N - juprelle.be

N.34 2016 Janvier

.be e l l e pr www.ju Le s i nfor matio ns trim

Belle année 2016

estrielles d e la commune de Juprelle

Le Conseil communal

La Bourgmestre Christine SERVAES 04 278 66 54 [email protected]

Les Echevins Jonathan GREVESSE 0479 34 63 73 [email protected] Anne GHAYE 04 267 30 68 [email protected] Christophe COLARD 0493 75 76 76 [email protected] Emmanuel LIBERT +32 (0)471 76 86 69 [email protected]

Le Président du CPAS Joseph PÂQUE 0475 45 79 66 [email protected]

Isabelle HENUSSE 0474 33 10 99 [email protected]

Les Conseillers Angèle NYSSEN 04 278 13 59 [email protected]

Christian BRASSELLE 04 278 21 87 [email protected]

Patricia POULET-DUNON 0477 89 87 31 [email protected]

Carine GEVERS 0498 75 23 20 [email protected]

Emile de GRADY de HORION 04 278 63 67 [email protected]

Laurianne SERONVALLE 0478 67 74 44 laurianeseronvalle@hotmail. com

Lucien LUNSKENS 04 278 47 20 [email protected] Jacques LABRO 04 278 30 06 [email protected] Chantal MERCENIER 04 278 39 44 [email protected] Megane FORIR 0472 51 12 96 [email protected]

Robert PATTACINI 0478 70 08 13 [email protected] Serge KNIPPENBERG 0475 44 27 14 [email protected] Frédéric DARCIS 0486 49 86 88 [email protected] Fabrice REYNDERS 0475 59 02 03 [email protected]

Le Collège communal de

Juprelle

Votre Bourgmestre

1er Echevin

Echevine

Christine SERVAES

Jonathan GREVESSE

Anne GHAYE

Compétences :

Compétences :

Compétences :

La Police L' Etat civil Les Finances L'Informatique La Communication La Sécurité routière La Salubrité publique

Les Travaux L'Urbanisme Les Cimetières L'Environnement Le Patrimoine

L'instruction publique La petite enfance Les bibliothèques Communales Les garderies L'accueil extrascolaire Les plaines de Jeux

Contact : +32 (0)4 278 66 54 [email protected]

Contact : +32 (0)479 34 63 73 [email protected]

Contact : +32 (0)4 267 30 68 [email protected]

Echevin

Echevin

Président du CPAS

Christophe COLARD

Emmanuel LIBERT

Joseph PÂQUE

Compétences :

Compétences :

Compétences :

Les Sports La Jeunesse et la Culture Le Marché Noël La Gestion des salles Le Tourisme L'Energie

Les Affaires sociales La Santé Le 3ème âge Le Logement et la Mobilité La Famille Les Associations patriotiques L'Agence locale pour l'emploi

Présidence CPAS

Contact : +32(0) 493 75 76 76 [email protected]

Contact : +32 (0)475 45 79 66 [email protected]

Contact : +32 (0)471 76 86 69 [email protected]

Juprelle info

3

Juprelle

notre commune

La sécurité La sécurité est un thème qui a toujours été à la mode. Il s’agit d’un besoin élémentaire, à peine moins important que la nourriture et la protection d’un toit. Il y a, bien sûr, des moments où ce besoin se fait ressentir plus qu’à d’autres. Les événements liés aux attentats et aux menaces d’attentats en 2015 sont là pour nous rappeler que nul n’est à l’abri. Faut-il pour autant tomber dans la psychose ? Devonsnous avoir peur de notre propre ombre ? Je pense qu’il convient de tout nuancer. Bien sûr, le citoyen doit être informé et conscient qu’il y a un problème, un risque, voire un danger. Néanmoins, il est nécessaire de faire confiance aux différentes institutions chargées de la sécurité (police, armée, mais aussi les services de renseignements).

4

Juprelle info

Certes le risque zéro n’existe pas, mais nous ne vivons pas non plus dans un pays en état de guerre. Soyez assurés que la police bassimosane met ces moyens en œuvre pour assurer la sécurité des concitoyens. La sécurité ne s’arrête toutefois pas aux actes médiatisés de quelques-uns. Assurer la sécurité c’est une lutte au quotidien dans bien d’autres domaines. Par exemple : la sécurité routière, la sécurité en matière de protection des biens (vols, dégradations), la sécurité de la personne (usage de produits stupéfiants), etc... Assurer la sécurité, c’est aussi faciliter le bien vivre ensemble. C’est donc éviter de créer soi-même un problème et, bien sûr, respecter l’autre ne serait-ce qu’au travers du respect de la loi et des règlements. Toutes ces petites choses que l’on qualifie

d’incivilités, qui sont des dérangements et peuvent provoquer la colère des uns et des autres.

sentent en insécurité ; - respecter le repos, la tranquillité des voisins en veillant à ne pas faire plus de bruit que l’acceptable.

Permettez-moi de citer quelques exemples : - couper sa haie qui oblige les piétons à descendre du trottoir pour marcher sur la chaussée et se mettre en insécurité ; - couper la branche d’un arbre qui masque une signalisation et met les usagers en insécurité ; - ramasser les excréments de nos chiens pour éviter qu’un piéton ne glisse dessus, mais aussi parce que préserver notre environnement c’est éviter que certains ne s’énervent sur ceux « qui ne ramassent pas » et font naître un conflit ;

Je pourrais citer bien d’autres situations qui nous concernent tous, à un moment ou à un autre. Faisons en sorte de veiller à nous comporter de manière « civilisée » au quotidien. Cela aura pour effet d’éviter les désagréments, les coups de colère et améliorera notre vie en général. Pour conclure, je tiens enfin à souligner qu’il faut trouver le nécessaire équilibre entre sécurité et proximité, pour lutter ensemble contre toutes les formes d’insécurités, quelle que soit leur gravité et qu’elles soient médiatisées ou non.

