NOTICE OF NON-DISCRIMINATION AND ACCESSIBILITY REQUIREMENTS COMPLIANCE COORDINATOR
ADDRESS:
4000 Luxottica Place, Cincinnati, OH 45040
PHONE:
(513)765-3447
EMAIL:
[email protected]
Your plan complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex. Your plan does not exclude people or treat them differently because of race, color, national origin, age, disability, or sex. For people with disabilities, we offer free aids and services, such as sign language interpreters, large print, audio, and accessible electronic formats. For people whose primary language is not English, we offer language assistance services through interpreters and other written languages. If you need these services, contact the Compliance Coordinator listed above. If you believe that your plan has failed to provide these services or discriminated on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can file a compliant, also known as a grievance, with the Compliance Coordinator listed above. You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights, electronically through the Office for Civil Rights Complaint Portal, available at: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf Or by mail or phone at: U.S. Department of Health and Human Services 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD) Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. SPANISH: Su plan cumple con las leyes de derechos civiles federales aplicables y no discrimina por raza, color, país de origen, discapacidad o sexo. ATENCIÓN: si usted habla español, hay servicios de asistencia en otros idiomas disponibles para usted, sin costo. Vea la información de contacto mencionada con anterioridad. VIETNAMESE: Gói bảo hiểm của quý vị tuân thủ luật pháp về các quyền dân sự Liên ban hiện hành và không phân biệt chủng tộc, màu da, nguồn gốc xuất thân, tuổi tác, khuyết tật hay giới tính. LƯU Ý: Nếu quý vị nói Tiếng Việt, sẽ có dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí dành cho quý vị. Tham khảo thông tin liên hệ ở trên. TAGALOG – FILIPINO: Ang iyong plan ay sumusunod sa naaangkop na mga karapatang sibil ng Pederal at hindi nagtatangi sa batayan ng lahi, kulay, bansang pinagmulan, edad, kapansanan, o kasarian. ATENSYON: Kung nagsasalita ka ng (tagalog), magagamit mo ang libreng serbisyo sa tulong sa wika. Tingnan ang impormasyon ng pakikipag-ugnayan sa itaas.
CHINESE: 您的計劃符合適用的聯邦民權法，不因種族、 膚色、國籍、年齡、殘障或性別而歧視任何人。 注意：如果您所用的語言為中文，您將可獲得免費的語言協 助服務。查看上方的聯絡資訊。 KOREAN: 귀하의 플랜은 해당 연방 민권법에 준수하며 인종, 피부색, 국적, 나이, 장애, 또는 성별에 근거하여 차별하지 않습니다. 주의: 한국어를 구사하시는 경우, 무료 언어 지원 서비스를 이용하실 수 있습니다. 위에 적힌 연락처를 참조하십시오. RUSSIAN: Ваш план соответствует требованиям действующего федерального законодательства в области защиты гражданских прав и не содержит признаков дискриминации на основании расовой принадлежности, цвета кожи, национальности, возраста, ограничения физических или умственных возможностей или пола. ВНИМАНИЕ! Если вы говорите на русском языке, то можете воспользоваться нашей бесплатной службой языковой поддержки. Дополнительные сведения см. в разделе контактных данных выше.
تمتثل خطتك لقوانين الحقوق المدنية الفيدرالية وال تنتهج مبدأ:ARABIC التمييز على أساس العرق أو اللون أو األصل القومي أو السن أو اإلعاقة .أو الجنس فإننا نوفر لك خدمات المساعدة اللغوية، إذا كنت تتحدث العربية:مالحظة . اطلع على معلومات االتصال المذكور آن ًفا.المجانية FRENCH: Votre plan respecte les lois fédérales applicables relatives aux droits civils et ne fait aucune discrimination fondée sur la race, la couleur de peau, l’origine nationale, l’âge, l’incapacité ou le sexe. ATTENTION : Si vous parlez français, un service d’assistance linguistique vous est proposé gratuitement. Voir les coordonnées ci-dessus. PORTUGUESE : O seu plano está em conformidade com as leis federais de direitos civis e não comete discriminação contra raça, cor, origem nacional, idade, deficiência ou sexo. ATENÇÃO: Se você fala português brasileiro, os serviços gratuitos de assistência ao idioma estão disponíveis. Consulte as informações de contato acima. GERMAN: Ihr Plan entspricht den geltenden bundesstaatlichen Grundrechten und enthält keine Diskrimierungen auf der Basis von Rasse, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Alter oder Geschlecht. ACHTUNG: Wenn Sie Deutsch sprechen, stehen Ihnen kostenlose Unterstützungsleistungen in Ihrer Sprache zur Verfügung. Siehe die Kontaktdaten weiter oben.
