SnugRide® 35 - Graco

LATCH can be used IN PLACE OF the vehicle belt system. Please refer to vehicle owner's manual for LATCH locations. DO NOT use any of the following sys...

116 downloads 278 Views 2MB Size
SnugRide® 35

©2011 Graco PD171330A 3/11

US

 :DUQLQJWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV  5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ 

 5HJLVWHU


 5HFDOO,QIRUPDWLRQ



 ,I


 &KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIH

 ,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ 

 :DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQW



 :DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU



 $GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDV&DUULHU



 +HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV

 )HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV 

 $GMXVWLQJ+DQGOH



 5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW



 $WWDFKLQJ&DQRS\



 +HDG6XSSRUW RQFHUWDLQPRGHOV 



 &ROG:HDWKHU%RRW RQFHUWDLQPRGHOV 



 +DUQHVV&RYHUV RQFHUWDLQPRGHOV 

 8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW  

 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV



 6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW 

 &KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ 

 9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV



 9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV





 

 6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV  /$7&+/RFDWLRQV

816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV

 +RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH  

 ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH  8VLQJ9HKLFOH%HOW

 

 ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH  8VLQJ9HKLFOH%HOW



 8VLQJ/$7&+WR,QVWDOO%DVH



 5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH

 $GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ 

 $LUSODQH8VH



 6WRULQJ/$7&+



 &OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH

5HSODFHPHQW3DUWV



:DUQLQJVWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHUV

'21273/$&(7+,6,1)$175(675$,17 ,1$9(+,&/(6($7,1*/2&$7,21 7+$7+$6$)5217$,5%$*,IWKHDLU EDJLQIODWHVLWFDQKLWWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWK JUHDWIRUFHDQGFDXVHVHULRXVLQMXU\RUGHDWK WR\RXUFKLOG&KHFNYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO IRULQIRUPDWLRQDERXWVLGHDLUEDJVDQGLQIDQW UHVWUDLQWLQVWDOODWLRQ1RLQIDQWUHVWUDLQWFDQJXDUDQWHHSURWHFWLRQ IURPLQMXU\LQHYHU\VLWXDWLRQ+RZHYHUSURSHUXVHRIWKLVLQIDQW UHVWUDLQWUHGXFHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKWR\RXUFKLOG



)DLOXUHWRSURSHUO\XVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXV LQMXU\RUGHDWKLQDVKDUSWXUQVXGGHQVWRSRUFUDVK


0RGHO1XPEHU 0DQXIDFWXUHGLQ 3XUFKDVH'DWH

5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ

5HJLVWHU
*UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF 2DNODQGV%OYG ([WRQ3$

 RUFDOO RUUHJLVWHURQOLQHDW KWWSZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ

)RU5HFDOO,QIRUPDWLRQ ‡

&DOOWKH86*RYHUQPHQW¶V9HKLFOH6DIHW\+RWOLQH DW 77< RUJRWRKWWSZZZ 1+76$JRY

‡

*UDFRRUZZZJUDFREDE\FRP 

,I
&KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIH 6723XVLQJFKLOGUHVWUDLQWDQGWKURZLWDZD\DIWHUWKHGDWH 02/'('LQWRWKHFKLOGUHVWUDLQW /RRNIRUWKHGDWHPROGHGLQWRWKHVHDW LQWKHORFDWLRQVKRZQ



:DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW5HVWUDLQW

,PSRUWDQW,QIRUPDWLRQ

‡

'2127,167$//2586(7+,6,1)$175(675$,17$1' %$6(817,/<285($'$1'81'(567$1'7+( ,16758&7,216,17+,60$18$/$1',1<2859(+,&/( 2:1(5·60$18$/'2127OHWRWKHUVLQVWDOORUXVHWKH LQIDQWUHVWUDLQWXQOHVVWKH\XQGHUVWDQGKRZWRXVHLW ‡ )$,/85(723523(5/<86(7+,6,1)$175(675$,17 $1'%$6(,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25 '($7+,1$68''(1672325&5$6+


‡

‡ ‡

‡

‡ ‡

‡

‡

$FFRUGLQJWRDFFLGHQWVWDWLVWLFV&+,/'5(1$5(6$)(5 :+(13523(5/<5(675$,1(',15($59(+,&/(6($7,1* 326,7,2165$7+(57+$1)52176($7,1*326,7,216)RUD YHKLFOHZLWKDIURQWSDVVHQJHUDLUEDJUHIHUWR\RXUYHKLFOHRZQHU¶V PDQXDODVZHOODVWKHVHLQVWUXFWLRQVIRULQIDQWUHVWUDLQWLQVWDOODWLRQ 1(9(5/($9(<285&+,/'81$77(1'(' 1(9(5/($9($1,1)$175(675$,17$1'%$6(816(&85(' ,1<2859(+,&/($QXQVHFXUHGLQIDQWUHVWUDLQWRUEDVHFDQEH WKURZQDURXQGDQGPD\LQMXUHRFFXSDQWVLQDVKDUSWXUQVXGGHQ VWRSRUFUDVK5HPRYHLWRUPDNHVXUHWKDWLWLVVHFXUHO\EHOWHGLQ WKHYHKLFOH,IQRWXVLQJ/$7&+PDNHVXUHXQVHFXUHG/$7&+ FRQQHFWRUVDUHSURSHUO\VWRUHGRQEDVH 5(3/$&(7+(,1)$175(675$,17$1'%$6($)7(5$1 $&&,'(172)$1<.,1'$QDFFLGHQWFDQFDXVHGDPDJHWRWKH LQIDQWUHVWUDLQWWKDW\RXPD\QRWEHDEOHWRVHH '212702',)<<285,1)$175(675$,17$1'%$6(RUXVH DQ\DFFHVVRULHVRUSDUWVVXSSOLHGE\RWKHUPDQXIDFWXUHUV 1(9(586(,1)$175(675$,17$1'%$6(,),7+$6 '$0$*('250,66,1*3$576'2127XVHDFXWIUD\HGRU GDPDJHGLQIDQWUHVWUDLQWKDUQHVVYHKLFOHVHDWEHOWRU/$7&+EHOW 7+(,1)$175(675$,17&$1%(&20(9(5<+27,)/()7,1 7+(681$OZD\VWRXFKWKHVXUIDFHRIDQ\PHWDORUSODVWLFSDUWV EHIRUHSXWWLQJ\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQW 7+,6,1)$175(675$,17&21)2506WRDOODSSOLFDEOH)HGHUDO 0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVDQGLVFHUWLILHGIRUXVHLQPRWRU YHKLFOHVDQGDLUFUDIW



‡1(9(5JLYHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWDQGEDVHWRVRPHRQHHOVHZLWKRXWDOVR JLYLQJWKHPWKLVPDQXDO ‡1(9(5XVHDVHFRQGKDQGLQIDQWUHVWUDLQWDQGEDVHRUDQLQIDQW UHVWUDLQWZKRVHKLVWRU\\RXGRQRWNQRZ

:DUQLQJIRU8VH:LWKD6WUROOHU ‡ 86(21/<:,7+6752//(567+$7$5(3$572)7+(*5$&2 75$9(/6<67(05HIHUWRVWUROOHURZQHU¶VPDQXDOIRUGHWDLOVDERXW KRZWRDWWDFKWKHLQIDQWUHVWUDLQWWR\RXUVWUROOHU,I\RXGRQRWKDYHDQ RZQHU¶VPDQXDOSOHDVHFDOOWROOIUHHWRREWDLQRQHRU YLVLWRXUZHEVLWHDWZZZJUDFREDE\FRP ‡ 1HYHUXVHD*UDFR¶VLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRWKHUPDQXIDFWXUHU¶VVWUROOHUV 0D\UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUGHDWK



$GGLWLRQDO:DUQLQJVIRU8VHDV&DUULHU

‡ )$//+$=$5'&KLOG¶VPRYHPHQWVFDQVOLGHFDUULHU  1(9(5SODFHFDUULHUQHDUHGJHVRIFRXQWHUWRSVWDEOHVRURWKHU KLJKVXUIDFHV$OZD\VVWD\ZLWKLQDUPVUHDFKZKHQHYHUFDUULHULV QRWRQIORRUJURXQG  %(685(KDQGOHORFNVLQWRSRVLWLRQEHIRUHOLIWLQJFDUULHU  1(9(5SODFHFDUULHURQWKHWRSRIDVKRSSLQJFDUW ‡ 68))2&$7,21+$=$5',QIDQWFDUULHUFDQUROORYHURQVRIW VXUIDFHVDQGVXIIRFDWHFKLOG1HYHUSODFHFDUULHURQEHGVVRIDV RURWKHUVRIWVXUIDFHV ‡ 675$1*8/$7,21+$=$5'&KLOGFDQVWUDQJOHLQORRVHUHVWUDLQW VWUDSV$OZD\VXVHKDUQHVV1HYHUOHDYHFKLOGLQFDUULHUZKHQVWUDSV DUHORRVHRUXQGRQH  .((3675,1*6$1'&25'6$:$<)520&+,/'6WULQJVDQG FRUGVFDQFDXVHVWUDQJXODWLRQ '2127SODFHFDUULHUQHDUDZLQGRZZKHUHFRUGVIURPEOLQGVRU GUDSHVFDQVWUDQJOHDFKLOG '2127KDQJVWULQJVRQRURYHUWKHFDUULHU '2127SODFHLWHPVZLWKDVWULQJDURXQGDFKLOG¶VQHFNVXFKDV KRRGVWULQJVSDFLILHUFRUGVHWF '2127DWWDFKVWULQJVWRWR\V



+HLJKWDQG:HLJKW/LPLWV

72$92,'6(5,286,1-85<25'($7+'212786(7+( ,1)$175(675$,17:,7+$&+,/'/$5*(52560$//(5 7+$17+(:(,*+7$1'+(,*+75$1*(/,67('%(/2:
:(,*+7OEV NJ

  ‡



$1'

+(,*+7LQFKHV FP RUOHVVLQKHLJKW



)52179,(: +DQGOH

+DUQHVV VORWV

+DUQHVV FOLS :DLVW VORWV

+DUQHVV 6WUDS

9HKLFOH EHOW KRRN

+DUQHVV EXFNOHWRQJXHV

+DUQHVV DGMXVWPHQW VWUDS

+DUQHVV EXFNOH +DUQHVV DGMXVWPHQW EXWWRQ 

)HDWXUHVDQG&RPSRQHQWV

+DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ

+DQGOH DGMXVWPHQW EXWWRQ

5($59,(: 5HOHDVHKDQGOH

&DQRS\ +DUQHVV VORW

/HYHO LQGLFDWRU 2ZQHU¶V PDQXDO SRFNHW

$QFKRU &OLS +DUQHVV VWRUDJHIRUD VPDOOHUFKLOG

0HWDO MXQFWLRQ SODWH +DUQHVVDGMXVWPHQW VWUDS

/RFNLQJFOLS VWRUDJH

/HYHO ,QGLFDWRU

7KHOHYHOLQGLFDWRULVDWWDFKHGWRWKHVLGHRI WKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGLQGLFDWHVZKHWKHURU QRWWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVSURSHUO\UHFOLQHG

/RFNLQJ &OLS

7KHORFNLQJFOLSLVVWRUHGRQWKHERWWRPRI WKHLQIDQWUHVWUDLQW
%$6( /RFNRII

9HKLFOHEHOW/$7&+ SDWK .QREIRU $GMXVWDEOH)RRW

$GMXVWDEOH)RRW

/$7&+

6WRUDJH %DUV XQGHUQHDWK

/$7&+ $GMXVWPHQW %HOW

/$7&+ &RQQHFWRU

8QLWHG6WDWHV)HGHUDO0RWRU9HKLFOH6DIHW\6WDQGDUGVKDYHGHILQHG DQHZV\VWHPIRULQVWDOOLQJFDUVHDWVLQYHKLFOHV7KHV\VWHPLVFDOOHG /$7&+

/$7&+PD\EHXVHG,13/$&(RIYHKLFOHEHOW21/<LIYHKLFOHLV HTXLSSHGZLWK/$7&+DQFKRUSRLQWV3OHDVHUHIHUWRYHKLFOHRZQHU·V PDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV



$GMXVWLQJ+DQGOH  3UHVVKDQGOHDGMXVWPHQWEXWWRQVRQERWK VLGHVRIKDQGOH™  5RWDWHKDQGOHXQWLOLWFOLFNVLQWRDQ\RIWKH SRVLWLRQV  3RVLWLRQ$0867EHXVHG  ZKHQFDUU\LQJE\KDQGOH  3RVLWLRQ%&DUHFRQYHQLHQFH  SRVLWLRQV  $OZD\VXVHSRVLWLRQ$RU' LQWKHYHKLFOH  1(9(5XVHSRVLWLRQ%RU&LQ WKHYHKLFOH  %27+KDQGOHDGMXVWPHQW EXWWRQVPXVWSRSRXWWRORFN KDQGOHLQSODFHš  3XVKDQGSXOORQWKHKDQGOHWR EHVXUHLWLVORFNHGILUPO\LQSRVLWLRQ

™

&DUU\LQJ

$

%

š &

' 6LWWLQJ

5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW 7RUHPRYHVTXHH]HUHOHDVHKDQGOHDWEDFNRI LQIDQWUHVWUDLQWDQGOLIWRXWRIEDVHDVVKRZQ› 7RSXWLQIDQWUHVWUDLQWLQEDVHSXVKLQIDQW UHVWUDLQWGRZQXQWLOLWFOLFNVLQWREDVH3XOOXS RQLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLWLVODWFKHG ILUPO\LQWREDVH 

