New Generation
Hyundai i30
La mejor calidad, de serie. Presentamos la nueva generación Hyundai i30. Diseñado y fabricado en Europa atendiendo a unos criterios de calidad propios de gama alta que superan las expectativas de los conductores europeos, destacando el tratamiento extremadamente cuidadoso de la estética interior y exterior. La fuerza que irradia, su aspecto imponente y el generoso equipamiento interior dejan una cosa clara: el nuevo i30 se sale de lo normal.
2
Fabricado en Europa. Una nueva era de calidad desde el corazón del viejo continente. El i30 se fabrica íntegramente en la moderna planta de Nošovice, en la República Checa. Al localizar todo el desarrollo del i30 en una región, nuestros equipos de diseño y de fabricación pudieron colaborar más estrechamente en todas las fases, desde el primer concepto hasta el ensamblaje final y el control de calidad. El resultado es un despliegue de talento que supone una nueva referencia en cuanto a calidad y eficiencia.
3
Reforzado con acero de Hyundai. Fabricado para durar. El acero de alta resistencia empleado para fabricar el i30 se forja en nuestras propias acerías, con un impacto ambiental mínimo, y se somete a los controles de calidad más rigurosos. Utilizando técnicas avanzadas, Hyundai produce un acero extraordinariamente resistente y ligero que ofrece mayor seguridad a los ocupantes y a la vez reduce el consumo de combustible. Asimismo, realizamos pruebas de intemperie en condiciones extremas que garantizan una protección duradera contra la corrosión y el desgaste.
4
El poder del trabajo en equipo. Las ventajas de diseñar el i30 en Europa. El espectacular centro de producción aplica los métodos de control y garantía de calidad más rigurosos para que nuestros clientes puedan disfrutar muchos años de la experiencia de conducir un Hyundai sin tener que preocuparse por las averías.
5
6
7
Poesía en movimiento. El arte de la escultura fluida. Con el i30, el lenguaje de diseño de Hyundai alcanza un nuevo nivel de estilo y elegancia. Las líneas convergentes de la carrocería crean una sensación de movimiento incluso cuando el i30 está parado. Las formas esculpidas juegan con las luces y las sombras para crear tensión y despertar emociones en el que lo observa, todo en el marco de un diseño deportivo y elegante que se suma a la facilidad de manejo y la comodidad de un vehículo europeo.
8
Confianza al volante. El placer de sentirse en casa. La cómoda posición de conducción, los asientos espaciosos, la estética innovadora, la avanzada tecnología del habitáculo… Todos los aspectos del interior conducen a una perfecta armonía entre el conductor y el i30. El resultado es impresionante. El conductor se siente unido a la carretera, más relajado y centrado. De este modo incluso el viaje más largo se disfruta con una comodidad absoluta.
Transmisión manual de 6 velocidades. Disponible para todos los motores i30 (gasolina y diésel), permite cambiar de marcha con una precisión increíble, transmitiendo una sensación de suavidad y confianza. Para reducir aún más el consumo de combustible y las emisiones de CO 2 , en el salpicadero hay un indicador que señala el momento ideal para cambiar de marcha.
Transmisión automática de 6 velocidades. Disponible para los motores diésel de 110 y 126 cv. La transmisión automática de 6 velocidades proporciona una gran aceleración y un reducido consumo de combustible. Esta transmisión también incluye un sistema activo que reduce aún más las emisiones de CO 2 .
9
Control en todo tipo de carreteras. Las diferentes situaciones de conducción exigen diferentes respuestas. Por eso el i30 ofrece el sistema de dirección asistida FLEX STEERINGTM con tres niveles de respuesta. En el modo Normal el coche responde con gran precisión al circular por ciudad y por carreteras rurales, el modo Comfort facilita las maniobras de aparcamiento en espacios pequeños, y el modo Sport es ideal cuando se conduce a alta velocidad. Los tres modos se seleccionan con un botón situado en el volante.
FLEX STEER TM. Cada vez que se selecciona un modo FLEX STEERT M distinto se muestra una confirmación en pantalla. El conductor puede ver el modo que está seleccionado en cualquier momento. El modo Normal está pensado para circular por ciudad y por carreteras rurales, el modo Sport ofrece una respuesta rápida a velocidades altas, y el modo Comfort facilita las maniobras de estacionamiento.
Controles del lado izquierdo. En la parte izquierda del volante de tres radios se encuentran todos los controles de audio y los botones del sistema manos libres BluetoothTM con reconocimiento de voz. 10
Controles del lado derecho. En la parte derecha del volante de tres radios se encuentran los botones del sistema FLEX STEER TM, el control de crucero y las opciones del ordenador de a bordo.
Información de viaje. La pantalla del ordenador de a bordo permite consultar cuántos kilómetros podrá recorrer el vehículo hasta agotar el combustible, además del consumo momentáneo y otros datos de interés. Si el i30 incorpora el sistema opcional de ayuda al estacionamiento, los avisos visuales se muestran también en esta pantalla.
Disfruta de cada curva. En las curvas es donde el i30 da la talla. El chasis, perfectamente ajustado, reduce al mínimo el balanceo al tiempo que proporciona una respuesta excepcional en cualquier situación de conducción, y el control de estabilidad ayuda a no salirse de la trazada en las curvas. El i30 lleva el placer de conducir a un nuevo nivel.
