫـﺎي ﻃﺒـﻲ )از ﻧﻈـﺮ رﻧـﮓ‬ (.... ‫اﺗﺼﺎﻻت و ﻏﻴﺮه‬

77

use ISO 32

Periodic inspection and testing of seamless steel gas cylinders

3061

BP

Textiles absorbent woven gauze

‫ﮔﺎز زﺧﻢ ﺑﻨﺪي‬

78

583

BP

Woven bandage

‫ﺑﺎﻧﺪ زﺧﻢ ﺑﻨﺪي‬

79

‫اﻧﻮاع ﺳﺖ ﻫﺎي ﺗﺰرﻳﻖ ﻳﻜﺒـﺎر ﻣـﺼﺮف )ﺳـﺖ‬ (‫ﺳﺮم‬

80

‫اﻧﻮاع ﺳﺖ ﺗﺰرﻳﻖ ﻳﻜﺒﺎر ﻣﺼﺮف ﭘﺰﺷﻜﻲ از ﻧﻮع‬ (‫ﺑﻮرت دار)ﻣﻴﻜﺮوﺳﺖ‬

81

‫ﻛﻴﺴﻪ ادرار‬

82

‫ﻧﺦ ﺑﺨﻴﻪ ﺟﺮاﺣﻲ و ﻣﻮاد آن‬

83

4635-4

ISO 8536-5

5915

ISO 8536-5

4928

ISO 8669-2

7327

Infusion sets for single use, gravity feed Burette type infusion sets

Urine collection bags Sterile suture and ligature materials

١٧

‫ﺧﻮدرو و ﻧﻴﺮو ﻣﺤﺮﻛﻪ‬ Vehicle & Automotive National International Standard No Standard No

Commodity name

‫ردﻳﻒ‬ ‫اﻧﻮاع ﻛﻤﻚ ﻓﻨﺮ ﺧﻮدرو‬

3006

JASO C 6002 1992

Road vehicles-Telescopic shock absorbers Specification and test method

3091

JASO - Telescopic shock absorber C6021975

GAS FILLED TELESCOPIC SHOCK ABSORBER

2798 586

ISO 6312 JIS D 4411 SAE J 661

Brake Lining

3005

JIS D 4311 KSR 4022

Road vehicles-clutch facing

2401

JASO C 614 1987

Road vehicles-Disc wheels

3389

BS 24-P3A JIS B 2701 ISI 1135

Leaf springs used in motor vehicles

3295

JIS D 5710

2797

، ‫ﻛﻤــﻚ ﻓﻨــﺮ ﻫﻴــﺪروﻟﻴﻜﻲ ﺧــﻮدرو ) ﺳــﻮاري‬ ( ‫ واﻧﺖ‬، ‫ﺳﻮاري ﻛﺎر‬ ، ‫ ﺳﻮاري ﻛﺎر‬، ‫ﻛﻤﻚ ﻓﻨﺮ ﮔﺎزي ﺧﻮدرو ) ﺳﻮاري‬ ( ‫واﻧﺖ‬ 85 ( ‫ﻟﻨﺖ ﺗﺮﻣﺰ ) ﺳﻮار ﺷﺪه و ﺳﻮار ﻧﺸﺪه‬ : ‫اﻧﻮاع ﻗﻄﻌﺎت ﺧﻮدرو ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻨﺖ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻼچ ﺑﺮاي وﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ ﻣﻮﺗﻮري‬ ‫ اﻳﻨﭻ‬16 ‫ﻃﻮﻗﻪ و رﻳﻨﮓ ﺧﻮدروﻫﺎي ﺳﻮاري ﺗﺎ‬

Automotive parts-Wiper arms and wiper blades

‫ﺗﻴﻐﻪ و ﺑﺎزوي ﺑﺮف ﭘﺎك ﻛﻦ‬

Break Servo

‫ﺑﻮﺳﺘﺮ ﺗﺮﻣﺰ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ (‫ﻣﻔﺼﻞ ﻫﺎي ﻛﺮوي )ﺳﻴﺒﻚ‬

SAE J 193 SAE J 2213

Road vehicles-Ball stud and Socket assembly

3223 3224

JIS D 1614 KSR 2022 KS D 5301

Radiators for internal combustion engine for automobiles

3284

JIS D 3601

Automobiles-Mechanical fuel pumps

3289

KS R 3032

Oil pumps for automobiles

4264

EC E 324 AS 1425 - 1989

Equipment of motor vehicles using liquid fide petroleum gases (LPG Component)

‫اﺟﺰاي ﺳﻴﺴﺘﻢ ﮔﺎز ﺳﻮز ﻛﺮدن ﻣﻮﺗﻮر ﺑﺎ ﺳﻮﺧﺖ‬ ‫ﮔﺎز ﻣﺎﻳﻊ‬

77/541/EEC-1997

Road vehicles-safety belts

‫ﻛﻤﺮﺑﻨﺪ اﻳﻤﻨﻲ ﺑﺮاي ﺳﺮﻧـﺸﻴﻨﺎن وﺳـﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴـﻪ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮري‬

JIS D5801-1983

Road vehicles-hydraulic stop lamp switches for Automobiles

3163

86

‫ﻓﻨﺮﻫﺎي ﺗﺨﺖ ﻣﻮرد ﻣﺼﺮف در وﺳﺎﺋﻂ ﻧﻘﻠﻴﻪ‬

3391

779

84

، ‫رادﻳﺎﺗﻮرﻣــﺴﻲ و ﺑﺮﻧﺠــﻲ ﺧﻮدروﻫــﺎ ) ﺳــﻮاري‬ ( ‫ واﻧﺖ‬، ‫ﺳﻮاري ﻛﺎر‬ ‫ﭘﻤﭗ ﻫﺎي ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺳﻮﺧﺖ ﺟﻬﺖ ﺧﻮدروﻫـﺎي‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ‬ ‫ﭘﻤﭗ روﻏﻦ ﺧﻮدرو‬

‫ﺳﻮﺋﻴﭻ ﻻﻣﭗ ﺗﺮﻣﺰ ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ ﺟﻬﺖ ﺧﻮدروﻫﺎ‬

‫ﺳﻮﺋﻴﭻ ﻻﻣﭗ ﺗﺮﻣﺰ ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺟﻬﺖ ﺧﻮدروﻫﺎ‬

3290

JIS D 5308

Road vehicles-Mechanical stop lamp switches for Automobiles

34

SAE J 1983

Air Cleaner test code

2525

JIS D 3904

Road vehicles-Oil filters of full-Flow type, by-pass type and combinations type

: ‫اﻧﻮاع ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺧﻮدرو‬ ‫ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻫﻮا‬ ‫ﻓﻴﻠﺘﺮ روﻏﻦ ﻳﻜﺒﺎر ﻣﺼﺮف ﻣﻮﺗﻮرﻫﺎي درون ﺳﻮز‬

١٨

87

‫ﺧﻮدرو و ﻧﻴﺮو ﻣﺤﺮﻛﻪ‬ Vehicle & Automotive National International Commodity name Standard No Standard No

4143

ISO 8854 : 1987

4144

JASO 8856 : 1995

2403

ISO 11565

4267-1 4267-2

ISO 3808 1,2 ISO 6856

Road vehicles-Alternators With regulators Performance of starter motor Road vehicles-Electrical – Test methods and general requirements

PART

Contact set testing methods for automobile

‫ﭘﻼﺗﻴﻦ ﺧﻮدروﻫﺎي ﺟﺎده اي‬ ( ‫ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪة ﺻﻮﺗﻲ ) ﺑﻮق‬

ISO 512

Road vehicles-Audible warning devices

6004

IEC 810 : 1993

Lamps for road vehiclesperformance requirements

71-120 121-4868-2 4550-4282 6197

IEC 95-1 1998 BS EN 60095-1 1993

JIS T 8133

All lead – Acid batteries

‫ﻻﻣﭗ ﻫﺎي ﺧﻮدرو – ﻣﻘﺮرات ﻋﻤﻠﻜﺮدي‬

89

‫ ﻣﻮﺗـﻮر‬، ‫اﻧﻮاع ﺑﺎﺗﺮي اﺳﻴﺪ ﺳﺮﺑﻲ راه اﻧﺪاز ﺧـﻮدرو‬ ‫ﺳﻴﻜﻠﺖ‬

90

‫ﻛﻼه اﻳﻤﻨﻲ راﻧﻨﺪﮔﺎن ﻣﻮﺗﻮر ﺳﻴﻜﻠﺖ‬

91

( ‫ﺧﻮدرو ) اﻳﻤﻨﻲ و ﻋﻤﻠﻜﺮد‬

92

‫دوﭼﺮﺧﻪ‬

93

( CNG ) ‫ﻗﻄﻌﺎت و ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎي ﮔﺎزﺳﻮز ﺧﻮدرو‬

94

‫ﻣﻘﺮرات ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻧﻮع ﻣﻮﺗﻮر ﺳﻴﻜﻠﺖ و ﻣﻮﺗﻮر ﮔﺎزي‬ . ‫ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﻲ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‬16

95

‫ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﺼﺮف ﺳﻮﺧﺖ ﻣﻮﺗﻮرﺳﻴﻜﻠﺖ ﻫﺎ‬

96

Vehicle-protective helmets for drivers and passengers of motorcycle and moped CBU FULL CKD

_* 3914

JIS D 9301 ISO 4210 BS 6102 AS 1927

7598

E / ECE / R . 110

6626-2

‫ﺷﻤﻊ ﺧﻮدرو‬ ‫واﻳﺮ ﺷﻤﻊ ﺧﻮدرو‬

6482

88

‫ ﺳـﻮاري‬، ‫اﺳﺘﺎرﺗﺮ ﻣﻮﺗﻮرﻫﺎي درون ﺳﻮز ) ﺳـﻮاري‬ ( ‫ واﻧﺖ‬، ‫ﻛﺎر‬

Road vehicles-Un screen hightension ignition cables

SAE J 9738 JIS D 1603

6704-67876787-66032825-61976701-6653763-66268314-83158316-83178318-8319

: ‫اﻧﻮاع ﻗﻄﻌﺎت ﺑﺮﻗﻲ ﺧﻮدرو‬ ، ‫ ﺳﻮاري ﻛﺎر‬، ‫دﻳﻨﺎم ﺧﻮدروﻫﺎي ﺟﺎده اي ) ﺳﻮاري‬ ( ‫واﻧﺖ‬

