BIBLIOTECA
TEATRAL
BIBLIOTECA
EN
LLENGUA
TEATRAL
EN
VALENCIANA
ESPAÑOL
Actualisacio del 13 de Juliol de 2010 - Actualización del 13 Julio de 2010 INTRODUCCIO ( Articul Bilingüe ) INTRODUCCIÓN Des del passat 5 de Juliol del 2009, en esta Biblioteca Teatral s'han produït alguns canvis en la seua presentacio, sobre tot en lo que respecta a l'idioma en que esta escrita, ya que -afortunadament- el contingut goja de gran aceptacio i els contactes son permanents, tant per a coneixer el NOSTRE TEATRE, com per a demanar informacio sobre lo que és i representa el Teatre Valencià, les seus particularitats i obres. Son moltes les consultes en castellà que tant d'Espanya com de l'estranger es fan, per lo que em veig en l'obligacio de -atenent a les consultes formulades- fer el contingut en Idioma Valencià i Idioma Castellà o Espanyol per a que tots puguen entendre el seu contingut. Es tracta de difondre, al maxim, lo Nostre, en este cas el Teatre Valencià. Desde el pasado 5 de Julio del 2009, en esta Biblioteca Teatral se han producido algunos cambios en su presentación, sobre todo en lo que respecta al Idioma en que está escrita, ya que -afortunadamente- su contenido goza de una gran aceptación y los contactos son permanentes, tanto para conocer NUESTRO TEATRO, como pidiendo información sobre lo que es y representa el Teatro Valenciano, sus particularidades y obras. Son muchas las consultas en castellano que tanto de España como del extranjero se hacen, por lo que me veo en la obligación de -atendiendo a las consultas formuladas- hacer el contenido en Idioma Valenciano e Idioma Castellano o Español, para que todos puedan entender su contenido. Se trata de difundir y dar a conocer al máximo, lo Nuestro, en este caso el Teatro Valenciano.
Idioma Valencià Esta Biblioteca Teatral -tal i com s'indica en l'enunciat- te dos apartats ben definits, i son les obres en Idioma Valencià i en Idioma Castellà. A esta relacio d'obres existents s'aniran afegint -poc a poc- atres, segons les vaja classificant. Al mateix temps, i gracies a l'intercanvi entre persones enamorades del teatre, aumentara el numero de tituls existents a fi de que la llista puga aplegar a ser lo mes ampla possible. L'iniciativa de fer intercanvis de llibrets ha tingut una bona acollida i ya son varies les persones -que en representacio d'associacions i entitats culturals- estem en contacte per a enviar-nos lo que tenim i lo que mos falta, a fi de tindre un archiu, lo mes extens possible, del nostre teatre valencià, idiosincrasia i essencia dels nostres antepassats, per lo que tenim que mantindre encesa la flama d'este teatre tan propi, representatiu i carateristic d'una epoca, i que en la majoria de les trames i passages que es representen, definix -hui encara- el ser, el caracter, la forma, el modo i l'espirit, del poble valencià.
Idioma Castellano o Español Esta Biblioteca Teatral -tal y como indica el enunciado- tiene dos apartados bien definidos, y son las obras en Idioma Valenciano y en Idioma Castellano o Español. A esta relación de obras existentes se irán añadiendo -poco a poco- otras, según las vaya clasificando. Al mismo tiempo, y gracias al intercambio entre personas amantes del teatro, aumentará el número de títulos existentes con el fin de que la lista pueda llegar a ser lo más extensa posible. La iniciativa de hacer intercambios de libros de teatro ha tenido una buena acogida y ya son varias les personas -que en representación de asociaciones y entidades culturales- estamos en contacto para enviarnos lo que tenemos y lo que nos falta, con el fin de tener un archivo, lo más extenso posible, de nuestro teatro valenciano, idiosincrasia y esencia de nuestros antepasados, por lo que tenemos que mantener encendida la llama de este teatro tan propio, representativo y caraterístico de una época, y que en la mayoría de las tramas y pasajes que se representan, define -hoy todavía- el ser, el carácter, la forma, el modo y el espíritu, del pueblo valenciano.
Fondo Editorial d’Autors, Obres i les seues Caracteristiques (L’Idioma Valencià en el que està escrit: Nom, autor/s, classe i contingut, es el mateix que esta escrit en el llibret, i se guarda –en tot moment- fidelitat a l’original. No es NORMALITZA, ni el llibret ni quan es representa).
La relacio d’obres en Valencià, d'Autors Valencians, com poden ser els Sainets, la Comedia, el Drama, la Farsa, l'Entremes, els Choguets, Aproposits, etc., son satirics, inofensius i en ingeni, i narren passages propis de la Nostra Terra Valenciana, sent un fidel exponent de les situacions i vida dels nostres antepassats. La relacio d’obres en castellà, d’autors valencians i espanyols, que tambe es relaciona, es un compendi de Drames, Comedies, Teatre Liric, Joguets i Farses, i destaca –sobre tot- unes obres molts especials que es representen en dies especifics, com son Nadal i Semana Santa. Me referixc al Belem i a la Mort i Passio, que en Manises s’han escenificant des de fa molts anys i que es una tradicio que no es deuria de pedre. Esta chicoteta recopilacio d’obres en Llengua Valenciana i Castellana, es complementa en diverses publicacions –que es referixen al teatre- i son una llarga llista de Termens que s’usen i que li son propis, escrits per: • Vicente Ferrís i Soler Titul: MANUAL DEL COMEDIANTE ( escrit en castellà ). • Antoni Ruiz i Negre Titul: TERMENS TEATRALS ( escrit en valencià ). • Shophia A. McClennen, USA Titul: Propuestas Educacionales para un Análisis de TÉRMINOS GENERALES sobre el Vocabulario de la Literatura, Poesía y Movimientos Literarios ( en castellà ). Estes obres, esta Biblioteca Teatral, es propietat particular de Pepe Esteve Navarro. Mes informacio: Telefon 658-554-432 o enviar un correu electronic a
[email protected] Si es vol mes informacio sobre llibres en Llengua Valenciana o sobre Manises, en el MENÚ de la uep www.manisesonline.com , apartat > Publicacions > Biblioteca Valenciana o Biblioteca Manisera.
