23. 8.–2. 9. 2017
Lendava
Programski zvezek Predfestivalsko dogajanje in kulinarična ulica
2
Strokovni posvet KULTURA in TURIZEM
3
Koncert: Sárik Péter Trio + KPZ Vita
4
Bogračfest 2017
5
Dnevi odprtih vinotočev na vinsko-turistični cesti
8
Lendavska trgatev 2017
9
Razstava Salvadorja Dalíja
12
2
FESTIVAL VINARIUM
OD 23. DO 25. AVGUSTA 2017 • 17.00–22.00
Predfestivalsko dogajanje in kulinarična ulica Glavna uli
ca • Mestna hiša Városháza
Fő
utca
Gla
vna u
Banka • Bank
Lendavski park Lendvai Park
1
Hišica 1
2
Hišica 2
Ponudnik
Hrana
Turistično društvo Hotiza
ribe na hotiški način
Petrova ulica 30, 9220 Lendava
Turistično in kulturno društvo »Močvirski tulipan« Radmožanci – pečenica iz žara (slanina), »Harangvirág« Turisztikai és Művelődési Egyesület Radamos fižolova solata, perec, langaš, dödöli Radmožanci 39, 9223 Dobrovnik
3
Hišica 3
4
Hišica 4
Hrvaško kulturno društvo Pomurje Lendava
kotlovina, bograč
Glavna ulica 28, 9220 Lendava
Društvo vinogradnikov ČentibaCsentei Szőlőtermelők Egyesülete
domače klobase, kruh z zaseko, gibanica, meso s tűnke
Glavna ulica 92, 9220 Lendava
Kulinarična ulica bo odprta od 23. do 25. avgusta 2017 na Mlinski ulici
lica • Fő utca
Mlinska ulica • Malom utca
Predfestivalsko dogajanje Festivala Vinarium, ki se bo letos pričelo 23. avgusta 2017, bo poskrbelo za stopnjevanje festivalskega vzdušja. Takrat se bodo na izbranem uličnem prireditvenem prostoru zaslišale melodije obogatene z zabavno-kulturnim programom domačih in tujih kulturnih društev. Ob dobri glasbi pa ne bodo manjkale niti lokalne dobrote (bograč, perec, langaš, dödöli, hotiške ribe) in dobro lendavsko vino.
1 2 3 4
Pijača
FESTIVAL VINARIUM
25. AVGUST 2017
Strokovni posvet KULTURA IN TURIZEM Srečanje prijateljskih mest in naravnih zdravilišč v sklopu priprave kandidature za Evropsko prestolnico kulture 2025 Prizorišče: Mestna hiša Občine Lendava
Avstrija Madžarska Slovenija
Lendava Slovenija
Hrvaška
3
4
FESTIVAL VINARIUM
25. AVGUST 2017 •20.00
Sárik Péter Trió x Beethoven Koncert Beethovnovih del v jazz izvedbi v sodelovanju z KPZ Vita
+ Komorni pevski zbor
Vita Lendava
www.kkl.si
Na letnem odru Gledališke in koncertne dvorane Lendava Glasbena zasedba Sárik Péter Trio je pod taktirko jazz pianista, skladatelja in učitelja Pétra Sárika nastala leta 2007, leta 2012 sta se mu pridružila Tibor Fonay (bas kitara, kontrabas) in Attila Gálfi (bobni). Zasedba je hitro postala ena vodilnih jazz skupin na Madžarskem, ki pogosto sodeluje tudi z drugimi glasbeniki. Album z naslovom Jazz Request Show je prejel nagrado za najboljši madžarski album leta 2014.
FESTIVAL VINARIUM
26. AVGUST 2017
2017 Med zgodovinskimi kulisami meščanskih hiš in ob vznožju slikovitih lendavskih vinogradov že več kot deset let pripravljamo največje tekmovanje v kuhanju bograča v Sloveniji.
