Bludenzer Geschichtsblätter Heft 93 (2009)
Herausgegeben vom Geschichtsverein Region Bludenz
Manfred Tschaikner
Schloss Gayenhofen in Bludenz – HLQH(U¿QGXQJGHV -DKUKXQGHUWV
Ulrich Nachbaur
Delikater Archivschutz und die Sicherung des Bludenzer Vogteiamtsarchivs für Vorarlberg
Sarah Leib
Alltag unter Tage – Mittelalterlicher und frühneuzeit licher Bergbau rekonstruiert anhand archäologischer und historischer Quellen
0DQIUHG7VFKDLNQHU
'LHÄ6FKODFKWDXIGHU$OSH6SRUD³ ± verkannte archäologische Funde in der Frühen Neuzeit
Eberhard Fritz
Von Vorarlberg nach Oberschwaben – Auswanderungen nach dem Dreißigjährigen Krieg
Buchbesprechung
Herausgeber der Bludenzer Geschichtsblätter: © 2009 - Geschichtsverein Region Bludenz, Postfach 103, A-6700 Bludenz Schriftleiter: Univ.-Doz. Dr. Manfred Tschaikner, Vorarlberger Landesarchiv, 6900 Bregenz Für den Inhalt der einzelnen Beiträge sind die Verfasser verantwortlich. Adressen der Verfasser: Dr. Ulrich Nachbaur, Vorarlberger Landesarchiv, A-6900 Bregenz Mag. Sarah Leib, Ampfererstraße 28, A- 6020 Innsbruck Dr. Eberhard Fritz, Schweizer Stapfen 13, D-88361 Altshausen Gesamtherstellung: RHÄTiKONVERLAG Bludenz Bindung: Buchbinderei Konzett Bludenz ISBN 978-3-901833-24-3
Inhalt
Manfred Tschaikner
Schloss Gayenhofen in Bludenz – HLQH(UÀQGXQJGHV -DKUKXQGHUWV
Ulrich Nachbaur
'HOLNDWHU$UFKLYVFKXW]XQGGLH6LFKHUXQJ GHV%OXGHQ]HU9RJWHLDPWVDUFKLYVIU9RUDUOEHUJ
Sarah Leib
$OOWDJXQWHU7DJH² 0LWWHODOWHUOLFKHUXQGIUKQHX]HLWOLFKHU%HUJEDX UHNRQVWUXLHUWDQKDQGDUFKlRORJLVFKHU XQGKLVWRULVFKHU4XHOOHQ
Manfred Tschaikner
'LHࡐ6FKODFKWDXIGHU$OSH6SRUD´ ² YHUNDQQWHDUFKlRORJLVFKH)XQGHLQGHU)UKHQ 1HX]HLW
(EHUKDUG)ULW]
9RQ9RUDUOEHUJQDFK2EHUVFKZDEHQ $XVZDQGHUXQJHQQDFKGHP'UHLLJMlKULJHQ.ULHJ
%XFKEHVSUHFKXQJ
0DUWLQ)ULW]XQG&KULVWRI7K|Q\$QVLFKWHQDXVGHP .ORVWHUWDO ELV 6XWWRQ9HUODJ(UIXUW 5HLKH$UFKLYELOGHU 6HLWHQ6:%LOGHU
Manfred Tschaikner
Schloss Gayenhofen in Bludenz – HLQH(UÀQGXQJGHV -DKUKXQGHUWV ࡐ:DVGHP,QQVEUXFNHU$PEUDGHP)HOG NLUFKHUGLH6FKDWWHQEXUJLVWGDVLVWIUXQV %OXGHQ]HU6FKOR*D\HQKRIHQ GDV:DKU ]HLFKHQXQGGLHHUVWH6HKHQVZUGLJNHLWGHU 6WDGW´ 9RUDUOEHUJHU9RONVIUHXQG ,QlKQOLFKHU:HLVHlXHUWHQVLFKYLHOHDQGHUH$XWRUHQ6REH]HLFK QHWHHWZDDXFKHLQ-XELOlXPV$UWLNHOLPࡐ$Q]HLJHUIUGLH%H]LUNH %OXGHQ]XQG0RQWDIRQ´ GDVࡐDOWH5HQDLVVDQFH6FKOR´²LQ :LUNOLFKNHLWKDQGHOWHVVLFKXPGDVHLQ]LJHJURH%DURFN6FKORVV 9RUDUOEHUJV ² DOV ࡐVFK|QVWHV EDXOLFKHV :DKU]HLFKHQ´ GHU 6WDGW %OXGHQ] 'DV HLQOHLWHQGH =LWDW ZXUGH MHGRFK NHLQHVZHJV LQ VFKZlUPH ULVFKHU%HJHLVWHUXQJYHUIDVVW1DFKGHP+LQZHLVGDUDXIGDVVGDV 6FKORVVࡐJHJHQGLH0LWWHGHV>@-DKUKXQGHUWV´YRQGHU)DPLOLH GHU)UHLKHUUHQYRQ6WHUQEDFKࡐQHXKHUJHVWHOOWXQGXPJHEDXW´ZRU GHQVHLKHLWHV ࡐ'DVZDUZRKOGDVOHW]WHPDOGDDP*HElXGH HWZDV ]XU (UKDOWXQJ JHVFKHKHQ LVW KHXWH ZHQLJVWHQV KDEHQ ZLU %OXGHQ]HUNHLQH8UVDFKHPHKUDXIGDVSUDFKWYROOJHOHJHQHXQG KLVWRULVFKZLFKWLJH*HElXGHVWRO]]XVHLQ HVLVWEDOGHLQH5XLQH GHUJU|WH7HLOGHU5lXPOLFKNHLWHQLVWXQEHZRKQWXQGYHU|GHWXQG GHP 9HUIDOOH QDKH´ ,P )ROJHQGHQ VROO DEHU QLFKW GHU GXUFKDXV LQWHUHVVDQWHQ%DXJHVFKLFKWHGHV6FKORVVHVQDFKJHJDQJHQZHU GHQGLHMDQDFKODQJHPGRFK]XHLQHU²ZHQQDXFKQXUWHLOZHLVHQ ²5HWWXQJGHV%OXGHQ]HU:DKU]HLFKHQVJHIKUWKDW(VVWHKWYLHO PHKUGLH*HVFKLFKWHVHLQHV1DPHQVLP0LWWHOSXQNW =X GLHVHP 7KHPD ÀQGHQ VLFK LQ GHU UHJLRQDOJHVFKLFKWOLFKHQ /L WHUDWXU GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ $QJDEHQ 1DFK HLQHP hEHUEOLFN EHUGLH*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJGHV-DKUKXQGHUWVJLOWHVGDKHU LQGHQ4XHOOHQGLHlOWHVWHQ1HQQXQJHQGHV1DPHQV]XHUXLHUHQ
'DV (UJHEQLV EHGLQJW HLQHQ OlQJHUHQ ([NXUV EHU GHQ 6LW] GHV /DQGJHULFKWV6RQQHQEHUJLQ%OXGHQ]8QG]XP6FKOXVVIKUWQRFK HLQH6SXUDQGHQ%RGHQVHH
Gayenhofen oder Gayenhof? %HUHLWVDQGLHVHU6WHOOHPXVVGDUDXIKLQJHZLHVHQZHUGHQGDVVGHU 1DPHࡐ*D\HQKRIHQ´LP%OXGHQ]HU6SUDFKJHEUDXFKHLJHQWOLFKQXU VFKZDFKYHUDQNHUWLVW,P*HJHQVDW]HWZD]XU)HOGNLUFKHUࡐ6FKDW WHQEXUJ´RGHU]XP6FKORVV$PEUDVEHL,QQVEUXFNVSULFKWPDQLQ %OXGHQ]]XPHLVWRKQHZHLWHUHQ=XVDW]QXUYRPࡐ6FKORVV´ 'LH %H]HLFKQXQJ ࡐ*D\HQKRIHQ´ ZDU XQG LVW GHP %OXGHQ]HU 6SUDFKHPSÀQGHQDXFKVRIUHPGGDVVVLHVFKRQEDOGQDFKLKUHP HUVWHQ$XIWDXFKHQ]Xࡐ*D\HQKRI´RKQHHQXPJHIRUPWZXUGH%H ]HLFKQHQGHUZHLVHODXWHWGLH$GUHVVHGHU%H]LUNVKDXSWPDQQVFKDIW %OXGHQ]GLHLQࡐ*D\HQKRIHQ´XQWHUJHEUDFKWLVWࡐ6FKORVV*D\HQ KRI3ODW]´ :lKUHQG GHU$OSLQVFKULIWVWHOOHU :DOWKHU )ODLJ LQ VHLQHP HU VFKLHQHQHQ ࡐ)KUHU YRQ %OXGHQ] XQG 8PJHEXQJ´ HUNOlUWH GDV 6FKORVVKHLHࡐ*D\HQKRIHQRGHU*DLHQKRI´EHWRQWHGHU+HLPDW IRUVFKHU%UXQR1H\HUXP ࡐGDGLH%OXGHQ]HULKU6FKORLP PHUQXUC*D\HQKRICQDQQWHQREZRKOGLH6FKUHLEZHLVHC*D\HQKR IHQCIUKHUJHOHJHQWOLFKYHUZHQGHWZXUGH´ 'D PDQ GLH *HJHQG REHUKDOE GHV 6FKORVVHV HLQVW DOV ࡐ2EJD\ HQKRI´EH]HLFKQHWHKLHDXFKGLH6SLWDOJDVVHGLHGRUWKLQIKUWH XUVSUQJOLFK ࡐ2EJD\HQKRIVWUDH´6 'LHVHU 'LNWLRQ HQWVSUHFKHQG ODJHQIU1H\HUGLHSUlKLVWRULVFKHQ)XQGVWHOOHQGLHࡐ2EJD\HQKRI 6LHGOXQJ´WRSRJUDÀVFKLQGHUࡐ2EJD\HQKRI0XOGH´7
ࡐ*D\HQKRIHQ´LQGHU*HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ ,Q GHU HUVFKLHQHQHQ %OXGHQ]HU +HLPDWNXQGH YHUWUDWHQ GLH EHLGHQ/HKUHU(GXDUG)OHLVFKXQG$OIRQV/HXSUHFKWGLH²GDPDOV ZRKO DOOJHPHLQ YHUEUHLWHWH ² $XIIDVVXQJ ࡐ*D\HQKRI´ VHL LPPHU VFKRQGHU1DPHGHU%OXGHQ]HU%XUJJHZHVHQ0LW%H]XJDXIGHQ )UHLKHUUQ)UDQ]$QGUHDVYRQ6WHUQEDFKKHLWHVLQGHP%XFK ࡐ(U YHUZDQGHOWH LP -DKUH PLW YLHOHP$XIZDQGH GLH DOWH EDXIlOOLJH %XUJ *D\HQKRI LQ HLQ QHXHV VWDWWOLFKHV 6FKORZLHHVKHXWHQRFKEHVWHKW´
'LHDOWH%XUJ%OXGHQ]DXIHLQHP*HPDŴOGHQDFK0HULDQLP)R\HU GHU%H]LUNVKDXSWPDQQVFKDIW%OXGHQ]
.XU]QDFKGHP(UVFKHLQHQGHU+HLPDWNXQGH)OHLVFKVXQG/HXSUHFKWV LP-DKU lXHUWHVLFKMHGRFKGHU+LVWRULNHU+HUPDQQ6DQGHU NULWLVFK ]XP YHUPHLQWOLFK DOWHQ ࡐ1DPHQ GHV 6FKORVVHV YRQ %OX GHQ]´LQGHPHUIHVWVWHOOWH ࡐ(UVWQHXHUH:HUNHQHQQHQHVC*D\HQKRIHQC*XOHUYRQ:HL QHFNLQVHLQHUC5DHWLDC XQGGLHREJHQDQQWHQ6FKOHK %XFHOLQXQG3UXJJHUVSUHFKHQOHGLJOLFKYRQHLQHP6FKORVV C%OXGHQ]CXQGVHOEVWLQGHQ$PWVVFKULIWHQGHV-DKUKXQ GHUWVGUIWHVHOWHQHLQDQGHUHU1DPH]XÀQGHQVHLQ´
