Das Festival des Jahres Feiern, Shoppen und Genießen vom 27. Oktober bis zum 11. November
Wir feiern das Einkaufen Wie werden wir in Zukunft einkaufen? Wohl kaum eine Frage beschäftigt die im Einzelhandel involvierten Protagonisten so wie diese. Wir vom SÜDRING-Center glauben fest an die Zukunft der Geschäfte. Denn bei allem technischen Fortschritt ist und bleibt der Mensch ein soziales Wesen – auch beim Einkaufen. Das gemeinsame Bummeln mit der Familie, das persönliche Gespräch mit den Verkäufer-innen und das Einkaufscenter als Ort für besondere Erlebnisse werden auch in Zukunft unverzichtbar sein. Auf zahlreiche dieser besonderen Erlebnisse dürfen Sie sich in den nächsten zwei Wochen während des SÜDRING ShoppingFestivals freuen. Ein buntes Programm mit vielen Highlights und tollen Aktionen der Geschäfte laden Sie ein, den Einkauf im stationären Einzelhandel mit allen Sinnen zu genießen. Natürlich ist es unser erklärtes Ziel, dass sich ein Besuch im SÜDRING für Sie immer lohnt. Nicht zuletzt dafür haben wir in den vergangenen Jahren bereits viele Millionen Euro in die Modernisierung des Centers investiert. Aus vielen Gesprächen mit Ihnen wissen wir, dass diese Veränderungen auch sehr positiv aufgenommen wurden. In diesem Jahr haben wir erforderliche Sanierungsarbeiten an unserer Parkpalette zum Anlass genommen, das kostenlose Parken noch einfacher und großzügiger zu gestalten. Im Zuge dessen wurde die Beleuchtung auf hellere, umweltfreundliche LED-Beleuchtung umgestellt, eine neue Wegeführung eingeführt, die Stellplätze moderner und noch breiter markiert und auf der oberen Parkebene die Verbundpflasterung durch eine geschlossene Asphaltdecke ersetzt. Die Koordination der Arbeiten während des laufenden Betriebes stellte für uns eine der bis dahin größten Herausforderungen dar. So mussten wir unter anderem permanent die Wegeführung im Parkdeck ändern. Umso mehr freuen wir uns, Ihnen jetzt ein moderneres, bequemeres Parkvergnügen bieten zu können. Selbstverständlich auch in Zukunft kostenlos. Steffen Richert Centerleiter
Freuen Sie sich auf 13 tolle Tage im SÜDRING-Center Paderborn. Vom morgigen Freitag, den 27. Oktober bis Samstag, den 11. November, feiert das ganze Center das SÜDRING Shopping-Festival. Unter dem Motto „Feiern, Shoppen und Genießen“ wird es während des gesamten Zeitraums jeden Tag spezielle Aktionen und Angebote geben, die jeden Besuch im SÜDRING zu etwas ganz Besonderem machen. Den Startschuss gibt am morgigen Freitag Jürgen Drews, der um 15 Uhr für ein Kurzkonzert mit anschließender Autogrammstunde den SÜDRING besucht. Mit dabei hat der selbsternannte König von Mallorca seine neue CD „Drews feat. Drews – die ultimativen Hits von Jürgen Drews“ mit allen seinen großen Hits, wie zum Beispiel „Ein Bett im Kornfeld“, „Barfuß durch den Sommer“, „Das kann doch wohl nicht wahr sein“ und viele mehr, die “Onkel Jürgen”, wie ihn seine Fans lie-
bevoll nennen, zu einer echten Ikone des Popschlagers machten. Am Samstag, 28. Oktober bekommt der SÜDRING Besuch von den „Looney Tunes“. Mit dabei sind Bugs Bunny, Duffy Duck, Tweety und Silvester. Sie sind ab 11 Uhr im ganzen Center unterwegs und verbreiten Spaß und gute Laune. Natürlich ergibt sich mit Sicherheit auch die Gelegenheit für das ein oder andere Selfie mit einem der beliebten Stars. Das SÜDRING-Shopping-Festival bietet besondere Highlights am laufenden Band: Am Montag, 30. Oktober wird Marzipankünstler Dieter Schonlau zu Gast im SÜDRING sein und für Sie faszinierende Marzipanfiguren fertigen. Am Donnerstag und Freitag, den 2. und 3. November kommt die bekannte Portraitzeichnerin Monika Jordan in den SÜDRING. Sie bietet professionelle Schnellportraits und Karikaturen gleich zum Mitnehmen. Die von der RTL-Sendung „Let´s Dance“ bekannten Profi-Tänzer Oana Nechiti und Erich Klann werden am Samstag, den 4. November im SÜDRING ihr Können unter Beweis stellen und auch unser Publikum zum Tanzen auffordern.
Auch in der zweiten Woche des SÜDRING Shopping-Festivals folgt Highlight auf Highlight: Ernie und Bert aus der Sesamstraße, eine amüsante QR-Code-Ral-
lye durch den SÜDRING mit tollen Gewinnchancen und die Biathlon auf Schalke Tour. Über alle Aktionen des SÜDRING Shopping-Festivals infor-
mieren wir Sie ausführlich ab Seite 4 dieser Zeitung. Dort finden Sie auch eine Übersicht der Aktionen unserer Geschäfte anlässlich des Shopping-Festivals.
Die UFA sucht Dich!
Casting mit Claudelle Deckert
Das Team der Hair & Beauty World freut sich auf Ihren Besuch.
Testen Sie die Besten Die Hair & Beauty World gehört zu den besten Friseur-Salons in ganz Deutschland. Auf über 150 Quadratmetern bietet ein Team von 17 Mitarbeiterinnen rund um Inhaberin Karin Bezensek eine Qualität und Service, der in der Region einzigartig ist. Während des Shopping-Festivals im SÜDRING macht Ihnen die Hair & Beauty World ein ganz besonderes Angebot: Unter Vorlage des auf Seite 7 stehenden Gutscheins erhalten Sie 5 Euro Rabatt auf Ihre gewünschte Friseurleistung.
„Mit diesem besonderen Angebot möchten wir Sie einladen, die Hair & Beauty World zu testen“, so Karin Bezensek. „Bei uns ist es selbstverständlich, dass Sie einen modischen Haarschnitt bekommen, der genau zu Ihnen passt – das Ganze übrigens ohne Voranmeldung. Besonderen Wert legen wir auf die Beratung, gerade auch in Sachen Farbe, Strähnen und Pflegeprodukte.“ Die hohe Qualität der Beratung wird garantiert durch die hohe Fachkompetenz der Stylisten. Re-
gelmäßig werden Seminare besucht und Salonschulungen durchgeführt. Wenn es um die aktuellen Trends im Hairstyling geht kommt an der Hair & Beauty World niemand vorbei. Inhaberin Karin Bezensek und ihr Team haben für ihre Kunden immer die neuesten Ideen. Eine Kreativität, auf die auch TV-Sender wie RTL2 oder VOX und Premium-Marken wie Bentley und Maserati gerne zurückgreifen. Lesen Sie bitte weiter auf Seite 7.
Mit bekannten Serien-Stars vor der Kamera zu stehen, ist der Traum vieler Menschen. Jetzt kann dieser in Erfüllung gehen: Am Sonntag, 29. Oktober findet während des verkaufsoffenen Sonntags im SÜDRING-Center von 13 und 18 Uhr ein Casting der besonderen Art statt: Schauspielerin Claudelle Deckert alias „Eva Wagner“ aus der RTL-Erfolgsserie „Unter uns“ wird nicht nur Autogramme geben, sondern stellt sich als Spielpartnerin zur Verfügung. Die Casting-Teilnehmer, die besonders überzeugt haben, bekommen somit die einzigartige Chance, gemeinsam mit der Profi-Schauspielerin eine Szene zu spielen. Tipps und Tricks hautnah vom Profi zu bekommen, hat es so noch nicht gegeben! Und wer weiß, vielleicht sehen sich die Teilnehmer demnächst in einem der erfolgreichen UFA-Formate. Die UFA Talentbase ist das offizielle Talent- und Casting-Portal der UFA. Mit dem Besuch im SÜDRING-Center wird das Ziel verfolgt, unentdeckten Talenten eine Bühne zu bieten und ihnen somit den Weg vor die Kamera zu ebnen. Gesucht werden: Darsteller für Haupt- und Nebenrollen, Sänger, Moderatoren, Musiker,
Comedians, Models, Tänzer, Showkandidaten und viele mehr. Jeder Teilnehmer ist herzlich willkommen. Auch wenn man nur als Komparse bei einer Filmoder TV-Produktion oder Kandidat z. B. in einer Quizshow mitwirken möchte, ist dieses Casting genau das Richtige!
