CATÁLOGO DE TODOS LOS PRODUCTOS 2015 - Apollo Valves

CATÁLOGO DE TODOS LOS PRODUCTOS 2015

Válvulas de bola Válvulas mariposa Válvulas de compuerta, de globo y retención APOLLOXPRESS® Productos para automatización Filtros para tubería Dispositivos para impedir el contraflujo Productos para plomería y calefacción Válvulas de seguridad y de alivio

Fabricado en los EE. UU.

Una historia de Fabricado en los EE. UU.

Calidad, servicio e innovación

Transcurriendo su novena década, Conbraco Industries, Inc. es un fabricante líder de productos para control de flujo para los mercados de los EE.UU. y del resto del mundo. La sede central de la compañía está en Matthews, Carolina del Norte., EE.UU. Cuenta con plantas de fabricación y fundiciones en Pageland y Conway, Carolina del Sur, EE.UU. Conbraco tiene una tradición de desarrollo de nuevos productos e innovación que se remonta a su fundación, en 1928. Hoy día la línea de productos de Conbraco se comercializa bajo la marca "Apollo Valves" e incluye: válvulas de bola, válvulas mariposa, dispositivos para impedir el contraflujo, válvulas reductoras de presión, válvulas mezcladoras, válvulas de alivio de presión, niveles para agua, filtros, accionamientos y productos APOLLOXPRESS®. La fabricación verticalmente integrada de Conbraco asegura la coherencia entre la producción, pruebas, calidad y disponibilidad. Puede contar con la confiabilidad a largo plazo de los productos Conbraco para control de flujo. Todas las plantas de fabricación están certificadas según ISO 9001:2008. La línea Conbraco continúa ampliándose con nuevos productos, diseños y materiales avanzada, para así servir mejor las necesidades de nuestros clientes. Entre los mercados atendidos se cuentan: procesos químicos, pulpa y papel, petróleo, plomería y calefacción residencial y comercial, OEM, riego, obras hidráulicas y protección contra incendios.

Fundición de bronce y planta de fabricación

Armado final y centro de distribución

Fundición de acero y planta de fabricación

PLANOS 3D EN CAD

Sede de la empresa

En este catálogo, los productos con opción "Libre de plomo" se identificarán con este logo. * LIBRE DE PLOMO: Las superficies humedecidas de este producto no contendrán más de 0,25 % plomo, por peso promedio. Cumple con la Ley Pública Federal 111-380. Aprobada y listada en ANSI por terceros. **Los productos importados están claramente identificados como "Apollo InternationalTM" "ConbracoTM Internacional".

formatos disponibles:

dwg, par, rfa, pdf y sat

Hay también disponibles planos de modelos

Conbraco Industries ofrece una amplia gama de productos Apollo® para aplicaciones con agua potable y no potable. Cuando las normas, las especificaciones o la legislación exigen el uso de válvulas libres de plomo, es responsabilidad exclusiva de nuestros clientes el asegurar que en los sistemas destinados a servicios de agua potable se instalen exclusivamente productos Apollo® libres de plomo. Consulte información adicional sobre nuestra gama de productos ofrecidos y la Ley de Agua Potable de los EE.UU. (SDWA, Safe Drinking Water Act) en www.apollovalves.com/lead_free, o al servicio al cliente de Conbraco.

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS ÍNDICE Válvulas de bola Válvulas de bola de dos piezas y de una sola pieza -Bronce/Latón....................... 4-5 Válvulas para aplicaciones especiales - bronce........................................................ 5 Válvulas de bola de dos piezas y de una sola pieza - Acero al carbono/Acero inoxidable/Aleaciones.......................................................................................... 6-7 Válvulas de bola Apollo® ARTM..................................................................................7 Válvulas para alta presión, dos piezas......................................................................8 Válvulas de bola Apollo InternationalTM....................................................................8 Válvulas bridadas ASME..................................................................................... 9-10 Válvulas de bola de tres piezas...............................................................................11 Top Entry Apollo® Ball Valves..................................................................................12 Válvulas de globo (5.000 y 10.000 CWP) - monopieza............................................12 Válvulas mariposa........................................................................................................13 Válvulas de compuerta, de globo y de retención.............................................. 14-15 APOLLOXPRESS®..................................................................................................... 15-17 Actuadores.....................................................................................................................17 APOLLOPUSH®/TectiteTM...............................................................................................18 Dispositivos para impedir el contraflujo............................................................ 18-21 Válvulas equilibradoras hidrónicas...........................................................................21 Válvulas de control y reducción de la presión de agua...........................................22 Válvula de alivio de vacío............................................................................................22 Válvulas mezcladoras termostáticas.........................................................................23 Válvulas de seguridad y de alivio......................................................................... 24-26 Filtros en "Y" y filtros Apollo InternationalTM..................................................... 26-27 Niveles para agua.........................................................................................................27 Válvulas para drenaje..................................................................................................28 Grifos para aire y gas....................................................................................................28 Tanques de expansión..................................................................................................29 Válvulas especializadas...............................................................................................29 Información sobre la garantía....................................................................................31

Por más información, hojas de presentación y manuales, visite www.apollovalves.com Fabricado en los EE. UU.

Servicio al cliente +1 704 841 6000

3

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas de bola de dos piezas y de una sola pieza - Bronce/Latón CARACTERÍSTICAS: • Manija de acero o de acero inoxidable con agujero para etiquetar. • Vástago inexpulsable/ • Asientos y sellos, anillo de prensaestopas y arandela de sello de RPTFE • 71-AR, 76-AR, 77-AR, 77C-100, 77C-200, 77CLF-100, 77CLF-200, 77D-14X, 77W, 77WLF y 89-AR vienen con MPTFE como estándar. Nota: El material del asiento determina las presiones prácticas de trabajo. Las presiones indicadas son los valores nominales de los cuerpos.

SERIE 32

SERIE 70/70LF Económica válvula de bola, de bronce, de paso estándar. Diseño con vástago inexpulsable Sello de vástago ajustable 400 psig CWP, presión en frío, sin choque. Vapor saturado a 125 psig. Servicio de vacío 29" Hg. Tamaños: 1/4” a 2”. Disponibles con extremos roscados.

Válvula de bola, de bronce, roscada, de paso estándar. Este producto Apollo es la válvula de bola en bronce más utilizada y de mayor confianza en la industria. Cuenta con vástago inexpulsable, Asientos y sellos del vastago de RPTFE y bola cromada. La serie 70LF ofrece bronce EZ-SolderTM y aprobaciones NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372. Tamaños: 1/4” a 4”. 600 CWP

400 CWP

SERIES 70-HC/70LF-HC

SERIE 71

Válvula con tapa y cadena, con conexión a manguera de 3/4 pulg., tapa robusta de latón y manija invertida. Ideal para la conexión directa a mangueras. La válvula cuenta con una tapa fijada en forma segura con una cadena que evita las averías a las roscas de las mangueras. Tamaños: 1/2” a 1”, NPT y soldadura. 600 CWP

SERIE 75

600 CWP

SERIE 77 Válvula de bola, de bronce, preparada para candado; presión nominal 600 psig CWP; opción: palanca y tuerca de acero inoxidable. Disponible: drenaje automático Tamaños: 1/4” a 2”.

Válvula de paso completo, de bronce, con placa de montaje; diseñada para facilitar el montaje de un actuador. Tamaños: 1/4” a 2-1/2”. Disponible con roscas NPT y SAE. Disponible también con conexiones por soldadura, sin placas de montaje.

600 CWP

600 CWP

SERIES 77C/77CLF

SERIES 77F/77FLF Válvula de bola de fundición de bronce, de paso completo, "Serie Contratista", con bola maciza y cromada para obtener mejores características de flujo. Disponible con conexiones por extremo soldado y NPT. La serie 77CLF ofrece bronce EZ-SolderTM y aprobaciones NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372. Tamaños: 1/4” a 2-1/2”. 600 CWP

4

Válvula de bola, de bronce, con placa de montaje; manija con retorno por resorte, disponible como modelo 71-500 Tamaños: 3/4” a 3”.

NUEVA

Válvulas de bola de latón forjado, de paso completo, para una amplia gama de aplicaciones de plomería y calefacción. Funcionamiento confiable con máxima economía. Disponible con conexiones de extremo tanto NPT como de soldadura. La versión libre de plomo 77FLF está certificada por un tercero bajo ANSI como libre de plomo, y es ideal para la instalación en sistemas de agua potable. Son todas fabricadas en los EE.UU., cumplen con ARRA y tienen la aprobación de los organismos más pertinentes. Tamaños: 1/4” a 4” . 600 CWP

www.apollovalves.com



CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas de bola de dos piezas y de una sola pieza - Bronce/Latón SERIE 77V/77VLF

SERIE 77W/77WLF La válvula de bola de latón forjado de compresión APOLLOXPRESS® de la serie 77V es ideal para la instalación en la mayoría de los sistemas de calefacción de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado). Viene con tecnología Leak Before Press® (la fuga se hace visible antes de la compresión), siendo la máxima presión de trabajo 250 psig. Cumple con ARRA, IAPMO IGC-157 para válvulas de bola, y la Directiva 2002/95/CE (RoHS). La serie 77VLF está homologada bajo NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372 y aprobada para agua potable. Todas las válvulas se prueban al 100% y están fabricadas en los EE.UU. Tamaños: 1/2” a 4”.

SERIE 9A

Las válvulas de bola de fundición de bronce APOLLOXPRESS® están diseñadas para la conexión mecánica directa a tubos de cobre de tamaños 1/2” a 2”. La serie 77WLF cumple con NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372 y es ideal para sistemas de plomería y de calefacción. Las conexiones a compresión aseguran una fácil instalación con herramientas de corrugado estándar. De valor nominal 250 CWP, ahora vienen con Leak Before Press® (la fuga se hace visible antes de la compresión). 250 CWP

SERIE 90 Válvula de bola de bronce, de cuerpo monopieza, tipo pesado. Diseño compacto con prensaestopas ajustable. Tamaños: 1/4” a 2”.

Válvula de bola de cuerpo monopieza, de bronce, compacta, listada por UL con 400 psig CWP para gases inertes y líquidos inflamables. Ideal también para aplicaciones generales. Tamaños: 1/2” a 2”.

600 CWP/150 SWP

400 CWP

Válvulas para aplicaciones especiales SERIE 7K

7K SV Y 77K SV Válvulas Secure VentTM de bronce, de paso completo. Ideales para el drenaje automático de aire comprimido para la preparación de herramientas y equipos cuando la válvula está en posición de cerrada. Asientos con carga viva en el lado de aguas arriba. Tamaños: En tamaños de 1/4" a 2" con diversas manijas.

Drenaje automático; válvula de bola de paso completo, de bronce, con rosca 1/4" NPT para el drenaje. Disponible con palanca para candado solo en posición cerrada. Tamaños: 1/4” a 2-1/2”.

SERIE 77G-UL

SERIE 80 La válvula de bola de la serie 77G-UL es una válvula de corte de combustible listada por UL y CSA, aprobada para una gama de gases y líquidos inflamables. Cuerpo de bronce, asientos premium de MPTFE con múltiples rellenos y empaquetadura de vástago. Diseño de "bola maciza" para obtener verdadero flujo de paso completo. Tamaños: 1/2” a 1” NPT.

SERIE GB-10 – MODELO GBV

Válvula de bola de bronce para gas licuado de petróleo, gas natural, líquidos inflamables y aceite caliente. Prensaestopas ajustable, listado en UL. Tamaños: 1/4” a 3”.

SERIE GB-50 – MODELO GBVB

Válvulas de bola para corte manual, con diseño certificado por CSA, para numerosos tipos de combustibles hasta 5 psig. Capacidades: 300.000 a 1,1 millones de BTU/h. Conexiones roscadas hembra x hembra estándar. Tamaños: 3/8” a 1”.



Válvulas de bola para corte manual de gas, con diseño certificado por UL y CSA, para numerosos tipos de combustibles hasta 5 psig. Conexiones roscadas hembra estándar. Disponibles con lumbreras de gas roscadas, únicas o dobles. Tamaños: 1/2” a 2”.

5

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas de bola de dos piezas y de una sola pieza - Acero al carbono/Acero inoxidable/Aleaciones VALORES NOMINALES VÁLVULAS DE ACERO AL CARBONO (SERIES 73A, 89. 92 Y 93): 1/4” a 1”: 2000 psig CWP, sin choque 1.25” a 2”: 1500 psig CWP, sin choque 2.5” y 3”: 1000 psig (solo serie 89)

SERIE 73A Construcción de acero al carbono forjado, diseño de paso estándar. Asientos de RPTFE con topes de manija elevados. Cumple con NACE, con bola y vástago de acero inoxidable. Tamaños 1/4” a 2”. 28 opciones disponibles.

SERIE 89

SERIE 92-100 Válvula de acero al carbono con extremos roscados; asientos de MPTFE como estándar; fácil montaje del actuador. Tamaños 1/4" a 3". (Versión preparada para actuador: 89-ARX64)

Válvula de bola, compacta, de una sola pieza fabricada de barra de acero. Certificada "a prueba de fuego" con la empaquetadura de grafito; asientos de RPTFE, diseño con vástago inexpulsable. Tamaños 1/4” a 2”. 23 opciones disponibles.

30 opciones disponibles.

SERIE 93 Válvula de bola monopieza, de acero al carbono; asientos de RPTFE; fría, sin choque. Como opción, cumple con las normas contra incendio API 607. Tamaños 1/4” a 2”. 13 opciones disponibles.

