2018
Bienvenue !
Luc et Yvonne vous souhaitent la bienvenue sur le site du camping La Belle Etoile. Sur les rives de Seine à Melun, ville préfecture de la Seine et Marne entre Paris et Bourgogne, au carrefour des grands axes Nord-Sud et Est-Ouest, au cœur d’un patrimoine historique et culturel exceptionnel. Il offre un cadre idéal pour un séjour de passage ou de vacances.
Welcome !
Luc and Yvonne are pleased to welcome you in their campsite La Belle Etoile. On the banks of the river Seine in Melun, capital of Seine and Marne, between Paris and Burgundy, easily accessible to the major highways, located in the heart of an exceptional historical and cultural heritage. Ideal for a pleasant stopover or for the holidays with your family
Welkom !
Yvonne en Luc heten u van harte welkom op de Camping La Belle étoile. La Belle Etoile is een mooie rustige camping van 3,5 ha. grasland, met half zon half schaduwplaatsen. Direct aan de Seine gelegen op de kruisingen van de grote snelwegen Noord-Zuid en Oost-West. Gesitueerd in het hart van een buitengewoon historisch en cultureel erfgoed. La Belle Etoile is ideaal voor een korte passage of een langer verblijf.
Plaisirs Aquatiques
En 2018 nous allons avoir un nouvel espace aquatique couvert chauffé de 100m² avec une pataugeoire pour les enfants. Les parents apprécieront, eux, les après-midi de farniente sur les bains de soleil qui longent le bassin. Vous trouverez également de nombreux jeux pour les enfants (structures gonflables, trampolines, tennis de table, karts à pédales, multi-sport).
Water Fun
In 2018 we will have a new swimmingpool covered of 100m² with a paddling pool for the children. Parents appreciate long afternoons spent lazing on the sun loungers around the pool. The children have bouncy-castles, trampolines a sportsground and table tennis. The go-karts, available for rent, proove most popular with the kids.
Waterplezier
In 2018 hebben we een nieuw zwembad met overkapping van 100m² met een kikkerbadje voor de kinderen. Ouders kunnen heerlijk genieten van luieren op de ligbedden naast het zwembad. De kinderen kunnen zich vermaken op de springkussens, de trampolines,de skelters, de tafel tennis en het sportveld.
Tarifs 2018 7 nuits et plus : -20% Basse Saison / 7 nights and more : -20% Low Season 7 nuits et plus en Haute Saison -10% / 7 nights and more : -10% High Season 01/04-29/06 01/09-30/09
2 nuits minimum
30/06-13/07 25/08-31/08
3 nuits minimum
Caution / Deposit : 180 € Taxe de séjour non incluse : 0,50 € par personne, par nuit, 18 ans et + / Local tourist tax not included : 0,50 € per person, per day 18 years old and + 01/04-29/06 01/09-30/09
14/07-24/08
3 nuits minimum
2 nuits minimum
prix / nuit - price / night
30/06-13/07 25/08-31/08
3 nuits minimum
14/07-24/08
3 nuits minimum
prix / nuit - price / night
ASTRIA
45€
65€
75€
LUTETIA
80€
100€
110€
DAMORA
48€
68€
78€
APOLLON
100€
120€
130€
PACIFIQUE
60€
80€
90€
CHALET TRIANON
56€
75€
85€
ICAUNA
60€
80€
90€
BUNGALOW TENTE PAGAN
40€
60€
70€
SEQUANA
65€
85€
95€
BUNGALOW TITHOME
40€
60€
70€
MOREA
65€
85€
95€
CHALET ACCESS PMR
48€
68€
78€
ZEN
70€
90€
100€
COCO SWEET 2 PERS.
30€
45€
55€
TITANIA
80€
100€
110€
COCO SWEET 4 PERS.
40€
60€
70€
Mobil Home ASTRIA 18 m² 1 ch. 2 pers.
Mobil Home DAMORA 18 m² 1 ch. 2 pers.
Mobil Home PACIFIQUE 24 m² 2 ch. 4 pers.
Mobil Home ICAUNA 26 m² 2 ch. 4 pers.
Mobil Home SEQUANA 27 m² 2 ch. 4 pers.
Mobil Home ZEN 32 m² 3 ch. 6 pers.
Mobil Home TITANIA 32 m² 3 ch. 6 pers.
Mobil Home LUTETIA 32 m² 3 ch. 6 pers.
