SnugRide® 35
©2011 Graco PD171330A 3/11
US
:DUQLQJWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV 5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ
5HJLVWHU
5HFDOO,QIRUPDWLRQ
,I
&KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIH
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
:DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQW
:DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU
$GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDV&DUULHU
+HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV
)HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV
$GMXVWLQJ+DQGOH
5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW
$WWDFKLQJ&DQRS\
+HDG6XSSRUW RQFHUWDLQPRGHOV
&ROG:HDWKHU%RRW RQFHUWDLQPRGHOV
+DUQHVV&RYHUV RQFHUWDLQPRGHOV
8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW
3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV
6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW
&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ
9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV
9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV
6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV /$7&+/RFDWLRQV
816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV
+RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH
,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH 8VLQJ9HKLFOH%HOW
,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH 8VLQJ9HKLFOH%HOW
8VLQJ/$7&+WR,QVWDOO%DVH
5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH
$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ
$LUSODQH8VH
6WRULQJ/$7&+
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH
5HSODFHPHQW3DUWV
:DUQLQJVWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV
'21273/$&(7+,6,1)$175(675$,17 ,1$9(+,&/(6($7,1*/2&$7,21 7+$7+$6$)5217$,5%$*,IWKHDLU EDJLQIODWHVLWFDQKLWWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWK JUHDWIRUFHDQGFDXVHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK WR\RXUFKLOG&KHFNYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO IRULQIRUPDWLRQDERXWVLGHDLUEDJVDQGLQIDQW UHVWUDLQWLQVWDOODWLRQ1RLQIDQWUHVWUDLQWFDQJXDUDQWHHSURWHFWLRQ IURPLQMXU\LQHYHU\VLWXDWLRQ+RZHYHUSURSHUXVHRIWKLVLQIDQW UHVWUDLQWUHGXFHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKWR\RXUFKLOG
)DLOXUHWRSURSHUO\XVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXV LQMXU\RUGHDWKLQDVKDUSWXUQVXGGHQVWRSRUFUDVK
0RGHO1XPEHU 0DQXIDFWXUHGLQ 3XUFKDVH'DWH
5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ
5HJLVWHU
*UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF 2DNODQGV%OYG ([WRQ3$
RUFDOO RUUHJLVWHURQOLQHDW KWWS ZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ
)RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ
&DOOWKH86*RYHUQPHQW¶V9HKLFOH6DIHW\+RWOLQH DW 77< RUJRWRKWWS ZZZ 1+76$JRY
*UDFR RUZZZJUDFREDE\FRP
,I
&KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIH 6723XVLQJFKLOGUHVWUDLQWDQGWKURZLWDZD\DIWHUWKHGDWH 02/'('LQWRWKHFKLOGUHVWUDLQW /RRNIRUWKHGDWHPROGHGLQWRWKHVHDW LQWKHORFDWLRQVKRZQ
:DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQW
,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ
'2127,167$//2586(7+,6,1)$175(675$,17$1' %$6(817,/<285($'$1'81'(567$1'7+( ,16758&7,216,17+,60$18$/$1',1<2859(+,&/( 2:1(5·60$18$/'2127OHWRWKHUVLQVWDOORUXVHWKH LQIDQWUHVWUDLQWXQOHVVWKH\XQGHUVWDQGKRZWRXVHLW )$,/85(723523(5/<86(7+,6,1)$175(675$,17 $1'%$6(,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25 '($7+,1$68''(1672325&5$6+
$FFRUGLQJWRDFFLGHQWVWDWLVWLFV&+,/'5(1$5(6$)(5 :+(13523(5/<5(675$,1(',15($59(+,&/(6($7,1* 326,7,2165$7+(57+$1)52176($7,1*326,7,216)RUD YHKLFOHZLWKDIURQWSDVVHQJHUDLUEDJUHIHUWR\RXUYHKLFOHRZQHU¶V PDQXDODVZHOODVWKHVHLQVWUXFWLRQVIRULQIDQWUHVWUDLQWLQVWDOODWLRQ 1(9(5/($9(<285&+,/'81$77(1'(' 1(9(5/($9($1,1)$175(675$,17$1'%$6(816(&85(' ,1<2859(+,&/($QXQVHFXUHGLQIDQWUHVWUDLQWRUEDVHFDQEH WKURZQDURXQGDQGPD\LQMXUHRFFXSDQWVLQDVKDUSWXUQVXGGHQ VWRSRUFUDVK5HPRYHLWRUPDNHVXUHWKDWLWLVVHFXUHO\EHOWHGLQ WKHYHKLFOH,IQRWXVLQJ/$7&+PDNHVXUHXQVHFXUHG/$7&+ FRQQHFWRUVDUHSURSHUO\VWRUHGRQEDVH 5(3/$&(7+(,1)$175(675$,17$1'%$6($)7(5$1 $&&,'(172)$1<.,1'$QDFFLGHQWFDQFDXVHGDPDJHWRWKH LQIDQWUHVWUDLQWWKDW\RXPD\QRWEHDEOHWRVHH '212702',)<<285,1)$175(675$,17$1'%$6(RUXVH DQ\DFFHVVRULHVRUSDUWVVXSSOLHGE\RWKHUPDQXIDFWXUHUV 1(9(586(,1)$175(675$,17$1'%$6(,),7+$6 '$0$*('250,66,1*3$576'2127XVHDFXWIUD\HGRU GDPDJHGLQIDQWUHVWUDLQWKDUQHVVYHKLFOHVHDWEHOWRU/$7&+EHOW 7+(,1)$175(675$,17&$1%(&20(9(5<+27,)/()7,1 7+(681$OZD\VWRXFKWKHVXUIDFHRIDQ\PHWDORUSODVWLFSDUWV EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW 7+,6,1)$175(675$,17&21)2506WRDOODSSOLFDEOH)HGHUDO 0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVDQGLVFHUWLILHGIRUXVHLQPRWRU YHKLFOHVDQGDLUFUDIW
1(9(5JLYHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWDQGEDVHWRVRPHRQHHOVHZLWKRXWDOVR JLYLQJWKHPWKLVPDQXDO 1(9(5XVHDVHFRQGKDQGLQIDQWUHVWUDLQWDQGEDVHRUDQLQIDQW UHVWUDLQWZKRVHKLVWRU\\RXGRQRWNQRZ
:DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU 86(21/<:,7+6752//(567+$7$5(3$572)7+(*5$&2 75$9(/6<67(05HIHUWRVWUROOHURZQHU¶VPDQXDOIRUGHWDLOVDERXW KRZWRDWWDFKWKHLQIDQWUHVWUDLQWWR\RXUVWUROOHU,I\RXGRQRWKDYHDQ RZQHU¶VPDQXDOSOHDVHFDOOWROOIUHH WRREWDLQRQHRU YLVLWRXUZHEVLWHDWZZZJUDFREDE\FRP 1HYHUXVHD*UDFR¶VLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRWKHUPDQXIDFWXUHU¶VVWUROOHUV 0D\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
$GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDV&DUULHU
)$//+$=$5' &KLOG¶VPRYHPHQWVFDQVOLGHFDUULHU 1(9(5SODFHFDUULHUQHDUHGJHVRIFRXQWHUWRSVWDEOHVRURWKHU KLJKVXUIDFHV$OZD\VVWD\ZLWKLQDUPVUHDFKZKHQHYHUFDUULHULV QRWRQIORRUJURXQG %(685(KDQGOHORFNVLQWRSRVLWLRQEHIRUHOLIWLQJFDUULHU 1(9(5SODFHFDUULHURQWKHWRSRIDVKRSSLQJFDUW 68))2&$7,21+$=$5' ,QIDQWFDUULHUFDQUROORYHURQVRIW VXUIDFHVDQGVXIIRFDWHFKLOG1HYHUSODFHFDUULHURQEHGVVRIDV RURWKHUVRIWVXUIDFHV 675$1*8/$7,21+$=$5' &KLOGFDQVWUDQJOHLQORRVHUHVWUDLQW VWUDSV$OZD\VXVHKDUQHVV1HYHUOHDYHFKLOGLQFDUULHUZKHQVWUDSV DUHORRVHRUXQGRQH .((3675,1*6$1'&25'6$:$<)520&+,/'6WULQJVDQG FRUGVFDQFDXVHVWUDQJXODWLRQ '2127SODFHFDUULHUQHDUDZLQGRZZKHUHFRUGVIURPEOLQGVRU GUDSHVFDQVWUDQJOHDFKLOG '2127KDQJVWULQJVRQRURYHUWKHFDUULHU '2127SODFHLWHPVZLWKDVWULQJDURXQGDFKLOG¶VQHFNVXFKDV KRRGVWULQJVSDFLILHUFRUGVHWF '2127DWWDFKVWULQJVWRWR\V
+HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV
72$92,'6(5,286,1-85<25'($7+'212786(7+( ,1)$175(675$,17:,7+$&+,/'/$5*(52560$//(5 7+$17+(:(,*+7$1'+(,*+75$1*(/,67('%(/2:
:(,*+7 OEV NJ
$1'
+(,*+7 LQFKHV FP RUOHVVLQKHLJKW
)52179,(: +DQGOH
+DUQHVV VORWV
+DUQHVV FOLS :DLVW VORWV
+DUQHVV 6WUDS
9HKLFOH EHOW KRRN
+DUQHVV EXFNOHWRQJXHV
+DUQHVV DGMXVWPHQW VWUDS
+DUQHVV EXFNOH +DUQHVV DGMXVWPHQW EXWWRQ
)HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV
+DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ
+DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ
5($59,(: 5HOHDVHKDQGOH
&DQRS\ +DUQHVV VORW
/HYHO LQGLFDWRU 2ZQHU¶V PDQXDO SRFNHW
$QFKRU &OLS +DUQHVV VWRUDJHIRUD VPDOOHUFKLOG
0HWDO MXQFWLRQ SODWH +DUQHVVDGMXVWPHQW VWUDS
/RFNLQJFOLS VWRUDJH
/HYHO ,QGLFDWRU
