Zo nepl aGr tz b ch Teil Nord ca. 1:7'4 0

24

1733 1734 1735

1112

lik

90023

b

955

35

2

69a

72

2a

1025

1357

72a

22

22a

803

2d

2a

2f

46

32a

32

40b 40a 40

90028

115

20

22

35

24 26

38b

14

15

620

E2

14

616 13005263

621

13005435

883

1722

13005676

15

8

1409

121

14a

25

n.v.

119

23

13a 13

6a

6

120

36

4

11

e

ass

ttstr

13

1500

4

W2

13004232

800

38a

2

gma

1032

1752

Langmattrainweg

966

1351

13005836

1545

1721 n.v.

1087

1257

746

4a

1004

9

8

13005738

40

14

17a

13005675

13005653

13005662

7c

13005432

6a

Weid

1007

1712

sse

122

17a

10

17

40a

1487 1103 30

19

9

asse

13005735

u.

19

1876

Chörberhof

13005740

Allmend

1551

13005660

13005434

18

12

gstr

Han

22

41a

765

622

13005278

Allmend 35

1406

Tonihof

u.

782

1114

Durch Abfälle u. Schadstoffe belastete Standorte (Art 32c u. 34 USG).

e

38

560

1312

13005355

801

781

1517

21

n.v.

1691

13005818

1723 41

17

16

1306

rstrass

28

799

1240 1102 1115

122a

7

15a

Gretzenbach

18

556

7 9 9

1104

1311

Köllike

u.

1256 1402

38

1317

20

618

1181

11005283

stra

1319

1266

1255

804

36

1478

788 1515

34

L

uzs Kre

8

se tras

L

1779

53

end

stra

881

1119

13005659

13005433

sse

7

r

n.v.

ubelst

90104

Allm

Allmend 4a

5

844

10a

24

130

ATE

90019

26

ATE

31

n.v.

1441

54

4

1479

Farnh

1

11

625

1116 1512

1203

13

9

882

51a

2

1276

15

13005678

13005264

28

1191

1202

12

Meierstann

13005734

1707 13005732

811

51

4

1204

e

1105

843

1a

6

1205

17

1229

1513

1324

5

19

1238

1476 1516

1125

8

strass

646 30

1265

1353

1111

10

1214

Bach

1325

50

1096

12

1215

21

1239

46a

n.v.

14

1223 23

48a

16

25

(1555) 1554 1514

30a

46

3

779

25

1419

1222

48

18

44a

44

23

20

u.

1352

22

32

1468

sse

1a

24

u.

rstra

n.v.

1420

1224

26

ede

1

1095

766

1225

28

13005830

1553

49

(Betriebs- u. Unfallstandorte sind nicht dargestellt) 1244

7

780

1245

10

15

16

1510

1552

8

1165

Gro

1246

1243

Bergchilchmatt

5

21

14

Stegmatt

33

1405

42

1302

1263

123

1106

22a

Archäologische Fundstellen

1685

1772 7a

884 1585

end

1113

1112

15

d

7b

1383

13005356

90104

1720 1475

Allm

Ste

1395

1076 1101

Pruessstrasse

16

783

1267

1122

1143

1307

a

tan ns ibe he Sc 7

13005429

13005736

558

u.

32

2

9

12

1120

n.v.

1316

13

se igas Lud

se

22

tras ens tten Rü

54

18

16

12 14

12a

10

6 4

90003

114

1101

Gr 1724

12

1142

13

7 19a 21

900

17

108

107a

109

15

1396

1542

1

u.

1140

29a 27a

49

7 04 90 51

us ütze1 nha Sch ir ervo Res

04 90 19

23

13

13005656

Fuchsloch

1399 Lage unsicher

1382

757

rasse

607

617

1466

1681

1121 1141

5

6

27

1323 4

1 05 90 97a 107

ach etzenb

28a 30

21

Heuelst 13005657

1892

116

28 18

4

1144

1397

1400 13005431

e

2

26

n.v.

33

n.v.

6

6a

8

u. 7

ss

90054

25

9

11

12

e strass rama Pano

11

13

u.

10

10

111

1

4

3

9 14

5

13005265

1474 1726

1089

ra

2

6

n.v.

u.

u.

44

1725 1323

1540

5g

lst

8

571

1150

1124

ue

7

Kantonales Naturreservat (RRB 7304 v. 3.12.1976)

1123

5e

13005428

797

1336

5d 5f

He

1398

1893

3c

1381

1324 13005280

1355

Eich

16

3b

5

n.v.

118

LW

Gestaltungspläne in Kraft (RRB Nr. vom …)

1119

05

13004233

Cholschwerzi

1367

3a

1537

1c

90

11005290

1281

3

1536 1b

13005357

576

e

1109

1875

1543

1394

1a

1535

1534 574

Weid n.v.

E2

13005430

1 29

31

784

Landwirtschaftszone

14c

1a 6

Schwendiweg 2

97 99

100

102

9

109a

22

23 24

u.

W2

563

1304

27

1402

Rüttenenstrass

760

13005652

1235

794

1268

7 8 4

WSZ

746 1346

1393

13005262

842

13005737

1144

Waldrandschutzzone

1713 1407

7

e ss tra ns 10a

rte Ga

7

1196 1271

1118

29

1

6b

21 20

6

5

ras

lst

be

lhu

Ta

11

12

1546

1845

785

1359

Allmend

1195

1358 1401

Rütenen 13005651

13005354

1003

613 1062

1399

1481

27

34

36

2 2b

1b

2 4

3

5 03 90

5 7 9

9a

tra lds lwa Bie

5

8

90078

n.v. 4

1

3

8

1512 1420

977

13005719

11005289

1400

1544

28a

48

9002

41

39

se

40c

stras cker Biela 37

36a

36

34

34a

32a 32

8

Bie l Im 10

13

9 05 90 sse

3 3a

16

Gretzen

a 59

60

3

u. 5

7

se

1063 1110 1109

1366

1417

1397

Gasleitung GVM; Gasverbund Mittelland AG, Arlesheim

Plangrundlage AV vom 13.10.2008

106

13004234

13005702

1360

834

1398

Grundwasserschutzzone I/II/III gem. rechtskräftigem Schutzzonenplan

Reservezone

1511

1691 13005266

553

1431

Hofstandorte aktiver Landwirtschaftsbetriebe

R

13005350

575

13005281

1114

1270

1542

2

1111

Öffentliche Gewässer offen eingedolt

Spezialzone Ballypark (geschütztes Kulturobjekt)

1684

b

1137 1541 1595

1596

13005650

1403

13005349

Cholschwerzi

975 u.

u.

u. u.

u.

u.

n.v.

