Company Overview
もう４００人を超えるプロフェッショナルが、２日で ウォール・ストリート・ジャーナルを読めるようになっています。 あなたも、ビジネスに直ぐに役立つ情報を捉えてみませんか？
あなたは、この真実を知っていましたか？
Me e t the F u k u s h i m a 5 0 ! N o y o u c a n t. 福島 50 に会わせてくれ！
あなたはダメだ。
The Economist Oct 8th, 2012
福島 50
とは、福島第一原発が暴走しようとしていたときに残った５０人の作業員の
こと。TIME 誌の 2011 年 "people of the year" にも取り上げられました。 彼らを追いかけた英エコノミストの記者は、政府の取材拒否に遭いました。 記者はそれでも取材を続け、作業員たちの決死の行動を報道しました。福島５０の覚悟 を。自分たちがここで食い止めなければ、家族が住む福島や東京は火の海となってしま う。彼らは、第二次世界大戦中に硫黄島で戦った日本兵と同じ気持ちだったといいます。 この福島５０は、日本のメディアでどの程度報道されたのでしょうか？ 海外メディアを読むと、日本のメディアでは絶対に知る事の出来ない日本に関する情報を目にす る事があります。ニュースなどの事実情報を含め、です。普段、自分の身の回りで得られる日本語 の情報は、すでに加工されていたり、古いものも多いのです。 あなたもご存知のように、私たちが得られる日本語の情報は、世界全体の情報のごく僅かな部分 に過ぎません。 もし、知るべき本物の情報や、最新の有益な情報を 得たいのであれば、英語で書かれた文章を読む必要が あります。学会論文も、最新レポートも、殆どの場合 原文は英語です。 英語が読める効果は絶大です。あなたもご存知でし ょう。相手の詳細情報が分かるのでコミュニケーショ ンがスムーズになり交渉がうまくいった。原文の英文 マニュアルが読めるので営業活動で優位となった。 などビジネスシーンで有利な場面が続出しています。 例えばウォール・ストリート・ジャーナルの定期購読者の平均年収は２４００万円です。
英語のスキルは欲しいけど、 勉強する時間がない！
わからない単語が多過ぎ。
今からこの歳で勉強しても
覚えられないし無理でしょ。
大丈夫です。2 日間で英語が習得できて、 世界を飛び交う生のビジネス英語が楽に読めるようになれる方法があります。 次のページをめくって、受講生の生（ナマ）の声をお聞き下さい。
400人以上の受講生の98％が、
ウォール・ストリート・ジャーナル レベルの英語を 理解出来るようになっています。 受講者の声 Voice of Trainees
「これはね、 全ての中学・高校で やるべきですよ」
「英語の処理の仕方」を 今回改めて 気付かされました。
「抵抗なく英語が読める ようになってすごく 人生得したなという 気持ちです」
大坪 勇二さん 株式会社キーストーンフィナンシャル
森澤 隆行さん キリンホールディングスシンガポール社
池田 千恵さん CONECTA代表 図解化コンサルタント
「日本に入って来ない 情報を原文ソースで読み 世界にしっかりキャッチ アップしていきたい」
「よめてますね。 いやーすごい。」
（社員研修として利用） 「情報発信の質が 変わると思います」
鳥内 浩一さん 経営コンサルタント
安藤 宏行さん パーソナル・トレーナー
小川 忠洋さん ダイレクト出版株式会社 代表取締役
「早く正確に理解できるように なったので 仕事の面でも物凄く有効に 時間を使う事ができる。」
「オーストラリア在住時に 読むのが遅くて苦労しま したがスラスラ読めるよ うになりました。」
「NYの大学の写真学科に 留学するため受講。 映画が字幕がなくても 判って驚いた。」
大川 博さん 外資マスコミ幹部
二上 映美さん 研修会社勤務
宇秋 智康さん 写真家
他多数。続きは TORAEL.com で。しかし、なぜこんなに？
なぜ、たった二日間で