9LHOOHLFKWOHJWHVLFK-RVHI*UDEKHUULQVHLQHU SXEOL]LHUWHQ$U EHLWEHUࡐ%XUJHQXQG$GHOLP:DOOJDX´DXIJUXQGGLHVHU$XVIK UXQJHQQLFKWPHKUIHVW(UVFKULHE ࡐ'LH %XUJ VWDQG REHUKDOE GHU 6WDGW XQJHIlKU GRUW ZR VLFKVHLWGHP-DKUKXQGHUWGDVLQPRGHUQHP3DODVWVWLO HUEDXWH 6FKOR XQG 5HJLHUXQJVJHElXGH C*H\HQKRIHQC EUHLWPDFKW´ 'HU.LUFKHQKLVWRULNHU$QGUHDV8OPHUKLQJHJHQYHUWUDWZHLWHUKLQGLH DOWKHUJHEUDFKWH$XIIDVVXQJGDVVPDQDXFKGLHDOWH%XUJࡐ*D\HQ KRIHQ´JHQDQQWKDEH$OOHUGLQJVVHLGLHVHU1DPHQXUJHOHJHQWOLFK JHEUDXFKWZRUGHQ ࡐ,P-DKUHEDXWH%DURQ)UDQ]$QGUHYRQ6WHUQEDFK 3IDQG XQG HUVWHU /HKHQVLQKDEHU GHU +HUUVFKDIW PLW YLHOHP$XIZDQGGLHDOWHEDXIlOOLJH%XUJLQHLQQHXHVVWDWW OLFKHV6FKORLQPRGHUQHP3DODVWVWLOZLHHVKHXWHQRFK EHVWHKWXPXQGJDEGHP%DXZLHGHUGHQDOWHQ1DPHQ *D\HQKRIHQ 'HQQ EHUHLWV GHU IUKHUH 6FKOREDX KDWWH JHOHJHQWOLFK GLHVHQ 1DPHQ C*D\HQKRIHQC JHKDEW >«@ 6RQVWODXWHWHXUNXQGOLFKYRQMHKHUXQGQRFKELV GHU DOWH1DPHDOOJHPHLQC6FKOR%OXGHQ]C´ 'LHVHU6LFKWZHLVHVFKORVVVLFKVSlWHU(OPDU6FKDOOHUWDQ,QVHLQHU ࡐ*HVFKLFKWHGHU6WDGW%OXGHQ]´DXVGHP-DKU KHLWHV ࡐ%HUHLWVLP-DKUHOLHGHUJHQDQQWH)UHLKHUU)UDQ] $QGUHDVGHQDOWHQ%XUJEDXIDVW]XU*lQ]HQLHGHUUHLHQ XQGHUEDXWHDQVHLQHU6WHOOHGDVQRFKEHVWHKHQGHVWDWW OLFKH 6FKOR C*D\HQKRIHQC GDV VFKRQ IUKHU JHOHJHQW OLFKGLHVHQ1DPHQJHIKUWKDWWHVRQVWDEHUPHLVWHQVDOV C6FKOR%OXGHQ]CEH]HLFKQHWZRUGHQZDU´ ,Q HLQHP HUVFKLHQHQHQ %LOGEDQG PLW 7H[WWHLO lXHUWH VLFK 6FKDOOHUWQLFKWPHKU]XP$OWHUGHV1DPHQVࡐ*D\HQKRIHQ´$XFK EHLGHU%LOGEHVFKUHLEXQJ1UZLUGGDVࡐ6FKOR*D\HQKRIHQ´DO OHLQLQGHUhEHUVFKULIWHUZlKQW'DUOHJXQJHQDXVGHP-DKU 6
]HLJHQMHGRFKGDVV6FKDOOHUWVHLQH0HLQXQJQLFKW²RGHU]XPLQ GHVWQLFKWODQJIULVWLJ²JHlQGHUWKDWWH ࡐ'LH DOWH %XUJ %OXGHQ] PDQFKPDO DXFK *D\HQKRIHQ JHQDQQW ZXUGH GXUFK GLH *UDIHQ YRQ :HUGHQEHUJ GLH HQJVWHQ9HWWHUQGHU0RQWIRUWHULP]ZHLWHQ9LHUWHOGHV -DKUKXQGHUWVHUEDXW>«@´ 'HU$XIIDVVXQJ8OPHUVEOLHEDXFKGHU%XUJHQIRUVFKHU)UDQ]-RVHI +XEHUYHUSÁLFKWHW(UVFKULHELQVHLQHPࡐ.OHLQHQ9RUDUOEHUJHU%XU JHQEXFK´ ࡐ)UDQ] $QGUHDV %DURQ YRQ 6WHUQEDFK JDE GHP 6FKOR MHQHQ1DPHQGHQGLHDOWH%XUJVFKRQJHOHJHQWOLFKJHWUD JHQKDWWH*D\HQKRIHQ´ (LQHZLFKWLJHQHXH,QIRUPDWLRQIKUWHGHUGDPDOLJH%H]LUNVKDXSW PDQQ-XOLXV/lQJOH LQGHU=HLWVFKULIWࡐ%OXGHQ]DNWXHOO´DQ ࡐ,P-DKUHZXUGHGDV6FKORLP=XVDPPHQKDQJPLW GHP(UZHUEGHU3IDQGKHUUVFKDIWXQG9RJWHL%OXGHQ]6RQ QHQEHUJYRQGHU)DPLOLHGHU)UHLKHUUQYRQ6WHUQEDFKNlXI OLFKHUZRUEHQ'LH%XUJZXUGHVRZRKOYRUZLHDXFKQDFK GLHVHP(UZHUELPDOOJHPHLQHQDOVC%XUJE]Z6FKORYRQ %OXGHQ]C EH]HLFKQHW ,P VSlWHQ 0LWWHODOWHU WDXFKW HLQPDO DXFKGLH%H]HLFKQXQJC*D\HQKRICDXIGLHVLFKDEHUGDPDOV QLFKWGXUFKVHW]WH$QNQSIHQGDQGLHVH%H]HLFKQXQJJDE GHUZLUNOLFKH*HKHLPEH5DW)UDQ]$QGUlYRQ6WHUQEDFK GHUGLH%XUJDQODJHEDOGQDFKLKUHP(UZHUEQLHGHUUHLHQ OLHXQGELVDQLKUHU6WHOOHGDVKHXWLJH%DURFNVFKOR HUEDXWHGLHVHP6FKORGLH%H]HLFKQXQJ*D\HQKRIHQ´ /lQJOHV$XVIKUXQJHQUHGX]LHUWHQDOVRGLH3UlVHQ]GHV1DPHQV ࡐ*D\HQKRIHQ´YRUGHP%DXGHV%DURFNVFKORVVHVDXIHLQHHLQ]LJH (UZlKQXQJGLHQXUQRFKDOV(UNOlUXQJIUGLH1DPHQVZDKOGLHQWH XQGVRPLWIUGLHIUKHUHQ-DKUKXQGHUWHDOVYHUQDFKOlVVLJEDUJDOW
7
'D]XSDVVWGLH1RWL].DUO+HLQ]%XUPHLVWHUVLPࡐgVWHUUHLFKLVFKHQ 6WlGWHEXFK´GDVDXFK HUVFKLHQ ࡐ6FKO>RVV@*D\HQKRIHQDQ6WHOOHGHUDOWHQ%XUJ LP %DURFNVWLOHUEDXW´ 'DV 'HKLR+DQGEXFK EHU GLH .XQVWGHQNPlOHU 9RUDUOEHUJV DXV GHP-DKU YHUWUDWHEHQIDOOVGLH$XIIDVVXQJGDVVHUVWGDVXP GLH0LWWHGHV-DKUKXQGHUWVHUULFKWHWH%DURFNVFKORVVGHQ1D PHQࡐ*D\HQKRI´WUXJ'RUWKHLWHV ࡐ8QWHUGHU3IDQGVFKDIW)UDQ]$QGUlV)UHLKHUUQYRQ6WHUQ EDFK$EEUXFKGHUDXV%HUJIULHG3DODVXQG9HUELQGXQJV PDXHUEHVWHKHQGHQPLWWHODOWHUOLFKHQ%XUJDQVFKOLHHQG 1HXEDX GHV %DURFNVFKORVVHV ࡐ*D\HQKRIHQ´ XQWHU(LQEH]LHKXQJGHVPLWWHODOWHUOLFKHQ3DODVLQGHQ1 7UDNW QDFK 3OlQHQ HLQHV $UFKLWHNWHQ DXV GHP 8PNUHLV des Johann Caspar Bagnato " ´ 'HU PLW GHP 8PEDX GHV 6FKORVVHV LQ GHQ 6HFK]LJHUMDKUHQ GHV -DKUKXQGHUWVEHWUDXWH,QJHQLHXU%UXQR1H\HU IRUPXOLHUWHGLH 9RUVWHOOXQJ YRP QHXHQ 1DPHQ ࡐ*D\HQKRIHQ´ LQ GHQ ࡐ%OXGHQ]HU *HVFKLFKWVEOlWWHUQ´ XQG VRZLHHLQHP0DQXVNULSWDXV GLHVHQ-DKUHQQRFKGHXWOLFKHU ࡐ$Q GHU 6WHOOH GHV 6FKORVVHV *D\HQKRI VWDQG YRU GHP -DKUHGLHPLWWHODOWHUOLFKHC%XUJ%OXGHQ]C>@´ „In GHQ-DKUHQZXUGHGXUFK%DURQ$QGUlYRQ6WHUQ EDFK GLH DOWH %XUJ %OXGHQ] WHLOZHLVH DEJHEURFKHQ XQG DQGHUHQ6WHOOHGDVQHXH6FKORC*D\HQKRICHUULFKWHW´ ࡐ$OVNODUH8QWHUVFKHLGXQJJHJHQEHUGHUYRUKHUDQGHU VHOEHQ 6WHOOH JHVWDQGHQHQ PLWWHODOWHUOLFKHQ %DXDQODJH GHU%XUJ%OXGHQ]ZLUGGHULQGHQ-DKUHQELV YRQ)UHLKHUU)UDQ]$QGUHDVYRQ6WHUQEDFKLPGDPDOLJHQ JUR]JLJHQ3DODVWVWLOHUULFKWHWH1HXEDXC6FKOR*D\HQ KRICJHQDQQW´
'LHVH $XIIDVVXQJ YHUEUHLWHW ]XU =HLW DXFK GDV ,QWHUQHW/H[LNRQ ࡐ:LNLSHGLD´ZRXQWHUGHP6WLFKZRUWࡐ6FKORVV*D\HQKRIHQ´]XOH VHQLVW ࡐ ELV HUULFKWHWH -RKDQQ &DVSDU %DJQDWR XQ WHU (LQEH]LHKXQJ GHV PLWWHODOWHUOLFKHQ %DXN|USHUV HLQHQ 1HXEDX )UHLKHUU )UDQ] $QGUHDV %DURQ YRQ 6WHUQEDFK JDEGHPQHXHUEDXWHQ6FKORVVGHQ1DPHQGayenhofen XQGVFKXIGDPLWGDV6FKORVVDP6WDQGRUWGHUPLWWHODOWHU OLFKHQ%XUJYRQ%OXGHQ]´ 'LH 1DPHQVJHVFKLFKWH ZHLVW DOVR IROJHQGH (QWZLFNOXQJ DXI 'LH XP YHUWUHWHQH 0HLQXQJ GDVV DXFK GLH DOWH %XUJ %OXGHQ] ࡐ*D\HQKRIHQ´JHKHLHQKDEH )OHLVFK/HXSUHFKW ZXUGH²QDFK GHP+HUPDQQ6DQGHU VHLQHQ=ZHLIHOGDUDQJHlXHUWKDWWH² ]XQlFKVWGDKLQJHKHQGDEJHVFKZlFKWGDVVHVVLFKGDEHLQXUXP HLQHQVHOWHQHUYHUZHQGHWHQ=ZHLWQDPHQJHKDQGHOWKDEH 8OPHU 6FKDOOHUW+XEHU 1DFKGHU)HVWVWHOOXQJ-XOLXV/lQJOHVGDVVHV QXUHLQHQHLQ]LJHQ%HOHJIUࡐ*D\HQKRIHQ´DXVGHP6SlWPLWWHODOWHU JHEHVHW]WHVLFKGLH9RUVWHOOXQJGXUFKGDVVHUVWGDVXPGLH0LWWH GHV-DKUKXQGHUWVQHXHUULFKWHWH%DURFNVFKORVVVREH]HLFKQHW ZRUGHQVHL 6WlGWHEXFK'HKLR+DQGEXFK1H\HU:LNLSHGLD
(UVWH(UZlKQXQJGHVࡐ6FKORVVHV*D\HQKRIHQ´LQ%OXGHQ] 'LHVHKHXWHJlQJLJH$XIIDVVXQJVWLPPWMHGRFKQLFKWPLWGHQ4XHO OHQEHUHLQ$XHUGHP+LQZHLV+HUPDQQ6DQGHUVDXVGHP-DKU VWDQGHQEHUHLWVGLH$XVIKUXQJHQ/XGZLJ:HOWLVEHUࡐ%OX GHQ] DOV |VWHUUHLFKLVFKHU 9RJWHLVLW]´ DXV GHP -DKU LP :L GHUVSUXFKGD]X 'LH%H]HLFKQXQJࡐ*D\HQKRIHQ´NRPPWLP.DSLWHO EHUGHQࡐ6FKORVVQHXEDXLQ%OXGHQ]´EHUKDXSWQLFKW YRU MDGHU$XWRUYHUPLHGHVLPJHVDPWHQ%XFKGLHVHQ1DPHQ]X HUZlKQHQ'DVVHOEHJLOWIUVHLQH$UEHLWEHUGLHࡐ6LHGOXQJVXQG 6R]LDOJHVFKLFKWHYRQ9RUDUOEHUJ´ZRHU%DXSOlQHGHVࡐ%OXGHQ]HU 6FKORVVHV´SXEOL]LHUWH
