Mechatronic System - MWR More than a click.
The mechatronic system
A
Thanks to a standard drive (9x12 and
14x18) , the operator can always find the perfect end fitting for his application.
B
Operator can always know if a wrench is
ready to work, and if the tightening was correct, by looking at the onboard LEDs.
C C
Thanks to the wireless connection the operator is free to move around and to access bolt location.
B D
The charging cradle is a stable holder
and a battery charger, making sure that the tools are always ready to perform their tasks. Shift after shift.
A E
Detailed tightening information is
immediately available on the Focus 60 and 61 display.
F
Tightening data from MWR wrenches
are easily transferred to production data collection systems like ToolsNet. Communicating either with the simple protocol or with the Atlas Copco Open Protocol.
G
With a barcode reader connected to the
Focus controller, operator scans an ID number and the right job is selected. All tightening data will automatically include the scanned ID number.
A
E
H
Intuitive “just a few clicks away” interface.
I
Production stations can easily implement a
real-time feedback in a Live monitor using TT BLM software.
D
F
H G
I
More than a click! Increase the quality of your joints considerably with the error proofing functionalities of the MWR mechatronic system. Combining the productivity of a click wrench with the traceability of an electronic one, this smart manual fastening system for tightening processes is a good investment. Using the smallest version of this high productive wrench you are able to get access to joints inaccessible for a standard tool. The online results provide a complete traceability of the tightening process.
MWR wrench
Productivity
nal LED sig A blue h c n wre on the rator e p o e th guides rough the th easily cess. ing pro n e t h tig
Based on the mechanical “click” wrench, the MWR mechatronic wrench is highly productive. The clear physical feedback of the “click” makes it easy to handle even for untrained workers, giving you a very short training period.
5
0
5 R-
8 R-
W
Feedback
M
W
Feedback of the tightening process is clear with the distinctive “click” of the MWR mechanism in combination with the colored LEDs. If needed the MWR mechatronic system can be completed with the stack lights connected to the Focus controller.
M
Size Size and performance makes the MWR wrenches optimal for limited space applications. With all functionalities in a compact size.
5
2 R-
Wscale)
M :1 (1
Focus In combination with the controller Focus 60 or 61 the MWR mechatronic series combines the easy handling of a click wrench with the controlled tightening possibilities of electronic wrenches. With an optional barcode scanner you can start your job and add additional information. The mechatronic system gives a clear feedback through the LEDs on the wrench or the separate optional stacklight. You can manage two operators and assign up to 10 MWR wrenches to a single station. The controller type Focus 60 provides an easy data collection of all necessary tightening information. With our advanced Controller Focus 61, we offer additional functionalities for the assembly process. You can manage your process via Atlas Copco Open Protocol and the results are transferable to TOOLSNET.
Feature
Focus 60
Focus 61
Number of workstations
1
2
Number of wrenches
1
10
Communication
Simple
Open Protocol
Barcode
•
•
ToolsNet
•
•
Atlas Copco I/O Bus
•
•
Smart click Throughout a tightening, the MWR wrench will monitor three things. It measures that the right angle is achieved, that the right torque is applied and that the operator releases at the correct time .
Torque angle The MWR-TA measures torque and angle values, reporting problems immediately. Wrong screws or damaged threads are history! Any re-hit is detected making you 100% sure that all the screws in a sequence are properly tightened.
H
H
Open end
S S
B
The standard software for programming the mechatronic system – TTBLM – enables the planning engineer to set up all the joint, batch and job settings for Focus 60 and 61. You can get a list of all the available Focus 60/61 controllers via LAN/Ethernet and get connected to anyone of them to administrate your application from the office.
End fittings
B
Tools talk BLM TTBLM offers you a complete overview about the status of each MWR wrench in your plant like battery level, calibration and availability. The live monitor can display online results from the wrench highlighting status by colors.
Open end 9x12 mm 7
Open end 9x12
B mm
H mm
S mm
g
max Nm
Ordering No.