VALORES NOMINALES VÁLVULAS DE ACERO INOXIDABLE (SERIES 76 Y 96): 1/4” a 1”: 2000 psig CWP 1.25” a 2”: 1500 psig CWP 2.5” y 3”: 1000 psig CWP (solo serie 76)

SERIE 76-300/400 Válvula de bola, de acero inoxidable, con extremos de doble unión; vástago inexpulsable; todas las piezas metálicas en contacto con el fluido son de acero inoxidable 316. Prensaestopas ajustable, palanca y tuerca de acero inoxidable, asientos de RPTFE. Tamaños 1/2" a 2". 29 opciones disponibles.

SERIE 76F-A: 1000 psig CWP

SERIE 76F-A

SERIE 96 Válvula de paso completo en acero inoxidable. Extremos roscados, vástago inexpulsable, cuerpo de fundición a cera perdida, componentes de acero inoxidable 316 incluida la manija de inoxidable. Asientos de RPTFE y empaquetadura de MPTFE de larga vida útil. Certificada como libre de plomo según NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372. Tamaños 1/4” a 2”. 20 opciones disponibles.

6

Válvula de bola, de una sola pieza, de acero inoxidable; asientos de RPTFE; como opción, cumple con las normas de diseño a prueba de incendio API 607; disponible con manijas en T, redonda y con bloqueo por leva. 18 opciones disponibles.




CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas de bola de dos piezas y de una sola pieza - Acero al carbono/Acero inoxidable/Aleaciones SERIE 74

SERIE 76 Válvula de bola de níquel, resistente a los productos químicos, asientos de RPTFE, vástago inexpulsable, palanca y tuerca de acero inoxidable y componentes fundidos de precisión a cera perdida. 800 psig CWP Tamaños 1/2" a 2".

Válvula de bola estándar de acero inoxidable; componentes de fundición a cera perdida. Asientos de RPTFE. Tamaños 1/4" a 3". Serie 76-600 - Válvula de bola para desviación, de 3 vías, de acero inoxidable; 800 psig WOG, componentes de fundición a cera perdida. Certificada como libre de plomo según NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372. 29 opciones disponibles.


399/87A-400 Válvulas de bola bridadas de Alloy 20 de dos piezas, tres piezas y Clase 150. Asientos reforzados; muchas otras opciones disponibles. Dos piezas en tamaños de 1/4" a 2". Tres piezas en tamaños de 1/2" a 2". Bridadas en tamaños de 1/2" a 4". 30 opciones disponibles.

Válvulas de bola Apollo® ARTM VALORES NOMINALES DE LA VÁLVULA DE BOLA APOLLO AR™ Las válvulas de bola Apollo AR, preparadas para actuador, vienen con una placa de montaje ISO 5211 y sin manija para descartar. Fabricadas para aplicaciones con elevado ciclo de servicio, los cuerpos - como en todas las válvulas Apollo - se han fundido conforme a las más exigentes normas de la metalurgia para dar una larga vida útil.

SERIE 71-AR Válvula de bola de bronce, de paso estándar, con extremos roscados, placa de montaje ISO y empaquetadura con carga viva autocompensación de avanzado diseño. Manija con bloqueo disponible. Tamaños 3/4" a 3".

Están disponibles en acero inoxidable, acero al carbono y bronce. Cuentan con una empaquetadura de vástago con carga viva, con múltiples anillos en "V" apilados. Todos los modelos vienen estándar con bola y vástago de acero inoxidable y asientos de relleno múltiple, sellos y empaquetadura para hasta 2000 psig o hasta 450°F, o vapor saturado hasta 250 psig.

SERIE 76-AR

600 CWP

SERIE 77-AR Válvula de bola, de paso estándar, en acero inoxidable. Componentes de fundición a cera perdida; placa de montaje ISO y empaquetadura con carga viva de avanzado diseño. Manija con bloqueo disponible. Tamaños 1/4" a 3".

Válvula de bola, de paso completo, de bronce, con extremos roscados. Placa de montaje ISO y empaquetadura con carga viva de avanzado diseño. Manija con bloqueo disponible. Tamaños 1/4" a 2".

Ver CWP en la página 6.

600 CWP

SERIE 77D

SERIE 89-AR Válvula de bola, de bronce, de paso completo, con placa de montaje ISO 5211 incorporada. Sello de junta de doble o-ring y asientos y cojinetes de MPTFE. Tamaños de 1/2"a 2" con bola y vástago estándar de acero inoxidable. 600 CWP

Válvula de bola, de paso estándar, en acero al carbono. Componentes de fundición a cera perdida, placa de montaje ISO y empaquetadura con carga viva autocompensación de avanzado diseño. Manija con bloqueo disponible. Tamaños 1/4" a 3". Ver CWP en la página 6.



7

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas bridadas ASME • Vástago inexpulsable • Asientos de RPTFE • Cumple con las normas federales WW-V-35C • Diseñadas como seguro contra incendios con empaquetadura de grafito • Amplios rangos de temperatura • Aleaciones de alto rendimiento

SERIE 72 Válvula de bola, para alta presión, en acero al carbono. Asientos de RPTFE. Para 3000 psig. Tamaños 1/4” a 2”.


Válvulas de bola Apollo InternationalTM SERIE 6PLF

NUEVA

SERIE 94A La Serie 6PLF de válvulas de bola Clase 125 de Apollo InternationalTM, de fundición de hierro, ofrecen características premium que incluyen recubrimiento de epoxi según FDA. construcción con bola y vástago de acero inoxidable, aprobación NSF/ANSI 61 y están certificados según NSF/ ANSI 372 como libres de plomo. Como alternativa compacta y de bajo costo a las válvulas de compuerta convencionales, de fundición de hierro, la válvula de bola 6PLF es ideal tanto para aplicaciones de agua potable como HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) en general. Tamaños: 2” a 10”.

Válvula de bola Apollo InternationalTM de paso completo, en latón forjado, con conexiones roscadas y por soldadura. Válvula económica, disponible en tamaños 1/4” a 4” NPT y 1/2” a 4” en conexiones soldadas. Presión de trabajo en frío 600 psig en tamaños 1/4" a 2", y 400 psig en 2-1/2” a 4”. Regímenes CSA, UL, MSS SP-110 y FM 600 y 400 CWP

200 CWP/125 SWP

SERIE 94ALF-A

SERIE 94 MBV Miniválvula de bola Apollo InternationalTM. Válvulas competitivas con lumbrera convencional, fabricadas de latón forjado para servicio pesado, con asientos 100% de Teflon y seguidor de prensaestopas con O-rings dobles de Viton para evitar las fugas por el vástago. Manija reversible para aplicaciones en las cuales escasea el espacio. Valores nominales para gas: CSA 1/2 psig y ASME 2 y 5 psig. Temperaturas de trabajo de -40°F a 300°F. Tamaños: 1/8” y 1/4”. 600 CWP

Válvula de bola Apollo International de paso completo, en latón forjado, libres de plomo, con conexiones roscadas y por soldadura. Válvula económica, disponible en tamaños 1/4” a 4” NPT y 1/2” a 4” en conexiones soldadas. Presión de trabajo en frío 600 psig en tamaños 1/4" a 2", y 400 psig en 2-1/2” a 4”. Calificadas según NSF/ANSI 618, NSF/ANSI 372 libre de plomo, MSS SP-110, 600 y 400 CWP CSA, UL, IAMPO y FM. TM

SERIE 95ALF

SERIES 94XLF

NUEVA

8

Las válvulas de Apollo® International 94XLF, con PEX, de latón forjado DZR (resistente a la pérdida de cinc), libres de plomo, combinan un funcionamiento confiable con la máxima economía. Son ideales para aplicaciones de plomería y de calefacción, incluidos los de agua potable. Las válvulas están certificadas por terceros según ANSI como libres de plomo, y listadas según NSF/ANSI 14, NSF/ ANSI 61 y NSF/ANSI 372.

NUEVA

Válvula de bola Apollo InternationalTM de cierre y desagüe, de paso completo, en latón forjado y libre de plomo. Disponible con conexiones roscadas y soldadas de 1/2" a 1". Esta válvula cuenta con un drenaje lateral, ideal para sistemas de plomería o de calefacción hidrónica. Certificada como libre de plomo según NSF/ANSI 61-8 y NSF/ANSI 372. 600 CWP




CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS para alta presión, dos piezas SERIE 87A-100

SERIE 87A-200 Válvula bridada ASME, Clase 150, en acero inoxidable. Paso estándar, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 1-1/2" a 10".

Válvula bridada ASME, Clase 150, en acero inoxidable. Paso completo, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 1/2" a 12".

En 87A-100, los tamaños 1/2” a 4” están certificados según NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372 como libres de plomo.




SERIE 87A-700

SERIE 87A-900 Válvula bridada ASME, Clase 300, en acero inoxidable. Paso estándar, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 1/2" a 10".

Válvula bridada ASME, Clase 300, en acero inoxidable. Paso completo, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 1/2" a 12".





SERIE 87A-500

SERIE 87A-400 Válvula bridada ASME, Clase 150, en Alloy 20. Paso estándar, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 1-1/2" a 10".

Válvula bridada ASME, Clase 150, en Alloy 20. Paso completo, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 1/2" a 12".



SERIE 87A-600

SERIE 87A-800 Válvula bridada ASME, Clase 300, en Alloy 20. Paso completo, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 1/2" a 12".

Válvula bridada ASME, Clase 300, en Alloy 20. Paso estándar, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 1-1/2" a 10".



SERIE 87B-100 Válvula bridada ASME, Clase 150, en acero inoxidable. Paso estándar, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 3" a 10".

NOTA: Otras aleaciones como Hastelloy, Duplex y Super Duplex, Níquel y Níquel-Cobre, y Titanio están disponibles sobre pedido. Para la lista completa de características, cumplimiento de estándares y certificaciones, vea las hojas de datos.




9

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas bridadas ASME SERIE 88A-100

SERIE 88A-200 Válvula bridada ASME, Clase 150, en acero al carbono. Paso estándar, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 1/2" a 10".

Válvula bridada ASME, Clase 150, en acero al carbono. Paso completo, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 1/2" a 12".



SERIE 88A-700

SERIE 88A-900 Válvula bridada ASME, Clase 300, en acero al carbono. Paso estándar, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 1/2" a 10".

Válvula bridada ASME, Clase 300, en acero al carbono. Paso completo, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 1/2" a 12".



SERIE 87A-FOO

SERIE 88B-100 Válvula bridada ASME, Clase 150, en acero al carbono. Paso estándar, placa de montaje de actuador ISO 5211. Tamaños 3" a 10".


SERIE 88A-F00

NUEVA

10

NUEVA

Las válvulas de bola bridadas de acero inoxidable Serie Apollo® 87A-F ASME Clase 600 están disponibles en tamaños de 1” a 8” (DN25 a DN200). Otras aleaciones como Alloy 20, Hastelloy, Duplex y Super Duplex, Níquel y Níquel-Cobre, y Titanio están disponibles sobre pedido. Para la lista completa de características, cumplimiento de estándares y certificaciones, vea las hojas de datos.

SERIE 88L-F40 Las válvulas de bola bridadas de acero inoxidable Serie Apollo® 88A-F ASME Clase 600 están disponibles en tamaños de 1” a 8” (DN25 a DN200). Otras aleaciones como Alloy 20, Hastelloy, Duplex y Super Duplex, Níquel y Níquel-Cobre, y Titanio están disponibles sobre pedido. Para la lista completa de características, cumplimiento de estándares y certificaciones, vea las hojas de datos.

NUEVA

Las válvulas de bola bridadas de acero al carbón de baja temperatura Serie Apollo® 88L-F ASME Clase 600 están disponibles en tamaños de 1” a 8” (DN25 a DN200). Otras aleaciones como Alloy 20, Hastelloy, Duplex y Super Duplex, Níquel y Níquel-Cobre, y Titanio están disponibles sobre pedido. Para la lista completa de características, cumplimiento de estándares y certificaciones, vea las hojas de datos.




CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS de bola de tres piezas SERIE 82/82LF

SERIES 82-200/ 82LF-200 Y 82-240/82LF-240 Válvula de bola de bronce, de paso completo, de tres piezas; para 600 psig CWP (1/4” a 2-1/2”), 400 psig CWP (3” y 6”); extremos de tubo roscados, para soldadura y soldadura dura. Para servicio en línea. El modelo 82LF cuenta con bronce "EZ-Solder", apto para soldaduras con temperaturas de fusión < 500° F.

Válvula de paso completo de tres piezas, con tubería unida por soldadura fuerte. Esta válvula es útil en aplicaciones farmacéuticas, de gases de uso médico y neumáticas así como servicios de agua, en las cuales no se deben desarmar las válvulas antes de someterlas a soldadura o a soldadura fuerte.

SERIE 83B (DISEÑO ASME B16.34)

SERIE 83A

Válvula de bola, de paso completo, de tres piezas, en acero al carbono. Clase 600 (todos los tamaños): bola y vástago de inoxidable; ASME B16.34, placa de montaje ISO 5211, tornillería encubierta B8M, componentes superiores de acero inoxidable, empaquetadura de anillo en V de múltiples piezas, Ajuste de empaquetadura de tipo de placa de prensaestopas, puesta a tierra antiestática, juntas en espiral y bloqueable. Disponible con conexiones roscadas, socket weld y de soldadura a tope. Tamaños 3/8" a 2". Numerosas opciones que incluyen autocompensación o ensayo según API 607, 5a edición.

