CARATTERISTICHE DEI MATERIALI / MATERIAL CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE/ CHARACTERISTICS
NORMA/ METHOD
U.M.
NEOPRENE nero/black
LAGOPAN arancio/orange
DUREZZA HARDNESS
ASTM D 2240 DIN 53505
Shore A
65° (±5)
93° (±3)
PESO SPECIFICO SPECIFIC GRAVITY
ASTM D 792 DIN 53479
gr/cm3
1,3
1,2
CARICO DI ROTTURA TENSILE STRENGTH
ASTM D 412 DIN 53504
MPA (kg/cm2):~10
>12
38
ALLUNGAMENTO A ROTTURA BREAK ELONGATION
ASTM D 412 DIN 53504
%
250
600
RESISTENZA ALLA LACERAZIONE TEAR STRENGTH
ASTM D 624 DIN 53515
KN/m
5
88
PERDITA ALL’ABRASIONE ABRASION LOSS
DIN 53516
mm3
150
35
DIN 53512
%
30
37
RITORNO ELASTICO / REBOUND
RESISTENZA AGLI AGENTI CHIMICI / CHEMICAL, OIL AND SOLVENT RESISTANCE B=buona/good D=discreta/fairly good S=scarsa/poor OLII, GRASSI / OILS, FATS
D
B
ALCOOL / ALCOHOL
B
B
BENZINA, SOLVENTI / PETROL, SOLVENTS
D
D
ACQUA / WATER
B
B
SOLUZIONI SALINE / SALINE SOLUTIONS
D
B
ACIDI / ACIDS
S
S
MOLLE FORATE - HOLLOW SPRINGS ELASTOGEN normalized springs in elastomer are used in pressing of metal sheet instead of/or to complete classic steel springs. Generally they offer following advantages: - Low permanent deformation and tendency to restriking - Good resistance to oil, abrasion, tearing - Excellent relation between quality and price.
Le molle normalizzate ELASTOGEN in elastomero sono impiegate nello stampaggio a freddo della lamiera al posto o come complemento alle classiche molle in acciaio. In generale presentano i seguenti vantaggi: - Bassa deformazione permanente e bassa tendenza all’assestamento - Buona resistenza agli olii, alla abrasione, alla lacerazione - Ottimo rapporto qualità/prezzo MOLLE FORATE - Misure normalizzate HOLLOW SPRINGS - Standard dimensions
‘LO’ series NEOPRENE 65° shore A (±5) Nero/Black
‘LP’ series LAGOPAN 93° shore A (±3) Arancio/Orange
ØD mm
Ød mm
L mm
Tipo/Type
f mm
g mm
Kp da N
Tipo/Type
f mm
g mm
Kp da N
16 16 16 16
6,5 6,5 6,5 6,5
12 16 20 25
LO01 LO02 LO03 LO04
4,2 5,6 7 8,8
22 22 22 22
30 30 30 25
LP01 LP02 LP03 LP04
3,5 4,5 6 7,5
18 18 18 18
100 100 100 90
20 20 20 20
8,5 8,5 8,5 8,5
16 20 25 32
LO05 LO06 LO07 LO08
5,6 7 8,8 11,2
27 27 27 27
55 55 50 50
LP05 LP06 LP07 LP08
4,5 6 7,5 9,5
26 26 26 26
200 200 200 190
25 25 25 25
9 9 9 9
20 25 32 40
LO09 LO10 LO11 LO12
7 8,8 11,2 14
34 34 34 34
90 80 80 80
LP09 LP10 LP11 LP12
6 7,5 9,5 12
32 32 32 32
350 325 310 300
32 32 32 32
13,5 13,5 13,5 13,5
32 40 50 63
LO13 LO14 LO15 LO16
11,2 14 17,5 22
43 43 43 43
180 180 180 180
LP13 LP14 LP15 LP16
9,5 12 15 18,5
41 41 41 41
520 500 500 500
40 40 40 40 40
13,5 13,5 13,5 13,5 13,5
32 40 50 63 80
LO17 LO18 LO19 LO20 LO21
11,2 14 17,5 22 28
53 53 53 53 53
380 380 380 380 380
LP17 LP18 LP19 LP20 LP21
9,5 12 15 18,5 24
52 52 52 52 52
1100 1000 1000 1000 1000
50 50 50 50 50 50 50
16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5
20 32 40 50 63 80 100
LO22 LO23 LO24 LO25 LO26 LO27 LO28
7 11,2 14 17,5 22 28 35
65 65 65 65 65 65 65
670 630 630 630 630 630 630
LP22 LP23 LP24 LP25 LP26 LP27 LP28
8 9,5 12 15 18,5 24 30
65 65 65 65 65 65 65
1800 1700 1700 1500 1500 1500 1500
63 63 63 63 63 63 63
17 17 17 17 17 17 17
32 40 50 63 80 100 125