- rouler en respectant les limitations de vitesse pour éviter que les autres usagers ne se Christine SERVAES Bourgmestre

Juprelle info

5

Echevinat

des Travaux, de l'Urbanisme

des Cimetières, de l' Environnement et du Patrimoine

Quelque nouvelles du service travaux : Tout d’abord, vous avez pu remarquer les nombreuses réfections des dalles de béton de voirie dans les différents villages. Les dalles les plus abimées sont au programme pour les années 2016 et 2017. Différents nids de poules et des trapillons à rehausser ont également été traités. Une grande campagne d’élagage de nos arbres est en cours depuis plusieurs semaines, limitant le risque de chute intempestives de branches et de feuilles, et garantissant la santé de l'arbre en cas d'agression : tempête, maladies, attaques parasitaires, dommages aux systèmes racinaires. Nous sommes en contact avec les fonctionnaires de la Région wallonne afin qu’ils interviennent sur les nombreux arbres de la chaussée de Tongres. En effet, la gestion et l’élagage de ces arbres ne sont pas de nos compétences mais nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir afin de résoudre ce problème.

6

Juprelle info

Un vent de renouveau souffle dans nos cimetières par la pose de columbarium et de cavurnes dans les villages qui n’en disposait pas. Ce qui répond à une demande de plus en plus importante.

Un budget important a été inscrit pour l’année 2016 pour l’embellissement de nos cimetières. Sans oublier les entretiens habituels tels que : - l’entretien des allées - le ramassage des vieilles fleurs - les travaux ponctuels de maçonnerie sur les murs Nous veillons également à l’entretien et au nettoyage quotidien de nos rues à l’aide de notre balayeuse et de notre hydrocureuse.

Journée de l’arbre : Le Charme était mis à l’honneur cette année lors de la journée de l’arbre. L’évènement a rencontré un vif succès. De nombreux arbustes ont été distribués. Nous tenons tout particulièrement à remercier les scouts qui ont apporté leur aide dans l’organisation de cette journée.

En ce qui concerne les chantiers : Les travaux de la rue du Tige avancent à grands pas ; la pose de la première couche d’hydrocarbonné était programmée avant les fêtes de Noël. Les trottoirs en klinkers seront réalisés à la suite en fonction des conditions atmosphériques. Les travaux de la phase 2 débuteront au printemps 2016. Un marché de réparation d’affaissement de voiries aura également lieu début d’année. De nombreuses rues sont concernées notamment les rues du Saule, Entre deux Prés, d’Heure-leTixhe, de la Renaissance,… L’aménagement du bassin d’orage de Houtain est également prévu. Les travaux consisteront au curage, au reprofilage du sol en amont et à la réalisation d’une tête d’aqueduc, ce qui permettra une meilleure évacuation des eaux de ruissellement et de la chaussée.

Juprelle info

7

Vous souhaitez réaliser un potager dans votre jardin? Comment savoir si votre parcelle de terre ne présente pas de déséquilibre en minéraux et oligoéléments qui constitueraient un frein à la pousse de vos légumes ? La Station provinciale d'Analyses agricoles vous propose d'analyser la terre de votre potager, pelouse ou jardin d'agrément afin de permettre les bons ajustements pour mieux la fertiliser. Trois types d'analyses sont proposés : - Une analyse standard des minéraux, du pH et de l'humus au coût de 15,40€ Cette analyse permet de procéder aux opérations nécessaires pour améliorer la fertilité et comprendre les problèmes de culture afin d'agir de façon opportune. - Une analyse des oligoéléments, tels que le cuivre, le zinc, le fer ou le sodium pour le coût de 5,10€ par élément. Elle permet de détecter des déséquilibres au niveau du sol et d'améliorer la qualité des récoltes. - Une analyse des métaux lourds, tels que le cadmium, le plomb, le cuivre etc pour un coût de 10€ par élément. Cette analyse est utile si vous suspectez une contamination de votre terre qui aura un impact sur la qualité de vos légumes. En effet, les jardins potagers peuvent être pollués par des métaux lourds en lien avec le passé industriel de la région, le trafic, des pratiques culturales anciennes....

8

Juprelle info

La Station provinciale d'Analyses agricoles s'est associée à votre Commune, laquelle met à disposition des kits de prélèvement gratuits et disponibles auprès de votre Administration. Pour tous renseignements, vous pouvez contacter le Laboratoire provincial d'Analyses agricoles au 085/24.38.37 ou spaa@ provincedeliege.be Vous pouvez également consulter notre site internet via le lien suivant : http://www. provinciedeliege.be/fr/spaa Jonathan GREVESSE Echevin

A l’initiative du Ministre de l’Environnement, Carlo Di Antonio, le Service public de Wallonie met en place une action pour sensibiliser les citoyens wallons à la propreté publique. Dans ce cadre, une opération « Grand Nettoyage de Printemps » est organisée le 15-16 et 17 avril 2016. Cette opération consiste à mobiliser un maximum de citoyens bénévoles pour donner un coup d’éclat dans la commune en ramassant papiers, mégots, canettes, sacs plastiques et autres déchets abandonnés. La Commune de Juprelle s’y est donc inscrite. Si vous êtes intéressé par cette opération ,n’hésitez pas à nous rejoindre en vous inscrivant avant le 16 février 2016 auprès de Madame LATET Laetitia au 04/278 75 80 ou par email à l’adresse suivante : laetitia.latet@ juprelle.be (en précisant vos coordonnées complètes (nom,prénom,adresse, téléphone).

Juprelle info

9

Echevinat

-

lle e r p u J e Ecole d En octobre, les élèves du cycle 5-8 ans sont allés sur la foire de Liège. Début décembre, c’est la foire qui est venue s’installer pour une soirée à l’école de Juprelle. Les enfants ont pu exposer les travaux, bricolages, poésies,… réalisés sur ce thème et, bien sûr, s’amuser aux jeux de massacre, de fléchettes et autres sans oublier la traditionnelle pêche aux canards.