Mobil Home APOLLON 40 m² 3 ch. 6 pers. 2 SdB
Chalet TRIANON 21 m² 2 ch. 4 pers.
Chalet MOREA 25 m² 2 ch. 5 pers.
Bungalow Tente PAGAN 25 m² 2 ch. 5 pers.
Chalet ACCESS 25 m² 1 ch. 3 pers.
Bungalow TITHOME 20 m² 2 ch. 4/5 pers.
COCO SWEET 11 m² 1 ch. 2 pers.
COCO SWEET 16 m² 2 ch. 4 pers.
Sans sanitaire
Sans sanitaire
Sans sanitaire
Basse Saison: du 01/04 au 29/06 et du 01/09 au 30/09 Haute Saison: du 30/06 au 31/08
NUITÉE DE 12H À 12H Emplacement maximum 6 personnes
camping car, véhicule + caravane, véhicule + caravane pliante, véhicule + tente
Adultes
Enfants (de 0 à 3 ans)
Enfants (de 3 à 12 ans inclus)
Chien, obligatoirement tenu en laisse Eléctricité 6 ampères
01/04–29/06 01/09-30/09
30/06-13/07 25/08-31/08
14/07-24/08
6,50 € 4,50 € 2,00 € 4,00 €
7,00 € 5,00 € 3,00 € 4,00 €
7,50 € 5,50 € 3,00 € 4,00 €
7,00 €
10,00 €
12,00 €
non inclus taxe de séjour 0.50€ par personne et par jour à partir de 18 ans.
Caution location: 180€ - Forfait nettoyage: 60€ si la location n’est pas propre: déduit de la caution - Location des draps 6€ par lit. Deposit Hire Guarantee: 180€ Cleaning Cost : 60€ If the hire facility is not clean : deduce of the deposit - Sheets to hire at 6€ per bed Borgsom: 180€ schoonmaakkosten : 60€ Worden alleen ingehouden indien de huurfaciliteit niet schoon wordt aangetroffen. Lakens te huur voor 6€ per bed Nous n’acceptons pas les animaux dans les locations. Sauf dans les Pagans et Bungalow Tithome les chiens guides pour les handicapées dans le chalet “Access”
BON DE RESERVATION
à envoyer à : « Camping« La Belle Etoile » 1 Quai de Seine 77000 La Rochette, France Arrivée ____/____/ 2018 Départ ____/____/ 2018 Nombre de Nuits ____ NOM : PRENOM : ADRESSE : CODE POSTAL : VILLE : PAYS : TEL : FAX : E . MAIL : MODE DE PAIEMENT: ❒ CHEQUE ❒ CHEQUES VACANCES ❒ MANDAT POSTAL
❒ CB : N° ____ / ____ / ____ / ____ Date de validité: ____ / 20____ Cryptogramme : ____ ❒ VIREMENT BANCAIREIBAN: FR76 1010 7003 4200 8180 4489 316 BIC : BREDFRPPXXX ❒ JE DECLARE AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS DE VENTE ET LES ACCEPTE A: LE : SIGNATURE:
EMPLACEMENTS / CAMPSITE PLACE/ KAMPEER PLAATS CAMPING – CAR / CAMPER VAN
NOMBRE / NUMBER
VEHICULE + CARAVANE / CAR + CARAVAN VEHICULE + CARAVANE PLIANTE CAR + TRAILER TENT VEHICULE + TENTE / CAR + TENT
PRIX / PRICE € € € €
TOTAL
TOTAL
PERSONNES
NOMBRE
PRIX
SUPPLÉMENTS
NOMBRE
PRIX
adultes / adults / volwassenen enfants (-2 ans) / children (0/2 year) / kind (0/2 jaar) enfants (3-12 ans) / children (3/12 year) / kind (3/12 jaar) 2 ème véhicule / extra auto / additional car chien / dogs / hond électricité (6 ampères) / electricity 6 amp. / electriciteit 6 amp.
€ € €
€ €
€ € € €
TOTAL
€
€ € €
€ € €
CONDITIONS DE RESERVATION CAMPING PRIX PAR NUIT / PRICE PER NIGHT
NOMBRE DE NUITS / TOTAL OF NIGHT
X Prix/ Nuit
€
ACOMPTE : 20 % / DEPOSIT : 20 %
Total € €
FRAIS DE RÉSERVATION / BOOKING COST
MONTANT TOTAL POUR LA RESERVATION / TOTAL AMOUNT FOR BOOKING
8.00 € €
SOLDE A lʼARRIVEE AU CAMPING / REST : AT YOUR ARRIVAL ON THE CAMPSITE
€
LOCATIONS CONDITIONS DE RESERVATION minimum 2 nuits hors saison et 3 nuits du 30/06 au 31/08 TYPE DE LOCATION : TYPE OF RENTAL:
.......................................................................................