Spark-Plugs

4121

875


Bicycles

CNG Component for CNG fuelled Vehicles

Two or three-wheel motor vehiclestype approval

Fuel consumption standard and labeling for motorcycles

١٩

4241-2

Fuel consumption standard and labeling for gasolin vehicles

‫ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﺼﺮف ﺳﻮﺧﺖ ﺧﻮدروﻫﺎي ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ‬

٢٠

97

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ و ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ Construction& Mines International National Standard No Standard No

3516 4220

ENV197-1, DIN EN13639, DIN EN933-9

Lime Portland Cement

DIN1167

Trass Cement

3517

ASTM C595, DIN1164-1

Slag Cement

2931

ISO TC74N231E, JIS R5202

White Cement

3432

ENV197-1, ASTM595-92a, DIN1164-1, JIS R5212

Pozzolan Portland Cement

709-1,2

BS AU178a, ISO3537, ISO3538, JIS R3211, ANSI A26.1, ISO3536.1, JIS8701

Road Vehicles Safety Glasses

DIN EN12150-1

Safety Glasses In Buildings

ASTM E774

Insulating Glasses

DIN527-4, BSI527-4

Glasses In Buildings

990

2385 8521-1 10673-4

ISO1006, ISO10545-5 ISO10545-15, ISO10545-16, ISO10545-17

Specification Of Floor And Wall Tiles

3051

ASTM C-279, EN176

Acid Resistance Tile

4289

JIS A5209

Mosaic Tiles

‫ﺳﻴﻤﺎن ﭘﺮﺗﻠﻨﺪ آﻫﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎن ﺗﺮاس‬ ‫ﺳﻴﻤﺎن ﺳﺮﺑﺎره اي‬ ‫ﺳﻴﻤﺎن ﺳﻔﻴﺪ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎن ﭘﺮﺗﻠﻨﺪ ﭘﻮزوﻻﻧﻲ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺎي اﻳﻤﻨﻲ وﺳﺎﻳﻞ ﻧﻘﻠﻴﻪ‬

99

‫ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺎي اﻳﻤﻨﻲ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬

100

‫ﺷﻴﺸﻪ ﻫﺎي دو ﺟﺪاره‬

101 102 103

‫ﺷﻴﺸﻪ ﺟﺎم‬ ‫اﻧﻮاع ﻛﺎﺷﻲ )ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻛﺎرﮔﺎه ﻫﺎي ﺳـﻨﺘﻲ و‬ (‫ﺻﻨﺎﻳﻊ دﺳﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﺷﻲ ﻛﻒ و دﻳﻮار‬ ‫ﻛﺎﺷﻲ ﺿﺪ اﺳﻴﺪ‬ ‫ﻛﺎﺷﻲ ﻣﻮزاﺋﻴﻜﻲ ﮔﺮوﻫﻲ‬

All Types Of Asbestos Cement Pipes:

405

:‫اﻧﻮاع ﻟﻮﻟﻪ ﺳﻴﻤﺎن و آزﺑﺴﺖ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﺳﻴﻤﺎن و آزﺑﺴﺖ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر‬

104

:‫اﻧﻮاع ورق ﺳﻴﻤﺎن و آزﺑﺴﺖ‬ ‫ورق ﺳﻴﻤﺎن و آزﺑﺴﺖ ﺻﺎف‬

105

ISO160

Asbestos Cement Pressure Pipes Joints

575

ISO396

All Types Of Asbestos Cement Flat Sheets: Asbestos Cement Flat Sheets

631

ISO393

Asbestos Ccement Corrugated Sheets

ASTM D6222, ASTM D6223, BSI1296, BSI13111, BSI1385-2, DIN13707, DIN12310-1, DIN12311, UNI862 ASTM D6222, ASTM D6223, BSI1296, BSI13111, BSI1385-2, DIN13707, DIN12310-1, DIN12311, UNI8629 ASTM D6222, ASTM D6223, BSI1296, BSI13111, BSI1385-2, DIN13707, DIN12310-1, DIN12311, UNI8629

Moist Insulations: Premade Moist Insulations Roofing Sheet With APP Modified (Type A)

Premade Moist Insulations Membranes Of Building (Roofing Felts) With Oxidized Bitumen Base (Type O)

‫ ﺑـﺎ‬O ‫ﻋﺎﻳﻘﻬﺎي رﻃﻮﺑﺘﻲ ﭘﻴﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﺎم ﻧﻮع‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ ﻗﻴﺮ اﻛﺴﻴﺪ‬

3864

DIN52130

Premade Moist Insulations Bitumen Roofing Feet

3884

DIN52131, ASTM5175

Premade Moist Insulations Polymer Bitumen Roofing Feet

302

ASTM D75, ASTM C87

Concrete Aggreate

‫ﻋﺎﻳﻘﻬﺎي رﻃﻮﺑﺘﻲ ﭘﻴﺶ ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﻗﻴـﺮي ﺑـﺮاي‬ ‫ﭘﻲ‬ ‫ﻋﺎﻳﻖ ﻫﺎي رﻃﻮﺑﺘﻲ ﭘﻴﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﺮ اﺻﻼح‬ ‫ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻠﻴﻤﺮﻫﺎ‬ ‫ﺳﻨﮕﺪاﻧﻪ ﻫﺎي ﻣﻮرد ﻣﺼﺮف در ﺑﺘﻦ‬

3885-1

3885-2

3885-3

Premade Moist Insulations Roofing Sheet With SBS Modified (Type S)

98

‫ﺳﻴﻤﺎن ﺑﻨﺎﺋﻲ‬

Masonry Cement

All Types Of Tiles:

25

:‫اﻧﻮاع ﺳﻴﻤﺎن‬ ‫ﺳﻴﻤﺎن ﭘﺮﺗﻠﻨﺪ‬

All Types of Cement: Portland Cement

ENV197-1, BS12, DIN11641, ASTMC150 ASTM C91, DIN1164, BS5224

389


Commodity name

‫ورق ﺳﻴﻤﺎن و آزﺑﺴﺖ ﻣﻮﺟﺪار‬ :‫ﻋﺎﻳﻖ ﻫﺎي رﻃﻮﺑﺘﻲ‬ A ‫ﻋﺎﻳﻖ ﻫﺎي رﻃﻮﺑﺘﻲ ﭘﻴﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﺎم ﻧـﻮع‬ A.P.P ‫ﺑﺎ اﺻﻼح ﻛﻨﻨﺪه‬

106

‫ ﺑﺎ‬S ‫ﻋﺎﻳﻖ ﻫﺎي رﻃﻮﺑﺘﻲ ﭘﻴﺶ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﺎم ﻧﻮع‬ SBS ‫اﺻﻼح ﻛﻨﻨﺪه‬

٢١

107

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ و ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ Construction& Mines National International Standard No Standard No ASTM C33, BSI3921 7


Commodity name

‫آﺟﺮ رﺳﻲ ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ‬

Clay Bricks

‫ﺗﻴﺮﭼﻪ و ﺑﻠﻮك ﺳﻘﻔﻲ‬

108

2909

BS3921, ASTM C62-97a, ASTM C216-97

8116

EN12430, EN12431, EN12667, EN12939, EN13172, EN13501-1, EN13820, EN ISO11645, EN ISO1716, EN ISO1182, EN ISO9229

2930

EN934-2

Admixtures For Concrete

ASTM C140-01a

Cement Blocks

BSI3837, BSI876, BS11965.3837

Polystyrene Blocks

DIN105-2

Load bearing And Non Load Bearing Light Weight Vertically Perforated Bricks

‫آﺟﺮﻫــﺎي ﺳــﺒﻚ ﺑــﺎرﺑﺮ و ﻏﻴــﺮ ﺑــﺎرﺑﺮ ﺑــﺎ‬ ‫ﺳﻮراخ ﻫﺎي ﻗﺎﺋﻢ‬

114

DIN105

Non Load bearing Light Weight Horizontally Perforated Bricks And Non Load bearing Light Weight Horizontally Perforated Brick Panels

‫آﺟﺮﻫﺎي رﺳﻲ ﺳﺒﻚ ﻏﻴﺮﺑﺎرﺑﺮ ﺑﺎ ﺳـﻮراخ‬ ‫ﻫﺎي اﻓﻘﻲ و ﭘﻨﻞ ﻫـﺎي آﺟﺮﻫـﺎي رﺳـﻲ‬ ‫ﺳﺒﻚ ﻏﻴﺮﺑﺎرﺑﺮ ﺑﺎ ﺳﻮراخ ﻫﺎي اﻓﻘﻲ‬

115

70-1,2 1584

7121

7122

Joist And Filler Blocks Of Roof

Thermal Insulation Products For Building Factory Made Mineral Wool Products

‫ﻋﺎﻳﻖ ﻫـﺎي ﺣﺮارﺗـﻲ ﻣـﻮرد اﺳـﺘﻔﺎده در‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺑـﺮ ﭘﺎﻳـﻪ ﭘـﺸﻢ ﻫـﺎي ﻣﻌـﺪﻧﻲ‬ (‫)ﭘﺸﻢ ﺷﻴﺸﻪ و ﭘﺸﻢ ﺳﻨﮓ‬

‫ﻣﻮاد ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﺑﺘﻦ )ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮاد اﻓﺰودﻧﻲ‬ ‫ ﻛﻨـﺪﮔﻴﺮ ﻛﻨﻨـﺪه و ﺣﺒـﺎب‬،‫روان ﻛﻨﻨـﺪه‬ (‫ﺳﺎز ﺑﺘﻦ‬ ‫ﺑﻠﻮك ﺳﻴﻤﺎﻧﻲ‬