Claudelle Deckert ist bekannt als Eva Wagner in der RTL-Serie „Unter uns“.
Urlaubs-
Die Süd-Apotheke verkürzt ihren Kunden mit einem eigenen Adventskalender das Warten auf Weihnachten. Melanie Salmen (Foto) ist gespannt, wie die vielen Aktionen und Überraschungen ankommen.
Feeling pur!
Das Fischfilet Fischfilet „Hawaii“ – Knuspriges Seelachsfilet, Seelachsfilet, cremig überbacken mit Ananas und Paprikawürfeln. Jetzt probieren, bei uns im Südring-Center in Paderborn.
UR FÜR N
9,95
24 tolle Überraschungen
DAZU
Rah Champi m gnon s
Süd-Apotheke versüßt mit Adventskalender die Vorweihnachtszeit
+2,9O
Südring-Center Pohlweg 110 33100 Paderborn
Noch sind es ein paar Wochen bis zum ersten Advent. Neben Weihnachtsmarkt und Lichterketten ist vor allem der Adventskalender für viele fester Bestandteil der Vorweihnachtszeit. Auch die Süd-Apotheke hat sich 24 Aktionen überlegt, mit denen sie Kunden eine Freude macht. Ab Mitte November ist der Kalender in der Apotheke kostenfrei erhältlich. Warum soll das, was im privaten Bereich so viel Freude und
NORDSEE GmbH • Herwigstr. 16 • 27572 Bremerhaven
Spaß macht, nicht auch für Firmen und Kunden gelten? Diese Frage stellte sich im vergangenen Jahr das Team der Süd-Apotheke und entwickelte den ersten eigenen Hagelüken-Adventskalender. Mit vielen Überraschungen, Aktionen, Geschichten und guten Wünschen. Nun folgt in diesem Jahr die zweite Auflage. „Den Adventskalender verbinden die meisten von uns sicherlich mit ihrer Kindheit.
Sobald das erste Türchen geöffnet wurde, stieg die Vorfreude auf Weihnachten immer weiter und man konnte den Heiligabend kaum erwarten“, erinnert sich Ulrike Hagelüken. „Wir sind überzeugt, dass auch Erwachsene sich heute diesem Zauber nicht entziehen können. Und für die mangelnde Selbstdisziplin, die man als Kind hatte, bieten wir auch eine Lösung“, schmunzelt die Inhaberin der Süd-Apotheke.
Rätseln und gewinnen
Geschenke der Hoffnung
In dieser Ausgabe der SÜDRING-Zeitung verlosen wir 10 Gutscheine á 10 Euro unter allen korrekten Einsendungen des Lösungsspruch beim Rätsel. Zusätzlich werden Eintrittskarten für interessante Veranstaltungen in der Paderhalle verlost. Um an den Verlosungen teilzunehmen schicken Sie uns bitte des Rätsels Lösung oder Ihren Kartenwunsch auf einer Postkarte an: Südring-Center Zeitung, Pohlweg 110, 33100 Paderborn. Sie können die Lösung bzw. Kartenwunsch aber auch auf ein A6Kärtchen (Postkartenformat)
Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ ist gestartet
scharfe Gewürzsoße
großes Beförderungsfahrzeug
Öffnung auf Schiffen
hawaiische Grußformel Verkehrsmittel (Kurzw.)
schreiben und direkt an der Center-Information abgeben. Oder Sie schreiben uns eine E-Mail an
[email protected]. Einsendeschluss ist am Donnerstag, der 9. November. Die Gewinner vom letzten Kreuzworträtsel lauten: Romina Risse, Lichtenau; Winfried Hamschmidt; Delbrück; Franz-Josef Vollmer, Büren; Ingrid Sitzer, Bad Lippspringe, Manfred Suermann, Beverungen; Bernhard Riepe, Carsten Koop, beide Borchen; Hans-Werner Foitzik, Beate Klose, Dieter Behre, alle Paderborn. Wir gratulieren herzlich.
Stadt in Westfalen
1
Kleidungsstück Kf.: Helikopter
zweckbestimmtes Verhalten
ugs.: Haut durchstechen
5
24
beherrscht, vorbereitet
deutscher Sozialist † 1895 unweit
18
9
„Baltisches Meer“ Miterfinder d. Telefons
3
-
4
5
Versehen, Fehlschluss
6
7
Abschiedsgruß Fischfett
8
9
Stadt in BadenWürttemberg
29 11
12
13
14
15
27
Zweikampf Bühnenaufzug
17
23
28
44. USdeutsche Präsident Vorsilbe (Barack) niederskand. deutscher Münze Dichter † 1899
Ausflug, Wanderung
2
juteähnliche Faser
19
20
germanischer Wurfspieß
26
Strom zur Nordsee Höchstbegabter
7 Kälteprodukt
22
10
arktische Gefahr für die Schiffe
®
19 21
Absturzort d. Zeppelins „Hindenburg“ 1937
Klostervorsteher
Säugetierordnung
11
18
sich mit dem Passwort anmelden
Reifeprüfung (Kurzw.)
Pranke
16
Stück für zwei Instrumente
unbefestigt
dt. Schriftsteller † (C. W.)
21
volkstümlich: Weinbrand
12
Kanton der Schweiz
Erwerb, Anschaffung
tropische Pflanze
22
Farbton
gleichgültig (das ist mir ...)
Schwermetall
Zubrot, Zuspeise
Stadt an der Neiße
milchig, nicht durchsichtig
17
10
Krankenpfleger (Kurzwort)
25
dünne Kopfbedeckung
AutoErfriAbdruck; mobil- schungsAbschrift bauform getränk
16 Raub-, Pelztier
Schriftsteller
Kindeskind
Bewegungsform
Farbe in der franz. Trikolore
polnische Stadt am Bober (dt. Name)
Erfrischungsgetränk (Kurzw.)
Sehorgan
nicht vor
3
6
Goldsucher
Gesellschaftszimmer
Rasenpflanze
des Esels Stimme ertönen lassen
fränk.: Hausflur
fein regnen
2
Stadt an der Boddenlandschaft Vorname d. Schauspielers Wepper
Burg in der Eifel
13
deutscher nachStädteträgliche bund Montage im MA.
den, der ebenfalls an der Information im SÜDRING-Center erhältlich ist. Ist der Karton gepackt, wird er zusammen mit einer empfohlenen Spende von acht Euro für Abwicklung und Transport zu einer der 40 Annahmestellen im Kreis Paderborn oder direkt in das SÜDRING-Center gebracht werden. Kontakt: Dagmar Tröster, Telefon 0157/84674715, www.wischsammelstelle-lichtenau.jimdo.com.
südamerik. Viehhirt
Stadt in Ostfriesland
Berg der Schwäbischen Alb Bescheinigung, Zeugnis
WC, Waschraum
geometrische Figur
männlicher Elternteil
Nachlassempfängerin Halbinsel i. Schw. Meer
kurz für: in das Fußballspieler
abgerundete Bergkuppe
süddt.: Kanarienvogel
Höhenzug im Weserbergland
korrodiert
4
Eule einer best. Gattung
15
ugs.: nein
auch an der Info des SÜDRINGCenters bereit. Das Päckchen mit Geschenken für einen Jungen oder ein Mädchen der Altersklasse zwei bis vier, fünf bis neun oder zehn bis 14 Jahren füllen. Bewährt hat sich eine Mischung aus Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialien, Hygieneartikeln und Süßigkeiten. Eingepackt werden dürfen nur Geschenke, die zollrechtlich in allen Empfängerländern erlaubt sind. Eine Packanleitung ist im Aktionsflyer zu fin-
Fluss zur Elbe
Milch verarbeitender Betrieb
14 Held der „Ilias“
Nutzland
dt. Golfprofi (Martin)
Flammenzeichen
gesunde Früchte Schicksal
8
nordspan. Hafenstadt
Schwimm-, Tauchhilfe an den Füßen (Mz.)