Fondo Editorial de Autores, Obras y Características de las mismas. (El Idioma Valenciano en el que está escrito: Nombre, autor/s, clase y contenido, es el mismo en el que está escrito el libreto, y se guarda –en todo momento- fidelidad al original. No se NORMALIZA, ni el libreto ni cuando se representa).
La relación de obras en Valenciano, de Autores Valencianos, como pueden ser los Sainetes, la Comedia, el Drama, la Farsa, el Entremés, los Juguetes, “Aproposits”, etc., son satíricos, inofensivos y en ingenio, y narran pasajes propios de Nuestra Tierra Valenciana, siendo un fiel exponente de las situaciones y vida de nuestros antepasados. La relación de obras en castellano, de autores valencianos y españoles, que también se relaciona, es un compendio de Dramas, Comedias, Teatro Lírico, Juguetes y Farsas, y destaca –sobre todo- unas obras muy especiales que se representan en dias específicos y muy señalados, com son Navidad y Semana Santa. Me refiero al Belen y a la “Mort i Passio”, que en Manises se han escenificado desde hace muchos años y que son una tradición que no debería de perderse. Esta pequeña recopilación de obras en Lengua Valenciana y Castellana, se complementa con diversas publicaciones –todas ellas referidas al teatro- y son una larga lista de Términos que se usan y que le son propios, escritos por: • Vicente Ferrís Soler Título: MANUAL DEL COMEDIANTE ( escrito en castellano ). • Antoni Ruiz Negre Título: TERMENS TEATRALS-TÉRMINOS TEATRALES ( escrito en valenciano ). • Shophia A. McClennen, USA Título: Propuestas Educacionales para un Análisis de TÉRMINOS GENERALES sobre el Vocabulario de la Literatura, Poesía y Movimientos Literarios ( en castellano ). Estas obras, esta Biblioteca Teatral, es propiedad particular de Pepe Esteve Navarro. Más información: Teléfono 658-554-432 o enviar un correo electrónico a
[email protected] Si se quiere más información sobre libros en Lengua Valenciana o sobre Manises, en el MENÚ de la web www.manisesonline.com , apartado > Publicacions > Biblioteca Valenciana o Biblioteca Manisera
ULTIMA ACTUALISACIO 13.07.10 – ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN 13.07.10
Els tituls en color roig i groc son les ultimes obres afegides- Los títulos en color rojo y amarillo son las últimas obras añadidas.
BIBLIOTECA EN VALENCIÀ NOM A la lluna de Valensia A la vora d’un sequiol ¡ A rás de terra ! ¡ Adios, cinc mil pesetes,adios ¡
¡ Agarrat que ve la curva ! ¿ Ahon está la meua dona ? Aixina debien ser totes Al pas de la Dolorosa Al pas del Nasareno Al toc d'animes Al treballaor, faena ¡ Als bous de Castelló ! Amparo la clavariesa Amor …per agraiment Ana Maria ¡¡ Animetes santes !! Apuros de un curandero ¡ Ara eres mare ¡ ¡ Arruixa, que plou ¡ ¡ Asi està fleta ¡ ¡ Ay, tomasa ¡ . . . Barraca en lo Cabañal ¡ Benehit amor ! Boira Borumballes Bufar en caldo chelat Cansonera valenciana Capitulé Tonico Carmela la Pentinaora
BIBLIOTECA EN VALENCIANO AUTOR/S Paco Barchino i Visent Vidal
CLASSE
Antonio Virosque J. Castañar Fons Jesús Morante Borrás Ricardo Rodríguez Arturo Casinos Rafel Gayano Lluch Josep Enrique Peris Celda Jesús Morante Borrás Eduardo Escalante Mateu Arturo Casinos Mario Blasco
Revista Choguet Comedia Comedia Choguet bufo Choguet Comedia Comedia Comedia Comedia dra Sainet Sainet Comedia Comedia Comedia Aproposit Choguet Choguet Sainet Aproposit Sainet Drama Comedia Comedia
Eduardo Escalante Mateu Estanislao Alberola Serra Fausto Hernández Casajuana Visent Fé Castell
Drama Comedia Sainet Choguet
Josep Enrique Peris Celda Antonio Ginés i Vte Garcés Rafel Gayano Lluch Paco Comes José Mª Garrido Vicente Marco Badenes Felipe Meliá Francesc Mínguez Llorca i Vicent Marco Rivas
Pepe Angeles Manuel Soto Lluch Eduardo Buil i Jesús Morante Borrás
IDIOMA Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Bilingüe
ACTES 1 Acte i P/V 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i P/V 2 Actes i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 2 Actes i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 3 Actes i Prosa 1 Acte 1 Acte i Vers 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa
PERSONAGES 2 Dones i 5 Homens 7 Dones i 7 Homens 2 Dones i 5 Homens 4 Dones i 6 Homens 4 Dones i 2 Homens 3 Dones i 6 Homens 3 Dones i 4 Homens 5 Dones i 6 Homens 4 Dones i 4 Homens 5 Dones i 6 Homens 3 Dones i 6 Homens 3 Dones i 8 Homens 2 Dones i 5 Homens 3 Dones i 3 Homens 2 Dones i 2 Homens 4 Dones i 5 Homens 4 Dones i 4 Homens 2 Dones i 4 Homens 3 Dones i 8 Homens 2 Dones i 6 Homens 4 Dones i 6 Homens 3 Dones i 6 Homens 6 Dones i 4 Homens 5 Dones i 6 Homens 3 Dones i 7 Homens 2 Dones i 8 Homens 3 Dones i 2 Homens
ESTRENAT Valencia, 25.11.1925 Valencia, 13.07.1870 Valencia, 22.11.1922 Valencia, 18.05.1929 Valencia, 12.11.19 Valencia, 09.01.1920 Valencia, 11.12.1923 Alacant, 11.10.1930 Valencia, 21.03.1928 Valencia, 28.02.1928 Valencia, 09.11.1926 Valencia, 14.04.1929 Valencia, 31.03.1927 Valencia, 18.11.1930 Valencia, 02.11.1925 Valencia, 00.00.1919 Valencia, 10.03.1926 Valencia, 04.06.1927 Valencia, 29.03.1925 Valencia, 20.01.1931 Valencia, 15.01.1872 Valencia, 23.09.1927 Valencia, 09.04.1932 Valencia, Valencia, Valencia, Valencia,
09.01.1869 21.03.1925 21.02.1917 09.02.1911
Colombaire de profit ¡ Com está el pati ¡ ¿Coneixes a ta muller? Cor de valencià Cors de fanc ¿ Cristo del poble ! Cuatre comics d'acasió ¡¡Cuant una dona s'empeña...!!