برنامه شما از قوانین حقوق مدنی فدرال مربوطه پیروی کرده و:FARSI معلولیت یا جنسیت تبعیض، سن، اصلیت ملی، رنگ پوست،براساس نژاد .قائل نمی شود خدمات امداد زبانی به طور رایگان در، اگر زبان شما فارسی است:توجه . به اطالعات تماس فوق مراجعه کنید.اختیار شما می باشد ARMENIAN: Ձեր պլանը բավարարում է քաղաքացիական իրավունքներին վերաբերող կիրառելի Դաշնային օրենքների պահանջները և ռասային, գունային, ազգային, տարիքային, հաշմանդամության կամ սեռական խտրականություն չի դնում: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Եթե խոսում եք (լեզվով), ապա Ձեզ համար հասանելի են անվճար թարգմանչական ծառայություններ: Տե՛ս վերևում նշված կոնտակտային տվյալները: HMONG: Koj qhov kev npaj ua raws li qhov siv tau ntawm Tsoomfwv cov kev cai lij choj pej xeem cov cai thiab tsis muaj kev sib cais vim yog haiv neeg, cev nqaij daim tawv, lub tebchaws yug, hnub nyoog, kev xiam oos qhab, lossis pojniam txivneej. MOB SIB RAU: Yog koj hais (lus), muaj kev pab txhais lus pub dawb rau koj. Saib cov ntaub ntawv tiv toj saum toj saud. CAMBODIAN: គម្រោងរបស់អ្នកគោរពទៅតាមច្បាប់សិទព ្ធិ លរដ្ឋស
ហព័ន្ធដែលអាចអនុវត្តបាន និងមន ិ រ�សអ� ើ ើងដោយផ្អែកទៅល�ើជាតិសាសន៍ ពណ៌សម្របុ ដ�ើមកំណ�ើតជាតិសាសន៍ អាយុ ពិការភាព ឬភេទឡ�ើយ។ ត្រូវចងចាំ៖ ប�ើអ្នកនិយាយ (ភាសាខ្មែរ) សេវាកម្មជំនួយជាភាសាដោយឥតគិតថ ្ លៃគមា ៌ នទំនាក់ទំនងខាងល�ើ។ ឺ នផ្ដល់ជូនលោកអ្នក។ សូ មម�ល ើ ព័តមា
FRENCH CREOLE: Plan ou a konfòme ak lwa dwa sivil federal ki apwopriye epi li pa fè diskriminasyon ki baze sou ras, koulè, orijin nasyonal, laj, andikap, oswa sèks. ATANSYON : Si ou pale kreyòl ayisyen, gen sèvis ak lang disponib pou ou gratis. Gade nan enfòmasyon kontak ki anwo a. POLISH: Twój plan jest zgodny z obowiązującymi federalnymi przepisami dotyczącymi praw obywatelskich i nie powoduje dyskryminacji ze względu na rasę, kolor skóry, narodowość, wiek, niepełnosprawność lub płeć. UWAGA: Jeśli Twoim językiem ojczystym jest język polski, możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy językowej. Patrz dane kontaktowe powyżej. ITALIAN: Il tuo piano è conforme alle leggi federali sui diritti civili vigenti e non fa discriminazioni sulla base di razza, colore, nazionalità, età, disabilità, o di sesso. ATTENZIONE: se parli italiano, sono disponibili servizi di assistenza linguistica gratuiti. Fai riferimento alle informazioni di contatto di cui sopra. JAPANESE: あなたのプランは、連邦公民権法に準拠してお り、人種、肌の色、国籍、年齢、障害、 または性別に基づいて差別 しません。 注意：日本語をお話しになる場合は、言語支援サービスを無料で ご利用いただけます。上記の連絡先情報を参照してください。 HINDI: आपका प्लैन लागू होने वाले फेडरल नागरिक अधिकार कानून की अनुपालना करता है और नस्ल,रंग,मूल राष्ट्रीयता,आयु,विकलांगता या लिंग के आधार पर भेद-भाव नहीं करता है। ध्यान दें : यदि आप हिन्दी बोलते हैं , बिना किसी मूल्य के, भाषा सहायता सेवाएँ, आपके लिए उपलब्ध हैं। संपर्क सबंधित जानकारी ऊपर दे खें। GUJARATI: તમારી યોજના લાગુ પડતાં સમવાયી નાગરિક અધિકાર કાયદા સાથે સુસગ ં ત છે અને તેમાં જાતિ, વર્ણ, રાષ્ટ્રીયતા, ઉંમર, અપંગતા અથવા લિંગના આધારે ભેદભાવ નથી. ધ્યાન આપો : જો તમે ગુજરાતી બોલી શકતા હો, તો તમારા માટે ભાષા સહાય સેવાઓ, વિના મ ૂલ્યે, ઉપલબ્ધ છે . ઉપરોક્ત સંપર્ક માહિતી જુઓ.
