Programmable time delay relays MULTICOMAT

RS-20

Programmable time delay relays 6

E K/ W A

6

11

11

E AK N

A

K/W

R

S

t

N

S

R

R

t

E

S

t

t

R

EAKN

+

10 2 1 4 S

s s min

min

s

h

QUARTZ

R

9

9

9

+

+

+

min

t

s s

EW 10 2 1 4 S

min

s

N

S

t

S

R

t

5

S

R

6

4

t

h

R

7

2

10 2 1 4 S

EW

QUARTZ DIGITAL TIMER

K/W S

t

9 10

9

+

R

8

9

+

t

EAKN

10 2 1 4 S

9

A S

S

R

3

S

t

R

5 7 8 9

1

E

N

E AK N

R

5 7 8 9

10 ms -100h 10-30 ms 0.3 - 3 10-100 ms 1-10 30-300 ms 3-30 0.1-1 s 10-100

t

s min h 0.01s-99.9 h

02

03

03

z 5 A 250 Va

z 5 A 250 Va

RS 521

RS321/ATX AC220-240VA

RS121/ATX

SWISS MADE BY COMAT AG CH-3076 WORB



AC220-240VA

• This leaflet describes the RS-20 series of electronic time delay relays. • As a separate product group within the multiCOMAT time delay relay programme, they meet the most demanding requirements of flexibility, quality and reliabiltiy. • Due to the fact that programmes can be drawn up to fully match the conditions of the task in hand, the series RS-20 offers the user maximum flexibility and a wide range of application possibilities coupled with a high degree of ease of operation. • The unusually broad spectrum of functions, time delay ranges and voltages is concentrated into a limited number of types only. • Arising out of this development, stocks can be held to a minimum, giving numerous servicing advantages. In addition, the best possible opportunity exists to match the particular end use to the most suitable type of apparatus.

Kühn Controls AG Vertriebsbüro Deutschland Gräfenhäuser Str. 14 D-75305 Neuenbürg Tel.: +49- (0)7082-940000 Fax: +49- (0)7082-940001 eMail: [email protected] www.multicomat.net

RS-20/2.00-2 E

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

Programmable time delay relays

RS 521

SWISS MADE BY COMAT AG

Data at Tamb = 25° C and Vnom

Type

Time range

Partial range

RS 521

0,01 s – 99,9 h

sec 0,01– 9,99 s 0,1– 99,9 s 1– 999 s

min 0,1– 99,9 min 1– 999 min

h 0,1– 99,9 h E K/W A

The partial ranges are programmable at the range switch N

Voltages, current consumption, type AC 50/60 Hz / DC U min – U max

I max

Ordering no.

AC 110 –240VA

90–265V

30 mA

RS 521/ANX

UC 24–48VU

19–60V

160 mA

RS 521/UFK

9

9

9

+

+

+

s s min

min

s

h

QUARTZ

DC 110 –240VD

19–60V

250 mA

RS 521/DNX 02

Example of order: 1 time delay relay RS 521/ANX

Timing modes

RS521 SWISS MADE BY COMAT AG CH-3076 WORB

Diagram

Description

On delay

E

S R

S ⇒ R on with delay S OFF ⇒ R off

S R

S ⇒ R on S OFF ⇒ R off with delay

t

Off delay

A

t

Pulse shaping

K W

3 4 1 2

10

t t

S R

S ⇒ R on for t S OFF ⇒ R off (pulse clipping)

N Time stop

t

9 8 7 5

3 4

34 32 24 22 28 26 18

R

S +

25

15

A2 31

21

10 11

6

16

A1

1

2

t STOP 3 4 1 2

10

S R

Connection with socket C11A

t STOP

S (pulse or continuous contact) ⇒ R on for t S does not influence R and t

One shot trailing edge

Diagram

Triggering

S R

One shot leading edge

Connection scheme

Scheme

S OFF ⇒ R on for t S on for t ⇒ R off

S NPN

+

S STOP interrupts t (t-addition)

t STOP ON

OFF

S = triggering ⇒ = switches... R = output circuit

Technical data

General

Technical data

Output circuit

Repeat accuracy1) Voltage stability Temperature stability Time range tolerance max. Setting accuracy

± 0,01% or ± 1,5% (10)ms ±1,5ms/10% ∆ Tamb 0,1ppm/°C ∆ Tamb ± 0,05% ± 0,05%

Switching current max. Switching voltage max. Breaking capacity Mechanical life Contact material

5A 250Va AC1 AC: 1200VA; DC: 35-250W 3x10 7 operations Ag Ni

These values are valid for ohmic load or for inductive loading with spark arrest.

