Programmable Digital Timer with REMOTE CONTROL RCT100+TR430
OWNER’S MANUAL
GETTING STARTED 1
Remove the battery cover from the back of the timer/receiver.
2
Insert two button cell batteries, observing proper polarity; replace cover.
RESET ON/OFF
SET
FEATURES
CD
RANDOM
433 MHz RF technology Control up to 4 remote receivers 20 ON settings / 20 OFF settings Countdown timer 3 random functions 12/24 hour clock 15A, 1800W (resistive) Transmission range of up to 130ft in open area
Insert two button cell batteries into compartment, observing proper polarity; replace cover.
3
The green LED will light up with any key pressed once the battery is installed correctly.
RESET
ON/OFF
ON/OFF
SET
CD
1
1
button descriptions
RANDOM
LED Indicator CH 1 ON
RANDOM
CH 1 OFF CH 2 OFF CH 3 OFF CH 4 OFF ALL OFF
CH 2 ON CH 3 ON CH 4 ON ALL ON
PROGRAM
LEARN
SET PROGRAM
Timer/Receiver
Remote Control
RANDOM FUNCTION short/long random
Press
1 2 3
once from
Press SET Start ON or OFF select with
1
Press SET Hour select with Press SET Minute select with
SET
2 4 6 810
Press SET Second select with Press SET
CD
3
CD
Press RANDOM
1
Flashing RND for short random Flashing L- RND for long random
CD
2
RANDOM
PROGRAM
SET
Press and hold ON/OFF and together on timer/receiver while simultaneously pressing the desired channel button on the remote control.
RESET ON/OFF
2
RANDOM
CD
PROGRAM
SET
LEARN
3
Repeat 1 and 2 for additional receivers.
2
*
Power ON/OFF by using the ON/OFF buttons on the remote control. The ON/OFF button on the timer/receiver also turns power ON and OFF.
2
RESET ON/OFF
CD
SET
1
If you have more than one receiver set up, you can use the ALL ON or ALL OFF button to simultaneously turn ALL the receivers ON or OFF.
RANDOM
PROGRAM
LEARN
*
TROUBLESHOOTING problem solution LCD display seems “frozen”. Buttons won’t respond.
Press reset button to reset timer.
Timer loses programs when unplugged.
Replace batteries.
Programmed ON/OFF times don’t execute.
Ensure that the program disable feature is not enabled.
Programmed ON/OFF times don’t execute at specified times.
Ensure that the random function is not enabled.
RANDOM
programmable random
PROGRAM
3579
1 2 3 4 3
Select program 20 with
4
Set program 20 to desired random time
1
Press CD to start the countdown function. De-activate random function with RANDOM or ON/OFF.
This device complies with part 15 of the FCC Rules of Operation.
RESET ON/OFF
SET
Solid RND for programmable random
FCC COMPLIANCE Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
3
Press RANDOM
* Programmable random only works with program 20; 1–2 hours.
Stop countdown timer function with CD or ON/OFF.
RESET ON/OFF
* Short random 1–2 hours, long random 2–3 hours.
RESET ON/OFF
Short random from OR Long random from
Plug timer/receiver into wall socket.
ON/OFF FUNCTION
CD
The to-the-second countdown feature of this timer starts from the ON or OFF position and counts down to zero when activated.
6 7 8 9 10
2
3
RESET
COUNTDOWN TIMER
1 2 3 4 5
1 2
3
2
PROGRAM
LEARN
2
Remove the battery cover from the back of the remote control.
1
Please take the time to read and understand this manual so you can begin to enjoy the convenience and energy saving benefits this product has to offer.
1
CD
RANDOM
PROGRAM
2
PROGRAM SETTINGS
CLOCK SETTING
LEARN FUNCTION
battery installation
TECHNICAL SPECIFICATIONS Program: 20 programs Ratings: 120V AC, 15 A Max Load: 1800W resistive; 600W tungsten Min switching time: 1 minute Transmission Range: up to 130ft in open area Transmission Frequency: 433.92 MHz
1 2 3 4 5
Go to CLOCK using Press SET Day select with Press SET
1 RESET ON/OFF
Hour select with
6 Press SET 7 Minute select with 8 Press SET 9 Second select with 10 Press SET
SET
CD
RANDOM
PROGRAM
3579 2 4 6 810
To toggle between 12/24 hour format, press RANDOM during clock setting. To activate/de-activate Daylight Saving Time (DST) function, press and hold both and together for 3 seconds in CLOCK mode; solid for DST.
