PENULISAN TESIS, KERTAS CADANGAN, KERTAS KERJA DAN LAPORAN SERTA PORTFOLIO. Disediakan oleh LT KOL (B) HAMID BIN AWANG Fakulti Pendidikan dan Bahasa Open University Malaysia.
[email protected]
1.
Apa itu Penulisan
Ramai kalangan kita sama ada yang bertugas sebagai kakitangan akademik ataupun di jabatan-jabatan kerajaan yang berasa keliru ataupun kurang pasti dengan kepelbagaian jenis teks bertulis yang ditemui pada setiap hari. Sebenarnya fenomena ini berlaku disebabkan kurang amalan dalam konteks penyediaan penulisan sama ada yang bersifat ilmiah seperti penyediaan kertas cadangan (kajian dan penyelidikan), kertas kerja (akademik dan bukan akademik), dan penulisan kertas laporan (saintifik dan bukan saintifik). Jika ada pun ramai kalangan kita berkemungkinan hanya menggunakan template ataupun bahan cetak yang sedia ada dan hanya melakukan sedikit perubahan berdasarkan keperluan. Dalam hal ini, jika kita sering mempraktikkan amalan penulisan yang betul dan berwibawa bebersesuaian dengan keperluan. Penggunaan kata-kata dan laras bahasa yang sesuai mengikut konteks juga perlulah dikuasai untuk memastikan setiap penulisan kita mempunyai kualiti serta mutu yang diharapkan. Kesimpulannya dapatlah kita rumuskan bahawa penulisan adalah suatu bentuk catatan dokumen yang memerlukan ketelitian pemilihan katam laras bahasa, susunan ayat, isi dan pemerengganan serta wacana yang baik serta berwibawa. Terdapat beberapa keperluan asas yang membolehkan kita menjadi seorang penulis yang baik. Antaranya ialah : a. Pengetahuan bahasa (fonetik, fonologi, morfologi, semantic, sintaksis, dan tatabahasa. b. Pengalaman tentang tajuk yang akan ditulis (perlukan pengalaman sama ada secara formal atau tidak dalam bidang yang akan ditulis) c. Pengetahuan tentang struktur, format dan organisasi teks bertulis d. Proses menulis yang baik dan berwibawa e. Pengeditan atau penyuntingan. Di samping itu anda juga perlulah mempunyai sifat-sifat seperti berikut: a. keinginan menyampaikan maklumat kepada orang lain. b. Keinginan untuk berkongsi maklumat dengan orang lain c. Kepercayaan bahawa anda boleh memberikan sesuatu sumbangan dalam bentuk penulisan untuk mempengaruhi perubahan keadaan atau situasi. d. Kepercayaan bahawa setiap pembaca boleh memberikan komen terhadap penulisan anda. e. Berfikiran terbuka, rasional, dan matang. 1
Jika kesemua perkara di atas dapat anda adunkan dan sebatikan dalam diri anda, sudah pasti anda akan Berjaya menghasilkan sesuatu penulisan yang baik dan selaras dengan wacana serta bentuk penulisan yang akan anda tulis. Ini memungkinkan setiap penulisan kita akan mencapai hasrat serta objektf yang telah ditetapkan. 2.