10 (50)ms 5 (25)ms ≥10ms 5…10ms 12V–, 6mA 200Ω, 0,1µF/1 Volt

Operating temperature range Storage temperature range Transient voltage protection Specifications/Standards Protection/Case material Weight incl. packing

– 20… +60°C – 20… +80°C IEC 255.4, app. E, Kl. III VDE 0435/0110 Gr.C, CE IP 40/Noryl SE1 to UL 94V-1 approx. 200g

Dimensions

Case S2

72

Reset time during time expiry Reset time after time expiry Triggering time Triggering delay time Load of control contact S Control line max.

FS-23 38 1)

2

referred to the set time Data at Tamb = 25°C and Vnom RS-20/2.00 E

( ) = with voltage control operation as scheme 1

42

FZ-23

89 92

4,5 9

°

This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice. SWISS MADE BY COMAT AG


RS 321

Data at Tamb = 25 C and Vnom

Type

Time range

Partial range

RS 321

0,01 s – 99,9 h

sec 0,01– 9,99 s 0,1– 99,9 s 1– 999 s

min 0,1– 99,9 min 1– 999 min

h 0,1– 99,9 h 6

11

E AK N R

5 7 8 9

The partial ranges are programmable at the range switch

E

A

K/W

S

t

Voltages, current consumption, type

S

R

t

N

S

R

R

t

S

t

S

R

t

R

EAKN 10 2 1 4 S

AC 50/60 Hz / DC U min – U max

I max

Ordering no.

AC 220–240VA

-15% – +10%

17 mA

RS 321/ATX

AC 110–120VA

-15% – +10%

30 mA

RS 321/ANP

EW 10 2 1 4 S QUARTZ DIGITAL TIMER

9

9

9

+

+

+

min

t

s s

min

s

h 0.01s-99.9 h

UC 24–48VU

-15% – +20%

160 mA

RS 321/UFK

UC 12VU

-15% – +20%

300 mA

RS 321/UCB

DC 110–240VD

-15% – +10%

20 mA

RS 321/DNX

03

z 5 A 250 Va

RS321/ATX AC220-240V A SWISS MADE BY COMAT AG CH-3076 WORB

Example of order: 1 time delay relay RS 321/ATX

Diagram

Description

On delay

E

S R

t

Off delay


t

S R


t

S R


S R


t

Pulse shaping

K One shot leading edge

W One shot trailing edge

N

t

± ± ±° ° ON

Technical data Repeat accuracy1) Voltage stability Temperature stability Time range tolerance max. Setting accuracy Reset time during time expiry Reset time after time expiry Triggering time Triggering delay time Load of control contact S Control line max.

°


1)

referred to the set time Data at Tamb = 25 C and Vnom

OFF

Diagram

Triggering


S R

A

Connection scheme

Scheme

10

Connection with socket C11A

3 4 1 2

9 8 7 5

3 4

34 32 24 22 28 26 18

S +

R

16

25

15

A2 31

21

10 11

6

A1

1

2

PNP

10

3 4 1 2

S NPN

+


General

Technical data

Output circuit

0,01% or 1,5% (10)ms 1,5%ms/10% Tamb 0,1ppm/ C Tamb 0,5% 0,5%



10 (50)ms 5 (25)ms ≥10ms 5…10ms 20V–, 10 mA / 300mA /1ms 100Ω, 0,1µF


Dimensions

– 20… +60 C 2) – 20… +80 C 2kV, 50µs VDE 0435/0110 Gr.C, CE IP 40/Noryl SE1 to UL 94 V-1 approx.155g, ATX and ANP: 240g

