การทำ งาน ในสวิตเซอร์แลนด์ (thai)

การทำ�งาน

ในสวิตเซอร์แลนด์

สวิตเซอร์แลนด์ในฐานะประเทศ ของการอพยพย้ายถิ่น

สวิตเซอร์แลนด์ ประเทศในใจกลางยุโรป มี

ประวัติศาสตร์แห่งการอพยพย้ายถิ่นมายาวนาน

บริษท ั ข้ามชาติหลายแห่งมีสำ�นักงานใหญ่ในสวิตเซอร์ แลนด์ อันเป็ นผลมาจากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจ

และการเมืองอันมีเสถียรภาพ สวิตเซอร์แลนด์เป็ น

ประเทศผู้นำ�ในด้านการวิจัยและการพัฒนาก็เพราะ

มหาวิทยาลัยต่างๆ อันโด่งดังของประเทศ ผู้คนจำ�นวน มากจากประเทศต่างๆ ใช้ชีวิตและทำ�งานในสวิตเซอร์ แลนด์เนื่องจากตลาดงานที่มน ั ่ คง

การทำ�งานในสวิตเซอร์แลนด์ ใครก็ตามที่มีความประสงค์จะทำ�งานในสวิตเซอร์ แลนด์ จะต้องมีใบอนุญาตทำ�งานก่อนที่จะเริ่ม ทำ�งานที่เป็ นประโยชน์

นอกเหนือไปจากใบอนุญาตทำ�งานที่ยังใช้ได้อยู่แล้ว ในกรณีของคนที่จำ�เป็ นต้องมีวีซ่า จะต้อง สำ�หรับการ เดินทางเข้าประเทศ (ดูหน่วยงานที่สามารถติดต่อได้)

ใครที่สามารถทำ�งานในสวิตเซอร์ แลนด์ได้ สวิตเซอร์แลนด์เป็ นที่รู้จักกันดีในด้านระบบแบบคู่ที่ใช้ใน การอนุญาตแรงงานต่างชาติ:

พลเมืองของชาติต่างๆใน EU/EFTA ได้รับสิทธิพิเศษใน กรณีการอนุญาตให้เข้าถึงตลาดแรงงาน

พลเมืองของชาติอ่ น ื ๆ ทุกชาติ (ที่เรียกกันว่าพลเมือง

ของประเทศที่สาม) จะได้รับอนุญาตให้เข้าถึงตลาดแรง

งานของสวิตเซอร์แลนด์ได้นอกเหนือไปจากแรงงานต่าง ชาติจากพื้นที่ของ EU/EFTA แต่จะต้องมีคุณสมบัติตาม เงื่อนไขเบื้องต้นต่อไปนี้ครบถ้วน:

ระบบการอนุมัติแบบคู่ของสวิตเซอร์แลนด์ EU/EFTA member states Third countries Switzerland

เกณฑ์ในการอนุมัติสำ�หรับพลเมือง ของประเทศที่สาม 1. พนักงานที่ไม่ได้มาจากประเทศใน EU/EFTA สามารถ ทำ�งานในสวิตเซอร์แลนด์ได้ในตำ�แหน่งงานระดับ

สูงเท่านัน ้ โดยเป็ นผู้เชี่ยวชาญเฉพาะด้านหรือบุคลา

กรอื่นๆ ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ใบอนุญาตนัน ้ จะออกให้ เฉพาะเพื่อประโยชน์ ทางเศรษฐกิจโดยรวมของสวิต เซอร์แลนด์เท่านัน ้

บุคคลที่มว ี ุฒิการศึกษาระดับปริญญาตรีหรือปริญญา

ด้านโพลีเทคนิ คและมีประสบการณ์ทำ�งานมาแล้วหลายปี จะถือว่าเป็ นผู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม คนที่ได้รับการฝึ ก อบรมทางเทคนิคเฉพาะด้านและมีประสบการณ์ทำ�งานมา

แล้วหลายปี ก็จะได้รับการอนุมัติด้วยเช่นกัน ทัง้ นี้ข้ น ึ อยู่กับ อาชีพหรือความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน

2. พนักงานต่างชาติมีสิทธิได้รับเงินเดือนและสภาพการ

ทำ�งานที่เท่าเทียมกันเช่นเดียวกับบุรุษและสตรีของสวิต เซอร์แลนด์

3. พลเมืองของประเทศที่สามจะได้รับอนุญาตก็ต่อเมื่อไม่มี พลเมืองของสวิตเซอร์แลนด์หรือของกลุ่ม EU/EFTA ที่ เหมาะกับงานที่พิจารณานัน ้