ウォール・ストリート・ジャーナルのような
難しい英語が読めるようになるのでしょうか？ 実は 次の３つのポイントを理解して英語に取り組むだけで あなたの英語力が短期間で急激に向上しはじめます。
１
英語の習得は苦労するものだという思い込みを捨ててください。２日で十分です。 2
スマートフォンは、大半の日本人よりも英語が上手です。なぜなら ....? 3
英文法の５％を学ぶだけで、英語が驚くほど上達します。
あなたの英語力が伸びないのは、 たったこれだけのことを 理解していないからなのです。
たった５％のルール（文法）が
新しく覚えるよりも重要な
英語の９５％を支配している。
１１単語がある。
単語を知らなくても推測 できる大人の脳・・・ 言葉を学ぶには経験を積んだ ４０代からが良い
スマ−トフォンには、統計的に正しい 「最速で最も適切に英語を理解する手続
ビジネス英単語で使われている頻度を 調べると単語 60 個が４割を占めます。
き」のアルゴリズムが組み込まれています。
又、驚くべき事に、スマートフォンが英語
それは、英語を支配する５％のルールで
を理解する際に最初に探すのは、動詞
あり、100％満遍なく処理するよりも
ではなく、「前置詞と接続詞」なのです。
20 倍速く英語を理解するポイントなの です。
読める仕掛けについて、詳しくはHP TORAEL.comをご覧下さい。
「石■島■磨■工業は 2013 年度までに 約 500 億円を投じ、自動車用■■器（
ターボチャージャー）を■■増産する。 マレーシアに■■を新設するなどして、 14 年度に■■生産台数を 10 年度予想 」 ■約 2 倍の 700 万台とする。
大体の意味は分かりますよね。 虫食い部分が分からなくても、大体の 意味を脳が勝手に補完してくれます。
なぜ、難しい英語が読めると、ビジネス英会話も出来るようになるのか？ 次のページをご覧下さい。
なぜ英語を読む練習をするのか？ ウォール・ストリート・ジャーナルなどの濃い英語を読むと 英語力が飛躍的に向上するのはどうして？
同時通訳者のような、「英語を話すプロ」達が 口を揃えて言う最高の勉強法は「読む」こと。
「私は、英語の読み書きは出来るんですけど、話すのが苦手なんですよ ....」と言う方がいますが、 厳しい言い方をすればそう言う方の多くは読んでもいないし、書いてもいないのです。話したい からと言って、英文を読むことをやめないでほしいのです。読書して、インプットがある程度ない と、アウトプットもできません。英語を身につけている人の多くは、読書好きです。読む事は語学 の基本なので軽んじないで欲しいと思います。 ∼中略∼ 好きでもないミステリーをわざわざ読む必要はありません。それよりは「The Economist」を通勤 電車で読んでみましょう。
関谷英里子氏 「えいごのつぼ」より引用
読む量の決定的不足が「聞けない」「書けない」「話せない」の 直接的原因となっている。
TORAELの受講生の実績【読む速度】
情報がどんどん入ってきます！
平均59単語／分 → 102単語／分 平均171％加速
長谷川正和先生のご推薦 日本グロービッシュ協会代表 東京在住
統計を取り始めた2012年7月から有効72ケースの実績。 加速しなかったケースなし、最大1500％加速。
100単語／分以上で速く読めると、急に聞けるように なります。 なぜならば、英会話のスピードが、160 180単語／分 だからです。
凄かったですね。速攻性があって成長が続くプログラム。 必ずと言ってよいほど身につくシステムですね。２日間 でも効果が実証されました。私はビジネス英語を読むス ピードが２倍に伸びました。(65単語/分→130単語/分) 英文のどこで頭の整理をしていくのかが見えました。 今は頭から順番に区切って理解できるので脳の中にどん どん情報が入ってきます。非常に新しい日本人にあった やり方ですね。これは、私の感覚なのですが、読めれば、 話せるようになります。 学校で教えてもらえなかったのが悔しいです。