22
5
17.5
40
7
4027 5011 00
in 1/4
B mm
H mm
S mm
g
max Nm
22
5
17.5
37
7
8
22
5
17.5
39
10
4027 5011 01
5/16
22
5
17.5
36
9
26
5.5
17.5
38
14
4027 5011 02
3/8
26
5.5
17.5
38
10
26
5.5
17.5
42
20
4027 5011 03
7/16
26
5.5
17.5
38
11
26
5.5
17.5
41
25
4027 5011 04
1/2
30
7
17.5
47
12
30
7
17.5
43
32
4027 5011 05
9/16
34
8
17.5
50
13
30
7
17.5
48
40
4027 5011 06
5/8
38
8.5
17.5
14
35
8
17.5
52
50
4027 5011 07
11/16
38
8.5
15
35
8
17.5
51
60
4027 5011 08
3/4
42
16
38
8.5
17.5
58
70
4027 5011 09
17
38
8.5
17.5
60
80
4027 5011 10
18
42
9
20
71
100
4027 5011 11
19
42
9
20
74
115
4027 5011 12
20
42
9
20
76
115
4027 5011 13
21
46
11
22
95
115
4027 5011 14
22
46
11
22
95
115
4027 5011 15
.
.
10
Paßmaß
.
Ordering No.
Buchstabe
kommt x vor
AllgemeinToleranz nach
kommtISO Buch-DIN x vor stabe2768-mK Abmaß
4027 Änderungen 5010 00 4027 5010 01
AllgemeinToleranz nach DIN ISO 2768-mK Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie n Sach/Z insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfä
.
20
Paßmaß Abmaß
M 1:1
4027 5010 02
Einsteck-Gabelschlüssel
25
402720/DCA-22 5010 03mm
32
4027 5010 04
50
4027 5010 05
56
70
4027 5010 06
17.5
57
80
4027 5010 07
9
20
71
115
4027 5010 08
24
48
11
25
106
130
4027 5011 16
58
13
30
235
150
4027 5011 17
32
64
15
40
267
190
4027 5011 18
B mm
H mm
S mm
g
max Nm
Ordering No.
in
B mm
H mm
S mm
g
max Nm
Ordering No.
13
30
7
25
128
40
4027 5011 21
7/16
30
7
25
127
40
4027 5010 50
14
35
8
25
129
50
4027 5011 22
1/2
30
7
25
127
40
4027 5010 51
15
35
8
25
132
60
4027 5011 23
9/16
35
8
25
132
50
4027 5010 52
16
38
9
25
140
70
4027 5011 24
5/8
38
9
25
141
70
4027 5010 53
17
38
9
25
136
80
4027 5011 25
11/16
38
9
25
136
80
4027 5010 54
18
42
10
25
147
90
4027 5011 26
3/4
42
10
25
144
95
4027 5010 55
19
42
10
25
145
95
4027 5011 27
13/16
50
11
25
160
150
4027 5010 56
20
42
10
25
155
100
4027 5011 28
7/8
50
11
25
158
150
4027 5010 57
21
50
11
25
171
30
4027 5011 29
15/16
53
12
25
176
180
4027 5010 58
mm
20-D
Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänge
27
Open end 14x18
Tag
2014 Datum gez. 20.02 g 20.02 gepr. Tag 2014 Datum N Einsteck-Gabelschlüssel gez. 20.02 20-D brüniert 20/DCA-22 mm gepr. 20.02
M 1:1 Änderungen brüniert
Open end 14x18
22
50
11
25
165
150
4027 5011 30
1
53
12
25
172
180
4027 5010 59
24
53
12
25
167
180
4027 5011 31
1.1/8
60
13
30
223
220
4027 5010 60
27
60
13
30
219
220
4027 5011 32
28
60
13
30
222
250
4027 5011 33
29
60
13
30
222
270
4027 5011 34
30
66
14
30
245
300
4027 5011 35
32
66
14
32.5
246
300
4027 5011 36
34
66
14
32.5
239
300
4027 5011 37
36
66
14
32.5
275
300
4027 5011 38
13
Flared end H
H
H
H
Box end
S S
B
W W
B B
B
S S
Box end 9x12 H mm
13
8
S mm 17.5
g 38
max Nm 25
Ordering No. 4027 5011 50
in 1/4
B mm 13.5
H mm 8
S mm 17.5
g 39
max Nm
Ordering No.