11
Comodidad sin igual. Si el exterior te sorprende, prepárate para el interior. El diseño interior del i30 es un alarde de calidad y estilo. Los asientos están disponibles con calefacción y ajuste servoasistido. El climatizador bizona permite a cada pasajero ajustar la temperatura que prefiera. Y en lo que se refiere al entretenimiento, el i30 incorpora un sistema de audio de 6 altavoces con reproductor de CD y MP3.
Asientos de cuero ventilado no disponibles. 12
Más opciones de diseño interior. El i30 se adapta a tus preferencias. Para que el interior del i30 esté totalmente a tu gusto, puedes elegir entre varios colores y tejidos de alta calidad, aparte de numerosas opciones que te permitirán poner tu toque personal.
Asientos de cuero ventilado no disponibles. 13
Más comodidad para los pasajeros. Una nueva dimensión de estilo. Gracias a su diseño ergonómico e inteligente, el i30 ofrece mucho espacio para la cabeza, los hombros y las piernas, así como un maletero de 378 litros con los asientos traseros levantados. Si los pliegas, la capacidad aumenta hasta los 1.316 litros, suficiente para transportar fácilmente objetos de gran tamaño.
Amplio espacio de carga. El maletero del i30 tiene una capacidad de 378 litros cuando viajan 5 pasajeros. Para mayor seguridad y comodidad, es posible poner una toma de corriente, una red de contención, ganchos y hasta un compartimiento de carga adicional bajo el suelo. 14
Asientos totalmente abatibles. Para disponer de más espacio de carga todavía, el i30 ofrece la posibilidad de abatir por completo los asientos traseros. De este modo se crea un espacio de carga totalmente plano con una capacidad total de 1.316 litros. El suelo plano también facilita la carga y descarga de objetos.
Mayor flexibilidad por dentro y por fuera. Interior más espacioso. El i30 ofrece varias opciones para aumentar el espacio disponible en el interior. Desde el techo deslizante hasta los asientos traseros totalmente abatibles, el i30 puede adoptar distintas configuraciones con suma facilidad. Asimismo, es posible elegir entre varias llantas para modificar la estética y las prestaciones en carretera.
Techo panorámico opcional. El techo solar panorámico de doble panel aporta luz y diversión a la experiencia de conducción. Con solo pulsar un botón se abre el panel frontal y se activa un deflector de viento para mayor comodidad de los pasajeros.
Calidad inmejorable. Los paneles solares están fabricados con materiales muy resistentes, para que funcionen a la perfección durante años y años. Una pantalla totalmente replegable permite disfrutar de la luz natural cuando el techo está cerrado.
Llantas de acero de 15” con tapacubos. Con embellecedores asegurados con tuercas antirrobo. Con un diseño aerodinámico y un estilo elegante. Neumáticos 195/65 R15.
Llantas de aleación de 16". Diseñadas en exclusiva para el i30, las llantas opcionales de 16" y radios dobles añaden un toque de elegancia al vehículo. Compatibles con neumáticos 205/55 R 16.
Llantas de aleación de 15". Con un diseño deportivo y dinámico. Neumáticos 195/65 R15.
Llantas de aleación de 17”. Las llantas cromadas de 17”, disponibles como opcionales, otorgan un aspecto más deportivo al i30. Compatibles con neumáticos 225/45 R 17, para aumentar el agarre. 15
Altavoces de agudos. Para mejorar todavía más la calidad de sonido, el sistema de audio puede incluir dos altavoces de agudos discretamente integrados en los paneles de las puertas delanteras.
Reposabrazos central. El reposabrazos central incluye un compartimento oculto para guardar objetos pequeños. También está disponible como opción un reposabrazos deslizante para mayor comodidad del conductor.
Altavoces delanteros y traseros. Todos los sistemas de audio incluyen al menos cuatro altavoces de serie: dos en la parte delantera, estratégicamente situados para conseguir la mejor calidad de sonido, y dos en las puertas de atrás. 16
Bolsillos en los respaldos. Estos bolsillos resultan muy prácticos para guardar planos, papeles, revistas, etc.
Portavasos central. El i30 incluye de serie un portavasos doble en la consola central.
Tiradores cromados. Con un acabado de alta calidad, nuestros tiradores cromados añaden un toque de dinamismo a la cuidada estética interior del i30.
Guantera espaciosa. Perfectamente integrada en las curvas del salpicadero y con ocho litros de capacidad.
Guantera refrigerada. La guantera incluye una conexión especial al sistema de aire acondicionado para mantener las bebidas frías.
Mandos de los elevalunas. El panel de interruptores de los elevalunas, enmarcado por un ribete cromado, se encuentra en un lugar fácilmente accesible para el conductor e incluye controles para ajustar los retrovisores exteriores. 17
La emoción de viajar. Las carreteras europeas son de lo más variado. Rectas interminables, curvas cerradas, cambios de rasante… con el i30 cualquier recorrido es más placentero y divertido. Gracias a su manejo dinámico y la suave aceleración del motor, con un bajo nivel de emisiones y un consumo muy reducido en todas sus versiones, conducir por carreteras de todo tipo se convierte en un auténtico placer.