7KHOHYHOLQGLFDWRULVDWWDFKHGWRWKHVLGHRI WKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGLQGLFDWHVZKHWKHURU QRWWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVSURSHUO\UHFOLQHG
/RFNLQJ &OLS
7KHORFNLQJFOLSLVVWRUHGRQWKHERWWRPRI WKHLQIDQWUHVWUDLQW
%$6( /RFNRII
9HKLFOHEHOW/$7&+ SDWK .QREIRU $GMXVWDEOH)RRW
$GMXVWDEOH)RRW
/$7&+
6WRUDJH %DUV XQGHUQHDWK
/$7&+ $GMXVWPHQW %HOW
/$7&+ &RQQHFWRU
8QLWHG6WDWHV)HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVKDYHGHILQHG DQHZV\VWHPIRULQVWDOOLQJFDUVHDWVLQYHKLFOHV7KHV\VWHPLVFDOOHG /$7&+
/$7&+PD\EHXVHG,13/$&(RIYHKLFOHEHOW21/<LIYHKLFOHLV HTXLSSHGZLWK/$7&+DQFKRUSRLQWV3OHDVHUHIHUWRYHKLFOHRZQHU·V PDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV
$GMXVWLQJ+DQGOH 3UHVVKDQGOHDGMXVWPHQWEXWWRQVRQERWK VLGHVRIKDQGOH 5RWDWHKDQGOHXQWLOLWFOLFNVLQWRDQ\RIWKH SRVLWLRQV 3RVLWLRQ$ 0867EHXVHG ZKHQFDUU\LQJE\KDQGOH 3RVLWLRQ%& DUHFRQYHQLHQFH SRVLWLRQV $OZD\VXVHSRVLWLRQ$RU' LQWKHYHKLFOH 1(9(5XVHSRVLWLRQ%RU&LQ WKHYHKLFOH %27+KDQGOHDGMXVWPHQW EXWWRQVPXVWSRSRXWWRORFN KDQGOHLQSODFH 3XVKDQGSXOORQWKHKDQGOHWR EHVXUHLWLVORFNHGILUPO\LQSRVLWLRQ
&DUU\LQJ
$
%
&
' 6LWWLQJ
5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW 7RUHPRYHVTXHH]HUHOHDVHKDQGOHDWEDFNRI LQIDQWUHVWUDLQWDQGOLIWRXWRIEDVHDVVKRZQ 7RSXWLQIDQWUHVWUDLQWLQEDVHSXVKLQIDQW UHVWUDLQWGRZQXQWLOLWFOLFNVLQWREDVH3XOOXS RQLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLWLVODWFKHG ILUPO\LQWREDVH
$WWDFKLQJ&DQRS\ ,QIDQWUHVWUDLQWFRPHVZLWKIRXU LGHQWLFDOFDQRS\VXSSRUWSDUWV
7KUHDGRQHFDQRS\VXSSRUW FRPSOHWHO\WKURXJKVHZQ FKDQQHO
6OLGHVWUDLJKWHQGRID VHFRQGVXSSRUWLQWR WKHVWUDLJKWHQGRIWKH ILUVWVXSSRUWDQGVQDSLQ SODFH
5HSHDWVWHSVRQHDQGWZRIRUWKHRWKHUFDQRS\ WXQQHO7KHFDQRS\VKRXOGDSSHDUDVVKRZQ
$WWDFKFDQRS\LQWKHDUHDVEHWZHHQ WKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGWKHEDVHRI WKHKDQGOH
+HDG6XSSRUW RQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\
6RPHLQIDQWVPD\QHHGH[WUDVXSSRUW WRNHHSWKHLUKHDGDQGERG\LQD FRPIRUWDEOHSRVLWLRQ 8QVQDSWKHVLGHVDQGUHVQDSWKHPZLWK WKHKDUQHVVVWUDSVWKUHDGHGWKURXJKWKH VORWVLQWKHFXVKLRQRU
7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRS RUFUDVK VKRXOGHUVWUDSVPXVWEH WKUHDGHGWKURXJKVORWVDQGSURSHUO\ SRVLWLRQHGRQVKRXOGHUV2QO\XVH KHDGVXSSRUWVDQGLQWKH ERWWRPRUPLGGOHKDUQHVVVORWV 0RGHOVZLWKRXWVQDSV 7KUHDGWKHKDUQHVV WKURXJKWKHRSHQLQJVLQWKHKHDGVXSSRUWDV VKRZQ ,I\RXUPRGHOGRHVQRWLQFOXGHDKHDG VXSSRUW\RXPD\ZDQWWRXVHDUROOHGWRZHORUD EODQNHWIRUVXSSRUW0$.(685(7+$7127+,1* ,17(5)(5(6:,7+7+(+$51(66+DUQHVVPXVW VWLOOEHIODWDQGVQXJDJDLQVW\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV
&ROG:HDWKHU%RRW RQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\
6RPHPRGHOVFRPHZLWKDFROG ZHDWKHUERRW7RXVHZUDSHODVWLF DURXQGERWWRPRIVHDWDQGDWWDFK ERWKHODVWLFORRSVDURXQGYHKLFOHEHOW KRRNVDVVKRZQ
+DUQHVV&RYHUV RQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\
7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVK $OZD\VPDNHVXUHVKRXOGHUVWUDSVDUH WKUHDGHGWKURXJKVORWVDQGSURSHUO\ SRVLWLRQHGRQVKRXOGHUV 0DNHVXUHWKDWKDUQHVVFRYHUVGRQRW LQWHUIHUHZLWKSODFHPHQWRIWKHFKHVWFOLSDW DUPSLWOHYHO
8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW
3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV
)$,/85(723523(5/<$'-8677+(+$51(66675$36 )25<285&+,/',1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286 ,1-85<25'($7+,17+((9(172)$6+$537851 68''(1672325&5$6+7KHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH SURSHUO\DGMXVWHGWRILW\RXUFKLOGDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJ LQVWUXFWLRQV 5HPRYHLQIDQWUHVWUDLQWIURPEDVHDQG URWDWHKDQGOHGRZQWRVLWWLQJSRVLWLRQ 6HH³$GMXVWLQJ+DQGOH´DQG³ 5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW´ SDJH
3ODFHFKLOGLQLQIDQWUHVWUDLQWDVVKRZQ 'HWHUPLQHZKLFKSDLURIKDUQHVVVORWV DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXU FKLOG·VVKRXOGHUV
,IWKHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH DGMXVWHG UHPRYHFKLOGIURPLQIDQW UHVWUDLQWDQGPRYHKDUQHVVVWUDSV WRWKHSURSHUKDUQHVVVORWVE\GRLQJWKH 8VHKDUQHVVVORWV IROORZLQJ HYHQZLWKRUMXVWEHORZ FKLOG¶VVKRXOGHUV
$3XVKWKHKDUQHVVDGMXVWPHQWEXWWRQ XQGHUWKHVHDWIODS3XOOWKHVKRXOGHU VWUDSVRXWWRORRVHQWKHKDUQHVV %)URPEHKLQGVHDWSXOOWKHPHWDO MXQFWLRQSODWHGRZQEHKLQGWKHRZQHU¶V PDQXDOSRFNHWDQGUHPRYHWKHHQGVRI WKHWZRVKRXOGHUVWUDSVIURPWKHPHWDO MXQFWLRQSODWH &)URPIURQWSXOOVWUDSVWKURXJKWKH +DUQHVVDGMXVWPHQW KDUQHVVVORWVDQGWKHQUHLQVHUWWKHP EXWWRQ WKURXJKWKHDSSURSULDWHVORWV%RWK KDUQHVVVWUDSVPXVWEHWKURXJKWKH VDPHVHWRIVORWVLQWKHVHDWDQGSDG ')URPEHKLQGVHDWSXVKERWKVKRXOGHU VWUDSV81'(5RZQHU¶VPDQXDOSRFNHW DQGRXWWKHERWWRP ('HSHQGLQJRQWKHVL]HRI\RXUFKLOG\RX PD\QHHGWRDGMXVWWKHKDUQHVVVWUDSVRU ZDLVWVWUDSVDVVKRZQRQSDJHV 5HDVVHPEOHWKHVWUDSHQGVRQWRWKHPHWDO MXQFWLRQSODWH
6KRXOGHU6WUDSVIRUD60$//(5%DE\
8VHWKHORZHUKDUQHVVVORWV LIWKH\DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ \RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV DQGWKHXSSHUVWUDSORRSV7KHHQGVRIWKH VWUDSVPXVWKDQJLQIURQWRIWKHPHWDOMXQFWLRQSODWHDVVKRZQLQ QRWDVVKRZQLQ
m baby.co graco
&+(&.WKDWWKHORRSVDUHFRPSOHWHO\ ZLWKLQMXQFWLRQSODWHVORWV
&+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJ RQWKHP
6KRXOGHU6WUDSVIRUD/$5*(5%DE\
8VHPLGGOHRUXSSHUKDUQHVVVORWVDQGWKHHQGVWUDSORRSV
&+(&.WKDWWKHORRSVDUH FRPSOHWHO\ZLWKLQMXQFWLRQ SODWHVORWV
&+(&.WKDWVWUDSV DUHVHFXUHE\SXOOLQJ RQWKHP
m baby.co graco
7R6KRUWHQ:DLVW6WUDSVIRUD60$//(5%DE\ 7KHOHQJWKRIWKHZDLVWVWUDSFDQEHVKRUWHQHG IXUWKHUE\SXVKLQJDVLGHWKHVPDOOWDEWKDWKROGVWKH DQFKRUFOLSVLQSODFHDQGSXOOWKHDQFKRUFOLSVRXW RIWKHLULQGHQWDWLRQV0RYHWKHDQFKRUFOLSWRWKH VHFRQGORRSLQWKHVWUDS &+(&.WKDWDQFKRUFOLSV DUHWKUHDGHGSURSHUO\7KHHQGVRIWKHVWUDSVPXVWEH LQVHUWHGXQGHUWKHVWRUDJHWDEVDVVKRZQLQ¡6QDSDQFKRUFOLSLQWRWKH VHDWLQGHQWDWLRQV5HSHDWRQRWKHUVLGH &+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJRQWKHPIURPWKHIURQWRIWKH VHDW
¡
7R/HQJWKHQ:DLVW6WUDSVIRUD/$5*(5%DE\ 5HPRYHWKHDQFKRUFOLSIURPWKHVHDW0RYHWKHDQFKRUFOLSWRWKH HQGRIWKHVWUDS&+(&.WKDWWKHDQFKRUFOLSVDUHWKUHDGHGSURSHUO\%/ 6QDSDQFKRUFOLSVEDFN LQWRVHDWDVVKRZQLQ 5HSHDWRQRWKHUVLGH &+(&.WKDWVWUDSVDUH VHFXUHE\SXOOLQJRQWKHP IURPWKHIURQWRIWKHVHDW
¢
6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW )DLOXUHWRSURSHUO\VHFXUH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQWFDUULHU LQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKIURPVXIIRFDWLRQRUIDOOV RULQWKHHYHQWRIDVXGGHQVWRSRUFUDVK(YHQZKHQ XVHGRQO\DVDFDUULHUPDNHVXUHWKHKDUQHVVVWUDSVDUH SURSHUO\VHFXUHG 0RYHLQIDQWUHVWUDLQWKDQGOHWRVLWWLQJSRVLWLRQ VHHSDJH
2SHQKDUQHVVFOLSE\ VTXHH]LQJERWKVLGHVDQG XQEXFNOHDVVKRZQ
3ODFH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQW UHVWUDLQWDVVKRZQLQQRW 3ODFHWKHKDUQHVVVWUDSV DURXQG\RXUFKLOG
,QVHUWWKHWZREXFNOHWRQJXHV LQWRWKHKDUQHVVEXFNOHRQWKHFURWFKVWUDS0DNHVXUHWKDW\RX KHDUHDFKWRQJXHFOLFNLQWRWKHEXFNOH '2127XVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHEXFNOHWRQJXHVGRQRW ODWFKLQSODFH&DOO*UDFRDW
6QDSKDUQHVVFOLSSLHFHVWRJHWKHU
3XOORQKDUQHVVDGMXVWPHQWVWUDSWR WLJKWHQVWUDSVDVVKRZQ &+(&.WKDWERWKVWUDSVDUHIODWDQG VQXJRQVKRXOGHUVDQGWKLJKV 3RVLWLRQKDUQHVVFOLSLQPLGGOHRI FKHVWOHYHOZLWKDUPSLWVDQGDZD\ IURPWKHQHFN7KHV\PERO RQWKHKDUQHVVFOLSVKRXOG EHOHYHOZLWKWKHDUPSLWV
.com aby cob gra
6$)(7<&+(&.