Válvula de bola, de paso completo, de tres piezas, en acero al carbono. 1500 psig CWP; bola y vástago de acero inoxidable; placa de montaje ISO 5211; tornillería y componentes superiores de inoxidable, cubiertos. Empaquetadura de anillo en V de múltiples piezas, ajuste de empaquetadura de tipo de placa de prensaestopas, se puede bloquear. Disponible con conexiones roscadas, socket weld y de soldadura a tope. Tamaños 3/8" a 2". Opciones limitadas.

SERIE 86A

SERIE 86B (DISEÑO ASME B16.34) Válvula de bola, de paso completo, de tres piezas, en acero inoxidable. 1500 psig CWP, placa de montaje ISO 5211, tornillería encubierta, empaquetadura de anillo en V de múltiples piezas, ajuste de empaquetadura de tipo de placa de prensaestopas, se puede bloquear. Disponible con conexiones roscadas, socket weld y de soldadura a tope. Tamaños 3/8" a 2". Opciones limitadas. Certificada como libre de plomo según NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372.



Válvula de bola, de paso completo, de tres piezas, en acero inoxidable. Clase 600; ASME B16.34, (todos los tamaños), placa de montaje ISO 5211, tornillería encubierta B8M, componentes superiores de acero inoxidable, empaquetadura de anillo en V de múltiples piezas, Ajuste de empaquetadura de tipo de placa de prensaestopas, puesta a tierra antiestática, juntas en espiral y bloqueable. Disponible con conexiones roscadas, socket weld y de soldadura a tope. Tamaños 3/8" a 2". Numerosas opciones que incluyen autocompensación o ensayo según API 607, 5a edición. Certificada como libre de plomo según NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372.

11

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas de bola de entrada superior Apollo® • • • • • • • • •

Tamaños 1/2” a 12” (DN 15 a DN 300) Temperaturas - 150°F a 1,000°F (-101°C a 538°C) Clase de presión ASME: 150, 300, 600 Asientos de 18 materiales, cuatro diseños distintos Soportes de asiento de metal encapsulado, de gran resistencia 15 materiales de cuerpos 11 materiales de bola y vástago Siete configuraciones de conexión Brida superior del bonete ISO 5211

SERIE BRIDADA

SERIE DE SOLDADURA A TOPE Tamaños disponibles: ASME Clase 300 hasta 8" y Clase 600 hasta 6". Disponible con cédula de tubería según Anexo ("Schedule") 10, 40 y algunos 80. Está disponible una gama completa de materiales para el cuerpo, el asiento y el sello.

SERIES NPT Y SOCKET WELD De Clase ANSI 150, 300 y 600. Materiales: Alloy 20, acero al carbono, Hastelloy C, M35-1, níquel, acero inoxidable, titanio; otros bajo pedido. Tamaños 1/2" a 12".

Tamaños disponibles: Clase ASME 300, 1/4" a 3"; Clase ASME 600, 1/4" a 2". Materiales: Alloy 20, acero al carbono, Hastelloy C, M351, níquel, acero inoxidable, titanio; otros bajo pedido. Paso completo disponible en tamaños: Clase ASME 300, 1" a 2"; Clase ASME 600, 1" y 1-1/2".

VÁLVULAS DE ENTRADA SUPERIOR CON CHAQUETA DE VAPOR Las válvulas de bola de entrada superior Apollo se adaptan idealmente a las aplicaciones enchaquetadas. El concepto de entrada superior permite el acceso permanente a la empaquetadura del vástago y a los componentes internos de la válvula, con lo cual se facilita el mantenimiento sin interferir con la chaqueta en sí ni desmontar la válvula de la tubería.

Válvulas de aguja con asiento metálico, diseño tipo globo y punta en V SERIES 60B-1 (ACERO) Y 60B-7 (INOXIDABLE) Las válvulas de aguja de Apollo, con su diseño de asiento de metal contra metal incorporado, se adaptan idealmente al uso en líneas para instrumentación, líneas de muestreo y aplicaciones de control de flujo. Disponibles también con diseño en ángulo, en las series 60N-2 (acero) y 60B-8 (inoxidable). Tamaños: 1/4” a 1”. 10.000 CWP

12

SERIES 60A-1 (ACERO) Y 60A-7 (INOXIDABLE) Las válvulas de aguja de Apollo, con su diseño de asiento de metal contra metal incorporado, se adaptan idealmente al uso en líneas para instrumentación, líneas de muestreo y aplicaciones de control de flujo. Cumplen con los requisitos de MSS SP-99 y MSS SP-105. Tamaños: 1/4” a 1”.

5.000 CWP




CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Valvulas de Mariposa Apollo Internacional de doble exentricidad y alto rendimiento 215/ 230/ 260

NUEVA

¡AHORA DISPONIBLES! Asiento blando y asiento contra incendio 2” - 24” Clase 150 (215 L/W) 2” - 24” Clase 300 (230 L/W) 3” - 12” Clase 600 (260 L/W) Se encuentran disponibles modelos de acero inoxidable y al carbón, y estilos con insertos y platos. Cara a Cara ASME B16.10, perforación de brida ASME B16.5 y API 609. Para la lista completa de cumplimiento de normas y certificaciones, consulte las hojas de datos técnicos HPBFV.

Válvulas mariposa de asiento resilente: armadas y probadas en los EE.UU. LD/WD 145 (ARMADAS Y PROBADAS EN LOS EE.UU)

NUEVA

Diseño para uso general de hierro dúctil para la plomería, los mercados industrial y HVAC/ mecánica. El modelo WD145 es una válvula de doble plato; el modelo LD145 es una válvula de insertos roscados. Ambas tienen valor nominal de 200 psig para un cierre "a prueba de incendio". La serie LD/WD 145 cumple con las especificaciones MSS SP67 y API 609. Tamaños de insertos y platos: 2" a 12". Armadas y probadas en los EE.UU. Certificadas según NSF/ANSI 372 como libres de plomo.

Válvulas mariposa de asiento resilente Apollo InternationalTM LD/WD 141

LC149 Diseño para uso general de hierro dúctil para la plomería, los mercados industrial y HVAC/mecánica. El modelo WD141 es una válvula de doble plato; el modelo LD141 es una válvula de insertos roscados. Ambas tienen valor nominal de 200 psig para un cierre "a prueba de incendio". La serie LD/ WD 141 cumple con las especificaciones MSS SP-67 y API 609. Tamaños de insertos: 2" a 24". Modelos WD: 2" a 12". Certificadas según NSF/ANSI 372 como libres de plomo.



Las válvulas mariposa de fundición de hierro de la serie de calidad contratista Apollo® LC149 son ideales para el uso en la aplicaciones industriales, de plomería y de HVAC/mecánica. La serie LC149 es una válvula del tipo de insertos roscados diseñada para tener bajo costo, pero contar con todas las características necesarias. Cuenta con disco de bronce y asientos de EPDM. Tamaños de insertos: 2" a 12". Certificadas según NSF/ANSI 372 como libres de plomo.

13

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas de compuerta, de globo y de retención SERIE 33/33LF

SERIES 30/30LF

Fabricada en los EE.UU. Las válvulas de globo de bronce, Clases 125, 150, 300 y 200 CWP cumplen con MSS SP-80. Bonete de rosca y unión, opciones de asiento de bronce y de PTFE. Disponibles modelos libres de plomo. Tamaños de 1/4” a 3”, NPT y soldadura. Nueva opción: Clase 300, disco y anillo de asiento de acero inoxidable. La 33LF cumple también con los requisitos de MSS SP-139.

Fabricada en los EE.UU. Las válvulas de compuerta de bronce, Clases 125, 150, 300 y 200 CWP cumplen con MSS SP-80. Bonete de rosca y unión, con vástago con elevación y sin elevación. Hay modelos disponibles para riego y libres de plomo. Tamaños de 1/4” a 3”, NPT y soldadura. Nueva opción de Clase 300 y asiento de acero inoxidable. La 30LF cumple también con los requisitos de MSS SP-139.

SERIE 61Y/61YLF

SERIES 610 Y 611 La válvula de retención de columpio Apollo Modelo 61Y, "Hecha en los EE.UU.", es una alternativa de bajo costo a las válvulas de retención fabricadas en otros países. Estas válvulas se funden, mecanizan, arman y prueban en Carolina del Sur. Modelos con asientos de bronce y de PTFE. Modelos clase 125, 150, 300 y 200 CWP Opción libre de plomo. Tamaños de 1/4” a 3”, NPT y soldadura. La 61YLF cumple también con los requisitos de MSS SP-139.

SERIES 620 Y 621

Las válvulas de compuerta Modelos 610F y 611F de fundición de hierro, bridadas, de Apollo InternationalTM, de Clase 125, prestan funciones de paso directo. La válvula de compuerta Apollo se puede instalar con confianza en la mayoría de los sistemas de plomería y calefacción (o en tuberías de servicio de edificios). MSS SP-70, tamaños 2” a 24”.

SERIES 711 Y 721 Las válvulas de compuerta Modelos 620F y 621F de fundición de hierro, bridadas, de Clase 250, de Apollo InternationalTM, prestan funciones de paso directo. La válvula de compuerta Apollo se puede instalar con confianza en la mayoría de los sistemas de plomería y calefacción (o en tuberías de servicio de edificios). MSS SP-70, tamaños 2” a 12”.

SERIES 910 Y 920

SERIE 910W Las válvulas de retención de columpio Modelos 910F y 920F de fundición de hierro, bridadas, de Apollo InternationalTM, prestan funciones de paso directo. Proveen una protección confiable y de bajo costo contra el contraflujo. La válvula de retención de columpio Apollo se puede instalar con confianza en la mayoría de los sistemas de plomería y calefacción (o en tuberías de servicio de edificios). MSS SP-71, tamaños 2” a 20”.

SERIE 61-700 – MODELO CV Idealmente adaptada para todas las aplicaciones de OEM en las cuales escasea el espacio. Excelente para aplicaciones de agua y aire. Sus características de hermeticidad se las da el asiento blando con un resorte de acero inoxidable precomprimido muy livianamente.

14

Las válvulas de globo Modelos 711F y 721F de fundición de hierro, bridadas, de Clases 125 y 250, de Apollo InternationalTM, prestan funciones eficientes de estrangulación. La válvula de globo Apollo se puede instalar con confianza en la mayoría de los sistemas de plomería y calefacción (o en tuberías de servicio de edificios). MSS SP-85 Tamaños 2” a 10”.

Las válvulas de retención de doble plato Modelo 910WB y 910WE de fundición de hierro, de Apollo InternationalTM, prestan funciones de paso directo. Proveen una protección confiable y de bajo costo contra el contraflujo. Estas válvula de retención de doble plato Apollo se pueden instalar con confianza en la mayoría de los sistemas de plomería y calefacción (o en tuberías de servicio de edificios). Tamaños 2" a 24".

SERIES 61/61LF, 62 – MODELOS CVS, CVB Válvulas de retención de cono y bola, de bronce (hasta 3") y de acero inoxidable 316 (hasta 2"). La válvula de retención de cono y bola, de PTFE reforzado, brinda excelente resistencia a los ataques químicos y a la corrosión y no exige alineación radial alguna. La conexión estándar para bronce es FNPT (hasta 3"), macho a hembra (hasta 2"). Para acero inoxidable: solo FNPT.




CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas de compuerta, de globo y de retención SERIES 61-500/62-500 – MODELOS CVBE, CVSE Válvulas de retención de bronce, con asiento estándar de EPR u opcional de nitrilo, para una hermeticidad de cierre hasta 2". Válvulas de retención de acero inoxidable con asiento de fluorocarbono hasta 1". Como opción, presión de apertura 5 y 10 psig hasta el tamaño 1". La conexión estándar para bronce es FNPT. Hay conexión soldada a bronce disponible hasta 1"; para acero inoxidable, solo FNPT.

APOLLOXPRESS® LA VENTAJA APOLLOXPRESS®

Los accesorios APOLLOXPRESS® son un método comprobado para unir tubos de cobre sin aplicación de calor. Son una técnica de unión limpia y fácil que ahorra tiempo y dinero en las instalaciones. La línea de accesorios y válvulas APOLLOXPRESS® ofrece sellos prelubricados y la tecnología Leak Before Press® (fugas antes de comprimir) para asegurar conexiones rápidas y seguras. Las válvulas APOLLOXPRESS® están disponibles tanto en configuraciones estándar como Libre de Plomo, mientras que todos los accesorios APOLLOXPRESS® son Libres de Plomo. Nuestra amplia gama de productos Press Technology (tecnología de compresión) se fabrica en nuestras plantas y fundiciones en los Estados Unidos, y le brinda la calidad que conoce y espera en una única fuente. APOLLOXPRESS® es su solución de proveedor único para tecnología de compresión

SERIE 77V/77VLF

SERIE 77W/77WLF La válvula de bola de latón forjado de compresión APOLLOXPRESS® de la serie 77V es ideal para la instalación en la mayoría de los sistemas de calefacción de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado). Esta válvula viene con tecnología Leak Before Press® (la fuga se hace visible antes de la compresión), siendo la máxima presión de trabajo 250 psig. La 77V cumple con ARRA, IAPMO IGC-157 para válvulas de bola, y la Directiva 2011/65/CE (RoHS). La serie libre de plomo 77VLF está también homologada bajo NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372 y aprobada para agua potable. Todas las válvulas se prueban al 100% y están fabricadas en los EE.UU. Tamaños: 1/2" a 4”.