18
La tranquilidad es el mejor compañero de viaje. Dondequiera que vayas, nunca estarás solo. La gran calidad de construcción y las rigurosas pruebas realizadas en fábrica hacen del i30 un compañero de viaje merecedor de toda tu confianza. Además, te ofrecemos el plan Confianza Triple 5, que consiste en 5 años de garantía sin límite de kilometraje, 5 años de asistencia en carretera y 5 años de revisiones anuales preventivas.
19
Más emociones. Acelera sin miedo. Todas y cada una de las seis versiones de motor disponibles tienen un bajo nivel de emisiones y ofrecen un excelente rendimiento tanto en ciudad como en carretera. Además el motor de gasolina 1,6 GDi de 135cv, incorpora la tecnología Blue DriveTM, que mejora todavía más la eficiencia del combustible. Eso incluye la parada y arranque del motor Stop & Go con unas emisiones por debajo de 120 g de CO2 en un motor de gasolina. Todos los motores CRDi con cambio manual, también emiten menos de 120 g de CO2/km.
20
Menos emisiones. Mayor eficiencia y máxima diversión. Desde un principio, el i30 se creó bajo los estándares del bajo consumo y máxima eficiencia de combustible. Con aceleración y potencias extraordinarias, todos nuestros motores CRDi y GDi, están por debajo de 120 g/CO2 por km (en sus versiones manuales).
Motores de gasolina. La gama de motores de gasolina del i30 comienza con un eficiente motor Gamma de 1,4 litros y 100cv de potencia. Le sigue el motor Gamma GDi (inyección directa de gasolina) de 1,6 litros y 135cv. Para aumentar la durabilidad y reducir las emisiones sonoras, todos los motores van montados en un bastidor de largueros y travesaños fabricado íntegramente en aluminio.
Motores diésel, CRDi La gama diésel del i30 comienza con un eficiente motor de 1,4 litros y 90cv. La oferta se completa con dos motores diésel de 1,6 litros y alto par, uno con 110cv y el otro con 126cv. Todos los motores diésel del i30 van montados en un bastidor de largueros y travesaños fabricado íntegramente en aluminio para aumentar la durabilidad y reducir las emisiones sonoras, e incorporan de serie un filtro de partículas.
Para proteger el medio ambiente, todas las motorizaciones del i30 incluyen piezas reciclables, por ejemplo un filtro de aceite reutilizable y tapas de culata fabricadas en plástico.
Mínimo consumo de combustible con BlueDriveTM. La tecnología BlueDriveTM, disponible como opcional, incrementa todavía más la eficiencia del i30. Para reducir el consumo de combustible, el paquete incluye neumáticos de baja resistencia a la rodadura, un sistema de gestión del alternador y el sistema Stop & Go, que apaga el motor cuando el coche se detiene y lo arranca de nuevo al pisar el embrague. 21
Disfruta de cada segundo al volante. Control absoluto. El i30 está diseñado para ofrecer al conductor el máximo nivel de comodidad. Todos los mandos se encuentran en lugares fácilmente accesibles, y el tablero de instrumentos permite consultar de un vistazo toda la información esencial del vehículo.
Volante multifunción. El volante multifunción opcional, forrado en piel, añade un toque deportivo y pone todos los controles al alcance de la mano. Para conseguir una mejor respuesta, se incluye un sistema de dirección asistida con la opción FLEX STEER TM. La posición del volante se puede ajustar manualmente según las características físicas del conductor.
22
Ver bien y ser visto. El i30 arroja nueva luz al mundo de la seguridad. Las luces LED de circulación diurna son de serie. Para evitar colisiones por alcance, el coche también incorpora de serie un sistema de señalización de frenada de emergencia aumentando la intensidad de luz y parpadeando rápidamente. Es posible, incluso, montar luces auxiliares en los retrovisores exteriores y en los tiradores de las puertas para que los pasajeros entren y salgan del vehículo de manera más segura.
Alerón trasero. El alerón de serie mejora la eficiencia aerodinámica y añade un toque de estilo a todos los modelos del i30. Incluye una luz de freno que incrementa la seguridad.
Retrovisores exteriores del color de la carrocería. El diseño aerodinámico de los retrovisores reduce al mínimo el ruido del viento. Disponibles con accionamiento eléctrico, sistema de ajuste e intermitentes laterales.
Tiradores del color de la carrocería. Diseñadas a juego con el color de la carrocería del i30, para conseguir un perfil lateral totalmente uniforme.
Retrovisores autoplegables. Los retrovisores autoplegables, disponibles como opción, se pliegan automáticamente al parar el motor. También es posible añadir una luz de cortesía para entrar y salir del coche de manera más segura. 23
Más tecnología para el conductor. Creado para el mundo actual. Al ponerse al volante, el conductor tiene a su disposición numerosas funciones destinadas a mejorar la comodidad y la seguridad. Además del tablero de instrumentos y el navegador táctil, que muestran gran cantidad de información, el conductor puede incluir extras como el sistema FLEX STEERTM, el climatizador bizona y la conectividad iPod®/USB, entre otros.
24
Tecnología segura. Cuando se trata de seguridad, es mejor pasarse que quedarse corto. Desde un principio quisimos situar el i30 a la cabeza de su categoría en cuanto a seguridad de los ocupantes. Con este propósito incluimos un sistema de 9 airbags capaces de proteger a todos los pasajeros en caso de colisión: una combinación de airbags frontales, laterales y de cortina para las plazas delanteras y traseras y un airbag de rodilla opcional que proporciona seguridad adicional al conductor.