SBP

101

5

10

1190

1513

937

Groederstrasse

ÖA

Zone für öffentl. Anlagen Kleinbauten 1 Geschoss

13005701

13005261

3

Vorranggebiet Natur u. Landschaft kantonal (gem. Richtplan)

19

4b

4c 4d

6c

6d 8c

u. 2a

13005426

Weid

1469

1514 1468

562

4a

787

1231

1357

586 1

1683

1467

1198

1233 6a

1424

934

13005649

1562

580

1594

1438

ÖBA

11

12 13 11

bach

a b

weg ubel Hash

17

u. 2

13005424

1561

1565 19

19a

10

Parkbestockung nicht dem Waldgesetz unterstellt

1138

395

587

104

10

6

Uferschutzzone kantonal (gemäss § 31 ff NHV)

1573

66

50 8a

8

ld Oberfe

6 4

2

35

24

30

900 28 26

24

16

14 7

5

6 6a

1

7

e 1

3

8 9001

3 0. 04 90

59

12

Hecke/Gebüsch/Ufergehölz gemäss NHV geschützt

746

W2

g

571

1593

1a

chwe

19c

1052

551

3

Wald gemäss Art. 13 WaG

hubel

1344 1115

13005353

579

1563

Ba 13005282

832

sse

Weid

en

1218 1259

1423 6b

1299

8

Zone für öffentl. Bauten und Anlagen bis 3 Geschosse

67a

43

4

11 11a

9 7 5

90036 3

sse ker lac

22

12

10a 10

9

4

4

7b

Ett

60

str rg be ten Et

15

10

12a

ch

Cholschwerzi 13005268

3

grab

1313

1564

53.

Kohlschwärzistra

1

1a

6

2e

67

65

10a 10 13

11b

1a 3a

11

8 10a

5

trass ckers Biela

2

4

20

24

e ss tra rgs bu en se as

60

n.v.

8

5a

50a

1

u. 3

6

18

1 2

5

2

ba

20

Flöh

E2

1330 13005427

e

en

1576

1103

1422

1590

1

Juraschutzzone / Gebiet von besonderer Schönheit und Eigenart (gem. Richtplan) 1151

1411 1412

8a

1592

1437

8

trass

etz

1750

900

1269 1591

1168

Tal-

6

1424

1153

1459

2

1167

e

en

Köllikers

Gr

ss

132

2a 14

0

16

03 90

10 8

14

n.v.

e ass str att

874

nm rre

a1

7

8

ra

h

b gra

13005648

589 585

11a

13005283

976

20a

13005267

u.

fst

31

3

se

1774

2

ho

Rütenen Lage unsicher

1546

1154

1423 1128

1443 23 21

995

ied

11

918 549

13005716

1335

4

Fr

Flö

13

17

1746

se

12

13005458

Ludihof

6

ras ras

17

95

98

rst rst

13005699

12

1281

1281

9000

5

4

1

he

6

de

Flöhgraben

3

9007

n.v.

se

oe

22

3a

1a

Eic

le Gas

13005422

1422

21c

550 1066 1148

Gr

en hgrab

16a

1267

1267

1256

1649

14

1117 1858 391

sse

13005352

9

21b

389

390

n.v.

93

ss

4

10

3a

18

Hoh

01

14

5

Ludiga

Lage unsicher 1410

13005421

1509

1092

969

1

Flö

746

2

1301

1302

951

1197

4

35 33 31a

94a

iga 835

387

4a

1175

Zone für Energieerzeugung

94

1

Sag

8b

3

583

15

474

90

Friedho

Orientierender Inhalt

13005425

846

13005276

21a

4

1753

f

18

13005700

2

05

13004239

16

9010

385

13

20

13005260

1300

14

Chlibabi 13005269

Eich

1722

1

1418

13005351

584

1425

3 8 9

EN

1688

1

90

13005715

12

16

1567

1152

1299

1551 5a

5

Im Möösli 13a

30

588

3 5

13005423

1015

384

12 n.v.

1273

4

28

e

547

1760

24

10

1248

20

26

3

ass

13005717

4a

Arbeitszone 2

5a 3a

5a

istr ärz chw 1191

1292

14a

L

8a

16

n.v.

1272

hls

9

3.1

11

nweg

n.v.

1362

1313 388

1570

Ko

1291

ATE

5

e

Stapfle

ss 26a

1034

1466

n.v.

13005274

1854

13005480 13004044

9a

1755 10a

452 13005582

1878 L

tra 20a

1465 10

Gemeindegrenze

13005584

13005583

1a 1b

473

ATE

rgs

u.

20

9

1417 1

472

Guschi

11a

1764

Kirche

Aufstufung um eine Stufe auf ES III

Rüteli

g

9

Bu

7

14

Reformierte

1018

3

1907

u.

36

4

we

3a

36a

1439

450

6 8

hle

470 1

955

1321

34

377

h

Schwändihof

13005273

W2

Mü

11005202

9a 6

1440 26

9b

1429

4

5

546

32

386 19

1464

ch

rbac

13005714

464

465

1853

Gige

Schwändihof

5

13005481

471

9c

1261

30 23

21

1318 10

376

392

1909

7

13

Rüteli

9

9a

Geltungsbereich

1687

466

9b

21a

1039

Lärmempfindlichkeitsstufen

1914

13005271 13005718

1855 1805

24

5

7

Hashubel

38

11a

erba

13005272

3

7a

Möösli

1807

Gig

9b

9

463

33a

1917

13005414

n.v.

