Organizado por:
FUNDACIÓN
Dr.Pedro Guillén
XV Curso Internacional Teórico-Práctico
de Patología de Rodilla XV International Theoretical and Practical course
on knee disorders
Director del Curso / Course Director Prof. Pedro Guillén Invitados extranjeros / Overseas guests:
28, 29 y 30 de Enero de 2016 January, 28th to 30th, 2016
Prof. Dan Wascher (Francia) Dr. Steve Abelow (U.S.A.) Prof. Häkan Alfredson (Suecia) Prof. Henrique Jones (Portugal)
Lugar de celebración / Venue: Clínica CEMTRO
Recientes avances en / Recent advances in:
CONCEPTOS ACTUALES DE LA RODILLA / CURRENT CONCEPTS ON THE KNEE CURSO DE MENISCOS/ COURSE ON MENISCI Mesa de expertos / Experts table:
TENDÓN ROTULIANO EN EL DEPORTE / PATELLAR TENDON IN SPORT
Comisión de Formación Continuada
SISTEMA NACIONAL DE SALUD
Actividad acreditada por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias de la Comunidad de Madrid-Sistema Nacional de Salud. Nº exp: 07-AFOC-04803.6/2015.
Créditos: 2,2
Auspicios:
SEROD
Sociedad Española de la Rodilla
Sociedad Española p de Cirugía g Ortopédica p y Traumatología
Avda. Ventisquero de la Condesa, 42 · 28035 Madrid · T. 91 735 57 57 · clinicacemtro.com ·
[email protected]
AEA
Asociación Española de Artroscopia
CLÍN I
EDU
TRO
CE CA M
CARTA DE BIENVENIDA Queridos compañeros y amigos,
Otro enero más nos reunimos para hablar de la rodilla. ¡Es tan hermosa! Y además muy vulnerable por su especial biomecánica y localización. No sólo se abre como un libro, charnela o puerta batiente, como se pensaba clásicamente, sino que además goza de movimiento rotacional que se pone de manifiesto nada más abandonar la extensión e iniciar la flexión. Gran parte de su vulnerabilidad se la debe a este componente rotacional favorecido por la asimetría de cóndilos femorales, platillos tibiales desiguales, meniscos y ligamentos también diferentes. La primera parte del XV Curso Internacional de Rodilla se ocupa de ciencia básica de rodilla, anatomía quirúrgica, ambiente sinovial, rótula y ligamentos. La parte central del curso estará dedicada a la ciencia meniscal, daremos un profundo y exhaustivo repaso a todo lo relacionado con los meniscos, interno y externo. El sábado en la mañana se ocupará de las lesiones del tendón rotuliano en el deporte y de las distintas vicisitudes que puede sufrir un atleta en el transcurso del tratamiento de dicha lesión contando la participación del Prof. Häkan Alfredson. Además habrá talleres sobre la Artroscopia sin Cables (WAD, Dr. Guillén), sutura ósea por vía artroscópica y cultivos celulares (Condrocitos). Os esperamos el último fin de semana de enero de 2016 para, de forma científica, distendida y amigable, discutir sobre las diferentes patologías de la rodilla, que es la articulación más frecuente lesionada en el hombre tanto en el deporte como fuera de él. En los albores del siglo XXI grandes avances diagnósticos y terapéuticos se nos muestran a los especialistas de la rodilla para obtener buenos resultados en las patologías de la misma.