1 2 3 4 5 6 7 8 * 1 2 3 4 *
LIMITED FOUR-YEAR WARRANTY UPM warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the materials or workmanship, under normal use and service, for a period of four (4) years from the date of purchase by the consumer. If, at any time during the warranty period, the product is defective or malfunctions, UPM shall repair or replace it (at UPM's discretion) within a reasonable period of time. If the product is defective, (i) return it, with a dated proof of purchase, to the retailer from which you purchased it, or (ii) package it carefully, along with a dated proof of purchase and a short description of the malfunction, and mail it, postage prepaid, to the following address: UPM Marketing Inc. Return Goods Unit 10B 250 Shields Court Markham, Ontario L3R 9W7 This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it is shown by UPM that the defect or malfunction was caused by damage which occurred while the product was in the possession of the consumer. UPM's sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated above. UPM SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND, INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you. THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY UPM MAKES ON THIS PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO THE FOUR YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which may vary from state to state. If you have any questions concerning this warranty, please write to: UPM Marketing Inc. Customer Service Department Unit 10B 250 Shields Court Markham, Ontario L3R 9W7 Or call 1-888-GO-TO-UPM (1-888-468-6876), Monday to Friday, from 9:00am to 5:00pm eastern.
Program select with Press SET
1
RESET ON/OFF
Day select with * Individual days / weekly selections
2468
SET
RANDOM
CD
PROGRAM
Press SET
3 57
Hour select with Press SET Minute select with Press SET
Programs are arranged in a circular pattern with the clock and countdown functions: CD Program 1–20 CLOCK
Each program has an “ON” and “OFF” setting. Both must be set for operation. Example: PROG 1 has an “ON” and “OFF”
disable program/master disable For single disable select PROGRAM with For master disable go to CLOCK using Press SET Press ON/OFF to disable ( X ) Press SET 3 times to exit (single disable) OR press SET 4 times to exit (master) Repeat steps 1 to 4 to undo disable ( X )
3
RESET ON/OFF
SET
CD
RANDOM
PROGRAM
24
For a single program disable, both the “ON” and “OFF” setting must be disabled individually
1
MANUAL DE OPERACION
Reloj Digital Programable con CONTROL REMOTO RCT100+TR430
PARA AJUSTAR LA HORA DEL RELOJ
FUNCION DE APENDIZAJE 1 2
Enchufe el reloj / receptor en un tomacorriente de pared. Oprima juntos y mantenga oprimidos los botones “ON/OFF” y “ ” del el reloj / receptor, y simultáneamente, presione el canal deseado en el control remoto.
RESET ON/OFF
SET
2
RANDOM
CD
PROGRAM
LEARN
3
CD
RANDOM
CARACTERISTICAS SET
Tecnología de radio frecuencia de 433 MHz Controla hasta 4 receptores remotos 20 posiciones de ENCENDIDO / 20 posiciones de APAGADO Reloj de cuenta regresiva 3 funciones aleatorias Reloj de 12/24 horas 15A, 1800W (de resistencia) Alcance de la transmisión, hasta 130 pies en áreas abiertas
Remueva la cubierta de las baterías de la parte posterior del control remoto.
2
Inserte en el compartimiento dos baterías de pastilla observando la polaridad apropiada; ponga de nuevo la cubierta.
3
Si la batería se instaló correctamente, el diodo emisor de luz verde se encenderá cuando oprima cualquier botón.