25
4027 5010 13
-0,032 12 e10 -0,102
8
13.5
8
17.5
37
35
4027 5011 51
5/16
13.5
8
17.5
38
35
9
16
8
17.5
35
40
4027 5011 52
3/8
18
8
17.5
41
Paßmaß Abmaß 55 -0,032
18
9
17.5
40
55
4027 5011 53
7/16
18
9
17.5
41
9 e10
9
17.5
44
70
4027 5011 54
1/2
22
12
17.5
51
100
12
20.5
11
17.5
41
85
4027 5011 55
9/16
25
12
17.5
57
115
14
11
25
12
17.5 17.5
49 55
100 115
4027 5011 56 4027 5011 57
5/8 11/16
27 27
13 13
17.5 17.5
61 57
4027 5010Zusammenbau14 M 1:1
Zeichnung
neu in 3D 5010 übernommen 4027 15
120 120
3/4
30
13
17.5
62
120
4027 5010 21
16
26
12
17.5
54
120
4027 5011 59
13/16
34
14.5
17.5
75
120
4027 5010 22
18
28
13
17.5
56
120
4027 5011 61
19
30.5
13
17.5
65
120
4027 5011 62
7/8
34
15
20
77
120
33
15
17.5
71
120
4027 5011 63
22
34.5
15
17.5
74
120
4027 5011 64
B mm
H mm
S mm
g
max Nm
Ordering No.
B mm
H mm
S mm
g
max Nm
Ordering No.
13
22.5
11
25
130
100
4027 5011 67
1/2
30
11
25
134
100
4027 5010 70
14
23
11
25
123
110
4027 5011 68
9/16
30
11
25
133
110
4027 5010 71
mm
in
11
25
128
120
4027 5011 69
5/8
30
12
25
135
140
4027 5010 72
12
25
133
140
4027 5011 70
11/16
30
12
25
136
160
4027 5010 73
17
27
12
25
135
160
4027 5011 71
3/4
31
12
25
145
210
4027 5010 74
18
29
13
25
134
185
4027 5011 72
13/16
34
15
25
159
260
4027 5010 75
19
30.5
13
25
138
210
4027 5011 73
7/8
35
15
25
156
300
4027 5010 76
20
33
13
25
140
230
4027 5011 74
21
33
15
25
144
260
4027 5011 75
25
145
300
Ordering No.
in
B mm
H mm
S mm
W mm
g
max 14 H12 Nm
10
21.5
11
17.5
7.1
57
20
4027 5011 90
3/8
18
8
17.5
7.1
39
20
11414-4960-01 22.5 Blatt
13
Sach/Zeichnungs-Nr
24.5
11
17.5
12
17.5
55
9
59
25 32
21
12
17.5
8.6
50
25
4027 5010 31
4027 5011 92
1/2
26
13
17.5
10
61
32
4027 5010 32 Einsteck-Ringschlüssel
27
13
17.5
11
58
50
4027 5010 33
4027 5011 93
17.5
11
60
50
4027 5011 94
5/8
30
13
17.5
14
62
80
4027 5010 34
17.5
12
60
50
4027 5011 95
11/16
30
13
17.5
14
58
82
4027 5010 35
13
17.5
13
65
80
4027 5011 96
3/4
34
15
17.5
15.8
71
115
4027 5010 36
13
17.5
14
64
82
4027 5011 97 4027 5011 98
14
27
13
15
27
13
16
30.5
17
31.5
18
33
15
17.5
15
74
100
19
34
15
17.5
16
80
115
4027 5011 99
21
38.5
15
20
17
88
120
4027 5012 00
22
39.5
15
20
17
92
120
4027 5012 01
24
40
15
20
18
75
120
4027 5012 02
27
45
17
25
20
120
140
4027 5012 03
S
Hexagon Ratchet 9x12 mm
BA-Nr
B mm
H mm
S mm
g
max Nm
Ordering No.
28
13.5
51
95
25
4027 5012 30
4027 5011 76
10
28
13.5
51
95
25
4027 5012 31
95
25
4027 5012 32
15
25
153
350
4027 5011 77
17
25
162
450
4027 5011 78
12
28
13.5
51
30
46
19
25
182
550
4027 5011 79
13
28
13.5
51
95
25
4027 5012 33
14
32
16
56
140
35
4027 5012 34
32
47.5
19
25
181
650
4027 5011 80
34
52
19
28
210
650
4027 5011 81
15
32
16
56
140
35
4027 5012 35
4027 5011 82
16
39
20
61
205
70
4027 5012 36
4027 5011 83
17
39
20
61
205
70
4027 5012 37
18
39
20
61
205
70
4027 5012 38
19
39
20
61
205
70
4027 5012 39
21
45
23
66
290
85
4027 5012 40
22
45
23
66
290
85
4027 5012 41
24
45
23
66
290
85
4027 5012 42
g
Ordering No.
