August 2017 - Tharandt

19. Jahrgang – 2017

8. Ausgabe 2017 15. August 2017

Aktuelles

Internet-Ausbau geht weiter Für die Dorfgemeinschaft Aus dem Rathaus

Radweg-Bau kurz vor Abschluss Bauarbeiten in Pohrsdorf Straße hat neue Schwarzdecke Grundschule Kurort Hartha voll im Plan Klassenräume frisch gemalert Veranstaltungen

Tharandter Waldlauf am 9. September Seifenkistenrennen am 10. September Mal wieder Wald + Holz sehen am 10. September 20 Jahre Naturmarkt Tharandt am 16. September „Oktoberfest“ im „Erbgericht“ am 30. September

Nachdem alle Standorte gesichert und der Ausbau der Linientechnik in der Endphase sind, erfolgte am 11. August 2017 der Start für den Überbau aller 14 Kabelverzweiger im Stadtgebiet. Die Arbeiten liegen voll im Plan. Die hohen Netzgeschwindigkeiten werden ab Dezember 2017 zur Verfügung stehen. Kai Gärtner von Telekom Deutschland und Bürgermeister Silvio Ziesemer führten den ersten Spatenstich „Am Goldrändchen“ in Tharandt aus.

Für Gäste unserer Stadt n

Zimmervermittlung im Reisebüro „APEX Reisen“ Kurort Hartha Telefon: 035203 / 339785 Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 11 Uhr

n

Touristinformation in Tharandt Buchhandlung „Findus“ Telefon: 035203 / 30101 Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 12 Uhr

Stadtverwaltung Tharandt n

Kontakt Adresse: Telefon: Fax: E-Mail:

n

Schillerstr. 5, 01737 Tharandt 035203 / 3950 035203 / 37452 [email protected]

Öffnungszeiten Montag 08.30 bis 12.00 Uhr Dienstag 08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 16.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 08.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr Freitag 08.30 bis 12.00 Uhr

Bitte vereinbaren Sie mit ihrem Ansprechpartner jeweils vorher einen Termin, da die Mitarbeiter/innen der Stadtverwaltung auch Aufgaben wahrnehmen, die mit Außenterminen verbunden sind.

Bürger-Sprechstunden des Bürgermeisters Kurort Hartha (ehemaliges Gemeindeamt) Dienstag 05.09.2017, 14.30 bis 16.00 Uhr Rathaus Tharandt Donnerstag 31.08.2017, 15.00 bis 17.00 Uhr Bitte melden Sie sich im Sekretariat an: ☎ 035203 / 395111, E-Mail: [email protected]. Über die oben genannten Zeiten hinaus können Sie auch gern einen persönlichen Termin über das Sekretariat des Bürgermeisters vereinbaren. Teilen Sie dabei bitte Ihr Anliegen sowie Ihre Adresse und Kontaktdaten mit. Vielen Dank! Annett Koch, Sekretärin

n Glasfaser für Tharandt: Telekom startet Internet-Ausbau   

Ab Mitte Dezember 2017: neueste Technik für schnelles Internet Bandbreiten bis zu 100 MBit/s möglich Rund 2.600 Haushalte werden profitieren

Jetzt geht es los: Die Telekom hat jetzt mit dem Ausbau von schnellen Internetanschlüssen in Tharandt begonnen. Dadurch können rund 2.600 Haushalte ab Mitte Dezember 2017 schnelles Internet erhalten. Das neue Netz wird so leistungsstark sein, dass Telefonieren, Surfen und Fernsehen gleichzeitig möglich sind. Auch das Streamen von Musik und Videos oder das Speichern in der Cloud wird bequemer. Das maximale Tempo beim Herunterladen steigt auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) und beim Hochladen auf bis zu 40 MBit/s. „Ich freue mich, dass die Arbeiten in Tharandt nun starten“, sagt Silvio Ziesemer, Bürgermeister von Tharandt. „Schnelle Internetverbindungen sind aus dem Leben unserer Bürgerinnen und Bürger nicht mehr wegzudenken – privat und geschäftlich. Sie sind ein wichtiger Standortvorteil.“ „Die Planungen sind abgeschlossen, jetzt wird gegraben“, sagt Kai Gärtner, Regio-Manager der Telekom Deutschland GmbH. „Wir werden die Beeinträchtigungen für die Anwohner so gering wie möglich halten. Wir gehen immer in überschaubaren Bauabschnitten voran.“

So kommt das schnelle Netz ins Haus Auf der Strecke zwischen der örtlichen Vermittlungsstelle und dem Verteiler wird das Kupferdurch Glasfaserkabel ersetzt. Das sorgt für erheblich höhere Übertragungsgeschwindigkeiten. Die Verteiler werden zu Multifunktionsgehäusen (MFG) umgebaut. Die großen grauen Kästen am Straßenrand werden zu Mini-Vermittlungsstellen. Im MFG wird das Lichtsignal von der Glasfaser in ein elektrisches Signal umgewandelt und von dort über das bestehende Kupferkabel zum Anschluss des Kunden übertragen. Um die Kupferleitung schnell zu machen, kommt Vectoring zum Einsatz. Diese Technik beseitigt elektromagnetische Störungen. Dadurch werden beim Hoch- und Herunterladen höhere Bandbreiten erreicht. Es gilt die Faustformel: Je näher der Kunde am MFG wohnt, desto höher ist seine Geschwindigkeit.

Weitere Informationen

Sprechstunde des Bauhofleiters

Wer mehr über Verfügbarkeit, Geschwindigkeiten und Tarife der Telekom erfahren will, kann sich im Internet oder beim Kundenservice der Telekom informieren:

Anliegen und Hinweise aus der Einwohnerschaft nimmt der Bauhofleiter im Rahmen einer Sprechstunde, jeden 1. Donnerstag im Monat von 15 bis 18 Uhr gerne im Büro des Bauhofes, Erbgerichtsgasse 4 in Kurort Hartha, entgegen. Darüber hinaus erreichen Sie den Leiter des Bauhofes unter der Mobilfunknummer: 0151 55069197 oder per E-mail: [email protected]. Des Weiteren steht Ihnen Frau Christine Kühne als Mitarbeiterin des Bauhofleiters telefonisch 035203/395122 für Anfragen zur Verfügung.

   

2

www.telekom.de/schneller Neukunden: 0800 330 3000 (kostenfrei) Telekom-Kunden: 0800 330 1000 (kostenfrei) Kleine und Mittlere Unternehmen 0800 330 1300 (kostenfrei)

Und natürlich beraten die Mitarbeiter in den Telekom Shops und die Fachhändler gerne: 

MEDIMAX Electronic Objekt Freital GmbH, An der Spinnerei 8, 01705 Freital , Tel. 0351-2108540, Kerstin Hesse

Georg von Wagner, Pressesprecher Deutsche Telekom Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen

C M Y K

15. August 2017

n Ein Haus für die Dorfgemeinschaft – Forststadt baut "Alte Schule" um Tharandt nutzt 150.000 Euro aus der Leader-Förderung Nachdem die Lokale Aktionsgruppe der LEADER-Region „Silbernes Erzgebirge“ das von der Stadt Tharandt am 20. September 2016 eingereichte Vorhaben am 15. Dezember abschließend bestätigte, gab nach Antragsstellung am 14. März 2017 die zuständige Bewilligungsstelle des Landkreises kürzlich grünes Licht für das ca. eine Viertelmillion Euro Investitionsprojekt in Grillenburg. Das Gesamtvorhaben zur Umnutzung des ehemaligen Schulgebäudes in ein Dorfgemeinschaftshaus mit Ausstellungsbereich beläuft sich auf 240.000 Euro. Über den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) erhält die Stadt Tharandt die Maximalförderung von 150.000 Euro aus dem LEADER-Budget. Die verbleibenden Mittel in Höhe von 90.000 Euro bringt die Stadt Tharandt durch Eigenmittel auf. Da der Bauantrag bereits genehmigt vorliegt, erfolgen nun zeitnah die Ausschreibungen für die notwendigen Bauleistungen einschließlich der Haustechnik. Der Baustart ist noch für diesen Herbst geplant.

Bürgermeister Ziesemer betont in diesem Zusammenhang, dass neben der Hochwasserschadensbeseitigung an den Grillenburger Teichen, der Neuverpachtung und Instandsetzung der Naherholungseinrichtungen Gondelbetrieb und Waldbad, der Erweiterung des Zentralparkplatzes sowie dem geplanten Breitbandausbau und der laufenden Vermarkungsinitiative zur Schlossinsel Grillenburg, das Vorhaben zur Umnutzung der „Alten Schule Grillenburg“ einer der nächsten wichtigen Schritte zur Weiterentwicklung des Tharandter Ortsteils ist. Dabei hebt der Tharandter Bürgermeister hervor: Angesichts des vielfältigen Vereinslebens und einer regen Dorfgemeinschaft, die mit der Errichtung eines Spielplatzes am Dorfgemeinschaftshaus ein weiteres Achtungszeichen gesetzt hatte ist es nur konsequent, das kommunale Gebäude der Einwohnerschaft und den in Grillenburg aktiven Vereinen mit der Umnutzung zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus ist die Stadt mit Blick auf den Ausstellungsbereich seit Mitte 2016 in Gesprächen mit dem GEOPARK Erlebnis Tharandter Wald e.V., da die Nutzung des geplanten Ausstellungsbereichs als „Geoportal“ ein besonderes Anliegen ist. Alexander Jäkel Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Impressum Herausgeber: Stadtverwaltung Tharandt, Schillerstr. 5, 01737 Tharandt, Tel. 035203/395-0, Fax 37452 • Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Silvio Ziesemer • Redaktion: Rathaus Tharandt, Amtlicher Teil: Alexander Jäkel, Tel. 035203/395-112; Nichtamtlicher Teil: Sylvia Heber, Tel. 035203/395-118 • Satz, Druck, Anzeigen: RIEDEL KG, Gottfried-Schenker-Straße 1 • 09244 Lichtenau • Telefon: 037208 - 8760 • Das Amtsblatt erscheint monatlich, kostenfrei für alle Einwohner der Stadt Tharandt, Auflage 3.200 Exemplare. Der Herausgeber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt nichtamtlicher Beiträge. Namentlich nicht gekennzeichnete Beiträge werden nicht veröffentlicht. Im Interesse der Gewährleistung der Meinungsvielfalt behält es sich die Redaktion vor, nichtamtliche Beiträge bei Bedarf sinnwahrend zu kürzen. Sofern Veröffentlichungswünsche für Beiträge, Anzeigen usw. per E-Mail übersandt werden, übernehmen wir keine Verantwortung dafür, dass diese rechtzeitig, vollständig und unverfälscht in der Redaktion eingehen. E-Mail für Textbeiträge: [email protected] C M Y K

15. August 2017

Rund um den Tharandter Wald – Amtliche Mitteilungen

3

n Blaubeuren ist 750 Vier Familien aus Tharandt waren beim Kinderfestumzug dabei Blaubeuren – schwäbische Kleinstadt am Blautopf und seit vielen Jahren Partnerstadt von Tharandt – feiert in diesem Jahr sein 750-jähriges Jubiläum. Als eine Delegation aus Blaubeuren im vergangenen Jahr zu den Tharandter 800-Jahr-Feierlichkeiten in der Forststadt weilte, versprachen die Vertreter, ihr Stadtjubiläum mindestens genauso schön zu feiern. Sie haben Wort gehalten. Im März hatten Prof. Dr. Otto Wienhaus (ehem. Ortsvorsteher), Milana Müller (Ortsvorsteherin) und Ulrich Pitzarka (stellv. Bürgermeister) als kleine Delegation aus Tharandt die Partnerstadt bei der Eröffnungsfeier des Jubiläumsjahres in Blaubeuren vertreten und gemeinsam mit dem Blaubeurer Bürgermeister Jörg Seibold zwei Bäume gepflanzt. Inzwischen gab es eine Vielzahl von Jubiläums-Veranstaltungen in der Blautopfstadt. Ein Höhepunkt und vorläufiger Abschluss der Feste war Der Blaubeurer Bürgermeister Jörg Seibold und die Tharandter das alle zwei Jahre stattfindende Kinderfest. Aus Tharandt reisten vier Ortsvorsteherin Milana Müller eröffnen das Fest mit dem Singen des Familien nach Blaubeuren, um daran teilzunehmen. Für einen war ein Blaubeurer Heimatliedes Wiedersehen mit der Stadt nach 20 Jahren, andere waren bereits beim letzten Kinderfest dabei, für viele von uns war es der erste Besuch in Jäger und Förster in den langen Zug ein. Viel Beifall fanden insbesondere Blaubeuren. wieder die beiden laufenden Bäume. Hinter uns die auch in Tharandt beAm Vorabend des Kinderfestes gab es ein gemeinsames Abendessen der kannte Blaubeurer Stadtkapelle und danach ein schier endloser Zug von Tharandter mit Vertretern des Blaubeurer Stadt– und Ortschaftsrates. Bei Kindern. Über 1000 Kinder aus allen Ortsteilen und allen Kindereinricheiner Folge typisch schwäbischer Gerichte entwickelten sich viele ange- tungen der Stadt sowie aus Vereinen nahmen teil. Jede Gruppe und jede regte Gespräche bis spät in den Abend. Für die Kinder gab es in der Zeit Klasse hatte sich ein Thema gesucht und sich entsprechend gekleidet. Insgesamt kamen so inklusive sieben Musikkapellen ein Zug von 53 FestUnterhaltung bei den Schaustellern auf dem Festgelände. Der nächste Vormittag war der Vorbereitung des Festumzugs gewidmet. wagen und Fußgruppen zusammen Angeführt wurde der lange Zug Wir wollten nicht nur wie bisher üblich auf dem Städtepartnerschaftswa- vom Festwagen des Bürgermeisters, auf dem auch Milana Müller und gen mitfahren, sondern mit einem eigenen Bild im Umzug vertreten sein. Michael Bloßfeld als Vertreter aus Tharandt mitfuhren. Was wäre dafür geeigneter als das Siegerbild unseres historischen Fest- Publikumsliebling war die „Schwäbsche Eisenbahn“ mit echter Ziege (allerdings im letzten Waggon und daher ohne das im Lied beschriebene umzugs „Pflanzen und Tiere des Tharandter Waldes“? Und so reihte sich die Mehrzahl unserer Delegation als Birke, Traubenei- tragische Ende), aber auch alle anderen Kindergruppen hätten einen che, Hirsch, Wolf, Hund, Fledermaus, Spinne, Eule, Prinzessin Sidonie, Preis von der Blaubeurer Bürgerstiftung verdient.