109

110

111 112

‫ﺑﻠﻮك ﭘﻠﻲ اﺳﺘﺎﻳﺮن‬

113

‫ﺑﺘﻦ آﻣﺎده‬

6044

ASTM

Ready Mixed Concrete

116

٢٢

‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ‬ Chemicals National Standard No 3434

International Standard No ISO 7202 ISO 3941 EN 615

Commodity name

‫ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﻲ‬ ‫اﻧﻮاع ﭘﻮدرﻫﺎي ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده در ﻛﭙﺴﻮل‬ ‫آﺗﺸﻨﺸﺎﻧﻲ‬

Different types of powder used in Fire extinguishing capsules

117

2409

Plastic piping and joints made of hard PVC for internal pipe lining of building

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ واﺗﺼﺎﻻت ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻲ از ﺟﻨﺲ ﭘﻲ‬ ‫وي ﺳﻲ ﺳﺨﺖ ﺑﺮاي ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ داﺧﻞ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬

118

2410

Plastic piping and joints made of hard PVC with dipping coat for sewages

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ واﺗﺼﺎﻻت ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻲ از ﺟﻨﺲ ﭘﻲ‬ ‫وي ﺳﻲ ﺳﺨﺖ ﺑﺎ ﺑﻮﺷﻦ ﻓﺮوزﻧﺪه ﺑﺮاي‬ ‫ﻓﺎﺿﻼب‬

119

341

6312-63146316-7475

ISO 3114 ISO 3474 ISO 3472 DIN 19532 BS 3505 JIS K 6742 ISO 10508 DIN 8077 DIN 878 BS 6920 ISO 4427

1331 141-20402333

3572-3271

DIN 8074 DIN 8075 IS 4955 IS 1734 JIS K 3371 ISO 2271 BS 3762 ISO 2870 ASTM 2358, ASTM 2357 ISO 2869 ISO 6842

2288 22 1008 ISO 2112

1215 612

Plastic piping and joints made of hard PVC for drinking water transforming

‫ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ واﺗﺼﺎﻻت ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻲ از ﺟﻨﺲ ﭘﻲ‬ ‫وي ﺳﻲ ﺳﺨﺖ ﺑﺮاي اﻧﺘﻘﺎل آب آﺷﺎﻣﻴﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ واﺗﺼﺎﻻت ﭘﻠﻲ ﭘﺮوﭘﻴﻠﻦ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫در آﺑﺮﺳﺎﻧﻲ‬

121

‫اﻧﻮاع ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎي ﭘﻠﻲ اﺗﻴﻠﻦ ﺑﺮاي آﺑﺮﺳﺎﻧﻲ‬

122

‫اﻧﻮاع ﭘﻮدر ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﻳﻲ‬

123

Different types of hair shampoo

‫اﻧﻮاع ﺷﺎﻣﭙﻮ ﺳﺮ‬

124

Dish washing liquid detergents

‫ﻣﺎﻳﻌﺎت ﻇﺮﻓﺸﻮﺋﻲ‬

Polypropylene piping and joints used in transferring of the waters

Polyethylene pipes used for water transforming

Different types of laundry detergents

125

Different type of soaps

‫اﻧﻮاع ﺻﺎﺑﻮن‬

126

Tooth paste

‫ﺧﻤﻴﺮ دﻧﺪان‬

127

‫ﭘﻮدر ﻣﻼﻣﻴﻦ )ﻣﻮاد ﻗﺎﻟﺐ ﮔﻴﺮي ﻣﻼﻣﻴﻦ ﻓﺮم‬ (‫آﻟﺪﺋﻴﺪ‬

128

(‫ﻇﺮوف ﻣﻼﻣﻴﻦ)ﻏﺬا ﺧﻮري‬

129

Melamine powder (Formaldehyde basis melamine molding material) Melamine tableware

٢٣

‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ‬ Chemicals National Standard No

International Standard No API , MIL , ACEA:

Commodity name

‫ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﻲ‬ :‫ اﻧﻮاع روﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮر‬130

1342

MIL-L– 45199B

Differents type of engine oil: Carter multi – degree engine oil for petrol and disel internal combostion in MIL-L– 45199B quality level

3392

MIL - L – 2104 D

engine oil for petrol and disel internal combostion engine in MIL - L - 2104 D quality level

‫روﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮر درون ﺳﻮزﺑﻨﺰﻳﻨﻲ و دﻳﺰﻟﻲ در ﺳﻄﺢ‬ MIL - L – 2104 D ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

584

DEF STAN 91-43/1

Light petrol and disel engine oil in DEF STAN 91-43/1 quality level

‫روﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮر ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ و دﻳﺰﻟﻲ ﺳﺒﻚ در ﺳﻄﺢ‬ DEF STAN 91-43/1 ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

MIL-L-46152A

Light petrol and disel engine oil in MIL-L-46152A quality level.

1343

MIL – L - 2104D

585

‫روﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮرﻛﺎرﺗﺮ ﻣﻮﺗﻮرﻫﺎي درون ﺳﻮز ﻧﻮع‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ و دﻳﺰﻟﻲ ﭼﻨﺪ درﺟﻪ اي در ﺳﻄﺢ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ MIL-L– 45199B

‫روﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮر ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ و دﻳﺰﻟﻲ ﺳﺒﻚ در ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ MIL-L-46152A ‫روﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮر ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ ودﻳﺰﻟﻲ ﺳﺒﻚ ﻏﻴﺮﺳﻮﭘﺮ‬ Non-super charge light petrol and MIL – L - 2104D‫ﺷﺎرژدر ﺳﻄﺢ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ disel engine oil in MIL – L - 2104D quality leve

3785

MIL-L-46152B

Internal consumption petrol and diesel engines oil in MIL-L46152B quality level

604

MIL – L – 2104C

super charge oil for diesel engine in MIL – L – 2104C quality level

‫روﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮر دﻳﺰﻟﻲ ﻣﺨﺼﻮص ﻣﻮﺗﻮرﻫﺎي ﺳﻮﭘﺮ‬ MIL – L – 2104C‫ﺷﺎرژدر ﺳﻄﺢ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

Four-time internal consumption petrol and diesel engine oil in MILL-46152B quality level

‫روﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮر درون ﺳﻮز ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ و دﻳﺰﻟﻲ ﭼﻬﺎر‬ MIL-L-46152B ‫زﻣﺎﻧﻪ در ﺳﻄﺢ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

4783

MIL-L-46152B

‫روﻏﻦ ﻣﻮﺗﻮر درون ﺳﻮز ﺑﻨﺰﻳﻨﻲ و دﻳﺰﻟﻲ در ﺳﻄﺢ‬

MIL-L-46152B‫ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

٢٤

‫ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻲ‬ Chemicals National Standard No


SODIUM – Base lubricating grease.

142-3

calcium- base graphite grease Extreme pressure lubricating Grease (MOLIBDENIZED)

146-3 3313

Calcium – Base lubricating grease . Lithium-base lubricating grease High temperature lubricating greases exceeding 255° C

142-2 142-1 2943

3787 338 363

ASTM D 4985 ASTM D 3306 SAE J 1703 SAE J 1704 SAE J 1709

1697 1700 2225 1823

red Iron - oxide and alkyd resin based Passenger car tires

4817 1093 SAE

2169 1643

762 763

Glycol Base Engine Coolant Automobile Non- Petroleum base Brake Fluids

Paint - Emolsion paint based on polyvinyl acetate resin Paint–under coat Alkalid high glass paint Alkyd based mat paint Sealer sanding laquer type

289

1987

low silicate ethylene Glycol Base Engine Coolant for Heavy Duty Engine

Varnishes – for interior use of buildings

1554

2416

Commodity name

SAE

Inner tubes for pneumatic tyres(passenger car,minibus,bus,truck and troilux) Buses, Trucks and Trailers Tires car tires - second Automotive V-Belts and pulleys

‫ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﻲ‬ :‫اﻧﻮاع ﮔﺮﻳﺲ‬ ‫ﮔﺮﻳﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻪ ﺳﺪﻳﻢ‬ ‫ﮔﺮﻳﺲ ﮔﺮاﻓﻴﺖ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻪ ﻛﻠﺴﻴﻢ‬ ‫( دي‬EP) ‫ﮔﺮﻳﺲ ﺑﺎ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺗﺤﻤﻞ ﻓﺸﺎر ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺳﻮﻟﻔﻴﺪ ﻣﻮﻟﻴﺒﺪن‬ ‫ﮔﺮﻳﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻪ ﻛﻠﺴﻴﻢ‬

131

‫ﮔﺮﻳﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻪ ﻟﻴﺘﻴﻢ ﺑﺮاي ﻣﺼﺎرف ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﮔﺮﻳﺴﻬﺎي روان ﻛﻨﻨﺪه داراي ﻧﻘﻄﻪ ﻗﻄﺮه ﺑﺎﻻﺗﺮ از‬ ‫ درﺟﻪ ﺳﻠﺴﻴﻮس‬255 :‫ﺿﺪ ﻳﺦ‬ ‫ﻣﺎﻳﻊ ﺧﻨﻚ ﻛﻨﻨﺪه ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ اﺗﻴﻠﻦ ﮔﻠﻴﻜﻮل ﺑﺎ ﺳﻴﻠﻴﻜﺎت‬ ‫ﻛﻢ ﻣﺨﺼﻮص ﻣﻮﺗﻮرﻫﺎي ﺳﻨﮕﻴﻦ‬ ‫ﺿﺪ ﻳﺦ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻣﻮﻧﻮ اﺗﻴﻠﻦ ﮔﻠﻴﻜﻮل ﻣﺨﺼﻮص ﺧﻮدرو‬

132

:‫اﻧﻮاع ﻣﺎﻳﻊ ﺗﺮﻣﺰ‬ ‫ﻣﺎﻳﻌﺎت ﺗﺮﻣﺰ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻏﻴﺮ ﻧﻔﺘﻲ‬

