Le guide de conversation
Italien
Learn words, enjoy the world
Sommaire Les Bases / Le basi Salutations / Saluti Formules de politesse / La cortesia L'essentiel / I fondamentali Essayer de s'exprimer / Tentare di esprimersi Les adjectifs / Aggettivi Les verbes / I verbi Les noms / I nomi Se nourrir / Mangiare Au restaurant / Al ristorante Cuisiner / Cucinare Les plats cuisinés / I piatti cucinati Les boissons / Le bibite La nourriture / il cibo La viande et le poisson / La carne ed il pesce Les légumes / Le verdure Les fruits / La frutta Les condiments / Condimenti Se loger / Alloggio À l'hôtel / All'albergo La maison / La casa Les tâches ménagères / Le faccende domestiche Quotidien de la maison / Vita quotidiana in casa Demander / Domandare En camping / In campeggio Auberge de jeunesse / All'ostello (della gioventù) Transport / Trasporti Transport en commun / Trasporti pubblici Demander son chemin / Chiedere le direzioni Les points cardinaux / I punti cardinali En voiture / In auto(mobile) À l'aéroport / All'aeroporto Achat / Acquisti Pour payer... / Per pagare Acheter et négocier / Comprare e negoziare
Acheter à manger / Comprare da mangiare Faire du shopping / Fare acquisti (shopping) Les couleurs / I colori L'artisanat / L'artigianato Banque, argent / In banca, il denaro Les nombres / Numeri Loisirs / Hobbies (passatempo) Loisirs / Hobbies (passatempo) Sport / Sport Activités de plein air / Attività all'aria aperta Tourisme / Turismo Tourisme / Turismo Différences culturelles & religieuses / Differenze culturali e religiose La nature / La natura À la plage / In spiaggia Les animaux / Animali Les pays / I paesi Social / Sociale Rencontres / Incontri Sortir / Uscire La fête / La festa Sentiments & opinions / Sentimenti e opinioni Aide à la conversation / Aiuto alla conversazione Petits connecteurs / Piccoli connettori Citation / Citazione Nos erreurs et difficultés / I nostri errori e difficoltà D'accord ou pas d'accord / D'accordo o in disaccordo Fermer la conversation / Chiudere la conversazione Draguer / Corteggiare Vie amoureuse / Vita amorosa Départ & adieux / Partenze e addii Personnes / Persone Chez le coiffeur - salon de beauté / Dal barbiere parrucchiere Le corps humain / Il corpo umano Le physique / L'apparenza fisica Qualités et défauts / Qualità e difetti Vêtements / Vestiti
La famille / La famiglia Les métiers / I mestieri Temps / Il tempo La semaine / I giorni della settimana Les mois / I mesi Les saisons / Le stagioni La durée / La durata L'heure / Tempo Parler du futur / Parlare del futuro Divers temporel utile / Altre frasi temporali utile La météo / Il clima Télécom / Telecomunicazioni Au téléphone / Al telefono Internet / Internet Informatique / Informatica Urgences / Urgenze Problèmes / Problemi Police / Polizia Médecin / Medico Accident de la route / Incidenti stradali Panneaux importants / Cartelli importanti
Introduction Moins de 500 mots bien choisis peuvent suffire pour se débrouiller lors d’un voyage. Un simple constat qui nous a amenés à entreprendre, il y a désormais 3 ans, cette belle aventure appelée MosaLingua. Passionnés de voyages, nous avons découvert “sur le terrain” qu’il ne faut pas s’efforcer d'apprendre une langue pendant des années pour pouvoir communiquer et faire de belles rencontres ! Sam pendant ses premiers mois en Amérique du Sud, Luca lors de son stage en Roumanie, Alejandra à l’occasion de son premier semestre universitaire en France, Thibault durant son programme d’échange au Brésil, et Elle lors de son séjour en France... Tous les membres de notre petite équipe ont pu comprendre grâce à ces expériences que dans l’apprentissage des langues, ce n’est pas la quantité qui compte mais la qualité !
Dans l’ordre : Luca, Sam, Thibault, Alejandra, Elle Dit autrement, le secret pour progresser vite et obtenir des résultats est de se concentrer sur les mots les plus utilisés et, donc, plus utiles. Saviez-vous, par exemple, que les 100 mots anglais les plus courants représentent la moitié de tous les écrits anglais ? Incroyable, n’est-ce pas ? Il suffit donc d’apprendre en priorité les termes les plus fréquemment utilisés pour optimiser au maximum le temps et les efforts que nous consacrons à l’apprentissage d’une langue. Ce n’est qu’après avoir appris les bases nécessaires pour se débrouiller que nous aborderons le vocabulaire lié à des thèmes et situations spécifiques (en fonction de nos besoins). Comment savoir quels sont les mots les plus utilisés ? Sur internet,
vous pouvez trouver des listes de vocabulaire ordonnées par fréquence d’utilisation, mais parfois il est difficile de se retrouver car chaque liste utilise des critères différents, se concentre soit sur l’oral, soit sur l’écrit et traite mieux une langue plutôt qu’une autre. Mais pas de panique, car pour vous faciliter la vie, nous avons décidé de partager avec vous le fruit de nos recherches et de nos expériences pratiques d’apprentissage : vous trouverez dans ce petit guide de conversation les 1 000 mots/phrases les plus fréquemment utilisés à oral, classés pour le voyage. C’est notre petit cadeau pour les membres du club d’apprentissage des langues de MosaLingua. Si vous n'êtes pas encore inscrit, profitez-en, c'est gratuit. Et de nombreuses autres langues sont disponibles. Nous vous conseillons de l’imprimer ou de la charger sur votre téléphone ou tablette pour le consulter et vous en servir lors de vos prochains voyages ! Vous pourrez ainsi vous rendre compte que quelques phrases bien choisies suffisent pour se débrouiller dans de nombreuses situations ! A un certain point, la plupart d’entre vous voudront aller plus loin : certains auront besoin de la prononciation ou auront besoin d’aller au-delà de ces 1000 mots/phrases pour atteindre un niveau supérieur. D’autres souhaiteront réellement parler la langue pour avoir la satisfaction de se débrouiller seuls. En effet, il est sympa et utile de consulter ou lire les phrases de son manuel de conversation pour demander, par exemple, son chemin ou commander un plat au restaurant, mais nous vous assurons ceci : vous débrouiller tout seul vous donnera un véritable plaisir. I m a g in e z la satisfaction de s’exprimer et de se faire comprendre dans une nouvelle langue ! Et votre voyage prendra une tout autre dimension, dans tous les pays, les habitants sont ravis lorsque les touristes font l’effort d’apprendre les rudiments de leur langues, et par expérience, nous pouvons vous dire que même un niveau faible vous permettra de faire des rencontres extraordinaires.
CC by Ravages
Vous pensez que l’apprentissage d’une langue est long et difficile et que cela ne vaut pas le coup juste pour un voyage ? Evidemment, si on prend comme exemple l’enseignement des langues à l’école, il y a de quoi être démotivé... Ou alors vous pensez que vous êtes trop vieux pour apprendre une nouvelle langue ? Au contraire, l’apprentissage d’une nouvelle langue est la meilleure façon d’entretenir sa mémoire, et les adultes ont bien des avantages par rapport aux enfants. Il suffit en fait d’utiliser la bonne méthode. Nous vous conseillons vraiment d’essayer nos applications pour l’apprentissage de langues qui permettent de mémoriser une quantité impressionnant de vocabulaire et de phrases clefs en un temps record. En général, il suffit de moins de 10 min par jour pendant 2 mois pour mémoriser 600 mots et phrases, ce qui est largement suffisant pour se débrouiller lors d'un voyage ! Les résultats arriveront vite et pour tous !