169
4027 5013 96
41
60
20
30
240
700 750
Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dür insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch de
S
37.5
203
22/DC-17 mm
40
42.5
28
insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch de
55
17.5
24
19
x vor
10
13
H
H
Bit Holder
Freigabe Buchstabe
.
.
Paßmaß Abmaß
Buchstabe
Tag
Änderungen
kommt x vor
Allgemeintoleranz ISO 2768-1-m
M 1:1
ZusammenbauZeichnung
Einsteck-Ratsche Änderungen
kommt x vor
geändert von
1991 Datum Name gez. 01.10 Dinger gepr. 06.02.2013 A. Dubs
25/DC/5-16 mm 1991
Tag
B
in
Datum Allgemein. . toleranz und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dr Das Urheberrecht an Zeichnungen gez. 01.10 Dinger Ersatz für 414insbesondere WettbewerbernISO mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtlich 2768-1-m
Paßmaß Abmaß
M 1:1
ZusammenbauZeichnung
Einsteck-Ratsche 25/DC/5-16 mm
gepr. 06.02.2013 A. Dubs
H mm
S mm
g
Ordering No.
in
1/4
14
10
17.5
45
4027 5012 11
5/16
5/16
16
12.5
17.5
47
4027 5012 10
B mm
H mm
S mm
g
Ordering No.
16
12.5
25
112
4027 5012 13
index
. fit size Paßmaß
modifications / Änderungen
X
general tolerances ISO 2768-cH Allgemeintolerance toleranz Abmaß ISO 2768-mH
material / Material
.
index
BA-Nr Freigabe
scale Maßstab
1:1
edges / Kanten ... DIN ISO 13715 tempered / vergütet +0,3 -0,3 ... burnished / brüniert
title / Bennenung
...
modifications / Änderungen
X
general
Setting Key Datum
date / Datum name / Name Rz 25
drawn/gez
Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dr insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtlich
date / Datum name / Name Weight / Gewicht
04.03.2015 Böhringer
checked/gepr
BA-Nr
replaced drawing-no. ersetzte Zeichnungs-Nr customers-part-no. Freigabe Kunden-Teile-Nr.
drawing-no. / Zeichnungs-Nr.
. . format Sheet Format Blatt
Datum 23-DC-14_3823000140 A4 1/1
date / Datum name / Name
Rz 25 date / Datum name / Name Weight / Gewicht edges / Kanten ... tolerances . The distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be . reproduction, DIN ISO 13715 tempered / vergütet ISO 2768-cH held liable for the payment of damages. scale All rights reserved in the event utility model or design. Böhringer replaced drawing-no. 04.03.2015 . drawn /gez +0,3 -0,3 ... of the grant of a patent, ersetzte Zeichnungs-Nr AllgemeinDas Urheberrecht an Zeichnungen undMaßstab sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert odercustomers-part-no. vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, tolerance fit size toleranz burnished / brüniert Benutzung insbesondereAbmaß Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche durch den Empfänger oder DritteKunden-Teile-Nr. hat zivil- und strafrechtliche Folgen. . checked/gepr Paßmaß
ISO 2768-mH
14 • MWR - Mechatronic wrench system - more than a click
material / Material
1:1
title / Bennenung
...
drawing-no. / Zeichnungs-Nr.
format Sheet Format Blatt
23-DC-14_3823000140 A4 1/1
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.
Kunden-Nr
Sach/Zeichnungs-Nr
25-DC-516MM_38255
B
Bit Holder 14x18
B mm
414-
geändert
von Datum 25-DC-516MM_38255 Name
Setting Key
S
Datum BA-Nr Ersatz für Freigabe Kunden-Nr
Sach/Zeichnungs-Nr
S
Bit Holder 9x12
Ta
2013 Da gez. 27.0 27 Ta Änderungen gepr. 27.08 stabe 2013 Da -0,025 AllgemeinEinsteck-Ringschlüssel 9 e10 -0,083 toleranz gez. 27 ISO M 1:1 22/DC-17 mm 2768-mH gepr. 27.08 Paßmaß Abmaß Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dür
7/16
27
54
27.0
Änderungen
kommt x vor
4027 5010 30 war und 48,5 M201:1
Allgemeintoleranz A ISO 2 kommt Buch2768-mH
4027 5011 91
11
36
Ordering No. 2 war 20 und 48,5
A
Buchstabe
9/16
26
Blatt
1/1 21-DC-15MM_3821001500
8.6
+0,180 0 12 e10 -0,032 -0,102 14 H12 +0,180 -0,025 0 9 e10 -0,083 12 e10 -0,032 Paßmaß Abmaß -0,102
H
24 25.5
15
max Nm
Hexagon Ratchet
15
34.5
g
Datum 1/1 21-DC-15MM_3821001500 Name 12
Box End 14x18
16
22
Ersatz für Freigabe Kunden-Nr
4027 5010 23
21
Box End 14x18
W mm
geändert von
4027 5010 20
4027 5011 58 4027 5011 60
Datum BA-Nr
4027 5010 19
120 120
S mm
Freigabe
4027 5010 18
52 59
H mm
Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.