133

:‫اﻧﻮاع رﻧﮕﻬﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻼ ﺑﺮاي ﻣﺼﺮف داﺧﻠﻲ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫رﻧﮓ ﻫﺎي اﻣﻮﻟﺴﻴﻮن ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ رزﻳﻦ ﭘﻠﻲ وﻧﻴﻞ اﺳﺘﺎت‬

134

‫رﻧﮓ ﭘﻮﺷﺶ زﻳﺮﻳﻦ‬ ‫رﻧﮓ روﻏﻨﻲ ﺑﺮاق ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ رزﻳﻦ اﻟﻜﻴﺪ‬ ‫رﻧﮓ روﻏﻨﻲ ﻣﺎت ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ رزﻳﻦ اﻟﻜﻴﺪ‬ ‫ﺳﻴﻠﺮ ﺳﻤﺒﺎده ﺧﻮر‬ ‫ﺿﺪ زﻧﮓ ﺑﺎ ﭘﺎﻳﻪ اﻛﺴﻴﺪآﻫﻦ‬ :‫ اﻧﻮاع ﻻﺳﺘﻴﻚ ﺧﻮدرو ﺳﺒﻚ و ﺳﻨﮕﻴﻦ‬135 ‫ﻻﺳﺘﻴﻚ روﺋﻲ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺳﻮاري‬ ‫ ﺑﺎرﻛﺶ و‬،‫اﺗﻮﺑﻮس‬،‫ﻻﺳﺘﻴﻚ ﺗﻮﺋﻲ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ) ﺳﻮاري‬ (‫ﻳﺪكﻛﺶ ﻧﻮع ﺑﺎدي‬ ( ‫ ﻳﺪك ﻛﺶ‬،‫ ﺑﺎرﻛﺶ‬،‫ﻻﺳﺘﻴﻚ روﺋﻲ )اﺗﻮﺑﻮس‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﻚ روﻛﺶ ﺷﺪه اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ :‫اﻧﻮاع ﺗﺴﻤﻪ ﻫﺎي ﻻﺳﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﺴﻤﻪ ﻫﺎي ﻻﺳﺘﻴﻜﻲ ﺧﻮدرو ﺑﺎ اﻧﺘﻬﺎي ﺑﺴﺘﻪ‬

136

‫ﺗﺎﻳﺮ ﻣﻮﺗﻮرﺳﻴﻠﻜﺖ‬

137

Pneumatic tyre for motorcycle

٢٥

‫ﻏﺬاﻳﻲ و ﻛﺸﺎورزي‬ Food &Agriculture National International Standard No Standard No 8 1634 365 507 2616 2614 3687 3032 4712 3137 3688 2613 2687 4083 2615 5662 5528 5882 5514 5879 6268 6801 7950 161 37 592

Commodity name


Chewing gums

‫اﻧﻮاع آداﻣﺲ‬

138

‫ ﻛﻨﺴﺎﻧﺘﺮه‬، ‫ ﻧﻜﺘﺎر‬، ‫اﻧﻮاع آﺑﻤﻴﻮه‬

139

( ‫اﺗﺎﻧﻮل ) اﻟﻜﻞ اﺗﻴﻠﻴﻚ‬

140

‫ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﺖ‬

141

‫وﻳﻔﺮ‬

142

Different types of fruit juice ،nectars & concetrated

Ethanol ( Ethyl , Alcohol) Biscuit Sugar wafers

2880

Puffed products of grits & flour of cereals

‫اﻧﻮاع ﻓﺮآورده ﻫﺎي ﭘﻒ ﻛﺮده ﺑﻠﻐـﻮر و آرد‬ ( ‫ذرت ) اﺻﻄﻼﺣﺎً ﭘﻔﻚ‬

143

3764

Chips- fried potato

‫ﺗﻜﻪ ﻫـﺎي ﺳـﻴﺐ زﻣﻴﻨـﻲ ﺧـﺮد ﺷـﺪه در‬ ( ‫روﻏﻦ ) ﭼﻴﭙﺲ‬

144

116

Pickled cucumbers

‫ﺧﻴﺎر ﺷﻮر‬

145

: ‫اﻧﻮاع روﻏﻦ ﻫﺎي ﻧﺒﺎﺗﻲ ﺧﻮراﻛﻲ‬

146

Edible sun -flower oil

1300

‫روﻏﻦ آﻓﺘﺎﺑﮕﺮدان ﺧﻮراﻛﻲ‬ ‫روﻏﻦ ﻣﺎﻳﻊ ﺑﺎدام زﻣﻴﻨﻲ ﺧﻮراﻛﻲ‬

2011

CODEX stan 210 :2005

Vegetable fats and oils- peanut oil

4466


Neutralized, neutralized bleached and refined edible palm Olean

‫ ﺧﻨﺜﻲ و رﻧﮓ ﺑﺮ ﺷﺪه‬، ‫روﻏﻦ ﭘﺎﻟﻢ اوﻟﺌﻴﻦ‬ ‫ﺧﻮراﻛﻲ‬

4465


Refined palm super Olean

‫روﻏﻦ ﺳـﻮﭘﺮ ﭘـﺎﻟﻢ اوﻟﺌـﻴﻦ ﺗـﺼﻔﻴﻪ ﺷـﺪه‬ ‫ﺧﻮراﻛﻲ‬

4467


Neutralized and defined edible palm oil

‫ ﺧﻨﺜﻲ ﺷـﺪه و ﺗـﺼﻔﻴﻪ ﺷـﺪه‬، ‫روﻏﻦ ﭘﺎﻟﻢ‬ ‫ﺧﻮراﻛﻲ‬

٢٦



Commodity name


1723


Liquefied cotton seed oil

‫روﻏﻦ ﺗﺨﻢ ﭘﻨﺒﻪ ﻣﺎﻳﻊ ﺧﻮراﻛﻲ‬

1447


‫روﻏﻦ ذرت ﻣﺎﻳﻊ ﺧﻮراﻛﻲ‬

Edible fats and oils-Corn oil

‫روﻏﻦ زﻳﺘﻮن ﻣـﺎﻳﻊ ﺧـﻮراﻛﻲ ) ﺗـﺼﻔﻴﻪ و‬ ( ‫ﺑﻜﺮ‬

Edible fats and oils –Olive oil

1446 2392


1752


2010


‫روﻏﻦ ﺳﻮﻳﺎي ﻣﺎﻳﻊ ﺧﻮراﻛﻲ‬

Vegetable fats and oils-Soybean oil

‫روﻏﻦ ﻛﻨﺠﺪ ﻣﺎﻳﻊ ﺧﻮراﻛﻲ‬

Edible fats and oils-sesame oil

‫روﻏﻦ ﮔﻠﺮﻧﮓ ﻣﺎﻳﻊ ﺧﻮراﻛﻲ‬

Edible fats and oils-safflower oil

2008

Edible fats and oils- Toppy oil

4152

Frying oil for food industries &home consumption

‫روﻏﻦ ﻫﺎي ﮔﻴﺎﻫﻲ ﺧﻮراﻛﻲ ﺳﺮخ ﻛﺮدﻧـﻲ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻣﺼﺮف در ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻏﺬاﺋﻲ و ﺧﺎﻧﻮار‬

Edible hydrogenated vegetable oil and fat

) ‫روﻏﻨﻬــﺎي ﻧﺒــﺎﺗﻲ ﺧــﻮراﻛﻲ ﻫﻴﺪروژﻧــﻪ‬ ( ‫ﺟﺎﻣﺪ‬

144

Edible fats and oils-Butter oil

1254 156-1 4935 5950 987 2303 2550 761

93 1528 2012

191 162 2453

(‫روﻏﻦ و ﭼﺮﺑﻴﻬﺎي ﺧﻮراﻛﻲ)روﻏﻦ ﻛﺮه‬

Edible fats and oils-Bakery shortening

(‫ﭼﺮﺑﻲ ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ آردي )روﻏﻦ ﻗﻨﺎدي‬

Edible low Erucis Acid Rapeseed oil

‫روﻏﻦ ﻛﻠﺰاي ﺧﻮراﻛﻲ‬

Mixed liquied oil

‫روﻏﻦ ﻣﺎﻳﻊ ﻣﺨﻠﻮط‬

Table Olive Different types of Sausages Ketchup CODEX stan 57:1981

Tomato paste

CODEX stan 207:1995

CODEX A-08(a,b,c)

147

‫اﻧﻮاع ﺳﻮﺳﻴﺲ و ﻛﺎﻟﺒﺎس‬

148

( ‫ﺳﺲ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻲ ) ﻛﭽﺎپ‬

149

‫رب ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻲ‬

150

: ‫اﻧﻮاع ﻓﺮآورده ﻫﺎي ﻟﺒﻨﻲ‬

151

( ‫ ) اﺳﺘﺮﻳﻠﻴﺰه‬UHT ‫ﺷﻴﺮ ﻓﺮا دﻣﺎ‬

Milk powder

‫ﺷﻴﺮ ﺧﺸﻚ ﺻﻨﻌﺘﻲ‬

Ice cream

‫ﺑﺴﺘﻨﻲ ﻫﺎي ﺷﻴﺮي‬

Milk and milk products-Processed cheese Milk and milk products-cheese in brine Milk and milk products- Cream cheese


Milk and milk products-Mozarella Milk and milk products- fresh cheese

CODEX A-09-197

Pasteurized cream

CODEX A-01-1971

‫زﻳﺘﻮن ﺧﻮراﻛﻲ‬

‫ﺷﻴﺮ ﭘﺎﺳﺘﻮرﻳﺰه‬

Pasteurized milk Sterilized milk

2450 4659 2344 5881 5552 6629

‫روﻏﻦ ﻣﺎﻳﻊ ﺧﺸﺨﺎش ﺧﻮراﻛﻲ‬

‫ﺧﺎﻣﻪ ﭘﺎﺳﺘﻮرﻳﺰه‬ ‫ﻛﺮه ﭘﺎﺳﺘﻮرﻳﺰه‬

Pasteurized Butter Dough

1527 6127

Flavored milk

4046

Flavored Yoghurt

‫ ﭘﻨﻴﺮ ﭘﺮوﺳـﺲ‬، ‫ﭘﻨﻴﺮ رﺳﻴﺪه در آب ﻧﻤﻚ‬ ‫ ﭘﻨﻴﺮ ﻣﻮزارﻻ ) ﭘﻴﺘـﺰا ( و‬، ‫ ﭘﻨﻴﺮ ﺧﺎﻣﻪ اي‬، ‫ﭘﻨﻴﺮ ﺗﺎزه‬