Chagants y nanos ¡ Ché… ché qué tenorio ! ¡ Che, quin compromis ! ¡ Che, quin lio ! Chent de cuidao Cheperut i coixo Cheroni y Riteta Chirigotes > 2egona part del El Tio Cañaules Choc d’amor ¡ Chordi ¡ De la mateixa sanc De rebot De sacristà a torero De tot te la culpa el pichi Deixam la dona, Pepet Del tersio estranjero Dimats 13 Distints modos de pensar Don Chuan Tenalles El amo El amo de la casa El as d’oros El calendari de Benito El cobart El corp El cuquet del cariño El chermà de llet El debut de “col y flor” El deu, Deneu y noranta El Dimoni fa un milacre El dolor de fer bé
Paco Barchino José Mª Juan García Leopolt G.Blat i Fernando Muñoz Rafael y Manuel Grau Gómez Luis Juan Alcaraz Jesús Morante Borrás Juan Colom y Sales Paco Comes Rafel Gayano Lluch Visent Montesinos José María de la Torre Chusep Mª Juan Garcia Mariano Serrano Vicent M. Carceller Eduardo Escalante Mateu Juan Colom
Sainet Sainet Farsa C. Conte d'amor Comedia Comedia co-d Comedia Choguet Aproposit Sainet Entremes Choguet Com Choguet Choguet Co
Manuel Haro
Comedia Estracanà Comedia Entremés
Leopoldo G. Blat i Fdo.Muñoz Tendero
Estanislao Alberola Serra Arturo Casinos Moltó Leopoldo G. Blat i Vte. Broseta Paco Comes Arturo Casinos Rafel Gayano Lluch José Ovara Enrique Beltrán Visent Jacinto Pérez Pilar Monzó Paco Comes Felipe Meliá Arturo Casinos Moltó Josep Paya i Rabel Ferrer J. Castañer Fons i J. Orriols Carrión Paco Barchino Paco Comes Josep Enrique Peris Celda Eduardo Escalante Mateu B. Ortín Benedito Josep Enrique Peris Celda
Choguet
Choguet comic
Choguet Farsa Co. Aproposit Choguet Estudi de tipos
Parodia Comedia Choguet Sainet Boseto de Co Comedia Comedia Sainet Coguet comic Aspiracio Drama Comedia Comedia
Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Bilingüe
1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 2 Actes i Prosa 1 Acye i Prosa 1 Acte i Prosa 2 Actes i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acye i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa
3 Dones i 4 Homens 4 Dones i 7 Homens 4 Dones i 4 Homens 3 Dones i 5 Homens 4 Dones i 4 Homens 2 Dones i 5 Homens 1 Dona i 7 Homens 2 Dones i 3 Homens 7 Dones i 11 Homens 3 Dones i 6 Homens 1 Dona i 3 Homens 2 Dones i 4 Homens 3 Dones i 6 Homens 2 Dones i 3 Homens 2 Dones i 4 Homens 4 Dones i 4 Homens
Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Bilingüe Valencià Valencià
1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 2 Actes i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte I Prosa 1 Acte i Prosa 2 Actes i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte y Prosa 1 Acte i Prosa
2 Dones i 2 Homens 2 Dones i 3 Homens 3 Dones i 7 Homens 1 Dona i 2 Homens 3 Dones i 2 Homens 2 Dones i 1 Home 2 Dones i 7 Homens 3 Dones i 5 Homens 2 Dones i 4 Homens 0 Dones i 8 Homens 0 Dones i 8 Homens 3 Dones i 5 Homens 2 Dones i 3 Homens 2 Dones i 7 Homens 1 Dona i 2 Homens 4 Dones I 6 Homens 4 Dones i 4 Homens 4 Dones i 7 Homens 3 Dones i 4 Homens 4 Dones i 8 Homens 2 Dones i 5 Homens 5 Dones i 3 Homens 3 Dones i 7 Homens
Valencia, Valencia, Valencia, Valencia, Valencia, Valencia,
17.01.1919 22.05.1931 20.12.1934 17.01.1919 21.09.1928 09.02.1934
Valencia, 10.06.1931 Valencia, 08.10.1926 Burriana, 29.10.1932 Valencia, 08.12.1918 Valencia, 31.05.1916 Valencia, 16.04.1925 Valencia, 15.03.1917 Valencia, 22.10.1872 Valencia, 16.06.1925 Burriana, 16.03.1931 Valencia, 21.09.1926 Valencia, 10.11.1925 Valencia, 16.01.1933 Valencia, 10.11.1933 Valencia, 04.03.1931 Valencia, 12.11.1921 Valencia, 10.11.1876 Valencia, 23.03.1934 Valencia, 22.05.1931 Valencia, 20.10.1919 Valencia, 23.03.1927 Valencia, 04.07.1925 Valencia, 27.05.1927 Valencia, 12.12.1927 Valencia, 28.10.1931 Valencia, 07.12.1861 Valencia, 00.03.1927 Valencia, 28.06.1921
El drama de la bolseria El femater El gallet de Favareta El gat negre El gran casament El loco El marsellet El milacre de l’art i de l’amor El neurastenic El nano de la falla El negoci. . . es el negoci El Pardalot de San Chuán El pecat El primer net El rey de les criailles El Roig de Corbera El salvaor de les corsaries El sant de la chica El sant dels tres El septim sobre El tenorio del carrer El tio cavila El tio estraperlo El titot de nadal El tonto del panerot El trovador en un porche El vichilant de la plaseta El virgo de Visanteta Els amors de Micalet Els badalls de la fam Els calçonsillos de Roc Els despistats Els envenenats Els matariles Els merengues Els novios de ma cuñá Els reixos dels pobres Els renyons del Masero Els reys dels chiquets El Sant d'els milacres