なぜ、TORAEL では、難しい英語が最速で学べるのでしょうか？ 次のページをご覧下さい。
インタビュー「英語が最速で学べる仕掛けとは？」 谷本：英語はじめ語学は一定期間、しかもかなりの 時間を費やさないと習得できないというのが定説 でした。それをどうやって覆したのですか。 トラエル式の特徴は？ 竹末：トラエル式の特徴は、最初に単語や熟語を すべて覚えるのでは無く、先に英語の仕組みを頭 に叩き込むところにあります。 谷本 : 単語を覚えることが英語勉強法ではないと いうことですか？ 竹末：実はそうではありません。英単語より言葉 の仕組みの方が大事なのです。たとえば、小さい 頃に日本語を覚えるために「日本語の単語帳」を 作ったことはありますか？ふつう無いでしょう。 それなのに、大人になると 10 万語レベルの日本語 を操ることができます。 谷本：確かにおっしゃる通りですね、なぜでしょ うか？ 竹末：英語習得を難しく感じるのは言葉の仕組み がハッキリと分かっていないのに、単語や熟語を 覚えようとするからです。言葉の仕組みを完全に 理解すると、英語でも飛躍的な学習効果が得られ ます。まず日本語で考えてみましょう。中学生で も、外国人には複雑な日経新聞記事の主語と述語、 修飾語とその繋がり方がハッキリ分かりますよね。 ハッキリ分かっていると多少単語が分からなくて も、調べれば読み進めることが出来ます。興味の ある分野であれば、そのうちに単語もすっかり覚 えてしまいます。英語の仕組みがハッキリと分か ると、同じようなことが英語で起きるのです。 谷本：どのようにこのメソッドを体系化されたの ですか？ 竹末：iPhone の自然言語処理を用いた秘書機能ア プリ Siri の原理を参考にしてメソッドを体系化し ました。データとか言葉に物凄く興味があったん です。幼少時エジプトに住んでいた事があり、ヒ エログリフ（象形文字）も大好きでした。 谷本：iPhone の機能やデータ分析がこのメソッド の基になったんですか？ 竹末：はい。大学ではスーパーコンピュータで流 体力学の計算をしていました。日本航空では、飛 行機の故障を統計解析していました。データを見 ていると興奮してくる「データおたく」なんです ね。とにかくデータが大好きなので、日本航空で
も処理すべき大量の英文書類をデー
インタビュアー 谷本有香
タ分析して効率的に理解することを 考えました。
経済キャスター / ジャーナリスト
谷本：英文中の単語の頻度を集計した
証券会社、Bloomberg TV で金融 経済アンカーを務めた後、2004 年 米国で MBA を取得。日経 CNBC キャスターに。2011 年 5 月から は同社初の女性コメンテーター。 同年 10 月からフリー。これまで、 トニー・ブレア元英首相、ジム・ ロジャーズ氏の独占インタビューを はじめ世界の VIP たちへのインタビ ューは 1,000 人を超える。現在、 テレビ朝日「サンデースクランブ ル」ゲストコメンテーターとして 出演中。
のですか？
竹末：はい。それが英語に苦労する
技術者の役にも立つと思ったのです。 具体的にはビジネスで使う英文法の どの項目がどれぐらい出てくるか集 計していったのです。あるとき、そ れが iPhone の自然言語処理（人工
知能に統計学を組み合わせた言語学 ）と基本的には同じだということに 気がつきました。そこでスタンフォ
ードやＭＩＴから論文や書籍を取り寄せてメソッ 数もかなり少ないと思います。しかし、全体のた ドを体系化していきました。その過程で、短期間 った２０％の単語を知る事で英語習得ができると
で学べるように「８０：２０の法則」で重要な部 なると、誰にでも可能性が出てきますね。 分だけに絞ってチューニングしました。 竹末：そうです。こうした、英語の仕組みを知ること 谷本：パレートの法則に充てはめると言うのは興
を体系化したプログラムが「英語が最速で学べる仕掛