17.5 17.5
Tag
Einsteck-Ringschlüssel 4027 5010 17 21/DC-15 mm
12 13
14.01.2013 Sach/Zeichnungs-Nr A. Dubs
4027 M 1:15010 16
25 27
geändert von
1989 Datum Name gez. 03.04 Dinger gepr. 14.01.2013 Musotto
Einsteck-Ringschlüssel Änderungen 21/DC-15 mm 1989
kommt x vor
15 17
Tag
B mm
Datum -0,025 AllgemeinZusammenbautoleranz und sämtlichen Beilagen verbleibt Das Urheberrecht an Zeichnungen uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oderErsatz vervielfältigt, dritten Personen, gez. 03.04 für auch nicht Dinger -0,083 414-4960-01 Zeichnung insbesondere WettbewerbernISO mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen. 2768-mH gepr. 14.01.2013 Musotto Kunden-Nr Paßmaß Abmaß
18.5 21.5
Buchstabe
14.01.2013 A. Dubs
Änderungen
kommt x vor
Allgemeintoleranz ISO 2768-mH
9 e10 70
11 13
-0,025 -0,083
12 e10 -0,102
neu in 3D übernommen
Buchstabe
mm
H
10
BA-Nr
B
7
B mm
Flared end 9x12
Flared End 9x12
B
mm
Box end 9x12
15
Blank End
H
Open Hexagon Ratchet
B mm
H mm
S mm
g
Ordering No.
H
Blank End 9x12 Assembled
S
23
14
9
30
4027 5012 20
23
14
9
30
4027 5012 21
90
15
Ordering No. 4027 5012 50
mm 10
B mm 30
H mm 16.5
S 12 e10 mm
B
W
B
W mm
-0,032 -0,102
9 e10
-0,025
12 e10
-0,032 -0,102
Buchstabe
kommt x vor
Allgemeintoleranz ISO 2768-1-m
-0,083 48 6.3 Paßmaß Abmaß Buchstabe
Freigabe
Tag Ordering No. geändert von
Änderungen
2012 Datum Name gez. 09.10 Dubs gepr. 09.10 Böhringer
ZusammenbauZeichnung
M 1:1 91
15
Datum BA-Nr
Einsteck Ratsche offen Änderungen
Ersatz für
Kunden-Nr Freigabe
16.5
48
6.3
90
15
4027 5012 51
11
30
16.5
48
16.5
48
6.3
89
15
4027 5012 52
12
30
16.5
Paßmaß Abmaß 48 7.1
91Einsteck Ratsche 15 offen
4027 5012 65
11
30
16.5
48
6.3
89
15
4027 5012 53
13
30
20.5
48
91
4027 5012 66
12
36
16.5
81
7.1
200
18
4027 5012 54
13
36
16.5
81
7.6
200
18
4027 5012 55
14
36
16.5
81
8
200
18
4027 5012 56
15
44
20.5
83
9.1
280
45
4027 5012 57
9.6
280
45
S
15
geändert von
30
83
91
Tag
30
20.5
.
Sach/Zeichnungs-Nr
26-DC-2-14MM_3826214000 Datum 26/DC/2-14mm2012 Datum Name Zusammenbau-
10
44
S
4027 5012 63
9
16
6.3
kommt x vor
max Nm
g
H
max Nm
4027 5012 64
-0,025 toleranz und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, Urheberrecht an Zeichnungen 9Das e10 gez. 09.10 Zeichnung fürund strafrechtliche Folgen. -0,083 Dubs ISO insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder DritteErsatz hat zivilM zugänglich 1:1 gemacht werden. 2768-1-m . gepr. 09.10 Böhringer Kunden-Nr Allgemein-
7.6
26/DC/2-14mm
15
Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.