(LQ%OLFNLQGLH:HUNHYRQ*HVFKLFKWVVFKUHLEHUQGHV-DKUKXQ GHUWV IKUW ]XP VHOEHQ (UJHEQLV 'LH ࡐ7RSRJUDSKLVFKH %HVFKUHL EXQJYRQ9RUDUOEHUJXQGGHP5KHLQWDOH´GHV%UHJHQ]HU.DSX]L QHUSDWHUV$QLFHW DXV GHP -DKU GLH ]ZHL$EELOGXQJHQ GHU %OXGHQ]HU%XUJHQWKlOWHUZlKQWࡐ*D\HQKRIHQ´ZHGHULP%LOGWH[W QRFKLQGHQODQGHVNXQGOLFKHQ'DUOHJXQJHQ'LHVHU1DPHVFKHLQW DXFKLQ-RVHI$QWRQ%RQLID]%UHQWDQRVࡐ9RUDUOEHUJLVFKHQ&KURQLN´ YRQ QLFKWDXI ,Q GHQ DPWOLFKHQ 8QWHUODJHQ GHV DXIJHKREHQHQ 9RJWHL DPWV NRQQWH ELVODQJ NHLQ 6FKULIWVWFN JHIXQGHQ ZHUGHQ LQ GHP GDV6FKORVV%OXGHQ]DOVࡐ*D\HQKRI HQ ´EH]HLFKQHWZRUGHQZlUH 6HOEVW LQ GHQ $XI]HLFKQXQJHQ GHU GDUDXI IROJHQGHQ -DKU]HKQWH GRPLQLHUWHGHUDOWH1DPHZHLWHUKLQ 'LH%H]HLFKQXQJࡐ*D\HQKRIHQ´IHKOWLP-DKUKXQGHUWQLFKWQXU LQGHQRIÀ]LHOOHQ'RNXPHQWHQVRQGHUQDXFKLPSULYDWHQ6FKULIW YHUNHKU,QGHQ%ULHIHQGHV9RJWHLYHUZDOWHUV*LOPDQVHLQH+HUU VFKDIWLQ,QQVEUXFNDXVGHQ-DKUHQELV]XP%HLVSLHOLVW DOV2UWGHU$EIDVVXQJVWHWVࡐ6FKORVV%OXGHQ]´YHUPHUNW $OVHLQ )UHLKHUUYRQ6WHUQEDFKHLQHQSULYDWHQ6FKXOGVFKHLQDXVVWHOO WHWDWHUGLHVPLWGHUVHOEHQ2UWVDQJDEH8QGLQGHQ8QWHUODJHQ ]XPJURHQVWHUQEDFKLVFKHQ.RQNXUVLPOHW]WHQ-DKU]HKQWGHV -DKUKXQGHUWV VFKHLQW HEHQIDOOV QXU GDV ࡐ6FKORVV %OXGHQ]´ QLFKW MHGRFK ࡐ*D\HQKRIHQ´ DXI 6HOEVW GHU VWHUQEDFKLVFKH 9RJWHLYHU ZDOWHU-RVHI3ODW]HUYHUZHQGHWHLQGHQ6FKULIWVWFNHQGHU-DKUH XQG DOV %H]HLFKQXQJ IU VHLQHQ$PWVVLW] VWHWV QRFK GHQ$XVGUXFNࡐ6FKORVV]X%OXGHQ]´%LVODQJOLHJWNHLQ1DFKZHLV GDIUYRUGDVVGLHVHV*HElXGHYRUGHP -DKUKXQGHUWDQGHUV EH]HLFKQHWZRUGHQZlUH 'HQHUVWHQ%HOHJIUGHQQHXHQ1DPHQÀQGHWPDQLP%D\HULVFKHQ 6WHXHUNDWDVWHUDXVGHP-DKU'RUWLVWein gemaurtes Schloß, Gayenhofen genant,YHUPHUNW'LH6WHXHUEFKHUGHU-DKUH XQGXQGDQGHUHlKQOLFKH'RNXPHQWHDXVGLHVHU=HLWIK UHQ GDV %OXGHQ]HU 6FKORVV KLQJHJHQ QRFK RKQH GLHVH %H]HLFK QXQJDQ
6FKRQEDOGQDFKGHUHUVWHQ1HQQXQJGHVQHXHQ1DPHQVEHJHJQHW XQVGLHYHUNU]WH)RUPRKQHHQ,Q]ZHLJOHLFK]HLWLJDXVJHVWHOO WHQ6WHXHUGRNXPHQWHQYRP$XJXVW LVWHLQPDOYRPࡐ6FKORVV *H\HQKRI´XQGHLQPDOYRPࡐ6FKORVV*D\HQKRIHQ´GLH5HGH,P 6FKULIWYHUNHKUEHUGLH(LQULFKWXQJHLQHU.DVHUQHXP ZLUG GDV*HElXGH]XPHLVWDOVࡐ6FKORVV%OXGHQ]´EH]HLFKQHW1XUHLQ 9HUWUDJVNRQ]HSWGHV)UHLKHUUQIKUWࡐ*D\HQKRIHQ´²LQ.ODPPHUQ ²DQ'RUWKHLWHV Ich stelle das ganze lehenbare Schloß (Geienhofen) ohne alle Requisiten den lobl. Gemeinden zum Behufe der Militär Einquartierung zur Verfügung unter nachstehenden Bedingungen. 'LHUHJLRQDOJHVFKLFKWOLFKH/LWHUDWXUEHUQDKPGHQQHXHQ1DPHQ GHV 6FKORVVHV VFKRQ LQ GHU HUVWHQ +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV ,QGHU SXEOL]LHUWHQ/DQGHVNXQGH:HL]HQHJJHU0HUNOHVKLH HVQXQ ࡐ$XIHLQHU$QK|KHVWHKWGDV6FKOR*H\HQKRIHQGDVGHQ )UHLKHUUHQ Y 6WHUQEDFK JHK|UW´ ,Q VHLQHP ]ZHL -DKUH GDUDXI HUVFKLHQHQHQ%XFKࡐ7LUROXQG9RUDUOEHUJVWDWLVWLVFKXQGWRSRJUD SKLVFK´HUZlKQWHDXFK-RKDQQ-DNRE6WDIÁHUGDV6FKORVV*D\HQ KRIHQDOVࡐIUHLKHUUOLFKY6WHUQEDFKLVFKHV/HKHQ´
'HU 6WUHLW XP GDV 6FKORVV ELV XQG GHU 6LW] GHV /DQGJHULFKWV6RQQHQEHUJ 'LHHUVWHQ%HOHJHIUGHQQHXHQ1DPHQGHV6FKORVVHV%OXGHQ] VWDPPHQ DOVR DXV GHU =HLW QDFK GHP hEHUJDQJ 9RUDUOEHUJV DQ GDV.|QLJUHLFK%D\HUQ'LHGDPLWYHUEXQGHQH8PJHVWDOWXQJGHU 9HUZDOWXQJVVWUXNWXUHQIKUWHDXFK]XHLQHPHUELWWHUWHQ6WUHLWXP GLHZHLWHUH1XW]XQJGHVUHSUlVHQWDWLYHQ*HElXGHVKRFKEHUGHU 6WDGW 'DEHL KDWWHQ GLH )UHLKHUUHQ YRQ 6WHUQEDFK JURHV ,QWHU HVVH GDUDQ GHQ SULYDWHQ &KDUDNWHU GHV 6FKORVVHV VWDWW GHVVHQ |IIHQWOLFKH6WHOOXQJ]XEHWRQHQ'DEHLNRQQWHHLQ1DPHQVZHFKVHO YRQࡐ6FKORVV%OXGHQ]´]Xࡐ6FKORVV*D\HQKRIHQ´QXUGLHQOLFKVHLQ 'LHIROJHQGHQ'DUOHJXQJHQVNL]]LHUHQGLH+LQWHUJUQGHGHV.RQ
ÁLNWVGHUIUGLH1DPHQVJHVFKLFKWHPDJHEOLFKJHZHVHQ]XVHLQ VFKHLQW ,P *HJHQVDW] ]XP .UHLV XQG 2EHUDPW LQ %UHJHQ] XQG ]XP ࡐ2EHUYRJWH\$PW´ LQ )HOGNLUFK ZXUGH GDV ࡐ2EHUYRJWH\$PW GHV )UH\KHUUQYRQ6WHUQEDFK]X3OXGHQ]´LP=XJHGHU5HIRUPHQYRQ QLFKWDXIJHKREHQVRQGHUQLQVHLQHQ.RPSHWHQ]HQVWDUNHLQ JHVFKUlQNWXQG]ZDUDXIGLH9HUZDOWXQJGHUIUHLKHUUOLFKHQ%HVLW ]XQJHQXQGGLH.ULPLQDOJHULFKWVEDUNHLW ,P 'H]HPEHU EH]HLFKQHWH PDQ HV DOV ࡐN N )UH\KHUU YRQ 6WHUQEDFKLVFKHV3DWULPRQLDO9RJWHLDPW]X%OXGHQ]´VFKHLQW HV DOV ࡐN|QLJOLFK ED\HULVFKHV 9RJWH\DPW ]X %OXGHQ]´ DXI 0DQ QDQQWHHVDEHUVFKRQGDPDOVRIWࡐN|QLJOLFKED\HULVFKHV)UHLKHUU YRQ 6WHUQEDFKLVFKHV 3DWULPRQLDO .ULPLQDOJHULFKW´ XQG lKQOLFK ,PIROJHQGHQ-DKUKLHHVLQHLQHP6FKUHLEHQDXVGUFNOLFK GDVVGLH%H]HLFKQXQJࡐ9RJWHLDPW´LPPHUVWlUNHU]XUFNJHGUlQJW ZHUGH%HLGHUKlXÀJHUYHUZHQGHWHQ7LWXODWXUDOV3DWULPRQLDOJH ULFKW IHKOWH RIW VFKRQ GHU %H]XJ DXI GHVVHQ .ULPLQDOJHULFKWVEDU NHLW 'HUHQ (QGH ZXUGH PLW GHP ࡐ2UJDQLVFKHQ (GLNW EHU GLH 3DWUL PRQLDO*HULFKWVEDUNHLW´YRP6HSWHPEHUEHVLHJHOW'RUW KLHHVLP3DUDJUDI ࡐ$OOHVZHLWHUH9HUIDKUHQLQ.ULPLQDO)lO OHQ EOHLEW GHQ 3DWULPRQLDO*HULFKWHQ XQWHU ZDV LPPHU IU HLQHQ 1DPHQRKQH8QWHUVFKLHGREVLHYRUKLQ.ULPLQDO*HULFKWVEDUNHLW DXVJHEWKDEHQRGHUQLFKWIULPPHUYHUERWHQ´ 'LHVH .RPSHWHQ]HLQEXH GHU VWHUQEDFKLVFKHQ %HK|UGH XQG JOHLFK]HLWLJH$XIZHUWXQJGHV/DQGJHULFKWV6RQQHQEHUJGXUFKGLH hEHUWUDJXQJ GHU .ULPLQDOMXULVGLNWLRQ EUDFKWH QHXH %HZHJXQJ LQ GLH)UDJHGHV*HULFKWVVLW]HV%HLGHU1HXRUJDQLVDWLRQGHU9HUZDO WXQJZDUGLHVHUQlPOLFKLQ1]LGHUVVWDWWLQ%OXGHQ]HUULFKWHW ZRUGHQ 'DVVDEHUGLH6WDGWXQGLKU6FKORVVGDIUYRUJHVHKHQ JHZHVHQ ZDUHQ YHUGHXWOLFKW XQWHU DQGHUHP HLQ *XWDFKWHQ EHU GLH QHXH ED\HULVFKH %HK|UGHQRUJDQLVDWLRQ LQ 9RUDUOEHUJ PLW IRO JHQGHQ)HVWVWHOOXQJHQ So glaube ich, daß der Siz des Landge
richts Sonnenberg in solange nach Nüziders verlegt werden solle, bis durch eine gütliche Uebereinkunft mit dem Freyh. v. Sternbach das schöne Schloß zu Bludenz, welches nur eine Viertel Meile v. Nüziders entfernt ist, zum Gebrauch des allerhöchsten Dienstes verwendet werden kann. Unter den gegenwärtig strittigen Verhältnißen aber und bey dem Mangel anderer Aerarial Gebäude in Bludenz halte ich die Verlegung des Landgerichts dahin weder thunl. noch rätlich, da den Sonnenberger jede Abhängigkeit von Bludenz und seinem Dynasten lästig ist, und dadurch zu Beschwerden Anlaß geben würde, die für jezt leicht beseitiget werden können. ,QGHUHQWVSUHFKHQGHQN|QLJOLFKHQ9HURUGQXQJYRP'H]HPEHU KHLWHVHEHQIDOOV ࡐ)UGHQ6LW]GHV/DQGJHULFKWVZLUGGHU 2UW1]LGHUVEHVWLPPWELVGLH9HUKlOWQLVVHGLHDQJHPHVVHQH9HU OHJXQJQDFK3OXGHQ]UlWKOLFKPDFKHQ´'HU%OXGHQ]HU$GYRNDW 'U -RVHI %LWVFKQDX IKUWH LQ HLQHP %HULFKW DXV GHP -DKU DQGDVVGLHVWDDWOLFKH6WHOOHDQIlQJOLFKdie Berichtigung der Verhältniße mit dem Baron v. Sternbach, der noch die Kriminaljurisdiktion in dem grösten Theile