Die Tharandter Delegation fast vollständig kurz vor dem Festumzug

4

Spiele ohne Grenzen" auf dem Blaubeurer Sportplatz


C M Y K

15. August 2017

Im Anschluss an diesen beeindruckenden Festumzug wurde das Fest mit kurzen Ansprachen des Blaubeurer Bürgermeisters Jörg Seibold und der Tharandter Ortsvorsteherin Milana Müller mit dem gemeinsamen Singen des Blaubeurer Heimatliedes („Heimat, du Perle, im schwäbischen Lande …“) eröffnet. Die ganze Stadt schien auf den Beinen zu sein bzw. auf Das Jubiläumsbier dem Festplatz zu sitzen, der Musik (Quelle: www.750blaubeuren.de) der verschiedenen Kapellen aus der Stadt zu lauschen, zu schwätze, das eigens gebraute 750-Jahre-Festbier zu genießen und verschiedenste Spezialitäten zu verkosten. Apropos Getränke: auf dem Fest wurden sämtliche Getränke in Mehrweggefäßen ausgeschenkt – Einwegbecher waren tabu.

n Fördergeld für Hauseigentümer Eigentümer von Wohn- und Geschäftshäusern im Stadtumbaugebiet Tharandt „Dresdner Straße“ können für die Instandsetzung und teilweise Modernisierung von Dach und Fassade Städtebaufördermittel von bis zu 30 % der zuwendungsfähigen Kosten in Anspruch nehmen, wenn als Fördervoraussetzung 

die Restnutzungsdauer des Gebäudes höher als 30 Jahre ist,



die Sanierungskosten kleiner als 75 % eines vergleichbaren Neubaus sind,



mit der Maßnahme mindestens der Ausstattungsgrad des sozialen Wohnungsbaus erreicht wird,



das Bauvorhaben dem städtebaulichen Neuordnungskonzept entspricht,



eine vertragliche Vereinbarung mit der Stadt vor Maßnahmebeginn unterschrieben wurde,



und - ganz wichtig - bis dahin mit der Maßnahme noch nicht begonnen wurde.

Grundlage für die Förderquote (Förderung von unrentierlichen Kosten) bildet die Kostenerstattungsbetragsberechnung nach § 177 Abs. 4 BauGB. Folgende Maßnahmen sind grundsätzlich zuwendungsfähig:

Feuerwerk zum Abschluss des Kinderfestes Für die Kinder gab es derweil viele Möglichkeiten zur Unterhaltung. Auf dem Sportplatz gab es „Spiele ohne Grenzen“. In zehn Disziplinen ging es darum, dabei zu sein. In der Stadthalle spielte ein Puppentheater, Kinderschminken war vor dem Gebäude möglich. Auch die Schausteller mit Losbuden und Fahrgeschäften waren gut besucht. Der einsetzende Regen tat der Feierlaune nur wenig Abbruch. Grandioser Abschluss des Festes war ein wunderschönes Feuerwerk. Am kommenden Morgen gab es noch ein Treffen mit dem Blaubeurer Bürgermeister, bei der eine Einladung nach Tharandt ausgesprochen wurde. Nach einem Besuch im Urgeschichtlichen Museum Blaubeuren (URMU) begaben sich alle wieder auf verschiedenen Wegen zurück in die heimische Forststadt. Wir bedanken uns bei allen Blaubeurern, die unseren Aufenthalt in der Blautopfstadt so angenehm gestalteten und für die uns entgegengebrachte Gastfreundschaft. Besonderer Dank geht an Kay Friedrich als Organisator und gute Seele des Kinderfestes.



Objektplanung,



Instandsetzung von Dach und Fassade,



Trockenlegung des Mauerwerks,



Schwammsanierung,



Reparatur von Fenstern und Türen bzw. Erneuerung bei irreparablen Schäden oder Einfachverglasung (außen),



Wärmedämmung der Fassade (außen),



Maßnahmen zur Gewährleistung der Standsicherheit des Gebäudes,



Maßnahmen zur Instandsetzung von Außenanlagen.

Fördermittelgrundsätze Für alle Fördermittel gilt gleichermaßen: 

Eigentümer haben keinen Rechtsanspruch auf Fördermittel.



Die Beantragung muss vor Baubeginn erfolgen.



Anträge nimmt das Stadtbauamt entgegen.

Christine Borstorff C M Y K

Jens Heinze Stadtrat 15. August 2017

STEG Stadtentwicklung GmbH


5

n Wer kann Angaben machen?

n Geschwindigkeitsanzeige wirkt Erste Messergebnisse von der Wilsdruffer Straße liegen vor

Am Wochenende vom 28.07. bis 30.07.2017 wurde am Sonnenbad in Kurort Hartha das gesamte Geländer auf einer Länge von ca. 50 m zerstört wurde. Wer dazu etwas beobachtet hat und Hinweise zu den Tätern geben kann, den bitten wir, dieses in der Stadtverwaltung Tharandt oder der Polizeidienststelle Freital zu melden. Ihre Hinweise werden vertraulich behandelt. Die Zerstörungen wurden von der Polizei aufgenommen und Strafantrag gestellt.

Seit 1.Juli 2017 arbeitet die städtische Geschwindigkeitsmesstafel an der Wilsdruffer Straße auf Höhe „Schützenhaus“ im Probebetrieb. Jetzt lie- Holger Jakob gen die ersten Messergebnisse vor, die von der AG Verkehr noch gründ- SG Ordnung, Sicherheit und Umwelt lich aufbereitet werden. In den ersten vier Wochen der Messung haben über 100.000 Fahrzeuge den Messbereich stadteinwärts passiert. Die gemessene Durchschnittsgeschwindigkeit beträgt an dieser Stelle 51,2 km/h. Dabei sind auch alle langsamen Fahrzeuge wie Fahrräder oder Mofa mit erfasst. 85 Prozent der Fahrzeuge fahren bis zu 57 km/h.

Die Geschwindigkeitsanzeige hat einen positiven Effekt. Die gemessene Geschwindigkeit am Beginn des Messbereichs ist bei den meisten Fahrzeugen höher als beim Verlassen des Messbereichs. Im Durchschnitt reduzieren die Fahrzeuge bei Anzeige der Geschwindigkeit ihr Tempo um 7,5 km/h. Trotzdem kann konstatiert werden, dass zu schnell gefahren wird. Im Messzeitraum fuhren 54 Prozent aller Fahrzeuge schneller als die zulässigen 50 km/h. Spitzenreiter war ein Fahrzeug mit 99 km/h am 11.7.2017, um 21.49 Uhr. Jens Heinze AG Verkehr

Tharandt im Internet: www.tharandt.de C M Y K

6


15. August 2017

n Herzliche Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit ... ... überbrachte Bürgermeister Ziesemer seinem Amtsvorgänger Hagen Sommer und dessen Frau. Beide erfreuen sich ihrer Enkelkinder und sind wie viele Großeltern vielfältig und aktiv in das familiäre Leben eingebunden. Silvio Ziesemer wünschte dem "Goldenen Paar" vor allem Gesundheit und noch viele schöne, gemeinsame Lebensjahre. Hagen Sommer war langjährig Gemeinderat in Kurort Hartha sowie Bürgermeister. Besonders mit der Beseitigung der Hochwasserschäden 2002 und dem Wiederaufbau der öffentlichen Infrastruktur hat Herr Sommer in unserer Stadt große Verdienste erworben. Annett Koch Sekretariat Bürgermeister

n Kleine und große, schnelle und weniger schnelle ... ... werden beim 38. Tharandter-Wald-Lauf am 9. September in Kurort Hartha auf den sieben verschiedenen Strecken unterwegs sein, um die Streckensiege kämpfen, um Punkte für den Lichtenauer Sachsencup laufen oder einfach nur die Bewegung im Wald genießen wollen. Den Auftakt wird wieder der Bürgermeister der Stadt Tharandt, Herr Ziesemer als Schirmherr machen, die Sportlerinnen, Sportler und Gäste begrüßen und als erste die Bambinis 14 Uhr auf ihre 400 m lange Strecke schicken. Im Anschluss werden bei den langen Kanten (Halbmarathon und 30 km) gestartet, die gut geeignet sind, um sich auf einen Herbstmarathon wie in Berlin oder Frankfurt vorzubereiten. Auf beiden Strecken läuft man zwei Runden, passiert dabei fünf bzw. sieben Verpflegungsstellen und kommt relativ weit in den Tharandter Wald hinein, auf schönen Wegen z.B. an der Triebisch und dem Wernersbach entlang, hat aber auch 400 bzw. 460 Höhenmeter zu bewältigen und damit recht anspruchsvolle Strecken. Gesamtleiter Lückmann sagt gern: „Wer diese 30 km gut besteht, ist bereit für den Marathon.“ Nach den langen Laufstrecken werden die Walker / Nordic Walker starten und mit einer Runde der Halbmarathonstrecke ebenfalls eine ordentliche Aufgabe haben. Beliebter und für Laufeinsteiger besser geeignet, da deutlich flacher, sind die anderen Strecken um den Hartheberg (Bambinilauf und 1,2 km) und Ascherhübel (2,5 km, 5 km und 10 km). Der Start für diese Strecken wird

ab 14.30 Uhr erfolgen und auf den 5 km zwei Runden und auf den 10 km vier Runden zu laufen sein. Gern genutzt wird auch die Möglichkeit, auf den Strecken 2,5 km, 5 km, 10 km und dem Halbmarathon in der offenen Kategorie unabhängig von den Altersklassen starten zu können und sich somit eine dem Trainingszustand entsprechende Strecke aussuchen kann. Die Veranstalter vom Postsportverein Dresden können sich wieder auf die gute Unterstützung durch die Stadt Tharandt und den Kreissportbund Sächsische Schweiz-Osterzgebirge verlassen und haben nach recht erfolgreichen Veranstaltungen in den letzten Jahren auch keinen Grund für viele Veränderungen. Ein Zeichen für die gute Arbeit ist zum einen der Zuschlag als Wertungslauf für den Lichtenauer Sachsen Cup und eine Auszeichnung mit der Ehrennadel in Silber des Leichtathletik Verbandes Sachsen. Allein die Startzeiten wurden wieder geändert. Dieses Mal um eine Stunde früher, weil es im letzten Jahr bei den letzten Zieleinläufen bereits recht spät war. Die Vorbereitungen laufen gut, aber trotzdem kann man nicht genug Helfer z.B. für Streckenposten und für die Verpflegungsstellen haben: Treff ist am 9. September um 13 Uhr an der Waldbühne oder schon vorher bei Andreas Lückmann melden (0174-3476774 / [email protected]). Vielen Dank schon im Voraus auch an den Getränkehandel Amlang, der wieder das Festzelt für die Anmeldung, zum Umkleiden und für die Verpflegung zur Verfügung stellen und für das leibliche Wohl der Teilnehmer und Gäste sorgen wird. Unterstützt werden die Orientierungsläufer vom Postsportverein sowie vom Radteam „Tharandter Wald“ in dem diese mit ihren grün-gelben Trikots vor den Läuferinnen und Läufern für eine freie Strecke sorgen werden. Weitere Informationen und die Anmeldung findet man unter: www.tharandterwald-lauf.de Bis zum 9. September auf dem Hartheberg … Andreas Lückmann

C M Y K

15. August 2017


7

n Zweirad-Center Schubert deutschlandweit gefragt

Hans-Jörg Schubert und seine Frau vor dem Ladengeschäft am Harthaer Kurplatz

n Nächste Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse Sitzungs-

Datum

Beginn

Ort

14.09.2017

19 Uhr

Ratssaal Stadtverwaltung

termine Stadtrat

Tharandt Verwaltungs-

28.08.2017

19 Uhr

ausschuss Technischer

So sah es nach den Kriegstagen 1945 aus - hier noch mit alter Tankstelle Zum 25-jährigen Geschäftsjubiläum gratulierte Bürgermeister Ziesemer. Hans-Jörg Schubert führt das Unternehmen in 3. Generation. Spezialisiert auf das Restaurieren alter Motorräder hat er sich bei Kunden in ganz Deutschland einen Namen gemacht. Annett Koch Sekretariat Bürgermeister

FFw-Gerätehaus Kurort Hartha

29.08.2017

19 Uhr

Vereinshaus Pohrsdorf

Tharandt im Internet: www.tharandt.de

Ausschuss C M Y K

8


15. August 2017

Bekanntmachungen

C M Y K

15. August 2017


9

C M Y K

10


15. August 2017

n Stellenausschreibung Die Stadt Tharandt, zugleich erfüllende Gemeinde in der Verwaltungsgemeinschaft Tharandt für die Mitgliedsgemeinde Dorfhain, beabsichtigt aufgrund des krankheitsbedingten Ausscheidens der Stelleninhaberin zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Amtsleiter/in Finanzen (Fachbedienstete/r für Finanzwesen) entsprechend § 62 der Sächsischen Gemeindeordnung in Vollzeit einzustellen. Die Stelle soll zunächst als Führungsposition auf Probe gemäß § 31 TVöD auf zwei Jahre befristet besetzt werden. Bei Bewährung soll die Übernahme in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis erfolgen. In der Forststadt Tharandt leben rund 5.500 Einwohner. Die Stadt ist Träger von zwei Grundschulen und Eigentümer einer Vielzahl von kommunalen Liegenschaften (u.a. Kindertagesstätten in freier Trägerschaft, Vereinshäuser, Feuerwehrgerätehäuser, Verwaltungsgebäude mit Wohnnutzung, Betriebsgebäude Bauhof und technische Anlagen). Die technische Betriebsführung der Abwasserbeseitigung ist an einen Dienstleister vergeben. Zu Ihren Aufgaben gehören u.a.: • das Amt für Finanzen eigenverantwortlich zu leiten, • den Haushaltsplan aufzustellen und zu vollziehen, • den Haushaltsvollzug zu überwachen und zu steuern, • die Jahresabschlüsse und den entsprechenden Rechenschaftsbericht und • die Beteiligungsberichte zu erstellen. Darüber hinaus sind Sie verantwortlich für alle allgemeinen Angelegenheiten der Finanzwirtschaft, die Angelegenheiten des Finanzausgleiches, die Auswertung von Prüfberichten sowie • die Kassenaufsicht und • die Kreditverwaltung. Sie verfügen über folgende berufliche Qualifikation gemäß § 62 Absatz 2 Sächs-GemO: 1. Eine abgeschlossene wirtschafts- oder finanzwissenschaftliche Ausbildung oder die Laufbahnbefähigung für den gehobenen oder höheren allgemeinen Verwaltungsdienst und 2. eine mindestens dreijährige Berufserfahrung im öffentlichen Rechnungs- und Haushaltswesen oder in entsprechender Funktion eines Unternehmens in einer Rechtsform des privaten Rechts. Für die Erfüllung der Ihnen übertragenen Aufgaben bringen Sie mit: • fundierte finanz- und betriebswirtschaftliche Kenntnisse, praktische Erfahrungen im kommunalen Bereich des Haushalts-, Kassen- und Rechnungswesens einschließlich Bilanz- und Anlagenbuchhaltung sowie der angrenzenden Rechtsgebiete, • mehrjährige Führungserfahrung, • Kenntnisse der gültigen Fördermittelprogramme der Europäischen Union, des Bundes und des Freistaates Sachsen, • Kenntnisse im allgemeinen Verwaltungsrecht sowie • gute EDV-Kenntnisse und sicheren Umgang mit Microsoft-Office-Produkten. Darüber hinaus • arbeiten Sie aus Eigeninitiative, effizient sowie kosten- und qualitätsbewusst, • treten Sie sicher auf und können auch in schwierigen Verhandlungs- und Gesprächssituationen überzeugen und Ziele durchsetzen. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stunden. Die Vergütung erfolgt je nach Eignung, Leistung und fachlicher Befähigung bis zur Entgeltgruppe 10 des TVöD. Frauen werden ausdrücklich aufgefordert sich zu bewerben. Schwerbehinderte oder ihnen gleichgestellte Menschen – Nachweise hierfür sind den Bewerbungsunterlagen beizufügen – werden nach Maßgabe des SGB IX bei gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt berücksichtigt. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte ausschließlich schriftlich bis 28.08.2017 unter dem Kennwort „Personalsache“ an die Stadtverwaltung Tharandt, z.H. Amtsleiterin Hauptamt, Annerose Just, Schillerstraße 5, 01737 Tharandt Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass zugesandte Bewerbungen nur bei Beilage eines Rückportos zurückgesandt werden können. Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht erstattet. Es wird darauf hingewiesen, dass Sie mit Ihrer Bewerbung gleichzeitig Ihr Einverständnis zur elektronischen Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum Abschluss des Bewerbungsverfahrens erteilen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Tharandt, 31.07.2017 C M Y K

15. August 2017


11

n Öffentliche Bekanntmachung über die Festsetzung und Erhebung der Grundsteuer für das Kalenderjahr 2017 1. Festsetzung Die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2017 wird gemäß § 27 Abs. 3 Grundsteuergesetz durch öffentliche Bekanntmachung mit dem im zuletzt ergangenen Grundsteuerbescheid veranlagten Betrag festgesetzt. Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides.

gegangenen Bescheid festgesetzt- ohne besondere Zahlungsaufforderung zu den Fälligkeitsterminen (§ 28 GrStG) zu entrichten. 2.2 Auf Antrag des Steuerschuldners kann die Grundsteuer davon abweichend am 1. Juli in einem Betrag entrichtet werden. Der Antrag kann spätestens bis zum 30. September des vorangehenden Kalenderjahres bei der Stadtverwaltung Tharandt gestellt werden. 3. Rechtsbehelfsbelehrung

In der Stadt Tharandt gelten im Kalenderjahr 2017 folgende Hebesätze: -

für die Grundsteuer A (land- und forstwirtschaftliche Betriebe) = für die Grundsteuer B (Grundstücke) =

Gegen die durch diese öffentliche Bekanntmachung bewirkte Grundsteuerfestsetzung für das Kalenderjahr 2017 kann Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist innerhalb eines Monats nach der öffentlichen Bekanntmachung schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung Tharandt, Schillerstr. 5 in 01737 Tharandt einzulegen.

