BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA BAO. 228. zk. 2016, azaroak 30. Asteazkena

—I—

BOB núm. 228. Miércoles, 30 de noviembre de 2016

Eranskina / Anexo

Laburpena / Sumario

I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral

Bizkaiko Foru Aldundiaren 166/2016 FORU DEKRETUA, azaroaren 29koa, zeinaren bidez onartzen baitira Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Foru Sailak norgehiagokarik gabeko araubidean emango dituen diru-laguntza batzuetarako oinarri arautzaileak eta deialdia, laguntzon jasotzaile izango direlarik beren zerga-egoitza Bizkaiko Lurralde Historikoan duten eta Bizkaiko Foru Aldundiaren bidesaridun azpiegituren erabiltzen diren pertsona fisikoak.

II II

Departamento de Desarrollo Económico y Territorial DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 166/2016, de 29 de noviembre, por el que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones por el Departamento Foral de Desarrollo Económico y Territorial en régimen de libre concurrencia y que tengan por finalidad la ayuda a las personas físicas residentes con domicilio fiscal en Bizkaia y usuarias de las infraestructuras viarias sometidas a peaje titularidad de la Diputación Foral de Bizkaia.

cve: BAO-BOB-2016x228

Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saila

BAO. 228. zk. 2016, azaroak 30. Asteazkena

— II —


I. Atala / Sección I

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia Foru Aldundia / Diputación Foral

Bizkaiko Foru Aldundiaren 166/2016 FORU DEKRETUA, azaroaren 29koa, zeinaren bidez onartzen baitira Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Foru Sailak norgehiagokarik gabeko araubidean emango dituen dirulaguntza batzuetarako oinarri arautzaileak eta deialdia, laguntzon jasotzaile izango direlarik beren zerga-egoitza Bizkaiko Lurralde Historikoan duten eta Bizkaiko Foru Aldundiaren bidesaridun azpiegituren erabiltzen diren pertsona fisikoak.

Departamento de Desarrollo Económico y Territorial DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 166/2016, de 29 de noviembre, por el que se aprueba las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones por el Departamento Foral de Desarrollo Económico y Territorial en régimen de libre concurrencia y que tengan por finalidad la ayuda a las personas físicas residentes con domicilio fiscal en Bizkaia y usuarias de las infraestructuras viarias sometidas a peaje titularidad de la Diputación Foral de Bizkaia.

ZIOEN AZALPENA

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Bizkaiko Foru Aldundiaren Sailak zein haien jardun-eremu eta eginkizunak ezartzen dituen Ahaldun Nagusiaren 2015eko uztailaren 2ko 94/2015 Foru Dekretuaren bidez, Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saila sortzen da, eta haren menpe dago, besteak beste, Azpiegituretarako eta Lurralde Garapenerako Zuzendaritza Nagusia. Dekretu horren xedapen iragankorrean ezartzen denaren arabera, «Sailen eta Ahaldun Nagusiaren Kabinetearen egitura organikoa zehazteko foru dekretuak onetsi artean, egungo zuzendaritza, zuzendariordetzak, zerbitzu eta atalen eginkizunak mantenduko dira, bien bitartean egiten diren izendapenak gorabehera».

Mediante Decreto Foral 94/2015 de 2 de julio de 2015 por el que se establecen los Departamentos de la Diputación Foral de Bizkaia y sus áreas de actuación y funciones, se ha creado el Departamento de Desarrollo Económico y Territorial del que depende la Dirección General de Infraestructuras y Desarrollo Territorial. En dicho decreto se estableció en su Disposición Transitoria que «hasta la aprobación de los Decretos Forales de Estructura Orgánica de los departamentos y del Gabinete del Diputado General, se mantendrán, sin perjuicio de los nombramientos que pudieran realizarse, las funciones de las actuales Direcciones, Subdirecciones, Servicios y Secciones».

Aurreikuspen hori betetzeko, Bizkaiko Foru Aldundiak Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailaren egitura organikoari buruzko erregelamendua onesten duen 2016ko otsailaren 9ko 16/2016 Foru Dekretua eman zuen, eta, zioen azalpenetik bertatik, sail horri esleitu zion honako zeregin hau: «eskualde guztietan kalitateko bide-sare oso baten bidez, lurraldea egituratzeko aukera emango duen barruko lotura lortzea, lurraldeko bide-antolaketa zein komunikaziorako bide lasterrekiko lotura bermatzeko, lurraldearen garapen egoki baten barruan».

En cumplimiento de esta previsión, la Diputación Foral de Bizkaia en el Decreto Foral 16/2016, de 9 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Estructura Orgánica del Departamento de Desarrollo Económico y Territorial en la que ya desde su exposición de motivos atribuye como tarea del citado departamento la de procurar la «adecuada conexión interna que permita la vertebración del territorio mediante una completa red viaria de calidad en todas las comarcas que garantice tanto la articulación viaria del territorio como su acceso a las vías rápidas de comunicación en el marco de un adecuado desarrollo territorial »

Ildo horretan, 16/2016 Foru Dekretuaren 1. artikuluak, berenberegi ezartzen du Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailari dagozkiola, jarduteko eremu legez, «indarrean dagoen antolamenduak Bizkaiko Foru Aldundiari errepideen arloan aitortutako eskumenak...», eta, zehazki, 20. artikuluaren a) letran, Azpiegituretarako eta Lurralde Garapenerako Zuzendaritza Nagusiari esleitzen dio «Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailak errepide, bide eta bizikleta-bideak planifikatu, proiektatu, eraiki, kontserbatu, aldatu, finantzatu, erabili eta ustiatzeari dagokionez dituen eskumenak garatzea».