des jezigen königl. Landgerichtes durch einen Verwalter ausübte, abwarten wollte.'LH6WDGWEHZRK QHUDEHUHUKRIIWHQDOOJHPHLQGDVVGHU/DQGJHULFKWVVLW]EDOGQDFK %OXGHQ]YHUOHJWZUGH]XPDOGDV*HULFKWVHOEVWPLWGHU/DJHXQG GHQ5lXPOLFKNHLWHQLQ1]LGHUVQLFKW]XIULHGHQZDU'DVGRUWLJH *HULFKWVJHElXGHGDVDQGHU6WHOOHGHUKHXWLJHQ%lFNHUHL)HOHU VWDQGÀHOEULJHQVVSlWHUGHP'RUIEUDQGYRQ]XP2SIHU 'DLQ%OXGHQ]DXHUGHPv. Sternbachischen SchloßeNHLQH5lXP OLFKNHLW IU GDV /DQGJHULFKW ]XU 9HUIJXQJ VWDQG YHUVXFKWHQ GLH 9HUWUHWHUGHU6WDGWGHQ)UHLKHUUQGD]X]XEHZHJHQLKQHQeinen erforderlichen Antheil an seinem Schloße zur Landg[ericht]swohnung XQGGDVGDUDQDQVWRHQGHalte SchloßDOV:RKQXQJGHV/DQGJH ULFKWVGLHQHUVwenigstens miethweise]XEHUODVVHQ'HUGDPDOLJH VWlGWLVFKH$GPLQLVWUDWRU7KHRGRU)ULW]XQGGLH'HSXWLHUWHQ-RKDQQ $QWRQ.KQHVRZLH0DUWLQ-RVHI=lQJHUOHdie die Stadtgemeinde zu verwalten und zu vertretten hatten, EHVFKORVVHQ JHPHLQVDP PLWHLQHPJURHQ%UJHUDXVVFKXVVHLQVWLPPLJ]XGLHVHP=ZHFN ]ZHL $EJHVDQGWH ² HLQHU YRQ LKQHQ ZDU =lQJHUOH VHOEVW ² ]XP
)UHLKHUUQ /XGZLJ )UDQ] QDFK ,QQVEUXFN ]X VHQGHQ 2EZRKO GLH VHHLQH-DKUHVPLHWHYRQELV*XOGHQDQERWHQHUUHLFKWHQ VLHMHGRFKQLFKWV'DUDXIKLQKDEHGLH6WDGWEHVFKORVVHQGDVDOWH 5DWKDXVGXUFKHLQHQ1HXEDX]XHLQHP/DQGJHULFKWVVLW]XP]XJH VWDOWHQXQGGHP6WDDWXQHQWJHOWOLFK]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQ'DV ]XVWlQGLJH *HQHUDOODQGHVNRPPLVVDULDW GHU 3URYLQ] 6FKZDEHQ YHUODQJWH MHGRFK DXFK /RNDOLWlWHQ IU GHQ *HULFKWVGLHQHU VRZLH *HIlQJQLVVH XQG ZROOWH VLFK ² ZLH HUZlKQW ² ZlKUHQG GHU ODX IHQGHQ9HUKDQGOXQJEHUHLQH1HXUHJHOXQJGHU%HVLW]YHUKlOWQLVVH PLWGHP)UHLKHUUQYRQ6WHUQEDFKQLFKWIHVWOHJHQ $OV(QGHVRZRKOGLH3DWULPRQLDONULPLQDOJHULFKWVEDUNHLWGHV %DURQVDOVDXFKGDV6WDGWJHULFKW%OXGHQ]²VDPWGHUVWlGWLVFKHQ $GPLQLVWUDWLRQ²DXIJHKREHQXQGEHLGH.RPSHWHQ]HQGHP/DQG JHULFKW EHUWUDJHQ ZRUGHQ ZDUHQ HUVFKLHQ GLH 5DXPIUDJH DEHU QHXHUOLFKVHKUGULQJOLFK]XPDO/HW]WHUHVGXUFK]ZHL$VVHVVRUHQV WHOOHQ HUZHLWHUW ZRUGHQ ZDU $XHUGHP VWDQG GHP QXQPHKU GLH .ULPLQDOJHULFKWVEDUNHLW DXVEHQGHQ /DQGJHULFKW LQ 1]LGHUV QXU HLQ 6WDOO DOV ࡐ*HIlQJQLVVXUURJDW´ ]XU 9HUIJXQJ $OOH GDUDXIKLQ HLQVHW]HQGHQ %HPKXQJHQ XP 9HUOHJXQJ GHV *HULFKWVVLW]HV LQ GLH6WDGWZXUGHQMHGRFKGXUFKGLHLP$SULO ausgebrochene Insurektion $XIVWDQG XQWHUEURFKHQGLHallem Amtieren ein Ende PDFKWH 'LH2UWVDQJDEHQLQGHQODQGJHULFKWOLFKHQ3URWRNROOEFKHUQ]HLJHQ GDVVHUVWH$PWVKDQGOXQJHQLQ%OXGHQ]DP 0DL VWDWWIDQ GHQ$P-XOLXQGDP$XJXVWDPWLHUWHPDQZLHGHUXPLQ1 ]LGHUV9RP6HSWHPEHU DQLVWLQGHQ%FKHUQQXUQRFK ࡐ%OXGHQ]´DOV2UWGHU7lWLJNHLWYHUPHUNW%HLGHQ$NWHQOLHJWHLQ 6FKULIWVWFNYRP$XJXVW GDVYRPN|QLJOLFKED\HULVFKHQ /DQGJHULFKW6RQQHQEHUJLQࡐ6FKORVV%OXGHQ]´DXVJHVWHOOWZXUGH 'LHhEHUVLHGOXQJGRUWKLQHUIROJWHDOVRLP6RPPHU XQGQLFKW ZLHPDQ]XPHLVWOLHVWLPIROJHQGHQ-DKU RGHUJDUHUVW 'DVVGDV/DQGJHULFKWLP$XJXVW VHLQHUHJXOlUH7lWLJNHLWQXQ PHKULQGHU6WDGWDXIQHKPHQNRQQWHGUIWHLP:HVHQWOLFKHQDXI GHVVHQ GDPDOLJHQ 0LWDUEHLWHU 'U -RVHI %LWVFKQDX HLQHQJHEUWLJHQ%LQJVHU]XUFN]XIKUHQJHZHVHQVHLQGHQEH
UHLWV-RVHI%HUJPDQQLQVHLQHUࡐ/DQGHVNXQGH´DOVEHGHXWHQGH%OX GHQ]HU3HUV|QOLFKNHLWDQIKUWHXQGGHVVHQ3RUWUlWKHXWHQRFKLP 5DWKDXVKlQJW,QGHQNHULVFKHU3RVHVWW]WHUVLFKGRUWDXIHLQHQ GLFNHQ%DQGGHVJULHFKLVFKHQ3KLORVRSKHQ3ODWRQXQG]ZDULQGHU ODWHLQLVFKHQ$XVJDEH GHV +XPDQLVWHQ 0DUVLOLR )LFLQR 'DUEHU OLHJWDXIJHVFKODJHQGDV%XFKPLWGHP7LWHOࡐ'HLQFHUWLWXGLQHHWYD QLWDWHVFLHQWLDULXP´ ࡐhEHUGLH8QVLFKHUKHLWXQG9HUJHEOLFKNHLWGHU :LVVHQVFKDIWHQ´ DXV GHU )HGHU +HLQULFK &RUQHOLXV$JULSSD YRQ 1HWWHVKHLPV%LWVFKQDXZHLVWVLFKGDGXUFKDOV$QKlQJHUGHV]XU =HLW GHU GHXWVFKHQ .ODVVLN YHU EUHLWHWHQ 1HXSODWRQLVPXV DXV ,Q GHU 9RUDUOEHUJHU *HVFKLFKWV VFKUHLEXQJLVWHUYRUDOOHPPLWVHL QHQ'DUOHJXQJHQEHUGLH.RDOLWL RQVNULHJHEHNDQQW %LWVFKQDX KDWWH VLFK DOVR PD JHEOLFK GDUXP EHPKW daß der Landgerichtssitz nach Bludenz und einstweilen in das v. Sternbachische Schloß verlegt werden durfte, was dann alles auf berichtliche Bezüge von dem königl. Generalkommissariate genehmigt wurde.65'HU)UHLKHUU/XGZLJ)UDQ] 'U-RVHI%LWVFKQDX *HPDŴOGHLP%OXGHQ]HU5DWKDXV YRQ6WHUQEDFK MHGRFK EHVFKZHUWHVLFKJOHLFKEHLGHQK|FKVWHQ6WHOOHQEHUGLHYRQDr. Bitschnau sich 1809 angemasste Wegnahme des Schloßes zum Sitz und WohnungGHVN|QLJOLFKHQ/DQGJHULFKWV6RQQHQEHUJ66,QHLQHP DQGHUHQ6FKUHLEHQLVWJDUGLH5HGHYRQHLQHUeigentmächtige[n] und widerrechtliche[n] Wegnahme des Schloßes. 67 ,Q%LWVFKQDXV%HULFKW KHLWHVGD]XQXU Indessen war auf ein längeres Bestehen dieses interimistischen Landg[erich]tssitzes nicht zu rechnen, weil der H. Baron v. Sternbach bald dagegen protestirte und standhaft forderte, daß ihm sein Schloß ungestöhrt überlassen werde. ,P)UKKHUEVWGHV-DKUHVHUVFKLHQGHUN|QLJOLFKH/DQGEDX
LQVSHNWRU7ULVFKLW]LP$XIWUDJGHU)LQDQ]GLUHNWLRQGHV,OOHUNUHLVHV ]XU$XVPLWWOXQJHLQHVJHHLJQHWHQDQGHUHQ*HElXGHVIUGDV/DQG JHULFKW'DEHLZXUGHIHVWJHVWHOOWGDVVQXUGDV+LUVFKHQZLUWVKDXV LPXQWHUVWHQ7HLOGHU6WDGWLQ)UDJHNDPund daß das Landgericht ganz angemessen sich dort unterbringen lasse, besonders wenn GDV JHJHQEHU EHÀQGOLFKH GHU *HPHLQGH JHK|ULJH DOWH 6SLWDO oder Schulhaus zu einer Landg[erich]tsdienerswohnung und zu den nöthigen Gefängnißen verwendet werde. 'DGLH6WDGWGHQ6LW]GHV/DQGJHULFKWVQLFKWPHKUYHUOLHUHQZROOWH HUERW VLH VLFK GLHVHP GDV DQJHVSURFKHQH 6FKXOKDXV XQHQWJHOW OLFK]XEHUODVVHQ'LHELVODQJübel unterbrachte SchuleVROOWHLQV 5DWKDXV EHUVLHGHOW ZHUGHQ 1DFKGHP GLH 6WDGW %OXGHQ] DXFK QRFKHLQHQ=XVFKXVVLQGHU+|KHYRQ*XOGHQ]XP$QNDXI GHV +LUVFKHQZLUWVKDXVHV LQ $XVVLFKW JHVWHOOW KDWWH ZXUGH YRP /DQGEDXLQVSHNWRU GHU (UZHUE GHV *HElXGHV XP GHQ 3UHLV YRQ *XOGHQprojektirt und zu Protokoll gegeben'LH5HJLHUXQJ MHGRFKYHU]|JHUWHGLH5DWLÀ]LHUXQJGHV.DXIV 1DFKGHPGHU)UHLKHUUYRQ6WHUQEDFKZLHGHUKROWGLH5lXPXQJGHV 6FKORVVHVXUJLHUWKDWWHIDVVWHGDV*HQHUDONRPPLVVDULDWVFKOLH OLFKGLH$QPLHWXQJHLQHV+DXVHVLQV$XJH'HQ%OXGHQ]HUQVFKLHQ QXQK|FKVWH(LOHJHERWHQGDDEHUPDOVGLH$PWVJHElXGHLQ1]L GHUVXQG7KULQJHQDOV6LW]GHV/DQGJHULFKWVLQ%HWUDFKWJH]RJHQ ZXUGHQ'LHVWlGWLVFKHQ9HUZDOWXQJVUlWH²GDVZDUHQGLHQHXHQ REHUVWHQ 2UJDQH GHU VWlGWLVFKHQ 6HOEVWYHUZDOWXQJ ² OLHHQ ]X QlFKVW XQWHUVXFKHQ RE QLFKW GLH ]ZHL +lXVHU YRQ ;DYHU 0XWWHU XQG0DWKLDV*UDJHHLJQHWZlUHQ(VHUZLHVVLFKDEHUQHXHUOLFK GDVVNHLQDQGHUHV*HElXGHLQ)UDJHNDPDOVGDV+LUVFKHQZLUWV KDXV'HVVHQ%HVLW]HULQ$QQD0DULD6WUDHUZROOWHHVGHU6WDGW MHGRFKQXUYHUNDXIHQZHQQSULYDWH%UJHQJHVWHOOWZUGHQ1DFK GHPGHU$GYRNDW'U-RVHI%LWVFKQDXGHU6WDGWUDW)UDQ].DUO/R UHQ]L GHU .URQHQZLUW 'RPLQLNXV 7VFKDQQ -RKDQQ$QWRQ -XVVHO &KULVWLDQ*HW]QHU$QGUl9LQ]HQ]0DWKLDV.KQ\0LFKDHO$QWRQ 0XWWHUXQG;DYHU%DUELVFKDOOHYRQ%OXGHQ]GLHVH$XIJDEHEHU QRPPHQKDWWHQNDPGDV*HVFKlIWDP$XJXVWVFKOLH OLFK ]XVWDQGH XQG GDV /DQGJHULFKW EHUVLHGHOWH YRP 6FKORVV LQ
