SPECIMEN MATERIAL
GCSE SPANISH
H
Higher Tier Paper 3 Reading Specimen 2018
Morning
Time allowed: 1 hour
You will need no other materials. Instructions • • • • • •
Use black ink or black ball-point pen. Fill in the boxes at the bottom of this page. Answer all questions. You must answer all the questions in the spaces provided. Do not write on blank pages. In Section A, answer the questions in English. In Section B, answer the questions in Spanish. In Section C, translate the passage into English. Do all rough work in this answer book. Cross through any work you do not want to be marked.
Information • • •
The marks for questions are shown in brackets. The maximum mark for this paper is 60. You must not use a dictionary.
Please write clearly, in block capitals, to allow character computer recognition. Centre number
Candidate number
Surname Forename(s)
Candidate signature
8698/RH
2 Section A
0
Questions and answers in English
House and home
1
Read this extract from Realidad, a play by Benito Pérez Galdós, and answer the questions which follow in English.
Estamos en una sala de la casa del señor Orozco. La sala es muy elegante. A través de la ventana hay una vista de la calle. Es de noche. Al fondo de la sala hay tres grandes puertas. La puerta de la derecha conduce a la sala de billar, y por ella se ve parte de la mesa y también se ven los movimientos de los jugadores. Al lado de esta puerta hay un mueble con una planta viva, libros, lámpara de bronce y retratos. La puerta de la izquierda comunica con el salón y por ella se ve a las personas que están allí. En el centro, entre esas dos puertas, hay otra puerta por donde entran los que vienen de fuera de la casa.
Example
What can be seen through the window?
A view of the street
0
1
.
1
What room does the door on the right lead to?
[1 mark]
0
1
.
2
Who can be seen through the door on the left?
[1 mark]
0
1
.
3
Who comes in through the central door?
[1 mark]
3
There are no questions printed on this page
DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED
Turn over
4
0
Holidays
2
You receive this email from your Spanish friend, Inés, after she has come back from her holidays.
Answer the questions in English.
0
2
.
1
Who did Inés and her family go to stay with in July?
[1 mark]
0
2
.
2
What happened in the town in 2013? Mention three things.
1 2 3 [3 marks]
5 0
2
.
3
How did Inés feel when she saw the “castells” at the festival?
[1 mark]
0
2
.
4
Why did she feel like this?
[1 mark]
Turn over
6
0
3
Social networking sites You are thinking of applying for a job in Spain and you read this advice about social networking sites on the internet. Answer the questions in English.
Cómo usar las redes sociales Si piensas que las redes sociales solo son para contactarte con tus amigos y familiares estás muy equivocado; también pueden ser una excelente manera de buscar trabajo. ¡Atención! Muchas personas usan sus redes sociales para quejarse de sus problemas en el trabajo. Aquí hay algunas cosas que no deberías mencionar: •
cuánto te aburres
•
lo poco que te pagan
•
lo que no te gusta de tus compañeros de trabajo.
Esos son signos de una actitud negativa hacia tu trabajo. ¡Aprovecha la oportunidad! Con las redes sociales puedes encontrar detalles de lo que hace una compañía en la que te interesaría trabajar. Un consejo Te recomendamos tener dos cuentas de redes sociales. Es esencial que aprendas a diferenciar entre lo público y lo privado. ¡Cuidado! Debes ser muy cuidadoso con lo que vas a publicar en el muro de tu red social. Mucha gente escribe con faltas y esto puede dañar tu imagen ante un futuro jefe.
7 0
3
.
1
When discussing your job, what should you not complain about?
1 2 3 [3 marks]
0
3
.
2
What could you use a site for?
[1 mark]
0
3
.
3
What advice does the article give you?
[1 mark]
0
3
.
4
Why does the article recommend this advice?
[1 mark]
0
3
.
5
Why do you have to be careful about what you post on your social networking site?
[1 mark]
Turn over
8
0
4
Healthy Living Your Spanish friend, Elena, has answered this questionnaire from a magazine about leading a healthy lifestyle. You read the questionnaire and look at the answers she has circled.
Preferentemente tomas la comida basura.
9 Answer the questions in English. 0
4
.
1
According to the circled answer, do you think Elena has a healthy sleep pattern? Tick the correct box.
Yes
No
Give a reason for your answer.
[1 mark] 0
4
.
2
According to the circled answer, do you think Elena exercises healthily? Tick the correct box.
Yes
No
Give a reason for your answer.
[1 mark] 0
4
.
3
According to the circled answer, do you think she eats as healthily as she should? Tick the correct box.
Yes
No
Give a reason for your answer.
[1 mark] 0
4
.