En este sentido el artículo 1 del Decreto Foral 16/2016, establece expresamente que le corresponde al Departamento de Desarrollo Económico y Territorial como área de actuación «las competencias reconocidas a la Diputación Foral de Bizkaia por el ordenamiento vigente en materia de carreteras…» y atribuyendo en su artículo 20 en su apartado a), a la Dirección General de Infraestructuras y Desarrollo Territorial el «desarrollo de las competencias asumidas por el Departamento de Desarrollo Económico y Desarrollo Territorial en materia de planificación, proyecto, construcción, conservación, modificación, financiación, uso y explotación de carreteras, caminos y vías ciclistas».

Herri Lan eta Garraio Saila zenaren diru-laguntzen plan estrategikoan (egun, Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailak bereganatu dituelarik herri-lanen arloko sail haren eskumenak), bazen diru-laguntzen lerro bat laguntzak emateko Bizkaian bizi diren pertsona fisiko eta AP-8 autobidearen erabiltzaile direnei, errepidearen Bizkaiko tarteari dagokionez, eta laguntza-lerro hori zabaldu egin nahi da orain, Bizkaiko Foru Aldundiarenak diren eta bidesaria duten errepide-azpiegitura guztietara. Diru-laguntzei buruzko Foru Arauaren 16.1. artikuluak ahalmena ematen dio Bizkaiko Foru Aldundiari, foru dekretu bidez diru-laguntzen emakida arautuko duten oinarriak onets ditzan, aurretik zerbitzu juridikoak txostena eman eta gero; foru arau bereko 8.3 artikuluak zehazten du oinarriak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko direla.

En el plan estratégico de subvenciones del que fuera el Departamento de Obras Públicas y Transportes y cuyas competencias han sido asumidas en los que al área de obras públicas se refiere por el actual Departamento de Desarrollo Económico y Territorial, ya se contemplaba una línea de subvenciones con destino a la ayuda de personas físicas residentes en Bizkaia y usuarias de la AP-8 en su tramo vizcaíno, línea que quiere hacerse extensible a todas las infraestructuras viarias sometidas a peaje, y que sean titularidad de la Diputación Foral de Bizkaia. El artículo 16.1 de la Norma Foral de Subvenciones habilita a la Diputación Foral de Bizkaia para aprobar las bases reguladoras de la concesión de subvenciones mediante Decreto Foral, previo informe del servicio jurídico, y el artículo 8.3 de dicha Norma Foral precisa que las bases se publicarán en el «Boletín Oficial de Bizkaia».


Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saila

— III —


Oinarri hauetan ezartzen den araubidea duten diru-laguntzak Europako Batzordeari jakinarazteko beharretik salbuetsita daude, Europako Erkidegoa eratzeko Itunaren 87. eta 88. artikuluek eta 994/1998, 69/2001 eta 199/2006 araudiek, hurrenez hurren, ezarritakoaren arabera.

Las subvenciones cuyo régimen se establece en estas bases están exceptuadas de la obligación de ser notificadas a la Comisión Europea en función de los artículos 87 y 88 del Tratado Constitutivo de la Unión Europea y Reglamentos 994/1998, 69/2001 y 199/2006, respectivamente.

Horregatik guztiagatik, Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailak proposatu eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak 2016ko azaroaren 29ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe

Por ello, a propuesta del Departamento de Desarrollo Económico y Territorial, y previa deliberación y aprobación por el Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia, en su reunión de fecha 29 de noviembre de 2016.

XEDATZEN DUT:

DISPONGO:

Artikulu bakarra

Artículo único

Onartzen dira Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Sailak emango dituen diru-laguntza batzuen oinarri arautzaileak. Hona oinarrion testua txertaturik:

Se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por el Departamento de Desarrollo Económico y Territorial, cuyo texto se inserta a continuación.

1. artikulua.—Xedea

Artículo 1.—Objeto

Oinarri hauek arautzen dituzten diru-laguntzen helburua zera da: laguntza bat ematea, 2017. urtean, Bizkaiko Foru Aldundiaren bidesaridun azpiegituren erabiltzaile diren eta zerga-egoitza Bizkaian duten pertsona fisikoei.

Constituye el objeto de las subvenciones, a las que se refieren las presentes bases reguladoras, la ayuda a las personas físicas residentes con domicilio fiscal en Bizkaia usuarias durante el año 2017 de las infraestructuras viarias sometidas a peaje y que sean titularidad de la Diputación Foral de Bizkaia.