9a

00

7

1806

1320

13005417

457

a

33 31

g

9

3

1862

1129 1728

1253

RRB 54 11.1.99

1885

1850

1745

48a

n.v.

374

85 13005335

100413005486

13005485

ch

1189 40

13005577

452 937

90

1676

548

1289

992

0

h

ach

13005259

1140 1770

20

0

13005482

lewe

/3

1861

1883

ba

3

479

Müh

3

1848

85

1852

478

48

Gigerbac

Gigerb

812

7

92

11005200

90077

3a

58

11005338

1260

er

11

375

11

1555

se

1290

1182

0

33a

1575

1792

as

42 0

10

5 str

45b

/4

33b

92a

0

Teufetal

433 430

10a

Landhubel

E2

er

13005483

11005243

56

1291

90

0

29

/4

ig

3

18

3

1849

423

1132

54

1463

45a

5

0

G

0

435

1130

462 1487

llik Kö

0

4

/3

1

1913

428

1912

7a

468

Täli

1853 5

13005250

90049

sse

3

07

0

1854 35a

3

ofstra

425

1056

965

88

/3

35b

1850

Lochh 90049

422

424 84

5

0

1238

90

4

0

13005347

Hannoverhubel

r

4a

/4

a

cke

2a

4

1852 5

-bergfeld

14

era

1292 44

1866

3

1851 1252

1046

tzenh

1021

5a

13005418

37

373

5

Im Oelihof

ch

13005327

8

1

ma

2

hu

Hinderem Rain

52

Schü

426

Sc

chen t. Hirs

469

14

2

Res

1293

12

4a

1

84a

13005822

thal

1113 1120

13005336

380

50

0

36

3

4

3

3

0

28a

5

136

/1

1857

866

Arbeitszone 1

1099

21

Hochstammobstanlage erhaltenswert

9

Teufen

Hannoverhubel

84b

23

Baum erhaltenswert

Gestaltungsplanpflicht (ZR § 4.2)

4

3 7 9

ho

5

13005689

1894

1903

50a

Etten-

379

ch

13005251

7b

8

10

13005465 56a

acker

13005636

Lo

Hannoverhubel

6

4a

1856

13005484

9 5 5

A1

5

7

82

57a

Weid 1677

484

483

a

13005333

907

4

32

57

1 13005328

545 381

58a

49

13005420

1372

544

55a

1288

1871

1033 13005419

30

1371 13005270

537 51

53a

51a

49

382

Landschaftsschutzzone

28

1370

1588

53

1285

1034 459

26

1368 1369

1865

4

A2

04

81

1284

373

Wolf-

n.v.

Gewerbezone mit erlaubter Wohnnutzung

24

367 1179

1178

1177

a

e

2

22

1366 1367

10

(1470)

G(W)

1365

1364

931

11005242

2

Kulturobjekt erhaltenswert

Beim

421

20

le

13005329

469

1240 57

55

1180

E2

420

957

rass

aus

13005334

1589

1183 16

14

11

fst

13005829

5

Dössihubelstrasse

1283

e

12

1232

18

üh M

49a

15

ss

480

542

3 6 6

20a

1184

ra

9

1304 7a

1134

Dössihubel

1233

1250

1670

te

13

59

366

1185

20

18

rst

Al

49

u.

1171

1170

ke

16a

78

1669

13005400

13005403

11

ac

att

536 13005218

Kulturobjekt schützenswert olf

alm

541

1566

45b

1102

13005331

16

13

12a

1207

14

24

13005252

45a

1228

1203

1275 1029

Ölihof

1305

45

47a

1136

1

412

13005330

22

1234 1237

13005406

1361

1577

1668

13005637

1260

11

2

3

1667

1186

W

Th

1666

12a

10a

e

12

ss

1172 17

48

1231

1

1665

1188

a

1243

9a

487

13005401

12

362

Eichwald 14

se

7

6

1251

13005405

04

h

1093 1507

3 6 2

fstras

1142

958

47

1759

3 7 2

Im Loch

13005253

13005410

34

19

1229

1204

90

372

419

41

14

1210

1774

enbac

47

1 2 0 8

a

1268

1309

39

liho

13005348

900

18

0

43

32

19a

1258

17

1

90018 Gretz

486

Brunnacker

481

1208 28

26

1813

Kernzone

79

3

e

30

90

00

ss

10

ra

8b

rst

8a

ke

2a

He

e

ss

tra

a

es

12

90

80

ac

54a

K2

45

77

78

olf

328

LS

10

12

sse

tra

W

n.v.

Immissionsschutzstreifen (ZR §13.4)

tra

14

13

als

IMS

ers

13

1173

13005411

1481

13005409

12

13005215

1390

13005476

529

1761

25

19

52a

Verdichtete Wohnzone 2 Geschosse Wohnzone 3 Geschosse

76

539

1 8 0 9

13005224

BZB

llik

1506 1867 1809

1194

1192

1210 370 13

1242

15

1054

W2

13005332

13005477

488

1480

1141

1236

1277

1389

6

485

27

23

370

15

34

2a

1225

1485

Oe

13

1089 2

27a

Kulturobjekt geschützt 1322

Bauzone mit Bauverbot gemäss § 22 Zonenreglement

77a

336

Oberdorf 319

40b

1492

Kö

7

e

se

a

45

as

ntr

W2

Wohnzone 1-2 Geschosse

str

441

Ze

E2

eli

482

1 8 4 3

30

879 38c

36

1673

9005

hli

1257

1478

1241

Hegackerstrasse

13005496

1214 Ölibäc

1479

11

90046

Dössihubel

1274

1327

13005344

1484

1483

1475

1271 1270

13005216

414

1672

1285 1296

Im Loch

9

7

4

13005225

1843

21

38a

e

Sa

1505

1808

1258

feld

C h ue r z i -

38b

442

lguthall

ss

40a

38

33

31

Schnel

29

991

tra

33

Ortsbildschutzzone

rfs

1202 1201

7a

1388

Talmatt

1401

1747 1278 1065

8

967 31a

314

43

1085

do

28

13005404

1126

4a

43

e

1230

489

13005238

Wolfacker

36

11

er

1

13005219

Ettenburg

33a

1811

10

OBS

SBB

41

190

Wohnzone für Einzelgebäude 1-2 Geschosse

12

1090

29a

g

1482 417

22

1312

1235 1239

1135

Täli

1508

1068

1403

Ob 40

1365

523

e

Grundischlag

37

1580 1581 1582

n.v.