آپ کا منصوبہ وفاقی شہری حقوق کے قوانین کے مطابق ہے اور:URDU یا جنس کی بنیاد پر تفریق نہیں کرتا۔، معذوری، عمر، قومیت، رنگ،نسل ، آپ کے لئے زبان کی مدد کی خدمات، اگر آپ اردو بولتے ہیں تو:توجہ دیں مفت میں دستیاب ہیں۔ اوپر رابطہ کی معلومات مالحظہ فرمائیں۔ PUNJABI: ਤੁਹਡੀ ਯੋਜਨਾ ਫੈਡਰਲ ਸਿਵਲ ਅਧਿਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਅਨੁਸਾਰ ਲਾਗੂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਸਲ, ਰੰ ਗ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੂਲ, ਉਮਰ, ਅਪੰ ਗਤਾ, ਜਾਂ ਲਿੰਗ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਵਿਤਕਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਯੋਗ: ਜੇ ਤੁਸੀ ਪੰ ਜਾਬੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾ, ਮੁਫ਼ਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ। ਉਪਰੋਕਤ ਸੰ ਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ।
BENGALI: আপনার পরিকল্পনাটি প্রয�োজ্য ফেডারেল সিভিল রাইট আইন মেনে চলে এবং জাতি, বর্ণ, জাতীয়তা উৎস, বয়স, প্রতিবন্ধকতা, অথবা লিঙ্গ নির্ভর করে পক্ষপাতদু ষ্ট বৈষম্য করে না। অবধান: আপনি যদি বাংলা ভাষায় কথা বলেন, বিনামূ ল্যে ভাষা সহায়ক পরিষেবা আপনার জন্য উপলব্ধ। উপরে য�োগায�োগের তথ্য দেখুন। AMHARIC: እቅድዎ ተፈጻሚነት ካላቸው የፌዴራል የግለሰቦች መብቶች ሕጎች ጋር የተስማማ ሲሆን በዘር፣ በቀለም፣ በትውልድ ሃገር፣ በእድሜ፣ በአካል ጉዳት ወይም በፆታ ላይ የተመሰረተ ልዩነት አያደርግም። ማሳሰቢያ፦ አማርኛ የሚናገሩ ከሆነ፣ የቋንቋ እገዛ አገልግሎት ያለክፍያ ይቀርብልዎታል። ከዚህ በላይ የተጠቀሰውን የመገኛ አድራሻ ይመልከቱ። OROMO: Karoori kee hojii irraa oolmaa Mirgoota Seeroota Ummataa Feedeeraalaa waliin kan walsimuu fi kan hin haacuucnne sanyii,halluu,sabummaa jalqabaaf,umrii,qaamaa hir’uu,yookiin saala. HUBAADHU:Ati yoo dubbatte(afaan),tajaajiiloota gargaarsa afaanii kaffaaltii bilisaa siif ni jira. Oddeffannoo qunnamtii armaan olii Ilaali. LAO: ແຜນປະກັນຂອງທ່ານປະຕິບັດຕາມກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສິດທິພົນລະ ເມືອງຂອງຣັຖບານກາງທີ່ບັງຄັບໃຊ້ ແລະບໍ່ຈ�ຳແນກຕ້ານໃຜໂດຍອີງໃສ່ພື້ ນຖານດ້ານເຊື້ອຊາດ, ສີຜິວ, ຊາດກ�ຳເນີດ, ອາຍຸ, ຄວາມພິການ, ຫຼື ເພດ. ໂປຣດຊາບ: ຖ້າທ່ານເວົ້າພາສາລາວ, ຈະມີບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາ ໃຫ້ທ່ານໂດຍບໍ່ເສັຽຄ່າ. ເບິ່ງຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ຂ້າງເທີງນີ້. SERBO-CROATIAN: Vaš plan je u skladu s važećim državnim zakonima građanskog prava te ne diskriminira na osnovi rase, boje, nacionalnog podrijetla, dobi, invalidnosti ili spolu. PAŽNJA: Ukoliko govorite hrvatski, dostupne su vam besplatne usluge za pomoć na tom jeziku. Pogledajte kontaktne podatke iznad. NEPALI: तपाईंको योजना लागु संघिय जनता अधिकारहरूसँग सम्बन्धित कानुनहरुबमोजिम छ र प्रजाति, रँ ग, मूल राष्ट्रियता, उमेर, अपाङ्ता अथवा लिंगको आधारमा कुनै भेद गर्दै न। ध्यान दिनुहोस ्: यदि तपाईं नेपाली भाषा बोल्नुहुन्छ भने, तपाईंको लागि भाषा सहायता सेवाहरू, निशुल्क उपलब्ध छन्। सम्पर्क जानकारीको लागि माथि हे रह ्नु ोला। KAREN:ew>&J.w>usJRvlRydmrRxGJuD>pXzSd.ursX>cGJ;,mw>od.w>
oDwz.vXb.xGJ'D;w>wtd.'D;w>yJmxHeDRz;w>'d;oMRxD.o;vXwDR ywD>
