DE EN | PassPort 1-4
PassPort 1-4 Zur Herstellung von Reisepässen Fo r t h e m a n u f a c t u r e o f p a s s p o r t s
PassPort 1-4 Passmaschinen Passport machines
Maschine 1 Zusammentragen und Nähen Machine 1 Collating and Sewing • Erfüllung der ICAO und ISO Richt linien für Machine Readable Pass ports (MRP) und elektronische Pässe • Hohe Leistung und zuverlässige Produktion • Fortschrittliche Technologie • Solide Bauweise • Modularer Aufbau
PassPort 1
• Fulfilling ICAO and ISO guide lines for Machine Readable Pass ports (MRP) and electronic passports • High productivity and reliable production • Sophisticated technology • Rigid design • Modular layout
Maschine 2 Kaschieren Machine 2 Laminating PassPort 2-30
Leimwerk bei PassPort 2-30 Gluing unit in PassPort 2-30
Nähen im Steppstich bei PassPort 1 Interlock stitching in PassPort 1
Transfer von PassPort 1 zu PassPort 2 Transfer from PassPort 1 to Passport�� 2
Zusammentragen und Nähen, Typ PassPort 1 Grundausstattung • Zusammentragen • Ausschleusweiche • Besäumen • Nähen im Kett- und/oder Steppstich • Schuppenauslage
Collating and sewing, Type PassPort 1 Basic equipment • Collating • Reject gate • Trimming • Sewing with chain and/or interlock stitch • Shingled delivery
Kaschieren, Typ PassPort 2-30 Grundausstattung • Anleger für genähte Lagen • Anleger für Umschlagmaterial • Kaschiereinrichtung • Pressen • Schuppenauslage • Option: Sammeln und Nachpressen • Option: Laminieren eines Chipträgers • Option: Chipkontrolle mit Ausschleusen
Laminating, Type PassPort 2-30
Auch verfügbar / ����������������������������� Also available: PassPort 2-50
Basic equipment • Feeder for sewn layers • Feeder for cover material • Laminating unit • Pressing • Shingled delivery • Option: Stack collating and pressing • Option: Laminating of chip inlay • Option: Chip inspection with reject gate
PassPort 1-4 Passmaschinen Passport machines
Maschine 3 Goldprägen, Falzen und Formatschnitt Machine 3 Gold embossing, folding and profile die cutting
PassPort 3
Maschine 4 Nummerndruck, Lasernummerierung und Chip-Programmierung Machine 4 Number printing, laser numbering and chip programming
PassPort 4-50
Laserstrahl bei PassPort 4 Laser beam in PassPort 4
Lasernummerierung bei PassPort 4 Laser numbering in PassPort 4
Chip-Programmierung bei PassPort 4 Chip programming in PassPort 4
Falzen und Ausschneiden, Typ PassPort 3 Grundausstattung • Anleger für kaschierte Lagen • Trennen in Einzelnutzen • Falzen und Pressen • Ausschneiden (Stanzwerkzeug) • Verschiedene Auslagevarianten • Option: Goldprägen • Option: Chipkontrolle mit Ausschleusen
Folding and profile die cutting, Type PassPort 3 Basic equipment • Feeder for laminated layers • Separating in single-up layers • Folding and pressing • Cutting (punching tool) • Various discharge possibilities • Option: Gold embossing • Option: Chip inspection with reject gate
Nummerndruck Typ PassPort 4-25 und 4-50
Number printing Type PassPort 4-25 and 4-50
• Umschlag öffnen • Folie öffnen • Nummerndruck / Bar-Code-Druck
• Opening of cover • Opening of film page • Printing of numbers / bar code printing
Lasernummerierung
Laser numbering
• Umschlag öffnen • Folie öffnen • Drehen (links / rechts) • Versetzter Transport für optimale Nutzung der Laserzyklen • Nummernperforation durch Laserstrahl • Kamerakontrolle der perforierten Nummer • Zurückdrehen (links / rechts) • Schließen • Stehauslage
• Opening of cover • Opening of film • Turning (left / right) • Offset transport for optimum utilisation of laser cycles • Perforation of the number with laser beam • Camera control of perforated number • Turning back (left / right) • Closing • Vertical delivery
PassPort 1-4 Passmaschinen Passport machines
Typ/Type
PassPort 1 Kettstich / Chain stitching
PassPort 1 Steppstich / Interlock stitching
Taktzahl/min Cycles/min
max. 25
max. 20
146 - 224 mm
Formatbereich Size range max. 2 mm
146 - 224 mm
max. 2 mm 210 - 355 mm
Optionen Options
• • • • •
240 - 355 mm
Verstärkungsstreifen anbringen Sicherheitsfolie vom Bogen oder von Rolle zuführen Kettstich und/oder Steppstich Sonderlösungen Chip-Kontrolle
• Application of reinforcing tape • Security laminate from sheet or from reel • Chain and/or interlock stitch • Special solutions • Chip verification
Typ/Type
PassPort 2-30
PassPort 2-50
Taktzahl/min Cycles/min
max. 30
max. 50
Formatbereich Size range
140 - 246 mm
140 - 246 mm max. 2 mm
max. 2 mm
210 - 330 mm
110 - 330 mm
Optionen Options
• Nahtbeleimung • Gluing of the seam • Nahtbeleimung • Gluing of the seam • UV Nahtbeleimung • UV seam gluing • Nahtabpressen • pressing of the seam • Trennschnitt für • separating cut for • Chip-Kontrolle • Chip verification Doppelnutzen double ups
Typ/Type
PassPort 3
Taktzahl/min Cycles/min
max. 50
65 - 128 mm
Formatbereich Size range max. 4 mm 105 - 210 mm
Optionen Options
• Aufbringen von Magnetstreifen • Beschneiden mit Messern und Eckenrund-Werkzeugen • Sonderlösungen
• • •
Application of solenoid strips Cutting with guillotine knives and corner rounding tools Special solutions
Technische Änderungen vorbehalten. / Technical modifications without notice.