En effet, les applications MosaLingua utilisent la méthode scientifique de répétition espacée (SRS) qui est basée sur le constat suivant : il existe un moment idéal pour réviser ce que nous avons appris et pour éviter de faire tomber nos connaissances dans la courbe de l’oubli.
En révisant trop tôt, nous perdons notre temps; mais si nous révisons trop tard, nous aurons oublié et il faudra tout réapprendre. Pour optimiser la mémorisation, il faut réviser au moment exact où nous sommes sur le point d’oublier. Mais évidemment, ce moment est difficile à prévoir car il peut être différent pour chaque personne et pour chaque information mémorisée. L'application MosaLingua possède donc un algorithme qui calcule le meilleur moment pour vos révisions et vous propose un planning personnalisé et optimisé pour obtenir 80 % de résultat avec seulement 20 % du temps ! Nous vous conseillons de regarder cette vidéo qui explique le principe de la méthode :
Cliquez ici pour regarder la vidéo MosaLingua contient plus de 3000 cartes interactives (flash cards) composées des mots et des phrases les plus utiles pour communiquer et se faire comprendre. Que vous soyez débutant ou que vous ayez déjà de bonnes bases, l’application s’adaptera. Vous aurez un bon accent, car chaque carte contient un enregistrement énoncé par des locuteurs natifs. Vous allez améliorer votre compréhension orale et vos capacités à parler espagnol avec les dialogues intégrés. Et vous resterez motivé, grâce aux bonus (plus de 200) que vous débloquerez au fur et à mesure de votre progression, et vos progrès rapides vous donneront envie de pratiquer rapidement la langue. Et tout cela à un prix vraiment très avantageux (quelques euros) car nous voulons rendre l’apprentissage des langues accessible à tout le monde. Si vous possédez un iPhone, iPod Touch, iPad ou un portable ou une tablette Android, téléchargez nos applications dès maintenant :
Vous découvrirez qu’apprendre une langue n’est pas seulement facile et rapide, mais qu’il s’agit d’un voyage extraordinaire à la portée de tous! Alors, il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter un bon apprentissage et un bon voyage ! L’équipe de MosaLingua
Ce livre est gratuit, mais est protégé par la licence suivante :
This work is licensed under a Creative Commons AttributionNonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License
Le contenu Les Bases / Le basi Salutations / Saluti Salut Bonjour Bonne nuit Au revoir À tout à l'heure À bientôt Comment vas-tu ? Comment ça va ? Quoi de neuf ? Très bien, merci Plus ou moins [bof, comme-ci comme-ca] Comment t'appelles-tu ? Comment vous appelez-vous ? Je m'appelle David Enchanté
Ciao Buongiorno Buonanotte Arrivederci A più tardi A presto Come stai? Come va? Novità? Benissimo, grazie Così così Come ti chiami Come si chiama? Mi chiamo David Piacere
Formules de politesse / La cortesia S'il vous plaît
Per piacere, per favore
Merci De rien (réponse à merci) Excusez-moi, pardon Ce n'est pas grave (ou important) Je suis désolé Je peux vous aider ? Avec plaisir
Grazie Prego Mi scusi Non fa niente Mi dispiace Posso aiutarla? Con piacere
L'essentiel / I fondamentali oui non OK Monsieur (M) Madame (Mme) Mademoiselle (Mlle) Pourriez-vous m'aider ? J'ai trente ans Mon prénom est Patricia, et mon nom est Garcia Je suis français(e) Je suis canadien(e) J'aime beaucoup ce pays Où sont les toilettes ? J'aimerais un ... J'ai besoin de ... (+ verbe) Je ne sais pas
sì no OK Signor (Sig.) Signora (Sig.ra) Signorina (Sig.ina) Potrebbe aiutarmi? Ho trent'anni Il mio nome è Patricia e il mio cognome Garcia Sono Francese Sono canadese Mi piace molto questo paese Dove sono i bagni? Vorrei un... Ho bisogno di... Non so
C'est bien, c'est bon J'ai une question Je (ne) suis (pas) d'accord Santé ! (pour trinquer)
Va bene, è bello Ho una domanda (Non) sono d'accordo Salute!
Essayer de s'exprimer / Tentare di esprimersi Parlez-vous anglais ? Je parle (un peu) anglais Je parle (un peu) italien Comment dit-on ... ? Que signifie ...? Comment se prononce ce mot ? Je ne parle pas (bien) l'italien Pouvez-vous parler plus lentement s'il vous plaît ? Pouvez-vous répéter s'il vous plaît ? Je suis en train d'apprendre l'italien Désolé pour mon italien, j'ai commencé à l'apprendre depuis pas longtemps Pourriez-vous me parler en italien s'il vous plaît, j'aimerais pratiquer Je ne comprends pas
(Lei) Parla inglese? Parlo (un po') inglese Parlo (un po') italiano Come si dice... ? Cosa significa ...? Come si pronuncia questa parola? Non parlo (bene) italiano Può parlare più piano, per favore? Può ripetere, per piacere? Sto imparando l'italiano Scusi il mio italiano, ho iniziato da poco ad impararlo Potrebbe parlarmi in italiano, per piacere, vorrei praticarlo Non capisco
Pouvez-vous s'il vous Pouvez-vous l'écrire, m'expliquer cela plaît s'il vous plaît Je ne me souviens pas du mot pour... Qu'est-ce que ça veut dire ? Qu'est-ce que c'est ? C'est un peu comme... C'est une sorte de... C'est aussi petit/grand que... C'est plus court/long que..
Può per per favore? Può scriverlo, spiegarmelo, piacere? Non ricordo la parola per... Cosa vuol dire? Cos'è? È un poco come... È tipo... È piccolo/grande come... È più corto/lungo di...
