Ich spreche deutsch Einstiegskurs Deutsch Wörterliste Deutsch – Albanisch
Wörterliste Deutsch – Albanisch Einheit 1 Guten Tag! Guten Tag!
Mirëdita
Ich bin Frau …
Unë jam Zonja …
Hallo.
përshëndetje
Ich heiße … Institut
Unë quhem … Instituti
Technik
teknika
Dialog
dialogu
Professor
profesori
Wörterliste Deutsch – Albanisch
Pilot
piloti
Musik
muzika
Sekunde
sekonda
Kilogramm
kilogrami
Auto
makina
Information
informacioni
Hamburger
hamburgeri
Kindergarten
kopështi i fëmijëve
Kilometer
kilometri
Pizza
pica
Technik und Firmen
teknika dhe firmat
Mobilität
mobilitet
Kultur
kultura
Film
filmi
Monate, Tage und Zeit
muajt, ditët dhe koha
2
Januar
janar
Essen und Trinken
të ngrënët dhe të pirët
zwei
Seite 6
Büro und Arbeit
zyra dhe puna
Schule und Lernen
shkolla dhe të mësuarit
Universität
universiteti
Bank und Geld Sie heißt …
banka dhe paratë Ajo quhet …
Er heißt … Sie heißen …
Ai quhet … Ata quhen …
Seite 7
Seite 8
Seite 9
Seite 10
Seite 11
Entschuldigung, wie heißen Sie?
Më falni, si quheni Ju?
Und Sie?
Po Ju?
Wie geht es Ihnen?
Si jeni?
Danke, gut. Und Ihnen?
Faleminderit, mirë. Po Ju?
Auch gut.
Edhe unë mirë gjithashtu.
Was trinken Sie?
Çfarë pini Ju?
Ich trinke Tee.
Unë pi çaj.
Nein.
Jo.
Ich trinke Cola.
Unë pi Cola.
Gute Nacht!
Natën e mirë!
Hallo, wie geht’s?
Përshëndetje, çkemi?
Guten Morgen!
Mirëmëngjes !
Was wünschen Sie?
Çfarë dëshironi Ju ?
Tee bitte.
Çaj ju lutem.
zwei
dy
Kein Problem.
S’ka problem.
Tee oder Kaffee?
Çaj apo kafe?
Milch und Zucker
qumësht dhe sheqer
Euro oder Dollar?
Euro apo Dollar?
Deutsch sprechen
të flasësh gjermanisht
Tee trinken
të pish çaj
Kaffee mit Milch
kafe me qumësht
Seite 15
një picë ju lutem
Musik hören
të dëgjosh muzikë
Hamburger und Cola
Hamburger dhe Cola
Vater und …
Babai dhe …
Mathemathikprofessor
profesor matematike
Mathemathik
matematikë
Professor
profesor
Kurs
kursi/klasa
Buch
libri
Haus
shtëpia
Musik
muzika
Computer
kompjuteri
Programm markieren
programi të nënvizosh
lesen
të lexosh
fragen
të pyesësh
schreiben
të shkruash
antworten
të përgjigjesh
hören
të dëgjosh
Mein Name ist …
Emri im është ….
Sind Sie …?
A jeni Ju …?
ja
Po
Einheit 2 Ich komme aus … Seite 16 Ich komme aus …
Seite 18
Seite 19
Seite 20 Seite 21
Seite 22
Seite 23
Vendi
Stadt
qyteti
aus Woher kommen Sie?
Nga Nga vini Ju?
Wo wohnen Sie jetzt?
Ku banoni Ju tani?
Ich wohne in …
unë banoj në …
wichtige Telefonnummern
numra telefoni të rëndësishëm
Polizei
Policia
Feuerwehr
zjarrfikësja
Rettung laut
forcat e shpëtimit me zë të lartë
leise
me zë të ulët
Hausnummern
numri i shtëpisë
Preise Geburtstage
çmimet Ditëlindjet
Wann haben Sie Geburtstag?