305 v. H. 450 v. H.

1.1 Soweit der Steuerpflichtige für das Kalenderjahr 2017 einen Erstbzw. Änderungsbescheid erhalten hat, ist dieser maßgebend. Ein Widerspruch hat keine Auswirkungen auf die fristgerechte Zahlung 1.2 Die Grundsteuerfestsetzung gilt auch für all die Steuergegenstände, der fälligen Steuerbeträge. bei denen die Grundsteuer gemäß § 42 GrStG nach der Ersatzbemessungsgrundlage Wohn- oder Nutzfläche bemessen wird. Tharandt, 01.08.2017 2. Zahlungsaufforderung und -hinweise 2.1 Die Steuerpflichtigen, die keine Einzugsermächtigung zur Abbuchung der Grundsteuer erteilt haben, werden gebeten die Silvio Ziesemer Grundsteuerbeträge für das Kalenderjahr 2017 – wie im zuletzt ein- Bürgermeister

Aus dem Rathaus

n Radweg-Bau in Tharandt kurz vor Abschluss Nach den Asphaltarbeiten ist die Staatsstraße von Freital nach Tharandt seit 2. August wieder durchgängig befahrbar. Wie das Landesamt für Straßenbau und Verkehr mitteilte, regelt aber nach wie vor eine Ampel den Verkehr an der Radweg-Baustelle. Die Bauarbeiten gehen Ortseingang Tharandt weiter. Sie sollen Anfang September fertig sein. Andreas Hübner SB Hoch-/Tiefbau

C M Y K

12


15. August 2017

n Aktuelle Bauprojekte und Planungsvorhaben unserer Stadt Bauarbeiten in Pohrsdorf Seit 13. Juli 2017 wird entlang der Dorfstraße an den Banketten gebaut. Beseitigt werden Ausspülungen, Rinnen und Abbrüche an Straßenkanten. Die Schäden waren durch die Extrem-Niederschläge im Juni 2013 entstanden. Unter anderem werden Pflasterrinnen angelegt, welche das Oberflächenwasser besser aufnehmen und künftig schadlos ableiten sollen. Dafür wurden an einigen Stellen der Straßengraben gehoben, Abflussmulden angelegt und auch neue Straßeneinläufe gesetzt. Die Dorfstraße wird unter halbseitiger Sperrung gebaut. Alle Fahrzeugführer werden gebeten, sich auf die jeweilige Verkehrssituation einzustellen und angemessen zu fahren.

Dorfstraße Pohrsdorf

Foto: S. Ziesemer

Die Bauarbeiten am Landbergweg werden unter Vollsperrung stattfinden. Der genaue Baubeginn wird durch die beauftragte Baufirma Brühl GmbH aus Freital noch rechtzeitig angekündigt. Am Landbergweg muss der Hangfuß mit Winkelelementen gesichert werden. Auch dort wird der Randbereich so erneuert, dass Oberflächenwasser besser abfließen kann. Die Kosten für beide Bauabschnitte betragen insgesamt rund 56.000 Euro. Sie werden komplett aus dem Hochwasserhilfsfonds des Bundes und der Länder finanziert. C M Y K

Andreas Hübner, SB Hoch- und Tiefbau 15. August 2017


13

Straße zwischen Spechtshausen und Kurort Hartha hat neue Schwarzdecke Im Zuge der Reparatur der Kreisstraße ließ die Stadt die Deckschicht des Parkplatzes am Rüstzeitheim und die Einmündung der Parkstraße in Kurort Hartha erneuern. Stellenweise wurde auch die Tragschicht instand gesetzt. Die Kosten in Höhe von ca. 100.000 EUR finanziert die Stadt aus ihrem Haushalt. Andreas Hübner, SB Hoch-/Tiefbau

Fotos: S. Ziesemer

Erster Bauabschnitt an der Grundschule Kurort Hartha voll im Plan Mit den Sommerferien startete auch die umfassende Sanierung der Grundschule "Bernhard Hantzsch". Die Tharandter Firma Dach- und Schornsteinbau Wolf-Dieter Kuhn begann mit den Arbeiten am Dach der Turnhalle. Das alte Schieferdach, Dachrinnen und Regenfallrohre wurden abgebrochen, die Fachwerkbinder aus Stahl sandgestrahlt und mit Korrosionsschutz beschichtet. Derzeit wird das neue Dach aufgebaut. Die Kosten für diese Arbeiten umfassen 135.000 Euro. Weiterhin vergab die Stadt Arbeiten an die Blitzschutz Reinsberg GmbH in Höhe von knapp 5.000 Euro und die Elektroarbeiten an die Firma Elektro-Weber mit rund 7.000 Euro. Außerdem ermächtigte der Stadtrat den Bürgermeister zur Vergabe der Lose „Metallbau Fenster und Türen“ sowie Baumeisterarbeiten.

14

C M Y K


15. August 2017

Nach erfolgter Ausschreibung des Metallbaues wurden die Arbeiten am 8. August an den wirtschaftlichsten Bietet vergeben. Den Auftrag erhielt Fa. ALU-GLA aus Chemnitz. Die Kosten hierfür betragen rund 89.000 Euro. Die Vergabe Baumeisterarbeiten findet in der 34. KW statt. Andreas Hübner SB Hoch- und Tiefbau

n Schiedsstelle Sommerpause bis September. Manuela Kürbis Friedensrichterin

n Geplante Vollsperrung von Straßen im Stadtgebiet Im Zuge von Baumaßnahmen ist es notwendig, dass einige Straßen im Stadtgebiet in den nächsten Wochen voll gesperrt werden. Folgende Vollsperrungen sind geplant: 1. Schulberg in Tharandt Verlegung von Gas- und Elektroleitungen bzw. Deckschichtarbeiten durch die ENSO Netz GmbH am 19. August 2017 2. Heinrich-Cotta-Straße in Tharandt Verlegung von Gas- und Elektroleitungen durch die ENSO Netz GmbH vom 8. August bis 20. Oktober 2017 3. Landbergweg in Pohrsdorf Abhängig von der gewählten Bautechnologie muss mit einer Vollsperrung ab der 33. KW gerechnet werden. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. 4. Pienner Straße in Tharandt Verlegung von Elektroleitungen durch die ENSO Netz GmbH vom 18. August bis 20. August 2017 Andreas Hübner SGL Hoch- und Tiefbau Fotos: S. Ziesemer

C M Y K

15. August 2017


15

n Neues Schuljahr startet in frisch gemalerten Klassenräumen Während der Schulferien informierte sich der Bürgermeister vor Ort bei Schulleiterin Silvia Buro über den Stand der Malerarbeiten und den Einbau einer neuen Brandschutztür. In der Tharandter Grundschule erhielten die Klassenräume im Erdgeschoss einen rundum neuen Anstrich. Die Stadt beauftragte damit den Malermeister Andreas Berthold aus Kurort Hartha. Die Schulleiterin zeigte sich hoch zufrieden über die gute Arbeit. Außerdem wurde im Obergeschoss eine neue Brandschutztür eingebaut. Das Verputzen übernahm kurzfristig das ebenfalls ortsansässige Baugeschäft Ralf Fischer, damit die Grundreinigung der Grundschule planmäßig stattfinden konnte. Insgesamt investierte die Stadt in den Ferien 15.650 Euro, um die Lehrund Lernbedingungen von Lehrern und Schülern weiter zu verbessern. Herzlichen Dank an alle beteiligten Firmen für die gute Zusammenarbeit! Alexander Jäkel Öffentlichkeitsarbeit

Anzeigen

Tharandt im Internet: www.tharandt.de C M Y K

16


15. August 2017

n Baumaßnahmen im Stadtgebiet Bauvorhaben

Bauort

Hochwasserschadensbeseitigung

Grillenburg Teiche Grillenburg

Ausführende Firma

Auftraggeber

Geplante Bauzeit

Stadt Tharandt

03/2017 – 12/2017

Baunebenkosten Planungsgruppe BIT Radebeul

Beauftragte Bemerkung Summe in Euro 90.914 Euro 48.470 Euro Planung, Ausschreibung/Vergabe, Bauleitung, Bauüberwachung

Schöne Hoch- und Tiefbau Reinsberg

20.03. – 23.06.2017

42.444 Euro Los 1 Ablauf Gondelteich VOB-Abnahme am 06.07.2017 erfolgt Ausschreibung Los 2 läuft z.Z. Vergabe für SR 09/2017 geplant

Tharandt Umverlegung Abwasserkanal Schloitzbach

Tharandt Sanierung Zeisigbach Höhe Durchlass Heinrich-CottaStraße Pohrsdorf Instandsetzung Dorfstraße Pohrsdorf, Randbereiche

Stadt Tharandt

239.336 Euro Vergabe im SR 03/2017 erfolgt

Baunebenkosten IBK Dresden

04/2017 – 07/2017

DREBAU GmbH Kleinopitz

19.06. – 11.08.2017

16.748 Euro Planung, Ausschreibung/Vergabe, Bauleitung, Bauüberwachung 222.588 Euro 5.300 Euro - Planung, Ausschreibung/ 5.300 Euro Vergabe, Bauleitung, Bauüberwachung - Vergabe wurde aufgehoben - Erneute Ausschreibung 09/2017


Stadt Tharandt

06/2017 – 07/2017


Stadt Tharandt

06/2017 – 07/2017

56.086 Euro 5.300 Euro Planung, Ausschreibung/Vergabe, Bauleitung, Bauüberwachung

03.07. – 18.08.2017

50.786 Euro

Arndt Brühl GmbH Freital Tharandt/ KO Hartha Baunebenkosten Instandsetzung Planungsgruppe BIT Wanderwege Radebeul Kuckuck Richtung Erbgerichtsgasse

Stadt Tharandt

06/2017 – 12/2017

5.650 Euro 5.650 Euro Erstellung LV -- Juni 2017 Ausschreibung -- Juli 2017 Planung, Ausschreibung/Vergabe, Bauleitung, Bauüberwachung Ausschreibung läuft z.Z. Vergabe für SR 09/2017 geplant

Grundschule

KO Hartha Planungsleistungen

345.964 Euro Objektplanung Bauwerksbüro Müller Fördergersdorf

Stadt Tharandt

1. Teilabschnitt Turnhalle (Außenfassade) 07 – 11/2017

Haustechnik Ingenieurbüro Werner Meißner Lauchhammer

Haustechnik beauftragt LP 1-3 am 19.04.2016 beauftragt BA Turnhalle 02/2017

Außenanlagen Landschaftsarchitektur und Spielraumgestaltung B. Kroll Bobritzsch

Außenanlagen beauftragt LP 1-3 am 19.04.2016 beauftragt BA Turnhalle 02/2017

Statik Ingenieur- und Sachverständigenbüro Dr. R. Adler KO Hartha

Statik 5.150 Euro erledigt

Bauphysik/Akustik Werner Genest und Partner Ingenieurgesellschaft mbH Dresden

Bauphysik/Akustik 9.100 Euro erledigt

Brandschutz Ingenieurbüro für Brandschutz A. Hartmann Dresden

Brandschutz 5.650 Euro

Baugrunduntersuchung analytec Dr. Steinhau, Ingenieurgesellschaft für Baugrund, Geophysik und Umweltengineering mbH Dresden 1. Teilabschnitt Sanierung Turnhalle

Objektplanung beauftragt LP 1-3 am 19.04.2016 beauftragt BA Turnhalle 02/2017

Baugrunduntersuchung 2.990 Euro erledigt

B plus L Infra Log GmbH Niederdorf

03.07. – 21.11.2017

A. Richter Gerüstbau GmbH Dresden

03.07. - 24.10.2017

2.823 Euro Bauzaun/Bautoilette 13.942 Euro Gerüst

C M Y K

15. August 2017


17

Grundschule

Feuerwehr

Wolf-Dieter Kuhn Dach- und Schornsteinbau Tharandt

10.07. – 13.10.2017

Blitzschutz GmbH Reinsberg

07.08. -21.11.2017

4.835 Euro Blitzschutz

Elektro Weber Tharandt

07.08. -21.11.2017

6.962 Euro Elektro

Tharandt Brandschutztür 1. Obergeschoss

ALOS Elementbau GmbH Höckendorf

Tharandt Malermäßige Instandsetzung Klassenräume im Erdgeschoss KO Hartha Anbau Umkleideraum

134.704 Euro Dachdecker

26. – 30.06.2017

7.195,00 Euro - Beauftragt am 05.04. 2017 - Abnahme am 14.07.2017 erfolgt

ALOS Elementbau GmbH Höckendorf

26.06. – 07.07.2017

6.899,00 Euro - Beauftragt am 27.01. 2017

Firma Ordentlichbauen KO Hartha

04/2017

Stadt Tharandt

31.368 Euro - Baugenehmigung durch LRA 4.980 Euro am 21.04.2017 erteilt

Stadt Tharandt 26.388 Euro - Rohbau

Bauhof

Abwasser

Straßenbau

KO Hartha Verwaltungsgebäude städtischer Bauhof

Firma Ordentlichbauen KO Hartha

Tharandt Wasserverband Lausitz Sanierung Abwasserkanal Talmühlen- Betriebsführungs GmbH Senftenberg straße 17

Planungsgruppe BIT Tharandt Radebeul Instandsetzung Straße „An der Siedlung“

04/2017 Stadt Tharandt

03 – 09/2017 Stadt Tharandt

13.06. – 29.10.2016 Stadt Tharandt

Spesa Spezialbau und Sanierung GmbH Roßwein

Tharandt Instandsetzung Mauer Akademieweg 2. BA

03.07. – 30.11.2017

11.115 Euro 11.115 Euro - Erstellung Bauantrag - Bauantrag am 07.04.2017 eingereicht 4.900 Euro 4.900 Euro - Planung, Ausschreibung - Beauftragt am 20.03. 2017 - Ausschreibung Bauleistung läuft z.Z. - Vergabe im TA 08/2017 29.078 Euro - Beauftragt am 01.07. 2016 - Fördermittelantrag (FMA) am 7.12.2016 abgegeben - z. Z Prüfung des FMA durch das LASuV 338.897 Euro 51.830 Euro - Beauftragt am 22. 12. 2016 - Planung, Ausschreibung/Vergabe, Bauleitung, Bauüberwachung 287.067 Euro Bauausführung