Paco Barchino Felip Melià (V. Blasco Ibanyez) José Campos Martí Antonio Cubells Luis Juan Alcaraz Visent Vidal y Miquel Tallada Estanislao Máñez y Vidal Eduardo Buil Paco Comes Lorenzo Fuster y Llana Paco Comes Paco Barchino Visent Vidal Manuel Soto Eduardo Escalante Mateu José María de la Torre Felipe Meliá José Mª Garrido Antonio Virosque Samper Antoni Ruiz Negre Eduardo Buil Eduardo Escalante Mateu Jesús Morante Borrás Ramón Lladró y Malli Antonio Roig y Civera Eduardo Escalante Mateu Carlos Quevedo Rodríguez Josep Bernat i Baldoví Salvador Soler Lluch Paco Barchino José Forcada Polo Alfredo Sendín Galiana Paco Barchino Manuel Soto Lluch Visent Montesinos
Sainet Conte Choguet com Sainet Choguet Comedia Comedia Comedia Choguet Aproposit Choguet Comedia Comedia Sainet Costum Comedia Farsa com Comedia Choguet Intriga Sainet Comedia Comedia Choguet Drama Drama Sainet Comedia Choguet co Choguet Choguet Comedia Choguet Choguet co Entremés
Rafel Gayano Lluch/F.R.P Armando Santacreu Felipe Meliá Joaquín Llácer i Jaime Rosa
Comedia Comedia Comedia Astracanà
Valencà Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Bilingüe Bilingüe Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Bilingüe Bilingüe Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià
1 Acte i Prosa 2 Actes i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 2 Actes i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 7 cuadros i Pro 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 2 Actes i Prosa 1 Acte i Prosa 2 Actes i Vers 2 Actes i Prosa 1 Acte i Prosa 3 Actes i Vers 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 2 Actes i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Vers 2 Actes i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa
4 Dones i 4 Homens 2 Dones i 5 Homens 1 Dona i 2 Homens 2 Dones i 7 Homens 2 Dones i 4 Homens 3 Dones i 8 Homens 1 Dona i 5 Homens 3 Dones i 7 Homens 1 Dona i 3 Homens 1 Dona i 6 Homens 4 Dones i 6 Homens 7 Dones i 5 Homens 3 Dones i 5 Homens 5 Dones i 6 Homens 2 Dones i 5 Homens 3 Dones i 5 Homens 3 Dones i 5 Homens 6 Dones i 7 Homens 1 Dona i 2 Homens 4 Dones i 6 Homens 5 Dones i 6 Homens 4 Dones i 7 Homens 4 Dones i 6 Homens 3 Dones i 2 Homens 2 Dones i 7 Homens 4 Dones i 7 Homens 3 Dones i 6 Homens 3 Dones i 4 Homens + 3 Dones i 4 Homens 2 Dones i 4 Homens 2 Dones i 4 Homens 6 Dones i 7 Homens 3 Dones i 2 Homens 3 Dones i 5 Homens 2 Dones i 1 Home 2 Dones i 5 Homens 3 Dones i 4 Homens 5 Dones i 5 Homens 2 Dones i 4 Homens 2 Dones i 4 Homens
Valencia, 04.03.1921 Valencia, 28.01.1932 Valencia, 09.04.1892 Valencia, 10.01.1919 Valencia, 15.11.1919 Valencia, 26.06.1925 Valencia, 16.01.1886 Valencia, 20.06.1925 Valencia, 29.01.1929 Valencia, 19.03.1893 Valencia, 13.05.1924 Valencia, 19.10.1928 Valencia, 05.12.1919 Valencia, 02.01.1932 Valencia, 20.01.1872 Valencia, 29.05.1929 Valencia, 24.05.1921 Valencia, 23.04.1924 Valencia, 00.00.1912 Per estrenar S.XX Valencia, 26.03.1926 Valencia, 17.02.1873 Valencia, 15.01.1947 Valencia, 16.12.1875 Valencia, 28.04.1870 Valencia, 10.01.1934 XXXXXX, 00.00.1845 Valencia, 18.10.1926 Valencia, 12.02.1921 Borriana, Any 1937 Valencia, 22.04.1918 Valencia, 15.03.1921 Valencia, 06.02.1917 Valencia, 08.06.1879 Valencia, 05.01.1927 Alcoy, 10.04.1991 Valencia, 04.01.1927 Valencia, 00.00.1919
Els tres novios de toneta ¡ En bon lio m’he ficat ! En el bar de la alegría En la nit de la plantà En la velà d'un albat Encarna la primorosa Ensomi d’un valencià Espines del Voler Fenómenos Fora baix Fray Carmelo Ganes d'agradar Gloriet es un home Grandees del cor ¡¡ Honra per honra … ¡ Hui s’acaba el cafeti ¡ ¿ I dihuen que’l peix es car ? L'aguelo pollastre L’aigua rocha L'alegria del dolor L’alcalde de Favara L’amo y señor L'anell de boda L'avarisia romp el sac L'egoisme d'una sogra L'esperit de ma cuña L'Hora de la siesta L'hou milagros La afició La barraqueta del nano La Bolcheviqui del Carme La caiguda del balcó ¡ La caraba ¡ La clavellinera del barrio La consoladora La constitucio en ma casa La chala La demanà de la novia La dona fa la casa La escaleta del Domoni
R. Martí Orbera Visent Broseta Rosell José Cabrera José Mª Juan García José Martínez Vercher Alfredo Sendín Galiana Godofredo Ros i Fillol Paco Barchino Lluis Juan Alcaraz
Comedia Comedia Esbos Drama Sainet Enssaig poetic Choguet Comedia Comedia Choguet
José Fdez. Serrano (Caireles) Eduardo Buil Jesús Morante Borrás V. Marco Rivas Manuel Navarrete Sánchez Rafel Gayano Lluch Visent Montesinos Josep Bernat i Baldovi Paco Barchino Antonio Martín Jesús Morante Borrás Estanislao Alberola Serra V. Montesinos Juan Colom i Sales Visent Broseta Rosell Paco Comes Paco Comes M. Civera i L. Cabrelles Josep Enrique Peris Celda Paco Barchino Josep Enrique Peris Celda Paco Comes Paco Barchino i J. Sánchez Rogla Paco Barchino Eduardo Escalante Mateu Paco Comes Esduardo Escalante Mateu Estanislao Alberola Serra Fausto Hernández Casajuana Eduardo Escalante Mateu