出来ない人種と言われています。知っている単語
います。
味深いですね。日本人は先進国で世界一、英語が
け」です。TORAEL では「英語最速理論 R 」と呼んで
竹 末 研 一 （たけすえ けんいち）株式会社TORAEL代表取締役 PROFILE 福岡生まれ。大阪大学および同大学院卒。幼少期をインターナショナル・スクールの多言語環境にて過 ごした帰国子女。 日本航空の技術部門に勤務後、2010 年に退社。翌年、企業人を対象としたビジネス英語研修を提供する TORAEL を設立。TORAEL では英語構文を分析し、コンピュータ言語処理のアルゴリズムも取り入れ、 平均的な日本人であれば最短２日でウォール・ストリート・ジャーナルを読めるようになる講座を実現。 その「トラエル式ビジネス英語最速理論特訓」は 98% の高い修得率を誇り、毎回キャンセル待ちの講座 となっている。
1
2
3
1. ウォール・ストリート・ジャーナルのジェイコブ・スレシンガー元 WSJ 東京総局長と竹末。受講生が本当に２日で WSJ を読めるようになるのか？ジェネラルマネージャーが見学に 来られました。その後 TORAEL Podcast に出演して頂きました。2. ヘンリー・トリックス The Economist 東京支局長と竹末。3.The Economist 誌
参加者の所属企業 多様な業種の方にご参加いただいています。 金融関係
東京三菱銀行、三菱 UFJ 信託銀行、野村証券、大和証券、スイス再保険、オリックス、全国共済農業協同組合連合会 東京日動火災、三菱 UFJ モルガンスタンレー証券、NKSJ ひまわり生命保険、アライアンス・バーンスタイン他
メーカー
三菱重工業、日産自動車、三菱ふそうトラック・バス、横河電機、ソニー、キャノン、日立製作所、新日鉄、川崎重工業 JSR、デルフィス•インタラクティブ、マツダ、エルステッドインターナショナル、新日本無線、他
商 社
伊藤忠丸紅鉄鋼
化 学
製薬医療 通 信
信越化学工業、三菱樹脂、クラリアントジャパン、ジョンソン•エンド•ジョンソン、カグラベーパーテック、他 ノバルティス ファーマ、ロシュ、大日本住友製薬、第一三共、アボット バスキューラ ジャパン、日立アロカメディカル ソフトバンクテレコム
人材紹介
パソナ、リクルート、クイック
教 育
東京大学、宮崎大学、東京薬科大学、宮崎産業経営大学、東京医科大学、昭和大学、名古屋大学、慶応大学 青山学院大学、早稲田大学、他
会計事務所
プライスウォーターハウスクーパース、新日本有限責任監査法人、他
IT関係
日本 IBM、日本ヒューレット・パッカード、日本事務器、CAC オルビス、EDINET
出版社・ マスコミ コンサル ティング
化 粧 品
日経新聞社、日経 BP 社、朝日新聞社、ダイレクト出版、ダウ・ジョーンズ・ジャパン アビームコンサルティング、アクセンチュア、SAS Institute Japan、他 ラ•プレリー ジャパン、エスティローダー、MiMC
エネルギー
大阪ガス
食 品
キリンホールディングスシンガポール社
空 輸
全日空
海 運
日本郵船
アパレル
ブルックス ブラザーズ ジャパン、パタゴニア
そ の 他
福岡県庁、三井金属、三井不動産、司法書士法人、秋田商工会議所
宮崎大学教授 / 准教授 / 助教 30 人に特訓 (2 日間 )
会社概要
東京薬科大学教授 / 准教授 51 人に講演
海外進出最前線のキリンホールディングス シンガポール社での研修風景
ロサンゼルス在留邦人 312 人に 英語速読法を講義
株式会社 TORAEL
【会社所在地】 〒102-0094 東京都 千代田区紀尾井町 3-31 クリエイト紀尾井町 【電 話 番 号】 03-6268-9983 【FAX 番号】 03-6701-7565 【メールアドレス】
[email protected] 【 ウ ェ ブ サ イ ト 】 http://torael.com/
c o n n ect with the w orld .com