3

k stoc . Reb Rest

1012 35a

144

68

ss

iwe

W2d

508

35a

ra

1345

43

fst

35

4

se

6

1 8 1 1

187

66

15

0.1

2a

Jo

1167

25a

1810

u.

1169 1003

42a

Täl

3

04

60

42

1474 13005408

1150

1169

28

e

1272

24

1183 5

90

5

r AG

1 8 1 2

n.v.

1025

37a

231

37

Maure

1812

1322 19

35

1180

1174 1516

13005221

13005444

17

1404

1080

fstrass

Im Loch

1476

1477

ehstrass

i

18

1244

13005345

Oeliho 13005346

6

1294

20a

13005222

1

3

41a

1392

1133

25

540

Kath

234

Nutzungszonen

11

13005479

535

a

he

olisc

3

n.v.

44

5a

1027

20

18

66

13005220

37a

26

26

he Kirc

2

eg

15

48a

320

46

971

900

1213

1211

1058 7 5

1057

Lage unsicher

Gimmerm

Ölibächl

1273

29

25

3

13005407

1276

13005223

elw

20

1480 48

908

1497

1498

04

6a

13005462

9

11a

ub

1067

13

1a

886

u.

41

315

230

90

chli 416

13005217

1172

1171

491

39

361

7

339

892 43

Überlagerungszonen und Objekte

1330

308

997

90044

10

1207

13005461

13

sh

r iche uns

45

33 37 40

44

961

1578

1184

Ha

318

e

sts

1 4 3 2

Ölibä

25

13005631

WSZ

20 23

27

13005339

1248

1200

1419

21

1212

23

1269

533 528

1432

1310

21

E2

19

Gimmermeh

11

13005313

151

3

Lag

Po

1825

n.v. 44a

n.v.

1

stra

66a 64a

1588

15a

18

920

9

50 47

Lochmatten

17

1866

WSZ

13005338

1297

Lage unsicher

15

492

31

on

Stati

sse

e

409

1319

1208

. Rest

tra

fstrass

1247

1 13005385

Grabacker 1579

531

(1527) u.

n.v.

12

1608

3

5

1584

u.

1116

4

936

1899 13005492

1

1881

Oeliho 415

Hegacker

4

1606

1605

7

RRB 1982 16.6.92 u. 1330/8.5.95

13005337

2b

13005457

rweg

1583 1586

1587

17

949

Grabacke

90064

1585

13005445

13005226

135

23

1266

520

342 19

21

25

31

1599

18b

1793

307

23

Ettenburg

6

se

7

1601

1600

1604 1603 1602

stras

1 8 3 6

1836

9000

16a 1598 16b 1597 16c 1596 1595 16d

rdorf

4

1592 1591

0

1884

1706

968

1419

E2

5

2

1880

2

2

17

19

21

1265

530

25

1835

1

23

3

04

Mehrzweckhalle

ÖBA

2

10b10a10

16

1594 13005314

9

Ettenburg

6

8 12

14 20

22

21

Unte

1 8 3 5

0

8 6 4

64

19

2

1

13005499

RRB 2276 9.7.1991

Ölibächli

Im Loch

402

13005498

4

406

Schulhaus Meridian

13

0

538

1360

6

1

Ölihof

13005383

1010

0.1

Al

1834

1

1830

1246

62 13005703

13005214

12

13005469

18

1593

26

64

7

1882

13005823

980 6

Schulhaus 57

1607

24

1589 13005373

04

0

1829

35

13005635

1879

13005450

13005382

1590

13005442

12 13005239

18a

13005342

1734

13005384

780

Ölibächli

13005315

13005443

1263

90

1

1828

33

1760 979

10

13005451

17

0

Grundischlag

13005412

13005206

8

15

0

25

str

13005634 13005254 13005309

Turnhalle 57

2

9

1

23

1827

nd

13005704

13005213

Schulstrasse

60

eg

21

1826

29

La

te

13005255

13005341

1205

37

10

58

13005310

375

1081

a

10a

3

56

10b

00

54a

1079

90069

914

1151

1138 150

as

299

10

1080

90

56

90038

54 13005478

1288

Bielacker

6a

r Lage unsiche

e

500m

9

1900

1024

1077

4

1282

3 5 8

ss

5b

26

1833 9

1

1050

h

1261

80

se

her unsic

24a

8

3

1078 1083 374

5

912

516

12

13005487

149

358

tra

Lage

15 9

19

5

1048 1049 1075

1076 1082

1726

90079

elw

ra

13005340

11

ub

fst

1293

13005212

13005205

9002

49

49a

52

ach

12

Leinackerweg

50

3

Grabacker

nb

sh

se

n.v.

Bie 13

21

90038

48

5b

1

1283

13005441

519

148

352

51

13005705

13005453

90

1255

22

885

n.v.