GLH6WDGWKLQXQWHU0LWGHUhEHUQDKPHGHVDOWHQ6FKXOKDXVHVJH JHQEHUGHP+LUVFKHQZLUWVKDXVJDEHVMHGRFKZHLWHUH6FKZLHULJ NHLWHQ2EZRKOGLH6FKXOHVFKRQLP+HUEVWLQGDV5DWKDXV EHUVLHGHOWZDUHUWHLOWHGDV*HQHUDONRPPLVVDULDWGHV,OOHUNUHLVHV NHLQH *HQHKPLJXQJ ]XU 9HUZHQGXQJ GHV HKHPDOLJHQ 6FKXOJH ElXGHVDOV*HULFKWVGLHQHUZRKQXQJXQG*HIlQJQLVZRUDXIKLQVLFK GHUbUDUZHLJHUWHGDV+LUVFKHQZLUWVKDXVDOV/DQGJHULFKWVVLW]]X NDXIHQ XQG ]ZDU VHOEVW DOV GLH 9HUNlXIHU QXU PHKU VWDWW *XOGHQ YHUODQJWHQ (LQ IRUWGDXHUQGHV 0LHWYHUKlOWQLV HU VFKLHQLKPXQWHUGHQJHJHEHQHQ8PVWlQGHQDOVJQVWLJHU Nun YHUODQJWHQ GLH %UJHQ DEHU YRQ GHU 6WDGW VFKDGORV JHKDOWHQ ]X ZHUGHQ$OVVLFKGLHVHZHLJHUWHEUDFKWH'U%LWVFKQDXDP'H ]HPEHUHLQH.ODJHEHLP/DQGJHULFKWHLQ$P$SULO HUZDUEGHUbUDUGDV+DXVGDQQGRFKXP*XOGHQ76 %DOG MHGRFK KHUUVFKWH QHXHV 8QJHPDFK /DXW HLQHP *XWDFKWHQ YRP$SULOHLJQHWHVLFKGDVHKHPDOLJH+LUVFKHQZLUWVKDXV EHUKDXSWQLFKWDOVRUGHQWOLFKH.DQ]OHLXQGQRFKZHQLJHUDOVDQ VWlQGLJH :RKQXQJ GHV /DQGULFKWHUV 'HU 9HUIDVVHU NRQQWH VLFK QLFKW PHKU HUNOlUHQ ZLH PDQ EHUKDXSW GDUDXI JHNRPPHQ ZDU HLQVROFKHV+DXV²HLQHunbrauchbare barake²]XHUZHUEHQ ,P6RPPHUERWGLH6WDGW%OXGHQ]GHP6WDDWHLQHQ7DXVFK GLHVHV*HElXGHVJHJHQGDV5DWKDXVDQ'HP.UHLVDPWLQ%UH JHQ]HUVFKLHQHV]XQlFKVWDOVK|FKVWDXIIlOOLJGDVVHLQYRUZHQL JHQ-DKUHQGXUFKGLHED\HULVFKHQ%HK|UGHQJHNDXIWHV+DXVQXQ Y|OOLJXQEUDXFKEDUVHLQVROOWH1DFKGHPGLH9HUKDQGOXQJHQDEHU GHQQRFKHLQJHOHLWHWXQGVFKRQHQWVSUHFKHQGH6FKlW]XQJHQYRU JHQRPPHQZRUGHQZDUHQlQGHUWHGLH6WDGWLP1RYHPEHU LKU$QJHERWGDKLQJHKHQGGDVVVLHVWDWWGHV5DWKDXVHVGDV6WDGW NDQ]OHLJHElXGH PLW GHP GDUDQ DQVWRHQGHQ HKHPDOLJHQ VWlG WLVFKHQ6SLWDO77LQGHU.LUFKJDVVHDOV7DXVFKREMHNWYRUVDK ,P6RPPHU ZXUGHGHU7DXVFKGXUFKGLH+RINDPPHUEHZLO OLJW%DOGMHGRFKEHUHXWHPDQYRQ6HLWHQGHV/DQGJHULFKWVGDVV PDQQLFKWZLHXUVSUQJOLFKYRUJHVHKHQLQV5DWKDXVEHUVLHGHOQ NRQQWH GHQQ GLH 5HQRYLHUXQJ GHU DOWHQ 6WDGWNDQ]OHL YHUXUVDFK
WH 6FKZLHULJNHLWHQ ,Q HLQHP 6FKUHLEHQ YRP $SULO VWHOOWH /DQGULFKWHU -RKDQQ .DVSDU$OEUHFKW IHVW 0LW$QWUlJHQ EHU VRO FKH+HUVWHOOXQJHQEDOJWPDQVLFKVFKRQYROOH-DKUHKHUXPXQG MH PHKU PDQ VLFK PLW GHQVHOEHQ KHUXPEDOJHW GHVWR VFKOHFKWHU VFKHLQHQGLHVHOEHDXV]XIDOOHQ,P-XQLSURWHVWLHUWHGHU/DQGULFKWHU LQ]ZHL6FKUHLEHQDQGHQ6WDGWPDJLVWUDWXQGDQGDV.UHLVDPWPLW 5FNVLFKWDXIVHLQH6HOEVWHUKDOWXQJGDJHJHQGDVVHULQHLQ²VHL QHU0HLQXQJQDFK²JHVXQGKHLWVVFKlGOLFKHV+DXV]LHKHQVROOWH 'LH $UEHLWHQ ZXUGHQ VFKOLHOLFK LP 2NWREHU IHUWLJ JHVWHOOW VR GDVV GLH hEHUVLHGOXQJ GHV /DQGJHULFKWV ZRKO VFKRQ GDPDOV HUIROJWH 'LH %OXGHQ]HU +HLPDWNXQGH )OHLVFKV XQG /HXSUHFKWV GDWLHUWHGLHVHV(UHLJQLVIlOVFKOLFKDXIGLH=HLWࡐXP´ $XFK EHUGLH8QWHUEULQJXQJGHUVSlWHUHQ%H]LUNVKDXSWPDQQVFKDIWÀQ GHQVLFKLQGHU/LWHUDWXUXQ]XWUHIIHQGH$QJDEHQ1DFKGHP GXUFKGLH(LQULFKWXQJGLHVHU%HK|UGH*HULFKWXQG9HUZDOWXQJJH WUHQQW ZRUGHQ ZDUHQ IDQG VLH LQ %OXGHQ] LKUHQ HUVWHQ 6WDQGRUW LP+DXV-RVHSKYRQ*DQDKOVLP*HElXGHGHUKHXWLJHQ6WDGWD SRWKHNHOHJWHPDQGLH*HULFKWVXQG9HUZDOWXQJVEHK|UGHQ ZLHGHUXP]XVRJHQDQQWHQ%H]LUNVlPWHUQ]XVDPPHQZRUDXIKLQ GLH%URUlXPOLFKNHLWHQEHLP.DSX]LQHUWRUDXIJHJHEHQZXUGHQ 'DV6FKORVV%OXGHQ]GDV]X%HJLQQGHV -DKUKXQGHUWVGXUFK GHQ QHXHQ 1DPHQ ࡐ*D\HQKRIHQ´ VWlUNHU DOV 3ULYDWEHVLW] JHNHQQ ]HLFKQHWZRUGHQZDUYHUPRFKWHQGLH)UHLKHUUHQYRQ6WHUQEDFKQXU IUHWZDVPHKUDOV]ZHL-DKU]HKQWHGHU|IIHQWOLFKHQ1XW]XQJ]XHQW ]LHKHQ%DOGPXVVWHGDV*HElXGHIUGLH8QWHUEULQJXQJYRQ0LOLWlU JH|IIQHWZHUGHQ)U OLHJWHLQHUVWHU0LHWYHUWUDJGHU6WHUQEDFK PLWGHP%H]LUNVDPWYRU$OV]XP]ZHLWHQ0DOHLQH7UHQQXQJ LQ%H]LUNVJHULFKWHXQG%H]LUNVKDXSWPDQQVFKDIWHQHUIROJWHVFKHLQW QXUOHW]WJHQDQQWH%HK|UGHLP6FKORVVJHEOLHEHQ]XVHLQ 'HU 1DPH ࡐ*D\HQKRIHQ´ KDWWH PLWWOHUZHLOH (LQJDQJ LQ DOOH P|J OLFKHQ$XI]HLFKQXQJHQJHIXQGHQXQGYHUEUHLWHWHVLFKVHLWGHUHUV WHQ +lOIWH GHV -DKUKXQGHUWV DXFK LP |IIHQWOLFKHQ 6SUDFKJH EUDXFK(VVROOWHQXUZHQLJH*HQHUDWLRQHQGDXHUQELVYROOVWlQGLJ LQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQZDUGDVVGDV6FKORVVIUKHUQLHࡐ*D\ HQKRIHQ´JHKHLHQKDWWH
Das „neue“ und das „alte“ Schloss Gayenhofen 6HLWGHQ8PEDXWHQLQGHU0LWWHGHV-DKUKXQGHUWVXQWHUVFKLHG PDQEULJHQVHLQࡐQHXHV´YRQHLQHPࡐDOWHQ´6FKORVV%OXGHQ]6R VLQGHWZDLPVWlGWLVFKHQ9HUP|JHQVVWHXHUNDWDVWHUDXVGHP-DKU das alt u. neue Schloß GaienhofenDOV%HVLW]GHU)UHLKHUUHQ YRQ6WHUQEDFKDQJHIKUW8QWHU/HW]WHUHQYHUVWDQGPDQGHQYROO NRPPHQQHXHUULFKWHWHQUHSUlVHQWDWLYHQ*HElXGHWHLOXQPLWWHOEDU EHU GHU6WDGW'DV ࡐDOWH´6FKORVVELOGHWHGHUQ|UGOLFKH7UDNWLQ GHP7HLOHGHUDOWHQ%DXVXEVWDQ]HUKDOWHQEOLHEHQ (LQHUKDOWHQHU*UXQGULVVYHUGHXWOLFKWGLHLQGHU0LWWHGHV-DKU KXQGHUWV YRUJHQRPPHQHQ 9HUlQGHUXQJHQ $XV HLQHU XQJHIlKU XI|UPLJHQ%XUJDQODJHPLWgIIQXQJQDFK6GHQZXUGHHLQ6FKORVV LQ 9LHUNDQWIRUP PLW UHFKWHFNLJHP ,QQHQKRI 'HQ 1RUG XQG GHQ 6GWUDNWDOVRGDVDOWHXQGGDVQHXH6FKORVVYHUEDQGHQDQGHQ 2VW XQG :HVWHQGHQ ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFK EUHLW HUVWHOOWH 9HUELQ GXQJVEDXWHQ 1DFK GHP$EEUXFK GHV Q|UGOLFKHQ 7RUÁJHOV LP -DKU ZLHVGDV6FKORVVZLHGHUXPHLQH8)RUPDXIDOOHUGLQJV PLWHLQHUgIIQXQJLQGLHDQGHUH5LFKWXQJQDFKKLQWHQ 9HUELQGXQJPLW*DLHQKRIHQDP%RGHQVHH :LHNDPHQGLH)UHLKHUUHQYRQ6WHUQEDFKJHUDGHDXIGHQ1DPHQ ࡐ*D\HQKRIHQ´DOV%H]HLFKQXQJIULKU%OXGHQ]HU6FKORVV"$OV$Q GUHDV8OPHUHQWVSUHFKHQGHhEHUOHJXQJHQDQVWHOOWHJLQJHU²ZLH HUZlKQW²LUUWPOLFKGDYRQDXVGDVVHVVLFKGDEHLXPGHQDOWHQ 1DPHQGHU%XUJJHKDQGHOWKDEH(QWVSUHFKHQGK\SRWKHWLVFKNOLQ JHQDXFKVHLQH'DUOHJXQJHQ ࡐ*D\HQKRIHQ LVW EULJHQV DXFK HLQH 2UWVFKDIW VHLW QDFKZHLVEDU PLW HLQHP 6FKOR DP =HOOHUVHH GHV XQ WHUHQ %RGHQVHHV LP %DGLVFKHQ 2UW XQG %XUJ JHK|UWHQ DQIDQJVGHV-DKUKXQGHUWVGHQ+HUUHQY6FKHOOHQEHUJ YRQ XQVHUHQ OLHFKWHQVWHLQLVFKHQ %XUJHQ VWDPPHQG 9LHOOHLFKWEHVWHKWHLQHQlKHUH%H]LHKXQJ]ZLVFKHQGLHVHU 2HUWOLFKNHLWDPXQWHUHQ%RGHQVHHXQGXQVHUHPZHUGHQ EHUJLVFKHQ6FKORGHVVHQ%HVLW]HUMDDXFKGDVJOHLFK