Spechtshausen CIC Bauingenieure GmbH Gehweg zw. KO Hartha und Spechts- Dresden hausen sowie Spechtshausen – Pohrsdorf

04 -05/2017 Stadt Tharandt

Pohrsdorf Bau von 3 Bushaltestellen

CIC Bauingenieure GmbH Dresden

Vereinshaus „Erbgericht“

KO Hartha Bestandsaufnahme elektrische Anlagen

Ingenieurbüro Werner Meißner Lauchhammer

Vereinshaus „Alte Schule“

Pohrsdorf barrierefrei Fußbodensanierung

Stadt Tharandt

Breitband

Tharandt gesamte Ortslage (außer Grillenburg)

TELEKOM

Gas- und Elektro- Tharandt leitungsbau Schulberg und Heinrich-Cotta-Straße (zwischen Schulberg und Freiberger Straße)

Andreas Hübner SG Hoch- und Tiefbau

18

04 -05/2017 Stadt Tharandt 02.05. – 31.07.2017

16.120 Euro 16.120 Euro - Planung, Ausschreibung/Vergabe, Bauleitung, Bauüberwachung

6.250 Euro 6.250 Euro - Planung, Ausschreibung/Vergabe, Bauleitung, Bauüberwachung 8.570 Euro - Beauftragt am 27.04.2017

Stadt Tharandt - Fördermittelantrag durch LRA negativ beschieden - Prüfung Realisierung aus eigenen Haushaltmittel 13. - 39. KW

- Einblasen/Einziehen von Glasfaserkabel, punktuelle Aufgrabungen, Erweiterung Verteilerstandorte

26.06. – 31.10.2017

- Vollsperrung Schulberg 26.06. – 04.08.2017 - Vollsperrung Heinrich-Cotta-Str. 04.08. – 31.10.2017

ENSO Netz GmbH

Alexander Jäkel SG Umwelt

C M Y K


15. August 2017

Bekanntmachungen Dritter

n Große Chance für große Vorhaben Neue Aufrufe im Silbernen Erzgebirge gestartet Am 17. Juli 2017 öffnet sich wieder das Zeitfenster, in welchem Privatpersonen, Unternehmen, Vereine und Kommunen Ihre Projektideen zur Auswahl bei der LEADER-Region „Silbernes Erzgebirge“ einreichen können. Vorhaben, die in den Bereich Straßenbau, Mobilität und Sanierung von öffentlichen, ortsbildprägenden oder denkmalgeschützten Gebäuden und Plätzen fallen, oder Vorhaben aus dem Bereich Prozesse, Konzepte und Management müssen bis spätestens 1. September 2017, 12 Uhr beim Regionalmanagement der Region eingereicht werden. Alle anderen Ideen können noch bis zum 29. September 2017, 12 Uhr weiterentwickelt und eingereicht werden. Das können z.B. sein:  Um- und Wiedernutzung von leerstehenden Gebäuden,  Aufbau von ehrenamtlichen Strukturen, Erhalt und Ausbau der wohnortnahen Versorgung,

 Stärkung der regionalen Wertschöpfung,  touristische Projekte oder  Vorhaben zur Umweltbildung und zum Schutz der Kulturlandschaft. Eine vorherige Beratung beim Regionalmanagement der LEADERRegion ist die Voraussetzung, dass ein Antrag eingereicht werden kann. Nutzen Sie die Chance, verwirklichen Sie Ihre Ideen und kommen Sie zu uns! Wir beraten Sie und helfen Ihnen gern. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Regionalmanagement „Silbernes Erzgebirge“ Veronika Schlottke Regionalmanagement

n Die LEADER –Region „Silbernes Erzgebirge“ startet den Kreativwettbewerb „Ländl ICH – Lieb ICH?!“ Ländliche Idylle oder langweilige Provinz? Uns interessieren alle Sichtweisen zum Leben auf dem Land. Das Regionalmanagement „Silbernes Erzgebirge“ startet am 9. August 2017 einen Wettbewerb, um auf die Besonderheiten der Leader-Region aufmerksam zu machen. Das Programm LEADER unterstützt die aktive Gestaltung des ländlichen Raumes, indem sie Projekte fördert, die die Region stärken. Wie hat sich die Entwicklungsstrategie bewährt, was ist geschafft und wohin sollte die Reise noch gehen? Wir suchen nach Motiven, die unsere Region in Fotos, Videos, Tonaufnahmen, Zeichnungen und Collagen darstellen. Eine unabhängige Jury bewertet die Beiträge und vergibt Preisgelder von insgesamt 6500 Euro. Bis 16. Oktober haben die Teilnehmenden die Möglichkeit, den persönlichen Bezug zu ihrer Heimat mit Kreativität und gekonnter Inszenierung einzusenden. Nähere Infos und die Teilnahmebedingungen werden auf www.re-silbernes-erzgebirge.de veröffentlicht. Informationen erhalten Sie auch vom Regionalmanagement unter Tel: 03731 692698 oder [email protected]

C M Y K

Sabrina Pawlak Regionalmanagement Bereich Wettbewerbe 15. August 2017


19

n Gefahr durch Borkenkäfer Die letzten Wochen boten für die Borkenkäferarten Buchdrucker und Kupferstecher ideale Bedingungen für ihre Entwicklung. Zunehmend werden in den Wäldern, aber auch in den Gemeinden, Absterbeerscheinungen an Fichten, Blaufichten und Omorikafichten sichtbar. Trotz der Niederschläge in den letzten Tagen sind die Bäume weiterhin geschwächt und können sich kaum gegen einen Neubefall durch die ausfliegenden Jungkäfer wehren. Zur Reduzierung des Infektionspotentials werden die Waldbesitzer aufgefordert, ihre Waldbestände auf Borkenkäferbefall zu kontrollieren und diesen zu entseuchen. Dazu ist der erkannte Stehendbefall umgehend aufzuarbeiten, zu entrinden oder mindestens 500 m weit von gefährdeten Beständen zu lagern. Eine Behandlung mit Insektiziden sollte vermieden werden, ist aber statthaft. Erkennungsmerkmale bei Borkenkäferbefall: • Kleinere Rindenabsprünge, abfallende Rindenteile auch großflächig (trotz grüner Krone)

•

Trockene und rot gefärbte Fichtenkronen, bei Blaufichte fahlgelb

•

Grüne Nadelteppiche unter befallenen und geschädigten Fichten

•

Harzen der Fichten beim Einbohren der Käfer als Abwehrverhalten.

Die Waldflächen sind jetzt bis Mitte September mindestens einmal wöchentlich zu kontrollieren. Bereits entseuchte Befallsherde oder alte Befallsnester sind verstärkten Kontrollen zu unterziehen. Diese Empfehlung gilt auch für Gartenbesitzer. Für eine fachliche Beratung stehen die Mitarbeiter des Staatsbetriebes Sachsenforst und die Mitarbeiter der unteren Forstbehörde beim Landratsamt zur Verfügung. Dr. Birgit Hertzog Leiterin Umweltamt Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge

n Amtstierärztliche Verfügung zur Bildung eines Sperrbezirkes wegen Amerikanischer Faulbrut (AFB) der Bienen Das Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Referat Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt des Landkreises Sächsische Schweiz gibt bekannt, dass in einem Bienenstand in der Gemeinde Halsbrücke OT Hetzdorf des Landkreises Mittelsachsen am 28. Juli 2017 die Amerikanische Faulbrut (Erreger: Paenibacillus larvae larvae) amtlich festgestellt wurde. Gemäß § 10 Abs. 1 Bienenseuchenverordnung ist um den betroffenen Bienenstand ein Sperrbezirk zu bilden. In diesen Sperrbezirk fallen in dem Zuständigkeitsgebiet des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge: folgende Ortsteile der Gemeinde Wildsruff: Helbigsdorf, Herzogswalde und Mohorn folgendes Waldgebiet der Gemeinde Tharandt: von Pohrsdorf halbkreisförmig in südwestlicher Richtung an der Landkreisgrenze zu Mittelsachsen auf der Straße S 194 mündend

2.

3. 4.

5. 6. 7.

8.

u. Veterinäramt (LÜVA) anzuzeigen. Die Anzeige kann entfallen, wenn der Halter von Bienen den Standort dem LÜVA bereits mitgeteilt hat. Alle Bienenvölker und Bienenstände im Sperrbezirk sind nach näherer Anweisung des LÜVA auf Amerikanische Faulbrut untersuchen zu lassen. Bienenstände dürfen von ihrem Standort nicht entfernt werden. Bienenvölker, lebende oder tote Bienen, Waben, Wabenteile, Wabenabfälle, Wachs, Futtervorräte, Bienenwohnungen und benutzte Gerätschaften dürfen nicht aus den Bienenständen entfernt werden. Bienenvölker oder Bienen dürfen nicht in den Sperrbezirk verbracht werden. Wachs darf nur verbrannt oder als Seuchenwachs an einen zugelassenen Verarbeitungsbetrieb abgegeben werden. Honig darf nicht an Bienen verfüttert werden und darf nur zum Zweck der Lebensmittelgewinnung aus den Bienenständen verbracht werden. Ausnahmen von den genannten Regeln sind nur nach Genehmigung des LÜVA möglich.

Die angeordneten Sperrmaßnahmen sind aufzuheben, wenn die Amerikanische Faulbrut im betroffenen Bestand erfolgreich bekämpft und danach erneut alle im Sperrbezirk befindlichen Bienenvölker und Bienenstände amtstierärztlich mit negativem Befund auf Amerikanische Faulbrut untersucht wurden.

Für den Sperrbezirk wird Folgendes festgelegt: 1. Jeder Halter von Bienen hat seinen Bestand unter Angabe der Anzahl der Bienenvölker und ihres Standortes dem Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Referat Lebensmittelüberwachungs-

20

Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei dem Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge – Landratsamt -, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Ein etwaiger Widerspruch hat nach § 37 des Tiergesundheitsgesetzes vom 22. Mai 2013 (BGBl. I S. 1324) keine aufschiebende Wirkung. Benita Plischke Amtstierärztin


C M Y K

15. August 2017

n Landkalenderbuch 2018 erscheint im August Mit dem 11. Jahrgang des „Landkalenderbuches für die Sächsische Schweiz und das Osterzgebirge“ wird die Reihe der Heimatkalender für unsere Region fortgesetzt. Dieser Jahrgang steht unter dem Jahresthema „Eisenbahngeschichte(n)“. Wer erinnert sich nicht an so manche Begebenheit bei der Fahrt mit „unserer Bimmelbahn“, entdeckt in unserer Landschaft Reste einer lange währenden Bahntradition oder hat sich selbst seine Eisenbahn als Modell in die eigene Wohnung gebaut. Unsere Autoren berichten Ihnen von ihren Erlebnissen und Erfahrungen mit diesem Verkehrsmittel. Sie erfahren etwas über die Geschichte von Eisenbahnen und Eisenbahnstrecken, lernen Menschen kennen, die mit und an der Bahn ihr Leben verbracht haben und erfahren einiges über die Bedingungen unter denen sie gearbeitet haben. Auch über manch Kurioses wird berichtet, das uns früher und auch heute bei der Bahnfahrt widerfahren ist. Das diesjährige Landkalenderbuch will abwechslungsreich die Eisenbahn und ihre Geschichte in unserer Region vorstellen. Die Autorinnen und Autoren berichten Ihnen unterhaltsam und anschaulich von ihren Erlebnissen rund um dieses Thema zwischen Tharandter Wald, Elbsandstein- und Osterzgebirge und manchmal auch darüber hinaus. Lesen Sie in diesem Jahrgang u.a. etwas über: • die Schienenwege zwischen Sebnitz und Seiffen, • die gleisgebundene Fördertechnik, • Pirnas erstes Eisenbahnrestaurant, • einen Ort, wo 90 Lokomotiven und 250 Wagen fahren, • einen Eisenbahnkrimi, • Zugfahren in der „telefonlosen“ Zeit, • die Eisenbahn, das Flügelrad und zwei Heilige sowie • Otto und den Meridian. Gedichte, Erlebnisberichte, Aquarelle und Fotografien bereichern das Jahrbuch. Das „Landkalenderbuch 2018“ wird ein freundlicher Begleiter durch das Jahr. Dr. Harald Weber Schütze - Engler - Weber Verlags GbR

Format: 16,5 cm x 24 cm, 208 Seiten, s/w und farbige Abbildungen, kartoniert Preis:

10,00 € zzgl. Versandkosten

ISBN 978-3-936203-31-8 www.sew-verlag.de

n Die nächste Blutspende findet am Dienstag, den 22. August 2017 von 14:30 bis 18:30 Uhr, in der Grundschule Tharandt, Wilsdruffer Straße 1 statt. C M Y K

15. August 2017


21

Ortschaftsräte informieren

n Sitzung des Ortschaftsrates Kurort Hartha Die nächsten Sitzungen des Ortschaftsrates Kurort Hartha finden statt am: Dienstag, den 22. August 2017, 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Grillenburg (ehem. Schule/Gasthaus), Seerenteichstraße 2 und Dienstag, den 19. September 2017, 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Fördergersdorf (ehem. Schule/Kita), Tharandter Straße 18 Sprechzeiten des Ortsvorstehers: Nach Vereinbarung Tel./Fax. 03520252614 bzw. Email [email protected] André Kaiser, Ortsvorsteher

n Sitzung des Ortschaftsrates Pohrsdorf Die nächste öffentliche Sitzung findet am Donnerstag, den 21. September 2017, 19.30 Uhr im Kulturraum der „Alten Schule“ in Pohrsdorf statt. Uwe Stoll, Ortsvorsteher

n Sitzung des Ortschaftsrates Tharandt Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Tharandt findet am Donnerstag, den 24. August 2017, um 19 Uhr im „Burgkeller“ Tharandt statt. Kontakt zum Ortschaftsrat Tharandt Email: [email protected], Tel. 37181 Milana Müller, Ortsvorsteherin