SERIE 77W-HC/77WLF-HC

La válvula de bola de fundición de bronce con extremo de compresión APOLLOXPRESS® de la serie 77W es ideal para la instalación en la mayoría de los sistemas de calefacción de HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado). La serie 77VLF está certificada como libre de plomo según NSF/ANSI 61 y NSF/ANSI 372 y aprobada para agua potable. Ahora vienen con Leak Before Press® (la fuga se hace visible antes de la compresión) y máxima presión de trabajo 250 psig. Tamaños: 1/2 a 2”.

SERIE 30-PR/30LF-PR

La válvula de bola APOLLOXPRESS® 77WHC, de compresión y para manguera, está disponible en tamaños 1/2" a 3/4". Las válvulas cuentan con una conexión a manguera de ¾”, con una robusta tapa de latón para proteger las roscas. La 77W-HC es ideal para la mayoría de los sistemas de calefacción de HVAC. La serie 77VLF-HC está certificada como libre de plomo según NSF/ ANSI 61 y NSF/ANSI 372 y aprobada para agua potable. Ahora vienen con Leak Before Press® (la fuga se hace visible antes de la compresión) y máxima presión de trabajo 250 psig.



La válvula de compuerta APOLLOXPRESS® 200 CWP, de latón, con conexiones por compresión, ha demostrado ser una combinación que brinda una instalación de bajo costo con servicio confiable. Disponible en configuración RS o NRS. Estas válvulas se funden, mecanizan, arman y prueban en Carolina del Sur, con materiales comprobados de calidad ASTM. La válvula de compuerta Apollo se puede instalar con confianza en la mayoría de los sistemas de plomería y calefacción (o en tuberías de servicio de edificios) y en aplicaciones de OEM. La 30LF es apta para agua potable.

15

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS APOLLOXPRESS® SERIE 33-PR/33LF-PR

SERIE 61Y-PR/61YLF-PR

La válvula de globo APOLLOXPRESS® Modelo 120T-PR (Serie 33) 200 CWP, de latón, con conexiones por compresión, ha demostrado ser una combinación que brinda una instalación de bajo costo con servicio confiable. Estas válvulas se funden, mecanizan, arman y prueban en Carolina del Sur, con materiales comprobados de calidad ASTM. La válvula de globo Apollo se puede instalar con confianza en la mayoría de los sistemas de plomería y calefacción (o en tuberías de servicio de edificios). Disponible con opción libre de plomo.

SERIE 61-PR/61LF-PR

La válvula de retención de disco APOLLOXPRESS® Modelo 163T-PR (Serie 61Y) 200 CWP, de latón, con conexiones por compresión, ha demostrado ser una combinación que brinda una instalación de bajo costo con servicio confiable. Estas válvulas se funden, mecanizan, arman y prueban en Carolina del Sur, utilizando materiales comprobados de calidad ASTM. Disponible con opción libre de plomo.

SERIE 36C-PR/36CLF-PR

Las válvulas de retención en línea APOLLOXPRESS® Modelo CVB-PR (Serie 61) BALL-CONE®, con conectores por compresión, protegen en forma confiable del contraflujo en diversas aplicaciones con líquidos, incluidos el agua caliente y enfriada / aplicaciones HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado), utilizando materiales comprobados de calidad ASTM. Se pueden instalar tanto con flujo horizontal como vertical, con flujo hacia arriba. Disponible con opción libre de plomo.

SERIE 36E-PR/36ELF-PR

Las válvulas reductoras de presión APOLLOXPRESS® Modelo PRC-PR (Serie 36C), con conexiones por compresión, son fáciles de instalar para proteger los sistemas de distribución de agua residenciales y comerciales por medio del control automático de la presión excesiva. La jaula, de material termoplástico dieléctrico, brinda máxima resistencia contra la corrosión. Está diseñada para fácil servicio en línea, con limpieza por debajo y acceso para servicio. Disponible con opción libre de plomo.

SERIE 36-PR/36LF-PR

La válvula reductora de presión APOLLOXPRESS® Modelo PRE-PR (Serie 36E), con conexiones por compresión, es fácil de instalar para proteger los sistemas de distribución de agua residenciales y comerciales por medio de la reducción automática de la presión de suministro excesiva. El cuerpo de latón resistente a la pérdida de cinc, el tornillo de ajuste de acero inoxidable y la jaula de polímero dieléctrico, proveen máxima resistencia a la corrosión. Diseñado para facilitar el servicio en línea por la simple extracción del cartucho. Disponible con opción libre de plomo.

SERIE 59-PR/59LF-PR Los filtros en Y APOLLOXPRESS® Modelo YBPR (Serie 59), con conexiones rápidas por compresión, están diseñados para proteger a los sistemas de agua domiciliarios y a los equipos de procesos contra partículas extrañas indeseadas con una mínima pérdida de presión. Las válvulas están hechas para prestar un servicio confiable durante un largo tiempo, con materiales comprobados de grado ASTM y un filtro de acero inoxidable. Vienen con tecnología Leak Before Press® (la fuga se hace visible antes de la compresión), y una máxima presión de trabajo de 250 psig. Disponible con opción libre de plomo.

16

Las válvulas reductoras de presión APOLLOXPRESS® Modelo PR-PR (Serie 36), con conexiones por compresión, están diseñadas para proteger a los sistemas de distribución de agua residenciales y comerciales controlando la presión excesiva. Las válvulas están hechas para prestar un servicio confiable durante un largo tiempo, con materiales comprobados de grado ASTM que incluyen el cuerpo y la tapa de bronce, y un filtro incorporado de acero inoxidable. Disponible con opción libre de plomo.

SERIE RPLF4A-PR La serie RPLF4A de APOLLOXPRESS®, de dispositivos para impedir el contraflujo con conexiones de extremos comprimidos, brinda la máxima protección contra el sifón inverso o la contrapresión de sustancias peligrosas para el suministro de agua potable. Los cartuchos modulares de válvula de retención con acceso superior cuentan con resortes cautivos, asientos reemplazables y discos de asiento de silicona reversibles. Este conjunto, fabricado en los EE.UU. y con garantía de fábrica por 5 años, cuenta con válvulas de bola APOLLOXPRESS® con manijas y guarniciones de acero inoxidable como estándar, y tecnología Leak Before Press® (que permite ver las fugas antes de comprimir la unión).




CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS APOLLOXPRESS® ACCESORIOS DE PEQUEÑO DIÁMETRO

ACCESORIOS DE GRAN DIÁMETRO

Los accesorios de pequeño diámetro APOLLOXPRESS™ (1/2" a 2") tienen cuerpo de cobre en la mayoría de las configuraciones. Este diseño libre de plomo viene con Leak Before Press® (la fuga se hace visible antes de la compresión) El labio delantero ayuda a alinear el tubo de cobre durante la inserción, reduciendo el riesgo de averiar el o-ring. Estos accesorios están aprobados para aplicaciones subterráneas, y son ideales para servicio y reparación. Vienen prelubricados y su instalación es rápida y sencilla. Fabricada en los EE.UU.

Los accesorios APOLLOXPRESS® de cobre, de gran diámetro (2-1/2” a 4”) cuentan con un anillo de agarre de sección maciza, patentado, que crea un contacto significativo con el tubo después de la compresión. La función Leak Before Press® permite que el agua pase por el elemento de sellado cuando se realiza la prueba de presión si no se ha comprimido el accesorio. Por último - pero importante - hemos agregado un elemento visual: si la banda desprendible todavía está sobre el accesorio, se debe comprobar. Fabricada en los EE.UU.

Actuadores neumáticos Apollo Los actuadores Apollo tienen dimensiones de montaje ISO 5211, y dimensiones de montaje para accesorios y solenoide según NAMUR. Apollo también provee juegos de montaje prediseñados para válvulas/ actuadores de acero inoxidable para todas las válvulas Apollo equipadas para la automatización. Están disponibles en 12 tamaños para cumplir con los requisitos de torque, existiendo versiones con retorno por resorte y de doble acción. Los valores del torque de retorno por resorte están entre 39 lb-pulg. y 31,097 lb-pulg.Los valores del torque para doble acción están entre 109 lb-pulg. y 60,623 lb-pulg.

APOLLO “ACUTORQUE” El actuador Apollo AcuTorque se fabrica con un distribuidor de aire interno incorporado. Las dimensiones de la interfaz de la válvula cumplen con la norma ISO 5211. La placa de montaje y el vástago ranurado del solenoide se fabrican con dimensiones según la norma NAMUR. Para aplicaciones que no exigen una válvula solenoide de montaje directo, las lumbreras tienen rosca NPT. El cuerpo de acero, de fundición a cera perdida y un exclusivo piñón de accionamiento convierten al AcuTorque en una opción excelente para aplicaciones rigurosas. Torque de salida entre 21 y 20.929 lb-pulg.

Actuadores eléctricos Apollo SERIE AE

SERIE CS/CL Actuadores eléctricos; torque de salida entre 200 y 1.000 lb-pulg., alojamientos NEMA 4 y 4X (estancos al agua y resistentes a la corrosión). Mando manual de eje pasante. Motores reversibles de 24, 115, 220 VCA y 12 y 24 VCC. Listado por CSA.

Actuador eléctrico diseñado con motor reversibles de calidad industrial. Torques de trabajo de 150 a 3.000 lb-pulg.; motores de CA y de CC, ciclos de trabajo extendidos; alojamientos NEMA 4 y 7.

SERIE LB Actuadores eléctricos; torque de salida: 300 a 54.000 lb-pulg.; disponibles con controles on/off o modulantes. 115 VCA 50/60 Hz monofásico. 220/440 VCA - 50/60 Hz trifásico



17

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS APOLLOPUSH® AND TECTITETM NUEVA

VÁLVULAS APOLLOPUSH® Las populares válvulas reductoras de presión, las de retención y los filtros Apollo están ahora disponibles con conectores directos APOLLOPUSH® TECTITETM probados. Disponibles en especificaciones estándar y libre de plomo.

36ELF-P Válvula reductora de presión. Tamaños: 1/2” a 1”. 59LF-P Filtro Y de presión de bronce. Tamaños: 1/2” a 1”. 78LF-RV-P Válvula de alivio de expansión térmica y aislamiento para calentador de agua Tamaño: 3/4” con descarga de 1/4”. 61LF-P Válvula de retención de presión en línea Tamaños: 1/2” a 1”.

La tecnología comprobada de ajuste a presión TECTITETM ofrece una instalación rápida y sencilla de "empuje para conectar". Disponibles en tamaños de 1/4” a 2”. Certificadas según NSF/ANSI 61 como libres de plomo.

TECTITETM – ACCESORIOS PUSH DE DIÁMETROS PEQUEÑOS Y GRANDES TECTITE es una línea completa de accesorios de presión extraíbles/reutilizables de bronce sin plomo disponibles en 1/4” - 2”. Una rápida y fácilmente tuberías de cobre, CPVC y PEX. No se requieren herramientas de instalación especiales. Aprobado para su uso en aplicaciones subterráneas, como juntas fabricadas y detrás de muros sin paneles de acceso. Certificadas según NSF/ ANSI 61 como libres de plomo. TM

CONECTORES PARA CALENTADORES DE AGUA, ADAPTADORES IPS Y TAPAS VENT Conectores de acero inoxidable 100% para calentadores de agua equipados con conexión de bronce LF DZR TECTITETM. Tamaños: 12”, 15”, 18”, 21” También disponibles con válvula de bola fijada. Convierta fácilmente tubos CTS a IPS usando el adaptador de transición TECTITETM IPS. IPS (sólo CED 40/CED 80) tamaños 1/2” - 1”. Las tapas con drenaje/ventilación son la solución reutilizable perfecta para aplicaciones de sistemas de purga y prueba. Disponibles en 1/2” y 3/4”.

Dispositivos para impedir el contraflujo SERIE 4A/4ALF-100 – MODELO DC-4A /DCLF-4A Conjunto de doble retención con cuerpo de bronce, con válvulas de retención y grifos de prueba de acceso superior. Cuenta con cartuchos de resorte cautivo y válvulas de corte con bola y vástago de acero inoxidable. Homologadas para instalación horizontal y vertical. Tamaños: 1/2”-2”.

SERIE 4ALF-100 – MODELO DCLF-4A Dobles válvulas de retención, en tamaños 2-1/2” a 12”. Cuerpos de acero inoxidable en los tamaños 2-1/2” a 8”; hierro dúctil recubierto de epoxi aprobado por la FDA en 10" y 12". Conjuntos de retención TriForce ™ patentados en todos los tamaños con baja pérdida de carga y de poca longitud. Válvulas de corte disponibles: válvulas mariposa monitorizadas con interruptor de supervisor, válvulas de compuerta de tornillo exterior y yugo y de vástago fijo. Homologadas para instalación horizontal y vertical.

18

SERIE 4A/4ALF-100 – MODELOS DC-4A /DCLF-4A Conjunto de contraflujo por principio de presión reducida con cuerpo de bronce, válvulas de retención y grifos de prueba de acceso superior. Cuenta con cartuchos de resorte cautivo y válvulas de corte con manijas, bola y vástago de acero inoxidable. Homologadas para instalación horizontal. Tamaños: 1/2”-2”.

SERIE 4ALF-200 – MODELO RPLF-4A Dispositivos para impedir el contraflujo de principio de presión reducida, en tamaños 2-1/2” a 12”. Cuerpos de acero inoxidable en los tamaños 2-1/2” a 8”; hierro dúctil recubierto de epoxi aprobado por la FDA en 10" y 12". Dispositivos de retención TriForce™ patentados en todos los tamaños con baja pérdida de carga y de poca longitud. Válvulas de corte disponibles: válvulas mariposa monitorizadas con interruptor de supervisor, válvulas de compuerta de tornillo exterior y yugo y de vástago fijo. Homologadas para instalación horizontal.




CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Dispositivos para impedir el contraflujo SERIE 4AnLF-100 – MODELO DCLF-4An

SERIE 4AnLF-200 – MODELO RPLF-4An Dispositivos para impedir el contraflujo de principio de presión reducida en pauta de n flujos y verticales arriba, en tamaños 2-1/2” a 12”. Cuerpos de acero inoxidable en los tamaños 2-1/2”-8”; hierro dúctil recubierto de epoxi aprobado por la FDA en 10" y 12". Válvulas de retención patentadas TriForce™ de todos los tamaños, con baja pérdida de carga y huella pequeña. Válvulas de corte disponibles: válvulas mariposa monitorizadas con interruptor de supervisor, válvulas de compuerta de tornillo exterior y yugo y de vástago fijo. Homologadas para instalación vertical arriba/vertical abajo y vertical arriba/vertical arriba.

Válvulas retención dobles en pauta de n flujos, en tamaños 2-1/2” a 12”. Cuerpos de acero inoxidable en los tamaños 2-1/2”-8”; hierro dúctil recubierto de epoxi aprobado por la FDA en 10" y 12". Válvulas de retención patentadas TriForce™ de todos los tamaños, con baja pérdida de carga y huella pequeña. Válvulas de corte disponibles: válvulas mariposa monitorizadas con interruptor de supervisor, válvulas de compuerta de tornillo exterior y yugo y de vástago fijo. Homologadas para instalación vertical arriba/vertical abajo.

SERIE 4ALF-600 – MODELO DCDALF-4A

SERIE 4ALF-700 – MODELO RPDALF-4A

Conjuntos detectores doble retención, en tamaños 2-1/2” a 12”. Cuerpos de acero inoxidable en los tamaños 2-1/2”-8”; hierro dúctil recubierto de epoxi aprobado por la FDA en 10" y 12". Dispositivos de retención TriForce™ patentados en todos los tamaños con baja pérdida de carga y de poca longitud. Válvulas de corte disponibles: válvulas mariposa monitorizadas con interruptor de supervisor, válvulas de compuerta de tornillo exterior y yugo y de poste indicador. Homologadas para instalación horizontal y vertical.

SERIE 4AnLF-600 – MODELO DCDALF-4An

Conjuntos detectores de presión reducida, en tamaños 2-1/2” a 12”. Cuerpos de acero inoxidable en los tamaños 2-1/2” a 8”; hierro dúctil recubierto de epoxi aprobado por la FDA en 10" y 12". Conjuntos de retención TriForce™ patentados en todos los tamaños con baja pérdida de carga y de poca longitud. Válvulas de corte disponibles: válvulas mariposa monitorizadas con interruptor de supervisor, válvulas de compuerta de tornillo exterior y yugo y de poste indicador. Homologadas para instalación horizontal.

SERIE 4AnLF-700 – MODELO RPDALF-4An

Conjuntos detectores de presión reducida en pauta de n flujos y verticales arriba, en tamaños 2-1/2” a 12”. Cuerpos de acero inoxidable en los tamaños 2-1/2” a 8”; hierro dúctil recubierto de epoxi aprobado por la FDA en 10" y 12". Válvulas de retención patentadas TriForce™ de todos los tamaños, con baja pérdida de carga y huella pequeña. Válvulas de corte disponibles: válvulas mariposa monitorizadas con interruptor de supervisor, válvulas de compuerta de tornillo exterior y yugo y de poste indicador. Homologadas para instalación vertical arriba/vertical abajo y vertical arriba/vertical arriba.

Conjuntos detectores de doble retención en pauta de n flujos, en tamaños 2-1/2” a 12”. Cuerpos de acero inoxidable en los tamaños 2-1/2”-8”; hierro dúctil recubierto de epoxi aprobado por la FDA en 10" y 12". Válvulas de retención patentadas TriForce™ de todos los tamaños, con baja pérdida de carga y huella pequeña. Válvulas de corte disponibles: válvulas mariposa monitorizadas con interruptor de supervisor, válvulas de compuerta de tornillo exterior y yugo y de poste indicador. Homologadas para instalación vertical arriba/ vertical abajo.

SERIE 4A/4ALF-100 – MODELO DC 4A/DCLF 4A

SERIE 4A/4ALF-600 – MODELO DCDA2 4A/DCDA2LF 4ALF

Conjunto doble retención con cuerpo de bronce Apollo® Slow-Close, accionado con engranajes y válvulas de bola de puerto completo con interruptores de control integrales. Cuenta con válvulas de retención y grifos de prueba de acceso superior y utiliza cartuchos de resorte cautivo para facilitar el mantenimiento. Homologadas para instalación horizontal y vertical arriba. Tamaños 1 ½" y 2" en tipo con plomo y sin plomo. (RPs disponible en mismos tamaños y características homologadas para instalaciones horizontales).

SERIES 4SGLF-100 Y 4SG-100 – MODELOS DCLF-4SG Y DC-4SG

Conjunto detector doble retención con cuerpo de bronce Apollo® Slow-Close, accionado con engranajes y válvulas de bola de puerto completo con interruptores de control integrales. Homologadas para instalación horizontal y vertical arriba. Tamaños 1 ½" y 2" en tipo con plomo y sin plomo. (RPDA2 disponible en mismos tamaños y características homologadas para instalaciones horizontales).

SERIE 4SG-600 – MODELO DCDA 4SG

Dobles válvulas de retención, en tamaños 2-1/2” a 10”. Livianas, ocupan poca longitud, baja pérdida de carga, con acceso individual a las válvulas de retención. Hierro dúctil con recubrimiento epóxico aprobado por la FDA. Válvulas de corte disponibles: válvulas mariposa monitorizadas con interruptor de supervisor, válvulas de compuerta de tornillo exterior y yugo y de vástago fijo. Homologadas para instalación horizontal y vertical. Disponible como libre de plomo solo en los tamaños 2-1/2" y 6".



Conjunto detector doble retención, en tamaños 2-1/2” a 10”. Liviano, es fácil de instalar en sistemas contra incendio y de rociadores automáticos. Permite un control preciso de la utilización de agua no autorizada. Válvulas de corte disponibles: válvulas mariposa monitorizadas con interruptor de supervisor, indicador de poste, y robustas válvulas de compuerta de tornillo exterior y yugo. Homologación para instalación vertical y horizontal.

19

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Dispositivos para impedir el contraflujo SERIES 4A/4ALF-500 – MODELOS PVB 4A/PVBLF 4A

SERIE 4W/4WLF-500 – MODELO SVB 4W/SVBLF 4W

Válvula igualadora de presión con cuerpo de bronce, con válvula de alivio de congelación interior y cartucho de resorte cautivo. Cuenta con válvulas para corte, con guarniciones y manija de acero inoxidable. Homologadas para instalación vertical arriba/horizontal. Tamaños: 1/2”-2”. Disponible como libre de plomo solo en los tamaños 3/4" y 1".

SERIE 38/38LF – MODELO AVB1

La válvula igualadora de presión resistente a los derrames (SVB) está diseñada para impedir la contaminación del agua potable por sifón inverso, y es particularmente adecuada para aplicaciones en interiores y de OEM con suministro de presión continua y en las cuales la descarga de agua podría causar problemas. Homologadas para instalación horizontal. Tamaños: 1/4” a 1/2”; cuerpo de Noryl®.

SERIE 40-400 – MODELO DCAP Doble válvula de retención con cuerpo de bronce y lumbrera atmosférica. Vástagos de Noryl® y resortes de acero inoxidable. Homologaciones de ASSE y CSA Tamaños: 1/2” y 3/4”.

Igualadores de presión atmosféricos, dan protección económica, liviana y compacta contra el sifón inverso y las conexiones cruzadas de baja peligrosidad. Cumple con las normas ASSE y CSA; listada por IAPMO. Para servicios de agua caliente y fría hasta 212°F a 125 para 1", y hasta 180°F a 125 psig para 1/4” a 2”.

SERIE 4N/4NLF-300 – MODELO DUC4N /DUCLF4N

MODELO DUC-4FP

Doble válvula de retención con cuerpo de bronce, con dos cartuchos de resorte cautivo. Aprobada por ASSE y CSA para impedir el contraflujo en viviendas en el medidor de agua. Múltiples combinaciones de conexión. Tamaños: 3/8”-1”.

SERIES DUC 40/DUCLF 40

Doble válvula de retención con cuerpo de bronce, con dos cartuchos de resorte cautivo. Aprobada por ASSE y CSA y clasificada por UL para sistemas de rociadores contra incendio en residencias. Tamaños: Tamaños: 1”, 1-1/4”.

SERIE 4C-100 – MODELO CBBP Dispositivo para impedir el contraflujo en bebidas carbonatadas con aprobación ASSE 1022. Protege contra el envenenamiento por cobre, impidiendo que el agua carbonatada sea aspirada a los tubos de cobre. Todos los componentes mojados son atóxicos, resistentes a la corrosión y aprobados para el uso con agua potable. Apta para presiones de suministro de hasta 150 psig y temperaturas de agua entre 33° y 130°F; certificada por CSA según NSF61 y aprobada por IAPMO. Tamaños: 1/4” y 3/8”.

La serie DUC 40 de Apollo, de dobles válvulas de retención, impide el contraflujo, sea por contrapresión o sifón inverso, que se produce en una conexión cruzada entre líneas de agua potable y sustancias objetables pero que no son un peligro para la salud.

SERIE 38-502 – MODELO LFVB Protección de contraflujo del agua potable para grifos de laboratorio, fregaderos comunales, salones de belleza y peluquerías. Aprobada por ASSE y CSA; listada por IAPMO. Cuerpo de latón, cromado brillante, piezas internas de acero inoxidable. Estándar: 3/8" FNPT; 1/4” opcional. Los adaptadores simplifican la instalación.

20

SERIE HBV2 La válvulas igualadoras de presión HBV de Apollo, para conexiones de mangueras, están diseñadas para impedir la conexión cruzada causada por un sifón inverso. Consisten en una única válvula de retención con lumbrera atmosférica igualadora de presión. Cuentan con un tornillo de ajuste descabezable para protección contra la modificación no autorizada. No son aptas para aplicaciones de presión continua.




CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Dispositivos para impedir el contraflujo SERIE HBVAF2

SERIES FPV/FPVLF La válvula igualadora de presión HBVB de Apollo, contra congelación para conexiones de manguera, está diseñada especialmente para impedir el sifón inverso en hidrantes de pared y de patio. Cuenta con un tornillo de ajuste descabezable para protección contra la modificación no autorizada, y con drenaje automático para protección contra el congelamiento cuando se quita la manguera. No es apta para aplicaciones de presión continua.

La serie FPV de Apollo, de válvulas de protección contra congelamiento, protege a los dispositivos para impedir el contraflujo contra la congelación cuando se instalan conforme con las instrucciones del fabricante. Todas las piezas internas de la válvula de protección contra la congelación pueden ser reemplazada. Listada por IAPMO.

JUEGO DE PRUEBA TK3

SERIE HBDUC La serie de dobles válvulas de retención para grifo de manguera de Apollo está diseñada para brindar una conexión de manguera que se puede probar en línea y que impida el contraflujo por sifón inverso o contrapresión baja. Cada dispositivo consta de dos válvulas de retención independientes, que se comprimen obligadas en la posición cerrada con la lumbrera atmosférica entre las válvulas de retención. Tienen rosca para conexión de manguera tanto a la entrada como a la salida, con un tornillo de ajuste descabezable en la entrada para una instalación a prueba de modificaciones no autorizadas.

ACCESORIO PARA JUEGO DE PRUEBAS TKF

Estos son juegos de prueba de tres válvulas que se usan para probar todos los dispositivos para impedir el contraflujo de las series DCV, RPZ, PVB y SVB. Del tipo de presión diferencial, con una doble escala de alcance 0-15 psid/0-100kPa de presión diferencial, con precisión (descendente) de ± 0,2 psig. Máxima presión de trabajo: 200 psig.

JUEGO DE PRUEBA TK5

Accesorios de latón que se montan a mano en los grifos de prueba de dispositivos para impedir el contraflujo. No se necesitan herramientas. No hay que manejar cinta de Teflon®. Permite pruebas más rápidas. Conjunto de tres accesorios con O-rings para conexiones SAE 1/4" a los conjuntos de prueba. Embalado en una bolsa de plástico resellable.

Este es un juego de prueba de cinco válvulas que se usa para probar todos los dispositivos para impedir el contraflujo de las series DCV, RPZ, PVB y SVB. El juego de prueba de cinco válvulas es parecido al juego de tres válvulas, pero cuenta con dos válvulas adicionales que permiten purgar líneas sin desconectar mangueras.

Válvulas equilibradoras hidrónicas MODELO 58A Las válvulas equilibradoras Apollo Modelo 58A son diseñadas y fabricadas con gran precisión. Permiten aislar circuitos hidrónicos con dos posiciones, y ajuste de estrangulación de varias vueltas como se exige para el equilibrado proporcional de los sistemas hidrónicos. Exclusivo ajuste por válvula de aguja de 10 vueltas, con indicador digital incorporado. La válvula tiene cuerpo de latón resistente a la pérdida de cinc, con sellos de PTFE. Disponible con accesorios NPT 1/2” a 2”, para soldadura, y APOLLOXPRESS®.