IDOOVDPXQWHUHQ%RGHQVHHJHOHJHQH6FKOR+HLOLJHQEHUJ ]HLWZHLOLJLQQHKDWWHQ´ 1LFKWYLHO1HXHVERWHQHLQLJH=HLWVSlWHUGLH'DUOHJXQJHQ/XGZLJ )LQFNKVGHU VFKULHE ࡐ:HQLJHZHUGHQZLVVHQVHOEVWLQ.RQVWDQ]RGHU/LQGDX ZR GRFK JHOHKUWH )RUVFKHU VLW]HQ GD HV ]ZHLPDO HLQ 6FKOR *DLHQKRIHQ LQ GHU :HOW JLEW GDV EDGLVFKH 'RUI *DLHQKRIHQ DP %RGHQVHH LQ GHU +|UL XQG GDV 6FKOR *D\HQKRIHQ ]X %OXGHQ] 8QG GLH EHLGHQ PVVHQ ZRKO PLWHLQDQGHULQ=XVDPPHQKDQJJHVWDQGHQVHLQ´ 'LH$XIIDVVXQJGDVVGLH%OXGHQ]HU%XUJVFKRQLQDOWHQ8UNXQGHQ ࡐJHOHJHQWOLFK6FKOR*D\HQKRI´JHQDQQWZRUGHQVHLIKUWH)LQNFK GDQQ]XPSRHWLVFKIRUPXOLHUWHQ6FKOXVV ࡐ:HVKDOEHVVRKLHVWHKWQRFKQLFKWIHVW(VPVVHQGLH 1DPHQKHUEHUXQGKLQEHUJHVSLHOWKDEHQ(VPDJGDV 6FKORDP6HH*DLHQKRIHQDOVHVLP%HVLW]GHU0RQW
*UXQGULVVHGHVDOWHQXQGGHVQHXHQ%OXGHQ]HU6FKORVVHV 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ]1U$XVVFKQLWW
*UXQGULVVGHVQHXHQ6FKORVVHV(UGJHVFKRVV9/$.DUWHQVDPPOXQJE
*UXQGULVVGHVQHXHQ6FKORVVHV.HOOHU9/$.DUWHQVDPPOXQJD
IRUWHUZDULKQHQVRJXWDQJHVWDQGHQKDEHQ²ZDUHQHV EODXH6RPPHUWDJHDP%RGHQVHHGLHVLHGRUWYHUOHEWHQ" ² GD HV QDPHQJHEHQG DXILKUH %XUJ %OXGHQ] DXIGHP %HUJHZLUNWH´ $Q HLQ PRQWIRUWLVFKHV ,QWHUPH]]R HULQQHUW EULJHQV GDV KHXWLJH *HPHLQGHZDSSHQYRQ*DLHQKRIHQDP%RGHQVHH(VHQWKlOWGLH ࡐURWH .LUFKHQIDKQH´ DOV (ULQQHUXQJ DQ GLH *UDIHQ YRQ 0RQWIRUW GLHLPDXVJHKHQGHQ-DKUKXQGHUWNXU]IULVWLJ6FKORVVXQG+HUU VFKDIW*DLHQKRIHQEHVHVVHQKDEHQ .ULWLVFKHU DOV /XGZLJ )LQFNK lXHUWH VLFK 0DUWLQ -HQHWW LP -DKU (U JODXEWH HEHQIDOOV GDVV ࡐ*D\HQKRIHQ´ EHUHLWV HLQH DOWH %H]HLFKQXQJIUGLH%OXGHQ]HU%XUJZDUPHLQWHDEHU ࡐ'D]ZLVFKHQGHPZHUGHQEHUJLVFKHQ6FKORXQGGHPJOHLFKQD PLJHQ6FKORDPXQWHUHQ%RGHQVHHQlKHUH%H]LHKXQJHQEHVWDQ GHQNRQQWHELVKHUXUNXQGOLFKQLFKWEHOHJWZHUGHQ´ 'LHVHU 1DFKZHLV OlVVW VLFK QXQPHKU DEHU VHKU ZRKO HUEULQJHQ XQG ]ZDU DQKDQG GHV HLQHQ YRQ -XOLXV /lQJOH HUZlKQWHQ 4XHO OHQEHOHJV IU GLH %H]HLFKQXQJ ࡐ*D\HQKRI´ DXV GHU =HLW YRU GHU (UULFKWXQJGHV%DURFNVFKORVVHV
+DQV(PVHU9RJWYRQ*DLHQKRIHQ 'DVHQWVSUHFKHQGH6FKULIWVWFNVWDPPWQLFKWDXVGHP6SlWPLWWHO DOWHUVRQGHUQDXVGHP-DKU8QGDQGHUVDOVHV]XHUZDUWHQ ZlUH]lKOWHVQLFKW]XGHQ%HVWlQGHQGHV9RJWHLDUFKLYVVRQGHUQ ]X MHQHQ GHV 6WDGWDUFKLYV GLH DEHU EHLGH JHUDXPH =HLW YRU GHU hEHUQDKPHLQV9RUDUOEHUJHU/DQGHVDUFKLYVWDUNGXUFKPLVFKWZRU GHQVLQG 1DFKGHP7RGGHV%OXGHQ]HU9RJWV0HUN6LWWLFKYRQ+RKHQHPV LP)HEUXDU VHW]WHQODQJH9HUKDQGOXQJHQEHUVHLQH1DFK IROJHHLQ6LHHQGHWHQLP6RPPHUGHVIROJHQGHQ-DKUHVPLWGHU hEHUQDKPHGHU9RJWHLGXUFK.XUWYRQ%HPHOEHUJ$OV9RJWHLYHU ZDOWHUDPWLHUWHIRUWDQ+HNWRUYRQ5DPVFKZDJ
%HYRU HV MHGRFK VR ZHLW ZDU HQWVDQGWH GLH :LWZH GHV YHUVWRU EHQHQ9RJWV(YDYRQ7KXQHLQHQLQWHULPLVWLVFKHQ9RJWHLYHUZDO WHUQDFK%OXGHQ]%HLLKPKDQGHOWHHVVLFKXP+DQV(PVHUGHQ 9RJWGHVKRFKVWLIWLVFKNRQVWDQ]LVFKHQ*DLHQKRIHQDP%RGHQVHH 0LWIROJHQGHP6FKUHLEHQYRP$SULOZDQGWHVLFK(YDYRQ 7KXQGDYRUDQGHQ%DXPHLVWHU %UJHUPHLVWHU XQG5DWGHU6WDGW %OXGHQ] VRZLH DQ GLH *HVFKZRUHQHQ XQG 8QWHUWDQHQ GHU +HUU VFKDIWHQ%OXGHQ]XQG6RQQHQEHUJ
1HQQXQJGHV9RJWVYRQ*D\HQKRIHQLQGHU8UNXQGHYRQ 9/$6WDGWDUFKLY%OXGHQ]
Fürsichtig ersam weiß besonnder lieb herrn amptleudt, geschworne und underthannen. Nachdem uff absterben weylundt des wolgepornen herrn Merckh Sittichen, graffen zu Hochenemps, meins lieben herrn und gemachels seeliger, die vogtei der herrschafft Bludentz und Sonnenperg sich mit ainem andern vogt oder verwalter zuersetzen und zuversechen bisher verweylt und noch ettwie lang ansten möcht, so hab ich mit rath ainer freundtschafft den ernvösten Hans Empsern, vogte zu Gayenhoffen, zu euch verordnet, dergestallt, daß er biß zu künfftiger erkhiesung und verordnung ains verwalters, welches dann schon alberait im werckh ist, dieselbigen vogteyen verwalten, versechen, den underthonen in nottwendigen fürfallenden sachen und beschwerden audientz geben, dieselbige VFKW]HQVFKLHUPHQDXFKLQHQLQDOOJHSUHQGWZHJEHKOIÁLFK rättlich und fürstendig sein, auch alles daß jenig thuen, schaffen, gepüeten und handlen soll, was sich ainem jeden vogt oder verwalter zuthun gepüren und zusten mag. Und ist hierauf mein pitt und annsynnen an euch all und jeden, insonder hoch oder niders standts, ir wellendt ietz gedachtem Hans Empsern alß fürgesetzten verwalter biß und so lanng euch ain andere von der fürstlichen durchleuchtigkhait, meinem gnedigsten herrn oder derselbigen hochloblichen oberösterreichischen regierung gesetzt, geordnet
XQG YHUNLQGW ZXUW JHKRUVDP JHZHUQ SRWWPHVVLJ XQG SÁLFKWLJ auch seines verwalltens zufriden sein und gedult mit mir und ime haben, daß statt mir umb euch alle und jeden insonders in aller gepür und in allem guetem zuverdienen und zubeschulden. Datum den 14den tag Aprilis Aod 65 ten. (YDJUDÀQ]X+RFKHQHPSVJHSRUQHYRQ7KXQZLWWLE96 'DVV+DQV(PVHU²HLQHUGHU]DKOUHLFKHQXQHKHOLFKHQ6|KQHGHU *UDIHQYRQ+RKHQHPV ²GLHVH)XQNWLRQDXFKWDWVlFKOLFKEHU QRPPHQKDWEHOHJWGLH$PWVUHFKQXQJGHV-DKUHV'RUWLVW DQJHIKUWGDVVhaubtman Hannß Empser als verordnetter verwaltterDP0DLVDPWVHLQHP'LHQHU]XVDPPHQPLWGHP8QWHUYRJW XQG$PWPDQQ+DQV5XGROIGHP6WDGWVFKUHLEHU/XW]+DXVHUXQG GHP6WDGWNQHFKW/HRQKDUG)HOL[LP+DXVGHV%HUJULFKWHUV*HRUJ 6HQJHULQ6FKUXQVGDVMlKUOLFKH*HVFKZRUHQHQYHUK|UDEJHKDOWHQ VRZLHGLH*HVFKZRUHQHQHUQHXHUWEH]LHKXQJVZHLVHLQLKUHP$PW EHVWlWLJWKDEH$P*HVFKZRUHQHQYHUK|UYRP0DLLQ%OXGHQ] ZDU(PVHU]ZHLIHOORVDXFKEHWHLOLJW :LHODQJHGHU+DXSWPDQQ LQ%OXGHQ]JHZLUNWKDWLVWELVODQJQLFKWIHVWVWHOOEDU'LH$PWVUHFK QXQJHQIUGLHIROJHQGHQ-DKUHIHKOHQ 'HU2UW*DLHQKRIHQGHVVHQ1DPHYRP3HUVRQHQQDPHQࡐ*DJR´ DEJHOHLWHW ZLUG OLHJW DP ZHVWOLFKHQ 8QWHUVHH DXI GHU +DOELQVHO +|UL 'HU .RQVWDQ]HU )UVWELVFKRI YHUIJWH KLHU EHU XPIDQJ UHLFKHQ *UXQGEHVLW] GHQ HU LQ GHU )UKHQ 1HX]HLW YRQ HLQHP 9RJWHLDPWLP6FKORVV*DLHQKRIHQYHUZDOWHQOLH+DQV(PVHULVW GRUWYRQELVDOVࡐ2EHUYRJW´EH]HXJW
=XVDPPHQIDVVXQJ 'HU*DLHQKRIHQHU9RJW+DQV(PVHUKlWWHVLFKZRKOQLHWUlXPHQ ODVVHQGDVVGHU1DPHGHV6FKORVVHVDP%RGHQVHHLP*HIROJH VHLQHULQWHULPLVWLVFKHQ7lWLJNHLWLQ%OXGHQ]GHUHLQVWDXIGLHGRUWLJH %XUJEHUWUDJHQZUGH$OVHVMHGRFKLQGHUED\HULVFKHQ=HLW]X