4
According to the circled answer, is her attitude towards sunbathing as healthy as it should be? Tick the correct box.
Yes
No
Give a reason for your answer.
[1 mark] Turn over
10
0
Adolfo’s life
5
You are doing some research for a project about life in Spain and you find this interview in a Spanish magazine.
Which stages of Adolfo’s life do the following situations apply to? Write P for something that happened in the past. Write N for something that is happening now. Write F for something that is going to happen in the future. Write the correct letter in each box.
0
5
.
1
A quiet life [1 mark]
0
5
.
2
A hard life [1 mark]
0
5
.
3
Retirement [1 mark]
0
5
.
4
Volunteering [1 mark]
11
There are no questions printed on this page
DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED
Turn over
12
0
A magazine article
6
You read this article on a Spanish website.
La niña con el mejor empleo del mundo Jessica, una chica que vive en Inglaterra, tiene un trabajo probando juguetes para una empresa multinacional famosa y recibe todos los productos nuevos que fabrican. Y también, ¡recibe un sueldo! Pero lo más extraordinario de su trabajo es que Jessica solo tiene cinco años. “El trabajo no es nada fácil para ella—explica la madre de Jessica—y puede ser decepcionante si un juguete se rompe; pero eso solo pasa muy de vez en cuando. En realidad, a Jessica le encanta probar todos los juguetes nuevos y es consciente de lo afortunada que es”.
Su padre añadió: “Al principio solo disfrutaba de la llegada de tantos juguetes nuevos, pero ahora se da cuenta de la importancia de lo que está haciendo”.
Pero queremos tus opiniones sobre esta cuestión: ¿es correcto que trabaje una niña tan jovencita, aunque a ella le guste tanto?
0
6
.
1
According to the article, what is the most extraordinary thing about Jessica and the work she does? Write the correct letter in the box.
A
Her age
B
Her salary
C
Her nationality [1 mark]
13 0
6
.
2
According to her mother, how does Jessica feel about the job? Write the two correct letters in the boxes.
A
She really likes it.
B
She thinks it is easy.
C
She realises how lucky she is.
D
It is very often disappointing.
[2 marks]
Answer the questions in English.
0
6
.
3
According to Jessica’s father, what is her attitude towards her job now?
[1 mark]
0
6
.
4
What issue is the writer of the article trying to raise at the end of the article?
[1 mark]
Turn over
14
0
Paco talks about his life
7
You read this interview in La Calle magazine.
0
7
.
1
Which two statements are true? Write the correct letters in the boxes. A
Paco had to work instead of going to school.
B
Paco failed his exams because he missed school a lot.
C
Paco’s father could not pay the rent because he lost his job.
D
Paco lived in Bogotá from the age of 14.
E
Paco’s father could not find work in Bogotá.
[2 marks]
0
7
.
2
What two things did the father do which annoyed Paco? Answer in English.
1 2 [2 marks]
15 Section B 0
Questions and answers in Spanish Una página web
8
Vas de vacaciones a México con tu familia y buscas información en internet sobre lo que podréis hacer allí.
Las celebraciones de Carnaval en México En México el Carnaval es una fiesta popular que se celebra mucho, sobre todo en los pueblos de la costa. Sin embargo, cada pueblo lo festeja a su manera, aun los más pequeños. Tiene lugar a fines del invierno. Hay muchas formas diferentes de celebrarlo, por ejemplo, con procesiones y bailes tradicionales, pero lo más popular son los combates de flores. En algunos sitios se queman figuras grandes que representan a gente famosa como políticos, futbolistas e incluso criminales. En Xalapa, el año pasado, se prendió fuego a unas estrellas del cine. Hacen esto para indicar el comienzo de un año nuevo. Contesta las preguntas en español.
Ejemplo
¿En qué parte de México se celebra el Carnaval con más entusiasmo?
en los pueblos de la costa
0
8
.
1
¿Cuándo se celebra el Carnaval?
[1 mark]
0
8
.
2
¿Cuál es la actividad preferida durante el Carnaval?
[1 mark]
0
8
.
3
¿Qué quemaron en Xalapa el año pasado?
[1 mark] Turn over
16
0
9
Una carta a un periódico sobre el parque Lezama en Buenos Aires Completa el texto usando palabras de la lista. Escribe la letra correcta en cada casilla.
Un parque de la ciudad A principios de este verano he
el parque Lezama en el este de la
ciudad. Todo estaba sucio y daba una sensación de abandono y
. ¡Qué pena!
¿Dónde
los jardineros que deben cuidarlo?