51a

1042 1107

12a

acker

19

Stalden

28

51

46

2b

tze

522

15

se

4

e

e

10a

15 11

r racke Lisme 16a 16

17

41

41a 45a 45 44

12

li

3a 5a

915

Ha

ras

ds

ss

ass

90068

7

tst

un

tra

fstr

90037

4

2 10a

43a

43

42

14

eg

e

Tä

lag

of

an

rkh

utz

We

2

ch

798

Staldenacker

Täli

5

L

up

Gr

ks

ho

10

8

ker t. Jura blic k 28 Res

9 134

1b

riw

ils

t rach t. Eint

778

W2

2a

Gre

1

L

ATE

2

er

hn

W2

Altes Schulhaus

8

1

tw

Ba

1832

3b

e

11

24

Ursiac

2a

2

4

3

3

5 7

Re

90017

0 03 90

1a

9

Jö

Ziv

Res

13005312

1262

Ha

10

DE

1073

Eichwald

1727

1339

916

13005227

1870

2

Jo 1483

53

E

20a 8

1013 1042

2

526

ATE

12a

58

943

16

n.v. 0

13005256

18

1046

W2d

1047

988

905

13005372

534 152

13005488

13005706

1012

16

1041 1045

1284

147

feld

746

13005211

13005452

1340

1019

1043

7

903

913

bac

Bielwald

WSZ

76

1295

1038

erweg

14

1040 1044

4

371

902

911

tzen

381

1009

17

Leinack

13005449

508

e

7

15

12

901

ÖBA 8

13005545

15

Atzliweg

1164

Mülimatt

9001

1450

1039

1895

904

13005304

15a

1037

1906

1163

9

1159

13005303

13005468

1753

Bielacker

13005495

899

10

13005237

86

sse

af

0

20

10

3a

a 25

8

7

g we 5

Kirch 2 02

90 2

Sta lden Am

2 Fro hs inn st.

2

4

30 a 32

4a

4

1

8

153

Grund-

357

ss

900 1036

1035

13

1890

16

m

174

03

2a

334

2

13005204

19a

34

514

13005228

1694

1166

13005379

1904

793

1413

12b

55

53a

E2

947

1007

1

e

4

ss

ino Dom

6

tra

tra

rfs

als

do

ras

30a

16a

12

ntr

ter

Ze

Un

fst

356

1156 1303

21

16

60

891

1134

6

13

18a

0 02 90 e ss tra ds fel 5

ch Kir

9b

1919

1891

1888

13005305

Gre

521

13005467

2b 13005454

1452

13004050

1898

13005381

90

Im Zirzel

1517

1454

90035 13005395

825

24

13005308

Ettenburg

3

1448

1137

1859

900

1518

13005210

1858

2

19a

19b

a

4

1886

1951

365

13005371

13005369

1249

Zirzel 1455

1449

18

22

13005374

13005544

4a

335

13005546

1943

1889

1162

Lehen

6c

1391

13005843

53

hmat Bac

hli ttbäc hma Bac

17b

a

40

34

03

1902

1897

510

1434

823

16

1858

13005380

898

4

336

13005466

824 24a

90112

10

1064

1161

1732 1849

1462

14

1574

990

se

7

.5

641'000

13005324

1928

1931

1929

20

7b

R

1447

1930

18

18

tri

900

38

4

7d

us

38a

trasse

8

1573

13005375

3

14d

377

14b

1848

1457

1936

1901

Grabacker 03

14a

1847

2c

ers Köllik

6

813

845

e 7a

1927

1938

36

90034 Lage unsicher

7c

Ind

1

7b

7

ss

ant

sse

12

14

se

28 23 taur

tra

246

965

Jo 1560 23b

890

57

873 923

1032

23a

as

16a

str nd La

1580 884

nho Bah

30

se

Res

18

1133 0

Genehmigungsinhalt Hch. Schachenmann, Büro für Raumplanung, 4581 Küttigkofen 19.11.2003 / HS (neue Plangrundlage 30.10.08)

08

7a 7e

9

1563

te

Res

ns

Kr

ss

960

W3

tra

822

1932

13004235

as

12

1464

1456

1446

1857

7c

987

25

1561

n.v.

se

1580 344

924

t.

156

27

1562

5

1

27

W2d

gs

10

1861

e

ur

981

350

17

950

Al

18a

31

trass

nb

982 157

938 1564

19

e

31

ass

u.

f

20

1824

dorfs

8a

1006

1157

13005440

143

u.

tstr

37

up

6

8

10a

1823

Unter

13005230

1519

Ettenburg

Grundacker

(1568)

1565

889

Ha

939

2

1082

16a

1822

Empfindlichkeitsstufen II III VI

ng

W2

1463 1462

1572 13005455

13005494

1160

6

513

39

869

144

6a

259

600m

1310

5a

Schlattli

15

29

u.

29a

41

- und

der

14a

1135

0

9

9

1799

104

te

1935

1896

1347

507

983

1461

8

1445

13005842

26

W2

5

eg

13005306

90

9a

33

ere

n.v.

0

1

189

4a

9

158

348

0

11

1798

se

3

Jö riw

13005258

13005393

90029 8

1460

Bielacker

1937

810

986

4

1336

7

35

957

se

1110

19

1

7 1

1

L

15a

22b

20b

Stu

978

n.v.

1b

1

ATE

22a

1

eg

20

ras

1

dst

1844

21 1a

tte

01

783

1348

3

154

30b

32

1a

har

961

1841

1

Ma

nd

lew

e

der

15

1831

1800

22

eh

ass

14

1 8 4 2

tra

Im Gru

30

Mu

str

ht Dra

8

6

15

1309

1842

ns

20a

29

3

20a

eld

Lo

900

3a

234

20

27

12

ref

se

1872

1801

1856

155

1520

1567

7b

6

03

1405

AG

343

17

1839

1838 7a

1862

90

347

Et

6

1459

145

886

1933

Staldenacker13004053

997

Ha

03

13005307

Aa stras

n.v.

20

1859

300m

948

1

956

1837

100m

chen

90

8

30

13005284

8

Nie

1804

1242

1206

400m

1855

1863

A2 (12,5m)

159

1

4

10

13005390

1923

1924

13005844

13005437

se

1158

13005229

erk elw Kab 14a

Scha

as

1331

998

7

u.

940

ng

5

13005370

30a

1758

G(W)

e

973

999

2a

16

ATEL

8

90087

L oe r e n

ss

g

162

4

1860

1864

n.v.

121

ra

5

n.v.

n.v.

946 262

9c

3

349

se

1819

200m

0

we

1566

154

se

782

90

1

28

4a

958

900

18

1 8 1 7

1840

as

tst

141

att

Sängetelmatten

38

13005394

1925

13005378

13005236

nm

W2

90070

14 Ha

1498

1651

21

4

370

u.