%HJLQQGHV -DKUKXQGHUWV]ZLVFKHQGHQ)UHLKHUUHQYRQ6WHUQ EDFKXQGGHPQHXHQ/DQGJHULFKW6RQQHQEHUJ]XHLQHPVFKZHUHQ .RQÁLNWXPGLH1XW]XQJGHV6FKORVVHV%OXGHQ]JHNRPPHQZDU PXVVGDV6FKULIWVWFNYRQLQGHPHLQࡐ9RJWYRQ*D\HQKR IHQ´HUZlKQWZDUYRQ(UVWHUHQDOVZLOONRPPHQHV0LWWHOGD]XEH WUDFKWHW ZRUGHQ VHLQ LKUH SULYDWHQ$QVSUFKH DXI GDV *HElXGH DXFKGXUFKHLQHQ1DPHQ]XPDUNLHUHQGHUVLFKQXQHUVWPDOVYRQ MHQHP GHV *HPHLQZHVHQV XQWHUVFKLHG 2E GLHV GXUFK HLQH EH ZXVVWHRGHUXQEHZXVVWH)HKOGHXWXQJGHU8UNXQGHDXVGHP -DKUKXQGHUW JHVFKHKHQ LVW NDQQ QLFKW PHKU QDFKYROO]RJHQ ZHU GHQ (EHQVR EOHLEW XQEHNDQQW DXI ZHQ GLHVH OHW]WOLFK ]XUFN]X IKUHQ LVW 0|JOLFKHUZHLVH KDWWH GLH 1DPHQVQRWL] VFKRQ OlQJHUH =HLWDOV.XULRVXPNXUVLHUW3UDNWLVFKQXW]EDUZXUGHVLHMHGHQIDOOV HUVWLP5DKPHQGHVDQJHVSURFKHQHQ.RQÁLNWVQDFKGHU*UQGXQJ GHVED\HULVFKHQ/DQGJHULFKWV6RQQHQEHUJIUGDVHLQJHHLJQHWHV $PWVJHElXGH IHKOWH 'LH %H]HLFKQXQJ ࡐ*D\HQKRIHQ´ VROOWH GDV 6FKORVV DXV VHLQHU ² VFKRQ GXUFK GHQ 1DPHQ GRNXPHQWLHUWHQ ²WUDGLWLRQHOOHQJHQ9HUELQGXQJPLW6WDGWXQG+HUUVFKDIW%OXGHQ] O|VHQXQGVRPLWGD]XEHLWUDJHQGHQ%HVLW]VWDQGGHU)UHLKHUUHQ YRQ6WHUQEDFK]XVLFKHUQ ,Q]ZLVFKHQ KDW VLFK GHU$QODVV IU GLH (UÀQGXQJ ࡐ*D\HQKRIHQV´ OlQJVW EHUOHEW 'XUFK GHQ WHLOZHLVH SUDNWL]LHUWHQ :HJIDOO GHU OHW]WHQ 6LOEH ZXUGH GLH QHXH %H]HLFKQXQJ IU GDV 6FKORVV ]ZDU VSUDFKOLFK DVVLPLOLHUW WLHIH :XU]HOQ JHVFKODJHQ KDW VLH MHGRFK QLFKW2EGHUÀNWLYH1DPHࡐ*D\HQKRIHQ´GHUDXIHLQHIDOVFKLQWHU SUHWLHUWH8UNXQGH]XUFN]XIKUHQLVWXQGYRUJXW-DKUHQ]XU )|UGHUXQJYRQGXUFKDXVPDWHULHOOHQ,QWHUHVVHQHLQHU$GHOVIDPLOLH YHUEUHLWHWZXUGHHLQHQXQDEGLQJEDUHQ%HVWDQGWHLOGHUVWlGWLVFKHQ 1DPHQODQGVFKDIWELOGHWVHLGDKLQJHVWHOOW'LHKLVWRULVFKࡐULFKWLJH´ %H]HLFKQXQJ GHV UHSUlVHQWDWLYHQ *HElXGHV ODXWHW MHGHQIDOOV ࡐ6FKORVV%OXGHQ]´ =XP 7URVW GHU$QKlQJHU ࡐ*D\HQKRIHQV´ NDQQ KLHU QRFK DXI GLH 9HUKlOWQLVVH LP EHQDFKEDUWHQ %UV YHUZLHVHQ ZHUGHQ ZR HLQH %XUJQDPHQV5RVHQHJJDOVKLVWRULVFKHV,GHQWLÀNDWLRQVREMHNWJLOW GLHHVQLHJHJHEHQKDW$XFKGDVODQJHDOV5HDOLWlWEHWUDFKWHWH
ࡐ6FKORVV0RQWDIRQ´KDWVLFKLP*HIROJHHLQHUJHQDXHUHQ$QDO\VH HUVW YRU NXU]HP DOV )LNWLRQ HUZLHVHQ (LQ lKQOLFKHV 6FKLFNVDO HUOHEWHGLHVRJHQDQQWHࡐ%XUJ6FKZDU]HQKRUQ´EHL6DWWHLQV und VWHKWZRKOQRFKPDQFKDQGHUHPDOWHKUZUGLJHQ'HQNPDOEHYRU
$QPHUNXQJHQ
9RU-DKUHQ %H]LUNVKDXSWPDQQVFKDIWLP6FKOR*D\HQKRIHQLQ%OXGHQ]QHXHU|IIQHW ,Q $Q]HLJHUIUGLH%H]LUNH%OXGHQ]XQG0RQWDIRQ2NWREHU 1U6 9RUDUOEHUJHU9RONVIUHXQG-J1U'H]HPEHU 6 6LHKHGD]XGHQIROJHQGHQ$EVFKQLWWEHUGDVࡐQHXH´XQGGDVࡐDOWH´6FKORVV*D\HQKRIHQ )ODLJ:DOWKHU )KUHUYRQ%OXGHQ]XQG8PJHEXQJ%UHJHQ] 6 9RUDUOEHUJHU/DQGHVDUFKLY IRUWDQ 9/$ $PWGHU9RUDUOEHUJHU/DQGHVUHJLHUXQJ,,,9,,F =OR- 6 )OHLVFK(GXDUG /HXSUHFKW$OIRQV 'LH+HLPDWNXQGHDQGHU9RONVXQG%UJHUVFKXOHLQ %OXGHQ]%OXGHQ] 6 $QP 7 1H\HU%UXQR %OXGHQ]'DV$OSHQVWlGWOHLQLP:DOJDX%OXGHQ] 6X )OHLVFK/HXSUHFKW ZLH$QP 6$QP 6DQGHU+HUPDQQ %XUJ5RVHQHJJEHL%UVLQ9RUDUOEHUJ0LWHLQHP%HLWUDJ]XU*HQHD ORJLHGHU)DPLOLH*LOPYRQ5RVHQHJJ,Q 'HU6DPPOHU%OlWWHUIUWLUROLVFKH+HLPDWNXQ GHXQG+HLPDWVFKXW]-J+HIW 6KLHU6 *UDEKHUU-RVHI %XUJHQXQG$GHOLP:DOOJDX)HOGNLUFK 9HU|IIHQWOLFKXQJHQGHV 9HUHLQVIUFKULVWOLFKH.XQVWXQG:LVVHQVFKDIW 6 KLHU6 8OPHU$QGUHDV 'LH%XUJHQXQG(GHOVLW]H9RUDUOEHUJVXQG/LHFKWHQVWHLQV+LVWRULVFK XQGWRSRJUDSKLVFKEHVFKULHEHQ'RUQELUQ 6 lKQOLFKDXFKGHUV 'LHDOWH 9HVWH%OXGHQ]XQGGDVKHXWLJH6FKOR*D\HQKRIHQ,Q +HLPDW+HIW 6 KLHU6 5DSS/XGZLJ 8OPHU$QGUHDV 6FK|FK-RKDQQHV 7RSRJUDSKLVFK KLVWRULVFKH%HVFKUHLEXQJGHV*HQHUDOYLNDULDWHV9RUDUOEHUJ%G'HNDQDW%OXGHQ]7O 'RUQELUQ 6 6FKDOOHUW(OPDU *HVFKLFKWHGHU6WDGW%OXGHQ],Q 0RQWIRUW 6KLHU 6 GHUV =XU*HVFKLFKWHGHU6WDGW%OXGHQ],Q -DKUH6WDGW%OXGHQ]+JY +HUEHUW.DXIPDQQ'RUQELUQ> @6 KLHU6 6FKDOOHUW(OPDU %OXGHQ],Q 6WDGW%OXGHQ]%OXGHQ] 69,;;;9,,,KLHU6;;9, ,,bKQOLFKDXFKGHUV 'DV6FKOR*D\HQKRIHQ,Q %OXGHQ]DNWXHOO 6 6FKDOOHUW(OPDU *UXDXV$OW%OXGHQ]PLW%UDQGQHUWDOXQG0RQWDIRQ/DQGXQG/HXWH DXIDOWHQ$QVLFKWVNDUWHQ%UHJHQ] 6 +XEHU)UDQ]-RVHI .OHLQHV9RUDUOEHUJHU%XUJHQEXFK'RUQELUQ /lQGOH%LEOLR WKHN 6 /lQJOH-XOLXV *HVFKLFKWHGHV$PWVJHElXGHVIUGLH%H]LUNVKDXSWPDQQVFKDIW%OXGHQ] 6FKOR*D\HQKRIHQ ,Q %OXGHQ]DNWXHOO 6KLHU6 %XUPHLVWHU.DUO+HLQ] %OXGHQ],Q 'LH6WlGWH9RUDUOEHUJV5HGY)UDQ]%DOW]DUHNX -RKDQQH3UDGHO:LHQ gVWHUUHLFKLVFKHV6WlGWHEXFK 6 'LH.XQVWGHQNPlOHUgVWHUUHLFKV9RUDUOEHUJ%HDUEY*HUW$PPDQQ0DUWLQ%LWVFKQDX 3DXO5DFKEDXHUXQG+HOPXW6ZR]LOHN:LHQ 'HKLR+DQGEXFK 6 9JO1H\HU ZLH$QP 6 1H\HU%UXQR 6FKOR*D\HQKRIXQG%XUJ%OXGHQ],Q %OXGHQ]HU*HVFKLFKWVEOlWWHU 6 KLHU6
1H\HU%UXQR $EELOGXQJHQGHU%XUJ%OXGHQ]YRQ3DWHU$QL]HW,Q %OXGHQ]HU *HVFKLFKWVEOlWWHU 6 0DQXVNULSW%UXQR1H\HUVLQ9/$$PWGHU9RUDUOEHUJHU/DQGHVUHJLHUXQJ,,,9,,F=O R- KWWS GHZLNLSHGLDRUJZLNL6FKORVVB*D\HQKRIHQ 'DV/H[LNRQࡐEXUJHQDXV WULDFRP´IKUWGDV6FKORVVEH]HLFKQHQGHUZHLVHXQWHUGHP1DPHQࡐ%OXGHQ]*D\HQKR IHQ´DQ KWWS ZZZEXUJHQDXVWULDFRP$UFKLYDVS"$UWLNHO %OXGHQ]*D\HQKR IHQ :HOWL/XGZLJ %OXGHQ]DOV|VWHUUHLFKLVFKHU9RJWHLVLW](LQHUHJLRQDOH 9HUZDOWXQJVJHVFKLFKWH=ULFK )RUVFKXQJHQ]XU*HVFKLFKWH9RUDUOEHUJVGHU JDQ]HQ5HLKH 6 YJODXFK9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] :HOWL/XGZLJ 6LHGOXQJVXQG6R]LDOJHVFKLFKWHYRQ9RUDUOEHUJ$XVGHP1DFKODKJ Y1LNRODXV*UDVV,QQVEUXFN 9HU|IIHQWOLFKXQJHQGHU8QLYHUVLWlW,QQVEUXFN 6WXGLHQ]XU5HFKWV:LUWVFKDIWVXQG.XOWXUJHVFKLFKWH 6 9/$%LEOLRWKHNVJXW6 %UHQWDQR-RVHI$QWRQ%RQLID] 9RUDUOEHUJLVFKH&KURQLNRGHU0HUNZUGLJNHLWHQGHV /DQGHV9RUDUOEHUJEHVRQGHUVGHU6WDGWXQG/DQGVFKDIW%UHJHQ] 1DFKGUXFNYRQ 6 6R]XP%HLVSLHOYHUPHUNWH)UHLKHUU/XGZLJ$QWRQYRQ6WHUQEDFKLQHLQHP%ULHIDQGLH SURYLVRULVFKH6WDGWYRUVWHKXQJYRP$XJXVWDOV2UWVDQJDEH6FKOR%OXGHQ] /DQGJHULFKW6RQQHQEHUJ6FK1U)UHXQGOLFKHU+LQZHLVPHLQHV.ROOHJHQ'U 8OULFK1DFKEDXU9RUDUOEHUJHU/DQGHVDUFKLY 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] X 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] YJODXFK]%9/$9RJWHLDPW%OXGHQ]$NWHQ 1U (UZDUXPLQ/LFKWHQEHUJLP9LQVFKJDXJHERUHQZRUGHQXQGZLUNWHVHLWLQ VWHUQEDFKLVFKHQ'LHQVWHQ 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] YJODXFK:HOWL ZLH$QP 6 9/$%D\HULVFKH$NWHQ6FK3XEO 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] 9/$ 9RJWHLDPW%OXGHQ] 9/$%D\HULVFKHU6WHXHUNDWDVWHU/DQGJHULFKW6RQQHQEHUJ %OXGHQ] 9/$6WDGWDU FKLY%OXGHQ]+V X 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] 9/$6WDGWDUFKLY%OXGHQ]+VX 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] 9JOGD]X9RODXFQLN&KULVWRSK 7UXSSHQHLQTXDUWLHUXQJHQLP9RUDUOEHUJHU2EHUODQG ,Q %OXGHQ]HU*HVFKLFKWVEOlWWHU 6 ,QHLQHUDQGHUHQ)DVVXQJGHV7H[WHVODXWHWGHU1DPH*HLQKRIHQ 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] :HL]HQHJJHU)UDQ]-RVHI:HL]HQHJJHU9RUDUOEHUJ$XVGHP1DFKODEHDUEHLWHWXQGKHU DXVJHJHEHQYRQ0HLQUDG0HUNOH%G8QYHUlQGHUWHU1DFKGUXFN%UHJHQ] 6 6WDIÁHU-RKDQQ-DNRE7LUROXQG9RUDUOEHUJVWDWLVWLVFKXQGWRSRJUDSKLVFK7HLO%DQG ,QQVEUXFN6 .