22

Aus den Kindereinrichtungen

n Kinderkrippe Tharandt Die nächste Spielstunde findet am 23. August 2017, von 16 bis 17 Uhr in der Kinderkrippe Tharandt statt. • Anmeldung unter  035203/444 850 erbeten

n Schnupperstunde für zukünftige Krippenkinder in der KITA Bienenhaus Am Mittwoch, den 13. September 2017 findet in der Zeit von 15 bis 16 Uhr unsere Schnupperstunde für zukünftige Krippenkinder statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Andrea Winkler, Leiterin Kita

n Sommerferien im „Bienenhaus“ Kurort Hartha und der Vorschulgruppe Wir sind fit! – So hieß das Motto unserer diesjährigen Sommergestaltung. Am Donnerstag, 18. Mai 2017 nahmen unsere Vorschulkinder von Frau Linde und Frau Zimmermann am Vorschulkindersportfest des Kreissportbundes im Stadion des Friedens in Freital teil. Alle Kinder gaben ihr Bestes beim Wettlaufen, Bankziehen, Weitwurf, Weitsprung und Rollerwettfahren. Der nächste Höhepunkt war das Sommersportfest in der Kita am 28. Juni 2017. Die Kinder hatten sehr viel Spaß bei den sportlichen Wettkämpfen, wie Weitsprung im Sand, Weitwurf, Schnelllauf, Wassertragen, Bobbycarrennen und Rollerwettfahren. Anlässlich unseres Märchenprojektes fand am Dienstag, 4. Juli 2017 ein Kinovormittag statt. Die Kinder schauten sich den Film von der „Goldenen Gans“ an. In der dritten Ferienwoche fuhren unsere großen Kinder mit dem Bus in den Dresdner Zoo. Unsere Kleinsten machten eine Kutschfahrt durch den Tharandter Wald. Alle Kinder waren total begeistert. Der Mittwoch, 19. Juli 2017 stand unter dem Motto „Experimente mit Wasser und Luft“. Wie staunten die Kinder, als sie einen Luftballon mit Hilfe eines kleinen Trinkhalmes in einer Plastikflasche aufblasen konnten und warum kein Wasser in ein Glas kommt, obwohl man es unter Wasser drückt. Auch ein Wandertag war geplant. Wir wollten mit den Kindern zum Hexenhaus wandern, aber das Wetter spielte nicht mit und so wanderten wir am Freitag, 28. Juli 2017 nach Fördergersdorf zum Steinhübel und machten dort ein Picknick. Unsere Kleinsten wanderten zum Birkenwäldchen. Als Abschluss und Höhepunkt unserer Sommergestaltung fand Mittwoch, 2. August 2017 ein Märchenfasching statt. Alle Kinder konnten sich als eine Märchenfigur verkleiden. Dann gab es für alle leckeres Eis mit bunten Streuseln. Es war eine sehr schöne Zeit und alle Kinder sind fit für das kommende Kindergartenjahr und die Vorschulkinder für die Schule! Viel Spaß! Marion Zimmermann, Kindertagesstätte „Bienenhaus“ und Vorschulgruppe Kurort Hartha Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen

C M Y K

15. August 2017

n Erlebnisreiche Sommerferien im Schulhort Hartha Die schönsten Wochen im Jahr liegen hinter den Hortkindern des Schulhortes Hartha und wir haben wieder Kraft für das neue Schuljahr getankt. Ein abwechslungsreiches Ferienprogramm versüßte uns die Ferien. Die Natur unserer näheren Umgebung nutzen wir für Ausflüge und zum Spielen. Wir haben gebastelt und gebacken. Mit dem Landesfilmdienst Sachsen holten wir uns das Kino in den Hort und der ADAC führte mit uns ein Fahrsicherheitstraining durch. Der Ausflug ins Terra Mineralia nach Freiberg ließ viele Kinder staunen und die Fahrt mit der Bimmelbahn bis Kipsdorf hat allen gefallen. Beim Bowling im HAINS konnten wir uns im Wettbewerb miteinander messen und die Flughafenführung mit Flughafenfeuerwehr ließen bei manchem Fernweh aufkommen. Wir bedanken uns bei den Mitarbeitern des Sägewerkes Hartha für die interessante Führung, bei der wir erklärt bekamen, was aus den Baumstämmen hergestellt wird. Die riesigen Maschinen haben uns sehr beeindruckt. Einen sehr schönen Vormittag erlebten wir mit der Rettungshundestaffel des DRK Freital. Die Hunde und ihre Führer zeigten uns, wie vermisste Personen gesucht und gefunden werden. Dass sich jedes Kind verstecken durfte und dann von den Hunden aufgespürt wurde, war natürlich toll! Vielen Dank an alle Beteiligten, die ihre Freizeit für uns zur Verfügung stellten! Herr Voss vom Fischereiverein lud uns und die Tharandter Hortkinder zu einem Ganztagsausflug entlang der Triebisch bis Mohorn Grund ein. Wir erfuhren, welche Wassertiere sich im Fluss befinden. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Voss, der auch einen Bus bis an die Triebsch und zurück organisierte und sich extra für uns einen Tag frei genommen hat. Ein Vormittag war für Herrn Heyne mit seiner „Klanghütte“ reserviert. Wir lernten seltene Instrumente kennen und fanden diese in einer Klanggeschichte wieder. Alle Ferienkinder und Erzieher bedanken sich bei allen, die uns so schöne Ferien ermöglichten! Iris Süße, für die Ferienhortkinder und Erzieher

Exkursion entlang der Triebisch Während unserer Ferienspiele wurden wir von Herrn Voss vom Tharandter Fischereiverein e.V. zu einer Exkursion entlang der Triebisch eingeladen. Wir erfuhren, dass die Quelle der Triebisch beim Bahnhof Klingenberg im Tharandter Wald liegt und nach ca. 33,5 km in Meißen in die Elbe fließt. Auf der Wanderung mit Herrn Voss lernten wir verschiedene Tiere kennen, die an und in der Triebisch leben, so zum Beispiel der Edelkrebs. Wir erfuhren auch, dass Teile der Triebisch vorzüglich als Forellengewässer geeignet sind und, dass mit der Wiederansiedlung der Bachforelle begonnen wurde. Bei traumhaft schönem Wetter hatten wir auch viel Spaß beim Spiel an der Triebisch. Es war ein wunderschöner Tag. Deshalb möchten wir uns bei Herrn Voss und beim Busunternehmen Eitner recht herzlich bedanken. Mia Höhme, Helene Mühle, Lena Lösche für die Harthaer Ferienhortkinder!

C M Y K

15. August 2017

Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen

23

Schulanmeldungen für 2018 Sehr geehrte Eltern der Schulanfänger 2018, Schulpflichtig für das Schuljahr 2018/2019 sind alle Kinder, die im Zeitraum vom 1. Juli 2011 bis 30. Juni 2012 geboren wurden. Kinder, die nach dem 30. Juni 2012 geboren wurden und deren Eltern eine vorzeitige Einschulung wünschen, können diese auch zum unten genannten Termin anmelden. Bitte bringen Sie zur Anmeldung die Geburtsurkunde Ihres Kindes und bei alleinigem Sorgerecht darüber den Nachweis mit. Die Schulanmeldungen finden jeweils in den Schulleitungen der Grundschulen an folgenden Tagen statt:

Grundschule Tharandt Grundschule Tharandt Dienstag, 15. August 2017, 8:00 bis 17:00 Uhr Donnerstag, 17. August 2017, 11:00 bis 16:00 Uhr Zum Schulbezirk der Grundschule Tharandt gehören die Kinder, die in der Gemeinde Dorfhain, der Stadt Tharandt und im Ortsteil Großopitz wohnen.

Grundschule Kurort Hartha Grundschule Kurort Hartha

n „Ein Hoch auf uns“ - Klingenberger Oberschüler erlebten eine emotionale Schulabschlussfeier im Erbgericht Höckendorf Am 16. Juni 2017 wurden alle diesjährigen Schulabgänger der Oberschule „Hans Poelzig“ Klingenberg im Rahmen ihrer Schulentlassungsfeier im HotelGasthof „Erbgericht“ Höckendorf feierlich verabschiedet. Nach erfolgreich bestandenen Abschlussprüfungen wurden den Real- und Hauptschülern nun endlich ihre langersehnten Abschlusszeugnisse von Schulleiterin Frau Stenzel sowie von den verantwortlichen Klassenleiterinnen Frau Böhme und Frau Zimmermann ausgehändigt. Die Zeugnisausgabe wurde, wie auch bei allen vorangegangenen Schulabschlussfeiern, von Herrn Kripahle moderierend begleitet. Im Anschluss daran folgten Danksagungen, bei der sich vor allem die Schüler bei ihren Eltern und Lehrern sowie bei allen schulinternen und externen Wegbegleitern für die erhaltene Hilfe und Unterstützung bedankten. Musikalisch umrahmt wurde der Festakt vom „Dippser Harmonika e.V.“ Bei nachdenklichen Klängen des Akkordeonorchesters erinnerte sich so mancher Absolvent an seine zurückliegende neun- bzw. zehnjährige Schulzeit hingegen geleiteten die beschwingten Töne die Jugendlichen gedanklich in ihren neuen Lebensabschnitt. Von Bouranis Erfolgshit „Ein Hoch auf uns“ beflügelt, musste der Bühnen- und Tanzboden an diesem Abend noch so einiges abhalten, bis spät in die Nachtstunden. Wir wünschen allen ehemaligen Abgangsschülern für ihre persönliche, berufliche, wie auch private Zukunft alles Gute! Colin Haltenort, Schulchronik

Anzeigen

Montag, 4. September 2017, 7.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr Mittwoch, 6. September 2017, 7.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr Zum Schulbezirk der Grundschule Kurort Hartha gehören die Kinder, die in den Ortsteilen Kurort Hartha, Spechtshausen, Pohrsdorf, Fördergersdorf und Grillenburg wohnen. Annette Wersig, SB Hauptamt Silvia Buro, Schulleiterin Tharandt Bärbel Kamovski, Schulleiterin Kurort Hartha C M Y K

24


15. August 2017

n Die Termine der Tharandter Feuerwehren

Feuerwehr

n Mit der Jugendfeuerwehr am Stausee Oberwald und Sachsenring Am 17. Juni 2017 ging es mit den Kids der Jugendfeuerwehr der Stadt Tharandt nach Callenberg (Hohenstein-Ernsttal). Dort bauten wir unser Lager auf. Danach ging es auf den Sachsenring, der dieses Jahr seinen 90. Jahrestag feierte. Durch sehr gute Beziehungen zu einem ehemaligen Rennfahrer, Stromhardt Kraft (in den 60er Jahren MZ-Fahrer, später Tourenwagen und Ende der 80er Jahre Melkus-Formel-Wagen), war es uns möglich an Karten zu kommen. Als wir am Sachsenring ankamen, hörten wir schon den Lärm der röhrenden Motoren. Hier konnte man die Aufregung aller in den Gesichtern sehen, als die Formelwagen MT77 an uns vorbei rasten. Danach gab es Tourenwagen aus der DDR-Zeit zu sehen. So z.B. Lada, Zastava und Skoda mit ca. 150 PS, welche nicht nur schnell, sondern auch laut waren. Zum Glück hatten wir vorsorglich Ohrenstöpsel mitgebracht, die auch genutzt wurden. Im Anschluss besuchten wir das Fahrerlager, wo ständig neue Wagen und Motorräder kamen und gewartet wurden, um sich für die nächsten Rennen vorzubereiten. Die im Fahrerlager an uns vorbeifahrenden Motorräder von MZ und Augusta hinterließen bei uns einen gewaltigen Eindruck. Leider verloren unsere kleinen Kameraden trotz schönen Wetters nach ca. vier Stunden die Geduld, und wir mussten auf den Zeltplatz zurück. Diese Entscheidung war gut, denn bei ca. 23°C Wassertemperatur im Stausee hatten wir Mühe unsere Schützlinge wieder aus dem Wasser zu bekommen. Die Zeit bis zum Sonnenuntergang verbrachten wir so bei Spiel, Spaß und Sport. Für die freundliche Unterstützung des Zeltplatzteams, welche uns sehr nett betreut haben möchten wir uns bedanken. Ein ganz besonderer Dank an Stromhardt Kraft, der uns diesen Tag erst ermöglicht hat. Am Sonntag bei der Heimfahrt hatten wir dann den Eindruck, dass bei einigen vielleicht doch „Zündfunken“ übergesprungen waren.

FF Fördergersdorf •

16.08., 19:00 Uhr – Wald- und Flächenbrände

•

23.08., 19:00 Uhr – Leitungssitzung

•

06.09., 19:00 Uhr – technische Hilfeleistung

FF Grillenburg •

16.08., 18:30 Uhr – Dienst mit FFw KO Hartha, lange Wegstrecke

•

26.08., 09:00 Uhr – FwDV 10/Lange Wegstrecke/Wasserrettung

•

06.09., 18:30 Uhr – Dienst mit FFw KO Hartha, Brennen und Löschen

•

20.09., 18.30 Uhr – Dienst mit FFw KO Hartha, lange Wegstrecke

FF KO Hartha •

16.08., 19:00 Uhr – Übungsdienst – lange Wegstrecke

•

06.09., 19:00 Uhr – Übungsdienst – Brennen und Löschen

FF Jugendfeuerwehr •

24.08., 17:30 – 19:30 Uhr – Wahl Jugendwarte

•

02.09., 15:00 – 19:00 Uhr – Seifenkistenrennen in Dorfhain

•

07.09., 17:30 – 19:30 Uhr – FWDv 3 praktisch

•

10.09., 09:00 – 14:00 Uhr – Seifenkistenrennen in Spechtshausen

FF Pohrsdorf •

16.08., 19:00 Uhr – Übungsdienst – Wald- und Flächenbrände mit FW Fördergersdorf

•

06.09., 19:30 Uhr – Übungsdienst – Gerätetraining LF 16 Tharandt

FF Tharandt •

16.08., 19:00 Uhr – Dienstsport - Beachvolleyball

•

19.08., 08:00 -12:00 Uhr – Führungskräfteausbildung (ELF)

•

21.08., 19:00 Uhr – Ausschusssitzung

•

22.08., 19:00 Uhr – Übungsdienst – Atemschutznotfallrettung

•

02.09., 08:00 -12:00 Uhr – Führungskräfteausbildung (ELF)

•

05.09., 19:00 Uhr – Übungsdienst – Wasserversorgung lange Wegstrecke

•

08.09., 19:00 Uhr – Wochenendausbildung

•

09.09., 09:00 Uhr – Wochenendausbildung (ab 14 Uhr Familienwanderung)