LGS

900

9b

962

304

7

996

13005438

9a

794

40

nm at

rre

5

10

16

str

18a

6

7

10

1308

25

1817

4a

1818

ng

rre

28

1000

u.

3

267

1394

1874

1846

6b

Ri

e

9 7a

1754

10

6a

ass

5a

1029

1219

235

1847

str

13005682

11

1650

13005325

9a

880 1

1471

17

asse

1922

13005841

1757

4b

1814

20a

977 976

1030

1574

19

17a

1820

1490

16a 16

988

1187

1036

1385

17

1802

1014

11

1155

7a

22

1816

1815

881

944

1393

1241

1482

se

n.v.

9a

14

n.v.

1094

9

as

att

N

912

990

985

7

13

245

str

nm

He

1021

237

u.

ng

18

10

1154

15

Ri

rre

144 26

20

989

17

19

9

881

236

He 922

298

303 981

9

11a

78

27

9

24

Aarenfeld 1035

11a

5

155

27b

1161

He

17

e

979

3

10a

0

13005285

ttstr

13005707

1735 9

1652

1488

1926

9

5

2

2a

13005472

4

sse

4a

gac

stra

11

Lan

10

ker

1501

rma

1934

Staldenacker

13005446

Dorf

1773

13005828

16

2

Zonenplan Gretzenbach Teil Nord ca. 1:7'400 Niderhardfeld

9

rass

1015 1

1153 u.

90

H

3l

14

2a

erst

1152

8

251

1118

9

G(W)

164

885

900

1939

1016

6

90013

4a

1501

3

15a

nau

8a

1053 6 14

11

1322

1

30c

12

3a

15

6a

sse

h

C

10

10a

17

Hag

1052

260

1090

tra

03

1117

1653

1521

1453

13005235

800

167

Herrenmatt

Pfar

1

1504 13005399

7

13005396

805

784

227

un sic he r

13005839

Grund

13005358

959

144

1068 8b

1084

lds

165

Grund

1071

Bass

5a

12

Fe

1

A

asse

1392

Unterdorf 17

90 11

13

948

1073

Gr

900

164

in

1549

27a

820

A2 (14m)

34

1066

1033

L oe r e n

945

se

1674

15

1658

13005388

1940

1286

13005490

ge

222

17a

B.

1368

83

ras

1497

1440

1659

3

13005391

1428

14

Post 35

ac

1a

B

as

1491 931

5

9a

9

hli tbäc

f

N

d

str

La

219

962

28

345

3

1384

6

E

reba

en

2

or

Z

Saeu

3k

ch

rst

1656

1655

1654

40

13005377

9

K2

13005286

1678

1490

90112

6a

14 901

1

T

3h

kstr

ha

tne

297 1651

269

14

242

31

se tras ens ach Sch 17a

rd

10

te

n

E

eg

19

twer

Sc

Ol

9002

12a

13005376

8

216

31

18

13005034

4b

226 ch

6

1472

Im

A2 (12,5m)

2

1547 1869

32a

296

1067

1069

1027

ba

90013

6a

inle

R

1a

G

lew

u.

16a

Kraf

27

4

1382

00

34

133

AG Cie

K2

13005234

en

2

Ste

E

eh

90 126

83

248

03

8

D

3g

Mu

32

32

Fav

1436 13005203

Sängetel 1342

17

5

7

935

etz

1549

31

1457

1061

Gr

13005848

30

29

sse

12

1072

1908

1548

1548

tstra

10

13005447

228

820

13005001

n

u.

8b

W3

1226

13005287

820

1661

1444

1a

1863

d un

re

8

1b

4c

1911

Unterdorf

90

00

IN

900

Bassi

6

W2

1406

90056

13005838

25

105

A2 (10,5m)

02

13005035

136

se

6

33

Un

17

1

215

17a

1660

13005708

340

21

1657

1489

1359

32

1343 1496

lmatten 13005456

970

1

1107

b en tz re 90015

08 3

5a

22

1495

1575

946

359

2a

00

24

1494

341

35a

1751

1384

rmat

989

3

229

229

1092

287

Pfar

4a

1186

13005233

13005489

G

90

1317

137

136

1437 13

1185

13005464

90

E

R

33

1002

963 1429

11

1915

13005208

25

1441

212

n.v.

6a

K2

e

947

213

n.v.

1081

9

ss

777

23

7

139

1540

270

1381 1391

16

tra

269

26

Sängete

13005392

1491

13005474

90013

se

5

13005063

6

13005002

8

81

s

1074

8

M

289

ts

1

4

8

11 900

8b

ras

37a

345

1376

at

6

40

rst

90

E

35

1496

245'500

1559

189

Gemeindehau

8

tne

2

214

5

G

se

se

as

Aarenfeld

ldstras

us

str

3f

21

Aarefe

Ind

56

trie

rm

1944

13005290

10

9

3

3d

3e

24

1390

4

1559

ar

1725

13005709

1560

28

1664

23

1918

11 87

Ol

24

138

12

1438

1395

Pf

1921

13005436

261

Langacker

838

1279

13005837

c

A1 (20m)

32b

Lag

1764

1334

1377

13005362

19

21 ne t. Son

173

1100 19

(1579)

1763

5b

1

29

352

20

13005003

Aarenfeld

1164

39

und

3

Staldenacker

Res

A2 (12,5m)

L 13005064

288

auf

00

1430

5

13005202

13005470

173

13005027

278

AG

1375

02

1017

90 30 13005292

1321

933

H

Eink

908

257

208

G(W)

7

290 1571

243

90

13005232

RRB 1694 28.08.2001

32

1317

ATE

11005000

55

Niderhardfeld

1374

1887

1055 13005289

13005062

13005028

13005082

Co.