Kur e keni Ju ditëlindjen?
Alles Gute zum Geburtstag!
Gjithë të mirat për Ditëlindje!
Am …
Në datën ….
Wann sind Sie geboren?
Kur keni lindur Ju?
Geburtsdatum
data e lindjes
Ich brauche Ihr Geburtsdatum.
Më nevojitet data Juaj e lindjes.
Jetzt habe ich es verstanden.
Tani e kuptova.
Ihre Frau
gruaja Juaj
Ihre Tochter
vajza Juaj
Ihre Mutter
mamaja Juaj
Ihr Mann
burri Juaj
Ihr Sohn Wie ist Ihre Adresse?
djali Juaj Cila është adresa Juaj?
Wie alt sind Sie?
Sa vjeç jeni Ju?
Ich bin … Jahre alt.
Unë jam ……. vjeç.
Wie ist Ihre Telefonnummer? Vorname
Cili është numri Juaj i telefonit? emri
Familienname
mbiemri
3 drei
Seite 17
Unë vij nga ….
Land
Wörterliste Deutsch – Albanisch
Seite 14
eine Pizza bitte
Wörterliste Deutsch – Albanisch
Seite 24
Alter
mosha
Adresse
adresa
Telefon
telefoni
Er wohnt in …
Ai banon në …
Er ist … Jahre.
Ai është …. vjeç.
Sie wohnt in …
Ajo banon në …..
Sie ist …
Ajo është ….
Handynummer
numri i telefonit celular
Können Sie das buchstabieren?
A mund të gërmëzoni?
Woher kommt er?
Nga vjen ai?
Woher kommt sie?
Nga vjen ajo?
Einheit 3 Meine Familie, mein Beruf Seite 26 meine Familie
vier
4
Seite 27
familja ime
mein Beruf
profesioni im
Ich bin Flüchtling
unë jam emigrant
im Norden von
në Veri të
Mathmatiklehrer
mësues matematike
Krankenschwester
Infermiere
Wir haben zwei Kinder.
Ne kemi dy fëmijë.
meine Heimatstadt
qyteti im i lindjes
mit viel Tradition
me shumë traditë
Es gab Touristen …
Kishte turistë …
viele Restaurants
shumë restorante
eine Universität
një universitet
Jetzt ist alles kaputt.
Tani është shkatërruar gjithçka.
das Krankenhaus
spitali
meine Schule
shkolla ime
Meine Eltern sind tot.
Prindërit e mi kanë vdekur.
Wir telefonieren jede Woche.
Ne telefonojmë çdo javë.
Ich war zuerst in …
Në fillim isha në …
dann
pastaj
Ich bin über … nach Deutschland gekommen.
Kalova nga ……… për të ardhur në Gjermani.
Ich habe einen Asylantrag gestellt.
Kam bërë një kërkesë për azil.
der
trajta e shquar,gjinia mashkullore
das
trajta e shquar,gjinia asnjëanëse
die Mein Sohn ist …
trajta e shquar,gjinia femërore Djali im është …
Mein Lehrer ist …
Mësuesi im është …
Mein Bruder wohnt in
Vëllai im banon në ….
Mein Kind ist …
Fëmija im është…
Mein Handy ist alt.
Telefoni im celular është i vjetër.
Mein Deutschbuch ist neu.
Libri im i gjermanishtes është i ri.
Meine Tochter heißt …
Vajza ime quhet …
Meine Lehrerin heißt …
Mësuesja ime quhet …
Meine Schwester kommt aus …
Motra ime vjen nga …
Meine Großeltern leben nicht mehr.
Gjyshërit e mi nuk jetojnë më.
Meine Kinder lernen Deutsch.
Fëmijët e mi mësojnë gjermanisht.
der Stift
stilolapsi
die Tasche
çanta
die Uhr
ora e dorës
das Wörterbuch
fjalori
die Brille
zyzet
der Stuhl
karrikja
die Schlüssel
çelësat
die Stifte
Stilolapsat
Was ist das?
Çfarë është kjo?