Fantasia Com Entremes Comedia Comdia dram Dramita Sainet Drama Entremes Comedia Sainet Comedia Comedia Choguet Choguet co Comedia Sainet Choguet Choguet Choguet Choguet Sainet Choguet comic
Sainet liric Sainer Drama Choguet Choguet Comedia Comedia Drama
Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Bilingüe Bilingüe Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Bilingüe Valencià Valencià Bilingüe
1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i P/V 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 3 Actes i Prosa 3 Actes i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 2 Actes i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 2 Cuadros i Prosa
1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers
2 Dones i 3 Homens 4 Dones i 3 Homens 4 Dones i 6 Homens 5 Dones i 9 Homens 3 Dones i 5 Homens 1 Dona i 6 Homens 5 Dones i 11 Homens 3 Dones i 4 Homens 2 Dones i 6 Homens 2 Dones i 9 Homens 3 Dones i 7 Homens 2 Dones i 1 Home 1 Dona i 5 Homens 3 Dones i 4 Homens 4 Dones i 6 Homens 3 Dones i 5 Homens 4 Dones i 6 Homens 2 Dones i 9 Homens 3 Dones i 5 Homens 4 Dones i 6 Homens 5 Dones i 8 Homens 4 Dones i 6 Homens 2 Dones i 3 Homens 2 Dones i 2 Homens 2 Dones i 2 Homens 2 Dones i 6 Homens 3 Dones i 3 Homens 4 Dones i 3 Homens 1 Dona i 3 Homens 3 Dones i 4 Homens 3 Dones i 6 Homens 3 Dones i 4 Homens 6 Dones i 5 Homens 3 Dones i 4 Homens 3 Dones i 4 Homens 3 Dones i 4 Homens 2 Dones i 5 Homens 3 Dones i 7 Homens 6 Dones i 7 Homens 3 Dones i 7 Homens
Valencia, 10.09.1925 Valencia, 28.04.1921 Valencia, 18.01.1921 Valencia, 15.03.1933 Valencia, 00.00.1865 Valencia, 30.05.1930 Valencia, 01.02.1927 Valencia, 11.12.1922 Valencia, 22.04.1922 Valencia, Valencia, Valencia, Valencia, Valencia, Valencia,
00.03.1917 11.12.1925 21.06.1928 13.11.1925 25.02.1930 17.10.1919
¿ ? Valencia, 24.03.1932 Valencia, 11.04.1927 Valencia, 07.11.1947 Valencia, 26.04.1927 ¿ ? Valencia, 02.05.1874 Valencia, 16.11.1917 Any 1917 Valencia, 07.09.1928 Valencia, 11.01.1918 Valencia, 25.04.1917 Valencia, 21.11.1921 Valencia, 22.05.1932 Valencia, 08.01.1924 Valencia, 08.10.1926 Valencia, 30.10.1930 Valencia, 02.07.1880 Valencia, 19.01.1932 Valencia, 29.04.1871 Valencia, 29.01.1927 Valencia, 10.09.1925 Valencia, 08.01.1874
La esmeralda llevantina La falla de San Chusep La familia del tio Melero La festa de la flor La firma del testament La flor del voler La forastera La frescura de Chiner La java La millonaria La Moma La mort a la gola La mort del music La neteta del meu cor La oroneta La papeta bona La patti de peixcaors La peixca de la ballena La pepa La perla de llevant La taseta de plata La plaça de Canovas La processó per ma casa La salvaora La senserrà del mercat La templà del barrio La tia Pepa Tona La veu del amor Les barraques Les coentes Les criaes Les chiques del entresuelo Les desdiches del tenorio Les dos roses Les dos sendes Les miches cares Les pantorrilles de Rita Les ultimes oronetes Lo que fan fer les dones Lo que no inventa la fam . . .
Josep Enrique Peris Celda Eduardo Escalante Mateu Manuel Soto Lluch Felip Meliá Pepe Angeles Fausto Hernández-Casajuana Paco Barchino Manuel Haro López Paco Barchino Enrique Fink Rees Eduardo Escalante Mateu Pedro Chirivella
Aprop-Come Costums Val Sainet Sainet Drameta Sainet Comedia Choguet Sainet Comedia Drama Sainet
José Mª Juan García i José Mª Garrido
Alberto Martín Paco Barchino Eduardo Escalante Mateu Josep Enrique Peris Celda J. Castañar Fons Arturo Moliner Valls Paco Barchino Juan A. Gil Albors Eduardo Escalante Mateu Visent Marzal San Ignacio Eduardo Escalante Mateu A. Lanzuela Álvaro Josep Enrique Peris Celda Enrique Navarro-Borrás Eduardo Escalante Mateu Eduardo Escalante Mateu Eduardo Escalante Mateu Eduardo Escalante Mateu Visent Montesinos Chusep Ferrando F. Fernández Montoya Antonio Cubells Alfredo Sendín Galiana Paco Barchino Paco Comes
Comedia Comedia Sainet Choguet Comedia Choguet Comedia Boseto Co
Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià
1 Acte i Vers 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa
4 Dones i 6 Homens 5 Dones i 8 Homens 3 Dones i 6 Homens 6 Dones i 5 Homens 3 Dones i 6 Homens 4 Dones i 5 Homens 4 Dones i 4 Homens 3 Dones i 3 Homens 5 Dones i 8 Homens 2 Dones i 5 Homens 3 Dones i 8 Homens 3 Dones i 6 Homens 2 Dones i 9 Homens 2 Dones i 4 Homens 3 Dones i 3 Homens 4 Dones i 5 Homens 2 Dones i 4 Homens 3 Dones i 4 Homens 2 Dones i 4 Homens 3 Dones i 4 Homens 3 Dones i 3 Homens
Valencia, 05.07.1918 Valencia, 29.01.1870 Valencia, 15.12.1923 Valencia, 05.06.1925 Valencia, 17.02.1925 Valencia, 28.10.1927 Valencia, 30.01.1931 Valencia, 20.03.1919 Valencia, 11.10.1924 Valencia, 25.04.1918 Valencia, 07.05.1874 ¿ ? ¿ ? ¿ ? Valencia, 04.04.1927 Valencia, 12.11.1930 Valencia, 20.03.1884 Valencia, 27.09.1926 Valencia, 13.01.1933 Valencia, Valencià, 26.11.1916