2. artikulua.—Onuradunek diru-laguntza eskatu eta jasotzeko bete behar dituzten baldintzak eta baldintza horiek egiaztatzeko era

Artículo 2.—Requisitos que deben de reunir los beneficiarios para solicitar y obtener la subvención y forma de acreditarlos

1. Oinarri hauetan ezartzen diren diru-laguntzak jasotzeko, honako baldintza hauek bete behar dituzte onuradunek: pertsona fisikoa izatea eta ibilgailu arin bat erabiltzea ez dagoena jarduera profesional, enpresarial edo ekonomiko bati lotua, Bizkaian izatea ohiko bizilekua eta zerga-egoitza, Bizkaiko Foru Aldundiaren bidesaridun azpiegituraren batetik zirkulatzea, eta, joan-etorri horiek ordaintzeko, identifikazio- eta ordainketa-gailu telematikoa (OBE) erabiltzea.

1. Podrán ser beneficiarios de la subvenciones previstas en las presentes bases, las personas físicas usuarias de un vehículo ligero, no afecto a actividad profesional, empresarial o económica alguna, que tengan su residencia habitual y su domicilio fiscal en Bizkaia, que circulen por alguna de las infraestructuras viarias sometidas a peaje de titularidad de la Diputación Foral de Bizkaia, y abonen los tránsitos que realicen con dispositivo telemático de identificación y pago (OBE).

2. Diru-laguntzetarako eskabideak foru dekretu honen I. eranskinean jasotako eredu normalizatuan aurkeztuko dira, eguneratutako agiri hauekin batera:

2. Las solicitudes de subvención, se presentarán en el modelo normalizado que figura como anexo 1 del presente Decreto Foral, acompañadas de la siguiente documentación actualizada:

— Eskatzailearen NANaren fotokopia

— Fotocopia del DNI, del solicitante

— Diru-laguntzaren eskaerari loturiko ibilgailuaren zirkulaziobaimena, indarrean.

— Permiso de circulación del vehículo asociado a la solicitud de subvención en vigor.

— Kontuaren titularra eta hari lotutako OBEa egiaztatzen dituen eskatzailearen banku-kontuari buruzko ziurtagiria, finantzaerakundeak emana (kontu horretan zordundu behar dira ordainsari telematikoak).

— Documento acreditativo, expedido por la entidad financiera, de la cuenta bancaria de la persona solicitante en donde se cargarán los peajes telemáticos, que acredite la titularidad de la cuenta y del OBE asociado.

— Diru-laguntza eskatzen duenaren erantzukizunpeko adierazpen bat, honako alderdi hauei buruzko adierazpenak jasotzen dituena (2. eranskina):

— Declaración responsable firmada por el solicitante de la subvención que contenga las siguientes cuestiones (Anexo 2):

• Bizkaian erroldatuta dagoela eta Bizkaian duela zerga-egoitza.

• Estar empadronado y tener el domicilio fiscal en Bizkaia.

• Egunean dagoela zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzako kuotak ordaintzeari dagokionez, Foru-administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen 2010eko martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren 17.2 a) artikuluan ezartzen den moduan, eta beren-beregi ematen diola baimena erakunde laguntzaileari, bere izenean zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak egunean dituela egiaztatzeko ziurtagiriak eskatzeko (II. eranskina).

• Cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social en los términos del art. 17.2 a) del Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo por el que se regula el régimen jurídico de subvenciones otorgadas por la Administración Foral, en donde se autorizará expresamente a la entidad colaboradora a recabar en su nombre los certificados de estar al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social (Anexo 2).

• Ez duela debekurik diru-laguntzen onuradun izateko, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 12. artikuluan xedatutakoaren arabera.

• No estar incurso en prohibición para obtener la condición de beneficiario de la subvención, a tenor de lo dispuesto en el artículo 12 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se Regula el Régimen Jurídico General de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral.

3. artikulua.—Eskabideak aurkezteko era eta epea

Artículo 3.—Forma de presentación de las solicitudes y plazo

Foru dekretu hau indarrean sartzean hasiko da eskabideak aurkezteko epea, eta 2017ko abenduaren 31n amaituko.

El plazo de presentación de solicitudes quedará abierto a partir de la entrada en vigor del presente Decreto Foral y finalizará el 31 de diciembre de 2017.