Airbags frontales, laterales y de cortina incluidos de serie. Dos airbags frontales, dos airbags laterales y cuatro airbags de cortina en un sistema totalmente integrado que reduce considerablemente el riesgo de lesión grave. También se monta de serie un interruptor desactivador de airbag, para que los bebés viajen seguros.
Airbag de rodilla en el lado del conductor. Un airbag de rodilla opcional debajo de la columna de dirección ofrece protección adicional para las piernas del conductor en caso de colisión frontal.
Asiento delantero activo. Un paso más allá en la protección de uno de los accidentes más frecuentes en ciudad. La protección contra el latigazo cervical, la conforma un movimiento acompañado del asiento que en tan solo milésimas, reduce los efectos de un impacto trasero. 25
Una cámara para más tranquilidad. Los obstáculos situados detrás son los más difíciles de ver. Para mejorar la visión, el i30 ofrece la posibilidad de montar una cámara trasera. En cuanto se engrana la marcha atrás, la imagen en color captada por el gran angular se muestra en la pantalla de navegación. Si la cámara detecta un objeto detrás del coche en cualquier momento, suena un pitido de aviso. La imagen incluso muestra unas líneas superpuestas para facilitar el aparcamiento.
Un ojo que no se ve. La cámara trasera del i30 está convenientemente oculta bajo el emblema de Hyundai para que no se ensucie mientras envía una imagen de gran angular directamente a la pantalla del navegador o al espejo retrovisor. 26
Iluminando el camino de la seguridad. El i30 brilla con luz propia. Para mayor seguridad, el vehículo incluye de serie luces LED de circulación diurna y unas luces traseras que destellan automáticamente al realizar una frenada de urgencia. Además puedes encontrar las luces estáticas de giro que iluminan las maniobras de giro a baja velocidad o en parado con las luces encendidas.
Luces traseras multifunción. Perfectamente integradas en las líneas curvas del i30, las luces traseras destellan automáticamente al realizar una frenada de urgencia para advertir a los vehículos que vienen por detrás. Disponibles con diodos de LED.
Luces traseras antiniebla. El i30 incorpora lámparas antiniebla en ambos lados. Debajo de cada lámpara hay un reflector que aumenta la visibilidad del vehículo para los conductores que se aproximen por detrás.
Luces LED de circulación diurna. Las luces LED de circulación diurna aumentan la visibilidad y proporcionan al resto de vehículos una referencia luminosa adicional, a la vez que añaden un toque de distinción y elegancia al i30. 27
Toma las curvas con total tranquilidad. El sistema ESP más avanzado del mercado. Control electrónico de estabilidad (ESP): si tienes que virar bruscamente para realizar un cambio rápido de dirección, acelerar o frenar, el control electrónico de estabilidad determina la presión de frenado óptima y la potencia del motor, permitiendo así tener el vehículo bajo control y reducir su velocidad de forma segura. El ESP del i30 con VSMS además de enviar órdenes al ABS, actúa sobre el motor de la dirección eléctrica para generar impulsos en la dirección que contrarrestan la desviación más rápida y eficazmente (VSM: ESP+ABS+MPS). El ABS incluye distribuidor electrónico de frenada y asistente de frenada (EBD y BAS).
28
Bienvenido al futuro. La tecnología del i30 se supera a sí misma. Además de los numerosos avances tecnológicos que incorpora el i30 para mayor comodidad de los ocupantes, existe la posibilidad de elegir entre varias opciones de navegación, conectividad y prestaciones para el interior del vehículo.
Navegador con pantalla táctil. Incorpora una pantalla en color de 7" y control táctil con reconocimiento de voz, BluetoothTM y cámara de aparcamiento trasera.
Climatizador. Climatizador bizona para conducir cómodamente todo el año, desempañador automático e ionizador para filtrar el polvo y los contaminantes del aire entrante.
Puertos auxiliares. Conexiones USB/iPod y un puerto auxiliar para conectar o cargar otros dispositivos. También se incluye una toma de 12 voltios.
Iluminación interior. Sistema de iluminación multipunto con luces de cortesía para conductor y acompañante, así como un portagafas instalado en el techo.
Elevalunas eléctrico de seguridad. Permite subir y bajar las lunas con una breve pulsación y dispone de un sistema de protección contra el aprisionamiento para evitar accidentes o lesiones.
29
Combinación de motores y acabados de i30 5 puertas. Essence
Klass
Tecno
•
• • • •
• • • •
1.4 MPi (100cv)
Gasolina
1.6 GDi (135cv) BlueDrive
•
1.4 CRDi (90cv)
Diésel
1.6 CRDi (110cv) 1.6 CRDi (128cv)
Style
• •
Características técnicas. i30 GD Motor Tipo Cilindrada (c.c) Diámetro x carrera (mm) Distribución Alimentación Relación de compresión Potencia máxima (cv/rpm) Par máximo (Nm/rpm)
