Klüberoil 4 UH 1-32 N … 1500 N-Öle Synthetische Schmieröle für die Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie
Beschreibung Klüberoil 4 UH 1-32…1500 N-Öle sind Schmieröle für die Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie. Sie entsprechen dem deutschen Lebensmittel- und Bedarfsgegenstände-Gesetz (LMBG, §5, Abs. 1, Satz 1) und erfüllen die Anforderungen “guidelines of sec. 21 CFR 178.3570 of FDA regulations” und sind konform den Anforderungen für NSF H1 Registrierung. Klüberoil 4 UH 1-68…1500 N-Öle erfüllen CLP-Anforderungen; sie erreichen auf dem FZG-Zahnradverspannungsprüfstand bei Prüfungen nach DIN 51354, T.2, A/8,3/90 eine Schadenskraftstufe > 12 und eine spezifische Gewichtsänderung < 0,2 mg/kWh. Diese speziell für die Verwendung in der Lebensmittel- und pharmazeutischen Industrie konzipierten Öle weisen gute Verschleißschutzund EP-Merkmale sowie ein gutes Kälteverhalten auf. Die Öle dieser Reihe bieten zudem einen guten Korrosionsschutz, haben eine gute Alterungs- und Oxidationsstabilität, sind scherstabil und nicht schäumend. Anwendungsgebiete Klüberoil 4 UH 1-Öle werden zur Ölschmierung von Reibstellen in der Lebensmittel- und in der pharmazeutischen Industrie verwendet. Die Klüberoil 4 UH 1–Öle können zur Schmierung von Stirnrad-, Kegelrad- und Schneckengetrieben, von Lagern, Spindeln und Gelenken sowie zur Schmierung von Last-, Leistungs- und Transportketten auch in einem tieferen Temperaturbereich eingesetzt werden. Anwendungshinweise Die Klüberoil 4 UH 1-Öle können in Getrieben zur Tauchbad-, Tauchbadumlauf- und Einspritzschmierung verwendet werden.
Daneben kommen auch Pinsel, Ölkanne oder Tropfschmierung (z.B. bei Kettenschmierung) in Frage. Die niedrigen Viskositäten sind auch zur Ölnebelschmierung geeignet. Die Klüberoil 4 UH 1-Öle sind mit Mineralölen und Polyalphaolefinen mischbar. Es wird vorgeschlagen, vor der Umstellung auf die Klüberoil 4 UH 1-Öle die Anlagen zu reinigen oder mit dem Öl zu spülen. Gerade unter Beachtung der H1-Anforderungen in der Lebensmittelindustrie sollte beachtet werden, dass bei der Umstellung auf die Klüberoil 4 UH 1-Reihe jegliche Vermischung mit „Nicht - Lebensmittelschmierstoffen“ vermieden wird. Bei Dauertemperaturen bis max. 100 °C an der Dichtlippe können Dichtungen aus NBR-Werkstoffen (Acrylnitril-Butadien-Kautschuk) verwendet werden. Für höhere Temperaturen sollten Dichtungswerkstoffe auf Basis FKM (FluorKautschuk) verwendet werden. Es ist zu berücksichtigen, dass sich unterschiedliche Elastomerqualitäten eines oder verschiedener Hersteller in unterschiedlicher Weise verhalten können. Die Angaben in der Tabelle „Elastomerverträglichkeiten“ sind daher lediglich als Anhaltswerte zu betrachten. Deshalb sollten immer mit den tatsächlich eingesetzten Elastomeren Prüfungen durchgeführt werden. Viskositätsauswahl für Wälzlager und Getriebe Zur Ermittlung der korrekten Ölviskosität verweisen wir auf die Angaben der Lagerhersteller bzw. auf das Arbeitsblatt 3 der Gesellschaft für Tribologie (GfT). Bei der Festlegung der Ölviskosität sind die Vorschriften der Getriebehersteller erstrangig zu beachten.