Memahami Bagaimana Seorang Penulis Bertindak
Secara umumnya seseorang penulis perlulah terlebih dahulu memahami tentang pelbagai aspek penulisan, keperluan, pengetahuan, format dan bentuk serta kemahiran yang membolehkannya untuk membuat perbezaan di antara keperluan penulisan yang bakal ditulis sama ada menulis bahan berfakta ataupun bahan kreatif. Penulisan berfakta adalah lebih cenderung kepada penulisan yang beroganisasi serta mempunyai format yang tersendiri serta kawalan dari segi penggunaan laras bahasa dan system penulisannya berbanding dengan penulisan kreaif yang lebih bebas dan tiada kongkongan tatabahasa dan laras bahasanya. Begitu juga dengan isi kandungan penulisan kreatif yang tidak memerlukan sebarang fakta ataupun bukti untuk menyokong idea-idea yang diutarakan kerana apa yang ditulis adalah berasaskan ilham, pemikiran dan ciptaan penulisnya sendiri. Penulisan kreatif juga lebih cenderung kepada penulisan yang berkaitan dengan budaya, social, keagamaan, sains dan teknologi yang ditulis berasaskan pandangan kaca matanya sendiri dan bukannya daripada hasil penyelidikan dan kajian yang saintifik. Selain itu, hasil kandungan karya kreatif juga adalah hasil rekaan dan mungkin berkisar kepada pengalaman peribadi ataupun masyarakat yang mewakilinya. Manakala penulisan beroganisasi (penulisan ekspositori) bukannya rekaan. Penulisan sebegini mestilah berasaskan fakta yang sahih dan segala yang dikatakan itu telah pun melalui proses ujikaji ataupun penyelidikan secara saintifik. Penulisannya juga rapi, tersusun, dan tidak bersifat subjektif. Gaya bahasanya jelas dan menggunakan laras bahasa yang bersesuaian mengikut bidang yang dibincangkan. Setiap ayat yang ditulis juga mempunyai hubungan tatabahasa yang mapan serta mempunyai unsur kegramatisan. Selain itu, penulisan ekspositori ini juga berdasarkan sumber rujukan daripada pakar-pakar bidang tertentu. Untuk memastikan penulisan yang berkaitan memenuhi kehendak yang diharapkan, terdapat beberapa persoalan yang perlu dijawab. Antaranya ialah: a. b. c. d.
e. f.
Adakah penulisan yang hendak ditulis mempunyai satu tesis (subjek/perkara) yang perlu diselesaikan ? Adakah tesis yang berkaitan akan menjadi isu dan perlu kepada pencarian penyelesaiannya ? Adakah tesis yang dikemukakan benar-benar penting dan sangat memerlukan penyelesaiannya ? Adakah hasil jawapan dan penyelesaian yang akan diperolehi akan dapat memberikan sumbangan ilmu yang berguna kepada masyarakat, bangsa dan Negara ? Adakah tesis yang diteliti akan mengutarakan satu dapatan atau perkara baru dalam bidang ilmu ? Adakah tesis yang diteliti dalam komponen bidang yang sama tetapi dilihat dalam situasi yang berlainan ?
Kesemua persoalan di atas akan menjadi garis pandu kepada kita untuk memulakan suatu bentuk penulisan ekspositori. Setiap persoalan yang dinyatakan akan memberikan impak 2
kepada cara dan bentuk serta format penulisan yang akan kita tulis. Selain itu, ada beberapa perkara lain juga yang perlu kita pertimbangkan agar penulisan kita benar-benar berobjektif dan bermatlamat. Antaranya ialah: a. Apakah peranan kita sebagai penulis ? b. Apakah tujuan kita menulis ? c. Apakah imej diri yang hendak kita utarakan ? d. Bagaimanakah penyesuaian imej dan bahasa yang akan dipaparkan dalam penulisan ? e. Apakah jangkaan anda terhadap reaksi pembaca ? f. Apakah factor luaran dan dalaman yang boleh anda muatkan dalam penulisan sebagai menyokong dan memperelokkan tulisan anda ? g. Adakah penyelidikan yang anda hasilkan akan menyumbangkan kepada suatu penemuan dan ilmu baru dalam bidang yang ditulis ? h. Dan banyak lagi persoalan lain yang boleh anda jadikan sebagai input untuk memastikan setiap penulisan anda benar-benar berwibawa dan memberikan impak kepada pembaca. 3.
Bagaimana Anda Menghadapi Proses Penulisan Dalam Situasi Yang Berlainan
Seperti yang dinyatakan dalam penulisan ini bahawa penulisan mempunyai pelbagai bentuk dan tujuan, Intipati dan kandungan sesuatu penulisan amat berkait rapat dengan tujuan sesuatu penulisan itu dihasilkan. Sebagai contoh sekiranya penulisan itu adalah berkaitan dengan pelaporan sudah pastilah setiap perkataan. Laras bahasa, dan wacana yang digunakan dalam penulisan adalah bersifat pelaporan. Pengetahuan tentang proses menulis bermula dengan memahami konsep, prinsip, definisi, dan rasional sesebuah penulisan dihasilkan amat penting diketahui oleh penulis. Sifat kejelasan dan ketelitian terhadap bentara persoalan yang boleh dijadikan panduan ialah: a. b. c. d. e. f.
