République et canton de Genève Département des Institutions Office cantonal de la population
Formulaire individuel de demande pour ressortissant UE / AELE
Case postale 2652 1211 Genève 2 Tél : 022 546 48 88 E-mail : etrangers.ocp @etat.ge.ch
téléchargeable sur : www.ge.ch/ocp/formulaires.html
La page 1 du présent formulaire est à compléter en français (en caractères d'imprimerie !), dater et signer par l'employeur et le bénéficiaire, puis à renvoyer en 2 exemplaires à l'OCP lors du dépôt de la demande. La page 2 est à renvoyer par le bénéficiaire lors de son arrivée à Genève.
Genre de demande Prise d'emploi Regroupement familial Etudiant Séjour sans activité
DEU
AUT
CYP
MLT
Renouvellement Changement de canton Prolongation de séjour Demande de retour
BEL
Type de livret
Chgt d'employeur Indépendant Assentiment Activité accessoire
Longue durée (> 12 mois) Courte durée (< 12 mois) Courte durée (> 3 mois, max 4 mois) 120 jours par période de 12 mois
DNK
ESP
FIN
FRA
GBR
GRC
IRL
ISL
EST
HUN
LVA
LTU
POL
SVK
SVN
CZE Cocher la case correspondant à la nationalité du bénéficiaire (A.)
A. Bénéficiaire 1. Nom(s)
13. Nom(s)
4. Nationalité
16. Nationalité
…………………………………………………………….………………………………………………………………………………………………………………….……………
5. Date de naissance 7. Etat civil
/
/
6. Sexe
…...………… ………….…..…… ……………………………….………
célibataire
marié
séparé
date et lieu de l'événement
F
divorcé
M
N° App.
18. Sexe
séparé
F
M
divorcé
veuf
……..……………………………………………………………………………………………..
…………………….………………………………..
………….……..……………………………………………………………………..…………………………………………………………………………...
22. Adresse à Genève
…………
…………………………….………………………………………….………………………………………………………………………………….…
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
23. Adresse à l'étranger
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………….
/
/
marié
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
……………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………….…
12. Passeport ou carte d'identité valable au
/
…...………… ………….…..…… ……………………………
célibataire
21. Adresse actuelle
………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………….…………….…
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
NON
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………….……..…………………………………………………………………………………………………………………………..………...
11. Adresse à l'étranger
SWE
…………………………………………………………………………….………………………………………………….…………………
date et lieu de l'événement
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………...
10. Adresse à Genève
OUI
20. Autorisations précédentes en Suisse (date(s), lieux)
……………………………………………………………….
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………
9. Adresse actuelle
PRT
…………………………………………………………………………………………………………..………….…………………………………………………………..…
19. Etat civil
………………………………………………………………………………………………………..
8. Autorisations précédentes en Suisse (date(s), lieux)
NLD
……………………………………………………………………………………………………………….…….…………………………………………………..………….
17. Date de naissance
veuf
NOR
Vient-il (elle) à Genève ?
15. Nom(s) de célibataire
………………………….…………………………………………………………………………………………………………………..……………
LUX
…………………………………………………………………………………………………………………………..……….…………………...…….………………………………
14. Prénom(s)
…………………………………………………………….………………………………………………………….…………………………………….…………………...………….
3. Nom(s) de célibataire
LIE
B. Conjoint
……………………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………….………………………………
2. Prénom(s)
ITA
Stabilisation (30 mois / L en B)
N° App.
………..…
……………………….………………………………………….………………………………………………………………………………….…
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
/
24. Passeport ou carte d'identité valable au
…...………… ………….…..…… ……………………….………
/
/
…...………… ………….…..…… ………………………………………….………
C. Enfants 25. Nom(s)
26. Prénom(s)
I.
……………………………………………………………..…………………….…………………..
…...………… ………….…..…… ……………………………….………
……………………………………………………………….………………….…………………..
…...………… ………….…..…… ……………………………….………
……………………………………………………..…………………………….…………………..
…...………… ………….…..…… ……………………………….………
………………………………………….…………………………………………
II.
………………………………………….…………………………………………
III.
………………………………………….………………………………………
D. Revenus 30. Entreprise / raison sociale 32. Adresse
27. Date de naissance
Salarié
34. Adresse professionnelle 37. Lieu de travail
/
F
M
OUI
NON
/
/
F
M
OUI
NON
/
/
F
M
OUI
NON
Indépendant
…………………………………………………………………………………………………………………………………..…………..…………………………….
31. Branche économique 33.Téléphone
……….……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………...………………………………………………………………………………………………………………………..
……..…..…..……..….…
/
……..……..……….….…..
/
…………..……………………..…………....….
au
36. Salaire AVS brut
……....……….……….…
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………….
………………………………………………….
Timbre et signature de l'employeur
……..…………………………….………………………………………………………………………………………………..
38. Durée hebdomadaire de travail /
……..………..…….….…..
40. Sans activité lucrative, revenu brut (rubrique obligatoire, joindre justificatifs) et durée du séjour
Genève, le
(cocher ce qui convient)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………….…
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………….………………………..
39. Durée exacte du contrat de travail : du 41. Mandataire
29. Vient-il(elle) / est-il (elle) à Genève ?
/
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………..
