Lungsod ng Daly City PAUNAWA NG PAMPUBLIKONG PAGDINIG AT PAGKAKATAON PARA PAMPUBLIKONG ARAL NG PANG-ISANG TAON PLANO PARA SA PAGPOPONDO NG MGA PROYEKTO SA ILALIM NG COMMUNITY DEVELOPMENT BLOCK GRANT (CDBG) AT PROGRAMA NG PAMAMAHAY PARA SA PANANALAPING TAON NG 2017-2018 ANG PAUNAWA AY IBINIBIGAY SA PAMAMAGITAN NITO sa Lunes, Hunyo 26, 2017, sa 7:00 pm, ang Pangsiyudad na Conseho ng Daly City aymagdadaos ng isang pampublikong pagdinig sa City Hall, City of Daly City, na matatagpuan sa 333 90 Street, Daly City, California, upang makakuha ng ng kuro-kuro sa mga interesadong mamamayan para sa Pang-isang Taon Plano ng Paggawa para sa paglalaan ng Community Development block Grant (CDBG) at Programa ng Pamamahay para saPiskalyang Taon 2017-18 (Ika-1 ng Hunyo, 2017 hanggang Ika30 ng Hunyo, 2018) . Ang U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) ay nangangailangan ng paghahanda ng isang Panukala upang makatanggap ng mga pederal na pondo sa ilalim ng iba'tibang mga pederal na mga programa kasama na ang Community Development Block Grant Program at sa Home Investment Partnership Act (HOME). Kahit na ang Siyudad ay hindi pa nasasabihan ng kanyang PT17-18 CDBG at HOME alokasyon, ang Siyudad ay naghanda na ng PT17-18 Action Plan at iba-ibang Korporasyon sakaling ang aktwal na CDBG alokasyon ay maiiba mula sa kung ano ang tinatantya para sa PT17-18 CDBG badyet. Karaniwan, ang isang Planong Panukala ay inihahayag sa publiko sa loob ng 30 araw bago ang Pampublikong Pagdinig sa Planong Panukala . HUD ay nagisyu ng isang pagpapaubaya upang payagan sa loob ng 14araw na panahon upang magbigay ng kaunting opiniyon sa Planong PT17-18 . Ang tatlong pangunahing layunin ng mga pederal na pabahay at pag-unlad ng komunidad na programa ay upang tulungan ang mga tao nasa mababa at katamtaman ang kita sa pamamagitan ng (1) pagbibigay ng disenteng pabahay; (2) pagbibigay ng isang angkop na kapaligiran ng pamumuhay; at (3) pagpapalawak ng pang-ekonomiyang mga pagkakataon. Ang Pangisang Taon Plano ay naglilista ng mga ipinanukalang mga gawain na dapat isagawa ng Siyudad ng Daly City , gamit ang pondo ng CDBG at HOME , upang matugunan ang mga pangunahing pangangailangan.Ang Talahanayan Bilang 1 sa ibaba ay sumasalamin sa magyayaring Panukala tungkol sa mga gawain na pinondohan sa CDBG at nagpapakita kung paano mababago ang pagpopondo ng aktibidad sa ibinigay na aktwal na pondong gamit ng CDBG. CDBG Ang tantiya ng Siyudad para sa PT17-18 badyet ay $ 1,021,458. Ito ay binubuo ng $ 921,458 sa PT17-18 CDBG Entitlement Grant (parehong antas ng pagpopondo tulad ng sa PT16-17), inaasahang PT17-18 programa na kikita ng $ 60,000 at di nakalaan PT16-17 pondo na $ 40,000. Ang ipinanukalang paggamit ng CDBG pondo, ipagpalagay na ang aming tinatayang badyet, ay nakalista sa ibaba. Lahat ng pagpopondo ay nakasalalay sa mga aktwal na PT17-18 CDBG alokasyon mula sa HUD.
1
PT 2017-18 Proyecto/Lokasyon
Halaga ng Pondo
ADMINISTRATION
$196,292
MGA SERBISYO (lahat ng mga pampublikong serbisyo ay Kalakhan Siyudad) 1.
Proyectong Pangkaalamanan Nagbibigay ng serbisyo para sa Mga taong limitado ang kaalaman sa pagbasa at pagsusulat.
$ 20,000
2.
LifeMoves (dating kilala bilang InnVision Shelter Network) Nagbibigay ng pansamantal at transisyunal na kanlungan, at pamamahala ng kaso ng mga pamilyang walang tahanan at mga indibidwal.
$ 16,000
3.
Proyektong Sentinel - Fair Housing Program Pagtataguyod ng patas na pabahay at nag-iimbestiga sa Diskriminasiyon sa pabahay. . Peninsula Family Services Nagbibigay ng pangangalaga sa mga batang kabilang sa pamilyang mababa ang kita.
$ 7,500
5.
John’s Closet Nagbibigay ng mga pananamit at gamit pangkalusugan upang mababaan sa 3-18 taon ang mga kita para sa bata. .
$ 5,000
6.
Human Investment Project - Home Sharing Program Nagbibigay ng pagkakataon sa ibinabahaging pabahay sa mga residenteng mababa ang kita.
$ 12,000
7.
Legal Aid Society of San Mateo County – Homesavers Program Nagbibigay ng legal na serbisyo sa mga mababang kita na mga residente lalo na sa lugar na may batas ng may-ari/ nagungupahan. . Daly City Youth Health Center – Elements for Success Nagbibigay ng akademiko, bokasyonal at kasanayan sa buhay upang matulungan ang mga kasibulan at ng mga kabataan may gulang sa paglipat mula sa paaralan papuntang trabaho.