Apakah penulis benar-benar memahami tentang konsep kertas cadangan/kertas kerja/laporan yang akan ditulis ? Bagaimanakah hendak mengenali perbandingan di antara kertas kerja, kertas cadangan, dan laporan ? Apakah tujuan sebenarnya setiap kertas tersebut di tulis ? Apakah persediaan untuk melaksanakan tugasan ini ? Apakah pengetahuan dan kemahiran yang berkaitan yang perlu anda ada ? Siapakah sebenarnya audien kepada penulisan anda ?
Proses penulisan memerlukan anda menulis tidak dalam keadaan terpisah (in isolation) tetapi dalam suatu konteks serta kesepaduan tertentu. Oleh itu, ada beberapa perkara yang perlu anda pastikan : a. b. c. d. e. f. g.
Adakah anda menulis secara individu atau berkumpulan ? Adakah had masa yang diberikan untuk anda menyelesaikan tugasan ? Adakah tugasan yang diberikan melibatkan kerja luar (lapangan) atau hanya dalam sahaja ? Bagaimanakah hendak menentukan tajuk atau idea yang hendak ditulis ? Berapakah bilangan muka surat yang perlu dihasilkan ? Apakah matlamat dan tujuan anda menulis ? Bagaimanakah anda membuat keputusan tentang menyusun dan membentuk idea gaya penyampaian yang terbaik ? 3
Dari awal apabila anda membuat keputusan untuk menulis, anda akan berhadapan dengan keperluan membuat pelbagai keputusan yang komplek terhadap penulisan yang akan anda hasilkan. Ia termasuklah : a. b.
c. d. e. f.
Sebab-sebab anda menulis (adakah kerana tugasan, pembinaan diri atau minat atau kemahiran yang hendak anda kembangkan). Isu yang hendak anda hendak ketengahkan (adakah telah ditetapkan atau pilihan anda sendiri dan bagaimanakah pula audien yang bakal membaca penulisan anda adakah hanya dalaman ataupun luaran) Jenis penulisan yang akan anda hasilkan adakah bersifat ringkas sahajaatau secara detail dan lengkap. Perasaan anda terhadap penulisan yang dihasilkan, adakah selesa atau rasa tertekan. Pengalaman yang berkaitan yang anda perolehi Factor-faktor luaran seperti tarikh akhir, ketepatan m aklumat, dan perkara lain yang boleh membimbing anda untuk menulis secara efisyen.
Anda perlu sedar bahawa peranan penulisan dalam kehidupan peribadi dan professional anda. Menulis bukanlah suatu perkara yang mudah. Ia memerlukan ketelitian, kesungguhan, penggunaan masa yang terluang, dan kewibawaan anda sendiri untuk memastikan setiap penulisan anda benar mempunyai impak yang besar kepada khalayak atau audien sebagai pembacanya. Apatah lagi sekiranya penulisan anda itu secara berkumpulan, maka sudah pasti penggembelingan tenaga secara bersama dan penulisan yang berkesapadua amat penting. Secara kesimpulannya dalam memperkatakan tentang penulisan serta proses menulis yang baik kita perlulah akur bahawa menulis itu bukan suatu perkara yang mudah. Banyak pengorbanan perlu disanggahi agar setiap penulisan kita memberikan impak yang besar kepada pembaca. 4.
Organisasi Makro Di Dalam Sebuah Teks Bertulis (Anatomi Teks)
Sesebuah teks bertulis seperti yang diketahui bolehlah dibina atau direka dalam pelbagai bentuk seperti sebuah buku, buku teks, jurnal, majalah, dan bentuk-bentuk yang lain. Setiap satu bentuk ini rata-rata mempunyai bahagian yang serupa atau hamper serupa sama ada dari segi susun atur, reka bentuk dan fungsinya. Bahagian-bahagian yang terkandung di dalam sesebuah buku, jurnal, teks, dan sebagainya dapat dinyatakan seperti berikut : a. b. c. d. e. f. g. h.