Les adjectifs / Aggettivi ouvert(e) bien, bon chaud(e) fermé(e) froid(e) nouveau(elle) dangereux(euse) petit(e) lourd(e) rapide cassé(e) sûr(e), en sécurité sale haut(e)
aperto(a) bene caldo(a) chiuso(a) freddo(a) nuovo(a) pericoloso(a) piccolo(a) pesante veloce rotto(a) sicuro(a) sporco(a) alto(a)
bas(se), petit(e) (pour une personne) difficile facile faux (fausse) pareil(le), similaire lent(e) libre propre plein(e) occupé(e) simple étrange connu(e), fameux(se) génial(e), super, excellent(e) important(e), majeur(e) jeune léger(e) prêt(e) fou (folle) même mouillé(e) pauvre typique grillé(e) certain(e)
basso(a) difficile facile falso(a) uguale, simile lento(a) libero(a) pulito(a) pieno(a) occupato(a), impegnato(a) semplice strano(a) famoso(a) grande, fantastico(a), stupendo(a) importante giovane leggero(a) pronto(a) pazzo(a), matto(a) stesso(a) bagnato(a) povero(a) tipico(a) grigliato, alla griglia sicuro(a), certo(a)
drôle pire délicieux(se) sérieux(se) timide triste unique
divertente peggiore, peggio delizioso(a), squisito(a) serio(a) timido(a) triste unico(a)
Les verbes / I verbi ouvrir accompagner déjeuner louer éteindre apprendre aider danser boire chercher marcher annuler fermer cuisiner manger partager
aprire accompagnare pranzare affittare (prendere in affitto) spegnere imparare aiutare ballare bere cercare camminare annullare, cancellare chiudere cucinare mangiare condividere
acheter connaître obtenir courir coûter croire donner devoir décider dire laisser se reposer arrêter, stopper se divertir, s'amuser dormir (se) rencontrer commencer trouver, retrouver enseigner comprendre écrire écouter attendre espérer être étudier éviter
comprare, acquistare conoscere ottenere correre costare credere dare dovere decidere dire lasciare riposare fermare divertirsi dormire incontrare iniziare trovare insegnare capire scrivere ascoltare aspettare sperare essere (trovarsi, stare) studiare evitare
fonctionner
funzionare
fumer
fumare vincere (una partita), guadagnare (soldi) gridare, urlare
gagner crier aimer (pas d'amour), apprécier avoir (aux.) parler faire devenir aller jouer nettoyer, laver s'appeler arriver porter, emmener, transporter pleurer mentir regarder bouger naître nager avoir besoin de entendre sentir
piacere avere (aus.) parlare fare diventare andare giocare pulire chiamarsi arrivare portare piangere mentire guardare muovere nascere nuotare avere bisogno sentire, ascoltare avere odore di
oublier organiser
dimenticare organizzare
sembler, paraître demander se battre, lutter penser perdre pardonner permettre pouvoir poser une question goûter, essayer rester vouloir (bien) aimer (quelqu'un) (se) rappeler, (se) souvenir offrir retourner rire sauver voler, dérober sortir suivre avoir (possession) avoir peur finir
sembrare, parere chiedere combattere pensare perdere perdonare permettere potere chiedere, domandare assaggiare, provare restare volere voler bene ricordare, ricordarsi regalare, dare in regalo ritornare ridere salvare rubare uscire seguire avere (possesso) aver paura finire
travailler traduire apporter, amener vendre venir voir voyager visiter vivre, habiter
lavorare tradurre portare vendere venire vedere viaggiare visitare vivere
Les noms / I nomi l'ami(e) le gentleman la capitale la ville le cœur le courrier la coutume, l'habitude [f] l'anniversaire [m] l'âge [m] l'entrée [f] l'employé(e) l'étranger(ère) la date la fin
l'amico(a) il signore la capitale la città il cuore la lettera (postale) il costume, l'abitudine il compleanno l'età l'entrata l'impiegato lo(la) straniero(a) la data la fine
la photo (la photographie) la frontière le désir, l'envie les gens le groupe le(la) guide l'homme l'horaire l'idée [f] la langue le crayon le livre le lieu la lumière la peur le garçon la fille la mort le monde le prénom la nouvelle le numéro le pays le mot le papier le paquet, le colis l'arrêt [m], le stop
la foto(grafia) la frontiera la voglia la gente il gruppo la guida l'uomo l'orario l'idea la lingua la matita il libro il luogo la luce la paura il ragazzo la ragazza la morte il mondo il nome la notizia il numero il paese la parola la carta il pacco la fermata
le parc
il parco
l'appartement [m] l'étage [m] la question le problème le village le pont le bruit la sortie la santé la chance la carte (de crédit, de transport) le(a) voisin(e) la vitesse la vérité la vie la vue l'adulte [m] le sac l'appareil photo [m] la chaîne le retard l'erreur [f] la prise (électrique) le siège
l'appartamento il piano la domanda il problema il villaggio, il paese il ponte il rumore l'uscita la salute la fortuna la carta di credito, l'abbonamento il(la) vicino(a) la velocità la verità la vita la vista l'adulto la borsa la macchina fotografica la catena il ritardo l'errore la presa (elettrica) il posto
la signature
la firma
Se nourrir / Mangiare Au restaurant / Al ristorante Pouvez-vous me recommander un restaurant ? Où il y a un bon restaurant par ici ? J'aimerais réserver une table pour deux personnes à vingt heures Je t'invite à dîner Qu'aimeriez-vous manger ? Quel est le menu du jour ? je préfère le deuxième menu Quelle est la spécialité maison ? Il y a une spécialité régionale ? Vous avez commandé ? Santé ! Bon appétit ! J'ai faim J'ai soif C'est très bon c'est froid c'est chaud L'addition s'il vous plaît
Può raccomandarmi un ristorante? Dov'è un buon ristorante nei dintorni? Vorrei prenotare un tavolo per due persone alle otto Ti invito a cenare Cosa desidera mangiare? Qual è il menu del giorno? Preferisco il secondo menu Qual è la specialità della casa? C'è una specialità regionale? Ha ordinato? Salute! Buon appetito! Ho fame Ho sete È molto buono È freddo È caldo Il conto per piacere
la carte, le menu le(la) serveur(euse) servir la table l'assiette [f] la cuillère la petite cuillère le couteau la fourchette le verre (à boire) la serviette (de table) l'addition [f] le pourboire sucré(e) épicé(e) salé(e) prendre le petit déjeuner le petit déjeuner le déjeuner le dîner la cafétéria
il menu il(la) cameriere(a) servire la tavola il piatto il cucchiaio il cucchiaino il coltello la forchetta il bicchiere il tovagliolo il conto la mancia dolce piccante salato(a) fare colazione la colazione il pranzo la cena la caffetteria
Cuisiner / Cucinare le four le réfrigérateur, le frigo
il forno il frigorifero, il frigo
la cafetière le grille-pain
la caffettiera il tostapane
Les plats cuisinés / I piatti cucinati l'entrée [f] le dessert les frites le hamburger le gâteau le pain le toast le sandwich le bonbon
l'antipasto il dessert le patatine fritte l'hamburger Il dolce, la torta il pane il toast il panino la caramella
Les boissons / Le bibite Je voudrais de l'eau gazeuse Je souhaiterais acheter un bon vin un verre d'eau une bouteille de... la boisson le café le thé la bière
Vorrei dell'acqua gassata Vorrei comprare un buon vino un bicchiere di acqua una bottiglia di... la bibita il caffé il tè la birra
le vin la liqueur le rhum l'eau [f] le jus le lait la boisson fraîche la boisson gazeuse
il vino il liquore il rum l'acqua il succo il latte la bibita fresca la bibita gassata
La nourriture / il cibo le riz le blé le maïs la farine les pâtes les cacahuètes les pistaches le fromage le beurre l'huile [f] la sauce l'œuf [m] le champignon le chocolat la confiture
il riso il grano il mais la farina la pasta le noccioline i pistacchi il formaggio il burro l'olio la salsa l'uovo il fungo la cioccolata la marmellata
La viande et le poisson / La carne ed il pesce Comment voulez-vous la viande ? à point bien cuit saignant la viande les côtelettes le bifteck l'agneau [m] le porc le boeuf le jambon la saucisse le poulet la cuisse (de poulet) le thon le saumon le poisson frit les crevettes roses
Come desidera la carne? media ben cotta al sangue la carne le costolette la bistecca l'agnello il maiale il manzo il prosciutto la salsiccia il pollo la coscia (di pollo) il tonno il salmone la frittura di pesce i gamberi
Les légumes / Le verdure la carotte la pomme de terre
la carota la patata
la laitue la tomate les haricots les haricots, les fayots
la lattuga il pomodoro i fagiolini i fagioli
Les fruits / La frutta le fruit la fraise le citron l'orange [f] la poire la banane la pomme la cerise l'ananas [m] la pêche (fruit)
la frutta la fragola il limone l'arancia la pera la banana la mela la ciliegia l'ananas la pesca (frutta)
Les condiments / Condimenti le sucre le sel le piment le poivre
lo zucchero il sale il peperoncino il pepe
Se loger / Alloggio À l'hôtel / All'albergo Pourriez-vous me recommander un bon hôtel ? Quelle est l'adresse de l'hôtel ? Avez-vous une chambre de libre, s'il vous plaît ? J'aimerais réserver une chambre pour deux personnes Je resterai trois nuits Du cinq [5] au huit [8] août Juste une nuit. J'aimerais louer une chambre pendant trois [3] jours Combien coûte une chambre pour deux personnes ? un lit double un lit simple Il y a un restaurant dans l'hôtel ? La chambre possède-t-elle une salle de bain ? Je peux voir la chambre d'abord ? Le petit-déjeuner et le diner sont inclus ?