[3 marks]
A
alegría
B
están
C
ido
D
roto
E
son
F
tristeza
G
visitado
17
There are no questions printed on this page
DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED
Turn over
18
1
Planes para el futuro
0
Ves esta página en una revista sobre los planes de estos jóvenes.
Contesta las preguntas en español.
1
0
.
1
¿Qué trabajo quiere hacer Jaime en el futuro?
[1 mark]
1
0
.
2
¿Cuál es la ventaja de este trabajo?
[1 mark]
19 1
0
.
3
¿Qué trabajo quiere hacer Juana en el futuro?
[1 mark]
1
0
.
4
¿Cuál es la desventaja de este trabajo?
[1 mark]
Turn over
20
1
1
Escritores famosos Lee los textos.
A
Miguel de Cervantes
B
Gustavo Adolfo Bécquer
C
Rubén Darío
D
E
F
Vicente Blasco Ibáñez
Antonio Machado
Federico García Lorca
Donde una puerta se cierra, otra se abre.
Por una mirada, un mundo; por una sonrisa, un cielo, por un beso… ¡yo no sé qué te diera por un beso! Juventud, divino tesoro, ¡ya te vas para no volver! Yo he nacido para contar historias. Siento la necesidad de crear novelas, tanto como necesito comer y beber. Una tarde parda y fría de invierno. Los alumnos estudian. Monotonía de lluvia tras los cristales. Córdoba, lejana y sola… yo nunca llegaré a Córdoba.
21 Escribe la letra correcta en cada casilla.
1
1
1
1
.
.
1
2
¿Quién describe un día de mal tiempo y una clase muy aburrida?
[1 mark]
¿Quién habla del amor? [1 mark]
1
1
.
3
¿Quién dice que siempre hay oportunidades en la vida? [1 mark]
1
1
.
4
¿Quién lamenta que ya no es tan joven como antes? [1 mark]
Turn over
22
1
Un campamento de verano para jóvenes
2
Estás organizando una visita a este campamento de verano con tus amigos españoles.
Actividades Ejemplos de las actividades que se ofrecen en el campamento. 1
Los participantes tocarán la batería y las castañuelas.
2
Los jóvenes conocerán diversos aspectos relacionados con la naturaleza y trabajarán en los espacios verdes del campamento.
3
Los jóvenes participarán en la preparación de una página web que incluirá noticias del campamento, opiniones, etc.
4
Los jóvenes tendrán la oportunidad de trabajar con los animales que tenemos en el centro y aprenderán cómo ocuparse de ellos.
5
En nuestro taller de teatro los campistas van a tener la oportunidad de ensayar y actuar en una obra de teatro escrita por ellos mismos.
6
En este cursillo, los alumnos prepararán raciones sabrosas de unas especialidades españolas.
7
Para los chicos y chicas creativos hay clases de arte con materiales tales como cartón, latas, envases y otras cosas desechables.
23 Tus amigos te envían un mensaje mencionando las actividades que les interesan. ¿Qué actividades van a escoger? Escribe el número correcto en cada casilla.
4
1
2
.
1 [1 mark]
1
2
.
2 [1 mark]
1
2
.
3 [1 mark]
1
2
.
4 [1 mark]
24
Section C 1
3
Translation into English Your friend, who has bought a comic in Spain, has asked you to translate the captions in one of the comic strips. Translate them into English.
—¿Qué estás haciendo con tu móvil? —preguntó el profesor, furioso—. No puedes usarlo en clase. —Quiero ver el resultado del partido. Si mi equipo favorito gana esta tarde, será el mejor de la liga. END OF QUESTIONS —Por favor, ¡no seas tan tonto! ¿Qué dirían tus padres, si supieran cómo te comportas aquí?
[9 marks]
END OF QUESTIONS
25
There are no questions printed on this page
DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED
26
There are no questions printed on this page
DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED
27
There are no questions printed on this page
DO NOT WRITE ON THIS PAGE ANSWER IN THE SPACES PROVIDED
28
References Q1.
Abridged and adapted extract from Realidad, Benito Pérez Galdós.
Q11.
A
Abridged and adapted extract from Don Quijote de la Mancha, 1ª parte, Miguel de Cervantes Saavedra
B
Rimas XXIII, Gustavo Adolfo Bécquer
C
Abridged and adapted extract from Cantos de vida y esperanza: Canción de otoño en primavera, Rubén Darío
D
Abridged and adapted extract from the prologue to El sol de los muertos, Vicente Blasco Ibáñez
E
Abridged and adapted extract from Soledades: Recuerdo Infantil, Antonio Machado
F
Abridged and adapted extract from Andaluzas: Canción de jinete. Federico García Lorca
Copyright © Thinkstock Getty images Copyright © 2015 AQA and its licensors. All rights reserved