10

Juprelle info

de l'instruction publique

La fête n’aurait pas été totalement réussie sans les délicieuses barbes à papa, les brochettes de chiques et le pop corn qui ont ravi petits et grands pendant qu’ils visionnaient un montage photos. Bravo à tous.

ogne h i W e d Ecole Au mois d'octobre, nous sommes allés au parc Forestia. Un parc magnifique dans lequel nous avons pu découvrir, avec notre guide, des loups, un ours, des sangliers, des biches, des cerfs, des mouflons, un élan, et encore d'autres animaux déjà rencontrés dans des livres ou des histoires impressionnantes, mais pas « pour du vrai ».

Suite à cette visite, nous avons eu le projet de réaliser pour les grands, une maquette de la forêt et, pour les plus petits, un décor forestier. Les parents ont été invités à l'exposition de nos réalisations et à cette occasion, quelle bonne surprise, Saint Nicolas nous a rendu visite.

Juprelle info

11

lins S e d e l o Ec La joie des classes de dépaysement Comme chaque année au mois de novembre, les élèves de 5ème et 6ème années de l'école communale de Slins ont participé à un voyage scolaire à Spa. Ils ont été accueillis à la Fraineuse du 23 au 27 novembre. Les repas délicieux et copieux servis sur place ont mis les enfants en forme pour les sports divers, les visites de musées et la découverte des Fagnes qui étaient au programme. Le soir de leur retour, ils étaient attendus par Saint Nicolas pour recevoir les traditionnelles friandises distribuées aux enfants sages... Une semaine vivante qui laissera, c'est certain, de très bons souvenirs à chacun.

12

Juprelle info

Dans le dernier Juprelle Info, nous vous avions parlé du projet des élèves de 3ème et 4ème années de décorer notre école à la manière de Keith Haring. C’est maintenant chose faite ! Après avoir contourné leurs silhouettes sur des panneaux en bois, les enfants ont pris leurs pinceaux et les ont mis en couleur. Les élèves de 1ère maternelle ont aussi mis la main à la pâte et ont réalisé une grande fresque en imitant le peintre Fernand Leger. Quel beau résultat ! Voilà une belle touche de couleur et de vie dans notre école. Bravo à tous nos peintres en herbe !

Keith Haring

Juprelle info

13

lins

he-S x e F e d Ecole

Le degré supérieur de Fexhe-Slins à Loverval.   En octobre dernier , nous avons eu la chance de partir en classes de dépaysement à Loverval. Au programme : découvertes de différents sports comme le kin-ball , tchoukball , escalade, ... ainsi que des expériences sur le thème de la vie des mineurs ( respiration, différentes couches du sol, la lampe du mineur...). Pour clôturer ce beau séjour, nous avons fait une visite du Bois du Cazier.   Que de beaux souvenirs ! 

En octobre, les élèves de P2, P3 et P4 de l’école de Fexhe-Slins sont partis en journée « découverte ». A Liège, ils ont pu se mettre dans la peau d’un marin à bord du bateau « Pays de liège ». Une surprise...le passage de l’écluse sur la Meuse ! Arrivés à Visé, une longue balade en tortillard les attendait. Une belle découverte de la ville de Visé et de sa campagne. A Blegny- Mine... un passage obligatoire au vestiaire a transformé tout le monde en mineur. Quelle descente vers le fond ! Tout le monde crie car l’ascenseur file à toute vitesse. La visite de la mine a permis à tous les enfants de découvrir le travail pénible des mineurs au début du xxème siècle. Enfin, un petit moment de détente sur la plaine de jeux avant de repartir... Quelle belle journée !

14

Juprelle info

Le musée de la Vie wallonne a été notre première sortie de l'année, nous avons pu participer à de multiples activités : - écrire avec une plume et de l'encre - écrire sur une ardoise avec une touche - s'asseoir sur d'anciens bancs - comparer les objets utilisés il y a 100 ans et ceux de maintenant - jouer avec d'anciens jouets - assister à une représentation de théâtre de marionnettes avec Tchantchès. Quelle merveilleuse journée !!! Nous avons aussi reçu la visite de personnes qui nous ont fait comprendre par de petits jeux que chaque enfant était différent, que la nature, les objets, les personnes devaient être respectés.

Le mercredi 2 décembre, saint Nicolas est venu dans notre école, nous lui avons récité une poésie en wallon pour parler comme Tchantchès et nous avons reçu une invitation pour aller au château d'Ice où nous pourrons glisser sur des toboggans, sauter sur des trampolines ... et même faire une expérience. Nous attendons avec impatience le 17 décembre !!!! Que c'est chouette d'être en première année !!! Anne GHAYE

Echevine

Juprelle info

15

Echevinat

des Sports, de la Jeunesse, de la Culture

du Marché de Noël, de la Gestion des salles, du Tourisme et l' Energie

Mettre en place un éclairage de qualité dans mon habitat. Critères de qualité pour l’éclairage : Suffisamment de lumière au bon endroit et au bon moment. L’éclairage doit être adapté pour chaque activité, avec des appareils et équipements efficaces (sources lumineuses, détecteurs, minuteries…) Une conception réfléchie et de puissance correcte en fonction des endroits, des activités et du confort visuel. Il est évident que certains lieux d’activités nécessitent une bonne luminosité ; exemples : le plan de travail de la cuisine, le coin lecture, le bureau… Un critère important dans une habitation est aussi celui de l’esthétique mais c’est une question de goût et … de couleurs, souvent

16

Juprelle info

plusieurs points lumineux donnent du relief au mobilier et mettent en évidence votre décoration intérieure mais aussi vos accès extérieurs et accessoirement votre jardin. L’éclairage représente généralement une part non négligeable des consommations énergétiques et influence votre facture globale d’électricité il convient donc d’y apporter une attention particulière. Des détecteurs de présence sont fréquemment utiles dans des locaux qui ne sont pas utilisés en continu, tels que vestiaires, hall, sanitaires, garage... En extérieurs, ces détecteurs de présence vous assureront en outre plus de sécurité. Il conviendra cependant d’affiner les réglages de sensibilité et de temporisation pour éviter les mises en service inutiles.