•

13.09., 19:00 Uhr – Dienstsport – Laufen

•

18.09., 19:00 Uhr – Ausschusssitzung

Andreas Tienelt Lars Buth, Jugendwart

Stadtwehrleiter

C M Y K

15. August 2017


25

n Seniorenstammtisch 99 in Kurort

Hartha freut sich über neue Gäste Im internationalen Jahr der Senioren 1999 vom “Altenteil” der Karnevalisten in Kurort Hartha gegründet, ist der SeniorenstammTharandter Bürgerakademie tisch 99 für alle von 99 Jahren Ein Projekt des MehrGenerationenhauses Kuppelhalle Tharandt “nach unten offen” und findet, bis auf die Monate Juli und Au– Pienner Straße 13 - 01737 Tharandt - www.kuppelhalle.com gust, jeden 2. Mittwoch im Monat 17.30 Uhr im Gasthaus Kirchner in Kurort Hartha statt. Von Anfang an wird der beliebte Stammtisch mit seinen Angeboten an Einwohner und Gäste der Region vom Verkehrs- und Verschönerungsverein (VVV) Tharandter Wald Ort: Kuppelhalle Tharandt, Pienner Straße 13, Tel.: 035203-30042 e.V. Kurort Hartha un• Zeit: 1. und 3. Mittwoch im Monat, 15.30 Uhr • Teilnahme: Mit terstützt und gefördert, Semesterkarte, Kauf zu Semesterbeginn: 10 Vorträge 30,00 Euro; da dieser selbst kein Vermit Einzelkarte pro Vortrag 4,00 Euro ein ist. Inzwischen wurden 189 Stammtische, Unsere nächsten Veranstaltungen: vorbereitet vom Ältestenrat mit Gunter Rich• 23. August JENS HEINZE, Umweltbildungshaus Johannishöhe, Tharandt ter aus Kurort Hartha Repaircafé – Von Recycling und Sollbruchstellen und Dorothea Höhne aus Tharandt, zu vielfältigen Themen, wie Gesundheit, Politik, Wissen• 06. September schaft, Musik und Religion etc., durchgeführt. Und dies in einer Form, RAINER ZIESEMANN, Kurort Hartha die es ermöglicht, in lockerer Form etwas Neues bzw. Interessantes verDie Bahnstrecke Dresden – Freiberg mittelt zu bekommen, Fragen zu stellen und gleichzeitig die Geselligkeit Der Streckenplan von Friedrich List zu pflegen. So gehören zum Seniorenstammtisch das traditionelle Matthias Kittel, Hackepeteressen zum Mitarbeiter Kuppelhalle geselligen Ausklang der Veranstaltungen und natürlich auch AternatiUnsere Senioren sind aktiv ven aus dem Angebot des Gasthauses, wo man gemütlich zusamn Seniorengymnastik Tharandt mensitzen und plauJeden Mittwoch 14.00 Uhr bis 15.00 Uhr schen kann. Seit 2010 in der Grundschule Tharandt gibt es u.a. die beliebte Gesprächsreihe “Ehemalige Schüler von Kurort Hartha berichn Senioren Großopitz ten…”, zu der auch der nächste Vortrag mit Johannes Schreiner gehört, Sommerpause der aus Spechtshausen stammt und heute in Großerkmannsdorf Pfarrer im Kirchspiel Radeberger Land ist. Er wird zum 190. Stammtisch das n Senioren Pohrsdorf Thema “Welche Kirche Mittwoch, den 16. August 2017, 9.30 bis 18.30 Uhr braucht die Gesellschaft Busfahrt nach Altenberg, Fahrt mit Bähnle zum Mücken– Reden über Gott und türmchen, Mittagessen und Kaffeetrinken sowie Verkostung die Welt Reformationsin der Likörfabrik jubiläumsjahr 2017” beleuchten und auch zu ACHTUNG!!! Terminverschiebung seinem Werdegang beDie KREMSERFAHRT durch Wald und Flur findet erst am richten. Jedes Jahr klingt traditionell beim SeniMittwoch, den 27. September 2017, 14.00 Uhr orenstammtisch musikan Seniorenstammtisch 99 – Kurort Hartha lisch, mit einer Darbietung des Kinderchores der Grundschule “Bernhard Mittwoch, den 13. September 2017, 17.30 Uhr Hantzsch” aus Kurort Hartha im Dezember aus und 2018 steht schon der in der Gaststätte Kirchner Kurort Hartha 200. Stammtisch an. Seien Sie, ob Einwohner oder Gast, Jung oder Alt, Vortrag: „Welche Kirche braucht die Gesellschaft – Reden über Gott ganz herzlich bei uns willkommen. und die Welt im Reformationsjahr 2017“ Gunter Richter und André Kaiser für den Ältestenrat vom SeniorenEin Vortrag aus der Gesprächsreihe stammtisch 99 und den VVV Tharandter Wald e.V. „Ehemalige Schüler von Kurort Hartha berichten …“

n Öffentliche Vorträge für Tharandter und Gäste

Gesprächspartner: Herr Johannes Schreiner, Großerkmannsdorf, Fotos von André Kaiser Pfarrer im Ev.-Luth. Kirchspiel Radeberger Land

26


C M Y K

15. August 2017

Bürgermeister Silvio Ziesemer gratuliert … … und wünscht allen Jubilaren Gesundheit und alles Gute fürs neue Lebensjahr! n Tharandt 04.09.1942 07.09.1947 19.09.1937 20.09.1947 23.09.1942 30.09.1942

Herrn Hans-Joachim Storbeck Frau Renate Rüger Herrn Dietmar Pruschitzki Herrn Rainer Wilke Herrn Rainer Bahrmann Herrn Falk Schiffel

n Kurort Hartha 15.09.1922 Frau Ilse Müller 17.09.1947 Frau Margot Etzold 22.09.1947 Herrn Ottomar Berlt 25.09.1947 Herrn Rudolf Heber 28.09.1932 Herrn Horst Hockner 28.09.1937 Herrn Gunter Starke

Kirchennachrichten

für die Kirchgemeinden Tharandt und Fördergersdorf Kirchgemeinde Tharandt: Pfarramt Tharandt, Roßmäßlerstr. 40, (035203) 37351, E-Mail: [email protected] Mo 10.00 - 16.00 Uhr, Di 13.00 - 16.00 Uhr, Do 13.00 - 18.00 Uhr Kirchgemeinde Fördergersdorf: Pfarramt Fördergersdorf, Pfarrgasse 2, (035203) 37130

Wir danken für die Spenden für die Innensanierung der Bergkirche Tharandt

Informationen

anschl. Kaffetrinken und Gespräch im Gemeinderaum 03. September 12. So. n. Trinitatis 9:30 Gottesdienst Gemeindesaal (!) Tharandt

Gesamtkosten 2. Bauabschnitt: Finanzierung:

10. September 13. So. n. Trinitatis 9:30 Erntedankgottesdienst Kirche Fördergersdorf anschl. Eine-Welt-Handel und gemeinsames Suppenessen

Substanzerhaltungsrücklage Bergkirche 2.400,00 € Zuschuss vom Regionalkirchenamt (bewilligt): 105.965,00 € Fördermittel Denkmalpflege (bewilligt): 41.501,57 € Eigenanteil: 50.522,43 €

17. September 14. So. n. Trinitatis 10:00 Erntedankgottesdienst Gemeindesaal (!) Tharandt

Spenden (Stand: 03.07.2017): 20.251,07 € Wir freuen uns über die Spenden in Höhe von insgesamt 20.251,07 € (Spendenstand am 03. Juli 2017), womit 40 % unseres Ziels von 50.522,43 € erreicht sind. Herzlichen Dank allen, die sich daran beteiligt haben. Besonders danken wir für eine Spende von 600 €. Mit Beginn dieser Baumaßnahme bitten wir verstärkt um Spenden. Dazu ergeht auch ein Spendenaufruf an alle Haushalte und Gewerbetreibende aller Ortsteile der Stadt Tharandt. Die Bergkirche ist derzeit aufgrund der Sanierung für Besucher leider nicht zugänglich.

C M Y K

Zu unseren Gottesdiensten kommen wir im Gemeindesaal Tharandt zusammen. 15. August 2017

Termine der Gemeindegruppen Senioren – Frohe Seniorenrunde Tharandt Do 07. Sep. 15:00 Grillnachmittag bei Fam. Otto

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten

Seniorengruppe Kurort Hartha Di 12. Sep. 14:00

20. August 10. So. n. Trinitatis 9:30 Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl Gemeindesaal (!) Tharandt

Seniorengruppe Fördergersdorf Di 05. Sep. 14:00

27. August 11. So. n. Trinitatis 14:00 Gottesdienst von der Jungen Gemeinde gestaltet Kirche Fördergersdorf


Gottesdienst Lindenhof Kurort Hartha Do 07. Sep. 10:30 Gottesdienst Aventinum Kurort Hartha Tagespflege Mi 13. Sep. 10:00

27

Gottesdienst Aventinum Kurort Hartha Buchenweg 10 B Mi 27. Sep. 10:30

Kurrende Tharandt Di 29. Aug. 16:15 Di 12. Sep. 16:15

Gesprächsgruppen Junge Gemeinde Fördergersdorf freitags 19:30 bis 21:30

Großer Flötenkreis Tharandt Do 24. Aug. 15:30 Do 07. Sep. 15:30

Offener Abend Di 10. Okt. 15:00 im KGH-Hartha

Kleiner Flötenkreis Tharandt Do 17. Aug. 15:30 Do 31. Aug. 15:30 Do 14. Sep. 15:30

August 2017: Gottes Hilfe habe ich erfahren bis zum heutigen Tag und stehe nun hier und bin sein Zeuge bei Groß und Klein. Apostelgeschichte 26,22

Kinder Fröhliche Kinderstunde Sa 19. Aug. 09:30 Tharandt Sa 02. Sep. 09:30 Kurort Hartha Sa 16. Sep. 09:30 Kurort Hartha

September 2017: Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein. Lukas 13,30

Handarbeitskreis in Tharandt Do 21. Sep. 15:00 Bibelmeditation im Gespräch Di 26. Sep. 19:30 Tharandt Kirchenvorstand Mi 13. Sep. 19:30 Fördergersdorf nur KV Tharandt Mi 13. Sep. 19:30 Fördergersdorf nur KV Fördergersdorf

Christenlehre 1. / 2. Klasse Tharandt Di 22. Aug. 14:45 Di 05. Sep. 14:45

Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch. Hesekiel 36,26 Monatsspruch:

Eine gesegnete Zeit wünscht der Kirchenvorstand und Pfarrerin Agnes Zuchold

Christenlehre 3. / 4. Klasse Tharandt Di 29. Aug. 14:45 Di 12. Sep. 14:45

Konfirmanden-Projekt Sa 02. Sep. 09:00 Tharandt Kirchenmusik Posaunenchor Tharandt Kirchenchor Tharandt

Jahreslosung 2017

montags 19:30 mittwochs 19:30

Saxophon - Gruppe Pohrsdorf nach Absprache 19:00 (E. Schleiermacher Tel. 37104)

Christenlehre 5. / 6. Klasse Tharandt u. Fördergersdorf Fr 18. Aug. 17:00 in Fördergersdorf Christenlehre 1. - 4. Klasse Kurort Hartha Montags 15:00 ab 14. Sep.

Anzeigen

C M Y K

28


15. August 2017

Veranstaltungshinweise n

Veranstaltungen im und um das Tharandter Stadtgebiet 2017 Hinweis: Mit der Veröffentlichung der vorgenannten Daten können die Veranstalter und Besucher keinen Anspruch auf Richtigkeit und Vollständigkeit erheben. Die frühzeitige und umfassende Bekanntmachung dieser Termine obliegt jedem Veranstalter selbst. Die Stadt ist nicht verpflichtet, für private Veranstalter Werbung zu betreiben. Alle Veranstaltungen ohne Gewähr!

Am 1. und 3. Sonnabend im Monat findet der THARANDTER NATURMARKT der Zeit von 9 bis 13 Uhr auf dem Parkplatz Pienner Straße statt. Zeitgleich findet an jedem 1. Sonnabend von 10 - 11:00 Uhr ein Kinderprogramm in der Buchhandlung Findus statt. August Wann?

Wer veranstaltet?

Was?

Wo?

23. August 2017, 19.30 Uhr

Buchhandlung Findus

Buchlesung Uta Hauthal

Buchhandlung Findus

„Garbald in Dresden“

September 01. September 2017, 18.00 Uhr Verein Bildung und Leben

Fünfte Tharandter Konzetti

Buchhandlung Findus

Literatur-Werkstatt: Christoph Niemann

Buchhandlung Findus

und der Lions-Club Tharandt 02. September 2017, 10.00 Uhr Buchhandlung Findus

„Der Kartoffelkönig“ 09. September 2017, 14.00 Uhr Postsportverein Dresden

Tharandter Waldlauf

10. September 2017, 10.00 Uhr Förderverein Rasselbande e.V.

Seifenkistenrennen

Hartheberg Alte Försterei Spechtshausen

10. September 2017, 10.00 Uhr Forstbezirk Bärenfels

16. September 2017, 9.00 Uhr

Umweltbildungshaus Johannishöhe

18. September 2017, 19.30 Uhr Buchhandlung Findus

AKTIONSTAG:

Versuchs- und Lehrobjekt

Mal wieder Wald und Holz sehen

Hetzdorf

20 Jahre Naturmarkt Tharandt

Parkplatz Pienner Straße

Buchlesung: Julie von Kessel

Buchhandlung Findus

„Altenstein“ 30. September 2017, 18.00 Uhr SG Kurort Hartha, Abtl. Handball

Oktoberfest

Vereinshaus "Erbgericht" KO Hartha

n

5. Tharandter Konzetti

Seien Sie herzlich eingeladen zum guten Tun mit Kunstgenuss.

n

Monatliche Gesprächsrunde zu Themen der Eisenbahn im Museumsbahnhof Edle Krone

Künstlern der Umgebung statt.

Die monatlichen Stammtische (Gesprächsrunden zu Themen der Eisenbahn) beginnen jeweils am Samstag um 14.00 Uhr. Die Veranstaltungen sind für alle Interessierten offen, sonntags findet ein kleiner Flohmarkt statt. Unsere nächsten Veranstaltungen:

Mit Ihrer Mithilfe kann der Tharandter „Verein zur Förderung be-

9. September

Am 1. September 2017 findet in der Buchhandlung Findus in der Schillerstraße 1 die Versteigerung beeindruckender Arbeiten von

nachteiligter Jugendlicher“ weiterhin wertvolle Arbeit leisten. Belinda Peltsch für den Lions Club Tharandt und Verein Bildung und Leben

Der Tunnel Edle Krone – mit Zeitzeugen und neuen Bildern

Rückfragen an Frank Beckert Tel. 0351/6418410 bzw. per email [email protected] • Für Gruppen sind auch zusätzliche Termine und Themenangebote auf Anfrage möglich.

Tharandt Frank Beckert, für den FV Edle Krone

C M Y K

15. August 2017


29

n

Die Oldtimer fahren aus …

Liebe Oldtimerfreunde und –innen, das vergangene Jahr ist wie im Fluge vergangen und die nächste Ausfahrt steht an. Die Dorfhainer Oldi-Szene lädt alle Fans und Schrauber aus der Region herzlich zur diesjährigen Fahrt ein. Ich hoffe, wir können wieder mit Eurem zahlreichen Erscheinen rechnen. Als Termin haben wir Sonntag, den 17. September 2017 ausgesucht. Folgender Ablauf: 13:00 Uhr Treffen auf dem Sportplatz Dorfhain 13:30 Uhr Abfahrt 17.00 Uhr Rückkehr, Benzingespräche, Ausstellung der Fahrzeuge, Ausklang am Sportcasino, „Grillerchen“ Interessenten melden sich bitte bei Hubert Wöbke, Am Hang 42, 01738 Dorfhain Entweder mit • • • •

Zettel im Briefkasten, [email protected] Telefon – 0172 2019877, oder mündlich! C M Y K

30


15. August 2017

666 Jahre Dorfhain Heimatfest vom 1. bis 3. September 2017 Unsere Veranstaltungen Freitag, den 1. September 2017 14.00 - 17.00 Uhr

19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 21.30 Uhr

Senioren-Sommerfest Dorfhain und Umgebung mit Live-Musik vom „Floh“ aus Freiberg und dem „Sachsenkind Friedlinde“ Beginn der Abendveranstaltung Eröffnung des Heimatfestes „Heimatstunde“ mit UWE STEIMLE Der Berliner „Eisbär“ kommt nach Dorfhain Dieter „MASCHINE“ Birr von den Puhdys mit seiner Band, u.a. mit Uwe Hassbecker von „Silly“, Christian Liebig von „KARAT“, Jörg Weisselberg von „Ewig“ Abendausklang mit DJ A-Dur Ralph Maleck aus Klingenberg

Sonnabend, den 2. September 2017 10.00 - 12.00 Uhr 11.00 - 15.00 Uhr 11.00 - 18.00 Uhr

13.00 - 15.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 19.00 Uhr

21.00 Uhr

Spaßwettkämpfe der Dorfhainer Kinder (6 – 10 Jahre) Dorfhainer Fünfkampf 1. Dorfhainer "Krempel-Markt" - Präsentation der Dorfhainer Vereine, Kinderfest - Kleine Ausstellung zur Radio-Geschichte Allstartreffen der Dorfhainer Fußball Bezirksklassemannschaften mit Traditionsspiel Fußballpunktspiel der 1.Männermannschaft Seifenkistenrennen Dorfhainer Zeitreise mit Bild und Ton durch die Dorfhainer Geschichte neudeutsch: Multimedia-Show LINE-DANCE-Auftritt der Free Valley Liners BROGUES „The CELTIC ROCK CIRCUS ist unterwegs“ Abendausklang mit DJ-Team Dorfhain

Sonntag, den 3. September 2017 9.00 Uhr 9.10 Uhr 10.00 Uhr 12.00 Uhr 12.00 Uhr ab 13.30 Uhr 14.00 Uhr

Einmarsch der Vereine - direkt ins Festzelt Festgottesdienst im Festzelt Dorfhainer Vereinsmeier 2017 Gulaschkanone Mittagsschoppen mit dem Blasorchester Elbflorenz Vogelschießen für Kinder und Erwachsene Kuchenbasar An allen Tagen  DRK-TAUCHTURM,  ENSO-Spielmobil,  Hüpfburg der FFw, Ponyreiten Ponyhof Dorfhain

Änderungen vorbehalten. C M Y K

15. August 2017


31

n

Veranstaltungen der Buchhandlung Findus in Tharandt

n Kinderveranstaltung von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr

n 1. September, 18:00 Uhr

2. September

Mit den Tharandter Konzetti haben der Lions Club Tharandt, der Verein Bildung und Leben sowie die Buchhandlung Findus ein ganz eigenes Konzept entwickelt. In diesem Jahr wird der Transit-Buchverlag vorgestellt und mit den Verlegern diskutiert über die Chancen eines kleinen Verlags auf dem Buchmarkt. Unter dem Motto „Bücher, die man gerne in die Hand nimmt“ veröffentlicht der Verlag literarische Fundstücke und „elegante Frechheiten“.