Behörde Kapitalertrag
Fahrzeugteil
1
Saiteninstrument
duell einem Kind Freude schenken. Durch die Verteilpartner vor Ort wird Glaube, Hoffnung und Liebe erlebbar“, sagt Dagmar Tröster, Gebietskoordinatorin für den Raum Paderborn. Jeder kann mitmachen! Das Mitmachen ist ganz einfach: Deckel und Boden eines Schuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben oder vorgefertigten Schuhkarton unter www.jetzt-mitpacken.de bestellen. Leere Schuhkartons stehen Ball mit Unterschnitt (Tennis)
französisch: Liebe
Einfall Ziergehölz
Stadt in Sachsen BeatlesMitglied (John) † 1980
Vorname des Schauspielers Schweiger
streng vegetarisch
Nesseltier; Zierstein
ital. Stadt Verhältniswort
20
lateinisch: im Jahre
Abenteuerfilmheldin: ... Croft
Enterich
ugs.: Dreistigkeit
schlecht, unangenehm
schott. flüssige SeeungeSpeise heuer (ugs.)
engl.: Datensicherung
US-Polizist (ugs.) DonauZufluss
Unter dem Motto „Mit kleinen Dingen Großes bewirken“ startete Mitte Oktober die weltweit größte Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Bis zum 15. November ruft der Verein Geschenke der Hoffnung auch in Paderborn dazu auf, einen mit neuen Geschenken gefüllten Schuhkarton abzugeben. Mit „Weihnachten im Schuhkarton“ können auch wieder alle Kundinnen und Kunden des SÜDRINGCenters ganz einfach und indivi-
Den Hagelüken-Adventskalender gibt es klassisch in gedruckter Form ab Mitte November zur Abholung in der Süd-Apotheke. Wer jedoch lieber im Internet unterwegs ist, hat auch hier die Möglichkeit, jeden Tag hinter ein Kläppchen schauen zu können. Unter www.hagelueken-apotheken.de oder auf der Firmen-Facebookseite wird ab dem 1. Dezember die Vorfreude auf Weihnachten geweckt.
23
24
vor langer Zeit
25
s3215-49
26
27
28
29
NOCH MEHR NATURTALENTE.
Wir bauen unser Bio-Sortiment immer weiter für Sie aus – und das alles natürlich zum ALDI Preis. Jeden Tag besonders – einfach ALDI. aldi-nord.de
100 Jahre UFA Kostenloses Casting im SÜDRING
Individuelle Portraits Monika Jordan aus Hannover ist eine Koryphäe im Bereich der Portraitzeichnungen und Karikaturen. Schon viele berühmte Personen aus den verschiedensten Bereichen ließen sich von ihr zeichnen. Am Donnerstag und
Freitag, 2. + 3. November, jeweils von 13 Uhr bis 19 Uhr, ist Monika Jordan anlässlich des ShoppingFestivals im SÜDRING zu Gast. Gerne erstellt Sie auch von Ihnen – oder Ihren Kindern – professionelle Schnellportraits. Hierbei
handelt es sich um ideale Geschenkideen. Eine Portraitzeichnung ist zeitlos und erfreut sowohl Groß als auch Klein. Und das Beste – Sie erhalten Ihr Portrait auf hochwertigem Papier absolut kostenlos.
2017 feiert die UFA ihr 100-jähriges Jubiläum – das steht für 100 Jahre Filmgeschichte, Entertainment, große Stars und Regisseure. Von Zarah Leander bis zum GZSZ-Bösewicht Jo Gerner, von „Metropolis“ bis „Der Medicus“ – die UFA ist Deutschlands Marktführer im Bereich Film und TV-Produktion. Bekannte TV-Formate sind u.a. „Gute Zeiten, Schlechte Zeiten“, „Charité“, „SOKO Leipzig“, „Bella Block“, „Ku’Damm 56“ oder „Deutschland sucht den Superstar“. Außerdem steht die UFA für große Kinoerfolge wie „Hanni & Nanni“ oder „Ich bin dann mal weg“. Für einen musikalischen Höhepunkt sorgt die Newcomer Girlband ADAYNA, die auch am verkaufsoffenen Sonntag im SÜDRING auftreten wird. Die drei Sängerinnen Fulya, Funda und Bianca haben im August 2017 ihren ersten Coversong „Your Song“ herausgebracht und werden das Publikum mit weiteren, aktuellen Popsongs fesseln. Die Castingteilnehmer müssen zunächst einen kurzen Datenbogen ausfüllen und können danach professionelle Fotos für ihre eigene Sedcard auf www.talentbase.de erstellen lassen. Darüber hinaus können die Teilnehmer ihr Können vor der Videokamera unter Beweis stellen. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Das Casting ist für Teilnehmer und Zuschauer kostenlos.
Jürgen Drews stellt CD vor Hoher Besuch im SÜDRING Am Samstag, 28. Oktober, ab 11 Uhr statten der berühmteste Hase der Welt, Bugs Bunny, und die Ente Duffy Duck sowie Tweety mit Kater Silvester anlässlich des Shopping-Festivals dem SÜDRING einen Besuch ab. Zusammen sind sie im gesamten Center unterwegs und sind mit Sicherheit für jeden Spaß zu haben. Hier werden selbst die Großen wieder zu Kindern und freuen sich über ein Foto genauso wie die ganz Kleinen.
Jürgen Drews stellt im SÜDRING seine neue CD „Drews feat. Drews“ vor.
Ihr Plus:
Große Auswahl und kompetente Beratung zu allen Fragen des Tabakkonsums
Jede Woche ein neues Angebot! Fachberatung für E-Zigaretten seit 2011 E-Zigaretten Tabakwaren Zeitschriften Lotto
Jürgen Drews hat im Laufe seiner Karriere eine Vielzahl an Hits geschrieben. Natürlich sind viele der älteren Hits mittlerweile klanglich etwas in die Jahre gekommen. So kam man auf die Idee, sich die unzähligen SmashHits des Königs von Mallorca nochmal richtig vorzunehmen und auf Hochglanz zu polieren. Eine Idee, die sich ausgezahlt und nochmal das Beste aus den Liedern herausgeholt hat. Mit der aktuellen Single „Und ich schenke Dir einen Regenbogen“ hat Drews zudem einen nagelneuen Hit im Köcher. Er beweist eindrucksvoll, dass liebevolle, fantasievolle Texte und moderner Partysound wunderbar zusammenpassen. Der druckvolle Discofox ist ein garantierter Tanzflächenfüller. Moderne, kraftvolle Dance Sounds und powervolle E-Gitarren geben dem Song Druck und bisweilen etwas Hymnenartiges. Drews hat es einfach drauf und klingt auch heute noch so frisch wie mit 20. Das macht ihn aus und seine 22 Songs auf „Drews feat. Drews“ einfach unsterblich.
Kinderbekleidung von 0-12 Jahren
nu r 27 gül .1 tig 0. 20 am 17
%
auf jeden* Artikel
*Ausnahme: bereits reduzierte Artikel Basics+Sonderposten
27.10.2017
WELTSPARTAG
Nur vom 27.10.-30.10.2017
NEU KAUF
Bonus
m i l a v i t s e F m g e n i n p e f p f o o s f Sh s u a e k ß . r r o e r h v G U t i 8 1 m 3 1 er t n n o e v C 7 g Südrin g am 29.10.201 Sonnta
Beim Kauf eines Gerätes:
30,Direktabzug
Für ein Gerät*
ab
299.-
50,Direktabzug
Für ein Gerät*
ab
499.-
120,- ab 999.- 220,- ab 1499.Für ein Gerät*
Direktabzug
Für ein Gerät*
Direktabzug
* Gilt auf alle TV-Geräte, Soundbars, Haushaltsgroßgeräte/Haushaltseinbaugeräte (Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, Kühl- und Gefriergeräte, Herd + Kochfelder) und Kaffevollautomaten. Ab € 299.- Gerätepreis werden Ihnen € 30.- an der Kasse abgezogen, ab € 499.- werden € 50.-, ab € 999.- werden € 120.- und ab € 1499.- Gerätepreis werden € 220.- an der Kasse abgezogen. Aktionszeitraum: 27.10.-30.10.2017. Der Neukaufbonus ist nicht kombinierbar mit anderen Herstelleraktionen
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Paderborn
Pohlweg 110 • 33100 Paderborn • Tel. 05251/6913-0
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 8-20 Uhr 1500 kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.
Let´s go dancing mit Oana und Erich Tanzpaar ist zu Gast im SÜDRING
Der selbsternannte „Marzipankneter auf Zuruf“ ist am 31. Oktober zu Gast im Center.