|QLJOLFK%DLHULVFKHV5HJLHUXQJVEODWW 6WFNY'H]HPEHU6 9/$%D\HULVFKH$NWHQ6FK6FKULIWEHUGLHQHXHED\HULVFKH/DQGHVRUJDQLVDWLRQ =XP6WDGWJHULFKWXQG]XU6WDGWYHUZDOWXQJYRQ%OXGHQ]KHLWHVLP5HJLH UXQJVEODWW6XQG6 ࡐ:HJHQGHV6WDGWJHULFKWHVLQ3OXGHQ]EHKDOWHQ:LU8QV QDFKQlKHUKHUJHVWHOOWHQ9HUKlOWQLVVHQGHU%DURQ6WHUQEDFKLVFKHQ5HFKWHXQG3ULYLOH JLHQGDV:HLWHUHEHYRU´ࡐ'LH$GPLQLVWUDWLRQLQ3OXGHQ]KDWHLQVWZHLOHQIRUW]XEHVWHKHQ ELVQDFKGHQPLWGHP%DURQYRQ6WHUQEDFKEHULFKWLJWHQ9HUKlOWQLVVHQHLQHGHÀQLWLYH 2UJDQLVDWLRQHLQWUHWHQNDQQ´
9/$%D\HULVFKH$NWHQ6FK6FKUHLEHQ-RVHI3ODW]HUVYRP-XQL 9/$ 9RJWHLDPW%OXGHQ] X 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] .|QLJOLFK%DLHULVFKHV5HJLHUXQJVEODWW6WFNY6HSWHPEHU6S (LQHlKQOLFKH9HUODJHUXQJGHV*HULFKWVVLW]HVDXVGHU6WDGWLQV.ORVWHU0HKUHUDX NRQQWHLQ%UHJHQ]YHUKLQGHUWZHUGHQ 1DFKEDXU8OULFK $PWVKlXVHUGHU%UHJHQ]HU %H]LUNVYHUZDOWXQJVEHK|UGHQ%UHJHQ] .OHLQH6FKULIWHQGHV9RUDUOEHUJHU/DQ GHVDUFKLYV 6 9/$%D\HULVFKH$NWHQ6FK6FKULIWEHUGLHQHXHED\HULVFKH/DQGHVRUJDQLVDWLRQ 'DPDOVKDWWHVLFKEULJHQVDXFK7KULQJHQPLWGHPHKHPDOLJHQEOXPHQHJ JLVFKHQ$PWVJHElXGHDOV6LW]GHVHLQ]XULFKWHQGHQ/DQGJHULFKWV6RQQHQEHUJEHZRU EHQ9JO]XVSlWHUHQ%HPKXQJHQXP6HOEVWlQGLJNHLW:HOWL ZLH$QP 6 .|QLJOLFK%DLHULVFKHV5HJLHUXQJVEODWW 6WFNY'H]HPEHU6 9/$1DFKODVV%LWVFKQDX6FK.ODJH'U-RVHI%LWVFKQDXVJHJHQGLH6WDGW%OXGHQ] YRP'H]HPEHU %XMlJHU3HWHU *HPHLQGHEXFK1]LGHUV1]LGHUV 6 9/$1DFKODVV%LWVFKQDX6FK.ODJH'U-RVHI%LWVFKQDXVJHJHQGLH6WDGW%OXGHQ] YRP'H]HPEHU 9/$/DQGJHULFKW6RQQHQEHUJ %OXGHQ] +V6 9/$/DQGJHULFKW6RQQHQEHUJ %OXGHQ] +V6X 9/$/DQGJHULFKW6RQQHQEHUJ %OXGHQ] +V6 HEHQGD+VSDVVLP 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] =%5DSS8OPHU6FK|FK ZLH$QP 6 :HOWL ZLH$QP 6 %HUJPDQQ-RVHSK /DQGHVNXQGHYRQ9RUDUOEHUJ,QQVEUXFN)HOGNLUFK6 9JOGD]X]%3ROOHGUL(OHQD ࡐLPPHUEHVWHKHWHLQ0DDV´'HU%HJULIIGHV0DHVLQ +|OGHUOLQV:HUN:U]EXUJ6 1HWWHVKHLP$JULSSDYRQ 'LHPDJLVFKHQ:HUNHXQGZHLWHUH5HQDLVVDQFHWUDNWDWH+J Y0DUFR)UHQVFKNRZVNL:LHVEDGHQ6 X *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJLQ9RUDUOEHUJ.DWDORJGHU$XVVWHOOXQJ+JY9RUDUOEHUJHU/DQ GHVPXVHXP%UHJHQ] 6 9/$1DFKODVV%LWVFKQDX6FK.ODJH'U-RVHI%LWVFKQDXVJHJHQGLH6WDGW%OXGHQ] YRP'H]HPEHU 66 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] 67 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] 9/$1DFKODVV%LWVFKQDX6FK.ODJH'U-RVHI%LWVFKQDXVJHJHQGLH6WDGW%OXGHQ] YRP'H]HPEHU 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] 9/$1DFKODVV%LWVFKQDX6FK.DXIYHUWUDJYRP$SULO 9/$1DFKODVV%LWVFKQDX6FK6FKUHLEHQ'U-RVHI%LWVFKQDXVYRP-DQXDU 9/$1DFKODVV%LWVFKQDX6FK6FKUHLEHQGHU%HVLW]HUYRP'H]HPEHU 9/$1DFKODVV%LWVFKQDX6FK.ODJH'U-RVHI%LWVFKQDXVJHJHQGLH6WDGW%OXGHQ] YRP'H]HPEHU (EHQGD 76 9/$1DFKODVV%LWVFKQDX6FK9HUWUDJYRP$SULO 77 $XIJUXQGGHUEHUDXVEHHQJWHQ9HUKlOWQLVVHVROOVLFKGLH6WDGWVFKRQPHKUDOV-DKUH GDYRUGD]XJH]ZXQJHQJHVHKHQKDEHQHLQDQGHUHV*HElXGHEHLP0KOHWRULPXQWHUV WHQ%HUHLFKGHU6WDGW]XGLHVHP=ZHFN]XDGDSWLHUHQ'LHVHVZXUGHLP%HULFKWDXVGHP -DKU DOVJHUlXPLJJHQXJEHWUDFKWHW(VERWDXFKGLH:RKQXQJIUGHQ6SLWDOVYDWHU
9/$/DQGJHULFKW6RQQHQEHUJ %OXGHQ] 6FK%DXVDFKHQ/DQGJHULFKWVJHElXGH )OHLVFK/HXSUHFKW ZLH$QP 6$QP 6RPHLQWHWZD%UXQR1H\HU6FKOR*D\HQKRI ZLH$QP 6IlOVFKOLFKLP-DKU DOVGLH%H]LUNVKDXSWPDQQVFKDIWHQJHJUQGHWZRUGHQVHLHQKDEHGLHHQWVSUH FKHQGH%OXGHQ]HU%HK|UGHࡐDQ6WHOOHGHVDEJHVFKDIIWHQ9RJWHLDPWHVLKUHQ$PWVVLW] HEHQIDOOVLP6FKOR*D\HQKRI´HUKDOWHQ 9/$.UHLVDPW,,.DQ]OHL, )UGHQ+LQZHLVDXIGLHVHQ$NWEHGDQNHLFK PLFKEHLPHLQHP.ROOHJHQ'U8OULFK1DFKEDXU9RUDUOEHUJHU/DQGHVDUFKLY 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ] 9/$%+%OXGHQ]6FK$PWVJHElXGH6FKUHLEHQGHV%DURQV6WHUQEDFKDQGLH %H]LUNVKDXSWPDQQVFKDIWY2NWREHU 9/$6WDGWDUFKLY%OXGHQ]+V1U 9/$9RJWHLDUFKLY%OXGHQ].RSLHLQ9/$.DUWHQVDPPOXQJ 9/$.DUWHQVDPPOXQJX =XGHQ$EELOGXQJHQGHUDOWHQ%XUJ%OXGHQ]YJOQHXHUGLQJV %LWVFKQDX0DUWLQ .RQUDG 7UVWXQGGLHlOWHVWHQ/DQGNDUWHQGHU6FKZHL]$VSHNWHHLQHUIUKHQ%LOGTXHOOHDXV9RU DUOEHUJHU6LFKW,Q .XQVW%H]LHKXQJ)HVWVFKULIWIU*HUW$PPDQQ]XP*HEXUWVWDJ +JY%HUQKDUG%UDXQXQG/HR$QGHUJDVVHQ6 KLHU6X 8OPHU%XUJHQ ZLH$QP 6 )LQFNK/XGZLJ 'LHEHLGHQ*DLHQKRIHQ,Q $Q]HLJHUIUGLH%H]LUNH%OXGHQ]XQG0RQ WDIRQ1U (EHQGD 'DKHLPLP/DQGNUHLV.RQVWDQ]+JY)UDQ]*|W].RQVWDQ] 6 -HQHWW0DUWLQ 6FKOR*D\HQKRIHQ,Q %RGHQVHH+HIWH+HIW 6KLHU6 9JO]%7VFKDLNQHU0DQIUHG 7HUURULP'RUI²=XP.ULPLQDOSUR]HVVJHJHQ&KULVWLDQ +LOOHEUDQGWDXV/RUQV ,Q %OXGHQ]HU*HVFKLFKWVEOlWWHU 6 KLHU6 :HOWL/XGZLJ *UDI-DNRE+DQQLEDO,YRQ+RKHQHPV(LQ/HEHQLP'LHQVWH GHVNDWKROLVFKHQ$EHQGODQGHV,QQVEUXFN 6 6DQGHU+HUPDQQ 'LH|VWHUUHLFKLVFKHQ9|JWHYRQ%OXGHQ],Q 3URJUDPPGHUNN 2EHU5HDOVFKXOHLQ,QQVEUXFNIUGDV6WXGLHQMDKU ,QQVEUXFN 6 9/$6WDGWDUFKLY%OXGHQ] :HOWL ZLH$QP 6 9/$9RJWHLDPW%OXGHQ]+VRIRO $XVJDEHQNODLQDPEWVROGGLHQQVWJHOWDPEWV ]HUXQJHWF 'HU/DQGNUHLV.RQVWDQ]$PWOLFKH.UHLVEHVFKUHLEXQJ%G*HPHLQGHEHVFKUHLEXQJHQ GHU9HUZDOWXQJVUlXPH(QJHQ*RWWPDGLQJHQ+LO]LQJHQ+|UL.RQVWDQ]6LJPDULQJHQ 'LH6WDGWXQG/DQGNUHLVHLQ%DGHQ:UWWHPEHUJ 6 'DKHLPLP/DQG NUHLV.RQVWDQ] ZLH$QP 6 'DKHLPLP/DQGNUHLV.RQVWDQ] ZLH$QP 6 'HU/DQGNUHLV.RQVWDQ] ZLH$QP 6 7VFKDLNQHU0DQIUHG 'LH)HVWH%UVGLH%DOPH+RKOHQHJJXQGGDV6FKORVV5RVHQ EHUJ²=XU*HVFKLFKWHGHU%XUJHQYRQ%UV,Q %OXGHQ]HU*HVFKLFKWVEOlWWHU 6 1LHGHUVWlWWHU$ORLV 'DVࡐ6FKORVV0RQWDIXQ´²HLQHKLVWRULVFKH)LNWLRQ,Q $XVJUDEXQJHQ LP0RQWDIRQ'LHEVFKO|VVOHXQG9DONDVWLHO$UFKlRORJLVFKH%HIXQGHXQG,QWHUSUHWDWLRQHQ +JY.DUVWHQ:LQN6FKUXQV 0RQWDIRQHU6FKULIWHQUHLKH 6 1LHGHUVWlWWHU$ORLV 0LWWHODOWHUOLFKH%XUJHQLP:DOJDX(LQH%HVWDQGVDXIQDKPH,Q 'DV /DQGLP:DOJDX-DKUH$SSHQ]HOOHUNULHJHLPVGOLFKHQ9RUDUOEHUJ+JY7KRPDV *DPRQ1HQ]LQJ 6FKULIWHQUHLKH(OHPHQWD:DOJDX 6KLHU6