Kulit hadapan yang mengandungi tajuk, nama penulis, nama penerbit Muka surat tajuk yang ditulis dalam muka surat berasingan Kata Pengantar yang merupakan kata-kata daripada pihak lain terhadap kandungan buku selain daripada penulis. Isi kandungan yang mengandungi setiap tajuk dalam penulisan dan perlulah ditulis muka suratnya menggunakan nombor arab (i, ii, iii dan lain-lain). Prakata yang merupakan kenyataan yang ditulis oleh penulis sendiri tentang tulisannya (merujuk kepada pelbagai aspek penulisannya) Pengenalan yang memberikan pandangan umum dan meluas tentang tajuk penulisan bergantung kepada pengalaman dan pengetahuan penulis Bab yang mengandungi setiap tajuk penulisan berkaitan dengan bidang yang ditulis Apendiks yang merupakan maklumat tambahan dalam bentuk lampiran 4
i.
j. k. 5.
Bibliografi/rujukan yang digunakan oleh penulis sebagai sokongan hujah dan fakta penulisan. Bibliografi/rujukan perlu dinyatakan sebagai penghormatan kepada penulis terdahulu yang telah menulis tentang bidang atau tajuk yang kita tulis dan ia juga untuk mengelakkan daripada penulisan kita dianggap memplagiat penulisan orang lain. Glosori yang merupakan kamus mini dan memudahkan pembaca mencari maklumat berdasarkan perkataan dalam setiap muka surat berkaitan. Kulit belakang buku yang mengandungi synopsis dan kadang kala menyatakan tentang latar belakang penulis.
Ciri-Ciri Mikro Organisasi Di Dalam Sebuah Penulisan
Dalam proses penulisan anda perlu mempunyai konsep yang jelas dan tepat tentang cirri-ciri yng terdapat di dalam organisasi mikro penulisan kerana ia adalah sumber kejelasan dan saling kebergantungan dan kesepaduan penulisan anda dari mula hinggalah ke akhir penulisan. Ciriciri organisasi mikro tersebut dapat dipaparkan seperti berikut: a. b.
c.
d.
e. f.
g.
6.
Tajuk (tesis, idea, fakta, dsb yang berkaitan penulisan) Perenggan i. perenggan pengenalan ii. perenggan fizikal iii perenggan isi iv. perenggan konseptual v. perenggan ideasional vi. perenggan subideasional vii perenggan penutup Ayat i. ayat tesis ii. ayat tajuk iii. ayat keterangan iv. ayat contoh v. ayat penutup Isi/Idea i. idea utama ii. idea kawalan iii. idea sokongan Contoh Retorik i. retorik perenggan ii. retorik bab (biasanya bersifat gabungan daripada beberapa retorik) Koheran dan Kohesi i. koheran ayat ii. koheran perenggan iii. koheran bab
Penilaian dan Pendokumentasian Hasil Penulisan (Portfolio) 6.1
Penilaian dan Pendokumentasian
5
a.
b. c. d. e.
f. g.
6.2
Penilaian dan pendokumentasian perlu dilaksanakan agar projek portfolio yang dihasilkan dapat ditentukan tahap kualiti serta menjadi rujukan pada masa akan datang. Penilaian merujuk kepada aktiviti menilai prestasi sesuatu portfolio, dikenali sebagai 'impact assesment'. Persembahan portfolio perlu dinilai secara berterusan untuk menilai sejauh mana pelajar mencapai objektif pembelajaran. Dua aspek utama yang dinilai ialah portfolio dan pendokumentasian projek. Pendokumentasian pula merupakan usaha yang melibatkan kegiatan atau proses mendokumentasi (mengumpul, menyusun, merakam, dan sebagainya). Dokumen adalah suatu catatan yang dapat dibuktikan atau dijadikan bukti dalam persoalan hukum. Pendokumentasian adalah pekerjaan mencatat atau merakam peristiwa dan objek mahupun aktiviti pemberian jasa yang dianggap berharga dan penting.
Penilain Pelajar
a. b. c. d. e. f. g. h. i.
j. k.
l. m.
n.