Les techniques d’éclairage évoluent rapidement et l’usage du LED semble de plus en plus une question d’avenir pour diminuer sa consommation. Le terme LED est l’abréviation du terme anglais « Light-Emitting-Diode » soit diode électroluminescente. Inévitablement, les anciennes lampes à incandescence, les ampoules halogènes et depuis peu les néons se font de plus en plus rares dans les rayons de nos magasins. Les LED font partie de notre environnement depuis plusieurs années mais les récentes avancées technologiques dans ce domaine permettent de plus en plus de générer d’importants flux de lumière pour une consommation plus faible. Selon les spécialistes du secteur, les performances des LED doublent tous les deux ans et les coûts de fabrication se réduisent tout aussi régulièrement.

Il est donc intéressant d’envisager le remplacement de vos sources d’éclairage de manière progressive en donnant la priorité aux luminaires que vous utilisez le plus fréquemment.

Performances des différentes lampes. Puissance (W)

Flux lumineux (lm)

Efficacité lumineuse (lm/W)

Indice de rendu des couleurs (IRC)

Incandescente

25 à 500

200 à 8200

9 à 16

100

2400

1000

Halogène

40 à 200

500 à 50000

12,5 à 25

100

3000

2000

Tube fluorescent

14 à 58

1150 à 5200

64 à 104

60 à 90

2700 à 6500

14000 à 18000

HPS/HMI

10 à 100

300 à 125000

75 à 125

25 à 80

2000 à 2300

8000 à 13000

LED

1 à 1000

100 à 200000

60 à 140

75 à 98

2700 à 12000

20000 à 80000

Type de lampe

Température Durée de vie des couleurs moyenne (°K) (h)

Tableau comparatif des différentes lampes sur le marché Base de prix 2015 en €

Incandescente

Fluocompacte

LED

Prix d’achat matériel (base)

1€

3€

10 €

Energie consommée pour 50000h d’utilisation

100

10

1

Coût du matériel pour 50000h d’utilisation

100 €

30 €

10 €

Consommation d’énergie ponctuelle

60 W

15 W

3W

3000 kWh

750 kWh

150 kWh

Prix de la consommation électrique (22,54 cents/kWh

676 €

169 €

34 €

Coût global

776 €

199 €

44 €

Consommation totale d’énergie pour 50000h

Juprelle info

17

Remise des diplômes de JCPMF En septembre dernier, la session d’automne de « Je Cours Pour Ma Forme » a rencontré un énorme succès avec plus de 130 participants. Les séances se sont déroulées au rythme d’une fois par semaine pendant trois mois, encadrées par nos coachs (Christian, Tiziano, Muriel, Gaël, Aladdin) que je remercie pour leur dévouement et leur professionnalisme.

18

Juprelle info

A l’issue de ce programme, j’ai eu le plaisir de remettre 82 diplômes. Je vous félicite pour ces belles performances et je vous donne rendezvous le mercredi 02 mars 2016 ou le jeudi 03 mars 2016 pour une nouvelle session.

Les Pantouflards !! Un nouveau club sportif dans la Commune. Une naissance ? … Non, une adoption ! Depuis octobre 2015, nous avons le plaisir d’accueillir sur notre territoire un nouveau club de marcheurs qui a été fondé il y a plus de quarante ans. Ce club est affilié à la FFBMP sous le matricule Lg 041 et compte actuellement 94 membres. Quand a son nom «  Les Pantouflards  » c’est ’un clin d’œil qui reflète la bonne humeur et le slogan du club : « L’amitié par la marche ! ». Le local qui les accueille est la salle « Les Hayettes » située près de l’église de WIHOGNE. Deux marches annuelles sont au programme : La Grande marche des Pantouflards :

les samedi 16 et dimanche 17 janvier 2016, au départ de Wihogne avec des parcours de : 5 – 7 – 13 – 21 et 30 km pour découvrir ou redécouvrir notre région. Après les efforts, le réconfort : des repas chauds /froids, tartes et boissons seront proposés à des prix démocratiques.

La petite marche des Pantouflards :

est programmée le 3° samedi de septembre (17/09) Dès 07 heures, le club vous propose une « petite ballade » de 50 km et l’après-midi des circuits de 5 – 7 et 13 km. L’inscription annuelle au club « Les Pantouflards  » est de 10 € par personne et 15 € par couple. Cette cotisation comprend une assurance/accident chez Ethias. Le club participe aux nombreuses marches organisées par les autres clubs de la FFBMP. L’information des membres se fait via le site internet et un journal trimestriel. Adresse du local :

rue Lambert Dewonck, 27 à WIHOGNE Contact :

HANSEN Gilbert 0486/41.14.52 gilberthansen58@ gmail.com Internet :

lespantouflards.e-monsite.com et ffbmp.be

Juprelle info

19

Patrimonium illumine... La Chapelle du Tombeu Située au cœur du village de Fexhe-Slins, la petite Chapelle du Tombeu recèle des trésors de beauté. Malheureusement cachée derrière des grilles et un vitrail terni depuis près de 50 ans, cette perle de notre patrimoine local est progressivement tombée dans l’oubli.

La petite histoire du Tombeu … Durant la période romaine, le lieu-dit « å Tombeu » était un croisement de deux chemins antiques importants : la Chinstrée et le Tige (å Tidge), actuelle rue du Chevalier. L’origine de ce nom semble se rapporter à la présence d’un ou de plusieurs tumulus datant de l’époque des Francs (vers l’an 600).

Durant de nombreuses années, la Chapelle du Tombeu était ouverte aux croyants durant la procession du lundi de Pentecôte ainsi que le dimanche des Rameaux pour une bénédiction. Avec le temps, les carreaux se sont ternis, ont été cassés, une grille a été placée sur le portique en ogive afin de protéger l’édifice. Le déclin progressif de la ferveur des croyants fit lentement tomber la chapelle dans l’oubli.

Patrimonium rend la vue et les couleurs à la Chapelle En aout 2015, Patrimonium a lancé la première phase de restauration visant à « rendre la vue à la chapelle ». Restauration du portail, remplacement des vitres ternies par des plexis, placement d’éclairages colorés, réparation de statues,…. Les opérations techniques ont été menées par Louis Duchesne aidé par Quentin Binot et Gérard Collin.