D &+(&.WKDWKDUQHVVVWUDSVDUHQRW WZLVWHG
E &+(&.WKDWWKHKDUQHVVLVVQXJ
&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ
9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV
,03523(53/$&(0(172)7+(,1)$175(675$,17 ,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+ 6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVLQ\RXUYHKLFOHPD\QRWEHVDIHIRUWKLV LQIDQWUHVWUDLQW6RPHYHKLFOHVGRQRWKDYHDQ\VHDWLQJ SRVLWLRQVWKDWFDQEHXVHGVDIHO\ZLWKWKHLQIDQWUHVWUDLQW,I\RX DUHQRWVXUHZKHUHWRSODFHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLQ\RXUYHKLFOH FRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOO*UDFRDW
:KHQHYHUSRVVLEOHVHFXUHWKH LQIDQWUHVWUDLQWLQWKHFHQWHU SRVLWLRQRIWKHVHDWGLUHFWO\ EHKLQGWKHIURQWVHDWV,I\RX ZDQWWRXVH/$7&+FKHFN\RXU YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU /$7&+ORFDWLRQV 1(9(5SODFHWKLVLQIDQWUHVWUDLQW LQDYHKLFOHVHDWLQJORFDWLRQ WKDWKDVDIURQWDLUEDJ6HH ³:DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW 5HVWUDLQW´SDJH
7KH9(+,&/(VHDWPXVWIDFHIRUZDUG
'2127XVHLQIDQWUHVWUDLQWRQYHKLFOHVHDWVZLWKVHDWEDFNVWKDW ZLOOQRWORFNLQDQXSULJKWSRVLWLRQ'2127XVHVHDWVWKDWFDQIROG GRZQZLWKRXWKDYLQJWRUHOHDVHDORFNRUODWFKRIVRPHNLQG7KHVH VHDWVFDQIO\IRUZDUGDQGVWULNHWKHFKLOGLQDVXGGHQVWRSRUFUDVK
9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV
0$1<6($7%(/76<67(06$5(1276$)(7286(:,7+ 7+(,1)$175(675$,177+(9(+,&/(6($7%(/70867%( '(6,*1('72+2/'7+(,1)$175(675$,177,*+7/<$7 $//7,0(6 3D\FDUHIXODWWHQWLRQWRWKHVHV\VWHPV VRPHRIWKHVHDWEHOWVWKDWDUH QRWVDIHWRXVHORRNYHU\PXFKOLNHVHDWEHOWVWKDWDUHVDIHWRXVH,I \RXDUHXQVXUHFRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOO*UDFR DW
816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV /$7&+FDQEHXVHG,13/$&(2)WKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHU WRYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV '2127XVHDQ\RIWKHIROORZLQJV\VWHPVWRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQW
/DS%HOWVZLWK(PHUJHQF\/RFNLQJ5HWUDFWRU (/5 7KLVODSEHOWVWD\VORRVHDQGFDQPRYHXQWLOLWORFNV LQDFUDVKRUVXGGHQVWRS
&RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOWZLWK5HWUDFWRU (DFKVWUDSKDVDUHWUDFWRUDWRQHHQGDQGLVDWWDFKHGWR WKHODWFKSODWHDWWKHRWKHUHQG
3DVVLYH5HVWUDLQW/DS%HOWZLWK 0RWRUL]HG6KRXOGHU%HOW
3DVVLYH5HVWUDLQW/DSRU 6KRXOGHU%HOW0RXQWHGRQ'RRU '2127XVHYHKLFOHEHOWVWKDW DUHDWWDFKHGWRWKHGRRULQDQ\ZD\ RUWKDWPRYHDORQJDWUDFNWR DXWRPDWLFDOO\VXUURXQGWKH SDVVHQJHUZKHQWKHGRRULVFORVHG
/DS%HOWV)RUZDUGRI6HDW&UHDVH
6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV 7+()2//2:,1*%(/76<67(06&$1%(86(':,7+<285 ,1)$175(675$,17,)WKHVHDWORFDWLRQPHHWVDOORWKHUUHTXLUHPHQWV RIWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGWKRVHLQ\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO/$7&+ FDQEHXVHGLQSODFHRIWKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHUWRYHKLFOH RZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV :KHQXVLQJLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWWKHEDVHDGMXVWWKHEHOWDV GHVFULEHGLQWKLVVHFWLRQIRUWKHVHW\SHVRIYHKLFOHVHDWEHOWV :KHQXVLQJWKHEDVHWRLQVWDOOWKHLQIDQWUHVWUDLQW\RXPXVW$/:$<6 XVHWKH/RFNRIIWRVHFXUHWKHODSEHOWRUODSVKRXOGHUEHOW6HH³ ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH8VLQJ9HKLFOH%HOW´SDJH IRULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVZKHQXVLQJWKHEDVH 6RPHYHKLFOHODSVKRXOGHUVHDWEHOWVKDYHDSODVWLFEXWWRQRQWKHEHOW 'RQRWDOORZWKHEXWWRQWRLQWHUIHUHZLWKWKHEHOWURXWLQJWKURXJKWKH YHKLFOHEHOWSDWKZKHQLQVWDOOLQJWKHVHDWDORQHRUZLWKWKHORFNRII ZKHQLQVWDOOLQJWKHVHDWDQGWKHEDVH
:KHQEXFNOHGWKHEHOWLV WLJKWHQHGPDQXDOO\E\SXOOLQJRQ WKHH[FHVVEHOWZKLOHSXVKLQJ GRZQKDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW
/DS%HOWV0DQXDOO\$GMXVWHG
/DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF /RFNLQJ5HWUDFWRU $/5
7KHDXWRPDWLFORFNLQJ UHWUDFWRUZLOOQRWSHUPLWWKH ODSEHOWWROHQJWKHQRQFHLWLV EXFNOHG7LJKWHQWKHEHOWE\ IHHGLQJWKHEHOWEDFNLQWRWKH UHWUDFWRUZKLOHSXVKLQJGRZQ KDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW
&RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOW ZLWK/RFNLQJ/DWFK3ODWH
2QFHLWLVEXFNOHGWKLVW\SHRI EHOWKDVDODWFKSODWHWKDWZLOOQRW DOORZWKHODSSRUWLRQRIWKHEHOWWR ORRVHQ%HOWLVWLJKWHQHGE\SXOOLQJ KDUGRQWKHVKRXOGHUSRUWLRQRIWKH YHKLFOHEHOWZKLOHSXVKLQJGRZQ KDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW
&RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU 7KLVEHOWKDVDODWFKSODWHWKDWVOLGHV IUHHO\DORQJWKHEHOW %HOWZLWK6OLGLQJ/DWFK 3ODWH 7KLVEHOW0867EHFRQYHUWHGWRSUHYHQW PRYHPHQWRIWKHODSSRUWLRQRIWKHEHOW
7R,QVWDOO/RFNLQJ&OLS '2127XVHZLWKEDVH LQFK FP 7LJKWHQWKHEXFNOHGEHOWE\SXVKLQJGRZQ KDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGSXOOLQJKDUG RQWKHVKRXOGHUEHOW :KLOHSXVKLQJGRZQRQLQIDQWUHVWUDLQWSLQFK WKHWZRVWUDSVWRJHWKHUEHKLQGWKHEXFNOH WRQJXH8QEXFNOHWKHEHOW ZLWKRXWDOORZLQJLWWRVOLS &RQQHFWODSDQGVKRXOGHUEHOWV ZLWKORFNLQJFOLSDVVKRZQ DQG 5HEXFNOHEHOW&KHFNWKDWODSEHOW GRHVQRWPRYHE\SXOOLQJDQG SXVKLQJKDUGRQLQIDQWUHVWUDLQW ,IEHOWORRVHQVRUOHQJWKHQV UHSHDWSURFHGXUH /RFNLQJFOLSJRHVKHUH LQFK FP IURPWKHEXFNOH
/$7&+/RFDWLRQV 1HZHUYHKLFOHVPD\KDYHRQHRUPRUHVHDWLQJSRVLWLRQVZLWK/$7&+ DQFKRUDJHV\VWHPV,IYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWK/$7&+WKHYHKLFOHORZHU DQFKRUSRLQWVPD\EHYLVLEOHDWWKHYHKLFOHVHDWFUHDVH,IQRWYLVLEOH WKH\PD\EHPDUNHGZLWKWKHV\PERO 6HH\RXUYHKLFOHRZQHU·VPDQXDOIRUH[DFWORFDWLRQVDQFKRU LGHQWLILFDWLRQDQGUHTXLUHPHQWVIRUXVHZLWKDQLQIDQWUHVWUDLQW /$7&+ORZHUYHKLFOHDQFKRUSRLQWVDUHGHILQHGDVLQFKHVIURPWKH FHQWHURIRQH/$7&+DQFKRUWRWKHFHQWHURIDQRWKHU/$7&+DQFKRU ,IDOORZHGE\\RXU9HKLFOH2ZQHUV0DQXDOWKHFHQWHUVHDWLQJSRVLWLRQ PD\EHXVHGLIWKHDQFKRUVSDFLQJLV´RUJUHDWHU 7\SLFDOVHDWLQDSDVVHQJHUYHKLFOH 2WKHUYHKLFOHW\SHVPD\KDYH GLIIHUHQW/$7&+ORFDWLRQVRU GLIIHUHQWPDUNLQJV 9HKLFOH/RZHU $QFKRU3RLQWV
9HKLFOH 6HDW&UHDVH
+RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH
,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH 8VLQJ9HKLFOH%HOW
%XFNOHWKHYHKLFOHEHOW0DNHVXUHWKHEXFNOH WRQJXHJRHVLQWRWKHFRUUHFWEXFNOH7KHVHDW EHOWVKRXOGQRWEHWZLVWHGRUWXUQHG 7LJKWHQWKHYHKLFOHVHDWEHOW5HIHUWR\RXU YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDODQGWKHLQVWUXFWLRQVLQ³6$)(9HKLFOH %HOW6\VWHPV´SDJH RQWLJKWHQLQJ\RXUYHKLFOHEHOWZKHQ XVLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWEDVH
7RFUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQSXVKGRZQ KDUGZLWK\RXUIUHHKDQGRQWKHLQIDQW UHVWUDLQWDQGSXOODQGWLJKWHQWKH YHKLFOHEHOW
7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUHLQVWDOODWLRQ DVGHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\ &KHFN´SDJH
,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH 8VLQJ9HKLFOH%HOW :KHQXVLQJWKHEDVHWRLQVWDOOWKHLQIDQW UHVWUDLQWWKHORFNRIILV$/:$<6XVHGWR VHFXUHERWKEHOWVRIWKHODSRUODSVKRXOGHU EHOW 3ODFHWKHEDVHLQDUHDUIDFLQJSRVLWLRQ RQDYHKLFOHVHDW 2SHQWKHORFNRIIDQGURXWHWKHYHKLFOH EHOWWKURXJKWKHEHOWSDWKDQGRYHUWKH ORFNRII
/RFNRII
/DS%HOW
/DS6KRXOGHU %HOW %HOWV0867JR XQGHUORFNRII
7RFUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQZKLOH SXVKLQJGRZQRQWKHEDVHSXOOWKHIUHH HQGRIWKHODSEHOWRUWKHVKRXOGHUSRUWLRQ RIWKHODSVKRXOGHUEHOWWRWLJKWHQ &ORVHORFNRIIRYHUODSEHOW$1'IUHHHQGRU WKHODSVKRXOGHUEHOWV 0DNHVXUHWKDW\RXSXVKWKHWRSRIWKH ORFNRIIDOOWKHZD\GRZQ &KHFNWKDWEHOWGRHVQRWPRYHE\SXOOLQJ DQGSXVKLQJKDUGRQEDVH,IEHOWORRVHQV RUOHQJWKHQVUHSHDWSURFHGXUH 1(9(5DOORZDQ\REMHFWRWKHUWKDQWKH YHKLFOHEHOWVWRJRXQGHURULQWHUIHUHZLWKWKH ORFNRII,IDQ\RWKHUSDUWRIWKHYHKLFOHEHOW LQWHUIHUHVZLWKWKHORFNRIIFKRRVHDQRWKHU VHDWLQJORFDWLRQ
3XVKWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRZQLQWRWKHEDVH DQGPDNHVXUHWKDW\RXKHDUD³FOLFN´ 3XOOXSRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLW LVODWFKHGVHFXUHO\LQWRWKHEDVH ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWVHFXUHO\ODWFK LQWRWKHEDVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWSURYLGHV 12SURWHFWLRQIRU\RXUFKLOG'2127XVH WKHLQIDQWUHVWUDLQWEDVHLIWKHLQIDQWUHVWUDLQW GRHVQRWVHFXUHO\ODWFKLQWRWKHEDVH 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUH LQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQLQIDQW UHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\&KHFN´SDJH
8VLQJ/$7&+WRLQVWDOO%DVH
)RUHDVHRILQVWDOODWLRQH[WHQG/$7&+WRLWV PD[LPXPOHQJWKDQGUHPRYHIURPVWRUDJHEDUV 3RVLWLRQEDVHLQYHKLFOHVHDWDVVKRZQ 0DNHVXUH/$7&+LVWKURXJKYHKLFOH/$7&+ EHOWSDWKQRUPDOO\XVHGIRUYHKLFOHVHDWEHOW %HOWPXVWOD\IODWDQGQRWEHWZLVWHG +RRN&RQQHFWRUVWRYHKLFOHORZHUDQFKRUV 3XOOILUPO\RQ&RQQHFWRUVWREHVXUHWKH\DUH DWWDFKHG 7LJKWHQ/$7&+E\SXVKLQJGRZQKDUGRQEDVH DQGSXOOLQJWKHDGMXVWPHQWEHOW 1(9(5SXWWZR/$7&+FRQQHFWRUVRQRQH YHKLFOH/$7&+DQFKRUXQOHVVVSHFLILFDOO\DOORZHG E\WKHYHKLFOHPDQXIDFWXUHU 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUHLQVWDOODWLRQDV GHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\&KHFN´ SDJH &KHFNWKDWWKH/$7&+VWD\VWLJKWDQGGRHVQRW VOLSIURPWKHWLJKWHQHGSRVLWLRQ,ILWGRHVQRWVWD\ WLJKWWU\DQRWKHUVHDWLQJSRVLWLRQRUFRQWDFW *UDFRDW 7RUHPRYH/$7&+SXVKEXWWRQZKLOH SXOOLQJRQWKH/$7&+EHOWDVVKRZQ 3UHVVDQGKROG/$7&+UHOHDVHKLQJH 3XVKFRQQHFWRULQOLIWFRQQHFWRUXSDQG SXOORXW DZD\IURPDQFKRUSRLQW 5HSHDWVWHSVDQGIRURWKHUFRQQHFWRU
5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH )RU\RXUFKLOG¶VVDIHW\LWLVLPSRUWDQWWKDW\RXULQIDQWUHVWUDLQWEDVHEH SURSHUO\UHFOLQHG$WWDFKHGWRWKHVLGHRI\RXULQIDQWUHVWUDLQWLVDOHYHO LQGLFDWRUWRKHOSSURSHUO\UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQWEDVHRQWKH YHKLFOHVHDW