Potrebbe raccomandarmi un buon albergo? Qual è l'indirizzo dell'albergo? Ha una camera libera, per favore? Vorrei prenotare una camera per due persone Resterò (per) 3 notti Dal 5 all'8 agosto Solo una notte Vorrei affittare una camera per tre giorni Quanto costa una camera per due persone? un letto matrimoniale un letto singolo C'è un ristorante nell'albergo? La camera ha un bagno privato? Posso vedere la camera prima? La colazione e la cena sono incluse?
Avez-vous une chambre plus calme/grande/propre ? Je suis désolé, nous sommes complets Pouvez-vous m'indiquer d'autres hôtels ? À quelle heure est le petit déjeuner ? Pourriez-vous nettoyer ma chambre s'il vous plait ? je voudrais réserver une nuit de plus Pourriez-vous faire moins de bruit s'il vous plaît, j'essaye de dormir À quelle heure ferme l'hôtel le soir ? Voici la clef pour la chambre numéro trois J'ai laissé la clé à la réception J'ai chaud, pouvez-vous allumer la climatisation s'il vous plaît ? J'ai froid, pouvez-vous allumer le chauffage s'il vous plaît ? J'aimerais les serviettes pour la chambre trois s'il vous plaît Vous organisez des visites guidées ? Je veux quitter l'hôtel À quelle heure je dois libérer la chambre ?
Ha una camera più tranquilla/grande/pulita? Mi dispiace, siamo al completo Può indicarmi altri alberghi? A che ora è la colazione? Potrebbe pulire la mia stanza, per piacere? Vorrei prenotare una notte in più Potrebbe fare meno rumore per piacere? Sto cercando di dormire A che ora chiude l'albergo la sera? Ecco la chiave per la stanza numero tre Ho lasciato la chiave alla reception Ho caldo, può accendere l'aria condizionata gentilmente? Ho freddo, può accendere il riscaldamento? Vorrei gli asciugamani per la stanza numero tre per piacere Organizzate visite guidate? Voglio lasciare l'albergo A che ora devo liberare la camera?
Je peux quitter ma chambre plus tard ? Je recommanderai cet hôtel à mes amis un hôtel bon marché une chambre bon marché une chambre romantique un hôtel proche du métro
Posso lasciare la mia camera più tardi? Raccomanderò questo albergo ai miei amici un albergo economico una camera economica una camera romantica un albergo vicino alla metropolitana
La maison / La casa Fais comme chez toi les toilettes la salle de bain la cuisine la chambre (à coucher) la lampe la chaise le canapé la fenêtre l'armoire [f] le balcon le lit le sèche-linge le lave-linge l'ascenseur [m]
Fai come a casa tua il gabinetto il bagno, la stanza da bagno la cucina la camera da letto la lampada la sedia il divano la finestra l'armadio il balcone il letto l'asciugabiancheria la lavatrice l'ascensore
la chambre le jardin le lavabo la clé le ventilateur
la camera il giardino il lavabo la chiave il ventilatore
Les tâches ménagères / Le faccende domestiche faire le ménage mettre la table débarrasser la table
pulire casa apparecchiare la tavola sparecchiare la tavola
Quotidien de la maison / Vita quotidiana in casa se brosser les dents le dentifrice la brosse à dents se déshabiller se coucher s'endormir le réveil se réveiller se lever se préparer
spazzolarsi / lavarsi i denti il dentifricio lo spazzolino da denti svestirsi andare a letto addormentarsi la sveglia svegliarsi alzarsi prepararsi
se raser prendre un bain se doucher le savon le shampoing se laver le déodorant le parfum le peigne se maquiller le miroir s'habiller
rasarsi, farsi la barba fare un bagno fare la doccia il sapone lo shampoo lavarsi il deodorante il profumo il pettine truccarsi lo specchio vestirsi
Demander / Domandare Tu as une minute ? Je peux utiliser la douche ? Pourriez-vous me donner une couverture en plus ?
Hai un minuto? Posso usare la doccia? Potrebbe darmi una coperta in più?
En camping / In campeggio camper L'eau est potable ? Il y a beaucoup de moustiques dans la nuit ?
fare campeggio L'acqua è potabile? Ci sono molte zanzare la notte?
Auberge de jeunesse / All'ostello (della gioventù) le drap la couverture la couette l'oreiller
il lenzuolo la coperta il piumone il cuscino
Transport / Trasporti Transport en commun / Trasporti pubblici Je voudrais acheter un billet pour Rome, s'il vous plaît À quelle heure part le prochain train pour Rome, s'il vous plaît ? Où est-ce que je peux acheter les billets ? Combien coûte un taxi pour le centre-ville ? Où puis-je trouver une station de taxis ? Pouvez-vous me dire quand nous arrivons à ...? Nous sommes loin de ... ? Où est l'arrêt de bus ? Il manque combien d'arrêts avant d'arriver ? Je veux descendre ici s'il vous plaît je descends au prochain arrêt s'il vous plaît Je peux m'asseoir ici ? Pourriez-vous surveiller mes bagages, s'il vous plait ? Je reviens dans 5 minutes
Vorrei comprare un biglietto per Roma, per piacere A che ora parte il prossimo treno per Roma, per piacere? Dove posso comprare i biglietti? Quanto costa un taxi per il centro della città? Dove posso trovare la fermata dei taxi? Mi può dire quando arriviamo a...? Siamo lontani da...? Dov'è la fermata dell'autobus/del pullman Quante fermate/stazioni mancano per arrivare? Voglio scendere qui per favore Scendo alla prossima fermata per favore Posso sedermi qui? Potrebbe guardare i miei bagagli, per piacere? Torno tra 5 minuti
Amenez-moi à la gare la plus proche... Comment je peux aller à la gare centrale ? la gare le train le wagon, la voiture (train de voyageur) le wagon-lit rater le train le bateau la cabine le port l'arrêt de bus [m] le bus le conducteur les horaires les jours ouvrables, les jours ouvrés à l'heure, ponctuel être en retard arriver en retard réserver la réservation la première classe la seconde classe
Mi porti alla stazione (ferroviaria) più vicina Come arrivo alla stazione centrale? la stazione dei treni (ferroviaria) il treno il vagone il vagone letto perdere il treno la barca la cabina il porto la fermata dell'autobus/del pullman l'autobus/il pullman il conducente gli orari i giorni lavorativi, i giorni feriali puntuale essere in ritardo arrivare in ritardo prenotare la prenotazione la prima classe la seconda classe
les jours fériés le tarif réduit le tarif normal le ticket, le billet le billet aller le billet aller-retour faire la queue
i giorni festivi la tariffa ridotta la tariffa normale il biglietto il biglietto di andata il biglietto di andata e ritorno fare la fila
Demander son chemin / Chiedere le direzioni Où est...? Excusez-moi, comment je peux aller (ou arriver) à...? Pouvez-vous me dire où se trouve...? Excusez-moi, pouvez-vous m'indiquer comment aller au centre ? Je cherche la rue... Je suis perdu, pouvez-vous m'aider s'il vous plait? Je ne me souviens pas de ce lieu Je suis sûr(e) que c'est par ce chemin Tournez à gauche Je suis loin de ...?