PRIX PAR NUIT / PRICE PER NIGHT NOMBRE DE NUITS TOTAL OF NIGHT
€
X Prix/ Nuit
€
TOTAL:
€
ACOMPTE : 20 % / DEPOSIT : 20 % FRAIS DE RÉSERVATION / BOOKING COST MONTANT TOTAL POUR LA RESERVATION / TOTAL AMOUNT FOR BOOKING
€ 8.00 € €
AU DELA DE 7 NUITS : MORE THAN 7 NIGHTS:
-20%
SOLDE : 30 JOURS AVANT LʼARRIVEE AU CAMPING REST : 30 DAYS BEFORE YOUR ARRIVAL ON THE CAMPSITE
BOOKING FORM / BOEKING FORMULIER
€
Emplacement: arrivée 14h - départ 12h. • Le solde de la réservation est à régler sur place le jour de l’arrivée. • Nombre maximum par emplacement : 6 personnes et un véhicule. • Tout supplément sur l’emplacement devra être signalé à la réception le jour de l’ arrivée. • Tout départ anticipé n’entrainera pas de remboursement sauf en cas d’assurance annulation et sous réserve de présentation des documents ci-dessous précisés. Conditions de vente locatif: arrivée 15h - départ 10h • Location des bungalows toilés (Pagan)du 15 avril au 15 septembre. • Caution de 180 € par locatif déposée à l’arrivée et restituée le jour du départ après inventaire obligatoire de sortie. • En cas de départ avant 8h. La caution sera restituée par courrier après inventaire et déductions éventuelles (montant variable selon les frais de remise en état des lieux et la valeur du matériel détérioré ou manquant pour les hébergements. • Eau, Gaz, Électricité sont inclus dans la location. • Équipement intérieur : voir l’inventaire. • Prestation annexes : location de draps 6€/Lit. • Kit bébé (chaise haute,+bain+ lit pliant): à préciser lors de la réservation (prestation gratuite). • Les tarifs indiqués comprennent le stationnement d’un seul véhicule aux horaires d’ouverture du camping. • Frais de nettoyage : 60 € (déduit de la caution si l’hébergement n’est pas nettoyé correctement). • Toutes nos locations sont entièrement non fumeur ! Barrière d’entrée : • Accès au camping entre 7h et 23h pour les véhicules en entrée comme en sortie. • En dehors de ces horaires laissez les véhicules sur le parking extérieur. Animaux : • Les animaux domestiques sont acceptés sur le camp et doivent être tatoués et posséder un carnet de vaccination à jour. Les chiens doivent être tenus en laisse, éloignés des unités publiques (blocs sanitaires, aires de jeux pour enfants...). • Les chiens de 1ère catégorie sont strictement interdits, les animaux ne sont pas admis dans nos locatifs (sauf dans les Bungalow Pagan et pour le chien accompagnant dans le chalet à mobilité réduite.) Visiteurs: • Les visiteurs doivent impérativement laisser leurs véhicules sur le parking extérieur et doivent obligatoirement se présenter à l’accueil afin de s’acquitter du tarif en vigueur. Assurance annulation : Assurance annulation / Demande de souscription ( voir l’annexe «Questionnaire souscription» et «Conditions générales») Médiateur : En cas de litige et après avoir saisi le service «client» du camping, tout client du camping a la possibilité de saisir un médiateur de la consommation, dans un délai maximal d’un an à compter de la date de la réclamation écrite, par LRAR, auprès de l’exploitant. Les coordonnées du médiateur susceptible d’être saisi par le client, sont les suivantes : MEDICYS , 73 Bd de Clichy-75009 Paris
Pitch: Arrival 2 pm - departure 12 • The balance amount due on your plot must be paid upon arrival at the site. • Maximum number of people per plot : 6 and 1 vehicle. • Any supplement relating to your plot must be notifi ed on the day of arrival. • If you leave earlier you will be not reimbursed except if you take out a cancellation insurance and if you can show some documents afterspecified. Sales conditions rental: Arrival 3 pm - departure 10 am • A deposit of 180 € per rental is to be paid upon arrival and is reimbursed on the day of departure after inventory and checking. • Deparure is possible from 8 am, if you want to leave before please inform the reception. • Water, gas and electricity are included in your rental. • Indoor equipment : crockery and cutlery for 6 people, blankets, sheets and pillows in the Chalet and the