xH;uvkmeD>cduh>*DRw*hRAw> rk.cGgM.vDRI 'due.=Aerh>uwdRA(usdm)wdpXRrRpXRtw>zH;w>rRwz.< AvXwvXmbl;vJM.vDRIAuG>b.w>qJ;usXtw>*h>w>usdR vXx;wuh>I ROMANIAN: Planul dumneavoastră respectă prevederile aplicabile ale Legislației federale referitoare la drepturile civile și nu face discriminări pe bază de rasă, culoare, naționalitate, vârstă, handicap sau sex. ATENȚIE: Dacă vorbiți limba română, vă stau la dispoziție servicii de asistență lingvistică, gratuit. Consultați informațiile de contact de mai sus.
אייער ּפלַאן קומט נָאך מיט די ָאנווענדלעכע פעדערַאלע געזעצן:YIDDISH , און דיסקרימינירט ניט קעגן קיינעם צוליב זייער רַאסע,וועגן ציווילע רעכטן . ָאדער געשלעכט, זיין ַאן אינווַאליד, עלטער, נַאציָאנַאליטעט,הויט פַארב הילף- אויב איר רעדט יידיש קענט איר בַאקומען שּפרַאך:ַאכטונג זעט די אויבן דערמָאנטע קָאנטַאקט.דינסטן ָאן עס זָאל אייך קָאסטן .אינפָארמַאציע THAI: แผนของท่านปฏิบต ั ต ิ ามกฎหมายว่าด ้วยสิทธิพลเมืองของ รัฐบาลกลางทีบ ่ งั คับใช ้ และไม่เลือกปฏิบต ั ต ิ อ ่ บุคคลบนพืน ้ ฐานด ้าน ้ ชาติ สีผวิ ชาติก�ำเนิด อายุ ความพิการ หรือเพศ เชือ โปรดทราบ: หากท่านพูดภาษาไทย จะมีบริการช่วยเหลือด ้านภาษา ให ้แก่ทา่ นโดยไม่เสียค่าใช ้จ่ายใดๆ ดูขอ ้ มูลติดต่อข้างต้น ILOCANO: Ti planom umannugot kadagiti agaplikar a linlinteg a sibil Pederal ken saan mangidaddaduma babaen iti puli, kolor, bansa a naggapuan, tawen, kinabaldado, wenno sekso. AGATENSION: No agsasaoka iti Iloko Ilocano, dagiti serbisio iti tulong ti sarita nga awan bayadan ket magun-odmo. Kitaen ti impormasion iti pannakilangen idiay ngato. ALBANIAN: Plani juaj është në përputhje me ligjet federale në fuqi për të drejtat civile dhe nuk diskriminon në bazë të racës, ngjyrës, origjinës kombëtare, moshës, aftësisë së kufizuar ose gjinisë. KUJDES: Nëse flisni shqip, shërbime të ndihmës gjuhësore pa pagesë janë të disponueshme për ju. Shikoni informacionet e kontaktit më sipër. UKRAINIAN: Ваш план відповідає чинному федеральному законодавству про громадянські права та не допускає дискримінації на основі раси, кольору шкіри, національності, віку, інвалідності або статі. УВАГА: Якщо Ви говорите українською мовою, то Вам безкоштовно надаються перекладацькі послуги. Дивіться контактну інформацію вище. DUTCH: Uw plan voldoet aan de geldende federale civiele wetgeving en discrimineert niet op grond van ras, kleur, nationaliteit, leeftijd, lichamelijke beperking of geslacht. Let op: Als u Nederlands spreekt, staat Nederlandstalige assistentie, kosteloos, voor u ter beschikking. Raadpleeg hiertoe bovenstaande contactinformatie. SAMOAN: O lou peleni e ogatusa ai ma tulafono Feterale faaletagata ma e le faailoga tagata ona o le aganuu, lanu, tupuaga faaleatunuu, matua, ma’i, po o itupa. FAAILOGA: Afai e te tautala i le Faa-Samoa, e iai se faaliliu, e aunoa ma se totogi, e mafai ona e faaaogaina. Vaai faamatalaga mo fesoota’iga o i luga. BANTU – KIRUNDI: Indinganizo yawe ikurikiza amategeko yerekeye uburenganzira mu biraba umuntu yubahirizwa ku Rwego rwa Reta zose kandi ntirangwa no kwironda igendeye ku bwoko, kw’ibara, ku gihugu c’amamuko, ku myaka, k’ubumuga, canke ku gitsina. ICO KWITONDERA: Namba uvuga Ikirundi, serivisi z’ugufasha mu biraba indimi, k’ubuntu, ziragutegekanirijwe. Raba aderesi z’abo utegerezwa kubaza hejuru.