— IV —

Interesdunek berek edo haien ordezkariek formulatu behar dituzte eskabideak, behar bezala beterik, eta bi bide izango dituzte eskaerak aurkezteko: dela www.interbiak.bizkaia.eus weborrian dagoen diru-laguntzen eskabide-orria betez, dela Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, SAren bulegoetara joz (Kanariar Uharteak 19, 1, Bilbo), dela Herri Administrazioen Administrazio Prozedura Erkidearen 2015eko urriaren 1eko 39/2015 Legeak ezartzen duen eran. Baldin eta eskabideak ez badira osorik formalizatzen edo forudekretu honek eskatzen dituen dokumentuetatik baten bat falta bada, Interbiak, SAk interesdunari eskatuko dio, hamar (10) egun balioduneko epearen barruan, akats hori zuzendu dezan edo manuzko dokumentuak aurkez ditzan, eta ohartarazi egingo zaio, horrela egin ezean, eskabideari uko egin diola ulertuko dela eta, aldez aurretik horri buruzko bidezko ebazpena eman ondoren, artxibatu egingo dela. Beharrezkotzat hartuz gero, Interbiak, S.A.k formalizatutako eskabideak ebazteko egokitzat hartzen dituen agiri osagarri guztiak eskatu ahal izango dizkie eskatzaileei. Baldin eta agindeia jaso duen eskatzaileak ez badu ezarri zaion epearen barruan dokumentazio hori aurkezten, eskabideari uko egin diola ulertuko da, eta, aldez aurretik horri buruzko bidezko ebazpena eman ondoren, artxibatu egingo da. Oso-osorik eta zuzen beteta jasotzen den egunetik aurrera bakarrik izango ditu efektuak eskabideak. Eskabidea eta dokumentazioa osorik eta zuzen jasotzen diren hilabeteko lehenengo egunetik aplikatuko da diru-laguntza (salbu foru-dekretu honen xedapen gehigarri bakarrean ezartzen denen kasuetan), baina inoiz ere ez foru dekretu hau indarrean jarri baino lehen. Foru-dekretu honen indarraldian zehar aldaketaren bat gertatzen bada diru-laguntzen onuradunek emaniko datuetan, datuok aldatzeko eskaera (eta dokumentazio osoa eta zuzena) jasotzen den eguneko hilabetearen lehenengo egunetik izango ditu efektuak horrek.


Las solicitudes debidamente cumplimentadas deberán ser formuladas por los propios interesados o sus representantes y podrán ser presentadas bien cumplimentando el formulario de subvenciones disponible en la página web www.interbiak.bizkaia.eus., o en las dependencias de Interbiak Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. sitas en la calle Islas Canarias, 19, 1.º, de Bilbao así como en la forma que determina la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. Si las solicitudes no se formalizaran completamente o faltara alguno de los documentos exigidos por el presente Decreto Foral, se requerirá al interesado desde Interbiak, S.A., para que, en el plazo de diez (10) días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, archivándose la misma, previa la correspondiente resolución. En aquellos casos en que se considere necesario, Interbiak, S.A., podrá requerir a los solicitantes cuanta documentación complementaria estimen oportuna para proceder a la resolución de las solicitudes formalizadas. Si el solicitante requerido no presentase la documentación, en el plazo que se establezca se le tendrá por desistido de su solicitud, archivándose la misma, previa la correspondiente resolución. La solicitud solo producirá efectos desde el día en que se reciba de forma completa y correcta. Se aplicará la subvención desde el primer día del mes en el que se reciba la solicitud con la documentación completa y correcta salvo lo dispuesto en la Disposición Adicional Única y en ningún caso antes de la entrada en vigor del presente Decreto Foral. Cualquier modificación de los datos consignados por los beneficiarios de las ayudas que se produzcan durante el período de vigencia del presente decreto, surtirán efectos desde el primer día del mes en el que se reciba la correspondiente solicitud de modificación junto con la documentación completa y / o correcta.

Diru-laguntzak norgehiagokarik gabeko araubidearen prozeduraren bitartez emango dira, honako bi araudi hauen babesean: Foru-administrazioak ematen dituen Diru-laguntzen Araubide Juridiko Orokorra arautzen duen 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 20. artikuluaren 1. zenbakia eta 2010eko martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren 42. artikuluaren 2. zenbakia. Eskabideak aurkeztu diren hurrenkeraren arabera emango dira diru-laguntzak, harik eta erabilgarri dagoen kreditua amaitu arte, eta ezingo dira guztira 3.500.000 euro baino gehiago eman. Foru-dekretu honen babesean emandako diru-laguntza honekin batera, ezin dira xede bereko beste diru-laguntza edo laguntza batzuk jaso, estatuko, Europar Batasuneko zein nazioarteko edozein administrazio edo erakunde publiko nahiz pribatuk emanak.

El procedimiento de concesión de las mismas será el régimen de libre concurrencia, todo ello, al amparo de lo dispuesto en el artículo 20.1, párrafo tercero de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral y 42.2 del Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo. Las subvenciones serán otorgadas por el orden de presentación de solicitudes hasta la finalización del crédito existente, teniendo como límite la cantidad máxima de 3.500.000 euros. La subvención concedida en base al presente Decreto Foral será incompatible con otras subvenciones o ayudas concedidas para la misma finalidad, por cualesquiera Administraciones o entes públicos o privados, estatales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.

5. artikulua.—Deitutako diru-laguntzak egozten zaizkien aurrekontuko kredituak eta diru-laguntzen gehieneko zenbateko zenbatetsia

Artículo 5.—Créditos presupuestarios a los que se imputan las subvenciones y cuantía máxima estimada de las subvenciones convocadas

Foru-dekretu honetan ezarritako diru-laguntzak, hurrengo era honetara izendatzen den partidaren kargura ordainduko dira: Saila (08), Programa (453115), Ekonomikoa (46999), Zentro Kudeatzailea (0804), Proiektua (2010/0003); partida horren izendapena gehienez ere 3.500.000 eurokoa izango da. Aurrekontuei buruzko 6/2006 Foru arau Orokorraren 56.3 artikuluan xedatutakoarekin bat etorrita, foru dekretu honetan araututako diru-laguntzen emakidak baldintza bat izango du: haiek finantzatzeko kreditu egokia eta nahikoa izatea, bestela emakida eten egingo litzateke eta.