Seite 28
Seite 29
Seite 30
Seite 33
Kush është ky?
Wir sind seit fünf Jahren verheiratet. Links, das ist …
Ne jemi prej pesë vitesh të martuar. Majtas, ky është …
Rechts, das ist …
Djathtas, ky është …
meine Oma
gjyshja ime
mein Opa die Ingenieurin
gjyshi im inxhinierja
der Ingenieur
inxhinieri
der Automechaniker
mekaniku i makinës
die Automechanikerin
mekanikja e makinës
der Arzt
mjeku
die Ärztin
mjekja
die Kellnerin
kamarierja
der Kellner
kamarieri
die Sekretärin
sekretarja
der Sekretär
sekretari
die Verkäuferin
shitësja
der Verkäufer
shitësi
der Taxifahrer
shoferi i taksisë
die Taxifaherin
shoferja e taksisë
der Lehrer
mësuesi
die Lehrerin
mësuesja
die Frisörin
parukierja
der Frisör
parukieri
die Hausfrau
shtëpiake
der Hausmann der Programmierer
shtëpiak programues
der Professor
profesori
der Bauer
fermeri
die Erzieherin
edukatorja
die Studentin
studentja
der Koch
kuzhinieri
Was sind Sie von Beruf?
Çfarë profesioni keni Ju?
Ich habe in … als Taxifahrer gearbeitet.
Kam punuar si shofer taksie në ….
ich arbeite jetzt nicht.
tani nuk punoj.
Ich möchte als Automechaniker arbeiten.
Dëshiroj të punoj si mekanik makinash.
Was ist er von Beruf?
Çfarë profesioni ka ai?
Er möchte als Automechaniker arbeiten. Wir leben allein.
Ai dëshiron të punojë si mekanik makinash. Ne jetojmë vetëm.
Sind Sie verheiratet?
A jeni i/e martuar?
Ich bin verlobt.
Jam i/e fejuar.
Ich bin ledig.
Jam beqar/beqare.
Ich bin geschieden.
Jam i/e divorcuar.
Ich habe einen Freund.
Kam një të dashur.
Ich habe eine Freundin.
Kam një të dashur.
Einheit 4 Guten Tag, Sie wünschen? Seite 36 Guten Tag, Sie wünschen?
Mirëdita, çfarë dëshironi?
die Bananen
bananet
der Äpfel
molla
die Nudeln
makaronat
der Reis
orizi
die Tomaten
domatet
der Salat
sallata jeshile
die Butter
gjalpi
der Käse
djathi
5 fünf
Seite 32
fotot familjare
Wer ist das?
Wörterliste Deutsch – Albanisch
Seite 31
die Familienfotos
Wörterliste Deutsch – Albanisch
Seite 37
sechs
6 Seite 38
Seite 39
Seite 40
der Joghurt
kosi
das Mehl
mielli
die Kartoffeln
patatet
die Zwiebeln
qepët
die Schokolade
çokollata
der Fisch
peshku
der Wein
vera
das Wasser
uji
das Hähnchen
pula
die Wurst
salami
das Brot
buka
die Sahne
krem qumështi
die Lebensmittel
perimet
… kenne ich (nicht). Ich mag …
…. (nuk) e njoh. Më pëlqen …
der Imbiss
Fast Food
die Getränke
pijet
die Speisen
ushqimet
heiße Schokolade
çokollatë e nxehtë
Brötchen mit Käse
panine me djathë
Brötchen mit Fisch
panine me peshk
das Mineralwasser
ujë mineral
Brötchen mit Tomate und Mozarella
panine me domate dhe djathë Mozarella
der Apfelsaft
lëngu i mollës
gemischter Salat
sallatë mikse
Salami mag ich nicht.
Salami nuk më pëlqen
Was trinken Sie nicht so gern?
Çfarë nuk Ju pëlqen të pini?
Ich esse gern Brot mit Schinken. ein Kilo
Unë pëlqej të ha bukë me proshutë. një kile
1000 Gramm
1000 gram
ein halbes Kilo
një gjysmë kile
Was brauchen wir?