Un abrazo,
Prof. Pedro Guillén
XV Curso internacional Teórico-Práctico de Patología de Rodilla / XV International Theoretical and Practical course on knee disorders
2
CLÍN I
EDU
TRO
CE CA M
WELCOME LETTER Dear colleagues and friends,
Once again we meet in January to discuss matters concerning the knee. Such a beauty! Additionally, due to its unique biomechanics and localization, it is also vulnerable. Not only can it open up as if it were a book, hinge or swinging door –following the classical school of thought- it also proves to have a rotational component in its movements which is clearly visible just after departing the full extension position and commencing its flexion. And it’s precisely this intrinsic rotational nature which provides the knee such vulnerability, further favoured by an asymmetry in the femoral condyles, uneven tibial plateaus as well as menisci and ligaments which are unmatching. The first part of this year’s XV International Knee Course deals with basic science of the knee, surgical anatomy, synovial environment, patella and ligaments. The central section of the course will discuss meniscus science, providing an all-inclusive and comprehensive review of all aspects related to both internal and external menisci. Saturday morning, Prof. Häkan Alfredson and other experts will be reviewing patellar tendon injuries in sport and several other upsets an athlete may encounter when such a lesion is undergoing treatment. Wireless arthroscopy (WAD, Dr. Guillén) workshops will also take place, together with bone suture by arthroscopy and cell culture (chondrocyte) hands-on sessions. We look forward to welcoming you on the last weekend of January 2016, in order to discuss knee pathologies in a scientific, amicable and leisurely manner. The knee, the most frequently injured joint in the human body, whether you practice sport or not. While the 21st Century is still unfolding, great diagnostic and therapeutic advances emerge before our very eyes, enabling knee specialists to draw excellent outcomes in knee pathologies.
Warm Regards,
Prof. Pedro Guillén
XV Curso internacional Teórico-Práctico de Patología de Rodilla / XV International Theoretical and Practical course on knee disorders
3
CLÍN I
EDU
TRO
CE CA M
JUEVES 28 DE ENERO / THURSDAY, JANUARY 28th 9:00 - 14:00h
Curso satélite de patología y tratamiento de lesiones de Cartílago Teoría, técnicas, práctica y cirugía Satellite course on pathologies and treatment of cartilage lesions. Theory, techniques, practice and surgery Coordina: Dra. Isabel Guillén
14:45 - 15:00h
Recepción y entrega de documentación/Registration and document provision
15:00 – 15:15h
Inauguración/Inauguration CONCEPTOS ACTUALES EN LA PATOLOGÍA DE RODILLA CURRENT CONCEPTS IN KNEE PATHOLOGY Presidente / President: E. Ibáñez Martínez-Valdés Moderador / Moderator: Prof. R. Mérida
15:15 – 16:00h
Anatomía aplicada de la rodilla. Vías de acceso/Applied anatomy of the knee. Approaches Prof. P. Guillén
16:00 – 16:30h
Implicaciones clínicas del estudio del ambiente sinovial. Genufonia/ Clinical implications in the study of synovial environment. Genuphonia Prof. P. Guillén, D. F. García, D. J. J. Jorge, Dr. T. Fernández Jaén
16:30 – 17:00h
Semiología de la rodilla. Signo de la diástasis/Semiotics of the knee. Diastasis signs Dr. V. Concejero, Prof. P. Guillén
17:00 – 17:45h