)DLOXUHWRSURSHUO\UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQWRQWKHYHKLFOHVHDW LQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWK ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRXSULJKWDFKLOG¶V KHDGPD\GURSIRUZDUGDQGFDXVHEUHDWKLQJ SUREOHPV ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRUHFOLQHGDFUDVK FRXOGSXWWRRPXFKIRUFHRQDFKLOG¶VQHFNDQG VKRXOGHUV 7KHLQIDQWUHVWUDLQWPXVWEHSURSHUO\UHFOLQHG DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV
&KHFNWKHOHYHOLQGLFDWRU
7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH 7XUQWKHNQREFORFNZLVHWRWKHGHVLUHGVHWWLQJ WRORZHUWKHIRRW
7XUQWKHNQREFRXQWHUFORFNZLVHWRUDLVHWKH IRRW ,IWKHUHLVVWLOORUDQJHLQWKHOHYHOLQGLFDWRUZKHQ WKHIRRWLVFRPSOHWHO\H[WHQGHGWKHQUDLVHWKH IRRWDQGSODFHDUROOHGWRZHOXQGHUWKHIRRW XQWLO21/<EOXHVKRZV
:KHQXVLQJRQO\WKHLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHUHLV VWLOORUDQJHLQWKHOHYHOLQGLFDWRUZKHQWKHLQIDQW UHVWUDLQWLVUHVWLQJRQWKHYHKLFOHVHDWWKHQSODFH DUROOHGWRZHOXQGHUWKHLQIDQWUHVWUDLQWXQWLO 21/<EOXHVKRZV 5HDGMXVWWKHYHKLFOHVHDWEHOWDVQHFHVVDU\ WRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQWILUPO\LQWKH YHKLFOHVHDW
)LQDO6DIHW\&KHFN (YHU\WLPH\RXGULYHZLWK \RXUFKLOG 386+'2:1RQWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW VORZO\EXWILUPO\WRPDNHVXUHWKHYHKLFOHEHOW GRHVQRWOHQJWKHQDWDOODQGWKDWWKHYHKLFOH EHOWRU/$7&+LVIDVWHQHGVHFXUHO\DURXQGWKHLQIDQW UHVWUDLQWEDVH +ROGLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWRUEDVHQHDU WKHYHKLFOHEHOWSDWK7:,67$1'38//WKHLQIDQW UHVWUDLQWIRUZDUGDQGWRERWKVLGHVWRPDNHVXUH WKHYHKLFOHEHOWRU/$7&+GRHVQRWOHQJWKHQRU ORRVHQDQGWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWHDVLO\ PRYH7KHLQIDQWUHVWUDLQWVKRXOGQRWPRYHVLGH WRVLGHRUIRUZDUGPRUHWKDQLQFK FP
:KHQLQVWDOOLQJLQDQDLUSODQHXVLQJWKH EDVHLQVWDOOWKHVDPHZD\DVLQDQ DXWRPRELOHZLWKDODSRQO\EHOWOHDYLQJWKH ORFNRIIIXOO\RSHQHGWRDOORZIRUEXFNOH FOHDUDQFH,IXVLQJWKHVKHOORQO\LQVWDOOLQJ IROORZWKHVDPHLQVWUXFWLRQVDVDQDXWRPRELOH1RWLI\WKHDLUOLQH DKHDGRIWLPHWKDW\RXLQWHQGWREULQJWKHVHDWRQERDUG 8VHRQO\LQIRUZDUGIDFLQJDLUFUDIWVHDW)ROORZWKHIOLJKW DWWHQGDQWVLQVWUXFWLRQVDERXWLQIDQWUHVWUDLQWSODFHPHQW 'RQRWXVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHDLUSODQHVHDWEHOWGRHV QRWKROGWKHLQIDQWUHVWUDLQWVHFXUHO\
6WRULQJ/$7&+
)RUHDVHRIVWRULQJH[WHQG /$7&+WRLWVPD[LPXPOHQJWK
/RFDWHWKHVWRUDJHEDUVRQ ERWWRPRILQIDQWUHVWUDLQWEDVH )DVWHQFRQQHFWRU ZLWKRXW DGMXVWPHQWEHOW RQWRVWRUDJHEDU 5HSHDWVWHSIRUFRQQHFWRUZLWK DGMXVWPHQWEHOW$IWHUIDVWHQLQJ RQWRVWRUDJHEDUSXOORQ DGMXVWPHQWEHOWWRPDNHVXUH /$7&+LVVHFXUHO\IDVWHQHG /$7&+VWRUDJHVKRXOGORRN OLNHWKLVZKHQFRPSOHWH
6WRUDJHEDUV
8QGHUVLGHRIEDVH
$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ
$LUSODQH8VH
&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH 725(029($1':$6+ ,1)$175(675$,173$' IROORZLQVWUXFWLRQVLQ³ 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV´ SDJHVWRUHPRYHWKH KDUQHVVVWUDSVIURPWKHPHWDO MXQFWLRQSODWH3XVKDVLGHWKH VPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKRU FOLSVLQSODFHDQGSXOOWKH DQFKRUFOLSVRXWRIWKHLU LQGHQWDWLRQV5HPRYHWKH DQFKRUFOLSVIURPWKHKDUQHVV VWUDSVDQGSXVKVWUDSVWKURXJK VHDWVORWV
2QFHVHDWSDGKDVEHHQUHPRYHGSXWDQFKRU FOLSVEDFNRQWKHKDUQHVVVWUDSVVRWKH\GR QRWJHWPLVSODFHG &DUHIXOO\UHPRYHWKHVHDWSDG0DFKLQHZDVKRQ GHOLFDWHF\FOHDQGGULSGU\'212786(%/($&+ 5HYHUVHVWHSVWRUHLQVWDOOVHDWSDG&KHFNWKDWKDUQHVV V\VWHPLVQRWWZLVWHGDQGSXOORQKDUQHVVV\VWHPWREH VXUHKDUQHVVLVVHFXUHO\UHLQVWDOOHG
,1)$175(675$,170(7$/$1'3/$67,&3$576PD\EHFOHDQHG E\ZLSLQJZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHUVROXWLRQ'212786(%/($&+ 25'(7(5*(17ZKLFKPD\ZHDNHQSODVWLFSDUWV +$51(66675$36PD\EHVSRWFOHDQHGRUUHSODFHG'2127 ,00(56(7+(+$51(66675$36,1:$7(5'RLQJVRPD\ZHDNHQ WKHKDUQHVVVWUDSV1(9(5LURQWKHKDUQHVVVWUDSV ,)+$51(66675$36KDYHFXWVIUD\LQJRUEHFRPHEDGO\WZLVWHG\RX PXVWUHSODFHWKHVWUDSV %8&./(6+28/')$67(1:,7+$&/,&.LIQRWULQVHEXFNOH ZLWKZDUPZDWHU'212786(62$3625/8%5,&$176 '2127/8%5,&$7(WKHEXFNOH '212786(,1)$175(675$,17ZLWKRXWVHDWSDG &217,1828686(2),1)$175(675$,170$<&$86( '$0$*(729(+,&/(6($78VHDQLQIDQWUHVWUDLQWPDWWRZHO RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\
5HSODFHPHQW3DUWV
7RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\ LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ
ZZZJUDFREDE\FRP RU
SnugRide® 35
©2011 Graco PD171330A 3/11
US
$GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVGXHxRV ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR
5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV
,QIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGHSURGXFWRVGHOPHUFDGR
6LQHFHVLWDD\XGD
9LGD~WLOGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV
,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH
$GYHUWHQFLDVSDUDXVRFRPRVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV
$GYHUWHQFLDSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR
$GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRPRWUDQVSRUWDGRU
/LPLWDFLRQHVGHSHVR\HVWDWXUD
)XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV
$MXVWHGHODPDQLMD
6DFDU\FRQHFWDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV
&RORFDFLyQGHODFDSRWD
$SR\DFDEH]DV HQFLHUWRVPRGHORV
%RWDSDUDWLHPSRIUtR HQFLHUWRVPRGHORV
&XELHUWDVGHDUQpV FLHUWRVPRGHORV
8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV
&RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV
6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG
&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWR GHOYHKtFXOR
5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR
5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR
6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV
6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV
8ELFDFLyQGHO/$7&+
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQOD EDVHXVDQGRHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV\OD EDVHXVDQGRHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR
8WLOL]DFLyQGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH
,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGEDVH
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
8VRHQDHURQDYHV
$OPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR
3LH]DVGHUHSXHVWR
$GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVGXHxRV
12321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6 (181$6,(172'(/9(+Ì&8/2 (48,3$'2&2181$%2/6$'($,5( '(/$17(5$6LODEROVDGHDLUHVHLQIOD SXHGHJROSHDUDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVFRQPXFKDIXHU]D\FDXVDUOHVLRQHV VHULDVRODPXHUWHGHVXQLxR&RQVXOWHHO PDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDREWHQHU LQIRUPDFLyQVREUHODVEROVDVGHDLUHODWHUDOHV \ODLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV
1LQJ~QVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSXHGHJDUDQWL]DUOD SURWHFFLyQFRQWUDODVOHVLRQHVHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV6LQ HPEDUJRHOXVRDSURSLDGRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVUHGXFHHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWHDVXQLxR 1RXVDUGHELGDPHQWHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV DXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWHHQXQDFXUYD FHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH /DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXHXVWHGLQVWDOH\XVH HVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVFRUUHFWDPHQWH
$SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUH]FD IiFLOGHGHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH/((5(17(1'(5<6(*8,5(/ 0$18$/'(/'8(f2 (OPDQXDOVHHQFXHQWUDHQHOEROVLOORWUDVHURGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV 7DPELpQGHEHOHHUHOPDQXDOGHOGXHxRGHVXYHKtFXOR /DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGH (OHJLUXQOXJDUDSURSLDGRHQVXYHKtFXOR$OJXQDVSRVLFLRQHVGHO DVLHQWRWDOHVFRPRDTXHOODVHTXLSDGDVFRQEROVDVGHDLUHSRGUtDQVHU OXJDUHVSHOLJURVRVSDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV ,QWURGX]FDODVFRUUHDVGHDUQpVHQODVUDQXUDVDGHFXDGDV SDUDVXQLxR $VHJXUHGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV 3RQJDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHQOD SRVLFLyQPLUDQGRKDFLDDWUiV 3DVHGHELGDPHQWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR R/$7&+ 5HFOLQHGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV $VHJXUHGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV HQHOYHKtFXORXVDQGRXQFLQWXUyQGHODVLHQWRGLVHxDGRSDUDVXMHWDU XQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVRXVDQGRHO/$7&+0XFKRV FLQWXURQHVGHVHJXULGDG12VRQVHJXURVSDUDXVDUFRQVLVWHPDV GHVHJXULGDGSDUDEHEpVDSHVDUGHTXHVHSXHGHQFRORFDU IiFLOPHQWHDWUDYpVGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV
1~PHURGHPRGHOR )DEULFDGRHQ )HFKDGHFRPSUD
,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR
5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV
3RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVROLFLWDPiVDUULED (OQ~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGHIDEULFDFLyQVHSXHGHQ HQFRQWUDUHQXQDHWLTXHWDHQHOIRQGRGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV/OHQHODWDUMHWDSRVWDOGHUHJLVWURSUHSDJDGDTXHVH HQFXHQWUDHQODIXQGDGHODVLHQWR\HQYtHODKR\PLVPR /RVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGSDUDQLxRVSRGUiQVHUUHWLUDGRV GHOPHUFDGRSRUSUREOHPDVGHVHJXULGDG'HEHUHJLVWUDUHVWH VLVWHPDSDUDTXHORSRGDPRVFRQWDFWDUHQGLFKRFDVR(QYtH VXQRPEUH\DSHOOLGRGLUHFFLyQ\Q~PHURGHPRGHORIHFKD GHIDEULFDFLyQD *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF 2DNODQGV%OYG([WRQ3$ ROODPHDO RUHJtVWUHORHQOtQHDHQ KWWS ZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ
,QIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGHSURGXFWRV GHOPHUFDGR
/ODPHDOD/tQHDWHOHIyQLFDVREUHVHJXULGDGHQDXWRPyYLOHVGHO JRELHUQRGH((88DO 77< RUJRWRKWWS ZZZ1+76$JRY *UDFR RZZZJUDFREDE\FRP
6LQHFHVLWDD\XGD (QORV((88SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWR GH6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHSXGLHUDWHQHU VREUHSLH]DVXVRRPDQWHQLPLHQWR&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWR FRQQRVRWURVSRUIDYRUWHQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR\OD IHFKDGHIDEULFDFLyQSDUDTXHORSRGDPRVD\XGDUPiV HILFLHQWHPHQWH(VWRVQ~PHURVSXHGHQHQFRQWUDUVHHQXQDHWLTXHWD XELFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV RZZZJUDFREDE\FRP
9LGD~WLOGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV '(-(GHXVDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV\WtUHOR GHVSXpVGHODIHFKDTXHDSDUHFH02/'($'$HQODVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDQLxRV %XVTXHODIHFKDLPSUHVDHQ HODVLHQWRHQHOOXJDULQGLFDGR
$GYHUWHQFLDVSDUDXVRFRPRVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV
,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH
12,167$/(286((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$ %(%e6<%$6(+$67$48(+$<$/(Ì'2<(17(1','2 /$6,16758&&,21(6(1(67(0$18$/<(1(/0$18$/ '(/'8(f2'(689(+Ì&8/212GHMHTXHRWURVLQVWDOHQ RXVHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDPHQRVTXH HQWLHQGDQFyPRXVDUOR 1286$5'(%,'$0(17((67(6,67(0$'(6(*85,'$' 3$5$%(%e6<%$6($80(17$(/5,(6*2'(/(6,21(6 6(5,$62/$08(57((181$3$5$'$5(3(17,1$2 $&&,'(17(6XQLxRSXHGHVXIULUXQDOHVLyQHQXQYHKtFXOR DXQTXHQRVXIUDXQDFFLGHQWH8QDIUHQDGDUHSHQWLQDRXQD FXUYDFHUUDGDSXHGHOHVLRQDUDVXQLxRVLHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVQRHVWiGHELGDPHQWHLQVWDODGRRVL HOQLxRQRHVWiGHELGDPHQWHVXMHWDGRHQHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV 321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6(1 /$326,&,Ð10,5$1'2+$&,$$75É6FXDQGRORXVDHQHO YHKtFXOR
$/*81261,f26&211(&(6,'$'(6(63(&,$/(6WDOHVFRPR EHEpVTXHQDFHQDQWHVGHWLHPSRRTXLHQHVVXIUHQGHDSQHDGH SRVLFLyQSRGUtDQVXIULUPiVULHVJRGHVXIULUSUREOHPDVUHVSLUDWRULRVX RWUDVGLILFXOWDGHVHQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV6LVXQLxR WLHQHQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVUHFRPHQGDPRVTXHVXPpGLFRR SHUVRQDOGHOKRVSLWDOHYDO~HDVXQLxR\UHFRPLHQGHHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpVDGHFXDGRSDUDVXEHEpRFDPDSDUDHO DXWRPyYLODGHFXDGRDQWHVGHXVDUHVWHSURGXFWR 6HJ~QODVHVWDGtVWLFDVGHDFFLGHQWHV/261,f26(67É10É6 6(*8526&8$1'2(67É1'(%,'$0(17(68-(7$'26(1/26 $6,(172675$6(526'(/9(+Ì&8/2(1/8*$5'($/26 $6,(1726'(/$17(526(QHOFDVRGHXQYHKtFXORFRQXQDEROVD GHDLUHSDUDHOSDVDMHURGHODQWHURFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHVX YHKtFXORDVtFRPRHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQGHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 181&$'(-($681,f262/2 181&$'(-(816,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$ %$6(6,168-(7$5(1689(+Ì&8/28QVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVREDVHVLQVXMHWDUSXHGHQVHUDUURMDGRV\SRGUtDQOHVLRQDU DORVRFXSDQWHVHQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH 6iTXHORRDVHJ~UHVHGHTXHHVWpGHELGDPHQWHVXMHWDGRHQHO YHKtFXOR6LQRXVDHO/$7&+DVHJ~UHVHTXHORVFRQHFWRUHVGHO /$7&+TXHQRHVWpQHQJDQFKDGRVHVWpQGHELGDPHQWHDOPDFHQDGRV HQODEDVH &$0%,((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$%$6( '(638e6'(81$&&,'(17('(&8$/48,(57,328QDFFLGHQWH SXHGHFDXVDUGDxRLQYLVLEOHDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 1202',),48(686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$ %$6(QLXVHQLQJ~QDFFHVRULRRUHSXHVWRSURYLVWRSRURWURIDEULFDQWH
181&$86((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$ %$6(6,+$15(68/7$'2'$f$'262/()$/7$13,(=$6 12XVHXQDUQpVGHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVRFLQWXUyQGHO DVLHQWRGHOYHKtFXORRFLQWXUyQGHO/$7&+URWRVGHVKLODFKDGRVR GDxDGRV (/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e638('($/&$1=$5 $/7$67(03(5$785$66,/248('$(1(/62/7RTXH VLHPSUHODVXSHUILFLHGHFXDOTXLHUSLH]DGHPHWDORGHSOiVWLFR DQWHVGHSRQHUDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV (67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&803/(FRQWRGDV ODV1RUPDV)HGHUDOHVGH6HJXULGDGSDUD9HKtFXORV$XWRPRWRU\KD VLGRFHUWLILFDGRSDUDHOXVRHQYHKtFXORVDXWRPRWRU\DHURQDYHV 181&$(175(*8((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$ 1,f26<%$6(DRWUDSHUVRQDVLQHQWUHJDUOHVHVWHPDQXDO 181&$86(816,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26<%$6( 86$'26RXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVVLQRFRQRFHVX KLVWRULD
$GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR 86$562/$0(17(&21&2&+(&,72648(6213$57('(/ 6,67(0$'(9,$-(6*5$&2&RQVXOWHODKRMDGHLQVWUXFFLRQHV GHOFRFKHFLWRSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFyPRHIHFWXDUOD FRQH[LyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDVXFRFKHFLWR 6LQRWLHQHXQDKRMDGHLQVWUXFFLRQHVSRUIDYRUOODPHJUDWLVDO SDUDREWHQHUXQDRYLVLWHQXHVWURVLWLRZHE ZZZJUDFREDE\FRP (OXVRLQDGHFXDGRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV*UDFRFRQ HOFRFKHFLWRGHRWURIDEULFDQWHSRGUtDUHVXOWDUHQXQDOHVLyQVHULDR ODPXHUWH
$GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVR FRPRWUDQVSRUWDGRU
3(/,*52'(&$Ì'$ /RVPRYLPLHQWRVGHOQLxRSXHGHQPRYHUHO WUDQVSRUWDGRU 181&$SRQJDHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHORVERUGHVGHPHVDGDV PHVDVXRWUDVVXSHUILFLHVDOWDV0DQWpQJDVHVLHPSUHFHUFDFXDQGR HOWUDQVSRUWDGRUQRHVWpHQHOSLVRWLHUUD $QWHVGHOHYDQWDUHOWUDQVSRUWDGRU$6(*Ó5(6(TXHODVPDQLMDV HVWpQWUDEDMDGDVHQSRVLFLyQ 1RSRQJD181&$HOWUDQVSRUWDGRUHQFLPDGHXQFDUULWRGHFRPSUDV 3(/,*52'($6),;,$ (QVXSHUILFLHVEODQGDVHOWUDQVSRUWDGRU SDUDEHEpSXHGHGDUVHODYXHOWD\DVIL[LDUDOQLxR1XQFDSRQJD HOWUDQVSRUWDGRUVREUHXQDFDPDVRIiXRWUDVXSHUILFLHEODQGD 3(/,*52'((675$1*8/$&,Ð1 (OQLxRSXHGHHVWUDQJXODUVH FRQODVFRUUHDVGHVHJXULGDGVXHOWDV8VHVLHPSUHHODUQpVQRGHMH QXQFDDOQLxRHQHOWUDQVSRUWDGRUFXDQGRODVFRUUHDVHVWpQVXHOWDV RVLQDWDU *8$5'(/26&25'21(6<&8(5'$6)8(5$'(/$/&$1&( '(/1,f2/RVFRUGRQHV\FXHUGDVSXHGHQFDXVDUODHVWUDQJXODFLyQ 12FRORTXHHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHXQDYHQWDQDGRQGHORV FRUGRQHVGHODVFRUWLQDVRSHUVLDQDVSXHGDQHVWUDQJXODUDOQLxR 12FXHOJXHFRUGRQHVVREUHRHQFLPDGHOWUDQVSRUWDGRU 12FRORTXHDUWtFXORVFRQXQFRUGyQDOUHGHGRUGHOFXHOORGHOQLxR WDOHVFRPRFRUGRQHVGHFDSXFKDFRUGyQGHOFKXSHWHHWF 12SRQJDFRUGRQHVDORVMXJXHWHV
/LPLWDFLRQHVGHSHVR\HVWDWXUD
3$5$(9,7$5/(6,21(66(5,$62/$08(57(1286((/ 6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&21811,f248(6($ 0É6*5$1'(20É63(48(f248(/$*$0$'($/785$< 3(62/,67$'$$&217,18$&,Ð1 6XQLxR'(%(FXPSOLUWRGRVORVUHTXLVLWRV
3(62 GHDOLEUDV NJ
$
$/785$ SXOJDGDV FP RPHQRVGHDOWXUD
9,67$'(/$17(5$ 0DQLMD
5DQXUDVSDUD HODUQpV
7UDEDGHO DUQpV 5DQXUDV SDUDOD FLQWXUD
&RUUHD GHODUQpV
*DQFKR GHO FLQWXUyQ GHO YHKtFXOR /HQJXDVGHOD KHELOODGHODUQpV
&RUUHDGH DMXVWHGHO DUQpV
+HELOOD GHODUQpV %RWyQGH DMXVWHGHO DUQpV
)XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV
%RWyQGH DMXVWHGHOD PDQLMD
%RWyQGH DMXVWHGHOD PDQLMD
9,67$75$6(5$ 0DQLMDGH OLEHUDFLyQ &DSRWD 5DQXUDV SDUDHO DUQpV
,QGLFDGRUGHO QLYHO %ROVLOORGHO PDQXDOGHO GXHxR
7UDEDGH DQFODMH $OPDFHQDPLHQWR GHODUQpVSDUD XQQLxRPiV SHTXHxR
3ODFDGH ODXQLyQ GHPHWDO &RUUHDGHDMXVWH GHODUQpV
$OPDFHQDPLHQWR GHODWUDEDGH VHJXULGDG
,QGLFDGRU GHOQLYHO
(OLQGLFDGRUGHQLYHOVHFRQHFWDDOFRVWDGRGHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpVHLQGLFDVLHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVHVWiGHELGDPHQWHLQFOLQDGR
7UDEDGH VHJXULGDG
/DWUDEDGHVHJXULGDGVHJXDUGDHQHOIRQGRGHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV1HFHVLWDUi XVDUORFRQFLHUWRVWLSRVGHFLQWXURQHVGHVHJXULGDG GHDXWRPyYLOHV
%$6( 7UDEDGHO FLQWXUyQ
3DVRGHO/$7&+ FLQWXUyQGHOYHKtFXOR 3HULOODSDUD SLHDMXVWDEOH
3LHDMXVWDEOH %DUUDVGH DOPDFHQDPLHQWR GHO/$7&+ GHEDMR
&LQWXUyQGH DMXVWHGHO
/$7&+
&RQHFWRUGHO
/$7&+
/DV1RUPDV)HGHUDOHVSDUD6HJXULGDGGH$XWRPyYLOHVGH(VWDGRV 8QLGRVKDQGHWHUPLQDGRXQQXHYRVLVWHPDGHLQVWDODFLyQGHDVLHQWRVGH VHJXULGDGHQORVYHKtFXORV(OVLVWHPDVHGHQRPLQD/$7&+
/$7&+GHEHXVDUVH62/$0(17((1/8*$5GHOFLQWXUyQGHO YHKtFXORVLHOYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQSXQWRVGHDQFODMH/$7&+ 3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUD LGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGRQGHGHEHLQVWDODUVHHO/$7&+
$MXVWHGHODPDQLMD $SULHWHORVERWRQHVGHDMXVWHGHODPDQLMD HQDPERVFRVWDGRVGHODPDQLMD *LUHODPDQLMDKDVWDTXHVHWUDEHHQXQD GHODVSRVLFLRQHV 3RVLFLyQ$ '(%(XVDUVHFXDQGROR WUDQVSRUWDGHODPDQLMD 3RVLFLyQ%& VRQSRVLFLRQHV 7UDQVSRUWH GHFRQYHQLHQFLD % $ (QHOYHKtFXORXVHVLHPSUHOD
SRVLFLyQ$R' 181&$XVHODSRVLFLyQ%R& HQHOYHKtFXOR $0%26ERWRQHVGHDMXVWHGHOD PDQLMDGHEHQVDOWDUSDUDWUDEDUOD PDQLMDHQVXOXJDU (PSXMH\WLUHGHODPDQLMDSDUD DVHJXUDUVHTXHHVWpILUPHPHQWH WUDEDGDHQVXOXJDU
&
' 6HQWDGR
6DFDU\FRQHFWDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 3DUDVDFDUORDSULHWHODPDQLMDGHOLEHUDFLyQHQOD SDUWHWUDVHUDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG\OHYiQWHOR GHODEDVHFRPRVHLQGLFD 3DUDSRQHUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQ ODEDVHHPSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV KDFLDDEDMRKDVWDTXHVHWUDEHHQODEDVH7LUH KDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV SDUDDVHJXUDUVHTXHHVWpWUDEDGRILUPHPHQWHHQ ODEDVH