Çfarë na duhet?
Noch etwas?
Po tjetër gjë?
Ist das alles?
Kaq ishte gjithçka?
Ja danke. Das ist alles.
Po, faleminderit. Kaq ishte gjithçka.
Was kosten die Orangen?
Sa kushtojnë portokajet?
Das Kilo kostet 2 Euro 80.
Kilogrami kushton 2 euro e 80.
Die sind im Angebot und kosten nur …
Ato janë në ofertë dhe kushtojnë vetëm ….
Gut, ich hätte gern zwei Kilo, bitte.
Mirë, do të doja dy kile, ju lutem.
Entschuldigung, was kostet der Reis?
Më falni, sa kushton orizi?
Das macht vier Euro fünfzig.
Kushton katër euro e pesëdhjetë.
im Supermarkt
në supermarket
Wo ist die Butter?
Ku është gjalpi?
der Blumenkohl
lulelakra
Danke und auf Wiedersehen.
Faleminderit dhe mirëupafshim.
Gibt es hier auch Joghurt?
A ka edhe kos këtu?
Haben Sie auch Paprika?
A keni edhe speca?
Obst und Gemüse
fruta dhe perime
im Kühlregal
në raftet frigoriferike
an der Kasse
në kasë
Kleidungsstücke
veshjet
der Mantel
pallto
die Bluse
bluza
der Rock
fundi
das Kleid
fustani
die Hose
panallonat
die Schuhe
këpucët
këmisha
der Anzug
kostumi
das Sweatshirt
bluza sportive
die Jacke
xhaketa
die Socken
çorape
die Krawatte
kravata
das T-Shirt
bluzë sportive me mëngë të shkurtra
die Jeans
xhinse
die Unterwäsche
veshje të brendëshme
rot
e kuqe
blau
blu
gelb
e verdhë
grün
e gjelbër
braun
kafe
orange
portokalli
grau
gri
rosa
rozë
schwarz
i/e zezë
weiß
i/e bardhë
schön
i/e bukur
alt
i/e vjetër
neu
i/e re
kurz
i/e shkurtër
lang
i/e gjatë
teuer
i/e shtrenjtë
billig
i/e lirë
klein
i/e vogël
groß
i/e madh/e
die Strumpfhose
geta
das Tuch
peshqir
die Stiefel Wo finde ich …
çizme Ku mund të gjej ….
Dort hinten.
Atje pas.
Welche Größe denn?
Cilën masë?
Normal 44, in Jeans 34.
Masa normale 44, në xhinse 34.
Hier sind zwei, in blau und grau.
Ja ku janë dy palë, një në blu dhe një palë në gri.
Wo ist die Umkleidekabine?
Ku janë kabinat e zvhveshjes?
Passt gut.
Rri mirë.
Was kostet eine Jeans?
Sa kushtojnë xhinset?
Prima.
Shkëlqyeshëm.
Wo ist die Kasse?
Ku është kasa?
Kann ich Ihnen helfen?
A mund t’Ju ndihmoj?
Ich hätte gern ein T-Shirt für meinen Sohn.
Do të doja një bluzë (T-shirt) për djalin tim.
ganz modern
shumë modern
mit Schrift in weiß
me shkronja të bardha
Das ist schön, das hätte ich gern.
Kjo është i/e bukur, do të doja ta merrja.
Welche Farbe denn?
Në cilën ngjyrë atëhere.
leider nicht
fatkeqësisht, jo
Prima, nehm ich.
Shkëlqyeshëm, do ta marr.
Größen Damen
Masat për femra
Größen Herren
Masat për meshkuj
das Kleinkind
fëmija i vogël
das Schulkind
fëmija në moshë shkolle
Schweinefleisch esse ich nicht.
Nuk e ha mishin e derrit.
Alkohol trinke ich nicht.
Nuk pi alkohol.
Noch einen Wunsch?
Keni ndonjë dëshirë tjtetër?