Prizorišče v starem mestnem jedru 8.00 9.00 12.00 13.00 13.00 17.00 20.00
Nastop godbe na pihala
Zemljevid na 6. strani
Zbiranje tekmovalnih ekip, prevzem sestavin, urejanje tekmovališča Program uličnega radia in animacija z uličnimi glasbeniki Pričetek tekmovanja v kuhanju bograča Ocenjevanje tekmovališč Ocenjevanje vzorcev bograča Razglasitev rezultatov in podelitev priznanj: v kategoriji »Najlepše urejeno tekmovališče« in »Mojstri bograča«
Danijela Martinović
Zabavno-glasbeni program
na osrednjem odru v starem mestnem jedru
14.00 Nastopi uličnih glasbenikov 16.00 Zabavno-glasbeni program 21.00 Koncert Danijele
Spremljevalni program od 10.00 dalje Animacijski program za otroke v mestnem parku
Tržnica s ponudniki na ploščadi pred kulturnim domom
V času Bogračfesta bo organiziran brezplačni prevoz na Stolp Vinarium Lendava (nad cerkvijo)
5
6
FESTIVAL VINARIUM
Smer tolp dni s ava e l g z Ra m Lend riu Vina
Smer Dolga vas Hosszúfalu Cerkveni trg Templom-tér
U l i c a S v. Š t e f a n a • S z e n t I s t v á n u t c a
Glavna ulica •
Fő utca
X
X X
X X X X X X X
Sp o d
nja u
X X X X X X X X X X
lica • Als
X X X X X X X X X
ORG
RADIO
RADIO Murski val
WC
MMR
X X
Nekdanja blagovnica Egykori áruház
ó utca
X X X X
P
Spodnja ulica • Alsó utca
Sinagoga Zsinagóga
U l i c a L a j c s i j a Pa n d u r j a • Pa n d ú r L a j c s i u t c a
P
V
U l i c a L a j c s i j a Pa n d u r j a • Pa n d ú r L a j c s i u t c a
P
Z
J
S
P
LEGENDA SIMBOLOV VIP prostor Območje prireditve
Vstopna točka
Prostor za ocenjevanje
Organizatorji Sanitarije
Gasilci
Hladilnik
Gostinska ponudba
Smer Pince
Prireditveni oder
u Kranjčeva
105
X X X X X X X X
X X X X
X X X X
PR
Mestna hiša Városháza
VIP VIP
lica • K
ranjec ut
P P Knjižnica Könyvtár
WC
WC
X X X
RADIO
Center
X X
X X X X X
Glavna ulica
X X X X X X X X X
Banka Bank
Lendavski park Lendvai Park Mlins
ka u
Ma lica •
lom u
tca
Lendava Hotel Elizabeta Elizabeta Szálloda
V času Bogračfesta bo organiziran brezplačni prevoz na stolp Vinarium Lendava (nad cerkvijo)
Animacija in zabavni programi za otroke
Vodovodni priključek
ca
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X R A D IO
7
FESTIVAL VINARIUM
Zemljevid prireditve
PR
P
Prireditveni prostor
Parkirišče
Elektrika in ulični radio
X
Hišice (info ali ponudba hrane) Prostor za ekipo Avtobus do stolpa
8
FESTIVAL VINARIUM
OD 23. AVGUSTA DO 3. SEPTEMBRA Smer: Dolga vas Hosszúfalu Glavna ulica • Fő utca
Dnevi odprtih vinotočev na vinsko-turistični cesti 1
V času festivala bodo v Lendavskih in Dolgovaških goricah vsak dan med 11. in 22. uro odprti vinotoči, ki vas bodo pričakali z bogato ponudbo domačih vin in kulinarike.
Turistična kmetija - vinotoč Ilona Huzimec - Végh
Dolgovaške Gorice Hosszúfaluhegy Glavna ulica • F
Avtocest a
Vinska klet Kelenc
4
SLO
őu
tca
Okrepčevalnica-Pizzerija Hugi
A5
5 3
Lendavske Gorice Lendvahegy
Lendava Smer: Pince
HU
Stolp Vinarium Lendava
6
Vinski hram Rožman
2
S Z
Hiša vina Cuk
V J
Turistična kmetija - vinotoč Ilona Huzimec - Végh Dolgovaške gorice 32 GPS: 46.5745, 16.4507
1
Hiša vina Cuk Lendavske gorice 217 GPS: 46.56567029, 16.47644209
2
Vinska klet Kelenc Lendavske gorice 29 GPS: 46.569111, 16.459167
4
Okrepčevalnica-Pizzerija Hugi Lendavske gorice 37 GPS: 46.567989, 16.461027
5
Vinski hram Rožman Dolgovaške gorice 131 GPS: 46.566968, 16.463592
Stolp Vinarium Lendava Lendavske gorice 229 GPS: 45.567448, 16.468206
3
6
FESTIVAL VINARIUM
9
2. SEPTEMBER 2017
Lendavska trgatev 2017 Lendavska trgatev je praznik vinogradnikov, ki prepriča s pestrim celodnevnim programom, bogato kulinarično ponudbo in odličnimi lendavskimi vini. Tradicionalna etnološko-kulinarična prireditev se bo tokrat odvila na dveh različnih lokacijah, in sicer v mestnem jedru ter na Stolpu Vinarium.