‫دوغ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﻃﻌﻢ دار‬

liquid Kashk

‫ﻛﺸﻚ ﻣﺎﻳﻊ ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ ﻃﻌﻢ دار‬

٢٧



695


69 5086 2485 2871 119 118 6695 4943 1635 2789 1261 5663 5216 8530 8531 8758 8692 8572 8571 8457 8165 4854 7706 3762 4294 4293 7719 7308 2870

623 3119 5925 2279 213 1250 26 800 5925

Commodity name


Yoghurt

‫ﻣﺎﺳﺖ‬

Suger &lump suger

‫ﻗﻨﺪ و ﺷﻜﺮ‬

152

Canned fruit

‫اﻧﻮاع ﻛﻤﭙﻮت‬

153

Canned

‫اﻧﻮاع ﻛﻨﺴﺮو‬

154

: ‫ﭼﺎي‬

155

‫ﭼﺎي ﺧﺸﻚ‬

Dried Black -Tea Black tea bags

‫ﭼﺎي ﺳﻴﺎه ﻛﻴﺴﻪ اي‬

Cereal (Wheat & Rice & Corn ) maximum tolerated level of mycotoxins Malt beverage Macaronies Carbonated soft drink Food grade salts Soybean meal Food and feed my co toxins - maximum tolerated level

٢٨

‫ذرت( از ﻟﺤﺎظ ﺣـﺪ‬، ‫ ﺑﺮﻧﺞ‬، ‫ﻏﻼت ) ﮔﻨﺪم‬ ‫ﻣﺠﺎز ﻣﺎﻳﻜﻮﺗﻮﻛﺴﻴﻦ‬

156

( ‫ﻛﻮﺷﺎب )ﻣﺎءاﻟﺸﻌﻴﺮ‬

157

‫اﻧﻮاع ﻣﺎﻛﺎروﻧﻲ‬

158

‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﻫﺎي ﮔﺎز دار‬

159

‫اﻧﻮاع ﻧﻤﻚ ﻃﻌﺎم‬

160

‫ﻛﻨﺠﺎﻟﻪ ﺳﻮﻳﺎ‬

161

‫ﺧـــﻮراك دام ) از ﻟﺤـــﺎظ ﺣـــﺪ ﻣﺠـــﺎز‬ (‫ﻣﺎﻳﻜﻮﺗﻮﻛﺴﻴﻦ‬

162

National Standard No 2513 722


Commodity name Di-calcium phosphate as live stock and poultry and aquatic animals Fish meal

2441

Natural mineral water

2553

Cake

2554

Koluche

3964

Edible ices products

2454

Different types of Salad dressing

103 6694 259 3827


Different types of Wheat flour packaged (bottled) drinking waters Saffron Soup(ready to use)

٢٩

‫دي ﻛﻠــﺴﻴﻢ ﻓــﺴﻔﺎت ﻣــﻮرد ﻣــﺼﺮف در‬ ‫ﺧﻮراك دام‬

163

‫ﭘﻮدر ﻣﺎﻫﻲ‬

164

‫آﺑﻬﺎي ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺮب‬

165

‫ﻛﻴﻚ‬

166

‫ﻛﻠﻮﭼﻪ‬

167

‫ﻓﺮآورده ﻫﺎي ﻳﺨﻲ ﺧﻮراﻛﻲ‬

168

‫اﻧﻮاع ﺳﺲ ﻫﺎي ﺳﺎﻻد‬

169

‫اﻧﻮاع آرد ﮔﻨﺪم‬

170

‫آب آﺷﺎﻣﻴﺪﻧﻲ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﺷﺪه‬

171

‫زﻋﻔﺮان‬

172

‫ﺳﻮپ آﻣﺎده‬

173

‫ﻧﺴﺎﺟﻲ و ﭼﺮم‬ Textile&Leather National International Commodity name Standard No Standard No All types of animal fiber: 4486

Specifications of Angora fibers

4486 4485

Specifications of Morghoz fibers Specifications of Mohair fibers Specifications of wool fibers used in hand knotted carpet yarns

4488 4487 2849

Specifications of hairy Goat fibers specification of wool tops used in worsted system Specifications of Cashmere fibers

3685 4489 6179 5158

‫ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﻲ‬ :‫اﻧﻮاع اﻟﻴﺎف ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ داﻣﻲ‬ ‫وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎي اﻟﻴﺎف آﻧﻘﻮره‬ ‫وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎي اﻟﻴﺎف ﻣﺮﻏﺰ‬ ‫وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎي اﻟﻴﺎف ﻣﻮﻫﺮ‬ ‫وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎي اﻟﻴﺎف ﭘﺸﻢ ﻣﻮرد ﻣـﺼﺮف در ﺧﺎﻣـﻪ ﻗـﺎﻟﻲ‬ ‫دﺳﺘﺒﺎف‬ ‫وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎي ﻣﻮي ﺑﺰ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ‬ ‫وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎي ﻓﺘﻴﻠﻪ ﭘﺸﻢ ﺷﺎﻧﻪ ﺷﺪه‬ ‫وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎي اﻟﻴﺎف ﻛﺸﻤﻴﺮ‬ ‫وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎي اﻟﻴﺎف ﻛﺮك ﺷﺘﺮ‬ ‫وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎي ﺗﺎﭘﺲ ﻣﺨﻠﻮط ﭘﺸﻢ ﭘﻠﻲ اﺳﺘﺮ‬ ‫ﭘﻴﻠﻪ ﻫﺎي ﻣﻮرد ﻣﺼﺮف در ﺻﻨﻌﺖ اﺑﺮﻳﺸﻢ ﻛﺸﻲ‬

Specifications of Camel fibers wool-polyester tops-specification Silk warm cocoon All types of animal yarn: Wool yarn & wool mixture with other fibers used in hosiery

2391 456 3606 2162 5157 6140

Woolen yarn s for handy woolen carpet

6141 258

Silk pile yarn used in hand carpet

Acrylic-wool yarns used in hosiery Wool yarns for machine made carpet Raw silk yarn Silk warp yarn used in hand carpet

:‫اﻧﻮاع ﻧﺦ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ داﻣﻲ‬ ‫ﻧﺦ ﭘﺸﻤﻲ و ﻣﺨﻠﻮط ﭘﺸﻢ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮ اﻟﻴﺎف ﻣـﻮرد ﻣـﺼﺮف‬ ‫ﻛﺸﺒﺎﻓﻲ‬ ‫ﻧﺦ ﺧﺎﻣﻪ ﻓﺮش دﺳﺘﺒﺎف‬ ‫ ﭘﺸﻢ‬، ‫ﻧﺦ ﻣﺨﻠﻮط اﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬ ‫ﻧﺦ ﭘﺸﻤﻲ ﻣﻮرد ﻣﺼﺮف در ﻓﺮش ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﺦ اﺑﺮﻳﺸﻢ‬ ‫ﻧــﺦ ﭼﻠــﻪ ) ﺗــﺎر ( اﺑﺮﻳــﺸﻤﻲ ﻣــﻮرد ﻣــﺼﺮف در ﻓــﺮش‬ ‫دﺳﺘﺒﺎف‬ ‫ﻧﺦ ﺧﺎب اﺑﺮﻳﺸﻤﻲ ﻣﻮرد ﻣﺼﺮف در ﻓﺮش دﺳﺘﺒﺎف‬ ‫ﭘﻨﺒﻪ ﻫﻴﺪروﻓﻴﻞ‬

Cotton wool Diaper & Sanitary towel:

:‫ﭘﻮﺷﻚ وﻧﻮار ﺑﻬﺪاﺷﺘﻲ‬ ‫ﭘﻮﺷﻚ‬ ‫ﭘﻮﺷﻚ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻧﻮار ﺑﻬﺪاﺷﺘﻲ‬

Baby diapers

3755 2528 1830-1

Baby’s napkins Sanitary towels (normal-anatomic- Wing)physical and chemical All types of blanket:

:‫اﻧﻮاع ﭘﺘﻮ‬ (‫ﭘﺘﻮ )از ﻧﻈﺮﺑﺮﭼﺴﺐ ﮔﺬاري‬

Blanket- Labeling

6020

:‫اﻧﻮاع ﻓﺮش ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ‬

All types of machine made carpet:

1360 2426 1136 1092 2127

EN 344

Army boots

ISO 20345,20346

Footwear-safety footwear for professional use fire men boots

BS 2781

175

176 177

178 179

(‫ﻓﺮش ﻣﺎﺷﻴﻨﻲ)از ﻧﻈﺮ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﮔﺬاري‬

Machine made Carpet- labeling All types of shoe:

174

:‫اﻧﻮاع ﻛﻔﺶ‬ ‫ﭘﻮﺗﻴﻦ اﻓﺮاد ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫ﭘﺎي ﭘﻮش –ﭘﻮﺗﻴﻦ اﻳﻤﻨـﻲ ﺑـﺮاي اﺳـﺘﻔﺎده در ﻣـﺸﺎﻏﻞ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ اي‬ ‫ﭼﻜﻤﻪ ﻫﺎي اﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﻲ‬

boys', youths, and men's orthopedic boots

‫ ﺟﻮاﻧﺎن و ﻣﺮدان‬، ‫ﭼﻜﻤﻪ ﻫﺎي ﻃﺒﻲ ﺑﺮاي ﭘﺴﺮان‬

٣٠

180

‫ﻧﺴﺎﺟﻲ و ﭼﺮم‬ extile&Leather National International Standard No Standard No

Commodity name


All types of fabric:

452 454 572 681 729 734 735 876 936 1059 1235 682

ISO 22228

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي آﺳﺘﺮي ﻣﺨﻠﻮط ﺑﺎ رﻳﻮن‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي آﺳﺘﺮي ﭘﻨﺒﻪ اي رﻧﮓ ﺷﺪه‬

Woolen and all wool worsted fabrics

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻓﺎﺳﺘﻮﻧﻲ ﺗﻤﺎم ﭘﺸﻢ‬

Cotton velvet fabric

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻣﺨﻤﻞ ﻛﺒﺮﻳﺘﻲ ﭘﻨﺒﻪ اي‬

Terme fabric

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﺗﺮﻣﻪ‬

Raw cotton fabric

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻣﺘﻘﺎل ﭘﻨﺒﻪ اي‬

Rayon velvet Natural silk kalaghehei (Batic printed)

‫ﻣﺨﻤﻞ رﻳﻮن‬ (‫ ﺑﺎﺗﻴﻚ‬، ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي اﺑﺮﻳﺸﻢ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻛﻼﻗـﻪ اي ) ﭼﺎپ‬

Waterproof cotton canvas BS 5867-PART 1

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﺑﺮزﻧﺖ ﭘﻨﺒﻪ اي‬

Curtain fabrics Light cotton fabrics

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﭘﺮده اي‬ (‫ﭘﺎﺗﻴﺲ‬،‫دﺑﻴﺖ‬، ‫ﭼﻠﻮار‬،‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﭘﻨﺒﻪ اي ﺳﺒﻚ)ﭼﻴﺖ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻣﻮرد ﻣﺼﺮف در ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎﻧﻬﺎ‬

Hospital fabrics Bed spread

‫روﺗﺨﺘﻲ‬

Non woven interlinings

1425-1

BS

4973-3

1425-2

BS

4973-4

1426 427 1586 1587 1588 1730 1731 1763 1831

1945 1946 1947 2187 2188

Rayon mix lining cloth Cotton lining dyed fabric

1363 1424

1906 1907 1944

:‫اﻧﻮاع ﭘﺎرﭼﻪ‬

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻻﻳﻲ ﺑﺪون ﺑﺎﻓﺖ‬

Interlinings Fusible interlinings (woven & knitted)

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻻﻳﻲ ﺑﺎ ﭼﺴﺐ ﺣﺮارﺗﻲ‬ ( ‫) ﺗﺎر و ﭘﻮدي و ﺣﻠﻘﻮي ﺑﺎﻓﺖ‬

Interlinings Woven sew- in interlinings Light cotton fabrics (Pouplin)

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻻﻳﻲ ﺗﺎر و ﭘﻮدي ﻗﺎﺑﻞ دوﺧﺖ‬ ( ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﭘﻨﺒﻪ اي ﺳﺒﻚ ) ﭘﻮﭘﻠﻴﻦ‬

Coodarie fabrics

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻛﺪري‬

Piled fabrics

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻛﺮﻛﻲ‬

School uniform

( ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي روﭘﻮﺷﻲ ﻳﻜﻨﻮاﺧﺖ ﻣﺪارس ) ﻳﻮﻧﻴﻔﺮم‬

Raincoat fabrics

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮاي ﺑﺎراﻧﻲ‬

light cotton fabrics- Muslin & Mull

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﺗﻨﻈﻴﻒ و ﻣﻠﻤﻞ‬

light cotton fabrics -voile fabrics

‫وال‬-‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﭘﻨﺒﻪ اي ﺳﺒﻚ‬

Light cotton bed sheet fabric Surgical dressings, Absorbent cotton fabric Overcoat fabric for the Army

BS 1771 PART 2

Carded fabrics for army Fabrics for uniforms & work wearSpecification for fabrics from Cellulosic fibers, synthetic fibers & blends Fabrics used in hotels & Restaurants

‫ ﻣﻠﺤﻔﻪ اي‬،‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﻨﺒﻪ اي ﺳﺒﻚ‬ ‫ﻛﻬﻨﻪ ) ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﻬﺪاﺷﺘﻲ ﺑﭽﻪ ( از ﺟﻨﺲ ﭘﻨﺒﻪ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎﻟﺘﻮﻳﻲ اﻓﺮاد ارﺗﺶ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﭘﺸﻤﻲ)اﺷﺘﺮاﻳﺸﮕﺎران( اﻓﺮاد ارﺗﺶ‬ ‫وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎي ﭘﺎرﭼﻪ ﻟﺒﺎس ﻛﺎر‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده در ﻫﺘﻞ ﻫﺎ و رﺳﺘﻮران ﻫﺎ‬

Cotton fabrics (Picot)

‫ ﭘﻴﻜﻪ‬، ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﻨﺒﻪ اي‬

Cotton fabrics

‫ ﻛﺘﺎن‬، ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﻨﺒﻪ اي‬

Worsted fabrics - Gabardine

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﮔﺎﺑﺎردﻳﻦ‬

Worsted fabrics- Crepe

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻛﺮپ‬

Worsted fabrics -Felanel

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻓﻼﻧﻞ‬

٣١

181

‫ﻧﺴﺎﺟﻲ و ﭼﺮم‬ Textile&Leather National International Standard No Standard No 2190 2191

Commodity name


Worsted fabrics- Hendigo

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻫﻨﺪﻳﻜﻮ‬

Worsted fabrics- Canga

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻛﺎﻧﮕﺎ‬

Worsted fabrics-Twweed

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﺗﻮﺋﻴﺪ‬

8420

Textile fabrics-Viscose polyester water Repellent fabrics- specification

2193 2194 2195 2257

Cotton mosquito netting

2267 2907

linings for footwear

-‫ﻣﻨﺴﻮﺟﺎت ﭘﺎرﭼـﻪ ﭘﻠـﻲ اﺳـﺘﺮ وﻳـﺴﻜﻮز داﻓـﻊ آب‬ ‫وﻳﮋﮔﻴﻬﺎا‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﭘﺸﻪ ﺑﻨﺪ‬

Cotton fabric jean

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﺟﻴﻦ‬

Impermeable fabrics

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي آﻣﭙﺮﻣﺎﺑﻞ‬

Lining cloth from Cellulose continuous filament Yarns (Satin)

Specifications Shirting

for

base

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي آﺳﺘﺮي از اﻟﻴﺎف ﻳﻜﺴﺮه ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺳﻠﻮﻟﺰي‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﻓﺖ ﺳﺎﺗﻴﻦ‬ ‫آﺳﺘﺮي ﭘﺎي ﭘﻮش‬

polyester

cotton

2908 2447 2585 3385 892

polyester-cotton Fabric for overcoat

3383 4820 3625

Viscose polyester Fabrics

( ‫ ﭘﻠﻲ اﺳﺘﺮ‬، ‫وﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎي ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﻴﺮاﻫﻨﻲ ) ﭘﻨﺒﻪ‬ ( ‫ ﭘﻠﻲ اﺳﺘﺮ‬، ‫ﭘﺎرﭼﻪ اورﻛﺖ ) ﭘﻨﺒﻪ‬

Cotton army fabrics

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻟﺒﺎس ﻛﺎر ﭘﻨﺒﻪ اي ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻣﺴﻠﺢ‬

Blanket tape fabric (Woven tape)

( ‫ﭘﺎرﭼﻪ روﺑﺎن ﺣﺎﺷﻴﻪ ﭘﺘﻮ ) ﺗﺎر و ﭘﻮدي‬

Woven velvet fabrics

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻣﺨﻤﻞ ﺗﺎر و ﭘﻮدي ﻟﺒﺎﺳﻲ‬

Woven & knitted fabrics for Upholstery

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﺗﺎر و ﭘﻮدي و ﺣﻠﻘﻮي ﺑﺎﻓﺖ ﻣﻮرد ﻣﺼﺮف‬ ‫در رو ﻣﺒﻠﻲ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ وﻳﺴﻜﻮز ﭘﻠﻲ اﺳﺘﺮ‬

polyester-cotton fabrics & work wear of

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻟﺒﺎس ﻛﺎر از ﺟـﻨﺲ ﭘـﺸﻢ ﻣﺨﻠـﻮط ﺑـﺎ ﺳـﺎﻳﺮ‬ ‫اﻟﻴﺎف‬

929

Warp & weft knitted fabrics From continuous filament polyamides & Stretch yarns

‫ ﭘﻮدي از ﻧﺦ ﻳﻜﺴﺮه ﭘﻠـﻲ‬، ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻛﺸﺒﺎف ﺗﺎري‬ ‫آﻣﻴﺪ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ) ﻏﻴﺮ اﺳﺘﺮچ( و اﺳﺘﺮچ‬

992

Warp & weft knitted fabrics From continuous filament polyester and texturized yarns Knitted fabrics from Acrylic staple yarn (non bulk)

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻛﺸﺒﺎف ﭘﻮدي و ﺗﺎري از ﻧﺦ ﻳﻜﺴﺮه ﭘﻠﻲ‬ ‫اﺳﺘﺮ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ) ﻏﻴﺮ ﺗﻜﺴﭽﺮاﻳﺰ( و ﺗﻜﺴﭽﺮاﻳﺰ‬

3386

BS 1771 PART 1

ASTM D3887

3511 3605

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻛﺸﺒﺎف ) ﺑﺎﻓﺖ ﺣﻠﻘﻮي از ﻧﺦ آﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬ (‫ﻏﻴﺮ ﻳﻜﺴﺮه ﻏﻴﺮ ﭘﻔﻜﻲ‬

Weft knitted fabrics From cotton yarn Weft knitted fabrics From polyestercotton yarn Orthopedics tubular Knitted fabric