Case S2

72

Timing modes

FS-23 38

( ) = with voltage control operation as scheme 1

42

FZ-23

89 92

4,5 9

RS-20 /2.00-1 E

3




Type

Time range

RS 121 RS 121.P

10 ms – 100 h

RS 121

RS 121.P


Partial range 10 – 30 ms 10 – 100 ms 30 – 300 ms 100 –1000 ms

0,3 – 3 s 0,3 – 3 min 1 – 10 s 1 – 10 min 3 – 30 s 3 – 30 min 10 –100 s 10 –100 min

0,3 – 3 h 1 – 10 h 3 – 30 h 10 –100 h

6

11

E AK N R

5 7 8 9


E

A

K/W

S

t


R

S

4

t

5

S

R

7

3

2

9 10

U min – U max

I max

Ordering no.

Ordering no.

AC 220 – 240VA

-15% – +10%

15 mA

RS 121/ATX

RS 121.P/ATX

AC 110 –120VA

-15% – +10%

30 mA

RS 121/ANP

RS 121.P/ANP

UC 24–48VU

-15% – +20%

90 mA

RS 121/UFK

RS 121.P/UFK

UC 12VU

-15% – +20%

270 mA

RS 121/UCB

---

DC 110 –240VD

-15% – +10%

35 mA

RS 121/DNX

---

1

EW 10 2 1 4 S

R

t

6

8

10 2 1 4 S

S

R

t

EAKN

AC 50/60 Hz / DC

N

S

R

t

10 ms -100h 10-30 ms 0.3-3 10-100 ms 1-10 30-300 ms 3-30 0.1-1 s 10-100

t

s min h

03

z 5A 250 Va

AC220-240VA

RS121/ATX


Example of order: 1 time delay relay RS 121/ATX

Timing modes

Diagram

Description

On delay

E

S R

t

Off delay


t

S R


t

S R


S R


t

Pulse shaping

K One shot leading edge

W

Triggering


S R

A


N

t

Connection scheme

Scheme

10

Diagram Connection with socket C11A

3 4 1 2

RS121 9 8 7 5

S +

28 26 18

R PNP

10

3 4 1 2

S NPN

OFF

16

25

15

A2 31

21

10 11

6

10

3 4 1 2

2

EXT POT 1M Ω

9 8 7 5


A1

1

RS121.P

+ +

ON

3 4

34 32 24 22

PNP/ NPN

3 4

34 32 24 22 18

16

t

R

15

A2 31

21

10 11

6

A1

1

2

+ External potentiometer see page 7

Technical data

General

Technical data

Output circuit

Repeat accuracy1) Voltage stability Temperature stability Time range tolerance max.

± 0,1% or 2(10)ms 0,5%/10% ∆ Tamb 0,05%/°C ∆ Tamb t max – 0 +10%, t min –10% + 0%



Remote potentiometer Remote circuit capacity max.


Control line max. Supply for sensors 1–3

1MΩ, lin. 0,1µF 10(50)ms 5(25)ms ≥10ms 5…10ms 30V–, 15mA 100Ω, 0,1µF 24V–not stabilized, max. 15mA


– 20… +60°C 2) – 20… +80°C 2kV, 50µs VDE 0435/0110 Gr.C, CE IP 40/Noryl SE1 to UL 94 V-1 approx.150g, ATX and ANP: 235g

Dimensions

5 38

1) 2)

4

referred to the set time max. +50°C on scheme 3 RS-20/2.00-1 E

( ) = with voltage control operation as scheme 1 Data at Tamb = 25°C and Vnom

Case S2

72

Reset time during time expiry Reset time after time expiry Triggering time Triggering delay time Load of control contact S

42

FZ-23

89 92

4,5 9

FS-23



RS 121.R



Time range

RS 121.R

10 ms – 100 h

Partial range 10 – 30 ms 10 – 100 ms 30 – 300 ms 100 –1000 ms

0,3 – 3 s 0,3 – 3 min 0,3 – 3 h 1 – 10 s 1 – 10 min 1 – 10 h 3 – 30 s 3 – 30 min 3 – 30 h 10 –100 s 10 –100 min 10 –100 h

6

E AK N 5 7


R

E

A

K/W

S

t


S

R

t

4

t

5

S

R

t

6

2

9 10

U min – U max

I max

Ordering no.