Klüberoil 4 UH 1-32 N…1500 N
•
• • • • • • •
•
Synthetische Öle für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie NSF H1 Registrierung Weiter Gebrauchstemperaturbereich Gute Alterungs- und Oxidationsstabilität Guter Verschleißschutz Gute Freßtragfähigkeit Guter Korrosionsschutz Neutral gegenüber Dichtungswerkstoffen und Farbanstrichen Viskositätsabhängig werden CLP-Anforderungen erfüllt.
der Ölviskosität für Getriebe“ erfolgen. Gebrauchstemperaturbereich*: • ISO VG 32 bis 100 ab ca. – 35 °C bis ca. 120 °C • ISO VG 150 bis 460 ab ca. – 30 °C bis ca. 120 °C • ISO VG 680 bis 1500 ab ca. –25 °C bis ca. 120 °C Die thermische Belastbarkeit des Schmierfilms kann bei Verbrauchsschmierung, in Abhängigkeit von der Nachschmierung, die angegebenen oberen Gebrauchstemperaturen übersteigen. Für Versuche stellen wir gerne Muster zur Verfügung. * Gebrauchstemperaturbereich: Gebrauchstemperaturangaben sind Richtwerte, die sich am Schmierstoffaufbau, dem vorgegebenen Einsatzzweck und der Anwendungstechnik orientieren. Schmierstoffe ändern je nach Art der mechanisch-dynamischen Beanspruchung temperatur-, druck- und zeitabhängig ihre Konsistenz, scheinbare Viskosität bzw. Viskosität. Diese Veränderungen der Produktmerkmale können Einfluss auf die Funktion von Bauteilen nehmen.
Nur in den Fällen, bei welchen keine Vorschrift eines Getriebeherstellers vorliegt, kann die Viskosität auch anhand des Arbeitsblattes „Klüberoil 4 UH 1-Öle – Bestimmung
Produktinformation 5.447 d Artikel-Nr.: 029037, 029038, 029039, 029040, 029041, 029042, 029034, 029043, 029044, 029045
Ausgabe 04.05, ersetzt Ausgabe 11.03 MA-LSL/CK
Im Folgenden finden Sie Informationen zu einem Teil unseres Leistungs-‐ und Serviceportfolios. Sollten Sie hierzu oder zu anderen Produkten Fragen haben, treten Sie jederzeit gern in Kontakt mit uns: Tel: 03573-‐ 14800 info@vogel-‐gruppe.de
• • • • • • • • •
Parker Store Komponenten 3D-‐Rohrbiege-‐Service Wartung und Service Hydraulik & Pneumatik Aggregate-‐ und Anlagenbau Mobiler Tag-‐ und Nacht vor-‐Ort-‐Service Druckluft-‐Service Schmiertechnik
Hauptsitz Senftenberg Laugkfeld 21, 01968 Senftenberg Tel: 03573 14 80-‐0 Bereitschaft: 0160 718 15 82 E-‐Mail: senftenberg@vogel-‐gruppe.de
Niederlassung Dresden Niedersedlitzer Str. 75 . 01257 Dresden Tel:0351 79 57 178 Bereitschaft: 0160 71 81 584 E-‐Mail: dresden@vogel-‐gruppe.de
Niederlassung Frankfurt/Oder Wildbahn 8, 15236 Frankfurt/Oder Tel: 0335 52 15 081 Bereitschaft: 0160 71 81 584 E-‐Mail: frankfurt@vogel-‐gruppe.de
Niederlassung Genshagen & Rohrbiegezentrum Seestr. 20, 14974 Genshagen Tel: 03378 87 90 67 Bereitschaft: 0171 22 65 930 E-‐Mail: genshagen@vogel-‐gruppe.de
Vertriebsgebiet Leipzig Tel.: +49 160 7181581 . E-‐Mail: leipzig@vogel-‐gruppe.de
Niederlassung Schöneiche August-‐Borsig-‐Ring 15, 15566 Schöneiche Tel: 030 64 93 581 Bereitschaft: 0160 71 81 590 E-‐Mail: schoeneiche@vogel-‐gruppe.de
Industrie-‐Hydraulik Vogel & Partner GmbH . Laugkfeld 21 . 01968 Senftenberg, Tel.: 03573 1480-‐0 info@vogel-‐gruppe.de . www.vogel-‐gruppe.de
Klüberoil 4 UH 1-32 N … 1500 N-Öle Synthetische Schmieröle für die Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie
Mindestlagerdauer
Gebinde
Die Mindestlagerdauer beträgt bei Lagerung in trockenen, frostfreien Räumen und original verschlossenen Gebinden ca. 24 Monate.