Einfach zum Anbeißen
Dieter Schonlau fertigt Marzipanfiguren Herzergreifend oder schelmisch lachend - so blicken sie die Besucher an: die kleinen, handgefertigten, Marzipanfiguren von Dieter Schonlau. Ein persönliches Präsent, vom Meister modelliert und verpackt. Am Montag, den 30. Oktober haben auch Sie die Möglichkeit, eines der begehrten Kunstwerke zu erhalten. Dann ist Dienter Schonlau im Rahmen des Shopping-Festivals von 10 bis 18 Uhr zu Gast im SÜDRING und modeliert mit bestem Marzipan. Natürlich erhalten Sie die für Sie erstellten Figuren kostenlos. Dieter Schonlau ist kein normaler Konditor. Der Paderborner hat seine Leidenschaft zu Süßem und seinen Hang zur Kreativität zum Beruf gemacht und arbeitet seit vielen Jahren als „Marzipankneter auf Zuruf“, wie er sich scherzhaft selbst bezeichnet. Zum großen Glück für alle Marzipan- und Naschwerk-Fans in der Region und darüber hinaus.
Bei seinen Marzipanmodellen lässt Dieter Schonlau kein Detail aus. Besonders wichtig ist ihm beim Modellieren seiner Figuren, dass jede einen eigenen Gesichtsausdruck bekommt. „Man muss beim Ansehen der Figuren den Eindruck haben, dass sie lebendig sind. Industriell würde man das nie hinbekommen”, so der Experte. Auch die Qualität seines Marzipans ist ihm wichtig: Für seine „süße Kunst“ verwendet er feinstes Lübecker Marzipan von erstklassiger Qualität und Frische, welches nach traditioneller Art gewalzt und in einem Kupferkessel abgeröstet wurde. Das Ergebnis ist eine „Gaumenschmeichelei” aus frisch, zart, süß und edel. „Für das Marzipan werden allerbeste Mandeln aus dem Mittelmeerraum verwendet, die aufgrund des Klimas ein unvergleichliches Mandelaroma aufweisen“, erklärt Schonlau.
Gern gesehene Gäste im SÜDRING sind das Paderborner Tanzpaar Oana Nechiti und Erich Klann. Am Samstag, 4. November werden sie in zwei Shows, um 11 Uhr und um 15 Uhr, die ganze Faszination des Tanzens präsentieren. Das Programm umfasst einen Kinder- und Partytanz zum Mitmachen, einen ganz besonderen Showtanz sowie einen Crashkurs in Salsa. Wer jetzt selbst richtig Lust bekommen hat, das Tanzbein zu schwingen, kann dies übrigens ab sofort in der Tanzschule Millennium von Oana und Erich in der Wewerstrasse 4 in Paderborn-Elsen tun. Mitte Oktober feierte das Paar dort die Eröffnung ihrer ersten eigenen Tanzschule. Die Kurse richten sich an Tanzinteressierte jeden Alters. Schon für die ganz Kleinen ab 3 Jahren gibt es mit den Tanzmäusen ein Angebot. Noch bin zum Ende der herbstferien bis am 4. November können Sie in den Kursen
„schnuppern“. Die Millennium Tanzschule freut sich auf alle, die vorbeikommen möchten, um sich selbst ein Bild von den Kursen zu machen. Jeder Schnupperkurs kostet 7 Euro pro Person. Weitere Informationen zur Tanzschule von Oana und Erich finden Sie unter www.millennium-tanzschule.de.
Verlosung Die SÜDRING-Zeitung verlost einen Tanzkursus für zwei Personen in der neuen Tanzschule von Oana und Erich in Paderborn-Elsen. Sie haben selbst die Wahl ob es Discofox oder Salsa sein soll, Anfänger oder Fortgeschrittene. Um an der Verlosung teilzunehmen müssen Sie uns nur sagen, wie die neue Tanzschule des Tanzpaars heißt. Bitte schicken sie Ihre Lösung bis Samstag, 11. November an gewinnspiel@ suedring-paderborn.de
Oana Nechiti und Erich Klann tanzen am Samstag, 4. November, mit den SÜDRING-Kunden.
Hier ist Spaß garantiert Biathlon auf Schalke-Tour macht wieder im SÜDRING Station Am Freitag und Samstag, 10./11. November, jeweils von 11 bis 18 Uhr, macht die Biathlon auf Schalke-Tour anlässlich des Shopping-Festivals Station im SÜDRING. Seien Sie dabei wenn der beliebteste TV-Wintersport der Deutschen für Jedermann, ohne Schnee, ohne die Gefahren des Schießens, aber dennoch faszinierend authentisch in den SÜDRING kommt.
Das süße Leben im Eiscafé genießen Paganini serviert italienisches Frühstück
SÜDRING. Der diesjährige Wettbewerb steigt am 10. und 11. November.
Die Gewinner-Preise Der Tagessieger erreicht das Finale am 28. Dezember in der VELTINS-Arena und tritt bei der Biathlon-WTC gegen die Etappensieger der anderen Tourstädte an. Dem Tourchampion winkt eine Reise für 2 Personen ins Dorint Hotel & Sportresort Winterberg. Doch ein Gewinner wird der Etappensieger aus Paderborn auf jeden Fall sein, denn sie oder er wird als Ehrengast mit Begleitung den Biathlon auf Schalke 2017 in der VELTINS-Arena inklusive Stadionführung und Getränkeservice erleben. Nun liegt es an den Paderborner Biathlonfans, um die beiden Premium-Tickets leidenschaftlich zu kämpfen.
Biathlon auf Schalke-Tour Stets in der letzten Woche des Jahres empfängt die VELTINSArena schon seit 2002 die Biathlon-Weltstars und -Fans zur Biathlon World Team Challenge. Die weltweit größte Tagesveranstaltung dieses Sports konnte auch im Dezember 2016 mit dem deutschen Doppelsieg durch Vanessa Hinz / Simon Schempp und Franziska Hildebrand / Erik Lesser wieder 41.997 Zuschauer in der Arena und ein Millionenpublikum während der Live-Übertragung im TV begeistern.
----------------------------------------------------------------------------------------
Hair & Beauty World
Testen Sie die Besten Karin Bezensek ist seit 1998 selbständige Friseurmeisterin in der Hair & Beauy World. Seit 2007 gehört auch der Abschluss „LUCA Coiffeur Master of Art“ der Universität der Künste Berlin dazu. Mit ihren Frisurenshows ist sie ein beliebter Programmpunkt bei besonderen Events von Porsche oder Autohaus Thiel hier in der Region. Testen Sie die Hair & Beauty World. Während des SÜDRING Shopping-Festivals vom 29. Oktober bis 11. November erhalten Sie gegen Vorlage des unten stehenden Coupon 5 Euro Rabatt auf Ihre gewünschte Friseur-Dienstleistung. Von der Aktion ausgenommen sind nur die besonderen Angebote des „Ladies Day“ am Donnerstag und des „Mens Day“ am Dienstag.
* t t a b a R o r u E 5
Testen Sie die Besten! Gutschein ausschneiden und sparen! * Während des SÜDRING Shopping-Festivals vom 29.10. bis zum 11.11.17 erhalten Sie gegen Vorlage dieses Gutscheins 5 Euro Rabatt auf die gewünschte Friseur-Dienstleistung. Von der Aktion ausgenommen sind nur die besonderen Angebote des „Lady´s Day“ am Donnerstag und des „Men´s Day“ am Dienstag. Nur ein Gutschein pro Person. Der Gutschein kann nicht in bar ausgezahlt werden.
Für Nageldesign-Behandlungen vereinbaren Sie bitte einen Termin. Im Friseurbereich arbeiten wir weiterhin ohne Voranmeldung. Telefon: 0 52 51 / 6 52 57 www.hair-beauty-world.de Hair & Beauty World, Pohlweg 110, 33100 Paderborn
-------------------------------------------------------------------------------------
frisch aufgebacken“, so Inhaberin Antonietta Guarro. „Dabei haben Sie die Wahl zwischen den drei leckeren Füllungen Crema pasticcera (Vanillecreme), Schoko und und Marmelade“. Jetzt zum Shopping-Festival macht das Eiscafé Paganini ein besonderes Angebot. Sie erhalten einen Cappuccino und ein Croissant nach Wahl für nur drei Euro. Das Angebot ist gültig vom 27. Oktober bis 11. November täglich bis 12 Uhr.
sen folgt. Tagessieger wird der Teilnehmer mit der höchsten Trefferzahl. Bei eventueller Treffergleichheit entscheidet die schnellere Zeit. Am Wettbewerb kann jeder teilnehmen. Vorkenntnisse im Biathlon sind nicht erforderlich, sondern lediglich Interesse an dieser Sportart und etwas Mut, denn die durchgehend moderierten Wettkämpfe werden nicht selten von zahlreichen Zuschauern mit verfolgt. Die Anmeldung erfolgt direkt am 10. und 11. November am Stand der Biathlon auf Schalke-Tour im SÜDRNGCenter (neben dem Restaurant Nordsee). Die Teilnahme am Wettbewerb ist kostenfrei.