4307 5758

Fabrics for uniforms wool & wool blends

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻣﺨﻠﻮط ﭘﻨﺒﻪ ﭘﻠﻲ اﺳﺘﺮ‬

ASTM D 4145 , ASTM D 4156

Knitted sport wear Fabric

‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻛﺸﺒﺎف ﭘﻮدي ﭘﻨﺒﻪ اي‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﻛﺸﺒﺎف ﭘﻮدي ﭘﻨﺒﻪ ﭘﻠﻲ اﺳﺘﺮ‬ ‫ﭘﺎرﭼــﻪ ﺣﻠﻘــﻮي ﺑﺎﻓــﺖ ﻟﻮﻟــﻪ اي ﻣــﻮرد ﻣــﺼﺮف در‬ ‫ارﺗﻮﭘﺪي‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ ﮔﺮدﺑﺎﻓﺖ ﻣﻮرد ﻣﺼﺮف در ﮔﺮﻣﻜﻦ ورزﺷﻲ‬

٣٢

‫ﻧﺴﺎﺟﻲ و ﭼﺮم‬ ‫‪Commodity name‬‬


‫‪Worsted fabrics (55% polyester‬‬‫)‪45% wool‬‬‫‪All types of cloth:‬‬

‫‪ 182‬ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎي ﻓﺎﺳﺘﻮﻧﻲ ‪ %45‬ﭘﺸﻢ ‪%55‬ﭘﻠﻲ اﺳﺘﺮ‬ ‫‪ 183‬اﻧﻮاع ﭘﻮﺷﺎك‪:‬‬ ‫ﺟﻮراب ﻫﺎي ﻇﺮﻳﻒ زﻧﺎﻧﻪ از اﻟﻴﺎف ﭘﻠـﻲ آﻣﻴـﺪ اﺳـﺘﺮچ)ﻧـﺎﻳﻠﻮن –‬ ‫ﺑﻮﻟﻮن(‬ ‫اﻟﺒﺴﻪ ﺣﻠﻘﻮي ﭘﻮدي از ﺟﻨﺲ اﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬ ‫اﻟﺒﺴﻪ ﺣﻠﻘﻮي ﭘﻮدي و ﺗﺎري از ﻧﺦ ﻳﻜﺴﺮه ﭘﻠﻲ آﻣﻴﺪ ﻣﻌﻤﻮل )ﻏﻴـﺮ‬ ‫اﺳﺘﺮچ و اﺳﺘﺮچ(‬ ‫اﻟﺒﺴﻪ ﻛﺸﺒﺎف ﭘﻮدي و ﺗﺎري از ﻧﺦ ﻳﻜﺴﺮه ﭘﻠﻲ اﺳﺘﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺗﻜﺴﭽﺮاﻳﺰ و ﺗﻜﺴﭽﺮاﻳﺰ‬ ‫ﺟﻮراب ﻫﺎي ﻛﻮﺗﺎه ﻧﺎﻳﻠﻮﻧﻲ ) ﻣﺮداﻧﻪ ‪ ،‬زﻧﺎﻧﻪ و ﺑﭽﻪ ﮔﺎﻧﻪ (‬ ‫اﻟﺒﺴﻪ ﻛﺸﺒﺎف ﭘﻮدي از ﻧﺦ ﭘﻨﺒﻪ اي‬

‫‪Textile&Leather‬‬ ‫‪National‬‬ ‫‪International‬‬ ‫‪Standard No Standard No‬‬ ‫‪2379‬‬

‫‪Stretch nylon ladies stocking‬‬

‫‪781‬‬

‫‪Acrylic knitted cloth‬‬

‫‪1045‬‬ ‫‪1152‬‬

‫‪Warp & weft knitted fabrics‬‬ ‫‪From continuous filament‬‬ ‫‪polyester & Textured yarn‬‬

‫‪1153‬‬

‫‪Nylon socks (men, women and‬‬ ‫)‪children‬‬ ‫‪Cotton knitted clothes-‬‬

‫‪1364‬‬

‫‪Warp & weft knitted cloth from‬‬ ‫& ‪continuous filament polyamide‬‬ ‫‪Stretch yarn‬‬

‫‪1465‬‬ ‫‪1469‬‬ ‫‪1567‬‬ ‫‪1568‬‬

‫‪Women’s under wears‬‬

‫اﻟﺒﺴﻪ زﻳﺮ زﻧﺎﻧﻪ‬

‫‪Vest cotton knitted- specification‬‬

‫زﻳﺮ ﭘﻴﺮاﻫﻦ ﻫﺎي ﻛﺸﺒﺎف ﭘﻮدي ﭘﻨﺒﻪ اي‬ ‫ﺷﻮرت ﻫﺎي ﻛﺸﺒﺎف ﭘﻮدي ﭘﻨﺒﻪ اي )زﻳﺮ ﺷﻠﻮاري ﻛﻮﺗﺎه(‬

‫‪Men s under wears‬‬ ‫‪Tricot children clothes‬‬

‫ﻟﺒﺎس ﺗﺮﻳﻜﻮ ﺑﭽﻪ ﮔﺎﻧﻪ‬

‫‪Infants clothing‬‬

‫ﻟﺒﺎس ﻧﻮزاد‬

‫‪Men’s shirt‬‬

‫ﭘﻴﺮاﻫﻦ ﻫﺎي ﻣﺮداﻧﻪ‬

‫‪Wool weft-knitted under wear‬‬

‫زﻳﺮ ﭘﻴﺮاﻫﻦ ﻫﺎي ﻣﺮداﻧﻪ ﻛﺸﺒﺎف ﭘﻮدي ﭘﺸﻤﻲ‬

‫‪Men’s warp-knitted cotton‬‬

‫ﭘﻴﺮاﻫﻦ ﻫﺎي ورزﺷﻲ ﭘﻨﺒﻪ اي ﻣﺮداﻧﻪ ﻛﺸﺒﺎف‬ ‫ﺟﻮراب ﻫﺎي ﻣﺨﻠـﻮط ﭘﻨﺒﻪ ‪ ،‬ﻧﺎﻳﻠﻮن ) ﻣﺮداﻧﻪ – زﻧﺎﻧﻪ و ﺑﭽﻪ ﮔﺎﻧﻪ(‬ ‫ﺟﻮراب ﻫﺎي ﻣﺨﻠﻮط آﻛﺮﻳﻠﻴﻚ ﻧﺎﻳﻠﻮن‬

‫‪Sportshirts- Cotton &polyamide‬‬‫)‪(men,women and children‬‬ ‫‪Acrylic-polyamide Socks‬‬ ‫‪Stretch nylon ladies stocking‬‬

‫ﺟﻮراب ﻫﺎي ﺿﺨﻴﻢ زﻧﺎﻧﻪ از ﺟﻨﺲ ﭘﻠﻲ آﻣﻴﺪ‬ ‫اﻟﺒﺴﻪ ورزﺷﻲ ) ﮔﺮﻣﻜﻦ ورزﺷﻲ (‬

‫‪knitted sport wear‬‬

‫ﺟﻮراب ﻫﺎي ﻧﻴﻢ ﺿﺨﻴﻢ زﻧﺎﻧﻪ از ﺟﻨﺲ ﭘﻠﻲ آﻣﻴﺪ‬

‫‪Semi thick stocks-‬‬

‫اﻟﺒﺴﻪ زﻳﺮ ﻣﺮداﻧﻪ‬

‫‪Men’s under wear‬‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪DIN 61527‬‬

‫‪1713‬‬ ‫‪2255‬‬ ‫‪2256‬‬ ‫‪2270‬‬ ‫‪3375‬‬ ‫‪3703‬‬ ‫‪3640‬‬ ‫‪5757‬‬ ‫‪5782‬‬ ‫‪1568‬‬

‫ﻧﺴﺎﺟﻲ و ﭼﺮم‬ Textile&Leather National Standard No



Commodity name All types of leather & (skin,hide)

455 344 6304 79 78 2249 2131 2077 2076 159 2221 1034 2269 2428

ISO 5431

chromed goat skin, wet blue condition for Iranian Karakul lamb skin

‫ﭼﺮم روﻳﻪ ﻛﻔﺶ‬

Lining leather

‫ﭼﺮم ﺳﺮاﺟﻲ و آﺳﺘﺮي‬

Glove &garment leather printed, side upper leather for heavy footwear glazed kid upper

‫ﭼﺮم دﺳﺘﻜﺶ و ﻟﺒﺎس‬

chamois leather vegetable tanned hydraulic leather

‫ﺳﺎﻻﻣﺒﻮر ﮔﻮﺳﻔﻨﺪي و ﺑﺰي‬

lining leather for footwear

‫ﭼﺮم آﺳﺘﺮي ﭘﺎي ﭘﻮش‬

volleyball leather water resistance vegetable tanned sole leather patent leather

Bovine wet blue

ISO

5432

Wet blue sheep

ISO

5431

Wet blue goat

Sport balls-football

8517

Sport balls-futsal

‫ﭼﺮم ﺗﻮپ واﻟﻴﺒﺎل‬ ‫ﭼﺮم زﻳﺮﻳﻦ ﮔﻴﺎﻫﻲ ﻣﻘﺎوم ﺑﻪ آب‬ ‫ﭼﺮم ورﻧﻲ‬ : ‫وت ﺑﻠﻮ‬ ‫وت ﺑﻠﻮ ﮔﺎوي‬ ‫وت ﺑﻠﻮ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪي‬ ‫وت ﺑﻠﻮ ﺑﺰي‬ :‫ اﻧﻮاع ﺗﻮپ‬185

All types of ball: Bowling sports ball

6336 6337 6339

‫ﭼﺮم ورﻧﻲ ﺑﺮاق ﺑﺰي‬ ‫ﭼﺮم ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ‬

Pickled goat sheep skins

ISO 5433

‫ﭼﺮم ﺳﻨﮕﻴﻦ روﻳﻪ ﭼﺎﭘﻲ‬ ‫ﭼﺮم ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

Wet blue:

9500 9501 455

‫ﭼﺮم ﻧﻴﻢ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﺰي‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺮه ﻗﺮه ﮔﻞ اﻳﺮان‬