&RORFDFLyQGHODFDSRWD (OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVYLHQHFRQFXDWURSLH]DV LGpQWLFDVGHVRSRUWHGHODFDSRWD
3DVHXQVRSRUWHGHODFDSRWD FRPSOHWDPHQWHDWUDYpVGHO W~QHOFRVLGR
'HVOLFHHOH[WUHPRUHFWR GHOVHJXQGRVRSRUWHHQHO H[WUHPRUHFWRGHOSULPHU VRSRUWH 5HSLWDORVSDVRVXQR\GRVHQHORWURW~QHO GHODFDSRWD/DFDSRWDGHEHUiDSDUHFHU FRPRVHLQGLFD
6XMHWHODFDSRWDHQORVOXJDUHVHQWUH HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV\ ODEDVHGHODPDQLMD
$SR\DFDEH]DV HQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ
$OJXQRVEHEpVQHFHVLWDQDSR\R DGLFLRQDOSDUDPDQWHQHUODFDEH]D\ HOFXHUSRHQXQDSRVLFLyQFyPRGD 'HVWUDEHORVFRVWDGRV\YXHOYDD WUDEDUORVFRQODVFRUUHDVGHODUQpV SDVDGDVDWUDYpVGHODVUDQXUDV HQHOFRMtQRU
3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQDFFLGHQWH RSDUDGDUHSHQWLQDODVFRUUHDVGHOKRPEUR GHEHQSDVDUDWUDYpVGHODVUDQXUDV\HVWDU GHELGDPHQWHFRORFDGDVVREUHORVKRPEURV 6RODPHQWHXVHORVDSR\DFDEH]DV\HQ ODVUDQXUDVGHOPHGLRRGHDEDMRGHODUQpV 0RGHORVVLQWUDEDV 3DVHHODUQpVDWUDYpVGH ODVDEHUWXUDVHQHODSR\DFDEH]DVFRPRVHLQGLFD 6LVXPRGHORQRLQFOX\HXQDSR\DFDEH]DVSXHGH XVDUXQDWRDOODHQUROODGDRXQDPDQWDFRPRDSR\R $6(*Ó5(6(48(1$'$,17(5),(5$&21(/ $51e6'HEHTXHGDUSODQR\DMXVWDGRVREUHORV KRPEURVGHVXQLxR
%RWDSDUDWLHPSRIUtR HQFLHUWRVPRGHORV ORVHVWLORVYDUtDQ
$OJXQRVPRGHORVYLHQHQFRQXQDERWD SDUDWLHPSRIUtR3DUDXVDUODSRQJD HOHOiVWLFRDOUHGHGRUGHOIRQGRGHO DVLHQWR\FRORTXHORVGRVQXGRV HOiVWLFRVDOUHGHGRUGHORVJDQFKRV GHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORFRPR VHLQGLFD
&XELHUWDVGHDUQpV FLHUWRVPRGHORV
3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQDFFLGHQWHR SDUDGDUHSHQWLQD $VHJ~UHVHVLHPSUHTXHODVFRUUHDVGHO KRPEURSDVDQSRUODVUDQXUDV\HVWiQ GHELGDPHQWHLQVWDODGDVHQORVKRPEURV $VHJ~UHVHGHTXHODVFXELHUWDVGHODUQpV QRLQWHUILHUDQFRQODFRORFDFLyQGHOSDVDGRU GHOSHFKRDODDOWXUDGHODVD[LODV
8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV
&RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV
12$-867$5'(%,'$0(17(/$6&255($6'(/$51e6 '(/1,f2$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5/(6,21(6 6(5,$62/$08(57((1&$62'(81$&859$ &(55$'$3$5$'$5(3(17,1$2$&&,'(17(/DV FRUUHDVGHODUQpVGHEHQHVWDUGHELGDPHQWHDMXVWDGDVVHJ~Q HOFDOFHGHVXQLxRGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV 6DTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVGHODEDVH\JLUH ODPDQLMDKDFLDDEDMRKDVWDODSRVLFLyQGH VHQWDGR9HDODVHFFLyQ³6DFDU\FRQHFWDU HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV´\³ $MXVWHGHODPDQLMD´HQODSiJLQD
,QVWDOHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV FRPRVHLQGLFD 'HWHUPLQHTXpSDUGHUDQXUDVGHO DUQpVHVWiQSDUHMDVRDSHQDVSRU GHEDMRGHORVKRPEURVGHVXQLxR
6LVHGHEHQDMXVWDUODVFRUUHDVGHO DUQpV VDTXHDOQLxRGHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV\PXHYDODV FRUUHDVGHODUQpVDODVUDQXUDV 8VHODVUDQXUDVGHODUQpVD ODDOWXUDRDSHQDVSRUGHEDMR FRUUHFWDVGHODUQpV GHORVKRPEURVGHOQLxR
$(PSXMHHOERWyQGHDMXVWHGHODUQpVGHEDMR GHODDOHWDGHODVLHQWR7LUHODVFRUUHDVGHORV KRPEURVSDUDDIORMDUHODUQpV %'HWUiVGHODVLHQWRWLUHGHODSODFDGHXQLyQ GHPHWDODWUiVGHOEROVLOORSDUDHOPDQXDOGHO GXHxR\VDTXHORVH[WUHPRVGHODVGRV FRUUHDVSDUDORVKRPEURVGHODSODFDGH XQLyQGHPHWDO &'HVGHDGHODQWHSDVHODVFRUUHDVDWUDYpV %RWyQGHDMXVWH GHODVUDQXUDVGHODUQpV\OXHJRYXHOYDD GHODUQpV FRORFDUODVDWUDYpVGHODVUDQXUDVDSURSLDGDV /DVGRVFRUUHDVGHODUQpVGHEHQSDVDUD WUDYpVGHOPLVPRMXHJRGHUDQXUDV ''HWUiVGHODVLHQWRSDVHODVGRVFRUUHDV GHORVKRPEURVSRU'(%$-2GHOEROVLOORGHO PDQXDOGHOGXHxRSDUDTXHVDOJDQGHDEDMR ('HSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHVXQLxRSRGUtD QHFHVLWDUDMXVWDUODVFRUUHDVGHODUQpVRODV FRUUHDVGHODFLQWXUDFRPRVHLQGLFDHQODV SiJLQDV\9XHOYDDDUPDUORVH[WUHPRV GHODVFRUUHDVHQODSODFDGHXQLyQGHPHWDO 3RGUiXVDUYDULDVFRPELQDFLRQHVGHQXGRV GHODFRUUHDSDUDORVKRPEURV\GHODFRUUHD 3ODFDGHXQLyQ SDUDODFLQWXUDSDUDORJUDUXQFDOFHDSUHWDGR GHPHWDO SDUDVXQLxR 9(5,),&$&,Ð1'(6(*85,'$' D 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVGHODUQpVQRHVWpQGREODGDV DGHODQWHRDWUiV E 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWpQDVHJXUDGDVWLUDQGRGH ODVFRUUHDVGHODUQpVGHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR
&RUUHDVSDUDORVKRPEURVSDUDXQQLxR3(48(f2 8VHODVUDQXUDVLQIHULRUHVGHODUQpV VLHVWiQDODSDURDSHQDV GHEDMRGHORVKRPEURVGHVXQLxR \ORVQXGRVVXSHULRUHVGHODFRUUHD /RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDVGHEHQTXHGDUDOIUHQWHGHODSODFDGH XQLyQGHPHWDOFRPRVHLQGLFDHQQRFRPRVHLQGLFDHQ
m baby.co graco
9(5,),48(TXHORVQXGRVHVWpQ FRPSOHWDPHQWHGHQWURGHODVUDQXUDV GHODSODFDGHXQLyQ 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWiQ DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVPLVPDV
&RUUHDVSDUDORVKRPEURV SDUDXQQLxR0É6*5$1'(
8VHODVUDQXUDVVXSHULRUHVRGHOPHGLRGHODUQpV\ORVQXGRVGHO H[WUHPRGHODFRUUHD 9(5,),48(TXHORVQXGRV HVWpQFRPSOHWDPHQWH GHQWURGHODVUDQXUDV GHODSODFDGHXQLyQ 9(5,),48(TXHODV FRUUHDVHVWiQDVHJXUDGDV WLUDQGRGHODVPLVPDV
m baby.co graco
&yPRDFRUWDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUD XQQLxR3(48(f2 /DORQJLWXGGHODFRUUHDSDUDODFLQWXUDSXHGH DFRUWDUVHPiVDOVDFDUODSHTXHxDOHQJHWDTXH PDQWLHQHODVKHELOODVGHDQFODMHHQVXOXJDU\VDFDU ODVKHELOODVGHDQFODMHIXHUDGHODVKHQGLGXUDV 0XHYDODKHELOODGHDQFODMHKDVWDHOVHJXQGR QXGRGHODFRUUHD 9(5,),48(TXHODVKHELOODVGHDQFODMHHVWpQ GHELGDPHQWHFRORFDGDV/RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDVGHEHQHVWDU HQJDQFKDGRVGHEDMRGHODVOHQJHWDVGHDOPDFHQDPLHQWRFRPR VHLQGLFDHQ¡7UDEHODKHELOODGHDQFODMHHQODVKHQGLGXUDVGHO DVLHQWR5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRGHORWURODGR 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWiQDVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVPLVPDV GHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR
¡
&yPRDODUJDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUD SDUDXQQLxR0É6*5$1'(
6DTXHODKHELOODGHDQFODMHGHODVLHQWR0XHYDODKHELOODGH DQFODMHKDVWDHOILQDOGHODFRUUHD9(5,),48(TXHODVKHELOODVGH DQFODMHHVWpQGHELGDPHQWHFRORFDGDV ¢7UiEHODVHQHODVLHQWRFRPRVH LQGLFDHQ5HSLWDHOSURFHGLPLHQWR GHORWURODGR 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWpQ DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVPLVPDV GHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR
¢
6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG 1RDMXVWDUGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVWUDQVSRUWDGRUDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVROD PXHUWHSRUDVIL[LDRFDtGDVRHQFDVRGHXQDSDUDGDUHSHQWLQDR DFFLGHQWH,QFOXVLYHFXDQGRORXVDVRODPHQWHFRPRWUDQVSRUWDGRU DVHJ~UHVHTXHODVFRUUHDVGHODUQpVHVWpQGHELGDPHQWHDMXVWDGDV 0XHYDODPDQLMDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDODSRVLFLyQ GHVHQWDGR YHDODSiJLQD
$EUDODWUDEDGHODUQpV DSUHWDQGRDPERVFRVWDGRV \GHVWUDEiQGRODFRPRVH LQGLFD &RORTXHVXQLxRHQHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVFRPRVHLQGLFDHQ QR3DVHODVFRUUHDVGHO DUQpVVREUHVXQLxR ,QVHUWHODVGRVOHQJXDVGHOD KHELOODHQODKHELOODGHODUQpV HQODFRUUHDGHODHQWUHSLHUQD $VHJ~UHVHTXHHVFXFKDHOFOLFGHFDGDOHQJXDHQODKHELOOD 12XVHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLHOOHQJXDV GHODKHELOODQRVHWUDEDHQVXOXJDU/ODPHD*UDFRDO
7UDEHODVSLH]DVGHODWUDEDGHODUQpV
7LUHGHODFRUUHDGHDMXVWHGHODUQpVSDUD DMXVWDUODVFRUUHDVFRPRVHLQGLFD $6(*Ò5(6(TXHDPEDVFRUUHDVHVWpQ SODQDV\DMXVWDGDVVREUHORVKRPEURV \ODVFDGHUDV
.com aby cob gra
&RORTXHODWUDEDGHODUQpVHQHO PHGLRGHOSHFKRDQLYHOFRQODV D[LODV\OHMRVGHOFXHOOR(OVtPEROR GHODWUDEDGHODUQpVGHEHUiHVWDUD QLYHOGHODVD[LODV 9(5,),&$&,Ð1'(6(*85,'$'
D 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVGHODUQpVQR HVWpQGREODGDV
E 9(5,),48(TXHHODUQpVHVWpWHQVLRQDGR 1RGHEHUtDSRGHUDSUHWDUHODUQpVVLHVWi WHQVD8QDFRUUHDWHQVDQRGHEHUiHVWDUIORMD 6HPDQWLHQHHQXQDOtQHDUHFWDVLQGREODUVH 1RDSULHWDODFDUQHGHOQLxRQLHPSXMDHO FXHUSRGHOQLxRHQXQDSRVLFLyQTXHQR VHDQDWXUDO
&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHOYHKtFXOR
5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR
/$&2/2&$&,Ð1,1$'(&8$'$'(/6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$%(%e6$80(17$(/5,(6*2'( 68)5,5/(6,21(66(5,$62/$08(57($OJXQDV SRVLFLRQHVGHDVLHQWRHQVXYHKtFXORSRGUtDQQRVHUVHJXUDV SDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV$OJXQRVYHKtFXORV QRWLHQHQSRVLFLRQHVGHDVLHQWRTXHSXHGDQXVDUVHVLQSHOLJUR FRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV6LQRHVWiVHJXUR GyQGHFRORFDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQVX YHKtFXORFRQVXOWHVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORROODPHD *UDFRDO
&XDQGRVHDSRVLEOHVXMHWHHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV HQODSRVLFLyQGHDVLHQWRFHQWUDO GLUHFWDPHQWHGHWUiVGHORV DVLHQWRVGHODQWHURV6LGHVHD XVDUHO/$7&+FRQVXOWHVXPDQXDO GHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDXELFDUORV /$7&+
181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVHQXQ DVLHQWRGHOYHKtFXORTXHWHQJD LQVWDODGRXQDEROVDGHDLUH GHODQWHUD9HD³$GYHUWHQFLDV SDUDXVRFRPRVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV´SiJLQD
(ODVLHQWRGHO9(+Ì&8/2GHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDDGHODQWH
1286(HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQDVLHQWRVGHO YHKtFXORFRQUHVSDOGRVTXHQRWUDEHQHQODSRVLFLyQYHUWLFDO12 XVHDVLHQWRVTXHVHSXHGDQSOHJDUVLQWHQHUTXHOLEHUDUXQDWUDEDR GLVSRVLWLYRGHDOJ~QWLSR(VWRVDVLHQWRVSXHGHQGHVSOD]DUVHKDFLD DGHODQWH\JROSHDUDOQLxRHQXQDFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD
5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR 08&+266,67(0$6'(&,178521(6'(6(*85,'$'12 6(38('(186$5&21&21),$1=$&21(67(6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$%(%e6(/&,1785Ð1'(6(*85,'$''(/ 9(+Ì&8/2'(%(+$%(56,'2',6(f$'23$5$5(7(1(5$/ 6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6'(02'2$-867$'2 (172'2020(172 3UHVWHPXFKDDWHQFLyQDHVWRVVLVWHPDV\DTXHPXFKRVGHORV VLVWHPDVGHFLQWXURQHVGHVHJXULGDGTXHQRVRQVHJXURVVHSDUHFHQ PXFKRDORVTXHQRSUHVHQWDQSHOLJUR6LQRHVWiVHJXURFRQVXOWHVX PDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORROODPHD*UDFRDO
6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV (O/$7&+SXHGHXVDUVH(1/8*$5'(/VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHO YHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUD LGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGRQGHGHEHLQVWDODUVHHO/$7&+ 1286(QLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVSDUDVXMHWDUHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODFLQWXUDFRQUHWUDFWRU GHWUDEDGHHPHUJHQFLD (PHUJHQF\/RFNLQJ5HWUDFWRU (/5 (VWHFLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDODFLQWXUDVH PDQWLHQHIORMR\SXHGHPRYHUVHKDVWDTXHVHWUDEHHQ XQDFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD &RPELQDFLyQGHFLQWXUyQSDUDODFLQWXUD\HO KRPEURFRQUHWUDFWRU&DGDFRUUHDWLHQHXQUHWUDFWRU HQXQDSXQWD\HVWiFRQHFWDGDDODSODFDGHVHJXULGDG HQODRWUDSXQWD 6LVWHPDSDVLYR&LQWXUyQSDUDOD FLQWXUDFRQFLQWXUyQSDUDHOKRPEUR PRWRUL]DGR 6LVWHPDSDVLYR&LQWXUyQSDUDHO KRPEURRODFLQWXUDPRQWDGRHQOD SXHUWD 12XVHORVFLQWXURQHVGHOYHKtFXORTXHHVWpQFRQHFWDGRV DODSXHUWDGHPDQHUDDOJXQDRTXHVHPXHYDQDWUDYpV GHXQFDUULOSDUDURGHDUDXWRPiWLFDPHQWHDOSDVDMHUR FXDQGRVHFLHUUDODSXHUWD &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODFLQWXUDTXHHVWiQ PiVDGHODQWHGHOSOLHJXHGHODVLHQWR
6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV /266,*8,(17(6&,178521(6'(6(*85,'$'38('(186$56( &21686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e66,HODVLHQWR FXPSOHFRQWRGRVORVRWURVUHTXLVLWRVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\ORVTXHVH LQFOX\HQHQVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR(O/$7&+SXHGHXVDUVH HQOXJDUGHOVLVWHPDGHFLQWXURQHVGHOYHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHO PDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDLGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGRQGH GHEHLQVWDODUVHHO/$7&+ &XDQGRXVDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVHDMXVWH HOFLQWXUyQFRPRVHGHVFULEHHQHVWDVHFFLyQSDUDHVWRVWLSRVGH FLQWXURQHVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR &XDQGRXVDODEDVHSDUDLQVWDODUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV GHEHXVDU6,(035(ODWUDEDSDUDDVHJXUDUFLQWXURQHVGHODFLQWXUDR GHOKRPEUR\ODFLQWXUD9HD³,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV\ODEDVHXVDQGRHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR´SiJLQDSDUD REWHQHUODVLQVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQFXDQGRXVDODEDVH /RVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDHOKRPEUR\ODFLQWXUDGHDOJXQRV YHKtFXORVWLHQHQXQERWyQGHSOiVWLFRHQHOFLQWXUyQ1RGHMHTXHHO ERWyQLQWHUILHUDFRQHOUXWHRGHOFLQWXUyQDWUDYpVGHOFDPLQRGHO FLQWXUyQGHOYHKtFXORFXDQGRLQVWDODHODVLHQWRVRORRFRQODWUDED FXDQGRLQVWDODHODVLHQWR\ODEDVH
&LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDOD &XDQGRHVWiWUDEDGRVHWHQVLRQD FLQWXUDDMXVWDGRPDQXDOPHQWH PDQXDOPHQWHHOFLQWXUyQWLUDQGR GHOH[FHVRGHODFRUUHDPLHQWUDV VHHPSXMDFRQIXHU]DKDFLDDEDMR VREUHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV
&LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUD ODFLQWXUDFRQUHWUDFWRUGH VHJXULGDGDXWRPiWLFR $/5
(OUHWUDFWRUGHVHJXULGDGDXWRPiWLFR QRSHUPLWLUiTXHHOFLQWXUyQGH VHJXULGDGSDUDODFLQWXUDVH H[WLHQGDXQDYH]TXHHVWiVXMHWDGR HQODKHELOOD$MXVWHHOFLQWXUyQ SDVDQGRHOFLQWXUyQSRUHO UHWUDFWRUPLHQWUDVHPSXMDFRQ IXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVKDFLDDEDMR
&RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUD ODFLQWXUD\HOKRPEURFRQ SODFDGHVHJXULGDGFRQWUDED
8QDYH]TXHHVWiWUDEDGRHQOD KHELOODHVWHWLSRGHFLQWXUyQ WLHQHXQDSODFDGHVHJXULGDG TXHQRSHUPLWLUiTXHODSDUWHGHO FLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDOD FLQWXUDVHDIORMH(OFLQWXUyQVH DMXVWDWLUDQGRFRQIXHU]DGHOD SDUWHGHOKRPEURGHOFLQWXUyQGHO YHKtFXORPLHQWUDVHPSXMDFRQ IXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVKDFLDDEDMR
&RPELQDFLyQFLQWXUyQ SDUDODFLQWXUD\HO KRPEURFRQSODFDGH VHJXULGDGFRQWUDED PyYLO
7UDEDGH VHJXULGDG
(VWHFLQWXUyQWLHQHXQDSODFDGHVHJXULGDG TXHVHPXHYHOLEUHPHQWHDORODUJR GHOFLQWXUyQ (VWHFLQWXUyQ'(%(FRQYHUWLUVHSDUD SUHYHQLUHOPRYLPLHQWRGHODSDUWHGHOD FLQWXUDGHOFLQWXUyQ'HEHXVDUXQDWUDEDGH VHJXULGDG SURYLVWDFRQHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV FXDQGRXVDHODVLHQWR VLQODEDVHDPHQRVTXHHOFLQWXUyQGHO DVLHQWRGHOYHKtFXORSXHGDVHUFRQYHUWLGR GHRWUDPDQHUDVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHV HQVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR
SXOJDGD 3DUDLQVWDODUODWUDEDGHVHJXULGDG 12ORXVH FP FRQODEDVH $MXVWHHOFLQWXUyQWUDEDGRHPSXMDQGRFRQIXHU]D HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLDDEDMR \WLUDQGRFRQIXHU]DHOFLQWXUyQSDUDHOKRPEUR 0LHQWUDVHPSXMDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVKDFLDDEDMRDSULHWHODVGRVFRUUHDV MXQWDVGHWUiVGHODOHQJXDGHODKHELOOD 'HVWUDEHHOFLQWXUyQVLQSHUPLWLUTXHVHPXHYD &RQHFWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDOD FLQWXUD\SDUDHOKRPEURFRQODWUDEDGH VHJXULGDGFRPRVHLQGLFD\ 9XHOYDDSRQHUHOFLQWXUyQHQODKHELOOD 9HULILTXHTXHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDOD FLQWXUDQRVHPXHYHWLUDQGR\HPSXMDQGR FRQIXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD /DWUDEDGHVHJXULGDGYDTXt EHEpV6LHOFLQWXUyQVHDIORMDRVHDODUJD òSXOJDGD FP GHODKHELOOD UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
8ELFDFLyQGHO/$7&+ /RVYHKtFXORVQXHYRVWLHQHQXQRRYDULRVDVLHQWRVHTXLSDGRVFRQ VLVWHPDVGHDQFODMH/$7&+6LHOYHKtFXORYLHQHHTXLSDGRFRQHO VLVWHPD/$7&+VHSXHGHQYHUORVSXQWRVGHDQFODMHLQIHULRUHVHQ HOSOLHJXHGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR6LQRHVWiQYLVLEOHVSXHGHQHVWDU PDUFDGRVFRQHOVtPEROR 9HDVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDLQIRUPDUVHVREUH ODVXELFDFLRQHVH[DFWDVODLGHQWLILFDFLyQGHORVDQFODMHV\ORV UHTXLVLWRVGHXVRFRQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV /RVSXQWRVGHDQFODMH/$7&+LQIHULRUHVGHOYHKtFXORVHGHILQHQFRPRD SXOJDGDVGHVGHHOFHQWURGHXQDQFODMH/$7&+DOFHQWURGHRWUR DQFODMH/$7&+6LORSHUPLWHHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHVXYHKtFXOR ODSRVLFLyQGHVHQWDGRHQHOFHQWURVHSXHGHXVDUVLHOHVSDFLRGHO DQFODMHHVSXOJDGDVRPiV
8QDVLHQWRWtSLFRGHXQ YHKtFXORGHSDVDMHURV2WURV WLSRVGHYHKtFXORVSXHGHQ WHQHURWUDVXELFDFLRQHVGHO VLVWHPD/$7&+RPDUFDV GLIHUHQWHV
3XQWRVGHDQFODMH LQIHULRUHVGHOYHKtFXOR
3OLHJXHGHO DVLHQWRGHO YHKtFXOR
'HEHVHJXLUGHWHQLGDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVSURYLVWDVSRUHO IDEULFDQWHGHVXYHKtFXORDGHPiVGHODLQIRUPDFLyQGHHVWH PDQXDO$QWHVGHVHJXLUDVHJ~UHVHGHKDEHUOHtGR\HQWHQGLGR ODVHFFLyQ³&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHO YHKtFXOR´HQODVSiJLQDV $VHJ~UHVHTXHHOYHKtFXORHVWpQLYHODGR GHPRGRTXHHOLQGLFDGRUGHQLYHO FRQHFWDGRDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVSXHGDXVDUVHSDUDUHFOLQDU DGHFXDGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV 6LYDDXVDUHODVLHQWRGHODQWHURGHOSDVDMHUR YHDODDGYHUWHQFLDGHODEROVDGHDLUHHQOD SiJLQD PXHYDHODVLHQWRGHOYHKtFXORSDUD DWUiVWRGRORSRVLEOH6LXVDXQDVLHQWRWUDVHURDVHJ~UHVHTXHHO DVLHQWRGHDGHODQWHHVWiORPiVDGHODQWH SRVLEOH\HQSRVLFLyQYHUWLFDOSDUDTXHKD\DVXILFLHQWHHVSDFLR SDUDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV &RORTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVH RULHQWDGRKDFLDDWUiVHQXQDVLHQWRGHOYHKtFXOR
3DVHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORGHEDMRGHORVGRVJDQFKRVGHO FLQWXUyQGHOYHKtFXOR &LQWXUyQGH &LQWXUyQGHO ODFLQWXUD KRPEURFLQWXUD
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVVLQODEDVHFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR
7UDEHHOFLQWXUyQGHODVLHQWR$VHJ~UHVHTXH ODOHQJXDGHODKHELOODSDVHSRUODKHELOOD FRUUHFWD(OFLQWXUyQGHOYHKtFXORQR GHEHUiHVWDUGREODGRQLGDUYXHOWD $MXVWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR&RQVXOWHVXPDQXDOGHO GXHxRGHOYHKtFXOR\ODVLQVWUXFFLRQHVHQ³6LVWHPDV6(*8526 GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV´SiJLQDV DVREUHFyPRWHQVLRQDUHO FLQWXUyQGHOYHKtFXORFXDQGRXVDHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVVROR
3DUDFUHDUXQDLQVWDODFLyQELHQDMXVWDGD DSULHWHKDFLDDEDMRFRQIXHU]DFRQVXPDQR HQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV \WLUH\DSULHWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHO YHKtFXOR 3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV SDUDGHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPRVHGHVFULEHHQOD VHFFLyQ³9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG´HQODSiJLQD
,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV\ODEDVH XVDQGRHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR &XDQGRXVDODEDVHSDUDLQVWDODUHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVGHEHXVDU6,(035( 7UDED ODWUDEDSDUDDVHJXUDUDPERVFLQWXURQHVGHOD FLQWXUDRGHOKRPEUR\ODFLQWXUD &RORTXHODEDVHRULHQWDGDKDFLDDWUiVHQXQ DVLHQWRGHOYHKtFXOR $EUDODWUDED\SDVHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORD WUDYpVGHODYtDGHOFLQWXUyQ\VREUHODWUDED