›

$WWDFKLQJ&DQRS\  ,QIDQWUHVWUDLQWFRPHVZLWKIRXU LGHQWLFDOFDQRS\VXSSRUWSDUWV 

œ

7KUHDGRQHFDQRS\VXSSRUW FRPSOHWHO\WKURXJKVHZQ FKDQQHOœ



 6OLGHVWUDLJKWHQGRID VHFRQGVXSSRUWLQWR WKHVWUDLJKWHQGRIWKH ILUVWVXSSRUWDQGVQDSLQ SODFH

ž

 5HSHDWVWHSVRQHDQGWZRIRUWKHRWKHUFDQRS\ WXQQHO7KHFDQRS\VKRXOGDSSHDUDVVKRZQž

Ÿ  $WWDFKFDQRS\LQWKHDUHDVEHWZHHQ WKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGWKHEDVHRI WKHKDQGOHŸ



+HDG6XSSRUW RQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\

™

š ™

› ™

6RPHLQIDQWVPD\QHHGH[WUDVXSSRUW WRNHHSWKHLUKHDGDQGERG\LQD FRPIRUWDEOHSRVLWLRQ 8QVQDSWKHVLGHVDQGUHVQDSWKHPZLWK WKHKDUQHVVVWUDSVWKUHDGHGWKURXJKWKH VORWVLQWKHFXVKLRQ™RUš

™

7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRS RUFUDVKVKRXOGHUVWUDSVPXVWEH WKUHDGHGWKURXJKVORWVDQGSURSHUO\ SRVLWLRQHGRQVKRXOGHUV2QO\XVH KHDGVXSSRUWVšDQG›LQWKH ERWWRPRUPLGGOHKDUQHVVVORWV 0RGHOVZLWKRXWVQDSV7KUHDGWKHKDUQHVV WKURXJKWKHRSHQLQJVLQWKHKHDGVXSSRUWDV VKRZQ› ,I\RXUPRGHOGRHVQRWLQFOXGHDKHDG VXSSRUW\RXPD\ZDQWWRXVHDUROOHGWRZHORUD EODQNHWIRUVXSSRUWœ0$.(685(7+$7127+,1* ,17(5)(5(6:,7+7+(+$51(66+DUQHVVPXVW VWLOOEHIODWDQGVQXJDJDLQVW\RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV 

š ›

œ

&ROG:HDWKHU%RRW RQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\

6RPHPRGHOVFRPHZLWKDFROG ZHDWKHUERRW7RXVHZUDSHODVWLF DURXQGERWWRPRIVHDWDQGDWWDFK ERWKHODVWLFORRSVDURXQGYHKLFOHEHOW KRRNVDVVKRZQ

+DUQHVV&RYHUV RQFHUWDLQPRGHOVVW\OHVYDU\

7RSUHYHQWHMHFWLRQLQVXGGHQVWRSRUFUDVK ‡$OZD\VPDNHVXUHVKRXOGHUVWUDSVDUH WKUHDGHGWKURXJKVORWVDQGSURSHUO\ SRVLWLRQHGRQVKRXOGHUV ‡0DNHVXUHWKDWKDUQHVVFRYHUVGRQRW LQWHUIHUHZLWKSODFHPHQWRIWKHFKHVWFOLSDW DUPSLWOHYHO 



8VLQJ,QIDQW5HVWUDLQW

3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV

)$,/85(723523(5/<$'-8677+(+$51(66675$36 )25<285&+,/',1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286 ,1-85<25'($7+,17+((9(172)$6+$537851 68''(1672325&5$6+7KHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH SURSHUO\DGMXVWHGWRILW\RXUFKLOGDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJ LQVWUXFWLRQV  5HPRYHLQIDQWUHVWUDLQWIURPEDVHDQG URWDWHKDQGOHGRZQWRVLWWLQJSRVLWLRQ 6HH³$GMXVWLQJ+DQGOH´DQG³ 5HPRYLQJDQG$WWDFKLQJ,QIDQW5HVWUDLQW´ SDJH

™

 3ODFHFKLOGLQLQIDQWUHVWUDLQWDVVKRZQ™  'HWHUPLQHZKLFKSDLURIKDUQHVVVORWV DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ\RXU FKLOG·VVKRXOGHUVš

š

 ,IWKHKDUQHVVVWUDSVPXVWEH DGMXVWHGUHPRYHFKLOGIURPLQIDQW UHVWUDLQWDQGPRYHKDUQHVVVWUDSV WRWKHSURSHUKDUQHVVVORWVE\GRLQJWKH 8VHKDUQHVVVORWV IROORZLQJ HYHQZLWKRUMXVWEHORZ FKLOG¶VVKRXOGHUV





$3XVKWKHKDUQHVVDGMXVWPHQWEXWWRQ XQGHUWKHVHDWIODS3XOOWKHVKRXOGHU VWUDSVRXWWRORRVHQWKHKDUQHVV›  %)URPEHKLQGVHDWSXOOWKHPHWDO MXQFWLRQSODWHGRZQEHKLQGWKHRZQHU¶V PDQXDOSRFNHWDQGUHPRYHWKHHQGVRI WKHWZRVKRXOGHUVWUDSVIURPWKHPHWDO MXQFWLRQSODWHœ  &)URPIURQWSXOOVWUDSVWKURXJKWKH +DUQHVVDGMXVWPHQW KDUQHVVVORWVDQGWKHQUHLQVHUWWKHP EXWWRQ WKURXJKWKHDSSURSULDWHVORWV%RWK KDUQHVVVWUDSVPXVWEHWKURXJKWKH VDPHVHWRIVORWVLQWKHVHDWDQGSDG  ')URPEHKLQGVHDWSXVKERWKVKRXOGHU VWUDSV81'(5RZQHU¶VPDQXDOSRFNHW DQGRXWWKHERWWRPœ  ('HSHQGLQJRQWKHVL]HRI\RXUFKLOG\RX PD\QHHGWRDGMXVWWKHKDUQHVVVWUDSVRU ZDLVWVWUDSVDVVKRZQRQSDJHV 5HDVVHPEOHWKHVWUDSHQGVRQWRWKHPHWDO MXQFWLRQSODWHœ
›

œ





6KRXOGHU6WUDSVIRUD60$//(5%DE\



8VHWKHORZHUKDUQHVVVORWV™ LIWKH\DUHHYHQZLWKRUMXVWEHORZ \RXUFKLOG¶VVKRXOGHUV DQGWKHXSSHUVWUDSORRSVš7KHHQGVRIWKH VWUDSVPXVWKDQJLQIURQWRIWKHPHWDOMXQFWLRQSODWHDVVKRZQLQš QRWDVVKRZQLQ›





™

š

›

m baby.co graco



&+(&.WKDWWKHORRSVDUHFRPSOHWHO\ ZLWKLQMXQFWLRQSODWHVORWVœ



&+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJ RQWKHP

œ

 6KRXOGHU6WUDSVIRUD/$5*(5%DE\ 

8VHPLGGOHRUXSSHUKDUQHVVVORWVDQGWKHHQGVWUDSORRSVž



&+(&.WKDWWKHORRSVDUH FRPSOHWHO\ZLWKLQMXQFWLRQ SODWHVORWVž



&+(&.WKDWVWUDSV DUHVHFXUHE\SXOOLQJ RQWKHP

 m baby.co graco



ž

7R6KRUWHQ:DLVW6WUDSVIRUD60$//(5%DE\ 7KHOHQJWKRIWKHZDLVWVWUDSFDQEHVKRUWHQHG IXUWKHUE\SXVKLQJDVLGHWKHVPDOOWDEWKDWKROGVWKH DQFKRUFOLSVLQSODFHDQGSXOOWKHDQFKRUFOLSVRXW RIWKHLULQGHQWDWLRQVŸ0RYHWKHDQFKRUFOLSWRWKH VHFRQGORRSLQWKHVWUDS &+(&.WKDWDQFKRUFOLSV DUHWKUHDGHGSURSHUO\7KHHQGVRIWKHVWUDSVPXVWEH LQVHUWHGXQGHUWKHVWRUDJHWDEVDVVKRZQLQ¡6QDSDQFKRUFOLSLQWRWKH VHDWLQGHQWDWLRQV5HSHDWRQRWKHUVLGH &+(&.WKDWVWUDSVDUHVHFXUHE\SXOOLQJRQWKHPIURPWKHIURQWRIWKH VHDW

 

Ÿ

¡

7R/HQJWKHQ:DLVW6WUDSVIRUD/$5*(5%DE\ 5HPRYHWKHDQFKRUFOLSIURPWKHVHDWŸ0RYHWKHDQFKRUFOLSWRWKH HQGRIWKHVWUDS&+(&.WKDWWKHDQFKRUFOLSVDUHWKUHDGHGSURSHUO\%/ 6QDSDQFKRUFOLSVEDFN   LQWRVHDWDVVKRZQLQ 5HSHDWRQRWKHUVLGH &+(&.WKDWVWUDSVDUH VHFXUHE\SXOOLQJRQWKHP IURPWKHIURQWRIWKHVHDW

¢



6HFXULQJ&KLOGLQ,QIDQW5HVWUDLQW )DLOXUHWRSURSHUO\VHFXUH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQWUHVWUDLQWFDUULHU LQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWKIURPVXIIRFDWLRQRUIDOOV RULQWKHHYHQWRIDVXGGHQVWRSRUFUDVK(YHQZKHQ XVHGRQO\DVDFDUULHUPDNHVXUHWKHKDUQHVVVWUDSVDUH SURSHUO\VHFXUHG  0RYHLQIDQWUHVWUDLQWKDQGOHWRVLWWLQJSRVLWLRQ VHHSDJH 

™  2SHQKDUQHVVFOLSE\ VTXHH]LQJERWKVLGHVDQG XQEXFNOHDVVKRZQ™

 3ODFH\RXUFKLOGLQWKHLQIDQW UHVWUDLQWDVVKRZQLQšQRW ›3ODFHWKHKDUQHVVVWUDSV DURXQG\RXUFKLOG

š

›

 ,QVHUWWKHWZREXFNOHWRQJXHV LQWRWKHKDUQHVVEXFNOHRQWKHFURWFKVWUDS0DNHVXUHWKDW\RX KHDUHDFKWRQJXHFOLFNLQWRWKHEXFNOH  '2127XVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHEXFNOHWRQJXHVGRQRW ODWFKLQSODFH&DOO*UDFRDW 

 6QDSKDUQHVVFOLSSLHFHVWRJHWKHUœ

 3XOORQKDUQHVVDGMXVWPHQWVWUDSWR WLJKWHQVWUDSVDVVKRZQ &+(&.WKDWERWKVWUDSVDUHIODWDQG VQXJRQVKRXOGHUVDQGWKLJKV  3RVLWLRQKDUQHVVFOLSLQPLGGOHRI FKHVWOHYHOZLWKDUPSLWVDQGDZD\ IURPWKHQHFNž7KHV\PERO RQWKHKDUQHVVFOLSVKRXOG EHOHYHOZLWKWKHDUPSLWV

œ .com aby cob gra



6$)(7<&+(&. 

D &+(&.WKDWKDUQHVVVWUDSVDUHQRW WZLVWHG



E &+(&.WKDWWKHKDUQHVVLVVQXJ
ž

&KRRVLQJDQ$SSURSULDWH9HKLFOH6HDW/RFDWLRQ

9HKLFOH6HDW5HTXLUHPHQWV

,03523(53/$&(0(172)7+(,1)$175(675$,17 ,1&5($6(67+(5,6.2)6(5,286,1-85<25'($7+ 6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVLQ\RXUYHKLFOHPD\QRWEHVDIHIRUWKLV LQIDQWUHVWUDLQW6RPHYHKLFOHVGRQRWKDYHDQ\VHDWLQJ  SRVLWLRQVWKDWFDQEHXVHGVDIHO\ZLWKWKHLQIDQWUHVWUDLQW,I\RX DUHQRWVXUHZKHUHWRSODFHWKHLQIDQWUHVWUDLQWLQ\RXUYHKLFOH FRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOO*UDFRDW  ‡

‡

:KHQHYHUSRVVLEOHVHFXUHWKH LQIDQWUHVWUDLQWLQWKHFHQWHU SRVLWLRQRIWKHVHDWGLUHFWO\ EHKLQGWKHIURQWVHDWV™,I\RX ZDQWWRXVH/$7&+FKHFN\RXU YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU /$7&+ORFDWLRQV 1(9(5SODFHWKLVLQIDQWUHVWUDLQW LQDYHKLFOHVHDWLQJORFDWLRQ WKDWKDVDIURQWDLUEDJš6HH ³:DUQLQJVIRU8VHDV,QIDQW 5HVWUDLQW´SDJH



™

š

‡

7KH9(+,&/(VHDWPXVWIDFHIRUZDUG

‡

'2127XVHLQIDQWUHVWUDLQWRQYHKLFOHVHDWVZLWKVHDWEDFNVWKDW ZLOOQRWORFNLQDQXSULJKWSRVLWLRQ'2127XVHVHDWVWKDWFDQIROG GRZQZLWKRXWKDYLQJWRUHOHDVHDORFNRUODWFKRIVRPHNLQG7KHVH VHDWVFDQIO\IRUZDUGDQGVWULNHWKHFKLOGLQDVXGGHQVWRSRUFUDVK

9HKLFOH6HDW%HOW5HTXLUHPHQWV

0$1<6($7%(/76<67(06$5(1276$)(7286(:,7+ 7+(,1)$175(675$,177+(9(+,&/(6($7%(/70867%( '(6,*1('72+2/'7+(,1)$175(675$,177,*+7/<$7 $//7,0(6 3D\FDUHIXODWWHQWLRQWRWKHVHV\VWHPVVRPHRIWKHVHDWEHOWVWKDWDUH QRWVDIHWRXVHORRNYHU\PXFKOLNHVHDWEHOWVWKDWDUHVDIHWRXVH,I \RXDUHXQVXUHFRQVXOW\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDORUFDOO*UDFR DW 

816$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV /$7&+FDQEHXVHG,13/$&(2)WKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHU WRYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV '2127XVHDQ\RIWKHIROORZLQJV\VWHPVWRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQW ‡

/DS%HOWVZLWK(PHUJHQF\/RFNLQJ5HWUDFWRU (/5 7KLVODSEHOWVWD\VORRVHDQGFDQPRYHXQWLOLWORFNV LQDFUDVKRUVXGGHQVWRS ‡

&RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOWZLWK5HWUDFWRU (DFKVWUDSKDVDUHWUDFWRUDWRQHHQGDQGLVDWWDFKHGWR WKHODWFKSODWHDWWKHRWKHUHQG