Gasolina 1.4 MPi
Diésel
1.6 GDi 135cv BlueDrive
1.4 CRDi 90cv
1.6 CRDi 110cv
1.6 CRDi 110cv Aut.
1.6 CRDi 128cv
1.6 CRDi 128cv Aut
1.582 77,2 x 84,5
1.582 77,2 x 84,5
1.582 77,2 x 84,5
Turbodiésel de inyección directa Common Rail 17,3:1 110/4.000 260/1.900-2.750
17,3:1 128/4.000 260/1.900-2.750
17,3:1 128/4.000 260/1.900-2.750
Manual de 6 velocidades
Automático de 6 velocidades
5,3
5,3
1.396 77x74,99
1.591 77 x 85,4
1.396 75x79
4 cilindros en línea 1.582 77,2 x 84,5 4 válvulas por cilindro
Inyección electrónica multipunto 10,5:1 100/5.500 137/4.200
Inyección directa 11,0:1 135/6.300 167/.4850
17,0:1 90/4.000 220/1.500-2.750
17,3:1 110/4.000 260/1.900-2.750
Manual de 6 velocidades
Manual de 6 velocidades
Manual de 6 velocidades
Tracción delantera Manual de 6 velocidades
Transmisión
Tipo Caja de cambios
Suspensión
Delantera Trasera
Independiente MacPherson Independiente multibrazo
Dirección
Tipo Radio de giro (metros)
5,3
5,3
Frenos
Configuración Delanteros Traseros Asistente de frenada
Dimensiones
Longitud (mm) Anchura total (mm) Altura total (mm) Distancia entre ejes (mm)
Pesos y capacidades
Capacidad depósito (litros) Capacidad maletero (litros) (VDA) Tara Mínima (kg) MMAX (kg)
Prestaciones
Velocidad máxima (km/h) Aceleración de 0 a 100 km/h (seg)
Consumos
Urbano (l/100) Carretera (l/100) Combinado (l/100) Emisiones de CO2 (g/km)
*Llanta de 16”
30
Automático de 6 velocidades
De cremallera servoasistida de endurecimiento variable con columna de seguridad 5,3 5,3 5,3 Doble circuito independiente en diagonal con reparto electrónico de la fuerza de frenada EBD Discos ventilados Discos ABS+EBD+BAS
4.300 1.780 1.470 2.650
4.300 1.780 1.465 2.650
4.300 1.780 1.470 2.650
4.300 1.780 1.470 2.650
4.300 1.780 1.470 2.650
4.300 1.780 1.470 2.650
4.300 1.780 1.470 2.650
53 378/1.316 1.185 1.820
53 378/1.316 1.268 1.720
53 378/1.316 1.280 1.910
53 378/1.316 1.365 1.920
53 378/1.316 1.385 1.940
53 378/1.316 1.365 1.920
53 378/1.316 1.385 1.940
182 12,8
190 9,7
170 13,2
185 12,3
180 12,7
197 10,9
186 11,7
7,9 4,9 6 139
6,4 4,3 5 118
5,3 3,5 4,1 109
4,9/5,2* 3,7/3,8* 4,1/4,3* 109/114*
7,2 4,5 5,5 145
5,2 3,8 4,3 114
7,2 4,5 5,5 145
Equipamiento. i30 GD
Essence
Klass
Tecno
Style
Embellecedor para llantas de acero de 15” Linea de cintura cromada Llantas de aleación de 15" Llantas de aleación de 16" Llantas de aleación de 17" Manetas exteriores del color de la carrocería Retrovisores exteriores del color de la carrocería
S -
S S S
S 1.6 CRDi S S
S 1.6 GDi 1.6 CRDi S S
Asientos guarnecidos de cuero Asientos tela/cuero Luces de lectura de mapa & portagafas Luz iluminación del maletero Respaldo trasero abatible 60/40 Toma de corriente auxiliar Volante y pomo de cuero
S S -
S S S S
S S S S S
Pack Comfort S S S S S S
Alarma antirrobo Asientos delanteros calefactables Asiento del conductor con reglajes eléctricos Asiento del conductor regulable en altura Bluetooth integrado con reconocimiento de voz y mandos en el volante Cambio de 6 velocidades Cierre centralizado Climatizador automático bizona con filtro de aire Climatizador manual con filtro de aire Control de crucero con mandos en el volante Dirección asistida Elevalunas eléctricos delanteros Elevalunas eléctricos delanteros y traseros con función de seguridad (en todas las plazas) Elevalunas eléctricos traseros Entrada de audio con conexiones USB y Aux Equipo de audio con Radio CD lector de MP3 Flex-steering (regulación de la dureza de la dirección asistida) Freno de mano eléctrico Guantera iluminada y refrigerada Kit de fumador Llave inteligente con botón de arranque y detector de proximidad Llave plegable multifunción con mando a distancia Mandos en el volante del equipo de audio Reposabrazos central trasero Reposabrazos delantero Reposabrazos delantero deslizable Reposacabezas delanteros y traseros regulables en altura Retrovisores exteriores eléctricos Retrovisores exteriores plegables Sistema de navegación integrado con pantalla táctil Sistema de parada y arranque automático del motor "Stop & Go" Techo solar panorámico practicable Volante regulable en altura y profundidad
-
S S
S S
S Pack Comfort Pack Comfort S
-
S
S
S
S S S S S
S S S S S
S S S S S S
S S S S S S
-
-
S
S
S
S S S
S S S
S S S
-
-
S
S
S A
S S
S S
Pack Comfort S S
Klass
Tecno
Style
S S S -
S S S -
S S S S S S S S -
S S S S S S S S S S S S
S S S S S S
S S S S S S
S S S S S S
S S S S S S S
S
S
S
S
S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S
S S S S 1.6 CRDi S S S S S S
S
S
Manual
Manual
S S S
S S S
Automático S S S
S Automático S S S
S S S
S S S
S S S
S S S
Visibilidad (ver y ser vistos)
Interior
Confort
Essence
-
-
-
Pack Comfort
-
S S -
S S S -
S S Pack Comfort S Pack Comfort
S
S
S
S
S -
S -
S S Pack Nav.