INDONESIAN: Rencana Anda sesuai dengan hukum hak-hak sipil Federal yang berlaku dan tidak mendiskriminasikan berdasarkan ras, warna kulit, asal kebangsaan, umur, cacat, atau jenis kelamin. PERHATIAN: Jika Anda berbicara bahasa Indonesia, layanan bantuan bahasa secara gratis, tersedia untuk Anda. Lihat informasi kontak di atas.
NILOTIC – DINKA: Täŋdu ee mat kenë athöör de Juääc de akutnhom de löŋ kuka cin atekthoŋ de guɔ̈p, cit, panduɔnë bii yin thin, runku, ŋääpduun de yii guɔ̈p, awu ye tik ka ye moc. TÄÄUË: YI NHOM THIN: Të yin jam Dinka, thoŋ de kuɔ̈ny, aya bac, atɔ tënɔŋ yin. Tïŋ kë yenë wuɔɔk yöök në wɛragɛk nhom nhial.
GREEK: Το σχέδιό σας είναι σύμφωνο με τους ισχύοντες ομοσπονδιακούς νόμους περί ατομικών δικαιωμάτων και δεν κάνει διακρίσεις φυλής, χρώματος, εθνικότητας, ηλικίας, αναπηρίας ή φύλου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν μιλάτε ελληνικά, υπηρεσίες παροχής γλωσσικής βοήθειας διατίθενται σε σας δωρεάν. Δείτε πιο πάνω τα στοιχεία επικοινωνίας.
IBO: Atụmatụ gị na esoro iwu ikikere mmadụ nke Etiti Gọọmentị ndị dị adị, ọ naghị akpa oke n’isiokwu nke agbụrụ, agba, obodo, afọ, nkwarụ, ma ọ bụ okike. NRỤBAMA: Ọ bụrụ na ị na asụ Igbo, ọrụ enyemaka asụsụ, n’efu, dịịrị gị. Hụ ozi mkpọtụrụ dị n’elu.
YORUBA: Ètò rẹ dọ́gba pẹ̀lú Àwọn Òfin ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn ti ìjọba orílẹ̀-èdè kò sì ṣe àtakò lórí ẹ̀yà, àwọ̀, orílẹ̀-èdè tí o ti wá, ọjọ́ orí, abarapá, tàbí akọ tàbí abo. ÀKÍYÈSÍ: Tí o bá ń sọ Yorùbá, àwọn iṣẹ́ ìrànlọ́wọ́ èdè, lọ́fẹ̀ẹ́, ti wà nílẹ̀ fún ọ. Wo àlàyé olùbásọ̀rọ̀ lókè BURMESE: သင္အ ့ စဥ္အစီသည္ ဖယ္ဒရယ္ ျပည္သအ ႔ူ ခြငအ ့္ ေရး ဥပေဒအတိင ု း္ လုပေ ္ ဆာင္ၿပီး လူမ်ဳး၊ိ အသားအေရာင္၊ လူမ်ဳးစု ိ ၊ အသက္အရြယ၊္
PENNSYLVANIA DUTCH: EyeMed iss willich, die Gsetze (federal civil rights) vun die Owwerichkeet zu folliche un duht alle Leit behandle in der seem Weg. Es macht nix aus, vun wellem Schtamm ebber beikummt, aus wellem Land die Voreldre kumme sinn, was fer en Elt ebber hot, eb ebber en Mann iss odder en Fraa, verkrippelt iss odder net. Wann du Deitsch (Pennsylvania German / Dutch) schwetzscht, kannscht du mitaus Koschte ebber gricke, ass dihr helft mit die englisch Schprooch.