‡

3DVVLYH5HVWUDLQW/DS%HOWZLWK 0RWRUL]HG6KRXOGHU%HOW

‡

3DVVLYH5HVWUDLQW/DSRU 6KRXOGHU%HOW0RXQWHGRQ'RRU  '2127XVHYHKLFOHEHOWVWKDW DUHDWWDFKHGWRWKHGRRULQDQ\ZD\ RUWKDWPRYHDORQJDWUDFNWR DXWRPDWLFDOO\VXUURXQGWKH SDVVHQJHUZKHQWKHGRRULVFORVHG

‡

/DS%HOWV)RUZDUGRI6HDW&UHDVH 

6$)(9HKLFOH%HOW6\VWHPV 7+()2//2:,1*%(/76<67(06&$1%(86(':,7+<285 ,1)$175(675$,17,)WKHVHDWORFDWLRQPHHWVDOORWKHUUHTXLUHPHQWV RIWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGWKRVHLQ\RXUYHKLFOHRZQHU¶VPDQXDO/$7&+ FDQEHXVHGLQSODFHRIWKHYHKLFOHEHOWV\VWHP3OHDVHUHIHUWRYHKLFOH RZQHU¶VPDQXDOIRU/$7&+ORFDWLRQV :KHQXVLQJLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWWKHEDVHDGMXVWWKHEHOWDV GHVFULEHGLQWKLVVHFWLRQIRUWKHVHW\SHVRIYHKLFOHVHDWEHOWV :KHQXVLQJWKHEDVHWRLQVWDOOWKHLQIDQWUHVWUDLQW\RXPXVW$/:$<6 XVHWKH/RFNRIIWRVHFXUHWKHODSEHOWRUODSVKRXOGHUEHOW6HH³ ,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH8VLQJ9HKLFOH%HOW´SDJH IRULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVZKHQXVLQJWKHEDVH 6RPHYHKLFOHODSVKRXOGHUVHDWEHOWVKDYHDSODVWLFEXWWRQRQWKHEHOW 'RQRWDOORZWKHEXWWRQWRLQWHUIHUHZLWKWKHEHOWURXWLQJWKURXJKWKH YHKLFOHEHOWSDWKZKHQLQVWDOOLQJWKHVHDWDORQHRUZLWKWKHORFNRII ZKHQLQVWDOOLQJWKHVHDWDQGWKHEDVH

‡

:KHQEXFNOHGWKHEHOWLV WLJKWHQHGPDQXDOO\E\SXOOLQJRQ WKHH[FHVVEHOWZKLOHSXVKLQJ GRZQKDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW

/DS%HOWV0DQXDOO\$GMXVWHG



‡

/DS%HOWVZLWK$XWRPDWLF /RFNLQJ5HWUDFWRU $/5

7KHDXWRPDWLFORFNLQJ UHWUDFWRUZLOOQRWSHUPLWWKH ODSEHOWWROHQJWKHQRQFHLWLV EXFNOHG7LJKWHQWKHEHOWE\ IHHGLQJWKHEHOWEDFNLQWRWKH UHWUDFWRUZKLOHSXVKLQJGRZQ KDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW

‡

&RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU%HOW ZLWK/RFNLQJ/DWFK3ODWH

2QFHLWLVEXFNOHGWKLVW\SHRI EHOWKDVDODWFKSODWHWKDWZLOOQRW DOORZWKHODSSRUWLRQRIWKHEHOWWR ORRVHQ%HOWLVWLJKWHQHGE\SXOOLQJ KDUGRQWKHVKRXOGHUSRUWLRQRIWKH YHKLFOHEHOWZKLOHSXVKLQJGRZQ KDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQW



‡

&RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU 7KLVEHOWKDVDODWFKSODWHWKDWVOLGHV IUHHO\DORQJWKHEHOW %HOWZLWK6OLGLQJ/DWFK 3ODWH 7KLVEHOW0867EHFRQYHUWHGWRSUHYHQW PRYHPHQWRIWKHODSSRUWLRQRIWKHEHOW
 7R,QVWDOO/RFNLQJ&OLS '2127XVHZLWKEDVH  LQFK FP  7LJKWHQWKHEXFNOHGEHOWE\SXVKLQJGRZQ KDUGRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWDQGSXOOLQJKDUG RQWKHVKRXOGHUEHOW  :KLOHSXVKLQJGRZQRQLQIDQWUHVWUDLQWSLQFK WKHWZRVWUDSVWRJHWKHUEHKLQGWKHEXFNOH WRQJXH8QEXFNOHWKHEHOW ZLWKRXWDOORZLQJLWWRVOLS  &RQQHFWODSDQGVKRXOGHUEHOWV ZLWKORFNLQJFOLSDVVKRZQ™ DQGš  5HEXFNOHEHOW&KHFNWKDWODSEHOW GRHVQRWPRYHE\SXOOLQJDQG SXVKLQJKDUGRQLQIDQWUHVWUDLQW ,IEHOWORRVHQVRUOHQJWKHQV UHSHDWSURFHGXUH /RFNLQJFOLSJRHVKHUH  LQFK FP IURPWKHEXFNOH

™

š



/$7&+/RFDWLRQV 1HZHUYHKLFOHVPD\KDYHRQHRUPRUHVHDWLQJSRVLWLRQVZLWK/$7&+ DQFKRUDJHV\VWHPV,IYHKLFOHLVHTXLSSHGZLWK/$7&+WKHYHKLFOHORZHU DQFKRUSRLQWVPD\EHYLVLEOHDWWKHYHKLFOHVHDWFUHDVH,IQRWYLVLEOH WKH\PD\EHPDUNHGZLWKWKHV\PERO  6HH\RXUYHKLFOHRZQHU·VPDQXDOIRUH[DFWORFDWLRQVDQFKRU LGHQWLILFDWLRQDQGUHTXLUHPHQWVIRUXVHZLWKDQLQIDQWUHVWUDLQW /$7&+ORZHUYHKLFOHDQFKRUSRLQWVDUHGHILQHGDVLQFKHVIURPWKH FHQWHURIRQH/$7&+DQFKRUWRWKHFHQWHURIDQRWKHU/$7&+DQFKRU ,IDOORZHGE\\RXU9HKLFOH2ZQHUV0DQXDOWKHFHQWHUVHDWLQJSRVLWLRQ PD\EHXVHGLIWKHDQFKRUVSDFLQJLV´RUJUHDWHU 7\SLFDOVHDWLQDSDVVHQJHUYHKLFOH 2WKHUYHKLFOHW\SHVPD\KDYH GLIIHUHQW/$7&+ORFDWLRQVRU GLIIHUHQWPDUNLQJV 9HKLFOH/RZHU $QFKRU3RLQWV

9HKLFOH 6HDW&UHDVH






™

+RZWR,QVWDOOWKH,QIDQW5HVWUDLQW%DVH

,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQW:LWKRXW%DVH 8VLQJ9HKLFOH%HOW

 %XFNOHWKHYHKLFOHEHOW0DNHVXUHWKHEXFNOH WRQJXHJRHVLQWRWKHFRUUHFWEXFNOH™7KHVHDW EHOWVKRXOGQRWEHWZLVWHGRUWXUQHG  7LJKWHQWKHYHKLFOHVHDWEHOW5HIHUWR\RXU YHKLFOHRZQHU¶VPDQXDODQGWKHLQVWUXFWLRQVLQ³6$)(9HKLFOH %HOW6\VWHPV´SDJHRQWLJKWHQLQJ\RXUYHKLFOHEHOWZKHQ XVLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWZLWKRXWEDVH

™



š

7RFUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQSXVKGRZQ KDUGZLWK\RXUIUHHKDQGRQWKHLQIDQW UHVWUDLQWšDQGSXOODQGWLJKWHQWKH YHKLFOHEHOW

 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUHLQVWDOODWLRQ DVGHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\ &KHFN´SDJH

,QVWDOOLQJWKH,QIDQW5HVWUDLQWDQG%DVH 8VLQJ9HKLFOH%HOW :KHQXVLQJWKHEDVHWRLQVWDOOWKHLQIDQW UHVWUDLQWWKHORFNRIILV$/:$<6XVHGWR VHFXUHERWKEHOWVRIWKHODSRUODSVKRXOGHU EHOW  3ODFHWKHEDVHLQDUHDUIDFLQJSRVLWLRQ RQDYHKLFOHVHDW  2SHQWKHORFNRIIDQGURXWHWKHYHKLFOH EHOWWKURXJKWKHEHOWSDWKDQGRYHUWKH ORFNRII› 

/RFNRII

›

/DS%HOW

/DS6KRXOGHU %HOW %HOWV0867JR XQGHUORFNRII

 7RFUHDWHDVHFXUHLQVWDOODWLRQZKLOH SXVKLQJGRZQRQWKHEDVHSXOOWKHIUHH HQGRIWKHODSEHOWRUWKHVKRXOGHUSRUWLRQ RIWKHODSVKRXOGHUEHOWWRWLJKWHQœ  &ORVHORFNRIIRYHUODSEHOW$1'IUHHHQGRU WKHODSVKRXOGHUEHOWV  0DNHVXUHWKDW\RXSXVKWKHWRSRIWKH ORFNRIIDOOWKHZD\GRZQ  &KHFNWKDWEHOWGRHVQRWPRYHE\SXOOLQJ DQGSXVKLQJKDUGRQEDVH,IEHOWORRVHQV RUOHQJWKHQVUHSHDWSURFHGXUH 1(9(5DOORZDQ\REMHFWRWKHUWKDQWKH YHKLFOHEHOWVWRJRXQGHURULQWHUIHUHZLWKWKH ORFNRII,IDQ\RWKHUSDUWRIWKHYHKLFOHEHOW LQWHUIHUHVZLWKWKHORFNRIIFKRRVHDQRWKHU VHDWLQJORFDWLRQ



œ



 3XVKWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRZQLQWRWKHEDVH DQGPDNHVXUHWKDW\RXKHDUD³FOLFN´ž 3XOOXSRQWKHLQIDQWUHVWUDLQWWREHVXUHLW LVODWFKHGVHFXUHO\LQWRWKHEDVH  ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWVHFXUHO\ODWFK LQWRWKHEDVHWKHLQIDQWUHVWUDLQWSURYLGHV 12SURWHFWLRQIRU\RXUFKLOG'2127XVH WKHLQIDQWUHVWUDLQWEDVHLIWKHLQIDQWUHVWUDLQW GRHVQRWVHFXUHO\ODWFKLQWRWKHEDVH  7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUH LQVWDOODWLRQDVGHVFULEHGLQLQIDQW UHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\&KHFN´SDJH



ž

8VLQJ/$7&+WRLQVWDOO%DVH

)RUHDVHRILQVWDOODWLRQH[WHQG/$7&+WRLWV PD[LPXPOHQJWKDQGUHPRYHIURPVWRUDJHEDUV 3RVLWLRQEDVHLQYHKLFOHVHDWDVVKRZQ 0DNHVXUH/$7&+LVWKURXJKYHKLFOH/$7&+ EHOWSDWKQRUPDOO\XVHGIRUYHKLFOHVHDWEHOW™ %HOWPXVWOD\IODWDQGQRWEHWZLVWHG +RRN&RQQHFWRUVWRYHKLFOHORZHUDQFKRUV 3XOOILUPO\RQ&RQQHFWRUVWREHVXUHWKH\DUH DWWDFKHGš 7LJKWHQ/$7&+E\SXVKLQJGRZQKDUGRQEDVH DQGSXOOLQJWKHDGMXVWPHQWEHOW› 1(9(5SXWWZR/$7&+FRQQHFWRUVRQRQH YHKLFOH/$7&+DQFKRUXQOHVVVSHFLILFDOO\DOORZHG E\WKHYHKLFOHPDQXIDFWXUHUœ 7HVWLQIDQWUHVWUDLQWIRUVHFXUHLQVWDOODWLRQDV GHVFULEHGLQLQIDQWUHVWUDLQW³)LQDO6DIHW\&KHFN´ SDJH &KHFNWKDWWKH/$7&+VWD\VWLJKWDQGGRHVQRW VOLSIURPWKHWLJKWHQHGSRVLWLRQ,ILWGRHVQRWVWD\ WLJKWWU\DQRWKHUVHDWLQJSRVLWLRQRUFRQWDFW *UDFRDW 7RUHPRYH/$7&+SXVKEXWWRQZKLOH SXOOLQJRQWKH/$7&+EHOWDVVKRZQ 3UHVVDQGKROG/$7&+UHOHDVHKLQJHž 3XVKFRQQHFWRULQOLIWFRQQHFWRUXSDQG SXOORXW DZD\IURPDQFKRUSRLQW Ÿ 5HSHDWVWHSVDQGIRURWKHUFRQQHFWRU 

™

š ›

œ

 ž Ÿ

5HFOLQLQJ,QIDQW5HVWUDLQW%DVH )RU\RXUFKLOG¶VVDIHW\LWLVLPSRUWDQWWKDW\RXULQIDQWUHVWUDLQWEDVHEH SURSHUO\UHFOLQHG$WWDFKHGWRWKHVLGHRI\RXULQIDQWUHVWUDLQWLVDOHYHO LQGLFDWRUWRKHOSSURSHUO\UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQWEDVHRQWKH YHKLFOHVHDW

)DLOXUHWRSURSHUO\UHFOLQHWKHLQIDQWUHVWUDLQWRQWKHYHKLFOHVHDW LQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXU\RUGHDWK ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRXSULJKWDFKLOG¶V KHDGPD\GURSIRUZDUGDQGFDXVHEUHDWKLQJ SUREOHPV ,IWKHLQIDQWUHVWUDLQWLVWRRUHFOLQHGDFUDVK FRXOGSXWWRRPXFKIRUFHRQDFKLOG¶VQHFNDQG VKRXOGHUV 7KHLQIDQWUHVWUDLQWPXVWEHSURSHUO\UHFOLQHG DFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV

&KHFNWKHOHYHOLQGLFDWRU
7R$GMXVW5HFOLQHRQ%DVH 7XUQWKHNQREFORFNZLVHWRWKHGHVLUHGVHWWLQJ WRORZHUWKHIRRW™

™

7XUQWKHNQREFRXQWHUFORFNZLVHWRUDLVHWKH IRRWš ,IWKHUHLVVWLOORUDQJHLQWKHOHYHOLQGLFDWRUZKHQ WKHIRRWLVFRPSOHWHO\H[WHQGHGWKHQUDLVHWKH IRRWDQGSODFHDUROOHGWRZHOXQGHUWKHIRRW› XQWLO21/<EOXHVKRZV