400 ml Spraydose (ISO VG 1500) 5 l Kanister 20 l Kanister 200 l Drum
Die aktuellen Sicherheitsdaten können Sie jederzeit auf unserer Website www.klueber.com abrufen oder auch bei Klüber Lubrication anfordern.
Produktkenndaten 100 N 150 N 220 N 320 N 460 N 680 N 1500 N
Klüberoil 4 UH 1- …
32 N
46 N
68 N
ISO VG DIN 51 519
32
46
68
100
150
220
320
460
680
1500
0,84
0,84
0,84
0,85
0,85
0,85
0,85
0,86
0,86
0,89
Kinematische Viskosität, DIN 51 562 T01 2 bei 40 °C, mm /s, ca. 2 bei 100 °C, mm /s, ca.
32 6
46 8
68 11
100 14
150 19
220 26
320 35
460 47
680 65
1500 125
Viskositätsindex, DIN ISO 2909, ca.
140
140
140
140
150
150
150
150
150
180
Flammpunkt, DIN ISO 2592, °C
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
> 200
Pourpoint, DIN ISO 3016, °C, ca.
< -35
< -35
< -35
< -35
< -30
< -30
< -30
< -30
< -25
< -25
32 N
46 N
68 N
100 N 150 N 220 N 320 N 460 N 680 N 1500 N
Gegenüber 72 NBR 902, bei 100 °C / 168 h Volumenänderung %, ca. Härteänderung (Shore A), ca.
+1 0
– –
+1 0
– –
– –
+2 0
– –
+2 –1
– –
– –
Gegenüber 75 FKM 585, bei 150 °C / 168 h Volumenänderung %, ca. Härteänderung (Shore A), ca.
+1 –1
– –
+1 –1
– –
– –
+1 –1
– –
+1 –1
– –
– –
Dichte, DIN 51 757, bei 20 °C, g/ml, ca.
Elastomerverträglichkeit Klüberoil 4 UH 1- …
Die Angaben dieser Produktinformation basieren auf unseren allgemeinen Erfahrungen und Kenntnissen bei Drucklegung und sollten dem technisch erfahrenen Leser Hinweise für mögliche Anwendungen geben. Die Produktinformationen beinhalten jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften oder Garantie der Eignung des Produktes für den Einzelfall. Sie entbinden den Anwender nicht davon, die Anwendung des ausgewählten Produktes vorher im Versuch zu testen. Wir empfehlen ein individuelles Beratungsgespräch und stellen auf Wunsch und nach Möglichkeit gerne Proben für Tests zur Verfügung. Klüber-Produkte werden kontinuierlich weiterentwickelt. Deshalb behält sich Klüber Lubrication das Recht vor, alle technischen Daten in dieser Druckschrift jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.
Klüber Lubrication, ein Unternehmen der Freudenberg-Gruppe
Herausgeber und Copyright: Klüber Lubrication München KG
Nachdruck, auch auszugsweise, bei Quellenangabe und Zusendung eines Belegexemplares gestattet.