-------------------------------------------------------------------------------------
Das Leben genießen. In wohl keinem Land der Erde ist dies so gut möglich wie in Italien. „La Dolce vita – das süße Leben“ ist für viele immer noch der Inbegriff für mediterrane Lebensfreude. Im Eiscafé Paganini im SÜDRING können Sie jetzt schon morgens mit einem Cappuccino und einem Croissant ein Stück italienische Lebensfreude in Paderborn genießen. „Die Croissants stammen original aus Italien und werden hier bei uns im Eiscafé täglich
Ein Bild aus dem vergangen Jahr zeigt den Stand der Biathlon auf Schalke-Tour im
#
Inhaberin Antonietta Guarro lädt zum italienischen Frühstück ins Eiscafé Paganini ein.
Es erwarten Sie 4 Stehendschieß-Plätze mit original Biathlongewehre, die mit finnischer Infrarot- und deutscher Laserschießtechnik ausgestattet sind und allen Neugierigen das gefahrlose Schießen ermöglichen Neu zur Tour 2017 ist laut Tourleiter Martin Bremer die Präzisions-Treffererkennung, die nicht nur Treffer oder Fehlschuss erkennt, sondern jedem Schuss auf das 5er-Biathlonziel eine exakte Ringzahl zwischen 0-10 zuweist. Beim Wettbewerb Shootingstar kommt für jeden Mitmacher die Ringsumme aus 5 Schüssen in die Wertung. Der Shootingstar gewinnt 2 Freikarten für die Skihalle Neuss. Wer den magischen Moment des Biathlons, nämlich das Schießen unmittelbar nach körperlicher Anstrengung, erleben möchte, meldet sich zum parallel laufenden CardioBiathlon-Duell an. Auf den in Skandinavien entwickelten Thoraxtrainern, die in idealer Weise die Doppelstocktechnik des klassischen Langlaufs simulieren und von der Nordischen Ski-Elite im Sommertraining eingesetzt werden, absolvieren die Wettkämpfer einen 400 Meter langen Skilanglauf, dem ein Stehendschießen mit 5 Schüs-
Strickjacke
24,99
HELLE VORFREUDE! Diesen und weitere Artikel finden Sie in Ihrer Filiale Paderborn, im SR-SüdringCenter oder online auf www.ernstings-family.com.
Ernsting's family GmbH & Co. KG, Hugo-Ernsting-Platz 1, D-48653 Coesfeld-Lette
----------------------------------------------------------------------------------------
20 % Rabatt Sparen rund ums Zubehör
Beim Telekom Partner Exklusiv Shop erhalten Sie zum ShoppingFestival vom 27. Oktober bis 4. November 20% Rabatt auf alle Zubehörartikel für Ihr Smartphone.
Gewinnen mit der Süd-Apotheke Seit gut einem Jahr präsentiert die Süd-Apotheke im SÜDRING auf großflächigen Monitoren ihre Produkte und Aktionen. Durch die so genannte virtuelle Sichtwahl werden die gewünschten Produkte direkt über Touchscreen ausgewählt und kommen direkt zur Kasse. Während des Shopping-Festivals führt die Süd-Apotheke ein besonderes Rabattgewinnspiel durch. „Unsere Kunden sind immer wie-
Kaffee Trinker sparen Auch die Tchibo-Filiale in der SÜDRING-Ladenstraße beteiligt sich am Shopping-Festival. Vom 3. bis 5. November erhalten Sie dort die Sorte „Feine Milde“ in einem besonderen Angebot. Das Motto lautet „Kauf 3 zahl 2 = 1 Pfund gratis“.
Übersicht der Angebote von den Geschäften während des Shopping-Festivals. Bitte beachten Sie die jeweilige Gültigkeit der einzelnen Angebote.
Bijou Brigitte
27. Oktober bis 11. November 2
Combi
9. November bis 11. November 9
ab einem Einkauf von 25 € gibt es ein Armband gratis dazu Goldmarie Obst- und Gemüseverkostung
Douglas
täglich Eye-refresh mit VisaPure (11.00 - 17.00 Uhr) 12.00 - 16.00 Uhr Lip Art Event mit Smashbox (11.11.2017)
Eiscafé Paganini
Italienisches Frühstück, 1 Croissant & 1 Cappuccino für 3 Euro anstelle von 4,10 Euro (Coupon in dieser Zeitung)
Hair & Beauty World
5 Euro Gutschein (nicht mit anderen Rabatten kombinierbar) (mit Gutschein aus diser Zeitung)
Mc Donald‘s
Hamburger Royal Käse für 1,99 Euro
misterlady*
20% auf ein Lieblingsteil (ausgenommen „Accessories“ und „SIX“)
O2
keine Anschlussgebühr bei Abschluss eines Neuvertrages im Free-Portfolio
SÜD-Apotheke
27. Oktober bis 11. November 27. Oktober bis 11. November
27. Oktober bis 11. November 28. Oktober
Tchibo
3. November bis 5. November 3
Telekom
20% Rabatt auf alle Zubehörartikel für Ihre Smartphone
27. Oktober bis 4. November
kein Bereitstellungspreis bei Abschluss eines Laufzeitvertrages aus der Magenta Zuhause Welt *(DSL und Festnetz)
6. November bis 11. November
bei einem Einkauf ab 20€ bekommt jeder Kunde bei Hendel‘s Restaurant einen Softdrink 0,2l oder Kaffee nach Wahl
27. Oktober bis 11. November
VOSS
27. Oktober bis 11. November
10% auf alle Kalender für 2018
Virtuelle Schnitzeljagd mit tollen Gewinnen Vom 7. bis zum 9. November findet im SÜDRING eine QR-Code-Rallye statt. Hierbei handelt es sich um eine virtuelle Schnitzeljagd mit tollen Gewinnen. Startschuss ist der Aktionsstand an der Rolltreppe zwischen Apollo und Nordsee. Um an der Aktion teilzunehmen, benötigen Sie nur Ihr Smartphone und einen sogenannten QR-Code-Reader. Dieser ist als App kostenlos erhältlich. Ihre Aufgabe wird es sein, die verschiedenen, im Center versteckten Codes zu entdecken, um am Ende ein Lösungswort zu erhalten. Die QR-Code-Rallye wird in enger Zusammenarbeit mit MTP (Marketing zwischen Therorie und Praxis) durchgeführt. MTP ist eine unabhängige studentische Vereinigung an der Universität Paderborn.
27. Oktober bis 23. November
27. Oktober bis 11. November
the Store & Jeans Depot
QR-CodeRallye
27. Oktober bis 11. November
Digitale Apotheke 4.0 Rabattgewinn an der digitalen Sichtwahl Feine Milde 3 für 2
der ganz begeistert von der virtuellen Sichtwahl. Wir haben uns daher überlegt, Ihnen selbst einmal die Möglichkeit zu geben, an den Bildschirmen aktiv zu werden und attraktive Rabatte zu gewinnen“, so Inhaberin Ulrike Hagelüken. Das Gewinnspiel läuft während des gesamten Shopping-Festivals im Südring in der Zeit vom 27. Oktober bis zum 11. November.
Kaffee-Coupon
0,50 €* Tchibo Filiale im Südring Center Pohlweg 110 33100 Paderborn Gültig beim Kauf von 500g Röstkaffee nach Wahl, einlösbar nur in dieser Filiale. Pro Person nur ein Rabatt-Coupon.
*
Das gibt es nur bei Tchibo
Angebotszeitraum: Donnerstag – Samstag 26.10 – 28.10.2017
Gulasch
gemischt aus Schwein und Rind 1 kg
5.99 9
Spanische Clementinen
Sorte: Arrufatina Kl. I 750-g-Netz (1 kg = 1.99)
Ehrmann Almighurt
1.49
verschiedene Sorten 500-g-Glas zzgl. 0.15 Pfand (1 kg = 1.58)
statt 1.49
0.79
Meica Saftbockwürstchen in Eigenhaut oder Geflügelwürstchen 6 x 30-g-Glas (100 g = 0.55)
statt 1.79
0.99
Tchibo Feine Milde
500-g-Packung (1 kg = 9.98)
statt 5.99
4.99
Nutella Nuss-Nugat-Creme 450-g-Glas (1 kg = 4.18)
statt 2.79
1.88
20 x 0,5 -l-F nur beg lasche regiona renzt l verfüg bar!