AC 220 – 240VA

-15% – +10%

15 mA

RS 121.R/ATX

AC 110 –120VA

-15% – +10%

30 mA

RS 121.R/ANP

UC 24–48VU

-15% – +20%

90 mA

RS 121.R/UFK

1

EW 10 2 1 4 S

10 ms -100h 10-30 ms 0.3-3 10-100 ms 1-10 30-300 ms 3-30 0.1-1 s 10-100

t STOP 1

9

t RESET 1

R

7 8

10 2 1 4 S

S

R

t

EAKN

AC 50/60 Hz / DC

N

S

R

3

Type

t

s min h

8

03

z 5 A 250 V A

Example of order: 1 time delay relay RS 121.R/ATX

Timing modes

E

Description

t

Off delay

A

t

Pulse shaping

K

t

One shot leading edge

W

t


N

Time stop

t


S R


S R


S R


S R


Connection scheme

Scheme

S R

Triggering

OFF

Connection with socket C11A 9 8 7 5

9 8 3 4 10 1 2

3 4

34 32 24 22 18

S +

16

R

15

A2 31

21

10 11

6

A1

1

2

STOP RST PNP

9 8 3 4 10 1 2

S NPN

+ STOP RST

+ 9 8 3 4 10 1 2

S STOP interrupts t (t-addition)

t STOP

Diagram

STOP RST

S RESET resets t t restarts immediately

t RESET

ON

AC220-240VA


Diagram

On delay

Time reset

RS121.R /ATX

PNP/ NPN

+


Technical data

General

Technical data

Output circuit


± 0,1% or 2(10)ms 0,5%/10% ∆ Tamb 0,05%/°C ∆ Tamb t max – 0 +10%, t min –10% +0%




Control line max. Supply for sensors 1–3

10(50)ms 5(25)ms ≥10ms 5…10ms 30V–, 15mA 100Ω, 0,1µF 24V–not stabilized, max. 15mA


– 20… +60°C 2) – 20… +80°C 2kV, 50µs VDE 0435/0110 Gr.C, CE IP 40/Noryl SE1 to UL 94 V-1 approx.150g, ATX and ANP: 235g

Dimensions

5 38

1) 2)

referred to the set time max. +50°C on scheme 3

( ) = with voltage control operation as scheme 1 Data at Tamb = 25°C and Vnom

Case S2

72

Reset time during time expiry Reset time after time expiry Triggering time Triggering delay time Load of control contact S

42

FZ-23

89 92

FS-23

4,5 9

RS-20 /2.00-1 E

5



RS 122 -M/-MH/-H



I 0,1 s – 30 min 0,1 s – 30 min 0,1 min – 30 h

P 0,1 s – 30 min 0,1 min – 30 h 0,1 min – 30 h

Time range 0,1 s – 30 min Time range 0,1 min – 30 h

0,1– 1 s 0,1– 1 min 0,1– 1 min 0,1– 1 h

0,6 – 6 s 0,6 – 6 min 0,6 – 6 min 0,6 – 6 h

3 – 30 s 3 – 30 min 3 – 30 min 3 – 30 h

3 1

0.1min-30h

7

P

t1

9 10

I

t1

1

8

Impulse (I) and interval (P) are programmable separately. Example (RS 122-M): I = 0,1–1 s, P = 3 – 30 min


4

11

S t2

6

7

AC 220 –240VA

-15% – +10%

15 mA

RS 122-.../ATX

AC 110 –120VA

-15% – +10%

30 mA

RS 122-.../ANP

UC 24–48VU

-15% – +20%

90 mA

RS 122-.../UFK

UC 12VU

-15% – +20%

270 mA

RS 122-.../UCB

DC 110 –240VD

-15% – +10%

35 mA

RS 122-.../DNX

R

9 10

1

5 7 8 9

M, MH, H

I max

R

8

Ordering no.