S S S
-
-
1.6 GDi
1.6 GDi
S
S
Pack Sky S
S S
S -
S -
Pack Nav. S -
S S S
Intermitentes automáticos de triple señal Intermitentes de leds integrados en los retrovisores Luces de alcance lateral (luz de giro) Luces de LED traseras Luces delanteras diurnas de LED Retrovisor interior electrocromático Retrovisores convexos calefactables Sensor de aparcamiento trasero Sensor de lluvia Sensor de luces Ventanillas parcialmente oscurecidas Ventanillas tintadas (para las plazas traseras)
Seguridad Airbag conductor y acompañante Airbag de rodilla del conductor Airbags de cortina (plazas delanteras y traseras) Airbags laterales delanteros Anclajes Isofix y Top Tether Asientos delanteros con anti latigazo cervical Barras de protección lateral Cierre de puertas automático con el vehículo en marcha (programable) Cierre de seguridad infantil para las puertas traseras Cinturones delanteros con pretensores Cinturones delanteros ajustables en altura Control de estabilidad ESP con VSMS Control de presión de los neumáticos Control de tracción TCS Estructura de seguridad reforzada Frenos ABS + EBD + BAS Luces de frenada de emergencia Rueda de repuesto space saver Tres cinturones traseros de 3 puntos
Instrumentación
Eco Indicador de conducción eficiente (propuesta de marcha) Cuadro de mandos supervisión Gestión eficiente del cambio automático Ordenador de viaje Testigo de uso del cinturón de seguridad Testigo luminoso de maletero y puertas abiertas
Garantías Garantía de 5 años sin límite de kilómetros Garantía de 12 años anticorrosión 5 años de asistencia en viaje 24 horas
A = accesorio.
1.470 mm
Exterior
i30 GD
Visibilidad (ver y ser vistos) Cámara de aparcamiento trasero Faros antiniebla delanteros Faros de xenón adaptativos
1.780 mm
2.650 mm 4.300 mm 31
Guía de colores y tapizados. COLORES EXTERIORES.
Aqua Blue (T2U)*
Blue Berry (WAE)*
Cashmere Brown (NSW)*
Hazel Brown (U8N)*
Ice Blue (XAF)*
Phantom Black (PAE)*
Satin Amber (P5N)*
Sleek Silver (RAH)*
Steel Gray (ZAR)*
Cool Red (TWR)**
Creamy White (TCW)**
(*) Color metalizado (**) Color sólido
TAPIZADOS INTERIORES. Tela Acabados Essence y Klass
32
Acabado Tecno
Cuero/tela
Cuero
Acabado Style
Acabado Style (Pack Comfort)
Beige Cloth
Beige Cloth
Beige Cloth / Leather
Beige Leather
Black Cloth
Black Cloth
Black Cloth / Leather
Black Leather
¿Qué hay detrás de la marca? La filosofía que hay detrás de la forma en que diseñamos y equipamos nuestros coches la hemos explicado al principio de este catálogo. Sin embargo, queremos contarle más cosas sobre nosotros, sobre nuestro compromiso con Europa y explicarle algunos de nuestros proyectos de futuro.
RÜSSELSHEIM
Y HEMOS CREADO
HYUNDAI
CENTRO EUROPEO DE I+D
MOTORSPORT
HYUNDAI MOTOR
FORMANDO PARTE DE EUROPA CON ORGULLO, MIRANDO AL FUTURO CON OPTIMISMO.
TENEMOS SEIS ENORMES PLANTAS DE FABRICACIÓN
EN EUROPA
NÜRBURGRING
CENTRO EUROPEO DE PRUEBAS
PRIMER DESAFÍO:
WRC EN 2014
El tamaño no lo es todo.
Comprometidos con Europa.
Construir sobre el éxito.
Espíritu competitivo.
Número uno.
Nuestra actual cuota de mercado en Europa puede no parecer demasiado impresionante, pero continuamos cosechando un crecimiento constante cuyo resultado está siendo una comunidad cada vez mayor de propietarios Hyundai satisfechos en todo el continente. Desde una perspectiva global, Hyundai Motor es actualmente el quinto fabricante de vehículos, y ello significa disponer de una amplia selección de recursos que podemos dedicar al desarrollo de los coches que usted querrá conducir en el futuro. Este es nuestro compromiso con usted.