Drama Choguet Drama Sainet Choguet Comedia Sarsuela Comedia Drama Drama Sainet Choguet Comedia Sainet Choguet Comedia Sainet Choguet
Bilingüe Valencià Bilingüe Valencià Bilingüe Valencià Bilingüe Bilingüe Bilingüe Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià
1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Vers 1 Acte i Vers 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa
7 Dones i 7 Homens 3 Dones i 2 Homens 3 Dones i 4 Homens 4 Dones i 5 Homens 4 Dones i 3 Homens 4 Dones i 4 Homens 3 Dones i 15 Homens 4 Dones i 1 Home 1 Dona i 2 Homens 4 Dones i 7 Homens 4 Dones i 8 Homens 3 Dones i 3 Homens 2 Dones i 6 Homens 3 Dones i 6 Homens 1 Dona i 5 Homens 4 Dones i 4 Homens 4 Dones i 6 Homens 2 Dones i 5 Homens
Valencia, 09.05.1868 Valencia, 00.03.1921 Valencia, 09.02.1871 Valencia, 12.05.1933 Valencia, 28.10.1918 Valencia, 14.04.1924 Valencia, 10.11.1899 No consta. Valencia, 16.06.1878 Valencia, 25.01.1877 Valencia, 30.10.1917 Valencia, 30.03.1901 Valencia, 07.04.1927 ¿ ? Valencia, 09.06.1919 Valencia, 17.01.1928 Valencia, 27.10.1919
Lo que no torna Lo que val un bes Lley de vida ¡¡ Lleves eixos pantalons !! Llops de ciutat Mal instint Malahides llengues Martingales de'ls marits Matasiete espantaocho Matí de gloria Ma càson l'Havana Mes allá de la lley Miseria y compañía Modistilles y estudiants Mosquit de tenda Nelet el d'Alboraya Nelo Bacora Ni Rey, Ni caball, Ni sota 2a part de Sota,Caball i Rey ¡ Nicasia, Nicasia ¡ … ¡ No es per ahí ¡ ¡ No hiá un marit fiel ¡ No ho fare mes ¡
Felipe Meliá Josep Enrique Peris Celda Josep Enrique Peris Celda Jesús Morante Borrás J. Castañar Fons José Mª. Mateu Maties Ruiz Esteve Abelardo Merlo Eduardo Escalante Mateu Enrique Valls Enrique Valls Josep Enrique Peris Celda Joaquín Balader Vicente Alfonso i Miguel Asensi Josep Enrique Peris Celda Miguel Portolés Josep Enrique Peris Celda Manuel Millás Jesús Morante Borrás Fausto Hernández Casajuana Paco Barchino
Choguet Comic Sainet Comedia Choguet
¡No me mates!...¡No me mates!
Juan Sánchez-Gil Carlos Quevedo Rodríguez Fausto Hernández Casajuana Jesús Morante Borrás Jose Ovara Pilar Monzó Felipe Meliá Felipe Meliá Josep Enrique Peris Celda Josep Enrique Peris Celda Carlos Quevedo Rodríguez Joaquín Borrás Gallart Visent Luis Puchol Alberto Martín Paco Comes Josep Enrique Peris Celda Felipe Meliá
Farsa Choguet Sainet Comedia Choguet Choguet Farsa Com. Comedia Comedia Comedia Farsa comica Comedia Sainet Entremes Aproposit Sainet Comedia
No te penches Nicolas Pagar el pato Palometa de l’horta Per tres pesetes y micha ¡ Pare ¡ . . . ¡ Pare ¡ ¡ Pare vosté la burra amic ! Patrons i proletaris Pepico Per la fam d’heretar Per menchar carn de burro Perfums de la vida Picardies d’estudiant Pilar i Micalet Pilareta…miramos ¡ ¡ Pobre charlot ! Pobrets, pero honraets
Comedia Sainet Comedia Farsa Com. Comedia Comedia Comedia Choguet Comedia Comedia hum Comedia hum Comedia Dra Joguet Sainet liric Comedia Choguet co Ensalà contes
Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Bilingüe Bilingüe Valencià Bilingüe Bilingüe Valencià
1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 2 Actes i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa
2 Dones i 4 Homens 5 Dones i 8 Homens 3 Dones i 5 Homens 3 Dones i 6 Homens 2 Dones i 4 Homens 4 Dones i 4 Homens 4 Dones i 7 Homens 3 Dones i 3 Homens 2 Dones i 6 Homens 1 Dona i 9 Homens 2 Dones i 9 Homens 5 Dones i 7 Homens 2 Dones i 3 Homens 5 Dones i 6 Homens 2 Dones i 7 Homens 1 Dona i 2 Homens 3 Dones i 5 Homens 2 Dones i 2 Homens
Valencià Bilingüe Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Bilingüe Bilingüe Valencià Valencà Valencià
1 Acte i Vers 1 acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 2 Actes i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 2 Actes i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 2 Actes i Prosa
4 Dones i 6 Homens 4 Dones i 4 Homens 3 Dones i 3 Homens 4 Dones i 6 Homens 2 Dones i 6 Homens 4 Dones i 5 Homens 1 Dona i 3 Homens 2 Dones i 6 Homens 2 Dones i 3 Homens 3 Dones i 6 Homens 3 Dones i 5 Homens 1 Dona i 5 Homens 3 Dones i 4 Homens 3 Dones i 5 Homens 3 Dones i 6 Homens 4 Dones i 6 Homens 2 Dones i 7 Homens 1 Dona i 1 Home 3 Dones i 2 Homens 5 Dones i 7 Homems 5 Dones i 6 Homens