Literatur-Werkstatt: Christoph Niemann „Der Kartoffelkönig“

n Lesung für Erwachsene von 19:30 bis 21:00 Uhr 23. August, Uta Hauthal „Garbald in Dresden“ In ihrem neuen Werk „Garbald in Dresden“ verwebt Uta Hausthal drei Erzählebenen und -zeiten ineinander und setzt weit auseinander liegende Schicksale zu einer großen Erzählung zusammen. 18. September Julie von Kessel „Altenstein“ „Altenstein“ handelt vom Zerfall einer adligen Familie und einem exemplarischen Stück deutscher Geschichte.

Fünfte Tharandter Konzetti

Im Anschluss werden Bilder, Keramik und Skulpturen von Künstlern aus Tharandt und Umgebung, die seit Juni in der Buchhandlung zu bewundern sind, öffentlich versteigert. Annaluise Erler , Buchhandlung Findus

C M Y K

32


15. August 2017

Aus dem Vereinsleben n

Ferienspiele bei der Spätlese

Letzteres gibt es bei der Spätlese schon seit vielen Jahren. Die turnhallenfreie Zeit nutzen wir jedes Jahr für Aktivitäten im Freien. Der Volleyballplatz in Pohrsdorf wurde dafür in den letzten Jahren von uns genutzt. Statt montags Handball, spielen wir Volleyball. Gemeinsam mit unseren Kindern und Notnägeln wird mehr oder weniger gut gespielt und der Spaß kommt nicht zu kurz. Es ist mittlerweile eine schöne Tradition. Die Mädels, die nicht mit Volleyball spielen können oder wollen, kommen als Zuschauer oder machen eine Radtour und kommen danach zu uns.

Dieses Jahr durften wir die ersten drei Montage bei unserem männlichen „Spätlesemitglied“ ☺ , dem Frank, in Fördergersdorf spielen.

Anzeigen

Seiner Einladung sind wir zahlreich und gerne gefolgt. Auch wieder mit dabei unser zweiter treuer Spätlesemitspieler, der Hugo. Beide sind mittlerweile eine „feste Größe“ und besuchen unser Training regelmäßig. Als Höhepunkt unserer Volleyballtreffen wurden wir von Frank bekocht! Wir fanden unser kulinarisches Glück bei einem leckeren Eintopf. Dafür ein dickes Dankeschön, Danke auch an Frank’s Familie, dass sie die montägliche Ansammlung, spielwilliger Leute auf ihrem Grundstück „ertragen“ haben. Es hat uns viel Spaß gemacht. Kerstin Flechsig für die Spätlesemädels

C M Y K

15. August 2017


33

n

Es geht schon wieder los!

Es ist ruhig geworden um die Harthaer Handballer. Doch alle Beteiligten arbeiten mit Hochdruck und vollem Engagement an der Vorbereitung des bisher wohl größten Abenteuers für die Sportler aus dem Kurort: Sachsenliga 2017/18. Zur Erinnerung: Nach einer fast makellosen Hinrunde in 2016 und einer spannenden Rückrunde bahnte sich am 23. April das Finale um den Titel „Verbandsliga-Meister“ der Staffel Sachsen Ost in der Dresdner Gamigstraße an. Die Kurortler hatten sich ein paar Ausrutscher geleistet und mussten nun beim Tabellenführer HSV Lok Pirna Dresden II einen Sieg erspielen, um die hervorragende Saison mit dem 1. Platz krönen zu können. Es war ein tolles und würdiges Finale, an dessen Ende alle Dämme brachen, als die Harthaer Jungs mit einem Tor Vorsprung den Sieg im Spiel und den Titel erkämpften. Seit Juni heißt es nun wieder ackern und schwitzen, um den Herausforderungen in der neuen Spielzeit gewachsen zu sein. Nach wie vor setzt die Abteilung Handball der SG Kurort Hartha e. V. auf ein ehrenamtliches Engagement von Trainern und Spielern. Diese stammen zum größten Teil aus der eigenen Jugend und haben damit die ersten Handbälle in der Turnhalle in Hartha geworfen, welche aktuell sa-

n

niert wird. Dank der Unterstützung des Vereins, der Stadt Tharandt und der vielen Freunde und Förderer gehen die Handballer nun mit ihrem „Aushängeschild“ in Sachsens höchster Spielklasse auf Punktejagd. Daneben wird aber auch der Kinder- und Breitensport nicht vergessen, der die Grundlage für ein erfolgreiches und gesundes Arbeiten darstellt. Zweite und dritte Männermannschaft spielen auf Bezirks- und Kreisebene, ebenso die Jugendmannschaften der B-, C- und D-Jugend. Im weiblichen Bereich setzt sich die erfolgreiche Zusammenarbeit im Rahmen der HSG Weißeritztal (siehe letzte Ausgabe des Amtsblattes) fort. Am Sonntag den 27. August 2017 kommt es dann zur ersten Standortbestimmung. Im HVS-Pokal trifft die Mannschaft von Trainerteam Wunsch/Texter auf den Ligarivalen SG Cunewalde/Sohland. Anpfiff ist um 16:30 Uhr in der Halle des BSZ Freital. Einen Überblick über Ergebnisse, Spielpläne und sonstige Aktivitäten finden interessierte Leserinnen und Leser auf unserer Homepage: www.sg-kurort-hartha.de Thomas Petzsch Abteilungsleiter Handball, SG Kurort Hartha e. V. (Fotos: privat)

Pro Jugend e.V. neu aufgestellt

Der Verein Pro Jugend e.V. wurde im Mai diesen Jahres neu strukturiert. Der Vorstand besteht nun aus fünf ordentlichen Mitgliedern, zwei vertretungsberechtigten Personen, zwei hauptamtlichen Mitarbeiter*innen und einem weiteren ehrenamtlichen Mitglied. Neu ist, dass jede Person ab 18 Jahren Fördermitglied sein kann. Bisher waren Falk Wiedmann und Linda Reichel jahrelang ehrenamtlich im Vorstand aktiv. Alle Mitglieder des Pro Jugend e.V. möchten sich herzlichst für das Engagement bedanken. Als neuer Vorstand werden in Zukunft Sandy Ungermann, Benjamin Donath, Janet Helwig, Desireé Wagner und Ronny Wenzel (v.l.n.r.) Verantwortung übernehmen. Mit einer Personalstelle für die Schulsozialarbeit in Bannewitz wird mit dem neuen Schuljahr auch ein neues Projekt neben der Mobilen Sozialen Arbeit, der Mobilen Hilfe zur Erziehung und erlebnispädagogischen Angeboten hinzukommen. Neu aufgestellt freut sich der Pro Jugend e.V. auf spannende, fetzige und erfolgreiche Zeiten!

34

Max Stürmer Pro Jugend e.V. - Verein für mobile Soziale Arbeit


C M Y K

15. August 2017

n

Märchenprojekt nimmt Gestalt an, Lehrpfadtafeln wurden aktualisiert und Sehenswertes neu beschildert

Mit der Neugestaltung einer Sitzgruppe an der Schneise 9/F-Flügel/Klingweg (Märchenstation Schneewittchen) und der Erneuerung des Wassertroges als Kneipp-Armbecken am Klingquell im Triebischtal (Märchenstation Brüderchen und Schwesterchen) bei Spechtshausen nimmt das Projekt “Mit “Märchen und Sagen durch den Tharandter Wald” nach einer Idee und finanziert aus zweckgebundenen Spenden des ehem. Kneipp-Vereines weiter Gestalt an. Die Wanderwegbeschilderung zwischen den Stationen wurde ergänzt bzw. erneuert und die Märchenstationsschilder in Abstimmung mit dem Staatsbetrieb Sachenforst von der Fa. Kreher in Höckendorf gestaltet und zum Harthebergfest 2017 am Stand des Verkehrs- und Verschönerungsvereines (VVV) Tharandter Wald e.V. präsentiert. Bis zur zweiten Helloween-Wanderung im Herbst soll dann alles fertig sein. Parallel wurden vom VVV Tharandter Wald e.V. mit Unterstützung der Fa. Kreher aus Höckendorf die fünf Erläuterungstafeln zur “Holzflößerei im Tharandter Wald” am Flößerpfad Grillenburg-Tharandt-Grillenburg und “Heimat- und Naturlehrpfad” Tharandt in Abstimmung mit dem Forstbezirk Bärenfels aktualisiert. Dort findet man nun auch Hinweise zur Sage und dem historischen Hintergrund von “Bellmanns Los” (Flößerpfad) und zu den “Heiligen Hallen” (Heimat- und Naturlehrpfad). Neu beschildert wurden zudem der “Stein der Ruhe” am Kirchweg Fördergersdorf-Kurort Hartha sowie das Quellgebiet des Saubaches und der Standort der ehem. Burg in Pohrsdorf. André Kaiser, Kreiswanderwegewart , VVV Tharandter Wald e.V.

C M Y K

15. August 2017


35

Termine und Angebote der Vereine

Verein

Angebot

Termin

Ort

Anglerverein Kurort Hartha

Versammlung

13.09.2017, 19.00 Uhr

Vereinshaus „Erbgericht“ KO Hartha

Bücherei

Kurort Hartha

donnerstags 14.30 - 16.30 Uhr Grundschule, Fr.-Schiller-Str. 21

Tharandt – Bitte Eingang Hort/ Studentenwerk Wilsdruffer Straße 1 nutzen!

donnerstags, 14.00 -16.00 Uhr Grundschule, Wilsdruffer Str. 1

Chor Kurort Hartha

Chorproben

montags, 19.00 - 21.00 Uhr

Frauengruppe Kurort Hartha

Sommerpause

Imkerverein Tharandt und Umgebung

Versammlung

15.09.2017, 18.00 Uhr

Parkhotel „Forsthaus“ KO Hartha

Kaninchenzüchterverein S 420 Kurort Hartha und Umgebung

Versammlung

18.08.2017, 19.30 Uhr 15.09.2017

Mario Urban, Tharandter Straße 36, Fördergersdorf

13.09.2017, 18.00 – 21.00 Uhr

Kirchgemeinderaum KO Hartha

Kirchgemeindehaus KO Hartha Clubraum, Vereinshaus „Erbgericht“ Kurort Hartha

Karnevalsverein Kurort Hartha e.V. Kein Termin Klöppelgruppe

Klöppelabend

Rassegeflügelzuchtverein Spechtshausen und Umgebung e.V.

Kein Termin

Rasselbande e.V. (Kinderförderverein am Tharandter Wald)

Versammlung

Jeden 1. Donnerstag im Monat, 19:30 Uhr

1. Schützenverein 1991 Kurort Hartha e.V.

Schießen für jedermann

jeden Mittwoch, 19.00 Uhr

Schützenabend

Ansprechpartner: Helmut Lucius Tel. 035203/30166 Forsthaus KO Hartha / Forstkeller

Raumschießanlage „Erbgericht“ KO Hartha jeden 1. Donnerstag, 19.00 Uhr Hartheberg Juni bis September

Taekwondo Schule Mujo e.V.

Kindertraining (ab 6 Jahre)

sonnabends 10.00 – 11.00 Uhr Turnhalle Grundschule KO Hartha

Kuppelhalle Tharandt e.V. Mehrgenerationenhaus Kuppelhalle

Gesundes Kochen für jede Altersgruppe Kostenbeitrag: 3 Euro

monatlich, jeden 2. Montag ab 15.30 Uhr

Interessenten bitte anmelden unter Tel. 035203 / 30089

Tharandter Sportfischer e.V.

Versammlung

08.09.2017

Kuppelhalle Tharandt Ansprechpartner: Egon Buttgereit Tel.: 035203/339929

Umweltbildungshaus Johannishöhe

Naturmarkt Tharandter Wald

Jeden 1. und 3. Samstag Parkplatz Pienner Straße im Monat von 9.00 – 13.00 Uhr 23.08.2017, 16.00 – 18.00 Uhr Kuppelhalle Tharandt

Repaircafé Tharandt Verein und Stiftung Uhrentechnische Lehrschau Hennig e.V. (UTL) Kurort Hartha

Führungen jeden 1. und 3. Sonntag im Monat oder nach Vereinbarung

20.08.2017, 14.00 – 16.00 Uhr Uhrentechnische Lehrschau 03.09.2017 KO Hartha,Talmühlenstr. 11, 17.09.2017 Bürgerbüro Kurort Hartha Tel. 035203-37603 bzw. Email: [email protected]

Verkehrs- und Verschönerungsverein „Tharandter Wald“ e.V. (VVV)

Öffentliche Mitgliederversammlung

15.08.2017, 19.00 Uhr 12.09.2017

Gasthaus Kirchner KO Hartha

Yoga-Gruppe (Fr. Dr. Monjau)

Yoga-Kurs Anmeldung: www.yoga-treff.de

vom 18.09. bis 04.12.2017 19.00 - 20.30 Uhr

Turnhalle Evangelisches Gymnasium Tharandt

Yoga - Frauengruppe

Übungsstunde

montags, 20.00 Uhr

Kuppelhalle Tharandt C M Y K

36


15. August 2017

Regelmäßige Trainigszeiten für sportlich Aktive Verein

Angebot

Termin

Hetzdorfer Sportverein 1990 e.V. Trainer: Wolfgang Kriegel,

Nordic Walking

Mittwoch Mittwoch

Susann Simon Anmeldung Tel. 035203/31662 www.susann-simon.de

Rückenschule Senioren Entspannungskurs Qi Gong Rückenfitness Kurs 1 Rückenfitness Kurs 2

montags, 8.45 – 9.45 Uhr montags, 9.50 –10.50 Uhr montags, 17.30 – 18.30 Uhr donnerstags, 18.00 – 19.00 Uhr donnerstags, 19.05 – 20.05 Uhr

Physiotherapie Kirsche Spechtshausen Sportsaal der Grundschule Tharandt

Dienstag Sonntag Montag

21.00 – 23.00 Uhr 18.00 – 20.00 Uhr 20.00 – 22.30 Uhr

Turnhalle KO Hartha Turnhalle KO Hartha Turnhalle BSZ Freital

Donnerstag Montag Dienstag Freitag Dienstag Freitag Dienstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Donnerstag Montag Mittwoch Donnerstag Freitag

18.30 – 20.00 Uhr 18.30 – 19.30 Uhr 15.45 – 17.00 Uhr 15.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 18.15 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr 18.15 – 19.30 Uhr 18.30 – 20.00 Uhr 14.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 17.30 Uhr 15.00 – 16.00 Uhr 16.15 – 17.45 Uhr 19.45 – 21.00 Uhr 18.30 – 20.00 Uhr 20.00 – 21.30 Uhr 20.00 – 21.00 Uhr

Pohrsdorfer Sportverein Alle weiteren Infos unter www.pohrsdorfersv.de Sportgemeinschaft Kurort Hartha e.V.