21

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas reductoras de presión para agua SERIE 36/36LF – MODELO PR

SERIES 36C/36CLF – MODELO PRC

Totalmente fabricada en bronce. Presiones de suministro hasta 300 psig; salidas estándar entre 25 y 75 psig; hay otras presiones disponibles. Máx. temperatura de trabajo 180°F. Cuerpo de bronce, cartucho reemplazable, derivación incorporada y filtro de acero inoxidable de elevada capacidad. Numerosas opciones de conexión de extremo; tubo de unión como estándar. Cumple con las normas ASSE, CSA y ANSI, y está listada por IAPMO. Tamaños: 1/2” a 2”.

SERIE 36H/36HLF – MODELO PRH

Compacta y resistente a la corrosión. Presión de suministro de hasta 400 psig; la derivación incorporada alivia las presiones en exceso. Temperaturas de trabajo hasta 180°F; ajuste de fábrica 50 psig; ajuste fácil por tornillo. Cumple con las normas ASSE, CSA y ANSI, y está listada por IAPMO. Están disponibles conexiones de unión FNPT, unión soldada, PEX, PUSH, APOLLOXPRESS® o FNPT. Tamaños: 1/2” a 1”.

SERIE A127

Válvulas reductoras de presión de gran capacidad, de construcción totalmente en bronce/acero inoxidable, para aplicaciones comerciales e institucionales. Cumple con las normas ASSE y CSA, y está listada por IAPMO. Tapón inferior para limpieza que permite un fácil servicio en línea; conexiones NPT como estándar. Opción de conexión bridada disponible en los tamaños 2-1/2” y 3”. Filtros opcionales. Tamaños: 1/2” a 3”.

SERIE 35 – MODELO FF Reguladores de presión de agua de alimentación, de bronce; ajustados individualmente a 15 psig; se ajustan de 10 a 25 psig; llenado rápido; gran capacidad, bonete atornillable y filtro de acero inoxidable en línea. Temperatura máx. 210°F, presión máx.: 100 psig, unión roscada de 1/2", conexiones para unión roscadas, soldadas o de compresión.

Las válvulas de control Apollo son ideales para una amplia gama de aplicaciones comerciales e industriales en las cuales se hace necesario controlar el caudal, la presión o el nivel de líquidos. Una válvula principal de diafragma, accionada hidráulicamente, controla automáticamente líquidos no corrosivos y no abrasivos por medio de una amplia gama de pilotos.

SERIE 36E/36ELF – MODELO PRE

NUEVA Grande Tamaños

De bajo costo, compacta y resistente a la corrosión. Presión de suministro de hasta 400 psig; la derivación incorporada alivia las presiones en exceso. Temperaturas de trabajo hasta 180°F; ajuste de fábrica 50 psig; ajuste fácil por tornillo. Cumple con las normas ASSE, CSA y ANSI, y está listada por IAPMO. Están disponibles conexiones de unión FNPT, unión soldada, PEX, PUSH, APOLLOXPRESS® o FNPT. Tamaños: 1/2” a 2”.

Válvula de alivio de vacío SERIE 37 – MODELO VR Válvulas de alivio de vacío de latón o bronce. Temperatura máx.: 250°F, presión máx. del agua: 200 psig. Certificadas según CSA. Tamaños: 1/2” y 3/4”.

22




CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas mezcladoras termostáticas SERIES 34A/34ALF – MODELO MVA

SERIES 34B/34BLF – MODELO MVB

Válvulas mezcladoras termostáticas. Las válvulas mezcladoras en el punto de origen de la serie 34A, certificadas según ASSE 1017, están diseñadas para los sistemas de distribución de agua caliente; la serie 34H está diseñada para aplicaciones por calor radiante, para obtener un mejor control del suministro de agua caliente. El control indicador numerado permite una fácil configuración y el control con la punta de los dedos. Disponibles con opciones de intervalos de temperatura bajos o elevados, en función de la aplicación. Las válvulas de retención y los filtros incorporados aportan una protección adicional contra el flujo cruzado y las partículas extrañas. Protección por termóstato contra sobretemperatura.

SERIES 34C/34CLF – MODELO MVC

Válvulas mezcladoras de protección contra escaldadura. La Serie 34B, con doble certificación ASSE 1017 y 1070, consta de válvulas para punto de uso / mezcladoras en la fuente diseñadas para el uso como dispositivos únicos o múltiples que exigen caudales de hasta 17 GPM. Estas válvulas utilizan un elemento termostático que detecta la temperatura a la salida, y compensa las fluctuaciones de temperatura y presión a la entrada. El agua de salida está a una temperatura entre 85°F y 120°F, y se mantendrá la temperatura deseada con un error de ±3°F. La 34B tiene también un tope de la temperatura a la cual se puede ajustar, para evitar que la válvula se ponga a más de 120°F.

SERIE 34D/34DLF – MODELO MVD

Válvulas mezcladoras comerciales, de alta capacidad La serie 34C/34CLF está listada bajo ASSE 1017. Estas válvulas mezcladoras de alta capacidad son válvulas reguladoras con control termostático, diseñadas para el uso en grandes sistemas comerciales de agua caliente, potable o no. Es sencillo ajustar la temperatura del agua entre 90°F y140°F y entre 130°F y180°F.

Válvulas termostáticas minimezcladoras para punto de uso. Las válvulas mezcladoras 34D/34DLF, certificadas según ASSE 1070, están diseñadas para estrangular tanto la entrada de agua caliente como la de agua fría, para compensar las fluctuaciones de presión y temperatura. El agua de salida está a una temperatura entre 85°F y 120°F, y se mantendrá la temperatura deseada con un error de ±2°F. La 34D/34DLF tiene válvulas de retención incorporadas y un tope de temperatura ajustable, para evitar que la válvula se ponga a más de 120°F. Disponible con opción de derivación para agua fría.

NUEVA

SERIE 34E/34ELF – MODELO MVE

SERIE 34HL – MODELO MVHL

Las válvulas mezcladoras de emergencia Apollo 34E/34ELF están diseñadas para controlar la temperatura del agua caliente y el agua fría, a fin de entregar agua tibia a una temperatura prefijada a dispositivos para lavado de ojos y cara en casos de emergencia. Brinda un control preciso de la temperatura y el caudal en caso de fallo del agua fría, el agua caliente y el elemento termostático. Fabricada en los EE.UU. Listada bajo ASSE 1071 y cumple con ANSI/ISEA Z358.1.

Válvula mezcladora alto/bajo para múltiples dispositivos. La serie 34HL, que cumple plenamente con ASSE 1069 y 1017, protege contra la escaldadura y el choque térmico controlando la temperatura a la salida a ±5° para múltiples dispositivos, en instalaciones comerciales e institucionales. El diseño patentado elimina las "zonas muertas". Fabricada en los EE.UU.

SERIE 34-200 – MODELO TV La válvula mezcladora termostática de bajo costo, Apollo 34-200, brinda una extensión (no ASSE) de la capacidad del calentador de agua y el control de la temperatura del agua caliente en los sistemas de calefacción hidrónicos. Disponible en opciones de baja y alta temperatura, para aplicaciones para piso o zócalo (rodapié). Fabricada en los EE.UU. Tamaños de soldadura: 1/2” y 3/4”.



23

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas de seguridad y de alivio SERIES 10-100,200,300,400 – MODELO RVW10 Las válvulas de alivio de presión, fabricadas en latón/bronce, protegen calderas de calentamiento de agua ASME Sección IV y sistemas de calefacción hidrónicos. El diseño de alta capacidad se caracteriza por la construcción resistente a la corrosión. Las terminaciones disponibles son latón y cromo satinado o pulido. Las presiones preajustadas están entre 20 y 80 psig a 250°F. Las conexiones de entrada son macho y hembra, de 3/4".

SERIE 10-600 – MODELO RVW60 Válvulas de alivio de seguridad para servicio pesado, fabricadas en bronce, protegen calderas de calentamiento de agua ASME Sección IV y sistemas de calefacción hidrónicos. Este diseño de alta capacidad se caracteriza por su construcción resistente a la corrosión, diafragma aislante y asientos blandos de elastómero. Presiones de ajuste de 15 a 160 psig a 250°F. Disponible con salida estándar o ampliada, tamaños 3/4" a 2".

SERIE 14-200 – MODELO RVS14 Válvulas de seguridad de gran capacidad para calderas calentadoras de vapor a baja presión según ASME Sección IV. El cuerpo monobloque, de fundición de bronce tiene diseño de guía superior, asiento cromado y asiento blando con recubrimiento de PTFE. Un dispositivo de prueba opcional permite realizar una prueba hidrostática. Presiones ajustadas a entre 5 y 15 psig. a 250°F, tamaños 2”, 2-1/2”, y 3”. Certificadas según ASME Sección IV. Solo 15 psi.

SERIE 14-600 – MODELO RVV14 Estas válvulas de alivio de vacío para alto volumen cuentan con cuerpo monobloque de fundición de bronce, discos recubiertos de Teflon y asientos blandos de elastómero, que brindan un funcionamiento preciso y confiable. Valores de alivio entre 8 y 30 pulg. de Hg a 400°F, tamaños 2”, 2-1/2”, y 3”.

SERIES 16/16LF – MODELO RVW16 Válvulas de alivio de bajo costo para usos generales, para protección contra sobrepresión y alivio de derivación, sin sujeción a códigos. Entre las aplicaciones la derivación de líquido o alivio de la dilatación térmica de bombas de pozo, tanques, sistemas de protección contra incendio y todos los tipos de sistemas de entubado de agua o de líquidos. Cuerpos de bronce, resortes de acero inoxidable y asientos blandos. Ajustes estándar de presión de 50 a 175 psi. Tamaños: 1/2” y 3/4”.

24

SERIES 10-512,10-322 – MODELO RVS Las válvulas de seguridad compactas para servicio de vapor, según ASME Sección VIII, cuentan con resortes de acero inoxidable y asientos blandos de elastómero para un funcionamiento confiable. Son equipo estándar en autoclaves, cocinas y calderas de cocina. Terminación: latón y cromo satinado o pulido. Disponible modelo de 1/2" con bola y vástago humedecida de acero inoxidable. La presión está preajustada a 60 psig a 312°F. Tamaños: 1/2” y 3/4”.

SERIE 12 – MODELO RVS12 Válvulas de seguridad de mediana capacidad para proteger calderas calentadoras de vapor a baja presión según ASME Sección IV. Este diseño de fundición de bronce con tobera completa cuenta con asiento blando de elastómero recubierto de PTFE, que brinda un funcionamiento confiable. Presiones ajustadas a entre 5 y 15 psig. a 250°F, tamaños 2”, 2-1/2”, y 3”. Certificadas según ASME Sección IV. Solo 15 psi.

SERIE 14-400 – MODELO RVA14 Válvulas de alivio de aire, para volumen elevado, diseñadas para servicios de aire y gas a baja presión, sin sujeción a códigos. Con una robusta construcción de bronce, cuentan con asiento blando de elastómero y discos recubiertos de Teflon que brindan un funcionamiento confiable. Se utilizan para proteger compresores y tanques de baja presión, ventiladores de alto volumen y sistemas neumáticos de transporte. Valores de ajuste de la presión 4 y 22 psig a 400°F, tamaños 2”, 2-1/2” y 3”.

SERIE 15 – MODELO RVA15 Válvulas de seguridad fabricadas de barra de latón, tipo OEM, para servicios de aire y de gas. Certificadas ASME Sección VIII. Se utilizan para proteger compresores de aire, receptores y sistemas de instrumentos de aire. Los resortes de acero inoxidable y asientos blandos de viton brindan mayor estanqueidad del asiento y resistencia a la vibración. La presión está preajustada a 250 psig a 325°F, con tamaños 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4” y 1”.

SERIES 16-501/16LF – MODELO RVW16 Válvulas de alivio ajustables, que protegen equipos por medio de un alivio de bajo volumen de líquido o control de derivación. El volumen en exceso se puede descargar de vuelta a la fuente de baja presión. Ideal para rociadores de uso agrícola y sistemas bajo presión sencillos, comerciales o industriales. Ajustable entre 50 y 250 psi, o 250 y 600. Tamaño 1/2”. Asientos: Nitrilo o PTFE.




CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas de seguridad y de alivio SERIES 16-503,504/16LF – MODELO RVW16

SERIE 17 – MODELO RVW17

Esta válvula de alivio de presión calibrada permite ajustar la presión en línea, sin necesidad de un manómetro. Brinda protección estática contra sobrepresión para sistemas llenos de líquido tales como bombas, tanques y sistemas de protección contra incendios. Preajustada a 100 psig. Se puede ajustar en incrementos de 25 psig, de 50 a 175 psig. Cuerpo de bronce, tamaños de admisión 1/2" a 3/4". Tamaño de la salida: 1/2”.

SERIE 18C-400 – MODELO TPR

Estas válvulas de alivio, solo de presión, de bronce, protegen sistemas de plomería, tanques de almacenamiento y calentadores de agua por serpentín sin tanque de la presión excesiva. El diseño certificado por CSA cumple con los requisitos de HUD/FHA. El modelo de 3/4" está certificado según ASME Sección IV de 75 a 150 psig. Los resortes de acero inoxidable y los asientos de elastómero blandos son estándar. La presión está preajustada a 160 psig a 250°F, con tamaños 1/2” y 3/4”.

SERIE 18C-500 – MODELO TPC

Válvulas de alivio de temperatura y presión para vivienda, que protegen a los calentadores de agua contra la presión y la temperatura excesivos. El diseño certificado por CSA cumple con los requisitos de HUD/ FHA. El modelo de 3/4" está certificado según ASME Sección IV para ajustes a 75 y a 150 psig. Diversas longitudes de elemento. Disponibles con mayor longitud de cuerpo para adaptarse a calentadores de agua con aislación particularmente gruesa. La presión está preajustada a 125 o 150 psig a 210°F, con tamaños 1/2” y 3/4”.