Las subvenciones establecidas en el presente Decreto Foral se abonarán con cargo a la partida consignada como: Departamento 08, Programa 453115, Económico 46999, Centro Gestor 0804 Proyecto 2010/0003 cuya asignación tendrá como límite la cantidad de 3.500.000 euros. De conformidad con lo establecido en el artículo 56.3 de la Norma Foral 6/2006, general Presupuestaria, la concesión de las subvenciones reguladas en la presente norma queda sometida a la condición suspensiva de la existencia de crédito adecuado y suficiente para su financiación.

6 artikulua.—Diru-laguntzak emateko irizpideak

Artículo 6.—Criterios de otorgamiento de subvenciones

Foru-dekretu honetan aurreikusten diren diru-laguntzak hilero emango zaizkie dekretuaren 1. artikuluan ezartzen diren pertsona fisikoei, baldin eta, Bizkaiko Lurralde Historikoko Bizkaiko Foru Aldundiaren bidesaridun azpiegiturak erabiltzean, beren eskaeran aipaturiko identifikazio- eta ordainketa-gailu telematikoa eta matrikula erabiltzen badituzte. Honela emango dira diru-laguntzak:

Las subvenciones previstas en el presente decreto se otorgarán mensualmente a las personas físicas previstas en el artículo 1 del presente decreto, cuya utilización de las infraestructuras viarias sometidas a peaje en el Territorio Histórico de Bizkaia y que sean titularidad de la Diputación Foral de Bizkaia, con el OBE y matrícula indicadas en la solicitud, se acojan a uno de los siguientes supuestos:


Artículo 4.—Procedimiento de concesión 4. artikulua.—Diru-laguntzak emateko prozedura

—V—


1. Diru-laguntzaren zenbatekoa %100 izango da onuradunak hilean 30 euro baino gehiagoko gastua (BEZa barne) egiten duenetik aurrera.

1. La cuantía de la subvención será del 100% desde que el beneficiario de la misma haya incurrido en un gasto mensual superior a 30 euros, IVA incluido.

2. Erabilera-erregimenak ezin badu bat egin aurreko paragrafoan ezarritako baldintzekin, honako parametro hauen arabera kalkulatuko da diru-laguntzaren zenbatekoa:

2. Si el régimen de utilización no puede acogerse a los términos previstos en el párrafo anterior, la cuantía de la subvención se calculará de acuerdo a los siguientes parámetros:

— Hil bakoitzeko hamaikagarrenaren eta hogeita bosgarrenaren arteko bidaien zenbatekoari, BEZa kenduta, diru-laguntzaren ehuneko 35 aplikatuko zaio.

— Al importe de los viajes comprendidos entre decimoprimero y vigesimoquinto de cada mes, excluido el IVA, se aplicará el 35 por ciento de subvención.

— Hil bakoitzeko hogeita seigarrenetik aurrera egindako bidaien zenbatekoari, BEZa kenduta, diru-laguntzaren ehuneko 45 ezarriko zaio.

— Al importe de los viajes realizados a partir del vigesimosexto de cada mes, excluido el IVA, se aplicará el 45 por cien de subvención.

Diru-laguntzak ezartzeko, honela konputatuko dira bidaiak: handienetik txikienera sailkatuko dira identifikazio- eta ordainketa-gailu telematiko bera (OBE) erabiliz hil berean egindako bidaien zenbatekoak. Hortaz, lehen bidaiatik hamargarrenera bitartekotzat joko dira (diru-laguntzarik gabe) zenbatekorik handieneko 10 bidaiak.

El cómputo de los viajes a fin de aplicar subvenciones se realizará clasificando de mayor a menor importe los viajes realizados dentro del mes natural, utilizando el mismo dispositivo telemático de identificación y pago (OBE). Por consiguiente, se considerarán como viajes del primero al décimo (sin subvención) los 10 viajes de mayor importe.

7. artikulua.—Diru-laguntzetatik kanpo geratzen direnak

Artículo 7.—Exclusión

Dekretu honetan ezartzen diren laguntzen onuradunek hilabete natural batean egiten dituzten joan-etorriengatik jasoko dituzte laguntzak, baina 150 joan-etorrirengatik, gehienez ere. Ez dute diru-laguntzarik jasoko kopuru horretatik gora eginiko joan-etorriek, edozein delarik ere horiengatik ordaindutako zenbatekoa.

Los beneficiarios de las subvenciones contempladas en el presente Decreto, solo recibirán las ayudas por los viajes realizados en el período de un mes natural hasta un máximo de 150. Quedan excluidos de la subvención los tránsitos realizados que superen dicho número, independientemente de la cuantía de gasto en que incurran.