Was macht das?
Sa bën/kushton kjo?
7 sieben
Seite 43
pulovra
das Hemd
Wörterliste Deutsch – Albanisch
Seite 41
der Pullover
Wörterliste Deutsch – Albanisch
Einheit 5 Meine Stadt, meine Zeit Seite 44 Meine Stadt, meine Zeit
acht
8 Seite 45
Seite 46
Seite 47 Seite 48
qyteti im, koha ime
der Bahnhof
stacioni i trenit
die Bank
banka
die Post
posta
der Marktplatz
tregu
das Gemeindezentrum
Qendra e prefekturës/komunës
der Sportplatz
Këndi sportiv
die Arbeitsagentur
agjencia e punës
der Park
parku
der Spielplatz
këndi i lojrave
die Grundschule
shkolla fillore
das Café
kafene
das Rathaus
bashkia
die Bibliothek
biblioteka
die Volkshochschule
qendra specializimi në nivel lokal
der Supermarkt
supermarketi
das Krankenhaus
spitali
die Kirche
kisha
das Hotel
hoteli
die Bushaltestelle
stacioni i autobuzit
das Schwimmbad
pishina
die Toiletten
tualet
die Apotheke
farmaci
der Zoo
kopshi zoologjik
der Drogeriemarkt
market i parfumeve, sendeve të tualetit …
das Ärztehaus Wo ist die Volkshochschule?
ambulancë, klinikë Ku është qendra e kurseve/specializimeve?
In der Regensburger Straße.
Në rrugën Regensburger.
Am Marktplatz.
Në treg.
mein Dorf
fshati im
der Stadtplan Fußball spielen
harta e qytetit të luash futboll
eine Fahrkarte kaufen
të blesh një biletë udhëtimi
schwimmen gehen
të shkosh të notosh
zum Amt gehen
të shkosh në zyrën e regjistrimit
Fahrrad fahren
të ngasësh bicikletën
grillen
të bësh …në zgarë
Schach spielen
të luash shah
einkaufen gehen
të shkosh për pazar
lesen
të lexosh
ein Paket verschicken
të dërgosh një pako
Geld holen
marr para
Freunde treffen
takoj shokët
Musik hören
dëgjoj muzikë
spazieren gehen
dal shëtitje
Deutsch lernen
mësoj gjermanisht
der Geldautomat Sie spielen gern Fußball.
automati i parave Ata luajnë me dëshirë futboll.
Sie spielen nicht gern Fußball.
Ata nuk luajnë me dëshirë futboll.
Wie spät ist es?
Sa është ora?
zehn nach sechs
gjashtë e dhejtë
Viertel nach sechs
gjashtë e një cerek
zwanzig nach sechs
gjashtë e njëzetë
halb sieben
gjashtë e gjysmë
fünf nach halb sieben
gjashtë e tridhjetëepesë/ shtatë pa njëzetëepesë
Seite 51
shtatë pa njëzetë
Viertel vor sieben
shtatë pa një cerek
fünf vor sieben
shtatë pa pesë
die Zeit
Koha
die Sekunde
sekonda
die Minute
minuta
die Stunde
ora
der Tag
dita
die Woche
java
der Monat
muaji
das Jahr
viti
Es ist … ein Fahrplan
Është … plani i udhëtimit
die S-Bahn
metro/tramvaj
der Intercity-Express (ICE)
treni ekspres ndërqytetas
der Regionalexpress (RE)
treni ekspres rajonal
die Abfahrt
Nisja
der Zug
Treni
die Richtung
drejtimi
das Gleis
binari
Wann fährt der Regionalexpress nach …?
Kur niset treni ekspres rajonal për në ....?
Um … Uhr.
Në orën ……
Wann ist die S-Bahn in …? Was machen Sie?
Kur është metroja në ....? Cfarë po bëni?
Was machen Sie gern?
Cfarë ju pëlqen të bëni?
Wann?
Kur?