:KHQXVLQJRQO\WKHLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHUHLV VWLOORUDQJHLQWKHOHYHOLQGLFDWRUZKHQWKHLQIDQW UHVWUDLQWLVUHVWLQJRQWKHYHKLFOHVHDWWKHQSODFH DUROOHGWRZHOXQGHUWKHLQIDQWUHVWUDLQWœXQWLO 21/<EOXHVKRZV 5HDGMXVWWKHYHKLFOHVHDWEHOWDVQHFHVVDU\ WRVHFXUHWKHLQIDQWUHVWUDLQWILUPO\LQWKH YHKLFOHVHDW



š

›

œ

)LQDO6DIHW\&KHFN(YHU\WLPH\RXGULYHZLWK \RXUFKLOG 386+'2:1RQWKHWRSRIWKHLQIDQWUHVWUDLQW VORZO\EXWILUPO\WRPDNHVXUHWKHYHKLFOHEHOW GRHVQRWOHQJWKHQDWDOODQGWKDWWKHYHKLFOH EHOWRU/$7&+LVIDVWHQHGVHFXUHO\DURXQGWKHLQIDQW UHVWUDLQWEDVH™ +ROGLQJWKHLQIDQWUHVWUDLQWšRUEDVH›QHDU WKHYHKLFOHEHOWSDWK7:,67$1'38//WKHLQIDQW UHVWUDLQWIRUZDUGDQGWRERWKVLGHVWRPDNHVXUH WKHYHKLFOHEHOWRU/$7&+GRHVQRWOHQJWKHQRU ORRVHQDQGWKHLQIDQWUHVWUDLQWGRHVQRWHDVLO\ PRYH7KHLQIDQWUHVWUDLQWVKRXOGQRWPRYHVLGH WRVLGHRUIRUZDUGPRUHWKDQLQFK FP 

™

š

›



:KHQLQVWDOOLQJLQDQDLUSODQHXVLQJWKH EDVHLQVWDOOWKHVDPHZD\DVLQDQ DXWRPRELOHZLWKDODSRQO\EHOWOHDYLQJWKH ORFNRIIIXOO\RSHQHGWRDOORZIRUEXFNOH FOHDUDQFH,IXVLQJWKHVKHOORQO\LQVWDOOLQJ IROORZWKHVDPHLQVWUXFWLRQVDVDQDXWRPRELOH1RWLI\WKHDLUOLQH DKHDGRIWLPHWKDW\RXLQWHQGWREULQJWKHVHDWRQERDUG 8VHRQO\LQIRUZDUGIDFLQJDLUFUDIWVHDW)ROORZWKHIOLJKW DWWHQGDQWVLQVWUXFWLRQVDERXWLQIDQWUHVWUDLQWSODFHPHQW 'RQRWXVHWKLVLQIDQWUHVWUDLQWLIWKHDLUSODQHVHDWEHOWGRHV QRWKROGWKHLQIDQWUHVWUDLQWVHFXUHO\

6WRULQJ/$7&+   

)RUHDVHRIVWRULQJH[WHQG /$7&+WRLWVPD[LPXPOHQJWK

                 

/RFDWHWKHVWRUDJHEDUVRQ ERWWRPRILQIDQWUHVWUDLQWEDVH™ )DVWHQFRQQHFWRU ZLWKRXW DGMXVWPHQWEHOW RQWRVWRUDJHEDU 5HSHDWVWHSIRUFRQQHFWRUZLWK DGMXVWPHQWEHOW$IWHUIDVWHQLQJ RQWRVWRUDJHEDUSXOORQ DGMXVWPHQWEHOWWRPDNHVXUH /$7&+LVVHFXUHO\IDVWHQHG /$7&+VWRUDJHVKRXOGORRN OLNHWKLVZKHQFRPSOHWH™

6WRUDJHEDUV

8QGHUVLGHRIEDVH 

™

$GGLWLRQDO,QIRUPDWLRQ

$LUSODQH8VH

&OHDQLQJDQG0DLQWHQDQFH 725(029($1':$6+ ,1)$175(675$,173$' IROORZLQVWUXFWLRQVLQ³ 3RVLWLRQLQJ+DUQHVV6WUDSV´ SDJHVWRUHPRYHWKH KDUQHVVVWUDSVIURPWKHPHWDO MXQFWLRQSODWH3XVKDVLGHWKH VPDOOWDEWKDWKROGVWKHDQFKRU FOLSVLQSODFHšDQGSXOOWKH DQFKRUFOLSVRXWRIWKHLU LQGHQWDWLRQV5HPRYHWKH DQFKRUFOLSVIURPWKHKDUQHVV VWUDSVDQGSXVKVWUDSVWKURXJK VHDWVORWV›

š

›

2QFHVHDWSDGKDVEHHQUHPRYHGSXWDQFKRU FOLSVEDFNRQWKHKDUQHVVVWUDSVVRWKH\GR QRWJHWPLVSODFHG &DUHIXOO\UHPRYHWKHVHDWSDG0DFKLQHZDVKRQ GHOLFDWHF\FOHDQGGULSGU\'212786(%/($&+ 5HYHUVHVWHSVWRUHLQVWDOOVHDWSDG&KHFNWKDWKDUQHVV V\VWHPLVQRWWZLVWHGDQGSXOORQKDUQHVVV\VWHPWREH VXUHKDUQHVVLVVHFXUHO\UHLQVWDOOHG



,1)$175(675$,170(7$/$1'3/$67,&3$576PD\EHFOHDQHG E\ZLSLQJZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHUVROXWLRQ'212786(%/($&+ 25'(7(5*(17ZKLFKPD\ZHDNHQSODVWLFSDUWV +$51(66675$36PD\EHVSRWFOHDQHGRUUHSODFHG'2127 ,00(56(7+(+$51(66675$36,1:$7(5'RLQJVRPD\ZHDNHQ WKHKDUQHVVVWUDSV1(9(5LURQWKHKDUQHVVVWUDSV ,)+$51(66675$36KDYHFXWVIUD\LQJRUEHFRPHEDGO\WZLVWHG\RX PXVWUHSODFHWKHVWUDSV %8&./(6+28/')$67(1:,7+$&/,&.LIQRWULQVHEXFNOH ZLWKZDUPZDWHU'212786(62$3625/8%5,&$176 '2127/8%5,&$7(WKHEXFNOH '212786(,1)$175(675$,17ZLWKRXWVHDWSDG &217,1828686(2),1)$175(675$,170$<&$86( '$0$*(729(+,&/(6($78VHDQLQIDQWUHVWUDLQWPDWWRZHO RUWKLQEODQNHWWRSURWHFWXSKROVWHU\



5HSODFHPHQW3DUWV

7RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQW\ LQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ

ZZZJUDFREDE\FRP RU 



SnugRide® 35

©2011 Graco PD171330A 3/11

US

 $GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVGXHxRV  ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR 

 5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV



 ,QIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGHSURGXFWRVGHOPHUFDGR



 6LQHFHVLWDD\XGD



9LGD~WLOGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV

 ,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH 

 $GYHUWHQFLDVSDUDXVRFRPRVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV



 $GYHUWHQFLDSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR



 $GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVRFRPRWUDQVSRUWDGRU



 /LPLWDFLRQHVGHSHVR\HVWDWXUD

 )XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV 

 $MXVWHGHODPDQLMD



 6DFDU\FRQHFWDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV



 &RORFDFLyQGHODFDSRWD



 $SR\DFDEH]DV HQFLHUWRVPRGHORV 



 %RWDSDUDWLHPSRIUtR HQFLHUWRVPRGHORV 



 &XELHUWDVGHDUQpV FLHUWRVPRGHORV 

 8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV  

 &RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV



 6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG 

 &yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWR  GHOYHKtFXOR 

 5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR



 5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR





6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV





6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV



 8ELFDFLyQGHO/$7&+

 ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH  

 ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQOD  EDVHXVDQGRHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR

 

 ,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV\OD  EDVHXVDQGRHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR



 8WLOL]DFLyQGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH



 ,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGEDVH

 ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO 

 8VRHQDHURQDYHV



 $OPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+



 /LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR

3LH]DVGHUHSXHVWR



$GYHUWHQFLDVDSDGUHV\RWURVGXHxRV

12321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6 (181$6,(172'(/9(+Ì&8/2 (48,3$'2&2181$%2/6$'($,5( '(/$17(5$6LODEROVDGHDLUHVHLQIOD SXHGHJROSHDUDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVFRQPXFKDIXHU]D\FDXVDUOHVLRQHV VHULDVRODPXHUWHGHVXQLxR&RQVXOWHHO PDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDREWHQHU LQIRUPDFLyQVREUHODVEROVDVGHDLUHODWHUDOHV \ODLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

1LQJ~QVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSXHGHJDUDQWL]DUOD SURWHFFLyQFRQWUDODVOHVLRQHVHQWRGDVODVVLWXDFLRQHV6LQ HPEDUJRHOXVRDSURSLDGRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVUHGXFHHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWHDVXQLxR 1RXVDUGHELGDPHQWHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV DXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWHHQXQDFXUYD FHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH /DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGHTXHXVWHGLQVWDOH\XVH HVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVFRUUHFWDPHQWH



$SHVDUGHTXHHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUH]FD IiFLOGHGHVFLIUDUHVPX\LPSRUWDQWH/((5(17(1'(5<6(*8,5(/ 0$18$/'(/'8(f2 (OPDQXDOVHHQFXHQWUDHQHOEROVLOORWUDVHURGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV 7DPELpQGHEHOHHUHOPDQXDOGHOGXHxRGHVXYHKtFXOR /DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGHGH (OHJLUXQOXJDUDSURSLDGRHQVXYHKtFXOR$OJXQDVSRVLFLRQHVGHO DVLHQWRWDOHVFRPRDTXHOODVHTXLSDGDVFRQEROVDVGHDLUHSRGUtDQVHU OXJDUHVSHOLJURVRVSDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV ,QWURGX]FDODVFRUUHDVGHDUQpVHQODVUDQXUDVDGHFXDGDV SDUDVXQLxR $VHJXUHGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV 3RQJDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHQOD SRVLFLyQPLUDQGRKDFLDDWUiV 3DVHGHELGDPHQWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR R/$7&+ 5HFOLQHGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV $VHJXUHGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV HQHOYHKtFXORXVDQGRXQFLQWXUyQGHODVLHQWRGLVHxDGRSDUDVXMHWDU XQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVRXVDQGRHO/$7&+0XFKRV FLQWXURQHVGHVHJXULGDG12VRQVHJXURVSDUDXVDUFRQVLVWHPDV GHVHJXULGDGSDUDEHEpVDSHVDUGHTXHVHSXHGHQFRORFDU IiFLOPHQWHDWUDYpVGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 

1~PHURGHPRGHOR )DEULFDGRHQ )HFKDGHFRPSUD

,QIRUPDFLyQVREUHHOUHJLVWUR

5HJLVWURGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV

3RUIDYRUFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQTXHVHVROLFLWDPiVDUULED (OQ~PHURGHPRGHOR\ODIHFKDGHIDEULFDFLyQVHSXHGHQ HQFRQWUDUHQXQDHWLTXHWDHQHOIRQGRGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV/OHQHODWDUMHWDSRVWDOGHUHJLVWURSUHSDJDGDTXHVH HQFXHQWUDHQODIXQGDGHODVLHQWR\HQYtHODKR\PLVPR /RVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGSDUDQLxRVSRGUiQVHUUHWLUDGRV GHOPHUFDGRSRUSUREOHPDVGHVHJXULGDG'HEHUHJLVWUDUHVWH VLVWHPDSDUDTXHORSRGDPRVFRQWDFWDUHQGLFKRFDVR(QYtH VXQRPEUH\DSHOOLGRGLUHFFLyQ\Q~PHURGHPRGHORIHFKD GHIDEULFDFLyQD  *UDFR&KLOGUHQ¶V3URGXFWV,QF  2DNODQGV%OYG([WRQ3$  ROODPHDO  RUHJtVWUHORHQOtQHDHQ  KWWSZZZJUDFREDE\FRPFDUVHDWUHJLVWUDWLRQ

,QIRUPDFLyQVREUHHOUHWLURGHSURGXFWRV GHOPHUFDGR ‡

/ODPHDOD/tQHDWHOHIyQLFDVREUHVHJXULGDGHQDXWRPyYLOHVGHO JRELHUQRGH((88DO 77<  RUJRWRKWWSZZZ1+76$JRY ‡ *UDFRRZZZJUDFREDE\FRP 

6LQHFHVLWDD\XGD (QORV((88SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQXHVWUR'HSDUWDPHQWR GH6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXHSXGLHUDWHQHU VREUHSLH]DVXVRRPDQWHQLPLHQWR&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWR FRQQRVRWURVSRUIDYRUWHQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR\OD IHFKDGHIDEULFDFLyQSDUDTXHORSRGDPRVD\XGDUPiV HILFLHQWHPHQWH(VWRVQ~PHURVSXHGHQHQFRQWUDUVHHQXQDHWLTXHWD XELFDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV RZZZJUDFREDE\FRP

9LGD~WLOGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV '(-(GHXVDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRV\WtUHOR GHVSXpVGHODIHFKDTXHDSDUHFH02/'($'$HQODVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDQLxRV %XVTXHODIHFKDLPSUHVDHQ HODVLHQWRHQHOOXJDULQGLFDGR



$GYHUWHQFLDVSDUDXVRFRPRVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV

,QIRUPDFLyQLPSRUWDQWH

‡

12,167$/(286((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$ %(%e6<%$6(+$67$48(+$<$/(Ì'2<(17(1','2 /$6,16758&&,21(6(1(67(0$18$/<(1(/0$18$/ '(/'8(f2'(689(+Ì&8/212GHMHTXHRWURVLQVWDOHQ RXVHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDPHQRVTXH HQWLHQGDQFyPRXVDUOR ‡ 1286$5'(%,'$0(17((67(6,67(0$'(6(*85,'$' 3$5$%(%e6<%$6($80(17$(/5,(6*2'(/(6,21(6 6(5,$62/$08(57((181$3$5$'$5(3(17,1$2 $&&,'(17(6XQLxRSXHGHVXIULUXQDOHVLyQHQXQYHKtFXOR DXQTXHQRVXIUDXQDFFLGHQWH8QDIUHQDGDUHSHQWLQDRXQD FXUYDFHUUDGDSXHGHOHVLRQDUDVXQLxRVLHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVQRHVWiGHELGDPHQWHLQVWDODGRRVL HOQLxRQRHVWiGHELGDPHQWHVXMHWDGRHQHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV ‡ 321*$(67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6(1 /$326,&,Ð10,5$1'2+$&,$$75É6FXDQGRORXVDHQHO YHKtFXOR