Mempunyai dua tujuan utama iaitu pertama, supaya pelajar berfikir mengenai proses yang meraka lalui semasa melaksanakan portfolio. Mengambil masa memikirkan apa yang mereka pelajari. Pelajar perlu mentafsir dan menganalisis prosedur kerja perlaksanaan portfolio dalam proses pembelajaran mereka. Menilai hasil akhir atas kriteria yang khusus. Penilaian ini seharusnya mampu memotivasikan pelajar ke arah bagaimana proses seterusnya dipertingkatkan. Supaya dapat menambahkan kefahaman mereka dan memungkinkan kriteria baru bagi proses menilai dibangunkan. Tujuan yang kedua, membantu guru dengan penilaian secara individu. Guru menilai proses dan produk yang dihasilkan oleh pelajar tapi hasil portfolio menjadi hasil kerja kumpulan. Penilaian portfolio secara berkumpulan mungkin tidak berfaedah kerana kolaborasi menjadi aspek penting bagi kualiti kerja yang dijalankan seseorang. Sukar menentukan sumbangan individu secara khusus dalam projek tersebut. Penilaian dibuat berdasarkan kriteria yang telah dimaklumkan disamping melibatkan kriteria tambahan yanh dikembangkan semasa perjalanan projek portfolio tersebut. Permulaan sesi penilaian adalah dengan mengadakan perbincangan di dalam kelas secara menyeluruh melibatkan penjelasan awal. Proses ini seharusnya menggalakkan pelajar berfikir mengenai isu yang timbul serta mengingatkan mereka beberapa aspek yang mungkin terlupa. Dalam kumpulan besar sukar mempunyai peluang untuk bercakap serta untuk menilai para pelajar dalam keadaan seperti ini. 6
o. p.
q. 6.3
Penilaian Guru
a. b. c.
6.4
Cara guru menilai adalah selaras dengan kriteria yang dinilai oleh para pelajar sebagaimana yang telah ditetapkan. Tetapi guru boleh menambahkan cirri-ciri lainyang tidak diberi perhatian oleh pelajar jika ada. Dua perkara yang perlu dinilai di dalam projek ini, iaitu: i. Proses menghasilkan projek portfolio. ii. Hasil iaitu persembahan projek portfolio.
Menilai Proses (Tiga perkara yang dinilai, iaitu): a.
b.
c.
6.5
Kaedah tersebut penting sebelum penilaian bertulis diadakan. Perbincangan terbuka membantu pelajar melihat proses menilai untuk memikirkan semula apa yang telah dipelajari dan bagaimana mereka mempelajarinya. Guru juga dapat menguji pengetahuan dan kefahaman pelajar.
Audiens dan interaktiviti (Ciri-ciri penilaian projek perlu mengambil kira dari aspek) : i. Memahami bentuk karya yang diperlukan oleh audiens. ii. Pengetahuan mengenai tujuan menghasilkan projek portfolio. iii. Berupaya menyepadukan elemen-elemen interaktif ke dalam persembahan projek portfolio. Reka bentuk dan koleksi data (Kualiti karya, penulisan, bunyi, dan animasi perlu mengambil kira dalam sesuatu persembahan projek portfolio. Beberapa ciri penilaian yang berguna ialah): i. Mampu mengumpul maklumat yang autentik. ii. Mampu menjana idea yang baik. iii. Mampu menghasilkan kerja yang berkualiti dalam pelbagai bentuk persembahan. Kerja berpasukan (Antara ciri yang akan dinilai antaranya ialah): i. Turut serta apabila berbincang dalam kumpulan. ii. Bekerjasama dengan orang lain. iii. Berbahas atau berhujah. iv. Mendengar pendapat orang lain. v. Berkongsi idea yang bernas. vi. Member kritikan yang membina.
Menilai Hasil Projek Portfolio (Dalam membuat penilaian, guru boleh mengemukakan beberapa persoalan): i. ii. iii. iv.
Adakah hasik projek portfolio ini memberi hasil sebagaimana yang dikehendaki? Adakah hasil projek portfolio dipersembahkan kepada audiens yang tepat? Adakah hasil projek portfolio difahami dengan baik? Adakah maklumat yang diberikan benar? 7
v. vi. vii. 7.
Adakah hasil projek portfolio itu bersifat autentik (dihasilkan sendiri)? Adakah hsil projek portfolio bersifat interaktif? Adakan hasil projek portfolio ini dihasilkan dengan kerjasama semua?