Un repaso a nuestra gama de vehículos confirma inmediatamente que construimos coches adaptados a cada mercado. En realidad, no es de extrañar puesto que el 95% de los nuevos coches Hyundai que circulan por las carreteras europeas han sido diseñados y equipados en el Centro Técnico Hyundai de Rüsselsheim, Alemania. Muchos de ellos han sido fabricados en una de nuestras plantas europeas. De hecho, más de un cuarto de millón de personas en Europa están orgullosas de trabajar en Hyundai. Cada año contribuimos con 1.700 millones de euros en impuestos europeos, compramos el 72% de nuestros suministros en Europa, por valor de 3.400 millones de euros, y nuestra red de ventas y distribución contribuye con 2.000 millones de euros al producto interior bruto del viejo continente. Estamos aquí para quedarnos.
El inmovilismo nunca ha formado parte de nuestros genes. Sabemos que para tener éxito es necesario crear, innovar y elevar constantemente los estándares de calidad. Nuestro programa europeo de inversión acaba de estrenar el nuevo Centro de pruebas Hyundai en la ciudad de Nürburgring. El moderno equipamiento de estas nuevas instalaciones nos permite realizar nuestro test de “Durabilidad acelerada” que simula 180.000 kilómetros de conducción severa en solo unas pocas semanas.
Todos conocemos la satisfacción que proporciona el éxito, especialmente si es el resultado de un duro trabajo. Es algo de lo que podemos disfrutar tras el lanzamiento de un nuevo coche, aunque todavía es más emocionante cuando además interviene la competición. Y este es precisamente el nuevo reto que nos hemos impuesto. En 2014, nuestro nuevo Rally Car i20 WRC saldrá de nuestras instalaciones de Alzenau, específicamente creadas para su fabricación, para ser expuesto ante los medios en el Campeonato Mundial de Rally. No será fácil pero, como en todo lo que hacemos, estamos decididos a ganar.
No el más grande, ¡pero sí el mejor! En el que probablemente es el mercado de automóviles más exigente de Europa, el respetado informe Auto Bild Qualitäts alemán ha clasificado a Hyundai como la compañía número uno en satisfacción del propietario en 2010 y 2011. Porque para nosotros los conductores de Hyundai son lo primero, y para ellos, nosotros también. Gracias.
33
Garant�a sin l�mite de km. A OS
5 años de garantía sin límite de kilómetros. Todos nuestros modelos han sido fabricados siguiendo los más altos estándares de calidad. Con esta confianza y por el máximo compromiso hacia nuestros clientes, ofrecemos 5 años de garantía sin límite de kilómetros en todos los elementos del vehículo*. * Salvo componentes de cobertura de garantía limitada. Los vehículos utilizados como taxi o vehículos de alquiler dispondrán de una cobertura de 3 años, con un límite de 100.000 km.
5 años de asistencia en carretera desde el km. 0 Servicio gratuito de asistencia durante 5 años, de forma que nuestros clientes, en caso de avería en su propio domicilio o en carretera, pueden llamar al Centro de Asistencia y el vehículo es remolcado hasta el Concesionario Oficial Hyundai más cercano.
12 años de garantía contra la perforación. Además de los 5 años de garantía, también ofrecemos 12 años de garantía contra la perforación por corrosión de la carrocería.
34
Juntos a todas partes. Salir del concesionario conduciendo el nuevo i30 es solo el principio de una larga y feliz relación. Hemos preparado numerosos programas para asegurarnos de que continúe siendo así.
Garantía de devolución. Tenemos la convicción de que nuestros clientes se sentirán totalmente satisfechos con la compra de cualquier Hyundai. Y estamos tan seguros de ello, que si no les convencemos, nos lo devuelven, recuperando todo su dinero. La garantía de devolución es un contrato que firmamos para que no haya duda de que lo cumpliremos. No es una promesa que queda en el aire, ni letra pequeña con truco. La insatisfacción con un Hyundai es motivo suficiente para su devolución, siempre que no hayan pasado más de 30 días desde su compra y hasta 2.000 km. Así, el cliente recupera todo su dinero, impuestos y gastos de matriculación incluidos. * Sujeto a las condiciones del programa “Compromiso de Devolución”, disponible hasta el 31 de diciembre de 2014. Consulta en tu Concesionario y en www.hyundai.es. Disponible para toda la gama Hyundai.
Ven a tu concesionario más cercano y prueba tu Hyundai. Muchas veces basta con mirarlo o con tocarlo. Pero sabemos que no hay nada como probarlo y conocer de primera mano qué se siente al conducir el Hyundai que quieres. Pero también puede ocurrir que tengas curiosidad por algún otro modelo. No te preocupes. Solo tienes que dirigirte a tu Concesionario o solicitar una prueba en www.hyundai.es y estaremos encantados de concertar una cita.
Hyundai Finance. Hyundai puede ayudar a financiar la compra del nuevo Hyundai en plazos de hasta 5 años. Nuestros planes de financiación son muy flexibles. Basta con preguntar en el concesionario y escoger el plan que mejor se adapte en cada caso. * Financiación ofrecida por Santander Consumer EFC, S.A.
Hyundai Solución. Hyundai Solución es una nueva fórmula de financiación que te permite comprar un Hyundai de manera mucho más flexible y, como propietario, te da la posibilidad de tomar tus propias decisiones sobre el futuro de tu vehículo: lo cambias, lo devuelves o te lo quedas.
Nuestro compromiso va más allá de un Servicio al Cliente. Nuestra filosofía es buscar siempre la excelencia en todos los servicios ofrecidos al Cliente una vez que ha adquirido su Hyundai. Dentro de esta razón de ser se encuentran programas como:
Seguro Hyundai, un seguro exclusivo lleno de ventajas.