Seite 53
Seite 54
9 Shërim të shpejtë!
der Körper
trupi
der Kopf
koka
das Auge, die Augen
syri, sytë
die Nase
hunda
der Zahn, die Zähne
dhëmbi, dhëmbët
der Bauch
barku
das Bein
këmba
das Knie
gjuri
der Fuß
këmba (shputa)
das Haar, die Haare
floku, flokët
das Ohr, die Ohren
veshi, veshët
der Hals
qafa/fyti
die Schulter
shpatulla
der Arm
krahu
die Hand
dora
der Finger, die Finger Wie geht es Ihnen?
gishti, gishtat Si jeni Ju?
Nicht gut. Mein Rücken tut weh.
Jo mirë. Më dhemb shpina.
Gehen Sie doch zum Arzt.
Shkoni tek mjeku atëhere.
Schlecht. Ich bin krank. Im Wartezimmer
Keq. Jam sëmurë. Në sallën e pritjes.
die Halsschmerzen
Dhimbje të fytit.
die Kopfschmerzen
dhimbje koke
die Ohrenschmerzen
dhimbje veshi
die Bauchschmerzen
dhimbje barku
die Rückenschmerzen
dhimbje shpine
die Zahnschmerzen
dhimbje dhëmbi
die Grippe
Gripi
neun
Einheit 6 Gute Besserung! Seite 52 Gute Besserung!
Wörterliste Deutsch – Albanisch
Seite 49
zwanzig vor sieben
Wörterliste Deutsch – Albanisch
Seite 55
Seite 56
zehn
10
Seite 57
Seite 59
das Fieber
temperatura
der Husten
kolla
eine Erkältung Mein Kind hat Fieber.
ftohje Fëmija im ka temperaturë.
Ich habe eine Grippe.
Unë jam me grip.
Ich brauche eine Brille.
Kam nevojë për syze.
Arzt für Allgemeinmedizin
Mjek i përgjithshëm
Facharzt für Augenkrankheiten
Mjek specialist për sëmundjet e syve.
die Zahnärztin
Dentist
die Kinderärztin
mjeke pediatre
die Sprechzeiten
orët e konsultave
die Öffnungszeiten
oraret e hapjes
die Praxiszeiten
oraret e klinikës
die Wochentage
ditët e javës
der Montag
E hënë
der Dienstag
E martë
der Mittwoch
E mërkurë
der Donnerstag
E enjte
der Freitag
E premte
der Samstag
E shtunë
der Sonntag
E diel
Wann hat Dr. … Sprechzeiten?
Kur i zhvillon konsultat Dr. ....?
von …Uhr bis … Uhr
nga ora .... deri në orën ...
Die Praxis ist am … geschlossen. Es gibt Sprechzeiten von … Uhr bis … Uhr. Was fehlt Ihnen?
Klinika është e mbyllur ditën e .... Ka konsulta nga ora... deri në orën .... . Cfarë ju mundon?
Sagen Sie bitte „Aaaah“.
Thoni „aaaa“
Der Hals ist rot.
Fyti është i skuqur.
Hier ist ein Rezept.
Këtu keni një recetë.
Nehmen Sie am Morgen und am Abend eine Tablette.
Merrni një tabletë në mëngjes dhe në mbrëmje.
Sie brauchen viel Schlaf.
Ju keni nevojë për shumë gjumë.
Trinken Sie viel Tee.
Pini shumë caj.
In der Apotheke.
Në farmaci.
Hier sind die Tabletten. Tut es hier weh?
Këtu janë tabletat. A ju dhemb këtu?
Nehmen Sie Hustensaft.
Merrni shurup për kollën.
Essen Sie Suppe.
Hani supë.
die Hausärztin
Mjekja e familjes.
der Hausarzt
Mjeku i familjes
Haben Sie Schmerzen?
A keni dhimbje?
Wo haben Sie Schmerzen?
Ku i keni dhimbjet?
Wann gehen Sie zum Arzt?
Kur do të shkoni tek mjeku?
Am … um …
Në datën …. në orën …. .