U min – U max

R

t2 t3

5

S

t3

3

6

AC 50/60 Hz / DC

2 10

S

6

5

4

2

RS 122-M RS 122-MH RS 122-H

Partial range

3

Time range

2

Type

min 0.1-1 0.6-6 3-30 0.1-1 0.6-6 3-30

0.1min - 30 h min 3-30 0.1-1 0.6-6

h

0.6-6 h 0.1-1 3-30

02

z 5 A 250 V a

RS122-H/ATX

AC220-240VA


Example of order: 1 time delay relay RS 122-M/ATX

Timing modes Repeat cycle timer pulse start Repeat cycle timer interval start

Diagram

I P

Description

t1 t2 t1 t1 t 2 t1 ON

S R S R

S ⇒ R after t1 on/off periodically according to t 2 and t1 S OFF ⇒ R off

OFF

Connection scheme

Scheme

S ⇒ R on/off periodically according to t1 and t 2 S OFF ⇒ R off

Diagram Connection with socket C11A

Triggering

10

3 1 2

9 8 7 5 28 26 18

R


10

3 4

34 32 24 22

S +

3 1 2

16

25

15

A2 31

21

10 11

6

A1

1

2

S +

Technical data

General

Technical data

Output circuit


± 0,2% or ± 10ms 0,5%/10% ∆ Tamb 0,1%/°C ∆ Tamb t max – 0 +10%, t min –10% +0%




150ms 120ms

Triggering delay time Load of control contact S

50ms see voltage table


– 20… +60°C – 20… +80°C 2kV, 50µs VDE 0435/0110 Gr.C, CE IP 40/Noryl SE1 to UL 94 V-1 approx.145g, ATX and ANP: 230g

Dimensions

Case S2

72

Reset time during interval time Reset time during pulse time

5 38 1)

6

referred to the set time

RS-20/2.00-2 E

Data at Tamb = 25°C and Vnom

42

FZ-23

89 92

4,5 9

FS-23

Accessories This issue replaces all previous issues. Availability, errors and specifications subject to change without notice.

4

LH-1 L-16

12345 S+S, wieland

9

8

7

5

3

4

34

32

24

22

14

12

EC-11

16 30

4

for M4

75 FOR PLUG-IN MODULES A1

A2

10

11

6

1

C-A2

10 A

A2-CONNECTOR

TEST

32 24 21 22 12 15 3,2

29,5

10

C-A2

SC-3 SD -1

for M3

A2

31

21

11

A1

10

11

6

1

2

3

CODING CA-11

LABEL SL-36

34 A2 31 11 A1 14

9 10 11 1

FOR PLUG-IN MODULES

2

18

28

24.2

M3 FOR M4

4

6

8

max 40

7 6 5

CS-11

10A 10A 400V 300V Listed

10A 400V

8

TS 35

3

Relay socket with screw, connections for panel or DIN mounting-snap fit

68

5

CS-11


38

4

2 3

22 4

38 C11 A

38

4

RG-23

(2xAMP 2,8x0,8 DIN 46247)

Surface mounting case with built-in relay socket (protected connection terminals)

SP-01

External potentiometer (1 MΩ) for remote adjustment of the delay time

4

125

27

39

15

38

FERNPOTENTIOMETER REMOTE POTENTIOMETER 6

3 24

CS-11

8

2

9 10

11 PGL Relay socket for chassis mounting

1 2 3

3

67

6,5 50

HF-24

(solder tags = 3,8x0,8 mm)

6

68

30

10

IP 65

1MΩ

7

3

1

94

Faston 2,8x0,8 (2x)

4,5

4

38 x72

4,5

12,7

22,3

5

1,5…6

SP-01/1M

3 RG-23

1,5

20

20

11 PGF Relay socket for fasten connectors

3,5

S2

8

7

8

EC-11

LABELS

9


62

C11A

Case

ø 5,3


30

97

FS-23

Retaining clip for cases S2, S3, S4 suitable for all relay sockets

Transparent cover (always included with the relay)

46

27

39

0,6

38

1,5

35

6,5 11

10

FZ-23

Front of panel mounting accessory comprising 2 front frame parts ➀ and 2 retaining clips ➁

Gehäuse case, boîtier

S2

38

,5 + 0,5 0

+0,5 0

3,5

2

70

4,5

4

14

3 2 1 mi

n.

48

.3

1..

3 1

2

RS-20/2.00-2 E

7

Programmable time delay relays MULTICOMAT

Recommend Documents