Leather-full chrome upper leather

BS 6853

:‫ اﻧﻮاع ﭼﺮم ﻃﺒﻴﻌﻲ و ﭘﻮﺳﺖ‬184

‫ﺗﻮپ ﻫﺎي ورزﺷﻲ ﺑﺎد ﺷﻮﻧﺪه‬ ‫ﺗﻮپ ﻓﻮﺗﺒﺎل‬-‫ﺗﻮﭘﻬﺎي ورزﺷﻲ‬

Sport balls-basketball

‫ﺗﻮپ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎل‬-‫ﺗﻮﭘﻬﺎي ورزﺷﻲ‬

Sport balls-handball

‫ﺗﻮپ ﻫﻨﺪﺑﺎل‬-‫ﺗﻮﭘﻬﺎي ورزﺷﻲ‬ ‫ﺗﻮپ ﻫﺎي ورزﺷﻲ – ﺗﻮپ ﻓﻮﺗﺴﺎل‬

٣٤

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي و ﺳﻠﻮﻟﺰي‬ Packaging &cellulose National International Standard No Standard No


Commodity name Postal Envelopes

163

ISO 269

3341

-

627 ,2420 ,2421,4778

ASTMD4431

1881 ,2327

2455 ,2509

‫ﭘﺎﻛﺖ ﭘﺴﺘﻲ‬

All types of fiber board boxes for foods and sweets

‫اﻧﻮاع ﺟﻌﺒـﻪ ﻫـﺎي ﻣﻘـﻮاﻳﻲ ﻣـﻮرد‬

186 187

‫اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮاي ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ وﻣﻮادﻏﺬاﺋﻲ‬ Facial tissue , Toilet paper , Paper towel

‫دﺳﺘﻤﺎل و ﺣﻮﻟـﻪ ﻛﺎﻏـﺬي و ﻛﺎﻏـﺬ‬

188

‫ﺗﻮاﻟﺖ‬

ISO 90-1 ,ISO 90-2 ISO 1361 ,ISO 10653 ISO 46281,2,3,4 ASTM D3333

Hermetically sealed metal cans for preserved food stuff

‫ﻇﺮوف ﻓﻠﺰي ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻧﻔـﻮذ ﺟﻬـﺖ‬

ISO 9177-1,2

189

(‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﻣﻮاد ﺧﻮراﻛﻲ )ﺳﺎﻳﺮ‬

‫ﻻك ﻫــﺎي ﻣــﺼﺮﻓﻲ ﺟﻬــﺖ ﺑــﺴﺘﻪ‬

Packaging – Can coating for food stuff

190

‫ﺑﻨﺪي ﻇﺮوف ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﻲ‬

All types of pencil :

7209 , 3098

‫ردﻳﻒ‬

: ‫اﻧﻮاع ﻣﺪاد‬

191

Lead pencil

‫ﻣﻐﺰ ﻣﺪاد‬ Pencil

‫ﻣﺪاد‬

7209 , 3098 7209 , 3098

ISO 9177-1,2 ISO 9177-1,2

2149

DIN 5061 BS 2006

All types of Collapsible aluminum tubes : Collapsible aluminum tubes

3185 , 21

ISO 2653 EN 1783

Match

Mechanical pencil

(‫اﺗﻮد)ﻣﺪاد ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬

Multilayer paper board packages with aluminum foil :

6021

3191

3116

-

DIN 53473, DIN 53471 DIN 16995 JIS 1529

: ‫اﻧﻮاع ﺗﻴﻮب آﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻣﻲ‬ ‫ﺗﻴﻮب آﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻣﻲ‬ ‫ﻛﺒﺮﻳﺖ‬

193

‫ﻟﻔﺎف ﻫﺎي ﭼﻨﺪ ﻻﻳﻪ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﺴﺘﻪ‬

194

‫ﺑﻨﺪي ﺑـﺎ ﻻﻳـﻪ ﻫـﺎي ﭘﻠـﻲ ﻣـﺮي و‬ : ‫آﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻣﻲ‬

Multilayer paper board packages with aluminum foil for food stuffs

‫ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎي ﭼﻨﺪ ﻻﻳﻪ ﻣﻘﻮاﻳﻲ ﭘﻠﻲ ﻣﺮي ﺑـﺎ‬ ‫ﻻﻳﻪ آﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮم ﺑﺮاي ﻣﻮاد ﺧﻮراﻛﻲ‬

Plastic flexible pouch with laminated aluminum for fruit juice

‫ﻛﻴﺴﻪ ﻫﺎي ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﺑﺎ ﻻﻳـﻪ آﻟﻮﻣﻴﻨﻴـﻮم‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي آب ﻣﻴﻮه‬

laminated aluminum foil for flexible pouch for food packaging (Aseptic Filling Method)

‫ﻛﻴﺴﻪ ﻫﺎي ﻗﺎﺑﻞ اﻧﻌﻄـﺎف ﭼﻨـﺪ ﻻﻳـﻪ از‬ ‫ﭘﻠﻲ و آﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮم ﺑﺮاي ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨـﺪي ﻣـﻮاد‬ ‫ﻏﺬاﻳﻲ ﺑﻪ روش آﺳﭙﺘﻴﻚ‬

٣٥

192

‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي و ﺳﻠﻮﻟﺰي‬ Packaging &cellulose National International Standard No Standard No 3115

Specification of laminated aluminum foil for food packaging

‫ﻟﻔﺎف ﻫﺎي آﻣﺎده ﺷﺪه ﺑﺎ ﻻﻳﻪ آﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮم‬ ‫ﺑﺮاي ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﻣﻮاد ﺧﻮراﻛﻲ‬

Laminated Tubes – Packaging – Aluminum foil based flexible sachets

‫ﺗﻴﻮپ ﻫﺎي ﭼﻨﺪ ﻻﻳﻪ ﭘﻠﻴﻤﺮي آﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻣﻲ‬ ‫ﺑﺮاي ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي‬

JIS Z1520

Saffron – Packaging – Aluminum foil based flexible sachets

‫ﻛﻴﺴﻪ ﻫﺎي ﻗﺎﺑﻞ‬، ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي زﻋﻔﺮان‬ ‫اﻧﻌﻄﺎف ﭼﻨﺪ ﻻﻳﻪ ﺑﺎ آﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮم‬

JIS Z1571

Specification for thermoforming and thermoforming cup for food used

‫اﻧﻮاع ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﻣﻮادﺧﻮراﻛﻲ در ﻇﺮوف‬ ‫ﺷﻜﻞ داده ﺷﺪه )اﺳﺘﺮال( از ﻣﻮاد ﭘﻠﻴﻤﺮي و‬ ‫ورق ﻫﺎي آﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮم‬

JIS Z1520

5938 7345

3331 343

‫ردﻳﻒ ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﻲ‬

Commodity name

JIS H4000

‫ﻗﻮﻃﻲ ﻫﺎي ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر‬

AEROSOLS

195 196

Fiber board , based panels and Veneers for wooden industrial :

‫ ﺗﺨﺘﻪ ﻻﻳﻪ وروﻛﺶ‬، ‫ﺗﺨﺘﻪ ﻓﻴﺒﺮ‬ : ‫ﺑﺮاي ﺻﻨﻌﺖ ﭼﻮب‬

3492 DIN 68761.1

‫اﻧﻮاع ﺗﺨﺘﻪ ﺧﺮده ﭼﻮب‬

All types of wood particle board

7416

-

All types of Fiber board

‫اﻧﻮاع ﺗﺨﺘﻪ ﻓﻴﺒﺮ‬

3492

-

All types of plywood

‫اﻧﻮاع ﺗﺨﺘﻪ ﻻﻳﻪ‬

3154

ISO 4586-1 ISO 4586-2 ISO 48 DIN 53452 -

1274 4543

-

Decorative high – pressure laminates (HPL) sheets based on thermosetting resins

‫ﻓﻮرﻣﻴﻜﺎياﺳﺘﺨﻮاﻧﻲ از ﻧﻮع ﺗﺰﻳﺌﻨﻲ‬ ‫ﺑﻪﻋﻨﻮان روﻛﺶ ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ ﭼﻮب‬

Natural Veneers used to for wooden industrial

‫روﻛﺶ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﻮرد ﻣﺼﺮف در ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﭼﻮب‬

Packaging – Paper sacks for Cement and chalk

‫ﭘﺎﻛﺘﻬﺎي ﻛﺎﻏﺬي ﺳﻴﻤﺎن وﮔﭻ‬

197

5530

ISO 9562

Pulp linter

(1) ‫ﺧﻤﻴﺮ ﻟﻴﻨﺘﺮ‬

198

5911

ISO 9562-

Pulp

(1) ‫ﺧﻤﻴﺮ ﻛﺎﻏﺬ‬

199

(2) ‫ﻣﻨﺴﻮج ﻧﺒﺎﻓﺘﻪ‬

200

3400

-

Non woven

‫ ﻧﻮارﺑﻬﺪاﺷﺘﻲ( ﻣﺸﻤﻮل‬،‫( ﺧﻤﻴﺮﻫﺎي ﻛﺎﻏﺬ و ﻟﻴﻨﺘﺮ ﻣـﻮرد ﻣـﺼﺮف در ﻓـﺮآورده ﻫﺎي ﺑﻬﺪاﺷﺘﻲ ﻳﻚ ﺑﺎر ﻣﺼﺮف )ﭘﻮﺷﻚ ﺑﭽﻪ‬1) . ‫ﻣﻘﺮرات اﺳﺘﺎﻧﺪارد اﺟﺒﺎري ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬ . ‫ ﮔﺮﻣﺎژ ﻣﺸﻤﻮل ﻣﻘﺮرات اﺳﺘﺎﻧﺪارد اﺟﺒﺎري اﺳﺖ‬25 ‫( ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﺗﺎ‬2)

٣٦

٣٧

Mechanics & Metallurgy ﻲﺳﺎﻨﺷﺰﻠﻓ ﻚﻴﻧﺎﻜﻣ

Recommend Documents