‡

‡

‡ ‡

‡

‡

$/*81261,f26&211(&(6,'$'(6(63(&,$/(6WDOHVFRPR EHEpVTXHQDFHQDQWHVGHWLHPSRRTXLHQHVVXIUHQGHDSQHDGH SRVLFLyQSRGUtDQVXIULUPiVULHVJRGHVXIULUSUREOHPDVUHVSLUDWRULRVX RWUDVGLILFXOWDGHVHQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV6LVXQLxR WLHQHQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHVUHFRPHQGDPRVTXHVXPpGLFRR SHUVRQDOGHOKRVSLWDOHYDO~HDVXQLxR\UHFRPLHQGHHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpVDGHFXDGRSDUDVXEHEpRFDPDSDUDHO DXWRPyYLODGHFXDGRDQWHVGHXVDUHVWHSURGXFWR 6HJ~QODVHVWDGtVWLFDVGHDFFLGHQWHV/261,f26(67É10É6 6(*8526&8$1'2(67É1'(%,'$0(17(68-(7$'26(1/26 $6,(172675$6(526'(/9(+Ì&8/2(1/8*$5'($/26 $6,(1726'(/$17(526(QHOFDVRGHXQYHKtFXORFRQXQDEROVD GHDLUHSDUDHOSDVDMHURGHODQWHURFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHVX YHKtFXORDVtFRPRHVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQGHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 181&$'(-($681,f262/2 181&$'(-(816,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$ %$6(6,168-(7$5(1689(+Ì&8/28QVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVREDVHVLQVXMHWDUSXHGHQVHUDUURMDGRV\SRGUtDQOHVLRQDU DORVRFXSDQWHVHQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH 6iTXHORRDVHJ~UHVHGHTXHHVWpGHELGDPHQWHVXMHWDGRHQHO YHKtFXOR6LQRXVDHO/$7&+DVHJ~UHVHTXHORVFRQHFWRUHVGHO /$7&+TXHQRHVWpQHQJDQFKDGRVHVWpQGHELGDPHQWHDOPDFHQDGRV HQODEDVH &$0%,((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$%$6( '(638e6'(81$&&,'(17('(&8$/48,(57,328QDFFLGHQWH SXHGHFDXVDUGDxRLQYLVLEOHDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 1202',),48(686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$ %$6(QLXVHQLQJ~QDFFHVRULRRUHSXHVWRSURYLVWRSRURWURIDEULFDQWH



‡

‡

‡

‡ ‡

181&$86((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6</$ %$6(6,+$15(68/7$'2'$f$'262/()$/7$13,(=$6 12XVHXQDUQpVGHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVRFLQWXUyQGHO DVLHQWRGHOYHKtFXORRFLQWXUyQGHO/$7&+URWRVGHVKLODFKDGRVR GDxDGRV (/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e638('($/&$1=$5 $/7$67(03(5$785$66,/248('$(1(/62/7RTXH VLHPSUHODVXSHUILFLHGHFXDOTXLHUSLH]DGHPHWDORGHSOiVWLFR DQWHVGHSRQHUDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV (67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&803/(FRQWRGDV ODV1RUPDV)HGHUDOHVGH6HJXULGDGSDUD9HKtFXORV$XWRPRWRU\KD VLGRFHUWLILFDGRSDUDHOXVRHQYHKtFXORVDXWRPRWRU\DHURQDYHV 181&$(175(*8((67(6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$ 1,f26<%$6(DRWUDSHUVRQDVLQHQWUHJDUOHVHVWHPDQXDO 181&$86(816,67(0$'(6(*85,'$'3$5$1,f26<%$6( 86$'26RXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVVLQRFRQRFHVX KLVWRULD

$GYHUWHQFLDVSDUDHOXVRFRQXQFRFKHFLWR ‡ 86$562/$0(17(&21&2&+(&,72648(6213$57('(/ 6,67(0$'(9,$-(6*5$&2&RQVXOWHODKRMDGHLQVWUXFFLRQHV GHOFRFKHFLWRSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFyPRHIHFWXDUOD FRQH[LyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDVXFRFKHFLWR 6LQRWLHQHXQDKRMDGHLQVWUXFFLRQHVSRUIDYRUOODPHJUDWLVDO SDUDREWHQHUXQDRYLVLWHQXHVWURVLWLRZHE ZZZJUDFREDE\FRP ‡ (OXVRLQDGHFXDGRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV*UDFRFRQ HOFRFKHFLWRGHRWURIDEULFDQWHSRGUtDUHVXOWDUHQXQDOHVLyQVHULDR ODPXHUWH 

$GYHUWHQFLDVDGLFLRQDOHVSDUDHOXVR FRPRWUDQVSRUWDGRU

‡

   ‡ ‡



3(/,*52'(&$Ì'$/RVPRYLPLHQWRVGHOQLxRSXHGHQPRYHUHO WUDQVSRUWDGRU 181&$SRQJDHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHORVERUGHVGHPHVDGDV PHVDVXRWUDVVXSHUILFLHVDOWDV0DQWpQJDVHVLHPSUHFHUFDFXDQGR HOWUDQVSRUWDGRUQRHVWpHQHOSLVRWLHUUD $QWHVGHOHYDQWDUHOWUDQVSRUWDGRU$6(*Ó5(6(TXHODVPDQLMDV HVWpQWUDEDMDGDVHQSRVLFLyQ 1RSRQJD181&$HOWUDQVSRUWDGRUHQFLPDGHXQFDUULWRGHFRPSUDV 3(/,*52'($6),;,$(QVXSHUILFLHVEODQGDVHOWUDQVSRUWDGRU SDUDEHEpSXHGHGDUVHODYXHOWD\DVIL[LDUDOQLxR1XQFDSRQJD HOWUDQVSRUWDGRUVREUHXQDFDPDVRIiXRWUDVXSHUILFLHEODQGD 3(/,*52'((675$1*8/$&,Ð1(OQLxRSXHGHHVWUDQJXODUVH FRQODVFRUUHDVGHVHJXULGDGVXHOWDV8VHVLHPSUHHODUQpVQRGHMH QXQFDDOQLxRHQHOWUDQVSRUWDGRUFXDQGRODVFRUUHDVHVWpQVXHOWDV RVLQDWDU *8$5'(/26&25'21(6<&8(5'$6)8(5$'(/$/&$1&( '(/1,f2/RVFRUGRQHV\FXHUGDVSXHGHQFDXVDUODHVWUDQJXODFLyQ 12FRORTXHHOWUDQVSRUWDGRUFHUFDGHXQDYHQWDQDGRQGHORV FRUGRQHVGHODVFRUWLQDVRSHUVLDQDVSXHGDQHVWUDQJXODUDOQLxR 12FXHOJXHFRUGRQHVVREUHRHQFLPDGHOWUDQVSRUWDGRU 12FRORTXHDUWtFXORVFRQXQFRUGyQDOUHGHGRUGHOFXHOORGHOQLxR WDOHVFRPRFRUGRQHVGHFDSXFKDFRUGyQGHOFKXSHWHHWF 12SRQJDFRUGRQHVDORVMXJXHWHV 

/LPLWDFLRQHVGHSHVR\HVWDWXUD

3$5$(9,7$5/(6,21(66(5,$62/$08(57(1286((/ 6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6&21811,f248(6($ 0É6*5$1'(20É63(48(f248(/$*$0$'($/785$< 3(62/,67$'$$&217,18$&,Ð1 6XQLxR'(%(FXPSOLUWRGRVORVUHTXLVLWRV ‡

3(62GHDOLEUDV NJ

  ‡





$

$/785$SXOJDGDV FP RPHQRVGHDOWXUD



9,67$'(/$17(5$ 0DQLMD

5DQXUDVSDUD HODUQpV

7UDEDGHO DUQpV 5DQXUDV SDUDOD FLQWXUD

&RUUHD GHODUQpV

*DQFKR GHO FLQWXUyQ GHO YHKtFXOR /HQJXDVGHOD KHELOODGHODUQpV

&RUUHDGH DMXVWHGHO DUQpV

+HELOOD GHODUQpV %RWyQGH DMXVWHGHO DUQpV 

)XQFLRQHV\FRPSRQHQWHV

%RWyQGH DMXVWHGHOD PDQLMD

%RWyQGH DMXVWHGHOD PDQLMD

9,67$75$6(5$ 0DQLMDGH OLEHUDFLyQ &DSRWD 5DQXUDV SDUDHO DUQpV

,QGLFDGRUGHO QLYHO %ROVLOORGHO PDQXDOGHO GXHxR

7UDEDGH DQFODMH $OPDFHQDPLHQWR GHODUQpVSDUD XQQLxRPiV SHTXHxR

3ODFDGH ODXQLyQ GHPHWDO &RUUHDGHDMXVWH GHODUQpV

$OPDFHQDPLHQWR GHODWUDEDGH VHJXULGDG

,QGLFDGRU GHOQLYHO

(OLQGLFDGRUGHQLYHOVHFRQHFWDDOFRVWDGRGHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpVHLQGLFDVLHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVHVWiGHELGDPHQWHLQFOLQDGR

7UDEDGH VHJXULGDG

/DWUDEDGHVHJXULGDGVHJXDUGDHQHOIRQGRGHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV1HFHVLWDUi XVDUORFRQFLHUWRVWLSRVGHFLQWXURQHVGHVHJXULGDG GHDXWRPyYLOHV 

%$6( 7UDEDGHO FLQWXUyQ

3DVRGHO/$7&+ FLQWXUyQGHOYHKtFXOR 3HULOODSDUD SLHDMXVWDEOH

3LHDMXVWDEOH %DUUDVGH DOPDFHQDPLHQWR GHO/$7&+ GHEDMR

&LQWXUyQGH DMXVWHGHO

/$7&+

&RQHFWRUGHO

/$7&+

/DV1RUPDV)HGHUDOHVSDUD6HJXULGDGGH$XWRPyYLOHVGH(VWDGRV 8QLGRVKDQGHWHUPLQDGRXQQXHYRVLVWHPDGHLQVWDODFLyQGHDVLHQWRVGH VHJXULGDGHQORVYHKtFXORV(OVLVWHPDVHGHQRPLQD/$7&+

/$7&+GHEHXVDUVH62/$0(17((1/8*$5GHOFLQWXUyQGHO YHKtFXORVLHOYHKtFXORHVWiHTXLSDGRFRQSXQWRVGHDQFODMH/$7&+ 3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUD LGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGRQGHGHEHLQVWDODUVHHO/$7&+



$MXVWHGHODPDQLMD  $SULHWHORVERWRQHVGHDMXVWHGHODPDQLMD HQDPERVFRVWDGRVGHODPDQLMD™  *LUHODPDQLMDKDVWDTXHVHWUDEHHQXQD GHODVSRVLFLRQHV  3RVLFLyQ$'(%(XVDUVHFXDQGROR WUDQVSRUWDGHODPDQLMD  3RVLFLyQ%&VRQSRVLFLRQHV 7UDQVSRUWH GHFRQYHQLHQFLD % $  (QHOYHKtFXORXVHVLHPSUHOD

SRVLFLyQ$R'  181&$XVHODSRVLFLyQ%R& HQHOYHKtFXOR  $0%26ERWRQHVGHDMXVWHGHOD PDQLMDGHEHQVDOWDUSDUDWUDEDUOD PDQLMDHQVXOXJDUš  (PSXMH\WLUHGHODPDQLMDSDUD DVHJXUDUVHTXHHVWpILUPHPHQWH WUDEDGDHQVXOXJDU

™

š &

' 6HQWDGR

6DFDU\FRQHFWDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV 3DUDVDFDUORDSULHWHODPDQLMDGHOLEHUDFLyQHQOD SDUWHWUDVHUDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG\OHYiQWHOR GHODEDVHFRPRVHLQGLFD› 3DUDSRQHUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQ ODEDVHHPSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV KDFLDDEDMRKDVWDTXHVHWUDEHHQODEDVH7LUH KDFLDDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV SDUDDVHJXUDUVHTXHHVWpWUDEDGRILUPHPHQWHHQ ODEDVH 

›

&RORFDFLyQGHODFDSRWD  (OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVYLHQHFRQFXDWURSLH]DV LGpQWLFDVGHVRSRUWHGHODFDSRWD 

œ

3DVHXQVRSRUWHGHODFDSRWD FRPSOHWDPHQWHDWUDYpVGHO W~QHOFRVLGRœ



 'HVOLFHHOH[WUHPRUHFWR GHOVHJXQGRVRSRUWHHQHO H[WUHPRUHFWRGHOSULPHU VRSRUWH  5HSLWDORVSDVRVXQR\GRVHQHORWURW~QHO GHODFDSRWD/DFDSRWDGHEHUiDSDUHFHU FRPRVHLQGLFDž

ž

Ÿ  6XMHWHODFDSRWDHQORVOXJDUHVHQWUH HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV\ ODEDVHGHODPDQLMDŸ



$SR\DFDEH]DV HQFLHUWRVPRGHORVORVHVWLORVYDUtDQ

™ š ™ $OJXQRVEHEpVQHFHVLWDQDSR\R DGLFLRQDOSDUDPDQWHQHUODFDEH]D\ HOFXHUSRHQXQDSRVLFLyQFyPRGD 'HVWUDEHORVFRVWDGRV\YXHOYDD WUDEDUORVFRQODVFRUUHDVGHODUQpV SDVDGDVDWUDYpVGHODVUDQXUDV HQHOFRMtQ™RUš