SERIE 19

Válvulas de alivio de temperatura y presión para servicio comercial, que protegen a los calentadores de agua contra la presión y la temperatura excesivos. El diseño, certificado por CSA, cumple con los requisitos de ASME Sección IV y ANSI Z21.22. Cuerpo totalmente de bronce, resistente a la corrosión, con diafragma aislante y jaula atornillable que elimina los tornillos de acero sujetos a corrosión. Resortes y termóstatos de acero inoxidable. Diversas longitudes de elemento. La presión está preajustada a 125 o 150 psig a 210°F, con tamaños de 3/4” a 3/2”.

SERIE 29 Válvulas de seguridad de alta capacidad, de bronce, para servicios de vapor o de aire/ gas. Certificadas según ASME Secciones I y VIII. Protegen las calderas de vapor, recipientes a presión y sistemas de tuberías a presión. Entre las características estándar se incluyen los resortes de acero inoxidable, conexiones de drenaje roscadas y asientos blandos de Teflon con los cuales se obtiene un desempeño superior. Están disponibles como opción: asientos metal contra metal y guarniciones de acero inoxidable. La presión está preajustada a hasta 300 psig a 422°F, con tamaños 1/2” a 2-1/2”.

SERIE 119

Válvulas de seguridad de bronce, compactas, de tipo OEM, para servicios de vapor, aire y gases no peligrosos. Homologadas según ASME Secciones I y VIII para el uso en calderas de vapor, autoclaves, recipientes a presión y cocinas. Entre las características estándar se incluyen los resortes de acero inoxidable, conexiones de drenaje roscadas y asientos blandos de Teflon con los cuales se obtiene mejor estanqueidad del asiento. Opción: bola y vástago humedecida de acero inoxidable La presión está preajustada a 200 psig a 406°F, con tamaños de 3/8” a 1-1/4”.

SERIES 510/520 Válvulas de seguridad bridadas, de alta capacidad, de fundición de hierro, para servicios de vapor o de aire/gas. Certificadas según ASME Secciones I y VIII. Se usan para proteger calderas de vapor, recipientes a presión y sistemas de tuberías a presión. El diseño robusto de guía superior cuenta con un asiento de metal pulido plano y dos anillos de control, que le brinda repetibilidad en las operaciones y una prolongada vida útil. Tamaños estándar con bola y vástago húmeda de acero inoxidable. Tamaños de 1-1/2” a 6”, NPT y bridada. Presión preajustada a 250 psig.



Válvulas de alivio de seguridad de elevadas prestaciones, de bronce, certificadas según ASME Sección VIII para servicios de vapor, aire/gas y líquidos. El diseño robusto de guía superior y tobera completa cuenta con un asiento de metal pulido plano, inserto de disco de alineación automática y un anillo de control inferior que brindan prestaciones y durabilidad excepcionales. Disponible, a opción, con bola y vástago de latón o acero inoxidable. La amplia gama de opciones incluye un O-ring de elastómero o asiento blando de PCTFE y preparación criogénica. La presión está preajustada a hasta 1200 psig a 422°F, con tamaños 1/2” a 2”.

25

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas de seguridad y de alivio SERIES 530/540

SERIE DPE Estas válvulas de alivio de seguridad industriales, de elevadas prestaciones, son de acero al carbono (530) o están construidas en su totalidad de acero inoxidable (540). Certificadas según ASME Sección VIII para servicios de vapor, aire/gas y líquido. El diseño robusto de guía superior y tobera completa cuenta con un asiento de metal pulido plano, inserto de disco de alineación automática y un anillo de control inferior que brindan prestaciones y durabilidad excepcionales. La amplia gama de opciones incluye O-ring de elastómero, metal contra metal, PCTFE y preparación criogénica (excepto el modelo 530). La presión está preajustada a hasta 1200 psig a 800°F, con tamaños 1/2” a 2”.

Codos de fundición de hierro, con platillo, que se conectan a la salida de descarga de válvulas de seguridad de servicios de vapor para dirigir en forma segura el vapor y el condensado descargados lejos de la válvula. Aísla a la válvula de esfuerzos en la tubería que podrían afectar negativamente el funcionamiento de la válvula. Tamaños de 3/4” a 8”, con conexiones roscadas y bridadas. Apollo InternationalTM

Filtros en "Y" SERIE 59/59LF – MODELO YB Cuerpo de fundición de bronce con malla de acero inoxidable 304; presión nominal 400 psig CWP; amplia variedad de densidades de malla disponibles. Roscado opcional para tapón de alivio. Tamaños: 1/8” a 4”. Modelos listados por UL disponibles en tamaños de 1/8” a 1/2”. La nueva Serie 59-400 es hembra x macho NPT (3/4” y 1” solamente).

SERIE 59-V – MODELO YVB Ideal para aplicaciones de OEM en las cuales escasea el espacio. Cuerpo resistente a la corrosión y tapa para limpieza, con malla de acero inoxidable de calibre 50 estándar. Hay otros calibres de malla disponibles. Para 400 psig a 210°F CWP y 125 psig a 350°F WSP. Tamaños: 1/4” NPT.

26

SERIES 59/59LF-300 – MODELO YBS Filtros compactos en Y, con extremo para soldadura, de bronce, resistentes a la corrosión, con mallas de acero inoxidable. El generoso espesor de las paredes del socket asegura la resistencia de las uniones soldadas. Presiones hasta 400 CWP psig. Tamaños: 1/2” a 3”.

SERIE 61203 – MODELO YSS Cuerpo de fundición de acero inoxidable CF8M, con malla de acero inoxidable 304. Para 600 psig a 1124°F de vapor, y 1440 psig para CWP. La tapa de la malla tiene rosca NPT para la conexión de alivio. Tamaños de 1/2” a 1”.




CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Filtros Apollo International MODELO YCT

MODELO 125YF Cuerpo de fundición de hierro FNPT Clase 250, con malla de acero inoxidable 304. Para 250 psig a 406°F de vapor, y 400 psig a 150°F CWP La tapa de la malla tiene rosca NPT para la conexión de alivio. Tamaños 1/4" a 3" NPT.

Cuerpos de fundición de hierro bridados, con malla de acero inoxidable 304. ANSI Clase 125. Tamaños de 2" a 16" y regímenes hasta 150 psig. La tapa de la malla tiene una conexión de alivio roscada y con tapón. Opcional: recubrimiento epóxico calidad FDA.

SERIE 61202 – MODELO YCS Cuerpo de fundición de acero al carbono FNPT, con malla de acero inoxidable 304. Para 600 psig a 839°F de vapor, y 1480 psig a 100°F CWP La tapa de la malla tiene rosca NPT para la conexión de alivio.

Niveles para agua SERIE 20

SERIE 21 Niveles de agua de bronce basto; rueda de aluminio o de compuesto, válvula de aguja para drenaje en el brazo inferior; con válvulas de bola unidireccionales (opcionales) que impiden que el operador sufra escaldaduras en caso de quebrarse el vidrio. Hay disponibles modelos con palanca a cadena y tanque de dilatación. Tamaños: 3/8”, 1/2” y 3/4”.

SERIE 23

Niveles de agua de bronce basto, con caña prolongada; longitud de la caña 1-3/4”; manija de aluminio o de compuesto. Para tubos de tamaño 1/2".

SERIE 24 Niveles de agua de lectura directa, de acero inoxidable. Máx. presión de trabajo: 500 psig (sujeto a los límites del vidrio del nivel), rueda de aluminio o compuesto, válvula de bola de acero inoxidable para drenaje en el brazo inferior. Modelos no automáticos, automáticos, automáticos según ASME y para tanques de dilatación. Tamaños: 1/2” y 3/4”.

Niveles de agua de lectura directa, de bronce basto. Disponibles en modelos automáticos según ASME o no automáticos; también disponibles con palanca a cadena; drenaje de válvula de bola. Tamaños: 1/2” y 3/4”.

SERIE 35 Niveles de agua de bronce pulido y cromados. Rueda de aluminio o compuesto, válvula de aguja para drenaje en el brazo inferior, modelos no automáticos y automáticos, palanca a cadena disponible. Tamaños: 3/8” a 3/4”.

Regímenes de presión: Los regímenes de presión varían de un modelo a otro, y están sujetos a los límites que imponen el cuerpo de válvula, el vidrio del nivel y los materiales de la empaquetadura. Por más detalles, consulte el Catálogo de niveles de agua PHBRWGA.

Hay configuraciones especiales disponibles para OEM. Consulte al servicio al cliente por más detalles.



27

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Válvulas para drenaje SERIE 31 – MODELO BD Válvulas de drenaje de bronce basto para calentadores de agua o calderas de calefacción. Para presiones de hasta 200 psig. Longitudes de caña de 5/8” a 3”. Tamaños de tubo: 1/2” y 3/4”. En diversos estilos.

SERIE 35-200 – MODELO HB Grifo para mangueras con ajuste por compresión, se caracteriza por su construcción pesada con gran trayectoria de flujo. Fabricado en bronce macizo. Ambos modelos con conexión para manguera de 3/4". Volante de aluminio. Fabricada en los EE.UU.

SERIE 35-300 – MODELO BD Grifo con válvula de bola para manguera de Apollo InternationalTM que se caracteriza por su construcción pesada y gran abertura. Ideal para drenajes de calderas y calentadores de agua, salidas y drenajes de líquidos en general. El nuevo diseño, con pico a 45°, permite un acceso más fácil a la conexión de manguera. Terminación cromada; tamaños de 1/2” y 3/4”. Presión nominal 200 psig líquido. Máxima temperatura: 250 °F

Grifos para aire y gas SERIE 41 – MODELO AC Grifos de aire de latón, con manija en T o de palanca. Fondo con resorte y tuerca con una amplia gama de conexiones disponibles.

SERIE 56 – MODELO GCP Grifos de gas para piloto. 1/2 psig para servicio entre 32°F y 125°F. Diseño certificado según CSA. 1/8” MNPT x diversas conexiones a tubo de 1/4”.

28

SERIE 54 – MODELO GCA Válvulas de corte para extremo de manguera de gas. 1/8" NPT o tamaños de tubo estándar. Capacidad: 56.500 BTU/h. Tamaños de tubo: 3/8” a 3/4”.

SERIE 51GF – MODELO GB-15 Estas válvulas de bola Apollo InternationalTM para aparatos de gas están diseñadas para trabajar con gas natural, gas fabricado y gas mixto, gases licuados del petróleo y aplicaciones de mezclas de GLP y aire. Cumplen con las ediciones más recientes de las normas publicadas por ANSI, CSA y UL. Tamaños: 1/2” y 3/4” FNPT.




CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS Tanques de expansión SERIE 16-XT – MODELO EXT

SERIE 40-XT – MODELO EXTP

Los tanques de dilatación Conbraco, para agua no potable, ayudan a mantener una presión equilibrada a través de un sistema de calefacción por agua caliente absorbiendo la dilatación térmica. Estos tanques sometidos a presurizado previo están diseñados para impedir las averías al sistema y la descarga innecesaria por las válvulas de alivio, y asegurar una vida útil del sistema prolongada y sin problemas.

Diseñados para proteger sistemas de provisión de agua, aparatos y tuberías contra los peligros de la dilatación térmica, tales como el fallo prematuro de los calentadores de agua. Se instalan fácilmente sobre calentadores de agua con calentamiento directo por gas, petróleo y electricidad, y en tanques de almacenamiento. El diseño de acero sometido a presurizado previo incluye una membrana de expansión que impide todo contacto entre el agua y el aire en el tanque. Fabricada en los EE.UU.

Válvulas especializadas SERIE 35-FC SERIES – MODELO FCV

SERIE 58 – MODELO HCB

Retención con cuerpo de bronce, provee un cierre seguro por gravedad en los sistemas hidrónicos. Un cómodo mando directo permite la circulación continua o el drenaje cuando sea necesario. Disponible con conexiones NPT, para soldadura o de compresión, los modelos NPT son válvulas de retención tanto en ángulo como horizontales. El tanque de dilatación se puede instalar sobre la válvula de retención en ángulo. La temperatura máxima es 250°F, y la máxima presión es 125 psig.

SERIES 78 RV/78LF RV – MODELO EXV

Válvulas equilibradoras para control de caudal hidrónico; valor nominal 150 psig. Tamaños de tubos de cobre: 1/2” y 3/4”.

SERIE 78-600 – MODELO PBS

Las válvulas de control de corte/dilatación térmica para calentador de agua brindan tanto corte del calentador de agua, como la protección exigida por los códigos contra la dilatación térmica. Las válvulas combinadas 78-RV están disponibles con tres presiones de ajuste: 125, 100 y 80 psig. Disponible en tamaño 3/4" con conexiones para soldadura, roscada y PEX. Hay varias conexiones disponibles para la válvula de alivio. Listada por CSA y IAPMO.

Válvula de purga, equilibradora y de corte; tiene una tapa "imperdible" de latón macizo con cadena. Conexión roscada a manguera para alivio de presión y purga fáciles; temperatura máxima: 250°F, presión máxima: 600 psig WOG/CWP en posición abierto.

SERIE 78LF RV – APOLLOPUSH®

patente pendiente

NUEVA

La combinación de válvula de aislamiento / IAPMO sin plomo APOLLOPUSH™ Serie 78LFRV para calentador de agua, aprobada para dispositivos de alivio de expansión térmica, soluciona dos requisitos del Código. La tecnología comprobada de ajuste a presión TECTITETM ofrece una instalación rápida y sencilla de "empuje para conectar". Es la alternativa ideal para tanques de expansión en sistemas de plomería residenciales. Hecho en los EE.UU., con materiales de bronce sin plomo resistentes a la pérdida de cinc.