PROGRAM
LEARN
3
1 RESET ON/OFF
2
3 1
descripción de los botones CD RESET
ENCENDIDO / APAGADO
ON/OFF
SET
CD
RANDOM
PROGRAM
LEARN
AJUSTE
Reloj / Receptor
Control Remoto
El segundero regresivo de este reloj se inicia desde las teclas de “ON” u “OFF” y cuando se activa, cuenta hacia atrás hasta llegar a cero. Vaya a
y oprima
una vez
Oprima “SET” Seleccione “ON” u “OFF” con
1
Oprima “SET”
RESET ON/OFF
SET
Seleccione la hora con Oprima “SET”
2 4 6 810
Seleccione los minutos con Oprima “SET”
CD
ALEATORIA
Indicador con Diodo Emisor de Luz CH 1 ENCENDIDO
CH 1 APAGADO CH 2 APAGADO CH 3 APAGADO CH 4 APAGADO TODO APAGADO
CH 2 ENCENDIDO CH 3 ENCENDIDO CH 4 ENCENDIDO TODO ENCENDIDO
PROGRAMA
FUNCION ALEATORIA Función aleatoria corta / larga 1 2 3
Para la función aleatoria Corta, presione para la función aleatoria Larga, presione
;
3
CD
Oprima “RANDOM” La pantalla mostrará RND pulsando continuamente, para la función aleatoria corta; L- RND para la función aleatoria larga.
1
RESET ON/OFF
CD
RANDOM
PROGRAM
SET
1
ENCIENDA / APAGUE usando los botones “ON/OFF” en el control remoto
2
El botón “ON/OFF” en el reloj / receptor también ENCIENDE y APAGA.
3579
función aleatoria programable 4 1 Seleccione el programa 20 por medio de 3 Oprima “RANDOM” 2 1 el programa 20 a los tiempos 3 Ajuste 2 aleatorios deseados 4 3 RND estático para función aleatoria ON/OFF
CD
RANDOM
PROGRAM
programable
Oprima “CD” para comenzar la cuenta regresiva. Detenga la cuenta regresiva con “CD” u “ON/OFF”.
Si usted tiene más de un receptor instalado, usted puede usar los botones de “ALL ON” y “ALL OFF” para ENCENDER y APAGAR todos los receptores simultáneamente.
RESET ON/OFF
SET
1
CD
RANDOM
PROGRAM
LEARN
*
CORRECCION DE PROBLEMAS Problema Solución La pantalla de cristal líquido aparece “congelada”. Los botones no responden.
Oprima el botón de “reset” para reajustar el reloj.
El reloj pierde sus programas cuando se desenchufa.
Reemplace las baterías.
Los ENCENDIDOS / APAGADOS programados no son ejecutados.
Asegúrese de que la función para deshabilitar programas no ha sido activada.
Los ENCENDIDOS / APAGADOS no ocurren a las horas especifidas.
Asegúrese de que la función aleatoria no ha sido activada.
CUMPLIMIENTO CON LA FCC
* Función aleatoria corta, 1-2 horas; función aleatoria larga, 2-3 horas
SET
Oprima “SET”
2
*
2
RANDOM
PROGRAM
RESET
Seleccione los segundos con
Repita los pasos 1 y 2 para los receptores adicionales.
FUNCION DE ENCENDIDO / APAGADO
REAJUSTE A CERO
RELOJ DE CUENTA REGRESIVA
6 7 8 9 10
Inserte las dos baterías de pastilla, observando la polaridad apropiada; ponga de nuevo la cubierta.
2
Por favor tómese el tiempo de leer y entender este manual para que usted pueda comenzar a disfrutar de la conveniencia y ahorro de energía que este producto puede ofrecerle.
1 2 3 4 5
COMENZANDO A FUNCIONAR Instalación de las baterías Remueva la cubierta de las baterías de 1 la parte posterior del reloj / receptor. 1 2
* La función aleatoria programable sólo funciona con el programa 20; 1-2 horas
Desactive la función aleatoria usando “RANDOM” ó “ON/OFF”.
Este artefacto cumple con la parte 15 de las Reglas de Operación de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1. Este artefacto no debe causar interferencia perjudicial, y 2. Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar operación indeseada.