&LQWXUyQGH ODFLQWXUD
&LQWXUyQSDUDODFLQWXUDFLQWXUyQ SDUDHOKRPEUR /RVFLQWXURQHV '(%(1SDVDU GHEDMRGHODWUDED
3DUDFUHDUXQDLQVWDODFLyQELHQDMXVWDGD PLHQWUDVHPSXMDDODEDVHKDFLDDEDMRWLUH ODSXQWDOLEUHGHOFLQWXUyQSDUDODFLQWXUDR ODSDUWHGHOKRPEURGHOFLQWXUyQSDUDHO KRPEURFLQWXUDSDUDDSUHWDUOR &LHUUHODWUDEDVREUHDPERVORVFLQWXURQHVGHO KRPEUR<ODFLQWXUD $VHJ~UHVHTXHSXHGHHPSXMDUODSDUWHGH DUULEDGHODWUDEDELHQKDFLDDEDMR 9HULILTXHTXHDOFLQWXUyQQRVHPXHYHWLUDQGR \HPSXMDQGRFRQIXHU]DODEDVH6LHOFLQWXUyQ VHDIORMDRVHDODUJDUHSLWDHOSURFHGLPLHQWR 181&$SHUPLWDTXHQLQJ~QREMHWRTXHQRVHDQ ORVFLQWXURQHVGHOYHKtFXORSDVHQSRUGHEDMRR LQWHUILHUDQFRQODWUDED6LDOJXQDRWUDSDUWHGHO FLQWXUyQGHOYHKtFXORLQWHUILHUHFRQODWUDEDHOLMD RWUROXJDUHQHODVLHQWR
(PSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV KDFLDDEDMRHQODEDVH\DVHJ~UHVHGHTXH HVFXFKDXQ³FOLF´7LUHKDFLDDUULEDGHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD DVHJXUDUVHTXHHVWpWUDEDGRDSUHWDGDPHQWH HQODEDVH 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVQRVH WUDEDDSUHWDGDPHQWHHQODEDVHHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV12SURSRUFLRQDQLQJXQD SURWHFFLyQDVXQLxR12XVHODEDVHVLVWHPD GHVHJXULGDGVLHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV QRHVWiGHELGDPHQWHWUDEDGRHQODEDVH 3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUDGHWHUPLQDUVLOD LQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPRVHGHVFULEHHQODVHFFLyQ³9HULILFDFLyQ ILQDOGHVHJXULGDG´HQODSiJLQD
8WLOL]DFLyQGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH 3DUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQH[WLHQGDHO/$7&+ KDVWDVXPi[LPDORQJLWXG\ViTXHORGHODVEDUUDV GHDOPDFHQDPLHQWR 3RQJDODEDVHHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORFRPRVH LQGLFD 3DVHHO/$7&+SRUHOUHFRUULGRGHOFLQWXUyQ/$7&+ HQODEDVHTXHQRUPDOPHQWHVHXVDSDUDHO FLQWXUyQGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR (OFLQWXUyQGHEHPDQWHQHUVHHQSRVLFLyQSODQD VLQGREODUVH (QJDQFKHORV&RQHFWRUHVDORVDQFODMHVLQIHULRUHV GHOYHKtFXOR7LUHILUPHPHQWHGHORVFRQHFWRUHV SDUDDVHJXUDUVHTXHHVWpQHQJDQFKDGRV $MXVWHHO/$7&+HPSXMDQGRFRQIXHU]DKDFLDDEDMR VREUHODEDVH\WLUDQGRHOFLQWXUyQGHDMXVWH 181&$SRQJDGRVFRQHFWRUHV/$7&+HQXQ DQFODMH/$7&+GHOYHKtFXORDPHQRVTXHHO IDEULFDQWHORKD\DSHUPLWLGRHVSHFtILFDPHQWH 3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD GHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPRVH GHVFULEHHQODVHFFLyQ9HULILFDFLyQILQDOGH VHJXULGDGHQODSiJLQD 9HULILTXHTXHHO/$7&+VHPDQWLHQHDSUHWDGR\QR VHVXHOWDGHODSRVLFLyQDSUHWDGD'HQR PDQWHQHUVHDSUHWDGRFROyTXHORHQRWURDVLHQWRR SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRDO&OLHQWH 3DUDVDFDUHO/$7&+RSULPDHOERWyQPLHQWUDVWLUD GHOFLQWXUyQ/$7&+FRPRVHLQGLFD 2SULPD\VXMHWHODELVDJUD/$7&+ (PSXMHHOFRQHFWRUKDFLDGHQWUROHYDQWHHO FRQHFWRU\MiOHOR HQHOVHQWLGRRSXHVWRDOSXQWRGH DQFODMH 5HSLWDORVSDVRV\SDUDHORWURFRQHFWRU
,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH (VLPSRUWDQWHTXHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHVWp GHELGDPHQWHLQFOLQDGRSDUDPD\RUVHJXULGDGGHVXQLxR(QHOFRVWDGR GHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVKD\XQLQGLFDGRUGHOQLYHOSDUD D\XGDUDUHFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH HQHODVLHQWRGHOYHKtFXOR
1RLQFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORDXPHQWDHO ULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi GHPDVLDGRYHUWLFDOODFDEH]DGHOQLxRSRGUtDFDHU KDFLDDGHODQWH\FDXVDUSUREOHPDVDODUHVSLUDFLyQ 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi GHPDVLDGRLQFOLQDGRXQDFFLGHQWHSRGUtDHMHUFHU GHPDVLDGDIXHU]DHQHOFXHOOR\KRPEURVGHOQLxR (OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVGHEHHVWDU GHELGDPHQWHLQFOLQDGRVHJ~QODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV
9HULILTXHHOLQGLFDGRUGHOQLYHO'HEHPLUDUGHIUHQWH DOLQGLFDGRU ²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFH62/$0(17(GHFRORUD]XO HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWiGHELGDPHQWHQLYHODGR ²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFHOD]RQDGHFRORUQDUDQMDDMXVWHODLQFOLQDFLyQ
3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVH *LUHODSHULOODHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHO UHORMKDVWDDOFDQ]DUHOYDORUGHVHDGRSDUDEDMDU HOSLH *LUHODSHULOODHQHOVHQWLGRFRQWUDULRDODV DJXMDVGHOUHORMSDUDOHYDQWDUHOSLH 6LWRGDYtDDSDUHFHOD]RQDGHFRORUQDUDQMDHQ HOLQGLFDGRUGHQLYHOFXDQGRHOSLHHVWi FRPSOHWDPHQWHH[WHQGLGROHYDQWHHOSLH\ FRORTXHXQDWRDOODHQUROODGDGHEDMRGHOSLH 62/$0(17(KDVWDTXHDSDUH]FDOD]RQDGH FRORUD]XO
&XDQGRXVDVRODPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVVLWRGDYtDDSDUHFHOD]RQDGHFRORU QDUDQMDHQHOLQGLFDGRUGHQLYHOFXDQGRHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWiLQVWDODGRHQHO DVLHQWRGHOYHKtFXORFRORTXHXQDWRDOOD HQUROODGDGHEDMRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVKDVWDTXH62/$0(17(VHYHDOD]RQD GHFRORUD]XO 9XHOYDDDMXVWDUHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHO YHKtFXORORQHFHVDULRSDUDVXMHWDUILUPHPHQWH HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDODVLHQWR GHOYHKtFXOR
9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG &DGDYH]TXH VDOHHQDXWRPyYLOFRQVXQLxR (038-(+$&,$$%$-2OHQWDSHURILUPHPHQWHOD SDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV SDUDDVHJXUDUVHTXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORQRVH DODUJD\TXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORRHO/$7&+ HVWpVXMHWDGRDSUHWDGDPHQWHDOUHGHGRUGHODEDVH VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV $JDUUDQGRHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEp REDVHFHUFDGHOUHFRUULGRGHOFLQWXUyQGHO YHKtFXOR*,5(<7,5(HODVLHQWRKDFLDDGHODQWH \KDFLDDPERVFRVWDGRVSDUDDVHJXUDUVHTXHHO FLQWXUyQGHOYHKtFXORR/$7&+QRVHDODUJXHQL VHDIORMH\TXHQRVHSXHGDPRYHUHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVFRQIDFLOLGDG(OVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpVQRGHEHUiPRYHUVHGH XQODGRDRWURQLKDFLDDGHODQWHPiVGHSXOJDGD FP
&XDQGRODLQVWDODHQXQDYLyQXVDQGROD EDVHLQVWiOHODGHODPLVPDPDQHUDTXHHQ XQDXWRPyYLOFRQHOFLQWXUyQGHODFLQWXUD VRODPHQWHGHMDQGRODWUDEDWRWDOPHQWH DELHUWDSDUDSHUPLWLUHVSDFLRSDUDODKHELOOD6LVRODPHQWHXVDHO DUPD]yQLQVWiOHODVLJXLHQGRODVPLVPDVLQVWUXFFLRQHVTXHSDUD XQDXWRPyYLO1RWLILTXHDODDHUROtQHDFRQDQWLFLSDFLyQTXHSLHQVD WUDQVSRUWDUXQDVLOODDERUGR ÒVHODVRODPHQWHHQXQDVLHQWRGHODDHURQDYHRULHQWDGRKDFLD DGHODQWH&XPSODODVLQVWUXFFLRQHVGHOSHUVRQDODERUGRVREUHOD FRORFDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV1RXVHHVWH VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOD DHURQDYHQRVXMHWDDSUHWDGDPHQWHDOVLVWHPD
$OPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+
3DUDIDFLOLWDUHODOPDFHQDPLHQWR H[WLHQGDHO/$7&+KDVWDHOPi[LPR 8ELTXHODVEDUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR HQHOIRQGRGHODEDVHGHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpV $MXVWHHOH[WUHPRGHO/$7&+ VLQHOFLQWXUyQGHDMXVWH VREUH %DUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR ODEDUUDGHDOPDFHQDPLHQWR 5HSLWDHO3DVRGHO/$7&+FRQHO FLQWXUyQGHDMXVWH'HVSXpVGHDMXVWDUOR VREUHODEDUUDGHDOPDFHQDPLHQWRWLUH HOFLQWXUyQGHDMXVWHSDUDDVHJXUDUVH TXHHO/$7&+HVWpGHELGDPHQWHDMXVWDGR (ODOPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+ GHEHUtDWHQHUHVWHDVSHFWRFXDQGR HVWpWHUPLQDGR 3DUWHLQIHULRUGHODEDVH
,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
8VRHQDHURQDYHV
/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR 3$5$6$&$5</$9$5 /$$/02+$',//$'(/ 6,67(0$'(6(*85,'$' 3$5$%(%e6VLJDODV LQVWUXFFLRQHVHQODVHFFLyQ ³&RORFDFLyQGHODVFRUUHDV GHODUQpV´HQODVSiJLQDV DSDUDVDFDUODVFRUUHDV GHODUQpVGHODSODFDGHXQLyQ GHPHWDO6HSDUHODSHTXHxD OHQJHWDTXHPDQWLHQHODV KHELOODVGHODQFODMHHQVXOXJDU\VDTXHODVKHELOODV GHODQFODMHGHVXVKHQGLGXUDV6DTXHODVKHELOODVGH DQFODMHGHODVFRUUHDVGHODUQpV\SDVHODVFRUUHDV SRUODVUDQXUDVGHODVLHQWR
8QDYH]TXHKDVDFDGRODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR SRQJDODVKHELOODVGHDQFODMHHQODVFRUUHDVGHODUQpV SDUDTXHQRVHSLHUGDQ 6DTXHFXLGDGRVDPHQWHODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR6HSXHGHODYDUD PiTXLQDSRUVHSDUDGRHQHOFLFORGHOLFDGR\VHFDUDODLUH1286( %/$148($'25 ,QYLHUWDORVSDVRVSDUDYROYHUDLQVWDODUODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR 9HULILTXHTXHHOVLVWHPDGHODUQpVQRHVWpGREODGR\WLUHGHOVLVWHPD GHDUQpVSDUDDVHJXUDUVHTXHHVWpGHELGDPHQWHLQVWDODGR
/$63,(=$6'(0(7$/<'(3/É67,&2'(/6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$%(%e6SXHGHQOLPSLDUVHFRQXQDVROXFLyQGH MDEyQVXDYH\DJXD1286(%/$148($'251,'(7(5*(17(\D TXHSRGUtDDIHFWDUDODVSLH]DVGHSOiVWLFR /$6&255($6'(/$51e6SXHGHQOLPSLDUVHDPDQRRFDPELDUVH 12680(5-$/$6&255($6'(/$51e6(1$*8$+DFHUORSRGUtD GHELOLWDUODVFRUUHDVGHODUQpV181&$SODQFKHODVFRUUHDVGHODUQpV 6,/$6&255($6'(/$51e6HVWiQFRUWDGDVGHVKLODFKDGDV RPX\WRUFLGDVGHEHFDPELDUODVFRUUHDV /$+(%,//$'(%(5É68-(7$56(+$&,(1'281621,'2 FDVRFRQWUDULRHQMXDJXHODKHELOODFRQDJXDWLELD1286$5-$%21(6
1,/8%5,&$17(6
12/8%5,48(ODKHELOOD 1286((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6VLQOD DOPRKDGLOODGHODVLHQWR (/862&217,182'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6 32'5Ì$&$86$5'$f26$/$6,(172'(/9(+Ì&8/28VHXQD HVWHUDWRDOODRIUD]DGDILQDFRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD SURWHJHUHOWDSL]DGR
3LH]DVGHUHSXHVWR
3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU LQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV8QLGRV SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ
ZZZJUDFREDE\FRP R