Valencia, 23.11.1927 Valencia, 31.01.1919 Valencia, 26.03.1919 Benicarló,25.12.1931 Valencia, 05.11.1925 Valencia, 03.03.1927 Valencia, 00.03.1919 Valencia, 31.03.1884 Alcoy, 13.03.1932 Alcoy, 17.12.1931 Valencia, 11.01.1927 Valencia, 28.01.1872 Valencia, 19.10.1926 Valencia, 27.06.1923 Valencia, 07.12.1892 Valencia, 18.06.1918 Valencia, 18.07.1874 Valencia, 22.04.1931 Valencia, 06.10.1926 Valencia, 10.03.1919 Valencia, 05.05.1931 Valencia, 09.11.1923 Valencia, 24.11.1925 Valencia, 15.02.1929 Valencia, 27.01.1877 Valencia, 13.01.1932 Valencia, 02.03.1928 Valencia, 15.01.1931 Valencia, 23.02.1926 Valencia, 02.01.1918 Canals, 24.04.1932 Valencia, 09.03.1928 Valencia, 24.05.1922 Valencia, 10.10.1927 Valencia, 12.02.1931 Valencia, 08.10.1917 Valencia, 27.01.1928
Quelo chufeta ¿ Qui talla l’abaecho ¿ ¡ Quina aulor a gasolina ! Rialles del voler Rodeta de Sang Rosa de Valencia San serení del monte Sanc Redentora Sels de novensa Sempre la sogra Senda d'espìnes Sense caraseta Serapio Si te pica ráscate ¡ Si yo fora ric ! Soldats i criaes Taronches de Corbera Tenorio a la forsa Terra fangosa ¡¡ Tot a perra !! Tot lo que relluix . . . Tots a Nova York Trapatroles Tres forasters de Madrid ¿ Tú tens pare ? Ú que te por Un buen moso Un cambi d'habitacio Un chuche municipal Un lio en la Sentral Un meche improvisat Un sabater filosofic Una achuda Una bala perduda Una broma de sabó Una conferencia Una nit en la glorieta Una sogra de castañola Valensia a la Garsón Valensia, la guapa
Leopoldo G. Blat i Vte Broseta Rosell Paco Barchino Carlos Quevedo i Vicent Calces Josep E. Peris Celda Eduardo Buil Eduardo Buil i Chusep Jove Navarro
Julio Cervera Lluis Juan Alcaraz Josep E. Peris Celda Visent Montesinos Francesc Mínguez Llorca i Visent Marco Rivas
Santiago Sallés Visent Montesinos Jose Bernat i Baldovi Josep E. Peris Celda Paco Barchino Alberto Martín Arturo Casinos Paco Barchino Paco Barchino Paco Barchino Felipe Meliá Eduardo Escalante Mateu J. Castañar Fons Vicent Luis Eduardo Escalante Mateu Antonio Virosque Samper Antonio Roig y Civera Luis Juan Alcaraz Felipe Meliá E. Perlá Josep E. Peris Celda Paco Barchino Rafael María Liern José Mª Alba i Lluis Juan Alcaraz Eduardo Escalante Mateu Eduardo Escalante Mateu Fausto Hernández-Casajuana Fausto Hernández-Casajuana
Choguet astra
Sainet Choguet Poema Dram Comedia Comedia Sainet Comedia Sainet Choguet Comedia dra Sainet Choguet Choguet dra Sainet Choguet comic
Choguet Comedia Comedia co Sainet Choguet Comedia Choguet Comedia Sainet Sainet Comedia Choguet Choguet Choguet Entremes Comedia Choguet Aproposit Entremes Drama Comedia Revista Revista
Bilingüe Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Bilingüe Valencià Valencià Valencià Valencià Castellano Valencià Valencià Bilingüe Bilingüe Valencià Valencià Bilingüe Valencià Bilingüe Bilingüe Valencià Valencià Bilingüe Bilingüe Bilingüe Valencià Valencià Bilingüe Valencià Bilingüe Bilingüe Bilingüe Bilingüe Bilingüe Valencià Bilingüe
1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 2 Actes i Vers 1 Acte i Vers 1 Acte I Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 2 Actes i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 2 Actes i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers i Prosa 1 Acte i Vers 2 Actes i Vers 1 Acte i Prosa 2 Actes i Prosa
2 Dones i 5 Homens 4 Dones i 7 Homens 4 Dones i 4 Homens 10 Dones i 13 Homens 3 Dones i 5 Homens 2 Dones I 6 Homens 3 Dones i 2 Homens 4 Dones i 6 Homens 2 Dones i 4 Homens 3 Dones i 4 Homens 3 Dones i 5 Homens 4 Dones i 7 Homens 2 Dones i 4 Homens 2 Dones i 9 Homens 2 Dones i 7 Homens 4 Dones i 4 Homens 1 Dona i 3 Homens 2 Dones i 3 Homens 3 Dones i 7 Homens 4 Dones i 6 Homens 3 Dones i 5 Homens 2 Dones i 4 Homens 3 Dones i 3 Homens 4 Dones i 5 Homens 3 Dones i 5 Homens 2 Dones i 4 Homens 3 Dones i 4 Homens 1 Dona i 3 Homens 2 Dones i 5 Homens 2 Dones i 5 Homens 2 Dones i 3 Homens 2 Dones i 3 Homens 3 Dones i 4 Homens 3 Dones i 6 Homens 2 Dones i 3 Homens 1 Dona i 3 Homens 6 Dones i 8 Homens 3 Dones i 4 Homens 4 Dones i 11 Homens 9 Dones i 9 Homens
Valencia, 28.02.1919 Valencia, 18.04.1924 Valencia, 16.05.1928 Valencia, 30.11.1928 Valencia, 26.11.1930 Valencia, 15.11.1926 Valencia, 20.11.1925 Valencia, 10.11.1917 Valencia, 25.06.1919 Valencia, 12.03.1926 Valencia, 25.02.1927 Valencia, 23.05.1917 Madrid, 24.12.1855 Valencia, 19.11.1923 Valencia, 23.01.1920 Valencia, 14.12.1926 Valencia, 30.10.1928 Valencia, 04.11.1924 Valencia, 18.12.1931 Valencia, 11.03.1921 Valencia, 19.12.1895 Valencia, 29.01.1876 Valencia, 28.03.1931 Valencia, 12.05.1921 Valencia, 13.12.1889 Valencia, 06.03.1916 Valencia, 30.11.1878 Valencia, 00.11.1920 Valencia, 24.06.1921 Valencia, 09.10.1925 Valencia, 28.11.1932 Valencia, 20.12.1860 Valencia, 18.12.1927 Valencia, 20.01.1870 Valencia, 30.02.1875 Valencia, 07.04.1928 Valencia, 30.03.1929
Vides truncaes Vidre volaor Visanteta ¡ Ya estic en ma casa ! ¡ Ya soc pare, ya soc pare ! ¡ Ya tens mare ! ¡ Yo heu sé tot ! Yo no soc yo ¡ Yo sé guardar un secret ! ¡ Ya tenim casa !