Heer

13005824

1493 26a

1662

33d 33g33f33e

se

28

30

30

40e 40d

1663

1558

elstras

1757

978

1492

878

1328 13005473

5a

256

a

211

90115

79

e ltn

15

818

768

1350

1379

10b

1432

13005389

1769

26

999

W2

Sängetelmatt 877

30a

1502

1470

6

13005387

1916

L

105

13005004

250

1373

Unterdorf 15

Cheibenacker

Cheibenacker

AG u. ei inker Verz

1456

Sängetelacker

346

Ursiacker

1387

13005093

13005363

230

210

se

13005840

95

186

11a

17a

17b

11

as

1318

ATE

1307

er

K2

20a

SBB

+

255

255

254

1320

1587

998

344

964

Ursiacker

12

3c

3a

G(W)

6

str

1493

40a

E

W2

13005471

7

111

86

13005201

Dorf

1742

W2

258

1303

5

174

111

13005067

1308

11b

ch ba en etz Gr

2 7

4a

2

ter Gü

81

92

A1 (20m)

ss ra st er

Sc ha ch en er ter

1

Un

9

3

2 01 90 L ATE

1905

276

50

13005231

13004231

9

767

97 13005009

1771

se

5a

993

992

13

985

Sänget

991 347

1503

35

33a

33

31a

13005825

5a

272 (1797)

120

0

17

27a

1557

90026 22

16

46

Tüberten

ATE

1306 56

1333

1439

6

33b

1756

1559

29

20

3

A1 (20m)

L

1290

4.3

as

1755

31

1337 23a

13005491

Eichwald

33c

27

1556 1122 13005323

20a

343

18

1289

00

209

1315

Feld

74

90

str

1754

19a

1121

16

1335

20

tra

14a

1689

Sängetel

23

14

1378 1219

eg

rs

21

984

13005318

8

1287

13004229

23

4.3

126

07

13005065

35a 19

13005317

6

348

13005066

Cheibenacker

841

90025

2a

1

te

13005022

00

1

900

Sängetelstrasse

2

8

Zirzelw

13005079 13005080

90010

13005081

Aarenfeld

11 15

1386

1415

90027

10 13005083

278

ue

1776

ter

A2 (10,5m) Gü

1316

950

1499

AG

15a

1

1088

13005293

13005026

90 13005061

2

9000

900

21

EPOS Verzinkerei

95

268 839

11a

10

O

A2 (12,5m)

hen hac Sc

13005316

13005242

13005241

21

1298 23

Aarene

19

13005068

35

G

er

Chilefeld

13

Kath. Kirche

13005200 13005364

1

13005005

33

ss

ter

1719 1671

1414

1404

4.

13005710

11b

7

5

13008250

250

13005532

9

1465

25

1550

00

1910 819

811

1416

6

879

11

840

1a 1

sse

asse

995

1

13005827

12

13005040

231

13a

str

13005021

90004.2

943

267

11a

9.2

1

1018

h

1741

1314

ter

90 Güterstrasse

0

4

9000

Gü

191 13005072

13005006

Gueterstrasse

189

909

ac

13

Un

185

ATEL 13005091

90004.1

nb

2

11

9006

A1 (20m)

Bachmattbächli

1220

ATEL

Güterstrasse

tze

Unterer Schachen

1435 ATEL ATEL

13005008

Gre

13005025

Güterstrasse

ATEL

13005032

1550

13005088

Güterstrasse

90004.2

765

13005240

90009.1

13005031

932

275

13005320

1679

en

1

Ba

259

831 13005020

101

RRB 81 18.1.2000

W2

1

1675

Köllikerstra

13005030

10

Aarenfeld

1778 Jostacker

3

790

ÖBA

G(W)

1553

13005024

14

e

1356

13005475

5

er

1552

13005023

126

13005613

49

äbl Gr

972

13005365

13005059

13005060

13005033

13

2

rk

ÖA

Unterer Schachen

13005057

21005550

12

1571

1002

15

00

1145

187

ss

15a13a

6

we

90

Pa

ma li

ch

äch attb

Ba

chm

247

g 90

äc ttb

Kipp ATEL

rasse

100

13005058

1779

13005243

5a

A2 (10,5m)

831 Aare

90000.2

Oberer Schachen

1097

263 13005294

Aare

00

2

hli

L ATE

L

ckerst

13005085

63

18

L

ATE

Sanda

12a

Sängetel

836 1433

5

13005041

13005071

Oberer Schachen

974

13005319

17

1

ATE

3b

971

1053

837

13005398

262

16a

Bodenacker

1000 13005297

Jostacker

16

1005

13005086

tra

W2

11

3

13005056

68 70

13005686

246

e

10b

Aar

13005070

rks

4

11

6a

956

6

10

21005034

3a

we

27

25

25a

8

6

954

1942

aft

29

2g

6

4

2

953

17

246

Ruchhubel 90000.2

13005084

Hagnau

Kr

21 19

13005617

Frybackerstrasse

13005397

13005244

4a

261

7a

967

12b

23 44

285

1031 13005245

19

19 a

9

13005295

9a

14b

8 17

Im Leh en 2b

2c

Chilefeld

30

21

a

799

74

Köl

19

1022

17 13005847

14a

14

9a

1738 1739 1740 1741 1742 1743

57

2

1 3

15 17

5 7

20 9

900

11 13

42

40

42a 44a

46

0 02 90 98b

98

100

44b 46b

81

Lehen 13005685

st er

02 900

90000.2

13005833

6

11 30

13

32

13a 34

15a

15

36

26

6

4

Haselweg

40

14a 14

b

a

12 10

8a 10a

8

8

10 12 14

44

46

44 79

75

4

75a

73a

9002

e

Sängetel

strass

73

1354

2a

lac

23

90

5

ss

1355

ker

73b

32

1023

21005035

L ATE

1253

13

12a

5

7

14

9 16

9a

eg ychw 11

melr Him

38

22

30

3 11 9

7

2 4 6 34

21a

23

25 29

45

42

79a

b 40 40

77b

77

77a

a

34

27

25

874

2

1358

13005711

930

925

87

g

e

27

31

1525 33

tra rc 38

Ki

2

923

Bie

3 00

13005247

13005298

ra

13005616

13005460

852

875

13005299

0

11

g

929

0 876

294

195

4

rtenwe

927

13005439

801

Obstga

13005249

13005614

922

02 33

a

3

31

804

3a

926

928

38

851 849

33

87

1

3

a

42a

a

921

13005300

39

35

1875

870

we

815

ds el nf

40

he

850

1874

29

260

98a

a 45

ss

5 7

13005246

SBB-B

1253

332

13005712

13005301

41

. n.v

245

13005053

44

920

5

ner

1851

1127

1876

13005043

III

a

Tennisplatz

13005302

1433

Jostacker

267

245

rk

333

13005615

814 847

9

11

41

957

1393

31

795

1873

21005003

335

970

15

1232

49

46a

1353

1872

Pa

1820

47

1149

Grundwasserschutzzone "Spitzacker" RRB 1595 1.6.82

Olt 13005051

SBP

13

u.