Fußball Gymnastik - Frauen Handball – D-Jugend männl. Handball – C-Jugend Kinder Handball – B-Jugend Kinder Handball – F-Jugend Kinder Handball – E-Jugend Kinder Handball – Minis Kinder Handball – D-Jugend weibl. Handball - Frauen „Spätlese“ Handball - Männer

Ort 9.30 Uhr 18.00 Uhr

Waldstraße KO Hartha Neuanmeldungen über Tel. 0152 0234 4014

Alle Trainingsveranstaltungen finden in der Turnhalle der Grundschule KO Hartha statt.

Handball - Männer Handball - B-Jugend weiblich Handball - Männer Radball – Schüler Radball – Jugend und Männer Tischtennis Radteam - Kinder Radteam - Erwachsenen- und Jugendtraining

Dienstag 20.00 – 21.30 Uhr Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr Donnerstag 19.30 – 21.30 Uhr Montag 15.30 – 17.00 Uhr Dienstag 19.30 – 21.00 Uhr Mittwoch 17.30 – 18.30 Uhr Montag 17.00 – 18.30 Uhr April bis Oktober Mittwoch 17.00 Uhr (Strecken von 50 bis 120 km)

SPH BSZ Freital SPH BSZ Freital SPH BSZ Freital Turnhalle GS KO Hartha Turnhalle GS KO Hartha Turnhalle GS KO Hartha Turnhalle GS KO Hartha Treffpunkt Kreuzung Pienner Straße/Dresdner Straße Tharandt

Kegeln - Frauen Kegeln - Männer

Montag Montag

15.00 – 18.00 Uhr 19.30 – 21.30 Uhr

jeweils Kegelbahn KO Hartha

HSG Weißeritztal

Handball - Frauen Handball - C-Jugend weiblich Handball - D-Jugend weiblich Handball - A-Jugend weiblich Handball - Frauen

Montag Dienstag Mittwoch Mittwoch Mittwoch

19.00 – 21.00 Uhr 19.00 – 21.00 Uhr 17.00 – 18.30 Uhr 18.00 – 20.00 Uhr 20.00 – 22.00 Uhr

SPH Krönertstr. SPH Wilsdruff SPH Wilsdruff SPH Hains SPH Hains

Tharandter Kegelverein e.V.

Frauen I Gr. Dietrich Männer Senioren Frauen II Gr. Frömelt Gr. Seebeck Gr. Stange

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Donnerstag Freitag Sa./So. Sa./So.

19.00 – 21.00 Uhr 18.00 – 22.00 Uhr 19.00 – 22.00 Uhr 09.00 – 11.00 Uhr 19.00 – 21.30 Uhr lt. Monatsplan lt. Monatsplan lt. Monatsplan

Kegelbahn Tharandt (an der Kuppelhalle) Interessenten für den regelmäßigen Kegelfreizeitsport melden sich bitte dienstags auf der Kegelbahn bzw. telefonisch unter 035203 37025.

C M Y K

15. August 2017


37

Kuppelhalle Tharandt Mehrgenerationenhaus Kuppelhalle Tharandt • (Kuppelhalle Tharandt e.V. & Tharandter Kultur- und Kunstverein e.V.) Pienner Straße 13 • 01737 Tharandt • Telefon KuHa e.V.: 035203/30042 • Fax: 035203/2849 E-Mail: [email protected] • Telefon Tharandter Kultur- und Kunstverein: 035203/30089 E-Mail: [email protected] • www.kuppelhalle.com - www.facebook.com/kuppelhalle 10. Klasse

Monatsprogramm August/September 2017 Montag 14.00 Uhr 15.30 Uhr 17.00 Uhr 20:00 Uhr

Mo – So Musikunterricht, Musikschule Bannewitz Gesundes Kochen (jeden 2. Montag im Monat) Theatergruppe ab 14.08.17 (Anmeldung unter 0175-7053073) Yoga für Frauen (Anmeldung bei Biggi Reuter: [email protected])

Dienstag 15.00 Uhr Flohzirkus für Kinder ab 3-6 Jahre 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Zirkusschule ab 6 Jahre 20.00 Uhr Gymnastik und Rückenschule für Junggebliebene Mittwoch 16.00 Uhr – 18.00 Uhr 16.00 Uhr – 18.00 Uhr 18.00 Uhr

nach Vereinbarung, Möglichkeit der Ableistung gemeinnütziger Arbeitsstunden

Alle Kurse bitte mit vorheriger telefonischer Anmeldung! Sonderveranstaltungen – Juli/August 2017 12.08. bis 30.10.2017 Vernissage: WALD - KINDER - KUNST – Verena Eichhorn hat ein wundervolles Projekt mit Kindern in Zusammenarbeit mit der Kuppelhalle Tharandt durchgeführt. Die Werke der jungen Kreativen werden in der Kuppelhalle seit dem 12.08. in einer Ausstellung präsentiert (bis Ende Oktober). Galerie geöffnet Mo – Do 13 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung

Repaircafé (eigenständige Reparaturen/ jeden 4. Mittwoch im Monat) Diabolo- und Einradtraining Trommeln (Anmeldung bei Constanze Uhlig: 0175-7053073)

Donnerstag 09.30 Uhr thematischer Babytreff 16.00 Uhr Schach (Infos unter 0172-6402096) 16.00 Uhr Keramik für Kinder 15.00 Uhr Musikunterricht, Musikschule Bannewitz 16.00 Uhr – 18.00 Uhr Jugendvarieté ab 13 Jahre (Minitramp, Akrobatik, Jonglage) 20.00 Uhr Keramik für Erwachsene Mo – Do 13.00 Uhr – 18.00 Uhr

Galerie geöffnet

Mo – Do 14.00 Uhr – 20.00 Uhr offener Treff „Etage“ Fr. nach Vereinbarung – (Sport, Spiel, PC-Raum, Proberaum) Mo – Do 14.00 Uhr – 20.00 Uhr Fitness & Kraftsport Fr. nach Vereinbarung Mo – Do

14.00 Uhr – 20.00 Uhr

Internet – Café (kostenfrei)

Mo – Do 10.00 Uhr – 16.00 Uhr

Fr.

Beratung, Bewerberservice (Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsunterlagen) nach Vereinbarung

Mo – Do 09.00 Uhr – 16.00 Uhr

38

Vermittlung von Praktika Vermittlung von ehrenamtlicher Tätigkeit Vermittlung von PC – Einsteigerkursen Vermittlung von Schülernachhilfe bis

14.08., 17:00 NEU! THEATERGRUPPE: Schauspielerin und Multitalent Constanze Uhlig lädt zu einem Theaterworkshop für Jung und Alt, welcher wöchentlich stattfinden wird. Das Stück „Die Schneekönigin“ soll gemeinsam entstehen. Anmeldungen bitte unter 0175-7053073. 23.08., 15:30 Tharandter Bürgerakademie: „Repaircafé – von Recycling und Sollbruchstellen“ mit Jens Heinze (Umweltbildungshaus Johannishöhe)


15. August 2017

C M Y K

23.08., 16:00 Repaircafé – Reparieren statt wegschmeißen!

Vorschau: 20.09.

06.09., 15:30 Bürgerakademie: „Die Bahnstrecke Dresden-Freiberg“ „Der Streckenplan von Friedrich List“ mit Rainer Ziesemann

30.09. 02.-06.10. 04.10.

06.09., 19:30 Länderabend: „Wunderwelt aus Eis und Schnee Falklandinseln, Südgeorgien und Antarktis“ von und mit Regina Gehmlich Eintritt 5 Euro, inclusive landestypischen Snack und Getränk

07.10. 04.11. 18.11.

09.09., 20:00 Nachwuchsbandkonzert: STEALING SENSES und andere Bands

03.12. 10.12.

Bürgerakademie: „Oper N.N.“ (Richard Vardigans) 7 €/4 € mit Semesterkarte BlindDate (Livemusik von den 60ern bis heute) Ferien im Feriendorf „Hoher Hain“ (6-16 Jahre / Anm. bis 15.09. unter 035203-30089) Scott-Woods-Trio (das kanadische Trio bietet eine zündende fiddle music-show) 1. Tharandter Klangnacht VICKI VOMIT „Alles läuft rihctig falsch“ 21 Uhr KUPPEL BUNTES: Jammy’s Bar & Drunken Dingos & Die Dicken Mädchen 20 Uhr Theater: „Die Schneekönigin“ 15 Uhr Theater: „Die Schneekönigin“ 15 Uhr

Apothekenbereitschaftsplan (Dienstbeginn von 8 bis 8 Uhr des folgenden Tages, Angaben unter Vorbehalt – Änderungen möglich) 01.08. 02.08. 03.08. 04.08. 05.08. 06.08. 07.08. 08.08. 09.08. 10.08. 11.08. 12.08. 13.08. 14.08. 15.08.

16.08. 17.08. 18.08. 19.08. 20.08. 21.08. 22.08. 23.08. 24.08. 25.08. 26.08. 27.08. 29.08. 30.08.

31.08.

28.08.

Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 6441490 Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 6494753 Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491335 Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 6493261 Apotheke im Gutshof, Freital Gutshof 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 6585899 Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 6491508 Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 6491229 Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6502906 Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 65851700 Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035204 / 394222 Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035203 / 37436 Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 48049 Wilandes-Apotheke Wilsdruff, Nossener Str. 18a . . . . . . . . . . . . . Tel. 035204 / 274990 Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6495105 St. Michaelis Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79 . . . . . . . . . . . . Tel. 035209 / 29265

01.09. 16.09. Bären-Apotheke Freital, Dresdner Str. 287 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 6494753 02.09. 17.09. Stadt-Apotheke Freital, Dresdner Str. 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6491335 03.09. 18.09. Windberg-Apotheke Freital, Dresdner Str. 209 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 6493261 04.09. 19.09. Apotheke im Gutshof, Freital Gutshof 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 6585899 05.09. 20.09. Central-Apotheke Freital, Dresdner Str. 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 6491508 06.09. 21.09. Glück-Auf-Apotheke Freital, Dresdner Str. 58 . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 6491229 07.09. 22.09. Stern-Apotheke Freital, Glück-Auf-Str. 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6502906 08.09. 23.09. Markt-Apotheke Freital, Wilsdruffer Str. 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 65851700 09.09. 24.09. Apotheke Kesselsdorf, Steinbacher Weg 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035204 / 394222 10.09. 25.09. Sidonien-Apotheke Tharandt, Roßmäßlerstr. 32 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035203 / 37436 11.09. 26.09. 27.09. Löwen-Apotheke Wilsdruff, Markt 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 035204 / 48049 12.09. Wilandes-Apotheke Wilsdruff, Nossener Str. 18a . . . . . . . . . . . . . Tel. 035204 / 274990 13.09. 28.09. Raben-Apotheke Rabenau, Nordstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0351 / 6495105 14.09. 29.09. St. Michaelis Apotheke Mohorn, Freiberger Str. 79 . . . . . . . . . . . . Tel. 035209 / 29265 15.09. 30.09. Grund-Apotheke Freital, BUGA-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0351 / 6441490 18.09. ab 18 Uhr bis 25.09. bis 8 Uhr Flora-Apotheke Klingenberg, Bahnhofstraße 3a, . . . . . Tel. 035202 / 50250 C M Y K

15. August 2017


39

Anzeigen

n Notrufe (alle Angaben ohne Gewähr)

Notruf (Brände, Not- und Unfälle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Gehörlosenfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0351 / 81 55 130 Anmeldung Krankentransport . . . . . . . . . . . . . 0351 / 19 222 Bereitschaftsarzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 117 Leitstelle allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0351 / 50 12 10 Krankenhaus Freital, Bürgerstraße . . . . . . . . . . . . . .0351 / 64660 Polizei Freital, Dresdner Straße . . . . . . . . . . . . . . . 0351 / 647260 Gift-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0361 / 730 730 Kostenfreies Servicetelefon für Gas, Wasser, Abwasser und Wärme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0800 668 6868 ENSO - Störung Erdgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0351 50178880 ENSO - Störung Strom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0351 50178881 ENSO - Störung Wasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0351 50178882 Wasserversorgung Weißeritzgruppe . . . . . . . . . . 0351 / 6480410 Störungen/Havarien . . . . . . . . . . . . . . . . . 035202 / 510421 Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0351 / 4040450

Die aktuellen Entsorgungstermine sind dem Abfallkalender zu entnehmen. Diese finden Sie auch im Internet unter www.zaoe.de n Aktueller Tierarztbereitschaftsdienst für Freital und Umgebung An den Wochentagen beginnt der Dienst jeweils 19 Uhr und endet 7 Uhr früh und gilt für das gesamte Wochenende und die Feiertage (bitte mit telefonischer Voranmeldung). Der Dienst beginnt jeweils freitags 19 Uhr und endet am folgenden Freitag 7 Uhr und betrifft den Nacht- und Wochenendbereitschaftsdienst Folgende Kollegen sind am Bereitschaftsdienst beteiligt: • TA Lutz Gläser, Talmühlenstr. 39a, 01737 Kurort Hartha, 0171 4089 928 • Dr. Tobias Gieseler, Obercunnersdorfer Str. 10, 01738 Dorfhain, 035055/64558 • TA Thomas Kießling, Kreischaer Str. 2a, 01728 Possendorf, 035206/21381 • TA Jens Richter, An der Weißeritz 17 a, 01705 Freital–Deuben, 0351/6491285 • DVM Elisabeth Schmöckel, Rabenauer Str. 46A, 01705 Freital, 0351/4600824 • Tierarztpraxis Pesterwitz, Am Hang 5, 01705 Pesterwitz, 0351/6503029 11.08. bis 18.08.2017 18.08. bis 25.08.2017 25.08. bis 01.09.2017 01.09. bis 08.09.2017 08.09. bis 15.09.2017 15.09. bis 22.09.2017 22.09. bis 29.09.2017 29.09. bis 06.10.2017

40

Dr. Gieseler TA-Praxis Pesterwitz DVM Schmöckel TA Gläser TA Richter DVM Schmöckel TA Kießling Dr. Gieseler

035055 / 64558 0351 / 6503029 0351 / 4600824 0171 4089 928 0351 / 6491285 0351 / 4600824 035206 / 21381 035055 / 64558 Rund um den Tharandter Wald – Nichtamtliche Mitteilungen

C M Y K

15. August 2017

August 2017 - Tharandt

Recommend Documents