Berentzen Traditionskorn oder Strothmann Weizenkorn
32 % Vol. 0,7-l-Flasche (1 l = 6.66)
Carolinen Mineralwasser
statt 5.89
verschiedene Sorten 12 x 1-l-Flasche 1 l Flasche zzgl. 4.50 Pfand (1 l = 0.37)
4.44
Krombacher Pils
verschiedene Sorten 20 x 0,5-/24 x 0,33-l-Flasche zzgl. 3.10/3.42 Pfand (1 l ab 1.00)
statt 13.79
9.99
Combi-Verbrauchermarkt
Paderborn im Südring-Center, Pohlweg 110, 33100 Paderborn • Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 9:00 – 20:00 Uhr Sa. von 8:00 – 20:00 Uhr
statt ab 5.99
4.66
Unser Angebot: Haarpflege und Friseurbedarf für Jedermann
Achtung! Gutschein!
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie auf alle Artikel*
10 %
Grünkohl
mit Kohlwurst und Kartoffeln
1 Cappuccino und eiin Croissant mit Füllung nach Wahl ssta! 4,10 € nur 3,- €
6,50 €
(Angebot gül!g vom 27.10. bis 11.11.17, täglich bis 12 Uhr)
* Gilt nicht für Artikel die als Angebot ausgezeichnet sind. Der Gutschein ist bis zum 30.11.2017 gültig und kann in allen Papillote-Filialen in Paderborn eingelöst werden.
Herausgeber: Papillote Haar-Shop GmbH - Rolandsweg 27 - 33102 Paderborn
Probieren Sie unser italienisches Frühstück
Hendel´s Restaurant - Pohlweg 110 - 33100 Paderborn
Wir ffreuen uns auff Ihren h Besuch! h!
DEPOT im SÜDRING eröffnet Kreative Einrichtungsideen für das Zuhause Mitte Oktober eröffnete die bekannte Handelskette DEPOT auf 530 Quadratmetern eine neue Filiale im SÜDRING-Center Paderborn. Auf der ehemaligen Fläche von Klahold Ledertrends und dem Combi Getränkemarkt können sich Kunden zukünftig von den kreativen und hochwertigen Wohnwelten der neuen DEPOT Filiale inspirieren lassen.
Herz in Aufruhr Buchtipp von Linnemann Im aktuellen Buchtipp von Christiane Van Üüm geht es um das neue Buch von der irischen Schriftstellerin Lucinda Riley mit dem Titel „Der verbotene Liebesbrief“. Als der berühmte Schauspieler Sir James Harrison in London stirbt, trauert das ganze Land. Die junge Journalistin Joanna Haslam soll in der Presse von dem großen Ereignis berichten und wohnt der Trauerfeier bei. Wenig später erhält sie von einer alten Dame, die ihr dort begegnet ist, einen Umschlag mit alten Dokumenten – darunter auch einen Liebesbrief voller mysteriöser Andeutungen. Doch wer waren
die beiden Liebenden, und in welch dramatischen Umständen waren sie miteinander verstrickt? Joannas Neugier ist geweckt, und sie beginnt zu recherchieren. Noch kann sie nicht ahnen, dass sie sich damit auf eine Mission begibt, die nicht nur äußerst gefährlich ist, sondern auch ihr Herz in Aufruhr versetzt – denn Marcus Harrison, der Enkel von Sir James Harrison, ist ein ebenso charismatischer wie undurchschaubarer Mann ... Lucinda Riley macht es erneut spannend: eine lesenswerte Kombination von großem Gefühl, mit einer Prise Spannung und Crime! Christine Van Üüm
Das trendsichere Verkaufsflächenkonzept mit seinen vielfältigen Gestaltungs- und Dekorationsideen bietet Inspirationen und eine große Produktauswahl für jeden Geschmack. Liebevoll kombinierte Wohnaccessoires und ein ständig wechselndes Sortiment machen DEPOT zu einem kompetenten Partner für ein schönes Zuhause. So bietet der neu eröffnete Shop neben den DEPOT Klassikern die WinterWeihnachts-Kollektionen 2017 an. Die vielseitigen Wohn- und Produktideen von DEPOT sind perfekt kombinierbar und überzeugen mit fairen Preisen. Auch die hochwertige Raumduftmarke ipuro wird im neuen Shop präsentiert. Mit unter-
schiedlichen Designausführungen, season lines und einer Vielzahl an ergänzenden Accessoires, können die harmonischen und facettenreichen Düfte je nach individuellem Geschmack und eigenem Wohnstil eingesetzt werden – ganz gleich, ob im Zuhause, im gewerblichen Bereich oder am Arbeitsplatz. Die DEPOT Produktwelten sind auch im Online-Shop unter www.depot-online.com erhältlich.
Eine kleine Stadtgeschichte Großes historisches Geschehen in einfachen Worten erzählt
Papst und Kaiser standen Pate, als Paderborn vor mehr als 1200 Jahren mit Paderwasser getauft wurde. In „Paderborn - Eine kleine Stadtgeschichte“ (Aschendorff-Verlag, EUR 19,90) erzählt der Journalist und Historiker Reinhard Brockmann ein großes historisches Geschehen in einfachen Worten und mit vielen Bil-
dern: Missionierung der Sachsen, Pläne für ein himmlisches Jerusalem, Königinnenkrönung und Bischöfe im Dienst des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, verheerende Stadtbrände, Missernten, die Pest und steter Wille zum Wiederaufbau. Das Mittelalter in Paderborn ist ebenso staunenswert wie sein
Jetzt schon an Weihnachten denken!
SÜDRING-CENTER Pohlweg 110, 33100 Paderborn Tel.: 0 52 51 / 68 09 40
[email protected]
weiterer rasanter Verlauf: die Verbreitung von Luthers Lehre in der katholischen Hochburg und ein Dutzend wechselnder Warlords im Dreißigjährigen Krieg. 1802 geht das Fürstbistum unter. Aber weder Preußen noch Nazis können wirklich Fuß fassen angesichts des ebenso wehrhaften wie frommen Katholizismus. Das Bombeninferno der letzten Kriegstage zerstört die Stadt zu 90 Prozent.
Den Neuanfang aus Ruinen schildert Autor Reinhard Brockmann fast wie ein Happy Ending. Beharrliche Liebe zur Heimat behält die Oberhand durch Tradition und Zukunftsgewissheit und eröffnet den Weg in die Zukunft unserer geschichtsträchtigen Stadt. Dieses und weitere Bücher zum Thema Paderborn finden Sie in den Linnemann-Buchhandlungen.
Alle Angebote gültig von Mo. 02.10.-Mi. 01.11.17
Im Südring Center
HAPPY HALLOWEEN Beim Kauf von ! Halloween-Artikeln zahlen Sie nur $!* *Bei unterschiedlichen Einzelpreisen erhalten Sie den günstigsten Artikel geschenkt! (Ausgenommen Süßwaren und Claires-Artikel)
3. 1.
5.
4.
2.
1.
Einheitsgrößen. 132969
2.
3.
Rotes Softcape
015463, 395846
469955
4.
Cape Teufel Gr. 128, 152.
Einheitsgrößen.
&&,"" ",""
5.
Schwarzer Umhang
#&,""
Totenkopf Ritter Gr. 116–152. 113207, 113212, 113215, 113220
&%,""
Neonskelett Gr. 116–164. 113223, 113236, 113242, 113244, 113250
&%,""
Viele weitere gruselige Party- und Dekoartikel erhältlich
(Kostüme ohne Zubehör und Deko)
Solange der Vorrat reicht.
Toys“R“Us | Südring Center | Pohlweg 110 | 33100 Paderborn | www.toysrus.de Für Druckfehler keine Ha!ung. Durchgestrichene Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise. Angebote der Toys“R“Us GmbH, Köhlstraße 8 in 50827 Köln.
jetzt geniessen!
In unserem Sortiment setzen wir auch auf regionale Spezialitäten. Das macht uns zum Bäcker in der Region für die Region. Entdecken Sie unsere Leidenschaft und teilen Sie diese mit uns – jeden Tag auf‘s Neue.