20.5
83
10
280
45
4027 5012 59
18
44
20.5
83
10.5
280
45
4027 5012 60
19
44
20.5
83
10.5
280
45
4027 5012 61
4027 5012 23 4027 5012 24
H mm
S mm
g
max Nm
Ordering No. 4027 5013 20
1/4
20
14
17.5
76
40
3/8
20
14
17.5
82
80
4027 5013 21
1/2
20
14
17.5
71
100
4027 5013 22
1/2
27
18
25
203
300
4027 5013 24
3/4
40
25
25
396
650
4027 5013 25
Non-reversible Ratchet End
B mm
H mm
S mm
g
max Nm
Ordering No.
Freigabe BA-Nr
Buchstabe
.
.
kommt x vor
Allgemeintoleranz
ISO Buch- kommt x vor stabe2768-1-m
Paßmaß Abmaß .
.
Paßmaß Abmaß
Allgemeintoleranz ISO 2768-1-m
Änderungen
M 1:1
Tag
verchromt
Änderungen
verchromt M 1:1Einsteck-Winkelstück 1/2" - 14x18
Datum gez. 04.03.2014 Tag gepr. Datum 28/DCA gez. 04.03.2014 gepr. -
geändert von
Name
in
Datum Freigabe
Ratchet End 9x12 -
Vu geändert von
Name Sach/Zeichnungs-Nr
Ersatz für
.
Datum Kunden-Nr
.
Vu 3/8 38 28-DCA-12_3828912000 -
29.5
17.5
140
80
4027 5013 30
Einsteck-Winkelstück 28/DCA 1/2 38 28-DCA-12_3828912000 S 1/2" - 14x18
29.5
17.5
180
100
4027 5013 31
29.5
25
230
300
4027 5013 33
S mm
g
max Nm
Ordering No.
Ersatz für
.
Kunden-Nr
.
Sach/Zeichnungs-Nr
Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen. Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.
Ratchet End 14x18
S
1/2
44
B W
B W
44
98 98
BA-Nr
4027 5012 58
17
13 13
Fixed Square 14x18
Sach/Zeichnungs-Nr
26-DC-2-14MM_3826214000
H
5.1
g
H
48
W mm
B
16.5
S mm
21 21
Fixed Square 9x12
W
30
H mm
B
8
B mm
B mm
in
H
Fixed Square
Open Hexagon Ratchet with reinforced bottom 9x12 BA-Nr
mm
30 30
Assembled
W
Open Hexagon Ratchet 9x12
W
Blank End 14x18 S
Open End with Ratchet function
BA-Nr
H
Buchstabe
H
H
Reversible Ratchet End
.
.
Paßmaß Abmaß
Achtung: Maß der Schlüsselweite nicht Normgerecht ! Achtung: Maß der Schlüsselweite nicht Normgerecht !
H
S
Buchstabe
M 1:1
kommt x vor
M 1:1
B
Zeichnung
27
Tag
geändert von
27 17.5 29-DC-38_3829380000
Sach/Zeichnungs-Nr
3/8
36.5
Datum
25
17.5
Sach/Zeichnungs-Nr
29-DC-38_3829380000 37 17.5
33.5
68
50
4027 5013 40
140
100
4027 5013 41
150
120
4027 5013 42
Reversible Ratchet End 14x18
B W B W
mm
H mm
S mm
g
Ordering No.
mm
10
22.5
10
17.5
34
4027 5012 80
17
21
Änderungen Einsteck-Ratsche 1/4 29/DC-3/8" Zusammenbau-
.
Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.