Cartilago. Conceptos actuales de la valoración y tratamiento actual/Cartilage. Current assessment concepts and current treatment Prof. P. Guillén, Dra. M. Guillén, Dra. I. Guillén, Dr. S. Arauz, Dr. E. Ibáñez Cabezas
XV Curso internacional Teórico-Práctico de Patología de Rodilla / XV International Theoretical and Practical course on knee disorders
4
CLÍN I
EDU
TRO
CE CA M
JUEVES 28 DE ENERO / THURSDAY, JANUARY 28th 17:45 – 18:15h
La rótula: patología, diagnóstico y tratamiento/The patella: pathology, diagnosis and treatment
Dr. V. Concejero
18:15 – 19:00h
Lesiones de los ligamentos de la rodilla y clasificación. Esguince, rotura e insuficiencia. Concepto de inestabilidad versus laxitud. Cultivo de las células del LCA/Injuries concerning knee ligaments and their classification. Sprain, tear and insufficiency. Concept of instability vs laxity. ACL cell culture Prof. P. Guillén, Dr. V. Concejero, Dra. I. Guillén
19:00 – 19:20h
Técnicas quirúrgicas de tratamiento del ligamento cruzado anterior/Surgical techniques in ACL treatment Dr. S. Arauz
19:20 – 19:40h
Técnicas quirúrgicas de tratamiento del ligamento cruzado posterior/Surgical techniques in PCL treatment Dr. M. Gago
19:40 – 19:55h
Prótesis Rodilla. Generalidades y técnica/Knee replacements. General concepts and technique. Dr. F. Sanz
XV Curso internacional Teórico-Práctico de Patología de Rodilla / XV International Theoretical and Practical course on knee disorders
5
CLÍN I
EDU
TRO
CE CA M
VIERNES 29 DE ENERO / FRIDAY, JANUARY 29TH MENISCO INTERNO I INTERNAL MENISCUS I Presidente / President: Dr. F. Marco Moderador / Moderator: Dr. J. Vaquero Martín
9:00 – 9:20h
Morfogénesis del menisco interno. Maduración meniscal/Morphogenesis of internal meniscus. Meniscal maturity Prof. P. Guillén
9:20 – 9:35h
Semiología de la rotura menisco interno/Semiotics of internal meniscus tear Dr. E. Ibañez
9:35 – 9:50h
Diagnóstico por imagen. Validez de la resonancia postmeniscectomía/Image diagnosis. Validity of post menisectomy resonance Dr. M. Padrón
9:50 – 10:05h
¿Por qué salvar el menisco?/Why save the meniscus? Dr. A. Maestro
10:05 – 10:20h
Técnicas para reparación meniscal/Techniques for meniscal repair
10:20-10:35h
Indicación del tratamiento conservador vs el tratamiento quirúrgico en las lesiones del menisco/Indication for conservative treatment vs. surgical treatment in meniscus injuries
Prof. D. Wascher
Dra. M. Guillén
10:50 – 11:05h
Tratamiento de las lesiones meniscales en LCA insuficiente. Consecuencias de la la meniscectomía/Treatment of meniscal tears in deficient ACL. Consequences of meniscectomy Prof. Dan Wascher
11:05 – 11:20h
Reartroscopia, ¿cuándo y porqué después de una meniscectomía?/ Rearthroscopy: when and why after a menisectomy Dr. C. Sánchez Marchori
11:20 – 11:45h
Descanso/Coffee break
XV Curso internacional Teórico-Práctico de Patología de Rodilla / XV International Theoretical and Practical course on knee disorders
6
CLÍN I
EDU
TRO
CE CA M
VIERNES 29 DE ENERO / FRIDAY, JANUARY 29TH MENISCO INTERNO II INTERNAL MENISCUS II Presidente / President: Dr. R. Otero Moderador / Moderator: Dr. A. Maestro
11:45 – 12:00h
Resultado del tratamiento meniscal visto por un médico del fútbol/Result of meniscal treatment observed by a football team doctor Dr. J. I. Garrido
12:00 – 12:15h