Dov'è...? Mi scusi, come posso arrivare a...? Può dirmi dove si trova...? Mi scusi, può indicarmi come andare al centro? Sto cercando la via... Mi sono perso, mi può aiutare per favore? Non mi ricordo questo posto Sono sicuro che è in questa direzione Giri a sinistra Sono lontano da...?
C’est loin? Où sommes-nous ? Où allons-nous ? la carte, le plan là-bas ici jusqu'à le quartier le pâté de maisons devant, en face de à droite de à gauche de tout droit depuis tourner le coin loin de la place l'adresse la distance le coin, l'angle
È lontano? Dove siamo? Dove andiamo? la mappa là, lì qua, qui sino a, fino a il quartiere l'isolato davanti a alla destra di alla sinistra di diritto da girare l'angolo lontano da la piazza l'indirizzo la distanza l'angolo
Les points cardinaux / I punti cardinali nord sud
nord sud
est ouest
est ovest
En voiture / In auto(mobile) C'est difficile de conduire par ici ? La route est dangereuse l'autoroute la route la rue l'avenue [f] l'heure de pointe l'essence une amende le permis de conduire le camion la voiture
È difficile guidare qui? La strada è pericolosa l'autostrada la strada la via il corso, il viale l'ora di punta la benzina una multa la patente il camion l'auto(mobile), la macchina (inf.)
À l'aéroport / All'aeroporto J'emporte une valise en bagage à main Je voudrais voyager en classe économique Je voudrais voyager en classe affaire
Porto una valigia come bagaglio a mano Vorrei viaggiare in classe economica Vorrei viaggiare in business class
Pouvez-vous me montrer votre passeport ? Où allez-vous ? Je vais à Naples en Italie Par quel vol êtes-vous arrivé ? Je voyage seul(e) Combien de temps allez-vous rester dans le pays ? Je reste seulement deux semaines Où allez-vous loger ? J'ai un passeport européen les papiers d'identité le voyage le (la) passager(ère) le passeport le bagage les valises les bagages en soute le vol la carte d'embarquement le départ l'arrivée [f] l'avion [m] la salle d'attente la zone (non) fumeurs l'agence de voyages [f]
Mi può mostrare il suo passaporto? Dove va? Vado a Napoli, in Italia Con quale volo (lei) è arrivato? Viaggio solo/a Quanto tempo resterà nel paese? Resto solo due settimane Dove alloggerà? Ho un passaporto europeo I documenti d'identità il viaggio il(la) passeggero(a) il passaporto il bagaglio le valigie Il bagaglio da stiva il volo la carta d'imbarco la partenza l'arrivo l'aereo la sala d'aspetto la zona (non) fumatori l'agenzia di viaggi
faire ses valises faire un voyage
fare i bagagli fare un viaggio
Achat / Acquisti Pour payer... / Per pagare Je vais payer avec ma carte de crédit Vous pouvez me changer de l'argent ? Où je peux trouver un distributeur automatique ? Il y a une erreur dans l'addition J'ai de l'argent en liquide Vous avez la monnaie ? Nous n'avons pas de pièces une pièce (de monnaie) la monnaie (ce qui reste d'un achat)
Pago con la carta di credito Può cambiare del denaro? Dove posso trovare un bancomat (distributore automatico)? C'è un errore nel conto Ho del contante Ha il resto? Non abbiamo il resto una moneta il resto (le monete che restano dopo un acquisto)
Acheter et négocier / Comprare e negoziare Combien ça coûte ? C'est très cher Je voudrais comparer les prix Je n'ai qu'un billet de dix [10] euros Je le prends !
Quanto costa? È molto caro Vorrei comparare il prezzo Ho solo una banconota di dieci euro Lo prendo
Je peux regarder ? C'est gratuit la qualité marchander le cadeau la bonne affaire cher (chère) trop prix ensemble les soldes
Posso guardare...? È gratis la qualità tirare sul prezzo, mercanteggiare il regalo l'affare caro(a) troppo il prezzo insieme i saldi, gli sconti
Acheter à manger / Comprare da mangiare Je voudrais une tranche de jambon Je voudrais un kilo de pêches Je voudrais une boîte de thon Je voudrais un paquet de biscuits Quel est le lieu d'origine de ce produit ? Où ce produit est-il fabriqué ? un litre la moitié le magasin
Vorrei una fetta di prosciutto Vorrei un chilo di pesche Vorrei una scatoletta di tonno Vorrei un pacco di biscotti Qual è il luogo d'origine del prodotto? Dove è fabbricato questo prodotto? un litro la metà il negozio
le marché le supermarché la caisse
il mercato il supermercato la cassa
Faire du shopping / Fare acquisti (shopping) Simple curiosité, merci Je regarde seulement, merci Je ne suis pas intéressé, merci Je cherche... Je pourrais l'essayer ? Quelle pointure (chaussure) faitesvous ? Pourriez-vous me faire un paquet cadeau, s'il vous plaît ? Vous l'avez dans une couleur différente ? Ce pantalon est en pure laine ? la couleur La taille est trop grande La taille est trop petite Je voudrais essayer une autre taille
Sono solo curioso, grazie Sto solo guardando, grazie Non sono interessato, grazie Sto cercando... Potrei provarlo? Che taglia porta? Potrebbe farmi una confezione regalo? C'è in un colore diverso? Questo pantalone è di pura lana? il colore La taglia è troppo grande La taglia è troppo piccola Vorrei provare un'altra taglia
plus serré plus ample Cette taille me va bien La robe que tu portes est très belle Je prends cette chemise J'ai payé dix euros pour la chemise la cabine d'essayage la mode
più stretto più largo, più allentato Questa taglia mi va bene Il vestito che porti è bellissimo Prendo questa camicia Ho pagato 10 euro per la camicia la cabina prova la moda
Les couleurs / I colori rouge orange (+fruit) jaune vert bleu turquoise violet, mauve rose blanc noir gris marron
rosso arancio (+arancia) giallo verde blu azzurro viola rosa bianco nero grigio marrone
L'artisanat / L'artigianato fait (à la) main l'argent [m] (le métal) l'or [m] le verre (matière)
fatto a mano l'argento l'oro il vetro (materiale)
Banque, argent / In banca, il denaro la banque l'argent [m] (la monnaie) l'argent liquide le distributeur (de billet) le chèque la facture changer (des devises) le change le taux de change retirer de l'argent dépenser payer avec un chèque carte de crédit
Les nombres / Numeri
la banca il denaro il (denaro) contante il bancomat (il distributore) l'assegno la fattura cambiare il cambio il tasso di cambio ritirare soldi spendere pagare con assegno la carta di credito