™

› ™

š ›

3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQDFFLGHQWH RSDUDGDUHSHQWLQDODVFRUUHDVGHOKRPEUR GHEHQSDVDUDWUDYpVGHODVUDQXUDV\HVWDU GHELGDPHQWHFRORFDGDVVREUHORVKRPEURV 6RODPHQWHXVHORVDSR\DFDEH]DVš\›HQ ODVUDQXUDVGHOPHGLRRGHDEDMRGHODUQpV 0RGHORVVLQWUDEDV3DVHHODUQpVDWUDYpVGH ODVDEHUWXUDVHQHODSR\DFDEH]DVFRPRVHLQGLFD› 6LVXPRGHORQRLQFOX\HXQDSR\DFDEH]DVSXHGH XVDUXQDWRDOODHQUROODGDRXQDPDQWDFRPRDSR\R ›$6(*Ó5(6(48(1$'$,17(5),(5$&21(/ $51e6'HEHTXHGDUSODQR\DMXVWDGRVREUHORV KRPEURVGHVXQLxR 

œ

%RWDSDUDWLHPSRIUtR HQFLHUWRVPRGHORV ORVHVWLORVYDUtDQ

$OJXQRVPRGHORVYLHQHQFRQXQDERWD SDUDWLHPSRIUtR3DUDXVDUODSRQJD HOHOiVWLFRDOUHGHGRUGHOIRQGRGHO DVLHQWR\FRORTXHORVGRVQXGRV HOiVWLFRVDOUHGHGRUGHORVJDQFKRV GHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORFRPR VHLQGLFDœ

&XELHUWDVGHDUQpV FLHUWRVPRGHORV

3DUDSUHYHQLUODH\HFFLyQHQXQDFFLGHQWHR SDUDGDUHSHQWLQD ‡$VHJ~UHVHVLHPSUHTXHODVFRUUHDVGHO KRPEURSDVDQSRUODVUDQXUDV\HVWiQ GHELGDPHQWHLQVWDODGDVHQORVKRPEURV ‡$VHJ~UHVHGHTXHODVFXELHUWDVGHODUQpV QRLQWHUILHUDQFRQODFRORFDFLyQGHOSDVDGRU GHOSHFKRDODDOWXUDGHODVD[LODV 

œ

8VRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV

&RORFDFLyQGHODVFRUUHDVGHODUQpV

12$-867$5'(%,'$0(17(/$6&255($6'(/$51e6 '(/1,f2$80(17$(/5,(6*2'(68)5,5/(6,21(6 6(5,$62/$08(57((1&$62'(81$&859$ &(55$'$3$5$'$5(3(17,1$2$&&,'(17(/DV FRUUHDVGHODUQpVGHEHQHVWDUGHELGDPHQWHDMXVWDGDVVHJ~Q HOFDOFHGHVXQLxRGHDFXHUGRDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV  6DTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVGHODEDVH\JLUH ODPDQLMDKDFLDDEDMRKDVWDODSRVLFLyQGH VHQWDGR9HDODVHFFLyQ³6DFDU\FRQHFWDU HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV´\³ $MXVWHGHODPDQLMD´HQODSiJLQD

™

 ,QVWDOHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV FRPRVHLQGLFD™  'HWHUPLQHTXpSDUGHUDQXUDVGHO DUQpVHVWiQSDUHMDVRDSHQDVSRU GHEDMRGHORVKRPEURVGHVXQLxRš

š

 6LVHGHEHQDMXVWDUODVFRUUHDVGHO DUQpVVDTXHDOQLxRGHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV\PXHYDODV FRUUHDVGHODUQpVDODVUDQXUDV 8VHODVUDQXUDVGHODUQpVD ODDOWXUDRDSHQDVSRUGHEDMR FRUUHFWDVGHODUQpV GHORVKRPEURVGHOQLxR 



$(PSXMHHOERWyQGHDMXVWHGHODUQpVGHEDMR GHODDOHWDGHODVLHQWR7LUHODVFRUUHDVGHORV KRPEURVSDUDDIORMDUHODUQpV›  %'HWUiVGHODVLHQWRWLUHGHODSODFDGHXQLyQ GHPHWDODWUiVGHOEROVLOORSDUDHOPDQXDOGHO GXHxR\VDTXHORVH[WUHPRVGHODVGRV FRUUHDVSDUDORVKRPEURVGHODSODFDGH XQLyQGHPHWDOœ  &'HVGHDGHODQWHSDVHODVFRUUHDVDWUDYpV %RWyQGHDMXVWH GHODVUDQXUDVGHODUQpV\OXHJRYXHOYDD GHODUQpV FRORFDUODVDWUDYpVGHODVUDQXUDVDSURSLDGDV /DVGRVFRUUHDVGHODUQpVGHEHQSDVDUD WUDYpVGHOPLVPRMXHJRGHUDQXUDV  ''HWUiVGHODVLHQWRSDVHODVGRVFRUUHDV GHORVKRPEURVSRU'(%$-2GHOEROVLOORGHO PDQXDOGHOGXHxRSDUDTXHVDOJDQGHDEDMRœ  ('HSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHVXQLxRSRGUtD QHFHVLWDUDMXVWDUODVFRUUHDVGHODUQpVRODV FRUUHDVGHODFLQWXUDFRPRVHLQGLFDHQODV SiJLQDV\9XHOYDDDUPDUORVH[WUHPRV GHODVFRUUHDVHQODSODFDGHXQLyQGHPHWDO œ3RGUiXVDUYDULDVFRPELQDFLRQHVGHQXGRV GHODFRUUHDSDUDORVKRPEURV\GHODFRUUHD 3ODFDGHXQLyQ SDUDODFLQWXUDSDUDORJUDUXQFDOFHDSUHWDGR GHPHWDO SDUDVXQLxR  9(5,),&$&,Ð1'(6(*85,'$' D 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVGHODUQpVQRHVWpQGREODGDV DGHODQWHRDWUiV E 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWpQDVHJXUDGDVWLUDQGRGH ODVFRUUHDVGHODUQpVGHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR

›

œ





&RUUHDVSDUDORVKRPEURVSDUDXQQLxR3(48(f2 8VHODVUDQXUDVLQIHULRUHVGHODUQpV™ VLHVWiQDODSDURDSHQDV GHEDMRGHORVKRPEURVGHVXQLxR \ORVQXGRVVXSHULRUHVGHODFRUUHD š/RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDVGHEHQTXHGDUDOIUHQWHGHODSODFDGH XQLyQGHPHWDOFRPRVHLQGLFDHQšQRFRPRVHLQGLFDHQ›

™



  

š

›

m baby.co graco

9(5,),48(TXHORVQXGRVHVWpQ FRPSOHWDPHQWHGHQWURGHODVUDQXUDV GHODSODFDGHXQLyQœ 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWiQ DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVPLVPDV

œ

 &RUUHDVSDUDORVKRPEURV SDUDXQQLxR0É6*5$1'(  



8VHODVUDQXUDVVXSHULRUHVRGHOPHGLRGHODUQpV\ORVQXGRVGHO H[WUHPRGHODFRUUHDž 9(5,),48(TXHORVQXGRV HVWpQFRPSOHWDPHQWH GHQWURGHODVUDQXUDV GHODSODFDGHXQLyQž 9(5,),48(TXHODV FRUUHDVHVWiQDVHJXUDGDV WLUDQGRGHODVPLVPDV



m baby.co graco



ž





&yPRDFRUWDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUDSDUD XQQLxR3(48(f2 /DORQJLWXGGHODFRUUHDSDUDODFLQWXUDSXHGH DFRUWDUVHPiVDOVDFDUODSHTXHxDOHQJHWDTXH PDQWLHQHODVKHELOODVGHDQFODMHHQVXOXJDU\VDFDU ODVKHELOODVGHDQFODMHIXHUDGHODVKHQGLGXUDV Ÿ0XHYDODKHELOODGHDQFODMHKDVWDHOVHJXQGR QXGRGHODFRUUHD 9(5,),48(TXHODVKHELOODVGHDQFODMHHVWpQ GHELGDPHQWHFRORFDGDV/RVH[WUHPRVGHODVFRUUHDVGHEHQHVWDU HQJDQFKDGRVGHEDMRGHODVOHQJHWDVGHDOPDFHQDPLHQWRFRPR VHLQGLFDHQ¡7UDEHODKHELOODGHDQFODMHHQODVKHQGLGXUDVGHO DVLHQWR5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRGHORWURODGR 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWiQDVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVPLVPDV GHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR

Ÿ

 

¡

 &yPRDODUJDUODVFRUUHDVSDUDODFLQWXUD SDUDXQQLxR0É6*5$1'( 

6DTXHODKHELOODGHDQFODMHGHODVLHQWRŸ0XHYDODKHELOODGH DQFODMHKDVWDHOILQDOGHODFRUUHD9(5,),48(TXHODVKHELOODVGH DQFODMHHVWpQGHELGDPHQWHFRORFDGDV  ¢7UiEHODVHQHODVLHQWRFRPRVH LQGLFDHQ5HSLWDHOSURFHGLPLHQWR  GHORWURODGR 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVHVWpQ DVHJXUDGDVWLUDQGRGHODVPLVPDV GHVGHHOIUHQWHGHODVLHQWR 

¢



6XMHWDUHOQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDG 1RDMXVWDUGHELGDPHQWHDVXQLxRHQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVWUDQVSRUWDGRUDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVROD PXHUWHSRUDVIL[LDRFDtGDVRHQFDVRGHXQDSDUDGDUHSHQWLQDR DFFLGHQWH,QFOXVLYHFXDQGRORXVDVRODPHQWHFRPRWUDQVSRUWDGRU DVHJ~UHVHTXHODVFRUUHDVGHODUQpVHVWpQGHELGDPHQWHDMXVWDGDV  0XHYDODPDQLMDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDODSRVLFLyQ GHVHQWDGR YHDODSiJLQD 

™

 $EUDODWUDEDGHODUQpV DSUHWDQGRDPERVFRVWDGRV \GHVWUDEiQGRODFRPRVH LQGLFD™  &RORTXHVXQLxRHQHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVFRPRVHLQGLFDHQš QR›3DVHODVFRUUHDVGHO DUQpVVREUHVXQLxR  ,QVHUWHODVGRVOHQJXDVGHOD KHELOODHQODKHELOODGHODUQpV HQODFRUUHDGHODHQWUHSLHUQD $VHJ~UHVHTXHHVFXFKDHOFOLFGHFDGDOHQJXDHQODKHELOOD  12XVHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLHOOHQJXDV GHODKHELOODQRVHWUDEDHQVXOXJDU/ODPHD*UDFRDO 

š



›

 7UDEHODVSLH]DVGHODWUDEDGHODUQpVœ

 7LUHGHODFRUUHDGHDMXVWHGHODUQpVSDUD DMXVWDUODVFRUUHDVFRPRVHLQGLFD $6(*Ò5(6(TXHDPEDVFRUUHDVHVWpQ SODQDV\DMXVWDGDVVREUHORVKRPEURV \ODVFDGHUDV

œ .com aby cob gra



 &RORTXHODWUDEDGHODUQpVHQHO PHGLRGHOSHFKRDQLYHOFRQODV D[LODV\OHMRVGHOFXHOORž(OVtPEROR GHODWUDEDGHODUQpVGHEHUiHVWDUD QLYHOGHODVD[LODV  9(5,),&$&,Ð1'(6(*85,'$' 

D 9(5,),48(TXHODVFRUUHDVGHODUQpVQR HVWpQGREODGDV



E 9(5,),48(TXHHODUQpVHVWpWHQVLRQDGR 1RGHEHUtDSRGHUDSUHWDUHODUQpVVLHVWi WHQVD8QDFRUUHDWHQVDQRGHEHUiHVWDUIORMD 6HPDQWLHQHHQXQDOtQHDUHFWDVLQGREODUVH 1RDSULHWDODFDUQHGHOQLxRQLHPSXMDHO FXHUSRGHOQLxRHQXQDSRVLFLyQTXHQR VHDQDWXUDOž 

ž

&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHOYHKtFXOR

5HTXLVLWRVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR

/$&2/2&$&,Ð1,1$'(&8$'$'(/6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$%(%e6$80(17$(/5,(6*2'( 68)5,5/(6,21(66(5,$62/$08(57($OJXQDV SRVLFLRQHVGHDVLHQWRHQVXYHKtFXORSRGUtDQQRVHUVHJXUDV SDUDHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV$OJXQRVYHKtFXORV QRWLHQHQSRVLFLRQHVGHDVLHQWRTXHSXHGDQXVDUVHVLQSHOLJUR FRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV6LQRHVWiVHJXUR GyQGHFRORFDUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQVX YHKtFXORFRQVXOWHVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORROODPHD *UDFRDO ‡

‡

&XDQGRVHDSRVLEOHVXMHWHHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV HQODSRVLFLyQGHDVLHQWRFHQWUDO GLUHFWDPHQWHGHWUiVGHORV DVLHQWRVGHODQWHURV™6LGHVHD XVDUHO/$7&+FRQVXOWHVXPDQXDO GHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDXELFDUORV /$7&+

™

š

181&$SRQJDHVWHVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVHQXQ DVLHQWRGHOYHKtFXORTXHWHQJD LQVWDODGRXQDEROVDGHDLUH GHODQWHUDš9HD³$GYHUWHQFLDV SDUDXVRFRPRVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV´SiJLQD 

‡

(ODVLHQWRGHO9(+Ì&8/2GHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDDGHODQWH

‡

1286(HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHQDVLHQWRVGHO YHKtFXORFRQUHVSDOGRVTXHQRWUDEHQHQODSRVLFLyQYHUWLFDO12 XVHDVLHQWRVTXHVHSXHGDQSOHJDUVLQWHQHUTXHOLEHUDUXQDWUDEDR GLVSRVLWLYRGHDOJ~QWLSR(VWRVDVLHQWRVSXHGHQGHVSOD]DUVHKDFLD DGHODQWH\JROSHDUDOQLxRHQXQDFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD

5HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR 08&+266,67(0$6'(&,178521(6'(6(*85,'$'12 6(38('(186$5&21&21),$1=$&21(67(6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$%(%e6(/&,1785Ð1'(6(*85,'$''(/ 9(+Ì&8/2'(%(+$%(56,'2',6(f$'23$5$5(7(1(5$/ 6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6'(02'2$-867$'2 (172'2020(172 3UHVWHPXFKDDWHQFLyQDHVWRVVLVWHPDV\DTXHPXFKRVGHORV VLVWHPDVGHFLQWXURQHVGHVHJXULGDGTXHQRVRQVHJXURVVHSDUHFHQ PXFKRDORVTXHQRSUHVHQWDQSHOLJUR6LQRHVWiVHJXURFRQVXOWHVX PDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORROODPHD*UDFRDO 

6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV (O/$7&+SXHGHXVDUVH(1/8*$5'(/VLVWHPDGHFLQWXURQHVGHO YHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHOPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUD LGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGRQGHGHEHLQVWDODUVHHO/$7&+ 1286(QLQJXQRGHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVSDUDVXMHWDUHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV ‡ &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODFLQWXUDFRQUHWUDFWRU GHWUDEDGHHPHUJHQFLD (PHUJHQF\/RFNLQJ5HWUDFWRU (/5 (VWHFLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDODFLQWXUDVH PDQWLHQHIORMR\SXHGHPRYHUVHKDVWDTXHVHWUDEHHQ XQDFFLGHQWHRSDUDGDUHSHQWLQD ‡ &RPELQDFLyQGHFLQWXUyQSDUDODFLQWXUD\HO KRPEURFRQUHWUDFWRU&DGDFRUUHDWLHQHXQUHWUDFWRU HQXQDSXQWD\HVWiFRQHFWDGDDODSODFDGHVHJXULGDG HQODRWUDSXQWD ‡ 6LVWHPDSDVLYR&LQWXUyQSDUDOD FLQWXUDFRQFLQWXUyQSDUDHOKRPEUR PRWRUL]DGR ‡ 6LVWHPDSDVLYR&LQWXUyQSDUDHO KRPEURRODFLQWXUDPRQWDGRHQOD SXHUWD  12XVHORVFLQWXURQHVGHOYHKtFXORTXHHVWpQFRQHFWDGRV DODSXHUWDGHPDQHUDDOJXQDRTXHVHPXHYDQDWUDYpV GHXQFDUULOSDUDURGHDUDXWRPiWLFDPHQWHDOSDVDMHUR FXDQGRVHFLHUUDODSXHUWD ‡ &LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDODFLQWXUDTXHHVWiQ PiVDGHODQWHGHOSOLHJXHGHODVLHQWR 

6LVWHPDV6(*8526GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV /266,*8,(17(6&,178521(6'(6(*85,'$'38('(186$56( &21686,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e66,HODVLHQWR FXPSOHFRQWRGRVORVRWURVUHTXLVLWRVGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\ORVTXHVH LQFOX\HQHQVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR(O/$7&+SXHGHXVDUVH HQOXJDUGHOVLVWHPDGHFLQWXURQHVGHOYHKtFXOR3RUIDYRUFRQVXOWHHO PDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDLGHQWLILFDUODVXELFDFLRQHVGRQGH GHEHLQVWDODUVHHO/$7&+ &XDQGRXVDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVHDMXVWH HOFLQWXUyQFRPRVHGHVFULEHHQHVWDVHFFLyQSDUDHVWRVWLSRVGH FLQWXURQHVGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR &XDQGRXVDODEDVHSDUDLQVWDODUHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV GHEHXVDU6,(035(ODWUDEDSDUDDVHJXUDUFLQWXURQHVGHODFLQWXUDR GHOKRPEUR\ODFLQWXUD9HD³,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV\ODEDVHXVDQGRHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR´SiJLQDSDUD REWHQHUODVLQVWUXFFLRQHVSDUDODLQVWDODFLyQFXDQGRXVDODEDVH /RVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDHOKRPEUR\ODFLQWXUDGHDOJXQRV YHKtFXORVWLHQHQXQERWyQGHSOiVWLFRHQHOFLQWXUyQ1RGHMHTXHHO ERWyQLQWHUILHUDFRQHOUXWHRGHOFLQWXUyQDWUDYpVGHOFDPLQRGHO FLQWXUyQGHOYHKtFXORFXDQGRLQVWDODHODVLHQWRVRORRFRQODWUDED FXDQGRLQVWDODHODVLHQWR\ODEDVH ‡

&LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUDOD &XDQGRHVWiWUDEDGRVHWHQVLRQD FLQWXUDDMXVWDGRPDQXDOPHQWH PDQXDOPHQWHHOFLQWXUyQWLUDQGR GHOH[FHVRGHODFRUUHDPLHQWUDV VHHPSXMDFRQIXHU]DKDFLDDEDMR VREUHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV



‡

&LQWXURQHVGHVHJXULGDGSDUD ODFLQWXUDFRQUHWUDFWRUGH VHJXULGDGDXWRPiWLFR $/5

(OUHWUDFWRUGHVHJXULGDGDXWRPiWLFR QRSHUPLWLUiTXHHOFLQWXUyQGH VHJXULGDGSDUDODFLQWXUDVH H[WLHQGDXQDYH]TXHHVWiVXMHWDGR HQODKHELOOD$MXVWHHOFLQWXUyQ SDVDQGRHOFLQWXUyQSRUHO UHWUDFWRUPLHQWUDVHPSXMDFRQ IXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVKDFLDDEDMR

‡

&RPELQDFLyQFLQWXUyQSDUD ODFLQWXUD\HOKRPEURFRQ SODFDGHVHJXULGDGFRQWUDED

8QDYH]TXHHVWiWUDEDGRHQOD KHELOODHVWHWLSRGHFLQWXUyQ WLHQHXQDSODFDGHVHJXULGDG TXHQRSHUPLWLUiTXHODSDUWHGHO FLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDOD FLQWXUDVHDIORMH(OFLQWXUyQVH DMXVWDWLUDQGRFRQIXHU]DGHOD SDUWHGHOKRPEURGHOFLQWXUyQGHO YHKtFXORPLHQWUDVHPSXMDFRQ IXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVKDFLDDEDMR



‡

&RPELQDFLyQFLQWXUyQ SDUDODFLQWXUD\HO KRPEURFRQSODFDGH VHJXULGDGFRQWUDED PyYLO

7UDEDGH VHJXULGDG

(VWHFLQWXUyQWLHQHXQDSODFDGHVHJXULGDG TXHVHPXHYHOLEUHPHQWHDORODUJR GHOFLQWXUyQ (VWHFLQWXUyQ'(%(FRQYHUWLUVHSDUD SUHYHQLUHOPRYLPLHQWRGHODSDUWHGHOD FLQWXUDGHOFLQWXUyQ'HEHXVDUXQDWUDEDGH VHJXULGDG SURYLVWDFRQHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV FXDQGRXVDHODVLHQWR VLQODEDVHDPHQRVTXHHOFLQWXUyQGHO DVLHQWRGHOYHKtFXORSXHGDVHUFRQYHUWLGR GHRWUDPDQHUDVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHV HQVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXOR

 SXOJDGD 3DUDLQVWDODUODWUDEDGHVHJXULGDG 12ORXVH  FP FRQODEDVH   $MXVWHHOFLQWXUyQWUDEDGRHPSXMDQGRFRQIXHU]D HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVKDFLDDEDMR \WLUDQGRFRQIXHU]DHOFLQWXUyQSDUDHOKRPEUR  0LHQWUDVHPSXMDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVKDFLDDEDMRDSULHWHODVGRVFRUUHDV MXQWDVGHWUiVGHODOHQJXDGHODKHELOOD 'HVWUDEHHOFLQWXUyQVLQSHUPLWLUTXHVHPXHYD  &RQHFWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDOD FLQWXUD\SDUDHOKRPEURFRQODWUDEDGH VHJXULGDGFRPRVHLQGLFD™\š  9XHOYDDSRQHUHOFLQWXUyQHQODKHELOOD 9HULILTXHTXHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGSDUDOD FLQWXUDQRVHPXHYHWLUDQGR\HPSXMDQGR FRQIXHU]DHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD /DWUDEDGHVHJXULGDGYDTXt EHEpV6LHOFLQWXUyQVHDIORMDRVHDODUJD òSXOJDGD FP GHODKHELOOD UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR

™

š



8ELFDFLyQGHO/$7&+ /RVYHKtFXORVQXHYRVWLHQHQXQRRYDULRVDVLHQWRVHTXLSDGRVFRQ VLVWHPDVGHDQFODMH/$7&+6LHOYHKtFXORYLHQHHTXLSDGRFRQHO VLVWHPD/$7&+VHSXHGHQYHUORVSXQWRVGHDQFODMHLQIHULRUHVHQ HOSOLHJXHGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR6LQRHVWiQYLVLEOHVSXHGHQHVWDU PDUFDGRVFRQHOVtPEROR  9HDVXPDQXDOGHOGXHxRGHOYHKtFXORSDUDLQIRUPDUVHVREUH ODVXELFDFLRQHVH[DFWDVODLGHQWLILFDFLyQGHORVDQFODMHV\ORV UHTXLVLWRVGHXVRFRQXQVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV /RVSXQWRVGHDQFODMH/$7&+LQIHULRUHVGHOYHKtFXORVHGHILQHQFRPRD SXOJDGDVGHVGHHOFHQWURGHXQDQFODMH/$7&+DOFHQWURGHRWUR DQFODMH/$7&+6LORSHUPLWHHOPDQXDOGHOSURSLHWDULRGHVXYHKtFXOR ODSRVLFLyQGHVHQWDGRHQHOFHQWURVHSXHGHXVDUVLHOHVSDFLRGHO DQFODMHHVSXOJDGDVRPiV

8QDVLHQWRWtSLFRGHXQ YHKtFXORGHSDVDMHURV2WURV WLSRVGHYHKtFXORVSXHGHQ WHQHURWUDVXELFDFLRQHVGHO VLVWHPD/$7&+RPDUFDV GLIHUHQWHV

3XQWRVGHDQFODMH LQIHULRUHVGHOYHKtFXOR

3OLHJXHGHO DVLHQWRGHO YHKtFXOR 

'HEHVHJXLUGHWHQLGDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVSURYLVWDVSRUHO IDEULFDQWHGHVXYHKtFXORDGHPiVGHODLQIRUPDFLyQGHHVWH PDQXDO$QWHVGHVHJXLUDVHJ~UHVHGHKDEHUOHtGR\HQWHQGLGR ODVHFFLyQ³&yPRHOHJLUXQOXJDUDSURSLDGRSDUDHODVLHQWRGHO YHKtFXOR´HQODVSiJLQDV $VHJ~UHVHTXHHOYHKtFXORHVWpQLYHODGR™ GHPRGRTXHHOLQGLFDGRUGHQLYHO FRQHFWDGRDOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVSXHGDXVDUVHSDUDUHFOLQDU DGHFXDGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpV 6LYDDXVDUHODVLHQWRGHODQWHURGHOSDVDMHUR YHDODDGYHUWHQFLDGHODEROVDGHDLUHHQOD SiJLQD PXHYDHODVLHQWRGHOYHKtFXORSDUD DWUiVWRGRORSRVLEOH6LXVDXQDVLHQWRWUDVHURDVHJ~UHVHTXHHO DVLHQWRGHDGHODQWHHVWiORPiVDGHODQWH SRVLEOH\HQSRVLFLyQYHUWLFDOSDUDTXHKD\DVXILFLHQWHHVSDFLR SDUDHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV  &RORTXHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLQODEDVH RULHQWDGRKDFLDDWUiVHQXQDVLHQWRGHOYHKtFXOR

™

 3DVHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORGHEDMRGHORVGRVJDQFKRVGHO FLQWXUyQGHOYHKtFXOR &LQWXUyQGH &LQWXUyQGHO ODFLQWXUD KRPEURFLQWXUD



,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH

,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVVLQODEDVHFRQHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR

 7UDEHHOFLQWXUyQGHODVLHQWR$VHJ~UHVHTXH ODOHQJXDGHODKHELOODSDVHSRUODKHELOOD FRUUHFWD™(OFLQWXUyQGHOYHKtFXORQR GHEHUiHVWDUGREODGRQLGDUYXHOWD  $MXVWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOYHKtFXOR&RQVXOWHVXPDQXDOGHO GXHxRGHOYHKtFXOR\ODVLQVWUXFFLRQHVHQ³6LVWHPDV6(*8526 GHFLQWXURQHVGHYHKtFXORV´SiJLQDVDVREUHFyPRWHQVLRQDUHO FLQWXUyQGHOYHKtFXORFXDQGRXVDHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVVROR

™

š



3DUDFUHDUXQDLQVWDODFLyQELHQDMXVWDGD DSULHWHKDFLDDEDMRFRQIXHU]DFRQVXPDQR HQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVš \WLUH\DSULHWHHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHO YHKtFXOR  3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV SDUDGHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPRVHGHVFULEHHQOD VHFFLyQ³9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG´HQODSiJLQD

,QVWDODFLyQGHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV\ODEDVH XVDQGRHOFLQWXUyQGHOYHKtFXOR &XDQGRXVDODEDVHSDUDLQVWDODUHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVGHEHXVDU6,(035( 7UDED ODWUDEDSDUDDVHJXUDUDPERVFLQWXURQHVGHOD FLQWXUDRGHOKRPEUR\ODFLQWXUD  &RORTXHODEDVHRULHQWDGDKDFLDDWUiVHQXQ DVLHQWRGHOYHKtFXOR  $EUDODWUDED\SDVHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORD WUDYpVGHODYtDGHOFLQWXUyQ\VREUHODWUDED› 

›

&LQWXUyQGH ODFLQWXUD

&LQWXUyQSDUDODFLQWXUDFLQWXUyQ SDUDHOKRPEUR /RVFLQWXURQHV '(%(1SDVDU GHEDMRGHODWUDED

 3DUDFUHDUXQDLQVWDODFLyQELHQDMXVWDGD PLHQWUDVHPSXMDDODEDVHKDFLDDEDMRWLUH ODSXQWDOLEUHGHOFLQWXUyQSDUDODFLQWXUDR ODSDUWHGHOKRPEURGHOFLQWXUyQSDUDHO KRPEURFLQWXUDSDUDDSUHWDUORœ  &LHUUHODWUDEDVREUHDPERVORVFLQWXURQHVGHO KRPEUR<ODFLQWXUD  $VHJ~UHVHTXHSXHGHHPSXMDUODSDUWHGH DUULEDGHODWUDEDELHQKDFLDDEDMR  9HULILTXHTXHDOFLQWXUyQQRVHPXHYHWLUDQGR \HPSXMDQGRFRQIXHU]DODEDVH6LHOFLQWXUyQ VHDIORMDRVHDODUJDUHSLWDHOSURFHGLPLHQWR 181&$SHUPLWDTXHQLQJ~QREMHWRTXHQRVHDQ ORVFLQWXURQHVGHOYHKtFXORSDVHQSRUGHEDMRR LQWHUILHUDQFRQODWUDED6LDOJXQDRWUDSDUWHGHO FLQWXUyQGHOYHKtFXORLQWHUILHUHFRQODWUDEDHOLMD RWUROXJDUHQHODVLHQWR