Zusammentragen bei PassPort 1 Collating in PassPort 1
Aufbringen des Verstärkungsbandes bei PassPort 1 Application of reinforcing tape in PassPort 1
Steppstich Modul bei PassPort 1 Interlock stitching module in PassPort 1
Tischnähmaschine für Steppstich Separate sewing module for interlock stitching
Doppellaminierstation bei PassPort 2-30 Double laminating station in PassPort 2-30
Chip-Kontrolle, Etikettierer und Ausschleusweiche bei PassPort 2-30 Chip verification, labeller and reject gate in PassPort 2-30
Kaschieren bei PassPort 2-50 Laminating in PassPort 2-50
Flachanleger und Goldprägen bei PassPort 3 Flat feeder and gold embossing in PassPort 3
Faltstation bei PassPort 3 Folding station in PassPort 3
Formatschnitt bei PassPort 3 Profile die cutting in PassPort 3
Schuppenauslage bei PassPort 3 Shingled delivery in PassPort 3
Magazinauslage für PassPort 3 und automatische Zufuhr in PassPort 4 Magazine delivery for PassPort 3 and automatic infeed in PassPort 4
PAPIER – PRODUKTIONSSTANDORTE PAPER – MANUFACTURING FACILITIES
Kugler-Womako GmbH Schlosserstraße 15 72622 Nürtingen Germany Tel.: +49 (7022) 7002 0 Fax: +49 (7022) 334 44 E-Mail:
[email protected] www.kw.kpl.net E.C.H. Will GmbH Nedderfeld 100 22529 Hamburg Germany Tel.: +49 (40) 480 94 0 Fax: +49 (40) 480 94 318 E-Mail:
[email protected] www.will.kpl.net
Körber PaperLink North America Sheboygan (Wisconsin) - USA Tel.: +1 (920) 453 1900 Fax: +1 (920) 453 1909 Körber PaperLink America Latina Ltda. São Paulo (SP) - Brazil Tel.: +55 (11) 3089 5314 Fax: +55 (11) 3089 5306 Körber PaperLink Russia Moscow - Russia Tel.: +7 (495) 737 94 76 Fax: +7 (495) 737 94 77 Körber PaperLink Far East Tangerang - Indonesia Tel.: +62 (21) 5420 2211 Fax: +62 (21) 5420 1991 Körber Engineering Shanghai Co., Ltd. Shanghai - P.R. China Tel.: +86 (21) 5046 2933 Fax: +86 (21) 5046 2303 Pemco International Thetford, Norfolk - United Kingdom Tel.: +44 (1842) 7542 61 Fax: +44 (1842) 7635 00
WEITERE KÖRBER PAPERLINK UNTERNEHMEN FINDEN SIE UNTER: FOR OTHER KÖRBER PAPERLINK COMPANIES, PLEASE VISIT:
www.kpl.net
© Kugler-Womako GmbH - DE/EN - 05/2009 - P6594
Pemco 3333 Crocker Avenue Sheboygan, (Wisconsin) 53082-1146 USA Tel.: +1 (920) 458 2500 Fax: +1 (920) 458 1265 E-Mail:
[email protected] www.pemco.kpl.net
PAPIER – VERTRIEBSGESELLSCHAFTEN PAPER – SALES COMPANIES
