AΓNH ΠAPΘENE – Agni Parthene – Notation

AΓNH ΠAPΘENE – Agni Parthene – Notation The followingnotationofmelody andchords hasarisen fromhearing andcomparing different versions ... agniparthene...

77 downloads 1026 Views 48KB Size
AΓNH ΠAPΘENE – Agni Parthene – Notation The following notation of melody and chords has arisen from hearing and comparing different versions of Aγν η´ Παρθ´ ενε (Agn´ı Parth´ene) on YouTube. Melodic decorations added by single interpreters are not respected here, and the detection of the chords is mainly based on the help of chordify.net. In the original notation of newbyz.org/agniparthene.pdf only the root of the chords is sung, and in Tune B the beginning root d continues for two further bars. In addition, the root of the very first chord of each of the three tunes is already used there in the anacrusis.

Synchronizing triangles: It is often usual to start the chorus simultaneously with the last bar of the verse melody. This is indicated by right triangles ◮ at the beginning of the corresponding bars. Text: Notes beamed or embraced by a slur refer to the same syllable; a slash / separates the verses. Dm

Tune A:

G2 34 ˇ

˘ ˇ

ˇ ơ ˇ

˘ ˇ

C

/

˘ ˇ

˘ ˇ

Dm



ˇ ˇĞ ˇ

˘ ˇ

˘

C Dm |B♭ {zC } Dm in 4 A α only The sequence of chords underneath the notes may only be used in Invocation 4 A α, the beginning of the last strophe, to emphasize the transition from glorifying Mary to personal requests. It complies with the interpretation of Kabarnos Panagiotis. Dm

Dm ◮

Chorus to Tune A:

G2 34 ˇ ŐŐˇ ˘ ˇ Dm

Tune B:

In newbyz.org/ agniparthene.pdf Tune B ends like

Tune C:

G2 34 >

˘ ˇ

Gm

Am



˘ Am ◮

Chorus to Tune B, “Slavonic version”:

G2 34

G2 34 ˇ ˇ ŐŐ

˘ ˇ

B♭

˘ ˇ

˘ Am



˘ ˇ

G2 ˇ ˇ  6ˇ

Am ◮

>

˘ 6ˇ

ˇ ˇ ˇ

6˘ ˇ

G

Am

˘ 6ˇ

ˇ ˇ ˇ

Gm

Am

ˇ ˇ» ˇ ˇ ÎÎ

F

˘ ˇ /

Dm

˘ ˇ

Dm ◮

G2 34 >

˘ ˇ

ˇ ˇ ˇ



˘



˘

˘

2˘ ˇ

˘

α

ˇ



G2 ˇ ˇ ˇ Ğ



˘ ˇ

˘ Â β

Only here in Tune C the repetition differs at the end:

Chorus to Tune C:

Dm

Am

G2 34 >

˘ ˇ

G

6˘ ˇ

Many soloists end Tune B with

Chorus to Tune B, Byzantine version:

Am

˘ ˇ

Am /

ˇ ˇ» ˇ ˇ ÎÎ

G2 ˘ ˆ2ˇ

ˇ ˇ ˇ

˘ ˇ

C

C

˘ ˇ

Dm

˘

˘ ˘