29

CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS NOTAS

30




CATÁLOGO: TODOS LOS PRODUCTOS GARANTÍA Y LÍMITES DE LA RESPONSABILIDAD Conbraco Industries, Inc. garantiza, únicamente al primer comprador, que sus productos entregados a este primer comprador serán del tipo descrito en el pedido o en la lista de precios y que estarán libres de defectos de mano de obra o de materiales durante un lapso de CINCO años a partir de la fecha en que se entregaron a usted, nuestro primer comprador. Esta garantía es válida para productos de la marca Apollo solo si están marcados “Made in the USA” (Hecho en los EE.UU.). Si, dentro del plazo de CINCO años a partir de la entrega inicial a nuestro primer comprador, apareciera algún incumplimiento de la presente garantía, Conbraco procederá, ante notificación por escrito del mismo y evidencias de que los bienes fueron almacenados, instalados, mantenidos y utilizados de conformidad con las recomendaciones de Conbraco y las prácticas habituales de la industria, a corregir tales defectos por medio de una reparación adecuada o su sustitución, corriendo todos los gastos por cuenta de Conbraco. PRODUCTOS APOLLO INTERNACIONALES: Conbraco Industries, Inc. garantiza, únicamente al primer comprador, que sus productos internacionales entregados a este primer comprados serán del tipo descrito en el pedido o en la lista de precios y que estarán libres de defectos de mano de obra o de materiales durante un lapso de DOS años a partir de la fecha en que se entregaron a usted, nuestro primer comprador. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE APTITUD PARA CUALQUIER PROPÓSITO, ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO U OTRA GARANTÍA DE CALIDAD, SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA DE TÍTULO Y CONTRA VIOLACIÓN DE DERECHOS DE PATENTES. La corrección de los incumplimientos, de la manera y durante el lapso anteriormente indicados, constituirá cumplimiento de todas las obligaciones de Conbraco para con nuestro comprador inicial en cuanto a los bienes, sea sobre una base de contrato, negligencia, daño estricto u otra. Es intención de Conbraco Industries, Inc., que ninguna garantía de cualquier naturaleza, sea explícita o implícita, sea transferida a través de nuestro comprador inicial a cualquier otra persona, física o jurídica. LÍMITES A LA RESPONSABILIDAD: Conbraco Industries, Inc., NO SERÁ RESPONSABLE EN CASO ALGUNO POR DAÑOS CUANTIFICABLES O EMERGENTES COMO POR EJEMPLO, PERO SIN LIMITARSE A, DAÑOS O PÉRDIDAS SUFRIDOS POR CUALQUIER OTRA PROPIEDAD O EQUIPO, PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, COSTOS DE CAPITAL, COSTO DE BIENES ADQUIRIDOS O DE REEMPLAZO, O DEMANDAS DE CLIENTES DE NUESTRO COMPRADOR INICIAL. LOS REMEDIOS DE NUESTRO COMPRADOR INICIAL, Y DE TODOS LOS DEMÁS, QUE SE INDICAN EN EL PRESENTE, SON EXCLUSIVOS, Y LA RESPONSABILIDAD DE CONBRACO A SU EFECTO NO SUPERARÁ, SALVO LO EXPRESAMENTE DISPUESTO EN EL PRESENTE, EL PRECIO DE LOS BIENES DE LOS CUALES DERIVA DICHA RESPONSABILIDAD. * Es responsabilidad del usuario final, confirmar que los artículos que piensa utilizar cumplen con los códigos y normas del lugar.

VÁLVULAS APOLLO Y PRODUCTOS ELKHART - GERENTE REGIONAL ÁREAS ATENDIDAS CORREO ELECTRÓNICO TELÉFONO ALTA DIRECCIÓN 513-200-5415 Brian Ragone Vicepresidente senior - Ventas y Marketing [email protected] Don Russell Vicepresidente de ventas - Comercial e Industrial [email protected] 614-943-0688 DIRECTORES DE VENTAS REGIONALES - COMERCIAL E INDUSTRIAL Mike Bedzyk Central/Noreste [email protected] 614-619-4993 Mitch Davis Central Sur/Sureste [email protected] 678-628-4478 GERENTES DE VENTAS REGIONALES - COMERCIAL E INDUSTRIAL Kevin Ashworth Sureste [email protected] +1 757 272 6200 Keith Baca Sureste [email protected] 615-630-3892 Mike Blair Central [email protected] 330-413-0035 Steve Brown Noroeste [email protected] 425-985-5095 Ken Copeland Suroeste [email protected] 623-853-5744 Ben Lauletta Noreste [email protected] +1 518 795 4629 Wesley Reinart Central Sur [email protected] 214-620-9901 GERENTES DE MERCADOS INDUSTRIALES Dave Eck Noreste [email protected] 302-268-4411 Ken Griffin Capacitador en válvulas industriales y comerciales [email protected] +1 704 621 9296 Mark Sordelet Central [email protected] 260-433-7393 Skip Wilson Noroeste [email protected] +1 760 518 2222 GERENTES DE MERCADO DE CONTRAFLUJO Pete Chapman Gerente nacional [email protected] 559-577-2593 Phillip Merino Oeste [email protected] 702-960-9935 Cary Wiley Este [email protected] +1 678 642 3356 GERENTES DE MERCADO APOLLOXPRESS John Rankel Gerente nacional [email protected] 702-445-0309 Todd Green Central [email protected] 501-920-2029 Robert Purchia Este [email protected] 704-960-3532

ÁREAS ATENDIDAS CORREO ELECTRÓNICO TELÉFONO GERENTES DE MERCADO APOLLOPUSH George Dragosz Noreste [email protected] 574-206-3953 Mark Schanback Sureste [email protected] 407-916-9626 Jeremy Small Central [email protected] 214-766-2106 Dean Weidlein Oeste [email protected] 702-355-8615 GERENTES DE MERCADO WROT/CAST Cindy Goodwin Gerente nacional [email protected] 517-294-0007 CANADÁ Jeff Cooper Gerente General [email protected] 416-451-9336 +1 647 281 3161 Andy Fretz Comercial [email protected] Jim Todman Industrial [email protected] +1 905 407 8385 GERENTES DE VENTAS REGIONALES DE LASCO FITTINGS - RIEGO +1 561 718 9379 David Beyer Noreste [email protected] Don Caver Central [email protected] +1 469 628 4918 Ben Freeman Sureste [email protected] +1 205 919 4944 Bryan Jackman Oeste [email protected] +1 714 673 5875 Jimmy White Gerente de ventas nacionales [email protected] 731-234-2372 Rick Williamson Gerente de especificaciones, Este [email protected] +1 386 451 2307 GERENTES DE VENTAS INTERNACIONALES +1 956 631 4542 José Arias México [email protected] JR Jefferson Centroamérica/Sudamérica y el Caribe [email protected] +1 832 220 3783 Luke Liu China [email protected] +86 411 869 02498 Brencliff Group Australia, Nueva Zelandia [email protected] 61 477 223110 Pegler Yorkshire Reino Unido [email protected] 44-7740-449858 Pegler Yorkshire Mid East Oriente Medio/India [email protected] +971 4 454 2353 Europa/África/Israel [email protected] +1 704 841 6000 al 23/03/2015



31

Teléfono: +1 704 841 6000

VENTAS Y SERVICIO AL CLIENTE Fax: +1 704 841 6020


TELÉFONO

FAX

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

+1 804 213 3801 +1 864 578 4334 +1 407 291 6035 +1 251 602 8333 +1 800 401 4870

+1 804 213 3802 +1 864 578 4889 +1 407 299 0378 +1 251 602 8339 +1 888 908 9372

REPRESENTANTES: REGIÓN NORESTE Conroy & Griese Sales, Inc. NY-Este/NJ-Norte Layden Company NY Norte (Upstate)/PA-Este/DE/NJ-Sur Urell, Inc. MA/Estados de Nueva Inglaterra

[email protected] [email protected] [email protected]

+1 856 429 2660 +1 610 363 6657 +1 617 923 9500

+1 856 429 2230 +1 877 529 3361 +1 617 926 9414

REPRESENTANTES: REGIÓN CENTRO NORTE WI, IL, IN (Protección contra incendios) CB Marketing FourMation Sales MN/ND/SD/WI-Oeste Marshall-Rodeno Heartland NE/IA (Excepto condados ribereños) Midwest Spec OH Norte, PA Oeste, WV Midwest Spec OH Sur, KY New Tech Marketing Norte de IL/WI-Este/IN/MI-UP/IA-Condados ribereños New Tech Marketing MO/IL Sur/Kansas Noreste V.E. V.E. Sales Co., Inc. MI (Excepto península superior)

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

708-202-0033 763-420-6900 303-575-6701 330-538-0406 800-755-7732 630-378-4300 618-407-0169 586-774-7760

708-385-5415 763-420-6993 303-575-6706 330-538-0410 513-353-1589 630-378-0343 630-378-0343 586-774-1490

REPRESENTANTES: REGIÓN CENTRO SUR Marathon Flow Control TX, OK, KS excepto Noreste, LA (Industrial) NSC Marketing Group Inc. OK (Comercial) PEPCO Sales & Marketing TX (Comercial) Southern Marketing Group MS/TN-Oeste/AR/Bowie Cty.-TX

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

214-201-0100 918-627-5340 972-823-8700 901-547-0042

214-201-0104 918-664-1408 972-823-8717 901-547-0035

OESTE

REPRESENTANTES: REGIÓN DEL OESTE CA - Sur (Comercial y protección contra incendios) Elmco Duddy Gordon & Associates WA, OR, AK, condados norteños de ID, HI HC Fletcher CA - Norte (Comercial) Marshall-Rodeno Associated ID-SE, NV-NE, UT, CO, MT, NM Romatec CA - Norte (Industrial) Southwest Valves CA (obras hidráulicas) Southwestern Industrial Sales Co. AZ, Nevada (excepto NE)

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

626-333-9942 360-566-1470 800-432-7047 303-575-6701 877-530-3530 559-261-2703 480-458-5838

626-855-4811 360-566-1478 949-660-9072 303-575-6706 661-588-3534 559-261-2711 480-458-5843

REPRESENTANTES: CANADÁ Barclay Sales Ltd. Columbia Británica Conbraco Industries, Canada 178 Pennsylvania Ave., Unit 1, Concord, Ontario L4K 4B1, Canadá D & M Mechanical Sales Ontario/Este Dynamic Agencies, Ltd. Saskatchewan J. Levandier Sales, Inc. NS, NB, PE y NL Kern Industries, Ltd. Alberta-Norte Kern Industries Calgary, Ltd. Alberta-Sur Key to the North Sales Agency, Inc. Ontario-Norte Task Controls, Inc. Ontario-Sur Tom Beggs Agencies Ltd. Manitoba/Ontario NW Ventes Techniques Nimatec, Inc. Quebec

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

604-945-1010 905-761-6161 613-384-7084 306-343-1901 506-858-1615 780-451-2056 403-730-7791 705-867-1401 416-291-3004 204-953-1900 450-691-9427

604-945-3030 905-761-6666 613-384-3407 306-343-1901 506-858-1084 780-454-6687 403-239-8179

REPRESENTANTES PARA RIEGO Active Sales Northwest, Inc. OR, WA, ID Oeste Biz Sales Company OH, KY, MI, IN, partes de WI Blake Bradbury TX - Sur, LA Brandon Nairn TX - Norte Burnley & Associates DC, PA, VA, MD y WV Fourmation Sales MN/ND/SD/WI-Oeste Gentile & Associates CA, HI, NV, México John Hart FL Marel Enterprises NH, ME, CT, RI, NY, DE, NJ, MA, VT Marsh & Moore GA Marshall-Rodeno Associated CO, WY, MT, ID-SE, UT, NV-NE, NE, IA NSC Marketing Group Inc. OK Pro Marketing, Inc. NC/SC/TN-Este Ryan Schuler MO, KS, AR, IL, WI, TN - Oeste y Medio, MS - Norte Tim Morales & Associates, Inc. AL VPC Sales AZ, NV

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

541-726-0320 216-595-2888 713-594-5603 972-333-1855 610-842-7381 763-262-4700 951-461-0942 772-595-7773 631-271-1718 352-321-7499 303-575-6701 918-627-5340 +1 864 578 4334 502-468-0384 +1 251 602 8333 661-257-3923

AGENCIA ÁREAS ATENDIDAS REPRESENTANTES: REGIÓN SURESTE Mid South Marketing, Inc. VA/MD/Washington DC/WV-Este Pro Marketing, Inc. NC/SC/TN-Este Spirit Group FL (excepto Panhandle) Tim Morales & Associates, Inc. AL/LA/FL (Panhandle) White Wolf Group GA

CICA9000 4/15 12,000 CG

416-754-3481 204-774-6915 +1 450 691 4949 541-726-1148 216-595-2899

763-262-4740 951-461-1643 631-427-8558 904-827-8795 303-575-6706 918-664-1408 +1 864 578 4889 +1 251 602 8339 661-257-3928

al 12/03/2015

SOLO RIEGO

SUR CENTRAL

NORTE CENTRAL

NORESTE

SURESTE

CORREO ELECTRÓNICO

CANADÁ

REPRESENTANTES DE VÁLVULAS APOLLO INDUSTRIALES Y COMERCIALES

CATÁLOGO DE TODOS LOS PRODUCTOS 2015 - Apollo Valves

Recommend Documents