LO29 LO30 LO31 LO32 LO33 LO34 LO35
11,2 14 17,5 22 28 35 44
82 82 82 82 82 82 82
930 930 930 930 930 930 930
LP29 LP30 LP31 LP32 LP33 LP34 LP35
9,5 12 15 18,5 24 30 37,5
81 81 81 81 81 81 81
2600 2500 2500 2500 2500 2500 2500
80 80 80 80 80 80 80
21 21 21 21 21 21 21
32 40 50 63 80 100 125
LO36 LO37 LO38 LO39 LO40 LO41 LO42
11,2 14 17,5 22 28 35 44
106 106 106 106 106 106 106
1600 1600 1400 1400 1400 1400 1400
LP36 LP37 LP38 LP39 LP40 LP41 LP42
9,5 12 15 18,5 24 30 37,5
104 104 104 104 104 104 104
5000 4600 4600 4400 4000 4000 4000
100 100 100 100 100 100 100
21 21 21 21 21 21 21
32 40 50 63 80 100 125
LO43 LO44 LO45 LO46 LO47 LO48 LO49
11,2 14 17,5 22 28 35 44
135 135 135 135 135 135 135
3300 2900 2900 2900 2900 2900 2900
LP43 LP44 LP45 LP46 LP47 LP48 LP49
9,5 12 15 18,5 24 30 37,5
130 130 130 130 130 130 130
8000 8000 7000 7000 7000 7000 7000
125 125 125 125 125 125 125 125
27 27 27 27 27 27 27 27
32 40 50 63 80 100 125 160
LO50 LO51 LO52 LO53 LO54 LO55 LO56 LO57
11,2 14 17,5 22 28 35 44 56
165 165 165 165 165 165 165 165
6000 5000 4200 3200 3200 3000 2800 2800
LP50 LP51 LP52 LP53 LP54 LP55 LP56 LP57
9,5 12 15 18,5 24 30 37,5 48
162 162 162 162 162 162 162 162
10000 10000 10000 9000 9000 9000 9000 9000
g = Ø massimo di rigonfiamento sotto carico – f = schiacciamento massimo consentito sotto carico in % dell’altezza – Kp = carico massimo tollerabile g = Ø max. blowing up under load – f = max. deflection under load in % to height – Kp = tolerable max. load
25
CURVE DI CARICO «P» E DI COMPRESSIONE «F» DELLE MOLLE IN NEOPRENE 65° shore A (±5) PRESSURE CURVE «P» AND COMPRESSION CURVE «F» OF SPRINGS IN NEOPRENE 65° shore A (±5)
26
CURVE DI CARICO «P» E DI COMPRESSIONE «F» DELLE MOLLE LAGOPAN DUREZZA 93° SHORE A (±3) PRESSURE CURVE «P» AND COMPRESSION CURVE «F» OF LAGOPAN SPRINGS HARDNESS OF 93° SHORE A (±3)
Alcune informazioni tecniche:
Some technical information:
1) La corsa (f) delle molle in neoprene non deve mai superare il 35% dell’altezza; quella delle molle in lagopan il 30% dell’altezza.
1) The travel (f) of neoprene springs should not be higher than 35% of height; in lagopan springs should not be higher than 30% of height.
2) Quando aumenta la cadenza dei colpi al minuto (vedi quota c nella tabella delle barre) la temperatura della molla si eleva facendone diminuire la durata. Pertanto se tale cadenza supera i valori riportati in tabella bisogna diminuire la corsa. A 100 colpi/min. bisogna diminuire la corsa (f) circa del 20%; a 200 colpi/min. circa del 50%.
2) If the cadence of blows/min. (see quote c in volume table of bars) increases, the temperature of the springs will increase, diminishing life. If the cadence overweights the values inserted in the volume table, the travel has to be diminished. At 100 blows/min. the travel (f) has to be diminished a 20%; at 200 blows/min. a 50%.
3) Quando si calcola l’ingombro della molla conviene sempre maggiorare la quota (g) di un 5% circa tenendo conto di uno spazio di sicurezza per rigonfiamento sotto carico.
3) To calculate the dimensions of the springs it is convenient to oversize a 5%, keeping a security space for blowing up under load.
27