Estado actual del injerto de colágeno en los defectos meniscales/ Current state of colagen graft in meniscal defects Dr. M. Leyes
12:15 – 12:30h
Indicaciones de la cirugía artroscópica en las roturas meniscales degenerativas. Resultados/Indications for arthroscopic surgery in degenerative meniscal tears. Results Dr. F. Sanz
12:30 – 12:45h
Sutura meniscal. Técnicas y resultados/Meniscal suture. Techniques and results Dr. R. Torres
12:45 – 13:00h
Trasplante vs osteotomía postmeniscectomia interna. Indicaciones/ Transplant vs. Osteotomy in post-internal menisectomy. Indications Dr. P. Marcos de la Torre
13:00 – 13:15h
Tratamiento de las roturas meniscales asociadas a rotura de ligamento cruzado anterior/Treatment of meniscal tears associated to ACL tear Dr. A. Colino
13:15 – 13:30 h
Extrusión meniscal. ¿Hacemos lo correcto?/Meniscal extrusion. Are we doing the right thing? Dr. D. Codina, Dr. J. Ardevol
13:30 – 13:45h
Prótesis unicompartimentales por artrosis postmeniscectomia interna/Unicompartimental knee replacement due to internal post menisectomy arthrosis
Dr. M. Gago, Dr. A. Barrera
XV Curso internacional Teórico-Práctico de Patología de Rodilla / XV International Theoretical and Practical course on knee disorders
7
CLÍN I
EDU
TRO
CE CA M
VIERNES 29 DE ENERO 13:45 – 14:00h
¿Existe indicación actual de la osteotomía valguizante?¿Cuándo?/ Are there current indications for a valgus inducing osteotomy? When should they be applied? Dra. I. Guillén
14:00 – 15:15h
Comida/Lunch
MENISCO EXTERNO EXTERNAL MENISCUS Presidente / President: Dr. J. Sanz Hospital Moderador / Moderator: Dr. F. Baró
15:15 – 15:30h
Morfogénesis del menisco externo. Menisco discoideo e hipoplasia del cóndilo externo/External meniscus morphogenesis. Discoid meniscus and external condyle hypoplasia Dr. J. C. Abril
15:30 – 15:45h
Rotura del menisco externo y lesiones asociadas/External meniscus tear and associated lesions Dr. J. L. Martínez Romero
15:45 – 16:00h
El menisco externo hipermóvil. ¿Qué hacer?/What to do with a hypermobile external meniscus Dr. E. Gastaldi
16:15 – 16:30h
El menisco en niños. Experiencia en el Hospital Niño Jesús y Clínica CEMTRO/Menisci in children. Experience at the Niño Jesús Hospital and Clínica CEMTRO Dr. J. Alonso
16:30 – 16:45h
Quistes meniscales. Caracterización y tratamiento quirúrgico/ Meniscal cysts. Classification and surgical treatment Prof. H. Jones
16:45 – 17:00h
Indicaciones de la sutura menisco externo/Indications for external meniscus sutures Dr. J. M. Cortes
XV Curso internacional Teórico-Práctico de Patología de Rodilla / XV International Theoretical and Practical course on knee disorders
8
CLÍN I
EDU
TRO
CE CA M
VIERNES 29 DE ENERO 17:00 – 17:15h
Lesiones de la raíz meniscal/Meniscal root lesions
17:15 – 17:30h
Aloinjerto de menisco externo. Indicaciones y resultados/External meniscus allograft. Indications and results
Dr. A. Espejo Baena
Dr. J. Ayala, Dr. C. Rodríguez
17:30 – 17:45h
Costo y rentabilidad de los diferentes tratamientos meniscales/ Cost and return of different meniscal treatments Dr. P. Marcos de la Torre
17:45 – 18:00h
Consecuencias de la meniscectomía externa/Consequences of external menisectomy Dr. A. Espejo Baena
18:00 – 20:00h
Talleres de WAD: Unidad de Investigación Clínica CEMTRO WAD Workshops: Research Unit at Clínica CEMTRO UNIDAD DE ARTROSCOPIA SIN CABLES WIRELESS ARTHROSCOPY UNIT