Prizorišče v starem mestnem jedru 9:00–11.00 11.00–13.00 13.00–15.00
Zemljevid na 10. strani
Program z jutranjo godbo Tradicionalna povorka skozi staro mestno jedro Dogajanje v mestnem jedru, ponudba na kulinaričnih otokih
Od 13.00 bodo organizirani brezplačni prevozi na Stolp Vinarium Lendava izpred avtobusne postaje Lendava (pri trgovini Spar)
Prizorišče na Stolpu Vinarium Lendava Folklorni festival Program za otroke
lad i
Gamsi
Zabavno-glasbeni program z ansamblom Mladi Gamsi
M
15.00–18.00 15.00–18.00 18.00–1.00
10
FESTIVAL VINARIUM
Lendavska trgatev 2017 Zemljevid dopoldanskega dela programa v starem mestnem jedru
Bánffyjev trg Bánffy-tér
Smer Dolga vas Hosszúfalu Ulica Sv. Štefan
Glavna ulica • Fő utca
a • Szent István utca
ica • Fő ut
Spodnja ulica • Ulica Lajcsija Pand
J
S Z
LEGENDA SIMBOLOV
Potek povorke
Cestna zaporta
Gostinska ponudba
Animacija in zabavni programi za otroke
ca
Alsó utca
urja • Pandúr
V
k-telep
Slomškovo naselje • Slomšek-telep
Slomškovo naselje • Slomše
Prešer vnoca ulica • Prešeren
utca
Glavna ul
Vinska ponudba
Lajcsi ut
y
heg falu
ice Ho
Gori
•
PR
Dolgo
ssz
v a š ke
úfa
L e n d a v s ke G o r i
ce • Lendvah
luh
egy
egy
Zemljevid popoldanskovečernega programa pri razglednem stolpu
Smer stolp ledni dava g z a R m L en riu Vina
Smer Pince
Napovedovalni oder
Kranjčeva ulic
Cerkveni trg Templom-tér
Knjižnica Könyvtár
U l i c a L a j c s i j a Pa n d u r j a • Pa n d u
ér
Lendavski park Lendvai Park
Glavna ulica • Fő utca
Banka Bank
Ml
r Lajcsi utca
lica • i n s ka u
Malom
L j u d s ka p r a v i c a - t
Sinagoga Zsinagóga
utca
utca
T r g L j u d s ke p r a v i c e •
a • Kranjec
PR
Nekdanja blagovnica Egykori áruház
tca
11
Gor
ce •
š ke
H os
ova
szú
Dolg
FESTIVAL VINARIUM
Hotel Elizabeta Elizabeta Szálloda
Avtobusna postaja Ko l o d v o r s k
PR
PR
Prireditveni prostor
Ponudba hrane in pijače v hišicah
a ulica •
Va s ú t u t c a
Od 13.00 dalje bodo organizirani brezplačni prevozi na stolp Vinarium izpred avtobusne postaje Lendava (pri trgovini Spar)
Generalni pokrovitelj Festivala Vinarium v letu 2017:
www.lendava-lendva.si Prireditve so podprli:
Salvador LENDAVSKI GRAD Salvador do 31. oktobra 2017 LIKOVNA RAZSTAVA:
Podjetje za pleskarska in zaključna gradbena dela Dogša d.o.o.
Organizatorji:
Publikacijo izdala: Turistična zveza Lendava vabi. Besedilo sestavil: Organizacijski odbor Festivala Vinarium. Fotografije: arhiv Občine Lendava, arhiv Turistična zveza Lendava vabi, arhiv GML, Turistična kmetija - vinotoč Ilona Huzimec-Végh, KKCL–LKKK. Izdelava zemljevidov: Robert Recek, u.d.i.a. Grafično oblikovanje in grafika zemljevidov: Peter Orban. Tisk: digifot, Lendava. Leto izdaje: avgust 2017. Za morebitne napake se opravičujemo!
SALVADOR DALÍ Na lendavskem gradu v letošnjem letu znova gostimo velikana svetovne umetnosti, tokrat je na ogled več kot sto grafik in risb ter dveh tapiserij katalonskega umetnika Salvadorja Dalíja (1904–1989), ki jih je za razstavo v lendavskem gradu posodil zasebni zbiralec Richard H. Mayer iz Nemčije. Dalíjev opus zajema obdobje skoraj celotnega 20. stoletja, saj je začel ustvarjati skoraj še otrok, njegova naravnost eksplozivna ustvarjalna moč pa ni usahnila vse do smrti. Delovni čas: ponedeljek–petek: 8.00–17.00 sobota, nedelja: 10.00–17.00
www.gml.si