œ



 (PSXMHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV KDFLDDEDMRHQODEDVH\DVHJ~UHVHGHTXH HVFXFKDXQ³FOLF´ž7LUHKDFLDDUULEDGHO VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD DVHJXUDUVHTXHHVWpWUDEDGRDSUHWDGDPHQWH HQODEDVH  6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVQRVH WUDEDDSUHWDGDPHQWHHQODEDVHHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpV12SURSRUFLRQDQLQJXQD SURWHFFLyQDVXQLxR12XVHODEDVHVLVWHPD GHVHJXULGDGVLHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV QRHVWiGHELGDPHQWHWUDEDGRHQODEDVH  3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUDGHWHUPLQDUVLOD LQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPRVHGHVFULEHHQODVHFFLyQ³9HULILFDFLyQ ILQDOGHVHJXULGDG´HQODSiJLQD

ž



8WLOL]DFLyQGHO/$7&+SDUDLQVWDODUODEDVH 3DUDIDFLOLWDUODLQVWDODFLyQH[WLHQGDHO/$7&+ KDVWDVXPi[LPDORQJLWXG\ViTXHORGHODVEDUUDV GHDOPDFHQDPLHQWR 3RQJDODEDVHHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORFRPRVH LQGLFD 3DVHHO/$7&+SRUHOUHFRUULGRGHOFLQWXUyQ/$7&+ HQODEDVHTXHQRUPDOPHQWHVHXVDSDUDHO FLQWXUyQGHODVLHQWRGHOYHKtFXOR™ (OFLQWXUyQGHEHPDQWHQHUVHHQSRVLFLyQSODQD VLQGREODUVH (QJDQFKHORV&RQHFWRUHVDORVDQFODMHVLQIHULRUHV GHOYHKtFXOR7LUHILUPHPHQWHGHORVFRQHFWRUHV SDUDDVHJXUDUVHTXHHVWpQHQJDQFKDGRVš $MXVWHHO/$7&+HPSXMDQGRFRQIXHU]DKDFLDDEDMR VREUHODEDVH\WLUDQGRHOFLQWXUyQGHDMXVWH› 181&$SRQJDGRVFRQHFWRUHV/$7&+HQXQ DQFODMH/$7&+GHOYHKtFXORDPHQRVTXHHO IDEULFDQWHORKD\DSHUPLWLGRHVSHFtILFDPHQWHœ 3UXHEHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD GHWHUPLQDUVLODLQVWDODFLyQHVWiVHJXUDFRPRVH GHVFULEHHQODVHFFLyQ9HULILFDFLyQILQDOGH VHJXULGDGHQODSiJLQD 9HULILTXHTXHHO/$7&+VHPDQWLHQHDSUHWDGR\QR VHVXHOWDGHODSRVLFLyQDSUHWDGD'HQR PDQWHQHUVHDSUHWDGRFROyTXHORHQRWURDVLHQWRR SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO6HUYLFLRDO&OLHQWH 3DUDVDFDUHO/$7&+RSULPDHOERWyQPLHQWUDVWLUD GHOFLQWXUyQ/$7&+FRPRVHLQGLFD 2SULPD\VXMHWHODELVDJUD/$7&+ž (PSXMHHOFRQHFWRUKDFLDGHQWUROHYDQWHHO FRQHFWRU\MiOHOR HQHOVHQWLGRRSXHVWRDOSXQWRGH DQFODMH Ÿ 5HSLWDORVSDVRV\SDUDHORWURFRQHFWRU 

™

š ›

œ

 ž Ÿ

,QFOLQDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH (VLPSRUWDQWHTXHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVHHVWp GHELGDPHQWHLQFOLQDGRSDUDPD\RUVHJXULGDGGHVXQLxR(QHOFRVWDGR GHVXVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVKD\XQLQGLFDGRUGHOQLYHOSDUD D\XGDUDUHFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVEDVH HQHODVLHQWRGHOYHKtFXOR

1RLQFOLQDUGHELGDPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVHQHODVLHQWRGHOYHKtFXORDXPHQWDHO ULHVJRGHOHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi GHPDVLDGRYHUWLFDOODFDEH]DGHOQLxRSRGUtDFDHU KDFLDDGHODQWH\FDXVDUSUREOHPDVDODUHVSLUDFLyQ 6LHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWi GHPDVLDGRLQFOLQDGRXQDFFLGHQWHSRGUtDHMHUFHU GHPDVLDGDIXHU]DHQHOFXHOOR\KRPEURVGHOQLxR (OVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVGHEHHVWDU GHELGDPHQWHLQFOLQDGRVHJ~QODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHV

9HULILTXHHOLQGLFDGRUGHOQLYHO'HEHPLUDUGHIUHQWH DOLQGLFDGRU ²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFH62/$0(17(GHFRORUD]XO HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWiGHELGDPHQWHQLYHODGR ²6LHQHOLQGLFDGRUDSDUHFHOD]RQDGHFRORUQDUDQMDDMXVWHODLQFOLQDFLyQ 

3DUDDMXVWDUODLQFOLQDFLyQVREUHODEDVH *LUHODSHULOODHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHO UHORMKDVWDDOFDQ]DUHOYDORUGHVHDGRSDUDEDMDU HOSLH™ *LUHODSHULOODHQHOVHQWLGRFRQWUDULRDODV DJXMDVGHOUHORMSDUDOHYDQWDUHOSLHš 6LWRGDYtDDSDUHFHOD]RQDGHFRORUQDUDQMDHQ HOLQGLFDGRUGHQLYHOFXDQGRHOSLHHVWi FRPSOHWDPHQWHH[WHQGLGROHYDQWHHOSLH\ FRORTXHXQDWRDOODHQUROODGDGHEDMRGHOSLH› 62/$0(17(KDVWDTXHDSDUH]FDOD]RQDGH FRORUD]XO

&XDQGRXVDVRODPHQWHHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDEHEpVVLWRGDYtDDSDUHFHOD]RQDGHFRORU QDUDQMDHQHOLQGLFDGRUGHQLYHOFXDQGRHOVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpVHVWiLQVWDODGRHQHO DVLHQWRGHOYHKtFXORFRORTXHXQDWRDOOD HQUROODGDGHEDMRGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD EHEpVœKDVWDTXH62/$0(17(VHYHDOD]RQD GHFRORUD]XO 9XHOYDDDMXVWDUHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHO YHKtFXORORQHFHVDULRSDUDVXMHWDUILUPHPHQWH HOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVDODVLHQWR GHOYHKtFXOR 

™

š

›

œ

9HULILFDFLyQILQDOGHVHJXULGDG&DGDYH]TXH VDOHHQDXWRPyYLOFRQVXQLxR (038-(+$&,$$%$-2OHQWDSHURILUPHPHQWHOD SDUWHGHDUULEDGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV SDUDDVHJXUDUVHTXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORQRVH DODUJD\TXHHOFLQWXUyQGHOYHKtFXORRHO/$7&+ HVWpVXMHWDGRDSUHWDGDPHQWHDOUHGHGRUGHODEDVH VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV™ $JDUUDQGRHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpš REDVH›FHUFDGHOUHFRUULGRGHOFLQWXUyQGHO YHKtFXOR*,5(<7,5(HODVLHQWRKDFLDDGHODQWH \KDFLDDPERVFRVWDGRVSDUDDVHJXUDUVHTXHHO FLQWXUyQGHOYHKtFXORR/$7&+QRVHDODUJXHQL VHDIORMH\TXHQRVHSXHGDPRYHUHOVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDEHEpVFRQIDFLOLGDG(OVLVWHPD GHVHJXULGDGSDUDEHEpVQRGHEHUiPRYHUVHGH XQODGRDRWURQLKDFLDDGHODQWHPiVGHSXOJDGD FP 



™

š

›

&XDQGRODLQVWDODHQXQDYLyQXVDQGROD EDVHLQVWiOHODGHODPLVPDPDQHUDTXHHQ XQDXWRPyYLOFRQHOFLQWXUyQGHODFLQWXUD VRODPHQWHGHMDQGRODWUDEDWRWDOPHQWH DELHUWDSDUDSHUPLWLUHVSDFLRSDUDODKHELOOD6LVRODPHQWHXVDHO DUPD]yQLQVWiOHODVLJXLHQGRODVPLVPDVLQVWUXFFLRQHVTXHSDUD XQDXWRPyYLO1RWLILTXHDODDHUROtQHDFRQDQWLFLSDFLyQTXHSLHQVD WUDQVSRUWDUXQDVLOODDERUGR ÒVHODVRODPHQWHHQXQDVLHQWRGHODDHURQDYHRULHQWDGRKDFLD DGHODQWH&XPSODODVLQVWUXFFLRQHVGHOSHUVRQDODERUGRVREUHOD FRORFDFLyQGHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpV1RXVHHVWH VLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVVLHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGGHOD DHURQDYHQRVXMHWDDSUHWDGDPHQWHDOVLVWHPD

$OPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+

3DUDIDFLOLWDUHODOPDFHQDPLHQWR H[WLHQGDHO/$7&+KDVWDHOPi[LPR 8ELTXHODVEDUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR  HQHOIRQGRGHODEDVHGHOVLVWHPD  GHVHJXULGDGSDUDEHEpV™ $MXVWHHOH[WUHPRGHO/$7&+  VLQHOFLQWXUyQGHDMXVWH VREUH %DUUDVGHDOPDFHQDPLHQWR  ODEDUUDGHDOPDFHQDPLHQWR 5HSLWDHO3DVRGHO/$7&+FRQHO FLQWXUyQGHDMXVWH'HVSXpVGHDMXVWDUOR VREUHODEDUUDGHDOPDFHQDPLHQWRWLUH HOFLQWXUyQGHDMXVWHSDUDDVHJXUDUVH TXHHO/$7&+HVWpGHELGDPHQWHDMXVWDGR (ODOPDFHQDPLHQWRGHO/$7&+ GHEHUtDWHQHUHVWHDVSHFWRFXDQGR HVWpWHUPLQDGR™ 3DUWHLQIHULRUGHODEDVH

™



,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO

8VRHQDHURQDYHV

/LPSLH]D\PDQWHQLPLHQWR 3$5$6$&$5</$9$5 /$$/02+$',//$'(/ 6,67(0$'(6(*85,'$' 3$5$%(%e6VLJDODV LQVWUXFFLRQHVHQODVHFFLyQ ³&RORFDFLyQGHODVFRUUHDV GHODUQpV´HQODVSiJLQDV DSDUDVDFDUODVFRUUHDV GHODUQpVGHODSODFDGHXQLyQ GHPHWDO6HSDUHODSHTXHxD OHQJHWDTXHPDQWLHQHODV KHELOODVGHODQFODMHšHQVXOXJDU\VDTXHODVKHELOODV GHODQFODMHGHVXVKHQGLGXUDV6DTXHODVKHELOODVGH DQFODMHGHODVFRUUHDVGHODUQpV\SDVHODVFRUUHDV SRUODVUDQXUDVGHODVLHQWR›

š

›

8QDYH]TXHKDVDFDGRODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR SRQJDODVKHELOODVGHDQFODMHHQODVFRUUHDVGHODUQpV SDUDTXHQRVHSLHUGDQ 6DTXHFXLGDGRVDPHQWHODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR6HSXHGHODYDUD PiTXLQDSRUVHSDUDGRHQHOFLFORGHOLFDGR\VHFDUDODLUH1286( %/$148($'25 ,QYLHUWDORVSDVRVSDUDYROYHUDLQVWDODUODDOPRKDGLOODGHODVLHQWR 9HULILTXHTXHHOVLVWHPDGHODUQpVQRHVWpGREODGR\WLUHGHOVLVWHPD GHDUQpVSDUDDVHJXUDUVHTXHHVWpGHELGDPHQWHLQVWDODGR



/$63,(=$6'(0(7$/<'(3/É67,&2'(/6,67(0$'( 6(*85,'$'3$5$%(%e6SXHGHQOLPSLDUVHFRQXQDVROXFLyQGH MDEyQVXDYH\DJXD1286(%/$148($'251,'(7(5*(17(\D TXHSRGUtDDIHFWDUDODVSLH]DVGHSOiVWLFR /$6&255($6'(/$51e6SXHGHQOLPSLDUVHDPDQRRFDPELDUVH 12680(5-$/$6&255($6'(/$51e6(1$*8$+DFHUORSRGUtD GHELOLWDUODVFRUUHDVGHODUQpV181&$SODQFKHODVFRUUHDVGHODUQpV 6,/$6&255($6'(/$51e6HVWiQFRUWDGDVGHVKLODFKDGDV RPX\WRUFLGDVGHEHFDPELDUODVFRUUHDV /$+(%,//$'(%(5É68-(7$56(+$&,(1'281621,'2 FDVRFRQWUDULRHQMXDJXHODKHELOODFRQDJXDWLELD1286$5-$%21(6

1,/8%5,&$17(6

12/8%5,48(ODKHELOOD 1286((/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6VLQOD DOPRKDGLOODGHODVLHQWR (/862&217,182'(/6,67(0$'(6(*85,'$'3$5$%(%e6 32'5Ì$&$86$5'$f26$/$6,(172'(/9(+Ì&8/28VHXQD HVWHUDWRDOODRIUD]DGDILQDFRQHOVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDEHEpVSDUD SURWHJHUHOWDSL]DGR



3LH]DVGHUHSXHVWR

3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHU LQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV(VWDGRV8QLGRV SRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ

ZZZJUDFREDE\FRP R