Klüber Lubrication München KG Geisenhausenerstraße 7, 81379 München, Deutschland +49 89 7876-0, Telefax +49 89 7876-333, www.klueber.com
Klüberoil 4 UH 1-32 N … 1500 N-Öle Synthetische Schmieröle für die Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie
Arbeitsblatt zur Bestimmung der Ölviskosität für Getriebe Bei der Festlegung der Ölviskosität für Getriebe sind in jedem Einzelfall die Herstellvorschriften erstrangig zu befolgen. Ansonsten kann, falls keine Viskositätsberechnung, z. B. auf Basis der EHD-Theorie, stattfindet, die Viskositätsauswahl für Klüberoil 4 UH 1 - 32 N ... 1500 N - Öle auch mit Hilfe dieses Arbeitsblattes vorgenommen werden. Die Auswahl wird in Anlehnung an DIN 51509, Teil 1 „Auswahl von Schmierstoffen für Zahnradgetriebe“ getroffen. Die Angaben dieses Arbeitsblattes beziehen sich ausschließlich auf die Verwendung der Klüberoil 4 UH 1 - 32 N ... 1500 N - Öle. Das veränderte Viskositäts-Temperaturverhalten dieser synthetischen Öle gegenüber Mineralölen ist dabei bereits berücksichtigt. Die geeignete Viskosität muss für jede Getriebestufe einzeln ausgewählt werden. Bei mehrstufigen Getrieben muss ein Kompromiss gefunden werden. Die Viskositätswahl anhand dieses Arbeitsblattes erfolgt unter Berücksichtigung der zu erwartenden Betriebsöltemperatur. Unter der Betriebsöltemperatur verstehen wir die Ölsumpftemperatur bzw. die Temperatur des eingespritzten Öles. Bei der Ermittlung der erwarteten Betriebsöltemperatur werden die entstehenden Verluste durch Berechnung des Wärmehaushaltes des Getriebes oder bei installierten Getrieben durch Temperaturmessung berücksichtigt. Um die ausreichende Schmierstoffversorgung bei Kaltstart und tiefen Umgebungstemperaturen zu gewährleisten, muss u. U. eine niedrigere Viskosität gewählt werden. Hierzu sind im Einzelfall die Viskositäten bei entsprechender Starttemperatur zu überprüfen (speziell bei Ölumlaufschmierung), oder es sind Bauteilprüfungen unter den erwarteten Starttemperaturen (speziell bei Tauchschmierung) erforderlich. Die erforderliche Nennviskosität der Klüberoil 4 UH 1 - 32 N ... 1500 N - Öle für eine Getriebestufe wird anhand der Klüber-Viskositätszahl und der zu erwartenden Betriebsöltemperatur mit Hilfe des Diagramms auf der letzten Seite dieses Arbeitsblattes bestimmt.
Klüberoil 4 UH 1-32 N … 1500 N-Öle Synthetische Schmieröle für die Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie
Bestimmung der Klüber-Viskositätszahl für eine Stirnradgetriebestufe: Die Bestimmung der erforderlichen Klüber-Viskositätszahl für eine Stufe eines Stirnradgetriebes erfolgt mit Hilfe des Kraft-Geschwindigkeits-Faktors nach Tabelle 1. Tabelle 1:
MPa ⋅ s Kraft-Geschwindigkeits-Faktor KS/v m ≤ 0,02 > 0,02 bis 0,08 > 0,08 bis 0,3 > 0,3 bis 0,8 > 0,8 bis 1,8 > 1,8 bis 3,5 > 3,5 bis 7,0 > 7,0 v KS
= =
KS
=
Ft b d1 U ZH Zε KA
= = = = = = =
*1
Hinweis:
*2
Hinweis:
Klüber-Viskositätszahl KVZ 1 2 3 4 5 6 7 8
Umfangsgeschwindigkeit am Teilkreis [m/s] Stribecksche Wälzpressung [N/mm², MPa] Ft U+1 2 2 ⋅ ⋅ Z H ⋅ Z ε ⋅ K A N / mm 2 ,MPa b ⋅ d1 U Nennumfangskraft [N] Zahnbreite [mm] Teilkreisdurchmesser [mm] Zähnezahlverhältnis = Z2/Z1; Z2 > Z1 *1 Zonenfaktor *1 Überdeckungsfaktor *2 Anwendungsfaktor
[
]
Bestimmung von ZH und Zε erfolgt nach DIN 3990, Teil 2. Zur überschlägigen Berechnung kann ZH2 ⋅ Z 2ε ≈ 3 eingesetzt werden. Anhaltswerte für KA können DIN 3990, Teil 6 entnommen werden.