zéro [0] un [1] deux [2] trois [3] quatre [4] cinq [5] six [6] sept [7] huit [8] neuf [9] dix [10] onze [11] douze [12] treize [13] quatorze [14] quinze [15] seize [16] dix-sept [17] dix-huit [18] dix-neuf [19] vingt [20] vingt et un [21] vingt-deux [22] trente [30] quarante [40] cinquante [50] soixante [60]
zero uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci undici dodici tredici quattordici quindici sedici diciassette diciotto diciannove venti ventuno ventidue trenta quaranta cinquanta sessanta
soixante-dix [70] quatre-vingts [80] quatre-vingt-dix [90] cent [100] cent un [101] deux cents [200] trois cents [300] quatre cents [400] cinq cents [500] six cents [600] sept cents [700] huit cents [800] neuf cents [900] mille [1000] dix mille [10 000] cent mille [100 000] un million [1 000 000] premier [1°] deuxième, second [2°] troisième [3°] dernier un quart [1/4] un tiers [1/3] moitié [1/2] pourcent [%]
settanta ottanta novanta cento centouno duecento trecento quattrocento cinquecento seicento settecento ottocento novecento mille diecimila centomila un milione primo secondo terzo ultimo un quarto un terzo una metà per cento [
Loisirs / Hobbies (passatempo) Loisirs / Hobbies (passatempo) aller au ciné faire du shopping le film la musique la lecture la télévision, la télé, la TV la radio lire le livre
andare al cinema fare shopping/acquisti il film la musica la lettura la televisione la radio leggere il libro
Sport / Sport Tu aimes le sport ? Quel sport pratiques-tu ? Quel est ton sport préféré ? faire du sport le foot, le football la piscine
Ti piace lo sport? Che sport pratichi? Qual è il tuo sport preferito? fare sport il calcio la piscina
Activités de plein air / Attività all'aria aperta
Descendre une rivière en canoë faire du cheval, monter à cheval pêcher le parachutisme le parapente faire du canoë plein air prendre le soleil
Scendere un fiume in canoa
camper dans les montagnes
fare campeggio in montagna
andare a cavallo, montare (a cavallo) pescare il paracadutismo il parapendio andare in canoa aria aperta prendere il sole
Tourisme / Turismo Tourisme / Turismo Il y a des monuments intéressants dans les environs ? Pourriez-vous nous prendre en photo ? l'appareil photo acheter des souvenirs la crème solaire les lunettes de soleil le bâtiment le château la cathédrale le consulat [f] l'ambassade
C'è qualche monumento interessante nei dintorni? Potrebbe farci una foto? la macchina fotografica comprare dei souvenir la crema solare gli occhiali da sole l'edificio il castello la cattedrale il consolato l'ambasciata
Différences culturelles & religieuses / Differenze culturali e religiose Je ne suis pas habitué(e) à ça C'est une coutume locale ? Désolé(e), je ne l'ai pas fait exprès
Non ci sono abituato È un costume locale? Mi dispiace, l'ho fatto senza volerlo
Désolé(e), mais ça va à l'encontre de mes croyances C'est très différent Dieu
Mi dispiace, ma va contro le mie credenze Questo è molto differente Dio
La nature / La natura la terre le sol le ciel le soleil la lune les étoiles le nuage la montagne le fleuve l'arbre la plante la fleur la neige la pluie le vent le feu le paysage la forêt le désert le lac
la terra la terra, il terreno il cielo il sole la luna le stelle la nuvola la montagna il fiume l'albero la pianta il fiore la neve la pioggia il vento il fuoco il paesaggio la foresta il deserto il lago
la mer l'océan [m]
il mare l'oceano
À la plage / In spiaggia Où est la plage la plus proche ? La baignade est sûre ici ? Quand est la marée haute/basse ? la plage la serviette (de bain) baignade interdite les récifs le courant nager
Dove è la spiaggia più vicina? È sicuro nuotare qui? Quando c'è l'alta/bassa marea? la spiaggia l'asciugamano, il telo da mare proibito nuotare gli scogli la corrente nuotare
Les animaux / Animali le chat le chien le poisson le cheval
Les pays / I paesi
il gatto il cane il pesce il cavallo
l'Argentine l'Arménie l'Australie l'Autriche le Pays Basque, Euskadi la Belgique la Bolivie le Brésil le Canada le Chili la Chine la Colombie le Costa Rica la Croatie Cuba la République Tchèque le Danemark l'Équateur l'Égypte l'Angleterre l'Estonie la Finlande la France l'Allemagne la Grèce le Guatemala la Hollande, les Pays-Bas
l'Argentina L'Armenia L'Australia L'Austria I Paesi Baschi Il Belgio La Bolivia Il Brasile Il Canada Il Cile La Cina La Colombia Il Costa Rica La Croazia Cuba La Repubblica Ceca La Danimarca L'Ecuador L'Egitto L'Inghilterra L'Estonia La Finlandia La Francia La Germania La Grecia Il Guatemala L'Olanda, i Paesi Bassi
le Honduras la Hongrie l'Islande l'Inde l'Iran l'Irak l'Irlande Israël l'Italie le Japon le Laos la Lituanie le Mexique la Mongolie le Maroc le Népal la Nouvelle-Zélande le Nicaragua le Nigéria la Norvège le Pakistan le Panama le Paraguay le Pérou les Philippines la Pologne Porto Rico
L'Honduras L'Ungheria L'Islanda L'India L'Iran L'Iraq L'Irlanda Israele L'Italia Il Giappone Il Laos La Lituania Il Messico La Mongolia Il Marocco Il Nepal La Nuova Zelanda Il Nicaragua La Nigeria La Norvegia Il Pakistan Panama Il Paraguay Il Perù Le Filippine La Polonia Porto Rico
la Russie le Portugal la Roumanie l'Écosse l'Espagne la Suède la Suisse la Thaïlande la Turquie Les États-Unis l'Uruguay le Venezuela le Vietnam le Pays de Galles
La Russia Il Portogallo La Romania La Scozia La Spagna La Svezia La Svizzera La Thailandia La Turchia Gli Stati Uniti L'Uruguay Il Venezuela Il Vietnam Il Galles
Social / Sociale Rencontres / Incontri Tu viens d'où ? Tu habites où ? Je viens ...
(d'Angleterre ou de France, des ÉtatsUnis... voir "Les Pays" dans la catégorie "Tourisme") C'est ton premier voyage en Italie? Ça fait combien de temps que tu es arrivé ici ? Tu resteras combien de temps ici ? Je suis ici pour trois semaines Je suis en vacances Bienvenu(e)!
Di dove sei? Dove vivi? Sono...
(dell'Inghilterra, della Francia, degli Stati Uniti... vedere "I paesi" nella categoria "Turismo") È il tuo primo viaggio in Italia? Da quanto tempo sei arrivato qui? Quanto tempo resterai qui? Sto qui per tre settimane Sono in vacanza Benvenuto(a)!