Arbre à gibet, décapitation, meurtre de Tchantchès,…ce lieu à plus d’une histoire à nous livrer ! Selon certains documents anciens, une première chapelle a été construite en l’honneur de la Vierge en reconnaissance d’un fils revenu vivant de la guerre d’Espagne en 1811-12. Emboutie et renversée par une charrette, la chapelle fut reconstruite et agrandie en 1889 par la famille Leblan-Polet, propriétaire des lieux, à partir d’une dépendance de leur ferme. En 1896, la famille fait don de cette propriété à la Fabrique d’Eglise de Fexhe-Slins qui ne conservera que la chapelle. Restauration du portail par Louis Duchesne (à gauche) et Quentin Binot (à droite)

Christophe COLARD

Echevin

Infos : www.patrimonium.weebly.com , T. Binot 04/278.52.91

20

Juprelle info

Chapelle du Tombeu : Rue de Vallée, 45 à Fexhe-Slins

Les illuminations de la chapelle du Tombeu

La Chapelle du Tombeu dessinée par Marie Lecoste (Fexhe-Slins)

Depuis le 11 décembre dernier, les passants peuvent admirer l’intérieur de cette superbe chapelle et chaque soir, à la tombée de la nuit, l’édifice est éclairé de couleurs pastelles sublimant ce trésor de notre patrimoine local… N’hésitez pas à faire le détour ! Christophe COLARD

Echevin

LaLaCh apelle Chapelle du Tombeu du Tomb

Président

du CPAS de Juprelle

Collecte de jouets – Taxi Social Chaque année, à l’occasion des fêtes de fin d’année, le service de seconde main fait appel à la générosité des citoyens de notre Commune pour récolter des jouets en très bon état. Ces jouets sont redistribués par le biais des Assistantes Sociales aux familles en difficulté.

Taxi Social Nous vous rappelons également que notre CPAS dispose d’un service de Taxi Social destiné aux habitants de Juprelle qui éprouvent des difficultés à se déplacer (déplacements médicaux, administrations, petites courses,…). Ce service est accessible du lundi au vendredi entre 8h et 17h.

Convention de collaboration entre le CPAS de Juprelle et l’ASBL ZEPHYR Notre CPAS a souhaité poursuivre son action en matière d’insertion socioprofessionnelle en collaborant avec l’ASBL Zéphyr. Cette ASBL a pour objectifs la promotion, l’enseignement et l’insertion socioprofessionnelle des personnes précarisées. Notre CPAS orientera les usagers intéressés vers l’ASBL Zéphyr pour le suivi de formations diverses telles que l’apprentissage du français, de la citoyenneté,…

22

Juprelle info

Contact : Monsieur Guy BORGOENS au 0476/411.655.

Du nouveau en matière de médiation de dettes - Partenariat entre le CPAS et le GILS En matière de médiation de dettes, le CPAS a également décidé de s’affilier au GILS, qui est le centre de référence en cette matière. Le GILS proposera à notre Centre un soutien en vue de garantir le bon fonctionnement de notre service médiation de dettes.

Installation d’une Give-Box au CPAS de Juprelle Dans le cadre des actions locales en matière de prévention des déchets, la Commune de Juprelle a mandaté Intradel pour la fourniture de Give-Box. Ces Give-Box sont installées dans les locaux de l’ancienne Poste de Juprelle (R. du Tige, 142A à Juprelle) ainsi qu’au CPAS de Juprelle (R. Cordémont, 17 à Slins).

Les Give-Box sont une sorte d’armoire « gardeobjets  » accessibles aux citoyens afin d’y déposer et/ou prendre des objets gratuitement (vêtements, ustensiles de cuisine, jouets, livres, …) en bon état. L’objectif est de donner une deuxième vie aux objets que l’on n’utilise plus en favorisant le réemploi et perdre l’attitude fréquente de jeter nos biens.

Cette initiative permettra, en outre, de favoriser l’échange et la solidarité entre les habitants. La Give-Box située dans les locaux du CPAS est accessible au public du lundi au vendredi de 9h à 12h. Joseph PÂQUE Président du CPAS

Le Président, le Conseil de l’Action Sociale, la Directrice Générale ainsi que les membres du personnel vous présentent leurs meilleurs vœux pour

2016 !

Joseph PAQUE Président du CPAS GSM: 0475/45.79.66. Numéro général CPAS : 04/278.58.48. Email: [email protected]

Juprelle info

23

JUMELAGE ENTRE JUPRELLE-LANTIN EN BELGIQUE ET TRIAC-LAUTRAIT-LANTIN EN FRANCE

Jumelage de Juprelle–Lantin (Belgique) et de Triac–Lautrait–Lantin (France) Rencontre du 10 au 14 juillet 2015 à Lantin, France : un billet d’humeur sous la plume de Chantal Vandendungen, membre du comité de jumelage. ÉPISODE 2.

Voici, chers amis lecteurs, le dernier développement en date de la série, maintenant bien connue, de Lantin.be à Lantin.fr, réparti, comme vous vous en souvenez sans doute, sur deux parutions. A cet égard, je vous prie d’excuser les erreurs typographiques qui se sont glissées dans la retranscription du premier épisode et sont totalement indépendantes de ma volonté. Le fil rouge de la saison 2015 s’est déroulé paisiblement de village en village, en commençant par la présentation de notre village frère. Ce second épisode sera consacré à notre rencontre proprement dite. Il débute un beau matin du 10 juillet, à l’aube… Tous les Juprellois sont rassemblés à Lantin.be dans la fraîcheur matinale. Tous ? Non ! Il manque une irréductible jumelette 1, dont le réveil matin s’est mis en grève ! Qu’à cela ne tienne, le chauffeur Alain, en virtuose du volant, emmène l’équipe recomposée un peu tardivement sur des routes étonnamment calmes et la dépose largement à l’avance à Lantin.fr, surprenant ses hôtes pratiquement sous la douche ! Les retrouvailles entre frères et sœurs jumelés sont empreintes d’enthousiasme et d’émotion et se concluent par un sympathique banquet sous les étoiles, alliant, dans une parfaite intégration, les savoureuses moules locales à la plancha aux frites « à la belge » !