35. Engagé en qualité de
28. Sexe
/
…………..……….………..…..…………....….
………………………………………………………………………………………..
Durée indéterminée
……………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………
42.Téléphone
……………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………..
Signature du bénéficiaire ……………………………………………………………………………………………………
(ou du représentant légal)
……………………...….…………………………………………………………..
Espace strictement réservé à l'administration
Code RCE
………………………………………………………………………………..
Collaborateur
………………………………………………………….…….……
Timbre date et signature
E. Données personnelles à compléter lors de l'arrivée à Genève A son arrivée à Genève, le bénéficiaire doit impérativement compléter cette page et la renvoyer à : Office cantonal de la population - case postale 2652 - 1211 Genève 2 1. Nom(s)
……………………………………………………………………………………..…………………………………………………………….
5. Date de naissance
/
/
…...……….…..…… …………..……….…...…..…..… ………………………….………..…..…….………
44. Nom et prénom du père
4.Nationalité
………………….…………………………………..…………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………………………………..…………
46. Date d'arrivée à Genève
/
/
47. Religion
…...……….…..…… …………..……….…...…..…..… ………………………….……………..…….………
48. Avez-vous fait l'objet d'une condamnation ?
Genève, le :
………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………………
………………………….……………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
45. Nom de jeune fille et prénom de la mère 10. Adresse à Genève
2. Prénom(s) 43. Lieu
……………………………………………………………………
Non
Oui
N° App.
………………...
………………………………………….……….…………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Signature du bénéficiaire (ou du représentant légal)
………………………………………………………………………………………………………………………………………………...
Instructions à l'usage des utilisateurs du formulaire UE Un formulaire UE doit être complété pour chaque membre de la famille venant ou résidant à Genève. Attention ! Ce formulaire ne doit pas être utilisé pour les ressortissants suisses. A l'arrivée à Genève : joindre une copie de l'acte de mariage pour les conjoints et de l'acte de naissance pour chaque enfant. Les demandes de stabilisation doivent être accompagnées d'un contrat de travail à l'année et d'un récapitulatif des séjours en Suisse.
Demandes d'autorisation de travail Pour les ressortissants d'Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal et Suède : L'employeur adresse à l'OCP la première page du présent formulaire dûment complétée, datée et signée des deux parties, accompagnée de : - une copie du passeport ou de la carte d'identité du bénéficiaire ; - deux photos format passeport du bénéficiaire comportant les nom et prénom au verso ; Le bénéficiaire fait parvenir à l'OCP la seconde page du présent formulaire dûment complétée, datée et signée dès son arrivée à Genève. Pour les ressortissants d'Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovaquie, Slovénie ou République Tchèque, (pour qui les demandes sont soumises à l'accord préalable de l'Office de la main d'œuvre étrangère et nécessitent un délais de 4 à 6 semaines) ajouter : - une lettre de motivation de l'employeur avec preuve de recherches infructueuses sur le marché du travail suisse et celui de l'UE/AELE. - une copie du contrat de travail, de stage ou de mission ; - un curriculum vitae récent avec copie(s) de diplôme(s), le cas échéant. En cas de changement de canton (livrets L ou B et quelque soit votre nationalité), ajouter aux documents demandés : - une attestation de départ de la commune de provenance. Indépendants : joindre un business plan et une preuve de l'adresse professionnelle.
Demandes de renouvellement Les employeurs des titulaires de livret B avec activité lucrative recevront un avis d'échéance dans les 3 mois qui précèdent la fin de validité du permis. Se conformer aux instructions données. Les titulaires de livrets B sans activité lucrative recevront un avis d'échéance dans les 3 mois qui précèdent la fin de validité du permis. Se conformer aux instructions données. Les titulaires de livrets L ou B temporaires nous feront parvenir la première page du présent formulaire dûment complétée, datée et signée 2 mois avant l'échéance du livret, accompagnée de : - une photo format passeport : SVP, inscrire les noms et prénoms aux versos ! - une copie du livret de séjour. Pour les étudiants, ajouter l'attestation d'inscription de l'école pour l'année en cours.
Changement d'employeur / demandes d'activité accessoire L'employeur adresse à l'OCP la première page du présent formulaire dûment complétée, datée et signée, accompagnée d'une copie de l'ancien livret Pour les titulaires de permis pour études, ajouter : la lettre d'accord de l'institution.
Obligations Tout changement survenu doit être annoncé à l'OCP dans les huit jours. L'employeur annonce à l'OCP la fin des rapports de service avec ses employés au moyen du formulaire qui peut être téléchargé sur notre site Web : www.ge.ch/ocp/formulaires.html En signant ce formulaire, le bénéficiaire et l'employeur certifient que les indications sont complètes et conformes à la réalité et qu'ils se savent liés par leurs déclarations
Coordonnées bancaires Banque bénéficiaire : Banque Cantonale de Genève / CCP 12-1-2 Clearing : 788 Compte courant : Z 3285.51.32 ( IBAN : CH21 0078 8000 Z328 5513 2 Rubrique : Off. cantonal population / Etat de Genève Code SWIFT : BCGECHGGXXX ) Motif versement : Nom, Prénom, Date de naissance de la personne concernée et Type de prestation payée