Prof. P. Guillén, Dra. M. Guillén, Dra. I. Guillén, Dr. S. Arauz, D. J. Sanz
UNIDAD DE SUTURA ÓSEA BONE SUTURE UNIT Prof. P. Guillén, D. T. Ramos
XV Curso internacional Teórico-Práctico de Patología de Rodilla / XV International Theoretical and Practical course on knee disorders
9
CLÍN I
EDU
TRO
CE CA M
SÁBADO 30 DE ENERO / SATURDAY, JANUARY 30TH TENDÓN ROTULIANO Y DEPORTE PATELLAR TENDON AND SPORT Presidente / President: Prof. P. Guillén Moderador / Moderator: Dr. T. Fernández Jaén
9:15 – 10:30h
MESA DE expertos I/Expert table I: Tendón rotuliano en el deporte/Patellar tendon in sport Presidente / President: Prof. H. Alfredson Moderador / Moderator: Dr. T. Fernández Jaén Expositor / Speaker: Dr. G. Álvarez Escriba / Scribe: Dra. G. Gastaldi
10:30 – 11:00h
Café/Coffee break
11:00 - 11:15h
The ultrasound and Doppler-guided arthroscopic shaving treatment
11:15 – 12:30h
MESA DE expertos II/Expert table II: Tendón rotuliano en el deporte/Patellar tendon in sport
Prof. Häkan Alfredson
Presidente / President: Prof. H. Alfredson Moderador / Moderator: Dr. T. Fernández Jaén Expositor / Speaker: Dr. G. Álvarez Escriba / Scribe: Dra. G. Gastaldi Participantes:
Dr. Jose María Villalon (Atlético de Madrid) Dr. Jorge González (Artes marciales/Martial arts) Dr. Jordi Ardevol (SETRADE) Dra. Manuela Gonzalez Santander (CSD) Dr. Fernando Jimenez (FEMEDE, Basketball) Dr. Miguel Angel Herrador (Golf) ketball) Dr. Cristobal Rodríguez (Baloncesto/Basketball) Dr. Mikel Sanchez (Vitoria) Dr. Angel Ruiz Cotorro (Tenis/Tennis) Dra. Ana de la Torre (Getafe) Dr. Francisco Angulo (AEMEF) Dr. Juan José Muñoz Benito (Balonmano/ Dr. Jesus Olmo (Real Madrid C.F.) Handball) Dr. Oscar Celada (RFEF) Dr. Jose González (Gimnasia/Gymnastics, Prof. Henrique Jones (Fútbol/Football, Portugal) Rayo Vallecano) Dr. Carlos Diez (Real Madrid C.F.) Dr. Steve Abelow (Esquí/Ski, USA) Dr. Juan García Cota (RFEF) Dr. Ramon Balius (Consell Sport Barcelona) Dr. Christoffer Ramirez (Atletismo/Athletics) Dr. Lluís Til (F.C. Barcelona) Dr. Gil Rodas (F.C. Barcelona - Baloncesto/Bas-
12:30h
Clausura/Closing session
13:00h
Vino español/Spanish wine
XV Curso internacional Teórico-Práctico de Patología de Rodilla / XV International Theoretical and Practical course on knee disorders
10
CLÍN I
EDU
TRO
CE CA M
DIRECTOR DEL CURSO
DIRECCIÓN GENERAL
SECRETARIO DEL CURSO
GERENCIA
SECRETARÍA TÉCNICA
DIRECCIÓN MÉDICA
Prof. Pedro Guillén
Dr. Tomás F. Fernández Jaén
[email protected]
Dña. Pilar Guillén Vicente
D. Ernesto San Francisco León
Dr. Juan Carlos Hernández Yañez
COMITÉ CIENTÍFICO Prof. S. Abelow
Prof. M. A. Herrador Munilla
Dr. F. Baró Pazos
Dr. J. M. López-Alcorocho
Dr. V. Concejero López
Prof. A. Maestro Fernández
Prof. Esparza Ros
Dr. S. Malillos Pérez
Dr. M. Gago Barón
Prof. J. L. Martínez Romero
Dr. F. García de Lucas
Dr. M. Padrón Pérez
Sr. F. García Sanz
Dra. G. Sánchez
Dr. F. García Gómez
Dr. C. Sánchez Marchori
Dr. J. I. Garrido González
Dr. J.M. Villalón Alonso
Dr. J. Alonso Hernández
Dña. E Salvador
Dr. C. M. Fournon Glez.-Barcia
Dra. U. Vera Schmülling
Para la obtención de créditos formativos se realizará un control de acceso mediante sistema QR.
Empresas colaboradoras: FUNDACIÓN
Dr.Pedro Guillén Auspicios:
Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología
Avda. Ventisquero de la Condesa, 42 · 28035 Madrid · T. 91 735 57 57 · F. 91 735 57 58 · clinicacemtro.com ·