Sortir / Uscire Merci, mais je ne peux pas Quel est ton numéro de téléphone ? Je t'appelle ce soir. J'aimerais ... le bar
Grazie, ma non posso Qual è il tuo numero di telefono? Ti chiamo stasera Mi piacerebbe... il bar
la boîte (de nuit), la discothèque
la discoteca
La fête / La festa Tu veux boire (prendre) quelque chose ? Tu veux danser ? Tu danses très bien Je ne sais pas danser Je suis bourré(e) (fam.) Je ne me sens pas bien J'ai la gueule de bois Tu peux m'accompagner s'il te plait ? la chanson
Vuoi qualcosa da bere? Vuoi ballare? Balli molto bene Non so ballare Sono ubriaco(a) Non mi sento bene Ho i postumi di una sbronza Puoi accompagnarmi per favore? la canzone
Sentiments & opinions / Sentimenti e opinioni Ça me plaît Ça m'a plu C'est bizarre C'est très rigolo C'est beau
Mi piace Mi è piaciuto È strano È molto divertente È bello
Aide à la conversation / Aiuto alla
conversazione Little connectors d'ailleurs actuellement en fait
tra l'altro attualmente infatti
Quoting Quelqu'un m'a dit que Il a dit quelque chose comme J'ai lu récemment que Je ne sais pas si c'est vrai, mais j'ai entendu que C'est comme dans
Qualcuno mi ha detto che Ha detto qualcosa tipo Di recente ho letto che Non so se questo è vero, ma ho sentito che È come in
Our mistakes and difficulties Comment dire Laisse-moi le dire d'une autre facon Si je comprends bien Pardon, ce n'est pas ce que je voulais dire Oups, j'ai confondu avec... C'est en se trompant qu'on apprend
Come dire Lasciami dirlo in modo diverso Se capisco bene Scusami, non è questo che volevo dire Ops, ho confuso con... È facendo errori che si impara
N'hésite pas à corriger mes erreurs s'il te plaît, cela m'aide beaucoup
Per piacere, non esitare a correggere i miei errori, mi aiuta molto
Agreement or disagreement Je suis d'accord Je pense aussi que Exactement Ce n'est pas vrai du tout
Sono d'accordo Penso anche che Esattamente Questo non è affatto vero
Ending the conversation On ne va pas refaire le monde maintenant Et une dernière chose On tourne en rond là C'est tout pour aujourd'hui J'espère que ce n'est qu'une question de temps En conclusion, je dirais que
Non rifaremo il mondo adesso E un'ultima cosa Ci stiamo girando intorno È tutto per oggi Spero che sia solo una questione di tempo In conclusione, direi che
Draguer / Corteggiare On va dehors ? Tu es très sympa Tu me plais beaucoup
Andiamo fuori? Sei molto simpatico(a) Mi piaci molto
Vie amoureuse / Vita amorosa Je t'aime Je t'aime bien (moins fort que je t'aime, utilisé souvent entre amis) un baiser une accolade (se serrer dans ses bras) le(a) petit(e) ami(e) le cadeau
Ti amo Ti voglio bene un bacio un abbraccio il ragazzo, la ragazza il regalo
Départ & adieux / Partenze e addii Je dois être demain matin à 8h à l'aéroport. Merci pour tout Prends soin de toi
Devo essere in aeroporto domani mattina alle 8 Grazie mille per tutto Stammi bene, riguardati
Personnes / Persone Chez le coiffeur - salon de beauté / Dal barbiere - parrucchiere Je voudrais me faire couper les cheveux, s'il vous plaît Est-ce que je dois prendre rendezvous? Vous pouvez vous occuper de moi maintenant? la coupe (de cheveux)
Vorrei tagliarmi i capelli, per piacere Ho bisogno di un appuntamento? Potete occuparvi di me adesso? il taglio (di capelli)
Le corps humain / Il corpo umano la tête les yeux le nez la bouche les cheveux le bras la main la jambe le visage
la testa gli occhi il naso la bocca i capelli il braccio la mano la gamba la faccia
Le physique / L'apparenza fisica
jeune agé(e) (pol.),
vieux(vieille) (inf.) gros(se) grand(e) petit(e) joli(e) beau (belle) moche
giovane anziano(a) (pol.), vecchio(a) (inf.) grasso(a) alto(a) basso(a) carino(a) bello(a) brutto(a)
Qualités et défauts / Qualità e difetti sympathique gentil ennuyeux(se) intéressant(e)
simpatico(a) gentile noioso(a) interessante
Vêtements / Vestiti le vêtement la chemise le t-shirt le pantalon le short le slip, le caleçon les chaussettes
il vestito la camicia la maglietta il pantalone il pantaloncino lo slip, il boxer i calzini
le chapeau la poche la veste le maillot de bain les chaussures
il cappello la tasca la giacca il costume da bagno le scarpe
La famille / La famiglia Je suis l'ainé(e). Je suis le(a) plus jeune. J'ai un frère et une soeur. Elle est plus vieille que moi. le fils la fille (l'enfant) le bébé l'enfant l'adolescent le père le papa la mère la maman les parents le frère la sœur le grand-père la grand-mère
Sono il figlio maggiore Sono il / la più giovane Ho un fratello ed una sorella. Lei è più grande di me. il figlio la figlia il(la) neonato(a) il(la) bambino(a) l'adolescente il padre il papà la madre la mamma i genitori il fratello la sorella il nonno la nonna
l'oncle [m] la tante le cousin la cousine
lo zio la zia il cugino la cugina
Les métiers / I mestieri un(e) avocat(e) un(e) acteur (actrice) un agriculteur une femme au foyer un(e) architecte un(e) artiste une hôtesse de l'air un(e) bibliothécaire un(e) caissier (caissière) un(e) serveur (serveuse) un(e) camionneur(se) un boucher un charpentier un(e) facteur (factrice) un(e) chirurgien(ne) un(e) cuisinier(ère) un(e) comptable un(e) dentiste
un avvocato un attore (un attrice) un agricoltore una casalinga un architetto un(') artista un(a) assistente di volo, una hostess un(a) bibliotecario(a) un(a) cassiere un(a) cameriere(a) un(a) camionista un(a) macellaio(a) un(a) falegname un(a) postino(a) un(a) chirurgo(a) un(a) cuoco(a) un(a) contabile un(a) dentista
un homme (une femme) d'affaires un(e) soldat un électricien un(e) entrepreneur(se) un(e) un(e) un(e) un(e) un(e) un(e) un(e) un(e) un(e)
infirmier(ère) étudiant(e) photographe guide ingénieur chef cuistot juge enseignant(e) mécanicien(ne)
un(e) médecin un(e) boulanger(ère) un(e) coiffeur(se) un(e) coiffeur(se) (pour homme et femme) un(e) journaliste un(e) poissonnier(ère) un(e) pilote un plombier un politicien un(e) professeur un(e) programmeur(se)
un uomo (una donna) d'affari un(a) soldato (soldatessa) un elettricista un imprenditore (una imprenditrice) un(') infermiere(a) uno studente (una studentessa) un(a) fotografo(a) una guida un(') ingegnere(a) un(a) chef un(a) giudice un(') insegnante un meccanico un medico, un dottore (una dottoressa) un panettiere un(a) parrucchiere un(a) parrucchiere (per donna), un barbiere (per uomo) un(a) giornalista un(a) pescivendolo(a) un(a) pilota un(') idraulico(a) un politico (una donna politica) un professore (una professoressa)
un(e) réceptionniste un(e) un(e) un(e) un(e) un(e) un(e) un(e) un(e)
secrétaire psychologue psychiatre technicien(ne) assistant(e) social traducteur(trice) vendeur(se) vétérinaire
un programmatore (una un(') addetto(a) alla reception, programmatrice) un(a) receptionista un(a) segretario(a) un(a) psicologo(a) un(a) psichiatra un(a) tecnico(a) un(') assistente sociale un traduttore (una traduttrice) un(a) commesso(a) un(a) veterinario(a)
Temps / Il tempo La semaine / I giorni della settimana Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato Domenica
Les mois / I mesi Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre
Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre
Les saisons / Le stagioni Hiver Printemps Été Automne
Inverno Primavera Estate Autunno
La durée / La durata une seconde une minute une heure un jour une semaine un mois un an/une année une décennie un siècle un millénaire une éternité
un secondo un minuto un'ora un giorno una settimana un mese un anno un decennio un secolo un millennio un'eternità
L'heure / Tempo Quelle heure est-il ? Il est une heure de l'aprèsmidi