24

Juprelle info

La journée du lendemain est consacrée à des activités au sein des familles d’accueil. Chacun a vécu des expériences différentes avec, pour point commun, le radieux soleil charentais. Pour ma part, j’ai eu le plaisir de visiter le château de La Rochefoucauld, résidence fortifiée de cette lignée illustre, dont le donjon initial fut bâti au XIe siècle sur un éperon rocheux dominant, au-delà de la rivière Tardoire, le charmant village éponyme. Flanqué de hautes tours rondes, cet imposant château est un des joyaux de la Renaissance. Selon une légende il serait hanté par l'esprit de la fée Mélusine2, qui se serait jetée du haut du donjon dans la rivière. Les La Rochefoucauld ont conservé ce donjon, pendant toutes les périodes d'agrandissement et de reconstruction, comme témoin de l'ancienneté de leur Maison. En 2015, après plus de mille ans d'occupation, le château leur appartient toujours en la personne de François, 19e du nom, 15e duc, qui en hérita par son grandpère en 1972.

Le dimanche 12 juillet, notre périple de village en village nous a emmenés vers Aubeterre-sur-Dronne, l’un des 154 plus beaux villages de France. Blotti dans un site d’une beauté sereine, Aubeterre vit en grande partie du tourisme vert. Il est construit sur une falaise calcaire du crétacé supérieur3 riche en fossiles marins et doit son nom original à la couleur de son sol (Alba Terra signifiant terre en blanche en latin). Accrochées en terrasses le long de la paroi s’alignent de jolies maisons blanches, dont les balcons étaient autrefois utilisés pour le séchage du chanvre. Le bourg, protégé par sa falaise et des remparts maçonnés, avait autrefois le statut de ville, comme en témoigne son riche patrimoine architectural.

Après un passage devant un châtelet d’entrée, seul vestige du château féodal du XVIe siècle, nous avons finalement atteint l’église troglodyte Saint-Jean, dite « église monolithe », incontestable point d’orgue de notre balade. Ce monument remarquable, qui attire chaque année des milliers de visiteurs, nous a impressionnés par ses larges dimensions et ses centaines de tombes creusées à même le sol. Sa cavité primitive du VIIIe siècle, abritant une cuve baptismale, fut agrandie au XIIe siècle par Pierre de Castillon, vicomte d'Aubeterre, à son retour de croisade afin d’y déposer des reliques dans une succession de fosses et dans un reliquaire, dont la forme s’inspire du SaintSépulcre découvert à Jérusalem lors de la première croisade. Au même titre que la collégiale SaintJacques, l’édifice fut, au Moyen Âge, une halte pour les pèlerins sur la route de Saint-Jacques de Compostelle.

Sur les pas de notre guide, nous avons découvert, au détour de charmantes venelles, les trois couvents, l’hôpital Saint-François et la collégiale St Jacques, dont ne subsiste que la façade en pierre calcaire richement sculptée, datant de la seconde moitié du XIIe siècle. Sur cette façade romane se côtoient les multiples influences techniques et iconographiques héritées des grandes civilisations païennes et chrétiennes d'orient et d'occident.

Sur le chemin du ret our, nous avons fait une courte halte au charmant village de VilleboisLavalette, paresseusement blotti au pied de son château fort. Au centre du village, des halles, à la remarquable charpente supportée par de hautes colonnes en bois datant du XVIIe siècle, sont classées monument historique. La journée s’est clôturée, comme il se doit, par un savoureux buffet, offert par la municipalité sous le sigle « partage et convivialité » et par le traditionnel échange de cadeaux.

Juprelle info

25

Village de Aubeterre-sur-Dronne

Le lendemain, jour de repos bien mérité avant d’aborder le retour en Belgique, nous nous sommes retrouvés dans notre village frère pour d’acharnées joutes de pétanque et un sympathique barbecue à l’ombre de la mairie. Ainsi s’achève, chers lecteurs, la chronique de nos déambulations villageoises. Mais avant de vous quitter, permettezmoi de vous souhaiter une année 2016 épanouissante et sereine et de conclure sur une note poétique : Quelques vieux toits moussus composent mon village Vers lequel conduit seul un dur chemin pierreux S'il faut vivre caché pour vivre un jour heureux Il a tout ce qu'il faut pour satisfaire un sage -  Il repose à l'abri de ses grands peupliers Où la brise d'été lentement passe et chante -Un frais ruisseau murmure à l'entour de leurs pieds Et sous les aulnes verts tout doucement serpente.  

Ne cherchez pas son nom sur les cartes routières Si vous passez un jour sur la grand'route proche Dédaignez son chemin et ses rudes ornières Il n'est beau que pour moi mon village de Roche.   C'est là que j'ai vécu les jours de mon enfance -C'est là que j'ai rêvé quand j'étais jeune encor -C'est là que j'ai caché ma première souffrance Mes souvenirs d'enfant sont tous dans son décor ! Narcisse Sellier (1886-1966) 

1 - n.f. Membre féminin d’un jumelage. Ne cherchez pas le terme au dictionnaire, il s’agit d’un néologisme ! 2 - Fée bâtisseuse, issue des contes populaires et chevaleresques du Moyen Âge. Quand elle se baigne, elle devient mi-femme, mi-serpent. 3 - Le crétacé supérieur est la plus récente subdivision du crétacé. Il est généralement daté de 99,6 à 65,5 millions d’années. Il se termine par une extinction massive de nombreuses formes de vie, notamment des dinosaures non-aviens.