မသန္စမ ြ း္ မႈသ လ ႔ို င ိ အ ္ ေၾကာင္းတိက ႔ု ို အေျခခံၿပီး ခြျခားမႈ ဲ မရွပါ။ ိ အသိေပးခ်က္၊ အကယ္၍ သင္ေျပာေသာ ဗမာစကား၊ ဘာသာစကားအက်ဳးေဆာင္ ိ မ်ား၊ အခမဲ့က သင့္အတြက္ရရွမည္ ိ ။ အေပၚက အခ်က္အလက္မ်ားကို ၾကည့္ပါ။
BASSA: Nyɔ-gbo-kpá-kpòò (Ìnsió ́ wɛ̀nɛ̀) ɓɛ́ m̀ nià ̀ múɛɛ, ɓéɖé ɓóɖó-gmà ɓě ɓɛ́ wa kɔ̀ ̃ ɖé nyɔǔn-dyù jè gboɛ, ké kpooɔ̀ ní mɔ́ nyɔǔn-dyù múin, ḿ seé kɔ̀ ̃ nyɔ ɓɛ́ m̀ jǔɛ, mɔɔ dyɔɔ̀-kù m̀ ɓéɖéɛ, mɔɔ ɓóɖó m̀ sɔ̀ kɔ̃ɛ, mɔɔ zɔ̃ jì ̃ kà m̀ ɖǎ nyuɛ, mɔɔ m̀ mɛ kɔ́ dyiɛ́ , mɔɔ m̀ mɛ mɔ̀ màa mɔɔ gàa kɛ. TÒ ƉÙǓ NƆ̀MƆ̀ DYÍIN CÁO: Ɔ jǔ ké m̀ dyi Ɓǎsɔ́ɔ̀-wùɖù po ni,́ niì ,́ à ɓéɖé gbo-kpá-kpá ɓó wuɖu-dù kò-kò po-nyɔ̀ ɓě biì ̀ nɔ̄ à gbo ɓó pid ́ yi. M̀ dyi à gboi wɔ́ ̃ɔ mɔ́ ni,́ niì ,́ zà ɖɛ ɓě à céè kà nɔ̄ céè-ɖɛ̀-miɛ̀ ̀ kɔ̃in nyɛɛ wuɖuún. MARSHALLESE: Plan ko am: ej aikuij bwe en lore kakien ko an kien eo Iolab kin jimwe ko im ejab kalijeklok ilo aoleben wawin kein kin kwe armij in ia, kolar in kiluum, lemoreen eo am, iio, utamwe ko ibam, ak eman ak kora. Kojela: Elane kwoj konono kajin Majol, Ijo ej bok eddo in kajin, ilo ejelok onen, enaj iwoj nan kwe. TONGAN: Ko ho’o palaní ‘oku tokalalo fakataha ia mo e ngaahi lao sivile ‘a e Fetulolo ki he totonu ‘a e tangata (Federal civil rights laws) pea ‘oku tapu ke faka-mavahevahe’i ha taha tupu mei ha matakali, lanu, fonua ‘o e tupu’anga, ta’u, tīsi’apilití, pe ko e fa’unga tangata (sex). TOKANGA KI AI: Kapau ‘oku ke lea Faka-Tonga ‘oku ‘i ai ‘a e sevesi tokoni ki he fakatonuleá, pea ‘oku ma’u atu ‘a e faingamalie ko ia ta’etotongi kiate koe. Sio ki he ngaahi fakamatala fetu’utaki ‘i ‘olunga.
NAVAJO: Bik’ehgo naa’1h1y1n7g77 d00 n7k1
an1’1lwo’7g77 47 W11shindoond66’ b7la’ashdla’ii be’iina’ bik’i 1d4est’99’go beehaz’1anii t’11 1t’4 ye’0sin d00 d77 b7la’ashdla’ii a[’22 dine’4 j7l7n7g77 d00, hak1g7 1noolnin7g77 d00, b7la’ashdla’ii bik4yahd66’ joog11[7g77 d00, hon11hai d00, h22h dahaz’3, 47 doodago hast88da d00 asdz1n7 j7l7n7g77 biniinaa ha’1t’7ida doo hach’8’ yaa nich8’da d00 t’11 sahdii naha[t’e’da. BAA ÁKON&N&ZIN: Din4 bizaad bee y1n7[ti’go, ata’ hane’ bee 1k1 i’iilyeed7g77, t’11 j77k’e, nich’8’ 22’1t’4. Bich’8’ hojilnih7g77 47 h0dahgo bik’eh hane’7 bik11’. TRUKESE: Omw pekin insurance mei pwung ussun met mei affat non Annukun “Federal civil rights” pwe resap nifinifin aramas anongonong won ir io, anuwen unucher, ia wesetan fonuwer, ierir, mei ter, mwan ika fefin. NENGENI: Ika ke sinei me aea kapasen Chuuk (Chuukese), epwe awora chon awewei non pwisin kapasen fonuom, ese kamo. Kosemochen kopwe katon ekewe poraus mei mak asan. BISAYAN: Adunay kasugtangan imong plano alang sa Federal civil rights laws ug dili magpasulabi base sa banay, kolor, nasyonalidad, partida, ug kinaiyahon matang sa tawo. Atensyon: kung imohang stinoryaan Cebuano, adunay motabang nimo nga walay bayad. Palihog tan-aw sa impormasyon sa ibabaw.