*Gültig vom 06.11. – 02.12.2017
Beginnen Sie den Tag mit unserem reichhaltigen frühstücksbuffet! Genießen Sie unsere frisch zubereiteten Snacks. Ausgewogen oder deftig – jeder findet bei uns seine Lieblingsprodukte.
dinkelkönig
2
99 500g
1kg = 5,98
pistazienmarzipantorte
2
79 stück
landliebe trio
2
39 stück
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9–20 Uhr, Samstag 8–20 Uhr · Südring-Center Paderborn · Pohlweg 110 · 33100 Paderborn Herausgeber: Schäfer‘s Brot-und Kuchen – Spezialitäten GmbH · Alte Str. 44 · 32457 Porta Westfalica
Bei Fragen zu den neuen Terminals steht Ihnen gerne Sabrina Kleinekort zur Verfü-
gung. Sie ist gelernte Fotografin und neu im Team von Peter Konen.
Schneller zum gedruckten Bild Neue Terminals bei Foto Kruse Im Zeitalter der digitalen Fotografie hat wahrscheinlich jeder auf seinem Smartphone viele hundert Bilder gespeichert und immer griffbereit. Doch was ist, wenn Sie ein aufgenommenes Bild schnell und einfach auf Papier bringen wollen? Wir empfehlen einen Besuch bei Foto Kruse in der SÜDRING-Ladenstraße. „Unsere neuen Foto-Terminals bieten Anschlussmöglichkeiten für jedes Smartphone und übertragen die Bilder sehr viel schneller als es bisher der Fall war“, so Inhaber Peter Konen. „Natürlich haben Sie auch die Möglichkeit,
die Bilder mittels Bluetooth-Technik zu übertragen“. Auch hierbei hat sich die Übertragungsgeschwindigkeit erhöht. Im Anschluss werden die Bilder direkt vor Ort auf hochwertigem Papier und ausgezeichneter Qualität ausgedruckt und können sofort mitgenommen werden. Wem das noch zu lange dauert, wird die neue “Smart Picture Creation App” empfohlen. Sie ist sowohl im Google Play Store wie auch im Apple App Store kostenlos verfügbar. Mit dem Aktivierungscode „EU-WHKK“ wird Ihnen automatisch Foto Kruse als
kompetenter Druckpartner eingestellt. Sie können dann von unterwegs Ihre Fotos zum drucken in die Filiale schicken und zu einem Zeitpunkt nach Wahl abholen. Zum Start der Aktion macht Ihnen Foto Kruse ein besonderes Angebot: „Wenn Sie 10 Bilder über unser Smart Picture Creation App bei uns bestellen erhalten Sie diese gratis als brillante Fotos“, so Peter Konen. Übrigens: Auf der Anzeige von Foto Kruse auf dieser Seite sind zwei QR-Codes abgebildet, mit denen Sie sofort zu den entsprechenden Downloadseiten im App-Store bzw. Google Play Store geleitet werden.
Entensaison beginnt
Verkaufsstand von Witwe Bolte modernisiert Viel getan hat sich in den letzten Wochen bei Witwe Bolte im Erdgeschoss des SÜDRING-Centers. Der Verkaufsstand ist komplett modernisiert worden und verfügt jetzt über einen geschützten Essbereich. „Hiermit kommen wir dem vielfachen Wunsch unserer Kunden entgegen“, so Thilo Brinkmann, Geschäftsführer vom Delbrücker Hähnchengrill. Nicht verändert hat sich das vielfältige Angebot. Neben den heißbegehrten Grillhähnchen und Hähnchenkeulen gehört ein ständig wachsendes GrillfleischAngebote sowie Pommes und diverse Salate zum Standardsortiment. Besonders beliebt sind die Haxen, Spare Ribs und MaxiHähnchen. „Die Vorweihnachtszeit ist immer auch Entenzeit und deshalb gibt es bei uns ab November wieder frisch gegrillte Enten“, so Brinkmann, „selbstverständlich exklusiv mit WITWE BOLTE´S geheimer Gewürzmischung.“ Viele
HEMDEN-SERVICE GEWASCHEN UND WIE VON HAND GEBÜGELT
Kunden schätzen den Service, die halben Enten durch telefonische Vorbestellung unter 05251/8783798 fertig gegrillt zum Zeitpunkt der Wahl abzuholen. Aber natürlich gibt es auch immer die Möglichkeit, die Enten spontan zu genießen. Vielleicht sogar im neuen Essbereich des
Hähnchengrills? Wir wünschen guten Appetit. Übrigens: Auf Seite 7 dieser Zeitung finden Sie einen Gutschein, mit dem Sie eine Euro je halber Ente oder halbem Hähnchen sparen können. Einfach ausschneiden, vor Ort vorlegen und genießen.
Am neu gestalteten Verkaufsstand von Witwe Bolte beginnt Mitte November die Entenzeit.
2, € 49
emd
H pro
Ihre Wir waschen d n Hemden u Blusen
DER Touris"k Partner-Unternehmen Hochs"! Reisebüro GmbH Pohlweg 110 - 33100 Paderborn Tel.: 0 52 51 / 2 22 24 infos@hochs"!-reisebuero.de
TEXTILREINIGUNG MEISTERHAFT SAUBER SEIT 1932
23 × in Ostwestfalen Lippe www.ruhe-tex.de www.fotokruse.com www fotokruse com
facebook.com/FotoKruse.Paderborn
Heiße Musik und heiße Sohlen Vier Top-Bands spielen bei der 8. Paderborner Jazz & Blues Party Gemeinsam veranstaltet von PaderHalle und Jazz-Club Paderborn ist die alljährliche Jazz & Blues Party ein Muss für Fans aller Altersklassen geworden, versetzt sie doch mit fetzigen Grooves und mitreißender Musik seit sieben Jahren das Publikum sechs Stunden lang in beste Tanzund Feierlaune. Am 11. Februar geht sie um 20 Uhr in der PaderHalle in die achte Runde. Der Vorverkauf läuft an allen bekannten Stellen. Wieder sind vier Top-Bands internationaler Klasse dabei. Mit Thorbjörn Risager & Black Tornado kommt einer der heißesten Acts Europas im Spannungsfeld von Blues und R & B, Rock’n’Roll, Funk und Soul. Für viele Fans sind die Dänen trotz bärenstarker Konkurrenz wie Mike Andersen die No. 1 des Blues in Skandinavien. Wie zur Bestätigung erhielt die siebenköpfige Truppe um Thorbjörn Risager, den Sänger mit der „schwärzesten Stimme Europas“, 2016 den begehrten Jahrespreis der deutschen Schallplattenkritik. Ebenfalls siebenköpfig ist die neue Tommy Schneller Band. Saxophonist und Sänger Tommy Schneller gilt als „die heißeste Bluesröhre Deutschlands“. Der mehrfache Gewinner des German Blues Awards und des Preises der deutschen Schallplattenkritik ist wie nebenbei auch ein Entertainer eigener Klasse. Der Mix seiner Band aus Funk, Soul, Rock und Blues geht direkt in Bauch und Beine. Die Freunde der Blues-Harmo-
1 Brown, Dan: Origin 2 Kehlmann, Daniel: Tyll 3 Menasse, Robert: Die Hauptstadt 4 Gier, Kerstin: Wolkenschloss 5 Follett, Ken: Das Fundament
Oktober 2017
Sachbuch
1 Wohlleben, Peter: Das geheime Netzwerk 2 Hacke, Axel: Über den Anstand 3 Yogeshwar, Ranga: Nächste Ausfahrt 4 Wohlleben, Peter: Das geheime Leben der Bäume 5 Schulte Thorsten: Kontrollverlust
Vier Top-Bands internationaler Klasse sorgen bei der 8. Paderborner Jazz & Blues Party für fetzige Grooves und mit-
reißende Musik. Getanzt und gefeiert wird am 11. Februar von 20 Uhr an in der PaderHalle.
nika haben ebenfalls Grund, sich zu freuen. Mit Matthew Skoller ist einer aus der ersten Garnitur der amerikanischen Blues Harp-Szene zu Gast. Der Mann aus Chicago bringt einen Gitarristen mit, der in Deutschland seinerseits
gleichen Namens) ist nämlich DIE Neuentdeckung des Boogiapianos hierzulande dabei und mit Jan Hirte einer der gesuchtesten deutschen Bluesgitarristen. Für die Jazz & Blues Party in der PaderHalle verlost die SÜD-
Eintrittskarten gewinnen Wenn Sie an den Verlosungen teilnehmen möchten, benötigen wir Ihren Kartenwunsch mit dem zugehörigen Stichwort bis zum jeweils angegebenen Einsendeschluss. Ihren Kartenwunsch können Sie uns auf einem A6Kärtchen mitteilen, das Sie an der Center-Information abgeben oder frankiert an das SÜDRING-Center schicken können. Die Adresse
lautet: SÜDRING Center Zeitung, Pohlweg 110 in 33100 Paderborn. Sie können auch eine E-Mail schiinfo@suedring-padercken: born.de. Wichtig: Vergessen Sie auf keinen Fall Ihre Adresse und Telefonnummer anzugeben, damit wir Sie über den Gewinn informieren und die Karten zuschicken können.