26

Juprelle info

JUMELAGE ENTRE JUPRELLE-LANTIN EN BELGIQUE ET TRIAC-LAUTRAIT-LANTIN EN FRANCE

INVITATION CORDIALE A TOUS Madame, Monsieur, Afin de recevoir nos amis français en juillet 2016, la Commune de Juprelle et le Comité de jumelage organisent la quatrième édition de leur souper

le samedi 05 mars 2016 dés 18h30 à l'école de Juprelle, rue du Tige Menu : (le tout fait maison) Apéritif: le Bouquet (Pétillant de Charente) et/ou Pineau Entrée: Salade gourmande du chasseur Plat: Cuisse de pintade, Ecrasé de pommes de terre, Poire au vin Dessert: Gâteau chocolat, Crème anglaise Ils vous remercient de réserver pour le 26 février au plus tard auprès de : Joseph Pâque : 0475/45.79.66. Mail: [email protected] Carine Gevers : Mail: [email protected]

Lantin: Camille Renard: 0486/09.05.55 Slins: Angèle Nyssen: 04/278.13.59 Fexhe-Slins: Chantal Mercenier: 0472/35.45.43 Paifve: André Pâque: 04/278.40.55 Juprellle: Henri Degeest: 0478/58.94.40 Wihogne: Willy Ploper: 04/278.37.56 Villers: Margareth Baré: 04/278.54.67 Liers et Voroux-Liers: Chantal Vandendhungen: 0476/26.24.29

P.A.F. : 27€ par personne. Enfant de 6 à 12 ans: 10€ Numéro de compte: BE70 8601 1921 7325 (communication: NOM-Prénom)

Ils se réjouissent de vous accueillir. Pour la Commune de Juprelle

Pour le Comité de jumelage

Christine SERVAES

Joseph PÂQUE

Camille RENARD

La Bourgmestre

Le Président du CPAS

Le Président

Carine GEVERS La Secrétaire

Le comité de jumelage de Juprelle/Lantin vous souhaite une année 2016 remplie de bonheurs, partages et échanges. Au Plaisir de vous revoir très bientôt et nous vous donnons dejà rendez-vous le 5 mars lors de notre souper du jumelage.

UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2016 A TOUS Pour le comité de jumelage Le Président du CPAS La Secrétaire En charge du jumelage Carien GEVERS Joseph PÂQUE

Echevinat

des Affaires sociales, de l'Agence locale

pour l'emploi, le 3ème âge, la Famille, les Associations Patriotiques, la Santé, le Logement et la Mobilité

Give-box : Notre commune dispose depuis quelques semaines, suite à une collaboration avec Intradel, de Give-box mais concrètement qu’est-ce que c’est ?

Le concept : Les give-box ont été élaborées par Intradel, pour le compte des communes participant à l’action, avec pour objectif d’amener les citoyens à préférer le réemploi au réflexe trop fréquent de jeter. Ces give-box sont au nombre de 2 dans notre commune : 1. Au rez-de-chaussée de l’ancienne poste de Juprelle, rue du Tige 142/A 4450 Juprelle. 2. Au CPAS de Juprelle, rue Cordémont, 17 4450 Slins

Le fonctionnement de la GIVE-BOX : o Toute personne est libre de déposer des objets dans la give-box et/ou d’en emporter gratuitement. o Les objets doivent être déposés dans la give-box. o Les objets doivent être propres, en bon état de fonctionnement. o Les vêtements non abîmés, lessivés et pliés sont acceptés dans la give-box, ainsi que les accessoires en bon état (comme ceintures, chapeaux, etc.). o Les objets interdits sont : produits de

28

Juprelle info

soin entamés ou périmés, nourriture et boissons, animaux (les accessoires pour animaux sont acceptés), médicaments et neuroleptiques, produits dangereux (nocifs, corrosifs, inflammables, coupants, explosifs…), objets à caractères discriminatoires (racistes, homophobes…), Pour plus d’informations à ce sujet, n’hésitez pas à contacter Aline Libert au 04/227-9717 ou par mail [email protected]

Notre jardin communautaire : Depuis trois ans maintenant, nous disposons au sein de notre commune d’un jardin communautaire, situé face à l’administration communale. Celui-ci a pour but de permettre aux habitants de la commune qui le souhaitent de disposer d’une parcelle gratuite où cultiver des légumes, des plantes, des fleurs dans une optique de respect de l’environnement et de développement durable. Ceci permet ainsi aux citoyens de pratiquer une activité de plein air et de se procurer des aliments frais et sains mais aussi de renforcer le lien social, de favoriser les échanges, l’entraide, le dialogue et la convivialité.

Ceci permet aussi des échanges culturels avec différentes communes, par exemple, durant l’été dernier, nous avons eu l’occasion de recevoir les membres de la maison intergénérationnelle de SainteWalburge afin qu’ils puissent visiter notre infrastructure. Nous avons aussi eu l’occasion de développer sous les conseils d’un maître composteur, Monsieur Bairin, un compost ainsi qu’une parcelle de culture de plantes aromatiques durant cette 3ème saison.

Au sein de notre potager, deux parcelles sont encore disponibles. Si vous souhaitez donc prendre part à cette activité collective, n’hésitez pas à contacter Aline Libert au 04/227-97-17 (mardi et vendredi toute la journée et le mercredi aprèsmidi) ou par mail : jardin.communautaire@ outlook.be. La seule condition étant d’être habitant de la commune. Une réunion en vue de la reprise des activités pour la quatrième saison sera organisée dans le courant du mois de mars.

Stérilisation des chats errants : Suite à la campagne lancée par le Ministre Di Antonio et à laquelle la Commune de Juprelle a décidé d’adhérer, nous mettons à disposition de tout bénévole qui le souhaite jusqu’à la fin du mois de février 2016 des cages de contention. L’objectif étant de capturer des chats errants afin de les faire stériliser par des vétérinaires conventionnés dans ce cadre et de les relâcher par la suite dans leur milieu naturel. Cette campagne se reproduira chaque année à partir du mois d’octobre et a pour finalité première de stopper la prolifération de ces chats. Au fur et à mesure des années, grâce à cette campagne, nous espérons aboutir à l’éradication de cette espèce de chat, l’ensemble ayant été stérilisé.