Mobile-home. • Additional services : rent sheets 6€ per bed. • Babykit (high chair + foldaway bed) : You have to clarify it when you make your reservation. • Renting Bungalow Pagan from 15 april till 15 september. • The prices indicated included a vehicle. • Cleaning cost : 60€ (if the hire facility is not clean) • Smoking in the accomation is prohibit ! Entry barrier : • Access to the campsite between 7 am and 11 pm, both into and out of the site. • After 11 pm you have to leave your car outside on the parking. Animals : • Pets are allowed on the site. They must be tattooed and have an uptodate vaccination certificate. Dogs must be kept on a lead and kept away from the public facilities (toilets blocks, children’s play areas, etc...) • Animals are not allowed in our rental (except in the Bungalow Pagan) Visitors • The visitors have to let their vehicles outside (in the car park) and they must present oneself at the reception to pay the price to stay in the campsite La Belle Etoile. Cancellation conditions : (see the appendix «Conditions générales ANG») Cancellation guarantee : ( see the appendix «Conditions générales ANG» ) Formalities required : • What to do if an accident occurs ? (see the appendix «Conditions générales ANG») Cancellation insurance Cancellation insurance / Application form (see the appendix «Questionnaire souscription») Mediator: In case of dispute and after having seized the client service of the campsite, any client of the campsite has the possibility to seize a consumer mediator, within a maximum of one year from the date of the written complaint , by registered letter with acknowledgment of receipt, adressed to the campsite. The contact details of the mediator are as follows: MEDICYS, 73 Bd de Clichy-75009 Paris
Staanplaats: aankomst vanaf 14h – vetrek voor 12h. • Het saldobedrag dient u bij aankomst te betalen. • Maximum aantal personen op één staanplaats : 6 en één auto. • U dient elk supplement te melden op de receptie bij aankomst. • Elk vroegtijdig vertrek kan niet worden terugbetaald, behalve in het geval u een annuleringsverzekering hebt afgesloten en u aan de voorwaarden voldoet. Huuraccomodatie: aankomst vanaf 15h – vertrek voor 10h • De verhuur van de Triganotenten(Pagan)van 15 april tot 15 september. • We vragen om een borgsom van180 € bij uw aankomst die u weer terug ontvangt na controle van de accomodatie voor uw vertrek. • Indien u voor 8h wilt vertrekken storten we de borgsom terug na contrôle en als er geen schade is geconstateerd. • Schoonmaakkosten worden alleen ingehouden indien de accomodatie niet schoon is aangetroffen (60€) • Water,gas en electriciteit is in de prijs begrepen! • Inventaris : inventarislijst kunt u downloaden op de website. • Extra : verhuur laken pakket 6€/bed. • Baby (stoel+bad+bed):worden gratis verstrekt vermelden bij de reservering in het commentaar. • Eén auto is inbegrepen in de prijs en kan naast de accomodatie worden geparkeerd tijdens de openings uren van de camping. • Alle huuraccomodaties zijn geheel rookvrij! Slagboom ingang : • Alle auto’s kunnen het terrein opkomen en verlaten tussen 7.00h en 23.00h • Buiten deze tijden dient u uw auto op de parkeerplaats buiten het hek te laten. Dieren : • Huisdieren zijn toegelaten indien u een paspoort met vaccinatiebewijzen kunt tonen. Honden dienen aan de lijn worden gehouden en mogen niet in het sanitair en speelterrein komen. • De honden van de eerste categorie (pitbull,.....) zijn verboden. We accepteren geen honden in de huuraccomodaties behalve in de Pagan en de chalet voor mindervaliden: de begeleidende hond. Bezoekers : • De bezoekers dienen in alle gevallen hun auto buiten de poort op de parkeerplaats te laten en zich op de receptie melden om het bezoekerstarief te voldoen. Annulatieverzekering : Annulatieverzekering / Inschrijvingsformulier ( kijk in de bijlage die u kunt downloaden op de website) Mediator: In geval van een klacht en nadat deze is ingediend bij de klantenservice van de campping, heeft iedere gast van de camping de mogelijkheid om een bemiddelaar in te schakelen, binnen een termijn van één jaar vanaf de datum van de schriftelijke vordering per aangetekende post, aan de camping. De contactgevens van de bemiddelaar zijn: MEDICYS, 73 Boulevard de Clichy, 75009 Parijs