B
Open End with Ratchet function 14x18
B mm
10
BA-Nr Datum
Ersatz für Freigabe Kunden-Nr
1/2
41
26
25
320
300
4027 5013 44
3/4
62
32
46
865
800
4027 5013 45
BA-Nr
Open End with Ratchet function 9x12
24.5
H mm
geändert von
Name
gez. 25.02 Dubs Reversible gepr. Ratchet End 9x12 25.02.13 Musotto
Einsteck-Ratsche 29/DC-3/8" 1/2
S
11
2013 Datum
ZusammenbauZeichnung
2013 Datum Name Allgemein. . toleranz gez. 25.02 Ersatz für Dubs ISO Das Urheberrecht an Zeichnungen 2768 und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, 25.02.13 insbesondereAbmaß Wettbewerbern oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung den Empfänger oder DritteKunden-Nr hat zivil- und strafrechtliche .Folgen. gepr.durch Musotto Paßmaß m mitgeteilt /H
S
S
B mm Tag
in
Änderungen
kommt x vor
Allgemeintoleranz ISO 2768 m/H
Freigabe
39
4027 5012 81
18
B mm
H mm Rz 25
S mm
37
16
28
41
Rz 25
16
32
-0,032 -0,102
12e10 9e10
g
Paßmaß 12e10
-0,025 -0,083 -0,032 Abmaß -0,102
Buchstabe
neu gezeichnet, Stopfen entfallen
Mgezeichnet, 1:1 Ordering Stopfen entfallen
stabe
x vor
14.11.2012
Änderungen
kommt x vor
Allgemeintoleranz ISO 2768 neu Buchm /kommt H
Änderungen
Tag
Datum
gez. 29.06.2006 No. 14.11.2012
Musotto geändert von
Name
Musotto Musotto gepr. 14.11.2012 Böhringer geändert Tag
Freigabe BA-Nr
BA-Nr Datum Freigabe Ersatz für
410-8126-01
Kunden-Nr
.
Connectors for Dovetail Inserts
Sach/Zeichnungs-Nr von Datum AllgemeinName Datum toleranz ISO 410-8126-01 gez. 29.06.2006 Musotto Ersatz für 2768 Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oderKunden-Nr vervielfältigt, auch nicht dritten . Personen, gepr. 14.11.2012 Böhringer m/H
9e10
-0,025 -0,083
125 Paßmaß Abmaß
EINSTECKGABELSCHLÜSSEL 27-DC-17_3827001700 27/DC-17
M 1:1
4027 5012 98
.
.
Paßmaß Abmaß
insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen. Sach/Zeichnungs-Nr
125
EINSTECKGABELSCHLÜSSEL 27-DC-17_3827001700 27/DC-17 4027 5012 99
Allgemeintoleranz ISO 2768-mH Buchstabe
Änderungen
kommt x vor
M 1:1
ZSB
Tag Connectors for Dovetail Inserts
2013 Datum gez. . . gepr. 21.08.2013
Ratsche
BA-Nr Datum
Name
.
Ersatz für Freigabe Kunden-Nr
B. mm
.
S mm
g
Ordering No.
9x12
30-DC-38_38303800001/1
21.5
39
4027 5013 90
14x18
29 10 30-DC-38_3830380000
26.5
92
4027 5013 91
Tag
Änderungen
kommt x vor
geändert von
geändert von
Sach/Zeichnungs-Nr
22
H mm
Datum
10
Blatt
2013 Datum Name Allgemeintoleranz gez. ZSB für . . sie nicht kopiert . oderErsatz ISO und sämtlichen Beilagen verbleibt Das Urheberrecht an Zeichnungen uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, 2768-mH insbesondereAbmaß Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung hat zivil- und strafrechtliche Folgen. . Empfänger oder gepr.durch den . DritteKunden-Nr Paßmaß .
Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.
Freigabe
21.08.2013
Buchstabe
.
M 1:1
12
26.7
10
21
42
4027 5012 82
19
41
16
32.5
130
4027 5013 00
13
30
10
23
49
4027 5012 83
21
46.5
16
35
150
4027 5013 01
14
30.5
10
25.5
55
4027 5012 84
22
46.6
16
40
203
4027 5013 02
15
32
10
27
60
4027 5012 85
24
50
16
41
223
4027 5013 03
16
35
10
28
65
4027 5012 86
27
57
16
47
280
4027 5013 04
17
37
10
29
68
4027 5012 87
30
63
16
52
319
4027 5013 05
18
38
10
32.5
78
4027 5012 88
32
67
16
53
345
4027 5013 06
19
41
10
33
90
4027 5012 89
36
75
16
54
395
4027 5013 07
21
46.5
10
35
100
4027 5012 90
Type
S mm
g
Ordering No.