33

1155 1146

13005367

1147

e

sse L ATE

A2 (12,5m) 13005296

21005002

969

1207

sse

1524 1523

35

1526 1148

966

GH red.
10m

28

322 20a

1732

Frybachstra

809

Bodenacker

13005069

13005834

20

1731

51

1437

1432

1556

13005366

Aarenfeld

Oberer Schachen

968

774

9a

9

823

1682

13005248

W2

1436

III

1655

I

242

13005054

aracke

21

44

46

48 13005052

13005049

A1 (10m)

321

13005688

50 37

stra

R

Tüberten

5

1

22

86

rasse Oltnerst

90000.2

ATEL

Sandackerstrasse

13005845

26

1287 18

1

774

13005368

1832

II 652

13005075

1221 e

1286

24a

41

39

eg rkw

Der Staatsschreiber:

(1334.2)

20a

1400

43

13005044

126

Pa

13005092

13005010

Aar

3

15

17

18

Kanal

asse Parkstr

45

69

EN

323 1737

18a

1441 1440

1438

1833

13005055

3

Cartaseta AG

n

13005048

Sand

1026

943

32

22a

36

strasse acker

00 /1 14

13005089

1392

336

1736

16a

24

1941

A1 (20m)

1946

TanklagerLagerhalle

16b

17

Sandacker Nebenanlagen

A1 (15m)

Ruchhubel

Vom Regierungsrat genehmigt mit RRB Nr. 2003/755 vom 29.4.2003

16c

766

1439 2023

a

ATEL

16d

zweg

1426

13005050

36

EL AT 13005011

1034

22

24

16e

1427

966

a

13004238

39

Blocktrafos

13004236

Lagerhalle

sse

24b

1577

1086

a

1

1419

90

13005076

1178

1173

1408 uten

21

Fernheizung

Gren

3

hlba

12

13005687

1519

5

1428

1877 Pfa

e

4 4

Maschinenhaus

1676

2

13005000

37

13004237

917

1143 18

13009264

1520

1516

241

1106

30

1085

1675

4

Der Gemeindeschreiber:

1142

340

337

1521

1399 13005045

ss

s

13005846

1677 1701

1522

2024

13005046

ck

-

hau

sser

pen

6

1678

a

16

1723

13

nstra

824

1287

16

1683

1680 1679

1700

1375

265 13005047

tra

hlwa

Pum

Notspeisegebaeude

izung

1378 14005186

Bo

Kue

Fernhe

A1 (20m)

8

513

1603

e

13005077

4

rstrass

AT

EL 1

1698 1699

20

16

1779

1011

1281

a

12

316

11

Köllike

e

13005018

14

2

90000.1

EL

917 21

garte

14

1778

1576 1681

9000

Aar

AT 12 23

Sandacker

Tier

12

1777

16f

1697

14

14

10

4a

1262

1572

733

1477

1471

1033

4

1578 1574 1573

1579

1705

1

ung

10

883

898

1696

1704

ers

heiz

Kuehlturm Pumpenhaus

Reaktor

Der Gemeindepräsident:

1472 1728

318 917

10

1581

1575

1706

na

Kuehlwasser-

13005017

1692

1695

28

de

Fern

1205

05

EG

L

13005016

900

Sandacker

7

13005015

13005014

1702 1703

e

13005078

13005826

928

1105

90058

ist v! dlich n mit n. i t ma bin la fte for ver te P schri n i r ig r ch Nu chtli ehm lunte n e a e R r g igin de n Or de

13005012

Zirkulator

1691

1693 1694

Birkenweg

630 (1406)

1147

Kirch

Entkarbonisierung

Werkstatt u. Lager

Vom Gemeinderat Gretzenbach genehmigt am 19.2.2002

L

Aare

ATE

13

stra sse Kreu zack er

18b SBB

90000.1 zung

24

1407 22

1722 8

1776

Säl istra sse

1 16c

16b

16a

18a

1546

24

(Reservezone Aarefeld / Cartaseta vom 1.3. bis 2.4.2001)

ATEL

37

20

14c

26

44

1205

13005013

35

33

45

2

11

9

6

ngasse Weide

Aare

Fernhei

1053

945

28

1818

341 a

1548

1584

17

916

927

1051

946 1583

26

19

18

14b

1819

1582

1626

1537

569 578

1411

1052

1951

1627

Öffentliche Planauflage vom 7.6. bis 6.7.2001

14a

29a 31

1952

23

eg rw se la G

850

577

317

43

1954

sse

1

1726

122 8

41

tra

47

listra sse

ns

1054

941

2

56 16 1657

1a

1049 1045

939 1953

49

81

1955

rte

Sä

4a

16 16 58 59

2a 6a

7a

14a

4

1561

ga

986

1047 926

Tier

971

25 90000

1134

31a

3

1048

5a

105

68

82

sse

3 8

1552 1545

1

22

6

1b

592

tra

6

934

453 6

3

90001

rbes 929

303

20

mat1685 tweg 1562

5

1684

105 0

10a 12a

Froh 7

723

1549

452 8

16 89

1688 766 1384 1554

8a

eu

80

Mus

1890

42

1209

13005677