277
Juan Sánchez Arturo Casinos Moltó Pilar Monzó Paco Comes Pepe Angeles José Gómez Polo Carlos Quevedo i Paco Fdez. Luis Martí F. Fernández Montoya Rafel Gayano Lluch
Comedia Passatemps Comedia Choguet Choguet Comedia Comedia Sainet Choguet com Aproposit
Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià Valencià
1 Acte i Prosa ½ Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Vers 1 Acte i Prosa 2 Actes i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa 1 Acte i Prosa
2 Dones i 5 Homens 3 Homens 3 Dones i 6 Homens 3 Dones i 3 Homens 5 Dones i 4 Homens 5 Dones i 6 Homens 3 Dones i 7 Homens 3 Dones i 5 Homens 3 Dones i 3 Homens 2 Dones i 5 Homens
Valencia, Valencia, Valencia, Valencia, Valencia, Valencia, Valencia, Valencia, Valencia, Valencia,
23.05.1930 15.05.1925 13.11.1930 25.10.1926 24.03.1927 24.02.1932 26.10.1927 13.11.1925 17.10.1921
BIBLIOTECA EN CASTELLÀ NOMBRE Don Juan Tenorio Doña Clarines El cantar del arriero El Niceto y La Leoncia El rayo El Rey de Judá El sexo débil En mitad del corazón ¡ Estos chicos de ahora ! La alegría de la huerta La barca sin pescador La herida luminosa La malquerida La Rosa del azafrán La señal que se espera La tercera palabra Lucha de amores Llama un inspector Mátame y te querré siempre Molinos de viento Salvator Sansón y la Lila Un hombre tranquilo Uno de los nuestros nos sal ¡ Valiente socorro !
25
BIBLIOTECA EN CASTELLANO AUTOR/ES
CLASE
IDIOMA
ACTOS
PERSONAJES
José Zorrilla Serafín y Joaquín Álvarez Quintero Serafín Adame y Adolfo Torrado José cedena
Drama Relig. Comedia Zarzuela Sainetes cóm Juguete Com Belén Sainete Drama Comedia Teatro Lírico Drama Comedia Drama Teatro Lírico Drama Comedia Drama lírico Comedia Dr. Drama Operete Belén Farsa
Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano Castellano
7 Actos y Verso 2 Actos y Prosa 2 Actos y Pr/Ve 1 Acto y Prosa 3 Actos y Prosa 4 Actos y Verso 2 Cuadros i Pro 3 Actos y Prosa 2 Actos y Prosa 1 Acto y Prosa 3 Actos y Prosa 3 Actos y Prosa 3 Actos y Prosa 2 Actos y Prosa 2 Actos y Prosa 3 Actos y Prosa 1 Acto y Verso 3 Actos y Prosa 4 Episodios 1 Acto y Pr/Ve 4 Actos y Verso 3 Actos y Prosa 3 Actos i Prosa 1 Acto y Prosa 1 Acto i Prosa
6 Mujeres y 13 Hombres 4 Mujeres y 5 Hombres 3 Mujeres y 10 Hombres 2 Mujeres y 3 Hombres 6 Mujeres y 11 Hombres
Pedro Muñoz Seca y Juan López Núñez Vte Nicolau Balaguer i Miguel Asensi Martín
Antonio Ramos Martín J. Andrés Prada y E. Gómez de Miguel
Alfonso Paso Enrique García Álvarez y Antonio Pasi
Alejandro Casona José Mª. De Segarra-Adapt.José MªPemán
Jacinto Benavente F. de Romero y Guillermo F. Shaw Antonio Buero Vallejo Alejandro Casona Ramón Días y José Mª López J.B.Priestley (Félix Ros) Adrián Ortega y Francisco Sanz Luis Pascual Frutos y Pablo Luna (Música) Vte Nicolau Balaguer y Miguel Asensi Martín
Adrián Ortega Adrián Ortega Antonio Díaz Tortajada Ramón de Marsal
Mort i Passio Juguete cómico
2 Mujeres y 2 Hombres 5 Mujeres y 8 Hombres 3 Mujeres y 3 Hombres 2 Mujeres y 5 Hombres 4 Mujeres y 7 Hombres 5 Mujeres y 5 Hombres 8 Mujeres y 6 Hombres 5 Mujeres y 16 Hombres 2 Mujeres y 4 Hombres 5 Mujeres y 5 Hombres
ESTRENADO Escrita en 1905 Barcelona,21.11.1930 Madrid, 00.00.2005 Madrid, 05.10.1917 Valencia, 25.12.1923 Masdrid, 29.02.1912 Madrid, 05.10.1920 Madrid, 17.10.1967 Escrita en 1945 Madrid, 20.12.1955 Madrid, 12.12.1913
3 Mujeres y 4 Hombres 5 Mujeres y 4 Hombres
Madrid, 21.05.1952 Madrid, 20.10.1964 Sevilla, 18.11.1911 Madrid, 25.05.1951 Madrid, 07.10.1952
10 Mujeres y 30 Hombres 5 Mujeres y 6 Hombres
Madrid, 27.06.1952
Jesús,Apóstoles y Pueblo 3 Mujeres y 2 Hombres
SIN ESTRENAR Madrid, 16.02.1889
10 Mujeres y 15 hombres
BIBLIOTECA DE TERMENS TEATRALS NOM/BRE Manual del Comediante Termens Teatrals Definiciones teatrales
3
BIBLIOTECA DE TÉRMINOS TEATRALES AUTOR/ES Vicente Ferrís i Soler Antoni Ruiz i Negre Sophia A. McClennen
CLASSE
IDIOMA Castellano Valencià Castellano
ESCRIT/O Manises, 1996 Valencia, 2006 USA, 1999-2004