SWAHILI: Mpango wako unatimiza sheria za Serikali za haki za kiraia zinazotumika na haubagui kwa misingi ya kabila, rangi, taifa la chimbuko, umri, ulemavu, au jinsia. MAKINIKA: Ikiwa wewe huzungumza lugha ya (lugha), huduma za usaidizi wa lugha, bila malipo, zipo kwa ajili yako. Tazama tarifa za wasiliano hapa juu.
پالنەکەت لەگەڵ یاسای مەدەنی فیدراڵیدا یەکدەگرێتەوە و:KURDISH بێتوانایی یان رەگەز، تەمەن، نەتەوە، رەنگ،لەسەر بنەمای بنەچە .جیاکاری ناکات خزمەتگوزاریی یارمەتیی زمان، ئەگەر بە (کوردی) قسە دەکەیت:ئاگاداریی . زانیاریی پەیوەندیکردن لەسەرەوە ببینە.بێبەرامبەر بەردەستە
TURKISH: Planınız, yürürlükteki Federal sivil haklar yasaları ile uyumludur ve ırk, renk, milli köken, yaş, engellilik durumu veya cinsiyet temelinde ayrımcılık oluşturmamaktadır. DİKKAT: Türkçe konuşuyorsanız ücretsiz dil desteği hizmetlerinden yararlanabilirsiniz. Yukarıdaki iletişim bilgilerine bakın. TELUGA: మీ ప్లాన్ అనువర్తించే ఫెడరల్ సివిల్ ర�ైట్స్ చట్టాలను పాటిసత ్ుంది మరియు జాతి, రంగు, జాతీయత, వయస్సు, వ�ైకల్యత లేదా లింగం ఆధారంగా వివక్షత చూపించబడదు. శ్రద్ధ వహించండి: ఒకవేళ మీరు తెలుగు మాట్లాడితే, భాషా సహాయ సేవలు, మీకు ఉచితంగా లభిస్తాయి. ప�ైన సంప్రదించే సమాచారాన్ని చూడండి.
NORWEGIAN: Din plan etterlever gjeldende føderale borgerrettighetslover, og diskriminerer ikke på grunnlag av etnisitet, hudfarge, nasjonal opprinnelse, alder, funksjonshemming eller kjønn. OBS: Hvis du snakker norsk, finnes det tilgjengelige kostnadsfrie språkassistansetjenester. Se kontaktinformasjon ovenfor.
POHNPEIAN: Ahmw koasoandi kin idawehn mwemwen kosonned en pwung en Wehipokon oh sohte akahk ma ko mehn ia, poah,mehn wehi ko kohsang, sounpahr, anahn torohr, de ma ohl de lih. MEHN KATAMAN: Ma ke kin lokaian Pohnpei, pali en sawas en lokaia, sohte isais, sansal ehr ohng komwi. Tehk wiepen alehdi sawas me sansal powe.
HAWAIIAN: E kākoʻo kāu Papahana me na kānāwai kūpono kīwila o ka Pekelala a e hoʻokaeʻili ʻole ʻia hoʻi ma ke ʻano o kou lāhui, ka waihoʻoluʻu o kou ʻili, ka ʻāina hānau, ka makahiki, ke kūkuʻe, a i ʻole inā he kāne ʻa i ʻole he wahine. MALIU MAI! Inā ʻōlelo ʻoe i ka ʻōlelo Hawaiʻi, loaʻa nā kōkua ʻunuhi manuahi no ke kōkua ʻana aku iāʻoe. Nānā i nā hōʻike hoʻomaopopo a mākou ma luna iho nei.
FULFULDE: Taskara maaɗa yaadii e keeri hakke neɗɗo gaɗotooɗi ɗi kawtal Lesdi nden ɗi peerootiniraayi dow daliila tagdi, nonnde, asungol lesdi, duuɓi, ŋakkere, malla debbo/gorko. Maandoore: To aɗa haala (wolde), walliinde wolde, caahu, e woodi ngam maaɗa. Raaru habaru giidal to dow.