8. artikulua.—Ebazpena

Artículo 8.—Resolución

Diru-laguntzak hilean-hilean aplikatuko dira, behin egiaztaturik hil horretan eskatzaileek betetzen dituztela 2. artikuluan eskatzen diren baldintzak, bai eta 6. artikuluan diru-laguntzak emateko jasotzen diren irizpideak.

Las subvenciones se aplicarán mensualmente una vez se haya comprobado que los solicitantes reúnen en el citado período los requisitos exigidos en el artículo 2 y cumplen con los criterios de otorgamiento contemplados en el artículo 6 de este Decreto Foral.

Alde batera utzi gabe Herri Administrazioen Administrazio Prozedura Erkidearen 2015eko urriaren 1eko 39/2015 Legeak jakinarazpenetarako ezartzen duena, bide elektronikoz jakinaraziko da foru dekretu honetan ezartzen diren laguntzak emateko edo ukatzeko foru agindua, diru-laguntza zergatik ematen edo ukatzen den ere adieraziz.

Sin perjuicio de lo previsto para las notificaciones en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se notificará por medios electrónicos la Orden Foral por la que se conceda o deniegue en su caso, las ayudas previstas en este Decreto foral con indicación de las circunstancias y motivos por los que se conceda o deniegue la subvención.

Era berean, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira hilean 3.000 euro gainditzen duten emandako diru-laguntzak, emakidaren urte naturala iraungi eta hurrengo hiruhilekoan.

Asimismo las subvenciones concedidas que superen los 3.000 euros/mes, serán publicadas en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en el primer trimestre posterior al vencimiento del año natural de concesión.

9. artikulua.—Diru-laguntzak itzultzea

Artículo 9.—Reintegro de subvenciones

Onuradunek beren diru-laguntza itzuli beharko dute baldin eta ez badituzte betetzen Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra ezartzen duen 2005eko maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 33. artikuluan eta 2010eko martxoaren 23ko 34/2010 Dekretuaren III. tituluko I. kapituluan ezartzen diren betebeharrak.

Procederá el reintegro de las subvenciones obtenidas por los beneficiarios de las mismas siempre que hayan incurrido en el incumplimiento de las obligaciones reflejadas en el art. 33 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral y, Título III, Capítulo I, del Decreto 34/2010, de 23 de marzo.

10. artikulua.—Zehapen-araubidea

Artículo 10.—Régimen sancionador

Diru-laguntzen onuradunei zehapenak ezarriko zaizkie, baldin eta maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren IV. tituluko I. kapituluan adierazitako ekintza edo omisioren bat gertatu bada.

Procederá la imposición de las correspondientes sanciones a los beneficiarios de las subvenciones siempre que hayan cometido cualquiera de las acciones u omisiones del Título IV, Capítulo I de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo.

11. artikulua.—Erakunde laguntzailea

Artículo 11.—Entidad colaboradora

Bizkaiko Foru Aldundiak lankidetzako hitzarmen bat sinatuko du Interbiak, Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A.rekin. Hitzarmen horretan, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 15. artikuluan xedatutakoaren arabera erakunde laguntzaile horrek hartzen dituen baldintzak eta betebeharrak arautuko dira.

La Diputación Foral de Bizkaia celebrará con Interbiak, Bizkaiko Hegoaldeko Akzesibilitatea, S.A. un convenio de colaboración, en el que se regularán las condiciones y obligaciones asumidas por ésta, de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral.



— VI —

12. artikulua.—Araubide juridikoa Honela osatzen da diru-laguntza hauen araubide juridikoa: — Oinarri arautzaile hauek eta deialdia. — 5/2005 Foru Araua, maiatzaren 31koa, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duena. — Diru-laguntzen Erregelamendua onetsi duen martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretua, diru-laguntzei buruzko 5/2005 Foru Araua garatzen duena. — Administrazio-zuzenbidearen gainerako arauak eta, horiek izan ezean, zuzenbide pribatuko arauak.


Artículo 12.—Régimen Jurídico El régimen jurídico de las presentes subvenciones está constituido por: — Las presentes bases reguladoras y convocatoria. — La Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regula el régimen jurídico general de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral. — El Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Subvenciones, en desarrollo de la Norma Foral 5/2005. — Las restantes normas de derecho administrativo y, en su defecto, las normas de derecho privado.

XEDAPEN GEHIGARRIA

DISPOSICION ADICIONAL

Bakarra: Foru-dekretu honen aurretik, beste foru-dekretu batzuk eman izan dira, laguntzak emateko AP-8ko Bizkaiko tartea —Usansolotik Gipuzkoako mugara arte, 106+040 - 74+880 kilometropuntuen artekoa— erabiltzen duten Bizkaiko Lurralde Historikoko egoiliarrei. Bada, laguntza horien onuradunek laguntzak jasotzen jarraitu nahi dutela berretsi ahal izango dute, eta, horretarako, dirulaguntza berritzeko eskabide-orria bete beharko dute web-orrian (www.interbiak.bizkaia.eus), edo bestela, idazki bat bidali Interbiakera, 3. eranskineko eredua erabiliz. Halakoetan, ez dute berriro aurkeztu beharko foru-dekretu honen 2.2 artikuluan aipatutako dokumentazioa (salbu zirkulazio-baimena eta matrikula-plaka), baldin eta egungo datuak eta haien eskabidean aurkeztu zituztenak datu berak badira. Jakinarazpena jasotzen den hilabeteko lehen egunetik aplikatuko dira diru-laguntzak, foru-dekretu hau indarrean noiz jartzen den kontuan hartuz betiere.

