PENYATA KEUNTUNGAN OLEH SUATU ENTITI LABUAN Borang DI

PENYATA KEUNTUNGAN OLEH SUATU ENTITI LABUAN RETURN OF PROFITS BY A LABUAN ENTITY

DI BAWAH SEKSYEN 5 AKTA CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN 1990 UNDER SECTION 5 OF THE LABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX ACT 1990 Borang ini ditetapkan di bawah seksyen 21A Akta Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan 1990 Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia

Nama entiti Labuan

This form is prescribed under section 21A of the Labuan Business Activity Tax Act 1990

Borang

LE1

CP51A - Pin. 1/2017

:

Name of Labuan entity

No. cukai pendapatan

:

Income tax no.

Alamat surat-menyurat

:

Correspondence address

Poskod / Postcode

Bandar / City

Negeri / State

BORANG LE1 PENYATA KEUNTUNGAN OLEH SUATU ENTITI LABUAN RETURN OF PROFITS BY A LABUAN ENTITY PERINGATAN PENTING / IMPORTANT REMINDER 1)

Borang ini disediakan bagi suatu entiti Labuan memfailkan penyata keuntungan daripada aktiviti perdagangan Labuannya yang dijalankan di, dari atau melalui Labuan bagi suatu tahun taksiran. This form is provided for a Labuan entity to file a return of profits from its Labuan trading activity carried on in, from or through Labuan for a year of assessment.

2)

Tarikh akhir pengemukaan borang ini dan bayaran cukai yang kena dibayar: Due date to furnish this form and pay the tax payable: a) Dalam tempoh 3 bulan (atau apa-apa tempoh selanjutnya yang dibenarkan oleh Ketua Pengarah) dari permulaan suatu

tahun taksiran. Within a period of three months (or any extended period as may be allowed by the Director General) from the commencement of a year of assessment. b) Penalti di bawah seksyen 23 Akta Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan 1990 boleh dikenakan bagi kegagalan untuk

mengemukakan penyata ini dalam tempoh yang ditetapkan. Penalty under section 23 of the Labuan Business Activity Tax Act 1990 shall be imposed for failure to furnish this return form within the stipulated period.

3)

Sila lengkapkan semua ruangan yang berkaitan dengan HURUF BESAR dan gunakan pen mata bulat berdakwat hitam. Please complete all relevant items in BLOCK LETTERS and use black ink pen.

4)

Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Cawangan Labuan, Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia. For further information, please contact the Labuan Branch of the Inland Revenue Board of Malaysia.

5) 6)

No. telefon / Telephone no. : 087-595300 Sila lengkapkan dan semak semua dokumen yang berkaitan sebelum dikemukakan kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia. Please complete and check all relevant documents before submission to the Inland Revenue Board of Malaysia. Borang LE1 / Akuan Berkanun / Salinan akaun beraudit yang bertandatangan / Form LE1

Nota:

7)

Statutory Declaration

Copy of signed audited accounts

Tandakan ‘X’ dalam petak yang berkenaan / Mark ‘X’ in the relevant box

Kemukakan borang yang lengkap kepada: Submit the completed form to: LEMBAGA HASIL DALAM NEGERI MALAYSIA UNIT E004 & E005, FIRST FLOOR, PODIUM LEVEL FINANCIAL PARK LABUAN, JALAN MERDEKA 87000 WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN

UNTUK KEGUNAAN PEJABAT FOR OFFICE USE

Tarikh Terima / Date Received

Kawalan / Control

Diselesaikan Oleh / Finalised By

PENYATA KEUNTUNGAN OLEH SUATU ENTITI LABUAN DI BAWAH SEKSYEN 5 AKTA CUKAI AKTIVITI PERNIAGAAN LABUAN 1990

Borang

RETURN OF PROFITS BY A LABUAN ENTITY UNDER SECTION 5 OF THE LABUAN BUSINESS ACTIVITY TAX ACT 1990 Borang ini ditetapkan di bawah seksyen 21A Akta Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan 1990

LE1

CP51A – Pin. 1/2017

This form is prescribed under section 21A of the Labuan Business Activity Tax Act 1990

Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia

TAHUN TAKSIRAN / YEAR OF ASSESSMENT BAHAGIAN A / PART A :

MAKLUMAT ASAS / BASIC PARTICULARS

A1 Nama entiti Labuan / Name of Labuan entity

A2 No. cukai pendapatan /

A3 No. pemerbadanan atau pendaftaran perniagaan /

LE

Income tax no.

Incorporation or business registration no.

A4 No. telefon / Telephone no.

A5

Penyimpanan rekod /

1 = Ya / Yes 2 = Tidak / No

Record-keeping

A6 Jenis aktiviti perniagaan / Type of business activity

A7 Status perniagaan /

1. Beroperasi / In operation

2. Dorman / Dormant

3. Dalam proses penggulungan /

Status of business

In the process of winding-up

A8 Alamat berdaftar di Labuan / Registered address in Labuan

Poskod /

Bandar /

Postcode

City

Negeri / State

A9 Tempoh perakaunan dari /

-

Accounting period from Hari / Day

A10 Tempoh asas dari /

Bulan / Month

-

Basis period from Hari / Day

hingga /

Tahun / Year

Hari / Day

-

to Tahun /Year

A11 Pendapatan daripada aktiviti perniagaan bukan Labuan /

Bulan / Month

hingga /

Bulan / Month

-

to

Hari / Day

Tahun / Year

Bulan / Month

Tahun / Year

1 = Ya / Yes 2 = Tidak / No

Income from non-Labuan business activity

RM

A12 Keuntungan bersih sebagaimana ditunjukkan dalam akaun beraudit berkenaan dengan aktiviti perdagangan Labuan / Net profit as reflected in the audited accounts in respect of the Labuan trading activity

SEN

(Sila sertakan salinan akaun beraudit berkenaan dengan aktiviti perdagangan Labuan yang telah ditandatangani / Please enclose the signed and audited copy of accounts in respect of the Labuan trading activity)

AKUAN / DECLARATION Saya / Kami* I / We*

No. pengenalan / No. pasport* Identification no. / Passport no.* (* Potong yang tidak berkenaan / Delete whichever is not applicable )

Dengan ini mengakui bahawa penyata ini mengandungi maklumat yang benar, betul dan lengkap mengenai pendapatan syarikat yang tersebut di atas berdasarkan akaun beraudit seperti mana yang dikehendaki di bawah Akta Cukai Aktiviti Perniagaan Labuan 1990. / Hereby declare that this return contains information that is true, correct and complete pertaining to the income of the above company based on audited accounts as required under the Labuan Business Activity Tax Act 1990.

-

Tarikh / Date : Hari / Day

Jawatan / Designation :

Tandatangan pembuat penyata /

Bulan / Month

Signature of person making the return : Tahun / Year

1 = Pengarah pemastautin / Resident director

6 = Setiausaha / Secretary

2 = Rakan kongsi / Partner

7 = Pegawai utama / Principal officer

3 = Pegawai / Officer

8 = Pelikuidasi / Liquidator

4 = Penerima / Receiver

5 = Pemegang Amanah / Trustee

9 = Lain-lain / Others (Sila nyatakan / Please specify:.......................................................)