$ 12,000
4.
8
2
$ 22,000
$ 6,000
PABAHAY 1. Residential Rehabilitation Nagbibigay at nagtataas ng kasalukuyang bahay kalakal . (Kalakhan Siyudad)
$388,000
PROYEKTO SA PAMUMUHUNAN 1.
Section 108 Loan Payments Nagbibigay ng puhunan at interes na kabayaran sa Seksyon 108 na utang na ginamit sa Bayshore Community Center.
$ 336,672
__________ $ 1,021,464
Total Table 1 – Action Plan with Contingencies General Administration Section 108 Loan Payments Residential Rehab Project Sentinel/Fair Housing Project Read Peninsula Family Service Legal Aid/Homesavers LifeMoves/Emergency and Transitional Housing Human Investment Project/Homesharing (HIP) Daly City Youth Health Center/Elements for Success John’s Closet Rebuilding Together/Safe at Home CID/Housing Accessibility Modification (HAM) Program Daly City Peninsula Partnership/Community Service Center Mental Health Association of SMC/Daly City Friendship Center Daly City Youth Health Center/Capital Improvements Renaissance Entrepreneurship Center
3
Amount 196,292 336,672 388,000 7,500 20,000 22,000 12,000 16,000 12,000 6,000 5,000
Kung CDBG badyet ay mas mababa kaysa sa tinatayang: 1. Pangkalahatang Administrasyon halaga ay mabawasan upang ito ay hindi lalampas sa 20% ng admin cap 2. Mga aktibidad ay pinondohan sa pababang pagkakaayos. Kung ang isang pampublikong serbisyo ay hindi magagawang ma-pondohan ng kahit sa hindi bababa sa $ 10,000 ito ay madedefund, maliban kung ang halaga na ipinapakita sa itaas ay mas mababa sa $ 10,000. Kung CDBG badyet ay higit sa tinatayang: 1. Pangkalahatang Administrasyon halaga ay madagdagan upang ito ay nasa 20% ng admin cap. 2. Residensyal Rehab halaga ay madagdagan ng hanggang sa $ 400,000. 3. Magkakasama sa Muling Pagtatayo / Ka;ligtasan sa Bahay, CID, at Magkakasama sa muling Pagtatayo / Pambansang Araw ng Pagtatayo ay popoondohan sa ayos na ito sa pinakamababang halagang $10,000 bawat isa. Rebuilding Together ay nagbibigay ng maliit na residential rehab at pagkumpuni sa mababang kitang nagmamayari. CID ay nagbibigay ng karapatang makapagpabago ng bahay para sa mababang kitang mga nagmamayaring may kapansanan.
HOME Tinatanya ng Siyudad na tanggapin ang nakalaang $ 249,467 sa pondo ng HOME para sa PT 2017-18 (parehong antas ng pagpopondo tulad ng sa PT16-17) .Ang ipinanukalang paggamit ng PT2017-18 HOME pondo ay nakalista sa ibaba:
Proyekto
PT2017-18 Halaga ng Pondo
ADMINISTRASYON
$ 24,947
HOUSING DEVELOPMENT
$224,520
Kung ang aktwal alokasyon ng HOME ay naiiba sa tinatayang HOME badyet, hindi hihigit sa sampung porsiyento (10%) ng HOME alokasyon ay gagamitin para sa pangangasiwa. Ang natitirang siyamnapung porsiyento (90%) ay gagamitin para sa abot-kayang mga pagunlad ng pabahay kung saan ay ihaharap sa Konseho ng Lunsod tulad ng proyektong may tiyak na impormasyon tinutukoy. Hindi bababa sa 15% ng mga pondo para sa pag-unlad ng pabahay ay kinakailangan upang mailaan sa isang Community Housing Development Organization (CHDO).
4
ANG PUBLIKO AY INANYAYAHAN upang repasuhin ang DRAFT FY17-18 PANG-ISANG TAON NA PLANO. ANG PUBLIKO AY INIIMBITAHAN MAGSUMITE NG MGA KOMENTARYO SA PANAHON NG PAGREPASO. ANG PANAHON NG KOMENTARYO AY MULA IKA- 11 NG HUNYO, 2017 HANGGANG IKA-26 NG HUNYO, 2017. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Draft Action Plan o ang Public Hearing, makipagugnay kay Betsy ZoBell, Pabahay at Community Development Supervisor, sa (650) 991-8068. Ang mga kopya ng Draft One-Taon Planong Aksyon ay magagamit para sa inspeksyon sa mga aklatan Panglungsod, Daly City Community Service Center, at City Hall. Mailalagay din sa web site ng Lunsod, www.dalycity.org. Lahat ng mga komento ay dapat na maisumite kay Betsy ZoBell, Pabahay at Community Development Supervisor, sa City Hall, Economic at Community Development Department, 333 - 90 Street, Daly City, CA 94015. Ang mga taong may kapansanan na nangangailangan ng mga karagdagang tulong o mga serbisyo sa pagdalo o paglahok sa mga pulong na ito ay dapat tumawag sa tanggapan ng Tagapamahala ng Lunsod sa 991-8127 (telepono) o 991-8278 (TDD), nang hindi lalampas sa, Biyernes, Hunyo 23, 2017.
Betsy ZoBell Housing and Community Development Supervisor
5