Única: Las personas que sean beneficiarias de las subvenciones concedidas en base a los decretos forales anteriores a éste que regulan las subvenciones a los usuarios/as de la AP-8 en su tramo vizcaíno entre Usansolo p.k. 106 + 040 y el límite con Gipuzkoa, p.k. 74 + 880, residentes en el Territorio Histórico de Bizkaia, podrán confirmar la voluntad de continuar como beneficiarias cumplimentando el formulario de renovación de subvenciones disponible en la página web www.interbiak.bizkaia.eus, o mediante escrito dirigido a Interbiak en el modelo anexo nº 3. En este caso, no tendrán obligación de presentar la documentación descrita en el artículo 2.2 salvo el permiso de circulación y número de matrícula de este Decreto Foral, salvo que los datos actuales sean distintos a los presentados en su solicitud. Se aplicarán las subvenciones desde el primer día del mes en el que se reciba esta comunicación y respetando en todo caso la entrada en vigor del presente Decreto Foral.

AMAIERAKO XEDAPENAK

DISPOSICIONES FINALES

Lehenengoa: Ahalmena ematen zaio Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saileko foru-diputatuari foru-dekretu honetan xedatzen dena garatu, betearazi eta ezartzeko beharrezko xedapen guztiak eman ditzan. Bigarrena: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo egunean sartuko da indarrean foru dekretu hau, eta 2017ko aurrekontu-ekitaldia amaitu arte jarraituko du indarrean.

Primera: Se faculta al Diputado Foral del Departamento de Desarrollo Económico y Territorial para dictar cuantas disposiciones resulten procedentes en orden al desarrollo, ejecución y aplicación de lo previsto en el presente Decreto Foral. Segunda: Este Decreto Foral entrará en vigor e a partir del día siguiente a su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», extendiéndose su vigencia hasta que finalice el ejercicio presupuestario de 2017. En Bilbao, a 29 de noviembre de 2016.

Bilbon, 2016ko azaroaren 29an. Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko foru diputatua, IMANOL PRADALES GIL Ahaldun Nagusia, UNAI REMENTERIA MAIZ

El diputado foral de Desarrollo Económico y Territorial, IMANOL PRADALES GIL El Diputado General, UNAI REMENTERIA MAIZ




— VII —


1. ERANSKINA / ANEXO 1 BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN BIDESARIDUN ERREPIDE-AZPIEGITURAK ERABILTZEN DITUZTEN PERTSONA FISIKOENTZAKO DIRU-LAGUNTZAK / SUBVENCIONES A LAS PERSONAS FÍSICAS USUARIAS DE LAS INFRAESTRUCTURAS VIARIAS SOMETIDAS A PEAJE TITULARIDAD DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA ESKATZAILEAREN DATUAK / DATOS PERSONALES DE LA PERSONA SOLICITANTE NANa / DNI: ABIZENAK / APELLIDOS: IZENA / NOMBRE: HELBIDEA / DIRECCIÓN: HERRIA / MUNICIPIO: L. HISTORIKOA / T. HISTORICO:

POSTA K / C. POSTAL: BIZKAIA

TELEFONOA / TELÉFONO:

OBE-ZK (osoa) N.º OBE (completo)

MATRIKULA / MATRÏCULA

E – MAILA / E-MAIL: (diru-laguntza eta autopista buruzko mezuak bidaltzeko / para comunicaciones relacionadas con las subvenciones y la autopista)

Aurkeztutako dokumentazioa:

Documentación a presentar:

1

NANa

DNI

2

Ibilgailuaren zirkulazio-baimena

Permiso de circulación del vehículo asociado

3

Kontuaren titularra eta hari lotutako OBEa egiaztatzen dituen eskatzailearen banku-kontuari buruzko ziurtagiria, finantza erakundeak emana (kontu horretan zordundu behar dira ordainsari telematikoak).

Documento acreditativo, expedido por la entidad financiera, de la cuenta bancaria de la persona solicitante en donde se cargarán los peajes telemáticos, que acredite la titularidad de la cuenta y del OBE asociado.

4

Erantzukizunpeko adierazpena (2. eranskina)

Declaración responsable (Anexo 2)

Hemen aurkeztutako edozein datu aldatzekotan, Interbiak-i jakinarazi beharko zaio (baita kontu-zenbakia edo OBE zenbakia aldatu bada ere).

El cambio de cualquiera de los datos deberá ser comunicado a Interbiak (incluido el cambio de OBE, matrícula o n.º de cuenta bancaria).

Eskabide hau sinatzeak berekin dakar baimena ematea Interbiaki La firma de la presente solicitud conllevará la autorización a egiaztatzeko ea benetakoak den interesdunak eskabidean Interbiak para comprobar cualesquiera de los datos consignados emaniko edozein datu. por el interesado en la misma. Datu Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan ezarritakoa betetzeko, honen bidez jakinarazten dizugu datuak fitxategi batean sartuko direla, deialdi hau horri laotutako beste edozein espediente administratibo kudeatzeko.

Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, sobre protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que sus datos van a ser incluidos en un fichero con la finalidad de gestionar la presente convocatoria.

Fitxategi honen arduraduna Bizkaiko Foru Aldundiko Azpiegituretarako eta Lurralde Garapenerako Zuzendaritza Nagusia da. Harengana jo ahalko duzu datuak ikusi, zuzendu, ezabatu eta haiei aurka egiteko eskubideak erabili nahi badituzu; horretarako Aldundiko jendearentzako edozein bulegotara joan duzu eta NAN aurkeztu.

El responsable de este fichero es la Dirección General de Infraestructuras y Desarrollo Territorial de la Diputación Foral de Bizkaia, ante quien usted podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición dirigiéndose para ello a cualquiera de las oficinas de atención al público de esta Diputación donde deberá presentar su DNI.

Bilbon, 201…(e)ko ………ren …(e)(a)n

Bilbao, a … de ……… 201…

Sin/Fdo. ………………

Ilmo. Sr. diputado foral del Departamento de Desarrollo Económico y Territorial de la Diputación Foral de Bizkaia


Bizkaiko Foru Aldundikoaren Ekonomi eta Lurralde Garapena Sustatzeko Saila diputatu jaun txit argia


— VIII —


2. ERANSKINA

................................................................................................................................................................................. JAUN/ANDREA NAN-ZENBAKIA:.......................... JAKINARAZPENETARAKO HELBIDEA: ……………………………………………….......................................................................... ……………………………………………………………..…….................................................... (helbidea, posta-kodea eta udalerria)

HAU ADIERAZTEN DU: −

Bizkaian erroldatuta dagoela eta Bizkaian duela zerga-egoitza.

−

Egunean dagoela zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzako kuotak ordaintzeari dagokionez, Foru-administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen 2010eko martxoaren 23ko 34/2010 Foru Dekretuaren 17.2 a) artikuluan ezartzen den moduan.

−

Ez duela debekurik diru-laguntzen onuradun izateko, Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzen duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauaren 12. artikuluan xedatutakoaren arabera.

Eta horrela jasota gera dadin, diru-laguntzarako eskabide honekin batera aurkeztu behar den dokumentazioaren ondorioetarako:

Bilbo, …(e)ko ………aren …a

2


Sinatua: ………………………………………….


— IX —


ANEXO 2

DOÑA/DON................................................................................................................................................................................................. CON DNI N.º ................................................................ CON DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONES ............................................................................................................................ ………………………………………………………………………………………………………………. (dirección, código postal y municipio)

DECLARA: −

Estar empadronado y tener el domicilio fiscal en Bizkaia.

−

Encontrarse al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social en los términos del art. 17.2 a) del Decreto Foral 34/2010, de 23 de marzo por el que se regula el régimen jurídico de subvenciones otorgadas por la Administración Foral.

−

No estar incurso en prohibición para obtener la condición de beneficiario de la subvención, a tenor de lo dispuesto en el artículo 12 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se Regula el Régimen Jurídico General de las subvenciones otorgadas por la Administración Foral.

Y para que así conste a efectos de la documentación a presentar con la presente solicitud de subvención:

Bilbao, a … de ……… de ………


Firmado: ………


—X—


3. ERANSKINA

................................................................................................................................................................................. JAUN/ANDREA NAN-ZENBAKIA:.......................... JAKINARAZPENETARAKO HELBIDEA: ……………………………………………….......................................................................... ……………………………………………………………..…….................................................... (helbidea, posta-kodea eta udalerria)

Jakinarazten du ezen, foru dekretu honetako xedapen gehigarri bakarraren babesean, 2017ko ekitaldian diru-laguntzen onuradun izaten jarraitzeko borondatea duela, eta eskatzen du salbuetsita egon dadila 2.2 artikuluan eskatzen den informazioa aurkeztetik (salbu zirkulazio-baimena eta matrikula zenbakia, zeinak honekin batera aurkezten diren), ez baita inolako aldaketarik izan aurretik aurkeztu zuenarekin alderatuta.

Bilbo, …(e)ko ………aren …a

3


Sinatua: ………………………………………….


— XI —


ANEXO 3

DOÑA/DON................................................................................................................................................................................................. CON DNI N.º ................................................................ CON DOMICILIO A EFECTOS DE NOTIFICACIONES ............................................................................................................................ ………………………………………………………………………………………………………………. (dirección, código postal y municipio)

Comunica al amparo de la Disposición Adicional Única del presente Decreto Foral su voluntad de continuar como beneficiaria/o en el ejercicio 2017, solicitando le sea eximida/o de la obligación de presentar la documentación indicada en el artículo 2.2 salvo el permiso de circulación y número de matrícula (que se aportan), por no haber variación alguna en la que se adjuntó en su día.

Bilbao, a … de ……… de ……… Firmado: ………

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720

http://www.bizkaia.net


(I-1110)

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA

Recommend Documents