Che ora è? / Che ore sono? È l'una del pomeriggio
Il est six heures du matin Il est cinq heures pile Il est quatre heures vingt-six midi minuit la seconde la minute l'heure le quart la demie le matin l'après-midi [f] la nuit moins
Sono le sei del mattino Sono le cinque in punto Sono le quattro e ventisei minuti mezzogiorno mezzanotte il secondo il minuto l'ora un quarto il mezzo la mattina il pomeriggio la notte meno
Parler du futur / Parlare del futuro Demain, je vais prendre le train Je vais payer l'addition bientôt dans une heure demain la semaine prochaine dans deux semaines
Domani, prenderò il treno Vado a pagare il conto presto tra un'ora domani la settimana prossima tra due settimane
le mois prochain l'année prochaine [f]
il mese prossimo l'anno prossimo
Divers temporel utile / Altre frasi temporali utile parfois souvent rarement tous les jours tard Dépêchez-vous, je suis pressé ! aujourd'hui
a volte spesso raramente tutti i giorni tardi Sbrigatevi, ho fretta! oggi
La météo / Il clima Quel temps fait-il ? Quel temps fera-t-il demain ? Il pleut C'est nuageux Il fait beau Il fait chaud Il fait frais Il fait froid Il fait mauvais Il y a du soleil
Che tempo fa? Che tempo farà domani? Sta piovendo È nuvoloso È bel tempo Fa caldo Fa freschetto Fa freddo Il tempo è brutto C'è sole
Il y a du vent le degré pleuvoir la pluie le parapluie la température le temps le nuage
C'è vento il grado piovere la pioggia l'ombrello la temperatura il tempo la nuvola
Télécom / Telecomunicazioni Au téléphone / Al telefono Je voudrais acheter une carte téléphonique Je voudrais acheter une carte SIM pré-payée pour ce téléphone Combien coûte un appel de trois minutes ? Quel est le préfixe pour le Brésil ? Je peux recharger (la batterie de) mon téléphone ici ? Je peux acheter du crédit pour cet opérateur ici ? Allo ? J'aimerais parler avec ... Qui est à l'appareil ? Il reviendra plus tard Un moment... Dites-lui que je l'ai appelé s'il vous plaît Je rappellerai plus tard répondre (au téléphone) laisser un message un appel composer le numéro
Vorrei comprare una scheda telefonica Vorrei comprare una carta SIM prepagata per questo telefono Quanto costa una chiamata di tre minuti? Qual è il prefisso telefonico del Brasile? Posso caricare il mio telefono qui? Posso comprare del credito per questo operatore qui? Pronto? Vorrei parlare con... Chi è? Tornerà più tardi Un momento... Gli/Le dica che ho chiamato, per piacere Chiamo più tardi rispondere(al telefono) lasciare un messaggio la chiamata comporre il numero
le téléphone le portable, le mobile un texto, le SMS un adaptateur une carte SIM un chargeur
il telefono il (telefono) cellulare un messaggio, un SMS un adattatore una carta SIM un caricabatteria
Internet / Internet Y a t-il un café internet dans le coin ? Je voudrais utiliser internet Combien coûtent trente minutes d'internet ? Il a planté Vous avez le wifi (internet sans fil) ? adresse web adresse email / courriel un mail, un courriel le mot de passe
C'è un internet café nei dintorni? Vorrei usare internet Quanto costano trenta minuti di internet? Si è bloccato Ha il Wi-Fi? indirizzo web (indirizzo) e-mail un e-mail la password
Informatique / Informatica le routeur (sans fil) le modem le microprocesseur
il router (wireless) il modem il microprocessore
le disque dur la mémoire vive, la RAM le matériel l'antenne parabolique
l'hard disk la memoria RAM l'hardware l'antenna parabolica
le jeu vidéo l'ordinateur [m] l'imprimante [f] l'écran [m] la souris le clavier le fichier le dossier exécuter (un logiciel) éteindre supprimer, effacer copier couper coller cliquer sur imprimer
il videogioco il computer la stampante lo schermo il mouse la tastiera il file la cartella eseguire spegnere cancellare copiare tagliare incollare cliccare su stampare
Urgences / Urgenze Problèmes / Problemi Je vais appeler la police C'est une urgence le voleur
Chiamo la polizia È un'emergenza il ladro
Police / Polizia Vous devez aller au commissariat Il y a un commissariat à proximité? Je voudrais déposer une plainte pour vol J'ai besoin d'un document prouvant que j'ai porté plainte pour pouvoir toucher l'assurance Quelqu'un m'a volé mon portable Je peux avoir vos coordonnées ? Je peux avoir votre nom et adresse ? délit, crime l'enquête la violence
Deve andare al commissariato (di polizia) C'è una stazione di polizia vicino? Vorrei denunciare un furto Ho bisogno di un documento che provi che ho sporto denuncia per poter riscuotere l'assicurazione Qualcuno ha rubato il mio telefonino Può darmi i suoi dati? Può darmi il suo nome ed indirizzo? il crimine l'indagine la violenza
Médecin / Medico J'ai besoin d'un médecin urgemment Je suis malade malade le médicament la douleur fatigué le médecin l'hôpital
Ho bisogno di un medico urgentemente Sono malato(a) malato(a) la medicina il dolore stanco(a) il dottore l'ospedale
Accident de la route / Incidenti stradali Il y a eu un accident Je dois appeler la police Nous devons appeler une ambulance Comment cet accident est arrivé ? La voiture roulait vite ? Vous avez votre permis de conduire ? Vous avez vos papiers d'assurance ? Il y a eu des témoins ? J'ai vu ce qui s'est passé
C'è stato un incidente Devo chiamare la polizia Dobbiamo chiamare l'ambulanza Come è successo l'incidente? L'auto andava veloce? Ha la sua patente? Ha la sua assicurazione? C'erano dei testimoni? Ho visto quello che è successo
Je suis témoin de ce qui s'est passé Ce n'était pas de ma faute Il n'avait pas la priorité L'autre voiture a grillé le stop le feu rouge (le feu tricolore) la voiture a dérapé perdre le contrôle de s'écraser contre J'ai foncé dans le camion L'accident s’est produit au croisement Je dois payer une amende griller un feu rouge la limite de vitesse respecter la limitation de vitesse
Sono testimone di quello che è successo Non è stata colpa mia Non aveva la precedenza L'altra auto ha saltato lo stop il semaforo (rosso) L'auto ha sbandato perdere il controllo di tamponare Ho tamponato il camion L'incidente è accaduto all'incrocio Devo pagare una multa Saltare un semaforo, passare con il rosso il limite di velocità rispettare il limite di velocità
Panneaux importants / Cartelli importanti ne pas se pencher (ou restez en arrière) ne pas toucher le danger danger de mort passage interdit sortie de secours
non sporgersi non toccare il pericolo pericolo di morte ingresso proibito uscita d'emergenza
sens interdit stop cédez le passage
senso vietato stop dare la precedenza
Conclusion Vous avez trouvé ce guide gratuit de conversation utile ? Vous pouvez visiter notre site MosaLingua.com. Nous écrivons régulièrement des articles sur l’apprentissage des langues :
Et pour recevoir plus de cadeaux et progresser dans votre apprentissage, nous vous invitons à rejoindre la communauté des utilisateurs de MosaLingua sur Facebook. Il suffit d'1 clique sur le bouton «J'aime»
de la page pour :
1. Regarder des vidéos pour vous divertir et vous améliorer en langue 2. Obtenir les meilleures ressources pour pratiquer 3. Discuter avec d'autres utilisateurs de MosaLingua 4. Avoir accès aux dernières trouvailles de l'équipe de MosaLingua 5. etc.
Visitez la page Facebook de Mosalingua (C'est simple et rapide, il suffit de cliquer sur le lien ci-dessus, puis de cliquer sur le bouton "J'aime" de la page) Et si vous pensez que ce guide pourrait être utile à vos connaissances, n’hésitez pas à leur dire de s’inscrire sur www.mosalingua.com pour recevoir leur exemplaire. De nombreuses langues sont disponibles (Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, Portugais, etc.) Bon apprentissage !