ESPECIFICACIONES TECNICAS Programa: 20 programas Condiciones Normales de Funcionamiento: 120V CA, 15 A Carga máxima: 1800W de resistencia; 600W de tungsteno Tiempo mínimo de cambio: 1 minuto Alcance de la transmisión: Hasta 130 pies en áreas abiertas Frecuencia de transmisión: 433.92 MHz
1 2 3 4 5
Vaya a CLOCK usando Oprima “SET” Seleccione el día con Oprima “SET”
1 RESET ON/OFF
Seleccione la hora con
6 Oprima “SET” 7 Seleccione los minutos con 8 Oprima “SET” 9 Seleccione los segundos con 10 Oprima “SET”
SET
CD
RANDOM
PROGRAM
3579 2 4 6 810
Para cambiar el formato de 12 a 24 horas, oprima “RANDOM” mientras ajusta la hora del reloj. Para activar / desactivar la función de Hora de Verano (“DST”), oprima juntos y mantenga oprimidos y por tres segundos en modo de aparecerá sólido cuando el reloj esté en Hora de CLOCK ; el símbolo Verano (DST)
GARANTÍA LIMITADA POR CUATRO-AÑOS UPM garantiza que este producto, excluyendo la batería, está libre de defectos tanto en materiales como mano de obra, bajo uso y servicio normal, por un período de cuatro (4) años a partir de la fecha de compra por el consumidor. Si, en cualquier momento durante el período de la garantía, este producto resulta defectuoso o funciona mal, UPM deberá repararlo o remplazarlo (a discreción de UPM) dentro de un período razonable de tiempo. Si el producto está defectuoso, (i) devuélvalo, con una prueba de compra fechada, a la tienda donde usted lo compró, o (ii) empáquelo cuidadosamente, junto con una prueba de compra fechada y una breve descripción del defecto, y envíelo por correo, tarifa postal prepagada, a la siguiente dirección: UPM Marketing Inc. Return Goods Unit 10B 250 Shields Court Markham, Ontario L3R 9W7 Esta garantía no cubre costos de remoción o reinstalación. Esta garantía no deberá aplicarse si UPM puede mostrar que el defecto o mal funcionamiento fue causado por daños ocurridos mientras el producto estaba en posesión del consumidor. La única responsabilidad de UPM deberá ser la reparación o remplazo del producto dentro de los términos indicados anteriormente. UPM NO DEBERÁ SER RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSIGUIENTE QUE RESULTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE CUALQUIER VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, O DE CUALQUIER OTRA FALLA DE ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consiguientes, así es que esta limitación puede no aplicarle a usted. ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA QUE UPM HACE EN ESTE PRODUCTO. LA DURACIÓN DE CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE HABILIDAD DE MERCADEO Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁ POR ESTE MEDIO LIMITADA A LOS CUATRO AÑOS DE DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten límites de cuánto dura una garantía implícita, así es que la limitación anterior puede no aplicarle a usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Si usted tiene cualquier pregunta relacionada a esta garantía, por favor escriba a: UPM Marketing Inc. Customer Service Department Unit 10B 250 Shields Court Markham, Ontario L3R 9W7 O llame al 1-888-GO-TO-UPM (1-888-468-6876), Lunes a Viernes, de 9:00am a 5:00pm hora del este.
PROGRAME LAS SELECCIONES 1 2 3 4 5 6 7 8 * 1 2 3 4
Seleccione el programa con Oprima “SET” Seleccione el día con
2468
* Selecciones individuales de días / semanas
CD
RANDOM
PROGRAM
SET
Oprima “SET”
3 57
Seleccione la hora con
Los programas están arreglados siguiendo un patrón circular con las funciones del reloj y de cuenta regresiva:
Oprima “SET” Seleccione los minutos con
CLOCK
Oprima “SET”
Programas 1–20
CD
Cada programa tiene un ‘ON’ y ‘OFF’ por intervalos. Ambos se deben fijar para la operación. Ejemplo: PROG 1 tiene un ‘ON’ y ‘OFF’
para desactivar un programa / desactivador maestro Para desactivar un sólo programa, seleccione “PROGRAM” con Para el desactivador maestro vaya a CLOCK usando Oprima “SET” Oprima “ON/OFF” para desactivar ( X )
3
RESET ON/OFF
Oprima “SET” 3 veces para salirse (desactivar un solo programa), u oprima “SET” 4 veces para salirse del desactivador maestro. Repita los pasos
*
1
RESET ON/OFF
1
a
4
24
SET
CD
RANDOM
PROGRAM
para cancelar la desactivación ( X )
Para desactivar un solo programa, ambos los ‘ON’ y ‘OFF’ ajuste, se debe inhabilitar individualmente
1