22
46.5
10
35
97
4027 5012 91
J-Shank
24
68
4027 5016 90
24
50
10
37.5
115
4027 5012 92
Y-Shank
29
71
4027 5016 91
4027 5012 93
X-Shank
31
86
4027 5016 92
Z- Shank
56
314
4027 5016 93
27
57
10
47.5
156
30
62
10
52.5
182
4027 5012 94
32
67
12
52.5
234
4027 5012 95
Ratsche
Sach/Zeichnungs-Nr
Blatt 1/1
Das Urheberrecht an Zeichnungen und sämtlichen Beilagen verbleibt uns. Ohne schriftliche Genehmigung dürfen sie nicht kopiert oder vervielfältigt, auch nicht dritten Personen, insbesondere Wettbewerbern mitgeteilt oder zugänglich gemacht werden. Widerrechtliche Benutzung durch den Empfänger oder Dritte hat zivil- und strafrechtliche Folgen.
Round-shank adapter
9x12 Drive
14x18 Drive
16 • MWR - Mechatronic wrench system - more than a click
Type
S mm
g
Ordering No.
J-Shank
24
105
4027 5017 00
Y-Shank
29
104
4027 5017 01
X-Shank
31
121
4027 5017 02
Z- Shank
56
349
4027 5017 03
17
Mechatronic Wrench System
Controller
Features Mechatronic Wrench MWR - TA 4 colored status LED on 3 sides of the wrench
•
Tightening time
•
Torque measuring
•
Angle measuring
•
Double click detection (same screw)
•
Rehit detection
•
Observing tightening direction
•
Displaying online status
•
End fitting length adjustable
•
Standard drive (9x12 / 14x18)
•
Wireless 868/910 MHz radio
•
Low power management
•
Battery status signalization
•
Torque range
Ordering No.
2
Number of administrable MWR
1
10
Wireless wrench communication
•
•
Communication Standard
•
• •
Toolsnet communication
•
•
TTBLM communication
•
• •
LAN/Ethernet communication
•
•
LAN/Ethernet programming
•
•
Job programming Batch programming
Type
Nm
ft lb
Drive
2-25
1.5-18.4
9x12
0.446
177
Ordering No. 8439 0044 20
MWR-50 TA
5-50
3.7-36.9
9x12
0.565
234
8439 0044 21
MWR-85 TA
15-85
11.1-62.7
9x12
0.630
307
8439 0044 22
MWR-200 TA
50-200
36.9-147.5
14x18
0.851
419
8439 0044 23
Accessories
Ordering No.
Charging Cradle MWR
4027 5022 10
• •
•
25.000
25.000
Languages: English - German
•
•
Multi-unit
•
•
Display
•
•
BNC Antenna
•
•
LAN/Ethernet Interface
1
2
Barcode interface
•
•
Accessory-BUS
•
•
2.5
2.5
147x219x121
147x219x121
Results storage
Length mm
8439 0044 31
1
Possibility to add protocols
MWR-25 TA
Recharg. battery NIMH AAA MWR
8439 0044 30
Focus 61
Number of workstations
Communication Open Protocol
Weight kg
Setting key MWR/CWR
Focus 60
Weight (kg) Dimensions (mm)
4027 5013 96 1.2 V, 1000 mAh
Stacklight ESL-04 Standard
4027 5021 01 8433 0570 13
Antennas Antenna
868 MHz
Antenna
915 MHz
4027 5022 13 4027 5022 14
Cable-Antenna, 1,8 m
868/915 MHz
4027 5022 15
Extended Cable-Antenna, 5 m
868/915 MHz
4027 5020 95
I/O bus cable
0.5 m
4222 0917 00
I/O bus cable
1m
4222 0917 01
I/O bus cable
3m
4222 0917 03 4222 0917 05
Cables
I/O bus cable
5m
I/O bus cable
10 m
4222 0917 10
I/O bus cable
15 m
4222 0917 15
0.5 m
4222 0754 00
I/O Termination plug Ethernet straight
4222 0443 00
Ethernet straight
1m
4222 0754 01
Ethernet straight
3m
4222 0754 03
Ethernet straight
5m
4222 0754 05
Ethernet straight
10 m
4222 0754 10
Ethernet straight
15 m
4222 0754 15
Ethernet straight
25 m
4222 0754 25
Ethernet straight
50 m
4222 0754 50
TTBLM 1 User License
8059 0981 10
5 User License
8059 0981 11
10 User License
8059 0981 12
Plant License
8050 0981 13
18 • MWR - Mechatronic wrench system - more than a click
19
9833 2017 01, 2017:09
Committed to sustainable productivity
We stand by our responsibilities towards our customers, towards the environment and the people around us. We make performance stand a test of time. This is what we call – Sustainable Productivity.
www.atlascopco.com