SALES CONDITIONS / RESERVERINGSVOORWAARDEN
Des services de qualité
Bureau d’accueil ouvert de : 8h30 à 12h30 et de 15h à 20h
Le camping dispose d’un snack/ pizzeria situé à deux pas de la piscine et des jeux pour enfants. On trouve au menu les habituels steacks ou saucisses frites ainsi qu’une large variétés de pizzas, dont certaines au Brie de Melun. Dans les rayonnages de l’épicerie du camping, vous trouverez les produits de première nécessité et vous pourrez découvrir les spécialités de la région tel que le Brie de Melun, la bière de Brie, des gateaux, du cidre et miel. Nous avons un dépôt de pain et viennoiserie toute l’année. Accès Wifi, laverie automatique
Quality services
Kawan village la Belle Etoile has a snack bar and pizzeria, for your convienience, just next to the swimming pool and childrens play area. On the menu are a whole host of pizzas… Of course the usuel steak, sausage and chips are also available. Acces Wifi, washing and drying machines During the whole opening time of the campsite « la Belle Etoile » sells bread and croissants. This has to be ordered in low season but not in the summer. In the shop you can find specialities of the area like cheese, beer, cookies,honey and cider.
Diensten van kwaliteit
Op de camping vindt u vlakbij het zwembad en het speelterrein voor de kinderen een snack/ pizzeria. Op het menu staan de traditionele steaks of worstjes met frietjes en een ruime keuze aan pizza’s. In de schappen van het campingwinkeltje vindt u de belangrijkste boodschappen, regionale produkten zoals de Brie de Melun, bier, koekjes, honing en cider. Frans stokbrood, croissantjes en andere broden kunt u het hele jaar door krijgen. Toegang tot WIFI, wasmachines en drogers.
From the campsite you are: - At Paris in 25 minutes by train. - At Disneyland® Paris in 45 minutes. - At the castle Vaux–le–Vicomte (17th century) in 10 minutes. - At Fontainebleau, his castle and his forest in 15 minutes. - At Barbizon, village of painters in 10 minutes. - At Provins, medieval town , UNESCO’s world heritage list, in 50 minutes.
Du camping vous êtes: - A Paris en 25 minutes de train - A Disneyland® Paris en 45 minutes - Au château de Vaux–le–Vicomte (XVIIème siècle) en 10 minutes. - A Fontainebleau, son château et sa forêt en 15 minutes - A Barbizon, le village de peintres en 10 minutes - A Provins, la cité médiévale patrimoine Mondial de l’UNESCO, en 50 minutes. Camping ouvert de 7h à 23h. Bureau d’accueil ouvert de 8.30h à 12.30 et de 15h à 20h. Ceux qui arrivent pendant la pause du midi sont invité à chercher une place libre et de s’inscrire après 15h.
ESE COMMUNICATION - 04 94 67 06 00 - www.ese-communication.com - www.camp-ebox.com
Camping acces from 7am to 11 pm Reception open from 8.30 am to 12.30pm and from 3pm to 8 pm. Those who arrive in the middle of the day can find a place and come later to the reception.
Van de camping bent u: - In Parijs in 25 minuten met de trein - In Disneyland® Parijs in 45 minuten - Bij het kasteel Vaux–le–Vicomte (17e Eeuw) in 10 minuten. - In Fontainebleau, het kasteel en het woud in 15 minuten. - In Barbizon, het beroemde schildersdorp in 10 minuten. - In Provins, Middeleeuwse stad Werelderfgoed van UNESCO, in 50 minuten. Camping open van 7h tot 23h receptie open van 8.30h tot 12.30 en van 15h tot 20h. Degene die aankomt tijdens de middagpauze kan een plaats zoeken en later terugkomen voor de inschrijving.
La Belle Étoile
Luc et Yvonne de Saint Maurice 1 Quai de Seine 77000 La Rochette Tél : 01 64 39 48 12
[email protected] Sur RD 606 entre Melun et Fontainebleau, tourner à la Rochette au feu devant le restaurant Buffalo Grill, puis tout droit sur 2 km. Classé en 3 étoiles par arrêté prefectoral N°: C77-045948 du 6 novembre 2012
www.campinglabelleetoile.com
de Fonta
© Disney
inebleau
© Disney
Château
Melun Vaux le V
icomte