Pour obtenir plus d’informations sur cette campagne, n’hésitez pas à contacter Aline Libert au 04/227-97-17 ou par mail : [email protected], elle se fera un plaisir de répondre à votre demande.

Vous voulez apportez votre contribution à cette campagne et devenir bénévole ? Concrètement comment cela se passe ?

Juprelle info

29

1. Vous contactez Aline Libert au 04/22797-17 ou par mail cohesionsociale@ juprelle.be. 2. Vous vous rendez à l’ancienne poste de Juprelle, rue du Tige 142/A à 4450 Juprelle, le mardi et le vendredi entre 8h30 et 16h ou le mercredi entre 13h00 et 16h30 afin de récupérer la cage de contention et de remplir les documents nécessaires à votre participation. 3. Vous capturez le chat et vous l’emmenez chez un vétérinaire conventionné pour le faire stériliser.

Pourquoi covoiturer ? La réponse en 4 points. Partage des coûts : Utilisé de manière régulière, le covoiturage permet d’économiser beaucoup... beaucoup d’argent ! Faisons rapidement un petit calcul, pour un trajet d’une distance domicile-travail de 20 km. L’économie réalisée par un chauffeur avec un passager est de 704 euros, cette somme augmente jusqu’à 1.408 euros avec 2 passagers, et ainsi de suite... Si vous choisissez d’être passager, les économies sont encore plus importantes atteignant jusqu’à 2.288 euros.

4. Vous le relâchez dans son milieu naturel.

Convivialité : Parce que commenter les 5. Vous rapportez la cage de contention à l’ancienne poste, rue di Tige 142/A 4450 Juprelle.

nouvelles à la radio en solitaire, c’est beaucoup moins chouette !

Impact écologique : On parle quand même d’1,5 tonne de CO2 économisés par an pour 40 km covoiturés à deux.

Trafic : C’est très simple, si 10% des gens seuls dans leurs voiture prenaient un covoitureur, il y aurait 40% de files en moins ! Et si le pourcentage de covoitureurs passait de 10% à 25%, on pourrait dire au revoir aux files !

Marre des files ? Envie de faire des économies tout en participant à la lutte contre le réchauffement climatique ? Alors ce qui suit pourrait vous intéresser! Grâce à l’asbl Taxistop et à son projet Carpool.be, la commune vous offre la possibilité de faire partie d’une communauté de plus de 120.000 covoitureurs actifs en Belgique.

Taxistop ASBL 070/222.292 [email protected] Le système est à présent opérationnel pour Juprelle, rendez-vous donc sur le site de la commune : www.juprelle.be et cliquez sur l’onglet Carpool. Pour toute information, n’hésitez pas à contacter Aline Libert au 04/227-97-17 (le mardi et vendredi de 8h30 à 16h et le mercredi après-midi jusque 16h30) ou par mail sur l’adresse cohesionsociale@ juprelle.be ou directement Taxistop, qui se feront un plaisir de répondre à vos questions. Emmanuel LIBERT

30

Echevin

Juprelle info

Agenda activites 2016

Dates

Activités

Le mercredi 27 janvier de 14h à 16h Le mercredi 24 février de 14h à 16h Le vendredi 18 mars à 14h Le mercredi 23 mars de 14h à 16h Le jeudi 24 mars après-midi (horaire à définir) Le mercredi 27 avril de 14h à 16h Le mercredi 25 mai de 14h à 16h Le jeudi 26 mai (horaire à définir) Le vendredi 17 juin à partir de 12h Le mercredi 22 juin de 14h à 16h Le vendredi 16 septembre à partir de 14h Le mercredi 28 septembre de 14h à 16h Le mercredi 26 octobre de 14h à 16h Le jeudi 17 novembre (horaire à définir) Le mercredi 23 novembre de 14h à 16h Cet agenda est une première ébauche qui sera affinée au cours de l’année, notamment en ce qui concerne les lieux d’excursions. Nous nous permettons également d’ajouter une information concernant l’article relatif aux activités pour seniors paru dans l’édition précédente d’octobre 2015 : 1. petite correction : la table de conversation wallonne a bien lieu le lundi mais de 14h à 16h. La personne de contact est toujours Monsieur Vandenbroucke : 04/278-32-79.

Alzheimer café Alzheimer café Goûter du printemps Alzheimer café Goûter du printemps Excursion du 3ème âge (1/2 journée) Alzheimer café Alzheimer café Excursion de printemps Barbecue estival Goûter d’automne Alzheimer café Alzheimer café Excursion d’hiver Alzheimer café

2. nouvelle activité : Gym d’entretien proposée par étoile 68 Slins (exercices d’entretien du corps, travail avec différents accessoires ballons, cerceaux, bancs,…) : le jeudi de 19h30 à 20h30 au hall Omnisports de Slins. Personne de contact : Madame Béatrice Digneffe 04/278-03-34 ou par mail [email protected].

Juprelle info

31

March e de Noel 2015 à Juprelle

Marche de Noel Nous vous souhaitons une très belle année 2016

www.juprelle.be

JUPRELLE

Administration communale Rue de l’Eglise 20 4450 - Juprelle Tél 04/278.66.54 - Fax 04/278.75.83 e-mail : [email protected] www.juprelle.be

Les bureaux sont accessibles au public : Du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00 Service Urbanisme Logement Fermé Lundi matin

AC Juprelle {Service travaux}

C.P.A.S Juprelle

Rue Provinciale, 123 4451 - Voroux-Lez-Liers

Rue Cordémont, 17 4450 - Slins

04 273 77 70 04 278 23 88 [email protected]

04 278 58 48 04 278 70 92 [email protected]

ALE Juprelle

Plan de cohésion sociale

Rue du Tige, 142 A 4450 Juprelle

Rue du Tige, 142 A 4450 Juprelle

04 278 48 88 [email protected]

04 227 97 17 [email protected]

Une permanence est assurée chaque lundi de 17h00 à 19h00 au service population, sauf en juillet et en août. Lorsque le lundi est un jour férié, la permanence est reportée au mardi.