Bagaimana Menerbitkan Dokumen PortfolioYang Baik
Sebuah dokumen portfolio yang baik diterbitkan berdasarkan tujuan, objektif dan keperluan secara keseluruhan sesuatu projek portfolio itu dikehendaki. Dalam menulis sebuah dokumen yang berbentuk portfolio contohnya, ia memerlukan ketelitian dan kesepboleh memberikan impak serta rangsangan positif kepada pembaca. Kemahiran proses menulis, kemahiran menggunakan ilustrasi, kemahiran inovasi dalam penerbitan adalah antara perkara penting yang perlu dikuasai oleh penulis. Berikut adalah beberapa perkara dalam proses membina portfolio yang baik : 7.1
Menerbitkan bahan portfolio a. b.
Bermula dengan penyuntingan. Mempunyai ruang untuk penyusunan reka letak dan format keseluruhan portfolio i. ii. iii. iv v. vi.
7.2
Tajuk Portfolio a. b. c. d.
7.3
Tajuk karangan utama : subjek keseluruhan Tajuk kecil:memperkenal tajuk subjek Selaras dan selari dalam struktur Ringkas dan jelas
Lajur a. b.
7.4
tajuk karangan, ilustrasi dan nombor halangan bilangan lajur panjang baris lebar baris lebar birai penekanan kandungan
Lajur yang sesuai dengan muka surat. Lajur boleh dalam bentuk dua lajur, ataupun tiga lajur.
Illustrasi a. b.
Dalam bentuk gambar rajah, gambar foto, kartun, carta atau graf Mengukuhkan daya ingatan pembaca 8
c. d. e. 7.5
Warna a. b.
7.6
b. c.
CD-ROM ; cakera padat, dapat menyimpan data yang boleh dibaca computer CD-ROM boleh merekod data ke dalam melalui tekologi laser. Memerlukan kemahiran guru dalam menggunakan computer amat penting sebagai pelengkap kekreatifan dan inovasi dalam pengajaran dan pembelajaran.
Penyimpanan data a. b. c.
7.9
Meletakkan semua helaian dalam semua penjilid Semua halaman bersama jalur plastic Menjahit/gam dan menutup dengan kain jilid Penjilidan yang baik akan memperkukuhkan lagi bahan dokumen ataupun portfolio yang dibina.
Memindahkan dalam bentuk CD a.
7.8
Penggunaan warna selain hitam boleh menjadi penting untuk menjadikan unsur atau menarik perhatian. Warna yang digunakan perlulah kontras dan membawa pengertian yang sesuai dan setimpal dengan tajuk atau penerangan.
Menjilid a. b. c. d.
7.7
menambahkan kejelasan atau pengukuhan penerangan sesuatu fakta. Penggunaan peta minda dan konsep juga boleh membantu penjelasan dan pengukuhan fakta yang dibincangkan. Penggunaan bahan daripada cetakan computer juga amat membantu.
Rewritable Recordable pemacu cekera padat ; CD-ROM, CD-R, CD-RW.
Merekod (Kepentingan merekod) a. b. c. d.
sebagai sebagai sebagai sebagai
bahan sejarah bahan bukti rujukan bahan penyelidikan / kajian akan datang
9
7.10 Kaedah mengurus rekod a. b. c. d.
Memelihara semua rekod yang kekal Memisah, memidahkan dan menghapuskan semua rekod tidak berguna Mengadakan jadual untuk menunjukkan tempoh penggunaan rekod Adakan satu buku peraturan sistem penyimpanan
7.11 Memelihara rekod a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. 8.
simpanan rekod terhindar daripada bahaya banjir dan bahang matahari jauh dari musuh rekod bilik simpanan rekod dibersihkan cahaya matahari secara terus Rekod-rekod patut disimpan atas rak-rak rekod basah akan dianginkan atau dikeringkan rekod koyak diperbaiki menyediakan pemadam api dalam bilik simpanan bilik rekod tidak boleh dijadikan tempat sebaragan.
Rumusan
Penulisan projek portfolio yang baik memerlukan ketelitian dan kesungguhan yang mendalam pada diri seseorang pelajar. Sebenarnya portfolio yang dihasilkan dengan baik adalah wahana atau garapan pemikiran secara keseluruhan sesuatu projek untuk dicapai dan cara penyampaian serta penulisan kembali dalam bentuk laporan atau garapan akhir. Ia amat member kesan kepada setiap individu atau kumpulan yang menghasilkannya kerana di dalamnya tertera segala keupayaan penulisnya sama ada dari segi kemahiran berbahasa, kemahiran inovasi teknologi terkini, dan lain-lain yang berkaitan.
10