4. จำ�นวนใบอนุญาตทำ�งานที่ออกให้แก่พลเมืองของประเทศ ที่สามในสวิตเซอร์แลนด์นัน ้ มีข้อจำ�กัด (จำ�นวนสูงสุด)

กฎข้อบังคับ 8 วัน โดยทัว ่ ไปแล้ว จะไม่มีข้อกำ�หนดด้านใบอนุญาตในกรณีของ

การบริการข้ามชาติที่จัดขึ้นเป็ นเวลาสูงสุดที่ 8 วันต่อปี ปฏิทิน

อย่างไรก็ตาม อาจจำ�เป็ นต้องมีวีซ่าเพื่อการเข้าประเทศ โปรด ตรวจสอบบทบัญญัติของวีซ่าที่เกี่ยวข้อง ในบางสาชาอาชีพ (โดยเฉพาะในภาคการบันเทิงเพื่อความสุนทรียทางเพศ)

จำ�เป็ นต้องมีใบอนุญาตทำ�งานโดยเริ่มจากวันแรก โปรดหา ข้อมูลด้วยตัวท่านเองได้ที่พนักงานเจ้าหน้ าที่ว่าท่านจำ�เป็ น

ต้องมีใบอนุญาตทำ�งานหรือไม่ (ดูบุคคลที่สามารถติดต่อได้)

ทำ�งานไม่ได้หากไม่มีใบอนุญาต ใครก็ตามที่ทำ�งานในสวิตเซอร์แลนด์โดยไม่มีใบ

อนุญาตทำ�งานจะทำ�ให้ตัวเขาเอง/ตัวเธอเองนัน ้ ต้อง รับโทษ (การจำ�คุกเป็ นเวลาไม่เกินหนึ่งปี หรือการ

เสียค่าปรับ) ข้อกำ�หนดนี้ยังใช้กับนายจ้างที่จ้างงาน พลเมืองต่างชาติที่ไม่มีใบอนุญาตอีกด้วย

ใครก็ตามที่อยู่ในสวิตเซอร์แลนด์โดยผิดกฎหมายต้อง ถูกเนรเทศออกจากสวิตเซอร์แลนด์และถูกห้ามไม่ ให้เข้าประเทศในกลุ่มเชงเกน

วิธีการและสถานที่สมัครขอรับใบ อนุญาตทำ�งาน ในสวิตเซอร์แลนด์นายจ้าง (บุรุษและสตรี) เป็ นผู้รับ

ผิดชอบต่อการขอรับใบอนุญาตทำ�งาน นายจ้างจะยื่น

ใบสมัครต่อตลาดแรงงานหรือหน่วยงานของพนักงาน เจ้าหน้ าที่ด้านการอพยพย้ายถิ่นในมณฑล หน่วยงาน

เหล่านี้ทำ�หน้ าที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับขัน ้ ตอนและเอกสาร ที่ใช้ในการสมัครที่จะต้องยื่น

ถ้าท่านมีปัญหากับนายจ้าง ให้ติดต่อศูนย์เพื่อการ ติดต่อสื่อสารต่อไปนี้:

www.ch.ch –› Work –› Employment law –› Labour disputes: who to contact หน่วยงานของพนักงานเจ้าหน้ าที่ในมณฑล

ผู้ท่ต ี ิดต่อได้ ตัวแทนของสวิตเซอร์แลนด์ในประเทศถิ่นอาศัยของ ท่าน www.eda.admin.ch

–› Representations and travel advice ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจ้างงานของพลเมืองที่ไม่ ได้อยู่ในกลุ่ม EU/EFTA www.sem.admin.ch –› Entry & Residence –› Labour / Work permits –› Non-EU/EFTA Nationals

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเข้าประเทศและวีซ่า www.sem.admin.ch –› Entry & Residence –› Entry หน่ วยงานของมณฑล www.sem.admin.ch –› About us –› Contact –› Cantonal authorities –› Cantonal immigration and labour market authorities งานที่ผิดกฎหมาย: สำ�นั กงานเลขาธิการแห่งรัฐเพื่อ กิจการด้านเศรษฐกิจ www.seco.admin.ch –› Topics –› Labour: Travail au noir  /  Schwarzarbeit ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับสวิตเซอร์แลนด์ www.ch.ch www.admin.ch

สำ�นักงานเลขาธิการแห่งรัฐเพื่อการอพยพย้ายถิ่น พ.ศ. 2558 Photos: Hermann & Eyer