Hyundai Tranquilidad. Tranquilidad para ti y tu vehículo.
• Reparación de tu vehículo en el Concesionario Oficial • Asistencia en viaje desde km. 0 • Ahorro de la 1ª Franquicia • Valor de Nuevo durante los 3 primeros años (si compras nuevamente un vehículo HYUNDAI) • Sustitución de lunas: no afecta a la bonificación • Siniestros sin contrario: no penaliza a la bonificación, se congela el BONUS acumulado • Vehículo de Sustitución gratuito*
Porque el Programa de Mantenimiento HYUNDAI Tranquilidad, te ofrece:
Todo ello y mucho más, asegurado por AXA Seguros Generales, S.A. de Seguros y Reaseguros. * Consulta condiciones en tu concesionario más cercano.
• Un Ahorro de hasta un 30% en tus primeros 5 mantenimientos • La Tranquilidad de no verte afectado por los posibles aumentos de IVA e inflaciones en los 5 primeros mantenimientos • La Seguridad de efectuar las intervenciones a tu vehículo, disponiendo de los medios materiales óptimos, y el personal específicamente cualificado en tu marca • Un Aumento del valor de venta de tu vehículo, debido al aval que suponen tus operaciones en la Red Oficial y la posibilidad de transferir este contrato, a/los propietario/s adquiriente/s en caso de venta del mismo.
Plan Hyundai. Flexibilidad y ventajas en tus compras e intervenciones de postventa. • Financiación sin intereses ni comisiones hasta en 12 meses* (TAE 0,00%, cuota mínima de 30€/mes) • Gestión totalmente gratuita, sin gastos de emisión ni de mantenimiento • Crédito disponible para todos los servicios de compra, mantenimiento o intervenciones de vehículos en la Red Hyundai • Sin cambiar de banco. Libre elección en la entidad bancaria para la domiciliación de los pagos. * Oferta vigente desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 2014. Financiación ofrecida por Santander Consumer Finance, S.A. Concesión sujeta a la autorización de la entidad financiera. TAE 0 %. Intereses subvencionados por Red Oficial Hyundai. Consulta a tu asesor de servicio.
Before Service. Es un Programa creado por y para los Clientes HYUNDAI, diseñado para beneficiarte de todas las ventajas que ofrecen los Servicios de la Red Oficial HYUNDAI, mediante una comunicación permanente de promociones personalizadas y descuentos exclusivos.
Accesorios originales Hyundai. Nada se adapta mejor que un accesorio original Hyundai, diseñados para realzar la línea y las prestaciones de su ix35, cumplen con los rigurosos estándares de fabricación exigidos a todos los productos Hyundai.
Recambios originales Hyundai. Fabricados bajo los mismos estándares de calidad que los montados en los vehículos nuevos, nuestros recambios originales superan todas las normativas en materia de seguridad y medio ambiente, asegurando una disponibilidad, montaje y garantía inigualables.
35
Las expectativas del público en el mundo del transporte, requieren algo más que un vehículo rápido. Hyundai está cambiando su forma de pensar. En esta nueva era, Hyundai quiere ser un referente, no solo un fabricante de automóviles. No solo un negocio, sino una compañía que no tiene miedo de redefinir sus límites. Con esta nueva forma de pensar, en Hyundai pretendemos mejorar la calidad de vida de nuestros clientes. En su lucha continua por ofrecer mejor calidad, servicios, y nuevas soluciones, Hyundai crea nuevas experiencias de movilidad y una nueva cultura. La antigua concepción del automóvil ha quedado obsoleta. Un coche representa los estilos de vida individuales de las personas, llegando a convertirse en una parte esencial de sus vidas. Al mismo tiempo, la industria del automóvil ha experimentado cambios radicales. Hyundai Motor Company ha crecido rápidamente hasta llegar a ser uno de los mayores fabricantes a nivel mundial, apoyado por una gran capacidad de producción y una calidad excelente. Ahora hemos llegado a un punto en el que necesitamos un acercamiento cualitativo para llegar a ideas más grandes y soluciones relevantes para el consumidor. Es una oportunidad para seguir adelante, y para ello hemos desarrollado un nuevo lema de marca que encierra nuestro deseo de dar un gran salto. Guiados por este nuevo pensamiento, nos convertiremos en una compañía que mantenga sus retos, para descubrir nuevas posibilidades tanto para las personas como para el planeta. La nueva manera de pensar de Hyundai consiste en compartir el valor premium con el mundo. Crear nuevas posibilidades para el mundo a través de la innovación constante de nuevas ideas.
Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental. A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, Hyundai Motor España, S.L.U. ha concertado en España una extensa Red de Centros Autorizados de Tratamiento (CATs), bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas visite la página web: www.sigrauto.com), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes, del vehículo. El Centro Autorizado de Tratamiento facilitará el Certificado de Destrucción y tramitará la baja en la DGT. Toda información contenida en el presente catálogo debe ser considerada como mera indicación. La producción del catálogo está configurada desde estándares europeos y es susceptible de sufrir variaciones respecto a las versiones comercializadas en el mercado español.
Hyundai Motor España www.hyundai.es Copyright © Hyundai España, diciembre 2013.