CHEROKEE: EyeMed osi ayelvhnv nusdv watsini dikahnowadvsdi duhv ayvwi ugvwahli ale tla kilo idvgayugdasi igvhnisisgi udalesvi. Hagsesda: iyuhno hyiwoniha tsalagi gawonihisdi. CHOCTAW: EyeMed hvt yakni ilvppa im ai vlhpesa iyakaiya. Yohmi atoko, apela chi bvnna hokma, EyeMed hvt chim vpi inchowa, chim okloshi, cho chim afvmmi holhtina isht anokfillachi kiyo. Mikma, tek cho nakni chia hokmvt, keyokmvto chi haknip vt ataklvmma hokma EyeMed hvt chi apelashke. Kocha chi pilachi kiyo. ANOMPA PA PISAH: Chahta makilla ish anompoli hokma, kvna hosh Nahollo Anompa ya pipilla hosh chi tosholahinla.
ܲ ܿ :ASSYRIAN ܪܣܘ ܵܦ ܵܝܐ ܘ ܼ ܩܘ ܵܬܐ ܸܡܢ ܵܩ ܼ ܡܘ ܵܬܐ ܘ ܵܗ ܼ ܚܘܢ �ܲܗ ܵܕ ܼ ܐܬܠܘ ܼ ܢܘ ܸ ̈ܢܐ �ܦ ܲ ܵ ܓܘ ܵܐ ܵܗܐ �ܐ ܵ ܢܘ ܸܢܐ ܦܝ ܸ ̈ܫܐ ܼ ܒܩ ܼ ܬܘܓܒ ܸ̈ܪܐ ܸܒܠ ܵܩ ܼ ܬܘܢ ܼ ܬܪܐ ܼܘ ܼܐܝ ܼ ܢܘ ܸ ̈ܢܐ ܵܓ ܵܘ ܵܢ ܸ ̈ܝܐ ܸ ܵ ܡܕܝ ܵܬ ܘ �ܲܐ ܸ̈ ܬܘ ܸ̈ ܟܘܠ ܲ�ܥ ܿ ܢܝܐ ܘ ܵܩܐ ܵ ܪܫܘ ܦܪܝ ܸ ̈ܫܐ ܼ ،ܠܡܐ ܼ ܚܡܐ ܼ ܦܘ ܼ ܬܪܐ ܸܒܕ ܵܠܐ ܼ ܕ ̈ ܵ ܵ ܵ ̈ ̈ ܵܢܝܐ ܒܕܘܟܐ ܵ ܵ ܵ ܪܫܘ ܼ ܦܘ ܼ ܸܒܕ ܠܐ،ܦܪܝ ܸܫܐ ܼ ܝܘܬܐ ܼ ܡܬ،ܦܪܝ ܸܫܐ ܕ ܸܓܠܕܐ ܼ ܪܢ ܸܓܐ،ܲ� ̈ ܸ ܘܝ ܸܒ ܵ ܪܫܘ ،ܫܦܝ ܸܠܐ ܼ ܚܩܝ ܸ̈ܪܐ �ܲܝܢ ܼ ܬܘܢ ܼ ܢܝܐ ܸܐ ܢ ܵܗ ܼܘܝ ܼ ܦܘ ܼ ܘ ܸܒܕ ܵܠܐ،ܪܝܐ ܼ ܕ ܵܗ ̈ ܸ ܸܢ .ܩܘܐ �ܲܝܢ ܼܐܘ ܸ̈ܪܙܐ ܲ ܵ ܿ ܒܠܝ ܿ ܨܝ ܿ ܬܘܢ ܸܠ ܵܫ ܵܢܐ ܵܐ ܿ ܡܝ ܲ ܿ ܬܘܢ ܼ ܬܘܢ �ܲܩ ܼ ܵܡ،ܬܘ ܵܪ ܵܝܐ ܼ ܡܙ ܸ ܸܐ ܢ �ܐܚܬܘܢ �ܗ:ܼܙܘ ܵܗܪܐ ܵ ܡܘܢ ܵܡ ܵ ܕܗ �ܲܝ ܲ� ܠܡ ܹ̈ܬ ܵ ܼ ܡܘ ܚܙܝܐ ܼ ܢܘ ܵܝ ܸ ̈ܬ ܼ ܚܙܝ ܼ .ܒܠ ܵܫ ܵܢܐ ܲ�ܡ ܵܓ ܵܢ ܼܐܝܬ �ܲ ܸܚ ݂ ܘܕܥ ܸ ܪܬܐ .ܥܘܠܘܠ ܸܡܢ ܵܐ ܵܗܐ ܵܘ ܵܪ ܵܩܐ ܼ