Beispiel 1: Einstufiges Stirnradgetriebe zum Antrieb eines Lüfters Antriebsmaschine: Nennumfangskraft: Zahnbreite: Teilkreisdurchmesser: Zähnezahlverhältnis: ZH2 ⋅ Z 2ε : Anwendungsfaktor Umfangsgeschwindigkeit: Stribecksche Wälzpressung: Kraft-Geschwindigkeits-Faktor: Aus Tabelle 1 folgt die Klüber-Viskositätszahl: Zu erwartende Ölsumpftemperatur:
Elektromotor Ft = 3000 N b = 25 mm d1 = 230 mm U = 2,5 ≈3 KA = 1 v = 4 m/s KS = 2,2 MPa MPa ⋅ s KS/v = 0,55 m KVZ = 4 ≈ 90 °C
Für diesen Anwendungsfall wurde Klüberoil 4 UH 1 - 220 N gewählt (siehe Diagramm S. 4).
Klüberoil 4 UH 1-32 N … 1500 N-Öle Synthetische Schmieröle für die Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie
Bestimmung der Klüber-Viskositätszahl für eine Schneckengetriebestufe Die Bestimmung der erforderlichen Klüber-Viskositätszahl für eine Schneckengetriebestufe erfolgt nach Tabelle 2. Tabelle 2:
N ⋅ min Kraft-Geschwindigkeits-Faktor KS/v m2 ≤ 60 > 60 bis 400 > 400 bis 1800 > 1800 bis 6000 > 6000
= = = =
5 6 7 8 9
N ⋅ min ⋅K A 2 n1 ⋅ a m Abtriebsmoment [Nm] -1 Schneckendrehzahl [min ] Achsabstand [m] Anwendungsfaktor Anhaltswerte für KA können DIN 3990, Teil 6 entnommen werden.
Kraft-Geschwindigkeits-Faktor KS/v = T2 n1 a KA Hinweis:
Klüber-Viskositätszahl KVZ
T2
3
Beispiel 2: Schneckengetriebestufe eines Getriebemotors zum Antrieb eines Kreisförderers Antriebsmaschine: Abtriebsmoment: Schneckendrehzahl: Achsabstand: Anwendungsfaktor:
Elektromotor T2 = 300 Nm -1 n1 = 500 min a = 0,08 m KA = 1
Kraft-Geschwindigkeits-Faktor
K S / v = 1171,9
N ⋅ min m2
Aus Tabelle 2 folgt die Klüber-Viskositätszahl: KVZ = 7 Zu erwartende Ölsumpftemperatur: ≈ 85 °C Für diesen Anwendungsfall wurde Klüberoil 4 UH 1 - 460 N gewählt (siehe Diagramm S. 4).
8 Klüber-Viskositätszahl KVZ
7
1 .. 1500 N
6 5
1 .. 680 N
4
1 .. 460 N
3
1 .. 320 N
2
1 .. 220 N
1 10
20
30
40
50
1 .. 32 N 1 .. 46 N 60 70 80
Betriebsöltemperatur [°C]
1 .. 68 N 90
100
1 .. 100 N 1 .. 150 N 110
120
Klüberoil® 4 UH 1-32 N … 1500 N-Öle
9
Synthetische Schmieröle für die Lebensmittel- und pharmazeutische Industrie
Viskositäts-Auswahldiagramm