ZUM
SHOPPING FESTIVAL:
HEIDERICH
R 1,99€ .
FÜR NU DER HAMBURGER ROYAL KÄSE
© 2017 McDonald’s
Top Five Belletristik
Gültig bis 23.11.2017. Bei McDonald’s® in Paderborn, Pohlweg 110 (Südring Center) Mo – Fr von 09.00 – 20.00 Uhr, Sa 08.00 – 20.00 Uhr. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.
zur ersten Garnitur zählt: Kai Strauss. Und die Blues & Boogie Kings um den wohl besten deutschen Bluesdrummer Andreas Bock versprechen jede Menge Boogiespaß. Mit Niels von der Leyen (dem Neffen der Ministerin
RING-Zeitung insgesamt dreimal jeweils zwei Eintrittskarten. Wenn Sie hieran teilnehmen möchten, benötigen wir Ihren Kartenwunsch bis zum 9. November. Stichwort: Paderborner Jazz & Blues Party.
Gehobener Blödsinn und kluger Humor
Amüsanter Rückblick beim Kabarett in der Region Das „Kabarett in der Region“ ist ein fester Termin für Freunde des klugen Humors, der guten Unterhaltung und des gehobenen Blödsinns – also so etwas wie die alljährliche kabarettistische Weihnachtsfeier in Paderborn, die kurz vorm Jahresende den Wahnsinn 2017 noch einmal sortiert. In diesem Jahr treffen sich die Freunde des besonderen Humors am Freitag, den 22. Dezember, um 19.30 Uhr in der Paderhalle. Die SÜDRING-Zeitung verlost für die Veranstaltung dreimal jeweils zwei Eintrittskarten. Bei der 31. Ausgabe mit dabei: der gebürtige Bielefelder Abdelkarim, inzwischen unterwegs als „Staatfreund Nr. 1“. Er empfiehlt sich dem Publikum als Marokkaner Ihres Vertrauens und bietet Ethno-Comedy und scharfe Satire jenseits bekannter Klischees. Charmant und bitterböse richtet Sarah Hakenberg am Flügel die Protagonisten ihrer Chansons hin, seien es HandyMandy als moderne Version des Hans-Guck-in-die-Luft oder nervige Hündchen, die man in München lynchen sollte. Kabarett und Satire in Reimform präsentiert Philipp „Scharri“ Scharrenberg, der Dichter und Denker unter den Satirikern. Und Dagmar Schönleber, wandlungsfähige Schauspielerin und produktive Poetry-Slammerin, klärt, warum Männer keine Schminktipps geben können. Die Moderation der Veranstaltung übernimmt Ingo Börchers. Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, bitten wir um Ihren Kartenwunsch bis zum 9. November. Stichwort: Kabarett der Region.
Top Five Oktober 2017
CDs
1 BRAVO HITS 99 DIVERSE INTERPRETEN 2 IRGENDWAS GEGEN DIE STILLE WEISS WINCENT 3 BEAUTIFULL TRAUMA PINK 4 ROYAL BUNKER SAVAS & SIDO 5 IM AUGE DES STURMS SANTIANO
FILM
1 FLUCH DER KARIBIK SALAZARS RACHE 2 KING ARTHUR LEGEND OF THE SWORD 3 GUARDIANS OF THE GALAXY 2 4 DIE MUMIE 5 ALIEN: COVENANT
GAMES
Plattform
FIFA 18 PS4 GRAND TURISMO SPORT PS4 FIFA 18 XBOX ONE MITTELERDE PS4 SCHATTEN DES KRIEGES 5 THE EVIL WITHIN 2 PS4 1 2 3 4
Werfen bei der 31. Ausgabe von „Kabarett in der Region“ einen amüsanten Blick zurück auf 2017: Sarah Hakenberg (kleines Foto oben links), der gebürtige Bielefelder Abdelkarim (Foto oben) und Moderator Ingo Börchers (Foto rechts).
14
SÜDRING CENTER ZEITUNG
Wir feiern das Shopping Festival! Das Programm in Center
Freitag, 27. Oktober F Samstag, 28. Oktober S Sonntag, 29. Oktober S
Montag, 30. Oktober M
Jürgen Drews 15.00 Uhr Jürgen Drews im SÜDRING-Center Kurzkonzert und Autogrammstunde mit Jürgen 15.00 Drews Uhr Looney-Tunes
ab 11.00 Uhr
Die Looney-Tunes mit Bugs Bunny, Duffy Duck, Tweety und Silvester besuchen den SÜDRING
UFA-Casting im Center
13.00 - 18.00 Uhr
Großes UFA-Casting am verkaufsoffenen Sonntag mit Serien Star Claudelle Deckert von „Unter uns“
Marzipankünstler
ab 10.00 Uhr
Marzipankünstler Dieter Schonlau erfüllt im Handumdrehen Ihre „süße Ideen“
Donnerstag, 2. November Schnellzeichnerin Monika Jordan ab 13.00 Uhr Freitag, 3. November F Samstag, 4. November S Montag, 6. November M Dienstag, 7. November Mittwoch, 8. November M
Lassen Sie sich kostenlos portraitieren von Schnellzeichnerin Monika Jordan
„Let‘s Go Dancing“
11.00 und 15.00 Uhr
„Tanzshows“ mit Oana Nechiti und Erich Klann
„Der, Die, Das...“
ab 14.00 Uhr
Ernie und Bert aus der Sesamstraße kommen zu Besuc ch
QR-Code Rallye
10.00 - 18.00 Uhr
und Machen Sie mit bei der QR-Code-Rallye im SÜDRING u gewinnen Sie tolle Preise.
Donnerstag, 9. November Freitag, 10. November Samstag, 11. November S
Biathlon auf Schalke Tour Wintersport im SÜDRING
0 Uhr 11.00 - 18.00
Ernie und Bert besuchen den SÜDRING Das Freundespaar gehört mit Sicherheit zu den beliebtesten Figuren der Sesamstraße. Sie wohnen zusammen und erleben eine Vielzahl lustiger Geschichten. Das rührt vor
allem daher, da die beiden Freunde unterschiedlicher nicht sein können. Am Montag, 6. November kommen Ernie und Bert von 14 bis 18 Uhr in den SÜDRING.
Beauty to Go Während des ShoppingFestivals bietet Douglas im SÜDRING täglich von 11 bis 17 Uhr eine kostenlose Fresh-Eye-Pflegebehandlung an. Freuen Sie sich auf eine strahlende, revitalisierte Haut in nur drei Minuten. Genießen Sie eine reine, weiche Haut mit einem gesunden Teint. Am Samstag, 11. November von 12 bis 16 Uhr feiert Douglas im SÜDRING ein Lip Art Event mit Smashbox.
Neue Kalender
Armband gratis Bei Bijou Brigitte in der SÜDRING-Ladenstraße finden Sie immer aktuellen Modeschmuck und modische Accessoires in großer Auswahl. Während des Shopping-Festivals vom 27. Oktober bis 11. November erhalten Sie ab einem Einkauf von 25 Euro ein schickes Armband gratis dazu.
O2
Nicht mehr lange und das Jahr 2017 ist Geschichte. Dann fängt am 1. Januar wieder ein neues Jahr mit neuen Terminen an. Wer schon Planungen für das Jahr 2018 vornehmen möchte, der sollte während des SÜDRING ShoppingFestivals zu Schreibwaren Voss gehen. Dort erhalten Sie vom 27. Oktober bis 11. November 10% Rabatt auf das große Kalender-Sortiment.
Rabatt auf ein Lieblingsteil Alles für einen neuen Look gibt es bei mister*lady im SÜDRING-Erdgeschoss. Hier finden Sie Young Fashion mit coolen Jacken, tollen Shirts und vielseitigen Hosen. Auf ein Lieblingsteil Ihrer Wahl erhalten Sie während des Shopping-Festivals im SÜDRING-Center 20% Rabatt (ausgenommen sind nur die Marken „Accessoires“ und „Six“).
Partnershop Paderborn
im Südring Center
TABAK BERENS Tabakwaren Zeitschriften Lotto
Änderungs-Schneiderei
